f t ) 0 ^ - 0 " C ~v v P 6 )

0 Şl scRiiro/f/ <3
( BISERIC EŞTI )
( s c i O ---------------- -- 4 4 ο ___________ o ^ C q )

TEODORET
EPISCOPUL CIRULUI
S C R I E R I

PARTEA A DOUA

q^Cj Q)

E D IT U R A IN S T IT U T U L U I B IB L IC ŞI D E M IS IU N E
A L B ISE R IC II O R T O D O X E R O M Â N E
 (ϊ><£)

-------------------------------------------- - c ^ q g )

9 ?^\ΗΤ1 Şl SCRInoH/ M s
L B IS E R I C E S T I J
§ (K
Do ^ d
.
-------------- - A A o__________ o ^
s- 4
6 e)
o

TEODORET
EPISCOPUL CIRULUI
S C R I E R I

PARTEA A DOUA

___________________________________________________

G&

EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC ŞI Dli MISIUNE

AL BISERICII O R TO D O XE ROM ÂNE

G )@ _
<Si
 COLECŢIA
"PĂRINŢI ŞI SCRIITORI BISERICEŞTI"

DININIŢIATIVAPATRIARHULUI
IUSTIN
şi secorniΝυλsub Îndrumarea
PREAFERICITULUI ΡλΜΝΤΕ
T E O C T IS T
y i PATRIARHULBISERICIIORTODOXESOMÂNE ·

(3 c ) ^ â '____ _______________ _

------------------- ------ COMISIA DE EDITARE : -------------------------

P-S. VINCENŢ1U PLOIEŞTEANUL, Episcop Vicar Patriarhal

(preşedinte), P.C. Pr. SABIN VERZAN, Consilier Patriarhal,
Pr. prof. STEFAN ALEXE, JPi. Prof. TEODOR BODOGAE,|
Pr. Proi. CONSTANTIN CORN1ŢESCU, Prot. ALEXANDRU
ELIAN, Proi. IORGU IVAN, ION CIUTACU (secretar)
P Ă R I N Ţ I Ş I S C R IIT O R I B IS E R IC E Ş T I

------------------------------------- 4 4 -------------------------------------

------------
f TE O D O R E T ^
( EPISCOPUL CIRULUI )
S jW SCRIER
------------

ISTORIA BISERICEASCĂ

CARTE TIPĂRITĂ CU BINECUVÂNTAREA

PREA FERICITULUI PĂRINTE

T EOCTI ST
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE

TRADUCERE DE
Pr. Prof. VASILE SIBIESCU

EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC

ŞI DE MISIUNE XL BISERICII ORTODOXE ROMANE
BUCUREŞTI — J995
 Copyright C 1995
. Ţoale drepturile rezervate
Editurii Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă
I.S.B.N. 9?3-9IOO-25-9
 C U V Â N T Î N A I N T E

T e o d o r e t al C ir u lu i ( c . 3 9 3 — c . 4 6 6), u ltim u l m a r e t e o l o g a l Ş c o lii

a n tio h ie n e , e s t e u n u l d in t r e c e i m a i f e c u n z i s c r iito r i b i s e r ic e ş ti , o p e ra
sa s crisă n u m ă râ n d v a lo r o a s e lu c r ă r i e x e g e t i c e , a p o l o g e ti c e , d o g m a tic e
şi d e is to r io g r a fie b i s e r ic e a s c ă . A c e a s tă d e s c h i d e r e , a e p i s c o p u l u i C ir u lu i
c ă t r e c e l e m a i im p o r ta n te p r e o c u p ă r i a le ş tiin ţe i t e o l o g i c e a v r e m ii s -a
d a to ra t, în b u n ă m ă s u r ă , s o lid e i s a le e d u c a ţii, p r i m i te în ş c o li m o n a stic e
a n tio h ie n e , u n d e î n c e p u s e să s e a fir m e d e j a o tr a d iţie d e g â n d ir e t e o ­
lo g ic ă rig u ro a s ă , c u u n a p o r t s p e c i f ic m a i alg s i n d o m e n iu l e x e g e z e i
b ib lic e .
T ră in d î n t r - o p e r io a d a în că tu lb u r a tă d e a sa ltu r ile e r e z ie i ş i p a g ă -
n ism u lu i îm p o tr iv a B is e r ic ii, e l a i m p r im a t m u lto r a d in t r e s c r ie r ile sale
o p u te r n ic ă te n d in ţă a n tie r e tic ă şi a p o lo g e tic ă . A cest lu c r u e ste cu
d e o s e b i r e e v i d e n t ş i in I s t o r i a sa b i ser ice a scă , a le c ă r e i cin c i
c î r ţ i a c o p e r ă p e r io a d a d in t r e în c e p u tu l c o n t r o v e r s e i a r ie n e ş i m o a r tea
lu i T e o d o r d e M o p s u e s tia (·}* 4 2 8 ).U n in te r v a l d e ti m p n u f o a r te în d e ­
lu n g a t, în să p lin d e f a p t e şi e v e n i m e n t e care aveau să c o n t r ib u ie la
m a tu r iz a r ea g ra b n ic ă a c o n ş tiin ţe i e c le z ia le .
R ecurgâTid la î n s e m n a t e d o c u m e n te , c a r e nu s -a u m a i p ă stra t în
a lte s c r ie r i, T e o d o r e t i z b u te ş te să p r e z i n t e c itito r u lu i să u c h ip u l u n e i
B is e r ic i a c ă r e i în a in ta r e in i s to r ie n - a f o s t în s o ţită d e a cla m a ţii, c i d e
s fâ ş ie r i d u r e r o a s e , p r i m e jd ii ş i u m ilin ţe . D a r , p ă r e ln ic a e i s lă b ic iu n e n u
a f o s t d e c â t p r i l e ju l m a n ife s tă r ii p u te r i i d e n e în v in s a C a p u lu i e i, H ris ­
to s , c a r e a rid ica t, la v r e m e p o tr iv it ă — î m p o tr iv a f u r t u n i lo r s tâ r n ite d e
v ră jm a ş ii B is e r ic ii — a tâ t m a r i i e r a r h i te o lo g i c â t ş i c â r m u ito r i d r e p tm ă -
r ito r i e v la v io ş i. E ra f ir e s c , aşa d a r, ca o p e r s o n a lita te im p u n ă to a r e
p recu m c e a a S fâ n tu lu i A ta n a s ie c e l M a r e , s tr a te g u l l u p t e i îm p o tr iv a
a ria n ism u lu i, să f i e p r e z e n t a t ă cu o v e n e r a ţi e d e o s e b ită , m a i c u sea m ă
fiin d c ă a c e s t P ă r in te al B is e r ic ii a ş tiu t să a p e r e a d ev ă ru l d e cre d in ţă
şi p r i n p r o p r i il e s a le s u f e r i n ţe .

N u m a i p u ţin crâ n cen a f o s t şi c o n f l ic tu l c u p ă g â n is m u l, c a r e a

d o v e d it m u lt tim p o v ita lita te n e a ş te p ta tă . D o a r g e s tu r il e h o tă r â t e a le
u n o r îm p ă ra ţi c r e d in c io ş i — ca T e o d o s ie c e l M a r e, ş i a rh ip ă sto ri v e g h e ­
to r i — c a T e o f i l al A le x a n d r ie i, « b ă rb a t d e o m a r e î n ţe l e p c iu n e ş i d e
n e s tă v ilit c u r a j» (p . 2 3 9), a u p u tu t z ă g ă z u i în râ u rire a n e fa s tă a tra d i­
ţiilo r p ă g â n e. T eod oret con sem n ea ză c ele î n tr e p r i n s e de T eo fil al
6 CUVÂNT ÎNAINTE

A l e x a n d r ie i in c o n fr u n ta r e a c u s p ir itu l a n tic r e ş tin a c t iv a l e p o c i i, n u c u

s tr â n g e r e d e in im ă , r e g r e tâ n d , d e e x e m p l u , d isp a riţia u n o r e d ific ii c o n ­
sa c r a te c u l tu l u i id o la tr u , ci c u c o n v i n g e r e a c ă d e z r ă d ă cin a re a c r e d i n ţe lo r
a m ă g ito a re şi p ie r z ă to a r e d e s u f l e t s e p u te a în fă p tu i d o a r p r i n a s e m e n e a
fa p te en e rg ic e.
A r t r e b u i, d e a s e m e n e a , r em a r ca tă p rezen ţa, în p a g in ile a cestei
I s t o r i i b i s e r i c e ş t i , a u n u ia d i n t r e v r e d n i c i i şi n e în fr ic a ţii
ier a r h i şi te o lo g i d in D o b r o g e a n o a str ă , V e tr a n i o , desp re c a r e n i se
s p u n e a d m ira tiv c ă « s tr ă lu c e a p r i n to t felu l de v ir tu ţi, f iin d r â n d u it
c a să c o n d u c ă în c a lita te d e e p i s c o p o r a ş e l e în tr e g ii S c iţii M ic i» şi c ă «a
c o m b ă tu t s tr ic a r e a d o g m e l o r ş i f ă r ă d e l e g il e lu i V a le n s » (p . 197).
S u n t a c e s t e a d o a r c â t e v a d in tre m o t i v e l e p e n t r u c a r e r e c o m a n d a m ,
c u p ă r in te a s c ă b in e c u v â n ta r e , a ce a stă c a r te a te n ţ ie i tu tu r o r c e l o r c a r e
d o r e s c să c& n o a scă m a i în d e a p r o a p e tr e c u tu l B is e r ic ii creştin e, cu
c o n ş tiin ţa v i e că în tr - a d e v ă r « n u e s t e în g ă d u it să d ă m u ită rii m ă r eţia
d isp ă ru tă a u n o r f a p t e s tr ă lu c ite ş i a u n o r is to r is ir i f o lo s it o a r e » ' (p . 19)

la sărbătoarea t T E 0 C T 1S T
Sfinţilor Arhangheli
1995 PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE
 INTRODUCERE

în d is p u te le h r is to lo g ic e d in p r im a ju m ă ta te a . s e c . V au fo st an­
g a ja ţi în d e o s e b i d o i v a jn ic i a n ta g o n işti, S f. C h ir ii al A le x a n d r ie i şi
F e r ic itu l T e o d o r e t a l C ir u lu i. A c e ş tia în c h e ie în tr -u n o a r e c a r e f e l lista
m a r ilo r s c r iit o r i g r e c i, r e n u m iţi p r i n e lo c v e n ţ a te o lo g ie i lo r , u r m a ş ii lo r
v o r f i p r e o c u p a ţi d e o t e o lo g ie m a i s u b t ilă ş i 'm ai p r o f u n d ă
în re a lita te se v a da m ereu lu p ta în tr e s p ir itu a lis m u l ş c o lii t e o ­
l o g ic e a le x a n d r in e ş i r e a lis m u l c e le i •antiohiene, u n a p r iv in d p e L o g o ­
su l c e l în tr u p a t m a i m u lt în f iin ţ a S a d iv in ă , ia r c e a la ltă a c c e n t u în d
p re a rnulit om en ita teia Sa.
T e o d o r e i n u a r e p ă t r u n d e r e a te o lo g ic ă ş i p r e c iz ia gân d irii c r e ş tin e
a m a re lu i a le x a n d r in , d a r îil în tr e c e p e a c e s ta c a s c r iit o r ş i ca e x e g e t 2.
E l r is c ă a d e se a s ă d e p ă ş e a s că lim ite le O r t o d o x ie i ş i s ă c a d ă in e r e z ia
n esto r ia n ă , d a r a r e m e r itu l d e a f i d e n u n ţa t p r im u l e r e z ia m o n o fiz ită ,
ai c ă r e i a d e r e n ţi se p r e v a la u d e p r e s t ig iu l, b u n a c r e d in ţ ă ş i p ă t ru n d e ­
r e a te o lo g ic ă a S f. C h ir ii A l e x a n d r in u l3;
S c r iit o r m a i c o r e c t ş i m a i e le g a n t, c u o o p e r ă e x e g e t ic ă a b u n d e n tă
şi m e to d ic ă , c u u n s p ir it a p o lo g e t ic — p o le m ic a s cu ţit, d a r in f e r io r r iv a ­
lu lu i să u a le x a n d r in c a p u te r e d e in tu iţie ş i p r o f u n z im e a se n s u lu i te o ­
l o g ic , T e o d o r e t a r is c a t să a lu n e c e p e p a n ta e r e z ie i n e s to r ie n e , d in o a u z a
în c r e d e r ii şi a d m ira ţie i s a le p e n tr u d a s c ă lii ş i c o le g ii s ă i d in ş c o a la a n -
tioh ia n ă.
S p ir it c o m b a tiv , c u r a jo s ş i s in c e r, e l n u s - a b u c u r a t d e in d u lg e n ţa
s in o a d e lo r ş i n ic i d e s p r i ji n u l a u to r ită ţii im p e r ia le — p e c a r e d e a ltfe l, n u
le c ă u ta , aşa în c ît b u n a sa c r e d in ţă a f o s t în ş e la tă , ia r m e m o r ia lu i d im i­
n u a tă ii. T o tu ş i d u p ă m o a rte a S f. C h ir ii (44 4) T e o d o r e t r ă m în e c e a m ai
m a re a u to r ita te t e o lo g ic ă a O r ie n tu lu i g r e c 5.

1. Cf. J. Tixeront, Histoire des dogmes daus l'antiquite chretienne, vol. III,
Paris, 1928, p. 4.
2. F. Cayre, Precis de Petrologie, v o i .II, Paris, 1930, p. 40.
3. F. Gayrc, ibidem.
4. Tixeront, ibidem, p. 30 şi F. Cayrc, ibidem.
5. L. Duchesne, Histoire ancienne d c il'Eglise, vol. III, cinquieme edition, Pa­
ris, 1922, p. 333.
 INTRODUCERE

F e r . T e o d o r e t s - a n ă s c u t p e la a n u l 39 3, la A n t i o h i a 6, d in tr -o fa m i­
lie a lea să ş i o u m a r i r e s u r s e m a te r ia le ş i a p r i m it în c ă d in c o p i lă r ie o
e d u c a ţie e v la v io a s ă c re ş tin ă , p r e c u m ş i o fo r m a ţie lit e r a r ă în g r ijită . A
f o s t d is c ip o lu l lu i T e o d o r a l M op& u estiei, r e p r e z e n ta n t d e se a m ă al Ş c o ­
l ii t e o lo g ic e a n tio h ie n e ş i a a v u t o o ie g i p e v iit o r u l e r e z ia rh , N e s to r ie şi
p e lo a n , e p is c o p u l A n t i o h i e i 7.
î n v r e m e a a c e e a , în p u s tiiA s ir ia n , s e r e a liz a o v ie ţu ir e d e e r o is m a s ­
c e tic- F iin ţe o m e n e ş t i d u c e a u a c o lo « o v ia ţă n e p ă tim ito a r e în tr u p u r i p ă -
t im ito a r e » 8. M u n te le c a r e se a f l a lîn g ă o r a ş u l A n t io h ia e r a îm p o d o b it c u
a ş e ză r i m o n a h a le 9. A i c i t r ă ia în s e h im n ic ie ş i m e n t o r u l d u h o v n ic e s c al
lu i T e o d o r e t , P e tr u G a la tu l- M a m a sa , d e s p r e c a r e v o r b e ş t e c u a d m ira ţie
ş i « c a r e f ă c e a e x p e r i e n ţ a h a r u lu i s p ir it u a l» , î l în d r u m a p e f iu l s ă u ca,
o d a tă p e s ă p tă m în ă , să p rim e a s c ă b in e c u v în ta r e a a c e stu i p u s tn ic , c a r e
v a u r m ă r i s ă -l a tra g ă s p r e v ia ţ a c o n t e m p la t iv ă ş i a s c e t ic ă 10.
In a c e a s tă a t m o s fe r ă -de c o n t e m p la ţie , T e o d o r e t v a îm b r ă ţiş a v ia ţa
m o n a h a lă , la a n u l 41 6, în ju r u l v ir s t e i d e 20 a n i, în m ă n ă stir e a N ic e rta
(S f. E u p r e p iu ) d e lîn g ă A n tio h ia , u n d e v a r ă m în e p în ă la a n u l 4 2 3 l l .
A t u n c i, d e ş i tîn ă r, p e n tr u c a lită ţile s a le d u h o v n ic e ş ti ş i in te le c tu a le , i se
în c r e d in ţe a z ă c o n d u c e r e a E p is c o p ie i C ir u lu i, p e flu v iu l E u fr a t, în p r o v i n ­
c ia O s r h o e n e , în h o ta r e le c u r e g a tu l p e rs a n . A i c i T e o d o r e t v a p ă s to ri, ou
u n e le în tr e r u p e r i, p în ă Ia m o a rte a sa , in a n u l 458 l2.
In a c e a s tă e p a r h ie c u p e s te 80 0 d e s a te , r ă s p in d ite în t r -o r e g iu n e
m ă rg in a şă , d e r ă s ă rit, a I m p e r iu lu i R o m a n , T e o d o r e t v>a f i u n p ă s t o r m o ­
d e l u . A sitiel, d in s c r is o a r e a n r. 1 1 3 14, p e c a r e e l o a d re se a z ă papei Leon
III, r e ie s e c ă a c e s t n e o b o s it p ă s t o r d e s u f le t e în tr e p r in s e s e o v a s tă a c ţi­
u n e d e c u r ă ţ ir e a t u r m e i s a le d e e r e t ic i, a d ic ă d e « b o a la » (e re z ia ) Iu i M a r -
c io n , A r ie ş i E u n o m iu şi « n u m a i e r e n ic i o n e g h in ă , ia r tu r m a s a a s c ă ­
p a t d e to a te e r o r ile e r e t ic i lo r » . A d u s , a s t fe l, lupita c o n t r a p a g in ilo r , iu ­
d e ilo r şi a tu tu r o r e r e t ic ilo r în m u lte c e tă ţi a le e p a r h ie i s a le .

6. După L, Parmentier, Theodorets Kirchengeschichte, Leipzig, 1911, în c o ­

lecţia Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte
(Berlin, 1897), Einleitung, p. XCIX. Gamier susţine anul 386, aşa cum arată L. P-ar-
menlipr, ibidem.
7. C(. F. CayT0, ibidem.
8. Teodoret, Istoria bisericească, IV, 28. 1.
9. Teodoret Istoria bisericească, IV, 28, 2.
10. Φιλόβίοί 'Istopia (Historia religioasă) în J. P. Migne, Patrologiao Cursus com-
pletus (series graeca, t. LXXXII, coi. 1381 A. (se va cita prescurtat P. G.).
11. F. Gayre, o.c.p. 4\.
12. Idem, ibidem, p. 45.
13. După L. Duchense, o.c.p. 394.
14. J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, series latina, t. LIV, col. 847—
854. (Se va cita P. L.j Corespondenta lui Teodoret se află in P.G., t. LXXX, col.
75—528. A se vedea şi Teodoret episcopul Cirului, Cinci cuvinte asupra Istoriei
bisericeşti, traduse în româneşte de Mitropolitul Venianjin Costachi şi tipărită de
C. Erbiceanu, Bucureşti, 1899, p. IX.
 INTRODUCERE 9

D e r e m a r c a t c ă a c e st n e o b o s it p ă s t o r d e s u fle te în tr e p r in d e ş i o
o p e r ă s o c ia lă p e n t r u ό m a i b u n ă v ia ţă m a te ria lă a p ă s t o r iţilo r să i. A s tfe l,
în a ltă s c r is o a r e c ă t r e a c e ia ş i p a p ă 1S, T e o d o r e t a ra tă că d in v e n itu r ile
b is e r ic e ş ti a c o n s t r u it d o u ă p o d u r i m a ri p e s te f l u v i u l E u fr a t, p r e c u m şi
u n a p e d u c t p r in c a r e s â a lim e n te z e o u a p ă t o t o r a ş u l C ir.
în c e p r iv e ş t e t r a iu l s ă u m a te ria l e l n e a ra tă în a c e e a ş i s c r is o a r e c ă ,
p e rs o n a l, a îm b ră ţiş a t s ă ră cia , c ă c i, în to t tim p u l e p is c o p a tu lu i, n u a p r i­
m it n ic i lo c u in ţă , n ic i o g o r ş i n ic i b a n i, ia r c e e a c e m o ş te n is e d e la p ă ­
r in ţi a îm p ă r ţit la s ă ra ci, .aşa o u m ştia to a tă lu m ea .
C o m p o r ta r e a sa fa ţă d e c a lo m n ia to r i şi d e icei c a r e îl a m e n in ţa u ou
m o a rte a e s te d e m n ă ş i c o r e c tă , a ş a o u m r e ie s e d in s a riso a re a sa c ă tr e
C o n su lu l N o m im im js 16, în c a r e r ă s p u n d e d u ş m a n ilo r s ă i c ă în a n ii e p is ­
c o p a tu lu i n - a f o s t a c u za t ş i n ic i c h e m a t i n ju d e c a t ă d e n im e n i şi l o t aşa,
în to t a c e st tim p , n ic i u n u l d in c le r ic ii în f r u n te a c ă r o r a e r a n u a c ă lc a t
pe la tr ib u n a l.
C a u n u l o a r e tr ă is e v ia ţa m o n a h a lă 'c o n te m p la tiv ă în tr e s o lit a r ii d in
S iria , T e o d o r e t v a f i m e r e u a d m ir a to r u l a c e s to r a . E l v a f i m e r e u in c o ­
m u n iu n e c u e i, ia r m u lto r a le v a d e s cr ie v ia ţa 17 ş i v a p r im i s fa tu r ile
l o r 18.
In to t c u p r in s u l I s to r ie i s a le b is e r ic e ş ti şi în d e o s e b i in a s a Isto ria
d u h o v n ic e a s c ă (a c e lo r iu b ito r i d e D u m n e z e u ), T e o d o r e t îşi arată m a re
r e s p e c t şi a d m ir a ţie p e n t r u v ia ţa a s ce tic ă ş i p e n t r u t r ă ito r ii in p u stie
p e n tr u a p ă ra re a c re d in ţe i. M o n a h ii e r a u s o c o t iţ i c a « c e i c a r e d u ce a u o
v ia ţă n e p ă tim ito a r e în t r u p u r i p ă t im ito a r e » 19 ş i n u îi în sp ă im ân ta u s u ­
fe rin ţe le . I n t r e a c e ş tia n u m ă r ă m u lţi d in P r e fe c t u r a O r ie n t ş i în d e o s e b i
d in c e i c a r e tr ă ia u p e m u n teile d in a p r o p ie r e a A n t io h ie i, « c e e r a îm p o ­
d o b it 'ca o g r ă d in ă » , c u a şe ză ri m o n a h ice ş ti, u n d e s ă lă ş lu ia P e tr u G a-
la tu l 2°.
T e o d o r e t s o c o te a m o n a h is m u l o a o a rm ă a O r t o d o x ie i, c a r e să ştie
să p o tr iv e a s c ă c u f ie c a r e tim p c e le fo lo s ito a r e , a d ic ă ş i c in d s ă îm b r ă ţi­
ş e z e v ia ţa p u s tn ic e a s c ă , d a r ş i d n d să iu b e a s c ă m a i m u lt o r a ş e le d e c ît
p u s t i a 21. A ş a d a r, d u p ă p ă r e r e a lu i, m o n a h ii niu tr e b u ia u să s te a n u m a i în
m în ă stir i, ci, a tu n c i o în d d re a p ta c re d in ţă e r a în p e r ic o l, e i tr e b u ia u să
ia să p e n tr u a lu p t a c u a r m e le e v la v ie i lo r n e în tin a te şi c u c u r a ju l lo r

15. Scrisoarea 84, In P.G. t. LXXX, co!. 75— 528 şi traducerea lui Veniamin
Coslachi, p. X.
16. Scrisoarea 81, in P.G. t. LXXX, col. 75—528.
17. ΦιλόΟϊοί Ίοτορίο (Historia religiosa).
18. Cf. L. Duchense, o.c. p. 394.
19. Toodoret, Istoria bisericească IV, 28, 2.
20. Teodoret, Istoria bisericească IV, 28 şi IV, 29.
21. Teodoret, Istoria bisericească IV, 27 5.
 INTRODUCERE

m a rtir ic . E x e m p lu l c e l m a i v iu , l - a d a t , p e lin g ă a t îţia a lţii, S i. A n to n ie

c e l M a r e , c a r e s tr ă b a te a o r a ş u l A le x a n d r ia com b ă tâ n d p e a r i e n i 22
A c tiv ita t e a p a s t o ra lă în e p a r h ia sa , n u l- a îm p ie d ic a t pe T eo­
d o r e t să ia p a r te la fr ă m â n tă r ile v r e m ii s a ie , în d e o s e b i la d is p u te le h ris -
t o lo g ic e ş i to t o d a t ă s ă iie , duipă S î . lo a n H r is o s t o m ş i S L C h irii, u n u l din
c e i m a i p r o d u c t iv i s c r iit o r i d e lim b ă g r e a c ă , d e şi lim b a s a m a te rn ă era
c e a sir ia n ă . S itu a ţia lu i d e ep istcop ii o f e r e a o b a z ă p u te r n ic ă p e n tr u o
a c tiv it a te in a fa r a e p a r h ie i s a le , p r i n s c r is o r i c ă tr e c r e ş tin ii p e rs e c u ta ţ i
ş i p r in p a r tic ip a r e a la u n în a lt n iv e l la d is p u t e le h r is to lo g ic e , la sin o a d e ,
sa u să f ie în 'le g ă tu ri e p is to la r e c u m a ri c ă p e t e n ii c r e ş tin e a le v r e m ii
sa le 23.
F o r m a t in v e d e r ile Ş c o lii a n tio h ie n e , c u s im p a tie p e n tr u f o s t u l său
c o le g , N e s to r ie , în c lin a t a c u m s p r e e r e z ie . T e o d o r e t l - a în d e m n a t to tu şi
p e a c e sta , îm p r e u n ă o u lo a n a l A n t io h ie i 24, să s e s u p u n ă h o tă r ir ilo r si­
n o d u lu i d in R o m a , d e s p re c a r e lu a s e c u n o ş tin ţ ă d in s c r is o a r e a P a p e i C e ­
le s tin , d in 11 a u g u s t, 4 3 0 , iprin c a r e a c e s ta îi s p u n e a c ă , d a c ă î n z e c e
z ile d u p ă p r im ir e a a c e s te i s c r is o r i n u v a r e tr a c ta în v ă ţă tu r a s a g re ş ită
şi n u v a p r e d i c a d e s p re p e r s o a n a lu i Iiisus H ris to s «o e e a c e în v a ţă B is e ­
r ic a R o m e i, a A le x a n d r ie i ş i în tr e a g a B is e r ic ă » , v a f i în d e p ă r ta t d in c o ­
m u n iu n e a 'b ise r ice a s că 25.
N e s to r ie a r ă s p u n s în să e v a z iv ş i a c e r u t să s e c o n v o a c e u n s in o d ,
ia r c în d , la A le x a n d r ia , S f . C h ir ii a a f la t d e a t itu d in e a a c e stu ia , c u a r­
d o a r e a ş i c u v e h e m e n ta o a r e îl c a r a c te r iz a u , a ţin u t u n s in o d lo c a l, în
n u m e le c ă r u i a a a d r e s a t ie r a r h u lu i c o n s t a n tin o p o lit a n v e s tita E p is to la
a X V I I -a , c a r e s e te r m in ă o u 12 A n a te m a tis r o e , în c a r e e l a f ir m a u n ir e a
ip o s ta tic ă (ενωσι? χα0 ύπόστασιν) şi f iz ic ă , a d ică str în să (ενωσΚ φοσιχή) a
C u v â n tu lu i c u t r u p u l o m e n e s c ş i c o m b ă t e a id e e a d e u n ir e a lo r c a o
s im p lă le g ă tu r ă d e d e m n ita te (m o ra lă ) (ΙνωσΚ οχετικ ή) c u m s u s ţin e a u a d e ­
r e n ţ ii e x tr e m iş ti ai Ş c o lii a n t i o h ie n e 26.
L a a p a riţia a c e s to r A n atoh rm etia m e, b ă n u in d u -le d e a p o lin a r ism , T e o ­
d o r e t r ă s p u n d e p r i n 12 C o n fcra -a n a te m a tism e , d a c a r e S f. C h ir ii s e ap ă ră
p rin A p o l o g i a s a c o n t r a O r i e n t a li l o r 27 şi A p o l o g i a c o n tr a lu i T e o d o r e t 28.
L u p ta în tr e a c e ş ti d o i c o r if e i ai te o lo g ie i c r e ş t in e d e a t u n c i în c e p e a . La
S in o d u l d e la E fe s (43 1) T e o d o r e t e s te d e p a r te a lu i lo a n a l A n t io h ie i şi
în c u r în d atacă a c e s t s in o d ş i p e S f. C h irii în t r -o lu c r a r e a sa , n u m ită

22. Teodoret, Istoria bisericească IV, 27, 5, 3.

23. L. Duchense, o.c.p, 394.
24. Scrisoarea lui loan al Antiohiei la J, Tixeront, o.c.p. 40, nota 1.
25. J, Tixeront, ibidem şi F. Cayre, o.c.p. 28.
26. Epistola XVII, In P.G., t. LXXVlI. Vezi si traduceroa franceză la J. Ti­
xeront, o.c.. p. 40— 41.
27. P.G., t. LXXV1, col. 315—380.
28. P.G., t. LXXVI, col. 385— 482.
INTRODUCERE 11

P e n ta lo g h io n , d e s p r e în tr u p a r e EI se a ra tă p o t r iv n ic c e lo r su sţin u te
d e ie r a r h u l A le x a n d r in ş i s im p a tiz a n t a lu i N e s to r ie ş i d e a c e e a v a ad e ra
toarn ăi în a n u l 4 3 5 la F o r m u la d e u n ir e b is e r ic e a s c ă d in a n u l 43 3, c o m ­
p u să c h i a r d e e l — c u m s e c r e d e — 2a su g e stia lu i l o m a l A n t io h ie i şi
la c a r e a d e r a se d e în d a t ă S f . C h irii, p e n t r u c a u z a p ă c ii.
D e a lt fe l 'T e o d o re t n u v a c o n d a m n a p e N e s to r ie p în ă in tim p u l S i­
n o d u lu i d e la C a lc e d o n , ş i a tu n c i c u m u ltă s tr în g e r e d e in im ă .
P r in lu c ra re a s a Έ ρανιατής, C e rş e to r u l, sa u Πολύμορφος, V e rs a tilu l,
(P r e fă c u tu l), a p ă ru tă în a n u l 4 4 7 T e o d o r e t v a d e n u n ţa m o n o fiz is m u l,
a c ă r u i d o c t r in ă o s o c o te a c a o c u le g e r e d e n im ic u r i, c e r ş it e d e la e r e ti­
c ii d e d in a in te . C ă p e te n ia a c e s to r m o n o f iz iţ i « c e r ş e t o r i» e r a c ă lu g ă r u l
E u tih ie , c o n d u c ă to r u l u n e i m ă n ă stir i d e p e s te 300 d e m o n a h i, d in C a p i­
ta lă . S p r ijin it p e f a n a t is m u l a c e sto r a , E u tih ie v a în v ă ţa o sin g u ră f ir e a
lu i D u m n e z e u în tr u p a t ş i f ă c u t o m , d u p ă în tr u p a r e a C u v ân tu lu i. E l v a f i
e x c o m u n ic a t şi d e p u s d in c o n d u c e r e a m ă n ă stir ii s a le ş i d in e x e r c iţ iu l
p re o ţ ie i, în s in o d u l lo c a l d e la C o n s ta n tin o p o l, la 8 n o ie m b r ie , a n u l 448,
la p r o p u n e r e a e p is c o p u lu i d e a ic i, F la v ia n 3l.
P r in in tr ig i E u tih ie v a d e c i d e în s ă p e f le x ib i lu l îm p ă n a t T e o d o s ie al
I I - ie a s ă c o n v o a o e u n S i n o d la E fe s , p e n tr u 1 a u g u s t, a n u l 449. A c e s ta a
fo s t s in o d u l n u m it tflh â r e s c , c a r e , î n d e z o r d in e a p r o v o c a t ă d e p a r tiz a n ii
lu i E u tih ie , v a r e a b ilita p e a c e st în c a r n a t e r e t ic ş i v a d e p u n e p e F la v ia n
al C o n s ta n tin o p o lu lu i ş i p e p a r tiz a n ii lu i, în tr e c a r e ş i p e T e o d o r e t al
C iru lu i, c ă r u ia i s e i n t e r z is e s e să f i e p r e z e n t la s in o d 32 ş i f u s e s e o b lig a t
să se r e tr a g ă la m ă n ă s tir e a s a d e lin g ă A p e m e e a l33.
A c e a s tă r e tr a g e r e s ilită i- a f o s t în c ă im r ă g a z p e n tr u stu d iu şi m e ­
d ita ţie . In c u r ln d in să v a f i c h e m a t ş i p r i m it să ia p a r te la S in o d u l d e la
C a lc e d o n , d e la a n u l 45 1, u n d e v a f i r e s ta b ilit î n s c a u n u l d e e p is c o p , o u
to a te p r o t e s te le e p is c o p ilo r e g ip te n i, p a r tiz a n i ai lu i D io s c u r , o a re s u s ţi­
n ea p e m o n o fiz iţi.

L a C a lc e d o n , T e o d o r e t a p ro n u n ţa t c u m a re g r e u ta te a n a te m a c o n ­
tra lu i N e s to r ie d a r a a v u t s a tis fa c ţia c ă a c o lo a f o s t a n a te m a tiz a t şi
E u tih ie, p e c a r e e l îl d e n u n ţa s e ca e r e t ic m o n o f iz it . A s t f e l, in ş e d in ţa a
V II I -a , c în d a f o s t c h e m a t c a , la r u g ă m in te a îm p ă r a tu lu i M a r c ia n , să
an a te m a tize z e p e N e s to r ie , T e o d o r e t a d e c la r a t c ă a f o s t c r e s c u t d e p ă ­
r in ţi o r to d o c ş i, a p r i m it în v ă ţă tu r ă şi e d u c a ţie o r t o d o x ă ş i că e l c o n ­
d a m n a , n u n u m a i p e N e s to r ie ş i p e E u tih ie , c i ş i p e o r ic in e n u g în d e ş te

29. p.G. t, LXXXIV, col. 65—88; numai fragmente.

30. P.G. t. LXXXIII, col. 27—336.
3!. Cf. Tixcront, o.c. p. 81— 83.
32, Cf. Tixeront, ihidem, p. 87— 88.
33, Cf. L. Duchcnse, o.c. p. 423.
34, Cf, F. Cayre o.c. p, 44— 45.
12 INTRODUCERE

o r t o d o x . A m e n in ţă r ilo r u n o r a d in tr e s in o d a li e l le r ă s p u n d e c u c o n v i n ­
g e r e ş i ou c u r a j, c ă n - a v e n it la s in o d c a s ă -ş i a p e r e s c a u n u l ş i e p a r h ie
sa, c i p e n t r u c ă f u s e s e c a lo m n ia t şi o a s ă a r a te c ă e s te d r e p t -c r e d in o io s .
L a in s is te n ţe le e p is o o p ilo r s in o d a li, T e o d o r e t d e cla r ă a n a te m a c o n t r a
lu i N e s to r ie ş i a c e lo r c e n u n u m e s c p e S f . F e c io a r ă M a r ia N ă scă to a r e
d e D u m n e z e u (δεοχόχοί) ş i îm p a r t in d o i F i i p e F i u l C e l U n ic . A p o i r e ­
p r e z e n ta n tu l îm p ă r a tu lu i ia c o n s t a ta t c ă T e o d o r e t a an a te m a tiza t p e N e s ­
t o r ie şi a p r im it h o tă r ir ile S in o d u lu i, l - a r e p r im it în rân d u rile e p is c o p i-
lo r s in o d a li şi l- a s a lu ta t c u titlu l d e în v ă ţă to r O r t o d o x •J5.
D u p ă c e ş i- a r e lu a t s c a u n u l e p is c o p a l ş i a c tiv it a te a p a s t o ra lă c ă r e ia
i s e d e d ic a s e . T e o d o r e t a m u r it î n c o m u n iu n e a B is e r ic ii, in a n u l 458.
A c e s t v a j n ic lu p tă to r n u v a f i în s ă c ru ţa t n ic i d u p ă m o a r te d e fu r ia
d u ş m a n ilo r săi, m o n o fiz iţii. S u s ţin ă to r ii p e a s cu n s ai a c e s to r a şi în d e o ­
s e b i îm p ă ră te a s a T e o d o r a , s o ţia îm p ă r a tu lu i J u s t in ia n 1 (52 7— 565), vor
a s ig u ra ,p e a c e s ta că ei v o t a d e r a la .p o litica lu i d e îm p ă c iu ir e şi u n ifi­
c a r e r e lig io a s ă a im p e r iu lu i să u d a c ă s e v o r c o n d a m n a C e l e T r e i C a p i­
t o l e , a d ică p e r s o a n a ş i o p e r a lu i T e o d o r a l M opsu etstiei, u n e le s c r is o r i ale
lu i T e o d o r e t a l C ir u lu i c o n t r a S f. C h ir ii a l A le x a n d r ie i ş i c o n t r a S in o d u lu i
d e la E fe s (4 3 1 ) ş i p e n tr u a p ă ra re a lu i N e s to r ie , p r e c u m ş i s c r is o a r e a lu i
îb a ά ΐη B d e s a c ă tr e M ari'S P e r s u l
A t u n c i îm p ă r a tu l J u s tin ia n I v a p u b lic a p r i m u l s ă u E d ic t c o n tra
c e lo r T r e i C a p it o le , la a n u l 5 4 4 37 şi a p o i p e c e l d e - a l I l-le a , la a n u l 5 5 1 3S-
în le g ă tu r ă c u T e o d o r e t a c e s t u lt im E d ic t im p e r ia l c e r e ca, dacă
c in e v a s u s ţin e c e l e s c r is e d e a c e s ta în a p ă ra re a lu i N e s to r ie ş i îm p o ­
tr iv a d r e p t e i c r e d in ţe , a S in o d u lu i d e la E fe s (43 1) ş i c o n t r a S f. C h irii
şi a c e lo r 12 A n a te m a tis m e a le sa le , să f ie an a te m a . D in oa u z a a c e s to r
b la s fe m ii, c o n t in u ă E d ic t u l im p e r ia l, T e o d o r e t a f o s t d e p u s d e e p is c o p i
ş i a f o s t r e a b ilita t la C a lo e d o n , u n d e a f o s t s ilit s ă m ă rtu r is e a s c ă toa te
c e le con tra re s c r ie r ilo r sa le a m in tite şi să r e v in ă la a d e v ă ra ta cre­
d in ţă 39.
S in o d u l al V - l e a E c u m e n ic d e la C o n s ta n tin o p o l, -din a n u l 55 3, în
u ltim a sa şe d in ţă , v a în d e p lin i 'd o rin ţa îm p ă ra tu lu i şi v a c o n d a m n a d e ­

35. Hefele Ch. Joseph, Histoire des Concales d'apres Ies documents origiuaux,
augmant6e par Leclercq H. (Dom), tome II, 2, Paris, 1908, p. 740 (so va cita Hetele
Leclercq). împăratul Iustinian I, Epistola către sinodul al V-lea P.G. LXXXVI i,
col. 1039, V ; Traducerea lui Veniamin Costachi, p. XII—XIV şi J. Tixeront, o.c.
p. 92.
36. Facundi Hcrmianensi6, Pro defensione Trium Capitulorum Concilii
Chalcedonensis, Libri XI], ad Justinianum imperatorem, in P-L. t. LXVII, col. 527
si urm.; Pr. Vasile Gh. Sibioscu, împăratul Iustinian şi ereziile, Bucureşti, 1938,
p. 108.
37. Este pierdut cf. Pr. V. Gh. Sibicscu, ibidein, p. 33.
38. Όιιολο-Ιίβ Πί®τεο>4ι P.G. t. LXXXVI 1, col. 993— 1035.
39. Ibidem, col. 1017, D.
INTRODUCERE 13

fin it iv C e le T r e i C a p it o le M). Q t p r iv e ş t e p e T e o d o r e t n u s - a c o n d a m n a t
p e r s o a n a s a şi n ic i în tr e a g a lu i o o p e ră , c i n u m a i c e le c e a s c ris c o n t r a
p e rso a n a sa ş i n ic i în tr e a g a lu i o p e r ă , c i n u m a i c e le c e a s c r is c o n t r a
S in o d u lu i d e la E fe s (43 1) ş i p e n tr u a p ă r a r e a lu i N e sto r ie . T o tu ş i a u ­
r e o la s a a f o s t m u lt u m ibrită şi p e n tr u a c e a s ta e s te c in s tit în B is e r ica
O r to d o x ă , n u o a s fî n t, c i n u m a i c a fe r ic it .
O p e r a s a lit e r a r ă e s te b o g a tă ş i v a ria tă , c o m p u s ă c u o în g r iji r e şi
te m p e r a m e n t d e a p o lo g e t ş i p o le m is t , p o t r iv it f ir i i sa le lu p tă to a r e : este
u n în v e r ş u n a t lu p tă to r c o n t r a e r e tic ilo r .
N e v o m r e fe r i n u m a i la a c e a s tă o p e r ă a s a in tit u la tă C e l e C in c i
C ă rţi a le I s to r ie i B is e r i c e ş ti 'il, d e s p r e c a r e L . iP a r m e n tie r 42 z ic e că e
sc risă c u e m fa z a u n u i p r e d ic a to r , c u m ira , c o n t r a e r e t ic i lo r ş i c u m s tu ­
d io , în c e p r iv e ş te p e c e i c r e d in c io ş i, c a s ă fa c ă p lă c e r e a p r e o ţ ilo r şi
c ă lu g ă rilo r , d in c a r e c a u z ă a f o s t fo a r t e m u lt c itită ş i c o p i a t ă /l3.
A c e a s tă I s to r ie B is e r ic e a s c ă a lu i T e o d o r e t c o n t in u ă p e ce a a lu i
E u se b iu d e C eza re e a , c u m s p u n e e l în s u ş i ş i m e r g e p în ă la m o a rte a lu i
T e o d o r al M o p s u e s t ie i şi T e o d o r a l A n tio h ie i, a d ic ă in c lu d e o p e rio a d ă
d e 105 a n i, d e la a n u l 323 p în ă la a n u l 42 8. E v ită p o a t e s ă d e s c r ie m ai
d e p a r te în c e p u t u r ile d is p u t e i h r is t o lo g ic e c u iz b u c n ir e a c r iz e i n e s to r ie n e
şi a c e le i e u tih ie n e , în o a re a f o s t ş i e l a n g a ja t ş i s e m ă rg in e ş te n u m a i
la a c e a s tă p e r io a d ă , e x p u n â n d o u p o r n ir e e v o lu ţ ia c r iz e i arien e.
în I s to ria s a b is e r ic e a s c ă , T e o d o r e t f o lo s e ş t e u n n u m ă r m a re d e iz­
v o a r e , p e c a r e şi l e - a a d u n a t s in g u r , c o n s t în d d in h otărâri sin o d a le , d is ­
p o z iţii im p e r ia le , p r e c u m ş i s c r is o r i a le c ă p e t e n iilo r b i s e r ic e ş ti. E l a c u ­
n o s c u t şi p e is to r ic ii b is e r ic e ş t i S o c r a t e ş i S o z o m e n 44, c a r e e r a u la ic i şi
n u e r a u în c e n t r u l e v e n im e n t e lo r b is e r ic e ş ti c a e l, c a r e e r a m o n a h şi
c le r ic lu m in a t. N u i - a im ita t p e ac e ştia , d a r a f o lo s it , d e s ig u r , iz v o a r e
co m u n e .
în c o m p a r a ţie c u a c e ştia T e o d o r e t a r e c o n ş t iin ţa a p a rte n e n ţe i lu i la
B is e r ic a c o n d u c ă to a r e , e c o n v in s d e a d e v ă r u l c r e ş tin ş i d e a c e e a e x p u ­
n e r e a f a p t e lo r a r e s u f lu a p o lo g e t ic - p o le m ic . E l s c r ie c a s ă a p e r e B is e ­
r ic a d r e p t -m ă r it o a r e c o n t r a e r e tic ilo r , m a i a le s a a r ie n ilo r . C itito r ii să i
v o r p u te a s ă a fle d e s p r e r e le le c e au p u s la c a le a c e ş tia c o n t r a d r e p t e i
c re d in ţe ş i a s lu jit o r ilo r e i d e v o ta ţi. T e o d o r e t a p ă r ă p r e s t ig iu l s lu jit o ­
r ilo r B is e r ic ii, a le c ă r o r e v e n tu a le g r e ş e li n u tr e b u ie să f ie d a te în v i -

40. Pr. V. Gh. Sibiescu, ibidem, p. 125 şi 108.

41. P.G. t. LXXXII, col. 881— 1280.
42. L. Parmentier, o.c., Einleitung, p, XLVII şi XCV111.
43. L. Parmentier, ibidem, p. LIV.
44. Istoriile bisericeşti ale acestora au fost traduse în româneşte de Milro-
Poiiiui losif Gheorgîuan.
14 INTRODUCERE

le a g c a să f ie e x p lo a ta te d e e r e t i c i /l5. E l e s te m a i în tîi u n m a re e p is ­
c o p , c a r e , s c r iin d I sto ria sa, ştie să a p e r e B is e r ic a in c iu d a p e r i c o le l o r
ce -1 a m e n in ţa u
I n t im p u l s ă u T e o d o r e t n u p u t e a f i u n is to r ic în s e n s u l a ctu a l, ca
să fo lo s e a s c ă u n a p a ra t c r it i c d e c e r c e ta r e a d o c u m e n te lo r şi să f ie c o n ­
du s d e a b s o lu tă o b ie c tiv ita te în a p r e c ie r e a fa p t e lo r is to r ic e . E l avea
co n ş t iin ţa r ă s p u n d e r ii în d e m n ita te a .pe c a r e o a v e a în B is e r ic ă ş i s o c o ­
te a c ă tr e b u ie să a p e r e d o c t r in a ac e ste ia , d e s p re ca r e , în f e lu l \ui, a v e a
o c o n v in g e r e n e s tră m u ta tă .
T e o d o r e t a c r e s c u t ş i a tr ă it în lu m e a m o n a h a lă , c a r e a ju n g e a u n e ­
o r i la f a n a t is m p e n tr u a p ă ra re a a d e v ă r u lu i c r e ş tin . E l a lu a t p a r te la
c o n t r o v e r s e le h r is t o lo g ic e a le v r e m ii sa le ş i a f o s t m u lt in flu e n ţa t de
I s to r ia A r ie n il o r , a S f. A ta n a s ie , s c ris ă cai m u ltă în v e r ş u n a r e c o n t r a a r i­
e n ilo r 1,1. P e n tr u T e o d o r e t, A r ie e r a u n in s tr u m e n t al d ia v o lu lu i, care
p r o d u s e s e fu r tu n ă în B is e r ic ă p r i n d o r i n ţ a s a d e stăp ân ire, c o n t r a e p is ­
c o p u lu i să u . A le x a n d r u a l A le x a n d r ie i, d a r a p r im it p e d e a p s a p r in t r - o
m o a r te în g r o z ito a r e 48.
I n a c e la şi t im p S f. A ta n a s ie e r a s o c o t it d e T eodoret « b ă r b a t în ­
d ru m a t în c ă d in c o p ilă r ie în S f. S c r ip tu r i, ş i c a r e a d e v e n it d e a d m i­
r a t în f ie o a r e s lu jir e b i s e r ic e a s c ă f iin d to to d a tă u n lu p tă to r d e te m u t » 49.
T e o d o r e t e x p u n e în tîm p lă r ile d in B is e r ic ă a v în d ca ţin tă co m b a ­
t e r e a c u în v e r ş u n a r e a a r ia n is m u lu i. P e n tr u a c e a s ta e l p r e a m ă r e ş te p e
c ă p e te n iile b is e r ic e ş ti c a r e a u lu p ta t c o n t r a a c e s te i p e r ic u lo a s e e r e z ii ş i
d e te s tă p e c e i c a r e o su s ţin e a u .
în c e - i p r iv e ş te p e îm p ă ra ţii r o m a n i d in e p o c a p e c a r e o d e s c r ie ,
T e o d o r e t î i c r it i c ă d u p ă a t itu d in e a p e c a r e au a v u t - o fa ţă d e B is e r ic a
d r e p t -m ă r it o a r e şi fa ţă d e e r e t ic ii a r ie n i. A s t f e l, e l fo lo s e ş te p e n tr u îm ­
p ă r a t u l C o n s ta n tin cell M a r e , a c e e a ş i p r o s l ă v ir e c a ş i E u s e b iu al C e z a ­
r e e i ®°. D u p ă T e o d o r e t , a c e s t îm p ă r a t s - a b u c u r a t d e o c r o t ir e a d iv in ă ş i
a p u rta t î n s u f le t g r i ji le a p o s t o lic e (Is to r ia b is e r ic e a s c ă , C a r te a I —
c a p . 25 , 13). A f ă c u t şi g r e ş e li, f iin d c ă s - a în c r e z u t în c le r ic i, c a r e l-a u
in fo r m a t greşi/t. A e x ila t p e A ta n a s ie s u b p r e t e x t c ă a r f i o p r it a p r o v i­
zio n a r e a C o n s ta n tin o p o lu lu i c u g r îu d in E g ip t (1st. b is. C a r te a I. 31, 4 ), d ar
în c u r în d l- a r e c h e m a t d in e x il. A m a i e x ila t în c ă atîţia a lţii, fiin d în ­
ş e la t d e u n ii c le r ic i, c ă c i a v e a ş i e l s lă b ic iu n e a f ir i i o m e n e ş ti (1st. b is.

45. Teodoret, Istoria bisericească I, 29, 6 şi L. Parmentier o.c., Einleitung,

p. CIII.
46. L. Parmentier, ibidem, p. CV.
47. P.G., t. XXV, col. 691— 796.
48. Teodoret, Istoria bisericească I, 8 şi I, 14— 8.
49. Teodoret, Istoria bisericească I, 26, 1—5.
50. Viaţa lui Constantin (cel Mare) în Cinci cărţi, în P.G., t, XX, coi. 909—
1229.
INTRODUCERE 15

C a r te a I, 33 , 5). T e o d o r e i n e r e la te a ză c ă îm p ă r a tu l C o n sta n tin c e l M a r e

a f o s t b o t e z a t t îr z iu , p e p a t u l d e m o a rte , la N ic o m id ia , c ă c i s p e ra s e să se
b o t e z e în I o r d a n (1st. b is. C a r te a I, 32, 1). N u sp u n e în s ă c ă a f o s t b o t e z a t
de e p is c o p u l aria n , E u s e b iu a l N ic o m id ie ir>1.
U n u l d in tr e f iii îm p ă r a tu lu i C o n s ta n tin c e l M a r e , c a r e a d o m n it
m a i m u lt tim p , C o n s ta n ţiu , a c ă z u t s u b in flu e n ţa u n u i _ preot aria n ,
d u h o v n ic u l C o n sta n ţe i, s o r a taltălui s ă u ş i s o ţ ia lu i L ic in iu . P e n tr u
a c e st p r e o t aria n C o n sta n ţa c e r u s e b u n ă v o in ţa f r a t e lu i său. A c e s t p r e o t
n u a a v u t In să c u r a ju l s ă -ş i d e a p e fa ţă e r e z ia s a în tim p u l lu i C o n ­
sta n tin 'cel M a r e, ş t iin d u - l s ta to r n ic în c e le d u m n e z e ie ş ti, c u m z ic e T e o ­
d o re i. în să C o n s ta n tin i- a în c r e d in ţa t te s ta m e n tu l s ă u p e n tr u c e i trei
f ii a i săi, c a r e 'în u lt im e le c lip e a le v ie ţii p ă r in te lu i lo r e r a u d e p a rte .
P r e o tu l a r ia n a d a t a c e s t te s ta m e n t lu i C o n sta n ţiu , c a r e a s o s it în a in ­
te a c e lo r la lţ i ş i a s tfe l e l a p u tu t p ă t ru n d e în in tim ita te a p a la tu lu i im p e ­
r ia l. D e o a r e c e C o n s ta n ţiu e r a ca o tr e s tie b ă tu tă d e v în t, p r e o t u l a ria n
]-a c o n v in s că f u r tu n a d in B is e r ic ă s - a p r o d u s d in c a u z a fo r m u le i d e
la N ic e e a όμοούσιο? — d e o f iin ţ ă — ş i d in c a u z a în to a r c e r ii lu i A ta n a s ie
in s c a u n u l e p is c o p a l. A t u n c i C o n s ta n ţiu a în lă tu r a t ace a stă f o r m u lă si­
n od a lă , a p r a p iin d u -s e a s tfe l, d e a r ie n i ş i a e x ila t p e A ta n a s ie (1st. B is.
C a rtea II, 3, 1— 8).
în t r -a d e v ă r d o m n ia lu i C o n s ta n ţiu e s te d e s c r is ă de T eodoret ca
şo v ă ito a r e ş i fa v o r a b ilă a r ie n ilo r p r in s in o a d e le c e le - a c o n v o c a t ş i p rin
m ă su rile p e c a r e le - a lu a t c o n t r a c ă p e te n iilo r b is e r ic e ş ti, d r e p t -c r e d in -
cioşi.

D e o d e o s e b ită la u d ă s e v o r b u c u r a , r e s ta u r a to r ii O r to d o x ie i, d u p ă
p rig o a n a lu i I u lia n A p o s ta t u l, a d ică îm p ă ra ţii I o v ia n , V a le n tin ia n I şi
G raţian ş i în d e o s e b i T e o d o s ie I. A c e s t a e s te s o c o t it u n a l d o ile a C o n ­
sta n tin c e l M a r e , ia r s o ţia s a , îm p ă ră te a s a P la c illa , ca a d o u a E le n ă ,
p en tru a ju to r a r e a c e lo r s ă ra ci şi b o ln a v i. (1st. B is. C a r te a V , 19.). T e o ­
d o sie era r e n u m it, a t ît p r in s t r ă lu c ir e a s tr ă m o ş ilo r , c it şi p r in b ă rb ă ţia
p e rson a lă (1st. B is. C a r te a V , 5, 1) şi to to d a tă e r a u n a d m ir a b il c o n d u ­
c ă to r d e o şti (1st. B is. C a r te a V , '6, 1). A ju n g în d îm p ă ra t e l a a d u n a t
•Sinodul al I I - le a e c u m e n ic d e la C o n s ta n tin o p o l (3 8 1 ) şi a p o i a p o r u n c it
sa se d ă r îm e te m p le le p ă g în e (1st. B is . C a r te a V , 2 1 , 1— 2). L a m o a rte a

51. Cf. L. Duchesne, o.c., p. 191.

 INTRODUCERE

s a a s fă tu it p e f i i i săi, A r c a d ie ş i O n o r iu , să p ă s tre z e d re a p ta c in s tire a

lu i D u m n e z e u , c ă c i n u m a i p r in a c e a s ta s e p o t c u r m a r ă z b o a ie le şi r e s ta u ­
r a p a c e a (1st. B is. C a r te a 25, 1— 2).
F a ţă d e u n e le m ă su ri a s p r e a le îm p ă r a tu lu i T e o d o s ie I, is to r ic u l
n o s tr u se a ra tă în g ă d u ito r , s o c o tin d c ă , f iin d şi e l p ă rta ş la f ir e a o m e ­
n e a s c ă , îm p ă ra tu l a f o s t fă p ta ş ş i la s lă b ic iu n ile e i (1st. B is . C a r te a V ,
16, 7). L a o m în ie în d r e p t ă ţit ă a c e s t îm p ă r a t a v e a lip s ă d e m ă su ră şi d e
a c e e a s ă v îr ş e a a d e se a fa p t e c r u d e şi n e d r e p te , c u m a u f o s t m a s a c re le
d in T e s a lo n ic (1st. B is. C a r te a V , 17, 1— 3) p e n tr u c a r e e p is c o p u l A m b r o ­
z i e a l M ila n u lu i l- a m u str a t c u c u r a j ş i i - a im p u s p e n ite n ţ ă , p e c a r e îm ­
p ă r a t u l a în d e p lin it -o c u a s cu lta re şi c u r ă ţ e n ie d e c r e d in ţă , d e m n e d e
a d m ira t (1st. B is. C a r te a V , 18, 1— 25).
în r ă s c o a la d in A n tio h ia , c în d s - a d ă r îm a t s ta tu ia d e b r o n z a îm p ă ­
r ă te s e i P la c illa , p u s tn ic u l M a c e d o n ie i - a r u g a t p e t r im iş ii îm p ă ra tu lu i
ca s ă -i sp u n ă c ă e l « n u e s te n u m a i îm p ă ra t, c i ş i o m , c h i p a l lu i D u m ­
n e z e u , p e c a r e d a c ă -1 v a lo v i, v a rrania p e C rea ito ru l». T e o d o s ie a fo s t
în d u p le c a t şi i - a ie r ta t p e c e i v in o v a ţ i, c e e a o e c o n s t itu ie u n n o u m o tiv
d e a d m ir a ţie a lu i T e o d o r e t. (1st. B is. C a r te a V , 20 , 1— 10).
îm p ă r a ţii d u ş m a n i a i B is e r ic ii d r e p t -m ă r it o a r e a u f o s t c r itic a ţi c u
a s p r im e d e c ă t r e T e o d o r e t. A s t f e l d e s p r e I u lia n A p o s t a t u l e l z ic e c ă ,
d u p ă o c o p ilă r ie tr is tă în d r e a p ta c r e d in ţă , m a i m u lt d e 'team ă, m al
a les d e o s ta ş ii c r e ş tin i, cân d a a ju n s îm p ă r a t, ş i- a d a t p e fa ţă ata şa ­
m e n tu l să u la c u lt u r a şi la p ăg în isrtiu l e lin (1st. B is . C a r te a III, 1, 11). E l
o f i c i a m is te r e le p ă g în e ş i c o n s u lt a o r a c o le le . A lu a t m ă s u ri c o n t r a c in s ti­
t o r ilo r d e D u m n e z e u şi a f ă c u t m u lţi m a rtir i, d a r a f o s t p e d e p s it d e
D u m n e z e u , c ă c i, d u p ă o s c u r tă d o m n ie , « a c e s t tr u fa ş în g r o z it o r » a f o s t
g ă s it în ju n g h ia t m iş e le şte , p o a t e d e u n u l d in o sta şii să i, p e când d u ce a
lu p tă c u p e r ş ii (1st. B is. C a r te a III, 25, 1— 7).
D u p ă C o n s ta n ţiu c e l a tra s s p r e a ria n is m , u n u l d in u rm a ş ii să i, V a ­
le n s (36 8— 3 7 9), c a r e e r a la în c e p u t « îm p o d o b it c u d o g m e le a p o s t o lic e » ,
d u p ă n ă v ă lir e a g o ţ ilo r în T r a c ia , a în c e p u t s ă lu p t e c o n t r a d r e p t e i c r e ­
d in ţe s u b in flu e n ţa s o ţ ie i s a le ş i a e p is c o p u lu i a r ia n , E u z o iu s . (1st. B is.
C a r te a I V , 12, 1— 4). C a a ta re a e x ila t p e e p is c o p ii d r e p t -m ă r it o r i. A în ­
tâ m p in at în să r e z is te n ţa p lin ă d e c u r a j a S f. V a s ile d e la C e z a re e a C a p a -
d o c ie i, ia r D u m n e z e u l - a p e d e p s it, c ă c i a m u r it .ars d e v iu în t r -o c a s ă d e
lin g ă A d r ia n o p o l, î n r ă z b o i c u g o ţ ii (a n 3 7 9 ) (1st. B is . C a r te a I V , 36, 1— 2).
INTRODUCERE 17

A ce a s tă tr a d u c e r e a I s to rie i b is e r ic e ş ti a lu i T e o d o r e t al C ir u lu i s - a
fă c u t d u p ă e d iţia c r it ic ă a lu i L . P a r m e n tie r 52, oaire e s te s u p e r io a r ă
e d iţie i d in C o le c ţ ia J. P. M ig n e , P a tr o lo g ia e C u rs u s c o m p le tu s , S e r ie s
gra eea d e c a r e ne-a-m f o lo s it to tu ş i în m a r e m ă su ră . In c o le c ţ ia
J. P. M ig n e a f a s t in se r a tă e d iţia lu i J o h . A u g . N o e s s e lt , B a n d II, p . 722
şi u rm ., H a lie , 17 71 , c a r e e p r e lu c r a tă d u p ă c e a a lu i latoob S ir m o n d ,
v o l. III p . 521 şi u r m ., P a ris , 1642 54.
în c e p r iv e ş te n u m e r o t a r e a c a p it o le l o r ş i a s u b d iv iz iu n ilo r lo r , p r e ­
c u m ş i t it lu l f ie c ă r u ia n e - a m c o n d u s d u p ă e d iţia L. P a rm e n tie r.
în lim b a r o m â n ă a în c e p u t o s e r ie d e tr a d u c e r i a is t o r ic ilo r b is e r i­
c e ş ti g r e c i d a t o r it ă M it r o p o lit u lu i I o s if G h e o r g h ia n , c a r e , la s îîr ş lt u l
v e a c u lu i tr e cu t, a tr a d u s ş i tip ă r it p e c h e ltu ia la sa I s to ria b is e r ic e a s c ă
a lu i E u s e b iu d e C e z a r e e a ş i a p o i c e le a le lu i S o z o m e n ş i E v a g r ie S c o ­
la sticu l.
F a p tu l a c e sta l - a în d e m n a t p o a t e ş i p e p r o f . C . E r b ic e a n u c a s ă t i-
p ă r ă te a sc ă m a i în tîi în r e v is t a B is e r ic a O r t o d o x ă R o m â n ă ş i a p o i în e x ­
tras a p a rte t r a d u c e r e a Is to r ie i B is e r ic e ş ti a lu i T e o d o r e t a l C ir u lu i, în
a n u l 1894 55, fă c u tă d e v e n e r a b ilu l M it r o p o lit a i M o ld o v e i, V e n ia m in
C o s ta c h i, în a n u l 1845, c în d s e a fla re tra s la M ă n ă stire a S la tin a .
D e a ltfe l, d u p ă c u m în s u ş i s p u n e , 56 C . E r b ic e a n u a a v u t la în d e -
m în ă d o u ă tr a d u c e r i în lim b a r o m â n ă a a c e s tu i is to r ic b i s e r ic e s c grec
cre ştin , c e a a lu i M a c a r ie M o n a h u l, d in S f. M itr o p o lie B u c u r e ş ti, d in
an u l 1787 ş i cea a lu i V e n ia m in C o s ta c h i, fă c u tă d u p ă e d iţ ia g r e a c ă şi
la tin ă a lu i E u g e n V u lg a r is , p e c a r e a p r e f e r a t - o şi a r e s p e o t a t-o în to c ­
m ai. M a n u siorisu i a c e s te i tr a d u c e r i a M it r o p o lit u lu i V e n ia m in C o s ta c h i
a fost g ă sit în B ib l io t e c a F a cu lt ă ţii d e T e o l o g ie d in B u c u r e ş ti, p r o v e n it
d in B ib lio t e c a S e m in a r u lu i d in H u şi, d e s fiin ţa t, u n d e f u s e s e depus de
fo s tu l e p is c o p d e H u şi, M e le tie I stra tie , u c e n ic ş i d ia c o n al v e s titu lu i
m itr o p o lit m o ld o v e a n 57.

52. îndioată mai sus, la nota 6. Es'e ediţie superioară ediţiei J. P. Migne.
53. Indicaţiile asupra ediţiilor s-au luat după L. Parmentier, ibidem, p. LXVI şi

51. bupă L. Parmentier, o.c. Einleitung, p. LXX—LXXI.

.15. Teodoret, episcopul Cirului, Cinci Cuvinte asupra Istoriei bisericeşti, de
la 324—429, traduse în româneşte de Mitropolitul Veniamin Costachi, in anul
1845. Imprimate do pe original de Constantin Erbiceanu prof. Bucureşti, 1894.
56. In prefaţa traducerii, p. 15.
5? fbidem, p. 16.
- — Teodoret Episcopul Cirului
 INTRODUCERE

T r a d u c e r e a a c e a s ta e p lin ă d e p r o v in c ia lis m e ş i d e a r h a is m e , u n e le
c u iz b is e r ic e s c , d a r g r e u d e u r m ă r it ş i d e în ţe le s . V o in d să se ţin ă o it
m a i a p r o a p e d e t e x t t r a d u c ă to r u l n u n e - a r e d a t c u p r in s u l în p r o p o z i­
ţii ş i f r a z e lim p e z i. M u lte num e p r o p r ii s în t a lte ra te şi c o n fu n d a te .
C itito r u l d e as tă z i v a în ţe le g e ş i v a fo lo s i c u m u ltă g re u ta te ace a s tă tr a ­
d u ce r e . T o tu ş i c u s m e r e n ie p ă s t ră m to t r e s p e c tu l şi a d m ira ţia p e n tru
m a r e le M it r o p o lit şi c ă r tu r a r m o ld o v e a n , c a r e , r e a liz în d ace a s tă tr a d u ­
c e r e , a a d u s în v r e m e a lu i u n n e p r e ţu it f o lo s c u ltu rii t e o lo g ic e r o m â ­
n eşti. .

î n c e n e p r iv e ş te , n o i n e - a m o s te n it ca, d u p ă a tîta v r e m e , c în d p o ­
s ib ilită ţile d e e x p r im a r e în s c r is a g în d u r ilo r în lim b a n o a s tră s în t m u lt
m a i m a ri, să r e d ă m a c e a s tă o p e r ă is to r ic ă a u n u i m a re s c r iit o r cre ştin
d e lim b ă g r e a c ă în lim b a c u r e n tă r o m â n e a s că . C u p r in s u l e i, p e c a re
a m c ă u ta t s ă -l r e d ă m o lt m a i p e în ţe le s , v a f i, c r e d e m , d e m u lt f o lo s
c le r ic ilo r şi d r e p t c r e d in c io ş ilo r n o ştr i.

Pr. Prof. VASILE SIRIESCU

 FER ICITUL T EO D O R E T EPISCOPUL CIRU LU I

I S T O R IA B ISE R IC E A SC A

CARTEA I

1. Scopul a cestei Istorii

1. P i c t o r ii în fă ţiş e a z ă is t o r is ir ile v e c h i p e p lă c i d e le m n ş i p e p e ­
reţi, p r o c u r în d p lă c e r e c e lo r c e Ie p riv e s c . T o t o d a t ă e i p ă stre a ză , a s tfe l,
m u ltă v r e m e , a m in tir e a v ie a .fa p t e lo r d in tr e cu t.
M în u ito r ii c o n d e iu lu i 1 fo lo s e s c in să , în lo c u l p lă c il o r d e le m n , c ă r ­
ţile, ia r în lo c u l c u l o r ilo r flo r i le c u v i n t e lo r . E i f a c in fe lu l a c e s ta m a i
c o m p le tă şi m a i d u r a b ilă a m in tir e a c e lo r m tîm p la te m a i în a in te , în
tim p c e lu c r a r e a p ic t o r il o r s e p o a t e ş te r g e c u v r e m e a .
2. D e a c e e a şi e u v o i în c e r c a să d e s c r iu f a p t e le care lipsesc
d in I s to ria b is e r ic e a s c ă , c ă c i m - a m g în d it c â n u e s te în g ă d u it ca să dăm
u ită rii m ă re ţia d is p ă ru tă ale u n o r f a p t e f o a r t e str ă lu c ite ş i a u n o r is to ­
r is iri fo lo s ito a r e .

3. D e a ltfe l, c h ia r şi u n ii d in tr e c e i c e -m i sîn t a p r o p ia ţi m - a u în ­
d e m n a t la a c e a s tă m u n că , d a r e u , c u m p ă n in d u -m i p u te r ile , c o n s id e r a m
p re a .g r e a acea stă lu c ra re . T o tu ş i, a v in d în c r e d e r e în I m p ă r ţîto r u l m ă r i­
n im o s al b u n ă tă ţilo r, v o i în tr e p r in d e a c u m a c e a s tă lu c r a r e m a i p r e s u s
d e p u te r ile m e le .

4. F iin d c ă E u s e b iu P a le s t in u l2 a s c r is d e s p re c e le in tîm p la te in
B is e r ici, in c e p în d d e la S f. A p o s t o li ş i p în ă în tim p u l d o m n ie i iu b it o ­
r u lu i de. D u m n e z e u , C o n s ta n tin ( c e l M a r e ), e u v o i f a c e s fîr ş itu l I s t o r ie i
s a le în c e p u t al I s to r ie i m e le .

Ι.Λογογρά^ί,ι, mînuit'-ri de condei, istorici !n proză, autori de istorisiri Ia

cjreci. Herodot a fost numit logogra/.
2. Eusebiu de Cezareca, «părintele Istoriei bisericeşti», s-s născut în Palestina.
( ătrie anul 265 şi moare in anul 339—340. Are înclinare spre arianism, de aceea d oc­
trina su este puţin precisă în legătură cu formula rîoofiiniă (όαοούοιο;), aşâ cum
^ vede şi în scrisoarea p e care el a trimis-o păstoriţilor săi, cînd a asistat la Si­
nodul de la Niceea, Cartea I, Cap. XII. Eusebiu a admirat mult pe împăratul
Constantin cel Mare, căruia i-a scris şi viata cu multe laude. Libertatea religi­
oasă dată de acest împărat, după aprigile prigoane ale lui Diocleţian, Galeriu şi
·'c iiiiu, nu putea să nu sporească entuziasmul ; i recunoştinţa acestui învăţat epis-
C0V> După F. Cayre, Precis de Patrologie, vol. I, Paris 1927, p. 309— 312.
20 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

2 . D e unde a început e rezia arienilor ?

1. D u p ă c e a u f o s t n im ic iţ i a c e i t ir a n i n e le g iu iţi ş i n e c r e d in c io ş i,
a d ic ă M a x e n ţiu ş i L ic in iu 3, s - a p o t o lit f u r tu n a p e c a r e e i o p r o v o c a s e r ă
în B is e r ic ă c a n iş te u ra g a n e . S - a lă sa t a p o i o lin iş t e d e să v irş ită , d e ­
o a r e c e a u în c e ta t v în t u r ile n ă p r a s n ic e .
2. I a r C o n sta n tin , îm p ă r a tu l d e m n d e to a tă la u d a , c a r e a p r im it
c h e m a r e a a ce a s ta , n u d e la o a m e n i şi n ic i p r i n o a m e n i, c i d in C e ru r i,
c a şi d u m n e z e ie s c u l A p o s t o l i , a e x e r c it a t - o p e n t r u B is e r ic ă 5, 3. A s t f e l,
e l a s c ris le g i c a r e in te r z ic e a u s a c r ific iile id o li lo r ş i to to d a tă a p o r u n ­
c it să se în a lţe b is e r ic i. A p o i a r în d u it c o n d u c ă to r i p e s te s u p u ş ii săi,
o a m e n i îm p o d o b iţ i c u c r e d in ţă ; a p o r u n c it să Ii se d e a c in s tir e c le r ic i­
lo r şi a a m e n in ţa t c u m o a rte a p e c e i c a r e a r f i în c e r c a t s ă -i b a t jo c o r e a s c ă .
A t u n c i u n ii r e c lă d e a u b is e r ic ile d ă r îm a te , ia r a lţii c lă d e a u a lte le
m a i m a ri şi m a i s tr ă lu c ito a re . 4 . F ă c în d u - s e a s tfe l a c e s te lu c r u r i, b is e ­
r ic il e n o a s t r e e r a u p lin e d e c in tă r i şi d e c o r u r i în ă lţă to a r e , ia r c e le ale
d u ş m a n ilo r e r a u p lin e d e tr is te ţe şi d e d e s c u r a ja r e , c ă c i, p e c în d c a p iş -
t il e id o li lo r se în c h id e a u , în b i s e r ic ile c r e ş tin e s e s ă v îrş e a u fă r ă în tr e r u ­
p e r e a d u n ă ri ş i s ă rb ă to r iri
5. In să c a p u l r ă u tă ţ ilo r ş i c a lo m n ia t o r u l d ia v o l ş i r ă z b u n ă to r u l fa ţ
d e o a m e n i n - a m a i putuit s u fe r i, v ă z in d c ă B is e r ic a e s te d u să d e u n v în t
b u n ( c ă s p o r e ş te ), c i a u r z it p la n u r i o d io a s e , s ilin d u -s e să d is tr u g ă
a c e a s tă in s tit u ţ ie o c r o tită d e F ă c ă to r u l ş i S t ă p în u l tu tu r o r . 6. C ă c i a
v ă z u t r ă tă c ir e a p ă g in e a s că d a tă pe fa ţă şi d ife r it e le m e ş te ş u g u r i ale
d e m o n ilo r d e s c o p e r ite şi to to d a tă că fă p tu r a nu m ai e ra adorată de
f o a r te m u d ţi, c a în p ă g în is m , c i c ă a c u m e r a a d o r a t C re a to ru l, in lo c u l ei.
7. P e n tr u a c e a s ta d ia v o lu l n u a m a i a p r in s p e fa ţă r ă z b o iu l c o n tr
lu i D u m n e z e u ş i a M â n tu ito ru lu i n o s tr u , c i, a flîn d n iş te oam eni care
p u r ta u n u m e le d e c r e ş tin i, d a r c a r e e r a u r o b iţ i d e a m b iţie şi d e sla v ă
d eşa rtă , i - a f o l o s i t c a u n e lte a le în ş e lă to r ie i lu i. P r in a c e ş tia i- a re a d u s
p e m u lţi la r ă tă c ir e a d e m a i în a in te , n u în d e m n în d c a c r e a tu r a s ă fie
ia ră şi a d o r a tă , c i a r a n jîn d c a C r e a to r u l şi D e m iu r g u l să f ie in r în d cu
c r e a tu r a S a

3. Maxenţiu cel Învins de Constantin cel Mare la Pont-Milvius, iar Liciniu,

cumnatul acestuia, care va subscrie edictul din Milan, (313), dar nu va face ade­
ziunea oficială la oreştinlsm şi va reprezenta în colegiul imperial vechea tradiţie
religioasă păgînă. După anul 316 Liciniu devine persecutor al creştinilor; intră tr
luptă cu Constantin cel Marc si este învins la Chrysopolis (Scutari) şi ucis, în
anUl 323. După L. Duchense, Histoire ancienne de L'Eylise, voi. ΓΙΙ Paris. 1910
p. 1—75 şl Charles Poullet, Histoire de lE glise, tom. If, Paris, 1920, p. 100— 107.
4. Chemarea Sf. Apostol Pavel, Bapte Cap. 9 j Gal. 1, 13—24.
5. αότη adică âxxijaiş. vezi Variae lectiones, P.G., LXXXJ1, col. 824, oota 9,
I5TORIA BISERICEASCĂ 21

D e u n d e a în c e p u t ş i c u m a se m ă n a t z iz a n iile voi exp u n e m ai d e­

p arte. 8. O r a şu l A le x a n d r ia e s te f o a r t e m a re ş i f o a r t e p o p u la t , f iin d
ca p ita la , n u m im a i a e g ip te n ilo r , c i şi a te b a iz ilo r ş i a lib ie n ilo r , u n iţi
cu E g ip tu l.
D u p ă P e tr u , a c e l lu p tă to r n e în v in s , c a r e a p r i m it c o r o a n a m a rti­
r iu lu i în tim p u l tir a n ilo r n e l e g i u i ţ i 6, a f o s t p u ţin tim p în tiis tâ tâ to r
A h iia , c a r e a ţin u t c ir m a B is e r icii. D u p ă a c e e a a u r m a t A le x a n d r u , c e l
ca re a d e v e n it a p ă ră to r u l n e în fr ic a t a l d o g m e lo r e v a n g h e lic e .
9. In a c e st t im p A r ie , c a r e f ă c e a p a r te d in ta g m a p r e o ţ ilo r ş i era
în s ă rc in a t ou e x p lic a r e a S f in t e lo r S c r ip tu r i, v ă z în d p e A le x a n d r u că d e ­
ţin e d e m n ita te a e p is c o p a lă , n u ş i- a p u tu t s tă p în i g h im p e le in v id ie i, ci,
fiin d îm p in s d e a cesta , c ă u ta m e r e u p r i c in i d e c e a r tă şi d e d is c u ţii. 10.
D a r, v ă z în d fe lu l d e v ia ţă , v r e d n ic d e la u d ă , al a c e s tu i b ă r b a t (A l e x a n ­
d ru ), n u p u te a să u rz e a s c ă c a lo m n iile lu i. T o tu ş i, in v id ia n u l- a lă sat
să s te a lin iştit.
D u ş m a n u l a d e v ă r u lu i (d ia v o lu l), d e s c o p e r in d p e A r ie c a in s tr u m e n t
p o tr iv it a l ră u tă ţii s a le , a .p ro d u s p r in e l tu lb u r ă r i ş i a p r o v o c a t fu r tu n ă
in B is e r ică , c ă c i l- a c o n v in s să s e îm p o tr iv e a s c ă p e fa ţă în v ă ţă tu r ii
a p o s t o lic e a lu i A le x a n d r u (e p is co p u l).
11. P o t r iv it d u m n e z e ie ş t ilo r în v ă ţă tu r i A le x a n d r u z ic e a că F iu l
e ste d e a c e e a ş i c in a te c u T a tă l ş i c ă a r e a c e e a ş i f iin ţ ă (s u b s t a n ţ ă ) 7 cu
D u m n e z e u , C a r e L - a n ă s c u t. D a r A r ie , îm p o t r iv in d u - s e d e - a d r e p t u l a d e ­
v ă r u lu i, a fir m a că F i u l « t e o c r e a tu r ă ş i o f ă p t u r ă s ş i a d ă u g a că a
fo s t u n tim p c în d n u e r a 9 ş i în c ă a lte le , p e c a r e le v o m c u n o a ş te m ai
c lar d in s c r ie r ile lu i.
A r ie n u în c e ta să s p u n ă a ce s te a , n u n u m a i în B is e r ic ă , c i şi în
a fa ră , în d is c u ţii şi în a d u n ă ri. B a m a i m u lt , e o lin d în d p r in ca se , a tră ­
gea in c u r se 'pe c îţ i p u te a .
12. E p is c o p u l A le x a n d r u , a p ă ră to r u l d o g m e lo r a p o s t o lic e , a în c e r ­
cat m ai în tîi s ă -l c o n v in g ă p r in s fa tu r i şi în d r u m ă r i. A p o i, c în d a v ă -
^uţ că d e v in e f u r io s şi că p r e d i c ă p e fa ţă în v ă ţă tu r a s a e r e tic ă , l - a sc o s
d in c a ta lo g u l p r e o ţ ilo r , c ă c i a a s cu lta t 'de le g e a d u m n e z e ia s c ă care
strig ă : « d a c ă o c h iu l tă u c e l d r e p t t e s m in te ş te , s c o a t e -l şi a r u n c ă -l d e
Ici t i n e » ,u.

6. Petru al Alexandriei, episcop al acestei metropole, dapă anul 300; martir,

m anul 31 ]. Se opune net origenismului. După F. Cayre o. c. vol. 1, p. 267.
7. ϊότή οΰίίι — cu aceeaşi fiinţa (esenţă).
8- χτίιμα χζΐ ποίημα.

10. Matei 5, 29.’ 1

22 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

3. C a ta lo g u l e piscop ilor scau n elor principale

1. I n a c e s t t im p S ilv e s tr u ţin e a f r t n e le B is e r ic ii r o m a n ilo r . E l u r ­

m a s e d u p ă M iltia d e , c a r e p r im is e h ir o to n ia d u p ă M a r ce lin , c e l c e s tr ă ­
l u c is e în t im p u l p e rs e c u ţie i.
L a A n t io h ia , d u p ă T ir a n u s u , în c e p în d p a c e a în B is e r ică , a p r im it
con d u cerea V ita lie , c a r e a r e z id it b is e r ic a d in P a l e a 12, c e fu s e s e d is ­
tr u să de t i r a n i 13. 2. D u p ă a c e e a a lu a t c o n d u c c r e a F ilo g o n iu , c a r e a
a d ă u g a t c e le c e m a i lip s e a u la c lă d ir e a a c e a s ta ş i a d o v e d it m u ltă r iv n ă
p e n t r u d r e a p ta c re d in ţă , î n v r e m e a l u i L ic in iu .
L a I e r u s a lim , d u p ă E rm o n , s - a în c r e d in ţa t c o n d u c e r e a B is e r ic ii lu i
M a c a r ie , b ă r b a t c ă r u ia i se p o t r iv e ş t e n u m e le 14, îm p o d o b it cu to t fe lu l
de b u n ă tă ţi.
- 3. L a C o n s ta n tin o p o l, în v r e m e a a c e e a e r a în v r e d n ic it d e s lu jir e a
a r h ie r e a s c ă A le x a n d r u , c a r e s e d is tin g e a p r i n d a r u ri a p o s t o lic e .
A t u n c i e p is c o p u l A le x a n d r u al A le x a n d r in ilo r , v ă z în d p e A r ie c u ­
p r in s d e d o r in ţa d e s tă p în ire ş i a trâ g in d p e c e i p rin şi in la n ţu r ile b la s ­
f e m ie i ş i to to d a tă f ă c în d a d u n ă ri s e p a r a te d e r u g ă c iu n e , a a ră ta t p r in
s c r is o r i c o n d u c ă t o r ilo r B is e r ic ilo r b la s fe m iile acestu ia .
4. E u v o i in t r o d u c e a ic i, în a c e a s tă s c r ie r e a m e a , s c r is o a r e a tr im isă
d e e p is c o p u l A le x a n d r u al A le x a n d r ie i c ă t r e o m o n im u l să u, A le x a n d r u
a l C o n s ta n tin o p o lu lu i, în c a r e s e v ă d c la r to a te în v ă ţă tu r ile lu i A r ie , c a
n u c u m v a e ă s e c r e a d ă c ă e u a m p lă s m u it celle c e is to r ise sc . A p o i voi
r e d a o a ltă s c r is o a r e , c h ia r a lu i A r ie , şi d u p ă a c e s te a a lte le d e c a r e
a r e n e v o ie a c e a s tă e x p u n e r e is to r ic ă , c â to a te să f i e m ă r tu r ie a d e v ă ru ­
l u i c e l o r s c r is e d e n o i ş i s ă a ra te c la r c e le în tîm p la te .
A le x a n d r u a l A le x a n d r in ilo r s c r ie c e le ce u rm e a ză c ă tr e o m o n i­
m u l să u :

4. Scrisoarea episcop ului A le x a n d ru al A lex a n d riei

către episcop ul A le x a n d ru al Constantinopolului

I. P r e a c in s titu lu i f r a te şi le g a t s u fle te ş te , A le x a n d r u a l C o n s ta n -
t in o p o lu lu i, A le x a n d r u al A le x a n d r ie i, sa lu ta r e în D o m n u l.
D o r in ţa d e s tă p în ire a o a m e n ilo r r ă i, p r e c u m şi p o f t a d e b a n i i-a u
f ă c u t s ă n ă z u ia s c ă în to td e a u n a c ă t r e s itu a ţii c a r e le p a r m a i b u n e , p r in

II. Tyranus, episcop la Antiohia (după J. Tixeront, Histoire des Dogmcs de

l'antiquite chretienne, vol. II, Paris, 1931, p. 21.).
12. Pa'lais, un sector al Antiohiei. In traducerea lui Veniamin Costachi —
Erbiceanu e tradus ca adjectiv In legătură cu subînţelesul substantiv persecuţie,
deci, a tradus vechea persecuţie, p. 8.
13. A dică in timpul lui Liciniu.
14. μακάρι oi, fericit,
ISTORIA BISERICEASCA 23

d ife r it e m ijlo a c e , oe sîn t p o t r iv n ic e e v la v ie i b i s e r ic e ş ti. A c e ş tia , f iin d în ­

v in ş i d e d ia v o l, care lu c r e a z ă în e l sp re p lă c e r e a lo r p r e fe r a tă , tr e c
p e ste to a tă e v la v ia ş i n u m a i ţin s e a m ă d e ju d e c a t a lu i D u m n e z e u .
2. E u , oe l o e s u fă r d in a ce a stă c a u z ă , s im ţe a m n e v o i a să c o m u n ic
p r e a c in s tir ii ta le c a să te f e r e ş t i d e a s t fe l d e o a m e n i, c a n u c u m v a v r e ­
u n u l d in tr e e i să în d r ă z n e a s că s ă p ă t ru n d ă în lo c u r ile d e s u b o b lă d u i­
r e a v o a s t ră , sa u c a p r in a c e ş tia {c ă s e d e d a u la în ş e lă to r ie ca s a ltim ­
b a n c ii) sa u p r in s c r is o r ile lo r , c o m p u s e c u a ju t o r u l m in c iu n ii, să p o a tă
să a tra g ă p e c e l c e e s te le g a t d e o c r e d in ţă s im p lă ş i cu r a tă .
3. C a atare, A r ie şi A b il a l5, făcân d n u d e m u lt o în ţe le g e r e ascu n să,
au r îv n it iu b ir e a de s tă p în ire a lu i C o lu t h u s 16, m u lt m ai rău d e cît
acesta , care a c u z în d u -i p e în s ă şi p a r tiz a n ii să i a g ă s it o m o t iv a r e a
p r o p n e i sa le e r e z ii n e n o r o c it e . în s ă a c e ia (A r ie ş i A h ila ), v ă z în d d is c u ­
ţia d e s p re H ris to s a lu i C o lu th u s , n u a u m a i a v u t p u te r e să rărnină
în c ă su p u şi B is e r ic ii, c i ş i- a u c lă d it s p e lu n c i c a h o ţ i i 1'. A c o l o f a c a d u ­
n ă r i fă r ă în tr e r u p e r e , ziu a ş i n o a p te a e x e r c it â n d u -s e în d u ş m ă n ii c o n t r a
lu i H ristos şi c o n t r a n o a s tră . 4. A t a c în d o r io e c r e d in ţ ă e v la v io a s ă a p o s ­
to lic ă e i ş i- a u fă u r it c u p r e f ă c ă t o r ie iu d a ic ă o o f ic i n ă d e îu p tă con tra
lu i H risto s, tă g ă d u in d d u m n e z e ir e a M în tu ito r u lu i n o s tr u ş i p r e d ic în d
că E l e s te a s e m e n e a c u to ţi o a m e n ii. D u p ă c e a u s tr în s to a t e c u v in t e le
b ib lic e d e s p re ic o n o m ia m în tu it o a r e ş i d e s p r e s m e r e n ia L u i p e n tr u n oi,
A r ie şi A h ila în c e a r c ă să f o r m u le z e d in a c e s te a în v ă ţă tu r a e r e z ie i lo r ,
o c o lin d c u v in t e le d e s p re d u m n e z e ir e a d e la în c e p u t (v e ş n ic ă ) a L u i şi
d e s p re s la v a L u i i n e x p r i m a b ilă 18 la T a tă l. 5. E i s u sţin p ă r e r e a n e le ­
giu ită a e lin ilo r şi iu d e ilo r d e s p r e H ris to s u r m ă r in d la u d ă c it m a i m a re
d e la a c e ş tia şi s e str ă d u ie s c să f a c ă a t îte a c a p r i n e le să n e b a t j o c o ­
rească, p r o v o d n d z iln ic r ă s c o a le şi p r ig o a n e c o n t r a n o a stră .
Ş i a c u m , f ie că n e c h e a m ă la ju d e c a t ă , la a c u z a ţia u n o r fe m e iu ş te
d e p ra v a te , p e c a r e le -a u a m ă g it, f ie c ă c e le m a i t in e r e d in tr e a ce ste a
cu t re ie r ă toa tă p ia ţa în ţin u tă n e c u v iin c io a s ă 19, şi aşa b a t jo c o r e s c c re ş ­
tin ism u l p r in ele. A ş a d a r , a c e ş tia au în d r ă z n it s ă s f iş ie c h ia r că m a şa
lu i H risto s, c e a fă r ă d e tă ie tu ră , p e c a r e că lă ii au v o i t s - o îm p a rtă .
6. N o i, în să , a flîn d tîr z iu a c e st lu c r u , f iin d c ă e i a s cu n d e a u c e le în le g ă ­
tu ră c u v ia ţa şi s tr ă d a n iile lo r n e d e m n e , i- a m a lu n g a t p r in h o tă r ir e a
B is e r icii, care adoră d u m n e z e ir e a L u i H risto s . 7. D a r e i au în c e rc a t,
f o lo s in d u -s e d e în ş e lă to r ie con tra n o a stră , s ă -ş i în d r e p t e a te n ţia c ă tre

15. Ahila, era diacon în Alexandria si partizan a lui Arie.

16. Κολούθο;, schismatic in Alexandria, cf. Lcon Rarmentipr, o. c. p. 39! i G.
Bardy, Saint Athanase, Paris, 1925, p. 10.
17. Mufei 21, 13.
18. άλέχτον.
19. Fapte ]3, 50.
24 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

îm p r e u n ă s lu jit o r ii c e i d e o c r e d in ţă c u n o i, p r e f ă c în d u - s e , d e fo r m ă ,
c a d o r e s c p a c e a şi u n ir e a , în s ă în r e a lit a te — c e e a c e e s te a d e v ă ra t —
s ilin d u -s e s ă -i a tra g ă p e u n ii d in tr e a c e ş tia la b o a la (e re z ia ) lo r , p rin
c u v in t e în ş e lă to a r e . E i c e re a u a p o i d e la a c e ş tia s c r is o r i m a i a m ă n u n ­
ţ ite c a , c it in d u -l e în fa ţa c e lo r în ş e la ţi d e e i, s ă -i fa c ă să n u s e p o că ia scă
d e c e le c e a u g re ş it, f iin d îm p in ş i s p r e n e c r e d in ţă , c a şi c u m ar avea
e p is c o p i d e a c o r d c u e i ş i d e a c e le a ş i c o n v in g e r i.
8. D e s ig u r c ă c e i în ş e la ţi n u m ă r tu r is e s c a r ie n ilo r c e le c e au în ­
v ă ţ a t ş i au f ă c u t r ă u , când e r a u la n o i şi p e n tr u c a r e au ş i f o s t a lu n g a ţi
(c o n d a m n a ţi), c i — f i e c ă d a u t ă c e r ii a c e s te a , fie c ă îi in şa lă , a s cu n -
z în d u - s e p r i n c u v i n t e şi s c r ie r i p lă s m u ite .
9. A ş a d a r , a s c u n z în d u -ş i p rin c u v in t e , în a p a re n ţă m ai c o n v i n g ă ­
to a r e , d a r în ş e lă to a r e , în v ă ţă tu r a lo r v ă t ă m ă to a r e , a r ie n ii a d e m e n e s c pe
c e i p le c a ţ i s p r e g r e ş e a lă ş i n u în c e te a z ă să b a t jo c o r e a s c ă in fa ţa t u tu r o r
c r e d in ţa n oa stră .
F iin d c ă s e în tîm p lă c a u n ii d in c e i în s c r iş i in r e g is tr e le lo r să f ie
r e p r im iţ i în B is e r ică , e u s o c o t e s c că e s te o f o a r t e m a re v in ă c e ap a să
a s u p r a îm p r e u n ă lit u r g h is ito r ilo r n o ş tr i, o a r e în d r ă z n e s c să fa c ă a ce st
lu c r u , p e c a r e n ic i c a n o n u l a p o s t o lic nu-1 în g ă d u ie şi c a r e a p r in d e şi
m â i m u lt lu c r a r e a d ia v o le a s c ă a a c e s to r a c o n t r a l u i H risto s.
10. D e a ceea , fă r ă să m a i în iîr z i i c u n im ic , p r e a iu b iţilo r , m -a m
în tă r it p e m in e în s u m i ca să v ă a ră t c r e d in ţ a <unora ca a ce ştia , c a r e z ic
că a f o s t u n ti m p c în d F iu l lu i D u m n e z e u n u a f o s t, că a f o s t m a i pe
u rm ă , C e l o e m a i în a in te η -u a e x i s t a t ; a s tfe l f iin d fă c u t a t u n c i, cîn d
a f o s t f ă c u t ş i a în c e p u t să e x is t e c a o r ic e o m .
11. A r ie n ii s p u n c ă D u m n e z e u a f ă c u t t o a te d in c e l e ce n u s în t
(d in n im ic ) 'M, c u p rin zâ n d ş i p e F iu l lu i D u m n e z e u în c re a ţia f iin ţe lo r
r a ţio n a le şi n e ra ţio n a le . C a u r m a r e e i s u s ţin c ă F i u l a re o f i r e s c h im ­
b ă to a r e şi c ă e c a p a b il ş i d e v ir t u t e ş i d e p ă ca t. P r in e x p r e s ia d in c e l e
c e n u a u f o s t , a r ie n ii a ta că şi d u m n e z e ie ş tile S c r ip tu r i, c a r e a fir m ă câ
E l e s te t o td e a u n a s i jrw a ţă n esch irrvb ab iU ta tea C u v m tu lu i ş i d u m n e z e i­
r e a în ţ e le p c iu n ii C u v în tu lu i, c e e a c e e s te H risto s. A ş a d a r, şi n o i puitem
să d e v e n im f iii lu i D u m n e z e u c u m s p u n a c e ş tia , c a ş i A c e îa (H r isto s).
12. C ăci s-a s c ris «a m n ă sc u t f ii ş i i-a rn î n ă l ţ a t » 21. M a i d e p a r te se
a d a u g ă în să c u v i n t e le : « d a r e i m -a u a lu n g a t» , c e e a c e n u e s te fir e s o
M în tu ito r u lu i, C a r e a r e f ir e a n e s ch im b a tă .
'F iin d lip s iţi d e o r ic e c r e d in ţă a r ie n ii z i c ş i a c e a s ta că D um nezeu
C e l c a r e a ştiu t d e s p re E l (F iu l) p r in p re ş tiin ţă ş i p re s im ţir e că n u se

20. έξ oOx ό·;χω';.

21. Isaia 1, 2.
ISTOJUA BISERICEASCA 25

va le p ă d a , L - a a les p e E l d in tr e to ţi (c e i cre a ţi). 13. C ă c i F i u l n u a re

c e v a p r i n f ir e a L u i s a u s p r e d e o s e b ir e d e a lţii ş i n ic i p r in f ir e z ic ei
(a rien ii) n u e s te F iu l l u i D u m n e z e u ş i n ic i n u a re v r e o în s u ş ir e d e o ­
seb ită fa ţă de A c e s ta , c i. deşi are o fiin ţă s c h im b ă to a r e a fo st ales
fiin d c ă n u S - a s c h im b a t p r in o b ic e iu r ile ş i p r in fe lu l L u i d e v ia ţă în
m a i r ă u . 14. A ş a c ă d a c ă P e t r u ş i P a v e l a r f i d u s a c e la ş i f e l d e v ia ţă ,
f ilia ţiu n e a lo r n u sj a r f i d e o s e b it în tr u n im ic d e a A c e s t u ia (F iu l).
P e n tr u e la b o r a r e a a c e s te i în v ă ţă tu r i n e le g iu ite , lă sîn d la o p a r te
S c r ip tu r ile ş i f o lo s in d n u m a i c e se s p u n e în P s a lm i d esp re H risto s ,
a rie n ii z i c aşa : « A i iu b it d r e p ta te a şi a i u r i t n e d r e p ta te a , d e a c e e a T e -a
u n s p e T in e D u m n e z e u , D u m n e z e u l T ă u c u u n td e l e m n d e b u c u r ie m ai
m u lt d e c i t p e î n s o ţito r ii T ă i» 22.
15. D e s p r e fa p t u l că F iu l lu i D u m n e z e u n u a f o s t c r e a t d in c e le
c e n u s în ţ şi c ă n u a f o s t u n tim p când E l n - a e x is ta t, n e în v a ţă p e
d e p lin lo a n E v a n g h e lis tu l s c r iin d a s tfe l d e s p re A ce ;ita : « P iu i, Unul
N ă s cu t, C a re e s t e în s in u l T a tă lu i» 2:!, a v în d g r i jă să a ra te d iv in u l în ­
v ă ţă to r d o u ă e x is te n ţe (e n tită ţi) n e d e s p ă r ţite în tr e e le , p e T a tă l ş i p e
F iu l. P e a c e sta L -a n u m it c ă e s te în s în u l T a tă lu i. 16. Ş i c u m că C u v în -
tuî lu i D u m n e z e u n u se n u m ă r ă p r in c e le fă c u te d in c e le c e n u e ra u ,
sp u n e a a c e la şi lo a n , s c r iin d c ă p r in E l to a te s - a u f ă c u t ş i a ra tă ip o s ­
taza p r o p r ie a A c e s tu ia c în d , v o r b e ş t e : « L a în c e p u t era C u v în tu l şi
C u v în tu l e ra la D u m n e z e u şi D u m n ezeu era C u v î n t u l ; to a t e p r in E l
s-a u f ă c u t ş i fă ră d e E l n im ic n u s - a f ă c u t » 24.
17. Da~ă to a te s -a u fă c u t p rin EJ, c u m C e l c e a d ă r u it c e lo r fă c u te
ca să e x is te , E l în su şi, n u a e x is ta t odaită ? N ic i o r a ţiu n e n u s o c o te ş te
că c e l ce fa c e c e v a (cr e a to r u l) a r e a c e e a ş i f ir e eu c e le fă c u te d e el. C ă c i
d acă E l (F iu l) în su şi a f o s t la în c e p u t , a tu n c i to a te p r in E l s - a u fă c u t
Şi I e-a f ă c u t d in c e le c e n u e ra u .
18. D e c i F iin ţa în s in e (τό ον) s e în fă ţişe a z ă c a c e v a o p u s c e lo r ce
au f o s t fă c u te d in c e e a c e n u e x is ta (d in n im ic ) şi to to d a tă fo a r t e d e o s e ­
bita, fiin d că , p e d e o p a r te , în tr e T a tă l şi F iu l n u se a ra tă n ic i o d e o ­
s eb ire şi n ic i n u s e p o a t e în c h ip u i a cest lu c r u , c h ia r p r i n t r - o ju d e c a t ă
e x c e p ţ io n a lă a s p ir itu lu i.
Pe de a ltă p a r te , fa p tu l că lu m e a a f o s t c r e a tă d in c e le ce nu
e x ista u , arată că ea a re u n în c e p u t , o n a ş t e r e m a i r e c e n tă şi m ai n o u ă
d e cit ip o sta sa d iv in ă , căci t o a te lu c r u r ile ş i-a u lu a t a s tfe l în c e p u t u l
r a ist e n te i l o r d c la T a tă l p rin F i u l 25.

22. Ps. 44. 9 ; Evr. 1, 9.

23. loan, 1, is.
2-1. loan, }, î, 3.
25. loan, 1, 1.
 TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI

19. S o c o t in d c ă e s te im e n s a c e l e r a (τό rjv) d e s p re D u m n e z e u C u -

v în t u l şi c ă în t r e c e p u te r e a d e în ţe le g e r e a c r e a tu r ilo r p r e a c r e d in c io -
s u lu i lo a n (E v a n g h e lis tu l) a e v ita t să n e sp u n ă d e s p r e n a ş te re a şi c re a ­
ţia L u i şi n ic i n u a în d r ă z n it să n u m e a s c ă c u a c e le a ş i c u v in t e p e C e l ce
fa c e , o d a tă c u c e le fă c u te , n u c ă e r a n e n ă s c u t (U n u l e ste n e n ă sc u t. T a tă l)
c i că ip o sta sa in e x p r im a b ilă a U n u ia -N ă s o u t, D um nezeu, e s te p e s te
p u te r e a d e g în d ir e a E v a n g h e d iştilor ş i, în tr -a d e v ă r . şi p e ste p u te r e a d e
în ţe le g e r e a în g e r ilo r .
E u nu cred că tr e b u i s s o c o tiţi p r in tr e cei c r e d in c io ş i a c e ia ca re
în d r ă z n e s c s ă d is c u te c e v a d in tr e a ce ste a , p e n tr u fa p t u l c ă n u a s cu ltă
d e c u v in t e le : «Λ/u c ă u ta c e l e m a i s u s d ec x t tin e ş i n u c e r c e t a c e l e ce
t e d e p ă ş e s c » 26.
20. în t r -a d e v â r , c u n o a ş te re a m u lto r a lto r lu c ră ri c a r e s în t c u to tu i
m ai sim p le , d e p ă ş e ş te p u te r e a o m e n e a s c ă d e în ţe le g e r e aşa c u m sîn t
cu v in t e le Iui P a v e l : « c e l e c e o c h iu l n u a v ă z u t ş i u r e c h i l e n u au a u zit
ş i la m im a o m u lu i n u a u a ju n s , c îte a p r e g ă tit D u m n e z e u c e lo r c e -L
i u b e s c » - ' , ci şi a s tre le , c u m sp u n e D u m n e z e u lu i A v r a a m că n u p o a te
să Ic n u m e r e 2tt. Ş i în c ă z ic e : « C in e v a p u t e a n u m ă r a n isip u l m ă r ilo r
ş i p ic ă tu r ile d e p l o a ie » ^
21. A t u n c i c u m a r p u te a c in e v a să c e r c e te z e ip o s ta z a lu i D u m n e ­
z e u — C u v în tu l, fă r ă n u m a i d a c ă , c u p r in s d e o s ta re d e n e b u n ie , a r în ­
c e r c a a c e st lu c r u ? D e s p r e a c e a s ta d u h u l p r o f e t ic s p u n e : «I a r n ea m u l
L u i c in e -L v a s p u n e ? » 3ί>.
Iată că în su şi M în tu ito r u l n o s tr u , s p r ijin in d p e s tîlp ii tu tu r o r c e lo r
c e sîn t în lu m e — m ă g în d e s c la A p o s t o lii c e i in s p ir a ţi — S - a str ă d u it
s ă -i d e s p o v ă r e z e d e c u n o a ş te re a a c e s to r lu c r u r i s p u n ln d u -le tu tu r o r
a c e s to r a c ă n u e x is tă (n u e p o s ib ilă ) în ţe le g e r e a p e ca le n a tu r a lă , şi c ă
n u m a i T a tă lu i îi e s te r e z e rv a tă c u n o a ş te re a a c e stu i m is te r d iv in , c ă c i
z i c e : *N im e n i n u c u n o a ş te c in e e s t e F iu l, fă r ă n u m a i T a tă l şi p e T a tă l
n im e n i n u - L c u n o a ş te fă ră n u m a i F i u l » 31. D e s p r e a c e s t Lucru s o c o te s c
că z ic e T a tă l : «T a in a M ea , M ie « 3i.
22. C u m c ă e s te c e v a n e b u n e s c să g în d e ş ti că F iu l S - a f ă c u t d in
c e le c e n u e x is tă şi c ă a re u n în c e p u t în tim p , n e arată în d a tă e x p r e s ia
d in c e le c e n u e x is tă d e ş i a c e ş ti fă r ă d e m in te n u c u n o s c n e b u n ia

2Γ». Int. Sir., 3, 20.

27. I, C or, 2, 0.
28. Fac. 25, 5.
23. Int. Sir.. 3, 2 ,
30. /soia 53, 8.
31. Matei l h 27.
32. Isaiu24. 1G ; Col. 1, 15. ,
ISTORIA BISERICEASCA 27

e x p r e s ie i lo r , c ă c i e x p r e s ia n u e r a (n u e x is ta ) (ούζ. ήν) sa u t r e b u ie în ­
ţe lea sa in c a d r u l tim p u lu i, s - a u in t r -u n m o m e n t a l v e ş n ic ie i. 23. C ăci
d a c ă e s te a d e v ă ra t c ă to t u l s - a f ă c u t p r in E l, e ste c la r c ă to a tă v e ş n ic ia
şi tim p u l şi m o m e n tu l d e tim p , şi a c e la a tu n c i c în d (πό-ts), in c a r e se
g ă se ş te e x p r e s ia n u e ra (οΰχ ή>) a u f o s t fă c u te p r in E l. Ş i c u m să n u
f ie a b su rd c a C e l c e a f ă c u t tim p u l ş i v e ş n ic ia ş i v r e m ile în c a r e se
a m e ste că e x p r e s ia n u e r a (τό ούχ ήν) să se s p u n ă c ă o d a tă (πότε), E l
nu a f o s t ?
E ste d e s ig u r d e n e în c h ip u it ş i c u to tu l n e c h ib z u it c a c e l c e e s te
c a u za c u iv a s ă se s p u n ă c ă e l e s te p o s te r io r n a ş t e rii ( p r o d u c e r ii) acesteia .
24. D u p ă p ă r e r e a a c e s to r a (a r ie n ilo r ) a e x is ta t a c e l in te r v a l d e tim p
în a in te ca în ţe le p c iu n e a lu i D u m n e z e u s ă f i c re a t to a te , în ca r e , z ic e i,
F iu l n u f u s e s e n ă s c u t d in T a tă l, c ă c i după ei ş i S c r ip tu r a ar m in ţi,
c in d p r o c la m ă c ă E l e s te p r im u l n ă s c u t a l în t r e g ii c r e a tu r i. 25 . D a r,
o d a tă c u a c e ş tia str ig ă ş i P a v e l c u v o c e a sa r ă s u n ă to a re , z ic în d d e s p re
E l : « P e C a re L - a p u s m o ş t e n i t o r a l tu tu r o r ş i p r i n C a re a f ă c u t v ea cu ­
r i l e » 34 şi a p o i : « I n A c e s t a s -a u c r e a t to a te c e l e d in C e r şi c e l e d e p e
p ă m în t, c e l e v ă z u t e ş i c e l e n e v ă z u te , f i e S tă p în iri, f i e D o m n ii, f i e C ă p e ­
te n ii, f i e T r o n u r i, to a t e p r in E l şi p e n tr u E l şi E l în s u ş i e s t e m a i în a in te
d e t o a t e » 35
26. D u p ă c e s - a a ră ta t în m o d c la r c ă su s ţin e r e a lo r d in c e le c e n u
sîn t (έξ οό* δντων) e s te s tr ă in ă d e e v la v ie u rm e a z ă in m o d n e ce s a r că
T a tă l a f o s t to td e a u n a T a tă. E l e s te to td e a u n a T a tă , f iin d d e fa ţă F iu l,
d in c a u z a C ă r u ia şi a re n u m e d e T a tă . A v în d to td e a u n a F iu e ste t o t ­
d ea u n a T a tă d e s ă v îrş it, a f lî n d u - t e fă r ă în c e ta r e în c e e a c e e s te bin e . E l
n u a n ă s c u t p e F iu l, U n u l-N ă s c u t, în tim p (χρον.κ ω ;) n ic i în t r -u n in te r ­
v a l d e tim p (έχ διαοτήμ ατοί) ş i n ic i d in c e le c e n u s în t 27. C e o a r e ? N u
e s te s a c r ile g iu să z ic e m c ă în ţe le p c iu n e a lu i D u m n e z e u n - a e x is ta t o d a tă
(πότε), E a c a r e z ic e : "E u c a r e r în ă u ia m to a te in tr u E l, E u era m cea
p r in c a r e s e b u c u ra ? »'·® . Ş i t o t aş a că p u te r e a lu i D u m n e z e u n - a e x is ta t
o d a tă , sa u că C u v în tu l L u i a f o s t d e s p ă r ţit d e E l o d a tă , sa u că n -a u
e x is ta t şi to a te c e le d in c a r e F iu l se c u n o a ş te şi T a tă l se d e o s e b e ş t e ?
A z i c e c ă n u e x is tă str ă lu c ire a sla v e i (in F iu l) în se a m n ă a în lă tu ra
lu m in a c e a d in tr u în c e p u t , c a r e d ă a c e a s tă str ă lu c ire . Ia r d a c ă şi c h ip u l
lu i D u m n e z e u n u a f o s t to td e a u n a în F iu l e s te c la r c ă n ic i C e l al C ă ru ia
e ste c h ip u l (D u m n e z e u ) n u e s te în to td e a u n a . 28. D a că C e l c a r e a re c h i­
p u l ip o s ta z e i lu i D u m n e z e u n u e x is tă , a tu n c i se în lă tu ră in tr u to tu l şi
A c c ia C a r e oste în c h ip u it d e E l.

34. Evr. j, 2.
35. Gai. 2, 16.
36. Ptov. 8, 30.
 TEODORET, EPISCOPUL CIIîULUI

D in a c e a s ta p u te m vedea că f ilia ţ ia M în tu ito r u lu i n u a re n im ic

c o m u n c u filia ţia c e lo r la lţ i o a m e n i, 29. C ă c i p r e c u m ip o s ta s a in e x p r i­
m a b ilă a L u i, p rin tr-o in c o m p a r a b ilă m ă re ţie . S -a a ră ta t m a i p re s u s
d e cit to a te a c e s te a c ă r o r a E l în s u ş i le - a h ă r ă z it c a să e x is te , to t a ş a ş i f i­
lia ţia L u i, c a r e d u p ă f ir e se b u c u r ă d e d u m n e z e ir e a p a te rn ă , s e d e o ­
s e b e şte p r i n t r - o in e x p r im a b ilă m ă re ţie d e c e i c a r e a u f o s t în fia ţ i p rin
m ijlo c ir e a L u i. A c e s ta se b u c u r ă d e f ir e a c e a n e s c h im b a tă , f iin d p e r fe c t
şi n e lip s in d u -i n im ic , p e c în d c e i c a r e se p o t s c h im b a în o r ic e f e l a u n e ­
v o ie d e a ju to r d e la E l. 30. C e a r a v e a sa m a i sp o re a s c ă în ţe le p c iu n e a lu i
D u m n e z e u , sa u o e a r c îş tig a A d e v ă r u l în s u ş i, sa u D u m n e z e u — C u v în ­
tu l ? O u m a r p u te a să s e f a c ă m a i b u n ă v ia ţ a s a u lu m in a c e a a d e v ă ­
r a tă ? 37 D a că e s te aşa, n u c u a t ît m a i m u lt e s te n e f ir e s c c a în ţe le p c iu n e a
să f i e c a p a b ilă d e n e b u n ie , sa u c a p u te r e a 1-ui D u m n e z e u s ă f i e a m e s te ­
c a tă c u s lă b ic iu n e , s a u c a r a ţiu n e a s ă f ie în tu n e ca tă d e lip sa d e ju d e c a t ă ,
sa u în tu n e r ic u l s ă ş e a m e s te ce c u a d e v ă ra ta lu m in ă ?...
In le g ă tu r ă c u a c e a s ta A p o s t o lu l z ic e : « C e îm p ă rtă ş ir e a r e lu m in a
c u în tu n e r ic u l, s a u c e î n ţ e l e g e r e a re H r is to s c u V e lia r ? :'fi. Ş i S o lo m o n
sp u n e c ă a r f i im p o s ib il, c u to a tă in te lig e n ţ a n o a stră , « s ă s e a fle u r m e le
ş a r p e lu i p e s tîn c ă » ;w, c a r e d u p ă P a v e l e s te H ris to s 4n.

în g e r ii şi o a m e n ii, f iin d c r e a tu r ile lu i D u m n e z e u , au p r im it b i n e -

c u v în t a r e a c a p r in e x e r c iţ iu să s p o r e a s c ă în v ir tu ţi şi to to d a tă li s - a u dat
în d r u m ă r i p r in le g e d e a n u m a i p ă c ă t u i. 31. D r e p t u rm a r e , D o m n u l
n o s tr u Iisu s H ris to s , f iin d p r i n f ir e F iu l T a tă lu i, e s te c in s tit (s lă v it) d e
c ă tr e t o ţ i /,i. în s ă c e i c a r e a u le p ă d a t d u h u l r o b i e i şi a u l u a t d u h u l în ­
f ie r i i d in fa p te le b u n e ş i s p o r u l în v ir tu te , p r im in d b i n e fa c e r i d e la C e l
c e p r in f ir e e s te F iu , d e v in ş i e i f i i p r i n în fie r e . 32. S f. A p o s t o l P a v e l,
v o r b in d d esp re D um nezeu a a ră ta t a s tfe l, filia ţia p r in n a ş te re p ro ­
p r ie , fir e a s c ă ş\ u n ic ă a F iu lu i ·. « C e l c a r e n - a c ru ţa t p e p r o p r iu l Să u
F iu , ş i p e n tr u n o i » , a d ică p e n tr u fii, n u p r in fire , « l - a d a t» 'a . 33. C ă c i,
sp r e d e o s e b ir e d e c e i c a r e n u e r a u f i i p r o p r ii, a a fir m a t că a c e s ta e s te
F iu l S ă u p r o p r iu . A s t f e l, în E v a n g h e lie z ic e : « A c e s t a e ste F iu l M e u
C el iu b it, în tr u C a re a m b i n e v o i t » /,:I, ia r în P s a lm i M in tu ito r u l (p rin D a ­
v i d ) 44 s p u n e : « D o m n u l a z is c ă t r e M i n e : F iu l M e u e ş t i T u » 45. A r ă tîn d

37. ίοαη 14. 6 ; II Cor. 4, 4— 9.

38. II Cor., 6, 14— 15.
39. Prov., 30, 18— 19.
40. 1 Cor.. 10, 4 ; Filip., 2, 11.
41. Rom., 8, 15.
42. Rom. 8, 32.
43. Matei 3, 17 ; 17, 5.
44. Vezi Variae lectiones, nota 25 P.G., LXXXII, col. 900, care are in loc de
Σωτήρ numele Λαθιδ, ceea cp o mai exact.
45. Ps. 2, 7.
ISTORIA BISERICEASCA

o r ig in e a n a ş t e rii D o m n u l d e cla r ă c ă n u m a i a re a lţi f i i p r in n a ş te re ,

a fa ră d e A ce s ta .
34 . C e în se a m n ă a c e a s ta : « D i n p i n t e c e m a i în a in te de lu ce a fă r
T e - a m n ă s c u t ? » 46. O a re n u a r a t â f ilia ţ ia fire a s că , d ir e c tă , p rin n a ş­
te r e a d in T a tă l (a F iu lu i) ş i n u p r i n r e s p e c ta re a r in d u i e lilo r fir e ş t i şi
p rin n ă z u in ţa s p r e s p o r ir e , c i p r in în s u ş ir e a f ir i i d iv in e , C a r e a p r o v o -
o a t -o ? D e a ic i r e z u ltă c ă U n u l-N ă B c u t d in T a tă l a r e o filia ţie p e rm a ­
n e n tă , ia r filia ţia f iin ţ e lo r r a ţio n a le n u a p a rţin e în să ş i f i r i i lo r , c i se
p r o d u c e p r i n r e s p e c t u l fa ţă d e r în d u ie lile f ir i i ş i p r in d a r u l lu i D u m n e ­
zeu . P e a c e a s tă filia ţie c u v î n t u l S c r ip tu r ii o a ra tă s c h im b ă to a r e , căci
z ic e : * V ă z in d f ii i lu i D u m n ezeu fiice le o a m e n ilo r , le-a u lu a t ca
s o ţii » 4‘ . 35. Ş i a p o i : « A m n ă s c u t ş i a m c r e s c u t f ii , d a r e i m -a u a lu n r
g a t» 4?. A o e s te a a m f o s t în v ă ţa ţi c ă a s p u s D o m n u l p r in Isaia P r o o r o c u l.

A v r n d a v ă s p u n e m u lte p r e a iu b iţilo r , tr e c m a i d e p a r te , s o c o tin d

c ă e g r e u să a m in te s c c î t m a i m ul-te d e s p r e în v ă ţă to r ii d e a o e e a şi p ă r e re
c u n o i. V o i în şiv ă s în te ţi în v ă ţa ţi d e D u m n e z e u 49, şi n u s în te ţi n e ş ti u ­
to r i d e fa p t u l c ă în v ă ţă tu r a c a r e s - a o p u s n u d e m u lt c r e d in ţe i B is e r icii
e ste c e a a lu i E b i o n 50 şi a lu i A r t e m a δ1, ia r a r d o a r e a s u fle te a s c ă e ste
a lu i P a v e l d e S a m o sa ta r>2, e p is c o p la A n tio h ia , c e l c a r e a f o s t a lu n g a t
d in B is e r ic ă p r i n s in o d u l şi ju d e c a t a e p is c o p ilo r d e p r e t u t in d e n i r’:i.

46. Ps. 109, 3.

47. Fac. 6. 2.
48. Isaia 1, 2.
49. I Tes. 4, 9.
fio. Ebioniţii erau eretici iudeo-creştini. Numele le-ar veni de la cuvîntul
evreu ebion, sărac, căci comunitatea !or, stabilită dincolo de Iordan, trăia în să­
răcie, Ei credeau într-im singur Dumnezeu. Creator şi Stăpin al lumii, lisus Hristos
nu era socotit decît un simplu om. (ψιλοί άνθρωποί) care, prin respectarea Legii, a
devenit Hristos. Ebioniţii păstrau prescripţiile Legii iudaice. După J. Tixeront, o.c.,
vol. I, p. 184— 185.
51. Artema, eretic, reprezentant al adopţianismului in Occident. Atloptianis-
mul era erezia după care lisus Hristos, om, a fost adoptat ca Fiu de Dumnezeu
pentru meritele Lui. Artema, a fost reprezentant la sinodul al 3-lea de la Antiohia
1266 sau 269) ca părinte al ereziei lui Pavel de Samosata. După J. Tixeront, o.c.
vol. I p. 352 si F. Cayre, o.c. I, p. 167— 168.
^2. Pavel de Samosata, episcopia Antiohia, care era protejat al reginei Zenovii,
din Palmyra. El tăgăduia divinitatea lui Hristos şi nu vedea în lisus decît un om
obişnuit, căruia Dumnezeu i-a voTbit mai desăvîrşit decît profeţilor. Numai ca sim-
piă figură retorică se poate numi lisus Dumnezeu, căci El, după acest eretic, este
un om unit, accidentai, cu înţelepciunea, întrucit in El inhabitează virtutea lui
Dumnezeu. Prin adopţianismul său Pavel de Samosata prepară calea nestorianis-
mului. După F. Cayre, o.c., I, p. 168 şi J. Tixeront o.c. 1, p. 462—467.
53. Sinodul de la Antiohia, an. 268, cf. ibidem.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

36 . A c e s tu ia i- a u r m a t L u c i a n 54, c a r e a r ă m a s e x c l u s d in B is e r ic ă
în tim p u l p ă s t o r ir ii a tr e i e p i s c o p i 55.
D u p ă c e au d e v o r a t r e s tu r ile m u r d a r e a le n e c r e d in ţe i a c e s to r a a cu m
c e i c a r e su sţin c ă F iu l a f o s t f ă c u t d in c e le c e n u s în t ''6, n e -a u d e z v o l­
tat r ă d ă c in ile lo r a s cu n se , ia r a c e ştia s în t A r ie şi A c h ii e ş i m u lţim e a
c e lo r c a r e f a c r ă u îm p r e u n ă c u ei.
37 . N u ş tiu c u m în S iria , fiin d h ir o to n iţi tr e i e p is c o p i, a c e ş tia c în d
se c e a r tă în tr e ei a p r in d m a i r ă u f o c u l. J u d e c a r e a a c e s to r a s ă f i e lă sată
a p r e c ie r ii v o a s t r e . C e i ca re a m in te s c p a t im ile m în tu it o a r e şi s m e r e n ia
ş i c h e n o z a (g o lir e a ) ş i lip s ir e a L u i m ă rtu r is ită ş i alte n u m ir i n e p o tr iv ite
p e c a r e M â n tu ito r u l L e - a p rim i/t (a d ă u g a t) p e n tr u n o i, fo lo s e s c a ce ste a
p en tru c o m b a te r e a d u m n e z e ir ii S a le su p rem e şi v e ş n ic e . A c e ş tia au
u ita t în să c u to t u l d e c u v in t e le c a r e a ra tă sla v a S a fir e a s c ă şi s u p e r io ­
r ita te a L u i şi (a u u ita t) şi d e lo c u in ţa L u i la T a tă l, p r e c u m ia tă z ic e :
«E u şi T a tă l u n a s in t e m » -r’7.
38 . A c e a s ta z io e D o m n u l, n u p r e d i e in d u - S e p e S in e c a T a tă şi n ici
arătând c ă c e le d o u ă f i r i în ip o s ta s a S a s în t u n a , c i c ă F iu l S-<a n ă s c u t
ca să p ă s t re z e e x a o t c h ip u l p ă r in te s c a l T a tă lu i, a v în d im p r im a t d in
f i r e a s e m ă n ă to a r e cu E l în tr u to a te şi f iin d ic o a n a n e s c h im b a tă a T a tă lu i
şi c h i p u l în tip ă r it a l P r o to tip u lu i. 39. D e u n d e şi lu i F ilip , c a r e d o re a
să v a d ă a t u n c i p e T a tă l, D o m n u l îi arată c la r zicân d, c ă tr e e l c a r e ii
s p u sese : « A r a t ă - n e n o u ă p e T a tă l, « c e l c e M -a v ă z u t p e M in e , a v ă z u t
p e T a tă l» 5S1 aşa c u m p r i n t r - o o g lin d ă c la r ă ş i v ie a c h ip u lu i c e lu i d u m ­
n e z e ie s c al L u i s e v e d e T a tăl.
40 . A c e a s ta o s p u n la f e l şi în P s a lm i S f in ţ ii (b ă rb a ţi) : « In lu m in a
T a v o m v e d e a lu m in ă » 59. D e a c e e a c e i c e c in s te ş te p e F iu l c in s te ş te p e
T a tă l. O r ic e c u v în t n e le g iu it, c a r e se sp u n e F iu lu i, s e în d r e a p tă c ă tre
T a tă l
Ş i a p o i d e c e e s te d e m ir a t c e e a c e v r e a u să v ă s c riu p r e a iu b iţilo r ,
d a c ă a m să v ă arăt a c u z a ţiile m in c in o a s e c o n t r a m e a ş i c o n t r a p o p o r u lu i

54. Lucian de Samosata, de la Antiohia, partizan al lui Pavel de Samosata,

după a cărui condamnare a rămas cu preotul Dorotei în fruntea unui grup, exco­
municat de cei trei urmaşi ai acestuia. Chirii, uitimui dintre ei, I-a reprimit po Lu­
cian in Biserică pînă la moarte. Acesta a murit ca martir, In anul 312. Către anul
260 Lucian a întemeiat Şcoala din Antiohia a cărei exegeză dădea importantă sen­
sului literal, se inspira din filozofia lui Aristotel si avea tendinţă subordinaţia-
nistă. A rie a fost dintre elevii lui, numit: collucianişti. De aceea Lucian de Samo­
sata este ronsiderat părintele arianismului. După F. Cayre, o.c.l. p. 269— 271.
55. Domnus, Timeu şi Chirii, cf. F. Cavre, o.c. p. 269— 270.
56. si οΰχ όντων
57. Iodn 10, 30.
58. loan 14, 8—9.
59. Ps. 35, 9.
60. loan 3, 23.
ISTORIA BISERICEASCA 3)

n o str u p r e a c r e d in c io s ? 41 . C ăci ce i ca re s-a u p o r n it c o n t r a du m n e-

ze irii F iu lu i lu i D u m n e z e u n u în c e te a z ă n ic id e c u m să n e a d r e s e z e in su lte
ră u tă c io a se . E i n ic i n u g ă s e s c d e m n c a u n ii d in tr e c e i d in a in te să fie
c o m p a r a ţi c u e i şi n ic i n u în g ă d u ie să f i e s o c o tiţi la f e l c u în v ă ţă to r ii cu
c a re n o i n e - a m în tr e ţin u t d in c o p ilă r ie şi n ic i n u c r e d că v r e u n u l d in tre
s lu jito r ii n o ştr i, a u a ju n s aoutn ia u n g r a d d e în ţe le p c iu n e , z ic in d câ
n u m a i ei sîn t în ţe le p ţi, c ă tr ă ie s c în să ră cie , că sîn t d e s c o p e r it o r i ai
d o g m e lo r ş i c ă n u m a i lo r li s -a u c o m u n ic a t c e le c e n im ă n u i a ltu ia d in
ce i c e t r ă ie s c s u b so a r e n u a p u tu t s ă -i a ju n g ă la c u n o ştin ţă .
42. O , n e le g iu ită m ln d r ie , o n e m ă s u r a tă n e b u n ie , sla v ă d eşartă ,
u n ită eu tr iste ţe a în tu n e ca tă , o u g e t s a ta n ic , c a r e a în v îr to ş a t s u fle te le
lo r lip s ite d e e v la v ie ! 43. N u i- a ru ş in a t p e a c e ş tia cla r ita te a d iv in ă a
v e c h ilo r S c r ip tu r i şi n ic i e v la v ia u n a n im ă p e n tr u H ris to s a îm p r e u n ă
s lu jito r ilo r n o ştr i ! N u a s lă b it p o r n ir e a lo r c o n t r a A c e s tu ia ! N ic i c h ia r
p u te rile d ia v o le ş ti n u v o r lă u d a s a c r ile g iu l lo r , c ă c i a c e s te a se fe r e s c
să s p u n ă c u v î n t u l d e b la s fe m ie c o n t r a F iu lu i lu i D u m n e z e u .
A c e s t e p r o b le m e tr e b u ie să fie d is c u ta te d e n o i, d u p ă p u te r e a p e
ca re o a v e m a c u m fa ţa d e c e i c a r e cu a r g u m e n te s tu p id e au lu c r a t c o n tra
lui H ris to s şi au în c e r c a t să b a t jo c o r e a s c ă c r e d in ţa n o a s tră în E i.
44. A c e ş t i n ă s c o c ito r i d e f a b u l e z ic c ă n o i le p ă d ă m b la s fe m ia c e a n e ­
le g iu ită şi n e s c r ip tu r is tic ă a l o r d e s p re H risto s , a d ică e r e z ia d in c e le ce
n u e x is tă (εξ ούχ δντιυν) şi n u în v ă ţă m d e s p re d o i n e n ă s c u ţi. C a n iş te
n e p rice p u ţi e i z i c că n u m a i U n u l d in C e i d o i tr e b u ie s ă e x is te , sa u să
g in d im c ă a c e sta (U n u l) e s te d in c e le ce n u sîn t, sa u , în g e n e r a l, să
a fir m ă m d o u ă fiin ţe , d o i n e n ă sc u ţi.
Nu î n ţe l e g a c e şti n e p r ic e p u ţi (s im p li) c it d e m ă re ar fi d ista n ţa
d in tre T a tă l n e n ă s c u t ş i c e le c r e a te d e E l d in c e le cu n u sîn t, a d ică
fiin ţe le r a ţio n a le ş i c e le n e ra ţio n a le . 45. D a că n - a r m ijlo c i F ir e a C ea U n a
n ăscu tă p rin c a r e T a tă l lu i D u m n e z e u -O u v în tu l a f ă c u t to a te d in c e e a ce
n u e x is tă (n im ic ) ş i c a r e f ir e S - a n ă s c u t d in în să ş i T a tă l, C a r e e x is ta ,
p re c u m c h i a r D o m n u l m ă rtu r is e ş te u n d e v a z ic in d : « C e i c e i u b e ş te p e
T atăl, i u b e ş te şi p e F iu l, C a r e S - a n ă s c u t d in E U fil.
46. D e s p r e a ce s te a n o i 'C redem , aşa c u m h o tă r ă ş te B is e r ic a apos­
to lică , in T a tă l, s in g u r u l nen ăsicu t, C a r e n u a re n ic i o cau ză a e x is ­
ten ţei S a le , C a r e e s te s ta to r n ic şi n e s c h im b ă to r , a v in d m ereu a ce la şi
i e i de a f i fa ţă d e toa te , C e l c a r e n u s u fe r ă n ic i c r e ş te r e , n ici îm p u ­
ţin a re, d ă tă to r al L e g ii, al P r o f e ţ ilo r şi al E v a n g h e liilo r şi D om nul
P a tria r h ilo r, al A p o s t o lilo r ş i al t u tu r o r S fin ţilo r .

61. loan 5, 1.
32 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

C r e d e m ş i in t r -u n u i D o m n Iis u s H ris t o s , F iu l U n u l-N ă s c u t al Lui

D um nezeu, n ă s c u t, nu d in c e e a c e n u e s te (d in n im ic ) şi d in T a tă l,
C a r e e x is tă , nu după rin id u iala tr u p u r ilo r , p r in d e s p ă r ţir e , sau p rin
c u r g e r e (e m a n a ţie ) c e a d in îm p ă rţire , c u m s e p a r e (cr e d e ) lu i S a b e l i u 62
şi a lu i V a l e n t i n 63, c i â n tr -u n im od p e s te p u tin ţă d e e x p r im a t şi de
d e s cr is , d u p ă c u v în t u l p r o f e t u lu i pe care l- a m p o m e n it m ai sus şi
oa re z ic e : « I a r n e a m u l L u i c in e -l v a s p u n e ? » a'1. F iin d c ă ip o s ta sa Lui
(fiin ţa ) nu p oate fi c u p r in s ă (în ţe le a să ) de n ic i o f ir e c r e a tă , d u p ă
ou m şi în s ă ş i T a tă l e s te n e c u p r in s c u m in te a , p e n tr u ca f ir e a f iin ţ e lo r
r a ţio n a le să n u a ju n g ă la c u n o a ş te r e a p ă rin iteştei n aşteri d iv in e (a
F iu lu i).
47. N u d e la m in e t r e b u ie s ă în v e ţe a c e s te a b ă rb a ţ ii c a r e tr ă ie s
cu duhul a d e v ă r u lu i, f iin d c ă d e s p r e a c e a s ta g la s u l lu i H ris to s , care
ră su n ă şi a ju n g e p în ă la n o i, n e în v a ţă c ă : « N i m e n i n u ş tie c in e e s t e
T a tă l, fă r ă n u m a i F iu l şi n i m e n i n u ş tie c in e este F iu l fă r ă num ai
T a tă l» ®'\ D e a c e e a a m în v ă ţa t c ă F i u l e s te s ta to r n ic ş i n e s c h im b ă to r ,
c a ş i T a t ă l ; c ă niu-I lip s e ş t e n im ic şi c ă e s te d e săv â rşit ş i in tr u to tu l
a se m e n e a T a tă lu i, E l n e f iin d m a i p r e j o s d e c î t T a tă l n u m a i p r i n fa p tu l
c ă e n ă s c u t. E l e s te c h ip u l exact şi cu n im ic d if e r it al T a tă lu i.
48. C ă c i e s te e v id e n t c â c h i p u l tr e b u ie s ă f i e c o m p le t a t c u to a te c e le
p r in c a r e a s e m ă n a re a e s te cât m a i m a re , d u p ă c u m în s u ş i D o m n u l a
în v ă ţa t zTioîlnd : « T a t ă l M eu e ste m ai m are d eă t M in e » M. P o t r iv it
c u a c e a s ta n o i c r e d e m că F iu l e x is t ă în v e c i d in T a tă l, c ă c i E l e s te
€ S tră lu cirea s la v e i ş i c h ip u l ip o s ta s e i p ă r i n t e ş t i » 6".
S ă n u în ţe le a g ă c in e v a c u v î n t u l to td e a u n a (τό i e i ) in s e n s u l de
n e n ă s c u t, d u p ă c u m s o c o t e s c c e i c a r e ş i- a u în tu n e c a t ju d e c a t a m in ţii.
49. P e n tr u că n ic i e r a ( το ή ν ), n ic i v e ş n i c (τό otel), n ic i în a in te de
v eci (προ κιόνων), n u în s e a m n ă a c e la ş i lu c r u cu n en ă scu t (αγέννη το?,
î n c ă n ic i-u n a lt o u v in t p e c a r e m in te a o m e n e a s c ă se v a str ă d u i s ă -l
f o r m e z e să în s e m n e z e n e n ă s c u t (άγεννη τοί), (e u c r e d c a şi v o i ca în ţ e ­
le g e ţ i a s tfe l şi m - a m în c r e z u t în d re a p ta ju d e c a t ă în c e vă p r iv e ş te

62. Sabeide, eretic antitrinitar, sec. III, aderent şi căpctenie a ereziei moda-
liste, care susţinea că nu e decit un Dumnezeu şi o singură persoană divină, dar
care e numit Tată, Fiu şi Sfîntul Duh, duipă felul lucrărilor pc care le săvlrşeşte^
Această erezie a fost numită şi monarhienism (o singură putere) şi patripasianism
adică c i Tatăl a suferit prin Fiul Erezia sabeiiaaă se menţine in Biserică piuă lq
mijlocul sec. V, cf, F. Cayr£, o.c. I p. 166— 167 ; J. Tixeront, o.c. II p, 333— 356
63. Valentin, gnostic Alexandrin, In sec. II, adevăratul continuator a lui Va
silide, care a adus erezia gnostică la Alexandria de la Antiohia, cf. F. Cayre, o.<
p. 99.
64. fSQia 53, 8. <1
65. Matei 11, 27.
66. loan 14, 28 — . Textul pare nepotrivit.
87. Evr. 1, 3.
ISTORIA BISERICEASCA 33

p e v o i to ţi), f iin d c ă a c e s te c u v in t e n u e x p r im ă in n ic i u n c h i p idee-a

d e n e n ă sc u t. 50. A c e s t e c u v i n t e (e x p r e s ii) s în t p o t r iv it e c a s ă a r a te u n
sp aţiu d e tim p ş i n u p o t to tu ş i să e x p r i m e o u m se c u v i n e d iv in ita te a
C e lu i U n u ia n ă sc u t, c i e x p r im ă n u m a i v e c h im e a în tim p . D a r , S fin ţii
b ă rb a ţi s -a u s tr ă d u it f ie c a r e d u p ă p u t e r e a lu i, s ă lă m u re a s că m is te r u l
şi, c e r în d ie r ta r e ide la a u d it o r , p r i n t r - o 'd e z v in o v ă ţir e b i n e în te m e ia tă
să sp u n ă : « L a a c e s t e a a m a ju n s* 68.
51 . C h ia r dacă o a m e n ii a ş te a p tă ceva m ai mullt d e o ît ceea ce
p oate e x p r im a g r a iu l o m e n e s c p r i n b u z e , sp u n ân d că s-a u a n u la t în
p a rte c e le c u n o s c u te d e e i, e s te c la r c ă e x p r e s iile : e r a (το ήν), t o t ­
d ea u n a (τό αεί), ş i î n a in te d e v e c i (το - p i aloruv) sin t m u lt d e p a r te
d e c e e a c e s e a ş tea p tă d e la e le , ca r e , o r ic e a r f i, n u s în t a c e la ş i lu c ru
c u n e n ă s c u t (ζγ ένν η τοί).
52. D e a c e e a itrebu ie p ăstra tă d e m n ita te a p r o p r ie a T a tă lu i ne-
m îsc u t (τώ άγίννή τψ Π ατρι), m ă rtu r is in d c ă E l n u a r e o c a u z ă a f iin ţe i
S a le, ia r F iu lu i tr e b u ie s ă -i d ă m c in s te a c e I se c u v i n e , a t r ib u in d u -I
n a şterea fă r ă d e în c e p u t d in T a tă l ş i o f e r in d u - I , c u m am s p u s, c in s ­
tire, n u n u m a i m ă rtu r is in d o u e v la v ie şi la u d ă d e s p r e E l c ă e r a (to
■},v) şi to td e a u n a (to άεΐ) ş i î n a in te d e v e c i (τό zpo αίόνων), d a r d is -
p re ţ u in d to tu ş i d u m n e z e ir e a Sa ca a r ie n ii, ci să a ră tă m a se m ă n a re a
e x a c tă în tr u to a te p r i n c h ip u l ş i f e l u l d e a f i a l T a tă lu i 6'·1, şi s ă d e c la ­
ră m c ă fa p t u l d e a f i n e n ă s c u t e s te o în su ş ir e a T a tă lu i, o u m sp u n e
c h ia r M în tu ito r u l : * T a tă l M e u e s t e m a i m a r e d e c î t M in e »
53 . în a fa r ă d e în v ă ţă tu r a e v la v io a s ă în c e p r i v e ş t e T a tă l şi F iu l,
c u m n e în v a ţă S f. S c r ip tu r ă , n o i m ă rtu r is im u n D u h S fln t, c a r e a în ­
n o it p e o a m e n ii s f in ţ i d in V e c h iu l T e s t a m e n t ş i pe S f in ţ ii în v ă ţă to r i
ai c e lu i n u m it N o u l T e sta m e n t.
M ă r tu ris im num ai o s in g u r ă B is e r ic ă s o b o r n ic e a s c ă ş i a p o s t o lic ă ,
m e r e u n e b ir u ită , c h ia r d a c ă to a tă lu m e a s - a r p o m i c o n t r a e i, şi în v in ­
g ă to a r e a o r ic ă r e i îm p o t r iv ir i n e le g iu ite a c e lo r d e a ltă c re d in ţă . S t ă -
p în u l e i n e - a d a t c u r a j p r in a c e e a că s tr ig ă : «.în d ră zn iţi, E u a m b ir u it
lu m e a » 71.
54. în a fa ră d e a c e a s ta n o i ş tim d e s p r e în v ie r e a d in m o r ţi, al c ă r e i
în c e p u t a f o s t D o m n u l n o s tr u Iisu s H ris to s, C a r e a purtait c u a d e v ă ra t
tr u p şi n u în a p a ren ţă , d in F e c io a r a M a r ia , N ă s că to a r e d e D u m n e z e u .
P e n tr u su r p a r e a p ă c a t u lu i, ία p lin ir e a v r e m ii , a v e n i t la n e a m u l o m e ­

68. Filip. 3, 16; Col. 1, 15; Eur. 1, 3.

6 9 ./ Cor. 73, 8— 12; Col. 1, 15.
70. loan 14, 28.
71. loan 16, 33.
3 — Teodorpt Episcopul Cirului
34 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

n esc a f o s t r ă s tig n it ş i a m u r it tr u p e ş t e , d a r n ic id e c u m n u S - a m ic ş o ­
r a t d in c a u z a a c e a s ta d u m n e z e ir e a Sa. în v iin d d in m o r ţi şi f iin d
în ă lţa t la C e ru r i, s tă d e - a d re a p ta m ă r ir ii d iv in e ,
55. în a c e a s tă s c ris o a re v - a m e x p u s n u m a i în p a r te c e le d e m ai
su s, s o c o tin d , c u m v - a m sp u s , c ă e g r e u ca s ă se d e s c r ie a m ă n u ţit c e le
d e s p re f ie c a r e p u n o t d e c re d in ţă p e n tr u c a n ic id e c u m ace a s ta s ă n u s lă ­
b e a s c ă r îv n a s fîn tă a v o a s tră .
A c e s t e a în v ă ţă m , a c e s te a p r o p o v ă d u im , a c e s te a s în t d o g m e le a p o s ­
t o li c e a le B is e r ic ii p e n tr u care sâ n te m g a t a să im urirn, d is p r e ţu in d
to tu şi p e c e i c a r e n e con strâ n g să le le p ă d ă m . D a r, c h ia r d a c ă a c e ştia
n e fo r ţe a z ă p r in c h in u r i n u n e p ie r d e m n ă d e jd e a , (în cr e d e re a ) în e le .
56. D e v e n in d d u ş m a n i ai a c e s to r în v ă ţă tu r i, c e i d in ju r u l lu i A r ie
şi A h ila ş i c e i îm p r e u n ă o u a ce ştia , d u ş m a n i a i a d e v ă ru lu i, a u f o s t a lu n ­
g a ţi d in B is e r ică , c a n iş te în s tr ă in a ţi d e în v ă ţă tu r a n o a s tră c e a e v la ­
v io a s ă , u r m în d p e fe r ic it u l P a v e l, c a r e z ic e : «D a c ă c in e v a v ă v e s t e ş t e
v o u ă în a fa ră d e c e a ţi p r i m i t să f i e a n a tem a , c h ia r d a că s e p r e f a c e a
fi î n g e r d in C e r * 57. Ş i în c ă : « D a c ă c in e v a v ă în v a ţă a l tc e v a şi n u
te c o n d u c e d u p ă c u v i n t e l e s ă n ă to a s e a l e D o m n u lu i n o s t r u I is u s H risto s ,
s e m î n d r e ş te n e ş tiin d n im ic >
N im e n i d in tr e v o i sâ n u -i p rim e a s c ă p e c e i a n a te m a tiza ţi d e a d u ­
n a r e a fr ă ţe a s c ă ş i n ic i să n u ţin ă ca a d e v ă ra te c e le s p u s e , sa u s c ris e
d e a ceştia , c ă c i s în t în ş e lă to r i, c a r e s p u n m in c iu n i, c a să n u m ă r tu r i­
sea scă A d e v ă r u l. 58. C u tre ie r ă p r in o r a ş e , n im ic a l t c e v a u rm ă r in d d e cît
ca, s u b m a sca p rie te n ie i şi în n u m e le p ă c ii, p r i n p r e f ă c ă to r ie ş i lin g u şir e
să t n m i t ă ş i să p r im e a s c ă s c r is o n c a s ă r ă tă ce a s că c îte v a f e m e iu ş te
în şela te d e e i, în c ă r c a te d e p ă c a t e , e tc . 59. P e a c e ş tia care au în ­
d ră z n it a t îte a cow toa l a i H ris to s , o a r e au f ă r îm iţa t C re ş tin is m u l , î ie
p r in a c te p u b li c e , f i e str â d u in d u -s e s ă n e d e f ă im e z e în ju d e c ă ţ i, pe
a c e ştia c a r e n e -a u p r o v o c a t p r ig o a n ă în tim p d e p a c e , c it le - a f o s t cu
p u tin ţă , p e a c e ş tia c a r e a u lo v it m is te r u l in e x p r im a b il a n a ş t e rii lu i
H risto s, p e a c e ş tia to ţi, p riv in d n j-i c u g ro a z ă , p r e a iu b iţi şi u n iţi s u f le ­
teşte fr a ţi, să f iţ i d e a c e ia ş i p ărere c u n o i co n tra fu rio a s e i lo r în d r ă z ­
n e li, în a s e m ă n a re ou îm p r e u n ă s lu jit o r ii n o ş tr i, c a r e s - a u in d ig n a t şi
c a r e m i-a u sc ris m ie c o n t r a lo r şi a u s u b s c r is ş i u n m e m o r iu , p e c a r e
vi l- a m tr im is p r in f iu l m eu , a d ică d ia c o n u l A p io n .

72. Evr. 9—26 ; I, 31 ; Isaia. 1, 2.

73. Gal. 3, 9.
74. 1 Tim. 6, 3 şf urm.
75. II Tim. 3. 6.
1STOKIA BISERICEASCA 35

A m tr im is u n e le s c r is o r i E g ip tu lu i ş i T e b a id e i, ia r a lte le L ib ie i şi
p e n ta p o le i, S ir ie i şi în c ă L ic îe i şi P a m filie i, A s ie i şi C a p a d o c ie i şi a lto r
ţin u tu r i, d u p ă e x e m p lu l c ă r o r m - a m c o n v i n s c ă v o i f i p r im it şi d e v o i.
60. M i s -a u tr im is m u lte a ju to a r e p e n tr u c e i ce a u f o s t lo v iţ i şi
fa p tu l a cesta a f o s t c a o d o c t o r ie fo lo s ito a r e p e n tr u p o p o r u l c e a s u fe r it
din c a u z a e r e t ic ilo r a r ie n i, c a r e a c u m , f iin d c o n v i n ş i c u a p r o b a r e a îm ­
p reu n ă s lu jito r ii n o ş tr i s e s tr ă d u ie s c să r e v in ă la p o că in ţă .
S a lu ta ţi-v ă in tr e v o i, în a d u n a re a f r a ţilo r d e la v o i. E u m ă r o g ,
p re a iu b iţilo r , ca v o i s ă f iţ i s ă n ă to ş i în D o m n u l. D o r e s c să m ă b u o u r d e
s u fle tu l v o s t r u c e l iu b it o r d e H ris to s .
61. S în t e r e tic i an a te m a tiza ţi, d in tr e p r e o ţ i, A r ie , ia r d in tr e d ia c o n i
A h ila , E u zo iu s, A it o le s , L u c iu , S a rm a te s, lu liu M in a , alt A r ie ş i E la d ie .
62 . A le x a n d r u , e p is c o p u l A le x a n d r ie i, a tr im is s c r is o r i asem ănă­
toa re c u c e le d e m a i su s ş i lu i F i l o g o n 76. I n t iis tă tă to r u l B is e r ic ii a n tio -
h ie n e şi lu i E u sta ţiu ' 7, c e l în c r e d in ţa t a tu n c i s ă c o n d u c ă B is e r ic a d in
V e ria '{S iria ) s i a lto r a c îţi e r a u a p ă ră to r i a i d o g m e lo r a p o s t o lic e .
Insă n ic i A r ie n -a sta t lin iş tit, ci a s c ris ş i e l c ă tr e c e i p e c a r e
s o c o te a c ă - i a re p a r tiz a n i.
63. C ă d iv in u l A le x a n d r u n -a s c ris n im ic n ead ev ă ra t co n tra lu i
A r ie a m ă rtu r isit c h ia r a ce sta , în c e le s c ris e c ă tr e E u s e b iu a) N ic o m i-
d iei. V o i in tr o d u c e ş i a c e a s tă s c r is o a r e în s c r ie r e a (Is to r ia ) m e a ca să
dau p e fa ţă şi c e lo r c e n u ş tiu p e p ă r ta ş ii n e cr e d in ţe i.

5. Scrisoarea lu i A r ie către E piscopu l Eusebiu

a l N ic o m id ie i78

1. « D o m n u lu i p r e a d o r it, o m u l lu i D u m n e z e u , d r e p t c r e d in c io s u lu i
E u seb iu , A r ie c e l u r m ă r it p e n e d r e p t d e c ă tr e p a p a 70 A le x a n d r u d in
cau za A d e v ă r u lu i, c a r e în v in g e to a te , p e c a r e ş i tu îl a p e r i, s a lu ta r e
în D o m n u l.

7fi. Filogon era atunci episcop al Antiohiei.

