Aqidatul Awwam

1. Abda’u bismillaahhi war-rahmaani , Wa bir-rahiimi da-imil ikhsaani

2. Falhamdulillahi qadiimil awwali , Al akhiril baqi bilat-tahawli
3. Tsumma sholatu wassalamu sarmada , Alan-nabiyyi khoiri man qad wahada
4. Wa-aalihi wa sohbihi wa man tabi’ , Sabila diinil haqqi ghaira mubtadi’
5. Wa ba’du fa’lam bi wujubi ma’rifah , Min wajibi lillahi isrina syifah
6. Fallahu maujudun Qodimun Baaqi , Muhalliful lil khalqi bil-itlaaqi
7. Wa Qa-imun Ghanni wa Wahidun wa Hay , Qadir Mu’ridun Aalimun bi kulli say
8. Sami’unil Bashir wal Muttaqallimu , Lahu sifaatun sab-atu tantajimu
9. Fa Qudratun Iradatun Sam’un Bashar , Hayaatunil Ilmu Kaalamu nis tamar
10. Wa ja-ijun bi fadlihi wa adlihi , Tarkuli kulli mumkini kagilihi
11. Arsala anbiyaa dzawil fathonah , Bis-Sidqi wat-tablighi wal amaanah
12. Wa ja-ijun fi haqqihim min arodi , Bi-ghairi nafsi kahaffifil marodi
13. Ismatuhum kasa-iril Mala-ikah , Wajibatu wa fadholul Mala-ikah
14. Wal mustahilu dhiddu kulli wajibi , Fahfazdli hamsina bi-hukmin wajibi
15. Tafsilu hamsatin wa isrina lazim , Kulla mukallafin fahaqqiq wagtanim
16. Hum Adamu Idrisu Nuhu Hudu ma-a , Shalih wa Ibrahimu kulla muttaba’
17. Luthun wa Isma-ilu ishaqun kadza , Ya’kubu Yusufu wa Ayyubuh tadza
18. Syu’aibu Harunu wa Musa wal Yasa’ , Dzulkifli Dawudu Sulaimanut-taba’
19. Ilyasu Yunusu Zakariya Yahya , Isa wa thoh-khaatimun dau gayya
20. Alaihimus sholatu wassalaamu , Wa alihi ma dammatil ayyamu

21. Wal Malakul ladzi bila abi wa-um , La akla la-syurba wala nauma lahum
22. Tafsiilu asrin minhumu Jibriilu , Miikalu Israfiilu Ijra-iilu
23. Munkar Nakiru wa Raqiibu wa kadza , Atiidun Maliikun wa Ridwanuh-tadza
24. Arba-atun min kutubin tafsiluha , Tauratu Musa bil huda tanziluha
25. Zaburu Dawuda wa Injilu alaa , Isa wa Furqanu ala khairil Malaa
26. Wa-sukhuful khalili wal kalimi , Fiha kalamul haqqamil aliimi
27. Wa kullu ma-ataa bihir Rosulu , Fahaqquhu taslimu wal qobulu
28. iimanuna bi yaumil akhirin wajab , Wa kulli ma kana bihi minal ajab
29. Khotimatun fi dzikri baqil wajibi , Bi ma-ala mukallafin min wajibi
30. Nabiyyuna Muhammadun qad ursila , Lil alamina rakhmatan wa fadila
31. Abuhu Abdullahi Abdul Muthalib , Wa hasimu Abdu Manafi yantasib
32. Wa ummuhu Aminatuz Zuhriyah , Ardho-atshu Halimatus Sa’diyah
33. Mauliduhu bi Makkatal aminah , Wafatuhu bi thoyyibatal Madinah
34. Atamma kablal wahyi arba-ina , Wa umruhu qod jawajasittina
35. Wa sab’atun aulaaduhu faminhumu , Tsalasatu minadz – dzukuri tufhamu

36. Qosim wa Abdullahi wahwa thoyyibu , Wa Thohirun bi Zaini dza yulakkabu

37. Atahu Ibrahimu min Sariyyah , Fa ummuhu Mariyyatul Qiftiyyah
38. Wa ghaira Ibrahima min Khadijah , Hum sittatun fahudz bihim walijah
39. Wa arba-um minal Inaasi tudzkaru , Ridwanu rabbi lil jami-i yudzkaru
40. Fatimatudz Dzahro-u ba’luha Ali , Wabna huma sibtaani fadluhum jali

