Bolile Leadului

Exemplu

• Un german în vârstă de 18 ani, aflat în drum spre primăria din Elmshorn, în landul
Schleswig-Holsein, pentru a-şi întâlni aleasa inimii şi a spune ”Da” în faţa ofiţerului stării
civile, a fost arestat pentru tentativă de viol, a anunţat, marţi, poliţia germană.
Atâta doar că acest lead este aglomerat. O formulare mai bună putea fi aceasta:

Un german de 18 ani a fost arestat pentru o tentativă de viol, comisă chiar în ziua în care se îndrepta
spre primăria oraşului Elmshorn, unde urma să se căsătorească, a anunţat, marţi, poliţia germană.

Exemplu
Cinci persoane au decedat şi alte 26 au fost rănite, în urma unui grav accident de circulaţie, petrecut
duminică dimineaţa, pe DN 7, între localităţile Zam şi Burjuc, în Hunedoara. Victimele se aflau într-
un autocar înmatriculat în Polonia, care se deplasa de la Wroclaw spre Burgas, în Bulgaria.

Vs

Autocarul rula liniştit între localităţile hunedorene Zam şi Burjuc. El plecase dinWroclaw, Polonia,
şi urmasă ajungă la Burgas, Bulgaria. Nici nu bănuiau 26 dintre pasageri că peste numai câteva
minute aveau să se trezească pe paturile spitalelor.

• Un bun lead amânat, cu o primă frază care reţine, fără doar şi poate, atenţia cititorului. Iată
un bun exemplu în acest sens.

Ieri, timp de trei ore şi jumătate, am fost şi noi în NATO. Mai exact, la baza de transfer KFOR
amenajată în portul Constanţa Sud–Agigea, acolo unde, Grupul de Sprijin29 şi Comandamentul 21
al Teatrului de Operaţiuni preiau echipamentele militare sositedin Kosovo şi le pregătesc pentru
expedierea cu un vapor civil tip Ro-Ro (intrarea navelormilitare în Marea Neagră este limitată
printr-o convenţie internaţională) înapoi în SUA. Pentru a vedea la faţa locului cum trăiesc şi
lucrează soldaţii americani, Ambasada SUA a deschis, ieri, porţile bazei pentru jurnaliştii români.

Iată şi un altul, tot aşa de reuşit:

Vodca ecologică, un fel de combustibil Euro III pentru consumatori, există. Şi nu numai atât, ci este
şi un produs al cercetării româneşti, care a obţinut medalia de aur la Salonul Internaţional al
Invenţiilor, Tehnicilor şi Produselor Noi, desfăşurat la Geneva, în perioada 1-5 mai.

"Nu au cerut recunoştinţă şi nici medalii pentru participarea la acţiunile de salvarede la Ground
Zero, dar nici nu se aşteptau să moară. Şi totuşi, asta se întâmplă cu unii dintre câinii salvatori,
îmbolnăviţi de gazele toxice degajate în zona turnurilor prăbuşite în11 septembrie 2001.
”Mor din cauza unor maladii fatale provocate de fumul toxic emanat de ruinele dela Ground Zero, a
azbestului, plumbului, clorului şi mercurului”.Printre eroii cu patru labe se numără Servus-–un
ciobănesc din Malinois, care a lucrat zilnic opt ore printre ruine şi care s-a întors la lucru după ce a
suferit un stopcardiac şi a fost resuscitat de medici în spitalul de campanie, Sunny Boy–un
doberman Pinscher, care a găsit unul dintre puţinii supravieţuitori într-un gol pe care salvatorii-
oameni l-au ignorat, Brutus–un ciobănesc german care îşi arunca labele precum Pinocchio
picioarele în momentul în care a fost nevoit să meargă pe o grindă incandescentă pentru a lua urma
unui supravieţuitor aflat sub ruine. Potrivit sursei citate, ”şi Servus, şi Sunny Boy, şi Brutus-ca şi
mulţi alţii–au murit la 10, 9 şi respectiv 12 ani, ucişi de tumori respiratorii despre care specialiştii
spun că au fost provocate de pulberile şi fumul inhalate de nasurile lor neobosite”.Numărul
patrupedelor salvatoare care au murit după 11 septembrie a fost atât de mare, încât cercetătorii de la
Facultatea de Medicină Veterinară din cadrul Universităţii din Pennsylvania şi de la Centrul
Radiologic de Diagnostic pentru Animale din Virginia au decis să studieze această problemă.
Rezultatul acestor cercetări poate fi de mare folos pentru a salva viaţa altor câini aflaţi în slujba
omului, cum ar fi câinii salvatori din echipele de intervenţie în caz de accidente miniere.(Câinii-eroi
de la World Trade Center mor acum de cancer,Adevărul,04.12.02)