77. Eustatiu, atunci episcop ]a Veria, din Siria, apoi la Antiohia, intre anii
3-1-—330, era înverşunat contra arienilor. El ia parte la Sinodul de la Niceea (325),
Apoi e condamnat de un sinod de la Antiohia (329—330). sub presiunea partizani­
lor lui Eusebiu al Nicomidiei, apărător al arienilor. Este exilat la Tralanopole, in
Trada, unde va muri în curind ci. F. Cayr6, o.c. I p. 318— 319.
78. Eusebiu al Nicomidiei, mort la anul 341, sau 342, a fost mai intii episcop
ia Bery-t şi apoi la Nicomidia, reşedinţa lui Liriniu, de a cărui favoare s-a bucu­
rat, El a fost coleg cu Arie la Şcoala lui Lu<ian, la Antiohia si apoi partizan al
acestuia. Arie ii va adresa scrisoarea păstrată de Teodorul (Istoria bisericească
I; cap .5). Eusebiu din Nicomidia a folosit intrigi la Curte, tn timpul lui Constan­
t a ccl Mare şi al urmaşilor săi pentru a nimici pe apărătorii doctrinei niceene S>
a reabilita pe Arie şi pe partizanii săi. A rămas de la el o scrisoare către Paulin
c·0 Tir, păstrată de Teodoret (Istoria bisericească, I, cap. 6) care afirmă clar crea­
rea C-uvintului, cf. F. Cayre, o.c. I p. 304.
79. Episcopul Alexandriei poartă şi pină azi numele de papă.
36 TEODOKET, EPISCOPUL CIKULUI

F iin d c ă v in e la N ic o m id ia şi p ă r in te le m e u , A m o n iu 8a, m - a m s im ţit

în d a t o r a t, in tr -a d e v ă r , ca să t e s a lu t p r in e l ş i to to d a tă s ă -ţi r e a m in te s c
d e d r a g o s te a ta în n ă sc u tă şi d e b u n a d is p o z iţie s u fle te a s c ă p e c a r e le ai
p e n tr u fr a ţ i, d in c a u z a lu i D u m n e z e u ş i a H ristosu lu L S ă u .
C ă c i e p is c o p u l A le x a n d r u n e tu lb u ră m e r e u ş i n e u rm ă r e ş te fo a r te
m u lt şi p u n e în m iş c a r e o r ic e cu r să c o n t r a n o a s tră c a să n e a lu n g e d in
o r a ş , c a o a m e n i fă r ă D u m n e z e u , f iin d c ă n u s in te m d e a c o r d o u e l c în d
d e c la r ă în p u b li c că D u m n e z e u e s te d e -a p u ru r e a , că F iu l e s te d e - a
p u r u r e a , în a c e la ş i tim p T a tă ş i în a c e la ş i tim p F iu , F iu l c o e x i s t ă cu
D u m n e z e u , în m o d n e n ă s o u t : E ste d e - a p u r u r e a n ă sc u t, e s te n e n ă s c u t-
n â s o u t 80 bls. N ic i în în c h ip u ir e a m in ţii şi n ic i în v r e u n m om ent D u m ­
nezeu n - a e x is ta t în a in te a F iu lu i. D e - a p u r u r i D u m n e z e u , d e - a p u ru r i
F iu l. D in în s u ş i D u m n e z e u e s te F iu l.
2. Ş i f iin d c ă E u s e b iu , fr a te le tă u c e l d in C e z a re e a , T e o d o t, P a u lin
A ta n a s ie , G r ig o r ie , E ţiu ş i to ţi c e i d in p r e f e c t u r a O r ie n t u lu i81 z i c că
D u m n e z e u a e x is ta t, fă r ă în c e p u t , în a in te a F iu lu i, au f o s t s u p u şi a n a ­
te m e i, a fa ră n u m a i d e F ilo g o n , E la n ico s ş i M a c a r ie , b ă rb a ţi e r e tic i, n e -
în v ă ţa ţi, d in tr e c a r e u n ii îl n u m e s c p e F iu l o e m a n a ţie , alţii o c re ş te r e
d in T a tă l, ia r a lţii c e v a îm p r e u n ă n e n ă s c u t. 3. N o i n u p u t e m n ic i să
a u z im d e a c e s te s a c r ile g ii, c h i a r d a c ă e r e t ic ii (a d ic ă d r e p t -c r e d in c io ş ii) 82
n e -a r a m e n in ţa c u m ii d e f e lu r i d e m o a rte . N o i în s ă c e spu n em , c e
g în d im , c e -a m în v ă ţa t şi c e în v ă ţ ă m ? C ă F i u l n u e x is tă n e n ă s o u t 8:i,
n ic i o p a r te d in N e n ă s o u t, in n ic i u n c h ip ş i n ic i d in c in e v a e x is te n t,
ci p r i n v o in ţ ă ş i s f a t d iv in . E l a lu a t fiin ţă ( a a p ă ru t) în a in te d e tim p u r i
şi d e v e ş n c ie , D u m n e z e u d e p lin , U n u l n ă s c u t şi C are nu se sc h im b ă .
i . M a i în a in te d e a f i n ă s c u t, s -a u fă c u t, s a u d e a f i s ta b ilit, s a u în te ­
m eia t, F i u l n u a f o s t (oux ήν ) c ă c i n u a e x is t a t n e n ă so u t.
S în t e m u rm ă r iţi fiin d c ă a m s p u s că : «F iu l a re în c e p u t , ia r D u m ­
n e z e u e s te fă r ă d e în c e p u t » . D in c a u z a a c e a s ta s în te m u rm ă r iţi şi p e n ­
tr u c ă a m s p u s c ă F iu l e s te d in 'c ele c e n u sîn t (d in n im ic ). A s t f e l a m
s p u s p e n tr u că E l « n u e s te n ic i o p a r te d in D u m n e z e u n ic i d in c e v a
d e ja e x is t e n t » . P e n tr u ace a sta s în te m u rm ă r iţi, ia r c e le la lte lu c r u r i t u '
le ştii.

80. Amoniu, părintele duhovnicesc a lui Arie.

80. bis άγεννη-τογεν-νήΐ,'ΐτβ să aibă început al existente vezi Variae leotione,,
P.G., LXXXII, Col. 912, nota 9.
81. Prefectura Orientului avea capitala ia Antiohia.
82. Pe ortodocşi Arie îi socotea eretici.
83. Dar Alexandru al Alexandriei în scrisoarea către Alexandru al Constantino-’
polului Teodoret, Istoria bisericească, cap. 4, zice că Fiul este născut din Tatăl m ai:
înainte de veci.
[STORIA BISERICEASCA 3?

D o r e s c ca tu sa f ii să n ă to s in D o m n u l, a d u c în d u -ţ i a m in te d e n e ­
c a z u r ile n o a s tre ş i fiin d c u a d e v ă ra t S illu c ia n is t, E u s e b ie » M.
5. D in tr e c e i m e n ţio n a ţi d e a c e s ta E u s e b iu . e r a e p is c o p u l C e z a re e i,
T e o d o t a l L a o d ic e ii, P a u lin a l T ir u lu i, A ta n a s ie a l A n a z a r b u lu i, G r ig o r ie
al S ă r itu lu i, E ţiu al L id e lo r . 6. L id a e s te n u m ită în să a c u m D io s p o lis .
Pe a c e ş tia se m în d r e a c ă îi a r e A r ie de o p ărere c u e l. C a adversari
A r ie l- a n u m it p e F ilo g o n , în tîis ta tă to r al a n tio fr ie n ilo r , p e E la n ic o s al
T r ip o le i ş i p e M a c a r ie a i Ie ru sa lim u lu i.
C o n tr a a ce sto r a a n ă s c o c it a c u za ţii m in c in o a s e , fiin d c ă , în a d e v ă r,
ei a u z is c ă F iu l este v e ş n ic şi în a in te d e v e c i ş i d e a c e e a ş i c in s te ş i
d e o fiin ţă c u T a tă l.
D u p ă ce E u se b iu aî N io o m id ie i a p r i m it a c e a s tă s c r is o a r e a în c e p u t
şi ei n e le g iu ir e a (e re z ia lu i). A s t f e l e l s c r ie c ă tr e P a u lin e p is c o p u l T ir u lu i
c e le c e u rm e a z ă :

6. Scrisoarea lo l Eusebiu, episcop ul N icom id iei,

către P aulin, episcop ul Tirului

1. « S t ă p în u lu i m eu, P a u lin , E u s e b iu (a l N ic o m id ie i), s a lu ta r e în

D om nul
N ic i sir g u in ţa sită p în u lu i m e u , E u s e b iu al C e z a r e e i c e a p e n tr u d re a p ta
în v ă ţă tu r ă n - a f o s t ţin u tă s u b tă ce r e , c i a a ju n s să f ie c u n o s c u tă ş i la
n o i şi to t aşa n ic i tă ce r e a ta d e s p re a ceas ta, s tă p în e . D u p ă c u m e r a f ir e s c
n c-a m b u c u r a t d e stăpân u l n o s tr u , E u s e b iu , d a r d e tin e n e în tr istă m ,
s o c o tin d că şi tă ce r e a ta , a u n u i a s tfe l d e b ă rb a t , e s te o în f r în g e r e a
n oastră . 2. D e a c e e a te r o g p e tin e , c a r e ştii c ă n u se c a d e u n u i b ă r b a t
în ţe le p t s ă gân d ea scă a lt c e v a ş i s ă n u sp u n ă c e le c e n u s în t a d e v ă ra te ,
ta c în d in m in te s o c o te a la d e s p re c e s ă s c r ie , să în c e p i s ă s c r ii d e s p re
aceasta, c ă c i esite fo lo s it o r ş i ţie ş i c e lo r oe te a s cu ltă , m a i a le s c în d a i
îă s c r ii p o t r iv it S c r i p t u r ii ş i d u p ă în d r u m ă r ile în v ă ţă tu r ilo r ş i s c o p u l u i e i.
3. C ă c i n - a m a u z it, s tă p în e , că sânt d o u ă e x is te n ţe n e n ă s c u te , n ic i
ca u n u l e ste îm p ă r ţit în d o u ă ş i n ic i n - a m în v ă ţa t, s - a u a m c r e z u t, c ă
U n u l a s u f e r it c e v a tr u p e ş t e , c i U n u l e s te n e n ă s c u tu l (το άγέννητον) şi
(--'nu! a f o s t n ă s c u t c u a d e v ă r a t d e c ă tr e E l (T a tă l), d a r n u d in fiin ţa
(su bsta n ţa) L u i. A c e s ta (F iu l) n u p a r tic ip ă la f ir e a c e a n e n ă s c u tă , n ic i­
d e cu m şi n u e s te d in f iin ţ a (su b s ta n ţa ) T a tă lu i, c i a f o s t în tr u t o t u l a ltu l
p rin f ir e şi p u te r e , fă c u t s p re a se m ă n a re d e s ă v îrş ită c u v o in ţ a şi p u te r e a
C re a to ru lu i, a l C ă r u i în c e p u t a m crezu t că nu se p oate e x p r im a , n u
n u m a i p r i n c u v in t e , c i c ă e s te im p o s ib il c h ia r c u m in te a , n u n u m a i a

84 . συλλουχια -ηατά άληθωί, E uosSie — cu adevărat collucianist, Eusebie, adică

colegi la şcoala lui Lucian de Saraosata, vezi şi nota 78.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

o a m e n ilo r , b a c h i a r ş i a tu tu r o r c e lo r ce s în t m a i p re s u s d e c î t o a m e n ii
(în g e rii).
4. A c e s t e a le s p u n e m , n u b a z în d u - n e p e c u g e tă r ile n o a s tre p r o p r ii,
ci p recu m a m în v ă ţa t d in S f. S c rip tu ră , C ă c i a m în v ă ţa t c ă F i u l e ste
c re a t, în te m e ia t şi n ă s c u t, c u fiin ţa (su b s ta n ţa ) ş i c u f ir e a n e s ch im b a tă
şi n e g r ă ită şi c u a s e m ă n a re a c u F ă c ă to r u l S ă u , d u p ă c u m în s u ş i D o m n u l
z ic e : « D o m n u l M -a c r e a t p e M in e , î n c e p u t a l c ă ilo r L u i ş i m a i în a in te
de v ea c M -a î n te m e ia t m a i în a in te de to a t e c o li n e l e M -a n ă s c u t» R’\
5. D a că a f o s t d in D u m n e z e u , a d ic ă d e la E l, c a o p a r te a L u i sau
d in c u r g e r e a (e m a n a ţia ) f iin ţ e i L u i, n u a r m a l s p u n e c a e s te cre a t, n ic i
că e s te în te m e ia t, c e e a c e , în tr -a d e v ă r , T u în s ă ţi, stă p in e , ştii. C e e a c e
e x is tă d in c e e a c e e s te n e n ă s c u t n u a r p u te a f i c re a t, sa u în te m e ia t,
d e a ltu l, sa u d e E l, fiin d c ă e x is tă d e la în c e p u t n e n ă s c u t.
6. I a r d a c a E l în să şi se n u m e ş te c e v a n ă s c u t (to τέννητον) n e o fe r ă
u n in d ic iu c ă S - a n ă s c u t d in fiin ţa (όύσία) p ă r in te a s că ş i d in ace a s tă c a u ză
a r e id e n tita te a fir ii. D a r n o i ş tim c â S c r ip tu r a n u z i c e n u m a i d e sp re
E l (F iu l) c ă e s te n ă s c u t, c i şi d e s p r e a lţii n e a s e m e n e a L u i în tr u to a te
(χα-ΐά πάντα) p r in fire .
7. A s t f e l, S c r ip tu r a sp u n e şi d esp re oam eni : «A m c r e s c u t f ii şi
i~am în ă lţa t, d a r e i m -a u p ă r ă s it» Ş i în c ă : « L - a i p ă r ă s it p e D u m n e ­
z e u , C a re t e - a n ă sc u t» 87. Ş i d e s p r e a lte le z i c e : « C in e e s t e C e l c e - a f ă c u t
p i c ă tu r il e d e r o u ă .1» 88. N u d e s c r ie f ir e a ca f iin d d in fir e a L u i, c i că
naşterea (a d ic ă p rod u cerea ) f ie c ă r e ia d in tr e c e le ce sîn t fă c u te , s în t
d in v o in ţ a L u i. N im ic n u e s te d in fiin ţa (έχ τήξ ούβία;) L u i, c i to a te
s - a u f ă c u t p r in v o in ţ a L u i. F ie c a r e e s te d u p ă c u m a f o s t fă c u t.
8. P e de o p a r te e x is tă D um nezeu, pe de altă p a r te e x is te n ţe le
c e le s p r e a s e m ă n a re a L u i v o r f i a s e m e n e a p r in r a ţiu n e (c u v în t), ia r c e le
fă c u te , p rin v o in ţa L u i. T o a te p r in E l (F iu l) s - a u f ă c u t d e la D u m n e z e u ;
to a te s în t d e la D u m n e z e u .
P r im in d a c e ste în v ă ţă tu r i şi în d e p lin in d u - le d u p ă h a r u l d a t ţie d e
la D um nezeu, g r ă b e ş t e -te ca să s c r ii s tă p în u lu i m eu ( A le x a n d r u al
C o n s ta n tin o p o lu lu i) c ă c i m - a m c o n v in s că d a c ă îi v e i s c rie , îl v e i în ­
d u p le c a . S a lu tă -i p e to ţi c e i în D o m n u l ! H a r u l d u m n e z e ie s c să t e p ă ­
ze a s c ă p e tin e , stă p în e , să n ă to s şi r u g ă to r p e n tr u n o i» .
9. A s t f e l îşi s c r ia u a ce ştia , u n ii c ă tr e a lţii, în tr a r m în d u -s e p e n tru
r ă z b o iu l c o n t r a A d e v ă r u lu i, ş i aşa r ă s p în d in d u -s e b la s fe m ia (e re z ia ) în

85. Prov. 8, 22. '

86. IsaiQ, 1, 3.
87. Deut. 32, 18. ! '
88. Iov ., 38, 28. <
89. E vorba de episcopul Alexandru al Constantinopolului, pe care credea să-I
atragă spre erezia lui.
ISTORIA BISERICEASCA

B is e r ic ile m a ri d in E g ip t ş i d in p r e f e c t u r a O r ie n tu lu i, s - a u p r o d u s c e r ­
tu r i ş i lu p t e p e n tr u S f. d o g m e în f ie c a r e o r a ş ş i sat.
10. I a r r e s tu l p o p u la ţ ie i p r i v e a c e le c e s e p e tr e c e a u ş i j u d e c a c e le
c e se sp u n e a u . O p a r te d in tr e e i su sţin e a c e le sp u s e d e u n ii ia r c e a la ltă
p a r te c e le sp u se de c e ila lţi. A c e a s ta era situ a ţia tr is tă şi dem n ă de
p lin s, c ă c i a s e dia u B is e r ic ile c a ş i m ai î n a in t e !XI o a m e n i d e a lt n e a m şi
d u şm a n i. Iar c e i d e a c e la ş i n e a m , c a r e tr ă ia u s u b a c e la ş i a c o p e r iş şi
p a r tic ip a u la a c e ia şi m a s ă yi, îş i a s cu ţe a u lim b ile in lo c d e s ă b ii, u n ii
c o n t r a a lto ra . B a m a i m u lt, d e ş i e r a u le g a ţi în tr e e i ş i fo r m a u u n sin g u r
tru p , se r ă z b o ia u u n ii c u alţii.

7. C e le petrecute la m arele Sinod d e la N ic e e a , (325)

1. A fl în d p r e a în ţ e le p t u l îm p ă ra t a c e s t e a ’12 a în c e r c a t m a l în tîi să
s e c e (a stu p e) în să şi iz v o r u l r ă u tă ţ ilo r , t r im iţîn d la A le x a n d r ia c u sc ris o r i
pe u n u i d in c e i c u n o s c u ţi p e n tr u is c u s in ţa lu i c a s ă în c e r c e să stin g ă
ce a rta ş i c u n ă d e jd e a c ă v a a d u c e p e c e i r ă tă ciţi la în ţe le g e r e . 2. D a r,
fiin d că a f o s t în ş e la t în s p e r a n e ţle s a le , îm p ă r a tu l a c o n v o c a t a c e l v e s tit
S in od d e la N ic e e a (an. 3 2 5 ) p o r u n c in d c a e p is c o p ii şi c e i c a r e v o r v e n i
cu ei să fo lo s e a s c ă p e n tr u tr a n s p o r t a s in ii p u b li c i, catârii, m ă g ă r u ş ii şi

D u p ă c e s -a u a d u n a t atîţia c îţ i au p u tu t să în fr u n t e g r e u ta te a d r u m u ­
lu i, a v e n it în să şi îm p ă ra tu l C o n s ta n tin c e l M a r e la N ic e e a , d o r in d să
v a d ă m u lţim e a a r h ie r e ilo r şi n ă d ă jd u in d s ă -i a d u c ă la în ţe le g e r e . T o to d a tă
a p o r u n c it ca o r ic e n e v o ie a a c e s to r a s ă le f ie s a tisfă c u tă d in p lin .
3. S - a u ad u n a t 318 a r h ie r e i. E p is c o p u l R o m e i n - a p u tu t lu a p arte
din c a u za b ă tr în e ţii, d a r a tr im is d o i p r e o ţ i, c ă r o r a le -a p o r u n c it să ia
p arte la c e le ce se vor d is c u ta .
în v r e m e a a c e e a er a u m u lţi c a r e se d is tin g e a u p r in h a r is m e le a p o s ­
to lice , ia r m u lţi p u r ta u s t ig m a t e l e D o m n u lu i I is u s p e tr u p , c a şi d u m ­
n e z e ie s cu l A p o sto l ( P a v e l ) !n.
4. Ia e o b al A n t io h ie i M ig d o n ie i 'M (S ir ie n ii ş i A s ir ie n ii o n u m e s c N i-
sib e ) a în v ia t m o r ţi ş i i- a re a d u s p r in tr e ce i v ii, a p o i a f ă c u t şi alte in f i­
n it d e m u lte m in u n i, p e c a r e s o c o t e s c c ă e s te in u til să le în s e r e z în
această C a r te a m e a , d e o a r e c e le - a m e x p u s în I s to r ia e v l a v i o a s ă ,h . 5. P a ­
v e l e p is c o p u l N e o c e z a r e e i (cita d e lă aş e za tă p e m a lu r ile E u fr a tu lu i) a

90. In timpul marilor persecuţii.

91. Sf. Euharistie.
92. Constantin cel Mare.
93. Cai. 6, 17; 7, 4.
94. Mtgdonla, sau N isibe; M igdonios este si un rlu. cf. Parmentier, o.c. p. 397.
95. Φιλόθεα Ίβτορίι ή άβχΐΐτιχή κολιτ;ίι, tom LXXXII col. 1293, C — 1305 B.
40 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

fost lo v it d e f u r ia lu i L ic in iu ; a m b e l m îin i i- a u f o s t le g a te , fo lo s in d u -s e .
la a c e a s ta f ie r u l r o ş u , z g îr c in d u -s e a s t fe l ş i o m r o în d u -i- s e n e r v i i d e m iş ­
c a r e a a r tic u la ţ iilo r . 6. A lt o r a li se s c o s e s e r ă o c h i u l d r e p t , ia r a lţii a v e a u
g e n u n c h iu l d r e p t m u tila t. In n u m ă r u l a c e s to r a e r a ş i P a în u tie E g ip te a ­
n u l.
Intr-iu n c u v în t , s e p u te a v e d e a a ic i (la s in o d ) o m u lţim e d e m a rtiri,,
str in şi la u n lo c . 7. A c e a s tă d u m n e z e ia s c ă şi v e s tită ad u n a re n u e r a t o ­
tu şi lip s ită d e p o t r iv n ic i, c ă c i e r a u u n ii, p u ţin i la n u m ă r , d a r v ic le n i,
c a r e s im u la u s m e r e n ie ş i îş i a s cu n d e a u r ă u ta te a , a p â rin d n u pe faţă,
b l a s fe m ia (e r e z ia ) lu i A r ie .
D u p ă c e s -a u a d u n a t to ţi, îm p ă ra tu l le - a p u s la d is p o z iţie o sală
fo a r t e m a re (au lă ), în p a la tu l im p e r ia l şi a p o r u n c it să se a ş e ze a c o lo c ît
m a i m u lte b ă n c i ş i tr o n u r i, ca să f i e d e a ju n s p e n tr u n u m ă r u l a r h ie r e i­
lo r . 8. Ş i a s tfe l, d u p ă c e a a r a n ja t c e e a c e s e c u v e n e a p e n tr u c in ste a lo r ,
îm p ă ra tu l le - a p o r u n c it să in tr e şi să d is c u te d e s p r e c e le s ta b ilite m a i
în a in te. 9. îm p ă r a tu l a in tr a t c e l d in u rm ă , cu p u ţin i în s o ţit o r i, a v în d o
m ă re ţie v r e d n ic ă d e la u d ă ş i o în fă ţiş a r e d e m n ă d e ad m ira t, ia r r e s p e c ­
tu l în tip ă r it p e f a ţ a lu i e ra ş i m a i a d m ira b il.
D u p ă c e s - a a ş e z a t p e u n tr o n m ic îm p ă ra tu l a sta t In m ijlo c , c e r în d
c a e p is c o p ii s ă - i în g ă d u ie a o e st iu c r u . O d a tă c u e l a lu a t lo c şi to a tă
acea stă d u m n e z e ia s c ă a d u n a re . 10. A p o i, d e în d a tă , c e l d in tîi, m a r e le E u ­
s ta ţiu 9®, c e l c ă r u ia i s e o f e r is e c o n d u c e r e a B is e r ic ii a n tio h ie n ilo r (că ci
F ilo g o n d e s p r e c a r e am a m in tit m a i în a in te t r e c u s e în v ia ţa m a i f e r ic ită ,
ia r e p is c o p ii, p r e o ţ ii ş i t o t p o p o r u l iu b it o r d e H ris to s îl s ilis e r ă p e E u s­
ta ţiu , p r i n v o t u n a n im , să p ă s t o re a s că în lo c u l c e lu i m o r t) — a în c u n u ­
n a t c a p u l îm p ă r a tu lu i c u f lo r i d e la u d ă ş i a r ă s p lă tit c u b in e c u v în tă r i
r iv n a lu i p e n tr u c e le d u m n e z e ie ş ti.
11. D u p ă c e s - a te r m in a t a ceas ta, îm p ă ra tu l c e l p r e a sJăvit a a d ă u ­
g a t c u v in t e d e în d e m n p e n tr u u n ir e şi în ţe le g e r e , a m in tin d d e c r u z im e a
a c e lo r t ir a n i 97 ş i d e s p r e p a c e a m u lt d o rită , c a r e a f o s t o f e r it ă d e D u m ­
n e ze u ş i to to d a tă a arătat o ît d e în sp ă im â n tă to r, b a c h ia r fo a r t e în s p ă i­
m â ntător, a r f i c a , d u p ă c e d u ş m a n ii au f o s t n im ic iţi, şi c în d n im e n i n u
m a i în d r ă z n e ş t e să s e îm p o tr iv e a s c ă , e p is c o p ii în s ă şi să se a ta ce în tr e ei
şi să o f e r e d u ş m a n ilo r p lă c e r e .şi m o t iv e d e b a tjo c u r ă , m a i a les a cu m
c în d s e d is c u tă d e s p r e c e le d u m n e z e ie ş ti şi c în d în v ă ţă tu r a d e s p re S f. D u h
a fo st d a tă p rin s cris.
12. C ă r ţile e v a n g h e lic e ş i a p o s t o lic e , z ic e a îm p ă ra tu l, p re cu m şi
p r e z ic e r ile p r o f e ţ il o r d e d e m u lt n e în v a ţă c la r c e e a c e tr e b u ie să g în d im

96. Eustaţiu, episcop al Antiohiei. vezi şi nota 77.

97. Maxenţiu şi Liciniu.
ISTOHIA BISERICEASCA 41

d e s p re d iv in ita te D e c i z ic e a îm p ă ra tu l, în lă tiu rin d c e a r ta c a r e d u c e la

r ă z b o i, să p r im im lă m u r ir e a c e lo r c e s e d is c u tă p r in c u v in t e le in sp ir a te
d e D u m n e z e u . 13. A c e s t e a ş i a lte le a s e m e n e a lo r le - a s p u s a r h ie r e ilo r ca
u n o r p ă r in ţi, aces-t c o p i l (îm p ă r a tu l), c a r e -ş i iu b e ş te T a tă l, p r e o c u p in -
d u -s e d e în ţe le g e r e a în c e p r iv e ş t e d o g m e le a p o s t o lic e .
C e a m a i m a re p a r te a s in o d u lu i a i e s t c o n v in s ă d e s p re c e le sp u s e d e
îm p ă ra t ş i a p r im it c u b u c u r ie în ţe le g e r ile d in tr e e i ş i în v ă ţă tu r a s ă n ă ­
to a să a d o g m e lo r . 14. T o tu ş i, câţiva p e c a r e i- a m a m in tit m a i în a in te '·19
şi p e lin g ă a c e ş tia M in ifa n tu s E fe s iu l, P a t r o f il a l S c h it o p o le i, T e o g o n iu ,
c a r e e r a a t u n c i e p is c o p a l N ic e e i şi N a rc is al N e r o n ia d e i (N e r o n ia d a e ra
u n o r a ş d in C ilic ia a d o u a , p e c a r e î l n u m im a c u m I rin u p o lis ). C u a c e ş tia
m a i e r a u T e o n a s al M a r m a r ic e i 1(10 ş i S e c u n d u s al P t o le m a id e i E g ip tu lu i,
to ţi o p u n în d u -s e d o g m e lo r a p o s t o lic e şi su& ţinînd p e A r ie .
15. F o r m u lîn d o în v ă ţă tu r ă a c e ş tia au p r e z e n ta t -o s in o d u lu i, d a r ,
d u p ă c e a f o s t citită a ce a s ta , t o ţ i a u r u p t - o im e d ia t şi a u s o c o t it - o în ş e ­
lă to r ie ş i m in c iu n ă . S - a p r o v o c a t a tu n c i o m a re tu lb u r a r e in c o n t r a a c e s ­
t o r e r e tic i şi to ţi a c e ş tia a u f o s t în v in u iţi d e tr ă d a re a cre d in ţe i.
F iin d c u p r in ş i d e f r ic ă a c e ş tia (e r e tic ii) s -a u s c u la t şi p r im ii s -a u le ­
pădat de A r ie , a fa ră de S ecu n dus şi T eonas.
16. D u p ă c e A r ie a f o s t alu n g a t, în d e p lin ă în ţe le g e r e , to ţi au .m ăr­
tu r is it c r e d in ţa c e a c a r e p în ă a c u m şi a c u m s e ţin e a în B is e r ic i, ş i au
a d e v e r it -o p r i n su b s c r ie r e , a p o i a u d iz o lv a t s in o d u l. M a i s u s n u m iţii au
s u b sc ris în să c u v ic le n ie a c e a s tă f o r m u lă d e c r e d in ţă . 17, F a p tu l a ce sta
îl d o v e d e s c c e le p u s e la ca le d e e i m a i tîr z iu c o n t r a a p ă r ă to r ilo r c r e ­
d in ţei, p r e c u m şi c e le s c ris e c h ia r d e a c e ş tia în s ă ş i d e s p re ei. 18. C ă c i
a c e l E u sta ţiu , e p is c o p u l a n tio h ie n ilo r , d e s p r e c a r e s - a v o r b it m a i în a in te,
a s c ris a c e s te a d e s p re e i ( e p is c o p ii a r ie n i), a r ă tîn d ş i c e le În tâm p la te şi
c o m b ă tîn d b la s fe m ia lo r şi to to d a tă e x p lic în d şi c u v în t u l d in P r o v e r b e ,
ca re sp u n e : « D u m n e z e u m - a î n te m e ia t ( c r e a t) p e m i n e , î n c e p u t al c ă ilo r
S a le s p r e lu c r u l S ă u » l01.

8. C om b aterea arienilor cu do v ezi

din scrierile lu i Eustaţiu şi A ta n a sie

1. V o i r e v e n i d e a c u m Ia c e le c e s -a u d is c u ta t ia sin o d . C e a d ic ă ?
F iin d c ă d in c a u z a a c e s to r p r o b le m e s - a a d u n a t u n fo a r t e m a r e s in o d în
c e ta te a N ic e e i, u n d e s - a u s tr în s la u n lo c u n n u m ă r d e p e s te 2 7 0 de

98. t i fjsîov, asa numeşte Constantin cel Mare pe Dumnezeu (divinitatea) ca

•>i în Edictul de la Milan, 333.
99. Vezi Teodoret Istoria bisericească I, cap. 5.
1DD. Provincie în Egipt.
101. Prov. 8, 22.
42 TEODORET. KPISCOPUL CIRULUI

e p is c o p i, e u să n u p o t d e s c r ie c la r c e le d is c u ta te d in c a u z a n u m ă r u lu i
m a re de p a r tic ip a n ţi, c o n s id e r în d u -s e că n -a ş i fi c e r c e ta t c o m p le t şi
a m ă n u n ţit a c e a s tă p r o b le m ă ?
C în d s e c e r c e ta f e lu l c r e d in ţe i e r e t ic ilo r s - a p r e z e n ta t c a d o v a d ă
e v id e n tă s c ris o a re a b la s fe m ie i lu i E u s e b iu a l N ic o m id ie i. 2. F iin d citită
in fa ţa tu tu r o r a p r o d u s im e d ia t o d u r e r e . p r o fu n d ă a u d it o r ilo r fa ţă d i
d e c ă d e r e a a c e stu i om , c a r e a s c r is - o ş i i s - a f ă c u t o a s p ră m u strare .
3. D u p ă c e s - a d e s c o p e r it c la r c e a ta c e lo r in ju r u l lu i E u s e b iu al N ic o -
m id ie i !°2, ia r sc r is o a r e a n e le g iu ită a f o s t ru p tă , d e o d a tă , u n ii d in în ­
ţ e le g e r e s e c re tă , p re te x tâ n d p a c e a , au s ilit să ta că p e to ţi, c a r e o b iş ­
n u ise ră s ă v o r b e a s c ă fo a r t e 'b in e i n p u b lic .

Ia r p a r tiz a n ii lu i A r ie , t e m în d u - s e c a n u c u m v a să f ie o s tr a c iz a ţi d e
u n aşa d e m a re s in o d a d u n a t, a n a ta m a tiz e a z ă ş i e i, să ltîn d d e b u c u r ie ,
d o g m a lo r , d e c a r e a c u m s e le p ă d a u , s u b s c r iin d , c u m in ă p r o p r ie , h o t ă -
r ir ile la c a r e se a ju n s e s e în sin o d .
4. După ce au pus in să m în a p e c o n d u c e r il e e p is c o p a le , p r in c it
m a i m u ltă v ic le n ie , d e ş i tr e b u ia u s ă fa c ă p o că in ţă , p a r tiz a n ii lu i A r ie
ţin în să in m a re r e s p e c t în v ă ţă tu r ile c o n d a m n a te d e e i, c în d p e a scu n s,
c în d p e fa ţă , f o r m u lin d d if e r it e a r g u m e n te . U r m ă r in d să în tă r e a s c ă r ă ­
d ă c in ile z în z a n ie i l o r e i se t e m d e c e r c e tă to r i, f u g d e in s p e c to r i, ( e fo r i)
ş i a s tfe l, p r in a c e a s ta a ta că p e p r o p o v ă d u it o r ii d r e p t e i c re d in ţe . 5. N u
cred em că o a m e n i n e c r e d in c io ş i (fă ră D u m n e z e u ), p o t să p o ru n c e a s c ă
d iv in ită ţii (τό θειον) c ă c i c h ia r d a că ia ră şi s -a r în tă ri, ia ră şi v o r ţi
b ir u iţi, d u p ă c u m s p u n e v e n e r a b i lu l p r o f e t Isa ia ,li:i.
6. A c e s t e a ) e - a s p u s m a r e le E u s ta ţiu , ia r îm p r e u n ă lu p tă to r u l său
ş i a p ă ră to r al a d e v ă r u lu i, A ta n a s ie , c e l c e a u r m a t la c o n d u c e r e (e p is c o ­
p a t) a to tv e s titu lu i A le x a n d r u , la c e le c e a sc ris , a d r e s în d u -s e c ă tr e a fr i­
can i a a d ă u g a t şi a c e s te a : 7. « C în d s - a u a d u n a t e p is c o p ii v o in d să
în lă tu r e e x p r e s iile n e le g iu ite , n ă s c o c ite de a r ie n i, a d ică d in c e le ce
n u s în t ( i i ούχ οντων) şi c ă P iu i e s te o cre a tu ră , o fă p tu r ă (το λέγείν
χτίσμα xal ττοίημα τ όν Γιον), că a fo s t u n tim p c în d nu a fo s t (τό ήν
πότε δτε ούχ ήν) ş i. c ă e s c h im b ă to r d in f ir e (τρέτττηί ενζι φίβειι;?) şi
to to d a tă s ă f ix e z e în sc ris e x p r e s i ile d in S f. S c r ip tu r i c ă F iu l U nul
n ă sc u t este d in f i r e d in D u m n e z e u , « C u v în t, P u te r e , Î n ţ e l e p c iu n e , u n ic ă
a T a tă lu i, D u m n e z e u a d e v ă r a t» ]05, c u m a z is lo a n E v a n g h e lis tu l şi c u m
a s c r is P a v e l A p o s t o lu l : « S tr ă lu c ir e a s la v e i ş i c h ip ă l i p o s ta z e i T a tă ­

102. A.D. Alăs, Le Dogme de Nicee, Paris, 1926, p. 105.

103. Isaia, 8, 9.
104. Epistola ad Afros, P.G., XXVI, col. 1029— 1048.
105. loan 17, 3, I Cor 1, 24.
ISTOHIA BISERICEASCA

lu i» IIMi, — p a r tiz a n ii lu i E u s e b iu a l N ic o m id ie i, f iin d a tra ş i d e p ă r e re a

g re ş ită a ac e stu ia , r e p e t a u n e c o n te n it în t r e e i : « 5 4 n e r e u n im , c ă c i n o i
s in te m d in D u m n e z e u , 8. d e o a r e c e e x is t ă u n s in g u r D u m n e z e u d in c a r e
s în t to a te » 107, ş i « c e l e v e c h i a u t r e c u t , ia tă s -a u f ă c u t to a te n o i ; to a te
s în t d e la D u m n e z e u » ,08. P a rtiz a n ii lu i E u s e b iu ţin e a u s e a m a ş i d e c e e a
ce e s te s c r is în P ă s to r u l lu i H e r m a : « în a in t e d e o r ic e s ă c r e z i că D u m ­
n e ze u e s te U n u l, C a r e a c r e a t ş i a r in d u it to a te ş i C a r e a f ă c u t ca to a te
sa e x is t e d in c e e a c e rm e s te fd in n im ic ) » 109.

9. C în d î ‘ să e p is c o p ii d in s in o d a u v ă z u t v ic le ş u g u l a c e s to r a (e u -
s e b ie n ilo r ) şi in tr ig ile n e c r e d in ţe i lo r , au e x p lic a t m a i c la r c e în s e m ­
n ea z ă e x p r e s ia d in D u m n e z e u (έκ τόυ θεοΰ). E i au s c ris c ă F i u l e s te d in
fiin ţa (su b sta n ţa ) lu i D u m n e z e u (έχ τη ί ούοίαΐ τόδ Οεοΰ είναι τόν Γιον)
Ş i p e n tr u c ă c r e a t u r ile n u s în t p r in e le in şi le fă r ă c a u ză , c i c ă au un
în c e p u t (ca u ză ) a l e x is te n ţe i lo r , se s p u n e a d ică d e la D u m n e z e u , în să
n u m a i F iu l, în m o d d e o s e b it, e ste d in fiin ţa (s u b sta n ţa ) T a tă lu i (έχ τή ί
rtm Π ατρδί ούσ·ας). 10. A c e s t lu c ru e s te p r o p r iu C u v m tu lu i, U n u ia n ă sc u t
şi a d e v ă ra t al T a tă lu i. D in a c e s t m o t iv s-a s c ris d in fii n ţa T a tă lu i
d e s p r e C u v în tu l I a r ă ş i a u în tr e b a t e p is c o p ii .din s in o d p e a c e ş ti p u ţin i
(a r ie n i), c a r e -ş i e x p r im a u p ă r e r e a d a c ă e i a r m ă rtu r is i c ă F iu l n u este
o C re a tu ră , c i p u t e r e şi în ţe l e p c iu n e u n ic ă a T a tă lu i ş i ico a n ă v e ş n ic ă
şi n e d e o s e b i tă în tr u to a te d e T a tă l şi D u m n e z e u a d e v ă r a t lt0, p a r tiz a n ii
lu i E u se b iu al N io o m id ie i au f o s t su rp r in ş i, f ă c în d u -ş i s e m n e în tr e e i,
c a şi c u m a c e s te a s e p o t r iv e s c şi p e n tr u n o i o a m e n ii, c ă c i şi n o i s in te m
n u m iţi c h i p şi s la v ă a lu i D u m n e z e u 1U. Ş i d e s p re n o i se z ic e că tr ă im
în to td ea u n a m . 11. Ş i că « s in i m u l te p u t e r i » li:i, c ă c i z ic e : « c a i e ş it to a tă
p u te r e a lu i D u m n e z e u d in p ă m în tu l E g ip tu lu i» 1!4. C h ia r ş i o m id a şi
lă cu sta s în t n u m ite m a r i p u t e r i ll5. A p o i « D o m n u l P u te r i l o r cu noi
P r o te c to r u l n o s tr u , D u m n e z e u l lu i I a c o b » 116.
N o i în s ă n e b u c u r ă m , n u n u m a i d e fa p t u l că s in te m în m o d d e o ­
s e b it ai lu i D u m n e z e u , c i că E l n e - a n u m it ş i fra ţi. 12. I a r da^ă c u s e -
b ie n ii îl n u m e s c p e F iu l, D u m n e z e u a d e v ă ra t, n u n e tu lb u ră , c ă d , d acă

106. Evi. 3. 3.
107. I Cor, 8, 6.
108. II Cor, 5, 17— 18.
109. Păstorul lui Herma, Mandatum I, despre credinţă şi frica de Dumnezeu,
cf. F. Cayre, o.c. I p. 83.
110. ii Cor, 4, 4 ; loan 17, 3.
U I. I Cor. 11, 7.
112.11, Cor, 4. II.
1 1 3 ./ Cor. 12, 6.
114. leş. 32, 41.
115. loil 2, 25.
116. Ps. 45, 8.
44 TEODORF.T. FPiSCOPUI. CIKULUI

este fă c u t, e s te a d e v ă ra t ( r e a l ) 117. A stfe l a fo st s p ir itu l coru p t al

a r ie n ilo r .
E p is c o p ii d e la s in o d , o b s e r v în d în s ă în a c e s t p u n c t v ic le n ia lo r au
c u le s d in S c r ip tu r i c u v in t e c a r e a ra tă s t r ă lu c ir e a şi iz v o r u l ş i rîu l şi
c h ip u l in c e p r i v e ş t e ip o s ta z a F i u l u i llrt ş i a p o i c ă : « î n lu m in a L u i v o m
v e d e a lu m in ă » 119, p r e c u m ş i şi T a tă l u n a s în t e m » ,2°. 13. Şi au
s u b s c r is a p o i m a i c la r şi m a i s c u r t c ă F i u l e s te d e o f iin ţ ă (όμοούσιος) cu
T a tă l, d e o a r e c e to a te c e l « .citate m a i în a in te a u a c e la ş i în ţe le s . 14. Iar,
c r itic ă l o r în ş o a p t ă c ă a c e s te e x p r e s ii, c a d e o f i in ţă (βμ-οούβιοί) n u s în t
s c r ip tu r is tic e , s - a d o v e d it z a d a r n ică , c h ia r d e c ă tr e e i, c ă c i au d e v e n it
s a c r ile g i (e r e tic i), p r i n c u v in t e n e s c r ip tu r is tic e o a : d in c e l e c e n u s în t şi
to to d a tă a f o s t o d a tă c în d n u a f o s t , ş i a c u z ă c ă a u f o s t c o n d a m n a ţi p e n ­
tr u c u v in t e n e s c r ip tu r is tic e , d e şi ş i a c e s te a s în t g în d it e d e e i c u e v la v ie .
S c o ţîn d ca d in g u n o i a c e s te c u v in t e p e c a r e e i le f o lo s e s c , a r ie n ii
a u v o r b it c a d in p ă m î n t 12!, p e c în d e p is c o p ii d e la s in o d n u au s c o s
d e la e i în şişi c i, avînid .m ă rtu ria P ă r in ţ ilo r , a u s c ris in fe lu l acesta.
15. Au f o s t e p is c o p i v e n e r a b ili, c u a p r o a p e 130 a n i în a in te , ş i ai
R o m e i m a r i şi a i o r a ş u lu i n o s tr u 122, c a r e a u a c u z a t p e c e i c a r e z ic e a u
c ă F iu l e s t e o C re a tu ră şi c ă n u e s t e d e o f i in ţă c u T a tă l. E u se b iu , c e l
c e a f o s t e p is c o p al C e z a re e i a ş tiu t a c e s t lu c r u , e l c a r e m a i în a in te
su sţin u se e r e z ia lu i A r ie , d a r a p o i a s u b s c r is h o t ă r ir ilo r s in o d u l d e la
N ic e e a . 16.E1 a s c r is c e lo r a i să i, a fir m în d c u tă rie că : «a m a fla t c ă
u n ii d in tr e e p is c o p ii în v ă ţa ţi ş i v e s tiţi d in tr e c e i d e d e m u lt şi s c riit o ri
f o lo s e s c e x p r e s ia d e o fiin ţă (όμ οούαιοζ), c în d v o r b e s c d e s p r e d u m n e z e ir e a
T a tă lu i şi a F iu lu i m .
17. A r ie n i i d e c i, după ce ş i-a u a s cu n s b o a la (e re z ia ) (c ă c i se te ­
m e a u d e m u lţim e a e p is c o p ilo r ) a u s u b s c r is c e le h o tă r îte la s in o d , a tră -
g în d u -ş i m u str a r e a p r o fe t ic ă , c ă c i D u m n e z e u l t u tu r o r str ig ă c ă tr e ei :
« P oporul a c e s ta Mă c in s te ş te cu b u z ele, dar cu in im a se d e p ă r te a z ă

117. Fiul este făout, adică o creatură, după concepţia eretică ariană şi ia orice
creatură, e ceva adevărat, real, dar e un Dumnezeu făcut, nv. născut, deci un Dum­
nezeu de a doua mină.
118. Ps. 35, 10; 45, 9 ; 64, 10; M o/ei 12, 5 0 ; M o/cu 33, 5 ; Evr. î, 31.
119. Ps. 35, 9.
120. ίοαπ 10, 30.
121. loan 3, 31.
122. E vorba de originile arianismului, găsite in sabeliamsm şi la Lucian de Sa-
mosata, condamnat la sinodul de la Antiohia, din anul 268, iar după alţii chiar la
Orujen şi jn mod precis la Dionisie a) Alexandriei, (248— 264). A cesta ziceta că a fost
un timp c'n d Fiul nu a existat, formulă reluată de A rie şi că El nu ost° deofiinţă
cu Tatăl. Dionisie al Romei îl combate, iar Dionisie Alexandrinul precizează şi c o ­
rectează aceste formule periculoase, cf. F. Cayre, I o.c. p. 265—270 ; J. Tixeront, o.c.
vol. I p. 482— 486. şi vol. II p. 20 şi urm.
123. Sf. Atanasie, De Synodis, 43— 44, De sententia Dionysii, 18.
ISTOHIA BISERICEASCA 45

m u lt d e M in e » 12/*. 18. T e o n a s şi S e c u n d u s , n e v o in d să fa c ă a c e s t lu c r u ,
au fo s t a lu n g a ţi p r in a p r o b a r e a tu tu r o r, c a u n ii c a r e au o p u s b la s fe m ia
lu i A r ie în v ă ţă tu r ii e v a n g h e lic e .
A d u n în d u -s e ia ră şi în s in o d e p is c o p ii au fo r m u la t 20 d e c a n o a n e
cu p r iv ir e la c o n d u c e r e a b ise ric e a s c ă .

9. C e l contra lui M e le tie 121 E gipteanul

d e la care au răm as pînă astăzi schism aticii m e le tie n i;
E pistola sinodală despre aceasta

1. M e le tie , c e l în v r e d n i c it d e h ir o to n ia e p is c o p a lă , n u m u lt în a in te
d e iz b u c n ir e a e r e z ie i lu i A r ie , a f o s t d o v e d it a p o i d e u n e le c ă lc ă r i ale
r în d u ie lilo r s ta b ilite şi a f o s t c a t e r is it d e c ă tr e S fa n ţu l P e tr u , e p is ­
copul A le x a n d r in ilo r , care a p r im it după aceea co roa n a de m a rtir.
F iin d c ă M e le tie n u a a c c e p t a t în s ă h o tă r ir e a d e c a te r is ir e ş i a u m p lu t
T e b a id a şi E g ip tu l v e c i n d e tu lb u r a r e şi f u r tu n ă , f o lo s in d te r o a r e a c o n t r a
c o n d u c e r ii lu i A le x a n d r u l-6, e p is c o p ii d e la S in o d u l d e la N ic e e a a u s c ris
B is e r ic ii a le x a n d r in ilo r c e le c e a u le g if e r a t d e s p r e in o v a ţia lu i.
I a tă c e a u sc ris :
2. S c ris o a r e s in od a lă
S fin te i şi m a rei p r in h a r u l lu i D u m n e z e u B is e r ic i a a le x a n d r in ilo r
şi f r a ţ ilo r p r e a iu b iţi, d in L ib ia şi P e n ta p o le , e p is c o p ii c a r e s - a u ad u n a t
la N ic e e a şi c a r e au p a r tic ip a t la mJareile şi S f în t u l S in o d , tr im it sa lu tă r i
în D o m n u l.
3. F iin d c ă p r i n h a r u l lu i D um nezeu şi s p r ijin u l p r e a iu b ito r u lu i
d e D u m n e z e u , îm p ă r a tu lu i C o n s ta n tin (C e l M a r e ), c a r e n e - a a d u n a t d in
d ife r it e p r o v i n c ii (e p a r h ii) şi o r a ş e , s - a f o r m a t m a r e le S f în t S in o d la
N ic e e a , s - a c r e z u t n e c e s a r c a să s e tr im ită ş i la v o i s c r is o r i d in p a r te a
a c estu i în tr e g S f în t S in o d , c a să ştiţi c e le ce s - a u p ro p u s , s -a u c e rc e ta t
(d iscu ta t) şi c e le c e s - a u h o t ă r ît ş i au f o s t în tă rite .

124. /soia 29, 13 ; Matei 15. 8.

125. Meletie, episcop de Licopolis, in Egipt. El s-a împotrivit disciplinei stabilite
pentru reprimirea celor căzuţi în timpul prigoanei lui Dioclcţian, în Egipt, susţinută
de episcopul Petru al Alexandriei. Astfel, Meletie a recrutat partizani în tot Egiptul
şi a opus o ierarhie dizidentă ierarhiei ortodoxe, separîndu-se administrativ de Bise­
rică. Sinodul de la Niceea (325) s-a ocupat de schisma meletiană din Egipt. Numai
Meletie a fost privat de exercitarea funcţiunilor episcopale, pe cînd ceilalţi episcopi
Şi preoţi, aderenţi e i săi, au fost amestecaţi cu cei ce ascultau de episcopul Alexan­
driei. Cînd un episcop al lacestuia ruuiea, era înlocuit cu un episcop melettian. După
G. Bardy, o.c. p. 10— 11 şi 18.
126. Alexandru era atunci conducătorul Bisericilor Alexandrinilor. L. Parmentier,
o.c. p. 338 şi nota 23 de la textul din J. Migne, P.G. IX X X f, col. 928 A , tipiviSt -/.jzâ
Αλεξάνδρου χρομένος προεδρία, fol sindu-se do tirania contra conducerii lui
Alexandru, ceea ce mi se pare mai corect faţă de textul din J. Mignc, ibidem,
care arc in loc de Αλεξάνδρου, Αλεξινδρέων, conducerii Alexandrinilor.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

4. M a l în tîi s - a u d is c u ta t c e le în le g ă tu r ă c u n e le g iu ir e a (e re z ia )
lu i A r ie , în p r e z e n ţ a p r e a iu b itu lu i n o s tr u îm p ă r a t, C o n s ta n tin şi s -a
h o tă r it în u n a n im ita te să f i e a n a te m a tiza tă p ă r e r e a (în v ă ţă tu ra ) n e l e ­
g iu ită (e re tic a ) a a c e s tu ia p r e c u m şi c u v in t e le şi id e ile lu i b la s fe m ia to a r e
d e c a r e s e fo lo s e ş te ca să h u le a s c ă , z i c în d c ă F i u l lu i D u m n e z e u e ste
d in c o le ce n u s în t (έξ ού* όντων), că m a i în a in te d e a f i f o s t n ă sc u t
n u a e x is ta t (πριν γίγεννήσθαι μ ή είναι) câ a f o s t u n tim p c în d n u a
f o s t şi c ă a v e a să f i e s o c o t it (să a ju n g ă ) F iu l lu i D u m n e z e u p r in lib e r a
sa a le g e re în t r e v ic iu şi v ir tu te .
5. S f. S in o d a a n a te m a tiza t to a te a c e s te a , s u sţin în d că n ic id e c u m să
n u se a s c u lte o a t ît d e n e ie g iu ită În v ă ţă tu ra ş i n e b u n ie d e c u v in t e a tît
d e h u lito a re .
C e le sc ris e d e s p r e c e i e i d e s f îr ş it a a v u t A r ie , sa u aţi a u z it, s a u v e ţi
au zi, c a să n u p ă r e m că n o i in s u ltă m p e u n o m c a r e ş i- a p r im it ră s p la ta
c u v e n it ă p e n tr u p ă c a t u l său.
6. N e le g iu ir e a lu i a a v u t a tît d e m a r e p u te r e in c it a a tra s ş i p e
T e o n a s al M a r m a r ic e i ş i p e S e c u n d u s a l P t o l e m a i d e i 12S. D a r ş i a c c ş tia
a u p r im it p e d e a p s a lo r .
Insă , d u p ă c e h a r u l lu i D u m n e z e u a s c ă p a t E g ip tu l d e a c e a s tă în ­
ş e lă to rie ş l b la s fe m ie a lu i A r ie , p r e c u m ş i d e a c e le p e r s o a n e c a r e în ­
d ră z n is e ră să p r o d u c ă tu lb u r a r e şi d is c o r d ie în tr e c re d in c io ş ii, c a r e în a ­
in te trăia u lin iş tiţi, a u m a i ră m a s a c u m c e le în le g ă tu r ă c u cu te za n ţa
lu i M e le tie ş i a c e lo r h ir o to n iţi d e e l. D e s p r e o e le h o tă r îte d e s p re a c e ş ­
t ia în s in o d v ă a r ă tă m a c u m , fra ţi p re a iu b iţi.
7. S - a g ă s it d e c i ou c a le , f iin d c ă S in o d u l a f o s t m a i în d u ră to r (că ci
d u p ă d r e a p ta ju d e c a t ă n u m e r ita n ic i o în g ă d u in ţă ), c a M e le tie s ă r ă -
m în ă în o r a ş u l s ă u , d a r să n u m a i a ib ă n ic i o p u te r e , n ic i să aleag ă ,
n ic i să h ir o to n e a s c ă şi n ic i să s e a r a te in v r e u n ţin u t, sa u o r a ş în a c e s t
scop, dar s ă -ş i p ă stre z e n u m a i n u m e le d e m n ită ţii s a le ie r a r h ic e . C ei
a şeza ţi d e e l c a e p is c o p i, f iin d în tă r iţ i p r i n t r - o h ir o t o n ie m a i s fîn tâ , să
f ie r e p r im iţ i în c o m u n iu n e d u p ă a ce a s ta , a d ică să a ib ă şi e i d r e p t u l şi
să o fic ie z e , d a r să f ie n e a p ă ra t în r în d u l a l d o ile a d u p ă c e i r în d u iţi în
fie c a r e p a r o h ie , s a u B is e r ic ă şi h ir o to n iţi m a i în a in te , în tim p u l p r e a -
c in s titu tu lu i ş i îm p r e u n ă lit u r g h is ito r u lu i n o s tr u A le x a n d r u (a l A le x a n ­
d rie i). A c e ş t ia (e p is c o p ii m e le tie n i) să n u a ib ă p u te r e să a le a g ă p e cin e
le - a r p lă c e a , sa u să p r o p u n ă în n u m e le c u i v a sa u , în g e n e r a l, să fa c ă
c e v a fă r ă ştir e a e p is c o p ilo r B is e r ic ii s o b o r n ic e ş i a p o s t o lic e , a s cu ltă to ri
ai lu i A le x a n d r u .

127. Marmarica era o provincie in Egipt. Episcopul de aici, Teonas, a fo^t parti­
zanul iui Arie la Sinodul de 1« Niceea (325).
128. Ptolemaida era o localitate in Egiptul de Sus.
jSTORIA BISERICEASCA 47

8. Ia r e p is c o p ii c a r e p r i n h a r u l lu i D u m n e z e u ş i r u g ă c iu n ile v o a s t re
n u s c a flă în n ic i o sc h is m ă , c i s în t fă r ă n ic i o p a tă în B is e r ic a s o b o r n i­
c e a s c ă şi a p o s t o lic ă , s ă a ib ă p u te r e a ş i să a le a g ă şi să în s c r ie n u m e le
c e lo r d e m n i d e a f i c le r ic i şi în g e n e ra l, să fa c ă to a te d u p ă le g e a şi r în -
d u ia la b is e ric e a s c ă .
9. D a că în să , v r e o d a tă , s - a r în tîm p la c a v r e u n u l d in c e i c e s în t în
c o n d u c e r e a B is e r ic ilo r să i s e s fîr ş e a s c ă z ile le , a tu n c i s ă s e în a lţe în d e m ­
n ita te a c e lu i c a r e a m u r it u n u l d in c e i d e s p re c a r e a m d is c u ta t p în ă
a cu m , d a r n u m a i d a c ă s -a r a ră ta v r e d n ic şi p o p o r u l l - a r a le g e şi to to d a tă
d a c ă l-a r a c c e p t a şi c o n f ir m a e p is c o p u l s o b o r n ic e s te i A le x a n d r ii.
10. A c e s t lu c r u s-a a c o r d a t tu tu r o r c e lo r la lţi e p is c o p i, d a r în ce
p riv e ş te p e r s o a n a lu i M e le tie n u s -a u c o n v e n it a c e s te a , d in ca u za n e -
o r ln d u ie lii lu i d e la în c e p u t ş i a în d r ă z n e lii ş i a c u g e tu lu i să u , c i să n u
î se d e a n ic i o p u t e r e d e a u to r ita te u n u i o m c a r e a r p u te a să p r o d u c ă
iarăşi a c e le a şi n e o rîn d u ie li.
11. A c e s t e a s în t în tîm p lă r ile im p o r ta n te şi d e o s e b ite d in E g ip t şi
d in p r e a s iîn ta B is e r ic ă a A le x a n d r ie i. D a c ă s - a canonizast, s a u s - a d o g ­
m a tiza t şi a ltce v a , c în d a lu a tp a r te D o m n u l şi p r e a c in s titu l îm p r e u n ă
lit u r g h is îto m l şi f r a t e le n o s tr u , A le x a n d r u al A le x a n d r ie i, e l în su ş i, ca
u n u l c a r e a f o s t d e fa ţă , v ă v a sp u n e lă m u rit, c ă c i a f o s t şi a u to r ş i p ă r ­
taş la o e le ce s -a u p e tr e c u t în s in o d .
12. V ă v e s t im şi d e s p re în ţe le g e r e a în le g ă tu r ă c u S f in t e le n o a stre
P a şti, că a d ică , d u p ă d o r in ţ e le v o a s t r e , s - a r e z o lv a t şi a c e a s tă p r o b le m ă ,
în c ît to ţi fr a ţii d in R ă s ă rit, c a r e m a i în a in te n u s ă rb ă to r e a u P a ş te le
od a tă c u r o m a n ii şi c u v o i şi ou to ţi c a r e ţ in P a ş te le d e ia în c e p u t , s ă -l
se r b e z e d e acum în a in te cu v o i.
13. B u c u r a ţi-v ă , d e c i, d e r e u ş ita c e lo r d is c u ta te şi d e p a c e a şi b u n a
în ţe le g e r e în tr e to ţi, p r e c u m ş i d e fa p t u l că to a tă e r e z ia a f o s t în lă tu ra tă .
Să p r im iţi şi ou m a i m a re c in s t e ş i c u m a i m u ltă d ra g o s te p e îm p r e u n ă
lit u r g h is ito r u l n ostru ş i e p is c o p u l v o s tr u A le x a n d r u , c e l c a r e .n e -a b u c u ­
rat p e n o i cu p re z e n ţa sa ş i c a r e , la aş a vîr&tă, a d e p u s a tîta o ste n e a lă
ca să îm p a c e c e le d e la v o i.
R u g a ţi-v ă ş i p e n tr u n o i to ţi, ca c e le c e s - a u p ă r u t c ă a u f o s t b in e
h o tâ r ite să r â m în ă sta to r n ic e p r i n D o m n u l n o s tr u Iisu s H risto s, fă c u te
du p ă c u m a m f o s t în c r e d in ţa t d u p ă b u n a v o in ţă (în g ă d u in ţă ) a lu i D u m ­
n ezeu ş i T a tă l, î n D u h u l S fîn t, C ă r u ia I se c u v in e s la v ă în v e c i i v e c i lo r
am in . (T r e im e a o e a d e o fiin ţă ş i v e ş n i c ă ) 1Z).

129. Ca litiu aceste cuvinte slnt numai tn textul din ,1. P. Migne, si nu in cel de
,a L. Parmentier, care îl dă în continuarea textului, cu cele ce urmează.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

14. A c e a s tă d u m n e z e ia s c ă a d u n a re a a r h ie r e ilo r a adus a s tfe l de

v in d e c a r e b o lii lu i M e le tie , d a r a r ă m a s şi p in ă a z i u r m e le n e b u n ie i
ac e stu ia , c ă c i e x is tă in a c e le ţin u tu r i n iş te c e t e d e c ă lu g ă r i, c a r e nu
c r e d n ic i în în v ă ţă tu r ile s ă n ă to a s e ş i c a r e în v ia ţ a lo r au u n e le o b ic e iu r i
d eşa r te , a se m ă n ă to a r e c u n e b u n ia s a m a r ite n ilo r şi a iu d e ilo r .
M a r e le îm p ă r a t a s c ris în să c a s ă in fo r m e z e p e c e i c a r e n u au p u tu t
să v in ă la s in o d d e s p re c e le c e a u fă c u t a c o lo e p is c o p ii ad u n a ţi. A tu s o ­
c o t it d e f o lo s c a să în s e r e z ş i a c e a s tă s c r is o a r e în ace a s tă C a r te a m ea,
c ă c i ea d o v e d e ş te o la r e v la v ia d in s u fle tu l c e lu i ce a s c r is -o .

10. Scrisoarea îm păratului C on stantin (cel M are)

că tte e piscop ii, care a u lipsit d e la Sinodul d e la N ic e e a,
desp re c e le h otărîte aici

1. C o n s ta n tin A u g u s tu l c ă tr e B is e r ici.
C ă p ă tîn d o b iş n u in ţă d in b u n a o r â n d u ire a t r e b u r ilo r o b ş te ş ti, d u p ă
c ite a f o s t d a r u l p u te r ii d iv in e , a m s o c o t it ică, în a in te d e to a te , n ă z u in ţa
m e a tr e b u ie să f ie c a să s e p ă z e a s c ă d e c ă t r e p r e a fe r ic it u l p o p o r a i B i­
s e r ic ii s o b o r n ic e ş ti o s in g u r ă c r e d in ţă ş i o d r a g o s te c u r a t ă şi a ce e a ş i
e v la v ie fa ţă d e a t o tp u te r n ic u l D u m n e z e u .
2. D a r n u e ra p o s ib il s ă se a ju n g ă , a ltfe l, la u n a r a n ja m e n t d u r a b il
şi s ig u r decât d a c ă , ad u n în d u -'S e la u n l o c e p is c o p ii d e p r e t u t in d e n i,
sa u cei m a i m u lţi d in t r e e i, s ă s e fa c ă ju d e c a t a f ie c ă r u ia d in tr e c e i c e
a p a rţin p re a sfin ţie i r e lig ii (cr e ş tin e ). A p o i, d u p ă ce s-a s tr în s un n u ­
m ă r c it m a i m a re (şi e u în s u m i c a u n u l d in tr e v o i a m f o s t d e fa ţă , c ă c i
n u aş p u te a s ă tă g ă d u ie s c c e e a c e m ă b u c u r ă fo a r t e m u lt, c ă a d ic ă am
d e v e n it îm p r e u n ă s lu jit o r al v o s tr u ), au f o s t to a te p in ă în tr -a tîta s u p u s e
u n e i c e r c e tă r i c u v iin c io a s e , in c it p ă r e r e a (d e fin iţ ia ) p lă cu tă lu i D u m n e ­
ze u , C a r e v e g h e a z ă a s u p r a tu tu r o r , a ie ş it la lu m in ă , sp re a c o r d u l u n ită ţii
(u n irii), c a să n u r ă m în ă în c ă c e v a s p r e n e în ţe le g e r e sa u s p r e d is c u ta r e a
c re d in ţe i.
3. T o t a c o lo , în s in o d , d is c u tîn d u -s e ş i d e s p re sfân ta z i a P a ş tilo r ,
s - a p ă r u t, p rin c o n sim ţă m â n tu l g e n e r a l, c ă e ste b in e c a to ţi c r e ş tin ii d e
p r e t u t in d e n i să s e r b e z e în a c e ia şi z i. C ă c i c e v a p u te a f i m a i fr u m o s p e n ­
tr u n o i, c e v a p u t e a f i m a i m ă re ţ d e c î t c a ace a s tă s ă rb ă to a re , p rin care
a m d o b în d it n ă d e jd e a n e m u r ir ii, s ă f ie ţin u tă fă r ă a b a t e re d e c ă tr e toţi
c r e ş tin ii d u p ă o s in g u r ă riniâuială ş i o s o c o te a lă c la r ă ?
M a i în tîi s - a p ă r u t c ă e lu c r u n e c u v iin c io s ca a c e a s tă p re a s fin tâ
s ă rb ă to a re să o săvârşim f o lo s in d o b i c e iu l iu d e ilo r , ca re ş i-a u m â n jit mâi*
n ile c u o c r im ă n e le g iu ită şi, f iin d m u r d ă r iţi, p e b u n ă d re p t a te ş i-a u o r*
b it s u fle te le . ;
ISTORIA BISERICEASCA

S e c u v in e a c u m c a , d u p ă c e a f o s t în lo c u it o b i c e iu l a c e s to r a p r in t r - o
o r in d u ir e m a i d re a p tă p e c a r e a m păstrait^o d in p r i m a zi a P a tim ilo r
p in ă azi, să s e c o n t in u e o b s e r v a r e a e i ş i în v e a c u r ile v iito a r e . 4. S ă n*u
a v e m n im ic c o m u n c u n e a m u l d u ş m ă n o s a l iu d e ilo r , c ă c i a m p r im it (în ­
v ă ţa t) d e la M în tu ito r u l o a ltă c a le . în fa ţa n o a s tră s e d e s c h id e u n d ru m
a l p r e a s fin te i n o a s tre r e lig ii, d r u m d u p ă le g e şi s tr ă lu c it. P e a c e s ta a p u -
c in d , In b u n ă în ţe le g e r e , « â n e în d e p ă r tă m d e a c e l c u g e t în tin a t, p re a
c in stiţi fra ţi. 5. C ă c i este c e v a c u a d e v ă r a t d e r îs c a a c e ş tia (iu d e ii) să
se la u d e c ă , fă r ă r în d u ia la l o r n o i n - a m f i în s ta re să r e s p e c tă m R a ş -
tile.
C u m v o r p u t e a s ă g în d e a s c ă c o r e c t a c e ia ca r e , d u p ă a c e a u c id e r e a
D o m n u lu i (d e ie id ), r ă tă c in d c u m in te a , s in t c o n d u ş i, n u d e o ju d e c a t ă să­
n ă to a să , c i d e o p o r n i r e n e în fr în a tă , a c o lo u n d e îi îm p in g e t u r b a r e a lo r
în ă scu tă . D e a c i s e în tâ m p lă c ă u n ii, c h ia r d a c ă n u v ă d a d e v ă r u l d e p a r ­
tea a ceasta, ( a iu d e ilo r ) g r e ş in d c a în to td e a u n a c it m a i m u lt, să s ă v îr -
şe a scă P a ş tile a d o u a o a r ă în a c e la ş i an , c o n t r a r în d r e p t ă r ii c o n v e n it e .
6. D e c e d a r s ă u r m ă m a c e lo r a , c a r e d o v e d e s c -că s u fe r ă d e o îm 'rio o ş ă -
to a re r ă tă c ir e , c ă c i n u v o m în g ă d u i n ic io d a tă c a s ă se s e r b e z e de d o u ă
o r i P a s te le în a c e la şi a n ? Ş i c h ia r d a c ă a c e s te a n u e r a u p u b lic a te , tr e ­
b u ia c a în ţe le p c iu n e a v o a s t r ă să s e str ă d u ia s că şi. să se r o a g e în to td e a u n a
ca, în n ic i u n c h i p , c e e a c e e s te c u r a t în s u fle te le v o a s t r e s ă n u a ib ă le ­
g ă tu ră c u o b i c e iu r ile o a m e n ilo r f o a r t e răi.
7. A fa r ă d e a c e s te a t r e b u ie s ă n e g în d im ş i la fa p t u l c ă n u e s te în ­
g ă d u it c a să e x is t e d e o s e b i r e în a s tfe l d e p r o b le m e ş i în le g ă tu ră c u s ă r ­
bă to a re a u n e i a s tfe l d e r e lig ii (cr e ştin e ), θ . M în tu ito r u l n e - a h ă r ă z it o
sin g u ră zi a d e z r o b ir ii n o a s t re , a d ică o e a a p r e a S fin te i P a tim i. E l a v o it
ca u n a să f i e B is e r ic a L u i c e a s o b o r n ic e a s c ă , ale c ă r e i m ă d u la r e , c h ia r
d acă f o a r t e a d e s e a sîn t r ă s p în d ite în m u lte ş i d if e r it e lo c u r i s e în c ă lz e s c,
to tu şi, in t r -u n s in g u r d u h , a d ică în v o in ţ a lu i D u m n e z e u .
9. S ă ju d e o e a c u m c u g e tu l s fin ţie i v o a s t r e c î t d e în sp ă iim în tă to r şi
u rit este c a în a c e le a ş i zile , u n ii să p e tr e a c ă t im p u l c u p o s t ş i a lţii s ă
p re g ă te a scă osp e ţe , ia r d u p ă z ile le P a ş tilo r , u n ii s ă p e tr e a c ă în să rb ă to r i
Şi od ih n ă , ia r a lţii să se d e d e a p o s tu r ilo r r în d u ite . D e a c e ia P r o v id e n ţa
d iv in ă v r e a s ă s e a ju n g ă la în d r e p t a r e a c u v e n it ă şi c a P a ş tile s ă f ie să -
v ir şit in t r -u n s in g u r f e l, p r e c u m şi e u s o c o t e s c c ă t o ţ i s în t d e a c e ia ş i p ă ­
rere.
10. D in a c e a s tă c a u z ă a t r e b u it c a să s e r m d u ia s c ă a s tfe l a c e st lu -
U'U, in c it n o i să n u m a i a v e m n im ic c o m u n c u p a r ic iz ii ş i d e ic iz ii a ccia .
Si este o r în d u ia lă f o lo s it o a r e p e c a r e o r e s p e c tă t o a t e B is e r ic ile d in
P ă rţile d e A p u s şi d e M ia z ă z i ş i d e M ia z ă n o a p t e a le lu m ii c re ş tin e . Şi
ch ia r u n ii d in p ă r ţile R ă s ă ritu lu i, d e s p r e c a r e a c u m to ţi au f o s t d e p ă -
Teodoret Episcopul Cirului
50 TEOOORET, EPISCOPUL CIHL'LUI

r e r e c ă p r o c e d e a z ă b in e . Ş i e u în s u m i a m s u s ţin u t că şi în ţe le p c iu n ii
v o a s t r e a r e s ă -i p la c ă ş i că c e e a c e s e r e s p e c tă p r i n t r - o s in g u ră şi u n a ­
n im ă c o n s im ţir e în o r a ş u l r o m a n ilo r , în I ta lia ş i to a tă A fr ic a , în E g ip t
S p a n ia , G a lia , B rita n ia , L ib ia , in to a tă G r e c ia , în d io c e z a A s ie i ş i a
P o n tu lu i şi în C ilic ia , are să p r im e a s c ă c u b u c u r ie şi în ţe le p c iu n e a
v o a s t ră , s o c o tin d c a , n u n u m a i c ă e s te m a i m a re nu m ăru l B is e r ic ilo r
d in lo c u r ile a m in tite , c i m a i a le s c ă to ţi, în g e n e r a l, v o ie s c a cest lu c r u
p r e a d r e p t ş i c u v iin c io s . Ş i ra ţiu n e a să n ă to a să c e re c a să n u m a i fie n ic i
o le g ă tu ră c u s p e r ju r u l iu d e ilo r . 11. Şi ca să s p u n p e sc u r t, to ţi au
a p r o b a t c a s fln ta să rb ă to a re a P a ş tilo r să se ţin ă in u n a ş i a c e e a ş i zi. N u
t r e b u ie să f i e n ic i o d e o s e b ir e p e n tr u o zi aşa d e s fln ta , ci e m a i b i n e să
se u r m e z e a c e le a ş i h o tă r îr i în c a r e să n u f ie n ic i u n a m e s te c d e g re ş e li,
s a u d e p ă ca te.
U r m în d a s tfe l c e lo r d e m a i su s, p r im iţi c u m u lţu m ir e h a r u l c e l c e ­
r e s c, în t r -a d e v ă r , c a o p o r u n c ă d iv in ă . 12. C ă c i to t c e se f a c e în sfin te le
a d u n ă ri a le e p is c o p ilo r a re le g ă tu ră c u v o in ţ a d iv in ă . D e a ce e a , d u p ă c e
a m în fă ţişa t, p r e a iu b iţ ilo r n o ş tr i fr a ţi, c e le sc ris e m a i în a in te , im e d ia t
tr e b u ie s ă p r im iţ i si să a p lica ţi h o tă r îr e a a m in tită m a i su s ş i o b s e r v a r e a
a c e s te i s f in t e z ile (a P a ş tilo r ) c a , a t u n c i c în d a m să v in p e n tr u a v e d e a
m u lt d o r i t a fa ţă a în ţe lp c iu n ii v o a s t r e , sâ pot să să v îrş e s c ace a s tă
sfîn tă s ă rb ă to a re în u n a şi a c e ia ş i zi c u v o i.
P e n tr u to a te m ă v o i b u c u r a c u v o i, v ă z în d r ă u ta te a d ia v o le a s c ă a lu n ­
g a tă d e c ă tr e p u te r e a d iv in ă p rin m ă s u r ile n o a s tre şi în a c e la ş i tim p c u m
c r e ş te p e s te to t c re d in ţa , p a c e a şi în ţe le g e r e a n o a stră . D u m n e z e u să v ă
p ă z e a sc ă , p r e a iu b iţi fra ţi !

11. D espre darurile de hrană oferite Bisericilor

şl desp re altă faptă b o n ă a îm păratului C on stantin (cel M are)

1. A c e s te a a s c ris îm p ă r a tu l C o n s ta n tin c e lo r c a r e au lip s it d e la

s in o d , ia r p e c e i c a r e aru lu a t p a r te (în n u m ă r d e 31 8) i- a p r im it cu
c u v in t e fr u m o a s e ş i c u m u lte d a r u ri. A p o i a p o r u n c it să se p re g ă te a s că
m u lte p a t u r i 130 ş i i- a o s p ă ta t p e to ţi la u n lo c . P e u n ii m a i r e s p e c ta ţi i-a
lu a t la o m a să c u e l, ia r p e a lţii i- a îm p ă r ţit la alte m e se . V ă z în d a p o i
p e u n ii c u o c h i u l d r e p t s c o s ş i a flîn d c ă fu s e s e ră s u p u şi la acea s tă s u f e ­
rin ţă p e n tru s ta to rn ic ia lo r în c re d in ţă , îm p ă r a tu l a să ru ta t r ă n ile lo r ,
c r e z în d c ă p r i n s ă ru tu l a c e s ta v a c ă p ă ta d e a c u m bin e cu v â n ta re a .
2. D u p ă c e s - a te r m in a t o s p ă ţu l, îm p ă ra tu l le - a o f e r i t ia ră şi d a r u r i.'
L e - a d a t c h ia r şi s c ris o r i c ă tr e c o n d u c ă to r ii sta b iliţi în fr u n te a P r o v in ­

130. Feiul roman de a mînca, stînd lungit pe pat.

ISTORIA BISERICEASCA 51

c iilo r , p o r u n c in d ca In fie c a r e o r a ş s ă f ie îm p ă r ţite c e lo r c e ţin e a u f e c i o ­

ria p e v ia ţă , v ă d u v e lo r ş i c e lo r c o n s a cr a ţi s lu jb e lo r d iv in e , h r a n ă în f i e ­
care an . A lu a t a c e s te m ă s u ri, m a i m u lt d in d ă r n ic ia lu i, d e c ît p e n tr u
că e r a n e v o ie .
A tr e ia p a r te d in a ce ste d a r u r i s e îm p a r t şi p în ă azi. 3. în tim p c e
Iu lia n c e l n e l e g i u i t 13S a d e s fiin ţa t d in t r -o d a tă to a te a ce ste a , îm p ă r a tu l
ce a u rm a t d u p ă e l a p o r u n c it să se d ă r u ia s că c e lo r c e şi a c u m se a d u c
s p r e îm p ă rţire .
P en tr u , lip s a d e a tu n c i e r a în să p u ţin s p r ijin u l c e se d a . D a că c e e a
c e s e îm p ă r ţe a a tu n c i e r a d e trei o r i m a i m a r e decât, c e sa îm p a r te
a c u m este u ş o r c e lu i c e v r e a ca să .poată v e d e a m ă r in im ia îm p ă r a tu lu i
C on sta n tin . 4. E u n u v o ie s c n ic id e c u m ca a c e s t lu c r u s ă f ie tr e c u t s u b
tă cere.
O a m e n i r ă u v o ito r i au în v in u it p e u n ii d in tr e e p is c o p i ş i a u tr i­
m is îm p ă r a tu lu i a c u z a ţii s c ris e . A c e s ta , p r im in d u -le în a in te d e în ţ e le ­
g e re a re a liz a tă , le - a le g a t c u o s fo a r ă , le - a p e c e t lu it d e d e g e tu l lu i ş i a
p o r u n c it să fie p ă stra te . 5. Iar d u p ă c e s -a r e a liz a t în ţe le g e r e a , a d u c in -
d u -s e a c e ste s c r is o r i, îm p ă r a tu l l e - a a r s în fa ţa lo r ş i a ju r a t c ă n u a c i -
tit n i m ic iiin c e l e s c r is e în e l e , că c i s p u n e a că n u tr e b u ie c a g r e ş e lile
c le r ic ilo r să f ie a ră ta te c e lo r m u lţi, c a n u c u m v a u n ii, g ă s in d în a c e s­
tea p r ile j d e s m in te a lă , să p ă c ă tu ia s c ă ş i e i c u m a i m u lt c u r a j.
6. S e s p u n e c ă îm p ă r a tu l a m a i a d ă u g a t ş i a c e st lu c r u : c ă , d a c ă
c in e v a a r şti c ă u n e p is c o p s tr ic ă că să to ria c u i v a , să a s cu n d ă c u v e ş m în t
de p u rp u r ă c e le c e s - a u în tîm p la t c o n t r a le g ii, c a nu cu m va v ed erea
c e lo r în tîm plaite, s ă în d u r e r e z e p e c e i c e le - a r p r iv i.
A s t f e l, in d e m n în d şi în v r e d n ic in d d e a tîta r e s p e c t p e c le r ic i, îm p ă ­
ratu l i- a s fă tu it c a f ie c a r e să se în to a r c ă la tu r m a sa.
7. D in c a u z a n e ru ş in ă rii a r ie n ilo r , ca r e , n u num ai câ se le a p ă d ă
de P ă rin ţii p e c a r e îi r e c u n o s c to ţi, d a r c h ia r p e ai lo r îi tă g ă d u ie s c ,
v r e a u să în s e r e z în a c e a s tă C a r te a m e a s c r is o a r e a lu i E u s e b iu a l C e -
z a r e e i132, p e c a r e a s c r is - o d e s p re c r e d in ţă ş i c a r e c u p r in d e o d o v a d ă
cla ră a f u r ie i a c e s to r a (a r ie n ilo r ). 8. C ă ci, d e şi îi s o c o te s c p e E u s e b iu
ca tm p a r tiz a n al lo r , c o m b a t p e faţă s c r ie r ile lu i.
E u se b iu a sc ris a c e a s tă s c ris o a re c ă tr e u n ii c a r e c u g e ta u c e le a le
lu i A r ie şi c a r e î l a c u za u , d u p ă c u m se p a r e , d e tr ă d a re . In s ă c e le s c r is e
arată m a i b in e in te n ţia a u to r u lu i.

131. Iulian Apostatul, desprp carc va fi vorba !n 1st. Bis, a iui Teodoret, Car­
tea, C. III.
132. Eusebiu de Cezarcea «părintele Istoriei bisericeşti», vezi si nota 2.
52 TEODORE'l’, EPISCOPUL CIRULUI

12. Scrisoarea episcop ului Eusebiu al C eza reei Palestinei,

desp re credinţa form ulată Ia Sinodul de ia N ic e e a (325),
p e care a trim is-o d e aci, cînd s -a ţinut a ce st m are sinod

1. D e s ig u r c ă v o i to ţi aţi a fla t ş i d in a ltă p a r te d e sp re c e le c e s -a u

d is c u ta t în le g ă tu r ă o u o r e d in ţa b is e r ic e a s c ă în m a re le s in o d , c o n v o c a t
la N ic e e a , fiin d c ă s - a o b iş n u it oa z v o n u l să o ia în a in te a u n e i e x p u n e r i
p r e c is e d e s p re c e le în tîm p la te .
T o tu ş i, c a să n u v i se e x p u n ă a ltfe l, p r in a s tfe l de z v o n u r i (v e ş ti)
c e le h o tă r îte d e s p re a d e v ă ru l c r e d in ţe i v - a m tr im is n e a p ă ra t v o u ă m a i
în tîi, f o r m u la d e s p r e c re d in ţă , p r o p u s ă d e n o i şi a p o i o a lta p e c a r e au
p u b li c a t -o n iş te e p is c o p i c a r e a u f ă c u t a d ă u g iri la c u v i n t e le n o astre .
2. D e c i, s c r is o a r e a n o a stră , c itită în p re z e n ţa p r e a iu b itu lu i de
D u m n e z e u îm p ă ra t ş i d e c la r a tă c ă e s te b u n ă şi c o r e c tă e ste în f e lu l u r ­
m ă to r.
C r e d in ţa expu să de n oi.
3. D u p ă c u m am apu cat de la e p is c o p ii 'd in a in te a n o a s tră ş i d in
p r i m a c a te h iz a r e — şi a t u n c i c în d am p r i m it b a ia b o t e z u lu i şi d u p ă
o u m a m în v ă ţa t d in d u m n e z e ie ş tile S c r ip t u r i ş i c u m c r e d e m şi în v ă ţă m
şi -pe a lţii în în să ş i a c tiv it a te a p re o ţ e a s c ă şi e p is c o p a lă , to t aş a c r e z în d
şi a c u m , d e c la r ă m c r e d in ţa n o a s tră c a r e e s te a c e a s ta :
4. C r e d e m în t r -u n s in g u r D u m n e z e u , T a tă l A t o tp u te r n ic u l, F ă c ă to ­
r u l t u t u r o r c e lo r v ă z u te şi n e v ă z u te .
C re d e m ş i în t r -U n u l D o m n , I is u s H ris to s, C u v în tu l L u i D u m n e z e u ,
D u m n e z e u d in D u m n e z e u , lu m in ă d in lu m in ă , v ia ţă d in v ia ţă , F iu l,
U n u l N ă scu t, c e l m ai în tii n ă s c u t d e c î t to a tă c r e a tu r a , n ă s c u t d in T a tă l
m a i în a in te d e to ţi v e c ii, p r i n C a r e to a te a u f o s t (e x ista t).
C r e d e m ş i în C e l c e p e n tr u m â n tu irea n o a s tră S - a în tr u p a t şi a tră it
în tr e o a m e n i, ş i a s u f e r it ş i a în v ia t a t r e ia z i ş i S - a în ă lţa t la T a tă l ş i v a
v e n i ia ră şi în tr u sla v ă , c a să ju d e c e p e c e i v ii ş i p e c e i m o r ţi.
C r e d e m ş i în t r -U n u l D u h S fîn t.
5. C r e d e m c ă f ie c a r e d in tr e a c e ş tia esite şi e x is tă : T a tă l, c u ade­
v ă r a t T a tă , F iu l ou a d e v ă ra t F iu ş i D u h u l S fîn t, c u a d e v ă ra t D u h S fîn t,
d u p ă o u m şi D o m n u l n o s tr u , tr im iţin d la p r o p o v â d u ir o p e u c e n ic ii L u i
l e - a s p u s ; « M e r g în d , în v ă ţa ţi t o a t e n e a m u r ile , b o t e z î n d u - l e în n u m e le
T a tă lu i ş i a l F iu lu i ş i al S fin tu lu i D u h » 133.
D e s p r e a c e s te a ş i n o i a fir m ă m c u tă r ie că aşa ţin e m şi aşa g în d im
şi aşa a m ţin u t şi în a in te ş i p in ă la m o a r te s ă f ie le g a ţi d e ace a stă c r e ­
d in ţă , a n a te m a tiz în d o r ic e e r e z ie n e le g iu ită .

133. Maiei 28, 19.

[-TX7fffA BISERICEASCA S3

6. M ă r tu ris im c ă a m g în d it a ce ste a d in in im ă şi d in c u g e t, aşa c u m

n e c u n o a ş te m p e n o i în ş in e ş i g în d im ş i a c u m ş i s p u n e m d in s in c e rita te
d e sp re D u m n e z e u A to t p u t e r n ic u l şi d e s p re D o m n u l n o s tr u Iisu s H ris to s,
avîrid a a ră ta p r in d o v e z i ş i a v ă c o n v in g e că a m c r e z u t ş i a m p r e d ic a t
tot aşa ş i în t im p u r ile tr e cu te .
7. D u p ă c e a m e x p u s ace a s tă c re d in ţă , n u a a v u t l o c n ic i o tă g ă ­
d u ir e (c o m b a te r e ). C j în să ş i îm p ă r a tu l n o s tr u c e l p r e a iu b it d e D u m n e ­
ze u a m ă rtu r isit, c e l d in tîi, c ă a c e a s tă e x p u n e r e c u p r in d e în v ă ţă tu r ile
ce le d r e p t e (cu r a te ) ş i că to t aşa şi e l în să ş i a f ă g ă d u it s ă g in d e a sc â .
T o to d a tă a m în d e m n a t p e to ţi să f ie d e a c o r d c u a c e a s tă e x p u n e r e , să
su b s c rie p u n c te le d e în v ă ţă tu r ă ş i să f i e d e a c e e a ş i p ă r e re c u a c e ş tia ,
ad ă u g in d n u m a i c u v în t u l d e o fiin ţă (όμοούσ:ο£). Ş i p e a c e s t c u v j n t l- a
e x p lic a t, z i c in d să n u s e s p u n ă că e s te d e o f iin ţ ă , în c e p r iv e ş te s u fe r in ­
ţe le tr u p e şti, n ic i că a lu a t fiin ţă d in T a tă l p r i n d e sp ă r ţir e , s - a u p r in t r - o
s e p a r a ţie ('tăiere), f iin d c ă n u e s te c u p u tin ţă ca f ir e a c e a im a te ria lă , in te ­
lig e n tă şi fă r ă d e t r u p , să f i lu a t p e n tr u s in e o s u fe r in ţă tr u p e a s că . A s t ­
fe l d e în v ă ţă tu r i s e c u v in e sa le m e d ită m ou c u v in t e d u m n e z e ie ş ti ş i n e ­
g ră ite.
P r e a în ţe le p tu l şi e v la v io s u l n o s tr u îm p ă ra t g în d e a a s tfe l d e lu c r u r i,
ia r e p is c o p ii au c o m p u s a c e a s tă s c r is o a r e în le g ă tu r ă c u a d ă u g ire a cu v â n ­
tu lu i d e o fiin ţă (όμοό·>σιος).

C re d in ţa s ta b ilită de sin o d .
8. C re d e m înibr-UnuI D u m n e z e u , T a tă l A t o t p u t e r n ic , F ă c ă to r u l tu tu ­
ror c e lo r v ă z u te ş i n e v ă z u te .
Ş i în t r -U n u l -D o m n Iisu s H ris to s, F iu l lu i D u m n e z e u , U n u l-N ă s c u t
d in T a tă l, a d ică d in fiin ţa (έχ τής οδοίαί) T a tă lu i, D u m n e z e u d in D u m ­
n e zeu , lu m in ă d in lu m in ă , D u m n e z e u a d e v ă ra t, d in D u m n e z e u a d e v ă ra t
n ăscu t, n u fă c u t, d e o fiin ţă (όμ.οό·>3'.&;) c u T a tă l, p r in C a r e to a te s - a u fă ­
cu t. c e le d in C er şi c e le de pe p ă m în t.
C re d e m în C el C a r e p e n tr u n o i o a m e n ii ş i p e n tr u m în tu ir e a n o a s tră
S -a p o g o r ît d in C e r ş i S - a în tr u p a t ş i S - a f ă c u t o m ş i a s u f e r it ş i a în v ia t
a treia zi ; S - a su it la C er ş i v in e ca să ju d e c e p e c e i c e tr ă ie s c ş i p e c e i
m orţi,

C re d e m ş i în D uhul S fîn t.
Iar p e c e i c a r e sp u n c ă : a f o s t u n tim p c în d n u e r a , c ă n u a f o s t
în a in te d e a f i n ă s c u t, p r e c u m şi câ a fost. f ă c u t d in c e le c e n u e x istă ,
sau c ă e s te d in tr-iu n a lt ip o s ta s , sa u su b sta n ţă (ε£ έτέρα ; 'ΐ-ο σ -ά σ ε ω ί ή
ο·»3!*ς) sa u z i c c ă F i u l lu i D um nezeu e s te s c h im b ă t o r şi nu m ereu
aceJaşj, S fîn ta B is e r ic ă s o b o r n ic e a s c ă ş i a p o s to lic ă ii an a te m a tize a ză .
54 TEODORET, EPJSCOPUL CIRULUI

9. Iar d u p ă c e s -a p r i m it ace a s tă f o r m u lă d e c ă tr e e p i s c o p i iM, n o i

n u lă să m fă r ă lă m u r ir e d in n o u , c u m s - a s p u s, (e x p r e s iile ) : « d in fiin ţa
(I * τ η ί ouataî) T a tă lu i» şi « d e o f iin ţ ă cu T a tă l» ("ψ Π ατρί όμοούοιοί).
O u m în s ă d e a c u m s e a g ita u în tr e b ă r i ş i r ă s p u n s u ri ju d e c a t a a « î n ­
tă r it (ce r c e ta t) c u a te n ţie se n su l e x p r e s i ilo r m e n ţio n a te . A s t f e l s - a m ă r ­
tu r is it că d in fiin ţă arată c a F iu l e s te d in T a tă l ş i c ă n u e x is tă ca o p a r te
a T a tă lu i.
10. N o u ă n i s - a p ă r u t c ă e s te b in e să c o n s im ţim la a c e a s tă p ă r e r e
(e x p lic a ţie ), fiin d c ă în v ă ţă tu r a e v la v io a s ă (a d e v ă ra tă ) n e arată că F iu l
e s te d in T a tă l şi c ă n u e s te o p a r te a f iin ţe i (e s e n ţe i) A c e s tu ia . D e a c e e a
ş i n o i în ş in e n e a lă tu r ă m a c e stu i în ţe le s şi n ic id e c u m nu ex clu d e m
a c e a s tă e x p r e s ie , a v în d în fa ţa o c h i lo r n o ştr i d o rin ţa d e p a c e şi să n u n e
d e p ă r tă m d e d r e a p ta în ţe le g e r e .
11. P e lin g ă a c e a s ta a m p r im it ş i e x p r e s i a n ă s c u t şi n u f ă c u t (γεννηθείς
χαι όοχ ποιηθείς) f iin d c ă c e e a c e e s te f ă c u t , (~ό υοιηθέν) e s te o d e n u m ir e c o ­
m u n ă a c e lo r la lt e fă p tu r i f ă c u t e p r in F iu l, d e la c a r e F iu l n u a re n im ic a
a s e m ă n ă to r (m a i în a in te d e în tr u p a r e ). D e a c i r e z u ltă că E l n u e s îe o
c re a tu ră , a s e m e n e a c e lo r fă c u te p rin E l, c i su b s ta n ţa (îiin ţa S a ) e s te m ai
p r e s u s d ecâ t to a tă fă p tu r a . C u v in te le d u m n e z e ie ş ti n e în v a ţă c a ace a s tă
fiin ţ ă (ουσία) S - a n ă s c u t d in T a tă l, fe lu l n a ş t e rii fiin d in e x p r im a b il şi n e ­
în ţe le s (n e p ă tr u n s ) d e to a tă f ir e a c e a n ă sc u tă .
12. T o t aşa ş i în c e p r iv e ş te e x p r e s ia c ă F iu l e s te d e o fiin ţă c u T a ­
tă l (όμοούοιον είναι τόϋ Π ατρόί τον Γίόν) r a ţiu n e a c â r c c e r c e te a z ă în ţe le g e
c ă n u e d e o f iin ţ ă 'd u p ă fe lu l tr u p u r ilo r ş i n ic i p r in a se m ă n a re ::u v ie ­
ţ u ito a r e le m u r ito a r e , n ic i p r i n în p ă r ţir e a f iin ţe i (su b sta n ţe "), s a u des­
p ă r ţir e a e i ş i n ic i p r in v r e o s u fe r in ţă , sa u p rin p r e fa c e r e , S a u în str ă in a ­
r e a p u te r ii T a tă lu i, c ă c i fiin ţa (fir e a ) T a tă lu i n e n ă s c u t e ste s tr ă in ă d e
t o a t e a cestea .

13. E x p r e s ia d e o fiin ţă c u T a tă l p o a t e s ă p r e c iz c z e că F iu l lu i D u m ­
n e z e u n u a r e n ic i o a s e m ă n a re c u c r e a t u r ile c e le n ă sc u te şi c ă e s te în tru
to a te a s e m e n e a n u m a i c u T a tă l, C a r e le L - a n ă s c u t ş i c ă n u e s te d in v r e u n
a lt iposftas, sa u suibstanţă, c i n u m a i d in T a tă l. A ş a şi m ie în s u m i, cîn d
a m c e r c e ta t (lă m u r it) a c e st f e l (d e in te r p r e ta r e ) m i s -a p ă r u t că e b in e
să -I a c c e p t , f iin d c ă a m a fla t că u n ii e p is c o p i d in a in te , în v ă ţa ţi şi v e stiţi,
şi u n ii s c r iit o r i, în e x p u n e r e a te o lo g ie i (în v ă ţă tu rii) d e s p re T a tă l şi d e s ­
p r e F iu l a u f o lo s it e x p r e s ia d e o f iin ţ ă (δμοόυοιοζ).
14. A c e s t e a să f ie s p u s e d e s p re c r e d in ţa f o r m u la tă la c a r e to ţi a m
f o s t d e a c o r d , n u fă r ă c e r c e ta r e , c i d u p ă p ă r e r ile e x p r i m a t e ş i d is c u ta te

134. αύθί?, din nou, în loc do 0ύτοΤ« accstora, cf. Variue H-ctiones, P.O. LXXXI!,
col. 944—944 A, nota 44 şi textul din L. Parmentier o.c p. 51, nota 9.
ISTORIA BISERICEASCA 55

în p r e z e n ţa în să şi a îm p ă ra tu lu i, c e lu i p r e a iu b it d e D u m n e z e u , şi c o n ­
sim ţite d in m o t iv e le d e s p re c a r e s - a d is c u ta t m a i în a in te .
15. A m s o c o t it că tr e b u ie p r im ită şi an atem ati& m a a lcă tu ită d e c ă tr e
e p is c o p ii d in sin o d d u p ă fo r m u la d e c r e d in ţă ca să s e o p r e a s c ă a se f o ­
lo si c u v in t e n e s c r ip tu r is tic e d in c a u z a c ă r o r a s - a p r o d u s a p r o a p e toa tă
d e z o r d in e a d in B i s e r i c ă 13:'.
F iin d c ă n ic i o S c r ip tu r ă in sp ir a tă n u a f o lo s it e x p r e s i ile ; d in c e le
ce n u sîn t, a f o s t u n t im p c în d n u a fo s t, s a u a lte le a d ă u g a te d u p ă ace e a,
n ic id e c u m n u s-a p ă r u t c ă e în g ă d u it să se s p u n ă , s - a u să se în v e ţe
acestea.
16. N o i a m f o s t d e a c o r d c u c e e a ce b i n e s - a h o tă r it, f iin d c ă în a in te
d e a c e st tim p , n ic id e c u m n u a m o b iş n u it să n e f o lo s im de a c e s te e x p r e ­
sii. Şi m a i m u lt, n u s - a s o c o t it c e v a n e p o t r iv it fa p t u l d e a a n a te m a tiza
e x p re s ia : în a in te d e a f i f o s t n ă s c u t n u a f o s t , p e n tr u ca să se m ă rtu r i­
se a scă d e t o ţ i c ă A c e s ta e s te în s ă ş i F iu al lu i D u m n e z e u , şi în a in te de
n a şterea Sa după tru p .
37. la tă a c u m p r e a iu b itu l d e D u m n e z e u , îm p ă r a tu l n o s tr u , a p r e ­
c iza t c u d re a p tă ju d e c a t ă c ă şi î n c e p r iv e ş te n a ş t e r e a S a d u m n e z e ia sc ă
F iu l este în a in te d e t o ţ i v e c i i, f iin d c ă în a in te d e a s e f i n ă s c u t p r i n t r - o lu ­
c r a r e (ένέρτίχ) e l e r a p rin p u t e r e ( fo v â p x t)în T a tă l, în m o d n enă& cui (T a tă l
fiin d to td e a u n a T a tă ) ş i, c a îm p ă ra t în v e c i ş i m în tu it o r, F iu l fiin d to a te
p rin p u te r e în v e c i şi r ă m în m d la f e l în p r iv in ţa ace sto ra.
18. A c e s te a v i le - a m tr im is n e a p ă ra t, p r e a iu b iţilo r , ca să a ră ta m
c e le h o tă r îte în d is c u ţiile şi a d u n ă r ile n o a s t re , c u m a m ră m a s p e b u n ă
d re p ta te d e a tu n c i ş i c h ia r ş i p în ă azi, c în d c e le s c r is e a lt fe l n e -a u n e li­
n iştit. A t u n c i a m p r im it în lin iş t e c e le c e n u n e în tr ista u (a ta ca u ), f i ­
in d c ă n o i, c e r c e t in d c u r ă b d a re în ţe le s u l c u v in t e lo r , n i s - a p ă r u t că a u o
p o t r iv ir e e v id e n tă c u c e le m ă rtu r is ite d e n o i în f o r m u la n o a s tră de c r e ­
dinţă.

13. C om b aterea b laslem iilor d e acum a le arienilor (cu dovezi)

din scrierile lui Eusebiu, episcop ul C ezareei

1. E u s e b iu n e -a m ă rtu r is it c la r că e x p r e s ia d e o f iin ţ ă (όμοού 3 ·.οζ)

n u e c e v a n o u şi n ic i n u a f o s t n ă s c o c ită d e P ă rin ţii ad u n a ţi (la N ic e e a ,
an 325), ci e a p r o v in e d e d e m u lt, d e la s tr ă m o ş ii la u rm a ş ii lo r . T o t E u ­
s e b iu a sp u s a c o lo (la s in o d ) ş i m ă rtu r ise şte şi în a ltă s c rie r e , lă u d în d
c o n d u c e r e a m a re lu i C o n sta n tin , c ă ş i t o ţ i c a r e s - a u a d u n a t a tu n c i la si­
n o d a u p r im it d e c o m u n a o o r d c re d in ţa fo r m u la tă . E l is to r is e ş te c u m u r ­
m ea ză : 2. S p u n în d c e le d e s p re c re d in ţă , în lim b a la tin ă , şi a ltu l tr a d u -

135. Pace aluzie la expresiile nescripturistice ale arienilor.

56 TEODORKT. kpiscohul cirului

c în d u - le , îm p ă r a tu l d ă d e a c u v în t u l in tîis tă tă to r ilo r . D e a c u m u n ii, în c e -

p în d , a c u za u p e v e c i n ii lo r , ia r a lţii se a p ă ra u şi ac u za u la r în d u l lo r ,
d e s ig u r a d u c în d u -s e fo a r t e m u ite în v in o v ă ţir i şi d e o p a r te şi d e alta.
D eşi la în c e p u t s - a p r o d u s m u ltă n e în ţe le g e r e , îm p ă ra tu l a a s cu lta t
c u r ă b d a re p e t o ţ i ş i p r im e a cu a te n ţie n e în tr e r u p tă , r ă s p u n z în d s e p a ­
rat. c e lo r sp u s e d e f ie c a r e p a rte . A s t f e l, în lin iş te , a u n it p e c e i c a r e e r a u
p u ş i p e c e a r tă , ad resân d c u b lîn d e ţe c u v in t e c ă tr e fie c a r e . V o r b in d a p o i
în lim b a g r e a c ă (că ci n u e r a n ic id e c u m n e c u n o s c ă to r a l a c e s te i lim b i), e ra
u n o m m a i d u lc e ş i m a i p lă c u t, c ă c i p e u n ii îi c o n v in g e a , p e a lţii îi d o ­
m o le a p r in c u v in t e , ia r p e c e i c e v o r b e a u fr u m o s li lă u d a , p e to ţi î n d r u -
m în d u - i s p r e în ţe le g e r e , pîmă c în d îi f ă c e a să a ib ă a c e le a şi c o n v in g e r i şi
ac e e a ş i c re d in ţă In to a te c e le c e s e d is c u ta u , ca s ă se p ă s t re z e a ce e a ş i
c r e d in ţă ş i s ă s e r e c u n o a s c ă d e c ă tr e to ţi a c e e a ş i z i a S ă r b ă t o r ii m în tu i-
to a r e (P a ş tile ).
A fa r ă d e a c e s te a au f o s t în tă r it e şi 'ce le h o t if v t e îm p r e u n ă în s cris,
p rin s e m n ă tu ra fie că ru ia .
3. I a r d u p ă p u ţ in t im p Larâşi a a d ă u g a t ş i a c e s te a : « D u p ă c e , ast­
fe l, au o r în d u it îm p r e u n ă , a m în g ă d u it c a to ţi să p le c e la c a s e le lo r » , ia r
a c e ş tia s - a u d e sp ă r ţit c u b u c u r ie . D u p ă a c e e a stăpân ea la to ţi o sin g u ră
p ă r e r e (c o n v in g e r e ), a d ică r e a s ta b ilită d e a c o r d in f a ţ a îm p ă r a tu lu i, r e u -
n in d u -s e c a în t r -u n s in g u r c o r , c e i d e s p ă r ţiţi d e m u ltă v re m e .
4. B u c u r în d u - s e d e c e le o r în d u ite , îm p ă ra tu l le - a d ă r u it p r in s c r i­
s o r i o r o a d ă b o g a tă c e lo r c e n u a u lu a t p a r te la s in o d , ia r t u tu r o r c r e ­
d in c io ş ilo r — şi c e lo r d e p e o g o a r e ş i c e lo r d in o r a ş e — a p o r u n c it să li
se fa c ă d a r u r i b o g a te d e b a n i. P r in a c e a s ta e l c in s te a , în t r -u n f e l, s ă rb ă ­
t o r e a îm p lin ir ii a 20 d e a n i d e d o m n ie (v ic e n n a lia ).
5. A ş a d a r, tr e b u ia c a p a r tiz a n ii lu i A r ie , d e şi n u s o c o te a u c a u n sa­
c r ile g iu să c o m b a t ă p e c e ila lţi S fin ţ i P ă rin ţ i, s ă s e în c r e a d ă în a c e s ta
(îm p ă r a t u l), p e c a r e e r a u o b iş n u iţi s ă - l a d m ir e ş i c a r e în v ă ţa c ă m ă r tu ­
r is ir e a a c e e a s - a f ă c u t i n b u n ă în ţe le g e r e . D a r , f iin d c ă e i lu p ta u c u tă rie
c h ia r c o n t r a p r o p r iilo r lo r P ă rin ţi, tr e b u ia , m ă ca r, c în d au a fla t d e s f îr ­
ş itu l r u ş in o s şi p lin d e g r o a z ă al lu i A r ie , să fu g ă c u to a tă p u te r e a d e
n e le g iu ir e a n ă sc u tă d e acesta .
D e o a r e c e s e p a r e că n u t o ţ i ş tiu d e s p r e fe lu l m o r ţii lu i A r ie , e u v o i
is to r is i a c e a s ta , aş a c u m sna în tirtip la t.

14. D espre sfîrşitul lui A r ie , din scrisoarea la i A ta n a sie

1. PetrecÎTid tim p în d e lu n g a t la A le x a n d r ia , A r ie v o ia să b a t j o c o ­
re a sc ă ia ră şi a d u n ă rile b is e r ic e ş ti, lo p ă d in d d e f o r m ă n e le g iu ir e a sa şi
f ă g ă d u in d că v a p r im i m ă rtu r isir e a d e c r e d in ţă fo rm u la tă d e S f. P ă rin ţi.
LSΓΟΒΙΛ BISERICEASCA 57

2. C u m n - a p u tu t în să să c o n v in g ă n ic i p e d u m n e z e ie s c u l A le x a n d r u şi
t:k'i p e A ta n a s ie , u rm a ş u l a c e stu ia — şi în c o n d u c e r e a b is e ric e a s c ă şi in
e v la v ie — la stă ru in ţa lu i E u se b iu al N ic o m id ie i a m e r s ia ră ş i la C o n ­
sta n tin o p o l.

C el In tru to a te d esăvâ rşit, S f. A ta n a s ie , is t o r is e ş te m a i b in e în s c r i­

su rile s a le c ă tr e A p io n c e le p u s e la c a le d e c ă tr e A r ie , la C o n s ta n tin o p o l,
p r e c u m şi c e le h o tă r ite d e D r e p tu l ju d e c ă t o r . E u v o i în s e r a a c e a s tă p arte
in C a r te a m ea :
3. <'I n t r -a d e v ă r , e u (A ta n a s ie ) n u e r a m la C o n s ta n tin o p o l, c în d s -a
s iîr ş it a c e la (A r ie ), d a r e r a p reztoiteru l M a c a r ie ş i p e a c e s ta l- a m a u z it
istor isin d . A r ie f u s e s e c h e m a t d e c ă tr e C o n s ta n tin îm p ă r a tu l, la stă ru in ţa
c e lo r d in ju r u l lu i E u s e b iu al N ic o m id ie i. C în d el a so sit, îm p ă ra tu l l^a
în tr e b a t d a c ă a re c r e d in ţa B is e r ic ii s o b o r n ic e ş ti, ia r a ce sta a ju r a t că ţin e
c re d in ţa c e a d r e a p tă ş i a d a t şi o d e cla r a ţie s c r is ă d e s p r e c re d in ţa sa, As­
c u n z i n d c e le d in c a u z a c ă r o r a f u s e s e a lu n g a t d in B is e r ic ă , d e c ă tr e e p is ­
c o p u l A le x a n d r u ş i c iti n d o tî p r e f ă c ă t o r ie tex/te d in S c rip tu ri.
4. D u p ă oe A r ie >a ju r a t c ă n u a g in d it c e l e p e n tr u c a r e A le x a n d r u
il în d e p ă r ta se , îm p ă r a tu l l - a lă sa t în p a c e , s p u n în d u -i : «D a că este
d rea p tă c r e d in ţa ta , b in e ai ju r a t, d a r d a c ă c r e d in ţa t a e s te n e le g iu ită şi
totu şi a i ju r a t. D u m n e z e u să ju d e c e fa p te le ta le ».
Ş i a s tfe l, d u p ă c e a ie ş it d e la îm p ă ra t, c e i d in j u r u l lu i E u s e b iu ,
d u p ă o b i c e iu l lo r , a u v o lt c a A r ie s ă in tr e ou f o r ţ a în b is e ric ă . 5. Dar
e p fs 'c jp u f C o n s ta n tin o p o lu lu i, f e r ic it u l A l e x a n d r u , s -a î m p o tr i v it, zicîn d
câ n u tr e b u ie să f ie p r im it în c o m u n iu n e n ă s c o c ito r u l d e e r e z ie .
In s fîrş it, p a r tiz a n ii lu i E u s e b iu al N ic o m id ie i a u a m e n in ţa t că :
■d u p ă c u m , n e v r în d v o i, a m r e u ş it c a a c e sta să f ie c h e m a t d e îm p ă ra t,
to t aşa, m iin e , c h ia r fă r ă v o ia ta , (a lu i A le x a n d r u ) A r ie se v a în tr u n i cu
n o i în c h ia r a c e a s tă b i s e r ic ă » .
E ra sîm b ă tă , c în d s p u n e a a ce s te a . 6 . D e c i a u z in d e p is c o p u l A le x a n ­
d ru a c e ste a s - a î n tr is ta t f o a r t e şi, in trin d in b is e ric ă , ş i- a în d r e p t a t m li -
n ile c ă tr e D u m n e z e u şi p lîn g e a . A p o i ş i- a p le c a t fa ţa s p re A lt a r şi, stîn d
cu lca t p e p o d e a , s e ru g a . D e fa ţă e r a şi M a c a r ie , c a r e se r u g a îm p r e u n ă
cu el ş i- i au z ea gla su l.
E p is c o p u l A le x a n d r u cerea în r u g ă c iu n e a sa d ouă lu c r u r i, z ic în d
aşa : 7. D a că A r ie v in e m iin e la a d u n a re a d e r u g ă c iu n e , s c a p ă -m ă pe
■''ine, r o b u l T ă u şi să n u p ie r z i u n d re p t c r e d in c io s c u u n n e le g iu it, ia r
d acă o c r o te ş ti B is e r ic a T a (şi ştiu că o o c r o t e ş t i ) ia a m in te la c u v in t e le
c e lo r d in ju ru l lu i E u s e b iu al N ic o m id ie i şi să n u d a i s p r e p ie r z a r e şi
o c a r ă m o ş te n ir e a T a . R id ic ă r i p e A r ie , c a n u c u m v a , in tr in d în b is e ric ă ,
58 TEODORET, F.HISCOPUL CIRULUI

să p a r ă că, îm p r e u n ă o u e l, a in tr a t ş i e r e z ia ş i a p o i n e le g iu ir e a (n e c r e ­
d in ţa ) să f ie s o c o tită c a c r e d in ţă a d e v ă ra tă .
D u p ă c e s - a r u g a t a s tfe l, e p is c o p u l s -a r e tra s , f iin d fo a r te în g r ijo r a t .
D a r, ia tă, s-a p r o d u s u n fa p t m in u n a t şi n e o b iş n u it l:l6. 8 . In t im p ce
p a r tiz a n ii lu i E u s e b iu a m e n in ţa u , e p is c o p u l A le x a n d r u se r u g a , ia r A r ie
a v e a n ă d e jd e în ac e ştia . P r o n u n ţîn d c u v in t e d e o c a r ă A r ie a in tr a t în la ­
tr in ă p e n tr u n e v o ia p în te c e lu i ş i d e o d a t ă , d u p ă c u m s - a s c ris : « p le c în -
d u -s e în a in te a p le s n it Ia m ij lo c ş i, c ă z în d , im e d ia t ş i- a d a t s u fle tu l, f i ­
in d lip s it d e a m în d o u ă , a d ică d e c o m u n iu n e a B is e r ic ii şi d e v ia ţă ».
9. A ş a a f o s t s fîrş iţu l lu i A r ie . P a rtiz a n ii lu i Euisebiu au în g r o p a t p e
c e l d e a ceea ş i c o n v in g e r e c u e i, r u ş in în d u -s e m u lt, ia r p rea fe r ic it u l
A le x a n d r u , p e c în d B is e r ic a în tr e a g ă s e b u c u r a , a s ă v îr ş it a d u n a re d e
r u g ă c iu n e în e v la v ie ş i dreaprtă c r e d in ţă ş i se r u g a cu to ţi fr a ţ ii şi slă­
v e a c u toa tă p u te r e a p e D u m n e z e u . N u se b u c u r a d e m o a rte a lu i A r ie ,
să n u f ie ! (că c i e s te r în d u it o m u lu i s ă m ioară o d a t ă ) 13\ c f p e n tr u că
acea stă în tim p la r e s - a arătat m a i p re s u s d e ju d e c ă ţ ile o m e n e ş ti.
10. în s u ş i D o m n u l, ju d e c în d u -1 in tr e a m e n in ţă r ile p a r tiz a n ilo r Iul
E u s e b iu şi r u g ă c iu n e a lu i A le x a n d r u , a c o n d a m n a t e r e z ia lu i A r ie ş i a
arătat că a c e sta n u e s te v r e d n ic d e c o m u n iu n e a b is e ric e a s c ă . T o to d a tă a
d o v e d it tu tu r o r c ă , d e ş i a re a p r o b a r e a (m ă r tu ria ) şi p r o t e c ţia îm p ă r a tu ­
lu i şi d e la to ţi o a m e n ii, e l a f o s t în s ă c o n d a m n a t d e A d e v ă r u l în să şi.
11. D u p ă c e a c u le s a s t fe l d e r o a d e a le s e m in ţe lo r r e le şi a v ă z u t
în c e p u t u l p e d e p s e lo r v iito a r e , A r ie arată p r i n pedeaipsă p r o p r ia sa n e ­
le g iu ir e .
E u în să m ă v o i în to a r c e a c u m la isto r is ir e a d e s p re e v la v ia îm p ă r a ­
tu lu i. 12. C ă c i e l a tr im is s c r is o r i c ă tr e to a te p o p o a r e le d e s u b s tă p în ire a
r o m a n ilo r , p o r u n c in d u -le c a să s e d e p ă r te z e d e g re ş e a la d e la în c e p u t ,
în d e m n in d u -i să p rim e a s c ă în v ă ţă tu r a M în tu ito r u lu i n o s tr u şi în d e m -
n în d u -Λ p e t o ţ i s p r e a c e s t a d e v ă r.
P e e p is c o p ii d in fie c a r e o r a ş i- a în d e m n a t să zid e a s c ă b is e r ic i, s f ă -
tu in d u -i la a ceas ta, n u n u m a i c u s c r is u l, ci şi d ă r u in d u -le d in p lin şi
b a n i şi p lă t in d u -le c h e ltu ie lile p e n tr u c o n s t r u c ţ ie . D a r şi s c r is o r ile arată
a c e e a ş i a titu d in e , c u m u rm e a ză :

136. Textul din P.G., LXXXII, col. 925 este: ti OcrDucr ?ριχτόν -xai παράΐοξον, dar
în textul ile ia L. i’armentior, p. 57, rîndul 19 e^te τι « i rupiSojr.i; 1-atn
preferat ne acesta din urmă.
137. F.vi. 9, 27.
ISTORIA BISERICEASCA 59

15. Scrisoarea îm păratului C onslantin

d espre zidirea de biserici

1. «'C on sta n tin , b ir u ito r u l, p r e a m a r e le , A u g u s tu l, lu i E u se b iu (al

C eza reei).
P r ig o n in d p in ă a c u m s fa tu l n e le g iu it şi tir a n ia p e s lu jit o r ii M ân tu i­
t o r u lu i, a m c r e z u t şi m ~ am c o n v i n s in m o d s ig u r c ă e d if ic i ile tu tu r o r b i ­
s e r ic ilo r au fo s t, f i e d is tr u s e d in c a u za n e în g r i jiţ ii, f ie c ă , d e te a m a n e ­
d re p tă ţii, c a r e ap ă sa, au f o s t fă c u te m a i m ic i decâ t s e c u v e n e a , fr a te p re a
iu b it. A c u m in să , d u p ă c e s - a d at lib e r t a te şi d u p ă ce b a la u ru l 13i a fo s t
i z g o n it d e la c o n d u c e r e a tre bu riilo r p u b li c e , p r i n p u r t a r e a d e g r i jă a m a ­
r e lu i D u m n e z e u ş i p r in s p r ijin u l n o s tr u , s o c o t e s c că s - a arătat tu tu r o r
p u te re a d iv in ă ş i c ă to ţi c e i c a r e a u c ă zu t, f ie d in fr ic ă , f ie d in n e c r e ­
d in ţă , sa u d in c a u z a u n o r p ă c a t e şi au c u n o s c u t p e C e l c e e s te c u a d e ­
v ă ra t, v o r r e v e n i la sta re a d re a p tă ş i a d e v ă ra tă a v ie ţii lo r.
2. A ş a d a r, tu în s u ţi, c a r e c o n d u c i a tîte a b is e r ic i, s a u c u n o ş ti atîţia
e p is c o p i, c e p ă s t o r e s c p r in a lte lo c u r i, s a u p r e o ţ i ş i d ia c o n i, a m in te ş te -le
ca să se str ă d u ia scă p e n tr u c o n s t r u ir i d e bi& erioi, sa u să r e p a r e p e c e le
c e e x istă , o r i să le f a c ă m a i m a ri, ia r a c o lo u n d e n e v o ia c e r e , sâ se fa c ă
alte le n o i. V e i c e r e tu în s u ţi — ş i p r in tin e ş i c e ila lţi — c e le d e t r e b u ­
in ţă d e la c o n d u c ă t o r ii P r o v in c i ilo r ş i d e la o f ic i u l P r e fe c tu r ii.
3. A c e s t o r a li s-^a s c ris ca s ă s p r ijin e c u to a tă r îv n a c e le sp u se
(cer u te) d e c u v io ş ia ta. D u m n e z e u s ă te p ă z e a sc ă , f r a te p r e a iu b it».
A c e s t e a le -a c o m u n i c a t îm p ă ra tu l d e s p re c o n s t r u ir e a d e b is e r ic i că ­
tre e p is c o p ii f ie c ă r e i P r o v in c ii. C e le d e s p re c o d i fic a r e a C ă r ţilo r S fin te ,
c ă tr e E u s e b iu P a le s tin u l, e u ş o r să le c u n o ş ti d in s o r iso a r e a c ă tr e ace sta ,
c e u rm e a ză :

16. Scrisoarea acelu iaşi pentru cod ificarea Sf. Scripturi

1. « C o n s ta n tin , b ir u ito r , p r e a m a re , A u g u s t, lu i E u s e b iu (al C e z a ­

re e i). în o r a ş u l d e u n n u m e c u n o i (C o n s ta n tin o p o l) s - a a d ă u g a t c u a ju ­
t o r u l P r o v id e n ţe i lu i D u m n e z e u şi a M in tu ito r u lu i o f o a r t e m a re m u lţim e
d e o a m e n i p r e a s fin te i B is e r ic i, in c it, p e n tr u că to a te au l u a t o m a re
d e z v o lta r e a c o lo , n e p a r e f o a r te n e ce s a r ca să se c o n s tru ia s că şi m a i
TOulte b is e r ic i în a c e st o ra ş. 2. D e a c e e a sâ p r im e ş ti c u fo a r t e m a re o s îr -
d ie c e e a c e a p ă r u t b u n v o in ţ e i n o a s tre .
A ş a d a r, s - a v ă z u t c la r c ă t r e b u ie să se a d u c ă la c u n o ştin ţa ta c a sâ
s fâ tu ie şti să s e s c r ie d e c ă tr e m e şte r i c a lig r a fi şi c a r e c u n o s c b i n e m e ş te ­
şu g u l, 50 d e v o lu m e p e p e rg a m e n t, c a r e sâ se p o a t ă c iti u ş o r ş i să p o a tă

138. Aluzie la Liciniu prigonitorul.

 TEODORF:T. CFISCOPUL CIRULUI

f i m u ta te u ş o r , c în d s în t f o lo s it e : a d ic ă să c u p r in d ă d u m n e z e ie ş tile S c r i p ­
tu r i, a c ă r o r b u n ă p ă s tra re tu ştii eă e s te n e ce s a ră a d u n ă rii B is e r icii.
3. S - a u tr im is p rin b u n ă v o in ţa n o a s tră s c ris o r i c ă tr e c o n d u c ă to r u l
g e n e r a l al P r o v in c i e i c a să a ib ă g r i jă s ă o f e r e to a te c e le n e ce s a re la p r e ­
g ă t ir e a a c e s to r v o lu m e , ia r p e n tr u c a să se p r e g ă te a s c ă c it m ai rep ed e
v o lu m e le sc rise , lu c r u l a c e s ta se v a fa c e p r in g r i ja ta . D in îm p u te r n ic ir e a
a c e s to r s c r is o r i a le n o a s tre ţi s e în g ă d u ie c a să fo lo s e ş ti p e n tr u tr a n s p o rt
d o u ă tr ă su r i (v e h ic u le p u b lic e ). 4. N u m a i aşa v o lu m e le s c r is e e ît m a i
f r u m o s a r p u te a să a ju n g ă c it m a i r e p e d e p în ă la m in e , a d ic ă d a c ă u n u l
d in d ia c o n ii B is e r ic ii ta le v a în d e p lin i a c e s t lu c r u . A c e s ta , d u p ă c e v a
s o s i la n o i v a c u n o a ş te d ă r n ic ia n o a stră . D u m n e z e u să te p ă z e a s c ă , p r e a
iu b ite f r a te !
5. S în t d e a ju n s a ce s te a c a să d o v e d e a s c ă şi m a i ales să n e în v e ţe
c la r c u m c ă îm p ă r a tu l, c e l p r e a v r e d n ic d e to a tă la u d a , a d e p u s s tă r u ­
in ţă p e n tru c e le d u m n e z e ie ş ti. V o i a d ă u g a , d e a s e m e n e a , la c e le sp u se,
şi c e le c e s^au a r a n ja t d e e l in le g ă tu ră cu m o r m in tu l m â n tu itor (a l D o m ­
n u lu i).
A fl în d c ă , p r e c u m C o r y v a n ţ ii13il, to t aşa u n ii c a r e c in s te s c p e id o li,
in f e lu l a d o r a t o r ilo r lu i B a c c h u s 1411, au p u s s tă p în ire p e m o r m in tu l D o m ­
n u lu i şi, lu p tin d oa sa d e a u ită rii a m in tir e a m în tu ir ii, au c o n s t r u it p e
a cesta u n a lta r z e iţe i d e s fr in a te 141 şi îş i b ă te a u j o c d e n a ş te re a f e c io r e l­
n ic ă — îm p ă r a tu l a p o r u n c it ca să f ie d ă rîm a tă ace a stă c lă d ir e b le s t e ­
m a tă şi să f i e str in s e a c e le d ă r im ă tu ri sp u ro a te d e je r t f e şi a p o i să f ie
a lu n g a te d in c e ta te , ia r d u p ă a c e e a să se c o n s tru ia s că u n te m p lu (b is e ­
rică ) f o a r t e m a r e ş i fo a r te fr u m o s .
6 . D e s p r e a c e a s ta n e r e la te a z ă m a i c la r s c r is o a r e a p e c a r e îm p ă ra tu l
a t r im is - o c ă tr e în tîis tă tă to r u l a c e s te i B is e r ic i. A c e s ta e ra M a c a r i e 1'12,
d e s p r e c a r e a m a m in tit m a i în a in te şi c a r e a lu a t p a r te la m a r e le s in o d
(N ic e e a , an 3 2 5 ) şi a c o n d a m n a t b l a s fe m ia lu i A r ie , îm p r e u n ă c u c e ila lţi
e p is c o p i.
S c r is o a r e a e s te u rm ă to a r e a :

139. Coryvanţii, preoţii zeiţei Cybela, mama zeilor, sau fiii acesteia, jucători la
sărbătorile dc la Cnosos, în cinstea zeului Jupitor,
140. Bacchus, Dyonisos, zeul vinului) în cinsted lui erau Bacoantclo, [emei care
celebrau misterele lui Bacchus, numite Bacchanale.
141. Afrodita-Venus, zeiţa frumuseţii.
142. Macarie, episcop al Ierusalimului, In timpul zidirii Bisericii Sf. Mormint, că­
ruia împăratul Constantin cel Mare ii adresează o scrisoare cu dispoziţii pentru
această măreaţă construcţie (vezi Teodoret, Istoria bisericească, I, cap. 17).
ISTORIA BISERICEASCA 61

17. Epistola a c e lu ia ş i143 către M a ca rie, episco p u l ierusalim ului

despre construirea du m nezeieştii Biserici (a Sf. mormînt)

1. « B ir u ito r u l C o n s ta n tin , p r e a p u t e m ic , A u g u s t, lu i M a c a r ie . A t ît
d e m a re e s te b u n ă ta te a lu i D u m n e z e u , în c ît n ic i u n d a r d e v o r b ir e n u
p o a t e să e x p r i m e m in u n e a d e fa ţă f L o c u l p r e a S f in t e i P a tim i, a c o p e r it
d e m u lt c u păm ânt, a tr e b u it să ste a as cu n s a tîta v r e m e , p in ă c în d a v e a
să str ă lu c e a sc ă s lu jit o r ilo r să i, e lib e r a ţi p r in d is p a riţia d u ş m a n u lu i (c o ­
m u n ) (L ic in iu ) tu tu r o r . A c e a s ta d e p ă ş e ş te c u a d e v ă ra t o r ic e a d m ira ţie !...
2. D a că to ţi c e i d in lu m e a în tr e a g ă , c a r e s e c r e d că s în t în ţe le p ţi,
a d u n ln d u -s e in tr -u n u i şi a c e la ş i lo c , ar v r e a să s p u n ă c e v a v r e d n ic de
această în tâ m p la re, mu ar p u te a să în ţe le a g ă n ic i c e a m a i m ic a p a r te :
în tr -a tît c re d in ţa în a c e a s tă m in u n e d e p ă ş e ş t e to a tă f ir e a m ă rg in ită a j u ­
d e c ă ţii o m e n e ş ti, c u c it c e le d u m n e z e ie ş ti s in i m a i p re s u s d e c e le o m e ­
n eşti.
3. D e a oeea , în to td e a u n a , p r im u l şi s in g u r u l m e u g în d e s te ca, d u p ă
c u m c re d in ţa d e s p r e A d e v ă r s e a ra tă în fie c a r e zi p r i n n o i m in u n i, aşa şi
s u fle te le n o a s t r e a le tu tu r o r s ă d e v in ă m a i r iv n it o a r e fa ţă d e L e g e a d i ­
v in ă , p r in în ţe le p c iu n e ş i p r i n d o r in ţa d e b u n ă în ţe le g e r e .
4. F iin d c ă s o c o t e s c c ă a c e st lu c r u a lă m u r it tu tu r o r, m a i a le s eu
v r e a u a c u m c a t u s ă fii c o n v in s c ă e u m ă în g r ije s c m a i m u lt oa o r ic în d
să îm p o d o b im c u f r u m u s e ţe a c lă d ir ilo r a c e l lo c s f în t p e o a r e , p r in p o ­
ru n c a lu i D u m n e z e u , l- a m u şu ra t c a d e o g r e u t a t e c e - l a p ă sa , d e id o lu l
c e l p u rta t, c e l a ş eza t p e e l ş i a d e v e n it s f în t c a o d in io a r ă (la în c e p u t )
p rin h o tă r îr e a lu i D u im n ezeu . A c u m se a ra tă ş i m a i s fîn t, c ă c i d in e l a
ie ş it la lu m in ă c r e d in ţa în P a tim a c e a m â ntuitoare.
5. S e c u v i n e d e c i o a in te lig e n ţ a ta s ă r în d u ia s c ă a s tfe l ş i să aibă
g r ijă d e to a te c e le tr e b u ito a r e p e n tr u ca ace a s tă b is e r ic ă să f ie , n u n u m a i
m a i m ă rea ţă d e c i t c e le d e p r e t u t in d e n i, c i şi c e le la lt e c lă d ir i să f ie fă ­
cu te aşa f e l c a t o a t e -cele m a i f r u m o a s e d in o r ic e o r a ş s ă f i e în tr e c u te d e
acea stă c lă d ir e .
î n c e p r iv e ş te r id ic a r e a z id u r ilo r şi e le g a n ţa lu c r ă r ii s ă ş tii că g r ija
lo r a f o s t în c re d in ţa tă d e n o i lu i D r a c ilia n , p r ie te n u l n o s tr u , cel· c a r e a d ­
m in istre a ză în lo c u l p r e a s t r ă lu c iţilo r p r e f e c ţ i ş i a c o n d u c ă t o r u lu i P r o ­
v in c ie i. 7. S - a p o r u n c it d e c ă tr e e v la v ia m e a ca să se t r im ită im e d ia t p rin
ţjrija a c e s to r a m e ş te r i ş i lu c r ă to r i şi to a te c e le n e c e s a r e p e n tr u c o n s t r u c ­
ţie, d u p ă c u m v a a r ă ta is c u s in ţa ta.
în c e p r iv e ş te c o lo a n e le şi d e c i a p o i d e s p r e m ă r m u r i, p e c a r e le -a i
s o c o tit c ă sîn t m a i d e p r e ţ ş i n e ce sa re tu în s u ţi, să te în g r ije ş t i ca să n e
scrii, d u p ă c e s - a f ă c u t o s c h iţă g e n e r a lă , p e n tr u c a s ă ş tim p r in s e r j-

143. împăratul Constantin cel Mare.

 TEODORET, EPISCOPUL CIRUl.UI

s o a re a ta d e c ite şi d e c e f e l d e lu c r u r i e s te n e v o ie , c a a p o i a c e s te a s ă fie
a d u se d in t o a te p ă r ţile , d e o a r e c e e s te d r e p t c a lo c u l c e l m a i m in u n a t d in
lu m e să f ie îm p o d o b it d u p ă c u m s e c u v in e .
8. V r e a u să ş tiu d e la tin e d a c ă s o c o t e ş t i c a b o l t a b is e r ic ii s ă fie c ă p ­
tu şită c u p lă c i d e le m n , sau a lt fe l lu c r a te , (că ci d a c ă ar tr e b u i să f ie c ă p ­
tu şită c u p lă c i d e le m n s -a r p u te a p o le i c u au r). R ăm â n e c a S fin ţe n ia ta
să fa c i c u n o s c u t c ît m a i cu rân d a m in tiţilo r ju d e c ă t o r i d e c îţi lu c r ă to r i,
m e ş te r i ş i d e c îte c h e lt u ie li e s te n e v o ie . A c e s t e a să te grăbeişti să m i le
tr im iţi în d a tă , n u n u m a i d e s p r e m a r m u r ă şi c o lo a n e , c i şi d e s p r e c ă p tu ­
şe a la c u p lă c i d e le m n , d a c ă to tu ş i ai s o c o t i c ă a c e a s ta e m a i fru m o a s ă .
D u m n e z e ii s ă te p ă z e a sc ă , p r e a iu b ite fr a te !

18. D espre Elena, m am a îm păratului C on stantin c e l M are

şi despre rîvna ei pentru zidirea du m n ezeiescu lu i tem plu

1. N im e n i a ltu l n u a f o s t p u r tă to r u l a c e s te i s c r is o r i, c i în să ş i m a m a
îm p ă ra tu lu i, a c e e a c a r e a a v u t u n f iu s tr ă lu c it şi c a r e e s te slă v ită d e to ţi
c re d in c io ş ii. E a a n ă s c u t a c e a s tă m a re to r ţă d e lu m in ă şi l- a h r ă n it cu
d r e a p ta c re d in ţă . E a a s u p o rta t o b o s e a la d r u m u lu i şi n u s - a g în d it la s u ­
fe r in ţe le b ă tr in e ţii, c ă c i a fă c u t ace a s tă c ă lă to r ie în d e p ă r ta tă , c u p u ţin
tim p în a in te d e s fîr ş itu l v ie ţii, c a r e s - a în tîm p la t la v îr s ta d e 80 d e an i.
2. D u p ă ce a v ă z u t lo c u l a c e la u n d e s - a u în tîm p la t P a tim ile (D o m ­
n u lu i) p e n tr u m în tu ir e a n o a s tră a tu tu r o r , e a a d at p o r u n c ă s ă s e d ă r îm e
d e în d a tă a c e l s p u r c a t te m p lu p ă g în e s c ş i să s e d u că d e a c o lo d ă r îm ă tu -
r ile . D u p ă c e a ie ş it la iv e a lă m orm â n tu l, c a r e f u s e s e a s cu n s p în ă a cu m ,
a u a p ă ru t tr e i c r u c i, a c o p e r ite d e p ă m in t, lin g ă m o r m â n tu l D o m n u lu i. 3.
T o ţi e r a u p e d e p lin c o n v in ş i că u n a d in tr e a c e s te c r u e i a f o s t c e a a D o m ­
n u lu i n o s tr u Iis u s H ris to s, ia r c e le la lte d o u ă a le tîlh a r ilo r c e lo r ţin tu iţi
o d a t ă cu A c e s ta . N u ş tia u to tu ş i c a r e e r a c r u c e a c a r e s - a a tin s d e tr u ­
p u l D o m n u lu i şi p e c a r e s - a u p r e lin s p ic ă tu r ile s im ţ u l u i S ă u sîn g e . 4
A tu n c i, c e l p rea în ţe le p t ş i c u a d e v ă ra t d u m n e z e ie s c , în tîistă tă to r u l;
( e p is c o p u l) o r a ş u lu i I e ru s a lim , M a c a r ie , a în lă tu r a t în d o ia la în fe lu l:
ac e sta : S - a atin s f ie c a r e d in tr e a c e s te c r u c i, c u r u g ă c iu n e fie r b in t e , d e ;
o f e m e ie d c n e a m b u n , c a r e e ra b o ln a v ă d e m u ltă v r e m e şi s - a c u n o s c u t;
p u te r e a C r u c ii m â n tu ito are , c ă c i a ce a s ta , în d a tă c e s - a atin s d e tr u p u l;
fe m e ii, a în lă tu ra t a c e a b o a lă g r e a şi a a r ă t a t-o să nă toa să.
5. A s t f e l, m a m a îm p ă ra tu lu i, d u p ă c e a a fla t c e e a c e d o r is e , a p u s l a
c o ifu l îm p ă ră te s c o p a r te d in tr e c u ie , a v in d g r i jă d e c a p u l f iu lu i să u esti
să a lu n g e să ge ţile d u ş m a n u lu i, ia r p e a lte le le - a le g a t d e f r îu l c a lu lu i, î n -
g r ijin d u - s e d e sig u r a n ţa îm p ă ra tu lu i (în lu p tă ). C u ace a s ta s - a îm p lin it,1;
 iJTORIA BISERICEASCA 63

in fin e ş i v e c h e a p r o f e ţ ie , c ă c i Z a h a r ia P r o f e t u l a str ig a t m a i în a in te :
«Ş i v a f i p e fr î u l c a lu lu i c e v a s fi n t D o m n u lu i A t o t p u t e r n ic » 144.
6 . A p o i a îm p ă r ţit o p a r te d in c r u c e a m in tu it o a r e R e ş e d in ţe i im p e ­
r ia le, ia r p e n tr u c e a la ltă p a r te a f ă c u t o c u t ie d'in m a te ria l d e a r g in t ş i a
d a t-o e p is c o p u lu i o r a ş u lu i, p o r u n c in d u -i ca să p ă s t re z e p e n tr u g e n e r a ­
ţiile v iito a r e c e le c e a m in te s c d e s p re m ântuire.
7. D u p ă c e a a d u n a t m e ş te r i d e p e s te to t p e n tr u to t fe lu l d e m a te ­
r ia le, îm p ă ra tu l a z id it a c e le m a ri şi s tr ă lu c ite b is e r ic i. A m s o c o t it c ă e
d e p ris o s ca să m a i d e s c r iu fr u m u s e ţe a ş i m ă re ţia a c e s to r b is e ric i, d e ­
o a r e c e , c a să sp u n a ş a , to ţi c a r e iu b e s c p e D u m n e z e u se d u c a c o lo ş i a d ­
m iră m ă re ţia lu c r ă r ilo r .
8 . A c e a s tă p re a lă u d a tă ş i v r e d n ic ă d e a d m ira ţie îm p ă ră te a s ă a m ai
f ă c u t şi alte lu c r u r i d e m n e d e a f i a m in tite şi a n u m e : A adunat pe
to a te c e le c e ş i-a u p ă stra t f e c io r ia în to t tim p u l v ie ţii lo r şi, d u p ă ce le - a
a şezat p e m u lte p a t u r i l4\ e a în s ă ş i în d e p lin e a s e r v ic iu l d e s lu jn ic ă , a d u -
c în d ş i s e r v in d m în c â m r ile , d în d p a h a r e ş i tu r n în d v in , a p o i a d u c în d l i ­
g h e a n p e ta v ă şi t u r n în d u -le şi ap ă c a să se s p e le p e m îin i.
9. D u p ă c e a f ă c u t a ce s te a şi alte m u lte asem en ea, in^părâteasa
E len a s -a în to r s la f iu l său. A tr e c u t a p o i ou c u r a j in c e a la ltă v ia ţă ,
d u p ă c e a lă sa t fiu lu i s ă u fo a r t e m u lte s fa tu r i d e s p re v ie ţu ir e a c u e v la v ie
şi l- a în c ă r ca t c u b in e c u v în t ă r i d e d e sp ă r ţir e . îm p ă r ă te a s a E le n a s - a î n ­
v r e d n ic it d e c in ste a c e i s e c u v e n e a şi d u p ă m o a r te , fiin d c ă a s lu jit ou
sîrg u in ţă şi c u c ă ld u r ă p e D u m n e z e u l tu tu r o r.

19. D espre m utarea ileg ală a lui Eusebiu al N icom id iei

1- P a rtiz a n ii lu i A r i e n u u ita u p la n u r ile lo r c u t o t u l r e le . D e a c e e a

p rim e a u m ă rtu r is ir e a d e c r e d in ţă is c ă lită c u m îin ile , oa a p o i, im b r ă d n d
b lâ n i d e o a ie , să în d e p lin e a s c ă fa p te d e lu p i... !
A c e la c a r e p r in r u g ă c iu n ile s a le d o b o r îs e p e A r ie , a d ică e p is c o p u l
A le x a n d r u , v r e a u să s p u n c e l d e la B iza n ţ, c ă c i aş a s e n u m e a a tu n c i
C o n s ta n tin o p o lu l, a tr e c u t în v ia ţa m a i fe ric ită .
2. Ia r E u se b iu , a c e l a p ă ră to r a l e r e z ie i, n e ţin în d s e a m a d e f o r m u -
le le d e c re d in ţă p e c a r e le su b s c ris e s e c u p u ţin în a in te , îm p r e u n ă eu
ă i l a l ţ i a r h ie r e i, a p ă r ă s it d e în d a t ă N ic o m id ia ş i a p u s m în a p e so a u n u l

144. Zaharia, 14, 20.

145. στι5ά« pat, care, după obiceiul romanilor, se aşeza in jurul mesei şi pe
are oaspeţii se aşezau lungiţi ca să mănince.
64 TKOtJORET, EPISCOPUL CIKUl.Ut!

con .sta n tin o p o lita n 146, c o n t r a r c a n o n u lu i c a r e o p r i t e ca e p is c o p ii, c a şi

p r e o ţ ii, să s e m u te d in t r -u n o r a ş in t r -a lt u l i4‘ .
D a r n u -i n im ic d e m ir a r e că a c e ş tia c a r e a s tfe l s -a u p o r n i t c u f u r ie
c o n t r a d u m n e z e ir ii C e lu i U n u ia N ă s cu t, s â c a lc e fă r ă te a m ă şi a lte le g i.
8 . E u s e b iu în s ă n u a f ă c u t a c e s t lu c r u a c u m , p e n tr u p r im a o a r ă , c i şi m a i
în a in te a a v u t c u r a ju l s ă fa c ă a c e st lu c r u , c ă d , p e c în d e r a e p is c o p la
B e r y t, s-a m u ta t la N ic o m id ia . D e a c o lo . în s ă , a f o s t în lă tu ra t d u p ă s in o d ,
d e la N ic e e a , d in c a u z a e r e z ie i lui făţişe . îm p r e u n ă cu e l a f o s t în ­
d e p ă r ta t ş i T e o g o n iu a l N ic e e i.
4. îm p ă r a tu l C o n s ta n tin a a ră ta t a c e s t lu c r u p r i n s c r is o a r e a sa, ia r
e u v o i in te r c a la s fîr ş itu l a c e s te i s c r is o r i în a c e a s tă C a r te a m ea.

20. Scrisoarea îm păratului Con stan tin cel M a r e

către n icom id ien l, contra lu i E u sebiu şi T eo go n iu

1. C in e e s t e c e l c e a în v ă ţa t o m u lţim e a ş a d e n e v in o v a t ă a s tfe l
d e lu c r u r i ? D e s ig u r , E u s e b iu , p ă r ta ş la c r u z im e a tir a n ic ă . C ă e l a d e ­
v e n it a d e r e n tu l t i r a n u l u i 14i*, p r e t u t in d e n i s e p o a t e v e d e a , d in m u lte în ­
tâ m p lări.
P e d e o p a r te m ă rtu r ise şte a c e s t lu c r u m a s a c ra re a e p is c o p ilo r , în să
a a c e lo r c u a d e v ă r a t episioop i, ia r p e d e a ltă p a r te o sp u n e ta re şi d e - a
d r e p t u l p r ig o a n a în g r o z ito a r e o o n tr a c r e ş tin ilo r .
2. N u v o i s p u n e a c u m n im ic d e s p r e in s u lte le a d u s e m ie p r in c a r e
s e aţîţa u c ît m a i m u lt a d u n ă r ile z g o m o to a s e a le p ă r ţilo r riv a le .
A c e s t a (E u se b iu ) tr im ite a şi o o h i is c o d it o r i (s p io n i) c o n t r a m e a şi a
s p r i ji n i t p e tir a n , (L tc in iu ), n u în s ă c u s o ld a ţi în a rm a ţi. S ă n u c re a d ă
c in e v a câ s în t n e p r e g ă tit p e n tr u d o v e d ir e a a c e s to r fa p te , c ă c i e x is tă o
d o v a d ă sig u r ă , c a r e a s ta b ilit c â p r e o ţ ii ş i d ia c o n ii, c a r e u rm a u lu i E u ­
s e b iu , au f o s t 'a traşi p e fa ţă d e m in e .
3. D a r las la o p a r te c e le c e s -a u 'a m in tit a c u m d e c ă tr e m in e , n u d in
c a u z a in d ig n ă r ii, c i sp re r u ş in e a a c e s to r a (e re tic ilo r ).
N u m a i d e u n lu c r u m ă t e m ş i n u m a i 'a ce a sta îm i fr â m în tă m in te a ,
c ă v ă d c ă v o i t o ţ i s u n te ţi -ch em a ţi la îm p ă rtă şir e a v in o v ă ţ ie i, c ă c i p rin
a c ţiu n e a ş i p r e fă c ă t o r ia lu i E u s e b iu v - a ţ i f o r m a t o c o n ştiin ţă d e o se b ită
d e s p r e a d e v ă r.

146. Eusebiu al Nicomidiei a uzurpat scaunul episcopal de la Constantinopol

alungind pe Pavel, în anul 339, cf. F. Cayre, o.c. I p. 304.
147. Can. X IV apostolic şi can. X V al Sinodului ric la Niceea (325).
148. Eusebiu de Nicomidia complota in profitul lui Liciniu tiranul contra împă­
ratului Constantin oel Mare, cf. A.D, A les o.c. p. 131.
1ST0KIA BISERICEASCA 65

T o tu şi e s te p o s ib ilă o v in d e c a r e r e p e d e şi fă r ă în tîr z ie r e d a c ă , m ă ­
ca r a c u m , d u p ă c e aţi p r i m it u n e p is c o p d r e p t -c r e d in c io s şi c u r a t s u fle ­
teşte, v ă în d r e p t a ţi o c h ii c ă tr e D u m n e z e u .
4. L u c r u l a c e sta stă a c u m în p u te r e a v o a s t r ă ş i tr e b u ia d e m u lt să
d e p in d ă d e a p r e c ie r e a v o a s t ră , d a c ă m a i su s p o m e n it u l E u s e b iu n - a r fi
v e n it a c o lo şi cu a ju to r u l în v e r ş u n a t al u n o r a n - a r f i tu lb u ra t fă r ă n ici
o r u ş in e b u n a o r in d u ia lă .
5. D a r, d u p ă ce a t r e b u it să sp u n c îte v a c u v in t e c ă tr e d ra g o s te a
v o a stră fa ţă d e a c e st E u s e b iu , b u n ă ta te a voasitră ş i-a a m in tit câ s - a ţ i­
n u t u n sin o d in o r a ş u l N ic e e a la c a r e a m f o s t p r e z e n t ş i e u în s u m i, p o ­
tr iv it în d a t o r ir ii ocm ştiin ţei m e le , n e u r m ă r in d n im ic a ltc e v a d e c it c a să
.se r e a liz e z e u n ir e a t u tu r o r şi, m a i în a in te d e o r ic e , să se c o m b a tă ş i să
se în lă tu r e ră u l, oa re a în c e p u t p r i n n e b u n ia lui· A r ie A le x a n d r in u l şi
s -a în tă rit p e n tr u m o m e n t p r i n a c tiv it a te a e x t r a o r d in a r ă şi d istr u g ă to a re
a lu i E u s e b iu al N ic o m id ie i.
6 . în s u ş i a c e st E u s e b iu , p r e a iu b iţilo r şi p r e a c in s tiţilo r , g în d iţi-v ă
cu c it z g o m o t, d e ş i e r a a p ă sa t c h ia r d e c o n ş t iin ţa lu i, s - a u n it o u atîta
n e ru şin a re c u m in c iu n a , d ată p e fa ţă p e s te to t. E l îm i tr im ite d ife riţi
oa m e n i, c a r e s ă -m i im p lo r e în d u r a r e ş i to to d a tă să c e a r ă d e la m in e a ju ­
tor, oa n u c u m v a , f iin d a c u z a t d e o aş a d e m a re g r e ş e a lă , e l s ă f ie alu n ­
gat d in d e m n ita te a e p is c o p a lă p e c a r e o d e ţin e .

7. M a r to r d e s p r e a c e a s ta îm i e s te în s u ş i D u m n e z e u , c a r e să n e r ă -
m în ă ş i n o u ă o u în d u ra re , fiin d c ă E u s e b iu şi p e m in e m - a t u lb u r a t şi
m - a în ş e la t în m o d jo s n ic , c e e a ce v o i ş tiţi. 8 . C ă c i to a te s -a u f ă c u t a tu n c i
d u p ă d o rin ţa lu i, c a r e a s cu n d e a t o t fe lu l d e r e le în in im a lu i. C a s ă la s
la o p a r te c e le la lte d e s p r e g r o s o lă n ia a c e stu ia , v ă r o g să a s cu lta ţi m a i
ales c e e a c e , n u d e m u lt, a s ă v îr ş it c u T e o g o n iu , p e care -1 a re to v a ră ş ai
n e b u n ie i lu i.
E u p o r u n c is e m c a să f ie tr im iş i a ici (în C a p ita lă ) n işte a le x a n d rin i,
c a re se în d e p ă r ta s e r ă d e c re d in ţa n o a stră , f iin d c ă d in c a u z a a c tiv it ă ţii lo r
se în c in s e s e f la c ă r a n e în ţe le g e r ii. 9. In să a c e ş ti b u n i şi c u r a ţi e p is c o p i
( s i c ! ) ]i9 p e c a r e o d in io a r ă îi s c ă p a s e m p r in b u n ă v o in ţa S in o d u lu i, n u
n u m a i că i- a u p r im it p e a c e i a le x a n d r in i şi i- a u p u s în s ig u r a n ţă , c i
Je-au îm p ă rtă ş it şi d e p r in d e r ile ră u tă ţii lo r .
D e a c e e a a m h o tă r ît d e s p r e a c e ş ti n e r e c u n o s c ă to r i e p is c o p i ce să
fa c ă , c ă c i a m p o r u n c it c a e i să f i e p rin ş i, şi s ă f ie e x ila ţ i, c it m a i d e ­
p arte.

149. Eusebiu al Nicomidiei şi Teogoniu al Niceei numiţi, în ironie oi y.aAoi i.a\

Jibot Î-Î3x.ar.oi (L. Parmenticr, o.c. p. 60 rind ).).
Teodoret Episcopul Cirului
66 TEODORET. EPISCOPUL CURULUI

10. A c u m , v o i tr e b u ie sâ v ă în d r e p t a ţi p r i v ir i le c ă tr e D u m n e z e u c u
c re d in ţa a c e e a , în c a r e to td e a u n a v - a ţ i a ră ta t că aţi f o s t ş i tr e b u ie să
fiţi şi să lu c r a ţi aşa c a sâ n e b u c u r ă m că a v e m e p is c o p i cu r a ţi, d r e p t c r e ­
d in c io ş i şi iu b ito r i d e o a m e n i. Ia r d a c ă c in e v a a r în d r ă z n i sâ a m in te a s c ă
d e s u fe r in ţe le a c e le a , sa u s ă -i la u d e fă r ă s o c o te a lă p e a c e i e p is c o p i n e­
r e c u n o s c ă to r i, v a f i p e d e p s it im e d ia t p e n tr u în d r ă z n e a la lu i, p rin a c ţiu ­
n e a s lu jito r u lu i lu i D u m n e z e u , a d ic ă p r in m in e . D u m n e z e u să v ă pă­
z e a sc ă , p r e a iu b iţi fr a ţi. 11. A t u n c i a c e ş tia (E u se b iu ş i T e o g o n iu ) au fo s t
d e p u ş i şi e x ila ţi d in c e tă ţile lo r . L a N ic o m id ia i s-a în c r e d in ţa t c o n ­
d u c e r e a e p is c o p a lă lu i A m f io n , ia r la N ic e e a lu i C restu s.
Ş i ia ră şi, f o lo s in d in tr ig i, ca d e o b ic e i şi s p r ijin in d u - s e p e b u n ă v o ­
in ţa îm p ă ra tu lu i in p r e fă c ă t o r ia lo r , a c e ş tia a u r e în c e p u t lu p ta şi au p r i­
m it p u te r e a c e a d in a in te (e p is co p a tu l).