41. Fa Zainabu wa ba’daha Ruqayyah , Wa Ummu Kultsumin dzakats Radiyyah

42. An tiswi niswatin wafatul Musthofa , Huyyirna fahtarnan-nabiyyal muktafa
43. Aisyatun wa Hafsatun wa Syaudah , Shofiyatun Maimunatun wa Romlah
44. Hindun wa Zainabun kadza Juwairiyah , Lil mu’miniina ummahatun mardiyah
45. Hamzatu ammuhu wa Abbassun kadza , Ammatuhu Shofiyatun dzatuh-tidza
46. Wa kabla hijratin nabiyyil isra , Min Makkatil lailan li qudsyi yudra
47. Wa ba’da isro-i uruju lis-sama , Hatta ro-an nabiyyu robban kallama
48. Min ghairi kaifin wan hinshorin waftaradh , Alaihi hamsan ba’da hamsyina
faradh
49. Waballaghal ummata bil isra-i , Wa fardhi hamsyatin bi lam tira-i
50. Qad faja siddiqu bi tasdikil lahu , Wa bil uruuji sidqu wafa ahlahu
51. Wa hajihi aqidatul muhtossaroh , Wa lil- awwami sahlatum muyassaroh
52. Nadzimu tilka Akhmadul Marzuki , May-yattami lis-shodiqil Masduki
53. Walhamdulillahi wa sholla sallama , Alan-nabiyyi khairi man qad allama
54. Wal ali was-sahbi wakulli mursidi , Wa kulli man bi khoiri hadyi yaktadi
55. Wa as-alu karima ikhlasal amal , Wa naf’a kulli man biha qadis-tagal
56. Abyatuha (maijun) bi- addi jummali , Tarikhuha ( Li hayyu gurrij ) jummali
57. Sammaituha Aqidatul Awwami , Min wajibi fiddini bit-tamaami
00. Wa sollallahu ala sayyidina Muhammad , Wa ala alihi wasohbihi wassalam.

Catatan :
Nadhom AQIDATUL AWWAM ditulis oleh Syekh Akhmad Marzuki pada tahun 1258 hijriyah.
Barangsiapa sering membaca dan mengamalkannya, Insya Allah akan mendapat Syafa’at Nabi
Muhammad SAW pada hari akhirat nanti.

TERJEMAH AQIDATUL AWWAM ( Aqidah bagi orang-orang awam ):

1. Saya memulai dengan nama Alloh, Dzat yang maha pengasih, dan Maha Penyayang yang
senatiasa memberikan kenikmatan tiada putusnya
2. Maka segala puji bagi Alloh Yang Maha Dahulu, Yang Maha Awal, Yang Maha Akhir, Yang
Maha
 Tetap tanpa ada perubahan
3. Kemudian, semoga sholawat dan salam senantiasa tercurahkan pada Nabi sebaik-baiknya orang
yang mengEsakan Alloh
4. Dan keluarganya, para sahabatnya dan orang-orang yang mengikuti jalan agama secara benar
bukan orang-orang yang berbuat bid’ah
5. Dan setelahnya ketahuilah dengan yakin bahwa Alloh itu mempunyai 20 sifat wajib
6. Alloh itu Ada, Qodim, Baqi dan berbeda dengan makhlukNya secara mutlak
7. Berdiri sendiri, Maha Kaya, Maha Esa, Maha Hidup, Maha Kuasa, Maha Menghendaki, Maha
Mengetahui atas segala sesuatu
8. Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Berbicara, Alloh mempunyai 7 sifat yang tersusun
9. yaitu Berkuasa, Menghendaki, Mendengar, Melihat, Hidup, Mempunyai Ilmu, Berbicara secara
terus berlangsung
10. Dengan karunia dan keadilanNya, Alloh memiliki sifat boleh (wenang) yaitu boleh mengerjakan
sesuatu atau meninggalkannya
11. Alloh telah mengutus para nabi yang memiliki 4 sifat yang wajib yaitu cerdas, jujur,
menyampaikan (risalah) dan dipercaya
12. Dan boleh didalam hak Rosul dari sifat manusia tanpa mengurangi derajatnya,misalnya sakit
yang ringan
13. Mereka mendapat penjagaan Alloh (dari perbuatan dosa) seperti para malaikat seluruhnya.
(Penjagaan itu) wajib bahkan para Nabi lebih utama dari para malaikat
14. Dan sifat mustahil adalah lawan dari sifat yang wajib maka hafalkanlah 50 sifat itu sebagai
ketentuan yang wajib
15. Adapun rincian nama para Rosul ada 25 itu wajib diketahui bagi setiap mukallaf, maka
yakinilah dan ambilah keuntungannya
16. Mereka adalah Nabi Adam, Idris, Nuh, Hud serta Sholeh, Ibrahim ( yang masing-masing diikuti
berikutnya) Luth, Ismail dan Ishaq demikian pula Ya'qub, Yusuf dan Ayyub dan selanjutnya
17. Syuaib, Harun, Musa dan Alyasa', Dzulkifli, Dawud, Sulaiman yang diikuti
18. Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa dan Thaha (Muhammad) sebagai penutup, maka
tinggalkanlah jalan yang menyimpang dari kebenaran
19, Semoga sholawat dan salam terkumpulkan pada mereka dan keluarga mereka sepanjang masa
20. Adapun para malaikat itu tetap tanpa bapak dan ibu, tidak makan dan tidak minum serta tidak
tidur
21. Secara terperinci mereka ada 10, yaitu Jibril, Mikail, Isrofil, dan Izroil
22. Munkar, Nakiir, dan Roqiib, demikian pula ‘Atiid, Maalik, dan Ridwan dan selanjutnya
23. Empat dari Kitab-Kitab Suci Allah secara terperinci adalah Taurat bagi Nabi Musa diturunkan
dengan membawa petunjuk
24. Zabur bagi Nabi Dawud dan Injil bagi Nabi Isa dan AlQur’an bagi sebaik-baik kaum (Nabi
Muhammad SAW)