Iată o scurtă ştire în care imposibilitatea jurnalistului de a răspunde la una dintre întrebări este
menţionată corect în final:

Fostul preşedinte american Bill Clinton a înregistrat sâmbătă, la Geneva, un CD cu actriţa Sophia
Loren, acompaniaţi de Orchestra Elveţiei. Fostul şef de stat american ar fi acceptat să participe la un
proiect ”strict-secret” al societăţii olandeze de discuri Pentaton şi să citească mai multe texte
împreună cu celebra actriţă italiană, având pe fundal muzica interpretată de orchestra menţionată.
Sursele nu precizează, însă, dacă fostul preşedinte şi-a pus în valoare, cu acest prilej, şi talentele
sale de saxofonist. (Adevărul, 16.12.02)

Iată o introducere nu numai inutilă>

"Pentru că suntem în plină vară, iar temperaturile au atins, cel puţin în aceste zile, valori de peste 37
de grade, primul-ministru Năstase a recomandat subordonaţilor săi din prefecturi şi ministere să se
îmbrace mai ”lejer”... "

Lead-ul care urmează, citat şi mai înainte, ar fi perfect, dacă n-ar fi supraaglomerat:

Canalul american de televiziune CNN a plătit 30.000 de dolari pentru a procura 64 de casete video
cu imagini din taberele de antrenament ale reţelei teroriste Al-Qaida, din Afghanistan, în care
membri ai acesteia testau pe câini arme chimice, imagini difuzate duminică pe postul TV amintit,
relevă cotidianul The New York Times în ediţia sa de miercuri. Corespondentul CNN la Kabul,
Nick Robertson, a recunoscut că ”o sursă” i-a înmânat înregistrările video respective după ce le-a
găsit într-o casă în care ar fi locuit BinLaden.

Pentru a degaja acest lead mult prea lung de unele informaţii, era de ajuns dacă autorullui punea
punct după Afghanistan şi reformula partea a doua a frazei.

Iată un lead, urmat de citat corect redactat:

Un conflict cu Irakul– în cazul în care va exista unul–nu va declanşa cel de-alt reilea război
mondial, a declarat ministrul american al apărării, Donald Rumsfeld, într-un interviu acordat
canalului de televiziune CNN.”Nu pot spune dacă utilizarea forţei în Irak va dura cinci zile, cinci
săptămâni sau cinci luni, dar vă asigur că nu va dura mult. Nu va avea loc un al treilea război
mondial”, a subliniat el, amintind că forţele SUA sunt acum ”mult mai puternice” decât în urmă cu
10 ani, în timpul Războiului din Golf.

În exemplul următor, un lead redactat de jurnalist, care rezumă esenţialul, este urmat de citatele care
îl susţin:

Încă din anii 60, guvernele europene au cedat în faţa terorismului, făcând astfel posibile, în cele din
urmă, atentatele din 11 septembrie, se arată într-o controversată carte scrisă de Alan Dershowitz, un
reputat jurist american.”Între 1968 şi 2001, comunitatea internaţională a recompensat şi legitimat
terorismul, în loc să-l pedepsească şi să-l condamne”, se arată în numărul de ieri al cotidianului
britanic ”The Guardian”, care publică extrase din cartea lui Dershowitz.”Din această perspectivă, nu
e de mirare că am trăit ororile din 11 septembrie. Cei care i-au răsplătit pe palestinieni după actele
de terorism, în special aliaţii noştri europenişi Naţiunile Unite, au făcut ca 11 septembrie să nu
poată fi evitat. Recompensând terorismul palestinian şi după 11 septembrie, ei continuă să
favorizeze comiterea unor noiatacuri teroriste”, se arată în fragmentele din cartea lui Dershowitz,
apărute în ”TheGuardian”.(De vină pentru atacurile teroriştilor din 11septembrie cică ar fi Europa
ŞiONU,Adevărul, 10.09.02)

Iată un alt exemplu nimerit în acest sens.

Ieri, secretarul american al Apărării, Donald Rumsfeld, care nu şi-a ascuns, în ultima vreme, iritarea
provocată de liderii din“vechea Europă”, a pus pe acelaşi plan Germania cu Libia şi Cuba, state
aflate pe lista neagră a democraţiilor occidentale.Vorbind în faţa Congresului SUA despre susţinerea
internaţională faţă de campania antiirakiană, Rumsfeld a afirmat: “Există numeroase ţări care au dat
de înţeles că vor să sprijine coaliţia pentru reconstrucţia Irakului, după înlăturarea lui Saddam
Hussein. În plus, există trei sau patru ţări care au declarat că nu vor face nimic în acest sens. Cred că
Libia, Cuba şi Germania au lăsat să se înţeleagă că nu vor face nimic în acest sens."