21. D espre clevetirea v icle a n ă făcută de către Eusebiu al N icom id iei

şi d e partizanii lui, contra lu i Enstaţiu,
episcop ul A n tio h ie i

1. D u p ă c u m s - a sp u s d e ja , E u s e b iu al N ic o m id ie i a c o n d u s in m o d
tir a n ic s c a u n u l d in C o n s ta n tin o p o l. A s t f e l, b u c u r in d u -e e d e m ai m u ltă
au to r ita te , v iz itîn d d e s p e îm p ă ra t, ş i c ă p ă t în d în c r e d e r e a p r in în tîln ir e a
m a i d ea să o u e l, a u r z it a c ţiu n i v ic le n e oonitra a p ă r ă to r ilo r A d e v ă r u lu i.
2. M a i î n t îi s -a p r e f ă c u t c ă d o r e ş t e să v iz it e z e I e r u s a lim u l şi, ast­
fe l, a m a n i a t p e îm p ă ra t că v r e a s ă v a d ă o p e r a m ă re a ţă a c lă d ir ilo r d e
a c o lo . A s t f e l, a pleoait c u fo a r t e m a re a la i d e la C o n s ta n tin o p o l. îm p ă r a tu l
i- a o f e r it ş i tr ă s u r i d e tr a n s p o r t şi o r ic e a lt s p r i ji n . C u E u s e b iu a p le ­
c a t şi T e o g o n iu a l N io e e i, c a r e e r a , c u m a m sp u s m a i în a in te , p ă r ta ş al
p la n u r ilo r sa le r e le .
3. C în d au a ju n s la A n t io h ia şi ş i-a u p u s m a sca p r ie te n ie i, s - a u b u ­
c u r a t d e o p r i m ir e io a r t e ale a să . M a r e le E u sta ţiu , lu p tă to r u l p e n tr u A d e ­
v ă r , le - a a ră ta t to a tă b u n ă v o in ţa fră ţe a s c ă .
4. C în d în să a u a ju n s la L o c u r ile S fin te şi a u v ă z u t p e cei. d e a c e ­
ea ş i c re d in ţă c u e i, a d ică p e E u s e b iu ai C e z a re e i, p e P o t r o f il d in S k it o -
p o lis , p e E ţiu al L id e i, p e T e o d o r al L a o d ic e e i şi p e a lţii c a r e p rim ise r ă
str ic ă c iu n e a (e re z ia ) lu i A r ie , ş i-a u d a t p e fa ţă c e le c e u n e lte a u şi s -a u
în to r s c u a c e ş tia la A n tio h ia . 5. C e r e m o n ia s o s ir ii c u iv a e r a o c in s te p r o ­
to c o la r ă , d a r a ic i c e e a c e u rz is e p e a s cu n s, e r a r ă z b o iu l c o n t r a c r e d in ­
ţei.

A s t f e l, d u p ă c e a u atra s o f e m e ie u ş o a r ă ca s ă -ş i v in d ă p e b a n i c in ­
ste a e i ş i a u c o n v i n s - o să sp u n ă c e e a c e v o r v r e a e i, a u in tr a t în a d u n a ­
re a d e j u d e c a t ă (sin e d riu ). D u p ă c e au p o r u n c it ca to ţi c e ila lţi sâ ia să
1STOtUA BISERICEASCA

afară, au in tr o d u s p e n e n o r o v i ta f e m e ie . 6 . I a r a c e a s ta , a r ă tîn d u n c o p il,

în că su g a r, s p u n e a că l- a c o n c e p u t şi l- a n ă s c u t în u r m a le g ă t u r ii c u E u s -
taţiu şi ţip a fă r ă r u ş in e . D a r . E u s ta ţiu , d în d p e f a ţ ă c a lo m n ia , a în tr e -
b a tO d a c ă a re v r e u n m a r to r d e s p r e a c e s t f a p t şi a p o r u n c it c a a c e s ta
să v in ă în fa ţa a d u n ă rii d e ju d e c a t ă . 7. F e m e ia a s p u s că n u a re n ic i u n
m a rto r d e s p re a c u z a ţia sa ş i a tu n c i « p r e a d r e p ţ ii j u d e c ă t o r i» ( s i c ! ) m au
c e ru t ju r ă m în t, d e ş i le g e a s p u n e în m o d p r e c is câ n u m a i c u d o i sa u tre i
m a rtori s e în tă re s c c e le d e cla r a te , ia r a p o s t o lu l P a v e l p o r u n c e ş te c a te ­
g o r ic că n ic i o a c u z a ţie să n u f i e p rim ită fă r ă d o i s a u t r e i m a r to r i lot.
8. A c e ş t i j u d e c ă t o r i în s ă , d is p r e ţu in d le g ile d iv in e , a u p r im it a c u ­
za ţia fă r ă m a rto r i c o n t r a u n u i b ă r b a t a ş a d e m a re.
D u p ă c e f e m e ia a în tă r it cu ju r ă m în t c e le c e s p u s e s e , c u g la s ta re
a s trig a t c â p r u n c u l es te a lu i E u s ta ţiu , ia r « iu b it o r i i d e a d e v ă r » (s ic !)
au d at h o tă r îr e a c a p e n tr u ad u lte r.
i). C e iM ţ i a r h ie r e i ( c ă c i n u e r a u p u ţ in i c a r e a p ă ra u d o g m e l e a p o s ­
to lic e şi n u c u n o ş te a u în tr u to tu l c e le c e s e p u s e s e r ă la c a le ) se o p u n e a u
p e faţă ş i- l o p r e a u p e E u s ta ţiu c a să p rim e a s c ă a c e a s tă h o tâ r ir e n e le ­
giu ită .
A t u n c i c e i c a r e p r o v o c a s e r ă a c e a s tă t r a g ic ă a c ţiu n e s -a u d u s d e in -
d ată la îm p ă ra t ş i l- a u c o n v in s c ă în v in o v ă ţir e a e r a a d e v ă ra tă , ia r h o t ă -
r irea d e c a te r is ir e e r a d re a p tă . A ş a a u p r o c e d a t c a s ă f ie a lu n g a t d in
scau n ca u n d e s fr în a t ş i to to d a tă oa u n tir a n , E u sta ţiu , lu p tă to r u l penitru
c red in ţa c e a d re a p tă ş i p e n t r u in fr in a r e . E u sta ţiu a f o s t tr im is p rin T r a ­
cia, in tr -u n o r a ş d in I ly r ic .

22. D esp re episcop ii eretici, care s-a n instalat la A n tio h ia

după pleca rea Sfîntului Eustaţiu

1. D u şm a n ii lu i E u s ta ţiu a u h ir o t o n it în lo c u l lu i p e E u la liu . C în d ,
d u p ă p u ţin tim p , a c e sta a m u r it, e i a u în c e r c a t s ă -l t r a n s fe r e la A n tio h ia
pe E u se b iu P a le s tin u l (d e C e za re e a ). C u m în s ă a c e s ta a r e fu z a t m u ta re a
şi ch ia r Î m p ă ra tu l a o p r i t - o , a u a le s a t u n c i p e E u fr o n io s . D u p ă m o a rte a
a cestu ia (că ci a tr ă it n u m a i u n a n ş i c ite v a lu n i d u p ă h ir o to n ie ) a u în c r e ­
din ţa t c o n d u c e r e a a c e s te i B is e r ic i lu i F la citu s .
2. T o ţ i a c e ştia su s ţin e a u p e a s cu n s n e le g iu ir e a lu i A r ie ş i d e a c e e a
f o a r te m u lţi d in tr e c e i o a r e d o re a u s ă u r m e z e d re a p ta c r e d in ţă — ş i d in ­
tre c le r ic i sa u d in tr e c r e d in c io ş i — a u p ă r ă sit a d u n ă rile d in b is e r ic i şi se

150. δικαιότατοι prf-adrepU, Ic zicea aşa în ironie, căci făceau pe corecţii, dar în
fond erau duşmani. Sensul acesta il prinde traducerea latină paralelă, vezi P.G.
LXXXli, col. 967 B, căci foloseşte direct cuvîntul iniquissimj — preanedreplii.
15J. / Tim. 5. 19.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

în tr u n e a u s e p a r a t. T o ţ i îi n u m e a u p e a c e ş tia e u s ta ţie n i, f iin d c ă în c e p u ­

s e r ă să s e a d u n e d u p ă p le c a r e a lu i E u sta ţiu .
3. I a r a c e a f e m e ie d e t r e i o r i tic ă lo a s ă , c ă z în d la o b o a lă g r e a ş i
f o a r t e în d e lu n g a t ă , a d a t p e fa ţa c o m p lo t u l v ic le a n şi a d e z v ă lu it fa p ta
tr is tă , a r â t în d c e le p u s e Ia c a le , n u d e d o i s a u d e tr e i, c i d e io a r le m u lţi
c le r ic i. E a a sp u s c ă a cu'bezat s ă f a c ă a c e a s tă m ă rtu r ie , m in c in o a s ă p e n tr u
b a n i. T o to d a tă a s p u s că ju r ă m în t u l n u a f o s t în tr u to t u l m in c in o s , c ă c i
oo p i'lu l e r a a u n u i o a r e c a r e E u sta ţiu A r ă m a r u l.
A c e s t e a s -a u c u t e z a t a s e f a c e la A n tio h ia d e c ă tr e a c e a s tă p a r tid ă
(a r ia n ă ), « f o a r t e a le a s ă » (sic !)

23. D e s p r e c r e d in ţ a I n z ilo r

1. In a c e s t tim p a r ă s ă rit la I n z i ( e t io p ie n i) lu m in a c u n o ş t in ţ e i d
D u m n ezeu, căci s-a v e s tit p e s te to t b ă rb ă ţ ia şi c r e d in ţa îm p ă ra tu lu i
(C o n s ta n tin c e l M a r e ), ia r b a r b a r ii d im p r e ju r s - a u d e p r in s să ale a g ă
p acea în lo c u l r ă z b o iu lu i. A s t f e l, to ţi aveau le g ă tu r i u n ii cu alţii.
2. M u lţi în tr e p r in d e a u c ă lă to r ii lu n g i în ţ in u tu r i str ă in e , Tie d in d o rin ţa
d e a c u n o a ş te , f ie p e n tr u co m e rţ.
A t u n c i u n o a r e c a r e T y r io s , c u n o s c ă t o r al filo z o fie i s tr ă in e , d o rin d
să v iz it e z e în d e p ă r ta ta I n d ie (E tia p ie ), a p le c a t c u d o i tin e r i, f iii fra te lu i
său. D u p ă c e a r e a liz a t c e e a c e d o ris e , s - a s u it p e o c o r a b ie c a să se în ­
to a r c ă a ca s ă . 3. D a r, p e n tr u a se a d ă p a c u a p ă d u lc e , c o r a b ia s - a o p r it
în t r -u n p o rt. A t u n c i n iş te b a r b a r i a u n ă v ă lit a s u p r a a c e s to r c ă lă to r i : p e
u n ii i-a u a r u n c a t în m a r e, ia r p e a lţii i- a u lu a t s c la v i. T y r io s s - a n u m ă r a t
p r in t r e c e i m o r ţi, ia r c e i d o i tin e r i a u f o s t d u ş i r e g e lu i d in a ce ste p ărţi.
4. D in tr e a ce ştia , u n u l s e n u m e a E d e siu , ia r c e lă la lt F r u m e n ţiu . C u
v r e m e a , d u p ă c e i- a c e r c e ta t şi i- a v ă z u t că s în t in te lig e n ţ i, s lă p în u l
a c e s to r ţin u tu r i i- a r în d u it c a să în g r ije a s c ă d e c a s a sa. D a că c in e v a n u
c r e d e c e ie s p u s e să s e a m in tea s că d e lo s i f şi d e îm p ă ră ţia E g ip tu lu i.
A fa r ă d e a c e a s ta , s ă se a m in te a sc ă ş i d e p r o f e t u l D a n iil, ş i d e c e i tr e i t i - ;
n e r i, lu p t ă t o r i p e n tr u a d e v ă ra ta c re d in ţă , c a r e , d e ş i e r a u în c a p tiv it a te ,
a u p r im it c o n d u c e r e a b a b ilo n ie n ilo r .
5. D u p ă c e a m u r it r e g e le , F r u m e n ţiu ş i E d e s iu a u ră m a s s u b fiu l
a c e s tu ia şi s -a u b u c u r a t d e şi m a i m u ltă c in ste .
F iin d c r e s c u ţ i în c r e d in ţa c e a a d e v ă ra tă , p e c e i d in tr e n e g u s to rii
o a r e v e n e a u a c o lo , î i în d e m n a u s ă s e a d u n e d u p ă o b i c e iu l r o m a n şi să
c e le b r e z e d u m n e z e ie ş tile s lu jb e .

6 . D u p ă c e a tr e c u t d e s tu l tim p , a c e ştia a u v e n it la r e g e ş i i- a u c e ­
r u t c a p la tă a b u n e i lo r c o m p o r tă r i să Ie în g ă d u ie c a să se r e în to a r c ă
în p a t ria lo r .
ISTORIA BISERICEASCA

D u p ă c e li s -a în g ă d u it lu c r u l a c e s ta B d e s iu ş i F r u m e n ţiu au v e n it
in p â m în tu l r o m a n . 7. P r im u l a m e r s la T ir, ia r c e lă la lt a p u s în a in te a
r e v e d e r ii p ă r in ţilo r d o r u l p e n tr u c e le s fin te . C a a ta r e a m e r s la o r a ş u l
lu i A le x a n d r u ( A le x a n d r ia ) ş i a a ră ta t c o n d u c ă t o r u lu i B is e r ic ii c ă I n z ii
(E t io p ie n ii) d oresc p e s te m ă s u ră ca să p r im e a s c ă lu m in a c u n o ş tin ţ e i.
8 . A t u n c i A ta n a sie ţin e a f r îi e le ac e s te i B is e r ic i. D u p ă c e a a s cu lta t is to r i­
sir ile lu i F r u m e n ţiu e l a zis : « C in e a ltu l d e c ît tin e a r p u te a m a i b in e
să r is ip e a s c ă în tu n e r ic u l n e c u n o ş tin ţe i d e la a c e st p o p o r şi s ă -i a d u c ă
S tră lu cirea p r e d i c ă m d u m n e z e ie ş ti ? » D u p ă c e a sp u s a c e a s ta ş i l - a îm ­
p ă r tă şit d e h a r a r h ie r e s c, l- a t r im is c a să în g r ije a s c ă s u fle te ş te acest
n e a m al e tio p ie n ilo r .
9. P ă ră s in d p a tria sa ş i n e ţin în d s e a m a d e im e n s it a te a m ă rii, F r u ­
m e n ţiu a m e r s la a c e s t p o p o r n e lu m in a t ş i l- a c u lt iv a t ciu m u ltă a r d o a r e ,
a v in d c a s p r ijin it o r h a r u l d a t d e D u m n e z e u . P r in m ir a c o le a p o s t o lic e , e l
a tră g e a p rin c u v in t e p e c e i c a r e în c e rc a u s ă -I c o m b a tă ş i a te sta a s tfe i,
p r in m in u n i, oele c e s p u n e a ş i a tră g e a în f ie c a r e zi c i t m a i m u lţi.

24. D espre îndrum area Ivirilor 152

spre dreapta credinţă

1· Î n d r u m ă to ru l I n z ilo r (E t io p ie n ilo r ) sp re cu n o ştin ţa d e D um ne­

z e u a f o s t F r u m e n ţiu . In a c e la ş i tim p p e I v ir i i- a a t r a s la a d e v ă r o f e ­
m e ie c a p t iv ă . A c e a s t a s e r u g a n c î n c e t a t ş i a v e a în l o c d o p a t şi de
a ş te rn u t m o a le , u n s a c în tin s p e p ă m in t. T o t o d a t ă e a s o c o t e a p o s t u l c a
o p lă c e r e s u p e r io a r ă .
A c e a s t ă v ia t ă a s p r ă i- a îm p ă r tă ş it d in h a rism e S e a p o s t o lic e .
2. A s t f e l, f iin d c ă b a r b a r ii n u cu n o şte a u ş tiin ţ a m e d ic a la şi o b iş ­
n u ia u , c în d se îm b o ln ă v e a u , să se d u c ă u n ii la a lţii ş i să a f le f e lu l în ­
s ă n ă toşirii d e la c e i o a r e fu s e s e ră b o l n a v i ş i s e v in d e c a s e r ă d e s u fe r in ţă , a
v e n it la a c e a s tă f e m e ie v r e d n ic ă d e to a tă la u d a o m a m ă c u u n c o p i l b o l ­
n a v ş i a r u g a t - o să o în v e ţe c e să fa c ă .
3. A c e a s ta a lu a t c o p i lu l b o ln a v , l- a c u l c a t p e p a t şi a p o i a r u g a t c u
s tă ru in ţă p e C r e a to r u l t u tu r o r să S e în d u r e şi s ă -i a lu n g e b o a la . D u m n e ­
z e u a p r im it r u g ă c iu n e a e i s tă ru ito a re ş i a d a t să n ă ta te c o p ilu lu i.
D e a c u m î n a i n te m in u n a ta f e m e i e a d e v e n it v e s tită . 4. B a c h i a r s o ­
ţia r e g e lu i a a fla t c e le în tîm p la te ş i im e d ia t a tr im is să o c a u te , c ă c i şi
ea e r a c u p r in s ă d e o b o a lă g re a . In să f e m e ia c e a m in u n a tă , c u o j u d e ­
c a tă m ă su ra tă , n u a a c c e p t a t d e o c a m d a tă c e r e r e a r e g in e i. A c e a s ta în să ,
-1; ir d c o n s t rîn s ă d e s u fe r in ţă n u s -a m a i g în d it la d e m n ita te a e i r e g a lă

152. Ivirii, popor din Caucaz, de Unde a venit la noi marele Mitropolit Antim
Ivireanul.
70 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

ş i a v e n it ea în s ă ş i la f e m e ia c a p tiv ă . 5. A c e a s ta , t o t aşa a c u l c a t -o p e u n
p a t s ă ră că cio s ş i a f o lo s it r u g ă c iu n e a c a d o c t o r ie s p r e a - i a lin a s u fe rin ţa .
L a r în d u l e i r e g in a i- a o f e r it d r e p t r ă s p la tă p e n tr u v in d e c a r e a s a t o t
c e e a c e a s o c o t it m a i d e c in s te , a d ică a u r , a r g in t, h a in e şi r o c h ii şi c ite
a lte d a r u r i s în t p o t r iv it e c u m ă r in im ia r e g a lă . 6 . D u m n e z e ia s c a f e m e ie
s p u n e a în s ă c ă n u a r e n e v o ie d e a c e s te a ş i c â e a s o c o te ş te c a o m a re r ă s ­
p la tă c u n o a ş te r e a d r e p t e i c r e d in ţe d e c ă tr e r e g in ă . P e n tr u a ce a s ta , i- a
o f e r it c u m a p u tu t e a în v ă ţă tu r ile d u m n e z e ie ş ti ş i a s f ă t u it - o s ă în a lţe
u n te m p lu d u m n e z e ie s c lu i H ris to s, C a r e , a s a lv a t-o ,
7. D u p ă c e a a s cu lta t a c e ste a r e g in a s - a în to r s La p a la tu l r e g a l şi a
în m ă r m u r it p e r e g e p o v e s t in d u - i d e s p r e acea s tă v in d e c a r e aşa d e g r a b ­
n ic ă . A p o i e a i- a a r ă ta t p u te r e a D u m n e z e u lu i c a p tiv e i şi l - a în d e m n a t p e
s o ţu l e i ca, n u n u m a i să-1 r e c u n o a s c ă ca D u m n e z e u , c i s ă -i c o n s tru ia s că
u n te m p lu (b is e r ic ă ) şi să tr e a c ă to t p o p o r u l la s lu jir e a A c e s tu ia . R e g e le
lă u d a m in u n e a fă c u tă c u s o ţia lu i, d a r n u a v o it să c o n s tru ia s că u n te m ­
p lu .
D u p ă p u ţin tim p în s ă , e l a ie ş it la v în ă to a r e , ia r D o m n u l c e l iu b ito r
d e o a m e n i l- a v în a t, c a o d in io a r ă p e P a v e l a p o s t o lu l l·’3. 8 . D in t r - o dată
i s - a f ă c u t în tu n e r ic , c a r e î- a îm p ie d ic a t să m e a r g ă m a i d e p a r te . C e ila iţi
v în â t o r i se b u c u r a u d e lu m in a c a d e o b i c e i, n u m a i r e g e le , f iin d lo v i t p e
n e a ş te p ta te , e r a p r in s în la n ţu r ile o r b ir ii. A fl în d u - s e în a c e a s tă s u fe rin ţă ,
e l a g ă s it c a le a m în tu ir ii, c ă c i ş i- a a d u s a m in te d e n e în c r e d e r e a lu i şi,
c b e m în d în a ju t o r p e D u m n e z e u l captivei·, a s c ă p a t d e în tu n e ric. 9. A p o i,
c în d a în t îl n i t -o p e a ce a a d m ira b ilă c a p t i v ă m , a r u g a t - o s ă -i a ra te o ;
s c h iţă a te m p lu lu i. 10. D u p ă a c e e a l- a în s ă r c in a t p e V e s e le il c u p la n u l
a r h ite c to n ic , ia r p e f e m e ia c a p tiv ă a în v r e d n i c it - o d e c in s te a d e a d e s cr ie !
t e m p lu l c e l d u m n e z e ie s c , aş a c ă , p e d e o p a r te a c e a s ta d e s cr ia , ia r p e d e
a ltă pârtie lu c r ă t o r ii lu i V e s e le i! s ă p a u şi co n s tru ia u .
D u p ă ce s - a te r m in a t c lă d ir e a d e z id it şi i s - a p u s a c o p e r iş şi n u
m a i a v e a n e v o ie d e c ît d e p r e o ţ i, m in u n a t a f e m e ie a g ă s it u n m i j l o c d e
a - i p r o c u r a , c ă c i a c o n v i n s p e r e g e c a să tr im ită so li la îm p ă r a tu l r o ­
m a n ilo r 150 s p r e a - i c e r e s ă le f ie t r im is u n în v ă ţă to r al d r e p t e i c re d in ţe
(cr eştin e).
11. R e g e le a a c c e p ta t p r o p u n e r e a ş i a tr im is so li. îm p ă r a tu l, oare
e r a a tu n c i C o n s ta n tin o e l în fo c a t iu b i to r a l d r e p te i c r e d i n ţe , a flin d o b i e c ­
t u l c e r e r ii, i- a p r i m it p e s o li c u m u ltă b u n ă v o in ţă şi a t r im is a p o i u n
b ă r b a t îm p o d o b it c u d r e a p tă c re d in ţă , c u p r ic e p e r e şi c u tr ă ir e cre ş­

153. Convertirea Sf. Ap. Pavel pe drumul Damascului, Fapte Cap. 9.

154. leş. 31, 2—4.
155. Acesta era Constantin cel Mare.
ISTORIA BISERICEASCA

tin ă , şi to to d a tă în v r e d n ic it d e d a r u l a r h ie r ie i, c a p r o p o v ă d u it o r al c u ­
n oa şte rii lu i D u m n e z e u la a c e st p o p o r , d in d u -i şi d a r u r i c i t m a i m u lte .
12. D e a s tfe l d e a t e n ţie i- a în v r e d n ic it pe cei ce au ceru t (p e so li).
îm p ă r a tu l C o n s ta n tin s - a în g r ijit c u b u n ă v o ia sa ş i d e c e i h ră n iţi
c u d r e a p ta c re d in ţă d in P e r s ia . 13. C ă c i a f lîn d că a c e ş tia s în t p e r s e c u ­
ta ţi d e p ă g în i ş i c ă r e g e le lo r , în r o b it d e r ă tă cir e , n ă s c o c e ş t e d ife r it e v i­
c le n ii c o n t r a lo r , i- a s c ris , in d e m n în d u -1 să a ib ă c r e d in ţa c e a a d e v ă ra tă
ş i c e r în d u - i c a c e i d r e p t c r e d in c io ş i (cr e ş tin ii) să s e b u c u r e d e c in ste .
D a r ia tă c ă în să şi s c r is o a r e a a ra tă m a i b in e r îv n a c e lu i c e a s c r is -o .

25. Scrisoarea îm păratului Constantin (cel M are)

către Sapor, r eg ele P erşilor

1. «P ă strân d c r e d in ţa c e a d u m n e z e ia s c a e u m ă îm p ă rtă ş e s c d e lu ­
m in a A d e v ă r u lu i, ia r f iin d c ă lă u z it d e lu m in a A d e v ă r u lu i, a ju n g la cu ­
n o a ş t e re a c r e d in ţ e i d u m n e z e ie ş ti. T o c m a i d e aceea, aşa c u m ne arată
re a lită ţile v ie ţii, e u r e c u n o s c c ă p r e a s fîn ta r e lig ie c r e ş tin ă e ste în v ă ţă ­
to r p e n tr u c u n o a ş te r e a liui D u m n e z e u , C e l p r e a s iîn t şi m ă rtu r ise sc că
a m a c e a s tă c in s t ir e a d iv in ită ţii. C u s p r ijin u l p u te r ii a c e s tu i D u m n e z e u ,
în c e p în d d e la m a r g in ile O c e a n u lu i, a m în s u fle ţit în tr e a g a lu m e o u n ă ­
d e jd e a ta re a m â n tu irii, aşa î n o t to a te p o p o a r e le o a r e fu s e s e ră loviite
d e tir a n i şi o a r e s e is to v e a u p r a d ă s u fe r in ţe lo r z iln ic e ş i- ş i p ie r d e a u p u ­
te r ile , p a r t ic ip în d d e acum la în d r e p t a r e a c o n d u c e r ii I m p e r iu lu i, s-a u
r e în v io r a t c a d u p ă o în g r ijir e m e d ic a lă . P e a c e s t D u m n e z e u îl c in s te s c eu.
2. S e m n u l L u i îl p o a r tă p e u m e r i a rm a ta m e a c e a c o n s a c r a t ă lu i D u m ­
n e z e u şi, d u p ă c u m c e r e d re a p ta ju d e c a t ă , îşi u r m e a z ă d ru m u l. P e n tr u
v ic t o r i ile s tr ă lu c ite ale s o ld a ţilo r e u p r im e s c în s c h im b m e r e u m u lţu ­
m iri.
M ă r tu ris e s c c ă c in s te s c p e a c e s t D u m n e z e u c u n e c u r m a t ă a d u c e re
am in te. L a A c e s ta m ă str ă d u ie s c , cu in im a c u r ă ţ ă ş i n e p rih ă n ită , sâ
a ju n g ă , în c e le d e S u s. 3. P e A c e s ta îl c e r c a a ju to r , p le c în d u -m i g e ­
n u n ch ii, f u g in d d e to t s în g e le b le s te m a t , o c o lin d o r ic e m ir o s n e p lă c u t
şi r e s p m g ă to r ( id o le s c ) ş i o r io e s tr ă lu c ire păm ân tea scă .
O u a c e s te a toa be, r ă tă c ir e a c e a n e le g iu ită şi r u ş in o a s ă m m jin d u -s e ,
a p ră b u ş it m u lte d in tr e p o p o a r e (cr e ş tin ii) şi p e to a te n e a m u r ile ş i le -a
îm p in s în p ă r ţile c e le m a i d e j o s (iad ).
4. C e le c e D u m n e z e u l 'tu tu ro r, c u g r i ja S a d e o a m e n i, p rin p r o p r ia
S a b u n ă ta te , le - a a d u s la lu m in ă p e n tr u n e v o ile v ie ţii, p e a c e s te a E l n u
în g ă d u ia n ic id e c u m c a să f ie în s u şite d u p ă p o f t a fie că ru ia . E l c e r e d e
la o a m e n i n u m a i c u g e t c u r a t ş i s u fle t n e în tin a t, p r in oare a p r e cia z ă
fa p te ie lo r d e v ir tu te şi d e c re d in ţă . L u i îi p la c fa p te ie d r e p t ă ţii şi ale
72 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

b u n ă tă ţii. 5. E l iu b e ş te p e c e i b u n i şi u ră ş te p e c e i c e r t ă r e ţ i ; iu b e şte
c r e d in ţa şi p e d e p s e ş t e n e c r e d in ţa ; d ă r îm ă o r ic e p u te r e p lin ă d e in g îm -
fiare ; p e d e p s e ş te în fu m u r a r e a c e lo r m în d r i şi s u r p ă d in te m e lie p e c e i
a tra şi sp re m in d r ie , ia r c e lo r s m e r iţi ş i r ă b d ă to r i le d ă r u ie ş te c e l e ce
m er ită .
6 . F ă o in d , a s tfe l, c ît m a i d r e a p tă p u te r e a im p e r ia la o în tă re ş te c u
a ju to a r e le L u i ş i p ă z e ş te în ţe le p c iu n e a im p e r ia lă cu lin işte a p ă c ii.
N u m i s e p a r e că g re ş e s c, fra te al m e u , c in d m ă rtu r is e s c că a c e s t
D u m n e z e u e s te în c e p ă t o r şi P ă rin t e a l tu tu r o r , p e C a r e au în c e r c a t s ă -L
t ă g ă d u ia s că m u lţi d in t r e c e i c e au îm p ă r ă ţjt a ici, în ş e la ţi de" r ă tă cir i n e ­
b u n e ş ti. P e a c e ş tia t o ţ i in s ă i - a n im ic it u n s îir ş it aşa d e m e r ita t , in c it,
d u p ă a c ee a , t o ţ i o a m e n ii d ă d e a u în l o c d e a lt e x e m p lu c e lo r c a r e se s tr ă ­
d u ia u să f a c ă a s e m e n e a fa p te , n e n o r o c ir i le în g r o z ito a r e ale a ce s to ra ,
7. D in tr e a c e ş tia s o c o t e s c că a f o s t u n u l p e c a r e m în ia d iv in ă , oa u n
f u lg e r , l - a r id ic a t d in tr e c e i d e a ic i şi l- a a r u n c a t în p ă r ţile v o a stre .
A c e s t a a înălţait la v o i u n v e s t it m o n u m e n t a l n e ru şin ă rii lu i, c a r e e ste
l a v o j.
E b in e c ă s - a a ju n s la a c e e a câ şi în v r e m e a n o a s tră să se a ra te lă­
m u r it p e d e a p s a u n o r a s tfe l d e o a m e n i.
8 . E u Î n s u m i a m v ă z u t s fîr ş itu l a c e lo r a c a r e a u tu lb u r a t, n u d e
■mult, p o p o r u l c r e ş tin , o a re s - a d ă r u it lu i D u m n e z e u , p r in e d ic t e c r im i­
n a le 1’1'- P e n tr u a c e a s ta se c u v in e m u ltă m u lţu m ir e Lui D um nezeu,
f iin d c ă p r in s u p r e m a L u i P r o v id e n ţ ă to t n e a m u l o m e n e s c , c a r e r e s p e c tă
le g e a d iv in ă , se b u c u r ă ş i t r e s a lt ă .d e p a c e a c a r e i s - a r e d a t.
9. D e a c u m ş i n o i în ş in e n e - a m c o n v i n s că to a te s în t a c u m în t r -o
s itu a ţie f o a r t e b u n ă şi f o a r t e s ig u r ă , c în d , p r i n r e lig ia c u r a t ă şi a d e v ă ­
r a tă a a c e s to r a (a p o p o r u lu i d r c p t - c r e d in c io s ) d e la în ţe le g e r e a in c e p r i­
v e ş te d iv in ita te a ( χό Οεϊον ) ,:’7, s - a a ju n s ca to a te să se în d r u m e z e s p r e
E l.
10. C it s o c o te ş ti că m ă b u c u r a u z in d d e s p r e n u m ă r u l m a re al o a ­
m e n ilo r , în ţe le g al c r e ş tin ilo r , (că ci d e s p re a c e ş tia m ă p r e o c u p ), c în d şi
c e i m a i m u lţi d in tr e c e i p u t e r n ic i ai P e r s ie i in tr ă în a c e st n u m ă r , d u p ă
c u m e u d o r e s c ? De>ci, c u m tu ai c e le m a i f r u m o a s e lu c r u r i şi a c e ia să
a ib ă to t aşa >cele m a i fru m o a s e lu c r u r i. C e ai f u să aibă şi a c e ia , in fe lu l
a c e s ta tu v e i p u te a a v e a p e S t ă p în u l A io t in d u r ă t o r u l , S p r ijin it o r ş i B in e ­
v o it o r .
11- D e c i, f iin d c ă e ş ti aş a d c m a re , p e a c e ş tia (c r e ş tin ii) ţi-v Î n c r e d in ­
ţ e z , c ă c i e ş ti d is tin s p r in e v la v ie . S ă - i iu b e ş ti p o tr iv it c u iu b ir e a d e o a -

l.'jG, Aluzie la măsurile lui Liciniu contra nroştinilor.

35?. -h Οιϊ-,ν divinitatea, aşa cum se zico si în edictul din Milan, (313}.
IS ΓΟΚΙΑ BISERICEASCA 73

m e n i a S t ă p în u lu i a to a te . A s t f e l îţi v e i p r o d u c e şi ţ ie şi n o u ă p r in c r e ­
d in ţă o n e m ă r g in ită m u lţu m ir e ».
12. P r e a b u n u l îm p ă n a t p u r ta în to a te a tîta g r i jă d e c e i îm p o d o b iţi
c u c re d in ţa c re ştin ă , ocitpîndu^se·, n u n u m a i d e s u p u ş ii să i, ci v e g h in d ,
pe c it se p u te a , ş i a s u p r a c e lo r c a re t r ă ia u s u b a lte stăpân iri. D e a c e e a e l
în su şi s - a b u c u r a t d e o c r o t ir e a d iv in ă , c ă c i, ţin în d în s tă p în ire în tr e a g a
E u ro p ă 15- şi L ib ia şi p e lin g ă a c e s te a şi c e a m a i m a r e p a r te a p r o v in c ie i
A sia K>!l, i- a a v u t a s cu ltă to ri p e c e i c o n d u ş i, o a r e s e s u p u n e a u cru p lă ce r e
stâ p in irii lu i. 13, B a c h ia r ş i d in tr e b a r b a r i, u n ii s lu je a u d e b u n ă v o ie ,
iar a lţ:i e r a u s u p u şi p rin r ă z b o i. P e s te to t s -a u în ă lţa t m o n u m e n te p e
care v ic t o r io s u l îm p ă r a t le in a u g u r a .
Ş i a lţii a u lă u d a t m a i p e la r g a c e s te fa p te . N o i în s ă să u r m ă r im is ­
to r ia pe care n e -a m p ro p u s-o .
D e c i, p re a lă u d a tu l îm p ă r a t (C o n s ta n tin c e l M a r e ) p u rta in s u fle t
g r ijile a p o s t o lic e . 14. In s ă u n ii d in tr e c e i în v r e d n ic iţ i c u d a r u l p re o ţ ie i,
nu n u m a i că n u v o ia u să z id e a sc ă , c i c h ia r în c e r c a u să s u rp e în să ş i te ­
m elia B is e r icii, c ă c i p e c e i c a r e c o n d u c e a u c u d o g m e le a p o s t o lic e , n ă s c o ­
cin d d if e r it e c a lo m n ii, e i îi e x ila u , d u p ă c e îi d e p u n e a u d in treap tă .
15. N u s - a u s ă tu ra t d e r ă u ta te , c în d a u p u s la c a le a c e a d ra m ă f a i­
m oa să c o n t r a in a r e iu i E u s ta tiu , c i au în c e r c a t să s u r p e ş i c e lă la lt tu rn
fo a r te p u t e r n ic al d rep tei c r e d in ţe , (p e A ta n a s ie ) şi să în tr e b u in ţe z e
d ife r it e n ă s c o c ir i m in c in o a s e . P e c ît v o i p u te a e u v o i is to r is i p e s c u r t
a cea stă t r a g e d ie a lu i A ta n a s ie .

2 6 . D esp re p lan u rile a scu n se pu se la cale

c o n t r a divin u lu i A t a n a s ie

1. D u p ă c e m in u n a t u l e p is c o p A le x a n d r u , c a r c c o m b ă tu s e b la s fe ­
m ia lu i A r ie , s - a să v îrş it d in v ia ţă , la c in c i lu n i d u p ă s in o d u l d e la
N ic e e a , a u r m a t la c o n d u c e r e a B is e r ic ii a le x a n d r in ilo r A ta n a s ie , b ă r -
k a i în d r u m a t în că d in c o p i l ă r i e jn S f i n t e l e S c r ip tu r i şi c a r e a d e v e n it
v r e d n ic d e a d m ira t în f ie c a r e în s ă rc in a r e d in f u n c ţ iile b is e r ic e ş ti în
fa re a fo st.
2. A ta n a s ie a d u s lu p te în m a re le S in o d p e n tr u d o g m e le a p o s t o lice
o ra lă u d a t ca a p ă ră to r al A d e v ă r u lu i, ia r p e n tr u a d v e r s a r i era ca un
lu p tă to r de tem u t si în v e r şu n a t.
3. In tim p u l e p is c o p u lu i A le x a n d r u , cel v e s tit, A ta n a s ie , tîn ă r
ÎL;n d , c o n d u c e ta g m a d ia c o n ilo r . F iin d c ă au c u n o s c u t ace a stă a r d o a r e a
lu i p e n tru A d e v ă r , c e i c a r e s -a u h o tă r ft să lu p te c o n t ra lu i D u m n e z e u ,

158. Adică partea de Apus a Imperiului roman.

159. Provincia Asia, cu reşedinţa la Eles, adică Nord-Vesiul AnatoUei de azi.
74 TEODORET. EPISCOPUJ. CIRULUI

U w u l-N ă s cu t (a r ie n ii), c în d au a fla t că i s^a în c r e d in ţa t c o n d u c e r e a B i­

se r ic ii a le x a n d r in ilo r a u b ă n u it că a u to r ita te a (c o n d u c e r e a ) a c e s tu ia v a
în s e m n a d is tr u g e r e a lo r . P e n tr u a c e a s ta au p u s la c a le o r ic e r ău tate .
4. D e o a r e c e a c e l M e le tie , p e c a r e s in o d u l d e la N ic e e a l - a în lă tu ­
r a t, n u în c e ta s ă tu lb u r e ş i să a ţîţe T e b a id a ş i E g ip tu l v e c in ou ea, a r i­
e n ii au p lă tit p e u n u l d in tr e p a r tiz a n ii a c e s tu ia o a s ă f ie fă ră v r e o b ă ­
n u ia lă f o r m a f a ls e i a c u z a ţii ş i l- a u c o n v in s să m e a rg ă ia îm p ă ra t ş i sâ -i
sp u n ă c le v e t ir i, c ă a d ică A ta n a s ie îm p o v ă r e a z ă E g ip tu l c u b iru r i, ia r
a u r u l strîn s îl f u r n iz e a z ă u n u i b ă rb a t , c a r e p r e g ă te a tira n ia . In fe lu l
a cesta , în ş e lîn d a u z u l îm p ă ra tu lu i, a u a d u s p e A ta n a s ie la G o n s ta n tin o -
p o l. 5. C în d a so s it a c o lo a c e s ta a r e s p in s m in c iu n a a c u z a to r ilo r ş i a p r i­
m it d in nou B is e r ic a în c re d in ţa tă lu i de D u m nezeu.
D e s p r e a ce s te a n e in fo r m e a z ă ş i îm p ă r a tu l d in c e le c e a sc ris c ă tr e
B is e r ic a a le x a n d r in ilo r , a c ă r o r u ltim ă p a r te o v o i în se r a în ace a s tă
C a r te a m ea :

27. O parte din scrisoarea lu i Constantin

către A le x a n d rin i

1. « C r e d e ţ i-m ă , f r a ţilo r , o a m e n ii c e i r ă i (a r ie n ii) n - a u p u t u t să fa c ă

n im ic c o n t r a e p is c o p u lu i v o s tr u , n im ic a lt c e v a n - a u r e u ş it d e c î t c a , r ă -
p in d u -n e tim p u l n o s tr u , să n u a ib ă n ic i u n lo c d e p o c ă in ţă în ace a s tă
v ia ţă . D e a c e e a , a ju ta ţi-v ă în t r e v o i, v ă r o g , p r e ţ u iţi d ra g o s te a v o a s t ră
şi u r m ă r iţi c u to a tă p u te r e a p e c e i c e d o r e s c să n im ic e a s c ă d a r u l în ţe ­
le g e r ii (u n ir ii) v o a s t r e . I n d r e p tîn d u -v ă p r i v ir i le c ă tr e D u m n e z e u , iu b i-
ţ i- v ă u n ii p e a lţii !
E u a m p r im it c u p lă c e r e p e e p is c o p u l v o s tr u A ta n a sie şi, aşa c u m
a m sp u s, s în t c o n v i n s c ă e l e s te o m a lu i D u m n e z e u » .

28. A U com p lot urzit contra lu i A ta n a sie

1. N ic id e c u m n u s -a u o p r i t n e c r e d in c io ş ii, c i au p r o v o c a t altă tr a ­
g e d ie , a se m e n e a c ă r e ia n ici u n u l d in tr a g e d ie n ii, sau c o m e d ie n ii d in
v e c h im e , n u au c o m p u s v r e o d a tă v re u n a . A s t f e l, a u p lă tit ia ră şi a c u ­
z a to r i d in a c e e a ş i p a r tid ă a lo r ş i i- a u d u s la îm p ă ra t ca să s tr ig e cu
voce ta re că a tle tu l v ir tu ţii (A ta n a s ie ) a c u t e z a t să fa c ă m u lte fa p te
r u şin o a se , c a r e n u s e p o t s p u n e p r i n c u v in t e . 2 . I n fr u n te a a c u z a to r ilo r
e r a E u s e b iu a l N lc o m id te i şi T e o g o n iu a l N ic e e i şi T e o d o r d in P e r in t
(a c u m îl n u m e a u E ra cle e a , în lo c d e P e r in t), c a r e spu n eau că a c e ste
fa p t e n u tr e b u ie să f ie în g ă d u ite ş i n ic i să a ju n g ă la u r e c h e a c u iv a .
A s t f e l, a c e ş tia au c o n v in s p e îm p ă r a t ca să c o n v o a c e u n s in o d la C e -
ISTORIA BISERICEASCA 75

za re e a P a le s tin e i, u n d e cei m ai m u lţi e r a u d u ş m a n ii lu i A ta n a s ie şi

a c o lo să p o r u n c e a s c ă c a a c e sta să f ie ju d e c a t
Î n e r e z în d u -s e c a in n iş te c le r ic i şi n e ştiin d , în g e n e r a l, c e le c e se
p u se se ră la c a le p e a s cu n s , îm p ă ra tu l a p o r u n c it să se în d e p lin e a s că
a c e st lu c ru .
3. C u n o s c în d în s ă d u ş m ă n ia j u d e c ă t o r ilo r , d iv in u l A ta n a s ie n u a
v e n it la a d u n a re a s in o d u lu i. D in ace a s tă c a u ză , g ă s in d ş i m a i m u lt m o ­
tiv d e c le v e tir e ş i a n g a jin d u -s e în r ă z b o i c o n t r a A d e v ă r u lu i, d u şm a n ii
lu i, in a fa ră d e c e le la lte a b a te ri (n e le g iu ir i), l-a u în v in u it d e tir a n ie şi
d e n e s u p u n e r e fa ţă d e îm p ă ra t. 4. in s ă ei n u au f o s t în tr u to tu l în ş e la ţi
în n ă d e jd e a lor , c ă c i p r e a b u n u l îm p ă ra t, ir ita t d e c e le sp u s e d e e i, i- a
sc ris lu i A ta n a s ie , a r ă t în d u -ş i m în ia şl p o r u n c in d u -i să v in ă la T ir , c ă c i
a c o lo h o tă r îs e să s e a d u n e s in o d u l, b ă n u in d , c u m c r e d , c ă A ta n a s ie se
f e r e a d e C eza re e a , d in c a u z a e p is c o p u lu i ei (E u se b iu ).
îm p ă r a tu l a sc ris şi s in o d u lu i d in T i r c e le c e se c u v e n e a să tr a n s­
m ită u n b ă r b a t îm p o d o b it c u c re d in ţă . Iată c e le s c ris e :

29 . E pistola îm păratului Constantin

către sinodul din T ir 100

1. « C o n s ta n tin A u g u s t, c ă tr e s in o d u l c e l d in T ir.
E ra d e s ig u r f ir e s c ş i p o t r iv it c u b u n a s ta re a v r e m u r ilo r n o a s tre ca
B is e r ic a s o b o r n ic e a s c ă să ste a n e tu lb u r a t ă şi c a c e i c e slujes»;: lu i H ris -
to s s ă t i e a cu m f e r iţ i d e o r ic e o o a r ă . C u m în să u n ii n u s în t c o n d u ş i de
d o rin ţa u n e i d iscu ţii să n ă to a se (n u aş p u te a sp u n e că ei tr ă ie s c c u n e ­
v r e d n ic ie în tr e e i) în c e a r c ă să tu lb u re to a te — c e e a c e m i s e p a r e c ă au
tr e c u t diracolo d e o r ic e m ă su ră a ră u tă ţii. D e a c e e a v ă în d e m n c a v o i,
d u c în d u -v ă , c u m s e c u v in e , fă r ă n ic i o in tir z ie r e , să v ă a d u n a ţi în a ce ­
la ş i Io c şi s ă a lcă tu iţi s in o d u l. S ă d a ţi a j u t o r c e to r c a r e a u n e v o ie , să
în g r ijiţi p e fra ţii c a r e s în t in p r im e jd ii, să r e a d u c e ţi la u n ir e p e m e m ­
b r ii r ă tă ciţi al s in o d u lu i, să f ie în d r e p t a te c e le c e s în t g r e ş ite , p e cît
în g ă d u ie tim p u l, ca s ă re d a ţi a-fcitor e p a r h ii (p r-o v in cii) îm p ă ca re a de
c a r e au n e v o ie ş i p e c a r e , o h , a b s u rd ita te , t r u fia a p u ţ in i o a m e n i, a n im i­
c it -o !...
2. E u s o c o t e s c c ă îm p ă c a r e a e s te c e v a p lă c u t lu i D u m n e z e u . Ia r
p e n tr u n o i ş i p e n tr u v o i e s te c e v a m a i p re s u s d e o r ic e d o rin ţă ş i d e m n
d e o g lo r ie n u d e m ic ă im p o r ta n ţă , d a c ă v o m r e a d u c e p a ce a .

160, Sinodul de la Tir s-a tinut la anul 335, cînd s-a sărbătorit şi Tricennalia,
tidicâ 30 de ani de domnie a lui Constantin cel Mare şi 10 ani de la Sinodul de la
Niceea (325).
76 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

3. A ş a d a r, să n u m a i în tâ rziaţi, c i. d e a o u m în a in te , s p o r in d u -v ă
r îv n a , să v ă o s te n iţi ca să d a ţi h o tă r ir e a c a r e s e cruvine în c h e s t iu n ile
o e s e v o r p r o p u n e s p re d is c u ţii, a d ică , în t r o n in d u - v ă c u to a tă s in c e r i­
ta tea şi c u c r e d in ţa p e c a r e p e s te to t A c e l M în tu ito r C ă r u ia n e în c h i­
n ă m o c e r e o it m a i m u lt d e la n o i, în s ă să p ă s tra ţi lin iş te a . N u v a lip s i
n im ic d in c e e a c e e s te in le g ă tu ră c u g r i ja m ea . A m în d e p lin it to a te
c îte aţi a ră ta t în scris. 4. A m s c ris e p is c o p ilo r c ă r o r a aţi d o r i ca, p r e z e n -
tm d u -s e , să îm p ă rtă şe a s c ă g r i ji le v o a s tre . A m tr im is şi p e D io n is ie , c e l
c e a f o s t c o n s u l, c a r e v a a m in ti p e c e i c e tr e b u ie să v in ă c u v o i la
sin o d şi c e le c e tr e b u ie să se fa c ă şi m a i a le s e l v a as ista c a s u p r a v e ­
g h e to r al o r d in e i. 5. Iar d a c ă c in e v a , c e e a c e e u n u c re d , în c e r c în d şi
a '.u m să n e s o c o t e a s c ă p o r u n c a n o a s tră , n u a r v o i să ia p a r te , v a f i t r i­
m is d e n o i d e a c o lo , ca u n u l c a r e s - a s c o s p e s in e d in r in d u ia la s ta b i­
lită d e îm p ă ra t, c a să ştie că n u se c u v in e să se o p u n ă d is p o z iţiilo r îm ­
p ă r a tu lu i, d a t e p e n tr u A d e v ă r .
6 . V ă r ă m în e a p o i d e d a t o r ia s fin ţ iilo r v o a s t r e ca p r i n t r - o ju d e c a t ă
u n a n im ă , n ic i c u u ră n ic i c u p ă r tin ir e , c i p o t r iv it c u c a n o n u l a p o s t o lic
b is e r ic e s c , să g ă s iţi v in d e c a r e p o tr iv ită p e n tr u c e i c e au c o m is g re ş e li,
d a r s -a u în d r e p t a t în c e p r iv e s c g r e ş e lile , c a să e lib e r a ţi B is e r ic a de
to a tă b l a s fe m ia ş i să u ş u ra ţi g r i ji le m e le , d în d h a r u l p ă c ii c e lo r ce
acu m sîn t în c e a r tă şi, to to d a tă , să v ă p r o c u r a ţ i v o u ă în ş iv ă c e a m a i
m a re cin ste . D u m n e z e u să v ă p ă z e a sc ă , fr a ţilo r p r e a iu b iţi» .
7. A s t f e l, d u p ă c e s - a u în tr u n it e p is c o p ii la T ir , au v e n it şi u n ii
c a r e er a u în v in u iţi d e c ă lc a r e a d o g m e lo r . în tr e a c e ş tia u n u l e ra A s c l e o -
p io s al G â ze i. A s o s it ş i m in u n a t u l A ta n a sie .
E u v r e a u m a i în tîi să e x p u n tr a g e d ia în v in u ir ii a c e stu ia şi a p o i să
s c r iu c e le d e s p r e fa im o a s a lu i ju d e c a r e .

30. D espre sinodul ţinut la Tir

1. U n o a r e c a r e A r s e n ie e ra e p is c o p a l c e lo r în c o m u n iu n e c u M e -
le tie d in E g ip t. C ei d in c e a ta a c e stu ia l- a u a s cu n s ş i au h o tă r it să stea
aşa a s cu n şi m u ltă v r e m e . A p o i a u tă ia t m in a d re a p tă a c o r p u lu i u n u i
m o r t, au m în j it - o şi a u p u s -o în t r -o c u t ie d e le m n , ia r d u p ă a c e e a o
p u r ta u p e s te to t, s p u n în d că A r s e n ie a fo s t tă ia t şi s tr ig in d ta r e că
A ta n a s ie e s te u cig a ş u l.
în s ă O c h iu l C a r e v e d e to a te n - a în g ă d u it ca A r s e n ie să m a i stea
a s cu n s m u ltă v r e m e . 2. C ă c i, m ai în tîi in E g ip t ş i a p o i în T e b a id a , s -a
a fla t că el tră ie şte . A p o i l- a u a d u s la T ir, u n d e m in a c e a m u lt c ă in a tă
e r a în îă ţ şată ju d e c ă t o r ilo r . P r ie te n ii lu i A ta n a s ie l- a u p rin s p e A r s e ­
n ie, l- a u a d u s şi l- a u s ilit să ste a a s cu n s m u lt tim p in t r -o g ro a p ă . C în d
în să m a r e le A ta n a s ie a v e n it ia ş e d in ţa s in o d u lu i, d is -d e -d im in e a ţă ,
ISTORIA BISERICEASCA 77

3. m a i în tîi a f o s t in tr o d u s ă o f e m e ie u şo a r ă , c a r e tr ă is e în d e s tr ă b ă la re .
A c e a s ta s tr ig a fă r ă r u ş in e , s p u n in d că e a fă c u s e fă g ă d u in ţ ă d e fe c io r ie ,
d a r că A ta n a s ie . p r i m in d -o c a o a s p e te , a n e c in s t it-o , fă r ă v o ia ei.
După c e a c e a s tă f e m e ie d e p r a v a tă a d e cla r a t a c e s te a , a in tr a t şi
a c u z a tu l (A t a n a s ie ), în s o ţit d e u n p r e o t d e m n d e toa tă la u d a , c a r e se
n u m e a T im o te i. 4. C în d ju d e c ă t o r ii au c e r u t lu i A ta n a s ie ca si răs­
p u n d ă la a c u z a ţia c e i s e a d u c e a , e l a tă c u t c a şi c în d n - a r f i e l A ta n a s ie ,
ia r T im o t e i a z is c ă tr e fe m e ie : « O a r e e u , o fe m e ie , a m a v u t v r e o d a tă
v r e o le g ă tu r ă ou tin e ş i a m in tr a t în c asa t a ? » . D a r ace a s tă fe m e ie a
str ig a t c u m a re n e ru ş in a re , r e p e z m d u -s e la T im o te i ş i r id ic în d m in a îl
arăta ou d e g e t u l s p u n in d : « T u m i-a i r ă p it f e c io r ia , tu n i-a i d e z b r ă c a t
d e p u r ita te a v ir g in a lă » — şi alte a tite a v o r b e , c îte o b iş n u ie s c să s p u n ă
c e i c a r e n u au r u ş in e p e n tru că n u -ş i s tă p în e s c d e str ă b ă la re a .
5. A s t f e l, d u p ă c e au f o s t d a ţi d e r u ş in e c e i c a r e p u s e s e ră la ca le
a c e a s tă d ra m ă , şi s -a u în r o ş it ju d e c ă t o r ii, c a r e e r a u c o m p lic i, f e m e ia d e ­
p r a v a t ă a f o s t sc oa să a fa ră . A t u n c i m a re le A ta n a s ie a zis că n u tr e b u ie
ca a c e a s tă f e m e ie să f ie iz g o n ită , c i să f i e c e r c e ta tă ca să sp u n ă p e c e i
c a r e au n ă s c o cit a ce ste a . 6 . In să ju d e c ă t o r ii s tr ig a u că m a i s în t şi alte
a c u za ţii m a i g ra v e , care n u p o t f i n ic id e c u m a c o p c r it e p r in n ic i un
m e ş te ş u g sa u d ib ă c ie , c ă c i î n c e le c e sîn t r e c la m a te v a ju d e c a v e d e r e a
şi n u a u z u l (a d ic ă fa p te le şi n u v o r b e le ).
D u p ă c e au s p u s a c e s te a au a ră ta t a ce a f r u m o a s ă o u tie şi a u d e s f ă ­
şu ra t m în a c e a m în jită . 7. T o ţ i c e i c a r e e r a u d e fa ţă a u s tr ig a t c u g la s
ta re , u n ii c r e z în d c ă e a d e v ă ra tă c r im ă , ia r a lţii v ă z in d în ş e lă to r ia , d a r
s o c o tin d că e s te în c ă as cu n s A rs e n ie .
D u p ă c e s-a f ă c u t c u m a re g re u ta te lin işte , c e l a c u z a t (A ta n a s ie ) a
în tr e b a t p e ju d e c ă t o r i d acă e ste v r e u n u l d in ei c a r e c u n o a ş te p e A r s e ­
n ie . F iin d că m u lţi au sp u s că îl c u n o s c p e a cest b ă rb a t , e l a c e r u t ca
a c e sta să f ie a d u s. A p o i ia ră ş i a în tr e b a t d a c ă a c e s ta e s te a c e l A r s e n ie
p e c a r e e l l- a r f i o m o r it şi p e lin g ă ace a sta l- a r fi c h in u it, ia r d u p ă m a ­
s a cr a r e l - a r f i n e c in s t it şi i-a r f i tă ia t m în a d re a p tă ? A p o i, p e n tr u că
to ţi au m ă rtu r is it că a r e sta e r a A r s e n ie , d e z b ră e în d u -1 d e p a lliu m ,
A ta n a s ie a arătat a m b e le m îin i a le îu i, a tît d re a p ta c ît şi s tin g ă ş i a
zis : 9. « N im e n i să n u m a i c a u te o a ltă m în ă , c ă c i f ie c a r e o m a p r im it
d e la C r e a to r u l t u tu r o r n u m a i d o u ă m îin i» !...
D u p ă c e a s tfe l au fo s t d ate p e fa ţă a c e s te fa p te u rite , a r f i t r e b u it
c a a c u z a to rii şi c o m p lic ii j u d e c ă t o r ilo r s ă s e r u ş in e z e şi să se r o a g e ca
p ăm ân tu l să se d e s p ic e în fa ţa lo r , d a r ei au u m p lu t a d u n a re a d e z g o ­
m o t şi d e v u ie t, n .u m in du -1 p e A ta n a s ie v r ă ji to r şi zscîn d că în ş e a lă c u
v r ă jit o r i i v ed e rea o a m e n ilo r.
78 TEODORKT. EPISCOPUL CIRULUI

10. C e i c a r e c u p u ţin în a in te îl a c u z a se ră în c e r c a u a c u m s ă -l s fîş ie

şi s ă -l sp ân zu re, în s ă c e i r în d u iţl d e îm părat, c u p ă s t ra re a o r d in e i au
îm p ie d ic a t u c id e r e a lu i A ta n a s ie . 11. E i l- a u s m u ls p e a c e s t în v in g ă to r
şi, p re g ă tin d ca s ă -l u r c e p e o c o r a b ie , a u o b ţ in u t a s tfe l s a lv a r e a lu i.
A ta n a s ie s -a d u s la îm p ă ra t şi i- a a ră ta t to a tă tr a g e d ia în s c e n a tă
co n tra iu i. D a r şi a c u z a to r ii a u t r im is n iş te e p is c o p i d in tr e p a r tiz a n ii lo r
d in M a r e o tis , a d ică p e T e o g o n iu al N ic e e ie , p e T e o d o s ie P e r in tu l, pe
M a r is a l C a lc e d o n ie i, p e N a rc is d in C ilic ia şi p e c e i ce e r a u d e p ă r e re a
lo r . 12. I a r M a r e o tis e s te o p r o v i n c ii a A le x a n d r ie i, c a r e -ş i tr a g e n u ­
m e le d e la la cu l M ă r ie i. A i c i a u p u s Ia c a le m in c iu n a şi a u n ă s c o cit
u n e le d o c u m e n te , p r e z e n tîn d ca a d e v ă ra te a c u za ţii oa re a u fo st d o v e ­
d ite d r e p t c a lo m n ii jo s n ic e ş i le - a u tr im is îm p ă ra tu lu i. A p o i m e m b r ii s i­
n o d u lu i au p le c a t de ia T ir la ie r u s a lim .

3 1. D espre ce le intîm plate la sărbătoarea Sfinţirii (â-fxaivia) la Ierusalim

şi despre e x ilu l Sf. A ta n a sie

1. îm p ă r a tu l a r e c o m a n d a t oa în tr e g s in o d u l d e la T ir să se m u te la
A e lia (Ie r u sa lim ). 2. A p o r u n c it a p o i ca să ia p a r te şi to ţi c e ila lţi e p is c o p i
d e p re t u t in d e n i şi s ă sfin ţe a s c ă B is e r ic a z id it ă d e e l. T o to d a tă a t r im is şi
p e u n ii d in tr e m a g is tra ţii c e i m a i d e în c r e d e r e , c u n o s c u ţi p rin e v la v ie şi
c r e d in ţa lo r , c u p o r u n c a d e a îm p ă r ţi t u tu r o r d e to a te c u îm b e lş u g a r e , nu
n u m a i a r h i e r e il o r , p r e o ţ ilo r 161 şi t u tu r o r c e l o r c a r e -i în s o ţe a u , ci şi tu tu ­
r o r c e lo r c a r e a v e a u n e v o ie , o r i d e u n d e a r v e n i.
3. D u m n e z e ie s c u l A lt a r a f o s t îm p o d o b it c u p e r d e le im p e r ia le şi cu
p o d o a b e d e m a r e p r e ţ , în c ru s ta te c u au r.
A s t f e l, duipă c e s -a d e s fă ş u r a t p r e a s tr ă lu c iiă s ă rb ă to a re , e p is c o p ii au
p le c a t, f ie c a r e în p a t r ia lu i, ia r îm p ă r a tu lu i, a d u c în d u -i-s e la c u n o ştin ţă
s tr ă lu c ir e a şi m ă re ţia ac e ste i s e r b ă r i ş i p lin d e b u c u r ie , a s lă v it p e I m p ă r -
ţ it o r u l t u tu r o r b u n ă tă ţilo r p e n tr u c ă i- a în d e p lin it ş i lu i a c e a s tă d o rin ţă .
4. D u p ă c e a s o s it A ta n a s ie şi s - a p lîn s d e ju d e c a r e a lu i n e d re a p tă , îm ­
p ă r a tu l a p o r u n c it c a sa v in ă c e i s o c o tiţi v in o v a ţ i d in tr e e p is c o p i. 5. A c e ş ­
tia , v e n in d şi n e m a ia v în d în c r e d e r e în r e a lit a te a a c u z a ţiilo r lo r , au r e ­
n u n ţa t Ia c a lo m n iile d in a in te ca a c u m să sp u n ă îm p ă ra tu lu i că A ta n a s ie a
a m e n in ţa t c ă v a îm p ie d ic a a p r o v iz io n a r e a c u g r îu d in E g i p t ifi2.
C re z în d a c e s te c u v in t e îm p ă ra tu l l- a e x ila t în t r -u n o r a ş d in G a lia ,
n u m it T r ie r (T r e v e r ). E ra a c u m a l 3 0 — le a a n al d o m n ie i lu i (an 335).

161. La L. Parmentier o.c, p, 88, rîndul 6, se adaugă Ιερεϋΐιν clericilor, ceea ce

e mai complet.
162. Corăbiile patriarhilor alexandrini transportau în Capitala Imperiului, Con-
staniinopol, cerealele din Egipt. După J. Maspero, Histoire des Patriarches d'Alexan-
drie, Paris, 1923, p. 61.
jcTOREA BISERICEASCA 79

32. D espre Testam entu l fericitului îm părat Constantin

1. D u p ă u n a n şi c îte v a lu n i, p e c în d e r a la N ie o m id ia B itin ie i, îm ­
p ă ra tu l s - a îm b o ln ă v it. Ş t iin d c ît d e n e s ig u ră e ste v ia ţa o m u lu i, a p rim it
d a r u l b o t e z u lu i d u m n e z e ie s c , p e ca re îl a m în a se p in ă a tu n c i, p e n tr u că
d o ris e s ă -l p r im e a s c ă în r iu l Io rd a n .
îm p ă r a t u l C o n s ta n tin c e l M a r e a lă s a t tre i fii ca m o ş te n ito r i ai îm p ă ­
ră ţie i sa le : C o n s ta n tin (II), C o n s ta n ţiu şi C o n sta n t, c e l m a i tîn ^ r. 2. A
p o r u n c it a p o i c a m a re le A ta n a s ie să se r e în to a r c ă la A le x a n d r ia .

33. A pă ra rea împăratului

1. S ă n u n e m ir ă m d a c ă , fiin d m in ţit (în şe la t), îm p ă r a tu l C o n s ta n tin

c e l M a r e a e x ila t a tîţia b ă r b a ţ i v e n e r a b ili, p e n tr u c ă s - a în c r e z u t în n iş te
e p is c o p i, oa re c ă u ta u s ă - l în ş e le , a s c u n z ln d u -ş i v ic le n ia ş i lu in d o a ltă î n ­
făţişa re. C e l c u n o s c ă to r i a i S f in t e lo r S c r ip tu r i, ştiu că şi d u m n e z e ie s cu l
p r o o r o c D a v id a f o s t î n ş e l a t : 2. l-a î n ş e la t, n u u n a r h ie r e u , c i o slu g ă
c re sc u tă în c a sa lu i şi p e d e p s ită a d e s e a , v r e a u să s p u n , S ib a 163 c e l c a r e a
sp u s r e g e lu i m in c iu n i c o n t r a lu i M e fib o ş e t şi i- a r ă p it o g o r u l a c e s tu ia 16/*.
3. A c e s t e a le s p u n , n u o a să a c u z p e p r o f e t , c i să f a c a p ă ra re a îm p ă ­
ra tu lu i C o n s ta n tin şi s ă a r ă t s lă b ic iu n e a f ir i i o m e n e ş ti, s fă tu in d to to d a tă
ca n u t r e b u ie să te în c r e z i n u m a i în c e i c e a c u ză , c h ia r d a c ă ar f i f o a r te
v r e d n ic i d e c re d in ţă , c i să p ă s tre z i şi p e n tr u a c u za t o u re c h e .

34. D espre sfîrşitul a cestu i îm părat

1. A ş a d a r , îm p ă ra tu l· C o n s ta n tin c e l M a r e a p le c a t s p r e îm p ă ră ţia
m ai fe ric ită . P r e f e c ţ ii şi c o m a n d a n ţii o a s te i ş i to ţi c e ila lţi l- a u a ş e za t în -
tr-u n sia riu d e a u r şi l- a u d u s la C o n s ta n tin o p o l, O p a r te d in o ş tir e m e r ­
g ea în f r u n te a c o n v o iu lu i, ia r a ltă p a r te în u rm ă , p lîn g în d c u ja le d e s ­
p ă r ţir ea d e e l. 2. C ă c i to ţi sim ţis e ră b lîn d e ţe a lu i p ă r in te a s că .
S o c o te s c c ă e d e p r is o s să m a i s c riu d e c ită c in s te s - a b u c u r a t tr u p u l
său n e în s u fle ţit şi o ît t im p a r ă m a s în p a la tu l im p e r ia l, fiin d c ă m a rii d re ­
g ă tori a ş te p ta u s o s ir e a f iu lu i s ă u , (C o n sta n tin ) d eo a rece a lţii au sc ris
d esp re aceasta.
P e a c e ste a e s te u ş o r s ă l e g ă s e ş ti şi să a fli c u m îm p ă r ţito r u l a
toate r ă sp lă te şte p e c e i c a r e -L s lu je s c c u c re d in ţă .
3. Ia r d a c ă c in e v a n u se în c r e d e în a c e s te a s c ris e , v ă z în d c e le ce
a cu m se f a c în ju r u l s ic r iu lu i ş i al s ta tu ie i sa le , să c r e a d ă în c e le c e s -a u
scris de m in e şi în D o m n u l c a r e a z is : « V o i s lă v i p e c e i c e m ă s lă v e s c ,
iar c e i c e m ă d e fa im ă v o r f i d e fă im a ţi» I6r\
 F E R IC IT U L T E O D O R E T E P IS C O P U L C IR U L U I

I S T O R I A BISE R IC E A SC Ă

CARTEA a II-a
1. D espre reîntoarcerea lu i A ta n a sie

1. D u p ă c e a s ta t Ia T r ie r ( in G a lia ) d o i an i ş i p a tru lu n i, d u m n e z e ­
ie s c u l A ta n a s ie s - a r e în to r s la A le x a n d r ia . A t u n c i, îm p ă ra tu l C o n s t a n ­
tin a l I I -le a , c e l m a i v lr s t n ic d in tr e f i i i lu i C o n s ta n tin c e l M a r e , ( c ă c i e l
d o m n e a s p r e S o a r e - A p u n e , în G a lia ) a s c r is u rm ă to a r e a s c r is o a r e B i­
s e r ic ilo r A le x a n d r in ilo r :

2. Scrisoarea lui Con stan tin (II),

fiul lu i C on stantin ce l M a r e către A lex a n d rin i

1. « C o n s ta n tin îm p ă ra tu l, c ă tr e p o p o r u l B is e r ic ii c a t o li c e a a l e x a n ­
d r in ilo r . N ic id e c u m n u c r e d că p u te r e a m in ţii v o a s t r e n - a în ţe le s d e ce
A ta n a s ie , tîL cu ito ru l L e g ii o e le i a d e v ă ra te , a f o s t e x ila t la u n m o m e n t
d a t în G a lia : c ă a d ică , n u c u m v a să în d u r e s u fe r in ţe d in c a u z a î n v e r ­
ş u n ă r ii c e lo r r ă i, f iin d c ă s ă lb ă tic ia d u ş m a n ilo r să i s în g e r o ş i şi c r u z i p e r ­
sista ca un p e rico l as u p ra s fîn tu lu i să u cap. '
2. D e c i, p e n tr u a e v it a a c e s te a ş i c a să f ie s c ă p a t d e g ît le ju r ile ce­
lo r ce îl a m e n in ţa u . A ta n a s ie a f o s t s f ă t u it c a s ă tr ă ia scă s u b o b l ă d u i"
r e a m e a , a s tfe l c a , în a c e s t o r a ş , în c a r e a v e a s ă -ş i p e tr e a c ă v r e m e i
(T r ie r) să i se d e a t o t d e c e e a c e a r e n e v o ie , d e şi v ir tu te a lu i c e a v e s tite
n ă d ă jd u ia m a i m u lt în a ju to r u l d u m n e z e ie s c ş i n u ţin e a s e a m ă d e g r e :
u tă ţ ile unei v ie ţ i as pre.
3. D r e p t a c e e a , s tă p în u l m e u C o n sta n tin , A u g u s tu l, c e l d e feri-citl
p o m e n ir e , ta tă l m e u , v o ia fo a r t e m u lt, ţin in d s e a m ă d e e v la v ia v o a s t r i
c e a iu b ito a r e d e D u m n e z e u , s ă r e a d u c ă în s c a u n u l să u p e a c e st e p i s
o o p , d a r a f o s t r ă p it d e s o a rta o m e n e a s c ă ş i a m u r it, în a in te d e a - ş i în ;
d e p lin i d o r in ţa .
D e a c e e a a m s o c o tit că u rm e a z ă ca e u , f iin d c ă i- a m p r i m it m o ş t e
n ir e a , s ă în d e p lin e s c v o in ţ a a c e s tu i îm p ă r a t d e d u m n e z e ia s c ă pom e·
n ir e . 4. C în d A ta n a s ie a re să a ju n g ă s ă -l r e v e d e ţ i, o s ă a fla ţi d e citi
c in s te s - a b u c u r a t d in p a r te a m e a . N u e lu c r u d e m ir a r e d a c ă e u an
ISTORIA BISERICEASCA

f ă c u t o e v a p e n tr u e l, c ă c i în fă ţiş a r e a u n u i aş a d e m a r e b ă r b a t ş i c h i p u l
d o r in ţe i v o a s t r e a r z ă to a re a u p o r n i t ş i au în d e m n a t s u f le t u l m e u s p r e
aceasta.
P r o n ia d u m n e z e ia s c ă s ă v ă p ă z e a s c ă , iu b iţi f r a ţi» .
5. Cu a-ceastă s c r is o a r e a s o s it A ta n a s ie la A le x a n d r ia . T o ţ i l- a u
p r im it c u m u ltă d r a g o s te — şi c e i d in o r a ş ş i c e i d e la ţa ră ş i c e i p u ­
ţin i (cla sa d e su s) ş i c e i m u lţi (p o p o r u l). P r in în t o a r c e r e a s a , e l în tr ista
n u m a i p e p a r tiz a n ii n e b u n ie i lu i A r ie . P e n tr u a c e a s ta E u s e b iu a l N i-
co m id ie i ş i -T eog on iu al N ic e e i şi t o ţ i c a r e ţin e a u d e p a r t id a lo r a u p u s
ia ră şi în m iş c a r e p la n u r ile lo r a s cu n s e ş i a u îm p ă n a t u r e c h ile tîn ă r u lu i
îm p ă ra t, C o n sta n ţiu , ou c a lo m n ii.
V o i a m in ti m a i d e p a r te c u m s - a în d e p ă r ta t a c e sta f o a r t e r e p e d e d e
d o g m e le a p o s t o lic e .

3. C u m s -a îndepărtat d e dreapta credinţă

îm păratul C on stanţiu

1. C o n sta n ţia , care fu se se s o ţia lu i L ic in iu , şi care era sora lu i

C o n s ta n tin c e l M a r e , a v e a c a a p r o p ia t s u fle t e ş t e u n p r e o t , c e p r im is e
în v ă ţă tu r a n e le g iu it ă a lu i A r ie . D e ş i n u a r ă ta p e fa ţă b o a la (e re z ia )
a ria n ă, to tu ş i, p e c in d d is c u ta a d e se a c u e a , îi s p u n e a c ă A r ie a fo s t
v ic t im a c a lo m n iilo r .
2. P r e a lâ u d a tu l C o n s ta n tin c e l M a r e a în v r e d n i c it - o p e C o n s ta n ­
ţia d e to a tă g r i ja s a , d u p ă m o a r te a s o ţu lu i e i n e le g iu it ş i n - a lă s a t - o să
sim tă n e c a z u r ile v ă d u v ie i. L a s fîr ş itu l v ie ţii e i, f iin d d e fa ţă , e l i - a o f e ­
r it o sa tis fa c ţie d e o s e b ită . 3. A t u n c i C o n s ta n ţia i- a c e r u t c a s ă f i e c h e ­
m a t a c e s t p r e o t şi a r u g a t c u stă ru in ţă c a e l s ă s e b u c u r e d e b u n ă v o ­
in ţa îm p ă ra tu lu i, ia r a c e s ta i - a fă g ă d u it c ă - i v a în d e p lin i d o rin ţa . î n -
d e p lin in d u -ş i fă g ă d u ia la i - a o f e r it a c e s tu i p r e o t c it m a i m u ltă lib e r t a te
d e a v o r b i. 4. A c e s ta în s ă , în tim p c e s e b u c u r a d e m u ltă b u n ă v o in ţă ,
n u a a v u t c u r a ju l s ă -ş i d e a p e fa ţă e r e z ia , f iin d c ă v e d e a c o n v in g e r e a
sta to rn ic ă a îm p ă r a tu lu i d e s p r e c e le d u m n e z e ie ş ti.
5. C în d C on sta n tin c e l M a r e a p le c a t în îm p ă r ă ţia c e a n e p ie r ito a r e ,
a lă sat c o p i ilo r să i p r in t e s ta m e n t ace a s tă îm p ă r ă ţie p ie r ito a r e . N ic i
u n u l d in tr e e i n u e r a d e fa ţă ş i a t u n c i a în c r e d in ţa t te s ta m e n tu l n u m a i
a c e stu i p r e o t , p o r u n c in d u -i c a s ă -l d e a f iu lu i s ă u , C o n sta n ţiu . A c e s ta
e ra m a i a p r o a p e 1 d e c ît c e ila lţi ş i d e c i e r a a ş te p ta t să a ju n g ă în a in te a
lo r .

1. Constanţiu er3 la Început Cezar peste partea orientală a imperiului roman.

6 — Teodoret Episcopul Cirului
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

6. D e a c u m p r e o t u l a c e sta a r ia n a d e v e n it c u n o s c u t lu i C o n st a n ţiu,
c ă r u ia i- a d a t t e s ta m e n tu l, c u m i s e p o r u n c is e , i- a r ă m a s a p r o p ia t şi
e ra chem at a d e s ea la el.
A c e s t p r e o t a r ia n , v ă z în d c o n v in g e r e a n e s ta to r n ic ă a 1-ui C o n s ta n -
ţiu , c a r e e r a a s e m e n e a u n o r tr e s tii b ă tu te d e v ia t u r i, c e s e p le a c ă şi
în t r -o p a r te şi în tr -a lta , a c u te z a t să în c e a p ă r ă z b o iu l c o n t r a d o g m e lo r
e v a n g h e lic e . 7. D e a c u m , p iîn g in d u - s e d e f u r tu n a d in B is e r ic i, e l su s­
ţin e a câ v in o v a t d e a c e a s ta s în t c e i c a r e a u a d ă u g a t la în v ă ţă tu r a d e
c r e d in ţă c u v în t u l n e s c r ip tu r is tic « d e o f iin ţ ă » ( όμοούσιος ) şi că ace a sta
a p r o d u s v r a jb ă in t r e c le r ic i şi in tr e c r e d in c io ş i. D e a ci, a c u z ln d pe
A ta n a s ie ş i p e c e i c a r e e r a u d e p ă r e r e a lu i, n ă-scocea d ife r it e c le v e t ir i
co n tra lor .
8. D e a c e s t p r e o t s - a u f o lo s it E u s e b iu a l N ic o m id ie i şi T e o g o n iu şi
T e o d o r P e r fn t u l. (A c e s ta e r a în d e o s e b i d is tin s şi a s c ris u n c o m e n ta r iu
al d u m n e z e ie ş tilo r E v a n g h e lii. C e i m a i m u lţi în s ă î l n u m e s c I ra cle o tis ).
A c e ş tia , f iin d c ă e r a u a p r o a p e , v e d e a u a d e s e a p e îm p ă ra t ş i c ă u ta u s ă -l
c o n v in g ă c â a d e v ă ra ta c a u z ă a a t ito r r e le a f o s t r e în to a r c e r e a lu i A t a ­
n a sie , ş i c ă , n u n u m a i E g ip tu l, c i ş i P a le s tin a şi F e n ic ia ş i to a te n e a ­
m u r ile v e c i n e a u f o s t a t ra s e în a c e a s tă fră m ân ta re.

4. D espre al d o ile a e x il a l fericitului A ta n a sie

şi despre instalarea şi totodată
sfirşital e p isco p alu l G rigore

1. D u p ă c e a u a s a lta t c u g e tu l n e s ta to r n ic a l îm p ă r a tu lu i C o n s ta n -
ţiu c u a s tfe l d e c u v in t e , l- a u c o n v in s să-1 a lu n g e d in B is e r ic a a l e x a n ­
d r in ă p e A ta n a s ie . A c e s ta în să , aflân d m a i în a in te d e s p r e in tr ig ile lo r , a
p le c a t e l în s u ş i ş i s - a d u s în A p u s u l I m p e r iu lu i.
D e a ltfe l, a d e r e n ţii lu i E u se b iu al N ic o m id ie i c o m u n ic a s e r ă c a lo m ­
n iile lo r c o n t r a lu i A ta n a s ie ş i e p is c o p u l u i R o m e i. (Iu liu p ă s t o re a
a tu n c i a c e a s tă B is e r ică ). 2. A c e s ta în s ă , u r m în d le g e a B is e r ic ii, a p o r u n ­
c it c a a d e r e n ţii lu i E u s e b iu · al N ic o m id ie i să v in ă la R o m a şi l- a c h e ­
m a t şi p e d u m n e z e ie s c u l A ta n a s ie la ju d e c a t ă . 3. în d a t ă c e a p r im it c h e ­
m a re a a cea s ta , A ta n a s ie a p le c a t la d ru m , dar cei care c u n o ş te a u
u n e ltir ile , (a r ie n ii) d e v r e m e c e e i Ie u rz is e r ă , n u a u v e n it la R o m a p e n ­
tr u câ ştia u c ă m in c iu n a lo r a v e a să f i e d a tă p e faţă.

A t u n c i, d u p ă p le c a r e a lu i A ta n a s ie , a c e ştia , v ă z în d o i l e lip s ite d e

păstor;, le - a r în d u it u n lu p în l o c d e p ă sto r. N u m e le lu i e r a G r ig o r e .'
A c e s ta , d u p ă c e a r ă v ă ş it tu r m a t im p d e şa s e a n i, m a i c u c r u z im e d e c i t
f ia r e le s ă lb a tic e , a p r im it p e d e a p s a r ă u tă ţii, c ă c i a f o s t o m o r i t in m o d .
în g r o z ito r , c h i a r d e c ă tr e o ile s a le (p ă sto r iţii).
JSTOBIA BISERICEASCA

4. A ta n a s ie s - a d u s la îm p ă ra tu l C o n s ta n t (c ă c i C o n s ta n tin a l d o i­
lea , c e l m a i în v ir s tă , m u r is e in t r -o lu p tă ) ş i a d e p lîn s in tr ig ile f a c ţ iu ­
n ii a r ie n e , a p o i s - a plâns şi d e r ă z b o iu l o o n ţr a c r e d in ţ e i a p o s t o lic e . A
a m in tit şi d e ta tă l s ă u (îm p ă r a tu l C o n s ta n tin c e l M a r e ) şi d e m a r e le
sin o d (d e la N vceea) p e c a r e a c e s ta îl c o n v o c a s e , p r e c u m şi d e f a p t u l c ă
e l a în tă rit p r i n le g e c e le h o tă r îte d e c e i c a r e a u lu a t p a r te la a c e s t s i­
n od , 5. S p u n în d a c e ste a , A ta n a s ie a r e d e ş t e p ta t în îm p ă ra t r îv n a ta tă ­
lu i să u, aşa în c ît, im e d ia t c e a a u z it a c e s te a , C o n s ta n t a s c ris fr a t e lu i
să u, C on sta n ţiu ş i l - a în d e m n a t să p ă z e a sc ă n e s c h im b a tă m o ş te n ir e a
c r e d in ţe i p ă r in te ş ti, c ă c i ta tă l lo r , în tă rin d I m p e r iu l p r in c r e d in ţă , a
n im ic it p e tir a n ii r o m a n ilo r ş i a s u p u s p e b a r b a r ii d im p r e ju r .
6. F iin d c o n v i n s d e c e le s c ris e , C o n s ta n ţiu a h o tâ r it ca e p is c o p ii
d in R ă s ă rit şi A p u s s ă se a d u n e la S a r d ic a (o ra ş c a r e e s te în IJ y ric, m e ­
tr o p o lă a n e a m u lu i D a c ilo r ), d e o a r e c e ş i m u lte a lte n e c a z u r i a l e B is e ­
r ic ii a v e a u n e v o ie d e r e z o lv a r e s in o d a lă .

5. D espre P avel, ca re a aju n s e pisco p

a l Constan tin opoln iu i

1. I n t r -a d e v ă r , p a r tiz a n ii e r e z ie i lu i A r i e l- a u d e s c r is p e P a v e l,
c a r e era e p is c o p al C o n s ta n tin o p o lu lu i, c a a u to r a l t u lb u r ă r ilo r ş i a u
a d ă u g a t m u lte a lte în v in u ir i, p e c a r e o b iş n u ia u s ă ] e n ă s c o c e a s c ă d e s ­
p r e p r o p o v ă d u it o r ii e v la v ie i. 2. P o p o r u l in s ă n - a în g ă d u it c a P a v e l să
fie d u s a t u n c i la S a rd ica , p e n tr u că s - a te m u t d e p la n u r ile a s c u n s e a le
d u ş m a n ilo r săi. A c e ş tia în să , p u ţin după aceea, în d u p le c în d c u g e tu l
f o a r te s c h im b ă to r a l îm p ă r a tu lu i C o n s ta n ţiu , l- a u e x ila t p e P a v e l d in
c e ta te a im p e r ia lă şi l- a u d u s l a C u c u z 2. A c e s t a e s te u n m ic o r ă ş e l, c a r e
o d in io a ră a p a rţin e a n e a m u lu i C a p a d o c ie n ilo r , ia r acum e s te a lip it la
•Armenia a d o u a .
3. N u l e - a f o s t în s ă d e a ju n s c e lo r c a r e tu lb u r ă to a te , p e t r e c e r e a în
acea s tă p u s tie ta te a m in u n a t u lu i P a v e l, c ă c i a u t r im is e x e c u t o r i ai p la ­
n u r ilo r lo r u c ig a ş e ş i l- a u ,o s î n d i t la o m o a r te în g r o z ito a r e .
A c e a s ta n e - a s p u s - o d u m n e z e ie s c u l A ta n a s ie in A p o lo g ia d esp re
f u g a sa, în d e o s e b i a d ă u g in d a c e s te a : 4. «U r m ă r in d şi a f lîn d p e P a v e l,
e p is c o p u l C o n s ta n tin o p o lu lu i, au p u s s ă -l s p în z u r e în m o d p u b li c , î n lo ­
c a lita te a n u m ită C u c u z , d in C a p a d o cia . E i a u a v u t c ă lă u p e n tr u a c e a s ta
p e F ilip , c a r e a d e v e n it p r e f e c t . A c e s ta e r a ş i c o n d u c ă t o r u l e r e z ie i a r i­
e n ilo r ş i e x e c u t o r a l p la n u r ilo r l o r r e le » .

2. In Armenia.
84 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

A s t f e l d e m a s a c r e a săvârşit b la s fe m ia lu i A r i e ! . . . C e le c e au c u ­
te z a t c o n t r a s lu jit o r ilo r C e lu i U n u ia -N ă s c u t s în t în c o n c o r d a n ţă c u u ra
lo r c o n t r a A ce s tu ia .

6. D espre M a c e d o n ie
şi despre erezia n ă sco cită d e ei

1. D u p ă c e l- a u s u p u s p e P a v e l u n e i a s tfe l d e m o r ţ i, s a u m a i d e ­
g r a b ă l- a u t r im is în îm p ă ră ţia C e r u r ilo r , au p u s în lo o u l lu i p e M a c e ­
d o n ie , s o c o t in d u -l c ă e d e a o e le a şi c o n v in g e r i c u e i, fiin d c ă , t o t c a ş i e i,
a d u c e a b la s fe m ii D u h u lu i S fîn t. P u ţin d u p ă a c e e a în s ă l- a u a lu n g a t ş i p e
a c e sta , f iin d c ă n u p r im e a s ă n u m e a s c ă c r e a tu r ă ( χ τίαμ α) p e C e l p e C a r e
S f. S c r ip tu r ă îl p r o c la m ă F iu . D in a c e a s tă c a u z ă M a c e d o n ie , d e s p ă r ţm -
d u -s e d e a r ie n i, a d e v e n it în te m e ie to r al u n e i e r e z ii p r o p r ii. 2. E l z ic e a
c ă F i u l n u e s te d e o fiin ţă ( όμοοόαιος ) c u T a tă l ş i în v ă ţa c ă e s te a s e m e ­
n e a în tr u to a te ( όιμο? κατά πάντα ) C e lu i c e L - a n ă s c u t, ia r p e S fîn t u l
D u h îl n u m e a p e fa ţă c re a t ( χτιβτόζ ). A c e s te a , d e c i, s - a u în tîm p la t, aşa
c u m a m sp u s, n u c u m u lt tim p m a i î n u rm ă .

7. D espre sinod ul ţinut la S a r d ic a 3

1. L a S a r d ic a s - a u a d u n a t 25 0 d e a r h ie r e i (e p is c o p i), p recu m ne
in fo r m e a z ă v e c h i le is to r is ir i. A v e n it a c i şi m a re le A ta n a s ie ş i A s c l e p i u
a l G â z e i, d e s p r e c a r e s - a a m in tit m a i s u s , p r e c u m ş i M a r c e l a l A n d r e i ,
m e tr o p o la G a ia t ie i, c a r e e r a a p is o o p ş i cân d s - a ţ in u t m a r e le s in o d (-de
la N io e e a ). 2. A u v e n it ş i a c u z a to r ii a c e s to r a şi c o n d u c ă to r ii se c te i e r e ­
t ic e (a r ie n e ), c e i c a r e n u d e m u lt fu s e s e ră ju d e c ă t o r i a i a c u z a ţiilo r c o n ­
tr a lu i A ta n a s ie .
F iin d c ă atu v ă z u t tă ria s in o d u lu i şi s ă n ă ta te a în d o g m e le dum ne­
z e ie ş ti, d e ş i au f o s t c h e m a ţi, a c e ş tia (a c u z a t o rii a r ie n i) n - a u in tr a t în
sa la d e şe d in ţă , c i a u f u g i t îm p r e u n ă c u ju d e c ă t o r ii n e d r e p ţ i ş i c u a c u ­
za to r ii. 3. L u c r u l a c e s ta îl a ra tă m a i b i n e s c r is o a r e a s in o d u lu i p e ca r e ,
d in c a u z a e x p u n e r ii o la r e a în v ă ţă tu r ii, o v o i in te r c a la în acea s tă C a r te
a m ea. :

3. Sinodul de la Sardica s-a ţinut în toamna anului 342, sau 343 şi a formulat
o expunere de credinţă, care proclama unitatea Ipostatică a Tatălui şi a Piului.
In text se identifică termenii ouaia si δπόστοοιί, tn sensul apusean, cf. G. Bardy,
o.c. p. 83.
ISTORIA BISERICEASCA

8. Scrisoarea sinod ală trim isă de către episcopii adunaţi aici (la Sardica)
către episcop ii din toată lum ea

1. «Sfînrtul S i n o d a d u n a t c u a ju to r u l lu i D u m n e z e u ia S a r d ic a , cu
e p is c o p ii d e la R o m a , S p a n ia , G a lia , Italia, C a m p a n ia , C a la b r ia , A fr ic a ,
S a rd in ia , P a n o n ia , M is ia , D a c ia , D a rd a n ia , c e a la ltă D a c ia ( M e d ite r r a -
n e a ) 4, M a c e d o n ia , T e s a lia , A h a ia , E p ir, T r a c ia , R o d o p e , A s i a 5, C a ria ,
B itin ia , E Îe sp o n t, F r ig ia, P is id ia , C a p a d o cia , P on t, C ilic ia , F r ig ia Se­
c u n d a , P a m filja , L id ia , In s u le le O c l a d e , E g ip t, T e b a id a , L ib ia , G a la tia ,
P a lestin a , A r a b ia , — c ă tr e e p is c o p ii d e p r e t u t in d e n i şi îm p r e u n ă s lu ­
j it o r i a i B is e r ic ii s o b o r n ic e ş ti ş i a p o s to lice , p r e a iu b iţ ilo r fr a ţi în D o m ­
n u l, sa lu ta r e !
2. A r ie n ii e r e tic i a u c u t e z a t să f a c ă m u lte r e le ş i d e m u lte o r i c o n ­
tra s lu jit o r ilo r lu i D u m n e z e u , c a r e p ă stre a ză c r e d in ţ a cea d re a p tă .
A lu n g in d în v ă ţă tu r a c e a d re a p tă , ca c e v a fa ls , e i a u în c e r c a t să p r i g o ­
n e a sc ă p e o r t o d o c ş i ; a p o i a t ît d e m u lt s -au p o r n i t c o n t r a c r e d in ţe i, in c it
u r e c h ile p r e a iu b ito r ilo r d e D u m n e z e u îm p ă ra t n - a u s c ă p a t n im ic ca
să n u au d ă.
3. A ş a d a r, c u a ju t o r u l lu i D u m n e z e u în s u ş i, îm p ă r a ţii p r e a e v la -
v io ş i n e -a u a d u n a t p e n o i d in d if e r it e p r o v in c ii şi o r a ş e şi a u în g ă d u it
ca s ă s e f a c ă a c e st s in o d în c e ta te a S a n d ice n ilo r p e n tr u a s e în lă tu ra
to a tă n e în ţe le g e r e a şi a s e iz g o n i to a tă c re d in ţa c e a r e a , c a a p o i e ă s e
p ă z e a s c ă d e c ă tr e t o ţ i n u m a i c re d in ţa în H risto s.
A u v e n it a ici e p is o o p i d in R ă să rit, fiin d în d e m n a ţ i d e p r e a c r e d in ­
c io ş ii îm p ă ra ţi, m a i a le s p e n t r u c ă d e s e o ri s e ş o p te a u c a lo m n ii d e s p re
p r e a iu b iţii n o ş tr i fr a ţi şi îm p r e u n ă s lu jito r i, A ta n a s ie e p is c o p u l
A le x a n d r ie i, M a r c e l, e p is c o p u l A n d r o g a la t ie i ş i A s c l e p i u a l G â zei.
4. P o a te şi la v o i au a ju n s c le v e t ir ile ş i p o a t e a u în c e r c a t s ă v ă îm ­
p ă n ez e u r e c h ile p e n tr u -ca să c r e d e ţi c e le o e s p u n d e e i în c o n t r a a c e s­
t o r n e v in o v a ţi şi a s tfe l să se a s c u n d ă b ă n u ia la e r e z ie i lo r nelegiuite.
5. în s ă n - a u f o s t lă sa ţi să f a c ă m u ltă v re m e a c e a s ta , c ă c i e s te u n Stăpîn
C are c o n d u c e B is e r ic ile , C e l C a r e p e n tr u a c e ş tia ş i p e n tr u to ţi a s u f e ­
r it m o a rte a ş i p r in E l n e - a d e sch is n o u ă ca le a s p r e C er.
6. M a i d e m u lt a u sc ris p a r tiz a n ii lu i E u s e b iu a l N ic o m id ie i, c e i
ai lu i M a r ls şi T e o d o r ş i T e o g o n iu ş i U rsaeiu (d e S in g id u n u m ), a i lu i
V a le n s (d e M u r sa ), M in o fa n ta s ş i Ş te fa n , lu i I u liu , îm p r e u n ă s lu jit o r
c u n o i, e p is c o p al B is e r ic ii r o m a n ilo r , in c o n t r a m a i s u s n u m iţ ilo r îm ­

4. E vorba de Dada Aureliană, din sudul Dunării, care a fost apoi impărtită
în d o u ă : Dacia Ripensis, de lingă Dunăre şi Dacia Mediterranea, Sn Balcani, cu
reşedinţa la Sardica, cf. R. Vuipe— 1. Barnea, Din Istoria Dobrogei, vol. II, Românii
la Dunărea de Jos, Bucureşti, 1968, p. 279.
5. Provincia Asia din Nord-Vestul Anatoliei de azi.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

p r e u n ă s lu jit o r i c u n o i, a d ică A ta n a s ie , e p is c o p a l A le x a n d r ie i, M a r ce l,
e p is c o p u l A n c ir e i G a la x ie i ş i A s e le p iu a l G â ze i. 7. A u m a i s c ris în s ă şi
e p is c o p i d in a lte p ă r ţi, m ă rtu r isin d d e s p r e n e v in o v ă ţia îm p r e u n ă s lu ji­
t o r u lu i n o s tr u A ta n a s ie ş i to to d a tă c ă c e le p u s e îa c a le d e c ă tr e c e i d in
j u r u l lui. E u s e b iu a l N ic o m id ie i n u s în t n im ic a lt c e v a d e c ît a m e s te c d e
m in c iu n ă şi c a lo m n ie .
D e ş i, p e c it a f o s t o u p u tin ţă d u p ă a c e e a , a u f o s t c h e m a ţi d e c ă tr e
p r e a iu b itu l ş i îm p r e u n ă s lu jit o r u l n o s tr u , I u liu , a c e ş tia n u s - a u p r e z e n -
to t , ia r d in c e le s c r is e d e a c e la şi e p is c o p ( Iu liu ) a r e ie ş it o la r c a lo m n ia
lo r . A r f i v e n it, d e s ig u r , d a c ă e r a u c o n v i n ş i d e c e le c e fă c u s e r ă ş i n ă s­
c o c is e r ă c o n t r a îm p r e u n ă s lu jit o r ilo r n o ş tr i... '.
D e a s e m e n e a ş i-a u d a t p e fa ţă m a i c la r în ş e lă to r ia l o r ş i p r in c e e a
c e a u f ă c u t în a c e s t s f în t ş i m a re s in o d . A s t f e l, d u p ă c e a u s o s it la S a r ­
d ic a ş i a u v ă z u t p e fr a ţii n o ş tr i, A ta n a s ie , M a r c e l ş i A s e le p iu şi p e a lţii,
s - a u te m u t c a să m a i in tr e la ju d e c a t ă . 8 . Ş i n u o d a tă , sa u d e d o u ă o r i,
c i d e m a i m u lte o r i, a u f o s t c h e m a ţi, d a r n u au r ă s p u n s c h e m ă r ilo r .
T o tu ş i, d u p ă c e s - a u a d u n a t to ţi e p is c o p ii, m a i a le s p r e a v e n e r a b ilu l
O s iu , c e l c a r e d in c a u z a v îr s t e i ş i a m ă r tu r is ir ii c r e d in ţe i şi d in c a u ză
c ă a în d u r a t . atâtea s u fe r in ţe , s - a în v r e d n i c it d e to a tă c in s te a ş i r e s p e c ­
tu l, i- a u s fă tu it ş i în d e m n a t p e a c e ştia s ă v in ă la ju d e c a t ă p e n tr u c a
c e le c e b îr fis e r ă ş i s c r is e s e r ă d e s p r e îm p r e u n ă lit u n g h is ito r ii (e p is co p ii),
când a c e ş tia n u e r a u d e faţă , să le d o v e d e a s c ă a c u m c în d e r a u d e fa ţă .
9. D e ş i a u f o s t c h e m a ţi, a c e ş tia n - a u v e n it în să , d u p ă c u m a m s p u s
m a i în a iiîte , a ră tîn d u -^ i ş i p r i n a c e a s ta c a lo m n ia lo r şi n ic i m ă rtu r isin d
p r i n p o c ă in ţa , c e l p u ţin , v M e n i ile ş i u n e lt ir ile p e c a r e le p u s e s e r ă la
c a le , c ă c i c e i c e s în t c o n v in ş i d e c e le c e s p u n tr e b u ie să le d e c la r e p e
fa ţă .
10. F iin d c ă n u a u v e n it s o c o t im a p o i c ă o r ic in e în ţe le g e , c h ia r d a c ă
a c e ş tia a r v r e a să fa c ă ia r lu c r u r i r e le , c ă , n e a v în d n im ic sâ d o v e ­
d e a s c ă c o n t r a îm p r e u n ă s lu jit o r ilo r n o ş tr i ( e p is c o p i), îi ca lo m n ia ză , c în d :
n u s în t d e fa ţă ş i f u g d e e i, c în d s în t d e fa ţă . ·
11. A c e ş t ia (a c u z a t o rii) a u fu g it, p r e a iu b iţ ilo r fr a ţi, n u n u m a i d in
c a u z a c a lo m n ii lo r c o n t r a e p is c o p ilo r m e n ţio n a ţi, ci şi p e n tr u c ă v e d e a u ;
c ă au s o s it ş i c e i c a r e -i a c u z a u p e e i d e d if e r it e a b a te ri. 1 2 . I n tr-a d e v ă r,i
e r a u a r ă t a te la n ţu r i şi in s tr u m e n te d e to r tu r i, p r e c u m ş i o a m e n i în to r ş i;
d in e x il şi îm p r e u n ă s lu jito r i, c a r e v e n e a u d e la c e i c e e r a u ţin u ţi încă,'
în e x il, r u d e şi p r ie t e n i ai c e lo r c e m u r is e r ă d in c a u z a lo r , t o ţ i erau?
a c u m d e fa ţă . Ş i c e v a m a i in te r e s a n t, e r a u d e fa ţă e p is c o p i d in tr e c a r e 1
u n ii a d u s e s e r ă fia r e le ş i la n ţu r ile p e c a r e le p u rta s e ră d in c a u z a a c e s -1
t o r a , (a r ie n ii a c u z a to ri), ia r a lţii su fe r is e r ă m o a r te a d in cau za c a lo m -i
ISTORIA BISERICEASCA 87

n iilo r lo r . 13. L a a tita n e b u n ie a ju n s e s e ră în c ît să în c e r c e sâ o m o a r e u n

e p is c o p . Ş i l- a r f i o m o r ît d a c ă a c e s ta n u a r f i s c ă p a t d in m îin ile lo r .

S - a în t o r s d e c i îm p r e u n ă s lu jit o r u l n o s tr u , f e r ic it u l T e o d u lo s , s c ă -
p în d 6 d e a c u z a ţiile lo r , c ă c i f u s e s e r in d u it să m o a r ă în u rm a c a lo m n ie i
a c estor a .
U n ii a r ă ta u r ă n ile p r o v o c a t e d e s ă b ii, ia r a lţii s e p lin g e a u c ă au
în d u r a t io a m e a d in c a u z a a ce a s ta . 14. Ş i to a te a c e s te a n u l e m ă rtu r ise a u
o a m e n i la în tîm p la r e , c i B is e r ic i în tr e g i, d in p a r te a c ă r o r a c e i c e so se a u
d e a c o lo , sa u s o li, sp u n e a u d e s p r e s o ld a ţii în c in ş i c u s ă b ii ş i m u lţim i c u
c io m e g e , d e s p re a m e n in ţă r i a le ju d e c ă t o r il o r şi d e s p re f o lo s ir e a de
s c r is o r i fa lse.
A u f o s t c it it e s c r is o r ile p a r tiz a n ilo r lu i T e o g o n iu în c o n t r a îm p r e ­
u n ă s lu jit o r ilo r n o ş tr i, A ta n a s ie , M arO el ş i A s c l e p i u , p r in c a r e v o ia u să
in d îr je a s c ă p e îm p ă r a ţi c o n t r a a c e sto r a . 15. T o a te a c e s te a le - a u d a t p e
fa ţă p a r tiz a n ii d e a tu n c i ai lu i T e o g o n iu .
A fa r ă d e a c e s te a s e a d ă u g a u ş i v e ş ti d e s p r e f e c io a r e d e z b ră ca te ,
d e s p re a r d e ri d e b is e r ic i ş i d e s p r e în c h is o r ile p e n tr u îm p r e u n ă s lu jito r i
( e p is c o p i). Ş i toarte a c e s te a d in n im ic a l t c e v a d e c ît d in c a u z a e r e z ie i
o d io a s e a a r ie n ilo r , c ă c i c e i c a r e fu g e a u d e h i r o t o n i a 7 şi d e c o m u n iu ­
n e a a c e s to r a e r a u n e v o iţ i să s u f e r e d in p a r te a lo r .
16. G in d in d u -s e d e c i la a ce ste a p a r tiz a n ii lu i T e o g o n iu e z ita u s ă ia
o h o tă r ir e , c ă c i se r u ş in a u d e c e le c e fă c u s e ră , d a r , p e n tr u c ă n u s e m a i
p u te a u a s cu n d e a c e ste a , a u v e n it în o r a şu l S a r d ic a p e n tr u c a , p rin v e ­
n ir e a lo r , s ă p a r ă c a ş i c u m n-<ar f i g r e ş it c u n im ic ş i să în lă tu re o r ic e
b ă n u ia lă a s u p r a lor .
17. V ă z în d , d e c i , aci p e c e i c a lo m n ia ţi ş i p e c e i c a r e s u fe r is e r ă d in
p a r te a lo r ş i a v în d în fa ţa o c h i lo r p e a c u z a to rii lo r a c u m ş i a r g u m e n te le
lo r , d eşi au f o s t c h e m a ţi, n - a u v o i t s ă in tr e în a d u n a re .
T o tu ş i, îm p r e u n ă s lu jit o r ii n o ş tr i A ta n a s ie , M arcel şi A s c le p iu
a v în d m u ltă în c r e d e r e ş i c e r în d icu in siste n ţă ju d e c a t a ş i r u g în d u -s e ,
d e cla r a u , n u n u m a i c ă v o r c o m b a t e c a lo m n ia , c i c ă v o r a ră ta ş i c e le
ce au icom is a c e ş tia c o n t r a B is e r ic il o r lo r .
18. D a r p a r tiz a n ii lu i T e o g o n iu au f o s t c u p r in ş i d e a tîta te r o riz a r e
a c o n ş t iin ţe i lo r , în c ît a u f u g it ş i p r in f u g ă a u d a t p e fa ţă c a lo m n ia lo r
şi a u m ă rtu r is it în tim p u l f u g i i lo r c e le c e au f ă c u t rău .

6. L. Parmentier, o.c. p. 105, rînd. 5, are φεύγω1', fugind, scăpind, reea ce ni se

pare mai potrivit decît φέρων, purtind, ciin ediţia J. P. Migne, P.G. t. LXXXII,
rol. 101)4 B.
7. La L. Parmentier, o.c. p. 105, rlnd 17, so adaugă xeipotcm iv, ceea ce lămu­
reşti-· lexlui.
88 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

O u to a te c ă m a i a le s s e a ra ta n e c in s t e a ş i 'c a lo m n ia lo r , n u n u m a i
c!in f a p t e le d e d in a in te c i ş i d in c e le d e a c u m p e n t r u ca să n u p o a tă n i­
c id e c u m s ă g ă se a sc ă , d in c a u z a f u g i i lo r , m o t iv p e n tr u a ltă r ă u ta te ,
n e - a m în ţe le s c a să c e r c e t ă m d u p ă r e g u la a d e v ă r u lu i fa p te le c r im in a le
iile a c e s to r a . 19. P r o p u n în d u - n e a c e a s ta a m a f la t că, d in c e le c e a u f ă ­
c u t, s în t c a lo m n ia to r i şi c ă n - a u fă o u t n im ic a lt c e v a d e c ît v ic le n ii îm ­
p r e u n ă c o n t r a s lu jit o r ilo r n o ş tr i. A s t f e l, a c e l A n s e n ie , d e s p re c a r e z ice a u
e i c ă a f o s t .ucis d e A tăn a sd e, tr ă ie ş te ş i s e a flă p r in t r e c e i v ii. D in
a c e st f a p t s e p o a t e v e d e a c ă ş i c e le c e z v o n e s c e i d e s p r e a lţii s în t p lă s­
m u ir i d e - a le lo r . 20. F iin d c ă r ă s p în d e a u z v o n u l ş i d e s p re u n p o tir , ca
f iin d s p a r t d e c ă tr e M a c a r ie , p r e o t u l lu i A ta n a s ie , c e i v e n iţ i d e la
A le x a n d r ia ş i M a r e o tis ş i d in a lte lo c u r i, a u m ă r tu r is it c ă n u s - a î n -
tîm p la t n im ic d e fe lu l acesta .
E p is c o p ii d in E g ip t au s c r is c ă t r e Iu lia n , îm p r e u n ă s lu jito r u l n o s ­
tru şi, a u a s ig u ra t p e d e p lin că n u a f o s t a c o lo o a s tfe l d e b ă n u ia lă .
21. D e a l t fe l ş i d o v e z i le p e c a r e a c e ia (a r ie n ii) z i c că le a u c o n t r a lu i M a ­
c a r ie s - a c o n s t a ta t c ă a u f o s t p lă s m u ite p r i n e f o r t u l u n e i s in g u re p ă r ţi. Ş i
to tu şi, în c h ia r a c e s te d o v e z i (d o c u m e n te ) se v e d e că a u f o s t în tr e b a ţi
p ă g în i ş i c r e ş t i n i : d in tr e a ce ştia , u n c a te h u 'm e n , f iin d în tr e b a t, a răs­
p u n s c ă e r a în ă u n tr u , c în d M a c a r ie a a p ă r u t a c o lo , p e n e a ş t e p t a te ; ia r
a ltu l f i i n d ş i e l în tr e b a t, a sp u s c ă I s h y r a s , c e l d e s p r e c a r e e i iră sp în d i-
seră z v o n u r i, z ă c e a b o l n a v in c h ilia sa. A s t f e l se v e d e d in a c e s te m ă r tu ­
r ii c ă n u s - a în tîm p la t n ic i o fa p tă a s cu n s ă , d e o a r e c e c a te n u m e n u l e ra
în ă u n tr u , ia r Is h y r a s n u e ra de la ţă , ci ză cea b o ln a v . 22. D a r c h ia r
f c e s t I s h y r a s , c e l a t ît d e r ă u , fă g ă d u in d că A ta n a s ie a ars n iş te că rţi
s fin te ş i z ic în d c ă a f o s t î n ş e la t 8, a m ă r tu r is it că e r a b o l n a v ş i z ă ce a
în p a t, c în d M a c a r ie e r a a c o lo , aşa că ş i p r in a c e a s ta s e v e d e că e l e ra
u n c a lo m n ia to r . F ă ră s o c o te a lă i- a u d a t d r e p t r ă s p la tă a c e stu ia p e n tr u
c a lo m n ia s a d e m n ita te a d e e p is c o p , lu i c a r e n u e r a n ic i p r e o t . . . !
2 3 . V e n in d la s in o d , d o i p r e s b ite r i, c a r e f u s e s e r ă p a r tiz a n ii lu i
M e le t ie ş i a p o i r e p r im iţ i d e f e r ic it u l A le x a n d r u , e p is c o p u l A le x a n d r ie i,
ia r a c u m p a r tiz a n i ai lu i A ta n a s ie , a u m ă r tu r is it c ă I s h y r a s n u a fo s t
n ic io d a tă p r e o t ş i c ă M e le t ie n u l- a a v u t n ic id e o u m p r e o t , sa u s lu jit o r
în B is e r ic a d in M a r e o tis . 24. Ş i to tu ş i p e c e l c e n u e r a n ic i p r e s b ite r
l- a u a d u s c u e i c a e p is c o p , c a p r in a c e s t n u m e (d e e p is c o p ) să p a r ă că
im p r e s io n e a z ă p e a u d it o r p r i n c a lo m n ia lu i
S - a c i t i t a p o i C a r te a îm p r e u n ă s lu jit o r u lu i n o s tr u M a r c e l (a l A n ­
d r e i ) ş i s - a d a t p e fa ţă in tr ig a p a r tiz a n ilo r lu i E u s e b iu al N ic o m id ie i.

8. L. Parmentier o.c. p. 107, rind 13, are în lo c ile δι'ίί.έχβαι — a fi dovedit

SiaipEooGiij03i — a fi înşelat. Am preferat pe acesta din urraă ca fiind In concordanţă
cu textul.
ISTORIA BISERICEASCA

c a r e a u s o c o t it c e le c e a s p u s a c e sta (M a rc e l), p e c în d c e r c e t a , ca ş i o u m
le - a r f i s u s ţin u t e l în su şi.
D e c i s - a u c it it ş i o e le -d in ain te ş i o e le «după d is c u ţii ş i s - a g ă s it că
e d re a p tă c re d in ţa a c e stu i b ă r b a t (M a rc e l). 25. C ă c i e l n u f ă c e a în c e p u ­
tu l lu i D u m n e z e u C u v în tu l n ic i d e la S fîn t a F e c io a r ă M a r ia , c u m su s­
ţin e a u a c e ştia (e u s e b ie n ii), n ic i n u z ic e a c ă Îm p ă r ă ţia L u i a r e sfîrş it,
ci a s c ris c ă îm p ă r ă ţia L u i n u a re n ic i în c e p u t , n ic i sfîrş it.
26. Şi A scle p iu al G â z e i, îm p r e u n ă s lu jit o r u l n o s tr u , a adus do­
v e zi a lcă tu ite la s in o d u l d e la A n tio h ia , f iin d d e fa ţă a c u z a to r ii şi E u ­
s e b iu al C e z a re e i şi, d in h o tă r îr ile e p is o o p ilo r j u d e c ă t o r i, a a ră ta t c ă e l
este n e v in o v a t.
P e toună d re p t a te d e c i , f r a ţi p r e a iu b iţi, f iin d c h e m a ţ i d e m a i m u l­
te o r i, e r e tic ii n u au a s cu lta t ş i c a u r m a r e a u fu g it. 27 . P e n tr u că au
fo s t a p ă sa ţi d e c u g e tu l lo r , au c o n fir m a t p r in fu g ă c a lo m n iile l o r ş i au
fă c u t să f ie c r e z u te c e le s p u s e c o n t r a l o r p e c a r e a c u z a to r ii lo r , c a r e
er a u d e fa ţă , le d e c la r a u ş i le d o v e d e a u . B a în c ă , p e lin g ă a c e s te a to a te ,
p a r tiz a n ii lu i T e o g o n iu , n u n u m a i că au p r im it p e c e i m a i d in a in te a c u ­
za ţi şi a lu n g a ţi d in c a u z a e r e z ie i lu i A r ie , c i i- a u r în d u it în d e m n ită ţi
m a l m a r i : p e d ia c o n i la p r e o ţ ie ş i p e p r e o ţ i la e p is c o p a t, d in n ic i-u n alt
m o t iv d e c ît c a s ă -ş i r ă s p în d e a s c ă n e c r e d in ţa ş i să p o a t ă să o lă rg e a s că
şi to to d a tă să d is tr u g ă d re a p ta c re d in ţă .
28. Iar c ă p e te n iile lo r , d u p ă c e i d in j u r u l lu i E u s e b iu a l N ic o m i-
d iei, s în t a c u m : T e o d o r a l E ra cle e i, N a rc is a l N e r o n ia d e i C ilic ie i, Ş te ­
fa n d in A n tio h ia , G heorghe d in L a o d ic e e a , A c a c iu d in C e z a re e a P a­
le stin e i, M in o fa n to s d in E fe s u l A s ie i, U r s a c iu d in S in g id u n u m u l M o e -
siei, ş i V a le n s d in M u r s a P a n o n ie i. 29. In să a c e ştia n u le - a u în g ă d u it
c e lo r c e a u v e n it c u e i d in R ă s ă rit, n ic i să in tr e în S f. s in o d ş i, în tr u -
c u v in t , n u i - a lă s a t să s e în t o a r c ă la B is e r ic a lu i D u m n e z e u . 30. V e ­
n in d la S a r d ic a şi f ă c e a u a d u n ă ri d e o s e b ite în tr e ei ş i lu a u h o tă r îr i cu
a m e n in ţă ri, aşa încfit c e i d in tr e e i c a r e so s e a u la S a r d ic a să n u in tre
n ic id e c u m în ad u n a re ş i n ic i să s e u n e a s c ă o u a c e s t s f în t şi m a re s i­
n o d , c i n u m a i, so s in d ş i d e c la r în d d e f o r m ă s o s ir e a lo r , să p le c e a p o i in
gra bă .
N o i a m p u tu t a fla a c e s te a d e la îm p r e u n ă s lu jito r ii n o ş tr i M a c a -
r ie, d in P a le s tin a şi A s t e r ie , d in A r a b ia , c a r e au v e n it cu a c e ş tia ş i
c a re s -a u d e p ă r ta t d e n e c r e d in ţa lor. 3 i . Când a u v e n k 3a S f. S in o d ei
s -a u p lîn s d e v io le n ţ e le p e c a r e le - a u în d u r a t ş i a u s p u s c ă n u s - a f ă ­
c u t n im ic c o r e c t d e c ă tr e a c e ş tia (e p is c o p ii a r ie n i) ş i to to d a tă au ad ă u ­
g a t şi a c e e a că a r f i a c o lo m u lţi c a r e r îv n e s c la d re a p ta s lă v ir e , d a r s în t
 TEODORET; EPISCOPUL CIRUI.U!

îm p ie d ic a ţi d e c ă tr e a c e ş tia (e r e tic ii) să v in ă la S a r d ic a şi p e n tr u c ă -i

a m e n in ţa u ş i lu a u m ă s u ri c o n t r a c e lo r c a r e v o ia u să s e d e sp a r tă d e ei.
32. P e n tr u a c e e a e r e t ic ii s -a u î n g r i jit c a to ţi s ă s te a i n t r - o c a să ş i
n - a u în g ă d u it s ă ;se d e s p a r tă d e e i, n ic i cât d e p u ţin tim p . D e c i, fiin d c ă
n u tr e b u ie să t r e c e m s u b tă c e r e ş i n ic i să lă s ă m n e p e d e p s ite c a lo m n iile
lo r , în lă n ţu irile , u c id e r ile , r ă n ile , a c u z a ţiile m in c in o a s e p r in sc ris o r i
p lă s m u ite , m a ltr a tă r ile , d e z b r ă c a r e a fe c io a r e lo r , e x ilu r ile , d is tr u g e r ile
b i s e r ic ilo r , in c e n d iile , t r e c e r ile d in o r a ş e m a i m ic i în lo c a lită ţi m a i m a ri
ş i, m a i în a in te d e to a te , e r e z ia a r ia n ă , c e a o u n u m e o d io s , c a r e s - a r i­
d ic a t a c u m c o n t r a d r e p t e i c r e d in ţe , n o i d e c la r ă m c ă sîn t n e v in o v a ţ i şi
c u r a ţ i p r e a iu b iţii n o ş tr i fr a ţi, îm p r e u n ă lit u r g h is ito r i, A ta n a s ie , e p is c o ­
p u l A le x a n d r ie i, M a r c e l al A n c ir o g a la t ie i, A s c l e p i u al G â z e i şi c u ei
to ţi îm p r e u n ă lit u r g h is ito r ii n o ş tr i în D o m n u l.
A m s c r is şi la e p a r h ia f ie c ă r u ia p e n tr u c a c r e d in c io ş ii fie c ă r e i B i­
s e r ic i s ă c u n o a s c ă n e v in o v ă ţia e p is c o p u lu i lo r , s ă -l a ib ă p e a c e sta e p is ­
c o p ş i s ă -l aş te p te , ia r p e c e i tcare au n ă v ă lit în B is e r ic ile l o r ca n iş te
lu p i, p e G r ig o r e , c e l d in A le x a n d r ia , V a s ile , icel d in A n c ir a , C h in tia n o s,
c e l d in G a za , p e to ţi a c e ş tia s ă n u -1 n u m e a s c ă n ic id e c u m e p is c o p i şi
n ic i c r e ş tin i ş i s ă n u a ib ă , în g e n e r a l, n ic i o le g ă tu r ă c u e i, n ic i să p r i­
m e a s că s c r is o r i d e la e i ş i n ic i s ă le s c rie .
33. Ia r p e c e i d in j u r u l (p a r tiz a n ii) lu i T e o d o r d e la E r a c le e a E u ­
r o p e i (T r a c ie i) p e N a rc is c e l d in C e z a re e a P a le s tin e i p e Ş t e fa n d in A n ­
tio h ia , p e U r s a c iu d in S in g id u n u m u l M o e s ie i, p e V a le n s d in M u r s a P a -,
n o n ie i, p e M in o fa n t o s d in E fe s , ş i c h i a r ipe G h e o r g h e d in L a o d ic e e a , d e ş i
a c e s ta d e te a m ă p o a t e n - a v e n it d in R ă să rit, to tu şi p e n tr u c ă e l a f o s t
c a te r is it d e f e r ic it u l A le x a n d r u , f o s t e p is c o p al A le x a n d r ie i şi f i i n d c ă :
e l îm p r e u n ă c u a c e ş tia e ra d e p a r te a n e b u n ie i lu i A r ie — d in cau za î n - '
v in u r ilo r c e li s - a u a d u s , p e to ţi a c e ş tia S f . S in o d , In u n a n im ita te , i - a '
a lu n g a t d in d e m n ita te a e p isc o p a lă .
A m h o t ă r it a p o i c a a c e ş tia , n u n u m a i s ă n u m a i f ie e p is c o p i, c i,
n ic id e c u m să n u s e m a i în v r e d n ic e a s c ă d e c o m u n iu n e a c u c e i d r e p t -c r e - .
d in c ia ş i, 34. C ă c i c e i c e d e s p a r t p e F i u l d e F iin ţa { «w a ia) ş\ d e d u m n e ­
z e ir e a T a tă lu i şi c a r e în s tr ă in e a ză C u v în tu l d e T a tă l se c u v in e să fie
d e s p ă r ţiţi d e B is e r ic a s o b o r n ic e a s c ă ş i să f ie str ă in i d e n u m e le d e c r e ş - ·
tin i. S ă v ă f i e v o u ă d e c i ş i t u t u r o r ’ a n a te m a p e n tr u c ă a u fa ls ific a t C u ­
v în tu l a d ev ă ru lu i^ t c ă c i p o r u n c a a p o s t o lic ă e s t e : 35. « d a c ă c in e v a v i
v a în v ă ţa c e v a în a fa r ă d e c e l e c e a ţi p r im it, să f i e a n a tem a » i0. S ă fa -!
c e ţi c u n o s c u t c a să n u a ib ă n im e n i c o m u n iu n e c u a c e ş tia , c ă c i « n u este·.

9. II Cor. 2, -17.
10. Gal. 7, 8.
ISTORIA BISERICEASCA 91

n ici o leg ă tu r ă î n tr e î n tu n e r ic şi lu m in ări. P e a c e ş tia s ă -i în d e p ă r ta ţi

d e o a r e c e , « n u e s t e n ic i o p o t r iv ir e î n tr e H r is to s ş i V e li a r » l i . 36. F e r i-
ţ i- v â , p r e a iu b iţi f r a ţi, c a n ic i să (n u ) s c rie ţi a c e s to r a ş i n ic i s ă p r im iţi
s c r is o r i d e la ei- R îv n iţi ş i v o i, p r e a iu b iţi f r a ţi ş i îm p r e u n ă litu r g h is i-
to r i c a f iin d d e fa ţă c u d u /iu l u o s i m 12 la s in o d să f iţ i d e a c o r d c u n o i şi
să a p r o b a ţi, p r in s e m n ă tu ra v o a s t r ă c a să se p ă z e a s c ă d e c ă tr e to ţi îm ­
p re u n ă lit u r g h is ito r ii d e p r e t u t in d e n i h o tă r ir e a n o a stră . 37. N o i n e le ­
p ă d ă m d e e i şi—i s c o a te m d in B is e r ic a s o b o r n ic e a s c ă p e c e i c a r e su sţin
cu tă rie câ H r is t o s e s te a d ic ă D u m n e z e u , d a r to tu ş i n u e D um nezeu
ad e v ă ra t, c ă e s te F iu , d a r n u e F iu a d e v ă ra t, că e ste n ă s c u t ş i to to d a tă
n e n ă sc u t. A ş a m ă rtu r ise sc c ă în ţe le g e i p e C e l N ă scu t, c ă c i a u sp u s a s t­
f e l c e e a c e e s t e n ă s c u t e x is t ă ş i că : 38 . îi d a u în c e p u t ş i s fîr ş it lu i H ris ­
tos, d e ş i E l e s t e în a in te d e v e c i şi n u a re n a ş te r e Îti ti m p ş i m a i în a in te
d e o r ic e tim p

A c u m d e curân d s -a u n ă s c u t d o u ă v ip e r e d in ş a rp e le (a sp id a ) v e ­
n in o s aria n , V a le n s ş i U r s a c iu li, c a r e se la u d ă şi n u se în d o ie s c c ă el
s în t c r e ş tin i, c în d e i z ic c â , aşa ca ş i C u v în tu l, ş i D u h u l s - a c r u c ific a t şi
a f o s t r ă n it, a m u r it ş i a în v ia t, c e e a c e d is c u tă ş i c e a ta e r e tic ilo r , că
a d ică sîn t d e o s e b it e ijpostasele T a tă lu i, a F iu lu i ş i a S fîn tu lu i D u h şi
că sîn t d e sp ă r ţite .
39 . N o i în să a m p r i m it a c e a s ta şi a m f o s t în v ă ţa ţi ş i a v e m această
tr a d iţie şi c re d in ţă şi m ă rtu r is ir e s o b o r n ic e a s c ă ş i a p o s t o lic ă , c ă e o s in ­
g u r ă ip o sta să , p e c a r e In să e r e t ic ii o n u m e s c F iin ţă (ο ό β ίζ ) 15 a T a tă lu i
si a F iu lu i ş i a S fîn tu lu i D u h . 40. Ş i d a c ă c in e v a a r în tr e b a c a r e e ste
ip o sta sa F iu lu i n o i m ă rtu r is im c ă e s te n u m a i în să ş i c e a m ă rtu r is ită a
T a tă lu i şi câ n ic id e c u m n u a f o s t v re o d a tă , T a tă fă r ă F iu ş i n ic i F iu fă r ă
T a tă şi n ic i C u v în tu l n u p o a t e să f ie c e e a c e e s te fă r ă D u h u l. 41 . E ste
a b s u rd să z i c e m c ă o d a tă T a tă l n u n ă scu se . C ă n ic i n u se p o a t e s ă se
n u m e a sc ă , sa u să f ie T a tă , fă r ă F iu , arată m ă r tu r ia F iu lu i : «E u s în t
in tr u T a tă l ş i T a tă l in tr u M in e » 10 ş i « E u şi T a tă l u n a s în te m » l7. N i­
m e n i d in tr e n o i n u tă g ă d u ie ş te p e C e l c e a f o s t n ă sc u t ( γεγενντ,μένοί),
dar, n ă s c u t m a i în a in te de to a te c a r e se n u m e s c v ă z u te şi n e v ă z u te ,
C r e a to r u l ş i M e ş te r u l a r h a n g h e lilo r şi al în g e r ilo r ş i al lu m ii ş i al

11. Ii Cor. 6, 14 şi urm.

12. I Cor. 5, 3 ; 2, 7.
13. / Cor. 2, 7.
14. Ursaciu d c Mursa şi Valens de Singiduiium, episcopi dunăreni, tăgăduiau
unitatea ipostatică a Fiului cu Tatăl, aşa cum susţinea Teologia atunci.
15. Se identifică înţelesul cuvintului ipostasă ( istijxaeis ) cu ccl de substanţă
('yjji.o. ), căci pînă atunci nu se precizaseră aceşti termeni.
16. Ivan, 1. 12; 10, 3 0 ; 14, 10.
17. loan, 9, 30.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRUl.UI

n e a m u lu i o m e n e s c . 42. C ă c i z ic e : « O r în d u ito r u l tu tu r o r , a d ică î n ţ e l e p ­

c iu n ea , m - a în v ă ţu l» i8, ş i « ţo a le p r i n E l s -a u f ă c u t » 19.
N u p u te a s ă f ie în s ă to td e a u n a , d a c ă a r f i lu a t în c e p u t , c ă c i C u -
v în tu l, f iin d în to td e a u n a , n u a r e în c e p u t , ia r D u m n e z e u n u s u fe r ă n i­
cio d a tă s f ir ş it . N u 2 î c e m c ă T a t ă l e s te F iu ş i n ic i ia ră ş i c ă F i u l e s te T a ­
tă l, c i c ă T a tă l e s te T a tă ş i F iu l e s te F iu al T a tă lu i. M ă r tu ris im că F i u l
e s te o p u te re ( δ ό ν α μ ι ;) a T a tă 'u i. 43. M ă r tu ris im c ă C u v în tu l e s te a lu i
D u m n e z e u T a tă l, a fa ră de C are a ltu l n u e s te ş i a fir m ă m în v ă ţă tu r a
'C u v în t u l este D u m n e z e u a d e v ă ra t, în ţ e le p c iu n e ş i P u te r e şi F iu a d e ­
vă r a t, d a r n u - L s o c o t im F iu , c u m s e s o c o t e s c c e ila lţi fii, c ă c i a c e ş tia a r
f i n u m iţi d u m n e z e i, f i e p r i n a c e e a că s - a u n ă s c u t d in n o u , f i e că a u f o s t
în v r e d n ic iţi să s e n u m e a s c ă f i i şi n u p e n tr u câ a r a v e a o s in g u ră i p o s -
tasă c u T a tă l, c a r e e s t e n u m a i a T a tă lu i ş i a F i u l u i » 20.
44 . M ă r tu r is im p e U n u l-N ă s c u t şi u n P r im N ă s cu t, în s ă p e U n u l-
N ă scu t, C u v în tu l C a re a f o s t în to td e a u n a ş i C a re e s t e în T a tă l 2l. ia r c a
P r im N ă scu t, fa ţă d e o m (d e f ir e a o m e n e a s că ), E l s e d e o s e b e ş t e d e c r e a ­
tu r a c o m u n ă ş i p e n t r u c ă e s te P r im u l N ă s cu t d in c e i m o r ţ i n .
45. M ă r tu ris im c ă e u n s in g u r D u m n e z e u ; M ă r tu r is im o s in g u ra
d u m n e z e ir e a T a tă lu i ş i a F iu lu i. N im e n i să n u tă g ă d u ia s că v r e o d a tă câ
Tastăl esite m a i m a r e d e c î t F iu l, n u că a r a v e a o a ltă ip o sta să şi n ic i d in
ca u za d e o s e b ir ii c i p e n tr u că în să şi n u m e le d e T a t ă e s te m a i p r e s u s d e ­
c ît c e l d e F iu . A c e a s ta e s te t îlc u ir e h u lito a r e şi g re ş ită a lo r ( e r e tic i­
lo r ), c în d discuftă a c e e a c ă E l (Iis u s ) a zis : « E u ş i T a tă l u n a s in ie m n Ώ .
D a r n u m a i d in c a u z a a r m o n ie i ş i în ţe le g e r ii d in tr e T a tă l ş i F iu l z ic e
aşa.

46. N o i to ţi c e i s o b o r n ic e ş ti a m c o n d a m n a t p ă r e r e a lo r s im p lă şî
d e m n ă d e p lîn s. C a n iş te o a m e n i m u r ito r i, c a r e , c în d au în c e p u t să f i e
c o m b ă tu ţi, d u p ă c e ş i-a u a ţîţa t s p ir ite le , se c e a r tă şi c a d la îm p ă c a r e ,
t o t aşa, z ic ei, p o a t e s ă f i e d e o s e b ir e a şi n e în ţe le g e r e a d in tr e T a tă l,
D u m n e z e u , P a n to c r a to r şi F iu l. D a r a c e a s ta e s te c e v a p r e a a b s u rd p e
care s ă -l în c h ip u i, sau s ă -l c o n c e p i.
47. N o i în să şi c r e d e m şi a fir m ă m şi a s tfe l în ţe le g e m că vocea
d u m n e z e ia sc ă a g r ă it : «E u şi T a tă l u n a s în t e m » 2f' şi d in c a u z a u n ir ii
ip o s ta tu lu i, c a r e e s te u n u l s in g u r : al T a tă lu i ş î a l F iu lu i. A c e a s ta c r e ­
d e m în to td e a u n a , că F i u l îm p â ră ţe ş te fă r ă în c e p u t şi fă r ă s fir ş it c u T a ­

18. Int. Sol. 7, 21.

19. loan, 3. 3.
■20. loan, 1, 38.
21. lo a n , 14, 10.
22. C ol. ί, 35, 18.
23. lo an , 10, 30.
21. lo a n , 10, 30.
ISTORIA BISERICEASCA

ta] şi că îm p ă r ă ţia L u i n u a r e u n tim p lim ita t ş i n ic i s fîrş it. 48. C ă c i

C c;l c e e s te în to td e a u n a n u a în c e p u t la o d a tă să e x is te , n ic i n u p o a t e
s ă sfîrş e a s că . C re d e m ş i c u p r in d e m e u m in te a p e S f în t u l D u h , p e C are
în s ă ş i F iu l ni L -a fă g ă d u it ş i n i L - a t r im is şi p e A ce sta îl c re d e m
tr im is . F iu l n u a s u fe r it, c i o m u l p e c a r e L - a îm b r ă c a t, p e c a r e L - a lu a t
d in F e c io a r a M a r ia , o m u l c a r e p o a t e să s u fe r e , c ă c i o m u l e s te m u r ito r,
ia r D u m n e z e u e s te n e m u r ito r .
49 . C r e d e m c ă a tr e ia z i a în v ia t, n u D u m n e z e u a în v ia t în o m , ci
o m u l a în v ia t în D u m n e z e u o m u l p e c a r e l- a a d u s c a d a r T a tă lu i S ă u
ş i p e c a r e l - a s c ă p a t d e p ă c a t ş i d e s tr ică ciu n e .
50 . C r e d e m că la v r e m e a -p o triv ită , o r în d u ită d e D u m n e z e u , A c e s ta
v a j u d e c a p e to ţi ş i p e to a te . Altoit d e m a re e s te n e b u n ia a c e s to r a (e r e ­
t ic ilo r ) şi aşa e s te spirirbul lo r o r b it d e în t u n e r ic u l c e l n e p ă tr u n s , in c it
să n u p o a t ă v e d e a lu m in a A d e v ă r u lu i. N u în ţe le g (a r ie n ii) în c e s e n s
s - a s p u s : « C a ş i a c e ş t ia î n N o i s ă ţ i e u n a » 25. 51. E s te c la r d e c e z ic e
u n a , c ă c i a p o s t o lii a u p r im it D u h u l S f în t a lu i D u m n e z e u , d a r n u e r a u
D u h ş i n ic i u n u l d in tr e e i n u e r a să f i e C u v în t, f i e în ţ e le p c iu n e , f i e P u ­
te r e , n u e r a n ic i U n u l-N ă s c u t, c u m z ic e : « p r e c u m E u ş i c u T in e u n a
s în te m , aşa ş i e i s ă ţ i e u n a î n N o i» C i ş i c la r lă m u r e ş te c u v în t u l
d u m n e z e ie s c , c a r e z i c e : « / n N o i s ă f i e u n a » . 52 . N u a z is d u p ă cum
N o i s u n te m u n a ş i E u ş i T a tă l c i, c a ş i u c e n ic ii să f i e le g a ţi in tr e e i şi
u n iţi p r in c re d in ţă ş i m ă rtu r is ir e şi în h a r u l şi în e v la v ia c e a a lu i
D u m n e z e u ş i p r i n în g ă d u ia lă ş i d r a g o s te să f i e u n a .
53. D in a c e a s tă s c r is o a r e s in o d a lă s e p o a t e v e d e a , p e de o p a r te
c a lo m n ia a c u z a to r ilo r ş i n e d r e p ta te a ju d e c ă t o r il o r d e m a i în a in te şi
m a i p r e s u s d e t o a t e tă ria (a d e v ă r u l) d o g m e lo r . C ă c i fe r ic iţ ii P ă rin ţ i
n e -a u în v ă ţa t, nu num ai d esp re d u m n e z e ia s c a f ir e a D o m n u lu i, ci
n e - a u d a t în v ă ţă tu r ă d e s p r e m is te r u l lo o n o m i e i 2/.
54. A flâ n d a c e s te a îm p ă r a tu l C o n s ta n t s - a n e lin iş tit şi s - a t u lb u ­
rat, v ă z în d n e s ta to r n ic ia f r a t e lu i s ă u 28 ş i to to d a tă s - a în fu r ia t în c o n t r a
c e lo r c e n ă s c o c is e r ă a c e s te a ş i c a r e fo lo s is e r ă u ş u rin ţa îm p ă ra tu lu i. A l e -
g în d d o i e p is o q p i d in tr e c e i c e fu s e s e ră la s in o d u l d e la S a r d ic a , i- a t r i­
m is c u s c r is o r i la f r a t e le s ă u , G on e ta n ţiu . C u a c e ş tia a t r im is ş i u n g e ­
n e ra l cu n u m e le S a lia n u s , care s tr ă lu c e a p r in c r e d in ţă şi d re p ta te .
55. S c r is o r ile c o n ţ in e a u n u n u m a i în d e m n ş i în d r u m a r e , c i ş i a m e n in ţa r e
p o tr iv ită c u u n îm p ă ra t e v la v io s . M a i în tîi s c r ia fr a t e lu i să u c a să as­

25. lo an , 17, 21.

26. lo an , 17, 13.
27. Οίχονοίίία, termen dogmatic care exprimă misterul întrupării acţiunea
Providenţei, misterul orînduirii divine, cf. L. Parmentier. o.c. Wortregistcr, p. 420.
28. Constantiu.
94 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

c u lte d e e p is c o p i ş i să a fle n e le g iu ir ile c u t e z a t e d e Ş t e fa n ş i d e alţii.

A p o i să r e d e a t u r m e i sa le p e A ta n a s ie , c ă s e d ă d u se p e fa ţă c a lo m n ia ,
p r e c u m şi fă r ă d e le g e a ş i v r ă jm ă ş ia ju d e c ă t o r il o r c e lo r d in a in te . A m ai
a d ă u g a t că d a c ă n u v a f i c o n v in s ş i n u v a fa c e c e le d r e p t e , 56. e l în s ă şi
v a v e n i Ia A le x a n d r ia ş i - l v a r e d a p e A ta n a s ie o ilo r c a r e -1 a ş te p ta u şi
v a a lu n g a m u lţim e a v r ă jm a ş ilo r a cestu ia .
P r im in d acea stă s c ris o a re C o n s ta n ţiu , c a r e a tu n c i se în tim p la să fie
la A n tio h ia , a f ă g ă d u it c a să în d e p lin e a s c ă c e e a c e îi c e ru s e p ă r ta ş u l să u
la d u r e r ile n a şte rii (fr a te le ).
57. D in c a u z a a c e s to r m ă s u ri s -a u n e m u lţu m it c e i c a r e o b iş n u ia u
să lu p te c o n t ra A d e v ă r u lu i (a r ie n ii) şi au o r g a n iz a i o c rim ă (d ra m ă )
b le s te m a t ă şi n e le g iu ită . C a u rm a r e p e r e c h e a d e a rh ie r e i a fo st c o -
b o r ită la p o a le le m u n te lu i d e lin g ă A n tio h ia 31, ia r c o m a n d a n tu l d e o a s te
a p r im it şi e l o a ltă lo c u in ţă .

. 9. C e le în le g ă t u r ă c u e p i s c o p i i E tra ta ş i V in c e n ţ i u
ş i d e s p r e u n e lt ir ile c o n t r a lo r , la A n t io h ia

1. In să Ş t e fa n , c ă c i el" ţin e a a tu n c i f r in e le c o n d u c e r ii B is e r ic ii a n -
tio h ie n ilo r şi p r e g ă te a b a r c a p e n tr u n a u fr a g iu , a v e a şi alţi c o la b o r a to r i
l a c u t e z a n ţe le a c e s te a tir a n ic e , d e ca r e , f o lo s in d u -s e , îi e x p u n e a la d i­
fe r it e p r i m e jd i i p e c e i c a r e ţin e a u c u tă rie d o g m e le c e le d re p te . 2. C ă ­
p e te n ia a c e s to r a ( c o la b o r a to r i) e ra a tu n c i u n tîn ă r p lin d e c u r a j, d ar
c a r e d u c e a o v ia ţă n e le g iu ită . Aoesita, n u . n u m a i c ă a lu n g a pe cei d in
p ia ţă , in s u ltîn d u -i şi t o r tu r în d u -i, c i- ş i in tr în d şi în ca s e , s c o te a fă ră
fă r ă r u ş in e b ă rb a ţi ş i f e m e i, e a re se b u c u r a u d e m a re c in s te (p re s tig iu ).
Ş i c a să n u lu n g e s c p r e a m u lt is to r is ir e a d e s p re r ă u ta te a a c e stu ia , v o i
r e la ta n u m a i ce a c u t e z a t să fa c ă c o n t r a u n o r b ă r b a ţ i f o a r te d istin şi,
c ă c i e s te d e a ju n s a c e a s ta c a s ă d e d u c e m c e le fă c u te de e l în m o d n e ­
b u n e s c c o n t r a c e lo r m a i d is tin ş i c e t ă ţ e n i :!2.
3. A sfifel, a meris la o f e m e ie d e s tr ă b ă la tă şi i- a s p u s că n işte stră ­
in i, v e n iţi d e c u r în d , au n e v o ie ;d e e a în tim p u l n o p ţii. A p o i, a lu a t 15
c o la b o r a to r i ş i i- a a s cu n s în t r -u n tu f iş d e la p o a le le m u n te lu i, ia r d u p ă
a c e e a a v e n it, a d u c în d f e m e la d e s tr ă b ă la tă şi a d a t s e m n a lu l sta b ilit m a i
în a in te. A fl în d , a s tfe l, c ă c e i c a r e ştia u ele c rim a (d ra m a ) c e a v e a să se

21 Sleian al Antiohiei, arian inlocal, cf. 1. Parmentier, o.c. p. 412.

39. ’t ξχνα,ρίί τβ>ν χρχαρεω ν perechea arhiereiior E frata şi V inccnliu. cf. L. Par­
mentier, r.c. p. 119, rind IO;1 p. 154, rind 12; p. 206, rînd 10. E vorba de doi
arhierei, c re locuiau pe muntele din apropierea Antiohiei.
31. Muntele de lingă Antiohia, unde erau aşezări monahale.
32. r.ata zii-t âatrâv - - contra celatenilor. In undo raanusmse se af'â * α τ ά
".ώ'ν âpiatăr»— contre ceio-τ mai buni (clasa de sus), ceea ce e mai potrivit, cf. Variae
lectiones, in P.G. LXXXII, col. 1017, nota 90 şi L. PârmentkT, o.c., p. 119, notj 22.
ISTORIA BISERICEASCA

in tim p le er a u a c o lo , a v e n it la u şa d e in tr a r e a lo c u in ţe i c e lo r d o i b ă r ­
ba ţi (arhierei,). 4. Ş i, g ă s i n d - o d e s cu ia tă (c ă c i în d u p le c a s e cu ba n i p e
u n a d in tr e slu g i să fa c ă a c e s t lu c r u ) a b ă g a t în ă u n tr u p e f e m e ia d e ­
p ra v a t ă , i- a arătat u ş a c a m e r e lo r , u n d e fie c a r e d in t r e c e i d o i a rh ie r e i
v e n e a să d o a r m ă şi i - a p o r u n c it c a s ă in tre . 5. Iar e l a ie ş it c a să c h e m e
p e c o la b o r a to r ii săi. S - a în tâ m p la t in s ă ca E fr a ta , a c e s ta e r a n um ele: c e ­
lu i m a i in v îr stă să d o a r m ă în c a m e r a d in fa ţă , ia r V in c e n ţiu , căci. aşa
se n u m e a c e lă la lt, să se o d ih n e a s c ă în t r -o ca m e r ă m a i in fu n d . ti. C în d
fe m e ia d e p ra v a tă a a ju n s d in c o lo d e uşă, E fr a ta a a u z it z g o m o t u l p i ­
c io a r e lo r , d a r e r a în tu n e r ic şi a în tr e b a t c in e u m b lă p r in casă . F e m e ia
a ră sp u n s ta re, ia r E fr a ta a f o s t c u p r in s d e sp a im ă , b ă n u in d că e un
d e m o n , c a r e im ită v o c e a f e m e ia s c ă ş i în d a tă a c h e m a t în a ju to r p e M în -
t u ito r u l H ristos.
7. A t u n c i O n a g r o s :a, (c ă c i aşa se n u m e a c e l c a r e c o n d u c e a c e a ta
c e a rea, fiin d c ă fo lo s e a ca a r m e , a fa ră d e m îin i şi p ic io a r e le in c o n t r a
a c e s to r d r e p t c r e d in c io ş i) a in tr a t în ă u n tr u c u c e a ta c o la b o r a t o r i lo r săi,
c h e m în d p e a c e i n e le g iu iţi c a r e a ş te p ta u să f ie ju d e c ă t o r ii a c e s te i fă r ă ­
d e le g i.

F ă c în d u ^ se m a r e z g o m o t, a u v e n it o a m e n ii d e s e r v ic iu şi s-a d e ş ­
te p ta t şi V in c e n ţiu . 8. I n c h iz in d u -s e p o a r ta d e la in tr a r e , s - a p u tu t să
se p r in d ă ş a p te d in tr e c o la b o r a t o r i, d a r O n a g r o s c u c e ila l ţ i a u fu g it. C u
c e i şa p te a f o s t r e ţin u tă şi f e m e ia d e p ra v a tă . C în d s e lu m in a d e ziu a
au d e ş te p ta t p e c o n d u c ă t o r u l d e o a s te , c a r e v e n is e c u E fr a t a ş i V in c e n ­
ţiu s - a u d u s la r e ş e d in ţa im p e r ia lă ş i a u p ro t e s ta t c o n t r a fa p te lo r
c u te z a te d e Ş t e fa n (e p is c o p u l), z ic în d că c r im e le a c e s tu ia n u m a i a u n e ­
v o ie d e ju d e c a t ă ş i n ic i d e c e rc e ta r e . I a r c o m a n d a n tu l d e o a s te str ig a
ş l e l m a i c u tă rie , c e r în d îm p ă r a tu lu i să p o r u n c e a s c ă c a a c e ste fa p t e în ­
d ră z n e ţe ş i fă r ă d e le g e s ă n u f i e c e r c e ta te in tr -u n s in o d , c i p e c a le j u ­
d ic ia r ă (civ ilă ). T o to d a tă a a s ig u ra t câ v a p ed ep si aspru , m ai în tîi p e
p r e o ţ ii c e lo r d o i a r h ie r e i ş i că v a tr e b u i c a ş i s lu jit o r ii lu i Ş t e fa n să
f i e a s p r u p e d e p s iţi. D a r, f iin d c ă a c e sta (Ş te fa n ) s e îm p o tr iv e a şi z ic e a
fă r ă r u ş in e c ă n u tr e b u ie c a c le r i c i i să s u fe r e p e d e p s e , s - a p ă r u t îm p ă ­
r a tu lu i şi c o n d u c ă t o r ilo r c a să s e f a c ă c e rc e ta r e a c e lo r în tîm p la te , în in ­
t e r io r u l r e ş e d in ţe i im p e r ia le . 10. M a i în tîi a u în tr e b a t p e f e m e ia d e ­
p ra v a tă c in e a in t r o d u s -o in lo c u in ţa c e lo r d o i a r h ie r e i. 11. Ia r e a a
r ă sp u n s că u n tîn ă r a v e n it la e a ş i i - a sp u s d e s p re s o s ir e a şi n e v o ile
s tr ă in ilo r ş i c ă , f ă c în d u -s e se a ră , au a d u s - o în lo c u in ţa c e lo r d o i a r h ie ­

33. Όναγροί sau Ό^αχος — conducător de asini.

34. Conducătorul de oaste fusese si el cobortt de pe munte, cu episcopii
Eirale şi Vincenţiu şi i se dăduse locuinţă lingă cea e acestora. Vezi mai sus
C. II, 9, 1— li.
 TEODORET. EPISCOPUL CIRI/LUI

r ei. D u p ă a c e e a a c e s t tîn ă r a c ă u ta t c e a t a lu i ş i g ă s in d - o , a in tr o d u s -o
d in c o lo d e u şa c u r ţ ii (în ă u n tr u ) şi i- a p o r u n c it s ă in tr e in c a m e r a d in
faţă . A a d ă u g a t a p o i ş i d e s p re în tr e b a r e a a r h ie r e u lu i ş i f r ic a c e se p r o ­
v o ca s e ş i d e s p r e r u g ă c iu n e a a r h ie r e u lu i, c a ş i d e s p r e z g o m o tu l n e a ş te p ­
ta t al c e l o r c a r e a u p ă tru n s în c a să .

10. D e s p r e c a t e r is ir e a lu i Ş te fa n

1. A fl in d a c e a s ta ju d e c ă t o r ii au a d u s în fa ţa lo r p e c e l m a i tîn ă r
d in tr e c e i p rin ş i. A c e s t a n u a a ş te p ta t s ă f i e c o n s t r în s p r i n b ic iu ir e ş i a
d at p e fa ţă c r im a p u s ă la c a le ş i t o to d a tă a m ă r tu r is it c ă O n a g ros a
fă c u t to a te a cestea . F iin d a d u s d e f a ţ ă O n a g r o s a s p u s c ă Ş t e fa n (e p is­
c o p u l) a a r a n ja t m a i în a in te a c e a s tă c r im ă . 2. A ş a d a r , a f lî n d .d esp re r ă u ­
ta tea lu i Ş t e fa n , ju d e c ă t o r ii aru în g ă d u it c e l o r d in t r e e p is c o p ii, c a r e e r a u
d e fa ţă s ă -I c a te r is e a s c ă ş i a c e ş tia l- a u a lu n g a t d i n B ise r ică .

In să B is e r ic a d in A n t io h ia n u a f o s t s c ă p a t ă în tr u to tu l d e b o a la
aria n ă , c ă c i, după Ş t e fa n , a lu a t o o n d u c e r e a L e o n ţiu , un bă rb at de
n e a m fr ig ia n , c a r e ş i- a a s cu n s c o n v i n g e r ile , im itân d stâ n cile as cu n se în
m a re. 3. D e s p r e a c e a s ta v o i is to r is i p u ţ in m a i d e p a r te .
A t u n c i C o n s ta n ţiu , d u p ă ce a a fla t c e le c e se u rzeau pe a s cu n s
c o n t r a e p is o o p ilo r , a s c r is lu i A tam asie c e l M a r e o d a t ă , a d o u a o a r ă , şi
c h ia r a t r e ia o a r ă , in vi< tîn d u 4 să s e în to a r c ă d i n O c c id e n t. E u v o i in ­
te r ca la în a c e a s tă C a r te a m e a s c r is o a r e a a d o u a c a r e e s t e so u rtă .

11. E p is to la lu i C o n s t a n t in c ă t r e A t a n a s ie

1. «C o n s ta n ţiu , în v in g ă to r , A u g u s t, Iu i A t a n a s i e : d e ş i f o a r t e m u lt
a m a r ă ta t p r i n s c r is o r ile d e m a i în a in te c a s ă v i i fă r ă g r i jă la r e ş e d in ţa
n oa stră , m a i a ies p e n tr u c ă v o ia m să t e tr im it în tr u a le ta le (la p ă s t o riţii
să i) to tu ş i ş i a c u m am tr im is a c e s te s c r is o r i c ă tr e s t a to r n ic ia ta p rin
o a r e t e în d e m n , c a , fă r ă v r e o e z ita r e , s a u fr ic ă , s ă te u r c i în tr ă s u r ile
d e tr a n s p o r t p u b li c ş i să t e o s te n e ş ti s ă v i i la n o i, c a c e le c e d o r e ş t i să
Ie p o ţi c îş tig a ».