25. Dan lembaran-lembaran (Shuhuf) suci yang diturunkan untuk AlKholil (Nabi Ibrohim) dan
AlKaliim (Nabi Musa) mengandung Perkataan dari Yang Maha Bijaksana dan Maha
Mengetahui
26. Dan segala apa-apa yang disampaikan oleh Rosulullah, maka kita wajib pasrah dan menerima
27. Keimanan kita kepada Hari Akhir hukumnya wajib, dan segala perkara yang dahsyat pada Hari
Akhir
28. Sebagai penutup untuk menerangkan ketetapan yang wajib, dari hal yang menjadi kewajiban
bagi mukallaf
29. Nabi kita Muhammad telah diutus untuk seluruh alam sebagai Rahmat dan keutamaan
 diberikan kepada beliau SAW melebihi semua
30. Ayahnya bernama Abdullah putera Abdul Mutthalib, dan nasabnya bersambung kepada Hasyim
putera Abdu Manaf
31. Dan ibunya bernama Aminah Az-Zuhriyyah, yang menyusui beliau adalah Halimah As-
Sa’diyyah
32. Lahirnya di Makkah yang aman, dan wafatnya di Toiybah (Madinah)
33. Sebelum turun wahyu, nabi Muhammad telah sempurna berumur 40 tahun, dan usia beliau 60
tahun lebih
34. Ada 7 orang putera-puteri nabi Muhammad, diantara mereka 3 orang laki-laki, maka pahamilah
itu
35. Qasim dan Abdullah yang bergelar At-Thoyyib dan At-Thohir, dengan 2 sebutan inilah (At-
Thoyyib dan At-Thohir) Abdullah diberi gelar
36. yang ketiga bernama Ibrohim dari Sariyyah (Amat perempuan), ibunya (Ibrohim) bernama
Mariyah Al-Qibtiyyah
37. Selain Ibrohim, ibu putera-puteri Nabi Muhammad berasal dari Khodijah, mereka ada 6 orang
(selain Ibrohim), maka kenalilah dengan penuh cinta
38. Dan 4 orang anak perempuan Nabi akan disebutkan, semoga keridhoan Allah untuk mereka
semua
39. Fatimah Az-Zahro yang bersuamikan Ali bin Abi Tholib, dan kedua putera mereka (Hasan dan
Husein) adalah cucu Nabi yang sudah jelas keutamaanya
40. Kemudian Zaenab dan selanjutnya Ruqayyah, dan Ummu Kultsum yang suci lagi diridhoi
41. Dari 9 istri Nabi ditinggalkan setelah wafatnya, mereka semua telah diminta memilih syurga
atau dunia, maka mereka memilih nabi sebagai panutan
42. Aisyah, Hafshah, dan Saudah, Shofiyyah, Maimunah, dan Romlah
43. Hindun dan Zaenab, begitu pula Juwairiyyah, Bagi kaum Mu’minin mereka menjadi ibu-ibu
yang diridhoi
44. Hamzah adalah Paman Nabi demikian pula ‘Abbas, Bibi Nabi adalah Shofiyyah yang
mengikuti Nabi
45, Dan sebelum Nabi Hijrah (ke Madinah), terjadi peristiwa Isro’. Dari Makkah pada malam hari
menuju Baitul Maqdis yang dapat dilihat
46, Setelah Isro’ lalu Mi’roj (naik) keatas sehingga Nabi melihat Tuhan yang berkata-kata
47. Berkata-kata tanpa bentuk dan ruang. Disinilah diwajibkan kepadanya (sholat) 5 waktu yang
sebelumnya 50 waktu
48. Dan Nabi telah menyampaikan kepada umat peristiwa Isro’ tersebut. Dan kewajiban sholat 5
waktu tanpa keraguan

49. Sungguh beruntung sahabat Abubakar As-Shiddiq dengan membenarkan peristiwa tersebut,
juga peristiwa Mi’raj yang sudah sepantasnya kebenaran itu disandang bagi pelaku Isro’ Mi’roj
50. Inilah keterangan Aqidah secara ringkas bagi orang-orang awam yang mudah dan gampang
51. Yang di nadhomkan oleh Ahmad Al Marzuqi, seorang yang bernisbat kepada Nabi Muhammad
(As-Shodiqul Mashduq)
52. Dan segala puji bagi Allah serta Sholawat dan Salam tercurahkan kepada Nabi sebaik-baik
orang
yang telah mengajar
53, Juga kepada keluarga dan sahabat serta orang yang memberi petunjuk dan orang yang
mengikuti petunjuk
54. Dan saya mohon kepada Allah yang Maha Pemurah keikhlasan dalam beramal dan manfaat
 bagi setiap orang yang berpegang teguh pada aqidah ini
55. Nadhom ini ada 57 bait dengan hitungan abjad, tahun penulisannya 1258 Hijriah
57. Aku namakan aqidah ini Aqidatul Awwam, keterangan yang wajib diketahui dalam urusan
agama dengan sempurna
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------