!!!!!!!!!! Iată, în schimb, un citat care nu avea ce căuta în lead:

”Eram undeva în dreptul catedralei şi am auzit un zgomot înfundat. Nici nu-i dădeam atenţie dacă
nu auzeam ţipete în spatele meu. O femeie zbiera ca din gură de şarpe,că dedesubt sunt două suflete.
Atunci mi-am dat seama că malul se surpase şi înghiţise doi oameni.” Unul dintre puţinii oameni
care treceau ieri la ora prânzului prin centrul Orşovei, povesteşte cu groază cum doi muncitori au
fost îngropaţi de vii, la maibine de 10 metri subpământ.(Adevărul, 28.11.02)

VS

Doi muncitori şi-au pierdut viaţa, ieri, înghiţiţi de un val de pământ de zece metri. Ei lucrau pe
şantierul noii Catedrale care se ridică în centrul Orşovei, când... Aici ar fi trebuit să urmeze un scurt
pasaj care să descrie împrejurările în care s-a petrecut nenorocirea, după care s-ar fi putut introduce
citatul astfel: Un martor, XY, ne-a relatat...
Iată un citat care ignoră orice regulă:

Tega Moceanu, în vârstă de 22 de ani, locuieşte împreună cu familia sa la Houston,dar are cetăţenie
română: ”Am auzit de mai multă vreme de acest tânăr jucător şi am discutat de câteva ori cu tatăl
său. Ne-am documentat şi am ajuns la concluzia că este util echipei naţionale. Are 22 de ani, o
înălţime de 2.02 metri şi este foarte puternic. Poate să joace şi pivot şi extremă, aşa că se încadrează
perfect în schema noii echipe naţionale, formată din jucători tineri, mulţi dintre ei activând în
campionatul nord-american. Moceanu este cetăţean român, iar singurul lucru pe care îl avem de
făcut este acela de a-l legimita la FIBA”, a spus Dobrescu. (Vărul lui Dominique Moceanu va juca
în echipa debaschet a României–Bună ziua, Braşov–22.06.02)

Feriti-va de intrebari in lead!

Exceptii>

Iată un bun exemplu care ilustrează legitimitatea excepţiei:

Pot încăpea 52 de litri de benzină într-un rezervor de 45 de litri? Răspunsul este da.(...) Ce contează
că se sfidează toate legile fizicii, dacă pe bonul fiscal de la benzinărie scrie că ai pus în rezervor 52
de litri de benzină, chiar dacă fabricantul maşinii garantează că nu pot intra mai mult de 45? Atât
scrie, atât plăteşti! (Benzinăria paranormală,EvenimentulZilei, 07.10.02)

Şi încă un exemplu în acelaşi sens:

Cine şi-ar fi putut imagina vreodată că un cuvânt în limba engleză poate valora peste 250 de
milioane de dolari? Pare incredibil, însă acesta este motivul invocat de către ministrul finanţelor în
încercarea de a explica decizia Băncii Mondiale şi, mai ales, a FMI,de a ne amâna banii cel puţin
încă vreo câteva săptămâni.”Externalization” este buba, cuvântul-cheie care a barat drumul banilor
de la cele două instituţii către România. Adică, ăia de la Washington, mai grei de cap, nu vor să
priceapă că ”externalization” este unul şi acelaşi lucru cu ”play-off”, care pe româneşte înseamnă
concedieri.(George Solomon,Guvernul român îi învaţă englezeşte pe inşii de la FMI,Adevărul,
23.05.02)

Atenţie la prescurtări!

România a beneficiat de multe fonduri comunitare, a apreciat ieri Helena Fazenda, magistratul de
legătură al OLAF pentru România, subliniind că anchetatorii români colaborează cu OLAF în
instrumentarea dosarelor privind deturnarea de fonduri comunitare.(Adevărul, 19.11.02)

Câţi cititori vor fi ştiind ce este OLAF? Iar ştirea nu ne spune acest lucru nici în partea rămasă
necitată. Întâmplarea ne-a venit în ajutor şi am aflat, din altă sursă mass-media ce este misteriosul
OLAF:

Directorul Oficiului European de Luptă Anti-Fraudă (OLAF), Franz Breuner, a anunţat ieri că
jurnaliştii acreditaţi la instituţiile guvrnamentali vor fi cooptaţi în descoperirea deturnărilor de bani
europeni.
Regula comportă cel puţin două excepţii.

Prima se referă la prescurtările îndeobşte cunoscute (PSD, PNŢCD, OPC etc.), cealaltă la lead.
Pentru a nu-l supraîncărca, vom evita, în lead, o formulare de tipul Oficiul pentru Protecţia
Consumatorilor (OPC). Vom prefera o perifrază de genul inspectorii de specialitate.Dar într-unul
din primele paragrafe de dezvoltare putem introduce formula Oficiul pentru Protecţia
Consumatorilor (OPC).