12 .D e s p r e a d o u a în t o a r c e r e a Sf. A t a n a s ie

1. C o n s ta n ţiu l - a p r im it p e A ta n a s ie c u b u c u r ie c în d s - a în to r c şi
a p o r u n c it s ă r e p r im e a s c ă B is e r ic a A le x a n d r in ilo r . D a r c e i c e e x e r c ita u
p u te r e a a tu n c i, f iin d m o lip s iţi d e b o a la (e re z ia ) aria n ă , c e r e a u ca A b a -
n a sie să o f e r e m ă ca r o b is e r ic ă c e lo r c a r e n u v o ia u să f i e în c o m u n i­
u n e c u e l. D u p ă c e a c e ş tia au p r o p u s acesitea îm p ă ra tu lu i, ia r îm p ă ra tu l
a v o r b it c u A ta n a s ie , a c e s ta a s p u s c ă s e c u v i n e să te s u p u i d is p o z i­
ISTORIA BISERICEASCA 97

ţiilo r îm p ă ra tu lu i, d a r că şi e l v r e a s ă -i c o m u n ic e ş i s ă - i c e a r ă c e v a .
2. Ş i fiin d c ă îm p ă r a tu l i - a f ă g ă d u it c e e a ce ar cere, ou b u n ă v o in ţă ,
A ta n a s ie a sp u s ca ş i c e i care, la A n t io h ia , n u v o ie s c să f i e în c o m u ­
n iu n e cu c e i c a r e d e ţin b is e r ic ile (a r ie n ii), au n e v o ie de lo c a ş u r i d e
în c h in a r e şi c ă e d r e p t c a să le d e a m ă ca r u n u l d in tr e ■a c e s te s fin te
lă ca şu ri. 3. F iin d că îm p ă r a tu l a f ă c u t s e m n a fir m a t iv , h o t ă r m d c ă e s te
d re a p tă cererea, c o n d u c ă to r ii p a r t id e i e r e t ic e s-a u opus, s p u n în d câ
t r e b u ie s c d a te b i s e r ic i ş i c e lo r ( n e u t r i) c a r e n u s în t c u n ic i o p a rte .
A s t f e l, lă u d în d u -1 p e A ta n a s ie , C o n s ta n ţiu l- a t r im is la A le x a n d r ia .
4. A c i G r ig o r ie m u r ise , f iin d m a sa c ra t c h ia r de c e tă ţe n ii o r a ş u lu i.
R e v ă z în d d e c i p e p ă s t o r u l lo r , c r e d in c io ş ii a u f ă c u t o s p e ţe ş i s ă rb ă to r i
s tr ă lu c ite , c in e tin d u -l p e a c e sta ş i s lă v in d p e D u m n e z e u .
După p u ţin tim p în s ă , îm p ă ra itu l C o n s ta n t a a ju n s la s fîrş itu l
v ie ţii (a m u rit).

13. D e s p r e a l t r e ile a e x il a i Sf· A t a n a s ie

ş i d e s p r e f u g a in i

1. C ei c e îl d ir ija u p e C o n s ta n ţiu cu m v o ia u ei i- a u a m in tit d e

n e în ţe le g e r e a c u fr a te le s ă u (C o n sta n t) d in ca u za iu i A ta n a s ie , aşa in c it
p u ţin m a i t r e b u ia ca, ru p in d u -s e le g ă tu r ile n a tu r a le (fr ă ţe ş ti), să se
p o rn e a s că r ă z b o i în tr â e i. 2. F iin d in flu e n ţa t d e a c e ş tia C o n s ta n ţiu a
h o tă r ît c a m in u n a t u l A ta n a s ie să f i e n u n u m a i e x ila t, c i c h i a r m a sacra t.
P e n tr u a c e a s ta a t r im is p e u n c o m a n d a n t d e o a s te , S e b a s t ia n , ou
a rm a tă e s t m a i m u ltă , p o r u n c in d u -i s ă - l r id ic e c a p e u n c r im in a l. 3. C u m
-Sebastian a p le c a t în a c e a s tă m is iu n e ş i c u m A ta n a s ie a f u g i t , v a p o ­
v esti m a l b in e a c e la c a r e a s u fe r it ş i a s c ă p a t c a p r in m in u n e (A ta n a s ie
în su şi).
In A p o l o g i a s a d e s p r e ju g ă e l is to r is e ş te a c e s te a : 4. «S ă c e rce -
te z e to tu şi şi fe lu l în d e p ă r tă r ii m e le ş i să a f le c h i a r d e ai lo r . A r ie n ii
a u n ă v ă lit c u s o ld a ţi c a s ă - i a ţîţe ş i să n e a ra te p e n o i. c ă c i a c e ş tia
nu n e c u n o ş te a u . D eşi erau a ş a ide n e m ilo ş i, to tu ş i, c în d au au zit,
so ld a ţii au s ta t lin iş tiţi, fiin d c ă le e r a ruişine.
E ra d e ja n o a p te ş i u n ii d in tr e c r e d in c io ş i stă te a u d e v e g h e , fiin d
aş tep ta tă a d u n a r e a d e s lu jb ă . 5. D e o d a tă a a p ă r u t c o m a n d a n tu l c u m a i
m u lt d e c in c i m ii d e s o ld a ţi, c u a r m e le ş i c u s ă b iile tr a s e , c u a r c u r i ş i c u
să geţi şi c u c io m e g e , c u m s - a s p u s m a i s u s. E l a în c o n ju r a t b is e r ic a , a ş e -
z în d s o ld a ţi u n u l Mngă a ltu l, c a n u c u m v a u n ii, ie ş in d d in b is e r ic ă , să
p o a tă să tr e a c ă p r in tr e d în şii.
6. E u în să , s o c o t in d c a n u e b in e c a s ă la s p e c r e d in c io ş i in aş a d e
m a re tu lb u ra re , d a r n ic i să le p r ic in u ie s c m a i m u lt ră u , a m sta t p e s c a u -
7 — Teodorei Episcopul Cirului
 TEODORET, F.PISCOPUL CIRULUI

n u l a r h ie r e s c şi a m p o r u n c it d ia c o n u lu i să 'c ite a s că P s a lm u l, ia r c r e d in c io ­
ş ii să r ă s p u n d ă : «C ă in v e a c e s t e m ila L u i » Ş i aşa to ţi să se d e s p a r tă
şi să m e a rg ă la c a s e le lor.
7. D u p ă a c e e a în să c o m a n d a n tu l d e o a s te a in tr a t c u fo r ţa ; s o ld a ţii
au în c o n ju r a t S f. A lt a r c a să m ă p rin d ă , ia r c le r ic ii şi c r e d in c io ş ii, c a r e .
s e a fla u a ici, s tr ig a u c u g la s ta r e ş i s e r u g a u c a e u să ie s. E u m s ă a m
ră sp u n s c ă n u v o i ie ş i miai în a in te o a t o ţ i s ă ia să p e r m d . A p o i m -a r a
s c u la t şi a m p o r u n c it să s e fa c ă r u g ă c iu n e ş i aşa a m c e r u t ca to ţi să
p le c e , s p u n în d u -le c ă e m a i b in e ca e u să fiu în p e r i c o l d e c ît c a să su ­
fe re unul d in tr e e i 3,i.
8. D e c i, d u p ă c e a u ie ş it ce i m a i m u lţi, ia r c e ila lţi i- a u u rm a t, c e i
c a r e e r a u c u m in e a c o lo — m o n a h i ş i nişite c le r ic i — (u rc in d ) ie ş in d
m - a u tra s şi p e m in e si a s tfe l, m a r to r îm i e s te a d e v ă r u l, în t im p ce
u n ii so ld a ţi p ă z e a u S î . A lta r , ia r a lţii în c o n ju r a u b is e r ic a , e u a m (tre ­
c u t ) sc ă p a t, f iin d c o n d u s d e D o m n u l ş i p ă z it d e E l. F e r in d u -n e d e a c e ş ­
tia a m p le c a t s lă v in d m u lt p e D o m n u l c ă n u a m p ă r ă s it p o p o r u l, c i c u
s p r ijin u l a c e s tu ia a m p u tu t ca să fiu sa lv a t şi a m s c ă p a t d in m îin ile c e ­
lo r ce mă cău tau .

14. D e s p r e G h e o r g h e ş i d e s p r e r e le le c u t e z a t e
d e e l la A le x a n d r ia

1. D u p ă c e A ta n a s ie a sc ă p a t, a s tfe l, d in m îin ile u cig a ş e a le a c e ­

lo r a , G h e o r g h e , a lt lu p , a f o s t în s ă rc in a t c u c o n d u c e r e a o ilo r a c e lo r a (d e
la A le x a n d r ia ). E l s - a p u rta t c u o ile m a i c r u d d e c ît o r ic e lu p , u rs, sau
le o p a r d , c ă c i a s ilit .pe c e le c e d u ce a u v ia ţă în f e c io r ie , n u n u m a i să se
le p e d e d e c o m u n iu n e a c u A ta n a s ie , c i să a n a te m a tiz e z e şi c re d in ţa
S fin ţilo r P ă rin ţ i. 2. L a c r u z im e a a v u t c o la b o r a t o r p e un oarecare S e­
b a stia n , c o n d u c ă t o r d in r în d u l m ilita r ilo r , c a r e a a p r in s u n f o c în m ij lo ­
c u l o r a ş u lu i, a a ş e z a t a p o i în j u r u l lu i p e fe c io a r e g o a le şi le - a p o r u n ­
c it să s e le p e d e d e c r e d in ţă 3. A c e s te a în să , o f e r in d şi c r e d in c io ş ilo r ş i.
n e c r e d in c io ş ilo r un sp ectacol în g r o z it o r ş i m iş c ă to r , so c o te a u ace a stă
n e c in s t ir e c a c e a m a i m a re c in s te şi în d u r a u c u b u c u r ie b ic iu ir ile p e n - :
tr u c re d in ţă .
A c e s te în tâ m p lă ri le v a is to r ie i m a i c la r p ă s t o r u l lo r (A ta n a s ie ) ast­
fe l :

4. « A p o i, s o s in d în tim p u l p o s tu lu i m a re , c e l t r im is d in C a p a d o c ia ,
a d ică G h e o r g h e , a s p o r it r e le le p e o a r e le - a g ă s it fa ţă d e a c e ste f e c io a r e ,'
c ă c i, d u p ă c e a t r e c u t să p tă m în a P a ş tilo r , e le au f o s t a r u n ca te în î n - ·

35. Ps. 117, 1—3 Î Ps. 135, 1— 20. '

36. în lexî eî iă» — dintre voi, dar mai potrivit nste ΰ uurâ·* — dintre noi,
asa cum ne arată nota 22, Variac lectiones P.G. LXXXIJ, col. 1025. -
ISTORIA BISERICEASCĂ

c-hisoare, e p is c o p ii er a u d u ş i d e c ă tr e s o ld a ţi le g a ţi, ia r lo c u in ţe le o r ­
f a n ilo r ş i a le v ă d u v e lo r e r a u j e fu it e . S e tă ce a u p r â d â c iu n i şi .p e rch e ­
ziţii a le lo c u in ţe lo r . C re ş tin ii e r a u r id ic a ţi n o a p te a ; s - a u în c h is ca se ,
ia r fr a ţ ii c le r ic ilo r e r a u in p e r i c o l d in c a u z a f r a ţ ilo r lo r p re o ţi.
5. A c e s te fa p t e au f o s t în g r o z ito a r e , d a r m a i în g r o z ito a r e a u fo st
c e le c e au c u te z a t să fa c ă d u p ă a ce e a . A s t f e l, la o să p tâ m în ă d u p ă S f.
R u s a lii, p o p o r u l, d u p ă c e p o s t is e 3' a ie ş i c a s a se r o a g e in c im itir , f i ­
in d c ă to ţi f u g e a u d e c o m u n iu n e a lu i G h e o r g h e . 6. A f l în d în s ă a c e st lu ­
c ru p re a în r ă u tă ţ itu l G h e o r g h e a aţîţat p e c o m a n d a n tu l d e o a s te , Se­
ba stia n , c a r e e r a m a n ih e u . A c e s t a a n ă v ă lit c h ia r în ace a stă d u m in ic ă
as u p ra c r e d in c io ş ilo r c u m u lţim e d e s o ld a ţi, c a r e p u r ta u a r m e , s ă b ii, a r­
cu ri ş i c io m e g e . 7. A m a i g ă s it in s ă p u ţin i c a r e s e r u g a u , c ă c i c e iia lţi
s e r e tr ă s e s e r ă m a i în a in te , d in c a u z a t im p u lu i tlr ziu * d a r a f ă c u t aşa
fa p te p e c a r e tr e b u ia să te a ş te p ţi să le fa c ă a c e ş tia (a r ie n ii).
A s tfe l, au în ă lţa t u n r u g d e f o c ş i au a ş e z a t p e fe c io a r e în j u r u l f o ­
c u lu i. A p o i le^ au s ili t să sp u n ă c ă e le s în t d e c re d in ţa lu i A r ie . 8. D a r,
c în d le - a v ă z u t ta ri ( b ir u ito a r e ) şi fă r ă te a m ă d e f o c , le - a u d e z b r ă c a t ş i
le -a u fă c u t a s t fe l d e tă ie tu r i p e fa ţă in c it m u lt t im p du p ă aceea cu
g re u ta te au m a i p u t u t f i r e c u n o s c u te .
A u p r in s a p o i 4 0 d e b ă r b a ţ i p e c a r e i- a u s fîş ia t in t r -a lt f e l, c ă c i a u
tă ia t d e în d a tă c r ă c i d e f in ic , c a r e a v e a u în c ă ţe p i p e e le , le -a u c u r ă ţ it
d c c o a ja , in c it m e r e u u n ii se a p ă ra u d e ţe p ii c a r e li s e în fig e a u în p ie le ,
ia r a lţii care n u su p o r ta u c h in u l a c e s t a . m u r e a u . 9. D e c i, p e to ţi c e i
p rin ş i c u g ră m a d a şi p e f e c io a r e , i- a u e x ila t în m a re a O a zis (E g ip t),
ia r t r u p u r ile c e lo r c e m u r e a u n u le - a u lă sa t să f ie d a t e la în c e p u t r u ­
d e n iilo r , c i le -a u a s cu n s, c u m au v o it , arunca n d u -l e fă r ă m o r m în t, c a să
a ra te că el n u ţin s e a m a d e o aşa m a re c r u z im e . 10. F a c a c e st lu c r u f i ­
in d c ă sîn t n e b u n i şi r ă tă ciţi c u m in te a lo r , c ă c i, p e când c e i a p r o p ia ţi
c e lo r c e m u r is e ră s e b u c u r a u d e m ă rtu r is ir e a (s u fe r in ţa lo r ) ş i se je lu ia u
to tu şi d in c a u z a tr u p u r ilo r lo r n e în g r o p a te , m a i m u lt r ă su n a a c u za ţia
de n e cr e d in ţă şi d e c r u z im e c o n t r a e r e ticilo r.
11. în t r -a d e v ă r , e i a u e x ila t im e d ia t epv&oopi d in E g ip t ş i L ib ia ,
a d fcă p e A m o n iu , p e M u io s , p e G a iu , p e F ilo n , p e E r m in (H e r m e s), p e
H in iu , p e P s in o s ir in , p e N ila m o n , p e A g a p io n p e A g a m f o n , p e M a r cu ,
p e a lt A m o n io s , şi p e alt M a r cu , p e D r a c o n ţiu , p e A d e lf io n , p e A t e n e -
d o r o n şi p e p r e s b ite r i c a I e ra ca şi D io s c o r . P e a c e ş tia to ţi i- a u fu g ă r it
c u a tîta c r u z im e în c ît u n ii d in tr e e i a u m u r it p e d r u m , ia r a lţii, c h ia r

37. Atestarea postului Sf. Petru, care începe după Rusalii.

38. Despre faptele acestea a se vedea la G. Bardy, o.c. p. 136
100 TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI

în e x il. A u e x ila t a c u m m a i m u lt d e 30 d e e p is c o p i, c ă c i a v e a u d o rin ţa ,

d u p ă e x e m p lu l lu i A h a v 3!l, d a c ă s e p u te a s ă d is t r u g ă A d e v ă r u l» .
12. S c r iin d A ta n a s ie c u v in t e d e îm b ă r b ă ta r e a c e lo r f e c io a r e , care
s u p o r ta u a c e le aşa d e m a ri s u fe r in ţe , e l a a d ă u g a t ş i a c e s te a z ie în d :
13. « D in c a u z a a c e a s ta în tr e v o i s a n u f i e v r e o în tr is ta re , c h ia r dacă
n e le g iu iţii v ă r e fu z ă d in in v id ie să f iţ i în m o r m â n ta te ş i o p r e s c c o n v o a ­
ie l e f u n e b r e , c ă c i p în ă a c o lo a a ju n s p r ă b u ş ir e a m o r a lă a a r ie n ilo r că
în c u i e p o r ţ ile şi sta u c a d e m o n ii în j u r u l m o r m in t e lo r , c a n u cum va
ic in e v a d in tr e c e i o m o r iţi să f ie a ş e z a ţi în e le ».
14. A c e s t e a şi a lte le asem en ea a fă c u t G h e o r g h e la A le x a n d r ia
I a r d iv in u l A ta n a s ie a s o c o tit c ă n ic i u n lo c n u e d e p lin s ig u r , f iin d c ă
îm p ă r a tu l p o r u n c is e să f ie dus d e v iu la e l, s a u s ă i se d u c ă c a p u l,
d a c ă m o a r e , ia r c e lu i c a r e v a f a c e acesit lu c ru · îi fă g ă d u ia o ră sp la tă c it
m a i m a re .

15. D e s p r e S in o d a l ţin u t la M ila n 40

1. F iin d c ă M a x e n ţiu a p u s s tă p în ir e p e O c c id e n t, d u p ă m o a rte a lu

C o n s ta n t, C o n s ta n ţiu a n ă v ă lit în E u r o p a /·1, lu ip tînd c o n t r a tir a n ie i a c e s ­
tu ia . 2. D a r n ic id e c u m a c e s t c u m p lit r ă z b o i n - a f ă c u t să în c e te z e r ă z ­
b o i u l c o n t r a B is e r ic ilo r , c ă c i l - a u c o n v i n s p e c e l uşor d e c o n v in s la
t o a t e (C o n sta n ţiu ) şi c a r e s e m o lip s is e d e b o a la e r e tic ă , s ă c o n v o a c e u n
s in o d la M e d io la n (M ila n ) c a r e e ste in I ta lia ş i a c o lo , m a i în t îi, p e to ţi
o a r e a v e a u să v in ă , s ă -i o b l ig e o a f ie c a r e să f ie d e a c o r d cu d e p u n e r e a
lu i A ta n a s ie , p r o n u n ţa tă la T i r '*2, d e c ă tr e a c e i n e d re p ţi ju d e c ă t o r i.
A p o i, a s tfe l a lu n g a t A ta n a s ie d in B is e r ic i, să s e f o r m u le z e o n o u ă
în v ă ţă tu r ă .de cre d in ţă .
3. A ş a d a r, s->au a d u n a t c e i c a r e p r im is e r ă s c r is o r ile im p e r ia le . D a r,
f iin d c ă e i n - a u p r o p u s să s e f a c ă n im ic d in c e le s p u s e în s c r is o r i ci
d e - a d r e p t u l ac u za u p e îm p ă ra t, c a r e e r a d e fa ţă , că s fă tu ie ş t e c e le n e ­
d r e p t e ş i c e l e p â g in e ş t i, a u f o s t a lu n g a ţi d in b is e r ic i şi c o n d a m n a ţi să
lo c u ia s c ă Ia m a r g in ile lu m ii (I m p e r iu lu i R o m a n ).
D e s p r e a c e a s ta a s c ris ia ră şi a d m ir a b ilu l A ta n a s ie în A p o lo g ia s a , :
4. « C in e p o a t e s ă -ş i a m in te a sc ă o îte a u fă c u t a c e ia (a r ie n ii) ! P î n ă a c u m
b i s e r ic ile a v e a u p a c e şi c r e d in c io ş ii s e r u g a u în a d u n ă ri, în s ă acum
e p is c o p u l R o m e i, L ib e r iu şi P a u lin ă l M it r o p o li e i G a lilo r ş i D io n is ie al

39. Ahav, rege în Israel, a căzut în idololatrie şi a prigonit pe profetul Iile

care i-a proorocit lui şi soţiei sale, Isabela, un sfirşit tragic. Πί Regi, 36, 29— 33 şi
c a p . 18.
40. Acest sinod dc la Milan s-a tinut la anul 355 cl. G. Bardy o.c. pag. 120.
41. Europa, adică Imperiul roman -de Apus.
42. Sinodul de la Tir s-a ţinut la anul 355, cînd a fost condamnat Atanasie >
Vezi c. I, cap. 30, 1— 12 si note explicative c. 1, nota 160.
ISTORIA BISERICEASCA

M itr o p o lie i I ta lie i, L u c if e r a l M it r o p o lie i I n s u le lo r S a r d in ie i ş i E u s e b iu

d in Ita lia , to ţi e p is c o p i b u n i ş i p r o p o v ă d u it o r i ai a d e v ă r u lu i, au fo s t
sm u lşi d in lo c u r ile lo r ş i e x ila ţi, n e a v în d n ic i o a ltă v in ă d e c ît că nu
s -a u a lă tu r a t e r e z ie i a r ie n e şi n - a u s u b sc ris c e le c o n t r a n o a s tră , în c a r e
se p lă sm u ia u şi s e n ă scoce a u c a lo m n ii d ia v o le şti.
5. C it d e s p r e m a r e le ş i v e n e r a b ilu l O s iu {d in C o r d o b a ), c u adevă­
r a t m ă rtu r is ito r u l, s o c o t e s c c ă îm i e ste d e p r is o s a m a i v o r b i c ă c i p o a t e
e ste c u n o s c u t tu tu r o r c ă a u f ă c u t c a şi a c e s ta să f ie e x ila t. B ă tr in u l n u
era n e c u n o s c u t, c i fo a r t e v e s t it în tr e t o ţ i. C e s in o d n - a c o n d u s şi, să
s p u n e m d r e p t , n u i- a c o n v in s p e to ţi ? C e B is e r ic ă n u a re d o v e z i le c e le
m ai fru m o a s e d e sp re s p r i ji n u l lu i ? C e o m n e c ă jit a v e n it v r e o d a tă la e l
şi n u a p le c a t b u c u r in d u - s e ? C in e , c în d a a v u t n e v o ie şi a c e r u t c e v a ,
n u a p le c a t d e la e l obţin â n d c e le c e a d o r i t ? Ş i to tu ş i au c u t e z a t c o n t r a
lu i in c it ş i e l văzân d 'c e le c e e r e tic ii f a c d in c a u z a n e le g iu ir ii lo r , nu
a s u b sc ris u n e ltir ile c o n t r a n o a s tră ».
6. C e f e l d e p r ig o a n e s - a u p u s la c a le c o n t r a a c e s to r s fin ţi b ă r b a ţ i
le arată c e le sc rise . Ş i câte a u u n e ltit c o n t r a a fo a r t e m u lţi a lţii c e i c a r e
sîn t în f r u n te a s e c te i a r ie n e , ia ră ş i n e - a is to r is it a c e s t d u m n e z e ie s c b ă r ­
b a t (A ta n a s ie ) în a c e ia ş i s c r is o a r e a s t fe l :
7. «C ă c i ,pe cin e n u a u u r m ă r it v r e o d a tă ş i p rin z in d u -1 n u l- a u
m a ltra ta t, c u m au v r u t ? P e c in e n u l- a u c ă u ta t ş i g ă sin d u -1 n u l- a u
p u s in situ a ţia c a , ori s ă sifirşească ră u , sa u s ă fie m u tila t c o m p le t ? Ş i
c e e a c e p a r e c ă f a c j u d e c ă t o r ii s în t fa p te le a c e lo r a ( a r ie n ilo r ). B a m a i
m u lt, ju d e c ă t o r ii sânt s lu jit o r ii in te n ţiilo r ş i r ă u tă ţ ilo r a c e lo r a (e re ­
tic ilo r ). 8. C e lo c n u p o a r tă a m in tir e a r ă u tă ţii lo r ? P e c a r e d in c e i c e
a u p ă r e r i p o t r iv n ic e l o r n u i- a u u r m ă r it a c e ş ti p lă s m u ito r i d e a c u z a ­
ţii în fe lu l r e g in e i I z a b e la 43 ? C e B is e r ic ă a c u m n u s e p lîn g e d e c o m ­
p lo tu r ile a c e s to r a (a r ie n i) c o n t r a e p is c o p ilo r e i ? A n t io h ia p e n tr u E us-
ta ţiu m ă rtu r isito r u l ş i d r e p t c r e d in c io s u l, V a la n e a 'A p e n tr u E u fr a tio n ,
P a l t o s 4f’ şi A n ta n d o s /|6 p e n t r u C lim a tio s ş i C a r te rio s , ia r A d r ia n o p o le
p e n tr u E u tro p iu , c e l iu b it o r d e H ris to s şi p e n tr u A e a c ju , u r m a ş u l să u ,
c a re d e m u lte o r i a p u r t a t la n ţu l d e la e i ş i c a r e a m u r it in la n ţu ri.
A n c ir a p lîn g e p e n tr u M 'arce l, V e r i a /'7 p e n tr u C h ir o s , ia r G a za
p e n tru A s c le p iu . 9. P e a c e ş tia m a i în tîi i- a u c h in u it m u lt ş i a p o i n e n o ­
r o ciţii au fă o u t să f ie e x ila ţi. Iar p e T e o d u l ş i p e O lim p iu , care erau

43. Referire la regina Isabela, care a îndemnat pe soţul său Ahav să ia via
lui Naboi, a ucis pe prooroci şi a introdus cultul lui Baal, HI Regi, 16, 31— 3 4 1
18. 4.
44. Valaneea, oraş in Fenicia, cf. L. Parmentier, o.c. p. 3S8.
45. Paltos, oraş In Siria. cf. L. Parmentier o.c. p. 398.
46. Atarados, oraş în Fenida, cf. L. Parmentier, o.c. p. 370.
17. Veria, oras în Siria, cf. L. Parmentier, o.c. p. 376.
102 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

d in T r a c ia , p e n o i ş i p e p r e o ţ ii n o ş tr i a u fă c u t s ă f i m a s tfe l c ă u ta ţ i încât,
d a c ă a m f i f o s t g ă s iţi, e r a m să f im p e d e p s iţi c u tă ie re a c a p u lu i şi p o a t e
am f i m u r it a s tfe l d a c ă n u a m f i f u g i t ş i a tu n c i fă r ă ş tir e a lo r » . A s t f e l
d e fa p t e s în t c e le s c r is e , u n e le îm p o t r iv a a c e lo r a d in j u r u l lu i O lim p ,
c ă tr e c o n s u lu l D o n a t, ia r a lte le c o n t r a n o a stră , c ă tr e F ila g r io s.
A c e s t e a s în t fa p t e le c u t e z a t e d e s e c ta n e le g iu ită a a r ie n ilo r c o n tra
s f in ţ ilo r (d r e p t c r e d in c io ş ilo r ).

Iar O s iu 'a c e s t a e r a e p is c o p al C o r d o b e i 4R. E l a s t r ă lu c it in m a re le ,

s in o d d e la N ic e e a (325) şi a f o s t în f r u n te a c e lo r a d u n a ţi la S a rd ica .
10. E u v r e a u să in te r c a le z in ace a s tă c a r te a m e a s c r iin d d e sp re
c u r a ju l p e n tr u a d e v ă r al a c e lu i d e to a tă la u d a , L ib e r iu , şi d e s p re cu ­
v in t e le a d m ir a b ile p e ca re le - a f o lo s it fa ţă d e C o n s ta n ţiu , c ă c i au f o s t
sp u se în s c r is d e c ă tr e iu b ito r ii d e D u m n e z e u d e a tu n ci. A c e s te c u v in t e
s în t d e a ju n s e a să în d e m n e şi să în c u r a je z e la o s îr d ie p e iu b it o r ii d e
c e le d u m n e z e ie ş ti. L ib e r iu c o n d u c e a B is e r ic a r o m a n ilo r , după Iu liu ,
care u rm a s e lu i S ilv e s tru .

16. D ia lo g u l Iu i C o n s t a n ţ iu îm p ă ra tu l, c u L ib e r iu
papa R om ei

1. C o n s ta n ţiu îm p ă ra tu l a z i s : « Ş i p e n tr u c ă tu e ş ti c re ş tin ş i.
e p is c o p al o r a ş u lu i n o str u n o i a m s o c o t it d e c u v iin ţă ea să te c h e m ă m :
ş i s ă te în d e m n ă m c a să t e le p e z i d e c o m u n iu n e a cu n e b u n ia o r ib ilă a .
n e le g iu itu lu i A ta n a s ie , c ă c i to a tă lu m e a a s o c o t it c ă a c e s t lu c r u e b u n ş i '
l - a c o n s id e r a t p e A ta n a s ie p r in h o tă r ir e a s in o d u lu i d e la M ila n ca stră ­
in de c o m u n iu n e a b i s e r ic e a s c ă » .
2. L ib e r iu , e p is c o p u l, a r ă s p u n s : « îm p ă r a te , ju d e c ă ţ ile în c e le b i­
s e r ic e ş ti tr e b u ie s c fă c u te c u m u ltă c h ib z u in ţă . D e a c e e a , d a c ă v r e a e r e -
d in c io ş ia ta , să p o r u n c e ş ti c a să se in s tit u ie u n tr ib u n a l d e ju d e c a t ă şi
d a c ă A ta n a s ie s e d o v e d e ş te v r e d n ic de p e d e a p s ă , a t u n c i, d u p ă r în d u -
ia la b is e r ic e a s c ă , s e v a lu a h o tă r îr e a c o n t r a lu i, c ă c i n u e cu p u tin ţă c a
să f i e c o n d a m n a t u n b ă r b a t p e c a r e n u l- a m ju d e c a t » .
3. îm p ă r a tu l C o n s ta n ţiu a z is : «T o a tă lu m e a l- a cond a m n at p e n ­
tr u n e c r e d in ţa lu i ş i p e n tr u că d e la în c e p u t d e p ă ş e ş te m ă su ra ce a
d re a p tă ».

4. L ib e r iu e p is c o p u l a r ă sp u n s : « T o ţ i c îţi a u s u b s c ris n u au fo s t'

m a r to r i o c u la r i al c e lo r în tîm p la te , c i au fă c u t a c e a s ta d in c a u z a sla v ei,!
d in tea m ă , sa u ca să n u -ş i a tra g ă d e s c o n s id e r a r e d in p a r te a ta ».
5. îm p ă r a tu l : « C e e ste sla v a , fr ic a , sa u d e s c o n s id e r a r e a ?».

48. Cordoba, oraş tn Spania, existent şi azi.

ISTORIA BISERICEASCA 103

6. L ib e r iu : « T o ţ i c îţi n u p r e fe r ă s la v a d e la D u m n e z e u , d o r e s c m ai
d e g ra b ă d a r u ri d e la tin e , şi a s tfe l, p e c e l c a r e n u l- a u v ă z u t c u o c h ii
lo r l- a u c o n d a m n a t, fă r ă s ă - l ju d e c e , c e e a c e e s te n e o b iş n u it c r e ş tin ilo r » .
7. îm p ă r a tu l : « T o t u ş i a f o s t ju d e c a t , f iin d ş i e l d e fa ţă la sin o d u l
ţin u t la T ir, şi to ţi e p is c o p ii lu m ii c r e ş tin e au h o tă r it a s u p r a lu i, in s i­
n od ».
8. L ib e r iu : « A c e s t o m n -a f o s t n ic io d a tă ju d e c a t f iin d d e faţă , căci
to ţi c a r e s - a u a d u n a t a t u n c i ş i a u h o tă r it c o n d a m n a r e a , n u m a i d u p ă c e
a p le c a t A ta n a s ie d in s a la d e ju d e c a t ă l- a u c o n d a m n a t p e n e d r e p t».
9. E u s e b iu , e u n u c u l, a zis : « î n s in o d u l d e la T i r e l a fo s t d o v e d it
ca str ă in d e c r e d in ţa s o b o r n ic e a s c ă » .
10. L ib e r iu : «N u m a i c in c i d in tr e c e i c e au c ă lă to r it p e m a re , la M a -
r e o tis, l- a u ju d e c a t . P e a c e ş tia îi tr im is e s e r ă a d v e r s a r ii c e lu i a c u za t (A t a ­
n a sie) c a să a d u n e d o v e z i c o n t r a lu i. 11. D in tr e a c e ş tia , d o i a u m u r it,
T e o g o n iu ş i T e o d o r , ia r c e ila lţi t r e i tr ă ie sc , a d ic ă M a r is , V a le n s ş i U r s a -
ciu . D e la a c e ş tia , c în d a u f o s t tr im iş i la S a r d ic a , s - a c e r u t o d e cla r a ţie
d e s p re a c e a s tă a n c h e tă . 'Ei a u p re z e n ta t s in o d u lu i s c r is o r i c e r in d ie r ta r e
p e n tr u că la M a r e o tis n u m a i d u p ă c a lo m n iile u n e i s in g u ra p ă r ţi, ei au
a d u n a t d o v e z i c o n t ra lu i A ta n a s ie . A c e s t e s c r is o r i ale lo r n o i le a v e m
a c u m în m îin ile n o a stre . C ă r e ia d in tr e a c e s te s c r is o r i tr e b u ie s ă -i d ăm
c re za re , îm p ă ra te , c a să f im în c o m u n iu n e c u a c e i c a r e m a i în a in te a u
c o n d a m n a t ş i a p o i a u c e r u t ie r ta r e , S
sau c u a c e ş tia c a r e a c u m i-a u c o n ­
d a m n a t p e a c e ia ? ...»
12. E p io te t, e p is c o p u l, a z is : «Îm p ă r a te , L ib e r iu n u v orb eşte azi
p e n tru c r e d in ţă şi n ic i n u se o p u n e h otă râ rilo r b is e r ic e ş ti, ci v r e a ca să
se la u d e în fa ţa s e n a t o r ilo r d e la R o m a c ă e l a în v in s în d is c u ţie p e îm ­
p ă r a t».
13 . Îm p ă r a tu l a sp u s lu i L ib e r iu : «C ită p a r te a lu m ii e ş ti (co n d u ci),
c ă c i n u m a i tu s in g u r t e u n e ş ti o u o m u l a c e s ta n ele g iu it- şi d is tr u g i p a c e a
lu m ii şi a în tr e g u lu i u n iv e r s ? ».
14. L ib e r iu : « N u p e n tr u c ă eu sîn t s in g u r s lă b e ş te p u te r e a c r e d in ­
ţei, c ă c i ş i o d in io a r ă s e a fla u n u m a i trei c a r e s e o p u n e a u p o r u n c ii r e g e ­
lu i»

49. sv rĂ σονόδω τζ Nixii^v, în Variae lectiones, P.C. I. LXXXII, col. 1033,

nota -1 sc întreabă dacă nu e mai bine id se scrie nati TupoM — fie la Tir — . Este
clar că Atanasie nu putea fi condamnat la Niccea. De altfel şi cele ce răspunde Papa
UliPiiu se referă la sinodul âe la Tir, -ance Atanasie a fost condamnai după În­
toarcerea comisiei de anchetă, trimisă la Mareotis, în Egipt, ce se compunea din
Teogoniu, Maris, Macedonie de la Mopsuestia. Teodor de Ia Ieracleea şi cei doi
dalmuti, Ursaciu şi Valens, cf. G. Bardy, o.c. p. 37.
50. E vorba de cei trei tineri din Babilor. Daniil. 3.
104 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

15. E u s e b iu , e u n u c u l, a z is : « L - a i n u m it p e îm p ă ra tu l n o s tr u , N a -
b u cod on osor».
16. L ib e r iu : «N ic id e c u m , în s ă tu c o n d a m n i aşa d e n e b u n e ş te u n o m
p e c a r e n u l- a i ju d e c a t , ia r e u c e r o u tă r ie c a m a i in tîi să s e o b ţin ă s e m ­
n ă tu r a e c u m e n ic ă (g e n e r a lă ), c a r e s ă în tă r e a s c ă c r e d in ţa fo rm u la tă la N i-
ee e a , c a , a s tfe l, d u p ă c e a u s ă f i e r e c h e m a ţi d in E g ip t fra ţii n o ş t r i şi r e s ­
t a b iliţi în lo c u r ile lo r , d a c ă s e v a v e d e a că c e i c a r e a c u m p r o d u c t u lb u ­
r ă r i în B is e r ic i s e în t o r c la c r e d in ţa a p o s t o lic a , a tu n c i, în tîln in d u -n e la-
B is e r ic a A le x a n d r in ilo r , a c o lo u n d e s in t ş i a c u z a tu l ş i a c u z a to rii şi c h ia r
a p ă r ă to r u l lo r , s ă e x a m in ă m s itu a ţia lo r ş i s ă fo r m u lă m o h o tă r îr e » .
17. E p io te t, e p is o o p u l, a z is : « D a r s e r v ic iu l d e tr a n s p o rt p u b li c n u
v a f i s u f ic ie n t p e n tr u n e v o ile d e tr a n s p o rt a r e a e p is c o p ilo r » .
18. L ib e r iu : « C e le b i s e r ic e ş t i1 n u a u n e v o ie d e s e r v ic iu l d e tr a n s ­
p o r t p u b li c , c ă c i B is e r ic ile a u d e s tu le m ijlo a c e c a sa d u că p e e p is c o p ii
l o r p în ă la m a re . (p o r tu r i)» .
19. îm p ă r a tu l : « N u e p o s ib il să s e s tr ic e c e le c e d e ja au f o s t h o tă -,
rîte . H o t ă r îr e a c e lo r m a i m u lţi e p is c o p i tr e b u ie s ă a ib ă tă rie. N u m a i tu
s in g u r e ş ti c a r e ţii la p r ie te n ia a c e s tu i n e le g iu it (A t a n a s ie )».
20 . L ib e r iu : «îm p ă r a te , n ic io d a tă n u a m a u z it c ă , n e f iin d d e faţă·
îm p r ic in a tu l, ju d e c ă t o r u l s ă -i d e c la r e v in a , c a ş i c u m a r p u rta o vră jm ă -s
şie p e r s o n a lă f a ţ ă de om ul ju d e c a t » .
21 . îm p ă r a tu l : « I n g e n e ra l, p e to ţi i- a n e d r e p tă ţit, d a r p e n ic iu n u l
c a p e m in e . A c e s ta (A ta n a s ie ), n e fiin d m u lţu m it d e p ie r d e r e a fra telu i:
m a i m a r e (C o n sta n tin II), n ic i p e f e r ic it u l C o n s ta n t, (fr a te le c e l m ai
m ic ) n - a r f i în c e ta t s ă -l a ţîţe la d u ş m ă n ie fa ţă d e n o i, d a c ă n o i n -a m f i
s u p o r ta t c u m u ltă b lîn d e ţe p o r n ir e a , ş i a a ţâţă toru lu i şi a c e lu i aţîţat.
N ic i o r e u şită n u v a f i p e n tr u m in e d e m a i m a r e p re ţ, n ic i c h ia r c o n t r a
lu i M a g n e n ţiu ş i S ilv a n , d e câ t a c e e a d a c ă n e le g iu itu l a ce sta (A t a n a s ie ) v a
fi a lu n g a t d in con d u cerea b i s e r ic e a s c ă » .
22. L ib e r iu : « S ă n u r ă z b u n i p r in e p is c o p i u ra ta , îm p ă ra te , c ă c i mli-4
n ile c e lo r b is e r ic e ş t i (a le e p is c o p iilo r ) tr e b u ie să a ib ă tim p c a să s fin ­
ţea scă . D e a c e e a , d a c ă v r e i, p o r u n c e ş te c a e p is c o p ii s ă f ie r e c h e m a ţi La
l o c u r ile lo r ş i, d a c ă s^ar v e d e a c ă s în t d e a c e e a ş i c u g e ta r e c u c e l c e ap ă ră
azi c r e d in ţa o r t o d o x ă f o r m u la tă la N ic e e a (A ta n a s ie ) a tu n c i, a d u n în d u -s e
în a c e la ş i l o c să a ib ă g r i jă d e p a c e a lu m ii, c a s ă n u m a i în g ă d u ie ca un
b ă r b a t n e v in o v a t s ă fie s tig m a tiz a t».
23 . îm p ă r a tu l : «-Un s in g u r lu c r u s e u r m ă r e ş te : e u v r e a u c a să tfl
t r im it ia ră şi la R o m a , d u p ă c e v e i f i p r im it c o m u n iu n e a c u to a te Bise^
ISTORIA BISERICEASCA 105

r ic ile . D e a c e e a a i în c r e d e r e în p a c e , şi d u p ă c e v e i s u b s c rie , să t e în ­
to r ci la R om a».
24. L ib e r iu : « D e j a m i- a m lu a t r ă m a s b u n d e la f r a ţii d e la R o m a ,
c ă c i skrt m a i p u te r n ic e le g ile b is e r ic e ş ti d e c ît v ia ţa la R o m a » .
25. îm p ă r a tu l : « E i b in e , ai u n r ă g a z d e tr e i z ile p e n tr u g în d ir e .
D a că v r e i, d u p ă c e ai s u b s c r is , să te în to r c i la R o m a , s -a u s ă te g în d e ş ti
în c e lo c v r e i să te m u ţi ( d u c i)».
26. L ib e r iu :« R ă g a z u l d e tr e i zile n u -m i p o a t e s c h im b a g î n d u l ; d e ci,
tr im ite -m ă unde v re i».
27. D u p ă d o u ă z ile , L ib e r iu , f iin d ju d e c a t şi n e s e h im b in d u -ş i g în ­
d u l, îm p ă r a tu l a s p u s s ă f i e e x ila t la V e rr a T r a c ie i.
D u p ă c e a p le c a t L ib e r iu , îm p ă ra tu l i- a tr im is cinici s u te d e m o n e d e
d e a u r p e n tr u c h e ltu ie li. A c e s ta in să , a s p u s c e lu i c e le - a a d u s : « d u - t e
şi le d ă îm p ă ra tu lu i, c ă c i e l a r e n e v o ie să le îm p a r tă o s ta ş ilo r să i».
28. L a f e l ş i îm p ă ră te a s a i- a tr im is lu i L ib e r iu a c e a ş i su m ă , d ar
a c e sta a z is : « D ă - i în a p o i îm p ă ra tu lu i, c ă c i a r e n e v o ie p e n tr u e x p e d iţia
m ilita r ă . I a r d a c ă îm p ă r a tu l n u a re n e v o ie , să d e a a c e şti b a n i lu i A u -
x e n ţ iu şi E p ic t e t, c ă c i e i a u n e v o ie d e e i» .
C u m n u a p r i m it b a n ii d e La ac e ştia , E u s e b iu e u n u c u l i- a a d u s alţi
ba n i. 29. D a r L ib e r iu i- a z is : « A i d e v a s t a t B is e r ic ile lu m ii ş i a c u m îm i
o f e r i p o m a n ă o a u n u i c o n d a m n a t ! P le a c ă . M a i întâi s ă f i i c r e ş tin b u n » .
D u p ă tr e i zile, n e p r im in d n im ic , L ib e r iu a f o s t tr im is în e x il.

17. D e s p r e e x ilu l ş i r e în t o a r c e r e a lu i L ib e r ia

1. D upă cum se p o r u n c is e , lu p tă to r u l v ic t o r i o s p e n tr u d r e p t a te a
a ju n s in T r a c ia . C în d în să , d u p ă d o i an i, îm p ă r a tu l C o n s ta n ţiu a v e n it
la R o m a , s o ţiile c e tă ţe n ilo r m a i cu v a z ă şi în d e m n ită ţi în a lte r u g a u stă ­
r u it o r p e s o ţii lo r c a s ă c e a r ă c u in sis te n ţă îm p ă r a tu lu i să r e d e a p e p ă s ­
t o r (L ib e riu ) t u r m e i sa le , sp u n ân d c ă , d a c ă e i n u -1 v o r c o n v i n g e , e le îi v o r
p ă r ă si şi s e v o r d u c e la a c e s t m a re p ă s to r d e s u fle te . 2. S o ţ ii lo r au sp u s
în să c ă s e tem să jiu s u p e r e p e îm p ă ra t, c ă c i e i, f iin d b ă rb a ţi, a ce sta n u
le v a o f e r i p o a t e n ic i o ie r ta r e . « V o u ă f e m e ilo r , d a c ă v ă r u g a ţi c u în c r e ­
d e re , (z ic e a u e i) fă r ă în d o ia lă c ă vă va a c o r d a u n a d in d o u ă : sa u va
p r im i r u g ă m in te a v o a s t ră , s a u n e fiin d în d u p le c a t, v ă v a lă s a să p le c a ţi,
fă r ă s ă a v e ţ i în să v r e o n e p lă c e r e » .

P r im in d s fa tu l, a c e s te f e m e i v r e d n ic e d e la u d ă s -a u d u s la îm p ă ra t
c u fa stu l c u v e n it .ca, d în d u -l e p r e ţ u ir e d u p ă îm b r ă c ă m in te , s ă le în v r e d ­
n ic e a s c ă şi de respect şi de b u n ă v o in ţă .
3. Ş i a s tfe l, a n d e le a u a ju n s , l- a u r u g a t p e îm p ă ra t s ă a ib ă în d u ­
r a r e d e u n o r a ş aşa d e m a re , lip s it d e p ă s to r, ş i d e v e n it p ra d ă v ic le n ilo r
106 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

lu p i. A c e s ta a r ă sp u n s în s ă c ă o r a ş u l n u a re n e v o ie d e a lt p ă sto r, c ă c i are
u n p ă s t o r c a r e s ă -l a p e re .
în t r -a d e v â r , d u p ă p le c a r e a lu i L ib e r iu , f u s e s e , h ir o to n it u n u l d in tre
d ia co n ii săi (al c ă r u i n u m e e r a F e lix ), c a r e r e s p e c ta n e a tin s ă 'c re d in ţa sta­
b ilită la N ic e e a , d a r e ra în c o m u n iu n e , fă r ă te a m ă , cu c e i ce o d is tr u ­
g e a u . 4. In să n im e n i d in c e i c a r e lo c u ia u în R o m a n u in trau în b is e ric ă ,
c în d a cesta era în ă u n tr u . L u c r u l a c e s ta l- a u s p u s ş i a c e ste ie m c i îm p ă r a ­
tu lu i, ca r e , d a to rită c e lo r a u z ite , a f o s t în d u p le c a t şi a p o r u n c it c a a ce st
p r e a b u n L ib e r iu s ă s e r e în to a r c ă , d a r a m în d o i să conducă îm p r e u n ă
B is e r ica . 5. C în d s -a u c itit a ce ste d is p o z iţ ii în h ip o d r o m , m u lţim e a a s tr i­
g a t ta re că h o tă r îr e a îm p ă r a tu lu i e s te d re a p tă . F iin d c ă s p e c t a to r ii e r a u
d e sp ă r ţiţi în d o u ă , a v în d n u m e d e o s e b ite , d u p ă c u l o r i 51, tr e b u ia ca u n
e p is c o p s ă fie c o n d u c ă t o r u l u n o r a (d e a c e e a ş i c u lo a r e ), iar c e lă la lt al
c e lo r la lţi (d e a ltă c u lo a r e ).
6. E i b in e , n e m a iţm în d se a m ă d e s c r is o r ile îm p ă ra tu lu i, m u lţim e a a
iz b u c n it in tr^ u n g la s . « U n D u m n e z e u , u n H ris t o s , u n e p is c o p » . E u am
s o c o t it c â e b in e s ă r e d a u a c e s te c u v in t e .
7. D u p ă a c e s te s tr ig ă te a le p o p o r u lu i iu b it o r d e H risto s , p lin e dc
e v la v ie şi d e r e s p e c t, L ib e r iu c e l 'm in u n a t s-a în to r s la B o rn a , ia r F e lix
a f o s t în d e p ă r ta t ş i a Locuit în alt o ra ş.
Am a d ă u g a t a c e s te a la c e le c e s - a u în tim p la t e p is c o p ilo r la M ila n .
P ă s tr in d in să o r d in e a is to r is ir ii r e v in a c u m la ş ir u l f a p t e lo r (în tîm p lă -
r ilo r ) p e tr e cu te .

18. D e s p r e s in o d u l d e la R i m i n i 52

1. D u p ă e x ila r e a lu p tă to r ilo r p e n tr u d r e a p ta c re d in ţă , ce i c a r e in ­
f lu e n ţa u p ă r e r e a îm p ă ra tu lu i, aşa c u m v o ia u , c a să d istru g ă f o a r te u şo r
c re d in ţa p o tr iv n ic ă lo r ( o r to d o x ă ) şi s ă în tă re a s că în v ă ţă tu r a lu i A r ie , au
c o n v in s p e îm p ă ra tu l C o n s ta n ţiu să c o n v o a c e la R im in i p e e p is c o p ii din
R ă s ă rit ş i d m A p u s ş i s â le p o r u n c e a s c ă s ă s c o a tă d in e x p u n e r e a de
c re d in ţă c u v in t e le s u b s ta n ţă sa u, fiin ţă {ούοία ) şi d e o fiin ţ ă ( όμοούσιοί).
d e s c o p e r ite d e S f. P ă r in ţ i c a u n m ijlo c d e lu p tă c o n t r a n ă s c o c ir ilo r lu i
A r ie , c ă c i, z ice a u ei, a c e s te c u v in t e a u p r o d u s d e z b in a r e a B is e r icilo r.

51. în hipodromul dc la Constantinopol jucătorii ca si spectatorii erau deosebiţi

după culori.
52. Sinodul de 3a Rimini, din Itdlia din amil 359, pentru occidentali paralel
cu cel de la Seleucia Isauriei, pentru orientali, cf. L. Parmentier, o.c. p. 15? si
p. 401. Sinodul de la Rimini a rămas ferm la formula de la Niceca si a nxcomunicat
pe episcopii Ursaciu, Valens şi Germaniu, care prezentaseră formula omeiană, că
adică Fiul este numai asemenea ( âfj-otos ), cu Tatăl, de la Sirmium, din 22 mai 359.
La Seleucia s-a adoptat simbolul de la sinodul dc la Antiohia, din anul 341, core
omitea όμοοΰσιο? — de aceeaşi fiinţă si susţinea όμοιόυσιοί — de fiinţă asemănă­
toare. După G. BaTdy, o.c. p. 156— 158.
ÎSTORÎA BISERICÎIASCA 107

2. D u p ă c e s -a u a d u n a t c e i c a r e îm p ă rtă şe a u e r e z ia lu i A r ie au în ­
c e r c a t să în ş e le m u lţim e a e p is c o p ilo r s tr în ş i şi în d e o s e b i pe cei d in
A p u s , c a r e d e p r in s e s e r ă o b i c e iu r i s i m p l e :>3. A p e i z ic e a u c ă n u tr e b u ie
ca, d in ca u za a c e s to r d o u ă e x p r e s i i n e s c r ip tu r is tic e să s e s f îş ie tr u p u l B i­
s e r ic ii, c i să s e s p u n ă c â F iu l e s te a se m e n e a în toa te(0 c io c o i κατά π ά ν ν ΐ)
C e lu i c e L - a n ă s c u t ş i să se la se la o p a r te c u v î n t u i fiin ţă (sub&tantă)
(οϋοϊα) c a n estrip tu rL stic.
3. In să e p is c o p ii, observiru d în ş e lă ciu n e a , au r e s p in s c a t e g o r ic p e ce i
c e sp u n e a u a c e s te a ş i i- a u a ră ta t îm p ă ra tu lu i p r in s c r is o r i p r o p r ia lo r p ă ­
re re ( γ ν ώ μ η ) . E i sp u n e a u c ă s în t c o p i i şi m o ş te n ito r i ai P ă r in ţ ilo r a d u ­
naţi la N ic e e a , « ja r d a c ă c in e v a a r d a la o p a r te c e v a d in c e le fo rm u la te
de a c e ştia , sa u d a c ă a r o u te z a să a d a u g e c e v a la c e le fo a r t e b in e s ta b i­
lit e , îi d e c la r ă m p e a c e ştia c o p i i n e a d e v ă ra ţi, c a r e s - a u f ă c u t a c u z a to ri
ai c e l o r c e i- a u n ă s c u t (S f. P ă r in ţ i)».
4. în s ă c e le s c r is e d e c ă tr e e p is c o p i, c ă tr e îm p ă ra tu l C o n sta n tin
v o r arăta m a i c la r fo r m u la r e a e x a c tă a c r e d in ţ e i lo r :

19. E p is to la s in o d a lă c ă t r e îm p ă ra tu l C o n s t a n ţ ia
a e p i s c o p i l o r a d u n a ţi Ia s in o d u l d e la R im in i

1. «D in p o r u n c a lu i D u m n e z e u şi p r in o r în d u ir e a c re d in c io ş ie i v o a s ­
tr e n o i c r e d e m c e le c e s - a u h o tă r ît m a i în a in te . L a R im in i n e -a m a d u ­
n a t to ţi e p is c o p ii d in t o a t e o r a ş e le c e le d in A p u s c a să s e fa c ă c u n o s ­
c u tă c re d in ţa B is e r ic ii s o b o r n ic e ş ti şi să &e d e a p e fa ţă c e i c e g în d e s c
c e le c o n tra rii.
2. A şa d a r, d u p ă c u m a m a fla t, c e r e e tin d c it m a i m u lt, a m s o c o t it că
e b in e ca c re d in ţa c e a r ă m a să d e d e m u lt, p e c a r e au p r e d ic a t -o şi P r o ­
fe ţii şi E v a n g h e liile şi A p o s t o lii, p rin l is u s H r is to s D o m n u l n o s t r u , P ă z i­
to r u l îm p ă ră ţie i şi A p ă r ă to r u l p u te r ii ta le , să o ţin e m n e s c h im b a tă ş i să
o a p ă ră m ş i a p ă r în d -o să o p ă s t ră m p în ă la sfârşit.
3. In t r -a d e v ă r , s - a s o c o tit lu c r u n e p o t r iv it şi n e le g iu it ca să se
s c h im b e c e v a d in c e le c e a u f o s t d e fin ite c o r e c t ş i d r e p t şi d isc u ta te îm ­
p re u n ă la N ic e a (3 2 5 ) în fa ţa p r e a s lă v itu lu i C o n sta n tin , ta tăl tă u şi îm ­
p ă r a t, a c ă r o r în v ă ţă tu r ă ş i c u g e ta r e a u p ă tru n s ş i s -a u p r e d ic a t au z u lu i
şi m in ţilo r t u tu r o r o a m e n ilo r . în v ă ţă tu r a d e la N ic e e a a f o s t s in g u r u l a d ­
v e rs a r şi n im ic ito r a l e r e z ie i lu i A r ie . P r in e a a u fo s t în lă tu ra te , n u n u ­
m a i e r e z ia a r ia n ă , c i ş i alte e r e z ii. Ou a d e v ă ra t es'te u n p e r i c o l c a să se
a d a u g e c e v a s o c o t it m a i s ig u r , s a u să se în lă tu r e c e v a ca n e s ig u r. D a că

53, Adică apusenii nu aveau atunci fineţea culturală a celor din Răsărit,
căci in această privinţă atunci Apusul era mai prejos de Răsărit.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

s -a r ad ă u ga , s - a u s - a r în lă tu ra c e v a , s - a r d a d u ş m a n ilo r lib e r t a te a c a să
fa c ă ce ea c e a r v rea .
4. D e a c e e a ş i V a le n s ş i U r s a c iu , fiin d c ă au f o s t p ă r ta ş i ş i a d e r e n ţi,
ai d o g m e i lu i A r ie , au f o s t d e cla r a ţi s c o ş i d in c o m u n iu n e a n o a stră . C a să
m a i p a r tic ip e la a c e a s tă 'c o m u n iu n e , p e n tr u c e le e e au g r e ş it, e i se r e c u ­
n o ş te a u v in o v a ţ i ş i c e r e a u să li se d e a p o s ib ilita te a să fa c ă p o c ă in ţă şi
să li s e d e a ie r ta r e . 5. A ş a m ă rtu r is e s c şi c e le s c r is e d e e i, p r i n c a r e s - a
f ă c u t în d u r a r e ş i s - a d a t ie r ta r e g re ş e a le lo r (a c e s te a s e p e tr e c e a u în v r e ­
m e a c în d la M ila n s e ţin e a a d u n a re a s in o d u lu i ş i u n d e e r a u d e fa ţă şi
p r e o ţ i a i B is e r ic ii R o m a n ilo r).
T o to d a tă , a v în d c u n o ş tin ţ ă c ă c e l d u p ă m o a r te v r e d n ic d e p o m e n ir e ,
C o n s ta n tin îm p ă ra tu l, p r o m u lg a s e c u to a tă e x a c tita te a ş i a te n ţia c r e d in ţa
c ea s u b s c r is ă d e m e m b r ii S in o d u lu i ide la 'N ice e a ş i fiin d c ă , d u p ă c e s - a
b o t e z a t a c e s ta a p le c a t d in tr e o a m e n i (a m u r it) şi a tr e c u t la p a c e a c e i
s e c u v e n e a , a m s o c o t it c ă e n e p o t r i v it c a în u r m a lu i s ă s c h im b ă m c e v a
ş i să n e s o c o t im p e a tîţla s fin ţi m ă rtu r is ito r i, m a rtir i, s c r iit o r i, ş i d e s c o ­
p e r i t o r i a i a c e s te i d o g m e , o a r e au c o n t in u a t să g în d e a s c ă to a te d u p ă v e ­
c h e a o r în d u ir e a B is e r ic ii, 6 . Ş i a c ă r o r c r e d in ţă D u m n e z e u a îm p ă rtă ­
ş it - o p r i n D o m n u l n o s tr u Iis u s H ris t o s , în tim p u l d o m n ie i lu i, p rin c a r e
ţi S -a d a t s ă îm p ă r â ţe ş ti ş i tu a s tfe l, c a să s tă p în e ş ti lu m e a d in tim p u l
n o str u .
C u a d e v ă ra t a c e ş ti v r e d n ic i d e m ilă ş i d e c o m p ă t im ir e în s u fle tu l
n o s tr u s -a u d e c la r a t cu o în d r ă z n e a lă c r im in a lă p r o p o v ă d u it o r i ai a c e s ­
te i c r e d in ţe n e le g iu ite ş i se s tr ă d u ie s c să r ă s to a rn e o r ic e f o r m u la r e a
A d e v ă r u lu i.
7. C în d , d u p ă p o r u n c a ta , s^a c o n v o c a t a d u n a re a sin o d u lu i şi a c e ia
ş i- a u d a t p e fa ţă p la n u l a s cu n s al v ic le n iilo r lo r , c ă c i u r m ă r e a u c a , f o l o -
s in d u -s e d e p r e fă c ă t o r ie ş i tu lb u r a r e , să a d u c ă c e v a n o u — au g ă s it p e
u n ii a m ă g iţi d e o a s tfe l d e a s o cia ţie (c o la b o r a r e ), c a p e u n o a r e c a r e G h e r -
m a n o s , p e A u x e n ţ iu ş i p e G a iu , c a r e p r o v o c a u e r e z ie ş i v r a jb ă . 8 . în v ă ­
ţă tu ra lo r e r e tic ă e r a a c e e a ş i ş i a d e p ă ş it to a tă m u lţim e a b ia s fe m iilo r .
C în d a u v ă z u t a c e ş tia c ă n o i n u s în te m d e a c e e a ş i p ă r e r s ş i n ic i n u
a p r o b ă m c e l e c e e i g în d e a u r ă u , s - a u s tr e c u r a t în s fa tu l n o s tr u c a să d ea
im p r e s ie c ă e i f o r m u le a z ă (s cr iu ) c u to tu l a ltce v a . 9. în s ă în s c u r t tim p
c o n v i n g e r ile lo r a u f o s t d a t e p e faţă.

D e c i, c a să n u s e m a i lo v e a s c ă ei m e r e u d e a c e le a ş i p r o b le m e ale
B is e r ic ii ş i să s e p r o v o a c e z g o m o t ş i t u lb u r a r e , c a r e se r ă s p în d e ş tc p e s te
to a te , s - a p ă r u t c ă e în a fa ră d e o r ic e p e r i c o l ca, s in o d u l să p ă s t r e z e c e le
od-âtă s ta b ilite le g a l şi să răm ână n e s c h im b a te , ia r p e c e i p o m e n iţi m a i
su s s ă -i în lă tu r e d in c o m u n iu n e a n o a stră . 10. D e a c e e a a m t r im is s o li la
ISTORIA BISERICEASCA 109

b u n ă ta te a v o a s t r ă c a să in fo r m e z e m ai b in e şi să vă fa c ă c u n o s c u t
p r i n s c r is o a r e h o tă r îr e a a d u n ă rii s in o d a le . A c e s t o r d e le g a ţi le -a m p o r u n ­
c it m a i în tîi d e t o a t e c a s ă c o n f ir m e a d e v ă r u l, f iin d s p r ijin iţ i d e c e le c e
în a in te au f o s t h o tă r îte d e c ă tr e ce i d e d e m u lt şi d re p ţi. Ia r a c e şti d e le ­
g a ţi v o r a ră ta c r e d in c io ş ie i ta le c ă n u , p r e c u m au s p u s U r s a c iu şi V a ­
le n s, v a f i p a c e , 'dacă se s ch im 'b ă c e v a d in în v ă ţă tu r ile c e le d re p te .
11. C ăci cum e p o s ib il s ă a ju n g ă la p a c e ce i c a r e d is tr u g p a c e a ?
M a i d e g r a b ă s e v a n a ş te c e a r tă şi tu lb u r a r e d in c a u z a a c e s to r a c u 'c e le ­
la lt e o r a ş e ş i c u B is e r ic a ro m a n ilo r .
D e a c e e a r u g ă m s tă ru ito r b u n ă ta te a ta să p rim e ş ti c u a u z u l a scu ţit
(a te n ţie ) ş i c u p r iv ir e a lin iş t ita (b u n ă v o in ţă ) p e d e le g a ţii n o ş tr i şi s ă nu
la şi n ic id e c u m să s e in tr o d u c ă c e v a n o u s p r e o c a r a c e lo r c e a u m u r it, ci
să n e în g ă d u i să r ăm â n e m c u c e le s ta b ilite şi le g ife r a te d e c ă tr e str ă m o ­
ş ii n o ştr i, ca r e , a m p u te a s p u n e , că au f ă c u t to a te c u c h ib z u in ţ ă , c u în ­
ţ e le p c iu n e ş i c u a ju t o r u l D u h u lu i Sfânt. 12. C e le s c h im b a te d e ace ştia
(e re tic i) a c u m p r o d u c n e c r e d in ţă c e lo r c r e d in c io ş i, ia r c e lo r n e c r e d in c io ş i
c ru z im e .
T e r u g ă m d e c i, c u s tă ru in ţă , c a să d a i p o r u n c ă ca c e lo r c a r e sîn t
e x ila ţi (e p is c o p ii) p r in tr e s tr ă in i, p e c a r e -i ru in e a z ă o b o s e a la v îr s t e i şi
lip sa c e lo r t r e b u in c io a s e , s ă li s e u ş u re z e în to a r c e r e a în tr u a le lo r , c a B i­
s e r ic ile să n u m a i f i e lip s ite d e e p is c o p ii, c a r e a u f o s t s m u lş i d in s c a u ­
n e le lor .
13. Ş i în c ă m a i în a in te d e to a te c e r e m ş i a c e a s ta c a n im ic d in c e le
c e .a u e x is t a t m a i în a in te (c e le h o tă r îte ) să n u se în lă tu r e ş i n ic i s ă n u se
a d a u ge, c i to a te s ă r ă m în ă n e a tin se , c u m s -a u p ă s tra t d e la e v la v ia ta tă ­
lu i tă u ş i p in ă în v r e m e a d e a c u m . A p o i n ic i să n u n e m a i în tr is tă m şi
n ic i să f im în d e p ă r ta ţi d e la c o n d u c e r e a e p a r h iilo r n o a s tre , c i e p is c o p ii
cu c r e d in c io ş ii lo r să a ib ă (ră g a z u l) lin iş t e a p e n tr u r u g ă c iu n i ş i s lu jb e
d u m n e z e ie ş ti, in p a c e , s tă ru in d în r u g ă c iu n e p e n tr u îm p ă ră ţia ş i m â n tu i­
r e a ta şi p e n tr u p a c e p e c a r e d iv in ita te a s ă ţ i- o d e a în v e c i. Iar s o lii n o ş ­
tri v ă a d u c s e m n ă tu r ile şi n u m e le e p is c o p ilo r c a r e t e v o r în v ă ţa a d în c
şi p e s fin ţia ta d in S f . S c r ip tu r i» .
14. D u p ă c e au s c r is a c e s te a ş i a u f o s t tr im iş i s o lii , c e i c a r e e x e r c i­
ta u in flu e n ţă asuţpra îm p ă ra tu lu i, p r im in d s c r is o a r e a a u d a t -o acestu ia ,
ia r p e s o li n u i- a u in tr o d u s la e l, z ic în d c ă îm p ă r a tu l e s te p r e o c u p a t d e
g r i ji le p u b lic e . P r o c e d i a d aşa, ei s o c o te a u c ă e p is c o p ii, s u p o rtâ n d cu
g r e u în tâ rz ierea ş i d o r in d să s e r e în to a r c ă la c e tă ţile c e le fu s e s e r ă în ­
cre d in ţa te , v o r f i s iliţ i s ă r u p ă ş i s ă d is tr u g ă z i d u l p e c a r e îl r id ica s e ră
c o n t r a e r e z i e i 54. D a r p la n u l a c e s ta a s cu n s n u le - a f o lo s it 15. C ă c i a p ă r ă -

54. Adică să se împace cu ereticii.

 TEODORET, EPISCOPUL CIRU1.UI

to r ii c u r a jo ş i a i c r e d in ţe i a u tr im is o a ltă s c ris o a re îm p ă r a tu lu i r u g în -
d u -1 ca s o lii s ă f ie p r im iţi, ia r e i să l ie lă s a ţi lib e ri.
P u n a ici în C a r te a m e a şi a c e a s tă s c ris o a re :

20. A ltă scrisoare a Sinodului

către împăratul Constanţiu

1. « V ic t o r io s u lu i ş i b in e c r e d in c io s u lu i îm p ă ra t C o n sta n ţiu , e p is c o p ii
s in o d u lu i de la R im in i.
A m p r im it s c r is o r ile b u n ă tă ţii ta le , s tă p în e p re a s lă v ite , a t o tp u te r ­
n ic , p r i n c a r e se arată c ă d in c a u z a o c u p a ţiilo r p u b lic e n u ai p u tu t să
v e z i p în ă a c u m a p e d e le g a ţii n o ştr i şi n e c e r i c a să a ş te p tă m în to a r c e r e a
lo r p în ă c în d c r e d in c io ş ia t a v a p u te a să ia c u n o ş tin ţ ă d e p ă r e r ile n o a s ­
tre şi d e d o g m e le s tr ă m o ş ilo r . 2. N o i d e s ig u r , c e e a c e v - a m d e cla r a t (fă ­
g ă d u it), n u n e în d e p ă r tă m n ic i u n p ic d e h o tă r ir e a n o a stră şi a c u m in sis ­
tă m d in n o u la b u n ă ta te a ta şi te r u g ă m , c u p r iv ir e b in e v o ito a r e , să
p r im e ş ti c u p lă c e r e s c r is o r ile s m e r e n ie i n o a s t r e p rin c a r e a c u m r ă s p u n ­
d e m d r e p t -c r e d in c io ş ie i ta le , c î t ş i p e c e le p e c a r e le - a m t r im is p r in s o ­
lii n o ş tr i, c a să f ie a d u se d r e p t -c r e d in c io ş ie î ta le.
3, C ît a r f i d e tr is t ş i d e n e p o t r iv it c a , în a c e ste v r e m u r i f e r ic it e din
tim p u l d o m n ie i ta le , a tîte a B is e r ic i să se v a d ă c ă s în t fă r ă e p is c o p i !...
B u n ă ta te a ta ştie c a ş i n o i a ce st lu c ru . D e a c e e a ia ră ş i, p r e a s lă v ite îm ­
p ă r a te , t e r u g ă m c u m u ltă in sis te n ţă c a , m a l în a in te d e a v e n i a s p r im e a
ie r n ii, d a c ă b in e v o ie ş te b u n ă ta te a ta fa ţă d e o a m e n i, s ă p o r u n c e ş ti ca- să
n e în to a r c e m ]a B is e r ic ile n o a s t r e s p re a p u t e a a d u c e r u g ă c iu n i s o le m n e
lu i D u m n e z e u A to t p u t e r n ic u l şi lu i H ris t o s , F iu l S ă u , D o m n u l şi M în -
tu ito r u l n o s tr u , p e n tr u bu n ă sta r e a I m p e r iu lu i tă u , îm p r e u n ă c u c r e d in ­
c io ş ii, aşa ou m , d e a ltfe l, am f ă c u t şi fa c e m m e r e u » .

21. D espre sinodul d e la N ic e e a din Tracia 55

şi expu n erea de credinţă form ulată a co lo

1. D u p ă a c e a s tă s c r is o a r e , a ţîţîn d m in ia Î m p ă r a tu lu i, a r ie n ii au ad u s
p e c e i m a i m u lţi d in tr e e p is c o p i, fă r ă v o ia lo r , în t r -u n o r a ş d in T r a c ia ,
n u m it N ic e e a ş i i- a u c o n v in s , p e u n ii în ş e lîn d u - i d in c a u z a sim p lită ţii
lo r , ja r p e a lţii în f r lc o ş în d u -i, ca să u r m e z e v e c h e a l o r în ş e lă c iu n e , pu să
la c a le în c o n t r a d r e p t e i c re d in ţe ş i să sc o a tă d in fo r m u la d e c re d in ţă

55, Sinodul de la Niceea Traciei, deosabit de ce l de la Niceea Bitiniei, s-a

linut la anul 359— 360, sub presiunea arienilor şi s-a scos din formula nicceană
cuvîntul fiinţă (ούιίι) $i deofiiniă ( oiiocâsir,;) v 5-a pus In locul lor cuvîntul
asemenea — 0« cf. G. Baray, o.c. p. 159— 60.
ISTORIA BISERICEASCA

c u v in t e le fiin ţă (ουσία) şi d e o f iin ţ ă (όμοούαιος) ş i a p o i să p u n ă in lo c u l lo r

c u v în t u l a se m e n e a (όμοιος).
2. A m m e n ţio n a t în a c e a s tă C a r te a m e a a c e a s tă f o r m u lă , n u că e ste
b u n ă (o r to d o x ă ), c i p e n tr u că d ă p e fa ţă e r e z ia Iu i A r ie . D e a lt fe l, n ic i
n e c r e d in c io ş ii (e re tic ii) d e a c u m n u m a i s în t ataşa ţi d e ace a s tă fo r m u lă
a s e m e n e a (ό μ ο ι ο ;) c i în lo c u l lu i a s e m e n e a δμ οιο; e i p r e d ic ă e x p r e s ia
n e a s e m e n e a (άνομ ιο;).
C re d in ţa f o r m u la tă d e N ic e e a T r a c ie i, c a r e e sc h im b a tă (s trica tă ) :
3. C re d e m in t r -U n u i şi S in g u r u l a d e v ă ra t D u m n e z e u , T a tă l C el
a t o tp u te rn ic , d in C a r e s in t to a te .
C re d e m şi I n tr-u n s in g u r F iu a lu i D u m n e z e u , C e l ca re S - a n ă scu t
d in D u m n e z e u , m a i în a in te d e to ţi v e c i i ş i m a i în a in te d e o r ic e în c e p u t,
p rin C a r e t o a te s -a u f ă c u t — şi c e le v ă z u te şi c e le n e v ă z u te .
C re d e m în C el n ă s c u t, s in g u r n ă sc u t, n u m a i d in s in g u r T a tă l, D u m ­
n e z e u , d in D u m n e z e u , a s e m e n e a ( ό μ ο ι ο ;) T a tă lu i, C a r e ie L -a n ă scu t,
p o t r iv it S c r ip tu r ilo r , a C ă ru i n a ş te re n im e n i n u a c u n o s c u t -o d e o it n u ­
m a i s in g u r T a tă l, C a r e le L - a n ă scu t.
4. P e A c e s ta L - a m c u n o s c u t s in g u r F iu al lu i D u m n e z e u T a tă l, C a ­
r e le L -a tr im is să se p o g o a r e d in C e ru r i, p r e c u m e s te s c ris sp»re n im ic i­
rea p ă c a t u lu i şi a m o r ţii.
C re d e m ş i în C e l C a r e S - a n ă sc u t d e la D u h u l S i m t şi d in M a ria
F e c io a r ă , d u p ă tr u p , după cum e s te s c ris şi a p e tr e c u t îm p r e u n ă c u
u c e n ic ii, ia r c în d s - a îm p lin it to a tă ic o n o m ia (o r m d u ia la d iv in ă ) după
v o in ţa T a tă lu i a f o s t b a t jo c o r it , p e c r u c e a m u r it, a f o s t p u s în m o r m în t
şi S -a p o g o r ît în c e le d e d e s u b t a le p ă m in tu lu i, d e C a r e în s ă şi ia d u l s -a
c u tre m u r a t.
5. C re d e m şi in C e l c e S - a s c u la t d in m o r ţi a tr e ia zi şi a p e tr e c u t
cu u c e n ic ii 40 zile îm p lin ite , a f o s t în ă lţa t la C e ru r i şi s a d e d e - a d re a p ta
T a tă lu i.
C re d e m ş i în C e l c e v a v e n i în ziu a c e a m a i d e p e u r m ă a în v ie r ii,
c u sla v ă p ă r in te a s că , c a să d e a f ie c ă r u ia d u p ă fa p te le lu i.
6 . C r e d e m şi in S f în t u l D u h p e C a r e C e l U n u l-N ă s c u t a lu i D u m n e ­
zeu , Iisu s H risto s, D u m n e z e u ş i D o m n , a fă g ă d u it c ă - L v a tr im ite n e a ­
m u lu i o m e n e s c , P a r a c le tu l, d u p ă c u m s - a s c ris, D u h u l A d e v ă r u lu i, pe
C are E l în s u ş i L - a tr im is , d u p ă c e S - a în ă lţa t la C e ru r i şi stă d e - a d r e a p ­
ta T a tă lu i. D e a c o lo v a v e n i s ă ju d e c e v ii ş i m o rţii.
7. I a r n u m e le ( c u v în tu l) fiin ţă (ουσία), c a r e s -a a d ă u g a t in n e ş tiin ţă
d e c ă tr e S f. P ă rin ţ i ai S in o d u lu i d e la N ic e e a (32 5), d a r e s te n e c u n o s c u t
d o c r e d in c io ş i şi a p r o d u s s c a n d a l, fiin d c ă n u s e g ă se ş te in S f. S c r ip tu r i,
li s - a d at sa tis fa c ţie c a să f ie în lă tu ra t şi d e a c u m în a in te n ic id e c u m să
n u se m ai a m in te a s c ă d e s p r e c u v în t u l fiin ţă (ούσία), m a i a le s p e n tr u că
 112 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

d u m n e z e ie ş tile S c r i p t u r i n u p o m e n e s c n ic ă ie r i d e s p r e f iin ţ a (ούαία) T a tă lu i

şi a F iu lu i. Ş i n ic id e c u m n u tr e b u ie să n u m im (s o c o tim ) în le g ă tu r ă c u
p e r s o a n a T a tă lu i ş i a 'F iu lu i ş i a S fâ n tu lu i D u h o sin g u r ă ip o s ta s ă . N o i
n u m im p e F iu l a s e m e n e a T a tă lu i, aşa c u m s p u n ş i în v a ţă d u m n e z e ie ş tile
S c r ip tu r i. T o a te e r e z iile , c h ia r ş i u n e le c o n d a m n a te m a i în a in te şi a lte le
c a r e s - a u iv it m a i curân d , d a r sîn t c o n t r a r e a c e s te i fo r m u le , s ă f ie a n a­
te m a ».
U n ii au s u b s c ris a c e s te a n u m a i d e te a m ă , ia r a lţii f iin d în ş e la ţi. In să
c e i c e n u au v o it s ă consiim tă a u f o s t tr im iş i în c e le m a i d e p ă r ta te ţin u ­
tu r i a le I m p e r iu lu i (lu m ii de atu n ci),

22 . T o m o su l sinodal al pap ii D am asu s 56 a l R om ei

şi al episco p ilo r din A p u s despre sinod ul d e la Rimini

1. C u m c ă t o ţ i lu p tă to r ii p e n tr u a d e v ă r r e s p in g a c e a s tă e x p u n e r e de
c re d in ţă şi în d e o s e b i 'c e i c a r e lo c u ie s c în A p u s u l I m p e r iu lu i, m ă rtu r ise sc
c e le s c r is e d e a c e ş tia c ă tr e I ly r ie n i. D in tr e c e i c a r e a u scris, c e l d in ţii a
fo s t D a m a su s, c a r e a lu a t c o n d u c e r e a B is e r ic ii R o m a n ilo r , d u p ă L ib e r iu ,
şi c a r e e r a îm p o d o b it c u fo a rte m u lte f e lu r i de v ir tu ţi. 2. E l a a v u t
n o u ă z e c i d e e p is c o p i p r im ito r i a i s c r is o r ilo r , d in I ta lia şi G a la tia , c a r e
a c u m s e n u m e ş te G a lia , a d u n a ţi la R o m a . A ş f i a ş e z a t n u m e le lo r a ici,
d a c ă n -a ş f i s o c o t it c â e d e p riso s.
C e i n o u ă z e c i d e e p is c o p i au s u b s c ris c e le c e u rm e a z ă :
E p is c o p ii a d u n a ţi in S f. a d u n a re în o r a ş u l r o m a n ilo r , D a m a s u s V a ­
le r ia n , şi a lţii, f r a ţ ilo r p r e a iu b iţi, c a r e sîn t r în d u iţi e p is c o p i în I ly r ic , sa­
lu ta re în D o m n u l.
3. « C r e d e m în c r e d in ţa n o a s tră în te m e ia tă p e în v ă ţă tu r a a p o s t o lilo r .
P e a c e a s ta s ă o ţin e ţi ş i v o i 57 ş i s - o îm p ă r tă ş iţi p o p o r u lu i ( c r e d in c io ş ilo r ).
A ce a s tă c r e d in ţă n u s e d e o s e b e ş t e c u n ic i u n c u v în t d e c e le h o tă r îte d e
S f. P ă rin ţi, p r e o ţ i ai lu i D u m n e z e u , c ă c i d e v o i s e c u v i n e să f ie în v ă ţa ţi
c e ila lţi c r e d in c io ş i.
4. P r in v e ş t il e d e la fr a ţ ii d in G a lia ş i V e n e ţia a m a fla t c ă u n ii în ­
c lin ă s p r e e r e z ie . E p is c o p ii, n u n u m a i c ă tr e b u ie s ă - i fe r e a s c ă d e a ce st
lu c r u , c i, c îte s -a u în tîm p la t p în ă a c u m d in lip s a d e e x p e r ie n ţ ă a u n o ra ,
sa u d in c a u z a ig n o r a n ţe i c e lo r o a r e a u f o lo s it in te r p r e tă r i g r e ş ite , să f i e
în lă tu ra te d e a c u m în a in te , e i a v î n d g r i jă c a s ă n u m a i ca d ă ia ră şi in

56. Papa Damasus (366—384) amestecat in disputele ariene, a luptat pentru,

dreapta credinţă. El a fost în corespondentă ru Sf. Vasile cel Marc şi s-a amestecat;
in schisma antiohiană, cf. F. Cayre, 1. p. 501—502; L. Duchesne, Hist. Ane. de
L'Egl. vol. II. p. 446— 484.
5?. L. Paraentier, o.c. p. 147, rind 5 adaogă ύμ5« (ac) voi, care lipseşte I n ;
textul din ediiia J. P. Migne, P.G. tom. LXXXI1, co i 1052 C„ dar care precizează:
sensul.
ISTORIA BISERICEASCA 113

d ife r it e în v ă ţă tu r i g r e ş ite 5K, ei m a i a le s să ţin ă s e a m a d e p ă r e r e a (γνώ μ η)

P ă r in ţ ilo r n o ş tr i, o r i d e c îte o r i a r a ju n g e la u r e c h ile lo r în v ă ţă tu r i d if e ­
rite. 5. D r e p t a c e e a s - a în s c r is (a d ă u g a t) în d e o s e b i să f ie c o n d a m n a t d in
acea stă c a u z ă A u x e n ţ iu , e p is c o p u l M ila n u lu i.
D e c i s e c u v in e c a t o ţ i în v ă ţă to r ii L e g ii d in lu m e a r o m a n ilo r să c u ­
g e te c e le ale L e g ii şi s ă n u p r o f a n e z e c r e d in ţa p r in în v ă ţă tu r i d ife rite .
6. C în d a în c e p u t p e n tr u p r im a o a r ă să p r in d ă p u t e r e r ă u ta te a e r e ­
tic ilo r , aşa c u m şi a c u m s e in s in u e a z ă b la s fe m ia a r ie n ilo r , c e i 318 P ă ­
r in ţi e p is c o p i a i n o ş tr i şi p r e a s fin ţii e p is c o p i d in B is e r ic a r o m a n i l o r 59,
c in d s - a f ă c u t d is c u ţ ie la N ic e e a , a u r id ic a t a c e s t zid c o n t r a a r m e lo r d ia ­
v o lil o r şi a u a lu n g a t c u a c e a s tă d o c t o r ie v e n in u r ile u c ig ă to a r e . 7. A tr e ­
bu it s ă s e c r e a d ă a s t fe l c ă T a tă l ş i F iu l s în t d e o fiin ţă , de o dum ne­
ze ire , d e o v ir tu te , d e o p u te r e şi d e o s in g u ră în fă ţiş a r e . Ş i d e acela şi
ip o sta s ş i fiin ţă e s te ş i D u h u l S fîn t.
P e c e l c e g în d e ş te a lt fe l l- a m ju d e c a t să fie s tr ă in d e c o m u n iu n e a
n oastră .
A ce a s tă d e f in iţ ie s a lv a to a r e ş i h o tă r îr e d e m n ă d e a d o r a r e u n ii a u
v o it sa o d is tr u g ă d u p ă a c e e a ş i s ă o în tin e z e c u a l t e h otărâri. &. In să
. hi ar d e la în c e p u t , p în ă în t r -a t it s - a în d r e p t a t (în tă r it) a c e a s tă h o tă r îr e
d e m n ă d e a d o r a t d e c h ia r c e i c a r e la R im in i e r a u s iliţ i s ă in o v e z e , sa u
άά r e tra cte z e , ( ş o v ă ie ), în d ît e i în s ă ş i s ă m ă rtu r is e a s c ă c ă au f o s t în ş e la ţi
d e o altă a r g u m e n ta r e (d o v e d ir e ), s a u c ă n u a u s o c o tit, c ă a c e a s ta e s te
c e v a p o t r iv n ic p ă r e r ile a d o p ta te d e S f. P ă rin ţ i la N ic e e a . 9. Ş i n ic i n u s -a
p u tu t să se ia v r e o h o tă r îr e d e c ă tr e n u m ă r u l c e lo r ad u n a ţi ia R im in i,
c în d e i n u au f o s t c o n v o c a ţ i n ic i d e e p is c o p u l r o m a n ilo r , a c ă r u i p ă r e r e
în a in te d e o r ic e tr e b u ia p r im ită , n ic i d e V in c e n ţiu ®°, c a r e c o n d u s e s e c u
d e m n ita te e p is c o p ia atiţia a n i ş i n ic i d e a lţii d e o p ă r e r e c u e i şi c în d ,
m ai ales, d u p ă c u m a m s p u s m a i s u s, a c e ş tia în ş iş i, c ă r o r a li s - a p ă r u t că
;tu f o s t atra şi p r in în ş e lă c iu n e , f o lo s in d o ju d e c a t ă m a i c la r ă , au m ă r tu ­
r isit c ă n u le p la c a c e ste în v ă ţă tu r i (d e la R im in i).
10. A ş a d a r , s in c e r ita te a v o a s t r ă o b s e r v ă c â a c e a s tă s in g u r ă cre d in ţă ,
c a r e s - a în te m e ia t la N ic e e a p e a u to r ita te a d o c t r in a r ă a A p o s t o lilo r , tre ­

j 3. în P.Ci., t. LXXXII, col 1052 C, Variae, Jeclio;ir\s, nol.j II, se· araţii că unele
texte au πάλιν — iarăşi, iu lo<· fio “ aiu — intru totul. Noi am preferat -ολι^ —

59. L. Parmontier, o.c. p. 148, rSnd 4 are în lor fie — τή» Ι'οίΐαίων αγιότατοι

-· ifintii episcopi din Biserica romanilor, cum este în textul clin P.G. t. LXXXIf,
cnl. 1053 A, — oi έν. τήί Ρομαίων (toi) άγιωΐατοο έπισχόπου έχλέχτοι έπβχοποι —
■piscnpi aleşi ai preasfinţitului episcop din Biserica romanilor. Noi am preferat
‘ xtul din J. P. Mignc, socotindu-1 mai clar.
60. Vincenţiu, ca preot roman, delegat la sinodul de la Niceea, an 325. cf.
I . Parmentier, o.c. p. 376.
8 — Teodorei Episcopul Cirului
114 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

b u ie p ă stra tă o u tă r ie ş i n e în tr e r u p t. Ş i c u n o i s ă f i e s lă v iţi c e i d in R ă ­
să rit, c a şi c e i d in A p u s , c a r e s e d e c la r ă f ii a i B is e r ic ii s o b o r n ic e ş ti.
11. N o i c r e d e m c ă n u d u p ă m u lt t im p to ţi c e i b o ln a v i d e a l t e b o l i
(e re z ii), p r i n în să şi ace a s tă s tr ă d u in ţă a l o r , s e v o r d e s p ă r ţi d e 'c o m u n iu ­
n e a n o a stră ş i v o r f i lip s iţi d e n u m e le (d e m n ita te a ) d e e p is c o p i, în cât c r e ­
d in c io ş ii v o r r e s p ir a a t u n c i în v o ie , f iin d scăp aţi d e e r e z ia a ce sto ra .
12. C ă c i în n ic i u n o h ip n u v o r p u te a în d r e p t a g r e ş e a le le m u lţim ilo r
a c e ş ti e p is c o p i c a r e , e i în ş işi, s în t stă p ân iţi d e g r e ş e a lă (e re z ie ).
P ă r e r e a p r e a c in s t ir ii v o a s t r e s ă f i e d e a c o r d c u c e a a t u tu r o r p r e o ­
ţ ilo r lu i D u m n e z e u , în C a r e d e a l t fe l n o i c r e d e m c ă v o i s în te ţi s ta to r n ic i
şi stă ru ito r i. A s t f e l ş i n o i tr e b u ie s ă c r e d e m c u v o i. P r e a C in s tiţi fr a ţi,
b u c u r a ţi-n e c u sch im ib d e s c r is o r i d in p a r te a d r a g o s te i v o a s t r e . F iţi să­
n ă to ş i !»

2 3 . E pistola Ini A ta n a sie , e pisco p ul A lex a n d riei

despre a ce la şi sinod (de Ia Rtmini)

1. In S c r is o a r e a c ă t r e A f r i c a n i , m a r e le A ta n a s ie s c r ie a s tfe l d e s p re
s in o d u l d e la R im in i : « A r ă t în d u -s e a s tfe l a c e ş tia , c in e v a p r im i p e c e i
c a r e s o c o t e s c s in o d p e c e l d e la R im in i, sa u a lt s in o d , a fa r ă d e c e l d e la
N ic e e a ? S a u c in e n u v a u r î p e c e i c a r e d is p r e ţu ie s c în v ă ţă tu r ile P ă r in ţ i­
lo r ş i p r e f e r ă p e c e le m a i n o i, f o r m u la t e la R i m i n i .? Ş i c in e a r v r e a s ă se
u n e a s c ă c u a s t fe l d e o a m e n i, c a r e n u p r e ţ u ie s c n ic i c h i a r în v ă ţă tu r a lo r ?
C ă c i în c e le z e c e , b a în c ă ş i m a i m u lte s in o a d e ale lo r , c u m a m s p u s m a i
în a in te , f o r m u lîn d , cand u n e le în v ă ţă tu r i, când a lte le , s e d o v e d e s c c ă ei
în ş iş i s e î a c c r it i c ii (a c u z a t o rii) f ie c ă r u i s in o d a l lo r . 2. L i se in tlm p lă
a c e s to r a , o u m s - a în tâ m p la t o d in io a r ă tr ă d ă to r ilo r iu d e ilo r , c ă c i c a şi
a c e ştia , p ă r ă s in d u n ic u l i z v o r d e ap ă v ie ş i- a u s ă p a t g r o p i , c a r e n u v o r
p u te a să ţ in ă ap ă . S - a s c r is d e s p r e a c e a s ta d e c ă tr e p r o f e t u l I e r e m ia ^ .
T o t a ş a ş i a c e ş tia (e re tic ii), lu p t în d c o n t r a S in o d u lu i e c u m e n ic d e Ia
N ic e e a , a u o r g a n iz a t m u lte s in o a d e ş i t o a te a ce s te a , fă r ă v r e o v a lo a r e
p r in e le în ş ile , s -a u p ă lit c a u n m ă n u n c h i d e f l o r i c a r e n u a r e d u ra tă 62.
3. D e c i, s ă n u s u s ţin e m p e c e i c a r e n u m e s c s in o d p e c e l d e la R i­
m in i, sa u a ltu l, a fa r ă d e c e l ţin u t la N ic e e a (32 5). D a r, c h ia r d a c ă a c e ia
c a r e r e c u n o s c s in o d u l d e la R im in i p a r (se prefla c) c ă n u ş tiu c e le c e s - a u
fă c u t a c o lo , s a u (ch ia r d a c ă a r f i ş tiu t) n - a r f i a p u s n im ic .
4. D e a ltfe l, -aţi a f la t ş i v o i, iu b iţilo r , d e la oe i d in tr e v o i c a r e a u f o s t .
Ia R im in i, c ă U r s a c iu ş i V a le n s , E u d o x iu şi A u x e n ţ iu (a c o lo e r a c u a c e ş - :
tia ş i D e m o f il) a u f o s t ca te r is iţi fiin d c ă v o ia u să s e h o tă r a s că a ltce v a

61. Ieremia 2, 13.

62. Osea, 6, 7.
ISTORIA BISERICEASCĂ. 115

a fa ră d e c e le d e la N ic e e a . CSrad li s - a c e r u t s â s e a n a te m a tiz e z e erezda

lu i A r ie a u r e fu z a t ş i a u p r e f e r a t să f i e a p ă ră to r ii a ce ste ia .
5. în s ă e p is c o p ii c u a d e v ă ra t s lu g i a le D o m n u lu i ş i c a r e e r a u d r e p t
c re d in c io ş i (în n u m ă r c a la 200 ) a u s c r is c ă s în t d e a ju n s n u m a i c e le
h o tă r îte la N ic e a şi c ă n u tr e b u ie s ă d o r i m n im ic 'm ai m u lt, s a u m a i p u ­
ţin , d e ia aoest s in o d d e -la B im in i.
A c e s te a e i le - a u f ă c u t c u n o s c u te ş i lu i C o n s ta n ţiu , c a r e p o r u n c is e să
se a d u n e a c e s t s in o d . 6 . D a r e p is c o p ii c a te r is iţi la R i m i n i 63 (a d ic ă a r i e -
en ii), s - a u d u s la C o n s ta n ţiu ş i a u f ă c u t c a e p is c o p ii o r t o d o c ş i s ă f i e m a l­
tra ta ţi şi să f i e a m e n in ţa ţi c â n u s e v o r m a i în t o a r c e i n e p a r h iile lo r c e i
c a r e s - a u d e c la r a t c o n t r a l o r ş i c ă v o r s u f e r i c o n s t r în g e r e în 'T ra cia , în
acea sta ia rn ă , a ş a în cât s ă c o n s im t ă la în v ă ţă tu r ile lo r n o i.
7. D e c i, d a c ă u n ii s o c o t e s c s in o d p e o e l d e la R im in i, s ă a c c e p t e m a i
în tîi în lă tu ra re a c e lo r m e n ţio n a ţi m a i s u s ş i c e le ce au s c r is e p is c o p ii, z i -
e în d c ă n u tr e b u ie s ă s e c a u t e n im ic m a i mulst decfit c e le o e a u f o s t m ă r ­
tu r isite d e c ă t r e p ă r in ţi la S in o d u l d e la N ic e e a (3 2 5 ) ş i n ic i s ă n u se
p rim e a sc ă a lt s in o d a f a r ă d e ace sta .
în v ă ţă tu r ile a c e s te a e i l e ţ in în s ă a s cu n s e , ia r p e c e l e f o r m u la t e c u
fo r ţ a în T r a c i a m le d a u p e faţă . P r in fa p t u l a c e s ta e i s e a ra tă că s în t
p a r tiz a n i a i e r e z ie i l u i A r ie ş i s tr ă in i d e c r e d in ţa să n ă to a să .
8. D a c ă c in e v a a r v re a s ă c e r c e t e z e -co m p a ra tiv a c e l m a r e S in o d d e
la N ic e e a o u s in o a d e le a c e s to r a (a le a e r ie n ilo r ) a r a f la p e d e o p a r te c r e ­
d in ţa c u r a t ă a c e lu i d e la N ic e e a , ia r p e d e a ltă p a r t e n e b u n ia a c e s to r a
(a le a r ie n ilo r ). 9. C e i c a r e s~au a d u n a t la N ic e e a n u au v e n it a ic i f iin d
c a te r is iţi, c i a u m ă r tu r is it c ă F i u l e ste d in f iin ţ a T a tă lu i (έχ τηζ οόαίας toS
Π ατρόζ) p e c în d a r ie n ii, f iin d c a te r is iţi o d a tă , d e d o u ă o r i, s a u c h ia r d e
trei o r i, în în s ă ş i s in o d u l d e la R im in i, au în d r ă z n it s ă s c r ie (h o tă ra scă )
c ă n u t r e b u ie s ă s e s p u n ă c ă D u m n e z e u a re fiin ţă (οΰβία), s a u ip o s ta să
(δποσταίκς).
A s t f e l, a t îte a n ă s c o c ir i ş i u n e ltir i a u f o s t p u s e la c a le (în O c c id e n t),
c o n t r a d o g m e lo r a d e v ă r u lu i d e c ă t r e p a rtiz a n ii lu i A r ie » .

24 . D espre intrigile lu i Leontie, episco p u l A n tio M e i

şi despre atitudinea dem nă a lu i F la v ia n şi D iodor

1, L a A n tio h ia d u p ă c e Ş t e fa n , c a r e a u r m a t lu i F la c itu s , a fo s t
a lu n g a t d in a d u n ă r ile b is e r ic e ş ti, a p r im it c o n d u c e r e a s u p r e m ă b is e r i­
c e a sc ă L e o n tie . In să e l a lu a t -o c o n t r a r c a n o a n e lo r s c ris e la N ic e e a , căici
era e u n u c şi e l în s u ş i a v u s e s e c u r a ju l să c o n s im tă la a o e s t lu c ru .

63, Episcopii Ursaciu, Valens. Auxentm şi Demofil.

64. Sinodul de la Niceea din Tracia, vezi mai sus cap. 21, 31, şi nota 44.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

F e r ic it u l A ta n a s ie n e s p u n e c a u z a a c e s tu i c u r a j. 2. L e o n t ie a f o s t
a c u z a t d in c a u z a u n e i f e m e i m a i tin e r e , n u m ită E u s to lia , ş i i s - a in te r z is
să m a i lo c u ia s c ă la u n l o c c u e a . A t u n c i e l s - a m u tila t ca sa a ib ă în g ă ­
d u in ţa d e a v ie ţu i îm p r e u n ă c u a ceasta. T o t u ş i, c h i a r în fe lu l a c e s ta n u
a în lă tu ra t b ă n u ia la ş i d e a c e e a , m a i a le s c ă e r a p r e o t , a f o s t c a te r is it.
3. A c e s t e a le - a s c ris A ta n a s ie d e s p re v ia ţ a in tim ă a lu i L e o n tie , d ar
e u v o i a r ă ta o e a f o s t r ă u ş i c e a f o s t v ic le a n în. v ia ţ a a ce stu ia .
D e ş i îm p ă rtă ş e a b l a s fe m ia lu i A r ie , L e o n tie c ă u ta s ă a s cu n d ă ace a stă
bo a lă . V ă z în d îm p ă rţiţi in d o u ă p e c le r ic i şi p e c r e d in c io ş i, p e u n ii ca re
a d ă u g a u c o n ju n c ţ i a ş i (καί) la d o x o lo g ia F iu lu i, ia r p e a lţii, c a r e ad ă u g a u
p r e p o z iţia p r i n (δια ), la F iu l, d a r ş i p e u n ii c a r e în a in te d e D u h u l fo lo s e a u
p r e o p o z iţia î n (έν) când o f ic i a u d o x o lo g ia c i t m a i în c e t, în c ît c h i a r c e i c e
sta u m a i a p r o a p e a u z e a u n u m a i in v e c i i v e c i l o r » . 4. Ş i, d a c ă a lte lu c r u r i
n - a r f i d a t p e fa ţă m u lta r ă u ta t e a s u f le t u lu i să u , s -a r p u te a s p u n e c ă
L e o n tie f o lo s e a a c e s te a c a u n u l c a r e a v e a g r i jă d e b u n a în ţe le g e r e (u n ire )
a p o p o r u lu i c r e d in c io s . D e o a r e c e in s ă e l a n ă s c o c it m u lte ş i în g r o z ito a r e
r ă u tă ţi c o n t r a c e lo r c a r e a p ă ra u a d e v ă r u l, ia r p ă r ta ş ilo r la e r e z ie le - a
a ră ta t to a tă p u r ta r e a d e g r i jă , e r a c la r că a s c u n d e a s t r ic ă c iu n e a (e re z ia )
ş i d e te a m a m u lţim ii şi d in c a u z a c u m p l it e lo r a m e n in ţă r i a le lu i C o n ­
s ta n ţiu c o n t r a c e lo r c a r e c u t e z a u s ă z ic ă c ă F i u l e s te n e a s e m e n e a (α ν ό μ ο ιο ;)
c u T a tă l. 5. C e le c e a f ă c u t e l i- a u d a t p e fa ţă c o n v in g e r ile , c ă c i t o ţ i c îţi
u rm a u d o g m e le a p o s t o lic e n u s - a u 'b u cu r a t d e n ic i u n s p r ijin ş i n - a u p r i­
m it n ici o h ir o t o n ie d e la e l, p e când 'cei c a r e îm p ă rtă ş e a u n e b u n ia lu i
A r ie se b u c u r a u d e în c r e d e r e aît m a i m u ltă ş i e r a u în s c r iş i in r in d u r ile
c le r ic ilo r .
6. In' t im p u l a c e la ş i E ţiu , d a s c ă lu l bai E u n a m iu , c a r e a sp o rit cu
n ă s c o c ir ile sa le b l a s fe m ia lu i A r ie , a f o s t în s c r is în r in d u r ile d ia c o n ilo r .
7. în s ă F la v ia n ş i D io d o r , c a r e îm b ră ţiş a s e ră v ia ţa a s ce tic ă ş i a p ă ra u p e
fa ţă d o g m e le a p o s t o lic e , a u c o m b ă tu t d ir e c t u n e ltir ile lu i L e o n tie c o n t r a
c re d in ţe i, s p u n în d c â u n b ă r b a t h r ă n it c u r e le o b ic e iu r i (E ţ iu ) ş i c a r e
u n e lte ş te c a s ă -ş i c îş tig e r e n u m e p r i n n e cr e d in ţă , a f o s t în v r e d n ic it de
r a n g u l d e d ia c o n , s p r e r ă u l B is e r ic ii. A c e ş t ia a.m en in ţau c ă s e v o r r u p e
de c o m u n iu n e a b is e r ic e a s c ă ş i c ă v o r p le c a în A p u s c a să d e a p e fa ţă c e le
ce se lu c ra u p e a s cu n s (la A n tio h ia ).
8. T e m in d u J s e d e a c e ş tia L e o n tie a o p r i t p e E ţiu d e la s lu jb a b is e ­
r ice a scă , d a r i - a d a t o a ltă sa rc in ă .
Iar a c e a s tă m in u n a tă p e r e c h e , F la v ia n şi D io d o r , c a r e n u e r a u în c ă
ln s lu jb a p r e o ţ e a s c ă , c i fă c e a u p a r te d in tr e la ici, z i ş i n o a p te îi în d e m n a
Pe to ţi la r îv n a p e n tr u c re d in ţa . 9. E i c e i d in ţii, îm p ă r ţin d în d o u ă c o ­
r u r ile c e lo r c e o în ta u p s a lm i, i- a u în v ă ţa t s ă d n t e a lte r n a tiv m e lo d ia d a -
ISTORIA BISERICEASCA 117

v id ic ă . A c e s t lu c ru , în c e p u t întâi Ia A n tio h ia , s - a r ă s p în d it p e s te to t şi a
a ju n s p în â la m a r g in ile lu m ii ( Im p e r iu lu i r o m a n ).
A d u n în d p e c e i d o r n ic i d e c e le d u m n e z e ie ş ti la m o r m in te le m a rtir i­
lo r , F la v ia n şi D io d o r p e tr e c e a u n o p ţi în tr e g i c u a c e ştia , lâ u d ln d pe
D u m n e z e u p r in d o t ă r i . 10. V ă z in d .acestea L e o n tie a s o c o t it că n u e p r u ­
d en t s ă -i îm p ie d ic e (că ci a v ă z u t m u lţim e a c ă în c o n ju r ă c u m a re d ra ­
g o s te p e a c e ş ti d is tin ş i b ă r b a ţ i), c i , c o lo r în d c u blîn ;d e ţe c u v in t e le le -a u
în g ă d u it c a să f a c ă a c e a s tă s lu j b ă a l o r î n b is e r ic i. 1 1 . D e ş i a u v ă z u t p re a
b in e r ă u ta te a lu i L e o n tie , F la v ia n ş i D io d o r a u în d e p lin it c e le c e li s -au
în g ă d u it ş i a d u n a u c u p lă c e r e în b is e r ic i p e c e i u n iţ i p rin d ra g o s te , în -
d c m n în d u -i săi 'la-ude c u c în tă r i p e S tâ p în u l c e l bu n .
D e a ltfe l, p e L e o n tie n u l- a c o n v in s n im ic c a s ă -ş i în frâ n e ze r ă u ta ­
te a , c i, lu în d în fă ţiş a r e a d e b u n ă ta te , a a s cu n s in fa m ia lu i Ş t e fa n şi F la -
c it u s '» . 12. C ă c i p e c e i c a r e p r im is e r ă d is tr u g e r e a d o g m e lo r (a rie n ii),
c h ia r d a c ă d u ce a u o v ia ţă im o r a lă , îi r în d u ia în c e te le p r e o ţ ilo r ş i ale
d ia c o n ilo r , p e c în d p e c e i îm p o d o b iţ i c u t o t f e lu l d e v ir t u ţ i ş i c a r e ţin e a u
d o g m e le a p o s t o lic e îi lă sa f ă r ă n ic i o ră s p la tă . 13. D in ace a s tă c a u z ă
t a g m a . c le r u lu i a v e a m a i m u lţi d in tr e c e i c a r e îm p ă rtă ş e a u m u r d ă ria
e r e tic ă , în tim p c e c e a m a i m a r e p a r te a p o p o r u lu i p ă stra d o g m e le c e le
a d ev ă ra te . B a n ic i c h ia r p r e d ic a t o r ii în v ă ţă tu r ii a d e v ă r a te nu avea u
c u r a ju l să d e a p e fa ţă b la s fe m ia l o r (e re tic ă ).
P e n tr u c îte au fă c u t F la c itu s , Ş te fa n ş i L e o n tie c e l n e le g iu it ş i i le ­
g a l la A n tio h ia ar f i n e v o ie d e o s c r ie r e s p e c ia lă , d in c a u z a m u lţim ii lo r,
ia r d in c a u z a p u te r ii lo r a r t r e b u i o c în ta r e d e p lîn g e r e a lu i D a v id .
14. Ş i to tu ş i tr e b u ie s ă s p u n e m 'd e sp re a c e ş tia : « c â ia tă d u şm a n ii tă i s -a u
în tă rit ş i c e i c e t e u ră s c p e t i n e au r id ic a t c a p u l. î m p o tr i v a p o p o r u lu i tă u
an lu c r a t g în d v ic le a n şi s -a u s fă tu i t î m p o tr i v a s fi n ţil o r tă i z icîn d : v e ­
n iţi ş i s ă -i n im ic im p e e i d in t r e n e a m u r i şi să n u s e m a i p o m e n e a s c ă
n u m e le d e I s r a e l »
N o i în s ă v o m s c r ie r e s tu l ac e s te i is to r ii.

2 5 . D espre in o v a ţia lu i E udoxiu al G erm an iciei

şi despre lupta înverşu nată a lui V a s ile a l A n cirei
şi Eustaţiu al Sev a stiei contra lui.

1. G erm am icia e s te u n o r a ş a ş e za t la h o ta r e le C ilic ie n ilo r , S ir ie n ilo r şi

C a p a d o c ie n ilo r şi a p a rţin e P r o v in c i e i n u m ite E u fr a te s ia . [n tîis tă tă to r u l
ac e ste i B is e r ic i, E u d o x iu , a f lîn d c ă L e o n tie a m u r it a -plecat la A n tio h ia
Şi a p u s m in a p e c o n d u c e r e a b is e r ic e a s c ă , d e v a s t în d c a u n p o r c să lb a tic

65. Episcopi la Antiohia şi arieni înclîrjiţi.

66. Ps. 82, 3—5.
118 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

v ia D o m n u lu i. 2 . Ş i n i c i m ă c a r n u ş i - a a s c u n s r ă u ta t e a , c a L e o n t ie , c i p e
fa ţă s - a p o r n i t c o n t r a d o g m e lo r a p o s t o lic e ş i p r o v o c a c e lo r c a r e în d r ă z ­
n e a u să i se o p u n ă t o t fe lu l d e n e p lă c e r i (su fe r in ţe ).
3. In a c e s t t im p ţin e a fr in e le B is e r ic ii d in A n c ir a , m e tr o p o la G a la -
tiei, V a s ilie , c a r e a u r m a t dujpă M a r c e l, ja r E u sta ţiu c o n d u c e a B is e r ic a
S e v a s tie i, c a r e e r a o r a ş u l c e l dintâi al A r m e n ie i. C în d a u a fla t d e s p re n e ­
b u n ia şi t u r b a r e a lu i E u d o x iu , a c e ş tia au in f o r m a t p e îm p ă ra tu l C o n ­
s t a n ţ i i p r i n s c r is o r i d e s p r e ceile c e a în d r ă z n it să fa c ă acesta . 4. C o n s ta n -
ţiu s e a fla în c ă în p a r te a d in s p r e S o a r e - A p u n e a im p e r iu lu i, r e p a rîn d
s tr ic ă c iu n ile p r o v o c a t e d e tir a n i, d u p ă c e fu s e s e ră n im ic iţi. V a s ilie şi E u ­
sta ţiu e r a u a p r o p ia ţi îm p ă r a tu lu i şi s e b u c u r a u d e u n fo a r t e m a re p r e s ­
tig iu d in c a u z a v ie ţ ii lo r d e m n e d e to a tă la u da .

2 6 . D espre sinodul ţinut iarăşi la N ic e e a 67.

D espre sino d a l de la Seleu cia I s a u r le i68

1 . D u p ă c e a a f la t a c e s te a îm p ă r a tu l C o n s ta n ţiu a s c ris A n tio h ie n ilo r

c ă n u e l a în c r e d in ţa t lu i E u d o x iu c o n d u c e r e a B is e r ic ilo r , c ă c i a ce sta
s p u se se d e la e l aceBt lu c r u şi a p o r u n c it c a E u d o x iu să f ie a lu n g a t d in
o r a ş ş i s ă f i e p e d e p s ii p e n tr u c e l e c e a fă c u t, la N ic e e a B itin ie i, căci
a c o lo r e c o m a n d a s e s ă s e a d u n e s in o d u l.
D e a lt f e l în s u ş i E u d o x iu c o n v in s e s e p e c e i c e e r a u rân d u iţi c u c o n d u ­
c e r e a tr e b u r ilo r im p e r ia le , s ă f ix e z e N ic e e a p e n tr u ţin e r e a u n u i s in o d
2. în s ă P u r tă to r u l d e g r i jă a l tu tu r o r , C a r e ş tie c e le c e s e v o r în tîm p k
în v iit o r , c a ş i c e le o e s - a u p e t r e c u t î n tr e c u t, a îm p ie d ic a t acea s tă a d u ­
n a r e s in o d a lă p r in t r - u n g r o a z n ic o u tr e m u r d e păm ânt. A c e s t c u t r e m u r
p r ă b u ş it c e a m a i m a re p a r te a o r a ş u lu i ş i a d is tr u s c e le m a i m u lte d in tw
lo c u in ţe .
3. A fiîm d a c e s te a c e i c e v e n is e r ă şi în sp ă irr iîn tîn d u -se in tr u to tiîl
s -a u în to r s Ia B is e r ic ile lo r .
E u s o c o t e s c c ă a c e a s ta e s te o a ră ta r e a în ţe le p c iu n ii lu i D u m n e z e u
f iin d c ă i n a o e s t o r a ş (N ic e e a ) s - a fo r m u la t în v ă ţă tu r a c r e d in ţe i a p o s t o lic i
d e c ă t r e S f. P ă rin ţ i, p e c în d c e i ice s e a d u n a u a c u m a v e a u să f o r m u le z
în v ă ţă tu r i p o t r iv n ic e acesteia .
A d e r e n ţ ilo r lu i A r ie le - a r f i o f e r it a c e a s tă a se m ă n a re d e n u m e <
p o s ib ilita te d e în ş e lă c iu n e ş i d e a m ă g ir e a c e l o r c a r e tr ă ia u in o b ic e iu l
s im p le (e ra u s im p li), c ă c i, n u m in d a o e s t s in o d t o t d e la N ic e e a , l - a r i

67. A l doilea sinod, care trefc

arianului Eudoxiu. Nu s-a putut în
atunci a distrus oraşul.
68. Sinodul de la Seleucia Isauriei, paralel cu c c l de la Rimini,
ISTORIA BISERICEASCA 119

s o c o tit ş i p e a cesta c a ş i p e c e l d in a in te . D a r c e l c e p o a r tă g r i jă d e B i­
se r ici a îm p r ă ş tia t a c e a s tă a d u n a r e s in o d a lă .
4. D u p ă o îtv a t im p îm p ă r a tu l C o n s ta n ţiu , ad u C m d ru -i-se a m in te d e
c ă tr e a c u z a to rii lu i E u d o x iu , a p o r u n c it c a s in o d u l să s e ţ in ă la S e l e u -
cia. A c e s t o r a ş a l Isa u rie i, a ş e za t lin g ă m a re a P o n tu lu i, e r a în fru n te a
o r a ş e lo r d in a c e la şi n ea m . A c i a p o r u n c it să s e a d u n e e p is c o p ii P r e f e c ­
tu r ii R ă s ă ritu lu i 69, în c ă ş i c e i d in P r o v in c ia P o n tu lu i, c a ş i c e i d in P r o ­
v in c ia A s ie i 70.
5. In v r e m e a a c e ia A c a c iu c o n d u c e a m e tr o p o la G e z a r e e i P a le stin e i,
u n d e u rm a se lu i E u s e b iu . P e a c e s t A c a c iu l - a a lu n g a t s in o d u l c o n v o c a t
la S a rd ica , d a r e l n u a p r i m it h o tă r îr e a d a t ă c o n t r a lu i, d is p r e ţu in d
a s tfe l a tîta m u lţim e d e a r h ie r e i.
6 . D u p ă a c e l M a c a r ie , d e s p r e c a r e d e m u lte o r i s - a a m in tit, a lu a t
c o n d u c e r e a B is e r ic ii I e r u s a lim ite n ilo r M a x im , b ă r b a t c a r e s - a d is tin s în
lu p te le p e n t r u d r e a p ta c in s t ir e a lu i D u m n e z e u , c ă c i i s -a s c o s o c h iu l
d r e p t ş i a f o s t lip s i t d e c o t u l imfiinii d re p te .
D u p ă c e a c e sta a tr e c u t la v ia ţa c e a fă r ă .b ătrin e ţe (a m u r it) a f o s t
în v r e d n ic it d e h a r u l e p is c o p a l C h irii, a p ă ră to r e u c ă ld u r ă a l d o g m e lo r
a p o s to lice .
T o ţ i a c e ştia c e rtâ n d u -s e în tr e ei p e n tr u în tâ ie ta te a u fo s t cauza
c e lo r m a i m a ri r e le p e n tr u tr e b u r ile pulbliioe n . 7. M a i întâi A c a c iu , g ă ­
sin d u n e le m o t iv e n e în s e m n a t e , l- a d e p u s p e C h ir ii ş i l - a a lu n g a t d e la
Ie ru sa lim , ia r a c e s t a a p le c a t la A n tio h ia , c ă c i a a fla t c ă a c o lo n u e ra
p ă stor. A ju n g în d în s ă la Tans, a r ă m a s c u a d m ir a b ilu l S ilv a n , c a r e în
v r e m e a a c e e a e r a in fr u n t e a a c e s te i B is e r ic i. A f l în d d esp re aceasta,
A c a c iu i^a s c r is lu i S ilv a n ş i i- a r e a m in tit d e s p re c a te r is ir e a lu i C h irii.
8 . S ilv a n în să , r e sp e c tâ n d ş i p e C h ir ii, d a r t e m în d u -s e ş i d e p o p o r , a
f o lo s it c u m a re p lă c e r e în v ă ţă tu r a lu i C h ir ii ş i n u l- a o p r i t d e la s lu jb a
b ise ric e a sc ă .
9. C în d a v e n it la S e le u c ia , C h ir ii a in tr a t în c o m u n iu n e c u to ţi c e i
d in j u r u l 'lui V a s ilie , E u s ta ţiu şi S ilv a n ş i c u c e ila lţi d in ad u n a re .
A s o s it ş i A c a c iu la e p is c o p ii a d u n a ţi la S e le u c ia , c a r e e r a u în n u ­
m ă r d e 150 şi a sp u s d e la în c e p u t că n u v a a v e a n ic i o c o m u n iu n e c u
e i in c e p r i v e ş t e d is c u ţiile , m a i în a in te oa C h ir ii s ă f i e d a t a fa r ă d in
a d u n a re ş i, b in e n ţ e le s , s ă f i e d e z b ră ca t d e a r h ie r ie .

69. Prcfectura romană a Orientului, cu capitala la Antiohia, sediul întii-

stătăteml Bisericii antiohiene.
70. Provincia Pontului, la sudul Mării Negre si cea a Asiei, în Sud-Estul
Mării Negre, cu reşedinţa la Efes.
71. E vorba de disputa pentru întîietate între episcopul de ia Ierusalim .?i
cel de la Cezareea PaSestinei.
 120 TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI

10. U n ii d in tr e c e i d o r it o r i d e p a c e ii în d e m n a u p e C h irii să s e r e -;
tra gă , f ă g ă d u in d u -i c ă , d u p ă d is c u ţia d o g m e lo r , v o r lu a în co n sid e ra re
ş i situ a ţia lu i. 11. F iin d c ă C h ir ii n u a p le c a t, A o a c iu a p le c a t e l, p â r ă -;
s in d u -i p e . a c e ş tia {îm p ă c iu ito r ii). I n t r în d a p o i în le g ă tu r ă c u E u d o x iu 72i
l- a p ă r ă s it f r ic a c e -1 c u p r in s e s e , a p r in s c u r a j şi a fă g ă d u it c ă - i v a fi:
c o la b o r a to r ş i îm p r e u n ă lu p tă to r. E u d o x iu l- a o p r it p e A c a c iu să in tr e
in a d u n a re a s in o d a lă d e la S e le u c ia ş i a p o i a p le c a t c u e l la C o n s ta n -:
tin o p o l.

27 . D espre ce le ce s-a u întîmplat la C on stan tin opol ;

e piscop ilor ce lor drept-credin cioşi

1. D u p ă c e s^a în to r s d in p a r te a d e A p u s a im p e r iu lu i C o n sta n ţiu

r e z id a a c u m la C o n s ta n tin o p o l. A c a c iu a în v in u it d e m u lte p e c e i a d u -·
n a ţi la s in o d u l d e la S e le u c ia în fa ţa îm p ă ra tu lu i, n u m in d u - ί o ad u n a re
d e o a m e n i r ă i, c o n v o c a tă p e n tr u d is tr u g e re a şi in p a g u b a B is e r ic ilo r şi
a aţâţat a s tfe l, m în ia îm p ă ra tu lu i. M a i a le s l- a u în tr is ta t p e a c e s ta c e le
ce s e sp u n e a u c o n t r a lu i C h irii. 2. C ă c i A c a c iu s p iin e a c ă a ce sta a v i n - '
d u t v e ş m în tu l ţe s u t c u f ir e d e a u r p e c a r e p re a lă u d a tu l îm p ă ra t C o n -,
s la n tin c e l M a r e îl d ă r u is e c a s ă cin ste a s c ă , a s tfe l, B is e r ic a d in I e r u s a -'
lim , lu i M a c a r ie , a r h ie r e u l a c e s tu i o r a ş ş i p e c a r e s ă -l îm b r a c e c în d a v e a
să c e le b r e z e s lu jb a d u m n e z e ie s c u lu i b o t e z . E l s p u n e a şi că u n u l d in a c­
to r ii d e te a tru l- a c u m p ă r a t ca s ă - l îm b r a c e . D a r p e c în d a ce sta ju c a
în te a tr u a c ă z u t, s - a lo v it, g r a v ş i d in a c e a s ta i s - a tra s m o a rte a .
A c a c iu s p u n e a că s in o d a lii d e la S e le u c ia , a v în d c o la b o r a to r i pe:
C h irii, c ă u ta u s ă j u d e c e ş i s ă c o n d a m n e p e a lţii.
3. I n v o c în d a c e s t m o t iv c o n d u c ă to r ii t r e b u r ilo r îm p ă ră te ş ti l-a u ;
co n v in s p e îm p ă ra t c a să n u c h e m e la e l to t s in o d u l, c ă c i se te m e a u d e ;
so lid a rita te a m u lţim ii, c i n u m a i z e c e d in tr e c e i m a i d e fr u n te . 4. în t r e
a c e ştia e r a u : E u sta ţiu A r m e a n u l, V a s ilie al G a la tie i, S ilv a n al T a rsu lu i,
şi E le u sis al C iz icu lu i. C în d au s o s it, a c e ş tia a u r u g a t p e îm p ă ra t c a să
f ie c e r c e ta te b la s fe m iile ş i n e le g iu ir ile lu i E u d o x iu . D a r îm p ă ra tu l, f i - ;
in c â i s e s u g e ra s e d e a lţii c e le c o n t r a r e , sp u n e c ă t r e b u ie m a i în tîi să s e ,
c e r c e te z e c e le d e s p r e c r e d in ţă şi a p o i să se e x a m in e z e ş i c e le în le g ă - ;
tu ra c u a c e sta (E u d o x iu ). 5. I a r V a s ilie , (a l G a la t ie i) a v în d în c r e d e r e in
p r ie te n ia d in a in te ş i dis*ratind c u c u r a j c ă a c e s ta u n e lte ş te c o n t r a d o g ­
m e lo r a p o s t o lic e , C o n s ta n ţiu s - a su p ă r a t ş i a p o r u n c it c a să ta că . s o c o - ,
tin d câ e l e s te c a u z a fu r tu n ii d in B is e r ici. ş

72. Eudoxiu |f 369) episcop al Antioliiei, la vorabil lui Eţiu şi Eunomiii. El se.:
dcrlară apoi de părere cu omeianii, care susţineau că Fiul este numai asemonea ,
(όμοιο?) Ta:ălu-1. Eudoxiu ajunge in scaunul do la Constantinopol şi devine căpetenie
a arianismului oficial (omeian). în timpul împăratului Valens. cf. F. Cavre, o.c.
vol. I, p. 305.
ISTORIA BISERICEASCA 121

D u p ă c e V a s ilie a în c e ta t d is c u ţia , B u sta ţiu A r m e a n u l a z is : «O ,

îm p ă ra te , f iin d c ă v r e i să f ie j u d e c a t e m a i în tîi c e le a le c r e d in ţe i, ia se a m a
la b ia s fe m iile c u t e z a t e d e c ă tr e E u d o x iu c o n t r a C e lu i U n u ia N ă s cu t». 6 .
Şi în fe lu l a c e sta v o r b in d i - a d at îm p ă r a tu lu i şi e x p u n e r e a d e c re d in ţă
a iu i E u d o x iu în c a r e , în tr e a lte m u lte c r e d in ţ e g r e ş ite , e r a u a d ă u g a te
şi a ce ste a : că c o le c e se e x p r im ă în m o d d e o s e b it ^ ν ό μ ιο ζ) sîn t d e o ­
s e b ite (n e a se m e n e a — άνόμ,ια), d u p ă fiin ţă . « U n D u m n e z e u T a tă d in ca re
sîn t to a te şi u n D o m n Iisu s H ris to s, p r in c a r e s în t to a te » . D e c i e ste
n e a se m e n e a C el d in C a r e (έξ ou), c u C e l p r in c a r e (δί'ου ). A ş a d a r, F iu i
e ste n e a s e m e n e a (ανόμ οιος) c u D u m n e z e u ş i T a tă l.
7. C on sta n ţiu a p o r u n c it c a să se c ite a s c ă ace a s tă e x p u n e r e d e c r e ­
d in ţă a lu i E u d o x iu şi m în im d u -s e fo a r t e m u lt fa ţă d e im p ie ta te a c e o
c u p r in d e a a în tr e b a t p e a c e sta d a c ă e l p e r s o n a l a s c ris a ces tea . D a r c l
a tă g ă d u it în d a tă ş i a s p u s c ă E ţiu le-ia sc ris . 7 . A c e s t E ţiu e r a c e l p e
c a r e m a i în a in te L e o n tie , te m în d u -s e d e a c u z a ţiile lu i F la v ia n şi D io ­
d o r , îl d e z b ră ca s e d e d ia c o n ic , d a r G h e o r g h ie , v ic le a n u l e p is c o p al
A le x a n d r ie i, îl a v e a c o la b o r a t o r şi Ia c u v in t ă r ile s a le n e le g iu ite şi la
p la n u r ile sa le c rim in a le .
9. A tu n c i, în tr -a d e v ă r , E ţiu e r a d e p a r te a lu i E u d o x iu , îm p r e u n ă
cu E u n o m iu . în s ă d u p ă c e a m u r it L e o n tie , ia r E u d o x iu a u z u r p a t c o n ­
d u ce r e a B is e r ic ii a n tio h ie n ilo r , E ţiu s - a în to r s d in E g ip t, ad u câ n d c u
s in e p e E u n o m iu . A flîn d u -1 p e E u d o x iu d e a c e e a ş i p ă r e r e ou e l şi, în
a fa ră d e n e le g iu ir e , în d u lc in d u - s e d e p lă c e r e a s i b a r it ic ă 73 a ales în a ­
in te d e to a te v ie ţu ir e a la A n t io h ia ş i ş i-a f ix a t lo c u in ţ a îm p r e u n ă c u
E u d o x iu . Ii p lă c e a v ia ţa d e lin g u ş ito r (p a r a z it), p e tr e c e a 'tim p u l rner-
g în d , c în d la u n u l c în d la a ltu l şi se îm b u ib a d e m âncare.
10. A t u n c i c în d îm p ă r a tu l a a fla t a ce ste a , a p o r u n c it c a E ţiu ’ să fie
a d u s la el. C în d a c e s ta s - a p r e z e n ta t i- a a ră ta t a c e a e x p u n e r e d e c r e ­
d in ţă şi a c ă u ta t să ş tie d a c ă e l în s u ş i e ste c e l c a r e a n ă s c o c it a c e s te
c u v in t e (e x p re s ii). 11. E ţiu , n e ş tiin d în tr u to tu l c e le în tîm p la te şi n e p r i-
c e p în d se n s u l în tr e b ă r ii şi to to d a tă a ş te p tîn d s ă tr a g ă f o lo s d in m ă rtu ­
risire , a sp u s că e l p e r s o n a l e s te a u to r u l a c e lo r c u v in t e (e x p re s ii).
12. A t u n c i îm p ă ra tu l, vă z â n d c u lm e a n e c r e d in ţe i lu i, a p o r u n c it ca
im e d ia t să f ie d u s in t r -u n sa t d in F r ig ia 13. A s t f e l E ţiu , s u fe r in d d e ­
g ra d a r e d in c a u z a b la s f e m ie i lu i, a f o s t a lu n g a t d e la c u r te a im p e r ia lă .
E u sta ţiu a s p u s în s ă c ă şi E u d o x iu a v e a a c e le a ş i p ă r e r i (cr e d in ţe ),
c ă c i E ţiu lo c u ia îm p r e u n ă c u e l, c ă m în c a îm p r e u n ă şi c a , f o lo s in d u -s e
d e id e ile ac e stu ia , e i a s c r is îm p r e u n ă b l a s fe m ia lu i. Ş i z ic e a E u staţiu

73. Aluzie ia viata de plăceri a fcicuiforiior din localitatea Svbaris, din sudul
Italiei.
122 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

c ă e s te o d o v a d ă c la r ă c ă E u d o x iu ş tia o e le s c r is e ş i fa p t u l câ n im e n i al­
tu l ş i n u m a i e l în s u ş i a s p u s câ e x p u n e r e a d e c r e d in ţă e s te a lu i E ţiu .
14 . îm p ă r a tu l în s ă a s p u s c ă n u t r e b u ie c a să s e ju d e c e d u p ă b ă n u ­
ia lă, c i să s e c e r c e t e z e c u a t e n ţie f a p t e le în tâ m p late . « E i b in e , a z is
Eustaţi-u, să n e c o n v i n g ă E u d o x iu p e n o i t o ţ i c ă nu g în d e ş te a ce ste a ,
a n a te m a tiz în d c e le s c r is e d e E ţiu ». 15. D u p ă c e îm p ă r a tu l a a p r o b a t c u
p lă c e r e a c e a s tă p r o p u n e r e ş i a p o r u n c it s ă s e în d e p lin e a s c ă , E u d o x iu
a m in a m e r e u ş i fo lo s e a m u lte v ic le ş u g u r i s p r e a a c o li p r o p u n e r e a . 16.
Insă , f iin d c ă îm p ă r a tu l s - a s u p ă r a t ş i a m e n in ţa c ă îl v a e x ila îm p r e u n ă
c u E ţiu , c a p ă r ta ş la c u g e tă r ile n e le g iu ite {e r e tic e ), E u d o x iu ş i- a tă g ă ­
d u it în v ă ţă tu r a c e a p r o p r ie p e c a r e ş i a tu n c i ş i d u p ă a o e e a a c o n t in u a t
să o r e s p e c te în a scu n s.
T o tu ş i a o b i e c t a t ş i e l a d e r e n ţilo r lu i E u sta ţiu c ă ş i e i tr e b u ie să
a n a te m a tize z e c u v în t u l (e x p re s ia ) n e s c r ip tu r is tic (ομοούσιοζ) d e a ce e a ş i
fiin ţă . 17. D a r S ilv a n u s a răsţpuns c ă ş i (το έξ ou* δντων) c e le c e n u s în t
şi (xo χτίσμα) c r e a tu r a ş i (το έτερούσιον), d e a ltă fiin ţă , s a u s u b s ta n ţă (ale
a r ie n ilo r ) s în t e x p r e s ii n e s c r ip tu r is tic e ş i n u s e a fiă , n ic i în c u v i n t e le
p r o f e t ic e şi n ic i în c e le a p o s t o lic e . A t u n c i e s te d r e p t c a e i (a d e r e n ţii lu i
E u d o x iu ) s ă le le p e d e ş i s ă Ie s c o a tă d in a d u n ă rile b is e r ic e ş ti (sfin te ).
îm p ă r a t u l a a p r o b a t a c e s te p r o p u n e r i ş i a p o r u n c it ca e u d o x ie n ii să
p r o n u n ţe a n a te m a c o n t r a a c e s to r c u v in t e (e x p r e s ii) 18. A c e ş tia , Ia în ­
c e p u t, s - a u o p u s , d a r d u p ă a c e e a , v ă z în d m ânia îm p ă ra tu lu i, c u strân­
g e r e d e in im ă au în lă tu r a t to tu ş i e x p r e s iile in d ic a te d e S ilv a n , Insă
d u p ă a c e e a m a i o u t ă r ie in s ista u cerâ nd a n a te m a tiza re a cu v â n tu lu i
(δμοούβιοί) d e o fiin ţă
19. S ilv a n în s ă a s p u s l o g ic ş i d r e p t c ă tr e e i ş i c ă tr e îm p ă ra t
« D a că D u m n e z e u , C u v în tu l, n u e s te d in c e le c e n u sîn t n ic i C re a tu ră ş i
n ic i d in t r -o a ltă fiin ţă (su b s ta n tă ). El e s te atun ci d e o fiin ţc'^ o o iiu to c)
cu C e l C a r e L - a n ă s c u t, ca D u m n e z e u d in D u m n e z e u ş i lu m in ă d in Iu -,
m in ă ş i E l a r e a c e e a ş i f ir e o u C e l c e L - a n ă s c u t» .
20. D e ş i S ilv a n a s p u s a c e s te a c u tă r ie şi c u b u n ă d re p t a te , n im en i'·
d in c e i d e fa ţă n u a f o s t c o n v i n s ş i s - a p r o d u s z g o m o t m a re d in p a r te a :
p a r tiz a n ilo r l u i A c a c iu ş i E u d o x iu . A t u n c i îm p ă r a t u l s - a m â n iat ş i i- a
am e n in ţa t c ă - i v a în d e p ă r ta d in B is e r ic ile lo r . E le u s iu ş i S ilv a n , îm -;
p re u n ă c u a lţii, a u s p u s c ă îm p ă ra tu l a r e p u te r e d e a - i p e d e p s i, c h ia r şi:
p e e i în şişi, p e n tr u c re d in ţă , s a u n e le g iu ir e , n u m a i s ă s p o re a s c ă în v ă ţă -!
tu r a P ă r in ţ ilo r . I
21 . D e ş i tr e b u ia să a d m ir e şi în ţe le p c iu n e a ş i c u r a ju l ş i în d r ă z -i
n e a la a c e s to r a p e n tr u d o g m e le a p o s t o lic e , îm p ă r a tu l C o n s ta n ţiu i - a e x i-·
la t d in B is e r ic ile l o r ş i a p o r u n c it să s e a ş e ze a lţii în lo c u l lo r . A t u n c iu
E u d o x iu a u z u r p a t s c a u n u l B is e r ic ii d in C o n s ta n tin o p o l, în m o d tira ­
ISTORIA BISERICEASCA 123

n ic . A p o i d u p ă c e a f o s t a lu n g a t E le u s iu a l C iz ic u lu i au a ş e za t în lo c u l
lu i pe E u n o m iu .
22. D u p ă a c e s te în tîm p lă r i îm p ă r a tu l a p o r u n c it p r i n s c ris c a E ţiu
să fie c o n d a m n a t 74, ia r p ă r ta ş ii lu i d e n e c r e d in ţă l- a u c o n d a m n a t a c u m
şi e l p e a c e la c a r e a v e a a c e e a ş i c o n v i n g e r e c a a lo r . A p o i a u s c ris lu i
G h e o r g h ie , c o n d u c ă to r u l B is e r ic ii a le x a n d r in ilo r , a d u a în d u -i la c u n o ş ­
tin ţă « le în le g ă tu ră ou E ţiu .
23. E u v o i a ş e z a a c e a s tă s c r is o a r e în a c e a s tă C a r te a m e a c a să arăt
n e r u ş in a r e a a c e sto r a , c ă c i s e fo lo s is e r ă d e o p o t r iv ă ş i d e c e i d e o p ă r e re
eu ei şi de cei cu p ăreri co n tra re lor.

2 8 . C o p ie după ce le scrise de către întreg sinodul

către G heo rg hie contra lui Eţiu diaconul,
din cau za blasfem iei lai n eleg iu ite

1. S fâ ntul s in o d c a r e s - a a d u n a t la C o n s ta n tin o p o l, c ă tr e p r e a c in ­
s titu l d o m n , e p is c o p a l A le x a n d r ie i, sa lu ta re .
D u p ă c e s - a f ă c u t c o n d a m n a r e a d e c ă t r e s in o d a lu i E ţiu d in c a u z a
s c r ie r ilo r lu i n e le g iu ite ş i p lin e d e lu c r u r i s c a n d a lo a s e , c e e a c e a u rm a t
d u p ă c a n o a n e le b is e r ic e ş ti în le g ă tu r ă c u e l s - a în d e p lin it d e c ă tre e p is ­
c o p i, c ă c i a f o s t s c o s d in d ia c o n ie şi a lu n g a t d in B is e r ică . 2. E p is c o p ii
a u u r m a t în d e m n u r ile n o a s tre c a n ic id e c u m s c r is o r ile lu i n e le g iu ite
să n u a ju n g ă să f ie c itite , c i să f i e a lu n g a te c a c e v a n e f o lo s it o r ş i v ă t ă ­
m ă to r.
A d ă u g ă m la a c e s te a c a E ţiu s ă f ie a n a te m a tiza t, d a c ă a r p e rs ista
în acea stă p ă r e r e , c u t o ţ i c e i c a r e s în t d e a c o r d c u e l.
D e c i e r a f ir e s c c a în d e p lin a c o r d , to ţi e p is c o p ii c a r e s - a u a d u n a t în
sin o d , 3. s ă a lu n g e c a u z a s c a n d a lu r ilo r , a tu lb u r ă r ilo r , a s c h is m e lo r ş i a
z v o n u r ilo r d in to a tă lu m e a , p r e c u m şi a r ă z v r ă t ir ii d in t r e B is e r ic i ş i să
f ie de a c o r d fa ţă d e h o tă r îr e a lu a tă c o n t r a lu i (E ţiu).
Insă , c o n t r a r r u g ă m in ţilo r n o a s t r e şi c u to a tă a şte p ta r e a n o a stră ,
S eras, Ş t e fa n , E le o d o r ş i T e o f i l ş i c e i ai lo r , n - a u f o s t d e a c o r d c u p ă ­
r e r ile n o a s tre ş i n i c i n - a u v o i t s ă s u b s c r ie h o tă r îr ile lu a te d e s p re E ţiu ,
d e ş i S era s îl a c u za s e p e m a i s u s n u m itu l d e o a ltă in g im f a r e nebu­
n ea scă . 4. A s t f e l, Seiras s p u n e a c ă E ţiu a fir m a s e , să ltân d d e b u c u r ie şi
c u o m a i m a r e cu te za n ţă , c ă c e le c e D u m n e z e u a a s cu n s a p o s t o lilo r Săi
p în ă a c u m l- a în tă r it p e e l c a s ă le d e s c o p e r e .

74. Arest sinod de la Constantinopol s-a ţinut in primele zile ale anului
360 ; s-a adoptat formula omeistnului că Fiul este asemenea (δμυιοί) Tatălui,
cf. L. Duchesne, o.c. vol. II, p. 305—306.
 124 TEODORET EPISCOPUL CIRUl.UI

D u p ă a c e s te c u v in t e n e b u n e ş ti ş i lă u d ă ro a s e , m ă rtu r is ite d e S e ra s
d e s p re E ţiu , c e i m ai s u s n u m iţi n u s e ru şin a u , n ic i n u c e r e a u c a s ă - l j u ­
d e c e ş i s ă -l c o n d a m n e , îm p r e u n ă c u n o i to ţi.
5. N o i to tu şi, d u p ă c e a m r ă b d a t m u lt .tim p, a m lu a t h o tâ r ir e d e s ­
p r e a c e ştia to ţi, d u p ă to a r t e m u ltă a ş te p ta r e , f ie in d ig n în d u -n e , f ie r u -
g în d u -î , f ie c e r tîn d u -i, s a u s tă r u in d m a i m u lt, c a ş i e i s ă s e r e u n e a s că
şi să se d e d a r e d e a c o r d c u în tr e g s in o d u l. A ş t e p t ă m în să , p o a te să audă.
c u m v a , să în ţe le a g ă , sau să se a lă tu re n o u ă ' 5.
6 . C u m in s is tă m d e m u ltă v r e m e şi n u a m p ie r d u t n ă d e jd e a că
a c e ş tia v o r p r im i h o t ă r îr ile d e s p r e a c e ş ti b ă r b a ţ i d e s p r e c a r e a m v o r b it
m a i în a in te (E ţ iu ) s o c o t in d m a i d e p r e ţ c a n o n u l B is e r ic ii d e c ît p rie te n ia
o a m e n ilo r , a m h o tă r ît c o n t r a l o r ca s ă f i e lip s i ţ i d e c o m u n iu n e a B is e ­
r ic ii, d în d u -l i-s e p e n tr u a c e a s ta tim p d e şa s e lu n i în tr e g i p e n tr u în to a r ­
c e r e ş i p o c ă in ţă ,sp re d o r in ţa d e u n ir e ş i în ţ e le g e r e c u s in o d u l.
Iar d a c ă în a c e s t r ă s tim p d e ş a s e lu n i, c e li s - a d a t , s e v o r în to a r c e
şi v o r p r e fe r a în ţe le g e r e a c u fr a ţ ii io r şi s e v o r a lă tu r a c e lo r h o tă r îte
d e s p re E ţiu , a m f o s t d e p ă r e r e c a e i să f i e r e p r im iţ i în B is e r ic ă şi în
sin o a d e , s ă -ş i recâ ştig e în c r e d e r e a şi d r a g o s te a în fa ţa n oastră .
7. D a că în s ă v o r c u t e z a să r ă m în ă c u în c ă p ă ţ în a r e în a titu d in e a lo r
şi d a c ă v o r p r e f e r a p r ie te n ia o a m e n i lo r în lo c u l c a n o a n e lo r B is e r ic ii şi
al în ţe le g e r ii c u n o i, a t u n c i îi v o m s o c o t i c ă s în t str ă in i d e d e m n ita te a
e p isc o p a lă .
8 . R ă m în în d ei c a te r is iţi v a f i n e v o ie c a s ă s e a ş e z e alţi e p is c o p i în
l o c u r ile lo r , p e n tr u c a B is e r ic a c e a c a n o n ic ă , r e c îş tig în d r in d u ia la c e i
se c u v i n e , s ă u n e a s c ă în e a p e t o ţ i e p is c o p ii d e p re t u t in d e n i, c a r e p ă s ­
tr ea z ă le g ă tu r a d r a g o s te i p e n t r u ca, f ii n d îm p ă c a ţi să m ă r tu rise a sc ă
a c e e a ş i c re d in ţă în a c e la ş i D u h ş i c u a c e e a ş i c o n v i n g e r e 76.
D e c i, c a să c u n o ş ti c e le h o tă r îte în s in o d , ţ i- a m s c r is a ce s te a e v la ­
v ie i ta le şi to to d a tă n e r u g ă m c a tu , f iin d p ă z it in h a r u l lu i D u m n e z e u ,
să c o n d u c i în p a c e ş i d u p ă le g e B is e r ic ile d e s u b o b lă d u ir e a ta.

29. C e m o tiv a despărţit p e eu n om ien i de arieni ?

1. E u n o m iu ffl la u d ă a c u m p e s te m ă su ră pe E ţiu în sc ris o r ile

s a le ; îl n u m e ş te o m a l lu i D u m n e z e u ş i îl c in s te ş te c u p r e a m u lte la u d e ,
d a r a tu n c i e r a în le g ă tu r ă c u c e i c e îl a lu n g a s e ră p e a c e s ta şi p rim is e
h ir o to n ia d e e p is c o p d e ia e i.
Iar p a r tiz a n ii lu i E u d o x iu ş i A c a c iu , c a r e a d e r a se r ă la c e le fo r m u ­
la te la S in o d u l d e la N ic e e a d in T r a c ia , d e s p r e c a r e a m m e n ţio n a t în

75. Tez, 3, 11.

76. I Cor 1, 30.
ISTORIA BISERICEASCA 125

c e le s c r is e m a i în a in te , a u h ir o t o n it a lţi e p is c o p i în lo c u l p a r tiz a n ilo r

lu i V a s ilie ş i E le u siu , în B is e r ic ile ace sto ra .
2. E u s o c o te s c în s ă c ă e d e p r is o s s ă m a i a m in te s c d e s p r e c e ila lţi
şi d e a c e e a v o i is to r is i n u m a i c e le d e s p r e E u n o m iu .
D u p ă c e E u n o m iu a lu a t c o n d u c e r e a e p is c o p ie i C iz icu lu i, p e c în d
tră ia în c ă E le u siu , E u d o x iu , v ă z în d să n ă ta te a d e c r e d in ţă a m u lţim ii şi
ţin în d s e a m a c ă îm p ă r a tu l e r a p o r n it c o n t r a c e lo r c a r e z ic e a u c ă U n u l
N ă scu t, F iu l lu i D u m n e z e u , e s te cre a t, l - a s f ă t u it p e E u n o m iu s ă -ş i as­
c u n d ă c o n v in g e r ile şi s ă n u le 'd e d a r e a c e lo r a c a r e c ă u ta u m o t iv de
a c u za re. 3. C ă c i z i c e a : « O n d v a v e n i v r e m e a v o m p r e d ic a c e le c e a o u m
a s cu n d e m şi v o m în v ă ţa p e c e i c e n u ş tiu şi to to d a tă p e c e i p o tr iv n ic i,
s -a u î i v o m c o n v i n g e , s - a u î i v o m c o n s t rîn g e , s - a u îi v o m p e d e p s i» .
F iin d c o n v in s d e aceisite s fa tu r i, E u n o m iu ţin e a as cu n să e r e z ia lu i.
4. In să c e i h ră n iţi c u c u v i n t e le d u m n e z e ie ş ti, ob& eirvînd v ic le n ia c e lo r
c e s e sp u n e a u , p e d e o p a r te s u p o rta u c u g r e u , ia r p e d e a lta s o c o te a u
că e s te u n l u c r u d e în d r ă z n e a lă ş i n u d e în ţe le p c iu n e a te o p u n e p e
faţă. D e c i, p u n în d şi ei m ă ş tile m in c iu n ii e r e tic e , c în d m e r g e a u la casa
lu i E u n o m iu , s e r u g a u c a să l i s e e x p u n ă p e fa ţă a d e v ă r u l d o g m e i şi să
n u -i n e so co t e a s c ă , f iin d p u rta ţi d e o o lo c o lo c u d if e r it e în v ă ţă tu ri.
Iar E u n o m iu , p r in z ln d c u r a j, ş i-a dat p e fa ţă c o n v i n g e r ile p e c a r e
le ascu n se se . 5. în s ă a c e ş t ia 77 z ice a u c ă e n e d r e p t şi p e s te m ă s u ră d e
n e c u v iin c io s c a s ă n u s e îm p ă rtă şe a sc ă d e a d e v ă r c e i c a r e s în t s u b as­
c u lta r e a lu i.
6. A t u n c i E u n o m iu , fiin d în d e m n a t de a c e s te c u v in t e ş i d e alte le
a s em en e a ş i- a d at p e fa ţă b la s fe m ia în a d u n ă rile b is e r ic e ş ti, ia r a c e ş­
tia 78, în flă c ă r în d u -ş i s u f le t e le c u m u ltă a rd o a r e , au p le c a t la C o n s ta n -
tin o p o l. 7. Ş i m a l în tîi l- a u d e s c r is p e E u n o m iu lu i E u d o x iu . A c e s ta
in să n u i- a su sţin u t. A t u n c i ei au m e r s la îm p ă r a t şi s - a u p lîn s d e n e ­
n o r o c ir ile p r o v o c a t e d e E u n o m iu , c ă c i, s p u n e a u e i, c e le su sţin u te de
a cesta sîn t m a i n e le g iu ite decât b la s fe m ia lu i A r ie .
D in c a u z a a c e s to r fa p t e îm p ă ra tu l s -a m în ia t m u lt ş i a p o r u n c it lu i
E u d o x iu c a s ă -l c h e m e p e E u n o m iu ş i, d a c ă s e v a d o v e d i că e ste aşa,
s ă -l d e z b r a c e de p re o ţ ie .
8. F iin d c ă d e m u lte o r i E u d o x iu e r a în tr e b a t d e a c u z a to rii lu i E u ­
n o m iu , d a r e l 'c o n tin u a să s e e s c h iv e z e , a c e ş tia au m e r s d in n o u la îm ­
p ă ra t, plîngînduH Se şi s tr ig în d c ă E u d o x iu n -a f ă c u t n im ic d in c e le ce

77. Adică cei care puseseră măştilr minciunii cretiec : to îî oliv αίρετητης *.«-
·/.Γ,δοςίαΐ περιΟίμ,ενοι ^posuittta— P.G. 1. LXXXIi ool. 1073 C, dar erau hrallili CU -cu­
vintele dumnezeieşti.
78. Cei hrănili cu cuvintele dumnezeieşti,
126 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

i s e p o r u n c is e . B a d in c o n t r ă , n u ţin e s e a m ă d e u n aşa d e m a re oraş,

e x p u s b l a s f e m iilo r lu i E u n o m iu .
9. A t u n c i C o n s ta n ţiu a a m e n in ţa t c ă v a e x ila p e E u d o x lu , d a c ă n u
v a a d u c e p e E u n o m iu ş i n u -1 v a ju d e c a şi d a c ă , g ă sin d u -1 v in o v a t , nu-1
v a p e d e p s i p e n tr u c e le c e a f o s t în v in u it.
10. T em în id u -e e d e a c e a s tă a m e n in ţa r e , E u d o x iu a a n u n ţa t p rin
s c r is o r i p e E u n o m iu să p le c e d e la C iz ic ş i c ă s e v a s u p ă r a p e e l d a c ă
n u -i v a a s cu lta s fa tu r ile .
T em îrb d u -se, E u n o m iu a .p lecat d e la C iz ic , d a r , n e p u t în d să s u p o r te
ac e a s tă în jo s ir e , a a c u za t .pe E u d o x iu d e tr ă d a r e ş i s p u n e a c â ş i el şi
E ţiu a u f o s t n e d r e p tă ţiţi d e acesta .
11. D e a c u m în a in te E u n o m iu ş i- a c o n s t it u it p r o p r ia sa a d u n a re
e r e tic ă . T o ţ i câţi e r a u p a r tiz a n i ai în ţe le g e r ii în d o g m e le lo r 79 s - a u d e s ­
p ă r ţit d e E u d o x iu , aeuztfndu-1 d e tr ă d a r e ş i s - a u u n it c u E u n o m iu , d e
la c a r e le-^a r ă m a s p îîiâ a z i n u m e le d e e u n o m ie n i).
D e a c u m în a in te , d e v e n in d c o n d u c ă t o r u l u n e i e r e z ii, E u n o m iu a
sp o r it b la s fe m ia lu i A r ie c u a d ă u g irile n e le g iu ir ii lu i.
12. C ă s lu jin d d o r in ţ e i sa le d e m ă rir e ş i-a a lcă tu it o a d u n a re p r o ­
p r ie , arată c e le o e s - a u în itîm p lat. C ă c i a t u n c i c în d E ţiu a f o s t c o n d a m ­
n a t ş i e x ila t, E u n o m iu n u l -a în s o ţit, d e ş i îl n u m e a « d a s c ă lu l m e u » şi
« o m a l l u i D u m n e z e u » , c i a r ă m a s u n it s tr în s c u E u d o x iu , ia r c în d el
în s u ş i a f o s t p e d e p s it p e n tr u n e le g iu ir e n u a r e s p e c ta t h o tă r lr e a sin o ­
d u lu i, c i h ir o to n is e a m a i d e p a r te e p is c o p i ş i p r e o ţ i, e l c a r e e r a d e z b r ă ­
ca t d e d e m n ita te a e p is c o p a lă ...
A c e s te a , a şad ar, s - a u p e t r e c u t la C o n s ta n tin o p o l.

30. D e s p r e a s e d i u l oraşului N isib e

şi d e s p r e a ctivitatea a p ostolică a ep isco p alu l Iacob

1. D u p ă c e S a p o r , r e g e le p e r ş ilo r , a p o r n i t c u r ă z b o i îm p o t r iv a r o ­
m a n ilo r , îm p ă r a tu l C o n sta n ţiu , a d u n în d o a s te a , a v e n it la A n tio h ia , d ar
n u a rm a ta r o m a n ilo r a a lu n g a t p e d u ş m a n i, c i D u m n e z e u l o e lo r d r e p t
c re d in c io ş i d in tr e r o m a n i.
E u v o i is to r is i f e lu l c u m s - a a ju n s la v ic to r ie .
2. N is ib e , p e c a r e u n ii îl n u m e s c A n t io h ia -M ig d o n ia , e s te a ş e za t la
h o ta r u l d in tr e ş tă p în ir e a p e r ş ilo r ş i c e a a r o m a n ilo r . E p is c o p u l a c e s tu i
o r a ş şi to t o d a t ă c u s t o d e ş i c o m a n d a n t d e o a s te e r a I a c o b , d e s p r e ca re
a m a m in tit m a i s u s ®°. A c e s t a îm p r ă ş tia r a z e le s t r ă lu c ito a r e a le h a r u lu i
a p o s to lic.

79. Învăţăturile lui Eunomiu şi Etiu.

80. Φιλόβεοί 'Ιστορία,P.G. LXXXII, col. 1293— 1305.
ISTORIA BISERICEASCA 127

3. F iin d c ă a m s c r is d e s p r e m in u n ile sa le a d m ir a b ile ş i v e s tite în

I s to ria (d u h o v n ic e a s c ă ) s o c o t e s c c ă e d e p r is o s ş i p r e a lu n g să le m ai
e n u m ă r în c ă o d a tă . V o i is to r is i n u m a i u n a , în le g ă tu r ă cu exp u n erea
a n terioa ră .
4 . A r m a ta .p ersan ă a s e d ia se o r a ş u l a c e s ta d e s u b stă p ân irea r o m a ­
n ilo r , c o n d u s d e I a c o b . D u p ă 70 d e z ile d e a se d iu , d e ş i a p r o v o c a t m u lte
s p ă r tu r i în z id şi l- a în c o n ju r a t c u m u lte m a şin i d e a s e d iu ş i a s ă p a t în
j u r şa n ţu r i ş i g r o p i d e a p ă ra re , n - a p u t u t n ic id e c u m să c u c e r e a s c ă o r a ­
şu l. 5. M a i p e u r m ă , în s ă , a r m a ta p e r s a n ă a o p r i t m a i in su s (a m o n te )
c u r su l Ţ iului, c a r e tr e c e a p r in m ij lo c u l o r a ş u lu i şi a l c ă r u i n u m e e ste
M ig d o n io s ; a în tă r it a p o i amSnJdouă m a lu r ile ş i le - a în ă lţa t, c a să c u ­
p r in d ă a p a c e c u r g e a ş i s e a d u n a . C în d a v ă z u t că e r a fo a r t e m u ltă
a p ă ş i a p o i .că în c e p u s e s ă se r e v e r s e p e s te d ig u r i, d in t r -o d a tă a în ­
d r e p t a t - o a s u p r a z id u lu i ca o m a ş in ă . 6 . D a r a c e s t z id n u a r e z is ta t u n u i
p u h o i a ş a d e m a re , s - a în c lin a t şi s - a p r ă b u ş it. A ş a s - a în tâ m p la t ş i c u
ce a la ltă p a r te a z id u lu i p r i n c a r e r îu l M ig d o n io s a v e a ie ş ir e a d in o r a ş :
s - a p ră b u ş it, n e p u tîn d s â m a i r e z is te p u t e r ii apei.
7. C în d a v ă z u t a c e s te a S a p o r a n ă d ă jd u it c ă a c u m v a p u n e m in a
p e ceta te , fă r ă o s te n e a lă . în z iu a a c e e a s - a o d ih n it, aşa în c ît n ă m o lu l să
s e u su oe ş i c a r îu l s ă p o a tă î i t r e c u t c a p r i n vad .
A d o u a zi, d u p ă o e a a r u n c a t în tr e a g a a rm a tă ş i s p e r a să in tr e în
o ra ş p r in p ă r ţile p ră b u ş ite a le z id u lu i, r e g e le p e r s a n a o b s e r v a t c ă zi­
d u l e r a r e c lă d it d e a m b e le p ă r ţi, c e e a c e f ă c e a z a d a r n ic ă în c e r c a r e a lu i.
8 . I n t r -a d e v ă r , a c e l d iv in b ă r b a t (Ia c o b ) a în tă r it p r i n p u te r e a r u ­
g ă c iu n ii ş i s u f le t e le s o ld a ţ ilo r ş i p e c e ila lţi lo c u ito r i. A s t f e l a r e c lă d it
z id u l ş i, a ş e â n d m a ş in i, a o p r i t p e c e i c e n ă v ă le a u . Ş i a f ă c u t a ce ste a ,
n u a p r o p iin d u - s e d e z id , ci în lă u n t ru , în te m p lu l cel d u m n e z e ie s c ,
u n d e im p lo r a p e S t ă p în u l tu tu r o r .
P e S a p o r n u l - a m ir a t n u m a i g r a b a r e c lă d ir ii, d l - a în s p ă im m ta t
şi o a ltă ară ta re. 9. C ă c i a v ă z u t p e c in e v a stân d p e z id , îm b r ă c a t cu
h a in ă im p e r ia lă ş i o lu m in ă d in h a in a d e p u r p u r ă ş i d in d ia d e m ă ca re
se r e v ă r s a în ra ze. S o c o t in d c ă e s te îm p ă r a tu l r o m a n ilo r i- a a m e n in ţa t
c u m o a r te a p e c e i c a r e n u -1 an u n ţa se ră c ă a c e s ta e s te d e faţă .
10 . In să , d u p ă c e a c e ş tia a u c o n fir m a t c ă s în t a d e v ă ra te c e le sp u s e
d e e i ş i a u a r ă t a t c ă O o n s ta n ţiu s e a f lă la A n tio h ia , Sapor a în ţeles
s e n s u l ac e ste i a r ă tă r i şi a r e c u n o s c u t c ă D u m n e z e u a p ă ră p e ro m a n i.
M în iin d u -s e , a c e st n e n o r o c it (S a p o r ) a dat d ru m u l unei să g e ţi în aer,
d eşi ştia că n u lo v e ş t e c e v a n e c o r p o r a l, d a r n u ş i- a p u t u t s tă p în i p o r ­
n ir e a n e b u n ie i iu i. II. A t u n c i a c e l m in u n a t E fr e m (a c e s ta a fo st u n
str ă lu c it s c r iit o r la s ir ie n i) a r u g a t p e d u m n e z e ie s c u l I a c o b — s ă s e u r c e
p e z id c a să v a d ă p e b a r b a r i ş i să în d r e p t e să g e ţ ile b le s t e m u lu i c o n t r a
128 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

lo r . D u m n e z e ie s c u l b ă r b a t a ie ş it ş i s - a u r c a t in t r -u n tu r n . 12. D a r,
v ă z in d m u lţim e a m a re , n u a la n s a t a lt b le s te m , c i a c e r u t c a să li se
tr im ită v ie r m iş o r i ş i m u s o u liţe p e n tr u ca p r i n a c e ste m ic i v ie ţu ito a r e
să c u n o a s că p u t e r e a C e lu i C a r e -i a ju tă (p e ro m a n i).
13. N o r i d e v ie r m iş o r i ş i d e m u so u liţe au u r m a t r u g ă c iu n ii ş i au
u m p lu t tr o m p e le c r e s c u t e în f o r m ă d e f lu ie r a le e le fa n ţilo r , p r e c u m şi
u r e c h ile şi n ă r ile c a i l o r ş i a le c e lo r la lt e a n im a le . 14. Ia r a n im a le le , n e -
p u tîn d s u p o r ta n ă p ă d ir e a a c e s to r m ic i v ie ţu ito a r e , au r u p t fu n iile , a u
d e z le g a t p e c e i p u r ta ţi p e a n im a le , ş i au t u lb u r a t a s tfe l o r d in e a .. A p o i,
p ă r ă sin d ta b ă ra m ilita r ă a u fugiit c it au p u tu t.
A s t f e l, r e g e le p e r s a n , d e tr e i o r i n e f e r ic it , p r i n t r - o p e d e a p s ă m ică
ş i în d u r ă to a r e a d e s c o p e r it p u te r e a lu i D u m n e z e u , c a r e a re g r i jă d e ce i
c re d in c io ş i ş i a p le c a t d e a c o lo c u a r m a ta sa, d u p ă c e a r e p u r ta t r u ş in e
şi n u v ic t o r ie .

31. D espre sinod ul ţinut la A n t io h ia '11

şi desp re c e le întîm plate a co lo , in legătu ră cu M e le tie

1. în a c e s t t im p îm p ă r a tu l C o n sta n ţiu r e z id a la A n tio h ia . D u p ă ce

s - a f ă c u t lin iş t e şi a în c e t a t r ă z b o iu l c u p e r ş ii, e l a a d u n a t ia ră şi pe
e p is c o p i, s ili n d u - i c a s ă s e le p e d e to ţi d e f o r m u la d e o f i in ţă (ojiooustoî)
şi d e a ltă f ii n ţă (έτεροόβιοί).
D upă ce E u d o x iu a u zu rp at scau n u l de la A n t io h ia , după acel
L e o n tie , ş i d u p ă m u lt e s in o a d e , a f o s t a lu n g a t, e l a o c u p a t în m o d i le ­
g a l s c a u n u l d e la C o n s ta n tin o p o l, B is e r ic a a n tio h ie n ilo r a r ă m a s fă r ă
p ă stor. 2. A t u n c i d e c i , e p is c o p ii s - a u a d u n a t (şi e r a u a d u n a ţi m u lţi d in
t o a te p ă r ţile ) ş i- a u s p u s c ă tr e b u ie să se d e a m a i în tîi u n p ă s to r tu r ­
m e i ş i a p o i, îm p r e u n ă c u aoesta, să se d is c u te d e s p re d o g m e .
în v r e m e a a c e e a d u m n e z e ie s c u l M e le tie e r a în fr u n te a u n u i o r a ş d in
A r m e n ia şi e r a n e m u lţ u m it d e n e s u p u n e r e a c e lo r p e care îi conducea.
D e a c e e a , p e n t r u a a v e a lin işte , e l p e t r e c e a tim p u l in altă p arte.
3. P a r tiz a n ii lu i A r ie l-a u c r e z u t c ă e s te d e p ă r e r e a lo r ş i p ărta ş
d o g m e lo r lo r ş i a u c e r u t îm p ă r a tu lu i C o n s ta n ţiu s ă -i d e a a c e s tu ia c o n ­
d u c e r e a B is e r ic ii a n tio h ie n ilo r , c ă c i ei c ă lc a u iă r ă te a m ă o r ic e le g e , s tr ă -
d u in d u -s e s ă în tă r e a s c ă fă r ă d e le g e a lo r , ia r n e s o c o t ir e a c e lo r s ta b ilite e ra
b l a s fe m ia lor-
. ' A r ie n i i a u n ă s c o c i t p e s te to t m u lte a s e m e n e a lu c r u r i. 4. D a r c e i c a r e
ţin e a u c u tă r ie d o g m e le a p o s t o lic e ş i c u n o ş te a u să n ă ta te a in c e p r iv e ş te

81. Acest sinod d c la Antiohia s-a limit la anul 358, la initiative împăratului
Coustantiu. S-a ales M eletie, care s-a retras in fata lui Eustaiiu. Arienii au pus
în locul lui pe Euzoius, După L. Duchesne o.c. vol. II p. 30, 9— 311.
ISTORIA BISERICEASCA

d o g m e le m a re lu i M e le tie ş i s t r ă lu c ir e a v ie ţ ii lu i ş i ş tia u c la r bog ă ţia

v ir tu ţii lu i, au h o tă rrt îm p r e u n ă ş i au a r a n ja t ca h o tă r îr e a să se scrie şi
să s e s u b s c r ie d e t o ţ i c u c e a m a i m a re a rd o a r e . 5. A c e a s tă h o tă rire , şi
u n ii şi a lţii a u d a t -o s ă o p ă stre z e c a o în ţe le g e r e c o m u n ă lu i E u sebiu
d e S a m osa ta , u n b ă r b a t d is tin s , lu p tă to r p e n tr u a d e v ă r.
D u p ă c e a p r im it c h e m a r e a îm p ă ra tu lu i, m a r e le M e le tie a v e n it la
A n tio h ia . A i c i l- a u în tâ m p in at to ţi m e m b r ii e p is c o p a t u lu i şi alte c e te de
s lu jit o r i a i B is e r icii, p r e c u m ş i to a tă m u lţim e a o r a ş u lu i. E ra u d e faţă şi
iu d e i ş i e lin i, c a r e d o r e a u s ă -l v a d ă p e m u lt v e s titu l M e le tie .
6 . îm p ă ra tu l a p o r u n c it a tu n c i ş i lu i M e le tie ş i a lto r a c a r e p u te a u să
v o r b e a s c ă , ca s ă e x p lic e m u lţim ii c u v in t e le : « D o m n u l m - a fă c u t în c e p u t
lu c r ă r ilo r lu i» 82. I a r c e lo r d e p r in ş i a a c r ie r e p e d e le - a p o r u n c it să sc rie
c e le sp u se d e fie c a r e , s o c o tin d că, asitfel, în v ă ţă tu r a v a f i m a i e x a ctă .
7. M ai în tîi G h e o r g h ie a l L a o d ie e e i, v o r b in d , a îm p r ă ş tia t m ir o s u l
u rit al er e z ie i. D u p ă e l A c a c iu al C e z a r e e i (P a le s tin e i) a p re z e n ta t o în ­
v ă ţă tu r ă in te r m e d ia r ă , d e p ă r ta tă c it m a i m u lt d e b la s ie m ia a r ie n ilo r , d ar
nu fă r ă a m e ste c, ş i fă r ă să p ă stre z e n e în tin a t c a r a o te r u l a p o sto lic.
A l tr e ile a s - a r id ic a t m a re le M e le tie şi a arătat ju s te ţe a c a n o n u lu i
T e o lo g ie i. 8 . C ă ci, f o lo s in d u -s e d e a d e v ă r c a d e o c u m p ă n ă , a e v ita t să
sp u n ă , n ic i c e v a m a i m u lt n ic i c e v a m a i p u ţin . A d u c în d u - i-s e la u d e cit
m ai m u lte d in p a r te a m u lţim ii c a r e îl r u g a u să le d e a o în v ă ţă tu r ă p r e s ­
c u rta tă , M e le tie a a ră ta t tr e i d e g e te , a p o i u n in d d o u ă ş i lă s în d u -1 p e u n u l
in j o s a fă c u t să r ă s u n e a c e a v o c e v r e d n ic ă le la u d ă : « tr e i s în t c e le g în -
d ite, d a r le e x p r im ă m c a .pe u n u i» . 9. în să ' c e i c a r e p u r ta u in s u fle t b o a la
lu i A r ie ş i-a u a s cu ţit l i m b i l e 83 c o n t r a a c e s te i în v ă ţă tu r i şi au n ă sc o cit
c a lo m n ii, zicân d că d iv in u l M e le tie g în d e ş te c e le a le lu i S a b e lie 8/'. 10.
A s t fe l l- a u c o n v i n s p e a c e s t u ş o r in fk ie n ţa b il (C o n s ta n ţiu ), c a r e era u şo r
p u rta t de c o lo c o lo ş i a u a r a n ja t c a sa -I d u că în p a t r ia lu i (p e M e le tie ).
Im e d ia t au p u s în lo c u l lu i p e E u zo iu s , a p ă ră to r p e fa ţă al d o g m e ­
lo r lu i A r ie . P e a cesta , c a r e e r a n u m a i d ia co n , l- a a lu n g a t o d a t ă cu A r ie
m a re le A le x a n d r u . 11. I m e d ia t în s ă m u lţim e a d r e p t -o r e d in c io a s ă , des-
p ă r ţin d u -s e d e c e i ce c o n tra cta s e ră b o a la e r e z ie i, s - a a d u n a t în b is e ric a
a p o s t o lică , situ a tă în p a r te a o r a şu lu i n u m ită P a le a (v e ch e ).

82. Prov. 8, 22.

83. In textul din J. P. Migne, P.G. ( LXXXII, coi. 1081 C, se foloseşte cu-
vintul ένίχτ;οαν — au Învins, dar In Variae lortiones, ibidom nota 43 se foloseşte
cuvîntul ήχόνΐ|3ον — au ascuţit, pe care l-ara adoptat, ra fiind mai potrivit.
84. Sabelio, eretic antitrinitar, in sec. III, aderent vi căpetenie a ereziei moda-
liste. A se vedea Cartea I, nola 62.
9 — Teodoret Episcopul Cirului
130 TEODORKT. EPISCOPUL CIRULUI

C e i d r e p t -c r e d in c io ş i a u p e tr e c u t 30 d e a n i d u p ă in tr ig ile în d r e p t a te
în c o n t r a lu i E u sta ţiu , în d u r în d in fa m ia a ria n ă şi a ş te p ti n d o s c h im b a r e
fa v o r a b ilă . 12. D a r c în d au v ă z u t n e le g iu ir e a c r e s d în d ia e i ş i p e c e i c a r e
ţin e a u d o g m e le a p o s t o lic e a t a c a ţi p e fa ţă ş i p în d iţ i p e a s cu n s , p e d iv i­
n u l M e le tie e x ila t, ia r p e E u zo iu s , c ă p e te n ia e r e z ie i, p r im in d c o n d u c e r e a
e p is c o p a lă , în lo c u l t o i, ş i-a u a m in tit d e c e le s p u s e d e c ă tr e L o t : * M în -
tu in d , m î n tu ie ş te s u f l e tu l tă u î n s u ţ i » 85. In a fa ră d e a c e ste a ş i-a u m a i
a m in tit şi d e le g ile e v a n g h e lic e ,oare în d e a m n ă p e fa ţă : «d a c ă o c h iu l tă u
c e l d r e p t t e s m in te ş te , s c o a t e -l p r e e l ş i- l a ru n c ă d e la t i n e » . 13. L a f e l
şi d e s p r e m in ă şi p ic io r a le g ife r a t D o m n u l şi a a d ă u g a t : « C ă -ţ i e s t e m ai
a les d e f o l o s ca să p ia ră u n u l d in m e m b r e l e ta le şi n u ca în tr e g u l tă u
c o r p să f i e a ru n c a t în g h e e n ă » 86.
A ş a d a r, în fe lu l a c e sta s - a p r o d u s sfâşie re a B ise r icii.

32. D espre Eusebiu, episcop ul Sam osatelor

1. M in u n a tu l E u s e b iu , d e s p re c a r e a m a m in tit m a i su s, c e l rin d itit

să fa c ă o h o tă r îr e c o m u n ă d e c re d in ţă , v ă z în d n e s o c o t ir e a c e lo r f o r m u ­
la te, s - a r e tra s în o r a ş u l c e i se în c re d in ţa s e , ia r c e i c a r e su s p e cta u o r ic e
e x p u n e r e s c ris ă au c o n v i n s p e îm p ă r a tu l C o n s ta n ţiu c a să tr im ită pe
c in e v a să a d u c ă h a tă rîre a s c ris ă a lu i E u se b iu .
2. F iin d c o n v i n s , d e s ig u r , îm p ă r a tu l a tr im is p e c in e v a c a r e e r a o b iş ­
n u it să g r ă b e a s c ă c a ii, s c h im b a ţi în t im p u l c ă lă to r ie i, şi a s tfe l să a d u c ă
c ît m a i r e p e d e r ă s p u n s u rile .

C în d a c e sta a s o s it şi a e x p u s c e le d in p a r te a îm p ă ra tu lu i, m in u n a ­
tu l E u s e b iu a zis : « N u p o t s ă în a p o ie z c e e a ce s - a fo r m u la t în com un
p în ă c în d to ţi c e i o a r e l- a u fo r m u la t n u se v o r a d u n a în t r -u n lo c » .
3. A c e s t e a le - a c o m u n ic a t s o lu l c e lu i ce-1 tr im is e s e (îm p ă r a tu ]), c a r e
s-a a p r in s d e m ânie ş i a s c ris iarăişi lu i E u se b iu , p o r u n c in d u -i să d e a d e ­
c re tu l, a d ă u g in d c a s ă i se ta ie a c e s tu ia m in a d re a p tă , d a c ă n u -1 v a d a .
A c e s te a le -a s c ris n u m a i s ă -l în s p ă im în te , c ă c i a in te r z is c e lu i c e d u ce a
sc r is o a r e a c a să aiducă la în d e p lin ir e c e le ce e l m in ţise .
4. D u p ă c e a c e s t d u m n e z e ie s c b ă r b a t a d e s c h is s c r is o a r e a ş i a v ă z u t
în r in d u r ile e i c u c e c h in îl a m e n in ţa îm p ă ra tu l, la m âna d re a p tă a ală­
tu r a t ş i p e c e a s tin g ă , o e r în d s ă i s e ta ie a m în d o u ă m âin ile, c ă c i z ic e a :
« N u v o i r e stitu i h otâtfirea p e n tr u c ă e a e s te o d o v a d ă c la r ă a r ă u tă ţii
a r ie n e ».

85. pac. 19, 17.

86. Mafei 5, 29.
ISTORIA BISERICEASCA 131

5. A fl in d d e s p r e a c e st c u r a j al lu i E u s e b iu , îm p ă ra tu l C o n s ta n ţiu l- a
lă u d a t a tu n c i ş i a c o n t in u a t s ă -l a d m ire . C h ia r şi d u ş m a n ii a d m iră v a ­
lo a re a m o r a lă a a d v e r s a r ilo r , fiin d siliţi d e m ă r e ţia c e lo r fă c u te .

ti. In a c e st tim p C o n s ta n ţiu , fiin d în ş tiin ţ a t că Iu lia n , p e care-1 d e ­

cla r a se C e z a r al E u r o p e i B7, p u n e la c a le lu c r u r i m a ri şi p r e g ă te ş te o a s te
in c o n t r a lu i, c e l c a re -1 în ă lţa s e în r a n g , a p le c a t d in S ir ia şi ş i-a p ie r ­
d u t v ia ţ a R8, în C ilic ia , c ă c i n u a v e a a ju to r p e C e l p e c a r e i - L lă sa se ta tăl
să u (p e D u m n e z e u ), d e o a r e c e n u a p ă s tra t n e a tin s ă m o ş te n ir e a d re p t e i
c r e d in ţe p ă r in te şti şi d in a c e a s tă c a u ză a p lin s c u a m a r sc h im b a re a c r e ­
d in ţei.

87. Partea ele Apus a imperiului roman.

88. Constanţiu a murit la anul 361, 3 noiembrie. A fost botezat pe patul de
moarte, căci nu fusese decit catehumen, de episcopul arian Euzoius al Antiohiei,
cf. 1. Duchesne, II, p, 311— 312.
 F E R IC I T U L T E O D O R E T E P I S C O P U L C IR U L U I

I S T O R IA B ISE R IC E A SC A

CARTEA a IlI-a

1. D espre dom n ia Iui Iulian (apostatul)

1. P lîn g în d ş i tiin g u in d u -se c ă s - a în d e p ă r ta t d e c re d in ţa p ă r in te a s că ,

C on sta n ţiu ş i-a d a t o b ş te s c u l s iîr ş it.
C în d a 'tr ecu t d in E u r o p a în p r o v i n c ia A s ia , I u lia n a a fla t d e s f îr ş i-
tu l lu i C o n s ta n ţiu ş i, în c r e d in ţîn d u -s e c ă n u a re n ic i u n a d v e r sa r , a p u s
m în a pe p u te r e a im p e r ia lă .

2. Cu m in cop ilărie Iulian a fost hrănit cu dreapta credinţă

şi a p o i a căzut în necredinţă (păgînism )

' 1 . îm p r e u n ă c u fr a te le să u , G a in s , a su.pt la s in u l în v ă ţă tu r ii c e le i,
a d e v ă ra te , p e cân d e r a în c ă c o p i l şi n -a ju n 'se se la v îr s ta p u b e r tă ţ ii. B a
c h ia r c în d a ju n s e s e la v îr s ta p u b e r tă ţ ii şi a a d o le s c e n ţe i se îm p ă rtă şe a
în c ă d in acea stă în v ă ţă tu r ă .
D e o a r e c e s e te m e a d e C o n s ta n ţiu (c ă c i a ce sta , fiin d u -i fr ic ă d e stăpâ­
n ir ile tir a n ic e , e x ila s e p e c e i d in fa m ilia sa ) Iu lia n s -a în s c ris în c e a ta ;
a n a g n o ş tilo r (le c t o r ilo r ) şi c ite a p o p o r u lu i d in C ă r ţile S fin t e în a d u n ă rile
b is e r ic e ş ti. A z id it şi o c a p e lă p e n tr u m a rtir i, d a r a c e ş tia n u au p r i m it - o ,
c ă c i p r e v e d e a u c ă d e r e a lu i în n e cr e d in ţă , a s tfe l că te m e liile e i fiin d la fe l
d e n e s ig u r e c a ş i c o n v in g e r e a lu i Iu lia n , ace a s tă c a p e lă s - a p ră b u ş it, în a ­
in te de a fi s fin ţită .

3. C u m , ascunxind ia începu t n ecredinţa, Iulian

şi-a d at-o apoi p e laţă

1. L a f e l a u f o s t şi fa p te le d in p r im a lu i v ir a tă c u c e le d in a d o u ă ;
v îr stâ . C în d C o n s ta n ţiu a p le c a t s p r e A p u s (c ă c i a c o lo îl c h e m a r ă z b o iu l,
c o n t r a lu i M a x e n ţiu ) a p r o c la m a t c a C e z a r p e n tr u p a r te a d e R ă s ă rit a
I m p e r iu lu i p e G a lu s , c a r e e r a d r e p t -c r e d in c io s ş i c a r e a răm a s aşa până
la s fîr ş itu i v ie ţii. A t u n c i Iu lia n ş i- a a lu n g a t d in s u f le t s e n tim e n tu l d e
fSTOBM BISERICEASCA J33

tea m ă c e -i f o lo s is e m u lt, a p r in s c u r a j, c u m n u tr e b u ia , ş i a n ă z u it ş i ei
sp re s c e p t r u l im p e r ia l.
2. P e n tr u a c e a s ta a c o lin d a t p r in G r e c ia ş i a c o n s u lt a t o r a c o le şi
g h ic ito r i, u rm ă r in d s ă a fle d a c ă s e v a în tâ m p la c e e a c e e l d o r e a . A s tfe l, a
în tâ ln it u n o m c a r e s -a o i e r i i s ă -i p r e z ic ă a ceas ta. A c e s t o m l- a d u s p e
Iu lia n in tr -u n a d in c a p iş te le id o le ş ti, l- a a ş e za t s ă s te a în lă u n t r u l alta­
ru lu i s e c r e t şi a p o i a c h e m a t p e d e m o n ii c e i în ş e lă to ri. 3. C în d a u a p ă ru t
rK.eştia, cu o în fă ţiş a r e în s p ă im â n tă to a re , f iin d c u p r in s d e fr ic ă , I u lia n a
f ă c u t se m n u l c r u c ii p e fr u n te . în s ă d ia v o lii, v ă z în d c h ip u l b ir u in ţe i d o m ­
n eşti (cr u cii) şi d în d u -ş i se a m a d e în frâ n g e re a lo r , au d is p ă ru t în d a tă . 4.
Iar a c e l şa rla ta n , în ţe le g în d c a u z a f u g ii lo r , l- a m u s tr a t p e Iu lia n , c a r e
ş i- a m ă rtu r is it în s ă f r ic a ş i to to d a tă a s p u s c ă a d m ir ă p u te r e a c r u c ii. D e ­
m o n ii au f u g it, c ă c i n u au s u fe r it să v a d ă c h ip u l m ic ii.
« S ă n u c r e z i a cea s ta , o iu b itu le , a ziis ş a rla ta n u l, c ă c i d e m o n ii nu
s -a u în sp ă im ân ta t, c u m c r e z i tu , c i au p le c a t p e n tr u c ă a u d e te sta t ce e a
ce tu ai fă c u t» .
5. în ş e lîn d a s tfe l p e a^oeet n e n o r o c it (Iu lia n ) a c e s t g h ic it o r şa rla ta n
l- a in iţia t în m is te r e le p ă g în e ş i l - a u m p lu t d e în t in ă c iu n e . A ş a d a r, d o ­
rin ţa d e îm p ă r ă ţie l - a g o lit d e c r e d in ţă p e a c e st n e n o r o c it.
T o tu ş i, c în d a lu a t p u te r e a , I u lia n ş i- a a s cu n s d t m a i m u lt n e c r e ­
d in ţa (p ă g în ă ta te a ). M a i a le s s e te m e a d e s o ld a ţi, c a r e p r im is e r ă în v ă ţă ­
tu r ile .d rep tei c r e d in ţ e , c ă c i m a i în tîi p e a c e ş tia p r e a v r e d n ic u l d e la u d ă ,
îm p ă ra tu l C on sta n tin c e l M a r e , d u p ă c e i- a s c ă p a t d in r ă tă cir e a d e m a i
în a in te, i- a în d r u m a t s p r e în v ă ţă tu r ile A d e v ă r u lu i. D u p ă a c e e a f i i i s ă i au
în tă rit ş i m a i m u lt în s o ld a ţi-în v ă ţă tu r a d a tă d e ta tă l lo r .
6 . C h ia r d a c ă C o n s ta n ţiu (unuil d in f iii lu i) f iin d în ş e la t d e c ă tr e c e i
c e -1 sfă tu ia u , nu p r im e a e x p r e s ia ( c u v în tu l) όμοουσϊος d e o f iin ţ ă , m ă r ­
tu risea to tu ş i în ţe le s u l n e s c h im b a t al a c e ste ia c ă c i e l d e c la r a c ă D u m n e ­
zeu , C u v în tu l, F iu a d e v ă ra t, e s te n ă s c u t d in T a tă l m a i în a in te d e v e c i
ş i- i c o m b a te a p e fa ţă p e c e i o e c u t e z a u s ă -L n u m e a s c ă o e r e a tu r ă (x x Î^ a ).
T o to d a tă C o n s ta n ţiu a in te r z is în tr u to tu l c in s tir e a id o lilo r .
7. V o i arăta d e s p r e C o n s ta n ţiu şi a ltc e v a d e m n d e la u d ă , c a să se
d o v e d e a s c ă p e d e p lin r îv n a lu i p e n tr u c e le d u m n e z e ie ş ti. .A s tfe l, in r ă z­
b o iu l c o n t r a lu i M a x e n ţiu , d u p ă c e a a d u n a t to a tă a r m a ta a p o r u n c it ea
to ţi sâ s e îm p ă rtă şe a sc ă d e S fin tefle (M iste re ) T a i n e 1, s p u n în d c ă s fîr ş itu l
v ie ţii f ie c ă r u ia e s te n e c u n o s c u t, m ai a le s în r ă z b o i, c în d d e a m b e le p ă r ţi
se a r u n că a tîte a m ii d e să g e ţi, d e s c u t u r i, d e lă n c i ş i în c ă şi d e s ă b ii ş i d e
cu ţite şi d e a lte u n e lte p r in c a r e s e p ro v o a că , m o a r te în g r o z ito a r e . « P e n ­
tru acea sta tr e b u ie c a fie c a r e s ă îm b r a c e a c e a h a in ă p r e ţ io a s ă '(bo te zu l)

1. Adică botezul, ca să nu piară in război nebotezaţi.

 TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI

d e c a r e m a i a les a v e a n e v o ie în v ia ţa v iito a r e . I a r d a c ă c in e v a a m in ă să
ia acea s tă h a in ă , p le c în d a c u m d e a c i, să se d u c ă La c a s a sa, c ă c i e u n u
v o i p r im i ca s ă lu p t îm p r e u n ă c u c e i n e in iţia ţi în (m is te r e le c r e ş t in e ) (n e ­
b o t e z a ţi) V

4. D espre reîntoarcerea episcopilor

1. Ş t iin d în m o d c la r a ce ste a Iu lia n n u ş i- a d a t p e fa ţă c e e a c e e ra

n e le g iu it în s u fle tu l lu i ş i c ă u t a s ă -ş i a tra g ă b u n ă v o in ţa tu tu r o r. A s t f e l,
a p o r u n c it c a e p is c o p ii a lu n g a ţi d in B is e r ic ile lo r d e c ă tr e îm p ă r a tu l C o n -
sta n ţiu ş i c a r e a c u m tr ă ia u la m a r g in ile lu m ii ( im p e r iu lu i) să se r e în ­
to a rc ă Ia B is e r ic ile lo r 3.
2. D u p ă p r o m u lg a r e a a c e s te i le g i d u m n e z e ie s c u l M e le tie s - a în to r s ia
A n tio h ia , ia r m u lt lă u d a tu l A ta n a s ie la A le x a n d r ia . In să E u se b iu şi H a-
r ie , c e i d in I t a l i a 4 ş i L u c if e r d in S a r d in ia , c a r e o b ţ in u s e s ă p ă sto re a scă
acea stă in su lă , se g ă se a u a c u m în ţin u tu l T e b a iz ilo r , v e c i n c u E g ip tu l,
că c i a c o lo ii e x ila s e C o n sta n ţiu . A d u n a ţi c u a lţii d e a c e e a ş i p ă r e r e c u e i,
a c e ş tia sp u n e a u că B is e r ic ile să tr ă ia s că în b u n ă în ţe le g e r e în tr e e le . 3.
C ă c i le a ta ca u , n u n u m a i 'cei c a r e a v e a u c o n v in g e r i c o n t r a r ii, c i, c h ia r ele
în s e le se c e rta u în tr e e le . Ia tă c u m , la A n tio h ia , tr u p u l c e l s ă n ă to s a]
B is e r ic ii s - a f r în t în d o u ă , c ă c i u n ii, d e s p ă r ţin d u -s e d e la în c e p u t d e c e i­
la lţi p e n tr u E u s ta ţiu , c e l p re a lă u d a t, se a d u n a se p a r a t, ia r c e i c a r e se
d esp â r ţise r ă îm p r e u n ă c u m in u n a t u l M e le tie d e fa c ţiu n e a aria n ă , s ă v îr -
şea u d u m n e z e ie ş tile s lu j b e în b is e r ic a c e a n u m ită P a le a . 4. T o ţi a c e ş tia
a v e a u o s in g u r ă {a c e e a ş i) m ă rtu r is ir e d e c re d in ţă , c ă c i fie c a r e d in a c e s te
d o u ă g r u p ă r i a p ă ra în v ă ţă tu r a fo r m u la ta la N i c e e a 5. P e e i îi d e sp ă rţe a
n u m a i c e a r ta ş i a titu d in e a s u fle te a s c ă fa ţă d e c o n d u c ă to r ii lo r , c ă c i n ic i
m o a rte a şi a u n u ia şi a a ltu ia n - a în lă tu ra t d e s p ă r ţir e a g r u p ă r ilo r lo r .
5. A s t f e l, d u p ă <ce a m u r it E u s ta ţiu , în a in te a h ir o to n ie i lu i M e le tie
— şi c e i c a r e ţin e a u ou tă r ie d re a p ta c re d in ţă , d u p ă a lu n g a re a a c e s tu ia
şi h ir o to n is ir e a Iu i E u z o iu s , s - a u d e s p ă r ţit d e c o m u n iu n e a c u c e i necre-·
d in c io ş i ( e r e tic i) ş i s e a d u n a u în tr e e i, se p a r a t. C e i c a r e a v e a u n u m e le
Iui E u sta ţiu (e u s ta ţie n ii) n u au p u tu t f i c o n v in ş i să se u n e a s c ă c u aceş-.
tia (m e le tie n ii).

2. Cuvintele puse in ghilimele în ediţia lui L. Parmonlier, o.c. p. 179, sin'

atribuite lui Constanţiu.
3. Lecjca lui Iulian s-a promulyat în anul 362. cf. G. Bardy, o.c. p. 163.
4. în Variae lcctiones, P.G. LXXXII col. I0H8, nota 66 ca si la L. Parmentier
o.c. p. 179 sc scrie : oi έ ι τής Ιταλία? — cei din Italia, ccea ce e mai precis, căd
Eusebiu si Ilarie era din Italia.
·>. E \orba de schisma de la Antiohia, undt Eustaţiu Meletie ţineau formul;
dogmatică dc la Niceea (325). Meletie, fiind alungat, s-a hirotonisit în locul lui,
arianul Euzoius. Aderenţii lui Eustaţiu opuseseiă de altfel lui Meletie un episrof
crtodox, Paulin. Cf. Ch. Poullet, Hist, de l'Ecjl. vol. I Paris, 1930, p, 154.
ISTORIA BISERICEASCA 135

6. Insă p a r tiz a n ii lu i E u s e b iu { d in I ta lia ) ş i ai lu i L u c if e r (d in S a r­

d in ia ) c ă u ta u s ă g ă se a s c ă u n m ij lo c d e a p r o p ie r e . E u s e b iu a r u g a t p e L u ­
c ife r s ă m e a rg ă ia A le x a n d r ia ş i s ă -i c o m u n ic e m a r e lu i A ta n a s ie d e sp re
acea stă situ a ţie ; ia r A ta n a s ie a c o n s im ţit s ă ia sa rc in a îm p ă că rii.

5. D espre b iio to n isirea lu i Paulin

1. L u c if e r n u s - a d u s în s ă la A le x a n d r ia , c i a v e n it in o r a ş u l lu i
A n t io h (A n tio h ia ), u n d e a a d r e sa t şi u n o r a şi a lto ra m u lte c u v in t e p e n tru
îm p ă ca re şi în ţe le g e r e . A p o i, v ă z în d p e p a r tiz a n ii lu i E u sta ţiu că se
c e a r tă în tr e e i (c o n d u c ă t o r u l lo r e r a p r e o t u l P a u lin ) le - a h ir o to n is it lo r
e p is c o p p e P a u lin , d a r n u a u f ă c u t b in e . 2. C ă c i f a p t u l a c e s ta a m ă rit şi
a în d e lu n g a t d e sp ă r ţir e a , c a r e a d u r a t 8 0 d e a n i p în ă la a r h ip â s to r i re a
lu i A le x a n d r u , c e l v r e d n ic d e to a tă la u da .
D u p ă ce a lu a t f r îi e le c o n d u c e r ii B is e r ic ilo r a n tio h ie n ilo r , a c e s ta a
f o lo s it o r ic e m ijlo c ş i a d e p u s to a tă r iv n a şi stă ru in ţa p e n tr u u n ir e ; a
r e u n it m ă d u la r u l c e l d e s p ă r ţit c u t r u p u l în t r e g ii B is e r icii.
3. D u p ă c e a m ă rit n e în ţe le g e r e a , L u c if e r a m a i r ă m a s m u lt tim p la
A n tio h ia , ia r E u se b iu , v e n in d ş i e l aici ş i c u n o s d n d c ă 'b o a la s c h is m e i a
d e v e n it g r e u d e v in d e c a t d in ca u za u n e i r e le în g r ijir i, s - a îm b a r c a t p e n ­
tru a m e r g e în A p u s .
în to r e în d u -s e în S a r d in ia L u c if e r a fă c u t u n e le a d ă u g iri la d o g m e le
b is e ric e ş ti. C ei c a r e a u p r im it a ce ste în v ă ţă tu r i, d u p ă n u m e le lu i, au lu a t
ş i d e n u m ir e a . 4. C ă c i se n u m e a u de fo a rte m u lt t im p lu c ife r ie n i.
A c e a s tă în v ă ţă tu r ă s - a s tin s în să şi a fo s t d a t ă u ită rii. A c e s te a s - a u în -
tîm p la t d u p ă în to a r c e r e a e p is c o p ilo r (a n 362).

6. D eşi nu fo lo se a iubirea, ci arăta ura p e laţă,

Iuiiah nu nim icea p e cei credincioşi

1. D u p ă o e Iu lia n ş i-a d a t p e fa ţă c re d in ţa lu i p ă g în e a s c ă , o r a şe le
s -a u u m p lu t d e t u lb u r ă r i, c ă c i, p rin zân d c u r a j c e i c e fu s e s e ră lo v iţi de
r ă tă c ir e a id o lilo r , au r e d e s c h is c a p iş te le a c e s to r a ş i să v îrş e a u a c o lo a c e le
c e r e m o n ii d e in iţie re , r u ş in o a s e şi d e m n e d e u ita t. A s t e l, a p r in d e a u f o c u l
p e altar, s tr o p e a u p ă m în tu -1 c u s în g e le v ic t im e lo r d e je r t f ă şi s tr ica u a e ­
r u l c u g ră sim e a ş i fu m u l d e la je r tfe .
2. C e i în fie r b în ta ţi d e c ă tr e d e m o n ii p e c a r e îi c in s te a u se în fu ria u
şi se agitau , c u m f ă c e a u c o r iv a n ţ ii6. E i a le rg a u p e s tr ă z i şi s e fo lo s e a u d e
g lu m e p r o a s te şi d e b a t jo c u r i c o n t r a s f in ţ ilo r ( c r e ş tin ilo r ) şi n u se ab ţi­
n e a u d e la n ic i u n f e l d e in ju r ie şi o c a r ă .

6. Corivanţii, vezi Carina I, nota 139.

 136 TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI

3. D in p a r te a lo r , în c h in ă to r ii d r e p t e i c r e d in ţ e , n e p u tîn d să su p o r te
b la s ie m iile a c e sto r a , r ă s p u n d e a u ş i e i c u o c ă r i ş i c o m b a te a u f ă r ă d e le g ile
pe c a r e a c e ş tia le u rm a u . 4 . în s ă fă u r it o r ii fă r ă d e le g ii, m în iin d u -s e şi,
s p r i ji n i n d u - ş i c u r a j u l lo r p e în g ă d u in ţ a c e li s e d ă d u s e d e îm p ă r a t, le
p r o d u c e a u a c e s to r a s u fe r in ţe g r a v e .
A s t f e l, p r e a c in s titu l îm p ă ra t, d e ş i tr e b u ia să p o a r te g r i jă de pacea
su p u ş ilo r săi, d in c o n t r ă , a ţîţa p o p o a r e le (lo c u it o r ii), p e u n ii con tra
a lto ra . 5. C ă c i p r i v e a c u in d ife r e n ţă c e le c u t e z a t e d e c e i m a i în d r ă z n e ţi
(e r e tic ii) c o n t r a c e lo r m a i m o d e ş ti (a d ic ă c r e ş tin ii) şi în c r e d in ţa c e lo r m a i
c r u z i ş i n e le g iu iţ i d r e g ă t o r iile p o lit i c e ş i m ilita r e .
A c e ş tia n u o b lig a u p e fa ţă p e iu b it o r ii d r e p t e i c r e d in ţe s ă -i j e r t ­
fe a s c ă id o lilo r , d a r le a d r e s a u to t fe lu l d e o c ă r i. L e -a u lu a t c h ia r şi
p r i v ile g iil e c le r ic ilo r , p r o v e n it e d e la m a r e le C o n sta n tin .

7. M u lte şi felnrite rele au cutezat elin ii contra creştinilor,

a v in d îngăduinţa lu i Iulian

1. A s t f e l d e fa p t e r e le p e c a r e au c u t e z a t sâ le fa c ă în a ce a v r e m e
c e i c a r e e r a u ataşa ţi d e în ş e lă to r ia id o lilo r , s în t f o a r te m u lte şi au n e ­
v o ie d e o s c r ie r e a p a rte . E u în s ă v o i e x p u n e p u ţin e d in c e le a tit de
m u lte.
I n t r -a d e v ă r , la A s c a lo n şi G a za , o r a ş e d in P a le s tin a , e i a u s p in te c a t
p în tiecele u n o r b ă r b a ţ i în v r e d n ic iţ i o u p r e o ţ ia ş i a le u n o r f e m e i, c a r e f ă -
g ă d u is e r ă să p e tr e a c ă to a tă v ia ţa în f e c io r ie , le - a u m p lu t c u o r z , ia r d u p ă
a c e e a le -a u a r u n ca t e a h ra n ă p o r c ilo r . 2. L a S e v a s tia , c a r e şi e a fă c e a
p a r te d in P r o v in c i a p o m e n ită m a i s u s (P a le stin a ) au d e s ch is c o ş c iu g u l lu i
Io n B o te z ă to r u l, a u d a t f o c o a s e lo r şi au îm p r ă ş tia t ce n u şa .
în s ă c r im a a b o m in a b ilă p e c a r e au c u t e z a t să o fa c ă in F e n ic ia , c u m
a r p u te a c in e v a să o is to r is e a s că fă r ă la c r im i ? Iată , e r a la I lio p o lis ,
a p r o a p e d e m u n te le L ib a n , u n d ia c o n , n u m it C h irii. 3. A c e s ta , a rzîn d
d e d u m n e z e ia s c a r îv n ă , în tim p u l d o m n ie i lu i C on s ta n ţiu a sfă r îm a t
m u lte d in s t a tu ile id o le ş ti, c a r e e r a u a d o r a te a c o lo . A m in t in d u - ş i de;
a cea stă fa p tă b le s te m a ţ ii, n u n u m a i c ă l- a u o c ă r it (p e C h ir ii), c i i- a u tăiat*
p în te c e le ş i i- a u m în c a t fic a tu l... ! T o tu ş i n - a u s c ă p a t d e O c h iu l ca r e ;
v e d e to a te şi li s - a d at p e d e a p s a p o t r iv it ă c u c u t e z a n ţa lo r. 4. C ăci t o ţ i ;
c îţi a u lu a t p a r te Ia a c e a s tă c r im ă în g r o z ito a r e a u f o s t lip s iţi d e d in ţ i,'
c a r e a u c ă z u t to ţi d in t r - o d ată. A p o i a u f o s t lip s iţi şi d e lim b i, c ă c i şi
a ce ste a c ă zu se r ă în p u tr e z ic iu n e . L i s - a lu a t a p o i v e d e r e a şi, în tim p u l;
s u fe r in ţe lo r , m ă rtu r is e a u p u te r e a d r e p t e i cre d in ţe i.
ISTORIA BISERICEASCA 137

5. L a E m esa , o r a ş v e c in , au d e d ic a t o b is e r ic ă d e c u r în d z id ită lu i
D io n y s o s (B a cc h u s ) c e i m o la tic , o u c h i p d e fe m e ie , a ş e zln d in e a o s ta tu ie
r id ic o lă şi d e a m b e le sexe.
L a D u r o s t o r 7, (ora ş şi e l v e s tit in T r a c ia ) a f o s t d a t fo c u lu i E m ilia n ,
lu p tă to r u l v ic t o r io s , d e c ă t r e C a p it o lin , g u v e r n a t o r u l în tr e g ii T r a c ii.
6 . A p o i, d ra m a e p is c o p u lu i M a r c u al A r e t u z e lo r a r e n e v o ie d e g ra n d i­
lo c v e n ţa lu i E s c h il ş i S o f o c le p e n tr u c a s ă -i d e c la m e s u fe r in ţe le cum
se cu v in e ,... ! F iin d c ă a ce sta , în tim p u l lu i C o n s ta n ţiu a d ă r îm a t o cap işte
id o le a s că ş i a z id it în lo c u l e i o b is e ric ă , a r e tu s ie n ii, o în d au a îla t g în d u l
lu i Iu lia n , i- a u d a t p e fa ţă d u şm ă n ia lo r fa ţă d e e p is c o p u l M a r cu . 7. U r -
m în d m a i în tîi l e g ii e v a n g h e l ic e M a r c u a î n c e r c a t să f u g ă D upă ce a
a fla t în să că u n ii d in tr e ai lu i au f o s t p r in ş i în lo c u l lu i, s - a în to r s şi s-a
p r e d a t că lă ilo r . 8 . P r in zîn d u -1 , a c e ş tia n ic i n - a u a v u t m ilă d e e l ca d e u n
b ă tr în şi n ic i n u l- a u r e s p e c ta t c a p e u n tr ă ito r al v ir tu ţii, c i m a i în tîi
l- a u lă sa t c u tr u p u l g o l şi ;l - a u c h in u it p e a c e st b ă r b a t îm p o d o b it c u v ia ţă
s fîn tă şi c u în v ă ţă tu r ă , p r o d u e în d u - i r ă n i p e t o a t e m ă d u la r e le . L -a u
a r u n ca t a p o i în t r -o g r o a p ă îm p u ţit ă şi s c o ţîn d u -1 d e a c o lo l- a u d a t u n e i
m u lţim i d e tin e r i, c ă r o r a le - a u p o r u n c it c a fă r ă 'm ilă, s ă -l în ţe p e c u c u ie
a s cu ţite. D u p ă c e l- a u u n s c u o u n s o a r e să ra tă ş i c u m ie r e , l- a u a r u n ca t
în t r -o cu şc ă d e n u ie le . A p o i l- a u s p în z u r a t în a e r lib e r în to iu l c ă ld u r ii
si au d a t d r u m u l v ie s p e lo r ş i a l b in e lo r c a să s e o sp ă te ze .
F ă c în d a c e s te a c ă u ta u s ă -l c o n s t r în g â u n a d in d o u ă : sa u să r e s ta u ­
re ze c a p iş te a id o le a s c ă p e c a r e o d ă r îm a se , s a u să p lă te a sc ă c h e ltu ia la
r e z id ir ii a cesteia . 9. In să M a r c u în d u r a a c e le c h in u r i în g r o z ito a r e ş i n u
(ă g ă d u ia să fa c ă n im ic d in c e le c e i se c e r e a u . C rezân d c ă n u d ă b a n ii
ce ru ţi d in c a u z a s ă ră cie i, p r ig o n it o r ii i- a u ie r ta t j-umătaite d in c e le ce
ceru se ră şi au p r e t in s să li s e p lă te a s c ă n u m a i re stu l.
D a r M a r o u , sp în z u r a t ş i în ţe p a t ou c u i e le ş i m în c a t d e v ie s p i, şi al­
b in e, n u n u m a i că n u -ş i arăta s u fe r in ţe le , ci îş i b ă te a j o c d e ace şti n e ­
le g iu iţ i şi s p u n e a c ă e i s în t le g a ţi d e lu c r u r i tr e c ă to a r e şi d e c e le p ă -
m în te şti, în să e l e s te m a i p re s u s d e a ce s te a şi m a i s u b lim .
10 . P in ă Ia u rm ă , p r ig o n it o r ii au c e r u t o s u m ă d e b a n i a ş a d e m ică,
dar a cesta ie - a s p u s ca e s te to tu n a p e n tr u n e le g iu ir e a d a n u m a i u n ban
(o b o l) sa u toa tă su m a c e ru tă .
F iin d a s tfe l în v in ş i, p r ig o n it o r ii au p le c a t, a d m ir în d p e s te m ă su ră
tă ria lu i M a r cu şi au t r e c u t cu a ju to r u l c e lo r p o t r iv n ic i lo r , a d ică c r e ş ­
tin ii, la în v ă ţă tu r ile p o t r iv n ic e , a d ic ă la c e le c r e ş tin e , c ă c i p r in lim b a
lu i M a r cu au în v ă ţa t a d e v ă ra ta s im ţire a lu i D u m n e z e u .

7. Ourostorum, Silistra de azi.

8. Moto', 10, 23.
 TEODORE'!', EPISCOPUL CIRULUI

8. U nele legiuiri a le Iui Iulian,

date contra creştinilor

1. M u lte a lte m ă su ri r e le s - a u c u t e z a t în a c e a v r e m e d e c ă tr e ce i
n e le g iu iţi c o n t r a o e lo r d r e p t -o r e d in c io ş i, p e s te to t şi p e m a re şi p e u sca t,
c ă c i d u p ă a c e a s tă în tâ m p la re , u r îto r u l d e D u m n e z e u (Iu lia n ) p e fa ţă a d a t
le g i în o o n tr a d rep tei c r e d in ţe .
A s t f e l, m a i în tîi a o p r i t ca c o p i ii G a lile e n ilo r , fiin d c ă aşa n u m e a e l
p e c e i c a r e u rm a u p e M în tu ito r u l n o s tr u , să s e îm p ă rtă ş e a s c ă d in o p e ­
r e le p o e t ic e , r e t o r ic e ş i f ilo s o f ic e . 2. C ă c i z ic e a e l p o t r iv it p r o v e r b u lu i
«n o i s în te m 'b ătu ţi (lo v iţi) c u p r o p r iile n o a s tre p e n e , d e o a r e c e , în a r m în -
d u -s e d in s c r ie r ile n o a s t re , a c e ş tia (cr e ş tin ii) d u c r ă z b o i c o n t r a n o a s tră ».
D u p ă a c e e a a m a i d a t o altă le g e p r in c a r e p o r u n c e a c a G a lile e rui
(cr e ş tin ii) s ă f ie s o o ş i d in arm a tă.

9. D espre al patrulea e x il al Sf. A ta n a sie

şi despre fu ga lui

1. I n v r e m e a a c e e a A ta n a s ie , lu p tă to r u l c e l f o a r te în c e r c a t p e n tr u
cre d in ţă , a f o s t ia ră ş i e x p u s la a ltă p r im e jd ie , c ă c i d e m o n ii, n e p u tîn d să
su fe re p u te r e a c u v î n t u l u i ş i a r u g ă c iu n ii lu i, a u în a rm a t p e s lu jit o r ii lo r
c a sa a d r e se z e o c ă r i c o n t r a lu i. E i au ră sp in id it ş i în c ă m u lte a cu za ţii,
r u g in d s t ă r u it o r p e c ă p e te n ia n e le g iu ir ii ( îm p ă r a t u l Iu lia n ) c a s a e x ile z e
p e A ta n a s ie ş i a u m a i a d ă u g a t s i a ce ste a ·. « D a c ă A ta n a s ie r ă m in e la
A le x a n d r ia n u m a i răm âne n ic i u n e lin (p ă g în ) a c o lo , c ă c i p e to ţi îi v a
a tra g e in c e a ta lu i» .
2. D u p ă c e a p r i m it a c e s te icereri îm p ă r a tu l Iu lia n a p o r u n c it, n u n u ­
m a i ca A ta n a s ie s ă f ie e x ila t, c i c h ia r să f i e u cis.
F iin d c ă c e i a p r o p ia ţi lu i A ta n a s ie erasu în fr ic o ş a ţ i, se sp u n e că
a c e sta a p r o f e ţ it în c e ta r e a im e d ia tă a tu lb u r ă r ii. A tu n ci un nor l- a
c h e m a t (striga t), n o r c a r e a p o i s - a îm p r ă ş tia t r e p e d e . 3. Ia r e l, c în d a
a fla t c ă au v e n it c e i tr im iş i, s - a (re tr a s ) s tr e c u r a t şi, g ă s in d o b a r c ă p e
ţă rm u l flu v iu lu i (N il), s - a d u s s p r e ţin u tu l T e b a id e i.
C în d s - a a fla t d e f u g a lu i A ta n a s ie , c e l r in d u it c a s ă - l o m o a r e l- a
u rm ă r it c u to a tă in siste n ţa . In să u n u l d in tr e c u n o s c u ţ ii lu i, a ju n g în d m a i
în a in te , l- a a n u n ţa t s ă se g ră b e a s că cât m a i m u lt, ia r u n ii d in tr e c e i c e -1
în so ţe a u p e A ta n a s ie îl r u g a u să s e r e tra g ă în p u stie . A c e s ta a p o r u n c it
în să c e lu i c a r e c o n d u c e a b a r c a c a să o în d r e p t e z e s p r e A le x a n d r ia .
4. P e c în d în s o ţit o r ii n a v ig a u a s tfe l, c h i a r în fa ţa c e lu i c a r e îl u rm ă ­
rea p e A ta n a s ie , a v e n it c e l c a r e p r im is e p o r u n c ă s ă -l o m o a r e şi a în tr e ­
b a t c ît d e d e p a r te s e g ă s e ş te a ce sta D a r c h ia r A ta n a s ie în su şi a s p u s câ
ISTORIA BISERICEASCA 139

e ste p r in a p r o p ie r e şi l- a lă s a t s ă p le c e . A ta n a s ie a a ju n s a tu n c i la
A le x a n d r ia şi a sta t a ic i a s cu n s to t r e s tu l v ie ţ ii lu i Iu lia n β.

10. C e le c a privire la A p o llo din D afne şi la Sfîntul V a v ila

1. V o in d să lu p te c o n t r a p e r ş ilo r , Iu lia n a tr im is la to a te o r a c o le le
d in I m p e r iu l r o m a n ilo r p e c e i m a i d e în c r e d e r e d in s u p u ş ii să i şi c h ia r
e l în s u ş i a r u g a t p e P y t h i b s d in D a fn e 10.
A c e s ta i- a sp u s că sta u m o r ţi în a p r o p ie r e , c a r e îm p ie d ic ă o r a c o lu l
şi c ă tr e b u ie c a m a i întâi a c e ş tia să f i e m u ta ţi în alt lo c şi, n u m a i d u p ă
a c e e a , s ă p o a tă arăta p r e z ic e r e a , « c ă c i n u aş p u te a s ă s p u n c e v a (z ic e a e l)
d a c a n u s e cu r ă ţă lo c u l d in ju r (in cin ta )».
2 . în v r e m e a a c e e a ză ce a u a c o lo r ă m ă ş iţe le p ă m în te ş ti a le v e s titu lu i
b ir u ito r , m a rtir u l V a v ila , ş i ale t in e r ilo r c a r e lu p ta s e ră cu e l. E ra s ig u r
c â a c e s t fa ls p r o f e t ( P y th io s ) e r a îm p ie d ic a t d e la m in c iu n ile lu i o b i ş n u ­
ite d e h aru l a c e stu ia (V a v ila ).
A fl în d a cestea , I u lia n (c ă c i c u n o s c u s e d in v e c h e a lu i c re d in ţă c r e ş ­
tin ă p u te r e a m a r tir ilo r ) n u a m u ta t d e a c o lo n ic i u n alt tr u p m o r t, c i a
p o r u n c it c e lo r c e u r m a u lu i H ris to s e a să m u te d e a c o lo n u m a i r ă m ă ş i­
ţ e le p ă m în te ş ti a le m a r tir ilo r în v in g ă to ri.
3. C re ştin ii au v e n it c u b u c u r ie la a c e s t lo c s f în t şi p u n în d c o ş c iu ­
g u l c u m o a şte în c ă r u ţ ă , îl u rm a u cu to t p o p o r u l, e jn tîn d m e lo d ia d a v i-
d ic ă şi s tr ig în d la f ie c a r e v e rs ; «S ă se r u şin eze to ţi în c h in ă to r ii la
id o li» il.
C ă c i s o c o te a u m u ta r e a m a r tir u lu i c a o în fr în g e r e a id o lu lu i p ă g în .

11. D espre T e o d o r M ărturisitorul

1. I u lia n n u a s u p o r ta t în s ă r u ş in e a c e i s - a fă o u t d in a c e a s tă c a u ză
ş i a p o r u n c it ca a d o u a z i să f i e p r in ş i c o n d u c ă to r ii a c e s tu i co r.
A t u n c i e r a p r e f e c t S a lu s tiu s , c a r e , d e ş i s lu je a p ă g în ă tâ ţii, a în ­
c e r c a t s ă -l c o n v in g ă p e tir a n ca să n u o f e r e c r e ş tin ilo r d o r it o r i d e s la v ă
c e r e a s c ă to c m a i o e e a c e e i d o r e a u (su fe r in ţa ). 2. T o tu ş i, v ă z în d că îm p ă r a ­
tu l n u p o a t e s ă -ş i s tâ p în e a sc ă m în ia , a p r in s p e u n tîn ă r îm p o d o b it cu
r îv n ă d u h o v n ic e a s c ă , c a r e u m b la p r i n a g o r a (p ia ţă ) ş i l- a s p în z u r a t în
faţa p o p o r u lu i. A p o i i- a z d r o b it sp a t e le c u lo v it u r i c u b i c e d e p ie le , i-a
în ţe p a t oa s e le c u u n g h ii d e fie r şi a c o n t in u a t s ă fa c ă a c e st lu c ru , în c e -
p în d d e d im in e a ţa ş i p în ă se a ra . A p o i, în c in g în d u -1 c u la n ţu ri d e f ie r , a

9. Vezi la G. Bardy, o.c. p. 174—175.

10. Dafne, lingă Antiohia unde era un oracol a lui A pollo num!) Δαφνοίοΐ Πύθιος
— , Pythios Dafneul, cf. L. Parmentier, o.c. p. 37K— , nole.
140 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

p o r u n c it să f ie ţin u t s u b p ază. 3. A d o u a zi l- a in f o r m a t p e I u lia n şi i- a

d e s c r is c u r a ju l a c e stu i tânăr, s p u n in riu -i c ă c e le c e s - a u în tâ m p lat s în t
o în fr în g e r e a lo r (p a g in ilo r ) ş i s la v ă a c r e ş tin ilo r . F iin d a s t fe l în d u p le ­
cat, u r it o r u l d e D u m n e z e u (Iu lia n ) n u a m a i în g ă d u it c a a lţii să m a i fie
s u p u şi la a c e s te c h in u r i. B a m a i m u lt, a p o r u n c it c a T e o d o r s ă f i e s c o s
d in în c h is o a r e . A c e s ta e r a n u m e le a c e lu i tin ă r lu p t ă t o r c u r a jo s p e n tr u
A d e v ă r . P e a cesta u n ii l- a u în tr e b a t d a c ă a s im ţit d u r e r e , c în d a în d u r a t
t o r tu r i c u în ţe p ă tu r i fo a rte c ru d e - E l în să a ră sp u n s c ă la în c e p u t a
s im ţit c e v a d u r e r e , apoi., a h , s - a a ră ta t c in e v a , c a r e ş te r g e a m e r e u s u ­
d o a r e a d e p e fa ţa lu i c u o p în z ă m o a le ş i r e c e ş i c a r e îl în d e m n a să aibă
c u r a j. D e a c eea , c în d a u în c e ta t s u fe r in ţe le , a s p u s c ă n u s - a b u c u ra t, c i
s - a în tr ista t, c ă c i, z ic e a c ă (a d is p ă ru t) l - a p ă r ă s it C e l c a r e ii a d u c e a m â n -
g îie r e a su fle te a s c ă .
4. A ş a d a r, d e m o n u l c e l m in c in o s p r o f e t a s p o r i t la u d a m a rtir u lu i şi
ş i- a d e z g o lit m in c iu n a lu i. U n f u lg e r c ă z în d d in c e r a a p r in s to a tă c a -
p işte a id o le a s c ă ş i a p r e f ă c u t în p u lb e r e c h i a r s ta tu ia I u i P y t h io s ( A p o ­
llo ), c ă c i e r a d e le m n , p o le ită p e d in a fa r ă c u aur.
5. Iu lia n , u n c h iu l îm p ă r a tu lu i Iu lia n , (ca re e r a p r e f e c t u l O r ie n tu lu i)
a flin d d e s p r e a cea s ta , în tim p u l n o p ţii a p o r n i t în g o a n a m a re , a a ju n s
la D a fn e ş i s - a g r ă b it s ă v in ă î n a ju to r u l z e u lu i a d o r a t d e e i 12. C în d a
v ă z u t în să c ă c e l o e f u s e s e s o c o t it z e u e r a p r e f ă c u t în c e n u ţă , a c h in u it
p e p a z n ic ii t e m p lu lu i păgân b ă n u in d c ă f o c u l a fo s t pus de c ă tr e
v r e u n c r e ş tin . In s ă a c e ş tia , c h i a r aşa d e c h in u iţi, n u a u p u tu t să f ie
c o n v in ş i c a s ă sp u n ă c e v a m in c in o s , c i d e c la r a u c ă f o c u l n u a în c e p u t d e
jo s , c i d e s u s ş i c ă n iş te ţă ra n i, c a r e e r a u în a p r o p ie r e , v e n in d a c o lo , a u
sp u s că a u v ă z u t f u lg e r u l c ă z în d d in c e r.

12. D espre con fiscarea pod oa b e lo r sfinte

şi despre oprirea aprovizionărilor

1. D e ş i a u a fla t c ă a s tfe l s - a u în tâ m p la t a ces tea , n e le g iu iţii s - a u î n -

tr a r m a t c o n t r a D u m n e z e u lu i a to a te . A s t f e l, tir a n u l (Iu lia n îm p ă ra tu l) a
p o r u n c it c a v a s e le s f in t e a le b is e r ic ilo r să f i e p r e d a te te z a u r e lo r im p e r i­
a le şi, ţin tu in d u ş ile B is e r ic ii c e le i m a ri p e c a r e o c lă d is e C o n s ta n tin (c e l
M a r e ) la A n tio h ia , a f ă c u t -o a s tfe l in a c c e s ib ilă c e l o r c e s e a d u n a u în ea.
(cr e d in c io ş ilo r ). A c e a s tă b is e r ic ă e r a a tu n c i în m in a p a r tiz a n ilo r lu i A r ie .
2. O d a tă c u îm p ă r a tu l Iu lia n şi c u p r e f e c t u l O r ie n tu lu i, Iu lia n , au in tra t
în a c e st d u m n e z e ie s c t e m p lu ş i F e lix , c a r e e r a p ă s t r ă to r u l te z a u r e lo r im ­

12. Variae lectiones P.O. LXXXII, col. 1100, nota 25, are rcrpau-ou — de el,
in loc de rapautiov — de ei, cum e in Migne, P.G. şi la L. Parmentier, ceea ce
mi se pare mai potrivit, căci ariată că Zeul este adorat de ci, adică de Iui'an, îm­
păratul si de Iulian! unchiul său.
ISTORIA BISERICEASCA

p e ria le , p r e c u m ş i E lp id iu , o e l în s ă rc in a t c u g r i ja b a n ilo r şi a proprietă­

ţilo r p e r s o n a le a le îm p ă ra tu lu i. P e u n u l c a a c e sta r o m a n ii obişnui »1
s ă -l n u m e a s c ă C o m ite p riv a t.
3. S e a p u n e că F e i ix ş i Elpiidiiu, f iin d c r e ş tin i, s-a u le p ă d a t ^
d re a p ta c re d in ţă c a s ă fa c ă p lă c e r e n e c r e d in c io s u lu i îm p ă ra t.
îm p ă r a tu l Iu lia n a u r in a t î n fa ţa S f in t e i M e s e ş i a lo v it in timpi3
p e E u zoiu s, c a r e în c e r c a s e s ă -l îm p ie d ic e ş i s e sp u n e c ă e l a d e cla r a t ®
c e le d e la s lu jb e le c r e ş t in ilo r sânt lip s ite d e g r i ja (a p ă ra re a ) lu i Dum­
n ezeu .
4. Ia r F e lix , ob s e rv â n d b o g ă ţia v a s e lo r s f in t e (c ă c i C o n sta n tin ^
M a r e şi C o n s ta n ţiu s e în tr e c u s e r ă să le îm p o d o b e a s c ă ) a z is : «la tă î n *
v a se e s te s e r v it f iu l M ă r ie i» ... !

13. C e le cu privire la pedepsirea Iui Iulian, u nchiul împăratului

1. D a r n u d u p ă m u lt tim p a c e ş tia au p r im it p e d e p s e p e n tr u ace ^0

fa p te în d r ă z n e ţe , n e le g iu ite şi n e b u n e şti.
D e în d a tă Iu lia n , p r e f e c t u l O r ie n tu lu i, a c ă z u t în t r -o b o a lă grea , &"
in d u - i d istr u se in te s tin e le d e p u tr e z ic iu n e şi n u a m a i p u tu t să e lin ® 56
e x c r e m e n te le p r in p a r te a o b iş n u ită a c o r p u lu i,, c i g u r a cea murdara-
c a r e îi f u s e s e m ij lo c d e b la s fe m ie , i- a d e v e n it a c u m o r g a n p e n tr u văr#"
re a f e c a le lo r .
2. S e sipune că s o ţ ia lu i, lu m in a tă p r in c r e d in ţă , a s p u s acesitea către
so ţu l ei : « s e c u v i n e , b ă r b a t e al m e u , s ă la u z i p e M în tu ito r u l H ristos, &
ţi- a a ră ta t p u t e r e a S a p r i n ace a s tă p e d e a p s ă , c ă c i n u a i f i c u n o s c u t c®e
este C e l com ibă tu t d e tin e , d e c ît n u m a i d a c ă E l, f o lo s in d o b iş n u ita U11
în d e lu n g ă r ă b d a re , n u ţ i- a r f i ad u s a ce ste s u fe r in ţe tr im is e d e Dumi>e"
ze u » .
3. în ţe le g în d n e n o r o c it u l d in a c e s te c u v in t e ş i d in s u fe r in ţe le ce ^
ap ă sa u c a r e e r a c a u z a b o l ii Iu i, a r u g a t p e îm p ă r a t c a să r e d e a B is e tfa
a c e lo r a c ă r o r a ea le f u s e s e r ă p ită , d a r n u l - a p u tu t c o n v i n g e şi e l i1'
d a t s u fle tu l (a m u r it).
4. L a r în d u l să u, F e lix , d e în d a tă , a p r im it ş i e l b ic iu ir e a d e la Du1*1"
n e z e u , c ă c i îi c u r g e a s în g e d in g u ră , to a tă z iu a şi to a tă n o a p te a , fiin& a
v in e le c o r p u lu i d e p e s te to t se v ă r s a u a c u m a p rin a c e st o r g a n (gura)· D·
Ş i a s tfe l, p ie r zâ n d to t s în g e le , s - a s tin s ş i e l ş i- a f o s t d a t m o r ţii veşni^·
A c e ş tia ş i-a u lu a t a c e a s tă p e d e a p s ă p e n tr u n e le g iu ir e a lo r .

14. D espre fiul preotului păgîu

1. U n tîn ă r, f iu l u n u i p r e o t p ă g în , c r e s c u t în n e c r e d in ţ ă în v re r e a
a c e e a , a tr e cu t în ta b ă ra d r e p t -c r a iin c i o ş ij o r d a t o r ită u n e i f e m e i vestite
142 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

p rin e v la v ia s a ş i în v r e d n ic it ă d e h a r u l d ia c o n ie i, o a r e e r a priertena m a ­
m e i sale. E a îl m in g îia ş i - l în d r u m a s p r e e v la v ie , c în d e l v e n e a în v iz ită
c u m a m a ]u î (că ci în c ă e r a o o p il). 2. Ş i, d u p ă c e a m u r it m a m a lu i, t î-
n ă r u i a cesta v e n e a la ace a s tă fe m e ie ş i p r im e a în v ă ţă tu r a c r e ş tin ă o b iş ­
n u ită .
P r im in d c u în c r e d e r e s f a tu r ile a în tr e b a t p e i n d r u m ă t o a r e a lu i, c a r e
ar f i c a le a p r in c a r e e r a p o s ib il să s c a p e d e su p e rs tiţia p a g in ă a ta tă lu i
să u şi să s e îm p ă rtă ş e a s c ă d e A d e v ă r u l p r o p o v ă d u it d e d în sa ?
3. A c e a s ta i- a sp u s câ t r e b u ie să p ă r ă se a s că p e ta tă l s ă u şi să c in ­
stea scă în miod d e o s e b it p e C r e a to ru l s ă u ş i al ta tălu i să u şi to to d a tă să
p le c e în a lt ora ş, în c a r e e r a p o s ib il să se a s cu n d ă şi s ă s c a p e d in m îin ile
n e le g iu itu lu i îm p ă ra t, ia r e a i- a fă g ă d u it că v a a v e a g r i jă d e el.
4. T în â r u l a r ă sp u n s : «E i b in e , v o i v e n i a p o i la tin e ş i- ţ i v o i în c r e ­
d in ţa s u fle tu l m e u ... !»
D u p ă câteva z ile îm p ă r a tu l I u lia n a v e n it la D a fn e c a să c e le b r e z e
s ă r b ă to r ile p u b li c e p ă g in e ş t i. C u e l a v e n it ş i ta tă l tîn ă ru lu i, oare era
p r e o t p ă g în şi o b iş n u ia să u r m e z e p e îm p ă ra t. C u ta tă l era şi tîn ă ru l
a c e sta şi f r a t e le lu i, c ă c i am ân d oi e r a u s lu jit o r i la te m p lu , s tr o p in d b u ­
c a te le îm p ă ra tu lu i.
5. E ra a t u n c i o b i c e iu l c a la D a fn e să rb ă to r ile să ţin ă ş a p te zile . în
z iu a c e a d in tîi tîn ă r u l a ce sta , s tîn d lin g ă le c t ic a îm p ă ra tu lu i şi s tr o p in d
c a d e o b i c e i b u c a te le , s - a u m p lu t d e s c îr b ă ş i lu în d - o la d ru m s - a du s în
c e ta te a lu i A n t io h (A n tio h ia ), A a ju n s la aicea fe m e ie m in u n a tă ş i i- a
sp u s : « A m v e n it la tin e , n e u itîn d fă g ă d u ia la , ia r tu s ă te în g r ije ş t i d e
m în tu ir e a a m â n d u ro ra ş i s ă -ţi în d e p lin e ş ti fă g ă d u in ţ a ».
6 . S ou lîn d u n se d e în d a t ă , ace a sta l- a .dus p e tîn ă r la u n o m a l lu i
D u m n e z e u , M e le tie , c a r e a p o r u n c it c a , d e o ca m d a tă , tîn ă ru l a ce sta să
stea în p a r te a d e su s a lo c u in ţe i sa le . 7. T a tă l tîn ă r u lu i a c o lin d a t în să
lo c a lita te a (D a fn e ), c ă u t în d u -ş i c o p ilu l. A p o i, a ju n g în d în c e ta te ( A n t i o ­
h ia ), a c u t re ie r a t str ă z ile şi lo c u r ile a s cu n s e , p r iv in d c u o c h iu l în to a te
p ă r ţile şi d o r in d s ă -l r e g ă s e a s că . 8 . C în d a a ju n s la lo c u l în c a r e d u m ­
n e z e ie s c u l M e le tie a v e a lo c u in ţa , în d r e p t în d u -ş i o c h i i a v ă z u t p e c o p ilu l
s ă u , c a r e p r i v e a d e p e u n b a lc o n şi, a'lergîn d, l- a p rin s ş i l- a d a t jo s de
a c o lo . A p o i, d u p ă c e l- a d u s acas ă, m a i în tâ i l- a lo v it c u b i c e m u lte . D u p ă
a c e e a a în r o ş it c u ie d e fie r în f o c ş i i le - a în f ip t în p ic io a r e ş i p e s p a te ;
•l-a în c h is a p oi în t r -o că m a ră , c ă r e ia i- a p u s în c u ie to a r e p e d in a fa ră , iar
el s-a r e în to r s la D a fn e .
9. A c e s t e a le - a m a u z it is t o r is in d u - le a c e s t tîn ă r, d e v e n it a c u m b ă r ­
b a t b ă tr în . L a a ce ste a e l a m a i a d ă u g a t c ă , f iin d in s p ir a t d e D u m n e z e u
ş i p lin de h a r u l d iv in , a s fă r îm a t to ţi id o lii ta tă lu i s ă u şi a lu a t in ris
ISTORIA BISERICEASCA 143

n e p u tin ţa lo r . V e n in d u -i a p o i în m in te c e e a c e a fă c u t, s e te m e a d e în ­
to a rc e re a ta tă lu i s ă u ş i a r u g a t p e D o m n u l H ris to s să fa c ă u n s e m n , să
str ic e in c u ie to r ile şi să d e s c h id ă u ş ile , « c ă c i d in c a u z a T a , a zis e l, a m
s u f e r it a cestea . 10. Ş i, p e c în d s p u n e a m a c e s te a au c ă z u t in c u ie to r ile şi
s-a u d e s c h is u ş ile ş i e u m - a m d u s Ia în v ă ţă to a re a m e a . E a m - a îm b ră ca t
în t r -o h a in ă d e f e m e ie şi m - a a ş e za t în t r -o c a m e r ă c u ea. A p o i m - a m d u s
ia ră şi la d iv in u l M e le tie . A c e s ta m - a în c r e d in ţa t e p is c o p u lu i I e ru s a lim u ­
lu i, c a r e e r a a tu n c i C h i r i i t3. Ş i a s tfe l, îfl t im p u l n o p ţ ii n e - a m în d r e p t a t
sp r e P a le s tin a ».
11. D u p ă m o a rte a îm p ă ra tu lu i Iu lia n tîn ă r u l a c e sta l-a în d r u m a t
c h ia r şi p e ta tă l să u s p r e A d e v ă r u l c re d in ţe i, ia r lu c r u l a ce sta n i l- a
sp u s e l n o u ă , îm p r e u n ă c u altele.
în f e lu l a cesta şi f iu l ş i ta tă l, f iin d în d r u m a ţi s p r e c u n o a ş te r e a lu i
D u m n e z e u , s -a u îm p ă rtă ş it d e m în tu ir e .

15. D espre Iuven ţiu şi M a x im in , sfinţi martiri

1. Îm p ă r a tu l I u lia n s e în a r m a p e s te m ă su ră ş i m a i a le s fă r ă r u ş in e
co n t r a d re p t e i icred in ţe, p e d e o p a r te p u rtâ n d m a s ca b lîn d e ţii, ia r p e de
alta p re g ă tin d c a p ca n e şi la ţu ri c u c a r e s ă p r in d ă p e c e i a m ă g iţi s p re
p ie r z a n ia p ă g în is m u lu i. 2. M a i întâi a m â n jit ou je r t f e le s p u r c a te fîn tîn ile
d in c e ta te (A n tio h ia ) şi p e c e le d e la D a fn e , c a a s tfe l o r ic in e v a fo lo s i
iz v o r u l d e a p ă s ă se îm p ă rtă şe a s c ă d e n e c u r ă ţie p ăg â n ească. A p o i a u m ­
p lu t d e m u r d ă rie şi a lim e n te le c a r e e r a u e x p u s e în a g o r a (p iaţă ), c ă c i
er a u s tr o p ite şi p iin ile şi c a r n e a şi fr u c te le ş i leg u im ele ş i to a te c lt e e r a u
p e n tru h ra n ă.
3. V â z în d a c e ste a c e i c a r e c lştig a se ră n u m e le lo r d e la M în tu ito ru l
( cr e ş tin ii) s e v ă ita u ş i p lâ n g ea u , d e z g u s tîn d u -s e d e c e le c e se p e tr e ce a u .
T o tu ş i lu a u h ra n ă s u p u n in d u -s e le g ii a p o s t o lic e , c a r e s p u n e : «M in c a ţi
to t c e s e v in d e în m ă c e lă r ie , n e în tr e b în d n im ic p e n t r u c u g e tu l v o s t r u » l4.
4. Insă d o i d in tr e c e i c a r e s e d is tin g e a u în o a s te , (că ci p u rta u s c u ­
tu r i ş i e r a u d in g a r d a îm p ă r a tu lu i) au d e p lâ n s c u ş i m a i m u ltă v e h e m e n ţă
la u n o s p ă ţ m u r d ă ria c e lo r în tâ m p la te şi s - a u f o lo s it d e c u v i n t e le a d m i­
r a b ile a le tin e r ilo r o a r e au s t r ă lu c it în B a b ilo n şi c a r e z ice a u : * N c -a i d a t
îm p ă ra tu lu i n e l e g i u i t şi lep ă d a t (tr ă d ă to r )* 15, la to a te n e a m u r ile ca re
s in t p e p ă m â n t» 16. 5. A p o i u n u l d in tr e c e i c e se o s p ă ta u l- a a v e r tiz a t p e
îm p ă ra t d e s p re a c e ş ti d o i fo a r t e b u n i b ă rb a ţi, c a r e a u f o s t c h e m a ţi im e ­

13. Sf. Chirii al Ierusalimului. (318— 386)

14. 1 Cor. 10, 25.
15. άποσταχ'{{ — lepădatul, sau apostatul, asa a fost numit Iulian de Grigore
do Nazians şi de Teodoret, în Istoria bisericească 1, P.G. LXXXII, col .1105 A,
16. Daniil 3, 8 şi 32, 36.
144 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

d iat, c ă u tin d să a fle c e e a c e e i s p u s e se ră . In să , c ă p ă t în d c u r a j d e v o r b ă

d in c h i a r în tr e b ă r ile (ce r c e ta r e a ) îm p ă ra tu lu i ş i a s c u ţin d u -ş l z e lu l d e m n
d e la u d ă , a c e ş ti 'd oi b ă r b a ţ i au sp u s a c e s te a : « F iin d c r e s c u ţ i în b u n a
s im ţire a lu i D u m n e z e u , o îm p ă ra te , ş i u r m în d le g ilo r v r e d n ic e d e la u d ă
(că ci le g ile e r a u a le lu i C o n s ta n tin c e l M a r e ) n e p lîn g e m a c u m c în d v e d e m
că to a te s în t p l i n e d e s p u r c ă c iu n e ş i m în jit e cu je r t f e b le s te m a t e — şi
c e le d e m în c a r e şi c e le d e bă u tu ră . 6. A c e s t e lu c r u r i le - a m d e p lâ n s şi
acasă şi le d e p lâ n g e m şi în f a ţ a ta , c ă c i n e în tr is tă m n u m a i d e aceas tă
fa p tă a îm p ă ră ţie i ta le ».
C în d a a u z it a c e ste c u v in t e c e l n u in it p r e a b u n u l ş i p re a in ţe le p tu l
d e c ă tr e c e i a se m e n e a lu i, a d at la o p a r te m a s ca b lîn d e ţii. 7. Ş i-a d e s ­
c o p e r it c h i p u l fă r ă d e le g ii, că c i, d u p ă c e a p o r u n c it să f i e s u p u ş i la lo v i­
tu r i î n g r o z i to a r e şi g r e u d e s u p o rta t, i - a lip s it p e a c e ş ti d o i b ă rb a ţi d e
v ia ţa a c e a s ta p r e z e n tă , d a r i- a s c ă p a t d e a c e s t v e a c n e f e r ic it şi l e - a d ă ­
r u it c u n u n ile b ir u ito a r e . 8. A p o i a n ă s c o c it u n a lt m o t iv p e n ţr u ace a s tă
g r e a p e d e a p s ă , c ă a d ic ă n - a u f o s t o m o r îţ i p e n tr u d re a p ta lo r c re d in ţă , c i
p e n tr u in s u lte le a d u se la b e ţie , c ă c i z ic e a c ă au f o s t p e d e p s iţi f iin d c ă au
u ltr a g ia t p e îm p ă ra t. A c e s te 'm o tiv e a p o r u n c it e l să fie p u b lica te , c ă c i
in v id ia p e a tle ţii A d e v ă r u lu i p e n tr u n u m e le ş i c in s te a l o r d e m a rtiri.
9. în t r e a c e ş tia u n u l s e n u m e a I u v e n ţiu ş i a ltu i M a x im in . P e ace ş­
tia i- a c in s tit c e ta te a lu i A n t io h (A n tio h ia ) ca lu p tă to r i p e n tr u d re a p ta
c re d in ţă şi l e - a a r a n ja t u n m o r m în t s c u m p . E i s u n t v e n e r a ţi p în ă azi
în f ie c a r e a n c u o s ă rb ă to a re o b ş te a sc ă .

16. D espre V a lentin ian ,

care a dom nit după a ce e a (după lalian)

1. Ş i a lţii d in tr e c e i d in r a n g în a lt, sa u d in t r e d re g ă to r i p lin i d e u n

c u r a j a s e m ă n ă to r, au d o b î n d i t a c e le a şi c o r o a n e .
Ş i a c e l V a le n tin ia n , c a r e a d o m n it p u ţin tim p d u p ă a c e e a (e ra a tu n c i,
t r ib u n m ilita r — h ilia r h — şi c o n d u c e a p e p u rtă to r ii d e lă n c i, r în d u iţi în ·
ju r u l r e ş e d in ţe i im p e r ia le ), n u ş i- a a s cu n s r îv n a p e c a r e o a v e a p e n tr u ;
d re a p ta c red in ţă .
2. A s t f e l, c în d a c e l n e b u n (Iu lia n ) a v e a să in tr e c în tîn d în tem plu l^
ze iţe i F o r tu n a ( Τ ύ χ η ), d e o p a r te ş i d e a lta a u ş ilo r s - a u a ş e za t p ă z ito r i^
te m p lu lu i ca să c u r e ţe c u m c re d e a u e i, p r i n s tr o p ir e a c u ap ă lu s tr a lă (de.i
p u r ific a r e ) p e c e i c a r e in tr a u . - ύ
3. C în d V a le n tin ia n , c a r e m e r g e a în a in te a îm p ă r a tu lu i a v ă z u t o pi-.,
c ă tu ră d e ap ă c ă z u tă p e m a n tia lu i, e l c a r e p e n tr u a c e a s ta a obţinut^
a m în d o u ă îm p ă r ă ţiile , a lo v it c u p a lm a p e p ă z ito r u l c a r e str o p e a , z ic în d
c ă l- a s p u r c a t ş i n u l- a cu răţit.
ISTORIA BISERICEASCA 145

V âzîn-d c e e a c e s - a în tâ m p la t n e le g iu itu l Iulian , l- a tr im is p e V a le n -

tin ia n la o fo rtă re a ţă aş e za tă în p u s tie ş i i- a p o r u n c it să ste a a c o lo .
4. în să acesta , d u p ă c e a tr e c u t u n an şi· c îte v a lu n i a p r im it I m ­
p e r iu l d r e p t r ă sp la tă p e n tr u m ă r tu r is ir e a lu i. 5. C ă c i J u d e c ă to r u l ce l
d r e p t ră sp lă teşte n u n u m a i în v ia ţa d e d in c o lo p e c e i c a r e p o a r tă g r ijă
d e c e le d u m n e z e ie ş ti şi u n e o r i s e în tîm p lă să d e a c h i a r a ic i p e p ă m in t
ră sp la tă p e n tr u s u fe r in ţe le c e lo r b u n i, în c r e d in ţîn d u -i d e s p r e c e le n ă d ă j­
d u ite in v iit o r p r in d a r u rile d is tr ib u ite în c ă d e a cu m .
6. Ia r tir a n u l (Iu lia n ) a n ă s c o c it şi alt m ij lo c d e p r ig o a n ă c o n tra
d r e p t e i c r e d in ţe , c ă c i, îm p ă r ţin d d u p ă v e c h iu l o b ic e i b a n i d e au r c e lo r
în s c r iş i în c a ta lo a g e le m ilita r ilo r , e l a ş e z u t p e t r o n u l im p e r ia l şi, c o n ­
tr a r o b ic e iu lu i, a a ş e z a t în fa ţă u n je r t f e ln ic c u c ă r b u n i a p r in şi ş i a p u s
tă m îie p e o m a să. 7. A p o i a p o r u n c it c a f ie c a r e d in tr e c e i c a r e a v e a u să
p rim e a s c ă b a n ii d e a u r să a r u n ce m a i întâi tă m îie p e je r t f e ln ic şi d u p ă
a c e e a să p rim e a s c ă m o n e d e le d in m in a d re a p tă a lu i.
C e i m a i m u lţi au în ţe le s a c u m a c e st ş ir e tlic , d a r c e i c a r e a u a fla t
m a i în a in te d e s p r e e l s - a u p r e f ă c u t că sin-t b o ln a v i ş i au s c ă p a t ou fu g a
d e acea s tă v în ă to a r e d u re r o a să . U n ii în s ă , d o r ito r i d e b a n i n u s - a u g în -
d it ia m în tu ir e a lo r , ia r a lţii din c a u za fr ic ii ş i-a u tr ă d a t c re d in ţa .

17. D e s p r e a lţi m ă r tu r is ito r i a i c r e d in ţ e i

1. D u p ă acea s tă n e n o r o c ită îm p ă r ţir e a b a n ilo r , u n ii d in tr e c e i ca re

au p r im it b a n ii, m âncau a d u n a ţi in t r -o sa lă d e m â n care in c o m u n . U n u l
d in tr e ei, p r im in d u n p a h a r cu v in , n u a b ă u t m a i în a in te d e a fa c e
s e m n u l m în tu it o r (a l c ru cii).
2. F iin d c ă u n u l d in tr e oe i c u c a r e sta la m a să l - a ac u za t, c ă a zis
că a c e st lu c r u e s te c o n t r a r c e lo r c e s e fă c u s e ră o u p u ţin în a in te , e l i-a
c e r u t să s p u n ă c e a n u m e d in c e le fă c u te d e e l e ste c o n t r a r . A c e s t a i-a
a m in tit a tu n c i d e je r t f e ln ic , d e tă m îie şi d e le p ă d a r e a d e c r e d in ţă p e
ca re o fă ou se , c ă c i to a te a ce s te a e r a u p o tr iv n ic e m ă r tu r is ir ii cre d in ţe i
creştin e.
3. A u z in d a ce ste a c e i m a i m u lţi d in tr e cei care stă tea u la m asă
îm p r e u n ă , au în c e p u t a se v ă r ta şi a p lîn g e . A p o i, z m u lg in d u -ş i m u lt
p ă r d e p e c a p , a u ie ş it d e la m a să şi a le rg a u p r i n a g o r a (p ia ţă ), str ig în d
că e i sîn t c re ş tin i, c ă a u f o s t în ş e la ţi d e ş ir e tlic u r i îm p ă ră te ş ti şi că ei
cîn tă c în te ce d e p o c ă in ţă ca sâ r e p a r e g re ş e a la în c a r e c ă z u s e r ă fă ră
să -şi d e a sea m a .
4. A le r g î n d c u a c e s te ţip e te a u a ju n s la r e ş e d in ţa im p e r ia lă au d a t
p e fa ţă ş ir e tlic u r ile tir a n u lu i ş i l- a u r u g a t c a s ă -i d e a f o c u lu i, p e n tru
10 — Teodorei Episcopul Cirului
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

ca, d u p ă c e a u f o s t tr e c u ţi (m în jiţi) p r i n fo o u l d e la je r t f e ln ic u l c u tă m îie

să p r im e a s c ă c u r ă ţ ia p r i n a lt f o c , c e l a l s u fe r in ţe i.
A c e s t e a ş i a tîte a a lte le a s e m e n e a s p u s e d e e i a u aţâţat ş i m a i m u lt
m în ia a c e stu i n e le g iu it (Iu lia n ). 5. A s t f e l, e l a p o r u n c it m a i în tii c a să
se ta ie c a p e te le a c e s to r a . Ş i, p e c în d e r a u d u ş i a fa ră d in ora ş , m u lţim e
m a re d in o r a ş îi u rm a , v e n e r în d u - i p e n t r u tă r ia lo r s u fle te a s c ă şi a d m i-
r în d u - i p e n tr u c u r a ju l c r e d in ţe i Io t .
6 . D u p ă c e a u a ju n s la lo c u l a c e la u n d e o b iş n u ia u s ă p e d e p s e a s c ă
p e r ă u fă c ă to r i, c e l m a i în v îr s tă decât c e ila lţi a r u g a t p e c ă lă u c a m a i
în tii să ta ie c a p u l c e lu i m a i tîn â r d in tr e e i t o ţ i, c a n u c u m v a , v ă z in d
e ! m a s a c ru l c e lo r la lţ i, să p rim e a s c ă le p ă d a r e a d e c re d in ţă .
7. C în d tîn ă ru l a în g e n u n ch ia t, ia r c ă lă u l ş i- a s c o s s a b ia , a v e n it
c in e v a c a r e a a n u n ţa t ie r ta r e a lo r ş i a o p r i t o u v o c e ta re , d e d e p a r te ,
e x e cu ta re a . A t u n c i c e i m a i tîn â r, f iin d n e m u lţu m it că a s c ă p a t d e m a sa­
cru , a z is ; « O a r e R o m a n o s , c ă c i aşa s e n u m e a e l, n u a f o s t v r e d n ic d e a
fi n u m it m u c e n ic a lu i H riistos ?».
8 . în s ă a c e l n e b u n (Iu lia n ) a o p r it m ă c e lu l p e n tr u c ă e r a p lin d e in ­
v id ie ş i n u p u t e a s u p o r ta s la v a a c e s to r a tle ţi ai c r e d in ţe i. N u a în g ă d u it
to tu ş i e a a c e ş tia să lo c u ia s c ă în o r a şe , ci i- a tr im is în ţ in u tu r ile c e le m a i
în d e p ă r ta te a le stă p ân irii r o m a n ilo r .

18. D espre da c e le A rtem ia

1. P e A r t e m iu (a c e sta f u s e s e c o m a n d a n tu l s o ld a ţilo r d in E g ip t),

fiin d c ă a d ă r îm a t p e c e i m a i m u lţi d in tr e id o li, c în d a o b ţ in u t a c e a s tă d e m ­
n ita te (m a g istra tu ră ), în v r e m e a d o m n ie i lu i C o n sta n ţi u , n u n u m a i că l- a
lip sit d e a v e r e a sa , ci d u p ă a c e e a i- a lip s it tr u p u l d e c a p (i-a tă ia t c a p u l).
2. A c e s te a ş i a lte le a s e m e n e a a f ă c u t c e l n u m it d e c ă tr e n e c r e d in ­
c io ş i p r e a b u n u l, d a r c e l p r e a m u lt stăpânit d e m ânie, (Iu lia n ). E u în s ă
v o i a d ă u g a în a c e a s tă s c r ie r e a m e a isto r is ir e a d e m n ă d e la u d ă a u nei
f e m e i c u r a jo a s e , c ă c i şi f e m e ile , în tr a r m în d u -s e ou r îv n ă d u m n e ze ia s c ă ,
au d is p r e ţu it tu r b a r e a acestu ia .

19. D espre P oblia diaconiţa şi desp re curajul ei

în legătură cu D um nezeu

1. în tim p u l a c e la o o a r e c a r e fe m e ie , n u m ită P u b lia , d e v e n is e f o a r te \

r e n u m ită şi f o a r t e c u n o s c u tă p r i n la p t e le s a le d e v ir tu te . P r im in d p e n tr u ^
p u ţin ă v r e m e ju g u l c ă s ă to rie i, e a a o f e r it lu i D u m n e z e u u n r o d d e m n :
d e la u d ă , c ă c i lo a n , o a r e a f o s t m u ltă v r e m e în f r u n te a p r e o ţ ilo r d in
A n tio h ia şi a d e s e a a p r i m it v o t u r i p e n tr u o o n d u c e r e a a p o s t o lic ă a a c e s - .
tu i s c a u n a n tio h ia n , d a r a f u g i t to td e a u n a d e a c e a s tă d e m n ita te , a o d r ă s -
ISTORIA BISERICEASCA 147

lit în sin u l a d m ir a b il al ac e s te ia . 2. C o n d u c i n d c e a ta f e c io a r e lo r c a r e f ă -
g ă d u ise r ă f e c io r ia p e n tr u to a tă v ia ţa lo r , P u b lia s lă v e a to td e a u n a pe
D u m n e z e u , C r e a to r u l şi M în tu ito r u l. C în d a tr e o u t o d a tă p e a c o lo îm p ă ­
r a tu l, a c e ste fe m e i oîn ta u îm p r e u n ă ş i m a i ta re , c ă c i îl s o c o te a u p e a c e st
g e n al r ă u lu i d e m n d e d is p r e ţ şi d e b a tjo c u r ă . 3. E le -cântau în d e o s e b i
a c e le c în tâ ri c a r e b a t jo c o r e a u n e p u tin ţa id o li lo r şi s p u n e a u c u D a v id :
« Id olii p a g in ilo r s in t a rg in ţi ş i a u r, lu c r ă r i a le m iin ii o a m e n i l o r » 17, ia r
d u p ă a ră ta rea s tu p id ită ţii l o r z ice a u : « a s e m e n e a a c e s t o r a să f i e to ţi c a r e
fa c a c e s t e a ş i to ţi c a r e s e î n c r e d in e i» 18.
A u z in d a ce ste a îm p ă r a tu l I u lia n s - a m âniat p e s te m ă su ră şi a p o r u n - -
c it a c e s to r f e c io a r e să ta că în t im p u i t r e c e r ii lu i. 4. în s ă P u b lia , p u ţin
în g r ijin d u - s e d e p o r u n c ile îm p ă ra tu lu i, a in s p ir a t c o r u lu i m a i m u lt c u r a j
şi ia ră şi le - a p o r u n c it f e c io a r e lo r să o in te p e c în d tr e c e a îm p ă r a tu l : «S ă
s e s c o a le D u m n e z e u ş i să s e r is ip e a sc ă v r ă jm a ş ii L u i» 1!).
5. A t u n c i îm p ă r a tu l s - a m în ia t şi a p o r u n c it c a s ă f i e a d u să c o n d u ­
că to a re a c o r u lu i. D e ş i a v ă z u t b ă tr în e ţe a e i d e m n ă d e r e s p e c t, n u s -a
m ilo s tiv it n ic i d e c ă r u n te ţ e a p ă r u lu i ş i n - a r e s p e c ta t n ic i v ir tu te a s u fle ­
t u lu i ei, c i a p o r u n c it u n o r lă n c ie r i să o lo v e a s c ă p e s te a m în d o u ă t im -
p le le c a p u lu j şi c u m âin ile isă-i în s în g e r e z e o b r a z u l 6. P u b lia a p r im it
a cea stă d e g ra d a r e ca o fo a r te m a re c in s te , a v e n it a c a s ă şi c a d e o b i c e i
îl a ta ca p e îm p ă ra t c u c în tă r i d u h o v n ic e ş ti, aş a c u m a c e l s c r iit o r d e c în -
tă ri şi în v ă ţă to r (D a v id ) a d o m o lit a c e l d u h r ă u c a r e tu lb u r a p e S a u l '■**.

20. C e le intim plate Iudeilor şi despre încercarea de rezidire a templului,

p r e c u m şi despre pedepsele dum nezeieşti date lor

1. D u p ă ce a r e in tr o d u s p e d e m o n ii c e i r ă z b u n ă to r i ( id o lii), îm p ă ra tu l
Iu lia n p e tr e c e a tim p u l în fe lu l C o r iv a n ţilo r 21, în £ u r iin d u -s e c o n t r a c r e ­
d in ţe i cre ştin e . D e a c e e a ş i p e iu d e i i - a în a r m a t c o n t r a c e lo r c e c re d e a u
în H ristos. M a i în tii i- a a d u n a t p e a c e ş tia ş i i- a în tr e b a t d e c e d acă
o d in io a r ă L e g e a l o r p o r u n c e a să se a d u c ă je r t f e a c u m e i s e a b ţin d e la
je r t f e ? Ş i fiin d c ă iu d e ii au s p u s că r itu a lu l l o r d e je r t f e a fo s t p re s c ris
p e n tru u n s in g u r l o c 22, d e în d a tă a p o r u n c it a c e st u r îto r d e D u m n e z e u
(Iu lia n ) să s e r e s ta u r e z e te m p lu l c e l d ărâm at, s o c o tin d a c e l n e b u n că v a

17. Ps. 3Î3, 12. -

18. Ps. 113, 16.
19. Ps. 68, 2.
20. I Regi, 16, 23 ·, Î9, 6.
21. Vezi Cartea I, nota 139. Corivantii erau preoţi ai zeiţei Cybela, in
Frigia. Erau fanatici şi se credeau inspiraţi.
22. Legea iudaică prescrie jertfele numai la templul de la Ierusalim.
148 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

d o v e d i fa ls it a t e a p r o f e ţ i e i D o m n u l u i 23. 2. A a ră ta t în s ă în a i d e g r a b ă
A d e v ă r u l a cesteia .
Iu d e ii au a s cu lta t cu b u c u r ie a c e s te c u v in t e şi au în ş tiin ţa t d e s p re
c e le h o tă r îte p e to ţi c e i d in n e a m u l lo r , r ă s p în d iţi în to a tă lu m e a . A c e ş tia
a le rg a u d in to a te p ă r ţile ş i o f e r e a u b a n i ş i în c u r a jă r i p e n tr u r e z id ir e a
te m p lu lu i.
3. I a r c e l c a r e p o r u n c is e a c e st lu c r u (Iu'Iian) le - a o f e r it c it m a i m u lte
d a r u ri, sp rijin iru d u -i, n u d in d ă r n ic ie , c i ca să lu p te c o n t ra A d e v ă r u lu i,
A tr im is şi u n m a g is tra t, v r e d n ic c o la b o r a t o r la p la n u r ile c e le fă r ă d e
le g e . S e sp u n e c ă se p re g ă tis e r ă m a i d in a in te sa p e d in m a te r ia l d e a rg in t,
p r e c u m şi m is tr ii şi c o v a te (co ş u r i). 4. C în d a u în c e p u t să s a p e şi să
sc o a tă p ă m în tu l, u n n u m ă r f o a r t e m a r e d e o a m e n i f ă c e a u a c e st lu c r u
toa tă ziu a, ia r n o a p te a p ăm ân tu l s c o s se m u ta d e la s in e d e p a r te de
g r o a p ă (şa n ţu ri).
A p o i a u d is tr u s c h ia r r u in e le v e c h i i c lă d ir i a te m p lu lu i, n ă d ă jd u in d
că le v o r c o n s t r u i p e to a te n o i. 5. D u p ă c e au s trîn s m u lte z e c i d e m ii d e
m ă su ri d e g h ip s ş i d e v a r (c a lca r), d in t r -o d a t ă a u s u fla t v în tu r i p u te r ­
n ic e , u ra g a n e ş i f u r t u n i ş i v îr t e ju r i ş i le - a u îm p r ă ş tia t p e to a te .
L u c r ă to r ii în s ă s -a u în fu r ia t şi m a i m u lt ş i n u s -a u în ţe le p ţii în fa ţa
în d e lu n g a t e i r ă b d ă r i d u m n e z e ie ş ti. A t u n c i s - a p r o d u s m aj în tii u n c u ­
tr e m u r fo a r t e m a re , in c it s -a u în s p ă im în ta c o m p le t şi c e i ca re e r a u d e s­
tu l d e n e in iţia ţi în o e le d u m n e z e ie ş ti. F iin d c ă a c e ştia n u se te m e a u , a iz - .
b u : n i t f o c d in te m e liile în g r o p a te în p ă m în t, c a r e a ars p e f o a r te m u lţ i;
d in tr e să p ă to r i, ia r p e c e ila lţi i- a îm p ră ştia t.
6 . In tim p u l n o p ţii, p e când f o a r t e m u lţi d o r m e a u in tr -u n p o r t ic v e - .
c in , s tilp ii s -a u p ră b u ş it, îm p r e u n ă c u a c o p e r iş u l şi au tu r tit (o m o r ît ) p e .
to ţi c a r e d o r m e a u a c o lo .
7. î n a c e e a ş i n o a p te şi în c ă în c e a u rm ă to a re s - a v ă z u t p e c e r c h i - .
p u l lu m in o s a l C ru c ii m în tu it o a r e şi c h ia r v e ş m in te le iu d e ilo r se u m p lu -^
seră d e c r u c i, d a r n u e r a u lu m in o a s e , c i fă c u te d in c u l o a r e n e a g r ă .
8 . V ăzân d a ce s te a p o t r iv n ic ii lu i D u m n e z e u s -a u te m u t d e p e d e p s e le -
d u m n e z e ie ş ti, a u p le c a t ş i s - a u în to r s la a le lo r , m ă rtu r isin d p e Dum ne-ţi
ze u , C el r ă stig n it p e le m n , d e c ă tr e s tr ă m o ş ii lo r . îm p ă r a tu l Iulian a>
a fla t a cestea , c ă c i a f o s t în ştiin ţa t d e to ţi, d a r i s-a îm p ie t r it in im a ;
a p r o a p e c a ş i lu i F a r a o n '2*.

23. Referire la ctărîroarea Ierusalimului şi a templului, Mai ei 24, 2-, Marcu Î3.
2 ; Luca, 19, 44 ; 21, 24.
24. Ieşire, 7, 24.
ISTORIA BISERICEASCA 149

21. D espre expediţia m ilitară

contra perşilor

l- C în d au a fla t d e s p re s fîr ş itu l îm p ă r a tu lu i C o n s ta n ţiu , p e rş ii au

p r in s c u r a j ş i, d e c la r în d u -le r ă z b o i, au p ă tru n s în h o ta r e le r o m a n ilo r .
A tu n c i Iu lia n a h o tă r ît să s e s tr în g ă arm a ta , d e ş i n u a v e a o c r o tito r d u m ­
n eze ie sc. în s ă a tr im is la D e l f i , la D e lo s ş i la D o d o n a şi la a lte o r a c o le -5
şi a în tr e b a t p e g h ic it o r ii d e a c o lo d a c ă tr e b u ie să f a c ă r ă z b o i.
2. A c e ş tia l-a u s fă tu it să fa c ă r ă z b o i şi l- a u a s ig u ra t d e v ic to rie .
E u in te r c a le z in a c e a s tă C a r te a m e a ca d o v a d ă a m in c iu n ii a c e sto r a ,
u n a d in tr e p r e z ic e r ile o r a c o lu lu i. I a t-o : « A c u m to ţi z e ii g r ă b im ca să fie
a d u se se m n e le b ir u in ţe i la r iu l F ia r e i, ia r e u v o i fi în fr u n t e a lo r , M a r -
te ‘2C\ c e l g a t a să fa c ă z g o m o t e d e r ă z b o i» .
3. S â -şi b a tă j o c d e c e e a c e e d e r îs în a c e s te v e r s u r i c e i c a r e îl s o ­
c o te s c p e P y th io s ( A p o llo ) c a u n z e u e lo c v e n t ş i c o n d u c ă to r a l m u z e lo r ... !
E u în să , d e s c o p e r in d m in c iu n a ac e s tu ia , d e p lîn g p e ceil în şe la t d e ea.
A c e ş tia n u m e s c T ig r u l riu l F ia re i, fiin d c ă e s t e o fia r ă c u a c e la şi n u m e
ca a l r iu lu i (T ig r u ). 4. Ia r râul T ig r u iz v o r ă ş te d in m u n ţii A r m e n ie i şi,
c u r g în d p r in A s ir ia , se v a r să a p o i in g o lf u l Pens'ic.
F iin d în ş e la t d e c ă tr e a c e s te o r a c o le , n e n o r o c itu l Iu lia n v is a v ic t o ­
ria şi, d u p ă r ă z b o iu l p e rsi'c, p lă n u ia u u n r ă z b o i c o n t ra G a lile e n iilo r, 5. c ă c i
p e c re ştin i e l îi n u m e a g a lile e n i, s o c o tin d să a d u c ă o d e s.O n sid e r a r e
ac e sto r a p r in a c e a s tă d e n u m ir e . 6. T r e b u ia c a a c e s ta (Iu lia n ), h ră n it cu
c u ltu r a g r e a c ă , să o b s e r v e că n ic id e c u m n u s c a d e d in d e m n ita te a c u iv a
s c h im b a re a n u m e lu i. C ă c i n ic i c h ia r d a c ă S o c r a te a r f i fo s t n u m it C r i-
tia s, sa u P ita g o r a , F a la ris , n u li s -a r f i p r o d u s o d e g ra d a r e (în jo s ir e ) d in
ca u za s c h im b ă r ii n u m e lo r lo r . N ic i N ire u s , d a c ă a r f i f o s t n u m it P e r s i-
tes, n u a r f i p ie r d u t fr u m u s e ţe a p e c a r e o p r im is e d e la n a tu ră . 7. N e a v în d
însă n im ic d in a ce ste a în m in te a lu i, c e l c a r e le s tu d ia se (Iu lia n ) a s o c o ­
tit să n e lo v e a s c ă p e n o i c r e ş tin ii, c u n u m ir e a d e g a lile e n i, c a r e n ic id e c u m
nu n i se p o tr iv e ş te . în c r e z în d u - s e in m in c iu n a o r a c o le lo r Iu lia n a m e n in ţa
că v a aşe 2a în b is e r ic i sta tu ia ze iţe i d e s fr în a te (V e n u s).

22 . D espre îndrăzn eala celui de rang înalt din V e ria 27

1. P o r n in d cu a c e s te a m e n in ţă r i Iu lia n a f o s t în v in s d e u n b ă rb a t la
V e ria . A c e s t b ă rb a t a ju n s e s e să f ie v e s t it (că ci a ici e r a în fr u n te a C u ria -
ţilo r — c e tă ţe n ilo r d is tin ş i) d a r r iv n a lu i p e n tr u c r e d in ţă l- a fă c u t m a i

25. Oracolele erau răspunsuri/o pe care păgînîi credeau că !e dau zeii ia

inlrebările cc li se puneau. Aceste răspunsuri erau ambigue. Oracolele cele mai
mnuscutc au fost in Grecia, la Delfi, a lui Apollo, la Dodnna, al lui Jupiter,
la Delos, al lui A pollo si la Epiriaur ui lui lîsculap, cf. Larousse.
V6. Ares-Marto, zeul războiului.
27. Veria, oraş în Siria. Cu acest nume este si un alt oraş in Macedonia.
ISO TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

ve stit. A s t f e l, c în d a v ă z u t c ă fiu l să u a c ă z u t în p ă g in ă ta te , c a r e p r e d o ­
m in a a t u n c i, I -a a lu n g a t d in c asa sa şi l - a d e z a v u a t în m o d p u b lic . 2.
A c e s ta în să a m e r s în o r a ş u l a p r o p ia t, u n d e e r a c a r tie r u l îm p ă ra tu lu i;
c ă r u ia i- a a ră ta t c r e d in ţ a s a ş i c u m a f o s t a lu n g a t d e ta tă l s ă u . îm p ă ra t»·'
a p o r u n c it t în ă r u lu i să s te a lin iş t it şi i- a fă g ă d u it că ta tă l s ă u se v a îm ­
păca (sch im b a ).
C în d îm p ă ra tu l a a ju n s la V e r ia a c h e m a t la o s p ă ţ p e to ţi c a r e e r a -
în s lu jb a şi în d e m n ită ţile în a lte . în t r e a c e ştia e r a şi ta tă l tîn ă ru lu i, i
îm p ă ra tu l i- a p o r u n c it, c a să s te a c u lc a t o u f iu l să u p e p a t u l l u i 2S. 3. P
la m ijlo c u l o s p ă ţ u lu i îm p ă r a tu l a s p u s c ă tr e ta tă l : « N u m i se p a r e d r e "
să f o r ţ e z i o c o n v in g e r e c a r e în c lin ă în a lt f e l ş i să o s c h im b i fă r ă c a ci;
n e v a să v r e a în a ltă c o n v in g e r e . D e c i s ă n u f o r ţ e z i p e c o p i lu l tă u să u r.
m e z e d o g m e le ta le , d a c ă e l n u v r e a , c ă c i n ic i e u , z ice a e l, n u te sile sc c .
să u rm e z i în v ă ţă tu r ile m e le , d e ş i aş p u te a fo a r t e u ş o r să t e c o n strîn g ^ '
4. A t u n c i ta tă l, în tă r in d u -ş i s u fle tu l c u c r e d in ţa în c e le d u m n e '
ie şti, a z is : « O , îm p ă r a te , v o r b e ş t i d e s p r e a c e s t f iu n e b u n şi u r îto r
D u m n e z e u , care a a le s m in c iu n a în lo c u l a d e v ă r u lu i ? » L u în d ia ră şi î'
fă ţîş a re b lîn d ă îm p ă r a tu l a z is : « în c e te a z ă , o m u le , c a să to t b a t jo c o r e ş iS
ia r în to r e în d u -ş i fa ţa c ă t r e tîn ă r a zis : « E u m ă v o i în g r iji d e tin e , f i
inidcă n u a m p u t u t să c o n v in g p e ta tă l tă u să fa c ă a c e st lu c r u » .
5. N u a m a m in tit în z a d a r a c e a s tă în tîm p la r e , ci a m v o it să arăt,
n u m a i a t itu d in e a c u r a jo a s ă , d e m n ă d e la u d ă a a c e s tu i b ă rb a t, c i şi
f o a r te m u lţi au n e s o c o t it a u to r ita te a lu i Iu lian .

23 . D espre prezicerea ped a go g u lu i (profesorului)

1. T o t aşa, la A n tio h ia , u n b ă r b a t d e s ă v îr ş it, r în d u it ca să f ie p e d

g o g zicân d : · « C e fa c e a c u m F iu l te s la ru lu i ? » 2. Ia r a ce s ta , fiin d p lin
v ă ţă tu r ă d e cît u n p e d a g o g ) d e c ă p e te n ia în v ă ţa ţilo r ( s o fiş tilo r ) d e a t u n '
c a r e e r a L ib a n iu , c e l m a i v e s t it d in tr e s o fiş ti. î n s ă L ib a n iu , f iin d c ă e i
p ă g în ş i a ş te p ta b ir u in ţa lu i I u lia n şi to to d a tă e r a în ş e la t d e lă u dă roş .
n iile a c e s tu ia , lu în d în r îs în v ă ţă tu r ile n o a s t r e a în tr e b a t p e a c e s t p e d
g o g z i c în d : « C e f a c e a c u m F i u l t e s la r u lu i ? » 2. Ia r a ce sta , f iin d p lin
h a r u l d iv in , a p r e z is c e e a c e e r a să s e în t îm p le în c u r in d : 3. « O , s o fis tu
C r e a to r u l a to a te p e C a r e tu î l b a t jo c o r e ş t i, n u m in td u -L F i u l teslaru l·
p r e g ă te ş te acum un s ic r iu » .
N u m u lt d u p ă a c e e a s - a v e s t it m o a r te a a c e stu i im p o s to r (Liban*
ş i a f o s t a d u s s ă f ie a ş e za t în s ic riu . A s t f e l s -a arătat z a d a r n ică în gî.m f
rea a m e n in ţă r ilo r lu i, ia r D u m n e z e u a f o s t s l ă v i t 29.

28. După obiceiul roman la ospeţe· cei invitaţi stau culcaţi pe paturi.
29. Ό 0εδς έΐοξαοβΊ Lipseşte in ediţia L. Parmentier.
ISTORIA BISERICEASCA 151

24. D espre prezicerea Sf. Iulian M o n a h u l

1. I a r c e l o a r e a im ita t în tr u p v ia ţa c e lo r fă r ă d e tr u p (în g e rii),

a d ică Iu lian , c e l n u m it in lim b a s ir ie n ilo r S a v a,· a l cărud f e l d e v ia ţă l-a m
d e s cr is în C a r te a I s to ria (re lig io a s ă ) d u h o v n ic e a s c ă 3°, a în ă lţa t c u m a i
m u ltă o s îr d ie r u g ă c iu n i D u m n e z e u lu i tu tu r o r , c în d a a fla t d e s p r e a m e ­
n in ţă r ile a c e stu i n e le g iu it (îm p ă r a tu l Iulian ).
2. In a c e e a ş i z i în c a r e a c e s ta a f o s t m a s a cra t, p e c în d Iu lia n , sau
S a v a , m o n a h u l, s e r u g a , a a fla t d e s p r e a c e a s tă m o a r te , d e ş i s e n u m ă r a u
m a i m u lt d e 20 d e s t a d ii 31 d e la m ă n ă stir e a lu i p in ă Ia ta b ă ra m ilita ră .
S e sp u n e că, p e c în d I u lia n m o n a h u l, s a u S a v a , se r u g a m a i s tă ru ito r
şi im p lo r a p e S t ă p în u l c e l iu b ito r d e o a m e n i, d e o d a tă i s - a o p r it c u r g e re a
la c r im ilo r , s - a în s e n in a t la c h i p şi s - a u m p lu t d e b u c u r ie , ia r fa ţa lu i a
în c e p u t să s tr ă lu c e a s c ă ş i să a r a te p r i n ace a sta m u lţu m ir e a s u fle t u lu i lu i.
3. O b s e r v in g a c e a s tă s c h im b a r e a lu i, c e i c a r e i i e r a u m a i a p r o p ia ţi,
J -au r u g a t să le a r a te m o t iv u l ac e s te i b u c u r ii. A t u n c i e l a r ă s p u n s că u n
p o r c să lb a tic (Iu lia n ), d u ş m a n d is tr u g ă to r a l v ie i D o m n u lu i, a isp ă şit p e ­
d e a p sa p e n tr u to a te s tr ic ă c iu n ile fă c u te în acea s tă v ie şi c ă a c u m za ce
m o r t ş i a în c e t a t d u ş m ă n ia lu i.
C în d au a u z it a ce s te a t o ţ i tr e s ă lta u d e b u c u r ie ş i s lă v e a u p e D u m ­
n ezeu , a d u c în d u -I m u lţu m ir e . 4. S -a a fla t ş i d e la c e i c a r e a u v e s t it d u p ă
a ceea m o a rte a îm p ă r a tu lu i Iu lia n că aceaista s - a în tim p la t c h ia r în ziu a
ş i la v r e m e a la c a r e a c e s t d u m n e z e ie s c b ă tr în a c u n o s c u t (a ş tiu t) şi a p r e ­
zis c ă n e le g iu itu l a c e s ta a f o s t u cis.

25. D e s p r e m asacrarea împăratului Iulian,

in Persia

1. M o a r te a a arătat ş i m a i lim p e d e n e s o c o t in ţa ac e s tu ia , c ă c i, d u p ă
c e a tr e c u t f lu v iu l c a r e d e s p a r te s tă p în ir e a r o m a n ă d e p e r ş i ş i a tr a n s p o r ­
ta t oa s te a , îm p ă r a tu l Iu lia n a d at f o c im e d ia t c o r ă b iilo r , c ă u tin d să si­
lea scă şi n u s ă c o n v i n g ă p e s o ld a ţi c a s ă lu p te . 2. P e c în d în să c e i m ai
v e s tiţi icon d u că tori d e o a s te o b iş n u ia u s ă in s p ir e în c r e d e r e c e lo r p e c a r e
îi c o n d u o e a u ş i d a c ă îi v e d e a u d e s c u r a ja ţi î i îm b ă r b ă ta u şi le în tă re a u
n ă d e jd e a , Iu lia n le - a în lă tu ra t o r ic e b u n ă n ă d e jd e , fiin d c ă a ars p o d u l
p lu tito r (p e b ă r c i) p e n tr u r e în to a r ce r e .
3. In a fa ră d e a ceas ta, d e ş i tr e b u ia s ă p r o c u r e d in to a te p ă r ţile
h ra n a n e ce s a ră s o ld a ţilo r , n u a p o r u n c it c a a c e a s ta să f ie a d u să d in p r o ­
p r iile ţin u tu r i (d in ţ in u tu r ile r o m a n ilo r ) ş i n ici n u le - a în g ă d u it ca şă

30. Φιλόθίος Ίαιτορία sau άυχητιχή πολιτεία — viaUi vfligio:să duhovnicească

(dăruită lui Dumnezeu) P.G. LXXX1I, col. 1305— 1324.
31. ό 3ta0n0î — i c de oprire a soldaţilor, staţiune de poştă.
 152 TEODOBET, EPISCOPUL CIRULUI

p ră d e z e b e lş u g u l d in ţin u tu r ile d u ş m a n ilo r . P ă ră s in d ţin u tu r ile lo c u ite ,

so ld a ţii tr e ce a u p r in p u s tiu . 4. Ş i p e a c o lo e i, d u r in d lip s ă d e a p ă şi d e
h ra n ă ş i n e a v în d c o n d u c ă t o r p e n tr u a c e a s tă e x p e d iţie , c i r ă tă c in d u -s e în
ţin u tu r i p u stii, a u p u tu t să c u n o a s că n e s o c o t in ţa «ip r e a in ţe le p tu lu i» (sic !)
lo r îm p ă ra t. 5. V ă it în d u - s e şi s u s p in în d , s o ld a ţii a u g ă s it p e n e a şte p ta te .
z â c în d La p ă m în t p e c e l c e lu p ta s e c u t u r b a r e c o n t r a C r e a to r u lu i şi c a r e
n u f u s e s e a ju ta t n ic i d e A r e s (M a rte ), c e l p u t e r n ic in r ă z b o a ie , n ic i d e
A p o llo , c e l c a r e p r e z is e m i n c i u n i ; n ic i d e c e l c e lo v e ş te c u f u lg e r e ( J u - .
p lte r ) n u s -a f o lo s it o o n tr a C e lu i c e l - a lo v it d e m o a r te şi C a r e l- a p r ă ­
b u ş it la p ă m în t p e c e l ce a m e n in ţa se c u a tîta tr u fie ... !
6‘. E d e r e m a r c a t c ă n im e n i n u sytie n ic i p in ă a z i c in e i- a p r o v o c a t
acea b in e m e r ita t ă lo v itu r ă . U n ii s p u n că i- a u p r o v o c a t -o n iş te fiin ţe
d in tr e c e le n e v ă z u te , ia r a lţii c â u n u l d in tr e n o m a z ii, n u m iţi is m a ilite n i
şi, în f in e a lţii c ă s o ld a ţii c a r e e r a u n e m u lţu m iţ i d in ca u za f o a m e i şi a
p u stie tă ţii. 7. D a r , f ie c â o m , fie că în g e r a îm p lîn ta t s a b ia , e s te c la r c ă .,
c e i c e a fă c u t a c e a s ta a d e v e n it s lu jit o r al v o in ţ e i d iv in e
S e sp u n e c ă , a tu n c i când a p r im it lo v it u r a ş i- a u m p lu t im e d ia t m in a
d e s in g e , i- a a r u n c a t în a e r ş i a z is : « A i în v in s , G a lile e n e !» C u a c e a s ta
a m ă rtu r is it v ic to r ia , d a r a în d r ă z n it în c ă o b la s fe m ie , aşa e r a d e în ­
fu ria t.

26. D espre practicile m a g ice

descoperite la Carrae, după m oartea lu i Iulian

1. D u p ă m a s a c ra re a lu i Iu lia n s - a u d a t p e fa ţă p r a c t ic ile m a g ice ale

Iui. Iată, C a r ra e 32 e s te u n o r a ş în c ă ş i a c u m c u u r m e d e p ă g în ă ta te . 2.
O d a tă, trecân d p e a ici a c e st n e b u n (iu lia n ), (c ă c i p ă r ă s is e E d e sa c e a îm ­
p o d o b it ă ου d re a p ta c re d in ţă ) a in tr a t in t r -u n te m p lu v e n e r a t d e p a g in i
şi a s ă v îr ş it a c o lo u n r it p â g în c u to v a ră ş ii să i d e o r o r i p ă g in e şti. A p o i,
a p u s în c u ie to r i ş i p e c e ţ i la u şi, a p o r u n c it c a n iş te s o ld a ţi să le p ă z e a scă
şi n im e n i să n u in tr e in lă u n t ru p în ă la r e în to a r c e r e a lu i.
3. C în d in să s - a a n u n ţa t m o a rte a lu i Iu lia n şi a u rm at o Îm p ă r ă ţie
d r e p t -c r e d in c io a s ă u n e ia n e le g iu ite , m t r în d u n ii în ă u n tr u te m p lu lu i p ă -
g in ş i-a u d a t s e a m a d e « c u r a ju l d e m n d e la u d ă » ( s i c ! ) al îm p ă ra tu lu i
p r e c u m ş i d e « în ţe le p c iu n e a s a » (s ic !) d a r m a i a(les d e c re d in ţa sa p ă g î-
n ea scâ , c ă c i au v ă z u t o f e m e ie s p în z u r a t ă d e p e r ii c a p u lu i, a v în d m iin ile
în tin se, al că r e i p în itece îl d e s p ic a s e a c e s t c r im in a l ca să a fle p o a t e p rin

32. Kappm — Cirrae, oraş în Mesopotamia, unde so aduceau jertfe omeneşti,

cf. L. Parmentier o.c. p. 390.
ISTORIA BISERICEASCA 153

fic a tu l e i 33 d a c ă v a o b ţ in e v ic t o r i a c o n t r a p e rş ilo r. A ce a s tă c r im ă în sp ă i­
m â n tătoa re a f o s t d e s c o p e r ită la C arra e.

27 . D espre cap etele găsite în reşedinţa im perială

de la A n tio h ia

3. S e s p u n e că la A n t io h ia au l o s t g ă s ite m u lte c u t ii p lin e cu c a ­

p e te d e o a m e n i, în c lă d ir e a r e ş e d in ţe i Im p e ria le , p r e c u m şi m u lte f in -
tîn i to t aşa in fe c ta te d e tr u p u r i o m e n e ş ti, c ă c i aşa e r a u în v ă ţă tu r ile s p u r ­
c a ţilo r zei.

28 . D espre jo cu rile pu blice c e au avut lo c la A n tio h ia ,

in urma m orţii îm păratului Iulian apostatul

1. Ş i ia ră şi, c în d c e ta te a lu i A n tio h (A n tio h ia ) a a fla t d e u c id e r e a

îm p ă ra tu lu i Iu lia n , a f ă c u t o s p e ţe şi s e r b ă r i p u b lic e . N u se cîn ta n u m a i
în b is e r ic i ş i în c a p e le le m a r tir ilo r (M 'a rty ria ), c i şi în te a tre s e p re d ica
v ic t o r ia C ru c ii ş i se b a t jo c o r e a u o r a c o le le a c e stu i îm p ă ra t.
E u v o i a d ă u g a c u v in t e le a d m ira b ile a le a c e s to r a c a să se p ă stre z e şi
p e n tr u c e i c e v o r f i d u p ă n o i a m in tir e a a c e stu i e v e n im e n t. 2. C ă c i to ţi
str ig a u în tr -u n g la s : « U n d e s in t o r a c o le le ta le , M a x im e , c e l im b e c il ? A
în v in s D u m n e z e u şi H r is t o s u l L u i...».
M a x im e r a u n u l c a r e în v r e m e a a c e e a lu a s e c h i p d e f ilo s o f , dar
ca r e , fo lo s in d m a g ia , s e lă u d a c ă p r e z ic e c e le v iito a r e .
A n tlo h ie n ii, c a r e p r im is e r ă d o g m e le s fin te d e la a c e a fo a r t e d istin s ă
p e r e c h e d e A p o s t o li, P e tr u şi P a v e l şi iu b e a u c u c ă ld u r ă p e Stăp ân u l şi
M in tu ito r u l tu tu r o r , c o n t in u a u să d e te s te p e a c e st scelerait (Iu lia n ). A c e s ta
c h ia r ştia c la r a cest lu c r u . 3. D e a c e e a a s c r is a c e l c-u vîn t (p a m fle t) c o n ­
tra lo r (A n tio h ie n ilo r ) p e c a r e l - a n u m it M is o p o g o n 34 — c a r e u ră şte
b a rb a.
E u v o i sfin ţi a ce a stă p a r te a s c r ie r ii m e le cu a ce a stă b u c u r ie g e n e ­
ra lă d e la m o a rte a tir a n u lu i, c ă c i n u a m s o c o t it că e s te c u v iin c io s ca o
d o m n ie d re p t c r e d in c io a s ă (ca re a v e a să în c e a p ă ) să f ie p u s ă a lă tu r i d e o
s tă p în ire n e le g iu ită .

33. Aruspicii, cei care practicau divinaţia (ghicitul), )a pagini, pentru a

asia voinici zoilor, după cercclarţ*,t măruntaielor din corp. Ci. Larousse.
34. Misopogon, adică duşmanul bărbii, pamflet al împăratului Iulian, contra
antiohienilor, care ridiculizau barba lui; cf. t. Pulpea, Lupta împăratului Iulian
contra Creştinismului, Bucureşti, 1942, p. 49 şi ibidem, notele 4, 5 si 6.
 F E R IC IT U L T E O D O R E T , E P IS C O P U L C IR U L U I

IS T O R IA B ISE R IC E A SC A

CARTEA a IV-a
I. D espre dom n ia şi e v la v ia la i lo v ia n

1. D u p ă u c id e r e a Iu i I u lia n s -a u a d u n a t c o n d u c ă to r ii arm a tei,

p r e f e c ţ ii şi s - a u s fă tu it c in e să ia c o n d u c e r e a im p e r ia lă ş i să s a lv e z e a r
m a ta d in ţin u tu l d u ş m a n şi to to d a tă să r e in tă r e a s c ă im p e r iu l r o m a n ilo r ,
c a r e a c u m e r a p e m u c h ie d e c u ţ it (în p e r ic o l) , cum se sp u n e a , d i-
c a u z a c u r a ju lu i n e b u n e s c a l c e lu i m o r t (Iu lia n ).
2 . In tim p c e a c e ş tia d isc u ta u a c e ste c h e s t iu n i, a r m a ta s - a s tr in s în
t r -u n l o c ş i a c e r u t p e l o v ia n o a iirspârat. A c e s ta n u e r a n ic i comarwda-
d e o a s te ş i n ic i d in c e i o u g r a d u l u r m ă to r a c e s to r a , d a r e r a u n b ă r b a t d i'
tin s şi s tr ă lu c it, c u n o s c u t p e n tr u m u lt e c a lită ţi.
în t r -a d e v ă r , e r a d e z v o lt a t tr u p e şte , a v e a m ă re ţie s u fle te a s c ă şi
o b iş n u is e s ă s e d is tin g ă în r ă z b o a ie le ş i în lu p t e le c e le m a i g r e le . 3. A v o r
b it c u c u r a j ş i n u s - a te m u t d e p u te r e a tir a n u lu i (Iu lia n ), c i s - a as e m ă
nat c u m a rtir ii M în tu ito r u lu i n o s tr u 1 în c e p r iv e ş t e r îv n a su fle te a s c ă
A t u n c i g e n e r a lii, s o c o tin d c ă a le g e re a a r m a te i e s te o h otărâre d iv in *
l- a u a d u s p e a c e st b ă r b a t d is tin s in tr u to a te în m ijlo c u l lo r , au e o n s t n r
în g r a b ă o tr ib u n ă ş i l- a u a ş e za t p e ea. 4. D u p ă c e i- a u d at to ţi o n o r u
r ile im p e r ia le ş i l- a u .p r o cla m a t A u g u s t ş i C e z a r , acest, b ă r b a t a d m ir a b i
f o lo s in d o b iş n u it u l s ă u c u r a j d e a s p u n e a d e v ă ru l, n u s - a te m u t n ic i d
c o m a n d a n ţi, n ic i d e a p le c a r e a s p r e lu c r u r i miai r e le ale s o ld a ţilo r . «N ·
p o t, z ic e a el, d e o a r e c e s în t c r e ş tin , s ă c o n d u c a s tfe l d e so ld a ţi şi n ic i c,
îm p ă ră te s c p e s te o ş tir e a lu i Iu lia n , c a r e a f o s t c r e s c u t ă cu in v ă ţă tu
r ele, c ă c i a s tfe l d e o a m e n i, lip s iţi d e P r o n ia d iv in ă , v o r f i u ş o r d e a t r - ’
aşa că v o r f a c e p e p la c u l d u ş m a n ilo r».
5. C în d a u a u z it a c e s te c u v in t e , s o ld a ţ ii a u str ig a t to ţi în tr -u n g la s
« S ă n u te în d o ie ş ti, îm p ă ra te , ş i n ic i s ă n u te fe r e ş ti d e s tă p în ire a a s "
p r a n o a stră , c ă a r f i g r e a , câo i ai s ă d o m n e ş ti p e s te c r e ş tin i h r ă n iţi -
în v ă ţă tu r ile drept^sH ăvitoare. 6. C e i m a i în vârstă d in tr e n o i a m prim *

1. tcS Σαιτίροt ήμων, la I . Purmenlier, o .c , p. 2*0, rfnd t4, vezi Varia loctio
n-es, P.G. LXXXH, col, 1121 D, nota 39. Am preferat acest text fată de cel
tîdil'a M igoe, P.G , care are τοΰ Χριστού, ibidem.
ISTORIA BISERICEASCA 155

în v ă ţă tu r a iu i C o n s ta n tin (o e l M a r e ), ia r c e i 'd u p ă e i s - a u îm p ă rtă ş it din

în d r u m ă r ile lu i C o n s ta n ţiu . T im p u l d o m n ie i c e lu i c a r e a m u r it (Iu lia n )
a f o s t s c u r t şi n ic i d e s tu l ca să în tă re a s că n e le g iu ir e a lu i în s u fle te le c e ­
lo r în ş e la ţi».

2. D espre întoarcerea Siintului A ta n a sie

1. îm p ă r a tu l s - a b u c u r a t d e a c e s te c u v in t e a le s o ld a ţilo r ş i a în c e p u t
a p o i să ia m ă su ri p e n t r u în d r e p t a r e a tr e b u r ilo r p u b li c e ş i c a să r e a d u că
a rm a ta în b u n ă sta re d in p ă m â n tu l s tr ă in (p e rsa n ). 2. N -a a v u t n e v o ie
d e m u lte d is c u ţii, c i a c u le s r o d u r ile s e m in ţe lo r b u n e i c r e d in ţ e , c ă ci, im e ­
d ia t, D u m n e z e u l t u t u r o r Ş i -a a ră ta t p u rta re a S a d e g r i jă şi în lă tu ra o r ic e
g r e u ta te c a r e s e iv e a .
C în d r e g e le p e r ş ilo r a a fla t d e a le g e re a lu i I o v ia n ca îm p ă ra t a tr i­
m is s o li p e n tr u p a c e .
D u p ă a c e e a I o v ia n a e x p e d ia t h ra n ă s o ld a ţ ilo r ş i a p o r u n c it să le
fa c ă o p ia ţă (ce n tr u ) d e a p r o v iz io n a r e .
3. D u p ă c e a f ă c u t u n tr a ta t d e p a o e p e n tr u 30 d e a n i I o v ia n a s c o s
o a s te a în b u n ă s ta r e d in p ă m ă n to l s tr ă in (p e rsa n ).
în d a t ă c e a a ju n s p e p ă m in tu l d e s u b s tă p în ir e a sa, a d a t m a i în tîi
o l e g e cape p o r u n c e a c a e p is c o p ii s ă s e r e în t o a r c ă d in e x i l şi să li se r e ­
d e a B is e r ic ile a c e lo r a c a r e p ă stra se ră n e s c h im b a tă c r e d in ţa s ta b ilită la
N ic e e a . (32 5). 4. A p o i a s c r is şi lu i A ta n a s ie , a c e i a p ă r ă to r a l d o g m e lo r
a c e s to r e p is c o p i r u g în d u -1 c a s ă -i e x p u n ă p e s c u r t, în s c r is , d u m n e z e ie ş -
t ile în v ă ţă tu r i. 5. A ta n a s ie a a d u n a t p e c e i m a i d is tin ş i e p is o o p i, le - a d at
o o p ii d e p e a c e a s tă s c u r tă e x p u n e r e ş i i- a r u g a t s ă p ă s t r e z e c r e d in ţa s ta ­
b ilită la N ic e e a (32 5), c a p e u n a c a r e se p o tr iv e ş te cru d o g m e le a p o sto ­
lic e . E u v o i a d ă u g a m a i d e p a r te şi s c r is o a r e a a c e stu i s in o d , c ă c i m ă g în -
d e s c la fo lo s u l c e lo r c e o v o r c iti.

3. Epistola sinod ală către Iovian împăraţii],

d espre credinţă

1. P r e a e v la v io s u lu i ş i p r e a iiib it o m lu i de o a m e n i, în v in g ă to r u lu i,
A u g u s tu lu i, lu i io v ia n , A ta n a s ie ş i c e ila lţi e p is c o p i, c a r e s - a u a d u n a t in
n u m e le t u tu r o r e p is c o p ilo r d in E g ip t, T e b a id a şi L ib ia .
Se c u v in e u n u i îm p ă ra t iu b ito r d e D u m n e z e u s â a ib ă o p r e fe r in ţă
p e n tr u c u n o a ş te r e şi u n d o r p e n tr u c e le c e r e ş ti. C ă c i a s tfe l, d a c ă c u a d e ­
v ă r a t a i in im a ta în m îin ile lu i, D u m n e z e u 2, v e i c o n d u c e şi I m p e r iu l cu
p a c e , tim p în d e lu n g a t . 2. D a că , d e c i, e v ia v ia v o a s t ră v r e a să în v e ţe d e
la n o i c r ş â in ţa B is e r ic ii s o b o r n ic e ş ti, n o i m u lţu m im p e n tr u ace a sta D o m ­

2. Prov., 21, l.
156 TEODOSET, EPISCOPUL CIRULUI

n u lu i ş i n e -a m s fă tu it m a i în a in te d e o r ic e c a e v la v ia v o a s t ră s ă -ş i r e a ­
m in te a s că (să ţin ă ) c r e d in ţa m ă rtu r is ită la N ic e e a (32 5) d e c ă tr e S fin ţii
P ă rin ţi.
3. P ă ră s in d a c e a s ta c re d in ţă u n ii n e -a u u r m ă r it şi p e n o i în d ife r it e
c h ip u r i, p e n tr u c ă n u n e lă s ă m c o n v in ş i d e e r e z ia a r ia n ă ş i a s tfe l e i au
d e v e n it p r ic in u ito r i d e e r e z ie ş i d e s c h is m e în B is e r ic a s o b o rn ic e a s c ă .
D e s ig u r , c r e d in ţa c e a a d e v ă ra tă şi e v la v io a s ă în D o m n u l n o s tr u Iisu s
H r is t o s a f o s t e x p u s ă t u tu r o r ş i c u n o s c u tă şi e x p lic a t ă d in S fin te le S c r i p ­
tu ri· 4. în a c e a s tă c re d in ţă ş i S fin ţii d e s â v îr ş în d u -s e , au p r im it m u c e n i­
cia , Şî a ou m , d u p ă c e s - a u s ă v irş it (au m u r it), s în t la D o m n u l.
A r f i r ă m a s m e r e u în tr u to t u l n e a tin s ă a c e a s tă c r e d in ţă d a c ă p e r v e r ­
sita te a u n o r e r e tic i n u a r fi c u t e z a t s - o s c h im b e , aşa c u m un A r ie şi cei
îm p r e u n ă c u e l au în c e r c a t să o d is tr u g ă ş i s ă in tr o d u c ă în c o n t ra e i n e ­
le g iu ir e a , s p u n în d că F iu l lu i D u m n e z e u e s te d in c e le c e n u a u f o s t (d in
n im ic ) , o c re a tu ră ş i o fă p tu r ă ş i s c h i m b ă t o r 3. P r in a c e s te a a u în ş e la t p e
m u lţi, în c ît şi c e i c e p ă r e a u că m a i r e z is tă au f o s t a tra ş i la b la s fe m ia
lor .
5. în s ă S fin ţii n o ş tr i P ă rin ţ i au p r e în tîm p in a t a c e s t p e r ic o l şi, a d u -
n în d u -s e la s in o d u l d e la N ic e e a (32 5), c u m a m s p u s m a i în a in te , au
a n a te m a tiza t e r e z ia a ria n ă şi a p o i a u e x p u s în s c ris c re d in ţa B is e r icii
u n iv e r s a le in c it a ce a s ta , p r e d i d n d u - s e p e s te t o t , s ă s e s tin g ă f la c ă r a e r e ­
z ie i, c e a a p r in s ă d e e r e tic i.
6 . D e c i a c e a s ta e r a c r e d in ţa c e a c u n o s c u tă ş i p re d ica tă în to a te B i­
s e r ic ile . 7. în s ă u n ii, c a r e v o ia u să în v ie z e e r e z ia a r ia n ă , au în d r ă z n it să
le p e d e c h i a r şi c r e d in ţa m ă rtu r is ită d e c ă t r e S f in ţ ii P ă rin ţ i la N ic e e a
(32 5) ia r a lţii s e p r e f a c c ă o m ă rtu r ise sc, d a r , în r e a lit a te o tă g ă d u ie sc ,
că c i in te r p r e te a z ă g r e ş it c u v în t u l όμοόυσιος d e o fiin ţâ . Şi to t ace ştia
a d u n ă b la s fe m ii c o n t r a D u h u lu i S fîn t, c în d sp u n că E l e ste o cre a tu ră
(fă p tu ră ), fă c u tă (e x is te n tă ) p rin Fiu l.
D e a c eea , v ă z în d r ă u l c a r e se fă c e a u în c o n t r a m u lţim ilo r d a c r e ­
d in c io ş i d in c a u z a u n e i a s tfe l d e b la s fe m ii, n e - a m s tr ă d u it c a să e x p u ­
n e m e v la v ie i t a le c r e d in ţ a o e a m ă rtu r is ită la N ic e e a (3 2 5 ) p e n tr u ca e v la ­
v ia ta să ştie c u c it ă p r e c iz ie a f o s t s c ris ă şi c it d e m u lt g r e ş e s c c e i c a re
în v a ţă c o n t r a e i» .
8. « S ă ştii p r e a iu b ito r u le de D um nezeu A u g u s te , c ă a c e a s ta e ste
c r e d in ţa p r e d ic a tă d in v e a c şi p e a c e a s ta a u m ă irtu risit-o P ă r in ţ ii a d u ­
n a ţi la N ic e e a (32 5). C u ace a s ta s în t d e a c o r d to a te B is e r ic ile d e p r e t u ­
tin d e n i, a d ică d in S p a n ia ş i B rita n ia , d in G a lia şi d in to a tă I ta lia şi
D a lm a ţia , din D a c i a 4 ş i M o e s ia , d in M a c e d o n ia ş i to a tă E la d a ş i to a te

3. ές oix δντων xat xttîfjia xa\ ποίημα nai τρεπΐόν e r w τέν Γιδ·* zoi θεού,
1. Dacia wd. dunăreană, aureliană.
ISTORIA BISERICEASCA 157

c e le d in A fr ic a şi S a rd in ia , C ip r u şi C re ta , P a m filia , L icia , şi Isa u ria şi

c e le d in to t E g ip tu l ş i L ib ia , d in P o n t şi C a p a d o cia şi d in p ă r ţile d in
a p r o p ie r e , p r e c u m ş i B is e r ic ile d in P r e fe c tu r a O r ie n tu lu i a fa ră d e p u ­
ţin e c a r e s în t d e a c e e a ş i p ă r e re c u A r ie .
9. N o i a m c u n o s c u t p rin c e r c e t a r e p r o p r ie (d ir e c tă ) c o n v in g e r e a (p ă ­
re re a ) tu tu r o r c e lo r p o m e n iţi m a i s u s ş i a v e m şi s c ris o r i d e la e i şi ştim ,
o , p r e a iu b ito r u le d e D u m n e z e u A u g u s te , c ă , c h ia r d a c ă , c iţiv a se o p u n
a c e s te i c r e d in ţe , ei n u p o t în s ă să f ie o d o v a d ă p e n tr u în tr e a g a lu m e .
D a r a ceştia , f iin d a tin şi d e m u lt t im p d e e r e z ia a r ia n ă , se o p u n a c u m
m a i c u în d îr ji r e d r e p t e i c re d in ţe . Ş i, ca e v la v ia v o a s t r ă să o c u n o a s că ,
d eşi îi este c u n o s c u tă , ne--ain str ă d u it to tu şi să e x p u n e m c r e d in ţa m ă rtu ­
r isită d e c e i 318 e p is o o p i, la N ic e e a (32 5). Ş i iartă c a r e e s te acea s tă c r e ­
d in ţă :
10. «C r e d e m in t r -u n u i D u m n e z e u , T a tă l a t o tp u te rn ic , f ă c ă to r u l tu ­
tu r o r c e lo r v ă z u te şi n e v ă z u te .
Ş i în tr -U m il D o m n Iis u s H risto s , F iu l lu i D u m n e z e u , U n u l n ă s c u t d in
T a tă l, a d ică d in f iin ţ a (e s e n ţa ) (οΰσία.) T a tă lu i, D u m n e z e u d in D u m n e z e u ,
lu m in ă d in lu m in ă , D u m n e z e u a d e v ă ra t d in D u m n e z e u a d e v ă ra t, n ă scu t,
n u fă c u t, d e o fiin ţă c u T a tă l p r in C a r e to a te s - a u f ă c u t , c e le d in C e r şi
c e le d e p e p ă m în t. C e l c a r e p e n tr u n o i o a m e n ii ş i p e n tr u m în tu îr e a
n o a stră S -a p o g o r it, S - a în tr u p a t, S - a în o m e n it (S -a f ă c u t o m ), a s u fe r it
şi a în v ia t a tr e ia zi, S - a în ă lţa t la C e r u r i ş i v in e să ju d e c e p e c e i v ii şi
p e c e i m orţi.
Ş i în tr u D u h u l Sfîrat*.
11. Ia r p e c e i c e sp u n că a fo s t u n tim p c în d n u e r a şi c ă în a in te d e
a f i n ă sc u t n u era, că a f o s t d in c e le c e n u s în t (d in n im ic ), sa u z ic că
este d in tr -u n alt ipostias, s a u s u b s ta n ţă ( f ii n ţ ă ) 5, s -a u z id it (cr e a t) s -a u
că s e p o a te sc h im b a , sa u p o a t e d e v e n i a ltu l — p e a c e ş tia to ţi îi a n a te -
m a tize a ză S f. B is e r ic ă s o b o r n ic e a s c ă şi a p o sto lică .
12. în acea s tă c r e d in ţă tr e b u ie să ră n tîn e m , p r e a iu b ito r u le de
D u m n e z e u , A u g u s te , c a u n a c e e s te d u m n e z e ia s c ă ş i a p o s t o lic ă ş i să n - o
s c h im b ă m n ic id e c u m c u c u v in t e .oare v o r s ă c o n v in g ă sa u cu d isc u ţii
ste r ile .
A ş a a u f ă c u t a r ie n ii, în c ă d e ia în c e p u t , z ic in d c ă F iu l iu i D u m n e z e u
e s te « d in c e le c e n - a u f o s t (d in n im ic ) » şi c ă « a fosit u n tim p c în d nu
e r a » şi că «e s te c r e a t şi fă o u t şi s u p u s s c h im b ă r ii» . D in a c e a s tă c au ză ,
c u m a m sp u s ş i s in o d u l d e la N ic e e a (32 5) a a n a te m a tiza t o a s tfe l d e e r e ­
zie şi a m ă rtu r is it c r e d in ţa A d e v ă r u lu i, c ă c i n u a s p u s că F i u l e s te n u ­
m a i a se m e n e a ( όμ οιο ; ) T a tă lu i. 13. C a să n u f ie n u m a i a s e m n e a lu i

5. Susţine identitatea între ojaio — fiinţă şi uitiatieit — ipostasS.

158 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

D u m n e z e u c i s ă f ie c r e z u t D u m n e z e u a d e v ă ra t, d in D u m n e z e u , ei (P ă ­
r in ţii d e Ia N ic e e a ) au s c ris în c ă şi d e o f iin ţ ă (όμοούσιος) c e e a c e este
p r o p r iu u n u i F iu leg iitim şi a d e v ă ra t, d in T a tă a d e v ă r a t şi p o t r iv it f ir i i
lu i (fir e s c ). 14. T o to d a tă P ă rin ţii d e la N ic e e a n u a u în s tr ă in a t p e D u h u l
S fîn t d e T a tă l ş i d e F iu l, c i L -a u s lă v it m a i d e g r a b ă c u T a tă l ş i c u F iu l,
p r in c r e d in ţa în S î în t a T r e im e , c a d u m n e z e ir e a s ă f ie u n a in S fin t a T r e ­
im e.

4. D espre darurile d e hrană date din n o u Bisericilor

de către îm păratul Iovian.

1. D u p ă c e a p r i m it a c e a s tă s c ris o a re îm p ă ra tu l I o v ia n ş i-a d o v e d it
c o n v in g e r e a ş i b u n e le s e n tim e n te p e c a r e le a v e a fa ţă d e c e le d u m n e z e ­
ieşti, d e o a r e c e a d a t o a ltă le g e p r i n c a r e p o r u n c e a să li se d e a B is e r ic i­
l o r c a n tita te a d e c e r e a le s ta b ilită p e c a r e o îm p ă rţis e m a r e le C o n sta n tin .
I u lia n In să o p r is e a c e s te d a r u ri d in m o m e n t c e a a d u s r ă z b o i în c o n tra
D u m n e z e u lu i şi M în tu ito r u lu i nositru. 2. I a r p e n t r u c ă d in c a u z a n e le g iu ­
ir ii lu i b în tu ia f o a m e a , Iu lia n o p r is e s ă s e m a i d e a c e le d e h r a n ă d u p ă
r in d u ia la lu i C o n sta n tin , I o v ia n a p o r u n c it a t u n c i c a să se d e a o tr e im e
d in c e le r în d u ite d e a ce sta , f ă g ă d u in d c ă d u p ă c e v a în c e ta fo a m e te a v a
d a în tr e a g a c a n tita te d e h ra n ă , s ta b ilită m a i în a in te.

5. D espre siirşitul îm păratului Iovian

1. D u p ă c e a îm p o d o b it în c e p u t u l d o m n ie i lu i c u a s tfe l d e le g i îm p ă ­
ra tu l I o v ia n s - a în d r e p t a t d e la o r a şu l a m tio h ie n ilo r (A n tio h ia ), s p re B o s ­
f o r , în s ă la D a d a sta n e (u n sa t s itu a t la h o ta r u l d in tr e B itin ie n i ş i G a la -
ten i), s - a s fîr ş it (a m u r it) a ici. E l p le c a s e o u fo a r t e m u lte şi f o a r te b u n e
p r o v iz ii, d a r a lă sa t în în tr is ta re p e c e i c a r e se în fr u p ta u d in aceasta
b u n ă ta te im p e r ia lă .
2. E u s o c o t e s c că în d r u m ă to r u l a to a te , o a să p e d e p s e a s c ă ră u ta te a
n oa stră , n e a ra tă c e le b u n e şi a p o i n e lip s e ş t e d e e le c a p rin a c e a s ta să
n e în v e ţe c ît d e m u lt n e o fe r ă c u b u n ă v o in ţă c e le c e E l v r e a ş i s ă n e d o ­
v e d e a s c ă că n u s în te m v r e d n ic i d e c e le b u n e ş i to to d a tă să n e în d r e p t e
s p re o v ia ţă m a i b u n ă .

6. D espre dom nia lu i V a le n tin ian I

şi cu m l-a lăcut p e fratele său, V a le n s , aso cia t la dom nie

1. D e s ig u r , c în d s o ld a ţii au a fla t d e s p r e s fîr ş itu l n e a şte p ta t a îm p ă ­

ra tu lu i I o v ia n , l- a u p lîn s c a p e u n p ă r in te , c a r e i- a p ă r ă s it şi au p ro p u s
c a îm p ă r a t p e a c e l V a le n tin ia n , c a r e lo v is e c u m în a p e în g r ijit o r u l te m -
ISTORIA BISERICEASCA 159

p lu lu i ş i c a r e f u s e s e tr im is d e p a r te , in t r -o fo r tă r e a ţă 8. A c e s t a s e d is tin ­
g e a , n u n u m a i p r i n c u r a j c i şi p r in în ţ e le p c iu n e şi c u m p ă ta r e , p r in s p ir it
d e d re p ta te şi p r in în ă lţim e a s ta tu rii s a le (fiz ic e ).
2. V a le n tin ia n a v e a o în fă ţiş a r e aş a d e im p e r ia lă şi e r a p iin d e m ă re ­
ţie în cât, a tu n c i o în d a r m a ta a în c e r c a t s ă -i p r o c la m e u n a s o cia t la îm ­
p ă r ă ţie, e l a sp u s c e e a c e s e r e p e t ă d e t o ţ i : « V o i, s o ld a ţilo r , a tr e b u it,
c â n d n u a e x is t a t îm p ă ra t, s ă -m i d a ţ i f r îîe le I m p e r iu lu i d a r d u p ă c e am
p r im it p u te r e a im p e r ia lă , e u a m a c u m d r e p t u l să m ă p r e o c u p d e tr e b u ­
r ile p u b lic e şi n u v o i» .
3. S o ld a ţii au a d m ira t ş i le - a p lă c u t a ce ste c u v in t e şi s - a u s u p u s o r ­
d in e lo r a cestu ia .
V a le n tin ia n a c h e m a t p e f r a t e le s ă u . V a le n s , d in P a n o n ia , c e e a c e n u
tr e b u ia , p e n tr u a ş i - l f a c e a s o c ia t la îm p ă ră ţie , c în d a c e s ta în c ă n u a d e ­
rase la d e o s e b ir e a d o g m e lo r (la e r e z ie ) ş i i- a d a t s c e p t r u l (a u to r ita te a im ­
p e r ia lă ) p e s t e P r o v in c ia A s ie i şi În că şi a E g ip tu lu i, ia r e l ş i- a p ă s tra t
E u ro p a '. 4. A p o i a -p leca t în O c c id e n t şi a în v ă ţa t to a tă b u n a o b s e r v a r e
a le g ilo r , în cep ân d d e la p r o p o v ă d u ir e a d r e p t e i c in s tiri a lu i D u m n e z e u .
D u p ă c e a m u r it A u x e n ţ iu , c e l c a r e p r im is e r ă tă c ir e a lu i A r ie şi
c a r e fu s e s e i a fru n te a B is e r ic ii d in M ila n , d e u n d e f u s e s e a lu n g a t d e m a i
m u lte sd n oad e, îm p ă ra tu l a c h e m a t p e e p is c o p i ş i a f o lo s it c ă tr e e i a ce ste
c u v in t e : 6. « Ş t iţi d e s tu l d e lă m u r it , d e v r e m e c e aţi f o s t n u triţi c u c u ­
v in t e le d u m n e z e ie ş ti, c e f e l s e c u v in e c a să f ie c e l în v r e d n ic it d e a r h ie -
r ie şi că, n u n u m a i cu c u v în t u l, ci ş i cu v ia ţa sa , să în d r e p t e p e c e i e a r e -i
c o n d u c e , să s e a ra te p e s in e în s u ş i m o d e l d e v ir tu te ş i s ă a ib ă c a m ă rtu ­
rie a în v ă ţă tu r ii v ie ţu ir e a s a p e rso n a lă .
7. P e u n u l ca a ce s ta , d e c i, s ă -l aş ezaţi în s c a u n u l a r h ie r e s c c a ş i n o i
ca re c o n d u c e m im p e r iu l să n e p le c ă m lu i c u sin c e r ita te c a p e te le n o a stre
şi să p r im im m u s tr ă r ile c e n i s - a r fa c e (că ci f iin d o a m e n i s în te m în c li­
n a ţi şi n o i să c ă d e m în g r e ş e a lă ) c a o v in d e c a r e d o c t o r ic e a s c ă » .

7. D esp re hiroton ia la i A m b ro z ie
ca e pisco p a i M ila n u la i

1. D u p ă c e îm p ă ra tu l V a le n tin ia n a sp u s a ce s te a , s in o d u l s o c o te a că
e m a i b in e c a e l să a le a g ă e p is c o p d e o a r e c e e r a în ţe le p t ş i îm p o d o b it cu
e v la v ie . în să a c e sta a r ă s p u n s : « L u c r u l a c e s ta m ă d e p ă ş e ş t e ! C ă c i v o i
c a r e sîn teţi în v r e d n ic iţ i d e h a r u l d u m n e z e ie s c şi aţi p r im it ace a s tă lu ­
m in ă , v e ţi a le g e m a i b in e » .

6. Teodorei, 1st. Bis., C. Γ3Ι, oap. XVI.

7. Partea de Apus a Imperiului roman.
 TEODOREI', EPISCOPUL CIRULUI ]

A ş a d a r, e p is c o p ii, ie şin d s -a u s fă tu it în t r e e i s, ia r lo c u ito r ii a c e s tu i j

oraş (M ila n ) d is c u ta u su a p r in d e re , u n ii lu p tin d ca sâ f ie p r o p u s u n u l,
a lţii, a ltu l. 2. C e i c a r e îm p ă rtă ş e a u e r e z ia lu i A u x e n ţ iu p rop u n ea u pe j
u n u l d e o c r e d in ţă c u e i, ia r ee i d in p a r tid a s ă n ă to a să c e re a u ia r ă s ă a ib ă I
p e u n u l d e a c e e a ş i c r e d in ţă cu ei.
C în d A m b r o z ie , c e l ca re e r a în s ă rc in a t c u c o n d u c e r e a a d m in is tra tiv ă \
a p o p o r u lu i, a a u z it d e s p re ace a stă fră m în ta r e şi te m in d u -s e ca să n u se j
p r o d u c ă c e v a m a i n e a ş te p ta t (tu lb u r ă r i) s-a d u s în g ra b ă la b is e ric ă . 3.
A t u n c i c e i a d u n a ţi a c o lo au în c e ta t d iscu ţia şi au iz b u c n it in t r -u n g la s , 1
c e r in d ca A m b r o z i e să le fie d a t ca p ă sto r. A c e s ta n u e r a în c ă b o t e z a t. 1
A fl in d c e le în tîm p la b e îm p ă ra tu l a p o r u n c it c a im e d ia t să fie b o t e - 1
za t şi a p oi h ir o to n is it a ce st b ă r b a t v r e d n ic d e la u d ă , c ă c i ştia c ă g in d i- |
rea lui(-fvii>|i->j)era m a i d re a p tă d e c ît c u m p ă n a , ia r h o tă r îr ile m a i p r e c is e ']
d e c ît o r ic e c a n o n (le g e b is e ric e a s c ă ). A s tfe l, îm p ă ra tu l a s o c o tit că a le g e ­
rea a c e a s ta e s te d e la D u m n e z e u şi a a p r e c ia t-o d u p ă a c o r d u l c e lo r ce j
m ai în a in te cu g e ta u c e le c o n t r a r e (d e o se bite ).
4. D u p ă c e A m b r o z i e s - a b u c u r a t d e d a r u l d u m n ezeiesic al S f. B o t e z I
şi a p o i a p r im it h a r u l a r h ie r e sc, se spurts că p r e a b u n u l îm p ă ra t a în ă l- |
ţat a c e st im n d e m u lţu m ir e M în tu ito ru lu i şi S t ă p în u lu i (că ci a f o s t de 1
faţă la to a te c e le p e tr e c u te ) : 5. « M u lţu m ire ţie , S tă p în e a to tp u te r n ic e şi 1
M în tu ito r u le al n o s tr u , că e u i -a m în c re d in ţa t a c e s tu i b ă rb a t t r u p u r i l e !
o a m e n ilo r , ia r tu i- a i în c r e d in ţa t s u fle te le a c e s to r a şi ai arătat d r e p t e a le ­
g e r ile n o a s t re ».
C în d a p o i, la c ite v a zile , d u m n e z e ie s cu l A m b r o z ie , d is c u tin d
fo a r te m u lte c u r a j c u îm p ă ra tu l, s-a p lîn s d e u n e le fa p te , n u b u n e , a le J
u n o r c o n d u c ă to r i, îm p ă r a tu l i - a r ă s p u n s : «E u c u n o ş te a m d e m u lt a c e ş t i
c u r a j al tă u şi în ţe le g în d u -1 d e s tu i d e lă m u rit, n u m -a m op u s, c
fo s t d e a c o r d p e n tr u h ir o to n ia ta. D e c i, v in d e c ă c u m p o r u n c e ş te L egeaJ
d iv in ă g r e ş e a le le s u fle te lo r n o a stre ».
6 . A c e s t e a le - a sp u s şi le - a f ă c u t îm p ă ra tu l V a le n tin ia n I la M j l a n . l
A fl in d c ă u n ii d in d io c e z a A s ia şi din F r ig ia d is c u tă d e s p re d u m n e - 1
z e ie ş tile d o g m e îm p ă ra tu l V a le n tin ia n I a p o r u n c it s ă se ţin ă u n sincx
în I l y r i c 9 şi a tr im is c e lo r c a r e d isc u ta u d o g m e le c e le ce s-a u h o tă r it ş i ·
s -a u în tă rit a o o lo (d e c ă tr e e p is c o p ii d in Ily ric).
C ei c a r e s -a u a d u n a t in s in o d u l din I lir ic au h o tă r ît ca să p â s t r e z e j
c re d in ţa fo r m u la tă la N ic e e a (325). 7. Iar V e le n tin ia n 1 a tr im is s c r i s o r i i

8. Discuţia do la Milan pentru dlegeroa urmaşului lui Auxcntiu la anul 374; 1

cf. F. Cayre, o.c., 1, p. 509. 1
9. Sinodul din Ilyric s-a ţinut în anuî 365, în timpul împăratului Valentinian t a
pentru afirmarea credinţei de la N iceca (32J). Valontinidn. I a armat lui tovian,
anul 364, cf. L.Ducheane, o.c., vol. II, p. 354,
ISTORIA BISERICEASCA

fă cîn d u -1 ş i p e fr a te le să u V a le n s p ă r ta ş al a c e s to r s c r is o r i şi în d e m n în -
du-1 să r ă m în ă la c e le h o tă r lte {d o g m a tiza te ).
E u in să v o i r e a m in ti c h ia r le g e a c a r e p r o c la m ă c la r d re a p ta cre d in ţă
a a c e stu ia (V a le n tin ia n ) şi c a r e în a c e la ş i tim p arata s ă n ă ta te a d e a tu n c i
a lu i V a le n s în ce p r iv e ş t e d u m n e z e ie ş tile d o g m e .

8. Scrisoarea împăratului V a le n tin ian ş l a lui V a le n s

despre (cuvintul) deofiinţă (όμοούσιο;)
către d i o c e z a A s ie i

1. «P r e a p u te r n ic ii îm p ă ra ţi, to td e a u n a p r e a s lă v ito r i, în v in g ă to ri a u -
g u ş ti, V a le n tin ia n , V a le n s şi G r a ţia n , c ă tr e e p is c o p ii d in d io c e z a A s ie i, a
F r ig ie i şi a C a r o fr ig ie i, a P a ca ţia n e i, să n ă ta te in D o m n u l.
Ţ in în d u -s e u n s in o d fo a r te m a re in I ly r ic s-a fă c u t m u ltă d isc u ţie
d e s p re C u v în tu l m în tu it o r . C ei în tr e it p r e a fe r ic iţii e p is c o p ! au p r o c la ­
m a t T r e im e a c e a d e o f iin ţ ă , a T a tă lu i şi a F iu lu i ş i a S fîn t u lu i D u h . P e
acea stă T r e im e o c in s te s c c u a d o r a r e a M a r e lu i î m p ă r a t 10 ş i n u n e g lije a z ă
n ic id e c u m în d a t o r ir ile c e li s -a r a d ă u g a lo r (e p is c o p ilo r ).
2. Iar stăipîn irea n o a s tră a p o r u n c it să se p r e d ic e a c e a s tă în v ă ţă tu r ă
d e sp re S f. T r e im e . Ş i to tu ş i, să n u se sp u n ă d e u n ii că u r m ă m r e lig ia
îm p ă ra tu lu i, c a r e stă p în e şte a c e s t p ă m în t şi n u m a i a s cu ltă m p e C e l c a re
n e - a p o r u n c it n ou ă c e l e s p r e m in tu ir e . C ă c i in tr -a d e v ă r , cum spune
E v a n g h e lia D u m n e z e u lu i n o s tr u , ca re a re ace a s tă în d r u m a r e : să d a -ţi
C ez a r u lu i c e l e a le C e z a r u lu i şi Iu i D u m n e z e u c e l e a le lu i D u m n e z e u 1l.
3. C e sp u n e ţi v o i, e p is c o p i şi în C iistâ tă tori ai C u v in tu lu i m in tu it o r ? D a c ă
a şa e m ă rtu ria v o a s tr ă , t o t aşa, d e s ig u r , i u b in ă u -v ă u n it p e a l ţ i i 1- să
în c e ta ţi d e a m ai a p e la la a u to r ita te a im p e r ia lă şi să n u m a i p r ig o n iţi p e
c e i c a r e s lu je s c c u m s e c u v i n e p e D u m n e z e u , c ă c i p r i n r u g ă c iu n ile a c e s ­
tora s e c u r m ă r ă z b o a ie le p e p ă m în t şi s e o p r e ş t e n ă v a la î n g e r i l o r c ă z u ţ i 13.
( d ia v o lii). 4. E i îm p r ă ştie p r in r u g ă c iu n ile l o r stă r u ito a r e p e to ţi d em o n ii
d is tr u g ă to r i. E i ştiu să im p u n ă d ă r ile p u b li c e p o t r iv it le g ilo r şi n u se
o p u n a u to r ită ţii im p e r ia le , d a r r e s p e c tă c u sin c e r ita te şi p o r u n c a îm p ă ­
r a tu lu i D u m n e z e u , C e l d e S u s şi to to d a tă se s u p u n le g ilo r n o a s t r e / V o i
v - a ţ i arătat n e s u p u ş i, n o i in să a m ră b d a t d e la în c e p u t ş i p în ă a cu m , ta r
v o i v -a ţ i d a t u n ii p e a l ţ i i l4. 5. T o tu ş i, n o i v o im să f im c u r a ţi (fă ră v in ă )
p e n tru v o i ca şi P ila t la ju d e c a t a lu i H ristds, C e l C a r e p e tr e c e in v o i,
c ă c i n e v o in d s ă -L p ia rd ă , d e ş i e r a r u g a t ca A c e s ta să f ie p e d e p s it, s -a în -

10. Matei, ">, 35.

11. Matei, 22, 21.
12. Rom. 13, 8 ; I Tes. 4, 5.
S3. Efes. 6, 11— 18 ; Tit. 3, 11.
M. Apoc. 6. VI ; 8, 21 î Matei, 22, 21.
11 — Teodoret Episcopul Cirului
162 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

tore s p re R ă s ă rit şi ş i-a s p ă la t m âin ile z i c în d : « N e v i n o v a t s in t d e s în g e l e

a c e s tu i d r e p t * 1δ.
T o t aşa s tă p în ir e a n o a s tră a p o r u n c it to td e a u n a să n u s e u rm ă r e a s c ă ,
n ic i s ă se îm p ile z e , s a u să s e d u ş m ă n e a s că c e i c a r e lu c r e a z ă o g o r u l lu i
H risto s, n ic i să s e a lu n g e ic o n o m i i M a r e lu i î m p ă r a t l6, c a să n u vi se
p a r ă că azi, în tim p u l d o m n ie i m e le să s p o r iţi şi a p o i ou c e l ce v ă în ­
d e a m n ă la r ă u (d ia v o lu l) să d is p r e ţu iţi sâ ngele T e s t a m e n tu lu i L u i, c a p e
v r e m e a s în g e lu i lu i Z a h a r ia 17.
6. C e i c e sânt c u d ia v o lu l s - a u r u p t în să la v e n ir e a lu i H ris to s d e
îm p ă ra tu l n o str u C e l d e S u s, f iin d d a ţi s p r e ju d e c a t ă d e m o a rte , îm p r e ­
u n ă c u d ia v o lu l c e l d is tr u g ă to r , c u c a r e a u c o la b o ra t.
N o i a m a r a n ja t a c e s te a în p re z e n ţa lu i A m ig h e ţio s , C h e ro n in , D a m a -
su s, L a m p o n o s şi V re m tisio s IS, c a r e a s cu lta u 7. Ş i v - a m tr im is c e le r e a ­
liz a te (h otărâte) ca să ştiţi c e le c e s - a u f ă c u t în a c e st s t r ă lu c it sin o d . La
a c e ste s c r is o r i a m a d ă u g a t şi d o g m e le s in o d u lu i e x p u n în d u -le a s tfe l p e
scu rt:
8 . U rm ân d m a r e lu i s i n o d ]9, m ă r tu r is im c ă F i u l e s t e d e o f iin ţ ă c u
T a tă l şi n u în ţe le g e m d e o fiin ţim e a (τό όμ.οούαιον ) aş a ouim o e x p lic a u u n ii
m a i în a in te , c a r e a u s u b s c r is , n u în m o d s in c e r. Ia r a c u m alţii, n u m in -
d u -i p e a c e ş tia P ă rin ţ i, a n u le a z ă în ţe le s u l a c e s tu i c u v in t , d e o fiin ţă ,
(oţiootiotos) ş i u rm e a z ă c e lo r c e a u soris c ă p r in d e o fiin ţ ă (όμοούσιος ) s e
arată c e v a a s e m e n e a (το άμοιον) şi d u p ă c a r e F iu l n u e s te a s e m ă n ă to r
n ic i u n u ia d in tr e c e le la lte c r e a tu r i fă c u te p r in E l, c i se a s e a m ă n ă nu­
m a i cu T a tă l.
9. C e i c a r e in te r p r e te a z ă a s tfe l s u s ţin în m o d n e le g iu it în v ă ţă tu r a
câ F iu l este o c re a tu ră d e s ă v îrş ită a lu i D u m n e z e u . N o i în s ă g în d im c a
şi s in o a d e le d e a c u m , d e la R o m a , sa u d in G a lia , că e s te U n a şi A c e e a ş i .
fiin ţă a T a tă lu i ş i a F iu lu i şi a S fîn tu lu i D u h , in tr e i p e rs o a n e , a d ică în
tr e i ip o sta se d e s ă v ir ş ite 2°. 10. M ă r tu ris im ia ră şi d u p ă e x p u n e r e a d e la
N ic e e a ş i c ă F iu l lu i D u m n e z e u , C e l d e o fiin ţă , S - a în tr u p a t d in S f. F e ­
c io a r ă M a r ia şi S - a să lă şlu it în tr e o a m e n i ş i c ă a în d e p lin it to a tă ic o n o -
m ia (p la n u l d u m n e z e ie s c ) p e n tr u n o i p r in n aşte re a , s u fe rin ţa , în v ie r e a ş i .
în ă lţa r e a S a la C e ru r i.

15. Matei, 4, 11— 25.

16. Matei 5, 35.
17. Adică pToorncul Zaharie, Matei 23, 35 şi Luca 11, 31. Textul acesta este ·
obscur, cf. Vaiesius, în Variao Lectiones, nota 9-4 In P.G. LXXX1I, col. 1336. pentru .
o traducere cit mai corectă noi am folosit expli-caiţiilo din această notă.
18. Aceştia au luat parte la sinodul din Ilyric, cf. L. Parmentier o.c., Namen-
register, p. 377, p. 390 şi 393.
19. Marele sinod de La Niceea, an. 305.
20. evtpioi προ3ώποι« tou-c'io-riv Ivtpiol τελείαιί ΰπόσταης se afirmă acum iden­
titatea Intre πρίοωπον ΐπόΐταικί.
ISTORIA BISERICEASCA 163

Ş i v a v e n i ia ră şi ca să n e ră s p lă te a sc ă d u p ă fe lu l d e v ia ţă al f ie c ă ­
r u ia , la ziu a ju d e c ă ţ ii, v ă z u t în tr u p , d a r a r ă tîn d u -ş i p u te r e a sa d u m n e ­
ze ia sc ă , f iin d D u m n e z e u p u rtă to r d e tr u p şi n u o m p u r tă to r d e D u m n e ­
zeu 21.
11. A n a te m a tiz ă m p e c e i c a r e g în d e s c c e le c o n t r a r ii ş i p e c e i c a r e n u
a n a tem a tizea ză în m o d s in c e r p e o r ic in e z ic e c ă F iu l n u a f o s t în a in te de
a se n a şte , c i au sc ris c ă m a i în a in te d e a f i f o s t n ăscu t p r in lu c ra re
(ενέργεια) a f o s t p r in p u t e r e (δυνάμει), în T a tă l. A c e s t lu c r u e s te şi la to a te
c r e a tu r ile 22 oa re n u s în t v e ş n ic c u D u m n e z e u , p r e c u m F i u l e ste v e ş n ic
cu T a tă l, fiin d n ă scu t p r i n t r - o n a ş te re e te r n ă ».
Î m p ă r a tu l a e x p u s a ce ste a p e sc u r t, ia r e u v o i in ten ea la în ace a s tă I sto ­
r ie a m e a în să şi sc r is o a r e a s in o d u lu i :

9. Scrisoarea sinod ală a sinodului din Ilyrlc,

despre credinţă

1. «E p is c o p ii 'd in I ly r ic c ă tr e B is e r ic ile lu i D u m n e z e u şi c ă tr e e p is ­
c o p ii d in d io c e z a A s ie i, a F r ig ie i, a C a r o fr ig ie i şi a P a o a ţia n e i, sa lu tare
în D o m n u l.
A fl in d u - n e la o la ltă ş i fă c in d u n s e m u ltă d is c u ţie d esp re C u v în tu l
M în tu ito r , a m a ră ta t că T r e im e a T a tă lu i, a F iu lu i şi a S f. D u h e s te d e
a ceia şi fiin ţă (όμοοόαιοζ ). S e c u v e n e a , d e c i, ea a p o i să v ă tr im ite m s c r i­
so r i c a r e să n u e x p u n ă p r in c u v in t e m e ş te ş u g ite (s o fis m e ) c e le d e s p re
c re d in ţa în S f. D u h , c i să f ie s o c o tite d e m n e p r i n s m e r e n ie .
2. A m tr im is a c e a s tă s c r is o a r e p r in p r e a iu b itu l n o s tr u fr a te ş i îm ­
p r e u n ă s lu jito r , p r e o t u l E lp id io s .
In t r -a d e v ă r , n u în s c r is o r ile s c ris e c u m îin ile n o a s t re , c i în c ă r ţile
M în tu ito r u lu i n o s tr u Iisu s H ris to s e s te s c r is ; * E u s în t a l lu i P a v e l , e u al
lui A p o l l o , eu al lu i C h ifa , ia r e u al lu i H risto s . 3. M u c u m v a s -a r ă s tig ­
n it P a v e l p e n t r u v o i, s -a u a ţi f o s t b o t e z a ţi în n u m e le lu i P a v e l » ‘n ?

2). fcii oipxofâpoi Dumnezeu purtător de trup şi nu άνθρωπος θεοφόρος — om

pu.'tălor de Dumnezeu. La L. Parmenlier o,c„ p, 224 are xai r.âXit ήξεί'* αποδιΐόντα έμοο-
i3M 7|jmv τήν Οιίαν παρ’Ιαύτου βίδν'όντα ααρχοφόρον χαι δνβρωπον θεοφόροΊ iarăşi va veni
să ne dea de la el asemănarea dumnezeiască fiind Dumnezeu pu-rtător de trup şi
(im purtător de Dumnezeu. Noi am preferat însă ca mai corect textul din edili a
Mkjne, P.G„_LXXXII, col. 1137 B. xal πάλιν η|ει-> άπο5ιδβ·<τα ήμΐν χα'ι iautou βιότην iv
r? ήυ-έρι τηί %ρϊ3Εω«, sapxt όρόίΐένον χβι sîutoG 0είαν δύ-νομι-ν έπιδειχνυντι, θεδν
5vta βϊρχοφόρον xat οΰχ άνθρωπον θεοφόρο^
ii va veni iarăşi ca să ne răsplătească după felul de via (a ia ziua· judecăţii văzut
in trup, dar arăttndu-şi puterea Sa dumnezeiască, fiind Dumnezeu purtător de trup
i nu om purtător de Dumnezeu.
22. Vrea să spună că fiinţele omeneşti sînt prin putere, adică prin voinţa Ta­
tălui, in El, dar nu slnt si veşnice, căci ele există numai din momentul creaţiei
’ or. Vezi1 Scrisoarea lui Eusebiu de Cezareea, în cartea I, cap. 11. a Istoriei bise­
riceşti a Iul Teodoret.
23. J Cor. j, IZ
 TEODOHET, EPISCOPUL CIRULUI

A c e s te c u v in t e e r a u d e a ju n s sm e r e n ie i n o a s t r e ca, in g e n e r a l, să n u
v ă tr im ite m n ic i o s c r is o a r e 'd in c a u z a u n e î aşa d e m a ri te m e r i (sp a im e )
p e c a r e v o i în ş iv ă o r ă s p în d iţi în toa tă p r o v i n c ia s u p u să v o u , r in d d e s p ă r ­
ţiţi p e S i. D u h d e T a tă l şi d e F iu l. D e c i a m f o s t o b lig a ţi s ă tr im ite m la v o i
p e D o m n u l n o s tr u şi îm p r e u n ă s lu jito r , B lipidios, c a r e a re ace a s tă sc ri­
so a r e d e la s tă p în ir e a im p e r ia lă a r o m a n ilo r ş i o a re v r e a să ştie d a c ă in-*
tr -a d e v ă r , aşa e s te p r o p o v ă d u ir e a v o a s t ră . 4. C ă ci c e i c a r e n u p r o p o v ă d u ­
ie s c T r e im e a c e a d e o fiin ţă { όμοούΰΐοί ) să f ie a n a te m a , ia r d a c ă a r fi
c in e v a d e s c o p e r it că e s t e p ă r ta ş c u a c e ş tia să f i e a n a tem a . C e l o r care-
p r e d ic ă T r e im e a c e a ă e o fiin ţă l i s - a p r e g ă ti t îm p ă ră ţia C e r u r ilo r
D e c i v ă r u g ă m p e v o i, fr a ţilo r , ca să n u în v ă ţa ţi a l tc e v a şi n ici să
n ă s c o c iţi a ltc e v a , c i to td e a u n a şi p r e tu ti n d e n i să p r o p o v ă d u iţi T r e im e a
c ea d e o fiin ţă , ca să p u te ţ i să m o ş te n i ţi îm p ă ră ţia lu i D u m n e z e u
S c r iin d u - v ă ş i a m in tin d u -n e d e s p r e a c e a s ta a m a d ă u g a t în ace a s tă
s c r is o a r e a n o a s tră şi d e s p re e p is c o p ii îm p r e u n ă s lu jit o r i, o a re a u Cast
re sta b iliţi în sc a u n e le lo r , sa u c a r e v o r t r e b u i să f ie r e s ta b iliţi, d a c ă v o r
f i g ă s iţi făTă v in ă , d in tr e c e i c a r e au în d e p lin it s lu jir e a d e e p is c o p , ia r
d a c ă n u , c h i a r d in tr e p re o ţ i. 5. L a f e l ş i p r e s b ite r ii şi d ia c o n ii să f ie r în -
d u iţi d in -în săşi ta g m a ie r a t ic e as că, e a s ă f i e d in o r ic e p u n c t d e v e d e r e
fără p rih a n ă — şi n u d in tr e se n a to ri s a u d in c o n d u c e r e a m ilitară.
P e n tr u a c e a s ta n u a m v o it să v ă s c r ie m p r i n m u lte c u v in t e , d e o a r e c e
a m t r im is p e u m il d in tr e n o i to ţi, a d ică p e D o m n u l şi îm p r e u n ă s lu jito ­
r u l, E lp id io s , c ă să c e r c e te z e c u g r i jă p r o p o v ă d u ir e a v o a s t ră , d a c ă e s te
a şa c u m a m a u z it d e la d o m n u l şi îm p r e u n ă s lu jito r u l n o s tr u , E u sta ţiu 2e.
β. A p o i, c h ia r d a c ă o d a tă aţi c ă z u t în g re ş e a lă , d e z b ră e în d p e o m u l
c e i v e c h i, s ă -l îm b r ă c a ţi p e c e l n o u . C ă c i, în fin e , c h ia r fra te le ş i îm p r e -
u n ă s lu jito r u l E lp id io s v ă v a în v ă ţa p e v o i să p r o p o v ă d u iţi a d e v ă ra ta c r e ­
d in ţă că a d ică S f . T r e im e C e a d e o f iin ţ ă c u D u m n e z e u ş i T a tă l S - a s f in ­
ţit, S -a s lă v it şi S -a d e s c o p e r it (arăta t) îm p r e u n ă cu F iu l şi c u S f. D u h ,
T a tă l în Fitul, F i u l în T a tă l, c u D u h u l S ;'m t, în v e c i.
7. D u p ă c e a m arătat ace a s ta v o m p u te a să m ă rtu r is im c la r S f. T r e ­
im e C ea d e o fiin ţă , d u p ă c re d in ţa fo r m u la tă o d in io a r ă la N ic e e a , p e c a r e
şi P ă r i n ţ ii 27 au în tă rit -o .

24. Matei 23, 2:>.

25. I Tim., 1, 3,
• 26. Eustaţiu de Sevastia, care călătorise în Apus, cf. L, Parmeiitier. o.c., p
227,·'!, trimis de către sinodul de la Constantinopol, d(> la anul 360 (361), cf. L.
Pdunentier, o.c., p. 23!, rînd. 2&.
27. E vorba dr părinţii de la sinodul din llyric, an. 365,
 [STORfA BISERICEASCA 165

8 . A ş a d a r, d a c ă se p r o p o v ă d u ie ş te a c e a s tă c re d in ţă v o m p u te a să
scă p ă m d e a d em e n ir ile p ie r z ă to r u lu i d i a v o l 2S. D a ca a c e sta v a f i b iru it
v o m p u te a să n e sa lu tăm p r in s c r is o r i p a ş n i c e .ş i s ă tr ă im în lin iş te .
V -a m scris, d e ci, ca sa a v e ţi a c u n o a ş te p e c e i ca te r isiţi a r io m a n iţii,
a d ică p e c e i ca re n u m ă rtu r is e s c că F iu l e s te d in su b s ta n ţa ( o 6o t a ) T a ­
tă lu i şi la f e l n ic i Sffintul D u h .
9. N u m e le a cesto ra îl d ă m m a i d e p a r te : P o lih r o n io s , T e le m a h o s ,
F a u stos, A s clip ia d e s , A m a n tio s , C le o p a tro s.
A m s c r is a ce ste a sp re s la v a T a tă lu i ş i a F iu lu i şi a S fîn tu lu i D u h ,
in v e c i i v e c ilo r , A m in .
N e r u g ă m T a tă lu i şi F iu lu i, M în tu iito ru lu i n o s tr u H risto s , c u D u h u l
S fîn t ca să tră iţi c it m ai m u lţi an i.

10. D espre erezia audienilor

î . P r e a lâ u d a tu l îm p ă ra t (V a le n tin ia n I) p u r ta aş a d e m a r e g r ijă
p e n tr u d o g m e le a p o s to lice , d a r u n o a r e c a r e A u d iu s , s ir ia n d u p ă n e a m şi
d u p ă lim b ă , a fosit n ă s o o c ito r u l d e în v ă ţă tu r i n o i (g re ş ite ). D e m u lt e l în ­
c e p u s e să p lă sm u ia sc ă o e le r e le , d a r a tu n c i s -a d a t p e faţă.
2. M a i in tii a în ţe le s n e s o c o t it c u v in t e le : să f a c e m o m d u p ă ch ip u l
şi a s e m ă n a re a n oa stră fiin d c ă îşi în c h ip u ia c ă d u m n e z e ir e a a re în fă ţi­
şa re o m e n e a s c ă ş i p re s u p u n e a că are m ă d u la r e tr u p e ş ti. E l n u p ă tru n d e a
se n su l S f. S c rip tu ri. 3. A c e a s ta fo lo s e ş te a d e se a p e n tr u lu c r ă r i d u m n e z e ­
ieşti (Β ύαις svspf ιαι;) n u m ir i d e m e m b r e o m e n e ş ti, p e n tr u c a c e i ce nu
p o t să p ă tru n d ă lu c r ă r ile m a i a d in e i să în ţe le a g ă m a i u ş o r p r in a ce ste
a s e m ă n ă ri m a re a g r ijă a lu i D u m n e z e u .
L a acea stă n e le g iu ir e A u d iu s a a d ă u g a t şi o a lta m a i a s e m ă n ă to a r e ,
c ă c i, inspirind'U ^se d in e r o a r e a lu i M a n e s a a fir m a t că D u m n e z e u a
toa te n u este C re a to ru l, n ic i al f o c u lu i n ic i al în tu n e r ic u lu i.
4. P a rtiz a n ii lu i A u d i u s ·’14 a s cu n d a ce ste în v ă ţă tu r i şi atâtea alte le
a s em ă n ă toa r e. S e sp u n e că s -a u d e s p ă r ţit d e a d u n ă rile b is e r ic e ş ti fiin d c ă
u n ii d in tr e e i ca u tă d ş t i g b le ste m a t, ia r a lţii tr ă ie s c în a fa ra le g ii, n e lo -
c u in d îm p r e u n ă cu fe m e ile lo r d u p ă le g e . D a r ce i lip s iţi d e a c e s te v ic ii,
c a r e tr ă ie s c fă r ă tea m ă în c o m u n iu n e cu e i, z i c că a c e ş tia tr ă ie sc s e p a ­
ra t, s p re a -ş i a s cu n d e b la s fe m ia d o g m e lo r lo r .

28. Efes., 6, lil.

29. fapte, J, 26. . . .
30. Manes erotic in Persia, sec. 1ΙΊ. Fondul doctrinei sale c^te dualismul per­
san, care predică opoziţia între bine si rău, întuneric si lumină, of. F. Cayre, o.c.,
<’oi. r, p. '.'S3.
31. Audius. eretic de origine vi limba si'iană. Erezia tui s-a răspîndit şi in
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

D e s ig u r , şi s c u z a lo r e p lin ă d e m în d r ie , c a r e p r o v i n e d in în v ă ţă tu r a
fa r ise ilor . 5 . C ă c i şi a c e ştia a c u z a u p e D o c t o r u l s u f le t e lo r ş i a l tru p u r ile
sp u n în d S f. A p o s t o li : « D e c e o a r e în v ă ţă to r u l v o s t r u m ă n in c ă cu v am eş,
ş i cu p ă c ă to ş ii ? » 32 Ş i d e s p re u n ii c a a c e ş tia s p u n e p r o f e t u l : « C el car~
z i c e : c u r a t s în t, n u m ă a ti n g e , a c e s t a e s t e f u m u l m ititei m e le »
N u e tim p u l p o t r iv it a c u m s ă c o m b a t n e b u n ia a c e sto r a . D e a ce e a v o i
c on tin u a is to r is ir e a m e a d e s p re c e le c e u r m e a z ă :

11. D esp re e rezia m esalienilor

1. C a m în a c e la ş i tim p s - a iv it ş i e r e z ia m e s a lie n ilo r . C e i c e r e d a u

n u m ele în lim b a g r e a c ă îi n-um eec e v h iţ i (ru g ă to ri). Ei m ai a u şi a lt
n u m e, p r o v e n it d in în să ş i a c tiv it a te a lo r , căci se n u m esc e n tu zia ş ti
(in sp ira ţi) 'd e o a r e c e c r e d că p r im e s c p u te r e a d e a lu c r a d e la u n di
(d em on ) ş i s o c o t e s c ace a s tă p u t e r e c a o p r e z e n ţă a D u h u lu i S fîn t.
C e i c a r e 'au f o s t a tin şi d e a c e a s tă b o a lă fo a r t e g r e a f u g d e m u n ca ;
m a n u a lă , s o c o t it ă c a ceva rău , se d ed au s o m n u lu i ş i n u m e s c p r o fs ţ-*
cele v ă z u te în v is e le lo r.
2. C o n d u c ă t o r i ai a c e s te i e r e z ii au fo st D adoes şi S a v a , A d e lf io s
şi H erm a , S i m e o n ş i a lţii, în a fa ră d e a c e ştia , c a r e n u s -a u d e s p ă r ţit în s ă
d e c o m u n iu n e a b is e r ic e a s c ă , d e ş i z ic e a u că n ic i n u fo lo s e ş te la n im ic ­
n ici n u f a c e n ic i u n r ă u h r a n a c e a d u m n e z e ia s c ă (S f. Im p ărtăşa n ie)-
d esp re c a r e D o m n u l H irs to s a zis : « C e l ce m ă n în c ă tr u p u l M eu ş i b
s în g ele M e u v a tr ă i în v e c i » 34.
în o e r d n d în să să a s cu n d ă 'b oala (e re z ia ) şi d e ş i s în t d o v e d iţi, tă g ă ­
d u iesc fă r ă r u ş in e ş i c o n d a m n ă p e c e i c e au a c e s te p ă r e ri p e c a r e e !
în şişi le p o a r tă a s c u n s e în s u f le t e le lo r .
.1. Ca u rm a r e , L e to io s , c a r e e ra în f r u n te a B is e r ic ii d in M e lite n e
b ă rb a t în z e s tr a t o u r îv n ă p e n tr u c e le d u m n e z e ie ş ti, v â z în d m u lte mă
n ăstiri a tin se d e a c e a s tă b o a lă , (e re z ie ), c a r e e r a u m a i d e g ra b ă p e şte r i;
d e tîlh a ri, le - a d a t f o c ş i a s tfe l a iz g o n it lu p ii d in tu rm ă.
4. T o t aşa şi p r e a lă u d a tu l A m f ilo h ie , c e l c a r e p ă s t o re a M itr o p o li
L ic a o n e n ilo r şi c a r e în d r e p t a t o t p o p o r u l, a flîn d că c h ia r a c o lo a n ă p ă
d it a c e a s tă m o lim ă (e r e z ie ) s - a r id ic a t ia ră ş i şi a s c ă p a t tu r m a p ă s t o rit
d e e l d e a c e a s tă ru şin e .

5. D u p ă a c e e a F l a v i a n 3S, a r h ie r e u s t r ă lu c it al a n tio h ie n ilo r , a flîn ·'

c ă a c e şti m o n a h i m e s a lie n i fu g iţi, t r ă ie s c la E d e s sa şi p ic u ră v e n in "

32. Marcu. 2. I'6 Matei 9. 11.

33. Isaia, 64, 5 r loan 20, 17.
31. loan 6, 51— 54 şi 58.
25. Variae leetiones, P.G. LXXXII, rol. 1124, nota 55 adaucjă ίτε έγίγοιε— cînd
ISTORIA BISERICEASCA 167

lo r în s u fle te le c e lo r d in ju r, a tr im is şi a a d u s o c e a tă d in a c e şti
m o n a h i la A n t io h ia ş i în f e lu l a c e sta a d a t p e fa ţă p e c e i c a r e tă g ă ­
d u ia u b o a la (erez ia ).
6 . P e d e altă p a r te e i sp u n e a u că a c u s a t o r ii l o r îi c a lo m n ia z ă şi că
m a rto r ii sp u n m in c iu n i. D e a c e e a F la v ia n a c h e m a t p e A d e lf io s , c a r e
e r a f o a r te b ă tr in , i - a p o r u n c it să s te a ap roaipe de el ş i i- a zis : «O ,
b ă tr în u le , n o i c a r e a m tr ă it c e a m a i m a re p a r te a v ie ţii şi a m cu n oscu t,
m a i p r e c is f ir e a o m e n e a s c ă ş i to to d a tă am s im ţit u n e lt ir ile d ia v o lilo r
d u şm ă n o şi, a m fo st în v ă ţa ţi p rin e x p e r ie n ţ ă p e r s o n a lă d e sp re daru l
H a r u lu i, în s ă a ceştia , (m o n a h ii) f iin d t in e r i ş i n e ş tiin d n im ic în m o d
a m ă n u n ţit d e s p r e a ceste a , n u s u p o r tă să a s cu lte c u v in t e m a i d u h o v n i­
c e şti. C a u rm a r e s p u n e -m i d in c e m o t iv a fir m a ţ i ş i c ă d u h u l p o t r iv n ic
s e r e tr a g e ş i c ă H a r u l S i m ţ u lu i Duih v in e a s u p r a c u i v a ?».
7. A c e s t b ă tr in , f iin d în o in ta t d e a c e s te c u v in t e , a v ă r s a t t o t v e n i ­
n u l a s cu n s ş i a s p u s c â n u d e cu T g e 36 n ic i u n f o lo s d in S f . B o t e z p e n tr u
ce i c a r e îl p r im e s c şi c â n u m a i r u g ă c iu n e a ce a c u asîn d ie a lu n g ă d e ­
m o n u l c e l c a r e lo c u ie ş t e în e i. C ă ci e l z ic e a c ă f ie c a r e d in c e i n ă sc u ţi
se tr a g e d in p r o t o p ă r in te le A d a m , a tît în c e p r iv e ş t e fir e a , c it ş i în
r o b ir e a d e m o n ilo r . D e m o n ii în să , f iin d a lu n g a ţi p r in r u g ă c iu n e a c e a c u
m u ltă r îv n ă , v in e aipoi S f . D u h , c a r e v e s te ş te p r e z e n ţa S a în m o d s e n ­
s ib il şi v ă z u t, lib e r în d tr u p u l de im p u ls iu n ile p a t im ilo r şi s c ă p în d
c o m p le t s u fle tu l de în c lin a r e a s p r e m a i r ă u . A s t f e l, n u m a i e s te n e v o ie
n ic i p o s t u l c a r e să d o m o le a s c ă 'tru p u l, n ic i d e în v ă ţă tu r a c a r e să
în frâ n eze ş i să în d r u m e z e c a s ă u m b le d u p ă c e l e în b u n ă r m d u ia lă . C el
c e a a ju n s la a c e a s tă sta re, n u n u m a i c ă s c a p ă d e s ă ltă r ile tr u p u lu i, ci
p reved e lă m u r it c e le v iit o a r e ş i c o n t e m p lă icu o c h i i să i T r e im e a ce a
d u m n e z e ia s c ă ».
8 . A s t f e l, m in u n a t u l F la v ia n , p ă t r u n z in d ( d a s tu p în d ) iz v o r u l ce l
uri't m ir o s ito r ş i f ă c în d s ă ia să la iv e a lă r îu le ţu l c e l n im i c i t o r 37, a zis
c ă t r e b ă tr în u l c e l tic ă lo s : « îm b ă tr in itu le i n z i le r e l e , g u r a ta t e - a a ră ta t
a şa ş i n u e u , ia r b u z e l e ta le au m ă r tu r is it d e s p r e t i n e 3*».
D u p ă c e s^a d a t p e fa ţă ace a s tă b o a lă (e re z ie ) a c e şti c ă lu g ă ri au
f o s t a lu n g a ţi d in S ir ia şi s -a u d u s în P a m filia , p e c a r e a u u m p lu t - o d e
le p r a e r e z ie i lor .

36. έγγίγ·»οΐΛαί a procura, a decurge, la Variac lectioncs, P.G. tom. LXXXII,

col. 1Ή5, nota 68.
37. δϋαυεβής necredincios, la Vardae lectioncs, nota 77, p.G. LXXXII, col. 1-115,
dar eşu aţi*!— nimicitoare, Ia L. Parmnntier, o.c., p. 23(, rind 16.
38. Iov, 15, 16.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

12. In ce fel a căzui V a le n s în erezie

1. V o i e x p u n e d e a c u m în a in te c e le n e sp u s e a le I sto rie i ( τά λοιπά)

şi v o i arăta în c e p u t u l fu r t u n ii c a r e a p o r n i t m u lte v a lu r i c o n t r a B is e ­
r icilo r.
D u p ă c e a lu a t p u te r e a im p e r ia lă , V a le n s e r a la în c e p u t îm p o d o b it
cu d o g m e le a p o s t o lic e , ia r c în d g o ţii au tr e c u t D u n ă r e a şi a u d e v a sta t
T r a c ia , e l a a d u n a t o a s te şi a h o tă r it să lu p te c o n t ra lor .
. 2, A «>aot\t în s ă c a să n u în c e a p ă lu p t a lip s it d e h aru l d u m n e­
z e ie sc, c i să f i e în t ă r it c u a r m ă tu ra S f. B o te z . L u c r u l a ce sta l- a s o c o tit
b in e ş i f o a r te în ţe le p ţe ş t e , d a r c e e a c e a u r m a t d u p ă a c e e a arată m u ltă
s lă b ic iu n e d e s u fle t ş i tr ă d a r e a a d e v ă ru lu i.
3. N e n o r o c itu l a în d u ra t o s u fe rin ţă asem enea p r o t o p ă r in te lu i
A d a m , c ă c i ş i e l, f iin d a m ă g it d e c u v in t e le s o ţie i sa le , a f o s t r o b it şi
n u n u m a i că a d e v e n it p r iz o n ie r d e r ă z b o i, c i ş i a s cu ltă to r d e c u v in t e le
a m ă g ito a re fe m e ie ş ti.
4 . I n t r -a d e v ă r , s o ţ ia lu i V a le n s , d e v e n in d m a i în a in te p ra d ă în ş e ­
lă to rie i a r ie n e , l - a atra s ş i p e a ce sta şi l^a c o n v in s să c a d ă c u e a în
p ră p a stia b la s fe m ie i.
L a a c e ste a i - a c o n d u s E u zo iu s , c a r e le e r a în d r u m ă to r şi in iţia to r
şi care în c ă ţin e a f r în e le B is e r ic ii d in C o n s ta n tin o p o l, nu c o n d u c în d
b in e c o r a b ia , c i a fu n d în d -o .

13. Cu m a ex ilat V a le n s p e episcopii

care străluceau prin virtu te ?

1. A şa d a r, c h ia r a tu n c i, în v r e m e a p re g ă tir ii p e n tr u b o t e z , E u d o x iu
l- a le g a t c u ju r ă m in te p e a ce st d e tr e i o r i n e f e r ic it , c a s ă rărnină în
d o g m a n e le g iu ită ş i să iz g o n e a s c ă p e s te to t p e :e i care c u g e ta u c e le
'c o n tra rii (p e d r e p t -c r e d in c io ş i).

A s t f e l, p ă r ă s in d în v ă ţă tu r a a p o s t o lică , V a le n s a tr e c u t d e p a r te a
p o t r iv n ic i lo r ei. A p o i, d u p ă p u ţin tim p , a în d e p lin it şi c e le c e m a i r ă m ă ­
seseră d in c e e a c e fă g ă d u is e .
’ 2. C a a ta re a e x ila t d in C eta te a lu i A n tio h (A n tio h ia ), p e m a re le
M e le tie , d in c e ta te a S a m o s a te lo r p e d iv in u l E u se b iu şi a p o i a lip sit
L a o d ic e e a d e v e n e r a b ilu l s ă u p ă s t o r, P e la g iu .
A c e s ta p r im is e în tin e r e ţe ju g u l c ă s ă to rie i, d ar c h ia r în c a m e ra
n u p ţia lă , in p r im a zi d e c ă s ă to rie , a c o n v in s p e m ir e a să sâ p re ţu ia sc ă
p u rita te a v ir g in a lă în lo c u l le g ă tu r ii tr u p e ş ti şi a în d r u m a t-o să aibă
d ra g o ste fră ţe a s c ă în lo c u l le g ă tu rii d e c ă s ă to rie .
 ISTORIA BISERICEASCA 169

3. A s t f e l, e l a d a t d o v a d ă d e în fr in a r e şi a a v u t în e l în c ă ş i a c e le
v ir tu ţi su ro r i, c a r e f o r m e a z ă u n c o r c u a ce asta. P e n tr u a c e s te m e r ite
a p r im it p r in v o t u n a n im c o n d u c e r e a s u p r e m ă b is e ric e a s c ă .
în să n ic i c h ia r r a z e le lu m in o a s e ale v ie ţu ir ii s a le n - a u în d u p le c a t
p e a c e st d u ş m a n al a d e v ă r u lu i (V a le n s ), c a r e l - a tr im is p e P e la g iu în
A ra b ia , ia r p e d u m n e z e ie s c u l M e le tic în A r m e n ia . P e E u s e b iu al Sam o-
sa te lo r, c e l u d a t c u ş e d e r ile a p o s t o lic e , l-*a tr im is în T r a c ia .
4. A c e s ta în să , c în d a a fla t c ă m u lte d in tr e B is e r ic i sin t fă ră d e
p ă sto r, a îm b r ă c a t h a in a m ilita r ă , ş i-a p u s p e c a p u n c o if şi a c u t r e ie ­
r a t S iria F e m e ia şi P a le s tin a , h ir o to n is in d p r e o ţ i şi d ia c o n i şi c o m p le ­
tând şi c e le la lte fu n c ţ ii b is e ric e ş ti. I a r d a c ă v r e o d a tă în tiln e a şi e p is -
c o p i d e a c e le a ş i c o n v in g e r i c u e l îi aş e za in tîis tă tă to r i în B is e r ic ile c a r e
e r a u lip s ite d e c o n d u c ă to r i.

14. D espre episcop ul Eusebiu ai Sam osatelor

1. S o c o te s c că e n e v o ie s ă arăt c e lo r c e n u ş tiu c it c u r a j ş i î n ţ e ­
le p c iu n e a d o v e d it E u s e b iu al S a m o s a te lo r, când a p r i m it d is p o z iţia
im p e r ia lă , c a r e p o r u n c e a c a e l s ă p le c e în T r a c ia .
C el c a r e a d u c e a ace a stă d is p o z iţie a a ju n s p e se a ră , ia r E u s e b iu
l- a s fă tu it să ta c ă ş i să ţin ă a s cu n s m o tiv u l s o s ir ii sale.
2. C ă ci z ic e a : « D a c ă a r şti m u lţim e a crescu tă în r îv n a dum ne­
z e ia sc ă ,t e -a r sfîşia , ia r e u aş f i p e d e p s it p e n tr u s f îr ş it u l tă u » .
D u p ă c e a sp u s a ce s te a şi a s ă v îr ş it c a d e o b i c e i s lu jb a d e seară,
c h ia r la tim p u l în c e p u t u lu i s o m n u lu i, a v în d în c r e d e r e in t r -u n u i d in tr e
s e r v ito r i, a ie ş it s in g u r b ă tr în u l, p ă şin d în c e t, ia r s lu g a îl u r m a d u e în -
d u -i num ai o p ern ă şi o carte.
3. A ju n g în d la m a lu l f lu v iu lu i (p e U ngă z id u r ile c e tă ţii îşi a re
c u r su l E u fr a tu l) E u se b iu a u r c a t p e o p lu tă şi a r u g a t p e v isla ş să c o n ­
d u că sp re Z e v g m a . C în d s - a lu m in a t d e ziu ă e l a a ju n s la Z e v g m a , iar
S a m o sa te le er a u a c u m p lin e d e p lîn g e r e şi v a ie te .
4. F iin d că s lu g a a c e e a a d a t p e f a ţ ă c u n o s c u ţ ilo r lu i c e le c e -i p o r u n ­
c ise E u se b iu ş i c in e tr e b u ia s ă -l în s o ţe a s că în c ă lă to r ia sa ş i c e că rţi
s ă -i a d u c ă , to ţi p lin g e a u p e n tr u lip s a lu i, iar a lb ia f lu v iu lu i e r a p lin ă
d e c e i c a r e p lu te a u c u b ă rc ile .

5. I a r r în d a c e ş tia au a ju n s la Z e v g m a ş i au v ă z u t p e p ă s t o r u l lo r
c e l m u lt d o rit, p lin g e a u şi s u s p in a u , v ă r s în d r îu ri d e la c r im i şi au
în c e r c a t s ă -l c o n v in g ă să răm ână şi s ă n u la se o ile în g u ra lu p ilo r .
6 . F iin d că n u l- a u c o n v in s să r ă m în ă (a u a u z it p e a c e s ta c itin d
le g e a a p o sto le a sc ă c a r e p o r u n c e ş te c la r să n u t e î m p o tr i v e ş ti d o m n iilo r
170 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

şi s tă p in irilo r ) " , u n ii i- a u o f e r it a u r , a lţii a r g in t a lţii îm b r ă c ă m in te , ia r

a lţii s lu g i c a u n u ia c e s e d u c e a în p ă rn în t s tr ă in ş i fo a r t e în d e p ă r ta t.
7. E u s e b iu a p r im it în să n u m a i u n e le lu c r u r i m ă r u n te d e la c e i m a i
c u n o s c u ţi, i- a în tă r it p e t o ţ i c u în v ă ţă tu r i ş i c u r u g ă c iu n i ş i i- a în d e m n a t
să a p e r e d o g m e le a p o s t o lic e . A p o i a p le c a t s p r e D u n ă r e 4fl.
C re d in c io ş ii lu i d e v o ta ţi s - a u în t o r s în c e ta te a lo r şi s p r ijin in d u - s e
u n ii p e a lţii a ş te p ta u c u r ă b d a re n ă v a la lu p ilo r (e re tic ilo r ).

15. D espre rîvn a episcop ului Eusebiu al Sam osatelor.

şi despre A n tio h presbiterul şi E v olch ios diaconul

1. V o i is to r is i m a i d e p a r te ş i d e s p r e c ă ld u r a s in c e r ă a c r e d in ţe i
a c e s to r a s o c o t in d c ă a r f i o n e d r e p ta te d a c ă n u a r f i p o m e n ită în ace a s tă
s criere.

A s t f e l, d u p ă c e p a r tiz a n ii lu i A r ie au lip s it tu r m a d e p ă s t o r u l lo r
cel m ai bun (E u s e b iu ) au p rop u s p e a ltu l, în tîis tâ tă o r în lo c u l lu i,
în să n im e n i d in tr e lo c u it o r i i a c e s te i c e tă ţi ( S a m o s a te lo r ) n - a v e n it ca d e
o b ic e i, la a d u n a re a b is e ric e a s c ă , n ic i d in c e i s ă ra ci, n c i d in c e i ce s tră ­
lu c e a u d e b o g ă ţie , n ic i s lu g i n ic i m e s e r ia ş i, sa u lu c r ă to r i d e p ă m în t,
n ic i g ră d in a r i, n ic i b ă r b a ţ i, s a u fe m e i, n ic i t in e r i sa u b ă tr în i, o i a c e la 'Λ
sta s in g u r, f iin d c ă n im e n i n u v o ia s ă - l v a d ă ş i n ic i să s c h im b e v r e u n
o u v în t cu e l. T o tu ş i s e s p u n e că e l s - a p u r ta t c u m u ltă b lîn d e ţe .
V o i d a o d o v a d ă d e s p r e aceasta.
2. V o in d s ă fa c ă b a ie a c e s t e p is o o p aria n , s lu jit o r ii au în c h is u ş ile ;
b ă ilo r îm p â e d icîn d p e c e i c e v r o ia u s ă m a i in tr e . I n s ă a ce a s ta , v ă z în d
m u lţim e a în fa ţ a u ş ilo r a p o r u n c it c a să le d e s c h id ă ş i a r in d u it ca to ţi
să ia p a r te , fă r ă te a m ă , la b a ie . A c e la ş i lu c r u l- a f ă c u t şi in lă u n t r u l
c a b in e lo r b o ltite , c ă c i, p e c în d f ă c e a b a ie a v ă z u t p e c e i c a r e sta u în
p ic io a r e a ş te p tîn d şi a în g ă d u it c a ş i a c e ş tia s ă s e f o lo s e a s c ă îm preună-,
c u e l d e a p e le ca ld e . în s ă ei au sta t în tă ce r e . E p is c o p u l a ria n a s o c o tit·
ca u n r e s p e c t a t itu d in e a a c e s to r a , s - a r id ic a t r e p e d e şi a ie ş it d in b a ie .·
3. D a r a c e ş tia a u c r e z u t c ă şi a p a a lu a t p a r te la n e c u r ă ţia e r e zie i;
(s-a in fe c ta t) şi au v ă r s a t -o în lo c u l d e s c u r g e r e , c e r în d a p o i să li se-
to a rn e o a ltă a p ă . i
C în d e p is c o p u l a r ia n a a fla t aoesit lu c r u a p le c a t, p ă r ă s in d oraşu l,·
c ă c i a s o c o tit că e s te c e v a n e f o lo s it o r şi p r e a n e s o c o t it ca să m a i lo ­
c u ia sc ă în tr -u n oraş c a r e -1 d e te s tă şi c a r e -i p o a r tă o u ră g e n e ra lă .:

39. Tit., 3. 1.
40. A fost exilat în Traria, apre Dunăre,
îl. Episcopul imp-uis de arieni.
ISTORIA BISERICEASCA 171

4. D u p ă c e E u n o m iu a p ă r ă s it S a m o sa te le , c ă c i aşa se n u m e a a ce st
e p is c o p a ria n ',2, au p u s în lo o u l lu i p e L u c iu , u n a d e v ă r a t lu p şi a m ă ­
g it o r (v în ă to r ) al o ilo r , d a r o ile , d e ş i e r a u fă r ă p ă s t o r, în d e p lin e a u în ­
d ru m ă rile p ă s t o r ilo r , c ă c i tr ă ia u p ă s t rîn d n e a tin s ă în v ă ţă tu r a ap o sto lică .
5. C u m to ţi îl u ra u p e L u c iu n e v a a ră ta o a ltă isto r is ir e . N iş te
o o p ila ş i a r u n ca u în p ia ţă o m in g e de la u n u l la a ltu l, v e s e lin d u -s e
a s tfe l p r in a c e st jo c .
6 . D a r, tr e c în d p e a c o lo L u c iu , s - a în tîm p la t c ă m in g e a a c ă z u t şi
s - a r o s to g o lit p r in t r e p ic io a r e le a s in u lu i să u (ca re-1 p u rta ). C o p ii au
în c e p u t s ă p lîn g ă , c ă c i au s o c o t it că m in g e a s - a u m p lu t de în tin a re.
A u z in d a ceasta, L u c iu a p o r u n c it u n u ia d in tr e c e i c a r e îl în s o ţe a u să
se o p r e s c ş i s ă o b s e r v e o e f a c co p iii.
7. A c e ş tia în să au a p r in s f o c u l ş i au a r u n ca t m in g e a p rin flă c ă r i,
crezân d că a s tfe l o c u r ă ţ ă d e în tin a re . E u ş tiu că a c e s ta a fosrt u n j o c
c o p ilă r e s c şi o r ă m ă ş iţă a u n u i v e c h i o b ic e i, d ar în d e a ju n s ca s ă arate
c ită u ră a v e a o r a ş u l a c e la fa ţă d e p a r tiz a n ii lu i A r ie .
8 . D e a ltfe l, L u c iu n u a im ita t b lîn d e ţe a lu i E u n o m iu , c i a în d u ­
p le c a t p e m a g istra ţi s ă o s tr a c iz e z e p e m u lţi alţii, c h i a r d in ta g m a p reo­
ţea scă . în d e o s e b i p e c e i c a r e lu p ta u p e n tr u d o g m e le d u m n e z e ie ş ti i-a
tr im is c h i a r la 'm a rg in ile s tă p ân irii r o m a n ilo r . P e E v lo c h io s , c e l în v r e d ­
n ic it d e d ia c o n ie l - a t r im is la O a sis, în t r - o m ic ă cetate p u s tie. P e
A n t io h , c e l c a r e e r a r u d e n ia m a re lu i E u s e b iu al S a m o s a te lo r , (că ci e ra
f iu l fr a te lu i a cestu ia ) r e n u m it p r in m u lte le sa le fa p t e d e v ir tu te ş i
to to d a tă în v r e d n ic it d e p r e o ţ ie , l- a tr im is în t r -o r e g iu n e fo a r t e în d e ­
p ă r ta tă , d in A rm e n ia .
9. C u m a c e sta lu p ta s e p e n tr u d u m n e z e ie ş tile d o g m e v o m arăta c e le
c e u rm ea ză .
■ C în d d u m n e z e ie s c u l E u se b iu s -a săvârşit ca m a rtir , după m u lte
lu p t e şi n e n u m ă r a te v ic t o r ii, s - a s trîn s c a d e o b i c e i a d u n a re a p o p o r u lu i.
A so sit şi I o v in , a tu n c i e p is c o p al F e r r e i /l3.
10. A c e s ta ţin u se p u ţin t im p d e c o m u n iu n e a a r ia n iz a n ţilo r . După
c e to ţi au v o ta t (a le s) p e A n t io h c a u rm a ş al u n c h iu lu i să u (E u s e b iu ),
l-a u a d u s în a in te a S f . M e se şi l- a u r u g a t s ă -ş i p le c e g e n u n c h ii. E l in să ,
în to r c în d u -s e , a v ă z u t p e I o v in c ă -ş i p u n e a m in a d r e a p tă p e c a p u l lu i,
a d a t -o la o partbe şi a p o r u n c it să îl deipărteze d e c e i c e -1 h ir o to n is e a u ,
zicân d c ă n u p o a t e s u fe r i c a ace a s tă d re a p tă , c a r e p r im is e b la s fe m ia să
să vâ rşească c e le s fin te .

42. Eunomiu a fost oxilat ta Halmyns, in ir-rciul Sriţioi Mici, rf. A. Puech,
Hist, dc la lit. grccque itrcticnne, vol. III, p. &27.
43. Iovin, episrop dc Perrea. in Siria, cf. L. Parmcntier, o.c., Namenregister.
p. 399.
172 TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI

11. A ce ste a s-a u în tîrn p la t n u c u m u ltă v r e m e în a in te. D e a tu n c i

A n t io h a f o s t d u s în A r m e n ia in te r io a r ă . D u m n e z e ie s c u l E u s e b iu trăia
la D u n ă r e , c în d g o ţ ii p r ă d a u T r a c ia ş i a s e d ia u o r a ş e le , c u m arată c e le
s c ris e d e el.

16. D espre Sf. V a rs e şi despre ex ilu l episcop ului Edesel

şi al celor îm preună cu el

1. îm p ă r a tu l V a le n s a p o r u n c it c a V a r s e — a l c ă r u i r e n u m e e ste şi
a cu m m a re , n u n u m a i la Ede&a p e c a r e a p ă s t o r it -o şi in c e tă ţile v e c in e
ac e ste ia , c i şi în F r ig ia , E g ip t ş i T e b a id a (că ci a c u t r e ie r a t p e la to a te
a c e ste p o p o a r e , f iin d atra s d e s t r ă lu c ir e a v ir t u ţ ii lo r — , să lo c u ia s c ă m a i
în tîi in in su la A r a d o s . A p o i c în d V a le n s a a fla t c ă m a ri m u lţim i ale a rg ă
la e l d in to a te p ă r ţile (c ă c i f iin d p lin d e b a r u l a p o s t o lic a lu n g a b o a le le
n u m a i ou c u v în t u l) l- a t r im is la O x ir in h o s , u n o r a ş d in E gip t.
2. C u m şi a i c i fa im a lu i a tră g e a p e m u lţi, a c e s t b ă tr in v r e d n ic d e
îm p ă ră ţia C e r u r ilo r a f o s t d u s în t r -o fo r tă r e a ţă în d e p ă r ta tă , v e d n ă cu
b a r b a r ii d e a c o lo ( n u m e le a c e ste ia e r a P h e n o ).
3. S e sp u n e c ă la A r a d o s a r ă m a s p în ă astă z i fîn tîn a lu i, că r e ia i
se d ă m a re r e s p e c t. M u lţi d in tr e c e i b o ln a v i, c a r e s e aş ează lin g ă ea,
îş i r e fa c s ă n ă ta te a p rin cre d in ţă .

17. D espre prigoana pornită în Edesa

1. D u p ă c e a lă s a t ia ră şi tu r m a fă r ă p ă s to r, V a le n s a aş ezat u n lu p
în l o c ide p ă sto r. Ş i, fiin d c ă to ţi au p ă r ă s it o r a ş u l ş i s -a u strîn s în fa ţa
c e tă ţii, a v e n it e l în s u ş i şi a p o r u n c it p r e fe c t u lu i (ca re e r a a tu n c i M o d e st)
să a d u n e p e 'Soldaţii d e s u b c o n d u c e r e a lu i c a r e o b iş n u ia u să str in g ă c u
fo r ţ a b ir u r ile ş i să p r in d ă p e c e i c e e r a u d e fa ţă (a d u n a ţi) c u p u te re a
arm a tă Μ ş i to to d a tă s a îm p r ă ş tie m u lţim ile , f o lo s in d , d a c ă ar f i n e v o ie ,,
p e c e i c a r e lo v e a u c u v e r g i ş i c u b ic e şi c u o r ic e alte in s tr u m e n te d e
r ă z b o i. C a u rm a r e , d is -d e -d im in e a ţă , p r e f e c t u l a în d e p lin it c e le c e i se
p o ru n c ise .
2. T r e c in d in să p r i n p ia ţă a v ă z u t o fe m e ie c a r e p u r ta în b r a ţe u n
p r u n c şi ca r e , f iin d f o a r t e g ră b ită , a r u p t ş ir u l c e lo r c a r e e r a u în fr u n te ,
n e ţin in d sea m ă d e to ţi aceştia.
3. C ă ci u n s u fle t a p r in s d e r îv n ă d u m n e z e ia s c ă n u se în fr ic o ş e a z ă
de n im ic o m e n e s c şi s o c o te ş te f r ic a ca c e v a d e r îs şi ca o ju că rie .
A t u n c i, v ă z în d p e a c e a s tă fe m e ie ş i in ţe le g în d c e e a ce s-a în tim p la t,
p r e fe c tu l a a d u s -o şi a în tr e b a t-o u n d e m e r g e . I a r fe m e ia a r ă s p u n s :

44. t i ; όπλιηχτ;? — de pulerea armei, să-i prindă pe cc! dr fată

[<sd’,că po cri ce stau în fala reiaţii) cu forţa armată.
ISTORIA biserice asca 173

«A m a fla t d e s p re c u r s e le o a r e u rz e s c p e a s cu n s c o n t r a s lu jito r ilo r lu i

D u m n e z e u ş i v r e a u s ă în ţe le a g ă c e i d e o c r e d in ţă c u m in e , c ă d o r e s c
c a şi eu s ă p r im e s c îm p r e u n ă c u ei s u fe r in ţe le c e se v o r p r o v o c a d e c ă tr e

4 .« D a r c o p i lu l a tu n c i d e ce-1 p o r ţ i ? » , a zis p r e fe c tu l. A ce a s ta a
r ă sp u n s : «S ă se îm p ă rtă şe a s c ă ş i e l cu m in e d e a o cst d o r it s fir ş it».
A fl în d a ce ste a d e la ace a s tă fe m e ie şi c u n o s c în d d a to rită e i c u r a ju l
t u tu r o r c e lo r la lţi d r e p t -c r e d in c io ş i, p r e fe c tu l a d a t d e v e s te îm p ă ra tu lu i
şi i- a a ră ta t că este z a d a r n ic m ă c e lu l p u s la c a le , « C ă c i, z ic e a e l, n o i
vom c u le g e n u m a i o c a r ă d in c e le c e se v o r fa c e ş i n u v o m îm p u ţin a
e la n u l a c e sto r a ».
5. D u p ă c e a s p u s a c e s te a e l n u ă în g ă d u it ca m u lţim e a să în c e r c e
c h in u r ile c e se a ş te p ta u şi a p o r u n c it ca să ad u că pe c o n d u c ă to r ii
a c e sto r a , a d ică p e p r e o ţ i şi d ia c o n i şi u n a d in d o u ă : sa u să c o n s im tă a
a v e a c o m u n iu n e c u lu p u l ( e p is c o p u l aria n ), s a u s ă -i e x ile z e d in c e ta te
şi s ă -i trim ită în r e g iu n i în d e p ă r ta te .
6 . D u p ă c e i - a a d u n a t p e to ţi a c ă u ta t s ă -î în d u p le c e c a sa u rm e z e
le g iu ir ile îm p ă ra tu lu i, f o lo s in d c u v in t e blânde, c ă c i a r f i u n lu c r u p lin
d e n e c h ib z u in ţă oa o a m e n i aşa d e p u ţin i s ă s e îm p o tr iv e a s c ă im p a r a -
tu lu i c a r e c o n d u c e a p o p o a r e aşa d e p u te r n ic e şl d e m a ri... !

18. D espre preoţii edeseni,

E v lo gh ie şi P rotogen

1. P e c în d toţi stă te a u fă r ă să sp u n ă c e v a , p r e f e c t u l a zis c ă tre că p e

te n ia a c e s to r a : (ca re e r a E v lo g h ie ) b ă rb a t v r e d n ic d e a d m ira ţie : « D e ce
n u r ă sp u n z i o d a tă la c e le sp u s e d e n o i ? » A c e s ta a zis : « N u am s o c o tit
că 'treb u ie să r ă s p u n d , d a c ă n u a m f o s t în tr e b a t».
2. « Ş i to tu şi, a zis p r e fe c tu l, ş i e u a m p r o n u n ţa t a m ă n u n ţit m u lte
c u v in t e , în d e m n în d u - v ă s p re c e le ce se c u v i n e » . E v lo g h ie a zis c ă a ce s te a
s -a u sp u s d e c ă tr e to ţi şi s o c o te ş te n e c u v iin c io s ca, în lă tu râ n d p e a lţii, el
să ră sp u n d ă în lo c u l lo r . «I a r d a c ă n u m a i p e m in e m ă în tr e b i, a zis e l.
îm i v o i arăta p ă r e r e a m e a ». « D e c i a zis p r e f e c t u l, f i i în c o m u n iu n e cu
îm p ă ra tu l».
3. A t u n c i E v lo g h ie a a d ă u g a t eu ir o n ie şi fo a r t e g lu m e ţ : « N u
c u m v a , a zis e l, îm p ă ra tu l a o b ţ in u t o d ată c u p u te r e a im p e r ia lă şi p r e o ­
ţia ? « A t u n c i p r e f e c t u l a în ţe le s ir o n ia , s - a s u p ă r a t şi, fo lo s in d ocări
c o n t r a b ă tr in u lu i, a a d ă u g a t şi a c e s te a : « N u a m sp u s a ce st lu c r u , n e s o -
c o titu le , c i v - a m s fă tu it c a s ă fiţi în c o m u n iu n e cu c e i o u c a r e îm p ă ra tu l
e ste în c o m u n iu n e » .
174 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

4. D e o a r e c e b ă tr în u l a s p u s în s ă c ă a re P ă s to r ş i că u rm e a ză p o r u n ­
c ile A c e s tu ia , p r e f e c t u l a p r in s în c ă o p t z e c i c a ş i e l ş i i- a e x ila t în
T r a c ia . P e c în d a c e ş tia m e r g e a u în e x i l s e b u c u r a u d e o a t e n ţie fo a r t e
m a re, c ă c i şi o r a ş e ş i sa te ii în tâ m p in a u ş i- i lă u d a u e a p e n iş te lu p tă to r i
b ir u ito r . în s ă in v id ia în tr a r m în d p e diuşm ani i- a în d e m n a t să sp u n ă îm ­
p ă r a tu lu i c ă o e e a c e s e s o c o tis e c a p e d e a p s ă l e - a p r o d u s a c e s to r o a m e n i
o m a re c in ste.
5. C în d a a u z it a c e s te a îm p ă ra tu l V a le n s a p o r u n c it ca s ă -i îm p a rtă
în c e te d e c îte d o i ş i, p e u n ii s ă -i îm p r ă ş tie în T r a c ia , ia r p e a lţii în
ţin u tu r ile în d e p ă r ta te a le A r a b ie i, ia r p e a lţii în m ic ile a ş e z ă r i d in
T e b a id a .
6 . S e s p u n e c ă a c e ş ti o a m e n i c ru z i i- a u d e s p ă r ţit ş i p e c e i p e c a r e
fir e a i- a u n it. C h ia r p e c e i o a r e e r a u fr a ţi i- a u d e s p ă r ţit u n ii d e alţii.
P e E v lo g h ie , c a r e în d r u m a p e c e ila lţi ş i p e P r o to g e n , c e l d u p ă el,
în c in s te i- a u t r im is la A n tin o e în T e b a id a .
7. E u nu voi da n ic id e c u m u ită r ii v ir t u ţ ile a c e s to r a . D eoa rece
ei au a fla t că e p is c o p u l o r a ş u lu i e s te d e a c e e a ş i c r e d in ţă ( c o n v in g e r e ) cu
ei şi lu a u p a r te la a d u n ă rile b is e ric e ş ti. M a i a le s, c în d au v ă z u t p u ţin i
a d u n a ţi şi în treibîn d a u a fla t c ă c e i ce lo c u ie s c oraşu l a c e s ta sîn t în
m a jo r ita te e lin i (p ă g în i), s - a u în tr ista t p e b u n ă d r e p t a te şi au d e p lîn s
n e c r e d in ţa a c e sto r a , d a r n u au s o c o t it că e d e a ju n s n u m a i să p lîn g ă ,
ci s - a u în g r ijit , d u p ă c î t le - a s ta t în p u te r e , d e v in d e c a r e a lo r.
8 . M a i în tîi, d u m n e z e ie s c u l E v lo g h ie în c h iz în d u -s e în t r -o că m ă ru ţă ,
r u g a to a tă z iu a ş i to a tă n o a p te a p e D u m n e z e u la to a te . A p o i, P r o to g e n ,
c e l a d m ira b il, fiin d in s tr u it în c e le s c r is e d in L e g e /l5 şi d e p r in s ca să
s c r ie r e p e d e , a gălsit u n lo c p o t r iv it şi a o o lo a o r g a n iz a t u n c u r s s u p e ­
r io r ş i o ş c o a lă şi e l a d e v n it în v ă ţă to r a l c o p i ilo r , p e c a r e to to d a tă i-a
în v ă ţa t să sicrie r e p e d e ş i i- a e x e r c it a t p e n tr u d u m n e z e ie ş tile c u v în tă r i.
9. E le v ilo r să i le in te r p r e ta ş i m e lo d iile d a v id lc e ş i- i p r e g ă te a s ă
c u n o a s c ă c e le p o t r iv it e c u în v ă ţă tu r a a p o s t o lică . C în d u n u l d in tr e c o p ii
s - a îm b o ln ă v it, P r o t o g e n s - a d u s la c asa lu i ,i-a a tin s m în a d re a p tă a
b o ln a v u lu i şi p r i n r u g ă c iu n e i - a v in d e c a t b o a la . A u z in d a c e s t lu c r u ,
p ă r in ţii c e lo r la lţ i c o p i i îl a d u c e a u p e P r o t o g e n p r in c a s e le lo r ş i- l r u g a u
să v in ă în - a ju t o r u l c e lo r s u fe r in z i.
10. A c e s ta s p u n e a în s ă m a i în tîi c ă n u v a r u g a p e D u m n e z e u c a să
v in d e c e b o a la m a i în a in te c a b o l n a v u l s ă f i f o s t în v r e d n ic it d e h a r u l

45- τά ix -ίόιχου γρπμματα Protogen ccl instruit în cele scrise din lege, adică
din Scriptură. Dar la L. Parmentier, a c., p. 241 estexâ έΰ^ομίοΟ γραμματο sorierilc lui
Eunomiu, ceea ce ar presupune că istoricul nostru. Teodorei, ar admira pe cineva
instruit in cele scrise de Eunomiu arianul, lucru cu totul contrariu atitudinii anti-
ariene a accstui Jsioric bisericesc. A se vedea şi In Veriae lcctiones, P.G., LXXXII,
col. 1157, nota 87, unde se exprimă părerea ca. să se traducă quidicit scienter, care
a învăţat sistematic. In tot cazuil nu înţelege scrierile ereticului Eunomiu.
ISTORIA BISERICEASCA 175

b o t e z u lu i. P ă r in ţ ii a c e s to r a as cu lta u ou m u ltă r îv n ă (că ci îi g r ă b e a d o ­

rin ţa d e în să n ă to şir e ) şi to to d a tă c ă p ă t a u s ă n ă ta te a şi a tr u p u lu i ş i a
s u fle tu lu i.
11. Iar d a c ă c o n v in g e a c u m v a p e u n u l d in tr e c e i s ă n ă to ş i să se
Î m p ă r tă şea scă d e h a r u l d iv in , P r o to g e n îl d u c e a Ia E v lo g h ie şi, b ă tin d
la u şă , îl r u g a să d e s ch id ă şi s ă -i p u n ă p e c e t e a d o m n e a s c ă ( b o te z u l) c e lu i
atra s la cre d in ţă .
12. D a c ă E v lo g h ie s e s u p ă r a p e n tr u c ă i se în tr e r u p e a r u g ă ciu n e a ,
P r o to g e n z ic e a că e s te m a i n e ce sa ră m ln tu ir e a c e lo r r ă tă ciţi.
T o ţ i a d m ir a u p e P r o to g e n , văzân d c ă f a c e a s tfe l d e m in u n i şi că
îm p ă rtă şe şte a t îto r s u f le t e d in lu m in a c u n o ş tin ţ e i de D um nezeu şi
to tu şi că r e c u n o a ş te s u p e r io r ita te a lu i E v lo g h ie , c ă c i îi a d u c e a la e l p e
cei c a r e -i a tră g e a la c re d in ţă .
13. D e c i s o c o te a p e b u n ă d r e p t a te c ă e s te m u lt m a i m a re ş i p r e f e ­
ra b ilă v ir tu te a a cestu ia .
Iar d u p ă c e a în c e ta t f u r tu n a ş i s - a fă c u t lin iş t e d e p lin ă ş i li s - a
în g ă d u it să s e r e în to a r c ă la c a s e le lo r , to ţi i-*au c o n d u s p lîn g in d şi lă c r i­
m ând, b a m a i m u lt decât a lţii, cel oare conducea B is e r ic a d e a c o lo ,
f iin d c ă e r a d e a c u m lip s i t d e m u n c a lo r a g r ic o lă /,li.
14. D u p ă c e a u a ju n s în p a tria lo r , d u m n e z e ie s c u lu i E v lo g h ie , d e o a ­
r e c e V a r se c e l m a re s e miutase in v ia ţ a c e a fă r ă s tr ic ă c iu n e , i s - a u în c r e ­
d in ţa t f r in e le B is e r ic ii c o n d u s e d e a c e s ta (B d esa ), ia r a d m ir a b ilu l P r o ­
to g e n a f o s t rin idu it s ă în g r ije a s c ă d e B is e r ic a C a r r la e r 47, o r a ş în ţe le n it
s u fle te ş te şi p lin d e sp in ii p ă g în e ş t i şi c a r e a v e a n e v o ie d e m u ltă o s te ­
n e a lă (ac tiv ita te ).
A c e s te a s -a u în tâ m p lat d u p ă c e s -a r e d a t p a c e B is e r ic ilo r .

19. D espre Sf. V a s ile , episcop ul C ezareei

şi despre ce le făcute contra lui
d e către îm păratul V a le n s şi prefectul M o d e st

1. îm p ă r a tu l V a le n s , ca să s p u n e m aşa, a g o lit to a tă B is e r ica d e

p ă sto ri. E l s - a în d r e p t a t s p r e C e za re e a , ai c ă r e i lo c u it o r i e r a u c a p a d o -
c ien i ş i în f r u n te a că r e ia e r a a tu n c i V a s ile c e l M a r e ',ί\ lu m in ă to r u l în tr e g ii
lu m i. V a le n s a tr im is în a in te p e p r e f e c t , p o r u n c in d u -i ca, sa u să con ­

46. τή« âxtivou γεωργία? έοτιριμένοί — fiind lipsit de munca agricolă a ace­
luia. Probabil că Evloghie si Protogen cultivau pămîntul după regula monahală.
Ava e traducerea latină paralelă. Totuşi s-ar putea înţelege aici şi un sprijin moral
(o grijă).
47. Kapjm— Carrae, oras in Mesopotamia, cu multi păgîni, chiar în veacul IV
şi V, cf. L. Parmentier, o.c., Namenrcgister, p. 390.
48. L. Parmentier, o.c,, p, 243 nu adaugă la numele Sf. Vasile ό μέγαί — cel
 TEODOHET. EPISCOPUL CIRULUI

v in g ă p e V a s ile c a să p r im e a s c ă c o m u n iu n e a lu i E u d o x iu , d a c ă n u se v a
lă sa c o n v in s , s ă -l e x ile z e .
2 . în s ă p r e f e c t u l, o u n o s c in d m a i în a in te fa im a a c e s tu i b ă r b a t , m a i
în tîi n u a v o it s ă -i p r o p u n ă a ce st lu c r u , ca n u c u m v a , n e p r im in d p r o ­
p u n e r e a c u to t c u r a ju l ş i r e s p in g în d -o , S f. V a s ile să d e v in ă p e n tr u a lţii
m o d e l d e b ă r b ă ţ ie (c u r a j). S^a v ă z u t în să c ă v ic le n ia lu i e r a a s e m e n e a
u n e i p în z e d e p ă ia n je n .
3. C ă c i le - a fo st d e a ju n s c e lo r la lţi a r h ie r e i în tîm p lă r ile d in a in te
şi, ca n işte tu r n u r i, au p ă s tra t n e c lin tite z id u r ile cre d in ţe i.
T o tu ş i p r e f e c t u l a v e n it la C e z a re e a şi, c h e m în d u -1 p e V a s ile c e l
M a r e, l- a în v r e d n ic it d e c in s te d e o s e b ită ş i a f o lo s it c u v in t e b lîn d e fa ţă
d e el, sfă tu in d u -1 să se s u p u n ă îm p r e ju r ă r ilo r p e n tr u c a a tîte a B is e r ic i
să n u f ie s fîş ia te (îm p ră ştia te ) d in c a u z a u n e i m ic i a m ă n u n ţim i d o g m a - .
tic e . î i fă g ă d u ia şi p r ie te n ia îm p ă r a tu lu i şi b i n e fa c e r ile c e v o r d e c u r g e
p e n tr u m u lţi d in a ce a s ta , d a to rită lui.
4. A c e s t d u m n e z e ie s c b ă rb a t a r ă s p u n s în să că a s tfe l d e c u v in t e se
p o t r iv e s c p e n tr u n iş te c o p ii.
5. C ă c i a c e ştia ş i c e i a s e m e n e a lo r a s cu ltă c u g u r a că sca tă a s t fe l d e
lu c r u r i, p e c în d c e i h r ă n iţi ou c u v in t e le d u m n e z e ie ş ti, n u în g ă d u ie ca
să se la se la o p a r te n ic i o sila b ă d in d u m n e z e ie ş tiie d o g m e . Ş i p e n tru
a c e ste a , d a c ă ar fi n e v o ie , e i a r îm b r ă ţiş a o r ic e fe l de m o a rte . «E u
p re ţ u ie s c m u lt p r ie te n ia îm p ă ra tu lu i, d a r c u c r e d in ţa ce a d ie a p tă , iar.
fă ră a c e a s ta o s o c o t e s c p îe ir e » .
ti. P r e f e c t u l s - a su părat şi a s p u s că v o rb e şte n e b u n e ş te , în să
d u m n e z e ie s c u l V a s ile a zis : «E u d o r e s c ca să ai m e r e u p a r te d e ace a stă
n e b u n ie » .
C în d i s-a p o r u n c it să ia să şi să se g în d e a s c ă la c e le c e tr e b u ie să
fa c ă şi a p o i s ă -ş i a ra te p ă r e r e a a d o u a zi (în s ă cu a c e s te c u v in t e se u n ea
ş i a m e n in ţa r e ) s e z i c e că a c e st p r e a lă u d a t b ă r b a t a d e c la r a t : «E u , in t r -a ­
d e v ă r , v o i v e n i aci la tin e şi m îin e , d a r tu , să n u c u m v a s ă -ţi s c h i m b i
p ăr e re a , c i să în tr e b u in ţe z i a c e le a ş i a m e n in ţă r i».
7. D u p ă a c e s t s c h i m b d e c u v in t e p r e f e c t u l l- a jn tîln it p e îm p ă ra t,
i- a o o m u n ic a t c e le d is c u ta te şi i- a a ră ta t tă ria a c e s tu i b ă r b a t şi to to d a tă
c u r a ju l ş i în c r e d e r e a s u fle tu lu i său.
8 . A t u n c i îm p ă r a tu l a -tăcut ş i a p o i a in tr a t în o ra ş . Ia r d u p ă aceea
a v ă z u t în fa m ilia sa p e d e p s e tr im is e d e la D u m n e z e u (că ci fiu l său,
îm b o ln ă v in d u -s e , e ra p e p r a g u l m o r ţii, ia r p e so ţia sa, îm p ă ră te a sa , o
c u p r in s e s e d e o s e b it d e m a ri s u fe r in ţe ). ;
9. Ş i ş tiin d c a u z a n e n o r o c ir ilo r , a r u g a t p e d u m n e z e ie s c u l b ă rb a t,
V a s ile p e c a r e -1 am e n in ţa s e c ă -1 v a p e d e p s i, să v in ă in c asa lu i, ia r c o n ­
d u c ă to r ii a r m a te i s -a u s u p u s p o r u n c ilo r im p e r ia le . '
ISTORIA BISERICEASCA 177

A t u n c i m a r e le V a s ile a v e n it la r e şe d in ţa im p e r ia lă şi, v â z în d p e fiu l

îm p ă ra tu lu i, c a r e e r a p e m o a r te , a fă g ă d u it că - 1 v a read u ce la v ia ţă
d a c ă v a f i în v r e d n ic it d e S fîn tu l B o te z p r in p r e o ţ ii c e i b in e c in s t it o n
d e D u m n e z e u (o rto d o c ş i).
D upă ce a spus a c e s te a S fîn t u l V a s ile a p le c a t.
10. A d u c în d u - ş i a m in te în să d e ju r ă m in te , c a ş i I r o d c e l fă r ă d e
m in te 49, îm p ă r a tu l a p o r u n c it c e lo r o a r e e r a u d e fa ţă c u e l d in p a r tid a
lu i A r ie să b o t e z e c o p i lu l, c a r e im e d ia t ş i-a d a t s fîrş itu l.
11. V a le n s s - a c ă it ş i, d m d u - ş l se a m a că r e s p e c ta re a ju r ă m in te lo r
i- a f ă c u t c e l m a i m a re rău , a in tr a t în d u m n e z e ia s c a b is e r ic ă , a p r im it
în v ă ţă tu r a m a r e lu i V a s ile ş i a a d u s la A lta r d a r u rile c e se ob iş n u ia u .
A c e s ta l- a c h e m a t să v in ă d u p ă d u m rv ezeieştile p e n d e le (ca ta p e te a s m ă ),
u n d e e l stă tea, ş i i- a v o r b it m u lt d e s p re d u m n e z e ie ş tile dogm e, ia r
îm p ă r a tu l îl as cu lta , p e c în d v o r b e a .
12. E ra d e fa ţă ş i u n o a r e c a r e n u m it D em ositen e, c a r e a v e a g r ijă d e
b u c ă tă r iile im p e r ia le . A c e s ta v o r b e a ca b a r b a r ii (s im p lu ), a c u z in d pe
a c e st în v ă ţă to r al în t r e g ii lu m i. în s ă d u m n e z e ie s c u l V a s ile , s u r îz in d a
zis : « A m v ă z u t şi e u u n D e m o s t e n e s im p lu ... ! » Ş i f iin d c ă a c e sta s - a
m în ia t ş i m a i m u lt ş i l- a a m e n in ţa t, m iarele V a s ile a zis : « T u tr e b u ie
să t c în g r ije ş t i d e p o tr iv ir e a b u c a te lo r , f iin d c ă n u p o ţ i să în ţ e le g i d o g ­
m e le d u m n e z e ie ş ti, d e o a r e c e ai u r e c h ile a s tu p a te ». A ş a a g r ă it e l c ă tr e
D e m o ste n e .
13. îm p ă r a tu l în să l - a a d m ira t aş a de m u lt p e S f. V a s ile , încât a
d ă r u it s ă r a c ilo r p e c a r e a c e s ta îi în g r ije a d o m e n iile p e c a r e le a v e a a c o lo .
S ă ra cii a c e ş tia a v e a u to t tr u p u l c u p r in s d e s u fe rin ţă ş i le tr e b u ie o o ît
m a i m u ltă în g r ijir e .
14. A ş a a s c ă p a t m a r e le V a s ile d e p r im e le a ta c u r i ale lu i V a le n s .
in să d n d a v e n it ia ră şi a c o l o m, V a le n s a u ita t d e c e le p e t r e c u t e m ai
în a in te (că ci c u g e tu l să u e r a a s e d ia t d e lin g u ş ito r i) ş i a d is p u s c a V a s ile
să tr e a c ă ia ră şi d e p a r te a c e lo r p o t r iv n ic i (a r ie n i), N e p u tîn d în să să -l
c o n v in g ă , a p o r u n c it s ă se s c r ie o le g e p e n tr u e x ila r e a lu i.
15. C în d a în c e r c a t să se m n e z e a c e a s tă le g e c u m în a sa, V a le n s n u
a p u tu t să fa c ă n ic i u n o o lţ d e lite ră , c ă d p a n a d e s c r is s-a ru p t.
A p o i şi a d o u a şi a tr e ia p a n ă a p ă ţ it a c e la ş i lu c r u şi to tu ş i îm p ă ­
r a tu l s tă ru ia să s a n c ţio n e z e a c e a s tă le g e n e le g iu ită . D a r m în a d re a p tă a
în c e p u t s ă -i tr e m u r e , ia r s u f le t u l i s - a u m p lu t de fr ic ă . A r u p t f o a ia
d e p a p iru s (p e c a r e e r a s c ris ă le g e a ), c u a m în d o u ă m âiniie,

19. Matei, 14, 7— 9 ; Marcu 6, 23—26.

50. α-ότόσε — acolo, adică ia Cezareca, cf. L, Parmenticr, o.c., p. 245, rind 17,
cec-a cc e mai potrivit decit αίιτο« acesta, din Migne, P.G. LXXXII, col. 1163.
12 — Teodoret Episcopul Cirului
178 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

16. Ş i a s tfe l C ir m u ito r u l ( Π ρ υ τ ά '«; ) tu tu r o r l- a c o n v in s p e V a le n s

să ş u ie r e ca şi a lţii c e l c e E l a tr im is a s u p r a lu i, ia r p e V a s ile ] - a arătat
m a i p re s u s decât to a te r ă u tă ţile . P r in c e le în tîm p la te cu a c e s ta C ir ­
m u ito r u l ş i-a a ră ta t p u te r e a S a , ia r p rin tr-o altă ic o n o m ie (rîn d u ia lă
d u m n e z e ia s c ă ) a v e s tit tă ria c e lo r m a i a leş i b ă rb a ţi.
V e n in d a ic i ia C e z a re e a V a le n s a f o s t d e c i în ş e la t Γη sp e ra n ţa sa.

20. D espre sfîrşitul m arelui A ta n a sie

şi despre h irotonia lu i Petru

1. L a A le x a n d r ia , d u p ă m u lte lu p te ş i t o t a tîte a c u n u n i d e b iru in ţă ,

A ta n a s ie c e l b ir u ito r , sc ă p în d d e su fe rin ţe , s - a m u ta t la v ia ţa c e a fă ră
d e s u fe rin ţă , ia r P e tr u , u n b ă rb a t f o a r te d is tin s , a p r im it a r h ip ă s t o r ir e a ,.
d e o a r e c e c ă p e te n iile a c e stu i f e r ic it s c a u n l- a u p r o p u s p e e l, f iin d to ţi
de aoord — şi c le r ic i şi c e l c e e r a u în d e m n ită ţi ş i s lu jb e în a lte (m a ­
g istra ţi).
2. P e lin g ă a c e ş tia în tr e g p o p o r u l îş i a r ă ta b u c u r ia p r i n a c la m a ţii,
c ă c i îm p ă rtă ş is e s u fe r in ţe le lu i A ta n a s ie — Ş i c în d e r a a ca să (la A le x a n ­
d ria ) şi c în d e r a d e p a r te (e x ila t), ş i în d u r a s e c u e l t o t fe lu l d e p r i m e jd i i.;
D e a ce e a au v e n it în g r a b ă şi a r h ie r e ii v e c i n i ş i c h ia r p u s tn ic ii, p ă r ă s in d ,
lu p te le (e x e r c iţiile ) a s c e tic e ş i o e r in d to ţi ca P e tr u să m o ş te n e a scă s c a u n u l
lu i A ta n a s ie .

21. D espre Luciu arianul

1. D u p ă ce l- a u in s ta la t p e P e tr u în r e ş e d in ţa a rh ie r e a sc ă , con­
d u c ă to r u l P r o v in c ie i a a d u n a t d e în d a tă m u lţim e d e p a g in i şi d e iu d e i
şi apoi a în c o n ju r a t z id u r ile b is e r ic ii, p o r u n c in d u -i lu i P e tr u să iasă
a fa ră , ia r d a c ă n u v r e a , îl a m e n in ţa c ă v a ie ş i fo rţa t. F ă ră în d o ia lă că
tă ce a acea sta ca să în d e p lin e a s că p lă c e r e a îm p ă r a tu lu i V a le n s , ia r p e
c e i c e g în d e a u c e le îm p o tr iv ă (a d ică a r to d o c ş ii), ii su p u n e a Ia s u fe r in ţe
c ă c i p u rta u u ră p ă g in e a s că c o n t r a a d e v ă ru lu i.
2. E l era le g a i d e s lu jir e a id o li lo r şi s o c o te a f u r tu n a în B is e r ic ă
c a o s tr ă lu c ită s ă rb ă to a re .
A ş a d a r, m in u n a t u l P e tr u , v ă z în d r ă z b o iu l c e l n e a şte p ta t, a ie ş it pe!
a s cu n - ş i, s u in d u -s e în t r -o c o r a b ie , a p le c a t la R o m a . :
3. D u p ă c îte v a z ile a s o s it la A le x a n d r ia E u zo iu s , d e la A n tio h ia ;
a d u c în d p e L u c iu , c ă r u ia i-a în c r e d in ţa i B is e r icile .

N e c r e d in ţa (e re z ia ) şi fă r ă d e le g e a a c e s tu ia le -a u c u n o s c u t şi S a m o -
sa tele. In să m u lţim e a h ră n ită cu în v ă ţă tu r a lu i A ta n a s ie , v ă z în d a p o ij
h ra n a p o tr iv n ic ă a e r e z ie i s -a în d e p ă r ta t d e a d u n ă rile b is e ric e ş ti o ficiale.*
ISTOtfiA BISERICEASCĂ 179

4. F o lo s in d u -s e d e s o ld a ţii p u rtă to r i d e la n ce , c a r e slu je a u id o lilo r.

L u c iu îi c h in u ia p e u n ii, ia r p e alţii îi b ă g a în în c h is o ri ; p e alţii îi silea
să p le c e d e acasă, ia r c a s e le a lto ra le p ră d a , d u p ă o b ic e iu l b a rb a r ilo r .
T o a te a ce ste a le - a is to r is it m a i b in e a d m ir a b ilu l P e tru în E p is to le
sa, ia r eu , d u p ă ce am is to r is it n u m a i o n e le g iu ir e a lu i L u c iu , v o i
în sera în a c e a s tă C a rte a m ea m ai d e p a r te E p is to la aceasta.
5. S în t în E g ip t b ă r b a ţ i c a r e au r îv n it v ie ţu ir e a în g e r ilo r ; au fu g it
d e z g o m o tu l v ie ţii lu m e ş ti şi a u a le s v ie ţu ir e a în p u stie , u n d e au f ă c u t
r o d it o r p ă m în tu l cel n is ip o s şi n e r o d ito r , o f e r in d lu i D um nezeu rod
fo a r te p lă c u t şi fo a r t e fr u m o s , v ir tu te a , p e care ş i-a u i m p u s -o ca o
leg e.
6 . M u lţi a u dat e x e m p lu de v ir tu te a a ce a s ta , ch iar şi u n ii d in
a d m in istra ţia c iv ilă , d a r c e l m ai b u n în d r u m ă to r al a ce sto r a şe zări a s c e ­
t ic e a fo s t a c e l p r e a lă u d a t A n to n ie , c a r e a tr a n s fo rm a t p u stiu l în tr -u n
lo c d e e x e r c iţ ii d e v ir tu te p e n tr u asceţi.
7. A c e l m iz e r a b il ş i de tre i o r i n e f e r ic it (L u ciu ) i-a u rm ă r it p e
u c e n ic ii lu i A n t o n ie (că ci a c e sta cu fo a r t e m a ri e fo r tu r i d em ne de
la u d a îi în d r e p ta s e s p r e lim a n u r ile n e b în t u ite d e v in tu r i, a d ică lin işte a
p u stiei).
A s tfe l, L u c iu a s c o s d in p e ş te r i p e c o n d u c ă to r ii a c e lo r d u m n e ze ie ş ti
cete, a d ică p e M a c a r ie c e l v e s t it şi p e a ltu l c a r e p u rta a ce la şi n u m e ,
p r e c u m şi p e Is id o r şi p e a lţii şi i- a tr im is în t r -o in su lă lo c u ită d e o a ­
m eni p a g in i, unde nu v e n is e n ic io d a tă v reu n în v ă ţă to r al d re p te i
c re d in ţe .
8. C în d c o r a b ia c a r e -i d u ce a pe a c e ş tia s -a a p r o p ia t de ţă rm u l
in su le i, d e m o n u l c e l a d o r a t în a c e le lo c u r i, p ă r ă s in d id o lu l c e l aşezat
a c o lo şi p e c a r e -1 a v e a c a o v e c h e lo c u in ţă , a în fu r ia t (în n e b u n it), pe
f iic a p r e o t u lu i p ă g în şi, aşa a g itată , a a d u s -o la ţă rm , u n d e v îsla ş ii
tră seseră c o ra b ia . A p o i, fo lo s in d ca m ijlo c lim b a ie te i, strig a p r in
acea sta ceea c e str ig a la F i l i p p i 51, a ce a c a r e a v e a d u h p ito n ic es c.
9. T o ţi a u z ea u , şi b ă r b a ţ i şi f e m e i, cum d em onul z ice a : « O , de
p u te re a v oa stră , s lu g i a le lu i H ris to s , a m f o s t iz g o n iţi d e p e s te tot, d in
o r a şe şi d in sate.
10. D in m u n ţi şi d e p e d e a lu r i ş i d in p u s tiu l lip sit d e l o c u i t o r i !
Am sp e ra t c ă , v ie ţu in d în a c e a s tă in su liţă , vom fi fe riţi de să ge ţile
v oa stre, d a r a m f o s t în ş e la ţi in n ă d e jd e a n o a s tră , c ă c i ia tă, c e i ce v ă
p u rsecu tă v - a u t r im is a ici, n u ca să v ă lo v e a s c ă pe v o i, c i ca p rin

51. Referire la Fapte, 16, 16 vi urm., ricspre slujnica care avea iluh pitonicesc
'ii pe care Pavel a scăpat-o de acest duh râu.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

v o i să n e a lu n g e p e n o i. N o i p ă r ă s im in s u liţa a c e a s ta f iin d c ă s în te m
a lu n g a ţi în b o l d u r ile v ir tu ţii v o a s t r e » .
11. S p u n in d a c e s te a ş i a lte le a s e m e n e a a c e s to r a , au lă s a t fa ta p a ­
g in ă p e p â m in t şi a u d is p ă r u t penitru to td e a u n a .
I a r aicea d u m n e z e ia s c ă c e a tă d e d r e p t -c r e d in c io ş i, s - a ru g a t, a r id ic a t
fa ta p r e o t u lu i p ă g în şi a d a t -o ta tă lu i e i, cu m in te a în tr e a g ă şi
să n ă toa să.
C ei care au văzut m in u n e a au c ă z u t la p ic io a r e le a c e s to r s fin ţi
(d r e p t - c r e d in c io ş i), i- a u r u g a t c a s ă ş e îm p ă rtă ş e a s c ă şi e i de h ra n a
m în tu ir ii.
12. A u d ărim a 't a p o i c a p iş te a id o li lo r ş i, f iin d lu m in a ţi de ra ze le
în v ă ţă tu r ii, s - a u în v r e d n ic it d e h a r u l b o t e z u lu i.
13. C în d s-a u a u z it a ce s te a in c e ta te (A le x a n d r ia ), au v e n it to ţi
c u g lo a tă m a r e , o c ă r in d u - l p e L icm ş i zicâ n d c ă îi va lo v i p e ei
m în ia lu i D u m n e z e u , d a c ă ace a stă c e a tă d e s fin ţi ( d r e p t-c r e d in c io ş i) nu
v a f i e lib e ra tă .
A s t f e l, t e m în d u -s e d e tu lb u r a r e a d in ce ta te , L u c iu a în g ă d u it a c e s to r
d u m n e z e ie ş ti b ă r b a ţ i d r e p t -c r e d in c io ş i s ă s e r e în to a r c ă în p e ş te r ile lo r .'
14. A c e s t e a s în t d e a ju n s ca să a ra te c o m p o r ta r e a o d io a s ă şi n e ­
c re d in ţa lu i L u c iu . E p is to la m in u n a t u lu i P e tr u ne va a ră ta în s ă m ai
în d e s tu l n e le g iu ir ile c u te z a te d e L u c iu . C a u rm a r e , f e r in d u - m ă d e lu n ­
g im e a e x p u n e r ii, eu voi pune în C a r te a a c e a s ta n u m a i p a r te a de la
m ijlo c a a c e s to r E p is to le .

22. Istorisirea fericitului Petru, episco p u l A le x a n d rie i,

despre ce le ce s-a u întîm plat a ici in tim pul lu i Luciu arianul

1. P a la d ie c o n d u c e a p o p o r u l E g ip tu lu i, ia r în c e p r iv e ş te c o n v in ­
g e r e a r e lig io a s ă e l e r a p ă g în ş i în to td e a u n a a d o r a t o r a l id o lilo r . P r e -
o c u p în d u - s e m e r e u c a să lu p te c o n t r a lu i H risto s , e l a a d u n a t m u lţim ile
m e n ţio n a te m a i în a in te ş i s - a n ă p u s tit c o n t r a B is e r icii, s ilin d u -s e c a să
o s u p u n ă ca p e b a r b a r i. A t u n c i în s ă s -a u în tîm p la t lu c r u r i fo a r t e g r a v e ,
p e c a r e n u m a i c în d a m v o it să le is to r is e s c , e v o c a r e a lo r m i- a p r o v o c a t
d u r e r e şi a m v ă r s a t b e lş u g d e la cr im i... M u ltă v r e m e aş f i r ă m a s în
d u rere dacă n u aş f i în c e r c a t să m ă lin iş t e s c p r in m e d ita ţia d u m n e ­
z eia scă .

2. C â c i ia tă, în B is e r ic a n u m ită a lu i T e o n a s au in tr a t m u lţim ile ş i,

în l o c d e c u v in t e c u v iin c io a s e , e x c la m a u la u d e id o li lo r ; în lo c u l c itir ii
S f. S c r ip tu r i fo lo s e a u b ă tă ile n e c u v iin c io a s e a le m îin ilo r şi v o c i ţ ip ă -
ISTORIA BISERICEASCA 181

to a r e p lin e d e o c a r ă c o n t r a f e c io a r e l o r lu i H risto s , « p e c a r e lim b a n u

p o a i e să le p r o n u n ţe , d e o a r e c e e s t e c e v a r u ş in o s şi a l e s p u n e » m.
3. N u m a i c în d a a u z it a c e s te a u n u l d in tr e cei care c u g e tă b in e
( d r e p t-c r e d in c io ş i) şij a a s tu p a t u r e c h ile ş i ar f i d o r it m a i b i n e să f ie s u rd
d e rit să au d ă cu u r e c h ile lu i c u v in t e le r u ş in o a s e a le a c e s to r a . M ă c a r d e
le - a r f i f o s t d e a ju n s să p ă c ă tu ia sc â n u m a i p r in c u v in t e şi s ă n u d e ­
p ă şe a scă p r in fa p te d e s tr ă b ă la r e a c u v in t e lo r l o r ... !
D e s ig u r , o c a r a p r i n c u v in t e , o r ic u m a r i i, e s te m a i u ş o r d e su p o rta t
p in ă la u rm ă d e c ă tr e c e i în c a r e lo c u ie ş t e în ţe le p c iu n e a lu i H ris to s şi
d u m n e z e ia sc ă în v ă ţă tu r ă .
4. El b in e , a c e ştia în ş iş i au a ju n s în s ă v a s e d e m î n ie r in d u ite s p r e
p ie r z a n ie 5;l, c ă c i, p le c în d u -ş i n a su l, u n h u ie t în s p ă im în tă to r ş i în d e lu n ­
g a t s u fla (ţîşn ea), c a să s p u n aşa, p r in n ă r ile n a s u lu i, c a d in t r -o ţe a v ă .
in ert a r u p t îm b r ă c ă m in te a s f in t e lo r fe c io a r e a le lu i H ris t o s , a c ă r o r
v ia ţă a s ce tic ă le d ă d e a în fă ţiş a r e d e s fin ţi în g e r i. A p o i le - a u a d u s în
c o n v o i, g o a le c u m er a u d e la n a tu r ă , b a t jo c o r in d u -l e c u v o r b e d e ru şin e ,
în o r ic e c h ip v o ia u .
î n g e n e r a l, to a te c e le o e s -m i întâm plait au f o s t c r u d e şi b a rb a r e .
5. D a că c in e v a , d in m ilă fa ţă d e a c e ste fe c io a r e , c ă u ta să îm p ie d ic e
a s tfe l d e fa p te , f o lo s in d c u v in t e d e s fă tu ir e , n u e r a s c ă p a t d e lo v ir e .
D a r, v a i, c e în tîm p lă r i n e n o r o c ite ... M u lte f e c io a r e a u s u f e r it p r i n silu ir e
s tr ica re a t r u p u l u i ; m u lte s în t lo v it e cu c io m e g e p e s t e c a p , r ă m în e a u
fă r ă d e g la s (m u re a u ). T r u p u r ilo r lo r n u li s - a în g ă d u it n ic i c e r e m o n ia
în m o r m în tă r ii ! P în ă a z i c h ia r n u s - a u g ă s it m u lte tr u p u r i d e a le r u ­
d e n iilo r , c a r e sîn t j e lit e m e r e u ...
6 . Ş i d e c e is to r is e s c a m ă n u n ţit a c e s te fa p t e m ic i în c o m p a r a ţie cu
a lte le m a ri ? D e c e s tă ru ie s c a s u p r a a c e s to r a ş i n u a ju n g r e p e d e la c e le
ce s în t m a i r e c e n te ? D e s p r e a ce ste a ş tiu b in e c ă v ă v e ţ i m in u n a ş i v e ţi
i'ăm în e c u n o i m u lt 'tim p Iară g la s 3 a d m ir în d p e s te m ă s u ră p e D o m n u l
iu b ir ii d e o a m e n i c ă n u a n im ic it t o t u l d in te m e lie . C ă c i, p r e c u m e ste
s c ris v‘ c e l e c e n u s -a u în tîm p la t ş i n u s -a u a u z it în z i le le p ă rin ţilo r
n o ştri, a c e s t e a l e s ă v îr ş e a u n e le g iu iţii, c h ia r p e a lta ru l d e je r t f ă .
7. A ic i , ca p e s o c lu l u n e i sc e n e d e te a tru o b s c e n , a u p u s să jo a c e
rîz în d p e c it p u te a u şi a c la m în d c u v o c i n e le g iu ite , p e u n c o p il c a r e -ş i
iă g ă d u ia f ir e a b ă r b ă tea sc ă ş i d o r e a p e c e a f e m e ia s c ă ş i c a r e s e u n g e a
p e la o c h i c u u n so r i v o p s i t e , c u m s - a s c ris ş i îş i s p o ia f a ţ a c u v o p s e a
r o şie , ca id o lii d e la ei c u c h i p f e m e ie s c şi f ă c e a c u m îin île în c o a c e şi

52. Etcs. 5, 12.

53. Rom. 9, 22.
54. Ioil, 1, 2.
55. Icrcmia 4. 30.
 TEODORET. EPISCOPUI, CIRULUI

în c o lo in v îr titu r i, c h ia r p e a lta r u l u n d e n o i in v o c ă m v e n ir e a S fin tu lu i

Duh.
8 . A lţ ii ia ră şi, s o c o tin d c ă a c e a s ta e s te p r e a p u ţin •',6 şi c r e z în d pe
c e le d in tr e c u t (p â g în e şti) m a i d e g r a b ă c u v iin c io a s e d e c ît n e le g iu ite , a u
ch e m a t p e u n u l d in tr e e i, f o a r t e c u n o s c u t p e n tr u n e ru ş in a re , la f e l d e z ­
b r ă c a t d e h a in e , ca şi d e r u ş in e , aşa c u m e r a în fă ţiş a r e a n a tu r a lă şi,
u r c în d u -I g o l p e t r o n u l ( a m v o n u l) b is e r ic ii, l- a u n u m it o r a to r n e ru ş in a t
c o n t r a lu i H ristos.
9. în lo c u l c u v i n t c lo r d u m n e z e ie ş ti e l p r o n u n ţa c e le m a i m u r d a re
l u c r u r i ; în lo c u l e x p r e s iilo r c u v iin c io a s e , n e ru ş in a re ; in lo c u l d re p t e i
c re d in ţe , p ă g în ă ta te a , în lo c u l în fn m ă r ii d e s fr îu l, c u r v ie , s o d o m ie , fu rt.
A p o i el s fă tu ia că m în c a r e a şi b ă u tu ra s în t fo lo s ito a r e în v ia ţă m a i m u lţ
d e cît o r ice .
P e n tr u că se f ă c e a u a s tfe l d e fa p te ş i e u m -a m r e tra s d in b is e r ic ă
(că ci c u m e r a să n u p le c d e a c o lo u n d e n ă v ă le a u s o ld a ţii, u n d e p o p o ru l·
era c u m p ă ra t c u b a n i p e n tr u a p r o d u c e d e z o r d in e , u n d e e r a u iu b ito r i
d e b a n i şi m u lţim e d e p ă g în i, c u c e le m a i m a ri în g ă d u in ţ e im o r a l e ? ) .
I m e d ia t a f o s t tr im is u n u rm a ş m ie , c a r e a c u m p ă r a t c u b a n i d e m n i­
ta tea e p is c o p a lă , u n o a r e c a r e L u c iu , ş i c a r e s - a s tr ă d u it să a ib ă ră u ta te a
şi fa p te le d e lu p . E l n u a fo s t a le s d e c ă tre s in o d u l e p is c o p ilo r d r e p t -o r e -
d in e io ş i, n ic i p r in v o t u l a d e v ă r a ţilo r c le r ic i şi la c e r e r e a d r e p t -c r e d in c io ş i
lor , aşa c u m p r e v ă d le g iu ir ile b is e ric e ş ti.
10. A c e s ta tr e b u ia să in tr e în o ra ş , c a e p is c o p , c u m a re a lai, d a r nt)
l- a u în so ţit p e u n a s tfe l d e o m n ic i e p is c o p i, n ic i p r e o ţ i, n ic i d ia c o n i
n ic i m u lţim e a c r e d in c io ş ilo r . N u l- a u în tîm p in a t m o n a h i c în tîn d im n ş
din S c rip tu ri, ci e r a n u m a i E u zo iu s, c e l c e f u s e s e c a te r is it îm p r e u n ă c i
A r ie , p e c în d e r a d ia c o n la n o i, la A le x a n d r ia , în sfîn tu l şi m a re le sinod
de la N ic e e a (32 5), ia r care acu m r u in e a z ă B is e r ic a a n tio h ie n ilo r cl

p u te r e d e c o n d u c ă to r .
Iar c o n d u c ă to r u l c a r a v a n e lo r cu d a r u ri (a ju to a r e ), cel în s o ţit d<
m u lţim e n e n u m ă r a tă de o sta şi, v e s tit în to a tă p ă g în ă ta te a se nu m e»
M a g n u s. In tim p u l lu i I u lia n a c e sta d ă d u se fo c b is e r ic ii d in B ery
(a cesta era o r a ş v e s tit în F e m e ia ) ia r în v r e m e a lu i I o v ia n , c e l d e f e r i­
cită a m in tir e , a f o s t o b lig a t să o r e z id e a s că c u c h e ltu ia la sa şi aproap<
i s - a r fi tă ia t c a p u l, d a c ă n u a r f i o b ţ in u t, d u p ă m u ltă stă ru in ţă , bună·
v o in ţa im p e r ia la .
Se c u v in e sa ju d e c a ţ i p r in c o m p a r a ţie de acu m în a in te şi rîv n i
v o a s t ră p e c a r e v ă în d e m n s - o în s u fle ţiţi s p r e p e d e p s ir e a c e lo r intim ·

u6. Vea\ Var'.ao iocUones, P.G., LXXXU, co\. UC9 nota 1-5, tvaducc-rţ-a Vu
Epifdnie; qui rursub boc parvum judicantcs — care socoteau de putină însemnătat
arest lucru. Am prclercit această traducere, caro redă rridi bine sensul.
ISTORIA BISERICEASCA 183

p la te , a d ică c e f e l şi c ite n e d r e p tă ţi s -a u fă c u t c o n t r a B is e r ic ii lu i D u m ­
n e z e u , c în d u n a s tfe l d e tir a n , o m e n it m a i în a in te (M a g n u s ) s - a r id ic a t
c o n t r a n oastră .
11. Ia tă a t u n c i, L u c iu , c e l c a r e a f o s t d e p u s d e c u v io ş ia v o a s t ră şi
de c ă tr e to ţi e p is c o p ii o rtod ocşi de p r e t u t in d e n i, s-a in s ta la t la con ­
d u c e r e a b is e ric e a s c ă a o r a ş u lu i, c a r e avea u ră ia ţă de e l d in m o tiv e
b in e cu v in ta te .
12. D a r, n u n u m a i ca e l z ic e a c ă a c e l n e b u n d in P sa lm : « N u e s t e
D u m n ezeu a d e v ă r a t H risto s , ci şi p rin m o r a v u r ile Sale a f o s t coru p t
şi a c o r u p t şi p e a lţii, b u c u r în d u - s e d e b l a s f e m iile în d r e p t a te c o n tra
M in tu ito r u lu i d e c ă tr e c e i c a r e c in s tea u c r e a t u r a in lo cu l C r e a to r u lu i “ .
Ş i de c e să n u fa c ă a c e a s ta c în d , a v in d c o n v in g e r i a p r o p ia te cu
p â g in ii, ră tă citu l (L u c iu ) c u te a z ă să v en ereze un D u m n ezeu m ai de
c u r in d a p ă ru t ( r e c e n t )· 18.
13. în fa ţa a c e s to r a îi c în ta u a c e s te la u d e : « B in e ai v e n it , e p is c o p e ,
c a r e tă g ă d u ie şti p e F iu l ; te - a a d u s S e r a p is (ze u l), c a r e t e iu b e ş te » . P e
S c r a p is îl n u m e a u id o lu l lo r s tr ă m o ş e s c 59.
D e în d a tă , fă r ă să f i tr e c u t n ic i o c lip ă , M a g n u s c e l m e n ţio n a t m a i
su s, p ă r ta şu l n e d e s p ă r ţit a n e c r e d in ţe i lu i L u c iu , p ă z ito r a s p r u al ac e s te i
n e cr e d in ţe şi s a tra p f o a r te c r u d , s tr în g in d m u lţim ile c e fe în c r e d in ţa te
p u rtă rii lu i d e g r ijă , a p rin s p r e s b ite r i şi d ia c o n i, în n u m ă r d e 19, d in tr e
c a r e u n ii d e p ă şise ră 8 0 d e a n i, c a r e e r a u s o c o tiţi v in o v a ţ i d e o fa p tă
o d io a s ă (m u rd a ră ) şi p o tr iv n ic ă le g ii r o m a n ilo r . A f ix a t a p o i ju d e c a t ă
p u b lic ă ş i-i silea , n e ş tiin d le g ile c r e ş tin ilo r d e s p r e v ir tu te , c a să le p e d e
c re d in ţa p ă r in te a scă , lă sată n o u ă d e c ă tr e A p o s t o li, p r in S f. P ă rin ţi şi
a fir m a u că p rin acea s ta ei b u cu ră şi p e p rea iu b ito r u l de o a m e n i,
A u g u s tu l V a len s.
« C o n v in g e -ţ i -v â , n e n o r o c iţ ilo r , 2 ic e a M agnus cu v oce ta re, con-
v in g e - ţ i- v ă d e c r e d in ţa a r ie n ilo r !
14. C o n v in g e -ţ i -v ă că D iv in ita te a v ă v a ie r ta , c h ia r d a c ă a r f i a d e ­
v ă r a tă r e lig ia pe care o u rm a ţi, fiin d c ă nu de v o ia v o a s t ră , ci de
n e v o ie , fa c e ţi a c e st lu c r u . P e n tr u o g re ş e a lă fă c u tă fă ră v o ie e x is tă
o ju s tific a r e , d a r p e n tr u c e a fă c u tă d e b u n ă v o ie u rm e a ză în v in o v ă ţire a .
15. D e a c e e a , c u g e tîn d la c e le d e m a i su s, v e n iţ i p lin i d e r îv n ă , d în d
la o p a r te o r ic e ş o v ă ia lă şi s u b s c rie ţi d o g m a lu i A r ie , p e c a r e a c u m o
p r o p o v ă d u ie ş te în n u m e le a c e s tu ia L u c iu . S ă ştiţi că, d a c ă v ă su p u n e ţi,
vC'ţi p rim i b a n i, a ju to a r e ş i p re ţ u ire d in p a r te a îm p ă ra tu lu i. D a că în s ă

57. Rom. ], 25.

.r)8. Ps. BO, 10. Aluzi<> la erezia lui A rio (ii Fini nu este ve>nic din Tatăl si
că a fost un timp cînd El nu a existat.
59. Serapis vechiul zeu egiptean.
 TEODORET, episc opul cirulu i

r e fu z a ţi v e ţi s u f e r i în c h is o a r e , c h in u r i şi d u r e r i c ru d e , b ic iu ir i şi t o r ­
tu r i. T o to d a tă v e ţi f i lip s iţi d e b a n i şi d e a v e r i ; v e ţi f i m u ta ţi d in
lo c u r ile u n d e lo c u iţ i ş i c o n d a m n a ţi să lo c u iţi in lo c u r i în s p ă im in tă to a r e ».
16. A c e s t b ă r b a t d e n e a m su s p u s (M a g n u s ), a m e s te cîn d a m e n in ­
ţa rea cu a m ă g ir e a , în d e m n a şi s ile a pe to ţi ca să s c h im b e c re d in ţa
cea d rea p tă . în s ă a c e ş tia (c e i 19). s o c o te a u le p ă d a r e a d r e p t e i c re d in ţe
c e v a m a i g r a v d e c ît o r ic e c h in u r i (că ci aşa e s te ). D e a c e e a f iin d s iliţi,
ei r ă s p u n d e a u c u a s tfe l d e c u v in t e c ă tr e e l, p u n în d a m ă g ir e a şi a m e n in ­
ţa rea m a i p r e jo s d e c ît v ir tu te a ş i c o n ş t iin ţa lo r s u p e r io a r ă : în c e te a z ă
o d a tă , în c e te a z ă c a să n e m a i a m e n in ţi cu a c e ste c u v in t e ; a b ţin e -te d e
a n e m a i a d resa c u v in t e n e p o tr iv ite .
17. N o i nu c in s tim un D um nezeu nou v e n it şi n ic i de c u r în d
ap ă ru t. C h ia r d a c ă tu , în fu r iin d u - t e , a i să te în s p u m e z i la g u ră şi să
te r e p e z i ca o v ij e lie , n o i v o m rărrim e în d o g m e le d r e p t e i c r e d in ţe p în ă
la m oa rte , n e c u g e tîn d că D u m n e z e u e s te v r e o d a t ă fă r ă p u te re , fă r ă în ­
ţe le p c iu n e , s a u d e s p ă r ţit d e A d e v ă r ş i n ic i c ă o d a t ă e s te T a tă , ia r altă
d a tă n u e s te , d u p ă c u m s o c o te ş te a c e l n e le g iu it A r ie , c a r e a re p ă r e re a
câ F iu l a r f i tr ă it în tim p , sa u c ă e s te n u m a i o ap a riţie v r e m e ln ic ă .
18. C ă c i d a c ă d u p ă a r io m a n iţ i 60 F iu l a r f i o c r e a tu r ă n u ar fi
d e o f iin ţ ă (όμοοΰσιος) c u T a tă l ş i T a tă l, c h ia r a r a ju n g e să n u î i e T a tă,
d a c ă F iu l n u a s u b z is ta t c u E l, n e fiin d , d u p ă c i, c în d v a T a tă. D a că în să
e s te v e ş n ic T a tă , F iu l a s u b z is ta t d in în să ş i n a şte re a a d e v ă ra tă şi n u
p rin em a n a ţie (c u r g e r e ) (că ci D u m n e z e u es te n e p ă tim ito r ).
O a re n u e s te fă r ă m in te ş i n e s im ţit c e l c e s o c o te ş te p e F iu l c ă a
fo s t u n tim p c în d n u e r a , E l p r in C a r e t o a te s -a u r in d u it ca să f ie
p rin h ar (b u n ă v o in ţ ă ) ? D e a c e e a P ă r in ţ ii n o ş tr i c e i d in to a tă lu m e a ,
d in tr e c a r e a c e ş tia au c ă z u t şi a u d e v e n it p e d r e p t fă r ă d e ta tă (b a sta rzi),
s -a u a d u n a t la N ic e e a (32 5) ş i au a n a te m a tiza t p ă r e r e a g re ş ită a lu i A r ie ,
p e c a r e o su s ţin e a c u m a c e s ta m a i tîn ă r (L u ciu ) ş i au d e c la r a t că F iu l
n u este d in tr -o su b sta n ţă d ife r it ă (Ixspouetoi) d e c e a a T a tă lu i, c e e a ce
a c u m , t u n e sile ş t i să s p u n e m , c i d in a c e e a ş i f iin ţ ă (έ% τή ς αδτής «ώαίαΐ)
a A cestu ia .
C e e a c e a u s o c o t it b i n e c u c u g e tu l lo r c r e d in c io s P ă r in ţ ii d in m u lta
a d u n a re d e c u v in t e d u m n e z e ie ş ti a u m ă rtu r is it n u m a i c u v în t u l d e o fiin ţă

10. P e c e i c a r e m ă rtu r is e a u şi a lte le a s e m e n e a a c e s to r a M a g n u s i- a

ţin u t în c h iş i m u lte z ile , s o c o tin d că îşi v o r s c h im b a c re d in ţa c e a a d e v ă ­
rată . D a r m a i m u lt, ac e ştia , ca ş i c e i m a i v it e j i d in tr e a tle ţii d in sta d iu
(a ren ă ), au a lu n g a t to a tă fr ic a şi în v io r în d u -s e c u fa p te le p lin e d e c u r a j

60. Ariomanîtii. partizanii lui Ai'ic.

ISTOHIA BISERICEASCA 185

a le P ă r in ţ ilo r p r in d u m n e z e ie ş ti c u v in te , a v e a u şi m a i ta re c o n v in g e r e
p e n tr u c re d in ţa a d e v ă ra tă şi s o c o te a u c h in u r ile lo r ca u n e x e r c iţ iu p e n tru
v ir tu te .
20. A ş a d a r, lu p tîn d a s tfe l şi f ă c în d u -s e « p r iv e liş t e în g e r ilo r şi o a ­
m e n ilo r » , cu m s c r ie fe r ic it u l P a v e l 'u , în tr e g o r a ş u l a le rg a c a să v a d ă p e
atleţi? lu i H risto s, c u m în fr u n ta u p rin r ă b d a re b i c iu ir ile ju d e c ă t o r u lu i,
c a r e -i tor tu ra , c u m în ă lţa u m o n u m e n te p r in r e z is te n ţa lo r în fa ţa n e le ­
g iu ir ii şi c u m d o v e d e a u b ir u in ţă c o n t ra a r ie n ilo r .
C o n s tr în g în d u -i pe a c e ş tia a c e st în v e r ş u n a t du şm an (M a g n u s) so­
c o te a că p rin a m e n in ţă r i şi to r tu r i î i v a a tra g e s p r e c e i n e le g iu iţi fa ţă
de H ristos (arien ii).
21. D e c i, f iin d o b o s iţi d e t o r tu r ile la c a r e îi s u p u n e a c u g în d d u ş ­
m ă n o s , în tim p c e t o ţ i c e i d in m u lţim e p lîn g e a u în f e l ş i c h i p fă r ă în ­
tr e r u p e r e cu su sp in e, a c e st o m as p ru şi lip s it d e o r ic e s e n tim e n t u m a n
d e iu b ir e a a d u n a t ia ră ş i m u lţim ile o b iş n u ite c u d e z o r d in e a , i - a c h e m a t
p e a c e ştia la ju d e c a t ă , sau m a i d eg r a b ă la o c o m p le t a r e d e c o n d a m n a r e ,
la ţă rm u l m ă r ii şi, ca d e o b ic e i, li s - a a d r e sa t ţip e te în g r o z ito a r e (h u i­
d u ir i) d in p a r te a p ă g în ilo r şi a iu d e ilo r .
22. Ş i p e n tr u că n u a u v o i t să a d e r e la e r e z ia p e fa ţă a a r ie n ilo r ,
el (M a g n u s), p e c în d t o t p o p o r u l p lîn g e a In f a ţ a t r ib u n a lu lu i d e j u d e ­
cată , a n u n ţa că a c e ş tia v o r f i a lu n g a ţi d in A le x a n d r ia şi v o r f i d e p o r ­
taţi la I lio p o lis , în F e n ic ia , u n d e n ic i u n u l d in tr e lo c u it o r i n u su fe re a
n ic i m ă ca r să a u d ă n u m e le lu i H risto s , c ă c i to ţi e r a u în c h in ă to r i la id o li.
23. M a g n u s a p o r u n c it a p o i c a a c e ş tia (c e i 19) să in tr e im e d ia t în
c o r ă b ii, ia r e l a sta t în p o r t (că ci a p r o a p e d e b a ia p u b lic ă h o tă r îs e c o n ­
d a m n a re a a c e s to r a ) şi arăta sa b ia tr a să d in te a că , s o c o t in d că p rin
acea sta a v e a să în s p ă im în te p e c e i c a r e d e m u lte o r i sfîş ia s e ră p e d u ş ­
m a n ii d e m o n i c u s a b ia c e a c u d o u ă tă işu ri a c r e d in ţe i lo r .
A s t f e l. M a g n u s a p o r u n c it ca cei d e p o rta ţi sa p le c e pe m a re cu
c o r ă b iile n e p r im in d c e le n e c e s a r e şi n e a v în d n ic i u n s p r ijin şi n ic i
c e e a c c e r a t r e b u ito r p e n tr u e x il. C e e a c e e s te d e m ir a r e şi d e n e cr e z u t,
c h ia r m a rea a în c e p u t să în s p u m e z e şi eu c r e d p e n tr u c ă -i p ă r e a rău
că fă cea a c e st lu c r u (a d ic ă tr a n s p o r t a c o r ă b ii) şi n u v o ia , c a să s p u n aşa,
■ă ia p a r te la o m ă su ră n e d re a p tă , p r im in d p e a c e şti b ă r b a ţ i n e v in o v a ţi.
M a rea arăta a s tfe l c e lo r c a r e n u ş tia u fu r ia b a r b a r ă a ju d e c ă t o r u lu i.
24. C u a d e v ă ra t tr e b u ie să spunem : « 5 -a cu trem u ra t ceru l de
■'c e a s ta , to a tă c e ta te a a s u s p in a t şi p U n g e p m ă a c u m » 62. U n ii s e b a te a u
■'u m îin ile n e în c e t a t şi se auzea p în ă d e p a r te r ă g n e tu l ce ie ş e a d in

61. I Cor !, 9.
62. U-remia 2, V2.
 TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI

p ie p tu r ile lo r . A lţ ii în s ă r id ica u m îin ile ş i to to d a tă şi o c h ii s p r e C e ru ri,

p r o t e s tin d con tra s iln ic ie i şi s p u n in d num ai : «A s c u lt ă C e r u le şi ia
a m in te p ă m i n tu le » c ă c i n e le g iu ite e r a u c e le c e se în tîm p la u .
în g e n e ra l, to tu l e r a p lin d e ja le ş i în to a tă c e ta te a ră su n a u c în te ce
d e ja le s i r îu d e la c r im i, a p r o a p e să a c o p e r e m a re a p r in r e v ă rs a r e a lu i,
a c u r s d e la toţi... !
25. A şa d a r, c în d m a i s u s -n u m itu l (M a g n u s), c a r e e ra d e faţă în p o rt,
a p o r u n c it v îs la ş ilo r să r id ic e p în z e le , s -a p rod u s un bocet am esteca t'
d e fe c io a r e şi d e f e m e i b ă tr în e şi t in e r e ş i p lîn s e te în s o ţite d e la crim i
am are, ia r str ig ă te le tu tu r o r a c o p e r e a u z g o m o t u l m a re p r o d u s d e v a lu rile
m .îrii in sp u m e g a te .
26. Ş i a s tfe l a u a ju n s c e i m a i s u s -n u m iţi, p e m a re , la I lio p o lis , u n d e
io ţ i er a u cu o b i c e iu r i p ă g în e , u n d e e r a u p r a c t ic ile d ia v o le ş ti, c e le sp re
p lă c e r e ş i c u lc u ş u r i de f ia r e s ă lb a tic e (c ă c i p r e t u t in d e n i în ju r erau -
îr u n ţ i ca re se în ă lţa u p în ă la c e r). T o ţi a p o i se je lu ia u in m ijlo c u l c e ­
tă ţii. îm p r e u n ă sa u f ie c a r e în p a r te , e x c la m în d c u v in t e d e d u re r e . în s ă .
n ic i n u li se în g ă d u ia să p lîn g ă din p o r u n c a lu i P a la d iu , p r e fe c tu l o r a ­
şu lu i, c a r c şi e l e r a u n p ă g în ze lo s.
M u lţi d in tr e c e i c a r e p lîn g e a u a u f o s t p rin ş i şi b ă g a ţi m a i în tîi în ·
te m n iţă , lo v iţi, zg îria ţi şi c h in u iţi şi a p o i tr im iş i şi la m in e le de la
F e n iso s şi P r o c o n is o s , e i ca re e r a u o a m e n i a p ă r ă to r i ai B is e r icii p rin
r îv n a lo r in sp ira tă d e D u m n e z e u .
27. C ei m a i m u lţi e r a u m o n a h i, c a r e p e tr e c u s e r ă în p u s tie , in v ia ţă
a s p ră (asceză).
C u aceştia c a r e e r a u în n u m ă r d e 23 e r a d u s c u m îin ile le g a te la
sp a te, în n u m e le a u to r ită ţii p u b lic e d e c ă tr e lic to r i c a u n v e s tit fă c ă to r
d c r e le , p u ţin d u p ă a c e e a , şi d ia c o n u l c a r e n e - a a d u s n o u ă m în g îie re şi
to to d a tă sc riso r i d e c o m p a s iu n e d e la p r e a iu b itu l D a m a su s, e p is c o p u l
R o m e i.
28. A ce s t d ia c o n , d u p ă c e a îm p ă rtă ş it c h in u r i m a i m u lt d e cît c e i
u cig a şi, fiin d f o a r t e m u lt lo v it c u p ie tr e şi c u p lu m b d e g r u m a ji, s-a su it
in c o r a b ic p e m a re la f e l c u ce ila lţi. A p o i, d u p ă c e ş i-a fă c u t s e m n u l
c ru cii p e fr u n te , n u u rm ă r in d c a să o b ţ in ă în g r ijir e şi o c r o t ir e , a f o s t
d u s la m in ele d e la F e n iso s. A c e s te a su n t m in e d e aram ă.
29. J u d e c ă to r u l a c h in u it in s ă şi tr u p u r i fr a g e d e de c o p ii d in tre
c a r e u n e le au r ă m a s a c o lo , n e a v în d p a r te n ici d e s lu jb a în m o r m în tă rii,
d eşi p ă rin ţii, fra ţii, r u d e n iile şi to t o r a ş u l, ca să sp u n aşa, c e re a u ca să
li se d e a această s in g u ră şi u ltim ă m în g îie re . D a r, o, m u lta n e o m e n ie a
ju d e c ă t o ru lu i, sa u m a i d e g ra b ă a o s în d ito r u lu i !

63. Isaia 1, 2.
ISTORIA BISERICEASCA 187

30. C ei c a r e a p ă ra se ră c r e d in ţa n u e rau s o c o tiţi a c u m n ic i c a u c i­

g a ş ii d e r în d , c ă c i tr u p u r ile lo r r ă m în e a u n e în g r o p a te ! C e l c a r e lu p ta ­
seră c u c u r a j erau d a ţi ca să f ie s fîş ia ţi, f ia r e lo r şi p ă s ă rilo r s ă lb a tic e !
C e lo r care, d in ca u za c o n v in g e r ii lo r , v o is e r ă să ia p a r te la s u fe rin ţe le
acestora, cu p ă r in ţii lo r , li se tă ia c a p u l, ca ş i c u m a r f i fă c u t o n e ­
le g iu ir e !
31. C e le g e a r o m a n ilo r , c e d e cr e t al b a r b a r ilo r p e d e p s e ş te p e c e i
c a r e iu b e sc p e p ă r in ţii lo r ? U n d e se v e d e că c in e v a d in tr e c e i d in a n ti­
c h ita te au fă c u t v r e o d a tă u n lu c r u aşa d c n e le g iu it ? C in d v a F a ra o n
p o r u n c it să se u cid ă c o p iii d e p a r te b ă r b ă tea sc ă a e v r e i l o r d a r in vid ia
şi te a m a a u in iă tu r a t a ce a stă p o r u n c ă l’/‘ .
32. C u c it au f o s t to tu ş i m a i u m a n e m ă s u rile d e a tu n c i d e c ît c e le
d e azi... ! C u d t m a i d e d o r it în fa ţa u n e i n e d re p tă ţi... ! C u c ît m a i b u n e ,
d a r ă se c o m p a r ă ile g a lita te a lo r , d eşi r e le le n u se d e o s e b e s c în tr e e le ... 1
S în t de n ecre zu t c e le ce am sp u s, in u m a n e şi în s p ă im în tă to a r e ,
c ru d e şi b a rb a r e , fă r ă m ilă şi am a r e ... !
33. în fa ţa a c e s to r fa p t e p a r tiz a n ii n e b u n ie i lu i A r ie s e în g în fa u ,
r.ăltînd d e b u c u rie .
D e ş i c e ta te a în tre a g ă e r a în m a r e ja le c ă c i n u e r a casă în c a r e să
n u f i m u r it c in e v a , d u p ă c u m s -a scr is în E x o d n u s -a u lin iş t it to tu ş i
c o i c a r c d e p rin s e s e ră o b ic e iu l n e s ă ţio s sp re n e le g iu ir e (a rie n i).
34. Ca u rm a r e , e x e r c ittn d u -ş i p r e d ile c ţia sp re f a p t e ş i m a i r e le , aşa
in c it să îm p r ă ştie v e n in u l r ă u tă ţii lo r p în ă la e p is c o p ii p r o v i n c ie i (E g ip t)
au f o lo s it ca a ju to r la p r ig o a n ă pe c o rn iţe le în s ă r c in a t c u îm p ă rţire a
h r a n e i ,i(5, c e l m a i su s m e n ţio n a t, M a g n u s , şi a s tfe l, p e u n ii e p is c o p i i-a u
p re d a t s fa tu lu i d e ju d e c a t ă , ia r p e a lţii îl u rm ă r e a u aşa c u m le p lă ce a ,
v o in d ca p e ste to t s ă -i a tra g ă p e to ţi la n e c r e d in ţă şi n u lă sa n im ic
n e în c e r e a t p e n tr u a c e st s c o p . C u tre ie r a u p e s te to t în fe lu l a d e v ă ra tu lu i
p ă r in te al er e z ie i, d ia v o lu l, c ă u tîn d să în g h ită p e c i n e v a (“ .
35. In ge n e ra l, f iin d p e s te t o t o d io ş i d a r a v în d ca u n e a lt ă a c r u ­
z im ii l o r p e c e l m a i s u s -m im it (M a g n u s), p a r tiz a n ii lu i A r ie au e x ila t in
Im p e r iu , în t r -u n o r a ş al iu d e ilo r , c e lo r o m o r it o n ai D o m n u lu i, al cărui
num e era D io c e z a r e e a , un num ăr de 11 e p is c o p i d in E g ip t. A ce ş tia
erau b ă rb a ţi care lo c u is e r ă în p u stie d in c o p ilă r ie p în ă la b ă tr în e ţe
din cau za v ie ţii lo r a s ce tic e . E i stă p în e a u c u m in te a şi c u fa p ta p lă ­
c e r ile , p r e d ic a u fă r ă s fia lă d re a p ta c re d in ţă şi e r a u h ră n iţi c u d o g m e le

61. ieşire, 1, 16.

6 Ieşire, 12, 30.
efi ...Crmcs Idroitionitm c e ί m îm părţirea darurilor.
67. I Petru, 5. 8.
68. Am iolosit \orbul i~'jy.po(>a, — a respinge, în lot (le άζορίαμαι. a ii
l’p-sit. cf. Variae lectionos, P.O. LXXXIi, rol. 1180 C, nota 82.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

c r e d in ţe i ad e v ă ra te . R e p u r ta u m ereu b ir u in ţă co n tra d ia v o lilo r r u ş i-

n în d p e c e l p o t r iv n ic p r in v ir tu te şi c o n d a m n în d e r e z ia aria n ă , c u c u -
v in t p re a în ţe le p t.
36. L a fe ] c a şi ia d u l a c e ş ti tir a n i n e b u n i ş i n e r o z i, n e s ă t u r în d u -s e
d e m o a r te a fr a ţilo r lo r , au c u te z a t să la s e u r m e le c r u z im ii lo r în to a te
p ă r ţile p ă m în tu lu i, v o in d să f ie c u n o s c u ţi p r in fa p te le lo r r e le . A s t f e l,
au m ai a r a n ja t, în f u n d în d u r e c h ile îm p ă r a tu lu i co n tra lo r , ca n iş te
c le r ic i ai B is e r ic ii s o b o r n ic e ş ti, c a r e v ie ţu ia u în A n tio h ia , îm p r e u n ă cu
n işte m o n a h i r îv n it o r i, să f ie d u şi ca să lo c u ia s c ă la N e o c e z a r e e a P o n ­
tu lu i, c ă c i a c e ş tia h o tă r is e r ă să d e a p e fa ţă f a p t e le tr a g e d ie i lo r . A c e ş tia
poate au fo st lip siţi de v ia ţă (a u m u r it) r e p e d e d in cau za s ă lb ă tic ie i
lo c u r ilo r .
37. A s t f e l d e t r a g e d ii a s u p o rta t v r e m e a a ce ia , v r e d n ic ă d e tă ce r e
şi d e u ita re , d a r c o n s e m n a te în s c r is o r i p e n tr u în fr u n ta r e a c e lo r c a r e
aţîţă lim b ile lo r c o n t r a C e lu i U n u ia -N ă s cu t.
C ei care au fo s t c u p r in ş i de tu r b a r e a b la s fe m ie i, nu num ai că
a u în c e r c a t s ă a t a c e cu s ă g e ţi p e S t ă p în u l tu tu r o r , c i au s p r ijin it r ă z­
b o iu l im p la c a b il c o n t r a b u n e lo r L u i slu g i.

23. D e s p r e h ir o t o n ia lu i M o i s e m o n a h u l

1 . în tim p u l a c e la tr ib u r ile is m a ie liţ ilo r p ră d a u ţ in u tu r ile v e c in e

c u s tă p în ire a r o m a n ă . C on d u cătoru l a c e s to r a c a r e n u ţin e a se a m ă de
s e x u l p e c a r e -1 a v e a , ( c ă c i e r a fe m e ie ) p r i n s e s e Kl (cîştig a s e ). u n curaj
b ă rb ă te sc. D u p ă m u lte c o n f lic t e e a a în c h e ia t p a c e şi a p o i, p r im in d lu ­
m in a c u n o ş tin ţ e i d e D u m n e z e u a c e r u t c a să i s e d e a ca a r h ie r e u p e u n
o a r e c a r e M o is e , c a r e s c h im n ic e a la h o ta r u l d in tr e E g ip t ş i P a le stin a .
2. D u p ă ce a p r i m it a c e a s tă ce rere îm p ă r a tu l V a le n s a p o r u n c it
ca a c e st m in u n a t b ă rb a t să f ie a d u s la A le x a n d r ia ş i a c o lo să p rim e a s c ă
h a r u l a r h ie r e sc, c ă c i a c e st s ca u n 70 e r a m a i a p r o a p e .
D u p ă c e M o is e a f o s t a d u s şi a v ă z u t că L u c iu în c e a r c ă s ă -i p u n ă
m in a p e n tr u h ir o t o n ie a z is : « S ă n u f i e ca e u să f iu h ir o to n is it p rin
m in a ta ».
3. C ă c i n u se p o g o a r ă h a ru l D u h u lu i S f in t d a c ă tu îl c h e m i» . L u c iu
în să a 2 is : « D e c e v o r b e ş t i b ă n u in d a ce s te a ? » , ia r M o is e i - a r ă s p u n s :
« N u b ă n u ie s c c e e a c e ş tiu sig u r . T u lu p ţi c o n t r a d o g m e lo r a p o s t o lic e şi

69. So numea Mavia şi cu toate că era femeie ea avea curaj bărbătesc; in

Migne P.G., LXXXII, col. 1182 Λ. ate
7.εχρημέΜ>; — folosind, insă L. Parmentier,
a cîşticia. Io perf. rurticipHi -«ν-τηΜ-έντι
contextului.
70. La Alexandria ora mai aproape
\e,'b u‘ Tpao> folosesc, la perf. participiu
i.e., p. 261, iind 3 foloseşte verbul χτάβ»
— cîştkjat (prins) ceea ce corespunde
de ţinuturi!·-: Ismaeliţilor (Saracinilor).
ISTORIA BISERICEASCA

în v e ţi c e le îm p o t r iv a lo r , ia r c e le fă c u te c o n t r a le g ii se p o t r iv e s c c u
c u v in t e le d e b la s fe m ie .
4. C ă c i c e n e le g iu it n u a p ă tru n s o a r e p r in tin e în a d u n ă rile b i­
s e r ice ş ti ? C a r e d in tr e b ă r b a ţ ii d e m n i d e Laudă n - a u f o s t a lu n g a ţi 1 C e
c r u z im e b a rb a r ă n u au a s cu n s fa p te le ta le c u t e z a t e d e tin e în fie c a r e
z i ? » M o is e s p u n e a a c e s te a c u c u r a j, ia r L u c iu îl a u z e a c u m v o r b e a şi
era p o r n it s p r e u c id e r e , d a r se t e m e a c a n u c u m v a să s e r e a p r in d ă r ă z ­
b o iu l, c a r e d e -a b ia în c e ta s e .
5. D a to rită a c e stu i f a p t V a le n s a h o tă r ît c a M o is e să f ie în c re d in ţa t
sp r e h ir o to n ie a lto r e p is c o p i p e c a r e el ş i i- a ales.
D u p ă ce a p r im it h a r u l a r h ie r e s c c u o c re d in ţă v r e d n ic ă d e to a tă
a d m ira ţia , M o is e s - a d u s la c e i care -1 c e r u s e r ă şi i- a c o n d u s p e ca le a
a d e v ă r u lu i p r in în v ă ţă tu r ile a p o s t o lic e ş i p r in p u te r e a d e a f a c e m in u n i.
6 . A c e s t e a s -a u c u t e z a t d e c i la A le x a n d r ia d e c ă tr e L u c iu ş i au
fost r în d u ite d e c ă tr e d u m n e z e ia s c a p u rta re d e g rijă .

24 . D e s p r e a t r o c it ă ţ ile d e la C o n s t a n t in o p o l

1. L a C o n s ta n tin o p o l, c e i d in p a r tid a n e le g iu ită (a r ie n ii) a u u m p lu t

o c o r a b ie o u p r e o ţ i d r e p t -c r e d in c io ş i şi a u îm p in s - o în la r g u l m ă rii, fără
g re u tă ţi (άνϊρμάστιτον) pe fu n d , p e n tr u e c h ilib r u . A p o i, după ce a
urcat- c îţiv a d in tr e c e i ca re a v e a u a c e le a ş i c o n v in g e r i c u e i în a ltă b a rc ă ,
au p o r u n c it să se d e a f o c c o r ă b ie i c u p re o ţ i. în d e p lin in d u - s e a c e s t lu c ru
aceşti p re o ţi lu p tîn d c u f o c u l şi cu m a re a p în ă c e s -a u a fu n d a t în ad in e ,
au c iş tlg a t c o r o a n a d e m a rtir i.
2. P e tr e c în d fo a r t e m u lt tim p la A n tio h ia , îm p ă r a tu l V a le n s d ăd u se
lib e rta te (în g ă d u in ţă ) t u tu r o r — şi e lin ilo r (p a g in ilo r ) şi iu d e ilo r ş i a l ­
to r a , c a r e d e ş i p u rta u n u m e le d e c re ş tin i, p r o p o v ă d u ia u c e le p o tr iv n ic e
în v ă ţă tu r ilo r e v a n g h e lic e .
3. C ei r o b iţ i d e r ă tă c ir e s ă v îrşe a u r itu r i p ă g în e ş t i ia r V a le n s a în ­
g ă d u it să r e în flo r e a s c ă în ş e lă to r ia d e s fiin ţa tă , d u p ă Iu lia n , d e c ă tr e îm ­
p ă r a t u l lo v ia n . A c u m se s ă v îrş e a u o r g iile ( jo c u r ile ) lu i J u p it e r , a le lu i
D io n y s o s (B a cc h u s ) ş i ale D e m e tr e i (C e re s), n u în a s cu n s , c u m se c u ­
v e n e a în t r -o îm p ă ră ţie d r e p t -s lă v ito a r e d e D u m n e z e u c i b a c a n ţ i i 71 a le rg a u
yirin m ijlo c u l p ie ţ ii p u b li c e (a g o r a ).
4. Iar V a le n s era p o t r iv n ic n u m a i c e lo r c a r e r e s p e c ta u n u m a i în ­
v ă ţă tu ra a p o s t o lică , c ă c i p e a c e ştia i- a s c o s m a i în tîi d in s fin t e le lo c a ­
şu ri. A c e s to r a p re a lă u d a tu l lo v ia n le d ădu se b is e r ic a cea de c u r în d
z id ită .

71. Baccartţii se numeau adoratorii zeului Bacchus.

 190 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

F iin d c ă c r e ş tin ii d re p t--cr e d in cio şi s e a d u n a u la p o a le le m u n te lu i ‘ 2

si a c o lo c in s te a u c u im n e p e S t ă p în u l a to a te , f o lo s in d c u v in t e d u m n e ­
ze ie şti, to to d a tă în să s u p o r tîn d b ă tă ile p u te r n ic e a le v jn tu lu i şi u n e o r i
p lo a ia , z ă p a d a şi frig u l, ia r a lte o ri a r ş iţa m a re — n u le -a în g ă d u it să
se îm p ă rtă şe a sc ă n ic i d e ac:est « a v a n t a j» (sic) p e n ib il, c i a tr im is a rm a ta
şi i-a îm p ră ştia t.

25. C u m F la v ia n ş i D io d o r a d u n a u la A n t io h ia
c o m u n ita te a o r t o d o x ă

1. C a n işte d ig u r i p u te r n ic e F la v ia n şi D io d o r a u s fă r îm a t v a lu r ile
c a re se n ă p u stea u . D u p ă c e M e le tie , p ă s t o r u l lo r , a f o s t silit să tr ă ia scă
în E g ip t, a c e ştia în g r ije a u d e tu r m ă o p u n în d lu p ilo r c u r a ju l şi în ţe le p ­
c iu n e a şi o fe r in d o ilo r în g r ijir e a c u v e n ită .
D u p ă c e a u f o s t iz g o n iţi d e la p o a le le m u n te lu i F la v ia n şi D io d o r
p ă ştea u o ile d u h o v n ic e ş ti p e lîn g ă m a lu r ile r iu lu i d in a p r o p ie r e .
2. Ş i n u au s u p o r ta t ca şi c e i d u şi o d in io a r ă r o b i în B a b ilo n ca sâ
«a g a te in să lc ii h a r p e le l o r » 7·’, ci lă u d a u p e C r e a to r u l şi B in e fă c ă to r u l,
« în to t lo cu l s tă p în irii L u i» ~'1.
3. în să n ic i în lo c u l a c e sta n u a s u fe r it v r ă jm a ş u l n u m a i a l c e lo r
ce v o r b e s c d e s p re S t ă p în u l H ris to s să se ţin ă a d u n a re a p ă s t o r i/o r c e fo r
d re p t -o r e d in c io ş i, aşa că p e r e c h e a a c e s to r p ă s t o r i m in u n a ţi (F la v ia n şi
D io d o r ) a d u n a u d u m n e z e ie ş tile o i în lo c u r ile p e n tr u e x e r c iţ iile m ilita r e
şi le o fe r e a u p ă ş u n e a d u h o v n ic e a s c ă . D io d o r c e l p r e a în ţe le p t şi c u r a jo s ,
ca u n r îu m a r c şi lim p e d e , le in s u fla c u r a j a lo r săi şi c o m b a te a b la s -
Lom iiic c e lo r p o tr iv n ic i.
4. N u p re ţ u ia s tr ă lu c ire a n e a m u lu i ( o r ig in ii), ci s u fe r e a c u p lă ce r e
c h 'n u r ilc p e n tr u cre d in ţă .
F la v ia n , b ă r b a t fo a r t e d istin s , se tr ă g e a şi e l d in clasa n o b ililo r ,
d a r s o c o te a n o b le ţe n u m a i d re a p ta c in s tir e a lu i D u m n e z e u şi a lu a t ca
un fe l d e în d r u m ă to r (a n tr e n o r) p e m a re le D io d o r , c a p e u n în c in c it
lu p tă to r (atlet).
In v r e m e a aceea în a d u n ă rile b is e r ic e ş ti n u se fă c e a u d is c u ţii în
p u b lic , d a r c e lo r c a r e f ă c e a u a c e s t lu c r u li se o fe r e a u m u lt b e lş u g d e
a r g u m e n te şi d e c ita ţii s c rip tu r istic e .
5. A t u n c i c i în d r e p ta u s ă g e ţile c o n t r a b la s fe m ie i lu i A r ie . F lav ia ttj
sc o te a să g e ţile m in ţii ca d in t r -o to lb ă . D is c u tîn d d e sig u r , a casă şi în i
p u b lic , r is ip e a u r e p e d e u n e ltir ile e r e t ic ilo r şi arăta că c h e s t iu n ile p r o -·
p u se d e a c e ştia erau c a p în z e le de p ă ia n je n .

TI. Un inimte din vecinălatca Antiohk?i.

73. Ps. 136, 1—2.
74. Ps. 122, 22.
ISTORIA BISERICEASCA 191

C u a c e ştia d o i era to v a ră ş şi a c e l A i r a a t e d e s p r e a că r u i v ie ţu ir e
am sc ris in I s to ria d e s p re v ia ţa d u h o v n ic e a s c ă 7\
6. A c e s ta a p re ţu it m ai m u lt m în tu ir e a o ilo r (s u fle t e lo r ) d e c ît lin iş ­
tea p u s tie i şi, p ă r ă sin d c o lib a p u s tn ic e a s c ă , a în d u ra t s u fe r in ţe le p ă s ­
to r ilo r .
S o c o te s c că e d e p ris o s să m a i s p u n a c u m cită b o g ă ţie d e v ir tu te a
s trîn s a c e sta d e o a r e c e a m s c ris a c e ste a în t r -o a ltă lu c ra re . V o i is to r isi
in să n u m ai u n a d in fa p te le lu i, ca re e s te f o a r te p o tr iv ita p e n tr u aceas tă
C arte.

26. C ele c u p r i v ir e la A fr a a t e m o n a h u l

1. F lu v iu l O r o n te c u r g e d in p a r te a d e m ia z ă n o a p te , p e lîn g ă re­
şe d in ţa im p e r ia lă , ia r sp re m ia ză zi s-a c lă d it u n fo a r te m a re p o r t ic cu
a c o p e riş d u b lu , în in c in ta c e tă ţii. A c e s t p o r t ic a v e a t u r n u r i în a lte de
a m în d o u â p ă r ţile.
2. în tr e r e ş e d in ţa im p e r ia lă ş i f lu v iu l O r o n te e s te u n d r u m p u b lic
p e c a r e tr e c cei c a r e p rin p o r ţ ile d e a c o lo ie s d in o ra ş. A c e s t d r u m d u ce
sp re o g o a r e le d in fa ţa cetăţii.
T r e c în d pe a c e st d ru m A fr a a te m ergea la lo c u l p e n tr u e x e r c iţ ii
m ilita r e , ca să d e a în g r ijir e a c u v e n it ă o ilo r d u h o v n ic e ş ti '6.
3. D in p o r t ic u l im p e r ia l d e su s, p le e în d u -s e , îm p ă ra tu l l- a v ă z u t p e
a cesta îm b r ă c a t c u o m a n tie să ră că cio a să şi o a re d e şi e r a la a d in e i
b ă tr in e ţe , m e r g e a c u m u ltă e n e rg ie . C în d c in e v a i- a s p u s că a c e s ta e ste
A fr a a te de c a r e s -a le g a t s u fle te ş te m u lţim e a o r a ş u lu i, îm p ă ra tu l a zis
c ă tr e e l : « U n d e m e r g i, s p u n e -m i ? » A c e s ta i- a r ă s p u n s c u în ţ e le p c iu n e
şi to to d a tă c u b u n ă -c r e d in ţ ă : « M e r g să m ă r o g p e n tr u îm p ă ră ţia ta ».
A tu n c i îm p ă ra tu l i- a zis : « T r e b u ie să stai a casă la tin e şi în a d în c u l
in im ii să te r o g i, d u p ă p r a v ila c ă lu g ă re a s că ». 4. D a r a c e s t d u m n e z e ie s c
b ă rb a t i- a ră sp u n s : « P r e a b in e z ic i, o îm p ă ra te , a c e a s ta tr e b u ie să fa c.
A ş a a m p e tr e c u t p în ă a c u m , f ă c in d a c e s t lu c r u , c it tim p o ile s - a u b u c u ­
rat d e p a c e a M in tu ito r u lu i. D a r, f iin d c ă e le au s u fe r it m u ltă tu lb u ra re
şi m u lte p r im e jd ii le a m e n in ţă , ca n u c u m v a să f ie v în a te d e f ia r e să l­
b a tic e , e ste n e v o ie să în c e r c a m o r ic e m ijlo c şi să s a lv ă m o ile d u h o v n i­
c e şti. 5. C ă ci, o îm p ă ra te , a zis e l, d a c ă s -a r în tîm p la c a o c o p ilă , ca re
stă în lă u n tru , în c a m e r ă şi p o a r tă g r ijă d e c a s ă a r v e d e a c ă z în d în
f lă c ă r i 77 şi c u p r in să d e f o c c asa p ă r in te a s că , s p u n e -m i, c e s -a r c u v e n i
să fa c ă ? S ă stea în lă u n tru , să v a d ă c asa a p r in s ă şi să a ş te p te n ă v a la

75. Φιλόβεοί Ία —r.pioc, p.C. LXXXII, col 1368 Λ — 1377 C.

76. Adică drept-credincioşi.
77. έθε333μη ar fi văzut (o copilă) ii nu ίθΕ^άμ1;·' — cu aş fi văzut-o, cf.
L. Parmentier, o.c., p. 265, liota 19.
 TEODORET, EPISCOPUL CIKULUT

flă c ă r ilo r sau, p e n tr u ca să se b u c u r e m ă ca r d e p a r te a ră m a să d in casă,

să a le rg e d e su s p în ă jo s , să a d u c ă ap ă şi să s tin g ă f o c u l ? E ste lim p e d e
c ă v e i sp u n e că a c e st lu c r u se c a d e să fa c ă o c o p i lă a g e r ă şi în ţe le a p tă .
6'. A ş a f a c şi e u a c u m , o îm p ă ra te , p e n tr u c â tu ai a r u n ca t flă c ă r i în
c asa n o a s tră p ă r in te a scă , ia r n o i a le rg ă m , a c u m , în c e r c în d să le stin g e m ».
A c e s te a le - a sp u s A fr a a te , ia r îm p ă r a tu l c u în fă ţiş a r e a m e n in ţă to a ­
r e a tă cu t. în s ă u n u l d in tr e c e i c a r e în g r ije a u d e c a m e r a lu i d e c u lc a r e şi
c a r e a m e n in ţa s e m a i c u în d r ă z n e a lă p e c u v io s u l b ă rb a t, a s u f e r it p e ­
d e a p sa în fe lu l u rm ă to r .
7. F iin d că era în s ă rc in a t c u g r ija b ă ii, im e d ia t d u p ă a c e s te cu vinti
d e a m e n in ţa r e , s -a c o b o r ît să p re g ă te a s că b a ia p e n tr u îm p ă ra t. C în d a
in tr a t în lă u n t ru s -a lo v it în să la c a p şi a c ă z u t în ap a c a r c n u fu s e se
în c r o p ită şi e r a f o a r t e f ie r b in te ş i a m u rit.
8 . îm p ă ra tu l sta a ş te p tîn d u -1 ca s ă -l c h e m e la b a ie . Ş i fiin d c ă tr e ­
c u se m u ltă v r e m e , e l a t r im is p e a lte s lu g i c a s ă -i v e s te a s că c a u za în-
tîr z ie rii. A c e ş tia a u in tr a t în b a ie şi c e r c e t in d p e s te t o t l- a u g ă s it p e
b ă ieş m o r t in a p a c lo c o t it ă şi d e s c o m p u s d e fie rb in ţe a lă .
9. D u p ă c e l- a u în ş tiin ţa t p e îm p ă ra t d e a c e a s tă în tîm p la r e to ţi au
r e c u n o s c u t p u te r e a r u g ă c iu n ii lu i A fr a a te , d a r n u s -a u d e p ă r ta t d e dogr
m e le c e lo r n e le g iu ite , ci ş i-a u îm p ie tr ii in im a l o r în je lu i lu i F a r a o n 78
D e ş i a a u z it d e s p re p u te r e a d e a fa c e m in u n i a c u v io s u lu i a ce sta , ne
b u n u l a c e sta (V a le n s ) a c o n t in u a t să se în f u r ie c o n t r a d re p t e i credinţa

27 . C e le d e s p r e I u lia n m o n a h u l

1. In v r e m e a a c e e a ş i a c e l I u lia n c e l m u lt l ă u d a t 79 d e s p re c a r e ani
a m in tit m a i în a in te , a f o s t s ilit să p ă r ă se a s că p u s tiu l, şi să v in ă la A n?
tioh ia . C e i c r e s c u ţ i în m in c iu n ă şi c a r e n ă s c o c e a u fo a r te u ş o r c a lo m n ii
vrea u să sp u n c e i c a r e c u g e ta u c e le a lu i A r ie , su s ţin e a u că a c e s t m a re
bă rb a t a r f i d in c e a ta lo r . P e n tr u ace a sta lu m in ă to r ii A d e v ă r u lu i, adic^
F la v ia n , D io d o r ş i A fr a a te , au tr im is u n b ă rb a t lu p tă to r v a j n ic pentrv
v ir tu te , v r e a u să s p u n p c A c a c iu , c a r e d u p ă a c e e a a c o n d u s c u f<
m u ltă în ţe le p c iu n e B is e r ic a V e r i e n i l o r 81 la a c e s t p r e a lă u d a t b ă rb a
(Julian m o n a h u l), îm p lo r în d u -1 ca să a ib ă m ilă d e a tîte a z e c i d e m ii d
o a m e n i, să c o m b a tă m in c iu n ile d u ş m a n ilo r şi to to d a tă să d o v e d e a sc
câ e l p ro p o v ă d u ie ş te a d e v ă ru l.

70. Ieşire, 7, 22.

79. Nu Iulian împăratul ctetestd.
80. Βεροιβ — Vcria, oraş in Siria cf L. Parmentier, o.c. p. 376.
 ISTORIA BISERICEASCA 193

2. C ite m in u n i a f ă c u t a c e s t Iu lia n , v e n in d şi p le c în d în a c e st m a re
o r a ş , (A n tio h ia ) s-a s c ris d e n o i în I s to r ia d u h ovn icea sca în c a r e u şo r
p o t a fla c e i c a r e v o ie s c s â c u n o a s că a c e s te întim piări.
3. I a r .faptul că to a tă m u lţim e a c e tă ţii s-a unit c u a d u n a re a n oastră ,
s o c o te s c că n im e n i d in c e i c e c u n o s c f ir e a om en ească n u se în d o ie şte ,
că c i e s te n a tu r a l ca fa p te le e x tr a o r d in a r e să atragă la e le p e c ît m ai
m u lţi.
4. C ă s -a u f ă c u t m in u n i m a ri, m ă rtu ris e sc chiar d u ş m a n ii a d e v ă ru ­
lu i m a i în a in te d e v r e m e a a c e a s ta la A le x an d ria, in tim p u l îm p ă ra tu ­
lu i C o n sta n ţiu , a c e l v e s t it A n t o n ie a făcu t m inuni. P ă ră s in d p u s tiu l
stră b a te a to t a c e s t o r a ş şi în v ă ţa p e to ţi că A tanasie e s te p r o p o v ă d u ito r
al în v ă ţă tu r ii a p o s t o lic e şi c ă c e i d in c e a ta lu i A r ie sîn t d u şm a n ii a d e ­
v ă r u lu i.
5. A s t f e l ştia u a c e ş ti d u m n e z e ie ş ti bărbaţi sâ p o tr iv e a s c ă cu fie ­
c a r e t im p c e e a c e e r a d e f o lo s , a d ică şi cîn d să îm b ră ţişe z e v ia ţa p u s t­
n ic e a s c ă , d a r ş i c în d să iu b e a s c ă m a i m u lt oraşele d e c ît p u stia , (s in g u ­
răta tea).

28. A l ţ i m o n a h i c a r e a u s tr ă lu c it în ace a stă v r e m e

1. E ra u şi a lţii c a r e în vrem ea a ce ia răspindeau s p le n d o r ile f î l o -

so fie i (tră irii m o n a h ice ş ti). A ş a în p u s tiu l H alch id eilor e r a A v it u s , M a r ­
t ia n şi A v r a a m e s şi a lţii, n u p u ţ in i la n u m ă r afară d e a ce ştia , ca re d u ­
c e a u o v ia ţă n e p ă tim ito a r e în tr u p u r i p ătim itoare. In ţin u tu l A p a m e i-
l o r e r a u A g a p e t, S im e o n , P a v e l ş i a lţii, care aju n seseră la c u lm e a tr ă i­
r ii a s cetice.
în ţin u tu l Z e v g m a t e n ilo r e r a u P u p li o s şi P avel, ia r în c e l al C h i-
r e s te n ilo r p re a lă u d a tu l A c h e p s e m a s , o a r e era închis în c r -o c h iliu ţă în ­
t u n e co a s ă şi tr ă ia în f e lu l a c e s ta d e 60 d e ani, n ic i v ă z în d p e cin e v a ,
n ic i v o r b in d c u cin ev a .
2. Iar Z e v g m a t io s c e l v r e d n ic d e la u dă , deşi n u p u te a să v a d ă , în ­
c o n ju r a o iîe , I n t ă r in d u -le şi s e lu p ta cu lupii. D in ace a stă c a u ză i-a u
d at f o c c o lib e i lu i p u s tn ic e ş ti, d a r T r a ia n p re a cr e d in cio s u l c o n d u c ă to r
d e oa s te, i- a c lă d it a lta ş i i - a o f e r it o a ltă îngrijire.
In c e ta te a A n t io h ie n ilo r e r a u M a r ia n , Eusebiu, A m ia n o s , P a la d io s ,
S im o o n şi A v r a a m e s şi alţii, a fa ră d e aceştia ca re a u p ă z it n e în tin a t
d u m n e z e ie s cu l ch ip .

3. N o i a m c o n s e m n a t în s c ris v ia ţ a acestora şi a c e lo r la lţ i, ia r
m u n te le c a re se a flă lin g ă a c e s t fo a r t e m a re oraş (A n tio h ia ) e r a î n f r u ­
m u seţa t ca o p a jiş te . P e a c e s t m u n te a strălu cit P<;tru G a la t u l ş i c e l d e

81. Φιλόθεοί Ίβτορία, P.G. LXXXI1, col. 1305 C—1324 C.

13 — Teodorei Episcopul Cirului
194 TF.ODORF.T. EPISCOPUL CIRULUI

un num e cu e l, P e tr u E g ip te a n u l şi R o m a n , Sever, Zenon, M o is e şi

M a lh o s şi f o a r t e m u lţi a lţii n e c u n o s c u ţi d e m u lţi, dar c u n o s c u ţi de
D um nezeu.

29. D e s p r e D ld im A le x a n d r in u l ş l d e s p r e E fr e m S i r n i 82

1. în a c e st tim p s e d is tin g e a la E d e sa m in u n a t u l E fr a im , ia r la
A le x a n d r ia D i d i m 83 ; a m în d o i s c r ia u con tra d u ş m a n ilo r a d e v ă r u lu i
d o g m e lo r .
E fr a im (E fr e m ) fo lo s e a lim b a s ir ie n ilo r p e n tr u a îm p r ă ş tia r a z e le
d u h o v n ic e s c u lu i h ar. N u se a d ă p a s e d in în v ă ţă tu r a e lin e a s că (p ă g în ă ) b a
a c o m b ă tu t d ife r it e le e r o r i a le p ă g în ilo r şi a d a t p e fa ţă m iş e lia în tr e ­
g ii m eşiteşugiri r e le a e r e tic ilo r .
2. T o t aşa, c în d A r m o n io s a l lu i B a r d e s a n e s a c o m p u s o d a t ă n işte
c în tă r i în c a r e am esiteca n e c r e d in ţa cu d u lc e a ţa m e lo d ie i ş i- i in c in ta p e
c e i c e le a s cu lta u , v în în d u - i sp re p ie r z a n ie , E fr e m a lu a t d e la a c e ste
c în tă r i a r m o n ia m e lo d ie i ş i a in s u fla t c re d in ţa cea ad e v ă ra tă , o ie r m d
c c lo r c e -1 a s cu lta u o d o c t o r ie f o a r te p lă cu tă şi to to d a tă fo lo s ito a r e .
3. A c e s te c în tă r i f a c şi a c u m m a i s tr ă lu c ite s ă rb ă to r ile m a r tir ilo r
c e lo r p u r tă to r i d e b iru in ţă .
I a r D id im , c a r e e r a d in c o p ilă r ie lip s it d e s im ţu l v e d e r i i (e ra o r b )
s-a îm p ă rtă şit d in în v ă ţă tu r ile p o e ţ ilo r şi r e t o r ilo r g r e c i şi n u m a i p rin
a u z a p r im it în v ă ţă tu r ile d e a r itm e t ică , g e o m e tr ie , a s tr o n o m ie şi c e le
d in s ilo g is m e le lu i A r is to te l, -p re c u m ş i d in v o r b ir e a e le g a n tă a lu i P la -,
ton . P e a c e s te a e l şi le -a în su ş it, n u c a p e u n e le c a r e în v ă ţa u A d e v ă ­
r u l, c i ca să f ie a r m e a le A d e v ă r u lu i c o n t r a m in c iu n ii.
4. În c ă şi d in Sfâ nta S c r ip tu r ă a în v ă ţa t n u n u m a i lit e r ile (se n su l
lit e ra l), c i şi s e n s u r ile a d îc n i a le c u v in t e lo r .
E fr e m Ş ir u l ş i D id im a u s tr ă lu c it in a c e l tim p în tr e p u s tn ic ii şi
r îv n it o r ii v ir tu ţii.

30. U n ii e p is c o p i, c a r e s e d is t in g e a u în a c e a v r e m e
in p r o v i n c iil e A s i a ş i P o n t

1. In tre e p is c o p i s -a u d istin s c e i d o i G r ig o r ie , c e l al N a z ia n z u lu i ş i
c e 1 a l N y s s e i. A c e s ta d in u r m ă e r a fr a te , ia r c e lă la lt c o le g şi c o la b o r a to r ,
a l m a re lu i V a s ile . A m în d o i se d is tin g e a u în C a p a d o cia , a p ă rîn d dreapn.)
ta c re d in ţă . '·

82. Efrnn Şirul s-a născut către anul 306, la Nisibe şi a murit la anul 373-i
lira un contemplativ, care în scrierile sale a clntat pe Dumnezeu. Λ fost şi un'
ascet ţi un moralist, cf. F. Cayre, o.c., vol. I, p. 308— 374.
83. Didim cel Orb S-a născut la Alexandria in anul 313. si a murit tat
aici in anul 39β. El e teologul Treimii. Preferă evlavia in l-ocul unei ştiinţe profunde. -
cf. F. Cayre, o.c., I, p. 389—394. !
ISTORIA BISERICEASCA 195

2. S -a d istin s p r i n c u r a j îm p r e u n ă c u e i ş i P e tr u , c a r e a a v u t cu
V a s ile şi G r ig o r ie (al N y s s e i) a c e ia şi p ă r in ţi (e ra u f r a ţi), d a r c a r e n -a
avut p a r te cu a c e ştia d e în v ă ţă tu r a d in a fa ră (c la s ic ă e lin ă ), în s ă a
p ă r ă sit şi e l to a te str ă lu c ir ile v ie ţii acesteia .
3. I n P is id ia se a fla O p tim u s , ia r în L ic a o n ia A m f ilo h iu , a m în d o i
lu p tă to r i cu v it e jie p e n tr u c r e d in ţa str ă m o şe a s că , r e s p in g în d n ă v ă lir ile
d u ş m a n ilo r cre d in ţe i.
In A p u s , D a m a su s c o n d u c e a B is e r ic a R o m e i, ia r lu i A m b r o z i e i se
în c re d in ţa s e cond u cerea B is e r ic ii d in M ila n . A m în d o i lo v e a u pe ce i
c a r e d e d e p a r te a r u n c a u c u s ă g e ţ i in B ise rică .
4. C u a ju to r u l a c e s to r a ş i c e i c a r e e r a u s iliţi să lo c u ia s c ă în ţin u ­
tu r i în d e p ă r ta te , în tă re a u p e a i lo r p r in sc ris o r i şi n im ic e a u to to d a tă p c
d u şm a n i.
5. C ă c i C irm u ito ru L tu tu r o r a d a t c o n d u c ă t o r i p o t r iv iţ i c u m ă rim e a
f u r t u n i i ; a r în d u it în fa ţa v io le n ţ e i d u ş m a n ilo r v ir tu te a c o n d u c ă t o r ilo r
şi a o f e r it p o t r iv it c u g re u tă ţile v r e m ii d o c t o r iile c a r e a p ă ra u d e rău .

31. D e s p r e c e l e s c r is e în le g ă t u r ă c u r ă z b o iu l d e c ă t r e V a le n s
m a r e lu i V a le n t i n io n ş l d e s p r e c e l e r ă s p n s e d e a c e s t a
c a tă rie d e c r e d in ţ ă s'‘
1. D o m n u l c e l iu b it o r d e o a m e n i, n u n u m a i că le - a o f e r it B is e r ic i­
lo r acea stă p u r ta r e d e g r i jă c i le - a în v r e d n ic it şi dc a lte în g r ijir i
(Sp rijin).
P o p o r u l g o ţ ilo r s - a p o r n it s p r e r ă z b o i şi a atra s la B o s fo r p e c e l c a re
în v ă ţa se să lu p te n u m a i c o n t r a d r e p t c r e d in c io ş ilo r (V a le n s). A tu n c i
a c e st în d ă r ă t n ic n e c r e d in c io s , v ă z în d u -ş i s lă b ic iu n e a lu i, a tr im is la
fra te le său, V a le n tin ia n I, c a s ă -i c e a r ă a rm a tă (a ju to r ). A c e s t a în s ă i- a
ră sp u n s că n u e s te în g ă d u it c a să a ju ţi u n b ă rb a t , c a r e lu p tă c o n tra
lu i D u m n e z e u şi câ se c u v in e ca e l să în c e te z e a c e a s tă în d r ă z n e a lă
A c e s te c u v in t e l- a u u m p lu t d e m a re triste ţe p e a c e l n e n o r o c it, d a r n u
s-a lă sat d e în d r ă z n e a la lu i şi a c o n t in u a t să lu p te c o n t r a A d e v ă r u lu i.

32. D e s p r e d r e a p ta c r e d in ţă a lu i T e r e n tiu s , c o r n iţe le

1. T e r e n tiu s s - a în to r s d in A r m e n ia , d u p ă c e a în ă lţa t a c o lo m o n u ­
m e n te d e b iru in ţă . E l e ra fo a r t e b u n c o n d u c ă to r d e o a s te ş i to to d a tă
îm p o d o b it c u b u n a c in s t ir e a lu i D u m n e z e u . A c e s t u ia i - a p o r u n c it V a ­
len s ca s ă -i c e a r ă u n d a r, ia r e l a a ră ta t d a r u l c a r e se p o tr iv e a u n u ia
h ră n it c u b u n a c in s tir e a lu i D u m n e z e u , c ă c i n u a c e r u t au r, n ic i a rg in t,

84. Iîtetâii — cu încredere, cf. L. Paementier, oc., p. 209, rJnduJ 6.

 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

n ic i o g o r , n ic i s tă p în ir e , n ic i casă , c i n u m a i să se d e a o b is e r ic ă c e lo r
ce în fr u n ta u p e r i c o le p e n tr u în v ă ţă tu r a a p o sto lică .
2. P r im in d ce rerea a c e stu ia şi v ă z în d c e le ce c o n ţin e a , îm p ă ra tu
V a le n s s - a m în ia t, a r u p t - o şi i- a p o r u n c it să c e a r ă o r ic e a ltc e v a . A t u n c i
c o rn iţe le T e r e n tiu s a a d u n a t b u c ă ţile c e r e r ii r u p t e ş i a zis : « A m p rim it,
o îm p ă ra te , ş i a m d a r u l d e la tin e şi n u v o i m a i c e r e a ltu l. J u d e c ă to r u l
in te n ţie i m e le e s te J u d e c ă to r u l a to a te ».

33. D e s p r e c u r a jn l în v o r b i r e a l lu i T r a ia n ,
c o n d u c ă to r u l d e o a s te

1. D u p ă c e a t r e c u t B o s fo r u l, V a le n s a v e n it în T r a c ia şi a p e tr e c u t
m a i în tii m u ltă v r e m e la C o n s ta n tin o p o l, c ă c i se t e m e a d e r ă z b o i. A
tr im is în să p e c o n d u c ă t o r u l d e o a s te , T r a ia n , c u a rm a tă în c o n t r a b a r ­
b a r ilo r (g oţi).

2. D a r f iin d c ă a f o s t în v in s a ce sta , s - a în to r s. V a le n s l - a m u str a t

fo a r t e m u lt, în v in o v ă ţin d u -1 d e m o lic iu n e şi d e fr ic ă . în să T r a ia n , f o ­
lo s in d în d r ă z n e a la în v o r b ă , c e e a c e se p o t r iv e ş t e c u u n b ă r b a t v ite a z,
a zis : « O îm p ă ra te , n u e u a m f o s t în v in s , c i tu ai p ie r d u t v ic to r ia , căci
lu p tîn d c o n t r a lu i D u m n e z e u , ai f ă c u t să tr e a c ă a s tfe l la b a r b a r i a ju ­
to r u l A c e s tu ia , C a r e , fiin d a t a c a t d e tin e S - a în d r e p t a t sp re a ce ştia .
3. Ia r v ic t o r ia u rm e a z ă p e D u m n e z e u şi tr e c e d e p a r te a c e lo r c a r e
sin t c o n d u ş i d e c ă tr e D u m n e z e u . O a re n u ştii, a z is T r a ia n , p e c in e al
a lu n g a t d in B is e r ic i şi c u i le - a i d a t ?».

A ce ste fa p t e ş i A rin iteu şi V ic t o r căci erau ş i e i c o m a n d a n ţi d e

oa s te le - a m ă rtu r is it c ă aşa s în t şi au s fă tu it p e îm p ă ra t c a să n u -î
su p e r e a d e v ă r u l, c a r e e s te în s o ţit d e m u stră ri.

34. D e s p r e I s a c h ie , c e l c a r e e r a m o n a h la C o n s t a n t in o p o l

1. S e sp u n e că ş i I s a a ch ie , c a r e a v e a o c h ilia a c o lo (la C o n s ta n tin o ­

p o l), c în d l- a v ă z u t ie ş in d c u a r m a ta a s tr ig a t c u v oce ta re : «U n d e
m e r g i, îm p ă ra te , tu c a r e d u c i r ă z b o i c o n t r a lu i D u m n e z e u şi n u - L ai
p e E l a ju to r ? A c e s ta în s ă a a ţîţa t p e b a r b a r i c o n t r a ta , fiin d c ă şi tu al
aţîţat m u lte lim b i s p re b la s fe m ie c o n t r a L u i şi ai a lu n g a t d in d u m n e z e -
ie ş tile c a s e p e c e i c a r e -L s lă v e a u p e E l. ·<
2. în c e te a z ă , d e c i, ca să lu p ţi c o n t r a L u i şi E l v a în c e ta r ă z b o iu l
D ă în a p o i t u r m e lo r p e c e i m a i b u n i p ă s t o r i a i l o r şi v e i c îş tig a v ic to ria j
fă ră n ic i o oste n e a lă . D a că în să n u v e i fa c e n im ic d in c e le c e ţ i- a m spus,
ai să m e r g i la r ă z b o i ş i ai să c u n o ş ti d in p r o p r ia e x p e r ie n ţ ă că e g reii
ISTORIA BISERICEASCA 197

să l o v e ş t i c u p ic io r u l în b o ld 85, c ă c i n u te v e i m a i în to a r c e şi v e i p ie r d e
şi o a s te a ».
3. M în iin d u -s e , îm p ă r a tu l a z is : « Ş i m ă v o i în to a r c e şi te v o i u cid e
şi te v o i p e d e p s i p e n tr u a c e a s tă p r e z ic e r e m in c in o a s ă ».
A t u n c i a c e s t m o n a h , n e te m în d u -s e n ic id e c u m d e a m e n in ţa r e a zis
c u v o c e ta re : « S ă m ă u c iz i, d a c ă se v o r d o v e d i m in c in o a s e c u v in t e le
m e le » .

35. D e s p r e c u r a j u l în v o r b i r e a l e p is c o p u l u i V e t r a n io
d in S c iţia M ic ă

1. Ş i V e tr a n io , c a r e s tr ă lu c e a p r in to t fe lu l de v ir tu ţi, f iin d rîn d u it

ca să c o n d u c ă c a e p is c o p o r a ş e le în tr e g e i S c iţii M ic i ş i- a a p r in s c u g e tu l
cu r îv n a c re d in ţe i, a c o m b ă tu t s tr ica re a d o g m e lo r şi f ă r ă d e le g ile lu i
V a le n s c o n t r a s fin ţilo r (d re p tc r e d in c io ş iio r ) şi s tr ig a cu du m n ezeescu l
D a v id : « A m v o r b it în m ă r tu r iile T a le în a in te a îm p ă ra ţilo r şi n u m -a m
r u ş in a t» 86.

36 . D e s p r e e x p e d iţ ia îm p ă r a tu lu i V a le n s
c o n t r a g o ţ ilo r ş i c u m e l a lu a t r ă s p la ta n e c r e d in ţ e i iu i

1. V a le n s n - a ţin u t în s ă s e a m a d e s fa tu r ile f o a r t e b u n e a le a c e s ­
to r a şi a c o n d u s o a s te a s p r e lin ia d e b ă ta ie , ia r e l sta în t r -u n sa t şi
a ş tep ta v ic to r ia . D a r s o ld a ţii n - a u p u tu t să s tă v ile a s că n ă v a la b a rb a r i­
lo r, au lu a t -o la f u g ă ş i, fiin d u r m ă r iţi, e r a u o m o r îţi. E i f u g e a u c ît m ai
r e p e d e , ia r d u şm a n ii îi u rm ă r e a u d in ră sp u te ri.
2. D u p ă c e au c u c e r i t s a tu l a c e la în c a r e V a le n s , c în d a a fla t d e
în fr în g e r e , a c ă u ta t să s e a s cu n d ă , b a r b a r ii a u p u s f o c ş i a u ars, o d a tă
c u s a tu l şi p e a c e st d u ş m a n a l d r e p t e i c r e d in ţe . A s t f e l, V a le n s a m e r i­
ta t şi în a c e a s tă v ia ţă , p e d e a p s ă p e n tr u c e le c e a g re ş it.

37 . D e u n d e a u p rim it g o ţ i i e r e z ia a r ia n ă

S o c o t e s c f o lo s it o r c a să a r ă t c e lo r ce nu ştiu c u m a c e ş ti b a rb a r i
au p r im it b o a la (e re z ia ) aria n ă.
A t u n c i c în d , d u p ă c e e i a u t r e c u t D u n ă r e a ş i au în c h e ia t p a c e cu
V a le n s, era d e fa ţă ş i E u d o x iu , c e l c u n u m e r ă u , c a r e a p r o p u s îm p ă ­
ra tu lu i c a să c o n v in g ă p e g o ţi s ă in tr e în c o m u n iu n e c u el.
2. D e a ltfe l, a c e ş tia p r im is e r ă d e m u ltă vrem e r a z e le c u n o ş tin ţ e i
d u m n e z e ie ş ti şi er a u h ră n iţi cu d o g m e le a p o s t o lic e . E u d o x iu z ic e a că
c re d in ţa c o m u n ă c u g o ţ ii v a în tă ri şi m a i m u lt p a c e a .

R5. Fapte, 26, 14.

86. Ps. 118, 46.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRUr.U ll

D u p ă c e a lă u d a t a c e s t s f a t îm p ă ra tu l V a le n s a p r o p u s c o n d u c ă to r i­
lo r g o ţ ilo r în ţe le g e r e în c e p r iv e ş te d o g m e le . A c e ş t ia z ice a u în s ă c;
v o r su p o r ta (în g ă d u i) să p ă r ă s e a scă în v ă ţă tu r a p ă r in te a scă .
3. In a c e st tim p în să U lfila e r a e p is c o p u l lo r , d e c a r e a s cu lta u fo a r te 1!
m u lt şi s o c o te a u c u v i n t e le lu i ca n iş te le g i d e n e s tr ă m u ta t. D a r E u d o x m *
l- a a m ă g it p e a c e sta p r in c u v in t e şi l- a p o t o lit c u b a n i, fă c în d u -1 să con^ j
v in g ă p e b a r b a r i ( g o ţii să i) c a să p rim e a s c ă c o m u n iu n e a d e c r e d in ţă ;
îm p ă ra tu lu i (a r ia n is m u l).
4. U lfila i- a c o n v in s s p u n în d c ă c e a r ta d in tr e c re ştin i s-a p ro d u sj
num ai d in a m b iţii o m e n e ş ti (p e n t r u d e m n ită ţi) ş i că nu e ste n ic i
d e o s e b ir e în c e p r iv e ş te d o g m a .
D a to rită lu i U lf ia g o ţ ii z ic p în ă a z i c ă T a tă l e s te m a i m a re d e cîijl
F iu l, d a r n u s u fe r ă c a s ă -L n u m e a s c ă p e F i u l o c re a tu ră , d e ş i sîn t ira
c o m u n iu n e c u c e i c a r e s p u n aşa. T o tu ş i e i n u a u p ă r ă s ii în tr u t o t u l!
în v ă ţă tu r a p ă r in te a scă .

5. C h ia r şi U lfia c în d a c o n v in s p e g o ţ i să in tr e in c o m u n iu n e c i 3
E u d o x iu şi c u V a le n s , a sp u s că n u e n ic i o d e o s e b ir e d e d o g m e î n t r 4
ei şi că n u m a i o c e a r tă z a d a r n ică a p r o v o c a t d e sp ă r ţir e a .
 F E R IC I T U L T E O D O R E T , E P I S C O P U L C I R U L U I

I S T O R I A B IS E R IC E A S C A

CARTEA a V-a
1. D e s p r e e v la v ia îm p ă r a tu lu i G raţiaţi

1. C u m r a b d ă D o m n u l D u m n e z e u a tîta vrem e pe c e i c e s e r id ic ă
c o n t r a L u i ş i c u m p e d e p s e ş te p e c e i c e n u f o lo s e s c la tim p în d e lu n g a
L u i r ă b d a re , n e - a a ră ta t aşa d e lim p e d e îm p ă ra tu l V a le n s , c e l ce a
fă c u t ş i a s u fe r it u n e le o a ace ste a .
In t r -a d e v ă r fo lo s in d u -s e d e d re p t a te şi d e m ilă c a d e n iş te c în ta r e
şi m ă su ri iu b ito r u l d e o a m e n i, c în d v e d e că c in e v a a în tr e c u t m ă su ra
iu b ir ii S a le p rin m u lţim e a n e le g iu ir ilo r lu i, îm p ie d ic ă cu m e rita tă
p e d a p s ă r e p e t a r e a l o r m a i d e p a r te .
A ş a d a r , G ra ţia n , f iu l lu i V a le n tin ia n I, n e p o tu l de fr a te al lu i
V a le n s , a p r i m it c o n d u c e r e a în tr e g u lu i im p e r iu al r o m a n ilo r .
2. în a in te e l p r im is e d e ja sce p tru l (c o n d u c e r e a ) E u r o p e i ', după
m o a rte a ta tă lu i să u . B a c h i a r c în d tră ia a ce sta G r a ţia n f u s e s e a s o cia t
la d o m n ie . A p o i a m a i o b ţ in u t p r o v in c ia A s ia şi p ă r ţile r ă m a s e a le L ib ie i,
fiin d c ă V a le n s , d n d a m u r it, n u a v e a c o p ii.

2. D e s p r e r e în t o a r c e r e a e p i s c o p ilo r e x ila ţ i

1. D e în d a tă c e G r a ţia n ş i- a arătat to t m a i p e fa ţă e v la v ia p e care

o a v e a şi a d ă r u it C e lu i C a r e îm p ă ră ţe ş te p e s te to a te p îr g a îm p ă ră ţie i
sale. A s t f e l a p r o m u lg a t o le g e p rin c a r e p o r u n c e a o a to ţi p ă s t o r ii de
s u fle te d u şi în e x il să se r e în to a r că şi să f ie r e d a ţi tu r m e lo r lo r (c r e ­
d in c io ş ilo r ). T o to d a tă s ă f ie d a l e în a p o i d u m n e z e ie ş tile c a s e (b is e r ic ile )
c e lo r c a r e v o r a le g e c o m u n iu n e a lu i D a m asu s.
2. A c e s ta e r a e p is c o p al R o m e i, îm p o d o b it c u o v ia ţă v r e d n ic ă d e
la u d ă şi c a r e d o r e a să sp u n ă şi să fa c ă to a te p e n tr u d o g m e le a p o s to lice .
E l a lu a t c o n d u c e r e a B is e r ic ii d u p ă L ib e r iu .
3. C u a p lica re a a c e ste i le g i G r a ţia n a tr im is la A n tio h ia şi p e S a p o r,
c o m a n d a n tu l d e o ş ti, c a r e e r a a tu n c i fo a r t e r e n u m it ş i a p o r u n c it c a p e

1. Partea de Apus a impetiului roman.

 200 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

p r o p o v e d u it o r ii b la s fe m ie i lu i A r ie , c a r e a r a u c a n iş te f ia r e să lb a tic e ,
s ă -i a lu n g e d in s fin te le lă c a ş u r i ş i s ă le d e a p e a ce ste a c e lo r m ai b u n i
p ă s t o ri şi d u m n e z e ie ş tilo r tu r m e ( d r e p t - c r e d in c i o ş ilo r ) 2.
L a fie c a r e n e a m s - a în d e p lin it a c e a s ta fă r ă d is c u ţii, în s ă la A n -
tio h ia , c e a c a r e e r a c a p ita la p r e f e c t u r ii O r ie n tu lu i, s - a a p r in s in această
p r iv in ţă o ce a r tă , ca c e a c a r e u rm e a z ă :

3. D e s p r e s p ir itu l d e v r a j ă a l lu i P a u lin ;
d e s p r e in o v a ţ ia lu i A p o lin a r ie a l L a o d ic e e i
ş i d e s p r e v îa ţ a a s c e t ic ă ş i e v la v ia lu i M e le t ie

1. D u p ă c u m a m sp u s m a i în a in te , c e i c a r e lu p ta u la A n tio h ia
p e n tru d o g m e le a p o s t o lic e e r a u îm p ă rţiţi în d o u ă ; u n ii, în d a t ă d u p ă
c o m p lo t u l u r z it c o n t r a m a re lu i E u s ta ţiu , f iin d d e sg u sta ţi d e p e r v e r s i­
ta tea aria n ă , s - a u s tr în s a p a rte ş i a v e a u d rep t co n d u că to r p e P a u lin .
A lţ ii în să , d u p ă h ir o t o n ia lu i E u zo iu s, (a ria n ) s - a u d e s p ă r ţit îm p r e u n ă
c u M e le tie c e l v e s t it d e n e c r e d in c io ş i (a r ie n i) ş i, in d u r în d a c e le s u fe ­
rin ţe p e oa re le - a m i s t o r is it 3, se conduceau după în v ă ţă tu r a fo a r te
în ţe le a p tă a a c estu ia .
2. în. a fa ră 'de a c e ş tia , A p o lin a r ie L a o d ic e e a n u l s - a a ră ta t În c e p ă to r
al u n e i alte g r u p ă r i e r e tic e , c ă c i, lu în d în fă ţişa r e d e d re a p tă c re d in ţă şi
p r e f ă c în d u - s e că apăTă d o g m e le a p o s t o lic e , s-a d o v e d it p u ţin după
aceea, d u şm a n p e faţă.
3. A s t f e l, e l fo lo s e a c u v in t e g r e ş ite d e s p r e d u m n e z e ia s c a fir e , n ă s­
c o c in d în E a u n e le tr e p te de c in s tir i (v r e d n ic ii). A c u te z a t a p o i să
d e cla r e n e d e s ă v ir ţită ta in a ic o n o m ie i (în tru p ă rii) şi a sp u s că s u fle tu l
r a ţio n a l ş i l i b e r 4, r în d u it s ă c o n d u c ă tr u p u l o m e n e s c a fo s t lip s i t de
m în tu ir e a ce s -a f ă c u t (s -a adus).
4. F iin d c ă d u p ă s o c o tin ţa lu i A p o lin a r ie D u m n e z e u C u v în tu l n u a
lu a t s u f le t r a ţio n a l, a c e sta n u s - a în v r e d n ic it n ic i d e d o c t o r ie (v in d e ca re )
şi n ic i n u a p a r tic ip a t la cin s te , c i n u m a i tr u p u l p ă m în te s c în H risto s
e s te a d o r a t d e c ă tr e p u te r ile n e v ă z u te , ia r s u f le t u l Lui om en esc, cel
fă c u t d u p ă c h ip u l d u m n e z e ie s c, a ră m a s j o s p e p ă m în t îm b r ă c a t c u n e ­
c in ste a p ă c a t u lu i 5.
5. A p o lin a r ie a m a i spus în c ă m u lte a lte le p e lin g ă a ce ste a cu
m in te a lu i r ă tă cită şi în tu n e ca tă .

2. Tradus după L. Parmentier, o.c. p. 279, r. 6—7, carc are : τοΐ; U ioiazoii
- α μ ίΐί y.at τ0Τί θείοιί "οιμνιοις τού τουί airoÎBâvat Γρασέτιξι
3. Cartea a II-a, cap. 31.
4. Λογική ψυχή suflet rational. Trupul omenesc al lui Iisu> nu aven suflet ra­
ţional, căci locul lui îl luase dumnezeirea Cuvintului, după părerea lui Apolinarie.
5. V ezi Teodoret, Istoria bisericească, V, cap. 4, 9, 10, 11.
ISTORIA BISERICEASCA 201

6 . A s tfe l, c îte o d a tă e l în su şi m ă rtu r ise şte câ tr u p u l C u v în tu lu i a

fo s t lu a t d in S fin ta F e c io a ră . A ltă d a tă în s ă a sp u s că a c e sta a c o b o r it din
C er, îm p r e u n ă c u D u m n e z e u C u v în tu l, ia r a ltă d a tă c ă A c e s ta în su şi S -a
f ă c u t tr u p , n e lu în d n im ic d e la n o i.
M u lte alte p o v e s ti şi n e ro z ii a m a i a d ă u g a t la fă g ă d u in ţ e le d u m ­
n e z e ie şti, p e c a r e am s o c o tit că e d e p r is o s să le m a i sp u n în tim p u l d e
faţă.
7. S p u n in d a ceste lu c ru ri, A p o lin a r ie , n u n u m a i c ă a u m p lu t p e ai
să i d e n e c i n s t ir e 6, c i şi p e u n ii d in tr e ai n o ş tr i i- a fă c u t p ă rta şi la
a c e a s tă n ecin stire . în v re m e a d in u rm ă , v ă z în d în să a c e ş tia ş u b r e z e n ia
lo r ş i p r iv in d str ă lu c ire a B is e r icii, s -a u u n it o u to ţi, a fa ră d e c îţiv a , şi
s -a u îm p ă rtă şit d e c o m u n iu n e a b is e ric e a s c ă , d a r nu au le p ă d a t b o a la
( e r e z ia ) c ea d in a in te, ci au in fe c ta t cu e a m u lţi d in tr e c e i c a r e altăd a tă
fu se se ră să n ă toşi (d re p t cre d in c io şi).
8 . D in r ă d ă c in a ace a s ta a e r e z ie i lu i A p o lin a r ie a o d r ă s lit în
B is e r ic ă c re d in ţa g re ş ită d e s p re o u n ic ă f ir e a tr u p u lu i şi a d u m n e -
z e ir ii, în H ristos 7, şi a cee a d e a a trib u i d u m n e z e ir ii C e lu i U n u ia -N ă s c u t
p a tim a (s u fe r in ţ a ) s şi to a te c îte au p r o v o c a t lu p ta în d îr jit ă p r in tr e c r e ­
d in c io ş i şi p r in tr e c le ric i. A c e s te a s - a u p r o d u s în s ă m a i tîrziu .
9. A t u n c i c în d a s o sit la A n tio h ia c o m a n d a n tu l S a p o r şi a arătat
le g e a im p e r ia lă , P a u lin su s ţin e a că e l e s te d e p a r te a lu i D a m a su s, iar
A p o lin a r ie se ap ă ra , a s cu n z în d u -ş i e r e z ia . în s ă d u m n e z e ie s c u l M e le tie
stă tea în lin işte , n ea m e ste ci n d u -s e in c e a r ta ace sto ra .
10. F la v ia n c e l f o a r te în ţe le p t, o a re f ă c e a în c ă p a r te d in ta g m a
p r e o ţ ilo r , a sp u s m ai în tîi c ă tre P a u lin , în t im p ce-1 au z e a c o m a n d a n ­
tu l : O , p r ie te n e , d a c ă îm b ră ţiş e z i c o m u n iu n e a lu i D a m a su s , a r a tă -n e
n o u ă lă m u r it asem ă n a re a d o g m e lo r v o a s t re . D a m a su s m ă rtu r is e ş te o
sin g u r ă f ir e a T r e im ii şi p r o p o v ă d u ie ş te c la r tre i ip o s ta s e . T u în să , fă ră
o c o lir e , în lă tu ri T r e im e a ip o s ta se lo r .
11. « A r a t ă - m i, d e ci, a co rd u l tă u c u d o g m e le şi ia B is e r ic ile p o tr iv it
le g ii».
D u p ă c e i- a în c h is , a s tfe l, g u ra lu i P a u lin c u a c e ste r e p r o ş u r i, F la ­
v ia n a zis şi e l c ă tre A p o lin a r ie : «M ă m ir d e tin e , o p r ie te n e , c ă lu p ţi
aşa d e n e ru ş in a t c o n t r a A d e v ă r u lu i ş i ştii c la r a ce s te a că a d m ir a b ilu l
D a m a su s sp u n e clar c ă fir e a n o a s tră c o m p le tă ( τελεία )a f o s t lu a tă de

6. AmS-η sa Λόμΐ; — necinstire (mutilare), sau păgubire (lipsire).

7. μίαφΰίις τού tkoi At,‘(au σ5σαρχωμέ\τ;, formulă d Sf. Chirii al Alexandriei de
origine apoiinaristă dar înţeleasă de el ortodox,
8. Teopashismul, erezie după rare Logosul întrupat a suferit şi in dumnezeire:<i
Sa, nu numai în trupul material.
202 TF.ODORET, EPISCOPUL CIRUI.U

c ă tr e D u m n e z e u -C u v în tu l, ia r tu o o n tin u i să s p u i c o n t ra riu l. T u lip s e ş ti

a s tfe l m in te a n o a stră ( νοΰς )d e m în tu ir e ».
12. «D a c ă n o i s p u n e m m in c iu n i c în d te a c u ză m d e s p re a ce ste a
acu m c e l p u ţin le a p ă d ă in o v a ţia n ă s c o cită d e tin e , îm b ră ţiş e a z ă în v ă ­
ţă tu ra lu i D a m a su s ş i a p o i p r im e ş te d u m n e z e ie ş tile lă ca ş u ri».
13. A ş a d a r, p r e a în ţe le p tu l F la v ia n a s tă v ilit în d r ă z n e a la a ce s to r a
p rin în v ă ţă tu r ile ad e v ă ra te , ia r M e le tie , «cel m ai b lin d d in tr e to ţi
o a m e n ii» , a zis c u în ţ e le p c iu n e şi to to d a tă cu b lîn d e ţe c ă tr e P a u lin
14. P e n tr u că şi m ie S t ă p în u l o ilo r m i-a d a t în g r i jă o ile a c e s te a
şi tu a i p r im it să în g r ije ş t i d e a lte le (c e le la lte ), ia r o ile s e îm p ă rtă ş e s c
în tr e e le d e a c e e a ş i a d e v ă ra tă c re d in ţă , să u n im , o p rie te n e , tu r m e le
n o a s tre şi să c u r m ă m , a s tfe l, lu p ta p e n tru c o n d u c e r e a s u p re m ă . P ă s tr în d
o ile îm p r e u n ă să a v e m g r i jă îm p r e u n ă d e e le .
15. I a r d a c ă t r o n u l c e l d in m i j l o c 9 p r o d u c e g îlc e a v ă , e u v o i în c e r c a
să o în lă tu r, c ă c i, d u p ă c e se v a p u n e în fa ţa lu i S fîn ta E v a n g h e lie , e u
v o i r în d u i ca n o i s ă s tă m d e o p a r te ş i d e alta. Ş i d acă e u v o i m u r i c e l
d in tîi, tu , p rie te n e , să r â m îi s in g u r c u c o n d u c e r e a tu r m e i. Ia r d a c ă tu
ai să s u fe r i p r i m u l a c e s t lu c ru (ai să m o r i) eu ia ră şi, c u to a te p u te r ile
v o i a v e a g r i jă d e o i» .
16. D iv in u l M e le tie a sp u s a ce s te a c u b lîn d e ţe şi to to d a tă c u m u ltă
în ţe le p c iu n e , în s ă lu i P a u lin n u i- a u p lă cu t. A tu n c i c o m a n d a n tu l d e
oa s te S a p o r, ju d e c in d c e le s p u se , a d a t B is e r ic ile m a r e lu i M e l e t i e 10
ia r P a u lin a r ă m a s să c o n d u c ă n u m a i o ile d e s p ă r ţite d e la în c e p u t.

4. D e s p r e E u s e b iu , e p is c o p u l S a m o s a te lo r

1. F iin d în lă tu r a t d e la c o n d u c e r e a B is e r icii d in L a o d ic e e a , A p o li-

n a r ie p r o p o v ă d u ia a p o i p e fa ţă în v ă ţă tu r a n ă s c o cită d e e l şi s - a d e cla r a t
p e s in e c o n d u c ă to r u l e r e z ie i. E l p e tr e c e a c e a m a i m a re p a r te d in tim p
la L a o d ice e a , ia r la A n t io h ia h ir o to n is e d e ja m a i în a in te p e V i t a l i e 11
c e l îm p o d o b it c u o v ia ţă f o a r t e cu r a tă şi h ră n it cu d o g m e le a p o s t o lice
d ar ca r e , ap o i, a p r im it b o a la e r e z ie i.
2. D iv in u l M e le tie a a şezat c a p ă s to r al T a rs u lu i pe a c e l D io d o r
d e s p re c a r e a m a m in tit m ai su s c e l c a r e a sc ă p a t c o r a b ia B is e r icii
n e s c u fu n d a tă d e fu r tu n a n ă p r a sn ic ă ş i i- a d at in g r ijă p o p o r u l c r e d in ­
c io s al C ilic ie n ilo r . A p o j a în c r e d in ţa t g r i ja a r h ie r e a s c ă a A p a m e e i Iul
lo a n , care avea şi str ă lu c ire a n e a m u lu i să u, dar str ă lu c e a m ai m u lt

9. θώχοΐ sau itexoî — scaunul din mijloc, sau tronul intîislătâtorului.

10. Meletie a primit Bisericile luate de la arianul Eu;oius, potrivit dccrotuiui
lui Gralian. cf. H. Valesii, o.c., P.G. LXXXII, col. 1583.
11. Vitalie, episcop apolinarist, la Anliohia.
12. Cartea a IV-a, cap. 25.
ISTORIA BISERICEASCA 203

p r in v ir tu ţile s a le p r o p r ii derât p r in c e le ale s tr ă m o ş ilo r săi. în a c e la ş i

tim p e l str ă lu c e a şi p r in o u v în t şi p r in fap tă .
3. In v r e m e d e fu r tu n ă e l a c o n d u s a d u n a re a c e l o r d e a ce e a ş i c r e ­
d in ţă şi a a v u t c o la b o r a to r i p e Ş te fa n , v r e d n ic u l d e la u d ă . Ş i p e a ce sta
d u m n e z e ie s c u l M e le tie l - a r în d u it s p r e alte în d a t o r ir i, că c i, a flln d c ă
G e r m a n ic ia a f o s t lo v ită d e n e b u n ia (e re z ia ) lu i E u d o x iu l:i, l- a tr im is
a c o lo p e Ş t e fa n ca u n d o c t o r isc u sit. A c e s ta f u s e s e în d r u m a t în toa tă
c u ltu ra e lin e a scă şi to to d a tă f u s e s e h r ă n it şi ou d u m n e z e ie ş lile d o g m e .
4. M e le tie n u a f o s t în ş e la t în n ă d e jd e a lu i, c ă c i, f o lo s in d în v ă ­
ţă tu ra d u h o v n ic e a s c ă , Ş t e fa n a p r e fă c u t lu p ii în o i.
5. Iar m a re le E u s e b iu l\ în to r o în d u -s e d in E g ip t a h ir o to n it pe
A c a c iu , a c ă r u i fa im a e r a m a re la V e r ia |:>. L a I e r a p o le a h ir o t o n it p e
T e o d o r , a c ă r u i v ie ţu ir e s c h im n ic e « s c ă to ţi o la u d ă p în ă azi. A p o i a
h ir o to n it p e E u s e b iu la C o lh id a şi p e Is id o r, la c e ta te a n o a s tră , C ir 16.
A m în d o i a c e ş tia e r a u v r e d n ic i d e la u d ă şi în z e s tra ţi c u r îv n ă d u m n e ­
zeia scă .
6 . S e sp u n e c ă E u s e b iu a h ir o to n it ca p ă s to r al E d e s e i p e a c e l
E v lo g h ie , c a r e lu p ta s e p e n tr u d o g m e le a p o s t o lic e ş i c a r e fu s e s e e x ila t
la A n t in o e 17, îm p r e u n ă cu P r o to g e n .
D u p ă c e d u m n e z e ie s c u l V a r s e s ş i- a d a t s fîr ş itu l, E v lo g h ie a a ş ezat
la C a r ra e p e t o v a r ă ş u l s ă u d e lu p te , P r o to g e n , ca p e u n d o o to r c a r e să
în lă tu re ră u î, d â r u in d u - 1 , a s tfe l u n e i c e tă ţi c a r e n it-i e ra b in e v o ito a r e li?.
7. D u m n e z e ie s c u l E u s e b iu al S a m o s a te lo r a h ir o t o n it pe un u ltim
e p is c o p , M a ris, la D o lih e e a . A c e a s ta e r a lo c a lita te m ic ă şi e r a in fe cta tă
în v r e m e a a c e e a d e e r e z ia aria n ă . P e a c e st M a r is o a re e ra v r e d n ic d e
la u d ă ş i c a r e s tr ă lu c e a p r i n m u lte f e lu r i d e v ir tu ţi, v o in d s ă -l în tă ­
r e a sc ă în s c a u n u l e p is c o p a l, E u se b iu a v e n it la D o lih e e a .
8 . P e c în d în să in tr a în c e ta te , o f e m e ie în tin a tă d e b o a la e r e zie i
a r ie n e , a a r u n ca t d e su s, d e pe a c o p e riş , o că r ă m id ă , c a r e i- a sp art

(.1. Eudoxiu, episcop al Germarciciei, condamnat Jet sinodul de Ici Rimini, a

luat scaunul Antiohiei. Era prieten cu Eţiu, arian p c faţă. Ajunge apoi episcop la
Constantinopol, botează arian pe Valens şi arianîzează pe goţi, ci. L. Parmentier,
o.c., p. 381.
14. Eusebiu al Samosatelor se întoarce din Egipt, după moartea lui Valens
A fost omorit la Doliheea de o femeie ariană, devenind astfel martir, cf. L. Par-
mentier, o.c., p, 382— 383.
15. Acaciu, episcop la Veria, în Siria, a fost călugăr Ia Antiohia. A luat parte
la sinodul II ecumenic, din 381, cf. L. Pcirmentier, o.c. p. 379— 330.
16. Kipc--j us -.r/ς cetatea noastră — Cir, zicea autorul acestei Istorii
bisericeşti, Teodoret.
17. Antinoe, (Teha) în Egipt, locul de exil al lui Evloghie si Protogen. Vezi
cartea IV — r-ap. 17, cf. L. Parmentier, o.r., p. 371.
18. Localitatea Kippcu ,Carrae — oraş în Mesopotamia, avînd populaţia in
majoritate păgînă. Protogen avea aici o situalie grea, cf. L. Pormentier, o.c. p. 390,
nota 25. V ezi'şi Cartea a IV-a, cap. 17.
204 TEODORET, EPISCOPUL CIRUl UI

c a p u l a c estu ia şi d u p ă p u ţin tim p , l- a tr im is în v ia ţa m a i fe r ic it ă (a

m u r it). C în d e ra p e s fir ş ite E u s e b iu i - a sfă tu it, d u p ă c e ί- a o b lig a t cu
ju ră m ln t, p e c e i d e fa ţă , să n u p e d e p s e a s c ă n ic id e c u m p e f e m e ia c a r e a
f ă c u t a c e st lu cru .
9. E l c ă u ta să im ite a s tfe l p e S t ă p în u l s ă u c a r e a z is d e s p re c e l ce
L - a u r ă s t ig n it : •
’ T a tă , ia r tă -le lo r, c ă c i n u ş tiu c e f a c » i!l. Ş i p e ce l
îm p r e u n ă r o b , Ş t e îa n , c a r e a s tr ig a t d u p ă m u lte l o v it u r i c u p ietT e :
« D o a m n e , n u le ţin e in s ea m ă p ă c a tu l a c e s t a » 20.
M a r e le E u s e b iu a a v u t a ce st s fîr ş it d u p ă lu p te ş i s u fe rin ţe d e tot
fe lu l. E l a s c ă p a t d e b a r b a r ii d in T r a c ia 21, d a r n u a s c ă p a t d in m iin ile
e r e tic ilo r n e le g iu iţi şi a p r im it c o r o a n a d e m a rtir , d in c a u z a a ce s to r a ... !
10. A c e s te a s -a u p e t r e c u t d u p ă în to a r c e r e a e p i s c o p i l o r 21. I a r G r a -
ţia n , a flin d c ă T r a c ia e s te d e v a sta tă d e b a r b a r i, c a r e a rs e se ră p e V a ­
len s 2S, a p ă r ă s it I ta lia şi a a ju n s în P a n o n ia .

5. D e s p r e e x p e d iţ ia la i T e o d o s i e

1. In v r e m e a ace a sta T e o d o s ie e r a r e n u m it, a tît p r in s tr ă lu c ire a

s tr ă m o ş ilo r să i, c î t ş i p r in v it e jia sa p e rs o n a lă . P e n tr u acea s ta e r a u r m ă ­
r it d e in v id ia c e lo r de a c e la şi r a n g şi n e a m ou e l ş i d e a c e e a p e tr e ce a
tim p u l în S p a n ia , u n d e se n ă s c u s e şi cre s c u se .
A ş a d a r, îm p ă r a tu l G ra ţia n , n e ş tiin d c e să f a c ă (că ci b a r b a r ii g o ţi,
f iin d p lin i d e m în d r ie în u r m a v ic t o r i e i l o r c o n t r a lu i V a le n s , e r a u şi
p ă r e a u g re u d e în v in s ), a s o c o tit câ num ai p r ic e p e r e a m ilita r ă a lu i
T e o d o s ie a r p u te a să p u n ă c a p ă t g re u tă ţilo r .
2. C a u rm a r e , a a c h e m a t d e în d a tă p e a c e s t b ă rb a t d in S p a n ia şi,
n u m in d u -1 c o m a n d a n t d e o a s te , l - a tr im is în e x p e d iţ ie c u o a s te a a d u ­
n ată . F iin d în tr a r m a t c u c re d in ţă , T e o d o s ie a p le c a t în e x p e d iţie p lin d e
c u r a j. C în d a a ju n s în T r a c ia ş i a v ă z u t p e b a r b a r i v e n in d în s p r e el
(în a ceea ş i d ir e cţie ) a r in d u it a rm a ta ca p e n tr u lu p tă . D u p ă ce s-a p r o ­
d u s o h ă rţu ia lâ , b a r b a r ii n u au m a i n ă v ă lit şi a u p ă r ă s it lin ia d e b ă ta ie .
3. P r o v o c î n d u - s e p a n ic ă , u n ii fu g e a u , ia r a lţii îi u rm ă r e a u d in răs­
p u te ri. A f o s t a t u n c i o m a r e m ă c e lă r ir e a b a r b a r ilo r , c ă c i e r a u o m o r îţi,
n u n u m a i d e r o m a n i, c i se u c id e a u c h ia r în t r e ei.
4. A s t f e l, c e i m a i m u lţi a u f o s t u c iş i şi n u m a i p u ţin i d in tr e ei au
p u tu t să s c a p e , tr e c în d în a p o i D u n ă re a .

10. Lc. 33, 34.

20. Fapte, 7, 59—60.
21. Eusebiu al Samosatelor fusese exilat în Tracia.
'îi. Ui timpul lui Iulian, vezi Cavtea a Ul-a, cap. î. A ici c vorba de leţjoa lui
Gralian, Cartea V, cap. 2.
23. Golii au ars într-o casă lingă Adrianopol pe împăratul Valens în amil 379.
Vezi Cartea IV, cap. 36.
ISTORIA BISERICEASCA 205

S t r ă lu c itu l c o n d u c ă to r d e o a s te , T e o d o s ie , a îm p r ă ş tia t a p o i oa s te a
p e c a r e o a v ea , p r in lo c a lită ţile a p r o p ia te , ia r e l, p le c în d în g ra b ă , a
v e n it la îm p ă ra tu l G r a ţia n , f ă c în d u -s e , a s tfe l, v e s t it o r u l b ir u in ţe lo r sale.
5. N ic i c h ia r îm p ă r a tu lu i n u -i v e n e a să c r e a d ă că e l s p u n e c e le
d e m n e d e c re z a re , fiin d c ă e r a în sp ă im â n ta t d e c e le c e se în tîm p la se r ă
m a i în a in te. C e i îm p u n ş i d e b o l d u r ile in v id ie i sp u n e a u in s ă că T e o d o ­
s ie a f u g i t ş i to to d a tă c ă a d is tr u s a rm a ta .
A c e s ta în să a ceruit îm p ă ra tu lu i c a să tr im ită p e c e i p o t r iv n ic i lu i
să v a d ă m u lţim e a b a r b a r ilo r u cişi.
6 . «T o t u ş i este u ş o r, a zis e l, c a să c u n o a s c ă n u m ă r u l a c e s to r a şi
d u p ă p ră z ile lu a te ».
C o n v in g în d u -s e p r in a c e s te c u v in t e îm p ă ra tu l G r a ţia n a tr im is p e
u n ii c a să c e r c e te z e c e le p e tr e c u te ş i s ă i le a d u c ă la cu n o ştin ţă .

6. D e s p r e d o m n ia lu i T e o d o s i e ş i d e s p r e
v is e le p e c a r e e l le - a a v u t

1. R ă m in in d a ici (la G r a ţia n ), a d m ir a b ilu l con d u cător de o as te,

T e o d o s ie , a a v u t o v e d e n ie , a rătată lu i în m o d c la r d e c ă tr e în s u ş i D u m ­
n e z e u l a toa te. A s t f e l, i s e p ă r e a că v e d e pe d u m n e z e ie s c u l M e le tie ,
în tiiu l s tă tă tor al B is e r ic ii A n t io h ie m lo r , îm b r ă c a t c u h la m id ă îm p ă r ă ­
te a scă şi to t aşa a v în d c a p u l îm p o d o b it c u o c o ro a n ă , to t îm p ă ră te a s că .
2. D im in e a ţa a p o v e s t it u n u ia d in c e i a p r o p ia ţi lu i d e s p re c e le ce
vă z u se în tim p u l n o p ţii, ia r a ce sta i - a sp u s că v is u l e s te lim p e d e şi că
n u a re n im ic e n ig m a tic şi n ic i în d o ie ln ic .
D u p ă c ît e v a z ile s - a u în to r s şi c e i ce au c e r c e ta t c e le p e tr e c u te in
lu p ta cu b a r b a r ii şi au sp u s că, în tr -a d e v ă r , au f o s t n im ic ite m u lte z e c i
d e m ii d e b a rb a r i.
3. A t u n c i îm p ă r a tu l G ra ţia n , fiin d c o n v in s că fo a r te b in e îl n u m ise
c o n d u c ă to r d e oa s te , l- a ales a c u m p e T e o d o s ie şi îm p ă ra t şi i- a d at
sp re c o n d u c e r e p a r te a lu i V a le n s 2i.
G r a ţia n a p le c a t a p o i în Ita lia , ia r p e T e o d o s ie l- a t r im is la c o n ­
d u c e r e a im p e r ia lă c e -i fu s e s e în c re d in ţa tă .
în d a t ă c e a lu a t îm p ă ră ţia , T e o d o s ie s - a în g r ijit în a in te d e o r ic e
d e îm p ă c a r e a B is e r ic ilo r şi a p o r u n c it c a e p is c o p ii d e s u b a s cu lta re a sa
să v in ă d e g ra b ă la C o n s ta n tin o p o l, că o i n u m a i a c e a s tă p a r te a Im p e ­
r iu lu i se in fe c ta s e d e e r e z ia aria n ă. A p u s u l ră m ă se se f e r it d e această
b o a la .

24. Adică pârlea orientală a Imperiului roman.

 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

C ă c i C o n sta n tin , c e l m a i în v îr s tă d in tr e f iii lu i C o n s ta n tin c e l M a r e

şi C on sta n t, f iu l c e l m a i tîn ă r, au p ă s tra t n e s c h im b a tă c re d in ţa p ă r in ­
tea scă . C it p r iv e ş te ia ră ş i p e V a le n tin ia n , îm p ă ra tu l A p u s u lu i, şi e l a
p ă stra t cu r a tă d re a p ta cre d in ţă .

7. C a r e a u l o s t c o n d u c ă t o r ii m a i în s e m n a ţi
a l fr a c ţ iu n ii a r ie n e ?

1. P a rte a d e R ă s ă rit a I m p e riu lu i a p r im it d in m u lte d ir e cţii

acea s tă b o a lă {e re z ia a ria n ă ). C a p re o t' la A le x n d r la E g ip tu lu i, A r ie a
n ă s c o c it a c o lo b la s fe m ia sa. E u se b iu al C e z a re e i, P e t r o f il ş i E ţiu e r a u
p a le s tin ie n i. P a u lin ş i G r ig o r e e r a u fe n ic ie n i. Teodot al L a o d ie e e i şi
d u p ă e l G r ig o r ie ş i o u e i A ta n a s ie şi N a rc is , to ţi e r a u c ilic ie n i şi au
a ju ta t să c re a s că s e m in ţe le c e ie r ă u s e m ă n a te .
E u se b iu ş i T e o g o n iu , b itin ie n ii, şi M in o fa n to s , e fe s ia n u l, T eodor,
P e r in tu l ş i M a r is c a lc e d o n ia n u l, p r e c u m şi u n ii d in T r a c ia , c u n o s c u ţi
n u m a i p r in r ă u ta te , a u c o n t in u a t m u ltă v r e m e să a d a p e şi să d e a c ă l­
d u ră s e m in ţe lo r d e n e g h in ă .
2 . îm p r e u n ă c u a c e ş ti p lu g a r i răi a lu c ra t ş i în g ă d u in ţ a (slă b ic iu n e a )
lu i C o n sta n ţiu , p r e c u m şi p e r v e r s ita te a lu i V a le n s . D in ace a stă ca u ză
T e o d o s ie a p o r u n c it să se a d u n e la C o n s ta n tin o p o l n u n u m a i e p is c o p ii
d e s u b a u to r ita te a sa 25.
D u p ă c e a c e ştia au so sit (şi e ra una su tă c in c iz e c i) îm p ă ra tu l a
p o r u n c it ca n im e n i s ă n u -i arate c in e e s te a c e l m a re M e le tic , c ă c i v re a
să r e cu n o a s c ă p e a ce st b ă r b a t n u m a i d in a d u c e re a a m in te a v is u lu i său.
3. D u p ă c e ace a stă m u lţim e d e e p is c o p i a in tr a t în c a s a îm p ă ră ­
tea scă , lă s in d p e to ţi ce ila lţi, îm p ă ra tu l s-a du s d e - a d r e p t u l în faţa
m a re lu i M e le tie şi, ca u n c o p il ca re iu b e ş te p e ta tă l să u şi ca r e , d u p ă
m u ltă v r e m e , s e b u c u r ă d e p ă r in te a s ca p r iv ir e , l- a îm b ră ţiş a t şi i-a
să ru ta t şi o c h ii şi b u z e le şi o b r a z u l şi c a p u l şi m în a d re a p tă , a c e e a c a re
a p o i i - a p u s c o r o a n a im p e r ia lă . I -a sp u s ş i v e d e n ia p e c a r e o a v u se se ;
A p o i i- a p r im it c u b u n ă ta te şi p e to ţi c e ila lţi şi i- a r u g a t c a p e n işte
p ă r in ţi să d is c u te d e s p r e c h e s t iu n ile p ro p u s e .

8. D e s p r e s in o d u l a d u n a i la C o n s t a n t in o p o l (a n 381)

1. în a c e st tim p c e l c a r e p în ă nu de m u lt p ă sto ris e N a z ia n z u l

(G r ig o r ie ) p e tr e c e a la C o n s ta n tin o p o l, c o m b ă t în d c u tă rie r ă t ă c ir ile ',
a r ie n e . E l a d ă p a to to d a tă p o p o r u l c e l d r e p t c r e d in c io s cu e v a n g h e li- ■
c e ş tile în v ă ţă tu r i, ia r p e c e i o a re r ă tă ce a u în a fa r a t u r m e i îi u rm ă r e a

25. E vorba de Sinodul al II-lea ecumenic, an 381.

ISTOKIA BISERICEASCA 207

ş i- i s c ă p a d e p ă şu n e a u c ig ă to a r e a e r e z ie i. Ş i a s tfe l a fă c u t ca tu r m a
a c e a s ta (d e la C o n s ta n tin o p o l) să d e v in ă d in m ic ă , m a re.
2. V ă z în d aoest lu c r u d u m n e z e ie s c u l M e le tie şi ş tiin d s c o p u l (g în d u l)
c e lo r c e au f o r m u la t c a n o n u l 2(!, (c ă c i a c e ş tia a u o p r i t m u ta r e a la o altă
e p a r h ie p e n tr u a în lă tu r a m o t iv e le iu b ir ii d e s tă p în ir e ) a în tă r it lu i
G r ig o r ie c o n d u c e r e a s u p r e m ă a B is e r ic ii C o n s ta n tin o p o lu lu i.
D u p ă p u ţin tim p d u m n e z e ie s c u l M e le tie s - a m u ta t la v ia ţa c e a fă ră
d u re r e şi a f o s t p r o s lă v it c u la u d e d e în m o r m în ta r e d e c ă tr e to ţi c a r e
a u lu a t c u v în tu l.
3. Ia r T im o te i, e p is c o p u l A le x a n d r in ilo r , care a u r m a t lu i P e tr u
c e l ce fu s e s e m o ş te n ito r u l c o n d u c e r ii s u p r e m e a lu i A ta n a s ie a h ir o t o ­
n it în lo c u l m in u n a tu lu i G r ig o r ie d e N a zia n z p e u n o a r e c a r e M a x im
C in ic u l, c a r e ş i- a tu n s în d a tă p le te le lu i d e c in ic. A c e s ta e r a in fe cta t de
p a la v r e le lu i A p o lin a r ie .
4. P ă rin ţii c e i a d u n a ţi a tu n c i n -a u s u p o rta t n e s o c o t in ţa c e lo r în t îm -
p la te , c ă c i er a u b ă r b a ţ i v r e d n ic i d e la u d ă şi p lin i d e r iv n ă d u h o v n i­
c e a s c ă ş i d e în ţe le p c iu n e . In tre a c e ş tia s e g ă s ea u E la d ie , u r m a ş la c o n ­
d u ce r e a s u p re m ă b is e r ic e a s c ă a m a re lu i V a s ile , G r ig o r e (d e N y s sa ) şi
P e tr u (d e S e v a stia ), c a r e se m â n d reau ou a c e e a ş i p ă r in ţi e a şi V a sile
(era u fra ţi). A m f ilo h ie c o n d u c e a B is e r ic a L ica o n ie n ilo r , O p tim u s p e ce a
a P is id e lo r ş i D id o r p e c e a a C ilic ie n ilo r .
. 5. E ra d e fa ţă şi P e la g iu a l L a o d ic e e i, E v lo g h ie al E d e s e i, A c a c iu
şi Is id o r a l n o s t r u 27, C h ir ii al Ie ru s a lim u lu i şi G h e la s ie al C e za re e i
P a le stin e i, îm p o d o b it c u cuvân t şi fa p tă cre ştin ă , p r e c u m şi a lţi a tle ţi
ai v ir tu ţii.
6 . A t u n c i ,d e c i, a c e ş tia to ţi, d e sp ărţin d u n se d e e p is c o p ii e g ip te n ilo r ,
au să v îrşit d u m n e z e ie ş tile c în tă r i d e la u d ă o u m a r e le G r ig o r ie . D u m n e ­
z e ie s c u l G r ig o r ie îi r u g a p e c e i c e se a d u n a s e ră p e n tr u b u n ă în ţe le g e r e
să se p r e o o u p e m a i m u lt d e u n ir e a d in tr e e i d e c ît d e n e d r e p tă ţir e a u n u i
s in g u r o m (a d ic ă a lu i).

7. C ă c i, z i c e a e l : « D a c ă e u s în t s c ă p a t d e m u lte le g r i ji a le c o n d u ­
c e rii, îm i v o i r e gă si lin iş t e a c e a p lă cu tă m ie , ia r v o i v e ţi r e că p ă ta p a c e a
cea în tr e it d orită , d u p ă a c e s t în d e lu n g a t şi c u m p lit r ă z b o i. D e a ltfe l, e ste
u n lu c r u a b s u rd ca cei d e a b ia sc ă p a ţi d e să g e ţile d u ş m a n ilo r să
se b a tă a c u m în tr e e i ş i s ă -ş i e p u iz e z e a s tfe l p u te r ile lo r . î n fe lu l
a cesta v o m f i d e r isu l c e lo r c e n e d u ş m ă n e sc . A ş a d a r, c ă u ta ţi u n b ă rb a t
v r e d n ic d e la u d ă , c a r e să a ib ă în ţ e le p c iu n e şi ca re să p o a t ă să p r i­

26. Canon XIV apostolic şi X V al Sinodului I ecumenic care opresc transfe­

rarea unui episcop.
27. Vezi nota 16.
208 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

m e a scă ş i să c o n d u c ă b in e m u lte în d a t o r ir i şi p e a c e s ta s ă -l p r o p u n e ţi
a r h ie r e u » .
8 . U r m in d a c e s to r s fa tu r i p re a b u n ii p ă s t o r i l- a u ales c a e p is c o p al
a celu i m a r e o r a ş ( C o n s ta n tin o p o l) p e N e c ta r ie , b ă r b a t d in tr e e u p a t r iz i 28
(d e n e a m b u n ) îm p o d o b it c u d is c tin ţia n e a m u lu i să u ş i s tr ă lu c in d p r in
to t fe lu l d e v ir tu ţi. T o to d a tă l- a u a lu n g a t p e M a x im C in ic u l, d ezb ră -
c în d u -1 d e d e m n ita te a a r h ie r e a s c ă , c a p e u n u l c a r e îm p ă rtă şe a n e s o c o ­
tin ţa lu i A p o lin a r ie .
9. A p o i a u fo r m u la t c a n o a n e d e s p re b u n a c o n d u c e r e b is e r ic e a s c ă
şi a u d e c la r a t s o le m n c ă r ă m în la c r e d in ţa a d e v ă ra tă , h o tă r îtă la N ic e e a
(3 2 5 ). D u p ă a c e e a s - a u în to r s î n p a t r iile lo r .
10. C în d s - a f ă c u t d in n o u v a r ă , a u v e n it ia ră şi în c e ta te a C o n s ta n -
t in o p o lu lu i f o a r t e m u lţi d in tr e a c e ş t ia 29, (că ci i- a u ch em at tr e b u r ile
b is e ric e ş ti) u n d e a u p r i m it s c r is o a r e a s in o d a lă a e p is c o p ilo r d in A p u s ,
c a r e îi (în d e m n a ) in v ita să v in ă la R o m a , d e o a r e c e se a d u n a se a c o lo u n
s in o d f o a r t e m a r e ai.
11. A ce ş tia In să au r e fu z a t să fa c ă ace a s tă c ă lă to rie în d e p ă r ta tă ,
c a r e , c re d e a u e i, n - a r a d u c e n ic i u n f o lo s ş i au r ă sp u n s , a r ă tîn d v if o r u l
c e l m a re c a r e s - a p o r n i t o o n tr a B is e r ic ilo r şi f ă c în d a lu zie la n e p ă sa re a
a cestora . P e s c u r t au e x p u s în s c r is o r i şi a p o s t o le a s c a lo r c o n v in g e r e
(cred in ţă ).
în s ă m a i c la r v o r a ră ta c h ia r c e le s c ris e c u r a ju l şi în ţe le p c iu n e a
c e lo r c a r e au s c ris :

9. E p is to la s in o d a lă d in p a r te a s in o d u lu i d e Ia C o n s t a n t in o p o l
c ă t r e e p is c o p ii d in A p u s

1. P rea c in s tiţilo r şi p re a d r e p t c r e d in c io ş ilo r stâ p în i, fra ţi şi

îm p r e u n ă s lu jito r i, lu i D a m a s u s , A m b r o z ie , V r it o n , V a le r ia n A s h o liu ,
A n e m iu , V a s ile şi c e lo r la lţ i s fin ţi e p is c o p i ad u n a ţi în m a re le o r a ş R o m a ,
s fîn tu l sin o d al o r t o d o c ş il o r e p is c o p i, a d u n a ţi în m a re le o r a ş C o n s ta n ti­
n o p o l, sa lu ta r e în D o m n u l.
P o a te c ă e s te d e p r is o s să a ră tă m d r e p t c r e d in c io ş iilo r v o a s t r e , ca şi
c u m n u le - a r c u n o a ş te ş i să is to r is im d e s p re m u lţim e a s u fe r in ţe lo r c e .
s -a u a b ă tu t a s u p ra n o a s tră d in p a r le a c o n d u c e r ii a r ie n ilo r ! '

28. Cei dirt clasa de sus, privilegiată, la Atena, se numeau eupatrizi, iar la·
Roma patricieni. j
29. Aceştia (episcopii) — 0i πλ«Τοτβι tio-j ίπιοχόπων — cei mai mulţi dintre'
episcopi. E vorba de un sinod ţinut la Constantinopol, la anul 382. A se vedeai
L. Duchesne, o.c., vol. II, p. 443. ;
30. Sinod la Roma, an 382, unde, fiind invitaţi, orientalii nu s-au dus. Vezi ■
L. Duchesne, ibidem.
ISTORIA BISERICEASCA 209

2. D a r n ic i n u c r e d e m c ă d re p tcr e clin c io ş ia v o a s t r ă s o c o te ş te ca c e v a
d e p u ţin ă im p o r ta n ţă în tîm p lă r ile d e la n o i, in c it să n u se c r e a d ă o b li­
g a t să a fle d e s p re a c e ste s u fe r in ţe la c a r e şi e i a r tr e b u i să ia p a r te . Şi
n ic i fu r tu n ile c a r e n e -a u n ă p ă d it nu au f o s t aşa în c ît să le p u te m
a s cu n d e , c a f iin d ia r ă im p o r ta n ţă .
D e a ltfe l, v r e m e a p r i g o a n e lo r e ste p rea r e ce n tă şi p ă stre a z ă în c ă
v ie a m in tir e a lo r , n u n u m a i la c e i ce au su fe r it, c i ş i la c e i c a r e , p rin
iu b ir e , au lu a t p a r te la s u fe r in ţe le lor.
3. N u d « m u lt, c a să s p u n e m aşa, u n ii d in tr e c e i o a re a u r u p t la n ­
ţu r ile e x ilu lu i s - a u în to r s la B is e r ic ile lo r după m u lte su fe rin ţe , ia r
r ă m ă ş iţe le p ăm ân teşti a le c e lo r care au m u r it a c o lo , în e x il, au fo s t
a d u se în a p o i.
4. în s ă u n ii, c h ia r d u p ă în t o a r c e r e a d in e x i l lo v in d u - s e de m în ia
în c ă c lo c o tito a r e a e r e t ic ilo r , au în d u r a t a casă la ei s u fe r in ţe m ai
a m a r e d e o ît în ţin u tu r ile în d e p ă r ta te . U n ii au f o s t o m o r îţ i c u p ie tr e d e
că tre e r e tic ii a r ie n i, ca şi f e r ic it u l a r h id ia c o n Ş t e fa n ; a lţii au f o s t c h i­
n u iţi cu d ife r it e lo v it u r i şi m a i p o a r tă în c ă p e tr u p u r ile lo r stig m a te le
lu i H ris to s şi u r m e le lo v itu r ilo r .
5. A p o i, c in e ar p u t e a s ă e n u m e r e a m e n z ile c u b a n i, je fu ir e a o r a ­
ş e lo r , c a şi c o n fis c ă r ile , în s c e n ă r ile , in ju r iile şi în c h is o r ile s u fe r ite de
f ie c a r e în p a r te ? C u a d e v ă ra t to a te n e c a z u r ile s - a u în m u lţit p e s te
m ă su ră as u p ra n o a stră ; p o a t e c ă is p ă ş im p e d e a p s a p ă c a t e lo r n o a s tre ,
sa u p o a t e că D u m n e z u C el iu b ito r d e o a m e n i n e în c e a r c ă p e n o i p rin
m u lţim e a s u fe rin ţe lo r ... P e n tr u a c e a s ta să d ă m m u lţu m ir e lu i Dum ­
n e z e u , C are a în d r u m a t p r in atâtea s u fe r in ţe p e r o b ii să i ş i, d u p ă
m u lţim e a în d u r ă r ilo r n e - a du s ia ră şi la o d ih n ă .
6 . N o i a v e m n e v o ie d e lin iş t e în d e lu n g a tă , d e m u lt tim p şi o s te ­
n ea lă p e n tr u r e s ta b ilir e a B is e r ic ilo r . A s t f e l ca, după ce am v in d e c a t
tr u p u l B is e r icii p r in în g r ijir i, p u ţ in c ît e p u ţin , c a d e o b o a lă în d e lu n ­
g a tă , să r e s ta b ilim şi să n ă ta te a c e a d in a in te a b u n e i c in s tir i d e D u m ­
n ezeu .
7. F ă ră în d o ia lă , c h ia r d a c ă n i se p a r e c ă a m s c ă p a t d e a s p r im e a
p r ig o a n e lo r şi că B is e r ic ile ţin u te m u ltă v r e m e d e c ă tr e e r e t ic i sîn t p e
d re p t lu a te d e ]a ei, to tu ş i a ce ştia , oa n iş te lu p i în f r ic o ş ă t o r i c a r e sfîşie
tu r m e le p rin v ă io a g e , d u p ă c e l e - a u .s c o s d in sta u l, în d r ă z n e s c s ă 'f a c ă
a d u n ă ri p o t r iv n ic e , să p r o v o a c e a ţîţă ri în tr e o a m e n i ş i să n u se reţin ă
d c la n im ic p e n tr u a lo v i B is e r ic ile .
8 . D e c i e r a n e v o ie , c e e a c e a m şi sp u s, d e m a i m u lt tim p ca n o i
să n e o c u p ă m d e aceasta.
D e sig u r , v ă arătaţi iu b ir e a fră ţe a s c ă fa ţă d e n o i, a c u m c în d , p rin
v o in ţa lu i D u m n e z e u , str în g e ţi u n s in o d la R o m a ş i n e - a ţ i c h e m a t şi p e
14 — Teodoret Episcopul Cirului
210 TEODORET, EPISCOPUL CERULUI

n o i c a m ă d u la r e a p r o p ia te v o u ă , p r i n s c r is o r ile p r e a iu b itu lu i d e D u m ­
n e z e u Î m p ă r a t ca, d u p ă c e altăd a tă n u m a i n o i a m f o s t su p u ş i s u fe r in ­
ţ e lo r , a c u m v o i să n u îm p ă rţiţi fă r ă n o i în ace a stă a r m o n ie in c e p r i -
veişte b u n a c in s tir e a lu i D u m n e z e u , a p r e a ip u te m ic ilo r îm p ă r a ţ i31, ci
ş i n o i v o m îm p ă ra ţi c u v o i, d u p ă c u v în t u l a p o s t o lic 32. A m a v e a to tu ş i
o d o rin ţă , d a c ă e p o s ib il, c a c e i c a r e a u p ă r ă s it B is e r ic ile în g r u p să f ie
ie r ta ţi p r in p o c ă in ţă s in c e ră şi n u p r i n o b lig a ţie d e n e v o e .
9. O a re c in e n e v a da n o u ă a rip i c a d e p o r u m b e l 33 ca să z b u ră m
şi să a ju n g e m la v o i ?
F iin d c ă v e n ir e a n o a s tră a c o lo a r lip s i în s ă B is e r ic ile acum cînd:
to c m a i în c e p e r e s ta b ilir e a lo r şi lu c r u l a c e s ta a r f i im p o s ib il m u lto r a i
n e -a m a d u n a t la C onslfcantinopol, în u r m a s c r is o r ilo r tr im is e an u l tre cu t
p r e a iu b itu lu i d e D u m n e z e u îm p ă ra t T e o d o s ie d e c ă tr e c in s tire a v oastră ,;
d u p ă s in o d u l d e la A q u ile e a -J4. A m f o s t p r e g ă tiţi n u m a i p e n tr u c ă lă t o r i »
p in ă la C o n sta n tin o p o J şi a d u c e m cu n o i e o n s im ţă m in tu l e p is c o p ii o r r ă ­
m a şi în e p a r h iile lo r , n u m a i p e n tr u ao e st s in o d (d e la C o n sta n tin o p o l).;
N ic i n u n e - a m aşteiptat c a să f ie n e v o ie d e u n d r u m m a i lu n g şi, in tr-u a -
o u v în t, n ic i n -a m a u z it n im ic d e s p re a c e a s ta în a in te de a sosi la
C o n s ta n tin o p o l.
P e lîn g ă a ce a s ta , d in c a u z a t e r m e n u lu i s c u r t, n ic i n - a m a v u t tLmpţ
să n e p r e g ă tim p e n tr u o c ă lă to r ie m ai în d e lu n g a t ă ş i n ic i n - a u fo s t
în ştiin ţa ţi i n e p a r h iile lo r to ţi e p is c o p ii în c o m u n iu n e c u n o i, c a să se
ia c o n sim ţă m â n tu l lo r.
F iin d c ă c e le sp u s e m a i su s, p r e c u m ş i m u lte a lte le a fa ră d e ace s­
tea , a u îm p ie d ic a t v e n ir e a m a i m u lt o r e p is c o p i, a m f ă c u t c e e a c e a ur-*
m a t s p r e în d r e p t a r e a lu c r u r ilo r şi s p r e a r ă ta r e a d ra g o s te i n o a s tre către
v o i 35. A d ic ă a m c o n v in s p e p r e a c u c e m ic ii şi p r e a c in s tiţii fra ţi şi îm ­
p reu n ă s lu jit o r i ai n o ş tr i, e p is c o p ii C h iria c , E u s e b iu şi P r is c ia n , ca,:
d e în g ra h â să se o s te n e a s c ă p in ă la v o i. P r in a c e ştia v ă d o v e d im d o rin ţa
n o a stră , c a r e e s te p e n tr u p a c e şi c a r e a re c a s c o p u n ir e a şi to to d a tă v ă
a ră tă m r îv n a n o a s t r ă c e a p e n tr u c re d in ţa să n ă toa să.
10. N o i în să , c h ia r dacă am s u f e r it p r ig o a n e , sa u n e ca z u r i, saw
a m e n in ţă r i im p e r ia le , s a u c r u z im i ale c o n d u c ă t o r ilo r , sa u o r ic e ;iiut i n - ;

•31. împăraţii Graţian şi Teodosie.

32. I Cor., 4, 8. i
33. Ps. 44, 7. i
34. Sinodul de la Aquileea, ţinut în acelaşi timp cu col al II-lea ecumenic dej
la Constantinopol» 381, la care a luat parte Ambrozie al Milanului. Sinodul a ceşti
mulţumeşte prin scris împăratului Teodosie câ prin legea sa din 30 iulie, au 381, e
redat Bisericile ortodocşilor. La L. Duchesne, o.c. vol. II, p. 440— 441.
35. Tradus după L, Parmentier, o.c., p. 291, nota 23 care preferă textu! urmă­
tor : -/.ai ιή·ν τής ή«έτεριΐ περί ήμάί αγάπην irroteiţei-; — care e potrivit CU ContextuL
ISTORIA BISERICEASCA 211

c e r c a r e d e la e r e tic i, n e - a m s p r ijin it p e c re d in ţa e v a n g h e lic ă , c e a î n t ă ­

r it ă la N ic e e a B itin ie d e c ă tr e c e i tr e i su te o p t s p r e z e c e P ă rin ţi.
11. A ce a s ta t r e b u ie să f ie p r im ită şi d e v o i şi d e n o i to ţi c e i c a re
n u d e n a tu r ă m c u v în t u l c r e d in ţe i c e le i a d e v ă ra te , c a u n a c e e s te f o a r te
v e c h e ş i c a r e în s o ţe ş te b o t e z u l 56.
E a n e în v a ţă să c r e d e m în n u m e le T a tă lu i şi a l F iu lu i ş i a l S îîn t u -
lu i D u h , a d ic ă s ă f i e c r e z u tă o d u m n e z e ir e , o p u te r e şi o f iin ţ ă (su b ­
sta n ţă) a T a tă lu i şi a F i u l u i ş i a S f. D u h , d e o c in s tir e (ra n g ) e g a lă şi
d e îm p ă ră ţie îm p r e u n ă v e ş n ic ă , în t r e i ip o sta se d e s ă v ir ş ite , s a u în tr e i
p e rso a n e (fe ţe ) c o m p le te , c a să n u g ă s e a s c ă lo c n ic i b o a la (e re z ia ) lu i
S a b e lie 37, c a r e a m e s te c ă ip o s ta s u r ile .şi în lă tu ră , a s tfe l în s u ş ir ile f ie c ă ­
ru i ip o s ta s ş i n ic i să s e în tă re a s că b la s fe m ia e u n o m ie n ilo r , a r ie n ilo r şi
p n e v m a t o m a h ilo r , după care s u b sta n ţa , sa u f ir e a ( ουσία) s a u d u m n e ­
z e ir e a se d e sp a r te şi s e in tr o d u c e , « a s t fe l» , în T r e im e a c e a n e cr e a tă ,
d e o fiin ţă şi Î m p re u n ă v e ş n ic ă , c e v a f ă c u t m a i tîr z iu s a u cre a t, sa u d e o
altă fir e (su b sta n ţă (έτερουοίο^ φύβεως).
12. N o i p ă stră m n e a tin s ă în v ă ţă tu r a d e s p re în o m e n ir e a D o m n u lu i,
n e a c e p tîn d fo rm a re a (e x is te n ţa ) tr u p u lu i lu i H risto s, n ic i ca fă r ă de
s u fle t, n ic i ca fă r ă m in te o m e n e a s că , n ic i n e c o m p l e t ( c u m z ic e A p o li-
n a r ie ), c i ş t iin d u - L p e r f e c t in tr u to tu l, c ă c i e s te D um nezeu C u v în tu l
în a in te d e v e c i, d a r C a r e S - a f ă c u t o m d e s ă v îr ş it în z ile le c e le m a i d e
p e u rm ă p e n tr u m în tu ir e a n o a stră .
3-3. A c e s t e a sîn t, în r e z u m a t, c e le d e s p re c re d in ţa p r o p o v ă d u ită d e
n o i fă r ă n ic i u n în c o n ju r . D e s p r e a c e s te a v e ţi p u te a ş i m a i m u lt să v ă
m u lţu m iţi s u fle te ş te , d a c ă o s ă v ă în v r e d n ic iţ i să r ă s fo iţi în T o m o s u l
a lcă tu it d e s in o d u l ţ in u t la A n t i o h i a 38 şi în T o m o s u l c o m p u s a n u l t r e ­
c u t Ia C o n s ta n tin o p o l d e c ă tr e s in o d u l (II) e c u m e n ic 3fl.
în a c e ste a n o i a m m ă rtu r is it m a i p e la r g c r e d in ţa n o a s tră şi a m
fă c u t şi o a n a te m a tism ă s c ris ă c o n t r a e r e z iilo r n ă s c o c ite m a i în a in te .
14. Ia r d e s p r e c o n d u c e r ile a p a rte ale B is e r ic ilo r , după cu m ştiţi,
o le g e v e c h e a r în d u it, p r e c u m ş i o h o tă r îr e a S f. P ă rin ţ i d e la N ic e e a ,
c a în f ie c a r e p r o v i n c i e (e p a r h ie ) e p is c o p ii p r o v i n c ie i — ş i d a c ă e i ar
v r e a ş i v e c i n ii lo r îm p r e u n ă c u e i — să fa c ă h ir o t o n iile , c în d e s te n e ­
v o ie 40.

36. Simbolul baptismal de la Ierusalim.

37. Despre Sabelie a s e vedea cartea I, nota 62, şi cartea a 11-a, nota 84, în
această traducere.
38. Sinodul de la Antiohia, an 379. unde Meletie a reunii 153 de episcopi
orientali, care au subscris învăţătura formulată la Niceea, în anul 325, cf. Cil. Poulet,
o.c., vol. II, p. 154.
39. Tomosul către Occidentali al sinodului al Il-lefl ecumenic {381}. A se
vedea L. Duchesne, o.c., vol. Π, p, 448—449.
40. Canonul IV al sinodului de la Niceea (325).
212 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

15. S ă ştiţi că d u p ă a r e ste r in d u ie li s c c o n d u c şi c e le la lte B i s e r i c i ,

de la n o i şi aşa s în t h ir o to n iţi c le r ic ii c e lo r m a i în s e m n a te B is e r ic i,
D in a c e st m o t iv şi p e n tr u B is e r ic a d in C o n s ta n tin o p o l, ce a n o u in t e r n e - -
ia tă, c u m s -a r s p u n e , p e c a r e a m s c ă p a t -o , n u de m u lt, ca ă in gura',
leu lu i d e r ă tă c ir e a e r e t ic il o r p r in în d u r a re a lu i D u m n e z e u 4I, a m h i r o - f
t o n it, c h ia r în tim p u l s in o d u lu i e cu m e n ic, în d e p lin ă în ţe le g e r e , de~
fa ţă f iin d p r e a iu b ito r u l d e D u m n e z e u îm p ă r a t T e o d o s ie şi to t c le r u l şi
c u a p r o b a r e a în tr e g u lu i o ra ş, p e p r e a v e n e r a b ilu l ş i p e d r e p t c r e d i n - i
c io s u l N e cta rie.
IC. A p o i e p is c o p ii p r o v i n c ie i şi al p r e f e c t u r ii O r ie n tu lu i (A n tio h ia ) 1
ad u r .în d u -se în m o d c a n o n ic au h ir o to n it pe p r e a v e n e r a b ilu l ş i-
p re a iu b itu l d c D u m n e z e u F la v ia n ca e p is c o p a l c e le i m a i v e c h i ş i cu a d e - *
v ă r a t a p o s t o li c e B is e r ic i, c ea d in A v tl o h ia S i r ie i'1'2, în care s-a în tr e -t
b u in ţa t p e n tru p r im a o a ră n u m e le v e n e r a b il d e c re ş tin . V o t în d toa tă*
B is e r ica l-a u c in s tit ca p rin tr -u n s in g u r g la s p e b ă r b a t u l a c ă r e i h ir o ­
to n ir e leg a lă o r e c u n o ş te a to t p le n u l sin o d u lu i.
17. F a c e m apoi cun oscu t că p r e a v e n e r a b ilu l şi p r e a iu b itu l de
D u m n e z e u C h ir ii e s te e p is c o p al m a m e i t u tu r o r B is e r ic ilo r , c e a d in I e ­
ru sa lim i;î. E l a fo s t m a i în a in te h ir o to n it c a n o n ic de c ă tr e c e i d in p r o ­
v in c ia acea sta şi a lu p ta t îm p o tr iv a a r ie n ilo r în d if e r it e oc a z ii. ~
D u p ă c e a .e ş t ia a u f o s t a şe za ţi e p is c o p i le g it im i şi c a n o n ic la n o i,
ru g ă m şi p e e u v io ş ia v o a s t ră c a , îm p r e u n ă c u n o i, să v ă b u c u ra ţi c in d '
este la m ij lo c d ra g o s te a d u h o v n ic e a s c ă şi c în d fr ic a D o m n u lu i d o m o - ,
Icşts to a tă p a t im a o m e n e a s c ă şi fa c e c a în tă r ir e a B is e r ic ilo r să f ie m a l
de p r e ţ d e cît a p r o p ie r e a şi b u n ă v o in ţa fa ţă d e f ie c a r e o m .
18. A s t f e l, l'iin d că în v ă ţă tu r a c r e d in ţe i e s te u n a n im ă şi s-a în tă rit
în n o i d ra g o s te a cre ş tin e a scă , v o m în c e ta să m a i s p u n e m c e e a c e a fo s t
osîn d it d e c ă tr e A p o s t o l i : «E u s in t al lu i P a v e l şi e u al lu i A p o l o , ia*·
eu s in t al lu i C h ija » ci to ţi a r ă t în d u -n e ai lu i H ris to s, c a r e n u s -a
îm p ă rţit in n o i, f iin d c ă D u m n e z e u g ă s e ş te că e b in e aşa. N o i v o m p ă s ­
tra n e s iîş ia t tr u p u l B is e r ic ii şi n s vom în fă ţişa cu în cred ere (c u r a j)
în a in tea s c a u n u lu i d e ju d e c a t ă a l D o m n u l u i 4δ. »
19. A c e s te a a u s c ris p ă r in ţii d e la S in o d u l I I e c u m e n ic c o n t r a n e - ’
b u n ie i lu i A r ie , E ţiu şi E u n o m iu şi to t aşa c o n t r a lu i S a b e lie , F o tin »j
M a r cel, p a v e l a l S a m o s a te i şi M a c e d o n ie i. L a fe l e i au d e z a v u a t în m od *
p u b lic n ă s c o c ir e a lu i A p o lin a r ie , d e c la r in g : - Ş i noi p ă s tră m n e a tin să

41. Rom. 12, 1. \

42. Fapte, 11, 26. ■
43. Sf. Chirii al Ierusalimului, 313— 386, ci. F. Cayre, I, p. 354 şi urm.
41. Cor. I, 32.
45. flom. 14, 10; I Cor., 1, 13.
ISTORIA BISERICEASCA 213

în v ă ţă tu r a d e s p re în o m e n ir e a D o m n u lu i şi nu p r im im o r în d u ire a
(ο:.χονομία ) tr u p u lu i lu i I îr is to s , n ic i fă r ă s u fle t, n ic i fă r ă r a ţiu n e o m e ­
n ea sc ă , n ic i in c o m p le t » 46.
20. Ia r D a m a su s, cel p re a lă u d a t, a flîn d că a a p ă r u t a c e a s tă ere­
z i e a lu i A p o lin a r ie , l- a c o n d a m n a t p e a c e s ta şi l- a a lu n g a t n u n um ai
p e e l, c i şi p c u c e n ic u l său, T im o te i. A p o i a c o m u n ic a t a c e st lu c r u p rin
s c ris o a re şi e p is c o p ilo r c a r e c o n d u c e a u B is e r ic ile R ă s ă ritu lu i.
A ce a s tă s c ris o a re a m s o c o t it că e s te fo lo s it o r să o in tr o d u c în
acea stă c a r tc (is to r ie ) a m ea.

10. Epistola sinod ală a lui D am asus, episcop ul Rom ei,

scrisă contra lu i A p o lin arie şi T im otei

1. F iilo r p re a cin s tiţi, v o i în ş iv ă d o v e d iţi f o a r te m u lt că d ra g o s tea

v o a s t ră o f e r ă r e s p e c tu l c u v e n it s c a u n u lu i a p o s t o lic . C ă c i c h ia r d a c ă în
S f. B is e r ic ă In oare, stîn d S f. A p o s t o l n e - a în v ă ţa t c ît m a i m u lt c u m se
c u v in e să ţin e m f r în e le (c o n d u c e r ii r o m a n e ) p e c a r e le - a m p rim it, t o ­
tuşi n o i n e m ă rtu r is im p e n o i în iş n e că s în te m m a i p r e jo s d e ace a s tă
c in s te .c e n i s - a dat.
2. D e a c e e a n e s tr ă d u im în o r ic e c h ip , in fin e , c u m a m p u te a a ju n ­
g e Ia sla v a f e r ic ir ii lu i P e t r u 47.
S ă ştiţi d e c i că n o i am c a te r is it p e T im o te i c e l o d in io a r ă p în g ă r it,
u c e n ic u l lu i A p o lin a r ie e r e tic u l, îm p r e u n ă c u în v ă ţă tu r a lu i n e le g iu ită
şi n ic id e c u m nu cred e m ca r ă m ă ş iţe le a c e s te i în v ă ţă tu r i să m a i a ib ă
v r e o p u te re d e a c u m în a in te în v r e u n fe l.
3. Iar d a c ă a c e l şa ria ta n d e d e m u l t lo v it o d a t ă ş i a d o u a o a r ă ,
c o n t in u ă în c ă să tr ă ia s că s p r e c h in u l să u , e l c a r e e s te în a fa ra B is e r ic ii
şi c a r e n u în c e te a z ă să în c e r c e să a m ă g e a scă p e u n ii n e c r e d in c io ş i p rin
d o c t o r iile lu i a d u c ă to a re d e m o a rte , v o i, f e r iţ i -v ă de a c e a s ta ca de
c e v a d istr u g ă to r . T o tu ş i v o i să v ă a d u c e ţi a m in te d e c re d in ţa a p o s t o lică
şi m ai a îes d e c e a c a r e a f o s t fo r m u la tă în s c ris 2a N ic e e a d e c ă tr e S f
P ă rin ţi şi să r ă m în e ţi n e z d r u n c in a ţi în a c e a s tă c re d in ţă , p e te m e lie îa re.
S ă n u în g ă d u iţi ca c le r ic ii şi la ic ii v o ş tr i să a s cu lte v o r b e d e şa r te , sau
în tr e b ă ri p r e fă c u te c o n t r a cre d in ţe i
4. D e ja o d a t ă a m d a t o r e g u lă ca ce l ce se d e c la r ă c re ş tin să p ă ­
z ea scă a c e e a c e s-a d a t d e c ă tr e A p o s to li, f iin d c ă S f. A p . P a v e ) z i c e .·

46. A sc vedea mai sus V, 3, 1— 10 şi V, 9, 12 despre apoiinaiism.

47. Începuse protentia greşită a primatului petrin a episcopului Romei.
48. Aluzie la Apoc. 12, 19 şi 20. 2, adică diavolul.
-19. Κ^τά îs u t’;; (in legătură cu ~.fj -ίστεν ) dc mai inainie, m contra accsteia
(a credinţei), la L. Parmcntier, o.c.. p. 296, nnd 8. Textul din Migno, P.O. I.XXXI1,
cal. 1220 C are s u -i τ-rîro după aceea, ceea ce osie nepotrivit Âtn prelevat textul
din L. Parmenticr, ibidem.
214 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

*D a c ă c in e v a vă v es teş te ceva în a fa ră d e ceea ce am p r im it să f i e

a n a te m a » 50. C ă c i H ris to s, F iu l lu i D u m n e z e u , D o m n u l n o s tr u , a d ă r u it
n e a m u lu i o m e n e s c p r in p a tim a S a m în tu ir e a c e a m a i d e p lin ă c a să s c a ­
p e d e o r ic e p ă c a t p e t o t o m u l stă p în it d e el.
5. D a că c in e v a a r z ic e că A c e s ta (H r is to s ) a f o s t im p e r fe c t în ce
p r iv e ş te o m e n ita te a , s a u d iv in ita te a S a , a c e la s e a ra tă p e s in e f iu l G h e ­
e n e i , fiin d p lin d e d u h u l d ia v o lu lu i 51.
D e c e c e r e ţ i d e la m in e ia ră şi c a te r is ir e a lu i T im o t e i ? A c e s ta a io s t
c a te r isit o d a t ă c u d a s c ă lu l s a u , A p o lin a r ie , şi a ici (la R o m a ) p r i n ju d e ­
c a ta sc a u n u lu i a p o s t o lic , c în d e r a de fa ţă şi P e tr u , e p is c o p u l o r a şu lu i
A le x a n d r in ilo r . El va în d u ra la ziu a ju d e c ă ţ ii pedeapsa şi c h in u r ile
m e r ita te .
6 . I a r d a c ă v a c o n v in g e p e u n ii m a i u ş u r a tic i aşa c u m n ă d ă jd u ie ş ­
te , c e l c a r e a s c h im b a t o d a tă c u m ă rtu r is ir e a c r e d in ţ e i a d e v ă ra te n ă d e jd e
în H ristos, la f e l c u T im o te i, v a p ie r i o r ic in e a r v r e a v r e o d a tă să se
o p u n ă c a n o n u lu i (rîn d u ie lii) B is e r ic ii.
D u m n e z e u s ă v ă ţin ă s ă n ă to ş i, f iilo r p re a cin s tiţi.
Ş i a lte le p e c a r e le - a u s c ris c e i ad u n a ţi la R o m a c e a m a re c o n tra
e r e tic ilo r , a m s o c o t it n e c e s a r să le in tr o d u c în a c e a s tă c a r te (is to r ie ) a
m e a (p r e c u m u rm e a z ă ) :

11. M ărturisirea credinţei soborniceşti

p e care a trim is-o papa D am asus către e p isco p al P aulin 52
p e cînd era la T esalonic, în M a c e d o n ia 53

1. D e o a r e c e d u p ă s in o d u l d e la N ic e e a (32 5) s - a iv it ace a s tă r ă tă ­
c ir e , aşa în c ît u n ii s ă în d r ă z n e a s că să s p u n ă c u g u r a lo r p lin ă d e u r î-
c iu n e că D u h u l S f în t a f o s t fă c u t p rin F iu l, n o i a n a te m a tiză m p e c e i
c a r e n u p r o p o v ă d u ie s c c u to t c u r a ju l că D u h u l S f în t e x is tă d in u n a şi
a c e e a ş i su b sta n ţă (ο ύ σ ία ) şi p u te r e ( εξουσία ), c u T a tă l ş l c u F iu l.
2. L a f e l a n a te m a tiz ă m şi p e c e i c a r e u rm e a ză r ă tă cir e a lu i S a b e -
lie ·ι4, c a r e p e A c e la ş i îl n u m e s c (zic ) că e ste ş i T a tă şi F iu.

50. Cal., 1, 8.
51. Mafe/ 23, Î5.
52. Variae lectiones, P.G. LXXXIil, col. 1221, nola 67, ave ϋτ£ — cînd, in loc
dc ii care, ceea cc ara gă'sit mai potrivii.
;>3. E vorba de Paulin de la Antiohiia, căpetenia eustalieniior de acolo. El se
ceartă cu Meletic şi Apolinarie pentru posesia Bisericilor. Cînd era la Tesalonic,
a primit mărturisirea do credinţă trimisă de episcopul Romei, Damasus, cf. L. Par~
mentier, o.c., p. 398.
54. Despre Sabelic a so vedea Istoria bisericească a lui Teodorct, caile3 S.
nota 62 şi cartea a ll-a, nota 84, precum şi F. Cayrc, o.c., vol. I, p. 286.
is t o r ia Bis e ricea sca 215

A n a te m a tiz ă m p e A r ie şi E u n o m iu 55 ca r e , c u e g a lă n e le g iu ir e , d e ş i
se d e o s e b e s c p r i n c u v in t e le (e x p r e s iile ) f o lo s it e , su sţin r u tă r ie c ă F iu l
şi D u h u l S f în t s în t cre a tu ri.
A n a te m a tiz ă m p e m a c e d o n ie n i c a r e , p r o v e n in d d in r ă d ă c in a lu i
A r ie , n - a u s c h im b a t n e c r e d in ţa a c e stu ia , c i n u m a i d e n u m ir e a ei.
3. A n a te m a tiz ă m şi p e F o t i n 57, ca r e , r e în o in d e r e z ia lu i E b io n
m ă rtu r is e a p e D o m n u l n o s tr u Iisu s H ris to s că e s te n u m a i d in F e c io a ra
M aria.
A n a te m a tiz ă m şi p e ce i c a r e su sţin c u tă rie c ă s în t d o i F i i : u n u i
în a in te d e v e c i, ia r c e lă la lt d u p ă lu a re a tr u p u lu i d in S fin ta F e c io a ră
M aria.
A n a te m a tiz ă m ş i p e c e i c a r e s u sţin c ă , C u v in tu l lu i D u m n e z e u a
lo c u it în c o r p u l o m e n e s c în lo c u l s u fle tu lu i r a ţion a l.
4. C ă c i în su şi C u v în tu l, F iu l lu i D u m n e z e u , a f o s t în tr u p u l L u i,
n u în lo c u l s u fle tu lu i r a ţio n a l ş i in te lig e n t , c i a lu a t ş i a p ă stra t s u fle tu l
n o s tr u , a d ică r a ţio n a l ş i in te lig e n t , d a r fă r ă d e p ă c a t °9.
5. A n a te m a tiz ă m p e c e i o a r e z i c c ă , C u v în tu l Iui D um nezeu s -a
d e o s e b it d e T a tă l p r in p r o p r ie ta te a m a te ria lă d e în tin d e r e (cr e ş te re ) şi
Γ/n u m ic ş o ra re — p re cu m şi p e cei ca re b la s fe m ia z ă că E l e s te fă r ă
ip o sta z ă ( ανυπόστατος ) ş i c ă a v e a să s fîr ş e a s c ă (să m o a ră ).
Ia r p e c e i care au p le c a t d in u n e le B is e r ic i a le n o a s tre în alte
iM serici, îi s o c o tim str ă in i d e c o m u n iu n e a n o a s tră , a tît tim p c ît n u se
v o r în to a r c e la c e tă ţile p e n tr u c a r e au f o s t h ir o to n iţi p r im a dată.
6 . Iar d a c ă c in e v a , c în d aLtuL s - a m u ta t d in t r -u n lo c In a ltu l, a
f o s t h ir o to n it în lo c u l a c e s tu ia , c a r e tr ă ie ş te în c ă , să f i e lip s it d e d e m ­
n ita te a r h ie r e a sc ă a c e l c a r e a p ă r ă s it o r a ş u l său, p în ă c e a c e l c a r e i-a
u r m a t se v a o d ih n i în D o m n u l (v a m u ri),
Ia r d a c ă c in e v a n u v a i z ic e c ă T a tă e s te p u r u r e a (v e ş n ic) şi că F iu l
e s te p u r u r e a (v e şn ic), să f i e a n a te m a !
7. Ia r d a c ă c in e v a n u v a z ic e că F iu l S - a n ă s c u t d in T a tă l, a d ică
d in fiin ţa — ούοία — c e a d u m n e z e e a s că a L u i, să f ie an a te m a .

55. Eunomiu, discipol al arianului E(iu şi căpetenie a anomeienilor. A fost

combătut de SI. V asilc ccl Mare si condamnat de Sinodul al 11-lea ecumenic, de la
Constantinopol, ef. F. Cayre, o.c., vol. I, p. 305 şi L. Parmcnticr, 0.c„ col 381— 382.
56. Macodonie, fost episcop intrus la Constantinopol, semiarian. A dat numele
lui tăgăduitorilor dumiiezeirii Sf. Duh, pnevmatomahii. A fost 'Condamnat la Sinodul
al II-lea ecumenic, dc la Constantinopol, cf. F. Cayre, o.c., \ol. I, p. 308.
57. Fotin de Sirrnium, care apăra modalismul sabelian, combinat cu adopţia-
nismul. cf. F. Cayre, o.c., voi. ΙΓ, p. 286.
58. Ebion a fost fondatorul sectei obionitiior, în sec. Ii, care socoteau pe Iisus
Hristos ca ultimul venii dintre profeţi şi ca simplu fiu al lui Iosif şi al Măriei,
care s-a desăvîrşit prin îndeplinirea scrupuloasă a Legii ca să ajungă la mîntuire,
rî. Ch. pouUe-t, o.c., vol. 1, p. 54.
59. Analematisma aceasta era contra ereziei lui Apolinarie.
 216 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

I a r d a c ă c in e v a n u v a z ic e c ă F i u l lu i D u m n e z e u e ste D um nezeu
a d e v ă ra t, d u p ă c u m este D u m n e z e u a d e v ă ra t T a tă l L u i, că to a te le p o a t e
si to a te le ştie şi ca este e g a l cu T a tă l, să f ie a n a te m a !
Ia r d a c ă c in e v a v a z ic e c ă F iu l lu i D u m n e z e u , tr ă in d în tru p , c în d
e ra p e p ă m in t, n u e ra c u T a tă l şi în C e r, să f i e a n a tem a .
8 . I a r d a r ă c in e v a v a z ic e c â F iu l lu i D u m n e z e u , in p a tim a S a de
p e C ru c e , a în d u r a t s u fe rin ţa şi c u d u m n e z e ir e a S a ş i n u m im a i c u tr u ­
p u l " i cu s u fle tu l r a ţio n a l p e c a r c l- a p r i r i t in c h ip u l robului*''1', c u m
a sp u s S c rip tu ra , să f ie a n a te m a !
Iar d acă c in e v a n u v a z ic e că, C u v în tu l lu i D u m n e z e u a s u fe r it în
tr u p şi a g u s ta t c u tr u p u l m o a rte a , c ă S - a fă c u t p r im u l n ă s c u t d in tr e
m o r ţi ş i c ă , d u p ă c u m e ste v ia ţă , F i u l e ste şi d e v ia ţă fă c ă to r , să fie
a n a t e m a 01.
9. I a r d a c ă c in e v a n u v a z ic e c ă cu tr u p u l p e c a r e l - a 'l u a t sa de
d e - a d re a p ta T a tă lu i ş i c u e l v a v e n i să ju d e c e v i i i şi m o r ţii, să f i i
a n a te m a !
Iar d a c ă c in e v a n u v a z ic e că S fîn tu l D u h e s te c u a d e v ă ra t şi s ig u r
d in d u m n e z e ie a e o a F iin ţă ca şi F iu l şi D u m n e z e u , C u v în tu l lu i D u m n e ­
zeu , să f ie a n a te m a ! ş
I a r d a c ă c in e v a n u v a z ic e c ă D u h u l SCint to a te le p o a te ş i to a te Ls
ştie şi e s te p retu tin d e n i,- ca şi F iu l şi T a tă l, să f ie an a te m a .
10. D a că c in e v a v a z ice c ă S fîn tu l D u h este o cre a tu ră , sa u câ #■
fo s t f ă c u t d in F iu l, să f i e an a te m a ! -
D a că c in e v a n u v a z ic e că T a tă l a fă c u t p rin F iu l C a r e S - a în tr u p a t
şi p rin S fîn t u l D u h , a d ic ă c e le v ă z u te şi c e le n e v ă z u te , să f ie anatemai·;
11. D a că c in e v a n u v a z ic e că e s te o D u m n e z e ir e , o S t ă p în ir e şi
P u te r e , o S la v ă şi o D o m n ie şi o îm p ă r ă ţie , o V o in ţă ş i u n a d e v ă r, a£
T a tă lu i ş i al F iu lu i ş i a l S f. D u h , să fie a n a te m a ! :
D a că c in e v a n u v a z ic e tr e i P e r s o a n e c u a d e v ă r a t, c e a a T a tă lu i,;
cea a F iu lu i şi c e a a S f . D u h , C a r e sîn t p u r u r e a fiit o a r c , C a r e ţin toa tei
c e le v ă z u te şi n e v ă z u te , C a r e p o t to a te , C a r e ju d e c ă to a te , C a r e d atf
v ia ţă tu tu r o r , C a r e le - a c re a t p e toa te şi pe to a te le p ă z e sc, să fie '
a n a te m a ! *5
12. D a că c in e v a n u v a z ic e că S f. D u h e s te în c h in a t d e to a tă crear
tu ra ca şi F iu l şi ca şi T a tă l, să f ie a n a te m a ! ^
D a că c in e v a v a c u g e ta b in e d e s p re T a tă l ş i d e s p re F iu l, Iar desp rtf
S f. D u h n u v a c u g e ta b in e , să fie a n a te m a , fiin d c ă e ste e r e tic ! C a i^

60. Fii., 2, 7. ' 4

61. Această anatemiitismă lipseşte la L. Piirmentier, o.c:., p. 300. Noi am tr&ţ
dus-o după textul din Migne, care ni se pare mai clar si mai complet.
ISTORIA BISERICEASCA 217

toţi e r e ticii, g in d in d n e c o r e c t d e s p re T a tă l, d e s p re F iu l şl d e s p re S f.
D u h , sîn t în v in u iţi că a ju n g la n e cr e d in ţa iu d e ilo r ş i a p a g in ilo r.
13. D a că c in e v a va d e sp ă r ţi d u m n e z e ir e a n u m in d a p a rte D u m n e­
z e u p e T a tă l şi D u m n e z e u p e F iu l ş i D u m n e z e u p e S f. D u h şi v a s u s ­
ţin e să fie n u m iţi d u m n e z e i şi n u D u m n e z e u , p e n tr u c ă e s te o s in g u ră
D u m n e z e ir e şi P u te r e p e C a r e o c r e d e m ş i o ş tim că e x is tă , a T a tă lu i şi
a F iu lu i şi a S f. D u h , u n s in g u r D u m n e z e u , în tr e i ip o s ta z e , sa u dacă
ia ră şi a r d a la o p a r te p e F iu l şi p e S f. D u h ca să se (cr e a d ă ) c u g e te
c ă n u m a i T a tă l e s te n u m it D u m n e z e u sa u să fie c re z u t un s in g u r D u m ­
n e z e u , să fie a n a te m a !
14. C ă ci d e n u m ir e a d e d u m n e z e i s -a d ă r u it d e D u m n e z e u şi î n g e ­
r ilo r şi t u tu r o r s fin ţilo r , ia r d e s p re T a tă l, d e s p re F i u l şi d e s p re S£. D u h ,
d in c a u za u n e i sin g u r e d u m n e z e ir i e g a le , n u n i se a ra tă şi n ic i n u se
s p u n e d e n u m ir ile d e d u m n e z e i, c i d e D u m n e z e u l n o s tr u , c a să c re d e m
c ă s în te m b oteza ţi în n u m e le T a tă lu i, al F iu lu i şi al S f. D u h şi n u în n u ­
m e le a r h a n g h e lilo r şi al în g e r ilo r , sa u c u m d e lir e a z ă e r o tic i, iu d e ii, sa u
p a g in ii.
Iii. A ş a d a r, ace a s ta e s te m în tu ir e a c r e ş tin ilo r care să creadă în
T r e im e , a d ică în T a tă , în F iu l şi în St. D u h ş i să f ie b o te za ţi în a ce e a ş i
u n ică f ir e d u m n e z e ia sc ă şi p u te r e şi d iv in ita te şi fiin ţă (s u bsta n ţă). Şi
n o i să c r e d e m în a c e a s ta ».

12. D espre sfîrşitul Iul G ra ţia n 02 şi d e sp ie M a x im Tiranul

1. A c e s te a s -a u p e t r e c u t p e d n d tr ă ia în c ă îm p ă ra tu l G raţian .
D e şi s-a d istin s în r ă z b o a ie şi a c o n d u s c u în ţe le p c iu n e şi cu d r e p ­
ta te o r a şe le (tre b u rile p u b lic e ), G r a ţia n s -a s fîrş it în t r -u n c o m p lo t c o n ­
tra lu i. N e a v în d c o p ii, a lă sat ca m o ş te n ito r p e u n f r a te f o a r t e tîn ă r, cu
a c e la ş i n u m e ca al ta tă lu i să u (V a le n tin ia n ), d a r u n ca re ca re M a x im ,
n e ţin în d sea m ă d e tin e r e ţe a a ce stu ia , a p u s m in a p e c o n d u c e r e a p ă rţii
d c A p u s a im p e r iu lu i.

13. D espre Iustina, soţia lui V a le n tin ian I

şi despre uneltirile contra lui A m b ro zie

1. In v r e m îa a c e ia Iu stin a , so ţia lu i V a le n tin ia n c e l B ă tr in şi m a m -i

lu i V a le n tin ia n c e l tîn ă r 63 a d at p e fa ţă f iu lu i să u s e m in ţe le în v ă ţă tu ­

r i, Graţian era fnil lui Valentinian I si i-a urinat in Oc.iicU'iit, după trecerea
lui Valens în Oripnl. El ascultă de Ambrozie rupe cu păgînismul, roiuzind să
mai primească titlul de Pontifex Maximus, in anul 375. Asasinat în 333 de către
partizanii lui Maxim Tiranul. La insistentele lui Ambrozie îi urmează un ifatc
foarte tînăr, numai de 12 ani, Valentinian cci Tînăr. Cf. CU. Poullol, o.c„ vol. I,
p. 156— 157.
63. Valentinian II, ccl Tinăr.
218 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

rii a r ie n e , p e c a r e le p r im is e m a i în a in te , d a r, f iin d c ă ştia a r d o a r e a s o ­

ţu lu i să u p e n tr u c re d in ţă , se s tr ă d u is e t o t t im p u l c a să a s cu n d ă a cest
lu c ru . C â n d în să a v ă z u t s lă b ic iu n e a şi n e s ta to r n ic ia m in ţii fiu lu i să u.
a c u te z a t să m ă rtu r is e a s c ă e r e z ia ei.
2. A c e s ta in să , s o c o tin d fo lo s ito a r e s fa tu r ile m a m e i, (că ci d e ş i o b ­
se r v a m o m e a la f ir i i ei n u v e d e a in să c îr lig u l c e l a d u c ă to r d e m o a rte )
i - a îm p ă r tă ş it m a i în tîi lu i A m b r o z ie d e s p r e a c e s te s fa tu r i, s o c o tin d c ă .
d a c ă -1 v a c o n v in g e p e e l, îi v a b ir u i u ş o r p e ce ila lţi.
3. A m b r o z i e i- a a m in tit în s ă d e e v la v ia ta tă lu i să u şi l- a în d e m n a t
să p ă z e a sc ă n e s c h im b a tă m o ş te n ir e a p e c a r e o p rim is e . A p o i îl în v ă ţa
d e s p re d e o s e b ir e a d o g m e lo r şi cum u n e le se p o t r iv e s c cu în v ă ţă tu r-i
D o m n u lu i şi c u p r o p o v e d u ir e a a p o s t o lilo r , ia r a lte le s in t d e - a d rep tu l
p o t r iv n ic e şi c o m b a t le g e a d u m n e ze ia sc ă .
4. în s ă tîn ă r u l îm p ă r a t, c a u n tîn ă r a ţîţa t d e m a m a c ă zu tă în g r e ­
şea lă , n u n u m a i c ă n u p r im e a c e le ce i s e s p u n e a u d e c ă t r e A m b r o z ie ,
ci s - a u m p lu t ş i d e m în ie ş i a în c o n ju r a t c u r te a b i s e r ic e a s c ă c u g r u p e d s
s o ld a ţi p e d e s tr a ş i, în a rm a ţi şi d e fa n ta s in i (a r m a tă u şo a ră ).
5. Ş i f iin d c ă n im ic d in c e le p u se la c a le d e V a le n tin ia n c e l tîn ă r
nu la in s p ă im în ta t p e a c e s t p re a m a re lu p tă to r — A m b r o z ie — (că ci
le s o c o te a ca p e n iş te m o m ii f o lo s it e d e u n ii p e n tr u a s p e ria p e c o p ii)
a tu n c i în fu r iin d u -s e , îm p ă r a tu l a p o r u n c it pe fa ţă ca a c e s ta să iasă
a fa ră d in c u r ţile s fin te (b ise r ic e ş ti).
6 . în s ă A m b r o z i e a r ă s p u n s : « D e v o ia m e a n u v o i f a c e a c e st lu ­
c ru , n ic i n u v o i d a lu p ilo r s ta u lu l o ilo r şi n ic i n u v o i lă s a t e m p lu l c e l
s f în t c e lo r c a r e a u a d u s b la s fe m ii. I a r d a c ă v r e i să m ă o m o r i în lă u n tru l
c u r ţilo r b is e ric e ş ti, î n f ig e in m in e sa b ia sa u la n cia , c ă c i v o i p r im i cu
b u c u r ie o a s tfe l d e u c id e r e » .

14. D espre ce le arătate de către M a x im Tiranul

Iui V a lentin ian ce l tînăr

1. M u lt tim p d u p ă a c e e a M a x im a a fla t c e le în d r ă z n ite c o n t r a a c e ­

lu i c e cu m a re g la s e r a p r o p o v ă d u it o r u l A d e v ă r u lu i (A m b r o z ie ) şi a
sc ris lu i V a le n tin ia n c e l T în ă r , c e r în d u -i să c u r m e r ă z b o iu l c o n t r a d r e p ­
te i c r e d in ţ e i şi s fă tu in d u -1 să nu p ă r ă se a s că d r e a p ta c re d in ţă p ă r in ­
tea scă . A a d ă u g a t şi a m e n in ţa r e a c u r ă z b o iu l, d a c ă n u se v a în d u p le c a .
In t r -a d e v ă r . M a x im a p u r c e s d e la c u v in t e la fa p te , c ă c i r id ic în d
arm a ta , a n ă v ă lit s p r e M i'lan, u n d e V a le n tin ia n c e l tîn ă r avea a tu n c i
reşe d in ţa . C în d a c e s ta a a fla t d e s p re n ă v a la lu i M a x im , a f u g i t ş i s - a
d u s în p ă r ţile U y r ic u lu i ş i a în v ă ţa t d in e x p e r ie n ţ ă p r o p r ie d e s p re ceea
c e a f o lo s it d in s fa tu l m a m e i sa le...
ZSTOBJA BISERICEASCA 219

15. D espre ce le scrise de împăratul T eo do sie

in le gătu ră ca aceste întîmplări
1. P r e a lă u d a tu l îm p ă r a t T e o d o s ie , a flin d , a tît d esp re c e le fă c u te
d e V a le n tin ia n c e l T în ă r , c it şi d e s p re c e le c e -i s c rise s e a c e stu ia tir a n u l
M a x im , a sc ris ş i e l t in a r u lu i îm p ă ra t, c a r e fu g is e , c ă n u tr e b u ie să se
m ir e d a c ă lu i i s-a p r o d u s f r ic a , ia r tir a n u lu i i s -a m ă r it p u te re a , c ă c i
e l (V a le n tin ia n c e l T în ă r ) a lu p ta t c o n t r a d r e p t e i c r e d in ţ e , p e c în d tir a ­
n u l a a ju ta t-o .
2. U n u l a p ă r ă s it-o , f u g in d g o lit d e ea, ia r c e lă la lt, în a rm a t cu c a ,
a în v in s p e c e l c e s - a g o lit d e ea. C ă c i n u m a i p r i n d r e a p ta c re d in ţă
t r ă ie ş te şi c e l c a r e d ă le g i d e s p re ea.
3. A c e s te a le - a sc ris T e o d o s ie p e c în d e ra d e p a r te , d a r c în d a a fla t
d e f u g a lu i V a le n tin ia n c e l T în ă r a v e n it în a ju to r ş i, lă s în d u -ş i îm p ă ­
r ă ţia sa p r o p r ie , ş i-a d a t se a m a că a a ju n s în îm p ă ră ţia a c e stu ia . M ai
în tîi i- a ad u s v in d e c a r e s u fle tu lu i : a a lu n g a t b o a la n e c r e d in ţe i, c a r e -1
c u p r in s e s e şi l - a r e a d u s Ia d re a p ta c re d in ţă p ă r in te a s că . A p o i l- a sfă ·
tu it să a ib ă c u r a j şi, lu p tîn d c o n t r a tir a n u lu i, i - a r e d a t t în ă r u lu i îm p ă '
r a t îm p ă ră ţia , fă r ă v ă r s a r e d e sîn g e , ia r p e tir a n l - a u cis.
4. E l a s o c o t it că a r f i n e d r e p t şi s -a r c ă lc a în ţe le g e r ile fă c u te c u
G r a ţia n d a c ă n u a r c e r e p e d e a p s a c rim e i p e n tr u ce i c e au u cis.

16. D espre A m filo h ie , episcop ul Iconiului,

1. D u p ă în to a r c e r e d e a c o lo (d in A p u s ) a îm p ă r a tu lu i T e o d o s ie , a
v e n it la e l m in u n a tu l A m f ilo h ie d e s p re c a r e a m m a i p o m e n i t c a să -l
roage sâ i 2 g o n e a s c ă d in o r a ş e a d u n ă rile a r ie n ilo r . îm p ă r a tu l a so c o tit
c e r e r e a p r e a a s p ră ş i n u a a p r o b a t-o .
2. P r e a în ţ e le p tu l A m f ilo h ie a tă c u t im e d ia t, dar a g ă s it o o c a zie
d e m n ă d e a m in tit. A s t f e l, c în d a in tr a t d in n o u în p a la tu l im p e r ia l şi
a v ă z u t c ă stă U n gă îm p ă r a t p e f iu l să u , A r c a d ie , (a c e s ta d e c u r în d fu ­
se se a s o cia t ca îm p ă ra t) a sa lu ta t n u m a i p e îm p ă ra t, ca d e o b ic e i, şi a
lă sat n e o n o r a t p e f iu l său.
3. îm p ă r a tu l a s o c o t it că A m f ilo h ie a u ita t şi a p o r u n c it să se
a p r o p ie şi să sa lu te p e fiu l să u. E l a sp u s în s ă că e s te d e a ju n s r e s ­
p e c t u l a d u s îm p ă ra tu lu i. A c e s ta s - a m în ia t şi s o c o te a ca o j ig n ir e a sa
n e re s p e c ta r e a f iu lu i său-
A b ia acum p r e a în ţe le p tu l A m f ilo h ie a d e z v ă lu it scopu l c e lo r în -
tîm p la te şi a z is c u g la s ta re : « V e z i, o îm p ă ra te , c u m tu n u s u fe r i n e ­
r e s p e c ta re a fiu lu i tă u ş i t e s u p e ri a m a r n ic p e c e i c a r e îl d e s co n sid e ră ...

64. V eii Cartea a IV-a, cap. l i, 4 a acestei Istorii.

220 TEODORET, EPISCOPUL CIKULUI

4. S ă c re z i d e c i, că ş i D u m n e z e u l la to a te se în tr is te a z ă d e c e i ca re
d e îa im ă p e F iu l S ă u C e l U n u l-N ă s c u t şi s e p o r n e ş te c o n t r a c e lo r n e ­
m u lţu m ito ri fa ţă d e M în tu ito r u l şi B in e fă c ă to r u l n o s tr u » .
5. A t u n c i îm p ă r a tu l a în ţe le s şi s - a m in u n a t d e c e le p e tr e c u te şi
d e c u v in t e le sp u se şi a s c ris în d a tă o le g e c a r e o p r e a a d u n ă rile e r e ti­
cilo r.
N u e ste u ş o r c a să sc a p d e a d e m e n ir ile v r ă jm a ş u lu i c o m u n al o a ­
m e n ilo r (d ia v o lu l).
6 . C ă c i a d esea , c în d c in e v a s ca p ă d e p a t im a d e s tr b ă lă r ii, c a d e în
cu r sa lă c o m ie i. Ş i c h ia r d e v a tr e ce şi p e s te a ce a s ta , în a ltă p a r te se
iv e ş te p ră p a stia in v id ie i şi în că , d a c ă a r tr e c c ia r şî p e s te a ceas ta, v a
g ă si p la sa m în ie i în c a le a Iui. D ia v o lu l p u n e ş i alte n e n u m ă r a te c a p ­
ca n e o a m e n ilo r , c a s ă -i p r in d ă s p re p ie ir e .
7. P e d e o p a r te e l a re p a t im ile tr u p u lu i, c a r e îl a ju tă la u n e ltir ile
n ă s c o c ite d e e l c o n t r a s u fle tu lu i, în s ă n u m a i m in te a c a r e a sta t trează,
tr iu m fă , d is tr u g în d n ă v a la u n e ltir ilo r d ia v o le ş ti p r in a p le ca re a sp re
c e lc d u m n e z e ie ş ti.
A c e s t m in u n a t îm p ă ra t, f iin d ş i e l p ă rta ş la f ir e a o m e n e a s că , a xost
p ă rta ş ş i Ia p a t im ile ac e s te ia . A s t f e !, la o m în ie în d r e p t ă ţit ă a ir
n it o lip să d e m ă s u r ă <r>, şi a p r o v o c a t o s u fe rin ţă c r u d ă şi n e d re a p ta .
V o i r e la ta d e s p r e ace a s tă s u fe rin ţă p e n tr u f o lo s u l c e lo r c e v o r răs­
f o i a c e a s tă C a rte, căci c o n ţ in e , n u n u m a i o în v in u ir e c o n t r a a d m ira b i­
lu lu i îm p ă ra t, c i şi o la u d ă f o a r t e v r e d n ic ă d e a m in tit.

17. D espre m asacrele d e la T esa lo n ic

1. O r a şu l T e s a lo n ic e s te f o a r t e m a re ş i f o a r t e p o p u la t . E l a p a rţin e
n e a m u lu i m a ce d o n ie n ilo r ş i e ste în f r u n te a T e s a lie i şi a A h a e i, b a în c ă
şi a a lto r m u lte n e a m u r i câte a u c o n d u c ă t o r i p e p r e f e c t u l I ly r ie n ilo r . A ic i
s-a p r o v o c a t o r e v o lt ă şi a u f o s t lo v iţi c u p ie t r e şi h u id u iţi u n ii d in tr e
ce i ca re e r a u la c o n d u c e r e .
2 . îm p ă r a tu l s - a a p r in s d c m în ie d a t o r ită c e lo r c a r e i-a u v e s tit lu i
d e s p r e a c e s te a şi n u ş i-a d o m o lit n ă v a lă m în ie i şi n ic i n u a o p rit cu
fr îu l r a ţiu n ii v io le n ţ a c a r e l- a lă sa t să ia o h o tă r lr e d e p e d e p s ir e aspră.
3. L u în d u -ş i a c e a s tă în g ă d u in ţă c a u n d e s in e stă tă to r şi tira n e l a '
r u p t fr îu l şi, s c ă p în d d e ju g u l J u d e c ă ţii, a s c o s să b ii n e d r e p te îm p o tr iv a
tu tu r o r şi a o m o r lt şi p e c e i n e v in o v a ţi îm p r e u n ă cu c e i v in o v a ţi.

65. Nu puica să-vi stăpinească o mînie îndreptăţită.

ist o r ia bis e r i Ceasc A 221

D u p ă c u m s e sp u n e a u f o s t o m o r îţ i ş a p te m ii d e oam eni, fă ră să
f i a v u t lo c o ju d e c a t ă . A c e ş t ia a u f o s t c o n d a m n a ţi n u fiin d că în d r ă zn i­
s e r ă să fa c ă a c c l f a p t în g r o z it o r c i ca la s e c e riş , au f o s t tăiaţi to ţi d e o ­
dată, c a si p a ie le d e g rîu , fă r ă a le g e r e 60 blfi.

18. D espre cu raju l episcop ului A m b ro zie

şi despre dreapta credinţă a îm păratului

1. A fl în d d e s p re a c e a s tă n e n o r o c ir e , care a p rovocat m u lte la ­

crim i, a c e l A m b r o z ie , d e s p re c a r e a m a m in tit d e m u lte ori, cin d îm p ă ­
r a tu l T e o d o s ie a v e n it la M ila n şi d u p ă o b ic e i a v o it să in tre în d u m n e ­
ze ia sc a B is e r ică , l- a în tîm p in a t în fa ţa tin d e i d e la in tra re .
2. L - a o p r it ca să tr e a c ă p r a g u r ile s fin te c u p ic io r u l său, z ic în d u -i
a s tie l d e c u v in t e : « N u - ţ i d a i se a m a , d u p ă c u m se p a r e , o îm părate, d e
m ă rim e a m ă ce lu lu i pe care l- a i fă cu t şi n ic i după în ce ta re a m în ie i
m in te a ta n u ş i-a d a t sea m a de c e le ce a i c u te z a t să faci. P u te re a
im p e r ia lă p o a te nu te la să să r e c u n o ş ti p ă c a tu l, căci au toritatea s u ­
p r e m ă în tr e c e ju d e c a ta .
3. T o tu ş i tr e b u ie să c u n o ş ti fir e a om en ească ca şi ceea c e e s te
m u r ito r şs t r e c ă to r în ea, p r e c u m ş i p u lb e r e a d e la în ce p u t d in c a r e
n e - a m f o r m a t ş i in c a r e n e v o m p r e f a c e 06 şi n u a m ă g it d e f lo r ile h la ­
m id e i d e p u r p u r ă , să n u -ţ i d a i sea m a de n e p u tin ţa tru pu lu i a c o p e ri
d e ea.
4. O , îm p ă ra te , tu s tă p in e ş ti p e s te d o i d e a ce ia şi lir e c u tin e şi în c ă
p e s te c e i îm p r e u n ă r o b i ai lu i D u m n e z e u , d a r U n u l sin gu r e ste S tă -
p în u l şi îm p ă r a tu l t u tu r o r ş i C r e a to r u l a to a te . C u c e och i v e i v e d e a
t e m p lu l S t ă p în u lu i t u tu r o r ? C u c e p ic io a r e v e i c ă lc a a c e s t s fîn t p ra g ?
C u m v e i în tin d e m îin ile p e c a r e s e p r e lin g e în c ă sîn g e le u cid e rilo r
n e d r e p te ? C u m v e i p r im i c u a s tfe l d e m îin i p re a s fîn tu t Trup al Stă­
p în u lu i ? C u m v e i a p r o p ia d e a c e a s tă g u ră S în g e le c e l scum p, tu ca re
ai v ă r sa t a tîta sîn g e , în m o d n e le g iu it, d in c a u za m în ie i ? Pleacă, d e ci,
şi n u în c e r c a să m ă re ş ti p r im a n e le g iu ir e c u a lte le n o i. Prim eşte c a ­
nonul cu ca re D u m n e z e u S t ă p în u l tu tu r o r , C e l d e su s este d e acord.
A c e s t c a n o n v a f i tă m ă d u ito r ş i v a a d u c e să n ă ta te ».
5. îm p ă r a tu l s -a su p u s a c e s to r c u v in t e {că ci, f iin d crescut cu în ­
v ă ţ ă tu r ile d u m n e z e ie ş ti, ştia c la r c a r e s în t d r e p t u r ile c le ric ilo r şi c e le
ale îm p ă ra ţilo r ), s-a în to r s în p a la tu l im p e r ia l, su s p in în d şi lâerăm înd.

65 bisj M iheea, 7, I.
6S. Fac., 3, J9.
222 TEODOBET, EPISCOPUL CIRULUI

M u lt tim p d u p ă a c e e a (s-a u sc u r s o p t lu n i) a s o s it să rb ă to a re a N a ş­
te r ii M în tu ito r u lu i n o s tr u , ia r îm p ă ra tu l stă te a în p a la tu l im p e r ia l, p lîn -
g în d ş i v ă r sîn d i z v o r d e la cr im i.
6 . V ă z în d a c e s t lu c r u R u fin , c a r e e r a a t u n c i m a i m a re le p e s te s e r ­
v ic iile p u b lic e (m a g iste r o f fic io r u m ) şi a v e a m u lt c u r a j, f iin d to to d a tă
m a i fa m ilia r c u îm p ă ra tu l, s - a a p r o p ia t şi l- a în tr e b a t d e s p re m o tiv u l
la c r im ilo r sale.
7. A t u n c i îm p ă ra tu l, p lîn g în d a m a r n ic şi cu m ai m u lte la c r im i,
i- a ră sp u n s : « O , R u fin e , tu g lu m e ş ti, căci n u sim ţi s u fe r in ţe le m e le ,
d a r e u su sp in şi m ă tîn g u ie s c , c în d m ă g în d e s c la n e n o r o c ir e a m ea,
f iin d c ă te m p lu l cel d u m n e z e ie s c e s te d e s c h is s lu g ilo r şi c e r ş e to r ilo r ,
c a r e in tr ă f ă r ă te a m ă ş i- L r o a g ă p e S t ă p în u l lo r , ia r m ie - m i e s te o p rit
să in tr u şi, p e lin g ă a ce a s ta , m i s - a în c h is ş i C e ru l.
8 . îm i a m in te s c d e c u v in t e le D o m n u lu i, c a r e sp u n : « O r i c e v e ţ i
le g a p e p ă m in t v a j i l e g a t ş i in C e r u r i » °7.
R u fin i- a r ă sp u n s : « E u v o i m e r g e , d a c ă v r e i, ş i v o i c o n v i n g e p e
a r h ie r e u , in sistin d să d e z le g e ca n o n u l tă u ». «N u v a f i c o n v in s , a zis
îm p ă ra tu l, fiin d c ă e u r e c u n o s c d re p t a te a h o tă r ir ii lu i, c ă c i d e ş i e l r e s ­
p e ct ă a u to r ita te a im p e r ia lă , n u v a c ă lc a n ic io d a tă le g e a d iv in ă ».
9. P e n tr u că R u fin s tă ru ia în s ă ş i m a i m u lt ş i- i d a a s ig u ră ri că v a
în d u p le c a p e A m b r o z ie , îm p ă r a tu l i- a p o r u n c it să se d u c ă c it m a i r e ­
p ed e. A p o i, c h ia r e l în su ş i, a m ă g it d e s p e ra n ţă , l - a u rm a t, d u p ă p u ţin
tim p , f iin d în d u p le c a t d e fă g ă d u ie lile lu i R u fin .
10. în d a t ă c e a v ă z u t p e R u fin , d iv in u l A m b r o z i e a z is : « r îv n e ş t i
o R u fin e , la n e r u ş in a r e a c îin ilo r , c ă c i f ă c în d u -t e s fă tu ito r în tr u a ş a d e
m a re c r im ă , ţ i- a i ş te r s ş i tu c in s te a d e p e fa ţa ta ş i n u te -a i r u ş in a t şi
n ic i n u t e - a i te m u t, c în d t e - a i în fu r ia t a t it d e m u lt c o n t r a dum ne­
z e ie s c u lu i c h i p »
11. F iin d c ă R u fin s tă ru ia în s ă şi s p u n e a c ă v a v e n i ş i îm p ă ra tu l,
d u m n e z e ie s c u l A m b r o z i e a zis, f iin d a p r in s d e r îv n a d u m n e z e ia s c ă : «E u ,
o R u fin e , iţi sp u n m a i d e în a in te c ă î l v o i o p r i c a să c a lc e p e s te sfin te le
p ra g u ri, ia r d a c ă e l v a s c h im b a p u te r e a lu i im p e r ia lă în tir a n ie , e u v o i
p r im i c u p lă c e r e u c id e r e a m e a ».
12. C în d a a u z it a ce ste a R u fin a în ştiin ţa t p r in c in e v a p e îm p ă ra t
c e v r e a să fa c ă a r h ie r e u l ( A m b r o z i e ) ş i l -a s fă tu i t să r ă m in ă în p a la tu l
im p e r ia l. îm p ă r a tu l a a fla t în s ă a ce ste a p e c în d e r a d e ja în m ijlo c u l
f o r u m - u lu i şi a spu s : « V o i m erge şi voi p r im i m u s tr ă r ile c e le în ­
d r e p t ă ţite » .

67. M atei, 18, 18.

68. Aluzie la masacrele săvîrşitc la Tesalonic din ordinul împăratului Teo-
ISTORIA BISERICEASCA 223

13. D u p ă c e a a ju n s în s fin t e le c u r ţi a le B ise ricii îm p ă ra tu l n u a

in tr a t în d u m n e z e ie s c u l te m p lu , c i, d u c în d u - s e la a r h ie r e u (ia r acesta
se g ă sea în c a m e r a d e p r im ir e ) l - a r u g a t s tă ru ito r să -i r id ic e c a n o n u lϋϋ.
14. A m b r o z i e s o c o te a în s ă v e n ir e a lu i ca a unui tiran (a m e n in ţă ­
t o a re ) şi z ic e a că T e o d o s ie s - a p o r n it c u m în ie contra lu i D u m n e z e u şi
c a lc ă le g ile lu i.
îm p ă r a tu l a sp u s în s ă : « N u p o r n e s c c u m în ie c o n tra le g ilo r s ta b i­
lit e şi n ic i n u -m i în g ă d u i c a să tr e c c u n e le g iu ir e s fin te le p ra g u ri, c i te
r o g n u m a i să r u p i le g ă tu r ile ( c a n o n u ) s ă ţii socoteală d e iu b ir e a d e
o a m e n i a S t ă p în u lu i t u tu r o r şi să n u -m i în c h iz i uşa p e ca re D o m n u l a
d e s c h is -o tu tu r o r c e lo r c a r e f a c p o că in ţă ».
15. A t u n c i a r h ie r e u l a zis : « C e p o c ă in ţă a i arătat tu d u p ă a t ît de
m a re f ă r ă d e le g e ? C u c e d o c t o r ii a i v in d e c a t r ă n ile c e le aşa d e g re u d e
v in d e c a t ? » îm p ă r a tu l în s ă i - a r ă s p u n s : « D a t o r ia ta e s te c a să ară ţi şi
să p re g ă te ş ti d o c t o r iile , ia r a m e a c a să p r im e s c ce le c e m i se d a u ».
16. A t u n c i d u m n e z e ie s c u l A m b r o z i e a zis : «F iin d că tu în g ă d u i m î-
n ie i ca să ju d e c e ş i n u ju d e c a t a m in ţii fa c e an ch eta ju d ic ia r ă , să sc rii
o le g e c a r e să f a c ă fă r ă p u te r e ş i fă r ă v a lo a r e h o tă rîrile lu a te la m în ie .
A p o i, tim p d e 30 d e z ile a n c h e te le ju d ic ia r e p e n tru m o a rte şi p u b lica te ,
să stea s c r is e a ş te p tîn d ju d e c a t a raţiu n ii.
17. D u p ă ce v o r tr e c e a c e ste 2 ile , c e i c e au scris c e le a n ch e ta te
m a i în a in te să a ra te a c u m c e le h o tă r îte . A c u m , cind m în ia s -a p o to lit,
ju d e c a t a r e c e , c h ib z u in d în s in e în să şi, v a c e rc e ta c e le an c h e ta te m ai
în a in te ş i se v a a p r e cia d a c a sîn t d re p te , s a u ned rep te.
18. D a că s e v o r a fla n e d r e p tă ţi e ste d re p t c a să s e r u p ă (d istru g ă )
c e le sc rise . D a că în s ă v o r f i c e r c e tă r i d re p te , e le se v o r în tă ri. A s t fe l
n u m ă r u l z ile lo r n u v a a d u c e n ic id e c u m o v ătăm a re a c e lo r a n ch e ta te
cu d re p ta te . îm p ă r a tu l a p r im it a c e st s fat, l - a socotit c ă e ste fo a r te
d r e p t şi a p o r u n c it im e d ia t să s e s c r ie le g e a p e care a în t ă r it -o cu
sem n ă tu ra m îin ii sale.
D u p ă c e s - a f ă c u t a c e a s ta d u m n e z e ie s cu l A m b r o z ie a d e sle g a t l e ­
g ă tu r a a s u p r a îm p ă ra tu lu i.
19. A s tfe l, p r e a c r e d in c io s u l îm p ă ra t a în d ră zn it să in tr e în dum ­
n e z e ie s c u l te m p lu ş i a r u g a t p e D o m n u l, n u s tîn d in p ic io a r e n ic i p le -
c în d u - ş i g e n u n c h ii, c i a ş e za t c u fa ţa la p ăm în t şi e x cla m în d c u v in te le
d a v id ic e : « S - a lip i t d e p ă m în t s u f l e tu l m e u , v ia ză -m ă d u p ă c u v în tu l
T ă u » 7I. A p o i ş i- a s m u ls c u m îin ile p e r ii c a p u lu i, şi-a lo v it fr u n te a şi,

69. Să-l dezlege, adică să-i ridice canonul,

70. Să-i ridice canonul.
71. Ps. n a , 25.
 224 TEODORET, EPISCOPUL CIKULU1

u d în d p ă m în tu l c u la c r im ile c e -i p ic u ra u , se r u g a să p r im e a s c ă r ă b d a re .
20. C în d a v e n it v r e m e a să s e a d u c ă d a r u r ile Ia S f. M asă , îm p ă r a ­
tu l s - a r id ica t c u a c e le a ş i la c r im i, a u rc a t tr e p te le a lta r u lu i, d u p ă c u m
o b iş n u is e şi a ră m a s în lă u n tru , lin g ă uşă.
M a r e le A m b r o z i e n u a tă cu t în să , ci i- a a ră ta t d e o s e b ir e a d in tre
lo c u r ile d in B ise r ică .
21 . M a i în tii l- a în tr e b a t d a c ă a re n e v o ie d e c e v a ? F iin d c ă îm p ă ­
r a tu l a sp u s că a ş te a p tă să p rim e a sc ă d u m n e z e ie ş tile T a in e . A m b r o z i e
i- a c o m u n ic a t, fo lo s in d u -s e d e u n s lu jit o r c a r e e r a în fr u n te a d ia c o n i­
lo r că : « L o c u r i le c e le d in lă u n t r u l a lta r u lu i, o îm p ă ra te , sîn t a c c e s ib ile
n um ai c le r ic ilo r , ia r tu tu r o r c e lo r la lţi s în t in a c c e s ib ile şi d e n e atin s.
Ieşi, d e c i, şi sta i îm p r e u n ă cu c e ila lţi c r e d in c io ş i, c ă c i h a in a d e p u rp u r ă
f a c e îm p ă ra ţi ş i n u p r e o ţ i» .
22. P r e a c r e d in c io s u l îm p ă ra t a p r im it eu r e s p e o t a ce a s lă în d r u ­
m a re şi a a ră ta t că n u a r ă m a s în lă u n t r u l a lta r u lu i d in m în d r ie , c i p e n ­
tru că ştia că a c e sta e r a o b ic e iu l la C o n s ta n tin o p o le , a p o i i- a zis : ■d a ­
t o r e z i m u lţu m ir e p e n tr u ace a s tă în d r u m a r e » .
23. Ş i a r h ie r e u l A m b r o z i e şi îm p ă ra tu l T e o d o s ie s tr ă lu c e a u p r in -
t r - o aşa d e m a re şi a le a s ă v ir tu te . în c e m ă p r iv e ş te e u în să îi a d m ir
p e a m in d o i, p e u n u l (A m b r o z ie ) p e n tr u c u r a ju l său, ia r p e c e lă la lt ( T e - ;
o d o s ie ) p e n tr u su p u n erea sa, p e u n u l p e n tr u ardoarea z e u lu i să u , p e
c e lă la lt p e n tr u c u r ă ţ e n ia cre d in ţe i.
24. îm p ă r a tu l a r e s p e c ta t şi d u p ă c e s-a în to r s la C o n s ta n tin o p o l.
în d r u m ă r ile de c re d in ţă pe care le - a în v ă ţa t de la m a r e le a rh ie re u .
C în d u n d u m n e z e ie s c p r a z n ic i- a a d u s ia ră ş i în s fîn ta b is e r ic ă , d u p ă ce
s -a u a d u s d a r u rile la S f. M asă , e l a ie ş it d e în d a tă . I a r c în d în tîiu l s t ă - '
tă to r (ca re e r a a tu n c i N e c ta r ie ) l - a în tr e b a t : « D e c e n u ai m a i răm a s
în ă u n tr u » ? e l a zis : « d e a b ia a m f o s t în v ă ţa t d e s p re d e o s e b ir e a d in tr e
un îm p ă ra t şi u n p reot, d e a b ia am g ă sit u n în v ă ţă to r al a d e v ă r u lu i ,:
N u m a i p e A m b r o z i e l- a m c u n o s c u t, c a r e p o a t e să f i e n u m it c u v re d n ic ie ^
e p is c o p » .

25. A t ît d e m u lt a f o lo s it m u str a r e a fă cu tă d e u n b ă rb a t, c a r e stră­

lu c e a p r in v ir tu te .

19. D espre P laciila îm părăteasa ‘ţ

1. Îm p ă r a tu l T e o d o s ie a a v u t şi a lt a ju to r , c a r e i- a fo lo s it, d e o a r e c e :
aceea c a r e p r im is e j u g u l c ă s ă to rie i cu e l îi a m in te a n e în ce t a t d espre·)
le g ile d u m n e z e ie ş ti, c ă c i e a în să şi le în v ă ţa s e m a i în a in te cu m u ltă r î v - j
nâ. N u stă p în ire a îm p ă ră te a s c ă a în d e m n a t -o , ci a fo s t m istu ită m u lt !
d e d u m n e z e ia s c a d orin ţă . ’
ISTORIA BISERICEASCA 225

2. M ă r im e a b i n e fa c e r ilo r e i s p o r e a d ra g o s te a fa ţă d e B in e fă c ă to r u l
(D o m n u l).
A ş a d a r, c it m a i în g r a b ă c a a v e a g r ijă in to t fe lu l d e c e i c a r e av e a u
tr u p u r ile m u tila te şi d e c e i c a r e a v e a u m e m b r e le sfir t e c a te şi n u fo lo s e a
p e n tr u a c e a s ta n ic i s lu jit o r i în m a re n u m ă r , ci e a s in g u ră în d e p lin e a
lu c r u l a c e sta şi se d u c e a în c a s e le tu tu r o r, ca să d u că f ie c ă r u ia c e e a ce
a v e a n e v o ie .
3. A s t f e l, a c e r c e ta t şi c a m e r ile p e n tr u p r im ir e a s tr ă in ilo r şi i-a
în g r ijit ea în să şi p e b o ln a v i. S e o c u p a c h ia r d e o a le le c u m în c a r e şi gu sta
d in z e a m a m m c ă r u r ilo r ; a d u c e a ta le re le , tă ia pâinea, îm p ă rţe a b u c ă ţile ,
sp ă la p o c a le le şi f ă c e a to a te tr e b u r ile c a r e s e s o c o te a u c ă e r a u d e d a to ria
s lu g ilo r şi a r o b ilo r .
4. C e lo r c a r e se je n a u să p r im e a s c ă a ju to r u l e i, e a le s p u n e a : « S e
c u v in e ca I m p e r iu l să îm p a r tă a u r u l (b o g ă ţia ), ia r eu to t p e n tr u îm p ă r ă ­
ţie o f e r acea s tă s lu jir e a m e a C e lu i C a r e a d a t -o » .
S o ţu lu i, său, îm p ă r a tu l, o b iş n u ia s ă -i s p u n ă fă r ă în c e ta r e : «T o t d e a ­
u n a , o îm p ă ra te , se c u v i n e să te g in d e ş ti c e a i f o s t m a i în a in te ş i c e ai
d e v e n it a cu m .
5. D a că te v e i g în d i n e în c e t a t la a c e s te lu c r u r i n u v e i f i n e m u lţu m it
d e B in e fă c ă to r u l tă u şi v e i c o n d u c e d u p ă le g e I m p e r iu l p e c a r e l-a i p r i­
m it şi p rin a c e a s ta v e ; c in s ti p e C e l c e ţi l- a în c r e d in ţa t» .
F o lo s in d m e r e u a s tfe l d e c u v in t e îm p ă ră te a s a o f e r e a s e m in ţe lo r de
v ir tu te ale so ţu lu i ei îm p ă r a tu l o aşa d e b u n ă şi f o lo s it o a r e a d ă p a re .
(i T o tu şi, e a s-a s fîr ş it m a i în a in te d e c ît s o ţu l e i, ia r d u p ă c îtv a tim p
d e la m o a rte a e i s - a în tîm p la t c e v a ca re a d e s c o p e r it iu b ir e a îm p ă r a tu ­
lu i p e n tr u ea.

20. D espre răscoala care a avut io c la A n tio h ia

1. F iin d s ilit d e r ă z b o a ie n e în tr e r u p te , îm p ă r a tu l T e o d o s ie a im p u s
o r a ş e lo r o c o n t r ib u ţie bă n ească s p e cia lă . O r a ş u l lu i A n t io h (A n tio h ia )
in să n - a s u p o rta t a c e s t n o u tr ib u t. D u p ă c e a v ă z u t sp în z u r a ţi p e c e i
ca re fo r ţa u să p lă te a sc ă , p o p o r u l r e v o lt a t a f ă c u t şi a lte fa p t e p e ca re
m u lţim ile a ju n g să le fa c ă c în d a u p r i le j d e d e z o r d in e . A s t f e l, a d o b o r ît
s ta tu ia d e b r o n z a p re a lă u d a te i P la c illa (a c e sta e r a n u m e le îm p ă ră te s e i)
şi l- a tîr ît p r i n t r - o m a re p a r te a o r a şu lu i.
2. C în d a f o s t în ştiin ţa t d e s p re ace a s tă fa p tă , îm p ă ra tu l s -a m în ia t,
cum e r a şi fir e s c , a s u s p e n d a t p r iv ile g iile o r a ş u lu i A n t io h ia şi a d at
în tîie ta te d e c o n d u c e r e o r a ş u lu i v e c in , L a o d ic e e a , s o c o tin d că v a p r o d u c e

72. Κ οντές şi ξενοδοχεία, case de primire a străinilor, orînduite dc Bisericile

creştine.
15 — Teodorei Episcopul Cirului
 TEODOiir.T, EPÎSCOTOl, CIRULUI

n e c a z fo a r t e m a re c e lu i d in tîi, c ă c i în c ă d e m u lta v r e m e L a o d ic e e a in v i­
d ia A n tîo h ia .
D u p ă a c e a s ta îm p ă ra tu l a m e n in ţa c ă v a d a f o c , v a d is tr u g e şi v a p r e - .
fa c e c e ta te a in t r -u n sa t. In a c e la şi tim p c o n d u c ă to r ii o r a ş u lu i, c u d e la;
s in e p u te r e , a u u cis p e u n ii, m a i în a in te ca îm p ă r a tu l să f i a fla t d esp re ;
tr a g e d ia în tîm p la tâ . ■
3. îm p ă r a tu l a p r o p u s to a te a ce ste a , d a r n u s -a u în d e p lin it p e n tr u '
că le g e a p e c a r e m a r e le A m b r o z i e îl s fă tu is e să o p r o m u lg e , o p r e a acest:
lu c ru .
4. D u p ă c e a u s o s it c e i c a r e aiduceau a m e n in ţă r ile îm p ă ra tu lu i, fiin d ;
în tr e e i E lle v ih o s , c o m a n d a n tu l d e o a s te şi C e z a rio s , p r e fe c tu l C u rţii;
im p e r ia le (r o m a n ii îl n u m e s c m a g is te r o f fic io r u m p e c e l c a r e a re această;
în s ă rc in a r e ), to ţi e r a u c u te a m ă ş i în f r ic o ş a ţ i d e a m e n in ţă r ile ac e stu ia , j

In să a tle ţii v ir tu ţii, c e i c a r e lo c u ia u p e p o a le le m u n te lu i d in a p r o -j

p ie r e a A n t io h ie i (c ă c i e r a u a t u n c i m u lţi şi f o a r t e b u n i) a u a d r e sa t m u lte
în d e m n u r i şi r u g ă m in ţi a c e s to r b ă r b a ţ i (E lle v ih o s şi C e za rio s ).
5. I a r p re a d u m n e z e ie s c u l M a c e d o n ie n e c u n o s c în d n im ic d in c e le ale,
a c e s te i v ie ţ i şi f iin d c u to t u l n e is c u s it în d u m n e z e ie ş tile C ă rţi, dar d u -
c în d u - ş i v ia ţa p e v îr fu r ile m u n ţilo r şi a d r e s în d ziu a ş i n o a p te a rugăciun i.'
c u r a t e M în tu ito r u lu i tu tu r o r, n u s - a în sp ă im â n ta t d e m in ia îm p ă ra tu lu i-
şi n ic i n u a ţin u t se a m ă d e p u te r e a c e lo r tr im iş i d e e l. în m ijlo c u l ce tă ţii'
i - a a p u c a t d e h a in e p e a m în d o i şi l e - a c e r u t să se d e a jo s d e p e c a i ..
A c e ş tia , v ă z în d u n m o şn e a g m itite l, îm b r ă c a t în h a in e să ră că cio a s e , s-au^
m in ia t la în c e p u t , d a r, fiin d c ă u n ii d in c o n d u c ă to r ii o r a ş u lu i le d e scr i-j
seră v ir tu te a a c e s tu i b ă rb a t , s -a u d a t j o s d e p e c a i şi, a tin g în d u -s e d e '
g e n u n c h ii a c e stu ia , c e r e a u ie rta re . ■
6 . M a c e d o n ie în să , fiin d p lin d e în ţ e le p c iu n e d u m n e ze ia sc ă , s-a f o - :
lo s it fa ţă d e e i d e a c e ste c u v in t e : « S p u n e ţi îm p ă ra tu lu i, o iu b iţi bă rb aţi :
n u e ş ti n u m a i îm p ă ra t, c i şi o m . D e c i să n u v e z i n u m a i îm p ă ră ţia , ci să.
ţii so c o te a lă şi d e f ir e a ta o m e n e a s că . ^
7. F iin d o m , d o m n e ş ti p e s te c e i d e o f ir e c u tin te . F ire a o a m e n ilo r,
a f o s t c rea tă d u p ă c h ip u l şi a s e m ă n a re a d u m n e z e ie a s c ă . D e c i, să n u p o­
r u n c e ş ti ca să se n im ic e a s c ă aşa d e c r u d şi in s p ă im în tă to r c h ip u l lui
D u m n e z e u , c ă c i d a c ă lo v e ş ti c h ip u l A c e s tu ia , a d ică p e o m , v e i m în ia pe
C r e a to ru l lu i. Ia se a m a că şi tu fa c i a c e a s ta p e n tr u c ă t e - a i m in ia t d i n .
c a u z a c h ip u lu i d e a r a m ă a l îm p ă ră te s e i. C it d e m u lt se d e o s e b e ş t e firea
în su fle ţită , v ie şi r a ţio n a lă , d e ce a n e în s u fle ţită , e s te c la r tu tu r o r celor
c a re au in te lig e n ţă ... i
8 . în a fa ră d e a c e a s ta să ţin ă s e a m ă îm p ă r a tu l şi d e a c e e a c ă n ou ă ,
n e este u ş o r să fa c e m a lte c h ip u r i d e a ra m ă în lo c u l a c e s tu ia sin g u r, dar ·
 ISTORIA BISERICEASCA 22?

iu i ii este c u n e p u tin ţă să fa c ă m â ca r u n f ir d e p ăr d in p e rii c e lo r ce i-a r

u c id e » .
9. D u p ă c e a u a s cu lta t a c e s te a c e i d o i b ă r b a ţ i m in u n a ţi a u în ştiin ţa t
p e îm p ă ra t d e s p re c e le g r ă ite d e M a c e d o n ie şi au stin s a s tfe l fla c ă r a
m în iei.
îm p ă r a tu l a d e cla r a t n e v in o v ă ţia r ă s c u la ţilo r din A n t io h ia în lo c u l
a m e n in ţă r ilo r şi a a ră ta t ca u z a m în ie i. « N u trebu ia , a zis el, c h ia r d acă e u
a m g re ş it, c a o f e m e ie d e m n ă d e to a tă la u d a (îm părăteasa) să p rim e a sc ă
im u a m o a rte o aşa d e m a re b a tjo c u r ă . C o n tra m ea tr e b u ia s ă -ş i în d r e p te
m in ia c e i n e m u lţu m iţ i».
10. E l a a d ă u g a t a p o i că-1 în d u re r e a z ă ş i-I în tristează, a flîn d că u n ii
au f o s t u cişi d e c ă tr e d r e g ă to r ii săi.
E u in să a m is to r is it a c e s te a p u n c t c u p u n c t şi am s o c o tit că n u s e
c u v in e să d a u u ită r ii c u r a ju l p re a lă u d a tu lu i m onah, M a c e d o n ie , a ră tin d
to to d a tă că a f o s t fo lo s ito a r e a c e a le g e p e c a r e m arele A m b r o z ie l - a în -
u eîn n a t p e îm p ă ra t să o s crie .

21. D espre tem p lele idoleştl dărimate peste tot

şi despre M a r ce l, episcop ul A pam eei
şi tem plele idoleşti distruse de el

1. P r e a c r e d in c io s u l îm p ă ra t, T e o d o s ie ş i-a în d reptat z e lu l să u c o n ­
tr a r ă tă cir ii p ă g în e ş t i şi a d a t le g i p r in c a r e p o ru n ce a să f ie d istru se
te m p le le id o lilo r .
C on sta n tin c e l M a r e , c e l p r e a v r e d n ic d c toată la u d a , p r im u l c a re a
îm p o d o b it îm p ă ră ţia c u d re a p ta cre d in ţă , v ă z in d lu m ea d e a tu n c i în c ă
tu lb u ra tă , a o p r it c u to tu l să se m a i s a c r ific e zeilor, d a r n u a d istru s
te m p le le a cestora , c i a p o r u n c it n u m a i să f ie închise.
2. C h ia r şi f iii lu i a u m e r s p e u r m e le ta tă lu i lor. în s ă I u lia n a r e s ­
ta b ilit n e le g iu ir e a p ă g în is m u lu i ş i a r e a p rin s flacăra v e c h ii în şe lă to rii
p ă g în e şti.
D u p ă c e a lu a t d o m n ia , I o v ia n a o p r it ia ră şi cin stire a id o lilo r.
3. C h ia r şi V a le n tin ia n c e l M a r e a c o n d u s E u ropa (p a rte a d e A p u s
a Im p e riu lu i), f o lo s in d u -s e d e a c e s te le g i. V a le n s a în g ă d u it in să tu tu r o r
c e lo r la lţi să p r a c t ic e r e lig ia p e c a r e o v o ia u ş i să cin stească c e le ce c r e ­
d e a u , d a r a c o n t in u a t să lu p t e c o n t r a c e lo r ce apărau d o g m e le a p o s to lice .
4. C a u rm a r e , to t tim p u l d o m n ie i a c e stu ia ardea ş i f o c u l p e altaru l
p ă g in şi se a d u c e a u lib a ţ iu n i ş i je r t f e id o li lo r ş i totod a tă se c e le b r a u b a n ­
c h e t e p u b lic e In p ie ţe le o r a ş e lo r , ia r c e i c e e r a u in iţia ţi în o r g iile lu i
D io n y s o s -B a c c h u s a le rg a u îm b r ă c a ţi c u p ie i d e capră, s fîş iin d c îin ii şi
228 TEOIiOTiET, EPISCOPUL CIRULUI

fiin d p lin i d e tu r b a r e . E i c e le b r a u s ă r b ă to r ile lu i B a c c h u s fă c în d o r g ii şi

m u lte a lte le , c a r e a ră ta u r ă u ta te a în v ă ţă to r u lu i lo r (d ia v o lu l).
5. A fl în d t o a te a c e s t e a îm p ă ra tu l T e o d o s ie , c e l p re a e re d in e io s , le -a
s m u ls d in r ă d ă c in i şi le - a d a t u ită rii.
Ş i to tu şi, c e l d in ţii în tr e c e ila lţi a r h ie r e i, M a r c e l c e l în tr u to a te
p r e a b u n , in tr -a r m a t c u L e g e a a d is tr u s t e m p le le d in o r a ş u l p ă s t o r it d e el,
f o lo s in d u -s e d e în c r e d e r e a în D u m n e z e u , m a i m u lt d e c ît d e m u lţim e a
lu c r ă to r ilo r . !
6 . E u v o i isto r is i c e e a ce e s te v r e d n ic d e ţin u t m in te .
S e s fîr ş is e lo a n , e p is c o p u l A p a m e e i, d e s p r e c a r e s -a a m in tit m a i 1
în a in te ia r în lo c u l lu i e r a h ir o to n it M a r c e l c e l d u m n e z e ie s c , c a r e c l o c o t e a '
în s u fle tu l să u p e n tr u le g iu ir e a A p o s t o l u l u i 73. !
7. A t u n c i a v e n it la A p a m e e a p r e f e c t u l O r ie n tu lu i, În so ţit d e d o i :
tr ib u n i îm p r e u n ă c u so ld a ţii lo r şi a în c e r c a t să d ă r îm e t e m p lu l lu i ·
J u p it e r , c a r e e r a m a re şi îm p o d o b it c u m u ltă artă. V ă z în d în s ă că e o ·
c lă d ir e fo a r te în tă rită şi r e z is te n tă , ace a s ta a s o c o t it că e c u n e p u tin ţă ;
o a m e n ilo r să d is tr u g ă a r a n ja m e n tu l p ie t r e lo r d in z id ă r ie , c ă c i e ra fo a r te ^
m a ri şi fo a r te b in e a ş e za te în tr e e le ş i în c ă le g a te c u fie r şi c u p lu m b .
V ă z în d acea stă lip să d e c u r a j a p r e fe c t u lu i, d u m n e z e ie s c u l M a r c e l l- a î n - ;
d r u m a t s p r e a lte o r a ş e , ia r a r u g a t p e D u m n e z e u s ă -i a ra te m i j l o c u l '
p e n tr u d is tr u g e re a a c e stu i te m p lu . \
8 . C a u rm a r e , în d im in e a ţa u rm ă to a r e , a v e n it c in e v a p e n e a ş te p ta - i-
te, c a r e n u e r a n ic i z id ito r d e ca s e , n ic i tă ie to r d e p ia tră şi n u ş tia n ic H
u n a lt m e ş te ş u g , c i e r a d o a r o b iş n u it să d u că p e u m e r ii să i p ie tr e şl l e m - i
n e. A c e s ta s - a a p r o p ia t şi a fă g ă d u it că e l v a d ă r im a u ş o r te m p lu l, d ă ri
c e re a p la tă c a p e n tr u d o i m e şte r i. D u p ă c e d u m n e z e ie s c u l a r h ie r e u i- a
fă g ă d u it c ă -i v a d a ace a stă p la tă , a c e s t b ă r b a t a c o n c e p u t u n a s tfe l d e ;
p roced eu :

9. T e m p lu l a ş ezat p e în ă lţim e a v e a un p o r t ic a r m o n iz a t c u el d in j
c e le p a tru p ă r ţi. C o lo a n e le e r a u fo a r t e m a r i ş i p e m ă s u ră c u în ă lţim e a ·
t e m p lu lu i ; g r o s im e a fie c ă r e i c o lo a n e e ra d e 16 coţi. -ş
10. E sen ţa p ie tr e i e ra fo a r t e r e z iste n tă şi n u c e d a u ş o r u n e l t e lo r d&'_
tă ia t p ia tră . A c e s t o m a s c o b it îm p r e ju r p e f ie c a r e d in tr e a c e ste c o lo a n ®
ş i a s p r ijin it c u le m n e d e m ă s lin a c o p e r iş u l d e d e a su p r a lor . S - a mutată
a p o i la altă c o lo a n ă . Ş i a s tfe l, d u p ă c e a s c o b it (p ă tr u n s ) tr e i d in tr e c o ^
Ioan e, a d at f o c le m n e lo r d e s p r ijin al a c o p e riş u lu i.
1 1 . în s ă u n d e m o n n e g r u , c a re s - a a ră ta t şi c a r e îm p ie d ic a p u te re a .,
f la c ă r e i, n u lă sa c a le m n e le să i'ie c o n s u m a te d e f o c . I a r d u p ă c e l u c r ă - !

73. Rom., 12, 11.

74. Comandanţi peste una mie sokiati.
 ISTORIA BISERICEASCA 229

to r ii au f ă c u t d e m a i m u lte o r i a ce st lu c r u , v ă z în d că m e ş te ş u g u l a c e s tu i
om e s te n e fo lo s ito r , a u a n u n ţa t ace a s ta p ă s t o r u lu i (e p is c o p u lu i), c a re
to c m a i se o d ih n e a , d u p ă am iază..
12. E p is c o p u l M a r c e l, a le r g în d d e în d a t ă la b is e r ic ă , a p o r u n c it ca
să se a d u c ă u n v a s c u ap ă. A p u s a p o i v a s u l c u ap ă s u b je r t f e ln ic , iar
e l ş i-a p le .'a t f r u n te a la p ă m în t şi a r u g a t p e D o m n u l c e l iu b ito r d e o a ­
m e n i, ca să n u m a i în g ă d u ie m u it tir a n ia d ia v o lu lu i, c i s â -i d e a p e fa ţă
n e p u tin ţa şi s ă -ş i a ra te p u te r e a L u i c a să n u m a i a ib ă d e a c u m u n p r i­
le j d e a la c e ră u c e i n e c r e d in c io ş i (păgânii).
13. D u p ă ce a sp u s a c e s te a şi a lte le a s e m e n e a a c e s to r a ş i-a făou t
se m n u l c r u c ii in a p ă , a c h e m a t p e u n o a r e c a r e E c b iţ io s în v r e d n ic it d e
d ia :o n ie şi în tă rit cu c re d in ţă şi cu r îv n ă , c a să ia a p ă ş i să m e a rg ă cit
m a i r e p e d e şi c u c re d in ţă să str o p e a s c ă şi sa se a p r o p ie d e flă c ă r i. D u p ă
ce a f ă c u t a ce ste a d e m o n u l a fu g it, n e p u tîn d su p o r ta s tr o p ir e a ap e i, ia r
fo c u l, f o lo s in d u -s e d e ap a c e a p r o t iv n ic ă lu i ca d e u n u n td e le m n , a c u ­
p r in s le m n e le şi le -a c o n s u m a t în t r -o clip e a lă .
14. A t u n c i c o lo a n e le s -a u p ră b u ş it şi e le f iin d c ă s - a u ars le m n e le
c a r e s u sţin ea u a c o p e r iş u l şi a u atra s şi p e c e le la lte d o u ă s p r e z e c e c o lo a n e .
Ş i p e r e t e le te m p lu lu i, c a r e e r a le g a t c u c o lo a n e le , s - a p ră b u ş it su b a p ă ­
sa re a a cesto ra . A t u n c i s-a p r o d u s u n h u ie t in to t o r a ş u l (că ci e ra p u te r ­
n ic ) în c ît i- a ad u s p e to ţi c a să v a d ă c e le c e s -a u în tîm p la t.
15. Ş i fiin d c ă a u a fla t d e f u g a d e m o n u lu i p u te r n ic ş i-a u a s cu ţit lim ­
b ile s p r e c in s tire a c u c în tă r i a D u m n e z e u lu i a toa te.
A s t f e l, a c e st d u m n e z e ie s c a r h ie r e u a m a i d ă r im a t şi alte te m p le
p ă g în e .
16. A m în c ă şi m u lte şi p r e a d e m n e d e la u d ă is to r is ir i d e s p re a c e ît
b ă rb a t (că ci a sc ris m a r tir ilo r p u r tă to r i d e b ir u in ţă şi a p r im it r ă s p u n ­
s u ri şi în s fîrş it, şi ei în su şi a p r im it c o r o a n a m a rtir ilo r ). M ă v o i r e ţin e
c a să v i le is t o r is e s c a c u m p e n tr u c a n u c u m v a , lu n g in d v o r b a , să o b o s e s c
c u s c rie r e a (isto r ia ) m e a p e c e i c a r e o v o r citi.
Ş i a c u m v o i r e v e n i la o a ltă is to r isir e .

22. D espre T eofil, episcopul A le x a n d rie i şi despre

ce le ce s a u făcut a co lo pentru alu n garea idolilor

1. P e A ta n a s ie c e l m u lt v e s t it l - a u rm a t m in u n a t u l P e tr u , ia r lu i
P e tr u i- a u r m a t T im o t e i şi Iu i T im o te f, T e o f il, b ă rb a t d e o m a re în ţe le p ­
c iu n e şi d e n e s tă v ilit c u r a j. A c e s ta a s c ă p a t c e ta te a lu i A le x a n d r u de
În şelă tor ia id o le a scă , c ă c i, n u n u m a i că a d istr u s d in te m e lii te m p le le
id o lilo r , ci l e - a d at p e faţă c e lo r a m ă g iţi ş ir e tlic u r ile p r e o ţ ilo r p ă g în i
a m ă g ito r i.
230 TRODORET, EPISCOPUL CIRULUI

2 . A c e ş tia fă c e a u sta tu i d e a ram ă, s a u d e le m n , g o a le p e d in lă u n tru

şi le lip e a u a p o i s p a t e le l o r d e p e r e t e , d a r lă sa u n iş te g ă u r i n e o b s e r v a te
în p e r e t e . S e s tr e c u r a u a p o i prin. Locuri o p r ite c e lo r p ro fa n i, a ju n g e a u în -
lă u n tru l a c e s to r sta tu i şi d e a c o lo p o r u n c e a u c e le c e v o ia e i, ia r c e i ce
a u z e a u , f iin d a s tfe l în ş e la ţi, în d e p lin e a u c e le c e li s e p o ru n c e a .
3. D is t r u g în d a c e s te sta tu i, p r e a în ţe le p tu l a r h ie r e u a d a t p e faţă
p o p o r u lu i în ş e la t a c e a s tă p r e fă c ă to r ie .
U r c în d în te m p lu l lu i S e r a p is 7:· {a ce sta e r a cum z i c u n ii cel m ai
m a re ş i m a i fr u m o s d in tr e te m p le le d e p e to t p ă m în tu l), T e o f il a v ă z u t
sta tu ia fo a r t e m a re c a r e în f r ic o ş a p rin c o lo s u l ei p e c e i c e o p riv e a u . P e
lîn g ă m ă r im e a e i o ' v o c e în ş e lă to a r e s p u n e a m e r e u c ă , d a c ă c in e v a se v a
a p r o p ia de a c e a s tă sta tu ie , p ă m în tu l se va cu trem u ra şi un m a sa c ru
g e n e r a l îi v a p ie r d e p e toţi.
4. T e o f il a s o c o t it c ă a c e s te c u v in t e sîn t b î r f e li d e b a b e b e ţ iv e , şi,
n e ţin în d se a m ă d e c o lo s u l c e l n e în s u fle ţit a l s ta tu ii, a p o r u n c it u n u ia
c a r e a v e a u n t o p o r c a să lo v e a s că c u p u te r e s ta tu ia lu i S e r a p is. P e c în d
a c e sta lo v e a , to ţi au str ig a t cu g la s m a re , t e m în d u -s e d e m in c iu n ile c a r e
c irc u la u , în să sta tu ia lu i S e r a p is ( S e r a p e îo n u l) p r im in d lo v itu r a n -a s im ­
ţit n ic i o d u r e r e (că ci e r a d e le m n ) ş i n - a s c o s v r e o v o r b ă , c ă c i n u a v e a
s u fle t.
5. D u p ă c e i s - a tă ia t c a p u l a ie şit d in lă u n t ru o p u z d e r ie d e şo a re c i,
fiin d c ă z e u l e g ip te n ilo r d e v e n is e c u lc u ş d e ş o a re c i.
6 . A p o i , d e s p ic in d u - l in. b u c ă ţe le , l e - a u p u s p e i o c , \ar c a p u l l- a u
tîr ît p r in t o t o r a şu l ca s ă -l v a d ă to ţi c e i c a r e i se în c h in a s e r ă şi c a să, ia
în rîs n e p u tin ţa c e lu i c e fu s e s e a d o r a t d e ei.
A s t f e l s -a u n im ic it te m p le le d e m o n ilo r în to a te p ă r ţile p ă m în tu lu i şi
ale m ă r ilo r .

23. D espre Flavian, episcop ul A n tio h ie i

şi despre disputa avută cu cei din A p u s din cau za lui Paulin

1. L a A n tio h ia a u r m a t în s c a u n u l d e c o n d u c e r e a l m a re lu i M e le tie ,
F la v ia n , c e l ca r e , îm p r e u n ă c u D io d o r , a su s ţin u t a c e le m u lte lu p te p e n ­
tru m în tu ir e a o ilo r d u h o v n ice ş ti.
P a u lin v o is e în tr -a d e v ă r , să ia c o n d u c e r e a B is e r ic ii a n tio h ie n e , d a r
a d u n a re a c le r ic ilo r s - a îm p o t r iv it , z i c m d c ă n u tr e b u ie c a c e l c e n u a
p r im it s fa tu r ile lu i M e le tie s ă -i ia s c a u n u l d u p ă m o a rte a lu i, ci se c u v in e
ca să d e v in ă p ă s t o r, c e l c a r e s tr ă lu c e şte p rin m u lte s u fe rin ţe şi c a r e a
f o s t în p e r i c o l c it m a i m u lt tim p , p e n tr u o ile sale.

75. Serapis, zeu egiptean din epoca Plolemeilor si a stăpinirii romane in I-iglpi.
ISTORIA BISERICEASCA 231

2. A ce a s tă c h e s tiu n e a p r o v o c a t o în d e lu n g a t ă d u ş m ă n ie in tr e r o ­
m a n i ş i e g ip te n i fa ţă d e c e i d in p r e fe c t u r a O r ie n t. Ş i n ic i c u m o a rte a
lu i P a u lin n u a în c e ta t u ra d in tr e e i. A s t f e l, d u p ă a ces ta , c în d a c e l E v a -
g r ie a u z u r p a t s c a u n u l lu i, r o m a n ii ş i e g ip t e n ii au c o n t in u a t s ă f ie o stili
m a re lu i F la v ia n şi a ceasta, d e ş i E v a g r ie f u s e s e p r o p u s în a fa ra le g ii b i ­
s er iceşti.
3. N u m a i P a u lin îl p r o p u s e s e , c ă lc in d to to d a tă m u lte c a n o a n e , c a re
n u în g ă d u ie c e lu i c a r e îş i sfîrş e ş t e v ia ţa să h ir o to n e a s c ă p e a ltu l în lo ­
c u l lu i, c i p o r u n c e s c c a to ţi e p is c o p ii P r o v in c ie i să f ie a d u n a ţi ş i a tu n c i
ia ră şi o p r e s c c a să se fa c ă h ir o to n ia u n u i e p is c o p , fă r ă tr e i e p i s c o p i 76.
4. T o tu ş i, n e v o in d să ş tie n im ic d e s p r e a c e s te p r e v e d e r i c a n o n ic e ,
r o m a n ii şi e g ip te n ii a u p r im it c o m u n iu n e a lu i E v a g r ie şi a u în fu n d a t
u r e c h ile îm p ă ra tu lu i c u m in c iu n i c o n t r a lu i F la v ia n . A d u c în d u - i-s e r e ­
c la m e a d e se o r i, îm p ă r a tu l l- a c h e m a t p e a re sta la C o n s ta n tin o p o l şi i- a
p o r u n c it să se d u că la R o m a . F la v ia n a s p u s în să că e ste ia rn ă şi a
fă g ă d u it că a tu n c i c în d v a str ă lu c i p r im ă v a r a , v a în d e p lin i c e e a c e i s-a
p o r u n c it şi a p o i s - a în to r s în p a tria lu i.
5. In să e p is c o p ii R o m e i, n u n u m a i m in u n a t u l D a m a su s , c i ş i ce i
d u p ă el, S ir ic iu şi u r m a ş u l să u , A n a sta sie , m a i c u tă rie l- a u în v in u it pe
e v la v io s u l îm p ă ra t, s p u n în d c ă e l n im ic e ş te n u m a i p e tir a n ii, c a r e se
r id ic ă c o n t r a lu i, ia r p e c e i c a r e se r id ic ă c o n t r a le g il o r lu i H ris to s îi
la să în tir a n ia lor.
6 . A t u n c i îm p ă r a tu l, c h e m â n d u -l p e F la v ia n , l- a o b lig a t să m e a rg ă
la R o m a .
C u un curaj dem n d e la u d ă a c e sta a z is a t u n c i : « D a c ă u n ii m ă
a c u ză , o îm p ă ra te , în le g ă tu ră c u c re d in ţa m ea , că n u a r f i d re a p tă , sau
z i c că v ia ţa m e a n u a r f i v r e d n ic ă d e p r e o ţ ie , v o i f o lo s i c h ia r p e a c u ­
za to r ii m ei ca ju d e c ă t o r i şi v o i p rim i h o tă r îr e a d ată d e ei. D a că în să
ei lu p tă p e n tru s c a u n u l m e u şi p e n tr u c o n d u c e r e a su p re m ă , n ic i n u m ă
v o i ju d e c a , n ic i n u m ă v o i o p u n e h o t ă r îr ilo r p e c a r e v o r să le ia, ci
voi ceda şi v o i p ă r ă si c o n d u c e r e a s u p re m ă . A ş a d a r , o îm p ă ra te , dă
s c a u n u l a n tio h ie n ilo r o r ic u i v o ie ş ti» .
7. Î m p ă r a tu l a a d m ira t a c e st c u r a j şi în ţe le p c iu n e a lu i F la v ia n
şi a p o r u n c it ca e l să se în to a r c ă în p a tria sa şi să p ă s t o re a s că m a i d e ­
p a r te B is e r ic a c e i se în c re d in ţa s e .
8 . C în d în să d u p ă m u ltă v r e m e , îm p ă ra tu l a v e n it în c e ta te a r o ­
m a n ilo r , a p r i m it ia ră şi a c e le a ş i a c u za ţii d e la e p is c o p i, că n u d istr u g e
tir a n ia lu i F la v ia n . A t u n c i îm p ă ra tu l le - a c e r u t ca s ă -i arate f e lu l tir a ­
n ie i ac e stu ia , c a ş i c u m e\ însumi ar f i F la v ia n şi s - a f ă c u t a p ă r ă to r u l lu i.

76. Can. IV, Sinodul 1 ccum.

 232 TEODORET, e pisc opul CIRULUI

9. F iin d c ă a c e ş tia ( e p is c o p ii) z ic e a u c ă n u p o t să ju d e c e p e îm p ă ­

ra t, i - a s fă tu it a tu n c i să se r e u n e a s c ă p rin b u n ă în ţe le g e r e B is e r ic ile , să
n im ic e a s c ă c e a r ta şi să s tin g ă d u ş m ă n ia c e a n e fo lo s ito a r e . >
P a u lin m u r ise d e m u l t ; E v a g r iu n u f u s e s e p r o p u s în m o d ca n o n ic»
ia r B is e r ic ile d in p r e fe c tu r a O r ie n t a u r e c u n o s c u t c o n d u c e r e a s u p e r io a ­
ră a lu i F la v ia n .
10. P e iîn g ă p r e fe c t u r a O r ie n tu lu i a c e sta avea în c o m u n iu n e şl·
u n e a şi toa tă p r o v i n c ia A s ie i, a P o n tu lu i, în c ă şi ce a a T r a e ie i. B a chiar?,
şi I ly r ie u l în tr e g îl r e c u n o ş te a p e F la v ia n d r e p t c o n d u c ă to r a l e p isc o p ilo n ,
d in R ă să rit. {·
11. A scu L tin d d e s f a t u r ile îm p ă r a tu lu i e p is c o p ii d in A p u s a u fă g ă ­
d u it că v o r în lă tu ra d u şm ă n ia şi că v o r p r im i p e s o lii c a r e voi· f i t r im iş ii
A u z in d a ceste a , d u m n e z e ie s c u l F la v ia n a tr im is la R o m a p e u n ii
d in tr e e p is c o p ii v r e d n ic i de la u d ă ş i d in tr e p r e o ţ ii şi d ia c o n ii dini
A n tio h ia . în f r u n te a lo r e ra A c a c iu , cel ca r e p r im is e să p ă sto re a scă
B is e r ic a d in V e r ia , o r a ş în S ir ia şi o u n o s c u t p e s te to t lo c u l, p e m a re şf
pe u sca t.
12. V e n in d c u c e ila lţi la R o m a , A c a c iu a în lă tu ra t d u ş m ă n ia ceai
în d e lu n g a tă d e 17 a n i şi a h o ta r ît p a c e a B is e r ic ilo r . «
C în d a u a fla t a c e s t lu c r u şi e g ip te n ii au stin s u ra şi au îm b r ă ţiş a t
b u n a în ţe le g e r e . t
A tu n ici e r a in f r u n te a B is e r ic ii rom 'an e I n o c e n ţiu , c a r e a u rm a t lu i
A n a s ta s ie şi e r a u n b ă rb a t în z e s tra t c u m in te a g e ră şi c u în ţelep ciu n e»';
La A le x a n d r ia e r a T e o f il, d e s p re o a r e am a m in tit m ai în a in te .,

24. D espre tirania lui E ugeniu şi despre biruinţa j

prin credinţă a îm păratului T e o d o sie ^

1. în fe lu l a c e sta d e ci, p r e a c r e d in c io s u l îm p ă ra t T e o d o s ie a re sta -:

b ilit p a c e a B is e r ic ilo r . M a i în a in te d e a s e fa c e a c e a s tă p a c e , a flîn d e l;
d e s p r e s îir ş it u l lu i V a le n tin ia n c e l T î n ă r ş i d e s p re tir a n ia lu i E u g e n iu ,
s - a d u s cu o a s te a în E u ro p a (A p u s u l Im p e riu lu i).
în a c e st tim p e ra în E g ip t u n o a r e c a r e lo a n , c a r e îm b ră ţiş a s e viaţa.,
a s cetică ,
2. F iin d îm p ă rtă ş it d e d u m n e z e ie s c u l h a r, e l p r e z ic e a c e lo r c e -l.‘
co n s u lt a u m u lte d in c e le c e a v e a u să se în tîm p le . L a e l a tr im is şi iu b i-·;
to r u l d e H ris to s îm p ă ra t, d o r in d să iafle d a c ă t r e b u ie să se r ă z b o ia s ca
c u tir a n ii. P e n tr u r ă z b o iu l c e l d in ţii lo a n i- a p r e v e s t it o v ic to r ie , o b t i-
n u tâ fă r ă sîn g e , ia r p e n tr u c e l d e - a l d o ile a a p r e z is c ă îm p ă ra tu l va
în v in g e , d u p â m u ltă v ă r s a r e d e sîn g e.
ISTORIA BISERICEASCA 233

3. C u a s tfe l d e n ă d e jd e îm p ă ra tu l a p o r n it c u o a s te a şi o p u n in d
r ezisten ţă , a d o b o r ît m u lţi d in tr e c e i p r o t iv n ic i, ia r m u lto r a d in tr e b a r ­
b a ri, c a r e -1 a ju ta u , le - a d at d r u m u l (i-a e lib e ra t).
C în d c o n d u c ă to r ii d e o a s te au sp u s în să c ă s în t p u ţin i c e i c a r e v o r
să ia p a r te la lu p tă ş i l- a u s fă tu it să în tr e r u p ă p e n tr u c itv a tim p r ă z ­
b o iu l, ca, a tu n c i c în d va în c e p e p rim ă v a ra , să s tr in g ă o a s te sp re a
în tr e c e p e d u şm a n i p r in m u lţim e a lu p tă to r ilo r , p r e a c r e d in c io s u l îm p ă ­
r a t r u a p r im it a c e a s tă p ro p u n e r e .
4. « N u tr e b u ie să se a r a te atîta n e în c r e d e r e în C r u c c a m în tu ito a r e ,
a z ise el, şi să se m ă rtu r ise a sc ă a tita p u te r e a c h ip u lu i lu i E ra clie
c ă c i C ru c e a e s te în fr u n te a a c e s te i o ş tir i ale m e le , ia r în fr u n te a o a s te i
d u ş m a n ilo r este c h i p u l lu i E r a c lie ».
D u p ă c e a sp u s a ce s te a eu în c r e d e r e , f iin d c ă a rm a ta c a r e ră m ă se se
era p u ţin ă şi d e s tu l d e d e s cu r a ja tă , a flîn d o că su ţă de r u g ă c iu n e pe
v ir fu l m u n te lu i p e c a r e e ra aş e za tă ta bă ra , îm p ă r a tu l a p e tr e c u t a c o lo
o n o a p te în tr e a g ă , r u g in d p e Stăp ân u l a to a te .
5. P e la c în ta tu l c o c o ş ilo r som n u l l-a d o b o r ît ş i, c u lc în d u - s e pe
p ă m în t, i s - a p ă r u t c ă v e d e d o i b ă r b a ţ i îm b r ă c a ţi in a lb , m e r g în d că la re
p e cai a lb i. A o e ş tia l- a u s fă tu it să p r in d ă c u r a j, s ă a lu n g e te a m a şi, sp re
d im in e a ţă să în a r m e z e ş i să p u n ă a rm a ta în o r d in e , căci «z ice a u
a c e şti d o i b ă rb a ţi, a u f o s t tr im is e a ju to a r e ş i lu p tă to r i» .
6 . U n u l z ic e a că e s te lo a n e v a n g h e lis tu l, ia r c e lă la lt A p o s t o lu l F ilip .
D u p ă c e a a v u t a c e a s tă v e d e n ie îm p ă ra tu l n u a în c e ta t ru g ă ciu n e a ,
ci o fă c e a c u m a i m u ltă că ld u r ă .
7. Ş i u n s o ld a t, c a r e a a v u t şi e l ace a s tă v e d e n ie , a sp u s c e n t u ­
r io n u lu i (str ă je r u lu i), ia r a c e sta l - a d u s la t r ib u n (c e l p e s te o m ie).
T r ib u n u l l- a d u s la c o m a n d a n tu l o ş tir ii, ia r a ce sta , s o c o tin d că e l c o ­
m u n ic ă c e v a e x tr a o r d in a r , l- a v e s t it p e îm p ă ra t.
8 . A c e s ta a sp u s în s ă : « N u p e n tr u m in e s o ld a tu l a c e sta a v ă z u t
c e le ce v - a spu s, c ă c i e u a m c r e z u t în c e i c a r e m i-a u fă g ă d u it b iru in ţa ,
ci c a să n u so c o te a s c ă c in e v a c ă , f iin d d o r ito r d e iu p tă , e u a m n ă sc o cit
a cea stă v e d e n ie . D e a c e e a S p r ijin it o r u l îm p ă ră ţie i m e le a a ră ta t a ce ste a
şi a c estu i s o ld a t, ca să f ie m a r to r d e m n d e în c r e d e r e al c e lo r isto r is ite
d e m in e. în s tă S t ă p în u l t u tu r o r m i-a a ră ta t m ie m a i în tîi a c e a s tă v e d e n ie .
9. D e a c ee a , le p â d in d f r ic a , să u r m ă m p e a p ă ră to r ii şi c o n d u c ă to r ii
d e oaste şi n im e n i :să n u m ă so a r e (so c o te a s c ă ) d u p ă m u lţim e a lu p tă to ­
r ilo r , c i fie c a r e să ţ in ă sea m ă de p u te r e a c e lo r care c o n d u c o a s te a ».

77. Eraclie era zeul care so socotea că protejează armata tiranului Eugeniu,
cf. L. Parraenlier, o.c., p. 354.
 TEODOREI, EPISCOPUL, CIRULUI

D u p ă c e a sp u s a ce s te a s o ld a ţilo r şi a u m p lu t p e to ţi d e aceasta
în c r e d e r e , îm p ă ra tu l a c o b o r it d e p e v î r f u l m u n te lu i.
10. A t u n c i tir a n u l E u g e n iu , v â z în d de d e p a r te pe s o ld a ţii, care
d o r e a u să se r ă z b o ia s c ă , a în a rm a t o ş tir e a sa şi a a ş e z a t -o în lin ie d e
lu p ta , ia r e l stă te a p e o c o lin ă ş i s p u n e a c ă îm p ă r a tu l d o r e ş t e să m o a ră
ş i to tu ş i v r e a s a ia să d in ace a stă v ia ţă , lu p tîn d u -s e . A p o i a p o r u n o it
s o ld a ţilo r s ă -i a d u c ă v iu ş i în lă n ţu it p e îm p ă ra t.
11. D u p ă c e fa la n g e le s -a u a ş e za t in o r d in e , g lo a ta d u ş m a n ilo r e ra
m a i m a re , ia r cea r în d u ită d e p a r te a Îm p ă r a tu lu i c u m u lt m a i p u ţin
n u m e ro a să .
D u p ă ce şi u n ii ş i a lţii a u în c e p u t să a r u n c e s ă g e ţile , lu p tă to r ii au
d o v e d it ca a d e v ă ra te fă g ă d u ie lile d in v is u l îm p ă ra tu lu i.
12. C ă c i s - a p o r n i t u n v în t p u te r n ic îm p o t r iv a d u ş m a n ilo r şi a
în to r s s u liţe le , lă n c ile şi s ă g e ţile lo r , ia r o r ic e f e l d e s a b ie n u le m ai
fo lo s e a şi n ic i u n s o ld a t în a rm a t, n ic i u n arcaş, sa u p e d e str a ş , n u m ai
p u te a să atace o a s te a îm p ă ra tu lu i.
13. B a m a i m u lt, u n p r a f aş a d e g r o s , s p u lb e r a t p e fe ţ e le d u ş m a ­
n ilo r îi s ilea să în c h id ă p le o a p e le , c a s ă -ş i a p e r e lu m in ile o c h ilo r , ca re
er a u e x p u s e .
I n s ă so ld a ţii îm p ă r a tu lu i nu au fo st d e lo c v ă tă m a ţi d in ca u za
a c estu i u ra g a n , c i a u u cis c u c u r a j p e s o ld a ţii d u şm an i.
14. A ce ş tia , v ă z în d c e le în tîm p la te , a u r e c u n o s c u t in te r v e n ţia d u m ­
n e ze ia sc ă , a r u n ca u a r m e le şi s e r u g a u să o b ţ in ă in d u r a r e d e la îm p ă ra t.
A c e s ta s - a în d u p le c a t şi le - a a ră ta t m ilo s tiv ir e , d a r l e - a p o r u n c it s ă -i
a d u că în g ra b ă p e tir a n u l E u g e n iu . A t u n c i s o ld a ţii a le rg a ră ş i s e u rc a r ă
p e c o lin a u n d e e r a in sta la t acesta , n e ş tiin d c e le ce s e p e tr e cu se .
15. "V ă z in d u -i p e s o ld a ţii lu i n ă d u şiţi ş i ră su H în d g r e u in g r a b a lo r ,
E u g e n iu a s o c o t it c ă sîrot v e s tito r ii b ir u in ţe i şi i- a în tr e b a t d a c ă au ad u s
p e T e o d o s ie le g a t, aşa c u m li se p o ru n c is e .

S o ld a ţii lu i în s ă i- a u r ă s p u n s : N u -1 aducem pe el la tin e , c i te

d u ce m p e tin e la e l, c ă c i aşa a p o r u n c it C e l a to a te P u r tă to r d e g r ijă » .
16. D u p ă c e au s p u s a ce ste a l- a u r id ic a t p e E u g e n iu d e p e scau n
şi l-a u p u s în la n ţu ri, a p e i l- a u le g a t ş i l- a u d u s c a p r iz o n ie r p e a ce sta
ca r e , c u p u ţin în a in te , se in g îm f a c u m u ltă in so le n ţă .
îm p ă r a tu l ş i-a a m in tit a tu n c i de cel ce a c e s ta a s ă v îrşit fa ţă de
V a le n tin ia n c e l T în ă r, d e tir a n ia lu i n e b u n e a s că şi d e r ă z b o iu l c o n tra
p u te rii im p e r ia le le g itim e ,
17. T o to d a tă a b a t jo c o r it şi c h ip u l z e u lu i E ra clie şi c u r a ju l za d a r ­
n ic p r o v o c a t d e acesta . A t u n c i a d a t o h o tă r îr e d re a p tă şi e g a lă de
p e d e p s ir e a t ir a n u lu i E u g e n iu .
ISTORIA BISERICEASCA 235

A ş a era îm p ă r a tu l T e o d o s ie , — ş i în tim p d e p a c e şi in tirrvp d e

r ă z b o i, to td e a u n a c e r e a a ju t o r d u m n e z e ie s c şi t o td e a u n a îl d o b în d e a .

25 . D espre slîrşitul împăratului T e o d o sie

1. D u p ă acea stă b iru in ţă , T e o d o s ie s -a îm b o ln ă v it ş i a lă s a t d o m n ia

c e lo r d o i f i i ai săi. C e lu i m a i In v îr s tă i - a d at p a r te a p e c a r e e l o c o n ­
d u ce a , (a d ică p a r te a d e R ă s ă rit a Im p e riu lu i), ia r c e lu i m a i tîn ă r i- a d at
p u te r e a im p e r ia lă p e s te E u ro p a (p a rte a d e A p u s a I m p e r iu lu i). A p o i i-a
s fă tu it ş i p e u n u l ş i p e 'ce lă la lt, s ă a ib ă cred in ţa , d e s ă v irşită .
2. C ă c i z ic e a : « P r in c r e d in ţa ace a s ta se p ă s tre a ză p a c e a şi se în lă ­
tu ră r ă z b o iu l ; d u ş m a n ii se p u n p e fu g ă , se în a lţă t r o fe e şi se c in ste ş te
b iru in ţa ».
D u p ă c e a s fă tu it a s tfe l p e f iii să i, îm p ă ra tu l T e o d o s ie s-a să v îrşit
(a m u r it), lăsând u n r e n u m e p u r u r e a p o m e n it, ia r m o ş te n ito r ii îm p ă ­
r ă ţie i a u [ o s t şi m o ş te n i to r i ai e v la v ie i sale.

26 . Despre îm păratul H on oriu şi despre m onahul T elem a b os

1. D u p ă c e a p r im it p u te r e a im p e r ia lă p e s te A pu sul im p e r iu lu i
ro m a n H o n o r iu a d e s fiin ţa t lu p t e le d e g la d ia to r i, care a v e a u lo c d in
v e c h im e , la R o m a , f o lo s in d u r m ă to r u l p r ile j : e ra un oa recare T e le -
m a h os, c a re îm b ră ţiş a s e v ia ţa a s ce tică .
2. E l a p le c a t d in R ă s ă r it ş i c u a c e st p r i le j a v e n it la R o m a , to c m a i
c în d se d e sfă şu r a a c e s t sp e c t a o o i r u ş in o s ş i a in tr a t ş i e l în s ta d io n ;
s-a c o b o r ît în a re n ă şi a în c e r c a t să o p re a s că p e c e i c a r e fo lo s e a u a rm e ,
u n ii c o n t r a a ltora .
3. S p e c ta t o rii a c e s te i vărsări de s în g e s - a u su părat d in aceas tă
ca u ză şi, c u p r in ş i d o n e b u n ia b a h ic ă a d e m o n u lu i, c a r e se d e s fă ta d e
s în g e le lu p tă to r ilo r au u c is cu p ie tr e p e c e l c e s e în g r ije a d e p a c e (T e le -
m a h os).
A fl în d a ce ste a m in u n a t u l îm p ă ra t a n u m ă r a t p r in tr e m a rtir ii p u r ­
tă to ri d e b iru in ţă p e T e le m a h o s şi a p o i a o p r it a ce st s p e c t a c o l c rim in a l.

27. D espre credinţa ce a dreaptă a îm păratului A rca d ie

şi despre h iroton ia lui lo a n Gură d e A u r

1. L a C o n s ta n tin o p o l, d u p ă c e s - a s fîrş it N e c ta r ie , c a r e a p ă s to rit

B is e r ic a d e a ici, A r c a d ie , c e l c a r e a o b ţ in u t să c o n d u c ă p a r te a a c e a s ta a
im p e r iu lu i, a flîn d c ă lo a n , m a r e le lu m in ă to r al lu m ii în tr e g i, e ste
în s c ris în c ca ta p r e o ţ ilo r d in A n tio h ia , l- a adus de a c o lo şi a re co ­
236 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

m a n d a t e p is c o p ilo r ad u n a ţi s ă -l îm p ă rtă şe a sc ă c u h a r u l d u m n e z e ie s c şi
s ă -l d e cla r e p ă s t o r al a c e s te i f o a r t e m a ri c e tă ţi (C o n s ta n tin o p o l).
2. E ste d e a ju n s n u m a i a c e st lu c r u c a să se a ra te r îv n a Îm p ă ra ­
tu lu i p e n tr u c e le d u m n e z e ie ş ti.
In tim p u l acesta , la A n tio h ia , e ra în fru n te a B is e r ic ii d u m n e z e ie s cu l
F la v ia n , la L a o d ic e e a c o n d u c e a E lp id io s , c a r e fu sese îm p r e u n ă tr ă ito r
c u m a re le M e le tie ş i c a r e a în tr u c h ip a t tr ă ir e a d u h o v n ic e a s c ă a a c e s ­
tu ia , m a i m u lt d e c ît se im p r im ă în c e a r ă u r m e le d e g e te lc r .
3. A c e s ta l- a u rm at p c m a re le P e la g h ic , ia r p re a lă u d a tu l A g a p e t
p e d u m n e z e ie s c u l M a r ce l, d e s p r e o a r e a m sp u s că s -a d istin s p rin lu p te le
a s ce tic e în tim p u l fu r t u n ii e r e tic e . L a S e le u c ia , situ a tă lin g ă m u n te le
T a u ru s, e r a M 'a x im o s, u c e n ic al lu i lo a n c e l s tr ă lu c it, ia r T e o d o r e ra
l a M o p su e stia . A m â n d o i a c e ş tia e r a u în v ă ţă to r i str ă lu c iţi.
4. A s t r ă lu c it în în ţe le p c iu n e şi v ia ţă m o r a lă şi d u m n e z e ie s cu l
A c a c iu , c în d c o n d u c e a V e r ia ; a p o i L e o n ţiu , c a r e p ă s t o re a p o p o r u l G a la -
te n ilo r şi e r a s t r ă lu c it p r in m u lte f e lu r i d e v ir tu ţi.

28. D espre curajul in legătură cu D um nezeu

a l episcop ului lo a n G ură de A u r

1. P r im in d cond u cerea B is e r ic ii din C o n s ta n tin o p o l, m a re le lo a n

m u str a c u c u r a j to a te fa p te le r e le s ă v ir ş it e d e u n ii ş i în to td e a u n a sfă ­
tu ia p e îm p ă ra t şi p e îm p ă ră te a s ă c e e a ce era fo lo s ito r . P r e o ţilo r le
c e re a să d u că o v ia ţă d u p ă le g ile rîm du ite, ia r p e c e i c e o u te ze a u să le :
c a lc e îi o p re a să m a i in tr e în lo c a ş u r ile s fin te , z i c în d c ă n u tr e b u ie săi
s e m a i b u c u r e d e c in s te a p r e o ţ e a s c ă , d a c ă n u r îv n e s c s p r e v ia ţa ader?
v â r â ţ ilo r p reoţi.
2. A ce a stă g r i jă o p u rta , n u n u m a i p e n tr u c e i d in ace a stă ce ta te ]
(C o n s ta n tin o p o l), c i ş i p e n t r u to a tă T r a c ia (a ce a sta e ra îm p ă rţită în ş a s $
a d m in istra ţii b is e r ic e ş ti) ş i p e n tr u în tr e a g a p r o v i n c ie A s ia (şi aceasta?
este c o n d u s ă d e u n s p r e z e c e c ă p e te n ii b is e r ic e ş ti). lo a n îm p o d o b e a încâ|
şi p r o v i n c ia P o n t c u a c e ste le g i. A ce a s tă p r o v i n c ie are u n n u m ă r e g a li
d e c o n d u c ă to r i b is e r ic e ş ti cu p r o v in c ia A s ia . ’!

29. D espre tem plele idoleşti J

distruse de lo a n Gură d e A u r, în F en icia ^

1. A fl în d c ă F e n ic ia e s te în c ă în n e b u n ită d u p ă s a c r ific iile id o k ş tî|

a a d u n a t m o n a h i m is tu iţi d e r îv n a d u h o v n ic e a s c ă , p e c a r e i- a în tr a r m a tl
c u p o r u n c i im p e r ia le şi i- a tr im is îm p o tr iv a te m p le lo r id o le ş ti. Banii|
a c o r d a ţi p e n tr u m e ş te r ii c a r e s tr ica u a c e ste te m p le şi p e n tr u ajutoarele·*
ISTOKIA BISERICEASCA 237

lo r n u i- a c h e ltu it, lu în d u -i d in te z a u ru l im p e r ia l, c i a c o n v in s f e m e i
p lin e d e b o g ă ţie şi s tr ă lu c ite p r in cre d in ţă , s ă -i o f e r e p e în tr e c u te , a r ă -
t în d u - le b i n e c u v în ta r e a c a r e o d ră s le ş te d in d ă r n ic ie .
A şa d a r, fn fe lu l a c e s ta a d ă r îm a t d in te m e lii c lă d ir ile sa c r e ale
i d o lilo r , c a r e m a i răm a se ră .

30. D espre Biserica goţilor

1. V ă z în d n e a m u l s d ţ i l o r ( g o ţilo r ) 78 atra s în n ă v o d u l aria n , S f. lo a n

G u r ă d e A u r s - a o p u s c u to a te m ijlo a c e le d e re ziste n ţă , ş i-a g ă sit e l
în su şi ca le a d e a - i a tra g e la c re d in ţa c e a d re a p tă . A s t f e l, le - a r in d u it
p r e o ţ i, d ia c o n i ş i d in cei care c ite a u c u v in t e le sfin te (a n a g n o ş ti) d e
lim b a lo r şi le - a r e p a rt iz a t o b is e ric ă . P r in a c e a s ta a atra s p e m u lţi
d in tr e c e i r ă tă ciţi.
2. A d e s e a e l în s u ş i m e r g e a la b is e r ic a g o ţ ilo r şi le v o r b e a , f o lo s in -
d u -s e d e u n in te r p r e t, c a r e c u n o şte a a m în d o u ă lim b ile — g rea că şi
g o tă . P e c e i ca re e r a u p r o p u ş i să o u v în te z e îi p r e g ă te a p e n tr u a ce st
lu c ru .
A c e s te a d e c i f ă c e a to t tim p u l în c e ta te (la O o n s ta n tin o p o l) şi scă p a
pe m u lţi d in tr e cei în şe la ţi, a r ă t în d u -le ad ev ă ru l p r o p o v ă d u ir ilo r
a p o s to lice .

31. D espre g rija purtată de lo a n Gură de A u r

pentru Sciţi (goţi) şi despre lupta lui contra m arcioniţilor

1. A fl în d că u n ii d in tr e n o m a z ii (g o ţii), care lo c u ia u la D u n ă r e
în se te a ză d u p ă m ân tu ire, d a r sin t lip s iţi de c in e v a c a r e să le a d u c ă apa
m în tu it o a r e , a c ă u ta t b ă r b a ţ i r îv n it o r i d e lu c r a r e a p o s t o lic ă şi i- a p u s
în fr u n te a lor .
2. C h ia r e u a m a v u t în m în ă sc ris o r i tr im is e d e l o a n G u r ă d e A u r
c ă tr e L e o n tie , e p is c o p u l A n c ir ii, p r in c a r e ii v e s te a c o n v e r t ir e a sc iţilo r
(g o ţilo r ) ş i- l r u g a s ă -i t r im ită b ă rb a ţi p r ic e p u ţi p e n tr u în d r u m a r e a
a cestora .
3. A fl în d a p o i că în ţin u tu l n o s tr u 7fl, în u n e le lo c a lită ţi p ă tru n s e se
e r e z ia lu i M a r e i o n a s c ris p ă s t o r u lu i (e p is c o p u lu i) d e a c o lo , s fă tu in -

78. Sciţii, sau goţii.

70. i'i ·:ή χώρι τη ήμ,ετέρ? Ir) (mirtul nostru, desigur în părţile dinspre Răsărit,
Unde era cetatea Cirului, şi undo păstorea Teodorei.
80. Marcionismul era o iormă îndulcită a gnosticismului. Mareion, originar
din Sinopn, vine la Roma In anul 135 si întemeiază erezia sa. Kl tăgăduieşte
Vnchiul Testament, socotit ca operă a unui Dumnezeu răzbunător şl crud si >a
din N. Testament numai părţile carc revelează un Dumnezeu bun şi milostiv. Conti­
nuă totuşi dualismului gnosfic şi docheiismul. ' Impune o morală rigidă. După
F. Cayre, o.c., vol. I, p. 100.
238 TEODOiîET, EPISCOPUL CIRULUI

du-1 c a să în lă tu r e b o a la e r e z ie i ş i d in d u -i a ju t o r p o t r iv it d is p o z iţiilo r
im p e r ia le .
Cum e l p u r ta in s u f l e t g r i ja p e n t r u B is e r ic i, c a ş i d u m n e z e ie s cu l
A p o s t o l S1, s în t s u fic ie n te n u m a i c e le sp u s e c a să d o v e d e a s c ă a c e st lu c r u .

32. D espre cererea lu i G a în a

f i despre răspunsul episcop ului lo a n Gură de A u r

1. U n o a r e c a r e G a în a , d e n e a m sc it ( g o t) ş i b a r b a r în ce p riv e ş te
m in te a , fo lo s in d c u g e t tir a n ic e r a c o n d u c ă to r d e o a s te (m a g iste r m il li-
tu m ) în a cea v r e m e şi a v e a m u lţi s u b a lte r n i (so ld a ţi) d e a ce la şi n e a m
c u e l (a d ic ă g o ţi). C u a c e ş tia c o n d u c e a e l în s u ş i a rm a ta c ă la re şi p e ce a
p e d e s tr ă a r o m a n ilo r .
S - a u te m u t d e e l, n u n u m a i to ţi c e ila lţi, ci c h ia r şi îm p ă ra tu l,
v ă z în d tir a n ia p e c a r e o e x e rc ita .
2. îm p ă rtă ş in d p u s tiir e a (e re z ia ) lu i A r ie , Gai’n a a c e r u t c a îm p ă ­
r a tu l să -i d ea u n u l d in d u m n e z e ie ş tile lo c a ş u r i, d a r a c e sta a s p u s că v a
c h ib z u i şi i- a fă g ă d u it c ă v a a v e a g rijă .
îm p ă r a tu l a c h e m a t a p o i p e d u m n e z e ie s c u l lo a n ş i i- a sp u s d e s p re
acea stă c e re r e . I -a a m in tit şi d e p u te r e a lu i G a în a ; a fă c u t a lu z ie la
tir a n ie p e c a r e e l o e x e r c it a şi l- a r u g a t ca să d o m o le a s c ă p r in d ă r n ic ie
fu r ia b a rb a r u lu i.
3. In să a c e s t n o b i l b ă r b a t a r ă s p u n s : « S ă n u îă g ă d u ie ş ti aşa c e v a
o îm p ă ra te , şi n ic i să n u p o r u n c e ş ti, sau să d a t c e l e s fi n t e d i n i l o r ti'1.
E u n u v o i s u f e r i ca o e i c a r e lă m u r e s c c u v în t u l lu i D u m n e z e u şi îl slă­
v e s c să ia să şi să d au , a s tfe l, d u m n e z e ie s c u l lo r te m p lu c e lo r c a r e -L
b la sfe m ia ză .
4. N ic id e c u m să n u te te m i d e a c e s t b a rb a r , o îm p ă ra te , ci să n e
c h e m i p e a m în d o i, p e m in e ş i p e a ce sta , ia r tu să a s cu lţi în lin iş t e c e le
c e se v o r d iscu ta . B u în s ă v o i în fr în a lim b a a c e s tu ia ş i - l v o i c o n v in g e
să n u c e a r ă n ic id e c u m c e e a c e n u s e c u v in e s ă i se d e a ».
A u z in d a ce ste a îm p ă r a tu l s -a b u c u r a t şi, a d o u a z i, i- a c h e m a t p e
a m în d o i.
5. G a în a c e r e a în d e p lin ir e a f ă g ă d u in ţ e i îm p ă r a tu lu i, ia r m a r e le
lo a n r ă s p u n d e a , z i d n d c ă n u e s te în g ă d u it îm p ă ra tu lu i, ca re e s te ales
să a ib ă d re a p ta c re d in ţă , c a să în d r ă z n e a s că c e v a c o n t r a c e lo r d u m n e ­
ze ie şti. C în d a c e sta (G a în a ) a z is că şi e l tr e b u ie să a ib ă o c asă d e r u ­
g ă c iu n e , m a r e le lo a n i- a r ă s p u n s : « O r ic e c asă a lu i D u m n e z e u îţi este
d e sch isă şi n im e n i n u t e o p r e ş t e să te r o g i, d a c ă v r e i» .

81. Sf. Pavel, 11, Cor, 11, 28.

82. Matei, 7— G.
ISTOHIA BISERICEASCA 239

6 . D a r eu , a z is G a în a , s în t d in a ltă c o m u n ita te (se ctă ). C u a ce ştia

c e r s ă a v e m u n lo c a ş d e în c h in a r e şi c u m a i m a re d rep t c e r a ce asta,
f iin d c ă a m s u s ţin u t m u lte a c ţiu n i r ă z b o in ic e p e n tr u r o m a n i» .
« T u în să , a z is lo a n , ai p r i m it r ă sp lă ţi m a i m a r i d e c i t o s te n e le le
ta le, c ă c i e şti c o m a n d a n t d e o a s te (in a g iste r m illitu m ) şi ai f o s t în v r e d ­
n ic it şi d e m a n tia c on s u la ră .
7. A ş a că t r e b u ie să t e g in d e ş ti e e -a i fo st m ai în a in te şi ce ai
d e v e n it a c u m ; c a r e e r a s ă r ă c ia ta d in a in te şi c a r e e ste b o g ă ţia ta d e
a c u m ? C e f e l d e îm b r ă c ă m in te f o lo s e a i în a in te d e a tr e c e D u n ă r e a şi
p e c a r e o îm b r a c i a c u m ? G în d e ş te -te c ă o s te n e le le ta le sîn t p u ţin e , ia r
r e c o m p e n s e le fo a r te m a ri şi nu fii n e m u lţu m it p e n tr u c e le cu c a re
ai f o s t o n o r a t» .
8 . F o lo s in d a s tfe l d e c u v in t e , în v ă ţă to r u l lu m ii (lo a n G u r ă d e A u r )
a a s tu p a t g u r a lu i G a în a şi l- a s ilit să tacă.
D u p ă catăva v r e m e G a în a ş i- a d a t p e fa ţă tir a n ia p e o a r e o avea
in in im a sa d e m u ltă v r e m e , că c i, d u c în d a r m a ta în T r a c ia , p ră d a şi
je fu ia c it m a i m u lte lo c a lită ţi.
9. A u z in d d e s p r e a c e s te a s -a u în sp ă im ân ta t to ţi, ş i c o n d u c ă to r ii şi
oei c o n d u ş i — ş i n im e n i n u v o ia să p u n ă o ş tir e a in lin ie d e lu p tă
c o n t r a a c e stu ia şi n ic i n u s e g în d e a să m e a rg ă în s o lie la e i, fă r ă tea m ă,
c ă c i f ie c a r e p r iv e a c u n e în c r e d e r e c e e a ce e ra b a rb a r în c u g e tu l lu i.

33. D espre so lia Sf. lo a n G ură d e A u r la G aîna

1. A tu n c i, lă sîn d p e to ţi c e ila lţ i c ă r o r a le e r a te a m ă , au c o n v in s
p e a c e st b ă rb a t foiarte c u r a jo s (lo a n G u r ă d e A u r ) să m e a r g ă în s o lie la
G a în a . Iar lo a n G u r ă d e A u r n u a ţin u t se a m ă n ic i d e o p o z iţia ce i - o
f ă c u s e ş i n ic i d e d u ş m ă n ia c e se is c a s e d in ace a s tă c a u z ă şi a p le c a t
în g r a b ă s p r e T ra cia .

2. C u n o s c în d p e a c e s t s o lit o r şi a d u c în d u -ş i a m in te d e c u r a ju l p e
ca re i-1 arătase p e n tr u d re a p ta c re d in ţă , G a în a l - a în tîm p in a t d e d e p a r te
c u r e s p e c t ; d re a p ta lu i a p u s - o p e fa ţa sa ş i în c ă ş i p e c o p i ii să i i-a
a d u s la p ic io a r e le s fin te a le ace stu ia . A s t f e l, a t itu d in e a d e m n ă (v ir tu ­
tea ) a r e u şit s ă r u ş in e z e şi să m in u n e z e c h ia r ş i p e d u ş m a n ii c e i m a i
în v e r şu n a ţi.

34. D espre ce le ce s-au întîmplat

in legătu ră cu Si. lo a n Gură de A u r

1. In să in v id ia n u a p u tu t să s u p o r te în ţe le p c iu n e a s tr ă lu c ită a
a cestu ia (lo a n C u ră d e A u r ), c i, f o lo s in d u n e lte le e i a lip s it oraşu l
240 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

c a p ita lă (C o n s ta n tin o p o l) ş i m a i a le s lu m e a în tr e a g ă de c u v în t u l şi
d e m in te a a g e ră a a ce stu ia ...
2. A ju n g în d la a c e a s tă p a r te a is to r is ir ii m e le n u ştiu ce am p e
s u fle t, c ă c i, v o in d să is to r is e a s că n e d r e p ta te a p u să la c a le c o n t r a ac e s tu ia ,
m ă s im t r u ş in a t d e o a ltă « is p r a v ă » a c e lo r c a r e l- a u n e d re p tă ţit. D in
a c e a s tă ca u ză v o i ş i în c e r c a să a s cu n d n u m e le lo r .
3. A v in d m o tiv e d if e r it e d e d u ş m ă n ie a c e ş tia n u a u v o i t să r e c u ­
n o a s c ă v ir tu te a s tr ă lu c ito a r e a a c e s tu i b ă r b a t c i, a flîn d n işte a c u za to ri
j o s n ic i, d eşi v e d e a u c a lo m n ia e v id e n tă a lo r , a u f ă c u t a d u n a re d e p a rte
d e oraş (C o n s ta n tin o p o l) şi au lu a t h o tă r îr e a
în c r e z în d u - s e c a în n iş te c le r ic i, îm p ă r a tu l a p o r u n c it ca s fin tu l
lo a n G u ră d e A u r să f ie d u s d e p a r te d e c e ta te (C o n s ta n tin o p o l).
4. A c e s ta a u z in d d e s p re a c u za ţia c o n t ra lu i, n u a p re z e n ta t n ic i o
ap ă ra re , ca şi c u m a r f i r e c u n o s c u t a c u z a ţiile c e i se a d u c e a u . A p o i a
f o s t silit sâ p ă r ă se a s că în d a t ă o r a ş u l şi a v e n it la l e r o n a ş e za t la
in tr a r e a în M a r e a P o n tu lu i (N e a g ră ), c ă c i aşa se n u m e a p o r t u l acesta.
5. In tim p u l n o p ţii s - a p r o d u s în să u n c u t r e m u r f o a r e m a re , ca re
a în g r o z it p e îm p ă ră te a să . D im in e a ţa s - a u tr im is s o li d u p ă c e l alu n g a t,
r u g în d u -1 să se în to a r c ă c it m a i r e p e d e în c e ta te (C o n s ta n tin o p o l) şi să
o p re a s că n e n o r o c ir e a v e n it ă as u p ra o r a ş u lu i. A u m a i f o s t tr im işi şi alţi
so li d u p ă a c e ştia ş i în c ă ş i a lţii d u p ă ei, în c ît e r a p lin B o s fo r u l d e m u lţi­
m e a c o r ă b iilo r c u c e i tr im işi.
6 . C în d au a fla t a c e s te a p re a c r e d in c io ş ii lo c u ito r i au în c h is in tr a ­
re a P r o p o n t id e ifi:> p e n tr u c o r ă b ii şi l- a u în tîm p in a t to ţi c u f ă c lii de
cea r ă , ap rin se.
A tu n c i, in tr -a d e v ă r , s - a îm p r ă ş tia t c e a ta v r ă jm a ş ilo r să i, d a r d u p ă
p u ţin e lu n i s -a a d u n a t d in n o u ş i l- a ju d e c a t n u p e n tr u în v in u ir ile
a c e le a m in c in o a s e , ci după a c tiv ita te a sa după ce fu s e s e a lu n g a t
(e x ila t)
7. In să SF. lo a n G u r ă d e A u r z ice a că n ic i n u a f o s t ju d e c a t , n ic i
n u a a u z it d e a c u z a ţii s c ris e , n ic i n u ş i-a f ă c u t a p ă ra re ş i n ic i n - a lo s t
c o n d a m n a t, fiin d e l d e fa ţă , c i a f o s t a lu n g a t d e îm p ă ra t şi ia ră şi a fo s t
c h e m a t în a p o i.
D u p ă ee au a d u n a t a lt s in o d d u ş m a n ii lu i n u au a v u t n e v o ie d e
ju d e c a t ă , c i au c o n v in s p e îm p ă ra t că h o tă r îr e a a n te r io a ră e s te le g a lă
şi d re a p tă şi a s tfe l, n u n u m a i că l- a u în d e p ă r ta t d in o r a şu l a c e la (le r o n )

83. Sinodul dc la Stejar (Ad Qucreum) care l-a exilat pe loan Gură de Aur.
cf. A .Puech, o.c., voi. ΙΙΓ, p. 476.
84. leron, port aşezat la gura Pontului (Marea Neagră), spn: Marea Marmara,
ci. L. Parmentier, o.c., p. 386.
85. Intrarea în Marea Marmara dinspre Marea Neagră.
86. Ci. &. Puecii, o.c., v oi. ΠΙ, p. 447.
ISTORIA BISERICEASCA 241

c i l- a u tr im is în t r -o lo c a lita te m ic ă şi iz o la tă d in A r m e n ia , o u n u m e le
d e C u e u z S7.
8 . D e a ici l- a u lu a t şi l- a u m u ta t la P itu n d a , c a r e e r a la m a rg in e a
M ă r ii N e g r e şi a stă p ân irii R o m a n ilo r , a p r o a p e d e b a r b a r ii c e i f o a r te
c ru zi.
în s ă D o m n u l c e l iu b it o r d e o a m e n i n u a în g ă d u it ca a t le tu l c e l
v e s t it în v in g ă to r să f i e d u s în a c e a s tă in su liţă , c ă c i, a ju n g în d la C o m a n a ,
a tr e c u t In v ia ţa ce a n e îm b ă tr in ită ş i f ă r ă d e în tr is ta re .
9. C o r p u l s ă u , c e l o a re aş a d e b i n e s e lu p ta se , a f o s t a ş e z a t lin g ă
r a c la m u c e n ic u lu i V a s ilis c , d u p ă ce m u c e n ic u l a c e sta a p o r u n c it p rin
v is a c e st lu cru .
C îţi e p is o o p i a u f o s t a lu n g a ţi d in b is e r ic ile lo r p e n tr u S f. lo a n G u ră
d e A u r acesta , c îţi a u lo c u it în a c e s te lo c u r i în d e p ă r ta te a le lu m ii şi
c îţi d in tr e c e i c a re a u iu b it tr ă ir e a a s ce tic ă , au în d u r a t a c e le a ş i s u fe ­
r in ţe , e u s o c o t e s c că e d e p r is o s să m a i is to r is e s c şi să m a i lu n g e s c
aoea stă s c r ie r e a m ea.
D e a ltfe l, c r e d că tr e b u ie s ă te r m in c u c e le în tr is tă to a r e şi să a co p ă r
g r e ş a le le c e lo r c a r e le - a u fă c u t, d e o a r e c e e r a u d e a c e e a ş i c r e d in ţă c u n o i.

10. D e s ig u r , cei m ai m u lţi d in tr e cei ce l- a u n e d r e p tă ţit — pe

S f. lo a n G u r ă d e A u r — au p r im it ră sp la ta şi, p r in c e le c e au su fe rit,
au f o s t d e f o lo s ş i a lto ra .
E p is c o p ii E u r o p e i ( A p u s u lu i) au d e te s ta t în m od d e o s e b it ace a s tă
n e d re p ta te , c ă c i au în d e p ă r ta t d in c o m u n iu n e a lo r pe a ce ştia , p e n tr u
c e le c e au fă c u t.
D e p a r te a e p is c o p ilo r A p u s u lu i a u f o s t şi e p is c o p ii ilir ie n i, ia r c e i
m a i m u lţi d in tr e e p is c o p ii o r a ş e lo r d in s p r e S o a r e R ă s a r e au f u g it de
c o m u n iu n e a c u n e d r e p ta te a , ş i n u au s fiş ia t tr u p u l B is e r icii.
11. D u p ă c e s - a s fîr ş it m a r e le d a s c ă l a l lu m ii, e p is c o p ii d in A p u s
n u au p r im it c o m u n iu n e a c e lo r d in E g ip t, a c e lo r d in P r e f e c t u r a R ă s ă ­
r itu lu i, a c e lo r d in B o s fo r 88 ş i d in T r a c ia , m a i în a in te c a a c e ş tia să f i
r în d u it n u m e le a c e stu i d u m n e z e ie s c b ă r b a t în tr e e p is c o p ii m o r ţi, în
d ip tic e .
12. I a r p e A r s a o h ie , o a r e a f o s t e p is c o p la C o n s ta n tin o p o l, d u p ă
S f. lo a n G u r ă d e A u r , n u l- a u în v r e d n ic it d e c u v l n t d e s a lu ta r e . în s ă
p e A ttic u s , u rm a ş u l lu i A r s a c h ie , c a r e a c e r u t d e m u lte o r i ş i c a r e s - a
r u g a t să d o b în d e a s c ă p a c e , în c e le d in u r m ă l-a u p r im it in c o m u n iu n e ,
f iin d c ă a s c ris n u m e le lu i lo a n G u r ă d e A u r în d ip tic e .

87. Vezi A. Puech, o.c,, vol. III, p. 478.

88. E vorba de Bosforul Cimerian, adică Crimeea de azi.
16 — Teodoret Episcopul Cirului
242 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

35. D espre A le x a n d ru , episco p u l A n tio h iei

1. In v r e m e a a c e e a e r a e p is c o p la A le x a n d r ia C h irii, n e p o tu l d e
f r a te ai lu i T e o f il, m o ş te n in d cond u cerea s u p re m ă b is e r ic e a s c ă a
u n c h iu lu i său.
C o n d u c e r e a s u p re m ă a B is e r ic ii I e r u s a lim u lu i o a v e a lo a n , b ă r b a t
v r e d n ic d e to a tă la u d a , care m o ş te n is e p e C h ir ii, d e s p re care am
a m in tit m a i în a in te .
L a A n t io h ia p ă s t o re a A le x a n d r u , c a r e d u cea o v ia ţă p o tr iv ită cu
d e m n ita te a a rh ie r e a s c ă .
2. C ă c i, în a in te d e e p is c o p a t, a p e t r e c u t t im p u l în e x e r c iţii a s ce tic e
în m în ă s tir e şi s - a în tă r it a s tfe l fo a r t e m u lt. E l s -a a ră ta t u n lu p tă to r
v ite a z , c a r e în d r u m a c u c u v în t u l şi în tă r e a c u v î n t u l p r in fa p tă . E l a
u r m a t lu i P o r fir iu , c a r e şi a ce s ta , d u p ă F la v ia n , p r im is e f r în e le c o n d u ­
c e r ii ş i a lă sa t m u lte a m in tir i d e fa p t e bu n e.
3- A c e s ta se d istin g e a p r in în ţe le p c iu n e a m in ţii, ia r d iv in u l A le ­
x a n d r u p r in a s ce z ă , p r in s tu d iu a p r o fu n d a t, p r i n v ia ţ ă p lin ă d e lip s u r i,
p r in u ş u rin ţa de a v o r b i 89 şi p rin n e n u m ă r a te a lte d a r u ri. F o lo s in d
c o n v in g e r e a şi în d e m n u l, A le x a n d r u a îm p ă c a t c u r e s tu l tr u p u lu i B i­
s e r ic ii, p a r tid a m a re lu i E u staţiu , pe ca r e , în a in te , P a u lin şi E v a g r ie ,
d u p ă e l, n u în g ă d u is e r ă să f ie u n ită şi a o r în d u it o s ă rb ă to a re , a s e m e ­
n e a c ă r e ia n im e n i n u m a i v ă z u s e v r e o d a tă alta.
4. A s t f e l, lu în d c u s in e p e c e i d e a c e e a ş i c re d in ţă ş i p e c e i sfin ţiţi
c le r ic i, p r e c u m şi m u lţim e a c r e d in c io ş ilo r . A le x a n d r u a v e n it la adu­
n a r e a p a r tiz a n ilo r lu i P a u lin . L u în d şl c în tă r e ţi ş i a lcă tu in d o sin g u ră
c în ta r e a r m o n ic ă , a u m p lu t to a tă p ia ţa d e o a m e n i, d e la p o a r ta c e a î n ­
d re p t a tă sp re a p u s, p în ă la b is e r ic a c e a m a re ş i a fo r m a t, a s tfe l, un
flu v iu c u v în t ă to r de fiin ţe o m e n e ş ti, a s e m ă n ă to r c u f lu v iu l c e cu r g e a
p e lîn g ă cetate.
5. V ă z în d a c e s t e a iu d e ii şi c e i c a r e p rim is e r ă s tr ic ă c iu n e a ( e r e z ia )
lu i A r ie , p r e c u m şi r ă m ă ş iţa f o a r t e m ic ă d e p a g in i, s u sp in a u şi se t in -
g u ia u , a d m ir în d şi a lte f lu v ii d e o a m en i care se v ărsau in m a re a
B is e r icii... !

36. D espre aducerea răm ăşiţelor păm înteşti

ale lu i lo a n G ură de A u r

1. P u ţin d u p ă a c e e a au a d u s în s ă şi r ă m ă ş iţe le p ă m în te ş ti a le ^m a­
r e lu i în v ă ţă to r » , în o r a ş u l im p e r ia l. Ş i ia ră şi m u lţim e a c re d in c io a s a , f o ­
lo s in d m a re a ca u sca t, p rin m ijlo a c e d e tr e c e r e (c o r ă b ii) a a c o p e r it (în ­
ch is) g u r a B o s fo r u lu i s p r e P r o p o n t id a c u lu m in i ap rin se.
 ISTORIA BISERICEASCA 243

C el c a re im p ă ră ţe a a c u m — T e o d o s ie c e l T în ă r — a o f e r it a c e stu i
oraş a c e a s ta c o m o a r a e l c a r e p r im is e n u m e le b u n ic u lu i — T e o d o s ie
I — ş i a p ă stra t n e a tin s ă c in s tire a lu i D u m n e z e u .
2. Îm p ă r a tu l ş i- a p u s o c h i i ş i fr u n te a d e a s u p r a r a c le i, s - a r u g a t
p e n tr u p ă r in ţii săi şi a c e r u t s ă -i ie r te p e c e i c e au g r e ş it d in n e ştiin ţă .

P ă rin ţii s ă i 91 m u r is e ră d e m u lt, lă s în d u -1 pe el o r fa n , d e s tu l de

tîn ă r.
3. In să D u m n e z e u l p ă r in ţilo r şi s tr ă m o ş ilo r săi n u l- a lă sa t să în ­
c e r c e s u fe r in ţe le v ie ţii d e o r fa n , c i i- a p u s la în d e m în ă ca să se îm p ă r ­
tă şea scă d in h ra n a d r e p t e i c re d in ţe , i-a p ă z it îm p ă ră ţia lin iş tită , şi to t ­
o d a t ă i- a in fr în a t p o r n ir ile tir a n ic e .
4. A d u c în d u - ş i m ereu a m in te de a c e s te b i n e fa c e r i, îm p ă ra tu l
T e o d o s ie c e l T în ă r s lă v e a c u c în tă r i p e B in e fă c ă t o r u l să u . L a a ce ste
c în tâ r i Π în s o ţe a u s u r o r ile s a le , c a r e p ă z e a u f e c io r ia p e r p e t u ă şi c a r e
s o c o te a u m ed ita ţia a s u p r a C ă r ţilo r S fin t e ca c e a m a i m a re d e sfă ta re , ia r
a ju to r a r e a c e lo r în n e v o ie , c a o c o m o a r ă n e se ca tă .
5. P e lin g ă a c e s te a , m u lte a lte c a lită ţi îm p o d o b e s c p e a c e s t îm p ă ­
rat, n u m a i p u ţin iu b ir e a d e o a m e n i şi b iîn d e ţe a şi s u fle tu l să u lin iş tit,
n e tu lb u r a t d e f u r tu n ă , p r e c u m ş i c re d in ţa sa s in c e ră ş i aleasă . V o i ară ­
ta o d o v a d ă p re c is ă d e s p r e a ceasta.

37. D espre credinţa împăratului T e o d o sie

c e l Tînăr şi a surorilor sale

1. U n b ă rb a t, c a r e îm b r ă ţiş a s e v ia ţa a s ce tic ă , d a r e r a d in f ir e m a i
c u r a jo s , a v e n it la îm p ă r a t c a s ă -i c e a r ă c e v a . F iin d c ă a v e n it d e m a i
m u lte o r i şi n u a o b ţ in u t c e e a ce c e r e a e l a o p r it p e îm p ă ra t d e la
c o m u n iu n e a b i s e r ic e a s c ă ş i d u p ă c e i- a p u s le g ă tu r a (s e m n u l) în tr e r u ­
p e r ii c o m u n iu n ii, s - a în d e p ă r ta t.
P r e a c r e d i n d o s u l îm p ă ra t, s o s in d la p a la tu l im p e r ia l c în d e ra v r e ­
m e a d e c h e m a r e la o s p ă ţ şi s e a d u c e a u b u c a te le , a s p u s că n u v a g u sta
d in m în c a r e m a i în a in te d e a i se d e z le g a le g ă tu ra .
2. P e n tr u a c e a s ta a t r im is la a r h ie r e u p e u n u l d in tr e d e v o ta ţii să i
ca s ă -l r o a g e să c o n v in g ă pe cei c e -i p u sese le g ă tu r a (ca n o n u l), s ă -l
d e z le g e .
D e şi e p is c o p u l i- a r ă s p u n s că n u t r e b u ie să p r im e a s c ă a c e st c a n o n
(le g ă tu r ă ) d e la o r ic in e a r f i şi i- a d e cla r a t c ă e s te d e z le g a t, îm p ă ra tu l
n u a p r im it d e z le g a r e a p în ă c în d c e l c a r e îl le g a se , f iin d g ă s it c u m u ltă

90. R ă m ă ş iţe paminteşti ale lui loan Gură de Aur.

91. Arcadie şi Eudoxit.
244 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

g re u ta te , n u i- a r e d a t c o m u n iu n e a c u B is e r ica . P în ă în tr -a tîta a c r e z u t
îm p ă ra tu l în le g iie b is e ric e şti.
3. D e a c e e a a şi p o r u n c it ca să f ie d ă r îm a te şi te m p le le id o le ş ti,
c a r e m a i r ă m ă seseră , in c it c e i c a r e v o r v e n i d u p ă n o i să n u m a i v a d ă
n ic i o u rm ă a în ş e lă to r ie i d e m a i în a in te , ia r a c e a s tă p o r u n c ă a f o r m u ­
la t -o în le g e a d e s p r e te m p le le p ă g în e şti.
îm p ă r a tu l c u le g e n e în c e t a t r o a d e le a c e s te i s e m in ţe b u n e , căci a re
p e S t â p în u l t u tu r o r C a r e -i p o a tă d e g rijă .
4. A s t f e l, c în d R o ila s , c o n d u c ă t o r u l s c iţ ilo r n o m a z i (g o ţi), a tr e c u t
c u a rm a tă f o a r t e m a re I s tru l (D u n ă r e a ) ş i d e v a s ta , lu a p ra d ă şi a m e ­
n in ţa c ă v a c u c e r i o r a ş u l im p e r ia l, că -1 v a lu a la p r im u l a s a lt şi că -1
v a d ă r îm a , D u m n e z e u a a r u n ca t d e S u s c u f u lg e r e şi c u f o c şi l- a ars,
ia r to a tă a r m a ta lu i a d is tr u s -o .
5. în a c e la ş i f e l s - a în tîm p la t şi în r ă z b o iu l c u p e rş ii. F iin d c ă a c e ş ­
t ia a fla se ră c ă r o m a n ii s în t p rin ş i c u a r m a ta în altă p a r te , s - a u p o r n it
cu o ş tile c o n t r a a c e s to r v e c in i ai lo r , c ă lc în d a s tfe l tr a ta te le d e p a ce.
N im e n i n u v e n e a în a ju to r u l c e lo r a t a c a ţi (r o m a n ii), c ă c i în c r e z ă to r în
p a c e , îm p ă ra tu l tr im is e s e ş i p e c o n d u c ă to r i ş i p e s o ld a ţi în a lte lu p te .
P o r n in d c u o p lo a ie f o a r t e p u te rn ică şi o g r in d in ă fo a r t e m a re , S t ă p în u l
a to a te a o p r it în a in ta r e a ş i a str ica t d r u m u l c a ilo r .
6 . A s t f e l, în d o u ă z e c i d e z ile , d u ş m a n ii n u a u p u tu t să m a i în a in ^ .
te z e n ic i d o u ă z e c i d e p a ş i,p în ă c în d au s o s it c o n d u c ă to r ii d e o a s te şi a u
s tr in s p e s old a ţi.
D a r şi în r ă z b o iu l c e l d in a in te S t ă p în u l t u tu r o r i- a f ă c u t d e r îs p e
p e r ş i c în d e i a u în c o n ju r a t c e ta te a , c u n u m e le îm p ă r a tu lu i (T e o d o s io -
p o lis ).
7. în e o n ju r în d m a i m u lt d e tr e iz e c i d e z i le c e ta te a m e n ţio n a tă cu
to a te f o r ţ e le , V a r a r a n e s , c o n d u c ă to r u l p e r ş ilo r a a d u s m a ş in i d e r ă z b o i
şi a f o lo s it ş i n e n u m ă r a te m ijlo a c e d e lu p tă , r id ic î n d ş i tu r n u r i în a lte
în e x te r io r . N u m a i d u m n e z e ie s c u l a r h ie r e u a p u t u t în s ă să li se o p u n ă .
(N u m e le a c e s tu ia e r a E u n o m iu ). E l a o p r i t n ă v a la m a ş in ilo r c a r e atacau .
P e c în d c o m a n d a n ţii n o ş tr i r e fu z a u să lu p te c o n t r a d u ş m a n ilo r , n e - j
a v în d c u r a ju l să v in ă în a ju to r u l c e lo r a s e d ia ţi, E u n o m iu s - a o p u s i n a - i
m ic u lu i şi a s c ă p a t o r a ş u l d e a fi c u c e r i t !’2. ’
8 . I a r c în d u n u l d in r e g ii b a r b a r ilo r 33 a c u t e z a t să a d u c ă o b iş n u ita ';
l o r b la s fe m ie , c în tîn d c e le a le lu i R a p s a co s şi S e n a c h e r im 94 şi a m e n in -

92. Episcopul Eunomiu de la Teodosiopolis a scăpat acest oraş de asediul lui

Gororanos, regele perşiloT. Cf. L. Parmentier, o.c., p. 382.
93. Regel perşilor, Gororanos, (Vararanos) caro continuase să persecute pe
creştini, cf. L. Parmentier, o.c., p. 377. Rapsacos si Senaherim erau poate etn-tăreţi
persani.
94. IV Regi, 18, 17 ; Isaia 36, 2 şi 37, ;7.
ISTORIA BISERICEASCA 245

ţîn d n e b u n e ş te c ă v o r a r d e şi d u m n e z e ie s c u l te m p lu , a c e s t d iv in b ă rb a t,
n e s u p o r tîn d a c e a s tă în d r ă z n e a lă , a p o r u n c it să se p u n ă în c r e n e lu l d e
a p ă ra re u n e a lt a d e a r u n ca p ie tr e , c a r e a v e a n u m e le d e la T o m a A p o s ­
to lu l 95. A p o i a r e c o m a n d a t să se p u n ă în a c e a s tă u n e a lt ă o p ia tră m a re
ş i a p o r u n c it să o la n se z e in n u m e le C e lu i C a r e e s te h u lit d e e i.
9. P ia tr a ace a sta a n im e r it to c m a i p e a c e st r e g e n e le g iu it, i- a lo v it
g u ra cea m u r d a ră , i- a d is tr u s fa ţa şi i - a s fă r îm a t to t c a p u l, v ă r s în d u -i
c r e ie r ii p e p ă m în t.
V ă z în d a ceas ta, c e l c a r e a d u n a s e o a s te a şi n ă d ă jd u is e că v a c u c e r i
o r a şu l, a m ă rtu r isit în f r in g e r e a d in ca u za c e lo r p e tr e c u te şi d e te a m ă
a în c h e ia t p a ce.
10. A s t f e l, Î m p ă r a tu l tu tu r o r p o a r tă g r i jă d e p r e a c r e d in d o s u l îm ­
p ă ra t, p e n tr u c ă şi a c e s ta îş i m ă rtu r ise şte s u p u n e r e a fa ţă d e E l şi a d u c e
D o m n u lu i c in s tire a c a r e i se c u v in e .
T e o d o s ie c e l T în ă r a a d u s în a p o i r ă m ă ş iţe le p ă m in te ş ti a le m a re lu i
lu m in ă to r a l lu m ii — lo a n G u r ă d e A u r — în c e ta te a c a r e I -a d o rit
(C o n sta n tin o p o l). A c e s t lu c r u s - a în tîm p la t în s ă m a i tîr z iu .

38. D espre T e o d o t, episco p u l A n tio h ie i

1. P e acel I n o c e n ţiu , p rea bu n u l p ă sto r al R o m e i, l- a m o ş te n it

B o n ifa c iu , ia r lu i B o n ifa c iu i- a u rm a t Z o s im a ş i lu i Z o s im a , C e le s tin .
L a , I e ru s a lim , d u p ă a d m ir a b ilu l lo a n , i s - a în c r e d in ţa t c o n d u c e r e a
B is e r icii Iu i P r a v lio s , b ă r b a t c a r e p u r ta u n n u m e c e cu a d e v ă ra t i se
p o tr iv e a
L a A n tio h ia , d u p ă d u m n e z e ie s c u l A le x a n d r u , a p r im it c o n d u c e r e a
B ise r icii T e o d o t, m ă rg ă rita ru l în fr in ă r ii, c a r e s e d is tin g e a p r in b lîn d e ţe
şi e r a v e s tit p rin a s p r im e a v ie ţii sale.
2. T e o d o t a r e u n it p a r tid a lu i A p o lin a r ie c u c e le la lte o i (d re p t c r e ­
d in c io ş ii), r u g în d u -i c u stă ru in ţă ca să s e u n e a s c ă cu tu r m a B ise r icii,
în s ă m u lţi d in tr e a c e ş tia au c o n t in u a t să s o c o te a s c ă s u p e r io a r ă e r e z ia
lo r d in a in te.

39. D espre prigoan a din Persia şi desp re m artirii d e a co lo

1. In a c e s t t im p I s d ig e rd e s , r e g e le p e r ş ilo r , a p o r n it c u r ă z b o i c o n t r a
B is e r ic ilo r , d in u r m ă to r u l m o t iv : e ra un e p is c o p n u m it A v d a s , v e s tit
p rin m u lte fe lu r i d e v ir tu ţi. E l în s ă n u a f o lo s it r îv n a sa s p r e c e e a c e
t r e b u ia şi a d istru s u n p ir e io n , a d ică u n a lta r al f o c u l u i 97. P e r ş ii n u ­

95. Poate că numele Toma înseamnă aruncător de piatră.

96. πρ-i’i ; — blind, cu bunătate, adică Pravlios nu-şi dezminţea numele.
97. χύρεΐον, altar al focului ( πύρ) care ora adorat la perei.
246 TEODOKET, EPISCOPUL CIRULUI

m e a u p y r e a (πορεία ) a lta r e le (te m p le le ) fo c u lu i, c ă c i c in s te a u f o c u l ca

p e u n 2 eu.
2. A u z in d d e la m a g i a c e s t lu c r u , r e g e le a c h e m a t p e A v d a s ş i m a i
în tii l- a în tr e b a t c u b lîn d e ţ e c e a fă c u t ş i i- a p o r u n c it să r e z id e a s că
a lta r u l fo c u lu i (p ie r io n u l). A v d a s în să s - a îm p o t r iv it şi a sp u s c ă n ic i­
d e c u m n u v a f a c e a c e s t lu c r u . A t u n c i r e g e le p e rs a n a a m e n in ţa t că v a
d is tr u g e to a te b i s e r ic ile şi a în d e p lin it to tu şi c e le c e a m e n in ţa se .
M a i în tii a p o r u n c it ca a c e s t b ă rb a t d u m n e z e ie s c — A vdas să fie
u c is şi a p o i să f ie d is tr u s e b is e ric ile .
3. E u în să sp u n că d ă r îm a re a a lta r u lu i f o c u lu i n u s - a fă c u t la m o ­
m e n tu l p o tr iv it.
4. C ă c i n ic i d u m n e z e ie s c u l A p o s to l, c în d a a ju n s Ta A t e n a ş i a v ă z u t
o r a ş u l p l in d e id o li, n u a d istr u s n ic i u n u l d in a lta r e le c in s tite a co lo ,
ci a d o v e d it p r i n c u v l n t n eş tiin ţa c e l o r d e a c o lo şi a a ră ta t a d ev ă ru l 9\
E u în s ă i l a d m ir în tr u t o t u l p e A v d a s ş i- l c in s te s c c u c o r o a n e p e n ­
tru că n u a v o i t să r e co n s tr u ia s c ă te m p lu l d ă r îm a t, c i a p r e fe r a t să fie
u cis d e c ît să fa c ă a c e s t lu c r u , c ă c i m i s e p a r e că e a c e la şi lu c r u să te
în c h in i f o c u lu i şi s ă -i c o n s t r u ie ş ti u n altar.
5. D e acum a în c e p u t fu r tu n a şi s -au p o m iit v a lu r i p u te r n ic e şi în ­
fio r ă to a r e c o n t r a c e lo r c e se h ră n e a u c u d re a p ta c re d in ţă . T im p d e tr e i­
z e c i d e a n i a d u ra t a c e a s tă fu rtu n ă , s tîr n ită de m a g i, ca d e n işte
u ra g a n e.
P e r ş ii n u m e s c m a g i p e c e i c a r e d iv in iz e a z ă c o n s t e la ţiile c e r e ş ti. D o
a ltfe l n o i a m a ră ta t m it o lo g ia lo r în t r -o a ltă s c r ie r e în c a r e a m d a t răs­
p u n s u l la în tr e b ă r ile l o r ;
6 . V a r a r a n e s al lu i I s d ig e rd e s , d u p ă m o a rte a ta tă lu i să u, a m o ş te - ;
n it o d a tă cu d o m n ia ş i lu p ta c o n t r a d r e p t e i c r e d in ţe c re ş tin e , ia r c în d s
s - a s fîş it le - a lă sa t p e a c e s te a d o u ă îm p e r e c h e a te fiu lu i său. :

7. N u e s te u ş o r să e x p r im ă m p rin c u v in t e d ife r it e le f o r m e a le s u - 1
f e r in ţ e lo r şi n ic i fe lu l p r e c is al c h in u r ilo r c u c a r e a u p e d e p s it p e ce i
d r e p t c r e d in c io ş i. U n o r a le -a u ju p u it p ie le a d e p e m îin i, ia r a lto ra ce a ■
d e p e spate. A lt o r a le -a u ju p u it c a p e te le d e p ie le în c e p în d d e la f r u n t e ,
p în ă la b a rb ă.

8 . P e a lţii i- a u a c o p e r it cu tr e stii d e s p ic a te şi a u lip it d e c o r p d e s -

p ic ă tu r a lor . A p o i i-a u în c in s cu le g ă tu r i s trîn s e p u t e r n ic d e la c a p p m a
la p ic io a r e ş i d u p ă a c e e a tr ă g e a u c u p u te r e f ie c a r e tr e s tie ca a tu n c i
cîn d le sm u lg e a u , tr e s tia cu p a r te a lip ită de corp să p r o d u c ă d u re r i
sfîşie to a re .

98. Fapte, 37, 16.

99. Epistolae, P.G. LXXXIII, col. 1173— 1404.
ISTORIA BISERICEASCA

9. A u s ă p a t şi g r o p i ; le - a u u n s b in e şi au b ă g a t în e le r o iu r i d e
ş o a r e c i şi a p o i le - a u d a t h ra n ă a c e s to r a p e a tle ţii v ii ai d r e p t e i c r e d in ţe ,
c ă r o ra le - a u le g a t m îm ile şi p ic io a r e le ca să n u p o a tă să g o n e a s c ă ş o a ­
r e c ii d e p e tr u p u r ile lor .
10. I a r ş o a r e c ii s iliţi d e fo a m e , au c o n s u m a t p u ţin c ite p u ţin tr u ­
p u r ile s fin ţilo r (c r e ş tin ilo r ), p r o d u c în d u -le a s tfe l u n c h in în d e lu n g a t Şi
s fiş ie to r .
11. A u m a i n ă s c o c it şi a lte c h in u r i m a i d u re r o a s e d e cît a cestea ,
c ă c i a v e a u c a în v ă ţă to r p e d is tr u g ă to r u l f ir i i ş i p e d u ş m a n u l a d e v ă r u ­
lu i — d ia v o lu l — d a r n^au p u tu t n ic id e c u m s ă s lă b e a s c ă r e z is te n ţa a tle ­
ţ ilo r. A c e ş tia v e n e a u d e b u n ă v o ie şi d o r e a u să a ibă p a r te d e o m o a rte ,
c a r e să le a d u c ă v ia ţa c e a n e p ie r ito a r e . V o i a m in ti d e d o i, sa u tr e i, ca
să arăt p r in a c e ştia tă ria c e lo rla lţi.
12. U n o a r e c a r e O r m iz d a , b ă rb a t d in n e a m u l A h e m e n iz ilo r , c a re a
a v u t c a ta tă p e u n c o n d u c ă t o r d e p r o v in c ie , a a ju n s c a să f ie p r in tr e
c e i p r e a s tr ă lu c iţi — c la s a n o b i lilo r — la p e rş i. A fl în d u - s e că e s te c r e ş ­
tin , r e g e le l - a c h e m a t şi i - a p o r u n c it să s e le p e d e d e D u m n e z e u l, C a -
r e -I m în tu ise . A c e s ta în s ă i- a sp u s c ă r e g e le n - a p o r u n c it n ic i c e e a ce
e d re p t , n ic i c e e a c e e f o lo s it o r , « c ă c i c e l c a r e e s te în d r u m a t ca aşa d e
u ş o r să d is p r e ţu ia s c ă p e D u m n e z e u l t u tu r o r şi să s e le p e d e d e E l, to t
aşa d e u ş o r v a d is p r e ţu i c h ia r ş i p e r e g e , fiin d c ă a c e s ta e s te o m şi e ste
h ă r ă z it Cu f ir e m u r ito a r e .
13. Ia r d a c ă , o r e g e , c e l c a r e n e s o r o t e ş te a u to r ita te a ta e s te d e m n
d e c e a m a i m a re p e d e a p s ă , a tu n c i c e l c a r e se le a p ă d ă d e F ă c ă to r u l a
to a te e s te şi m a i d e m n d e m a i m u lte p e d e p s e ».
14. D e ş i tr e b u ia să a d m ire în ţe le p c iu n e a c e lo r s p u se , îm p ă r a tu l l- a
lip s it d e a v e r e şi d e r a n g u r i p e a ce st v ite a z lu p tă to r şi a p o r u n c it ca,
aşa g o l, f o lo s in d n u m a i o c in g ă to a re , să c o n d u c ă c ă m ile le a rm a te i.
15. D u p ă c e a u tr e c u t m ai m u lte z ile , p r iv in d d in c a m e r a sa, r e ­
g e le a v ă z u t p e a c e st d is tin s b ă rb a t , ars d e r a z e le s o a r e lu i ş i p lin d e p ra f.
ş i- a a d u s a m in te d e n o b le ţe a sa p ă r in te a s că , l- a c h e m a t şi a p o r u n c it
c a s ă -l îm b r a c e c u o că m a şă fă c u tă d in in . In fe lu l a ce s ta , s o c o tin d că
p r in c h in u r ile d in a in te şi p rin în d u ra re a p e c a r e i - o arăta a c u m , a ce sta
îşi v a d o m o li c o n v in g e r ile , r e g e le a z is : « A c u m , c e l p u ţin , d u p ă ce ai
s c ă p a t d e c e r c e ta r e a a ce a s ta , le a p ă d ă -te d e F i u l te z la r u lu i» .
16. F iin d în să p lin d e r îv n a c re d in ţe i, a c e sta a s fîş ia t c ă m a şa d e in
şi a a r u n c a t-o z ic în d : « D a c ă p e n tr u a c e a s ta s o c o te ş ti că m ă v e i d e p ă r ta
d e c re d in ţa c c a ad ev ă ra tă , ia -ţ i d a r u l în a p o i, îm p r e u n ă c u fă r ă d e le g e a
(p ă g în ă ta te a )» .
 248 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

V ă z în d a c e s t c u r a j a l lu i O r m lz d a , r e g e le l- a a lu n g a t d in re g a tu l
său.
17. I a r p e S u e n e s , stă p în u l a o m ie d e s lu g i, c a r e -i g ră ia îm p o tr iv ă
şi c a r e n u s u p o rta să se le p e d e d e C r e a to r u l să u , îm p ă ra tu l, în tr e b în d u -1
c a r e e s te c e l m a i r ă u d in tr e s iu g ile lu i, i - a d a t a c e s te i s lu g i c o n d u c e r e a
p e s te ce ila lţi. A p o i a p o r u n c it c a stă p în u l S u e n e s să slu je a s c ă a c u m
a cestu ia . T o to d a tă i- a a d u s ca s ă -i s lu je a s c ă şi p e s tă p în a , s o ţia lu i
S u e n e s, s o c o tin d că a p ă ră to r u l A d e v ă r u lu i (S u e n e s ), îş i v a s c h im b a p e n ­
tru e a c o n v in g e r e a sa.
18. A f o s t in s ă în ş e la t în n ă d e jd e a sa, c ă c i S u e n e s a v e a casa zid ită
p e s tîn c ă 10°.
P r in z in d a p o i p e u n d ia c o n , V e n ia m in , r e g e le l- a b ă g a t în te m n iţă .
D u p ă d o i a n i a s o s it u n s o l al r o m a n ilo r , c a r e v e n is e sâ d is c u te c u t o ­
tu l a lte c h e stiu n i. C în d în s ă a c e s ta a a fla t d e în te m n iţ a r e a lu i V e n ia ­
m in , a c e r u t r e g e lu i c a s ă -l e lib e r e z e .
19. A t u n c i r e g e le a p o r u n c it c a V e n ia m in să tă g ă d u ia scă c ă e l n u
v a e x p u n e în v ă ţă tu r a c re ş tin ă n ic i u n u ia d in tr e m a g i. C h ia r şi s o lu l
r o m a n a a s ig u ra t c ă V e n ia m in v a în d e p lin i c e le c e i s -a u ce ru t.
în s ă V e n ia m in , a s cu ltîn d în d e m n u r ile s o lu lu i r o m a n , a zis : « îm i
este c u n e p u tin ţă c a să n u d a u ş i a lto ra d in lu m in a d in c a r e e u m -a m
îm p ă rtă şit.
20. C ă d is to r ia S f in t e i E v a n g h e lii n e arată d e c ită p e d e a p s ă e s te v r e d ­
n ic c e l c e a s cu n d e ta la n tu l» 101.
N e în ţe le g în d a t u n c i n im ic d in c e le s p u n e , r e g e le a p o r u n c it ca V e ­
n ia m in să f ie s c o s d in la n ţu ri. A c e s ta in s ă c o n t in u a să fa c ă c e le c e o b iş ­
n u ise şi să a tra g ă p e to ţi c e i ţin u ţi în în tu n e r ic u l n e cu n o ş tin ţe i, d u c în -
d u -i la lu m in a c e a s p iritu a lă .
21. D u p ă c e a tr e c u t u n an , s - a a m in tit îm p ă ra tu lu i c e le fă c u te d e
a c e sta ş i c h e m în d u -1 i- a p o r u n c it să se le p e d e d e C e l c ă r u ia i se în ­
c h in ă . în s ă V e n ia m in a în tr e b a t p e r e g e : « c u c e r ă sp lă te ş te e l p e ce l
c a r e a p ă r ă s it r e g a tu l lu i ş i p r e fe r ă a ltu l ?».
22. D u p ă c e r e g e le i - a ră sp u n s c ă p e u n u l ca a c e sta îl ră sp lă te şte
c u m o a rte a şi c u c h in u r ile c e le m a i c u m p lite , a s p u s a c e s t p r e a în ţe îe p t
b ă rb a t : « C e p e d e p s e n u a r s u fe r i p e d r e p t u n om ca r e , p ă r ă sin d p e
C re a to ru l şi Z id it o r u l, ş i- a r f a c e D u m n e z e u p e u n u l d in tr e ce i îm p r e u ­
n ă r o b i şi i- a r d a a c e s tu ia c in s te a c u v e n it ă L u i ?<>.

100. Aluzie la Matei, 7, 24— 25.

101. Matei, 25, 14—30.
ISTORIA BISERICEASCA 249

S u p ă r în d u -s e d in c a u z a u n o r a s tfe l d e c u v in t e , r e g e le a a s cu ţit
d o u ă z e c i d e trestii — p e n e d e s c ris — ş i le - a în f ip t s u b u n g h iile m îi -
n ilo r ş i p ic io a r e lo r lu i V e n ia m in .
23. Ş i, fiin d c ă v e d e a c ă a c e sta s o c o te a c h in u r ile c a u n j o c d e c o p ii, a
a s cu ţit o a ltă tr e s tie şi a in t r o d u s -o în o r g a n u l g e n ita l, s c o ţ in d -o ş i în -
f ig în d -o , fă r ă în tr e r u p e r e , c e e a c e ii p r o v o c a d u r e r i în g r o z ito a re .
D u p ă acea stă c h in u ir e , n e le g iu itu l ş i c r u d u l r e g e a p o r u n c it să i se
in tr o d u c ă p r in ş e z u t u n to ia g g ro s , c a r e a v e a n o d u r i in to a te p ă r ţile .
A s t f e l ş i-a d a t s u fle tu l c u r a jo s u l lu p tă to r V e n ia m in .
24. Ş i a lte m u lte d e a c e st f e l s -a u c u t e z a t d e a c e st n e le g iu it. N u
t r e b u ie in să să n e m ir ă m că P u r tă to r u l d e g r ijă a to a te s u p o rtă c ru z im ile
şi n e le g iu ir ile a c e sto r a , c ă c i ş i în a in te d e d o m n ia lu i C o n s ta n tin cel
M a r e c îţi îm p ă ra ţi r o m a n i a u f o s t c a r e s -a u p o r n i t c u tu r b a r e c o n t ra
- c e lo r c a r e u rm a u A d e v ă r u l ?...
25. A s t f e l, D io c le ţia n a d ă r îm a t b is e r ic ile d in to a tă s tă p în ir e a r o ­
m a n ilo r , c h ia r în z iu a P a tim ilo r m in tu ito a r e l02. In să , d u p ă nouă an i,
a c e s te b is e r ic i a u în f lo r i t şi a u d o b în d it m a i m u itâ m ă re ţie şi f r u m u ­
seţe l0:!, ia r D io c le ţia n s - a stin s , îm p r e u n ă c u n e le g iu ir e a lu i.
D o m n u l a p r o f e ţ it d e s p r e a c e ste p r ig o a n e 1M şi c ă B is e r ic a v a sta
to tu ş i n e în v in să .
26. în s ă ş i in tîm p lă r ile v ie ţii n e arată că lu p ta aduce m ai m u lt ·
f o lo s d e c ît p a c e a . P a c e a n e m o le ş e ş t e , n e f a c e în g ă d u ito r i şi tim iz i p e
c în d r ă z b o iu l n e a s cu te m in te a şi n e d e p r in d e ca să s o c o t im c ă în tâ m p lă­
r ile d e fa ţă s în t tr e că to a r e .
A c e s te a in s ă le - a m e x p u s d e m u lte o r i şi în alte s c r ie r i a le m e le .

4 0 . D espre T e o d o r, episco p al M o p su estiei.

C a ta lo g u l e piscop ilor c a ie au (ost în fruntea celor m ai m ari oraşe.

1. In v r e m e a c în d d u m n e z e ie s c u T e o d o t c o n d u c e a B is e r ic a A n t io h i-
e n ilo r , T e o d o r , e p is c o p u l M o p s u e s t ie i, d a r în v ă ţă to r a l în tr e g ii B is e r ici,
c a r e a lu p ta t c u c u r a j c o n t r a în tr e g ii fa la n g e a e r e t ic ilo r , s - a stin s d in
v ia ţă. E l s-a îm p ă rtă ş it d in în v ă ţă tu r a v e s titu lu i D io d o r d in T a rs 1115 şi
a f o s t p r ie te n şi c o la b o r a t o r al d u m n e z e ie s c u lu i lo a n G u r ă d e A u r , c ă c i
îm p r e u n ă s -a u a d ă p a t d in a p a d u h o v n ic e a s c ă a lu i D io d o r .
2. T e o d o r a c o n d u s t r e iz e c i şi şa se d e a n i B is e r ic a M o p s u e s t ie i, lu p tîn d
c o n t r a e r e z ie i lu i A r ie şi E u n o m iu ş i n im ic in d c e a ta tâ lh ărească a lu i

102. Persecuţia lui Dicleţian, la Eusebiu, 1st. bis., VII, 2, 1.

103. Aluzie la construcţiile din timpul împăratului Constantin rel Marc.
104. Matei, 10, Î6 şl urm.
105. Diodor din Tars, conducătorul vestii al şcolii antiohiene.
 TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI

A p o lin a r ie . A s t f e l e l a d ă r u it o ilo r d u h o v n ic e ş ti p a jiş te a c e a m a i p lă ­

cută.
F r a te le ac e stu ia , P o lih r o n iu , p ă s t o re a fo a r t e b in e B is e r ic a A p a m e i -
lo r , f o lo s in d u -s e d e d a r u l c u v î n t u l u i şi d e c u r ă ţ e n ia v ie ţii.
3. S fîr ş in d a ic i I s to r ia m ea , r o g p e c e i c e o v o r c iti să ră sp lă te a s c ă
cu r u g ă c iu n ile lo r o s te n e a la m ea.
I n t r -a d e v ă r , a c e a s tă I s to r ie c u p r in d e o p e r io a d ă d e u n a su tă c in ci
an i, in c e p in d c u e r e z ia lu i A r ie şi s fîr ş in d u -s e cu m o a rte a b ă rb a ţ ilo r
v r e d n ic i d e la u d ă , T e o d o r al M o p s u e s t ie i şi T e o d o t al A n tio h ie i.
V o i în s e m n a la r în d ş i p e c e i c a r e a u f o s t în fr u n te a B is e r ic ilo r d in
m a rile or a şe în a c e s t t im p 106.
4. E p is c o p ii r o m a n ilo r : M iltia d e , S ilv e s tr u , I u liu , L ib e r iu , D a m a su s,
S iric ru , A n a s ta s ie , Inocenţfcu, B o n ifa tie , Z o s im a ş i C e le stin .
5. E p is c o p ii a n tio h ie n ilo r : V ita lie , F ilo g o n iu , E u sta ţiu . A c e ş t ia au
fo s t o r to d o c ş i. A p o i a r ie n ii : E u la lie , E u fr o n iu , F ia c itu s , Ş t e fa n , L e o n ţiu ,
E u d o x iu . D u p ă a c e ş tia o r to d o c ş ii : M e le tie , F la v ia n , P o r f ir ie , A le x a n d r u
şi T e o d o t. Ş i s - a u u n it c u a c e ş tia c e i d u p ă E u sta ţiu , a d ică P a u lm şi
E v a g rie.
6 . E p is co p ii a le x a n d r in ilo r : A h ila , A le x a n d r u , A ta n a s ie , a p o i e r e ­
tic u l G r ig o r e ( A r ia n ), a p o i ia ră şi A ta n a s ie , e r e t ic u l G h e o r g h e , a p o i la ra şi
A ta n a s ie . D u p ă a c e s ta P e tr u , d is c ip o lu l lu i A ta n a s ie , a p o i L u c iu aria n u l
a p o i ia ră şi P e tr u , T im o te i, T e o f il, C h irii, n e p o tu l lu i T e o fil.
7. E p is c o p ii I e r u s a lim u lu i : M a c a r ie , M a x im , C h irii, lo a n , P r a v lie şi
lu v e n a lie .
8 . E p is c o p ii C o n s ta n tin o p o lu lu i : A le x a n d r u , apoi E u s e b iu p rin
tr a n s fe ra re d e la N ic o m id ia , e r e tic aria n . D u p ă e l P a v e l M ă r tu risito ru l,
M a c e d o n ie p n e v m a t o m a h u l. A lu n g în d u -1 p e a c e sta a o b ţ in u t c o n d u c e r e a
B is c r ic ii n e le g iu it u l E u d o x iu . A u r m a t D e m o f il d in V e r ia T r a c ie i, e r e tic ,
a p o i G r ig o r e d in N a zia n z ; d u p ă e l N e c ta r ie , lo a n G u r ă d e A u r , A rs a ch ie ,
A ttic u s ş i S isin iu .

106. Enumeră numai episcopii clin perioada de 105 ani pe care o descrie o
adică de la 323—428.
 IN D IC E S C R I P T U R I S T IC *
Facere, 1, 2fi — IV, 10. 2 0, 2—4 —
I. 4, 20. 1, 4, 34. 10, 17 — II, 31, 12.
15,5 — I, 4, 20.
Ieşire 1, 10 — IV, 22, 31, 7, 22 — IV,
26, 9 1, 27 — UI, 20, 8. 12, 30 — IV,
22, 33. 12, 41 — i, 8, II.
Deuteronom 32, !8 — I, 6, 7.
I Regi (împăraţi) 2, 30 — I, 34, 3· 1Q
23 — lit, 19, 6.
II Regi (împăraţi) 9, 2, 13 — I, 33, 2.
IV Regi ((împăraţi) 18, 17 şi urm. V,
?>7, 8.
Iov 16, 6 — IV, 11, 8 38, 28 — 1, 6, 7.
Psalmi 2, 7 — 1, 4, 33. 35, 9 — 1, 4, 40.
35, 9 — I, 8, 12. 44, 8 — 1, 4, 14. 45,
8 -· I, 8, 11. 54, 7 — V, 9, 9.
Psalmi, 67, 1 — III, 19, 4. 80, 10 — IV,
22, 12. 80, 10 — IV, 22, 17. 82, 3— 5 —
I, 24, 14. 96, 7 - - III, 10, 3. 102, 22 —
IV, 25, 2. 109, 3 — I, 4, 31. 113, 12 —
/II, 19, 3. îl 3, 16 — Γ, 13, 3. 117,
1— 3 si 29 — I, 13, 6. 118, 25 — V,
18, 19. 118, 46 — IV, 35, 1. 135,
1— 20 — I, 13, 6. 136, 3—2 — IV,
25, 1.
Proverbe 8, 22—23 — I, 6, 4, 8, 22 — I,
7, 18. 8, 30 — I, 4, 27. 21, 3 — IV,
3, 1. 30, 18 — 19 — I, 4, 30.
Isaia I, 2 — 1, 4, 12. 1, 2 — I, 4, 35.
1, 2 — IV, 22, 24. 3, 3 — J. 6, 7.
Isaia 8, 9 — I, 8, 5. 21, 13 — I, 8, 17,
24, 16 — I. 4. 21. 36, 2 şi 37, 17 — V,
37, 8. 53, 8 — 1. 46. 53, 8 — I, 4,
21. 6'). ·Γ> - IV, 10, 5.
Ieremia 2. 12 — IV, 22, 24. 2, ΐ:ί — II,
23, 2. 4, 30 — IV, 22, 7.
Iezechil 3, 1 1 — jl, 28, 5.
Daniil 3, 8 şi 32 — III, 15, 4.
Osea 8, 7 — II, 23, 3.
loil 1, 2 — IV, 72, 6 2, 25 — 1, «, U.
înţelepciunea Ini Solomon 7, 21 — II, 8,
J2.
Notă : S-au folosit pentru indicarea celor cinci cărţi cifrele latine? t, II, III.
IV, V, după care urmează numărul capitolului şi al subdiviziunii, cu cifre arabo.
Înţelepciunea lui Sil ah 3, 20 — 1, 4, 19.
Matei 3, 17 şi 17, 5 — I, 4, 33. 3, 35 —
I, 8, 12. 5, 29—30 — I, 2, 13. 5, 29 —
TI. 31, 13. 7, 6 — V, 32, 3. 9, 11 —
IV, 10, 5. 10, 23 — 111, 7. 7. II, 27 —
I, 4, 47.
Malei 11, 27 — I, 4, 2!. 12, 50 — l,
8, 12. 14, 7 - 9 — IV, 19, 10. 15, 3 —
1. a, 17. 18, 13 — V, 18, 8. 21, 13 —
I, 1, 3. 22, 212 — IV, 8, 2. 23, 15 — V,
10, 5. 21, 2 — III, 20, 1. 25, 14 si
30 - · V , 39, 1 9 -2 0 . 27, 24 — IV,
8, 5. 28, 19 — I, 12, 5.
Marcu 2, 16 — IV, 10, 5.
Luca 23, 34 — V , 4, 9,
loan 1. 1 — I, 4, 16. 1, 3 — II, 8, 42.
1, 18 — II, 8, 43. 3, 31 — I, 8, 14.
5, I — I, 4, 45. 5, 23 — I, 4, 40. 6,
51— 54 — IV, 11, 2. 10, 30 — I, 4, 37.
10, 30 — I, 8, 13. 10, 30 — II, 8, 45
şi 8, 47. 10, 30 — II. 8, 41. 14, 8—9 —
I, 4, 39. 14, 10 — I, 8, 41. 14, 10 —
11, 8, 44.
loan 14, 28 — I, 4, 48. 14, 28 — I, 4,
52. 16, 33 — I, 4, 53. 17, 21 — II, 8,
50. 17, 21—22 — II, 8, 51. 18, 3 — 1,
P,, 7. 19. 23—24 — I, 4, 5. 20, 17 — IV,
10, 5.
Faptele Apostolilor V . 4, 9. VU, 59 — 1,
20 _ v , 9, 16, 13, 50. · - 1, 4, 5, 17,
16—V, 39, 4. 26, 14 — V, 34, 2.
Romani 1, 25 — IV, 22, 12. 8, 32 — I,
4, 31. 9, 22 — IV, 22, 4. 12, I — V,
», 15. 12, 11 — V , 21, 6. 14, 10 — V,
9, 18— 19.
I Corinleni 1, 10 — II, 28, 8. 1, 12 —
IV, 9, 2—3. 1, 12 — V, 9, 18. 1, 13 —
V, 9, 18. 1, 24 — I, 4, 30. 1, 24 — I,
4.. 27. 2, 7 — II, 8, 37. 2, 0 — I. 4, 20.
4, 8 - V, 9, 8. 1, 8 — IV, 22, 20.
5, 3 — II, 8, 36.
252
I Corinteni 8, 6 — I, 8, 8. 10, 4 — I,
4, 30. 10, 25 — III, 15, 3- 11, 7 — 1,
8, 10. 12, 6 — I, 8, 10. 13, 8— 12 — I
4, 52.
II Corinteni 2, 17 — II, 8, 34. 4, 4 — 1,
4, 27. 4, 11 — I, 8, 11. 5, 17 — I, 8, 8.
6, 14— 14 — I, 4, 30. 6, 14— 15 — II,
8. 35. 11, 28 — V, 31, 3.
Galateni 1, 9 — I, 4, 56. 1, 8 — II, &
35. l, 8—9 — V, 10, 4. 1, 16 — I, 4,
25. 6, 17 — I, 7, 2.
Efeseni 5, 12 — IV , 22, 4.
Filipeni 2, 8 — I, 4, 4, 2, l i — I, 4, 31.
C oloseni 1, 5 — I, 4, 27. 1, 15 — I, 4,
25. 1, 15 — I, 4, 52. 1, 15 — II, 8, 44.
TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI
1, 16 — V, 11, 10— 10. 1, 16— 17 — I,
4, 25.
I Tesaloniceni 4, 9 — I, 4, 35.
I Ttmotei 5, 11— 13 — I, 4, 5. 5, 19 —
I, 21, 8.
I Timolel 6, 3 şi urm. — 1, 4, 57.
ΙΓ Timofei 3, 6 — I, 4, 58.
Tit 3, 1 — IV, 14, 16.
Fiiimon 2, 7 — V , 11, 8. 3, 16 — I. 4,
50.
Evrei 1, 2 — I, 4, 25. 1, 2 — I, 4, 27,
1, 3 — I, 4, 48. 1, 3 — I, 8, 7. 1, 3 —
1, 8, 12. 1, 9 — I, 4, 14.
I Petru 5, 8 — IV, 22, 34.
 INDICE ONOMASTIC
Araciu, episcop la V eria fS.na) iV
23, 1 2 ; IV, 27, 1 j V, 4, 5 ; 5, 27, 4.
Acaciu, episcop la Cezareea Palestinei,
II, 8, 28 ; II, 26, 5 ; II, 26, 9 ; II, 26.
7 ; II, 26, I I ; II, 27, 2 0 ; II, 29, I,
II, 31, 7
Acaciu de la Adrianopol, II, 13, 8.
Archepsemas, monah prealâudat, IV.
28, 1.
Adelfios, episcop exilat din Egipt, II,
14, I I.
Adelfios, căpetenia ereticilor mesaliem.
IV. 11, 2 ; IV, II , 6.
A clia (Ierusalim), mutarea sinodului de
la Tir aici, I, 31, 1. -
Afraate, pustnic, păstor al oilor, IV,
25, 5—6 ; IV, 26, 1— 9.
Africa, Biserica din, IV , 3, 8 î toată
A frica I, 10, 1 0 ; II, 8, 3.
Africani, scrisoarea episcopului A lexan­
dru către, I, 8, 6.
Agamfon, episcop exilat din Egipt, li,
14, 11.
Agapet, prealăudatul, urmaşul lui -.tiifilohie, episcopul Lioaoniei 1V
M arcel al Ancirei, V, 27, 3.
Agapet, monah, IV, '28, 1.
Agapion, episcop exilat din Egipt, II,
14. 11.
Ahaia, provincie în Grecia, II, 8, 1,
Ahav, rege in Israel, II. 14, 11.
Ahila, episcop la Alexandria, I. 2, 8 ;
I, 4, 3 ; I, 4, 3 6 ; I, 4, 6 1 ; V, 40, 6. Anastasie, episcop al Romei, urmaşul
Ahila. eretic arian, I, 4, 3 ; I, 4, 4 ; I,
4, 56.
Aitoles, eretic arian, I, 4, 61.
Alexandria din Egipt, I, 2, 8 ; 1, 2, 11 ;
I, 7, 1 i I, U . 1 i II, 1. 1 ; II, 4, 6 ;
III, 5, 1 ; II, 8, 2 0 ; II, 12, 4. Biserica
din I, 9, 11: sobornicească, I, 9, 9 ;
oraşul lui Alexandru, I, 23, 7.
Alexandru, episcopul Alexandriei, I, 2,
10; 1, 2, U ; I, 2, 1 2 ; I, 3, 3 ; I.
3, 4 i I, 4, 1 ; I, 5, 1 ; I, 8, 6 ; I, 9, 1 ;
I, 9, 1 i 1, 9, 7 ; I, 9, 1 1 ; 1, 14, 3 ;
II, 8, 33 ; V , 40, 6 ; dumnezeiescul
Alexandru, 1, 4, 2 ; rugăciunea lui,
I, 14, 10; fericitul, I, 14, 9 ; minuna­
tul, I, 26, 1 i episcop vestit, I, 26, 3 ;
marele, II, 34, 10.
Alexandru, episcopul Antiohiei, V, 35,
1 ; V, 38. l i V, 40, 5 ; divinuj, V, 35,
3 ; înscrie In diptice pe loan Gură de
Aur, V, 36, 1.
Alexandru, episcopul Constantinopolului
{Bizanţ), I, 3, 4 ;' I, 4, 1 ; L, 4, 6 3 ;
I, 14, 5— 6 i I, 19, 1 ; V, 40, 8.
Alexandrinii, V, 3, 3 ; biserica lor, I,
9, 1—2.
Altar păzit, II, 13, 8.
Amantios, arian, IV , 9, 9.
Ambrozie, episcopul Milanului, IV , 7,
1 - 6 ; V , 9, 1 ; IV , 30, 3 ; uneltirile
contra lui, V, 13, 3—6 i propovădui­
tor al adevărului, V , 14, 1 ; mustră
cu curaj pe îm păratul Teodosie I, V,
18, 1— 4 ; 18, 9— 1 0 ; V , 18, 1 1 ; V,
18, 1 4 ; V, 18, 1 6 ; V, 18, 1 8 ; V, 18,
20— 21.
Amianos, monah, IV, 28, 20.
Amighetos, participant Ia sinodul din
Ilyric, IV, 8, 6.
Amfilohie, episcopul Iconiului, V, 16,
i 7.
3 ; V, 8, 4 ; luptă contra ereticilor
m esalieni, IV , 11, 4.
Amlion, episcopul Nicomidie, după Eu-
sebiu, 1, 20, 11.
Amoniu, episcop exilat din Egipt, II,
14, 11.
Amoniu, părinte duhovnicesc al lui
Arie, I, 5, 1.
lui Siriciu, V, 23, 5 ; V , 40, 4.
Anemiu, episcop din Apus, V, 9, 1.
Antinoe, (Teba) în Egipt, V , 4, 6.
Antioh, urmaşul unchiului său, Eustatiu,
la Samosate, IV , 5, 9 ; exilat în Arme­
nia, IV. 15, 8 şi IV, 15, 11.
Antiohia Siriei, I, 4, 3 5 ; 1, 21, 3— 4 ; I,
22, 3 ; II, 8, 5 6 ; III. 14— 5 ; III, 15,
9 ; III, 23, 1 i III, 4, 3 ; III, 5, 1 ; B i­
serica adevărat apostolică, V. 9, 1 6 ;
Conducerea ei, III, 5 2 ; preoţii şi dia­
conii de aici, V , 23, 1 1 ; clericii ş·,
monahii, TV, 22, 36 ; monahii aduşi la
Antiohia, IV, 11, 5 ; Sinodul de la
Antiohia, II, 8, 2 6 ; 11. 31, 1 ; Tomo­
sul sinodului de aici, V , 9, 13 · Cîn-
tarea altern ativă la Antiohia, II, 24,

9ί Antiohia, capitala prefecturii
Orient, V, 2, 3 ; Răscoala de aici,
V, 20, 1 ; Antiohia invidiată fie Lao-
diccoa, V, 20, 1.
Antiohia Migdonici (Nisibe), I, 7, 4 ;
Ii, 30, 2.
Antiohienii, Biserica lor, IV, G1 ; Scau­
nul lor, IV, 23, 6.
Antonio cel Mare, IV, 21, 6—7 ; vestit,
IV, 27, 3.
Apameea, ţinut, IV, 28, 1.
Apion, scrisorilc’ către, I, 14, 2.
Apolinarie al Laodiceei, V, 4, 1 ; V, 10,
2 ; inovaţia lui, V, 3, 1— 5 ; V, 3, 7 ;
V, 3, 9 ; nesocotinţa lui, V, 8, 8 ;
erezia lui, V, 9, 1 2 ; născocirea lui,
V, 9, 19—2 0 ; caterisirea lui, V, 10,
5 î partida lui, V, 38, 2 ; ceata lui
tîlhăvească, V, 40, 2.
Apolo, partizanii lui, IV , 9, 2 ;' V, 9,
18.
Apollo din Dafne, oracol păgîn, III,
10, 1.
Apostolii, II, 19, 2 ; V . 9, 8 i V , 10, 4 ;
inspiraţi, I, 1, 21 ; credinţa lăsată de
ci, IV, 22, 13; autoritatea lor doctri-
nală, II, 22, 10; propovăduirca lor,
V , 13, 3 ; perechea apostolică Petru
Si Pavel, III, 28, 2 ; dogmele aposto­
lice, V, 3, 2.
Apus, imperiul roman de apus, II, 22,
I ; II, 18, 2 ; III, 3, 1 ; III, 5, 3 ; epis­
copii din, V , 23, Π ·, scrisoarea lor
sinodală, V, 8, 1 0 ; detestă nedreptă-
tirea lui loan Gură de Aur, V, 34,
10; nu primesc comuniunea episcopi-
lor din Bosforul Cimerian, din Egipt
şi Tracia, V , 34, 11.
Aquileea, sinod, V, 9, 9.
Arabia, II, 8, 1.
Axados, fintina de la, IV , 16, 13.
Arcadie, împărat, fiul lui Teodosie 1,
V, 27, 1.
Ares (Marte), zeul războiului, III, 25, 5.
Arie, preot la A lexandria Egiptului, V,
7, 1 ; eretic, I, 2, 9— 11 ; I, 3, 4 ; I, 4,
3 ; I, 4, 6 ί I, 4, 3 6 ; I, 4, 56 î I, 5, 1 ;
I, 5, 6 i I, 7, 7 ; I, 7, 1 4 ; I, 8, 3— 1;
II, 8, 2 7 ; II, U 3 ; II, 23, ; IV,
3— 42; IV , 3, B ·, erezia lu i Arie I,
8, 1 5 ; I, 9, 1 ; I, 9, 5—6 ; II, 23, 5 ;
II, 24, 3 ; II, 24, 5 ; V, 11, 2 ; V, 40,
2—3 ; chemat la Constantinopol, I, 14,
3 ; I, 14, 4— s t jură strim b, I, 14, 3 ;
m oartea. lui rusinoasă s> groaznică, I,
13, 5 ; 1, 14, 11 ; erezia ariană, IV,
3, 7 ; V, 7, 1 ! sem inţele învăţăturii
ariene, V, 13, 1 ; blasfemia Iui Arie,
I, 16, 6·, \, 26, 1 ; II, 29, 7·, 11, 29,
l l i IV , 25, 5 ; V, 2, 3 ; boala lui
TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI
Arie, II, 31, 9 ; II, 31, 1 0 ; ne­
bunia lui, II, 2, 5 ; V, 9, 1 9 ; nelegiui­
rea lui, I, 22, 2 ; dogma lui, IV , 22,
15;' IV , 22, 1 7 ; rătăcirile lui, V , 8,
1 ; stricăicunea lu i ariană, V, 35, 5 ;
învăţăturile nelegiuite ale lui Arie, II,
3, 1 ; A rie şi Euzoius condamnaţi la
Niceea, IV, 22, 10, aderenţii lui, II,
26, 3 ; IV, 27, 4 ; partizanii lui, I, 13,
5 ; I, 19, 1 ; II, 8, 33 ; III, 12, 1 ; IV,
15, 1| ereticii arieni, I, 4, 8 ; I, 8,
1 7 ; II, 8, 2 ; V, 9, 1 1 ; conducătorii
facţiuni lor, V, 7, 1 ; V, 9, 1 ; blas­
femia lor, II, 26, 2 ; erezia lor despre
Fiul, IV , 3, 1 2 ; erezia lor dată pe
faţă, IV, 22, 22.
Arir, alt eretic, I, 4, 61—62.
Arinteu, conducător de oaste, IV , 33, 3.
Ariomaniţii, partizanii lui Arie, IV, 9,
8, IV, 22, 18.
Aristotel, silogismele lui, IV , 29, 3i.
Armenia, III, 21, 4.
Armonios al lui Bardesanes, compozitor
do cîntări, IV, 29, 2.
Arsachie, episcop al Constantinopolu-
lui, înscrie in diptice pe loan Gură
de Aur, V, 34, 12 ;i V. 40, 8.
Arsenie, despre uciderea căruia a fost
acuzat Atanasie, II, 8, 19.
Arsenie, episcop m eleţian din Egipt, I,
30, 1— 2 ; I. 30, 7—8.
Arlema, eretic, I, 4, 35.
Artemiu, ducele, III, 18, 1.
Ascalon, localitate In Palestina, I II,.
7, 1.
Asclepios al Gazel, I, 7, 1 ; I, 29, 7 ;
II, 8, 5 ; II, 8, 6— 7 : II, 8, 1 4 ; II,
8, 1 7 ; II, 8, 2 8 ; II, 15, 8. -·]
Asclimadas, arian, IV , 9, 9. ->
Asholiu, episcop apusean, V, 9, 1.
Asia, provincie, 1, 4, 5 9 ; I, 10, 1 0 ; V
25, 1 2 ; II. 8, 1 ; II, 26, 4 ; II, 1, 1 ; ■
IV, 7, 6 i V, 1. 2 ; V, 23, 1 0 ; episcop
din Asia, IV , 8, 1 ; IV , 9, 1 ■, cele.;
sase sublmpărţiri a le Asiei, V , 28, 2.
Asiria, I, 7, 4 ; asirienii, I, 7, 4. ,|
Atanasie Sfintul, I, 8, 1 ; I, 8, 6 ; I, 14, <
2 i I, 23, 8 ; I, 26, 3 ; I, 26, 4 ; I, 27,^
1 ; II, 2, 4—5 ; II, 3, 7 ; II, 5, 3 * II,*
7, 2 ί II, 8, 3 ; II, 8, 3 2 ; II, 8, 5 5 ; II-j
8, 5 6 1 11, 10, 3 i II. 11, 1 :' II. 12,=
1— 3 ; II, 15, 3 ; II, 13, 1— 3 ; II, 14,.·..
1 ; II, 16, 2 : II, 16, 8 ; II, 16, 11 ; III, .
4, 2 ; III, 4, 6 ; IV , 27— 4 : V , 40, 6 i ;
bărbat dumnezeesc, 11, 15, 6 ; d iv in ,'
I, 28, 3 : II, 1, 1 : II, 4, 2—3 ; II, 14, ·.
1 4 ; fericitul, II, 24, I ; bărbat în d ru -;
iv.at in S i, Scripturi, 1, 26 V încrederea ■
lui in B iserica lui Dumnezeu, I, 26, 4}
 INDICE ONOMASTIC
întru toate dcsăvirşit, I, 14, 2 ; duş­
manii lui, I, 28, 2 ; luptătorul foarte
încercat, III, 9, 1—2 ; minunatul, 1, 20,
7 ; I, 30, 2 5 ; I, 30, 8— 10 j turnul
dreptei credinţe, I, 25, 1 5 ; tilcuitorul
legii adevărate, II, 2, 1 ; vestit, V, 22,
1 ; îndepărtat din scaun, II, 15, 2 ; ex i­
lat, II, 4, 1— 4 ; iu toarrerea la
Alexandria, 1, 32, 2 ; reîntoarcerea,
II, 3, 8 ; acuzat, I, 31, 5 ; II, 8, 2 2 ;
vine de la Constantinopol, I, 26, 4 ;
fuga lui din Egipt, III, 9, 3 ; III, 9, 4 ;
apologia lui despre fugă, II, 5, 3 ,;
II, 13, 3 ; întoarcerea lui, IV, 2, 1 ;
IV, 2, 4— 5 ; IV , 3, 1 ; participă la
sinodul de la Sardica, II, 7, 1 ; II, 8
6—7 ; Epistola lui despre sinodul de
ia Rimini, II, 23, 1—9 ; sfirsitul lui,
IV , 20, 1—2 ; IV, 21, 3.
Atanasie, arian din C ilicia, V, 7, 1.
A tanasie al Anazarbului, în prefectura
Orient, I, 5, 2\ I, 5, 5.
Atena plină do idoli, V, 39, 3.
Atenodoron, cpiscop exilat din Egipt,
II, 14, 11.
A tleţii virtuţii, monahii de ld poalele
muntelui de lingă Antiohia, V, 20, 4.
Atticus, episcop la Constantinopol, V,
40, 8.
Audius, eretic, IV , 10, I—5 ; audianii,
partizanii lui, IV, 10, 1— 5.
August, iubitor de Dumnezeu, IV , 3, 8.
Autoritatea imperială, apel la, IV , 8, 2.
Auxentiu din Milan, arian, II, 19, 7 ;
condamnat, II, 22, 5 ; II, 23, 5 ; IV,
6, 5.
Avdas. eniscop persan, virtuos V Calabria, provincie î n ' sudul Italiei, II,
39, 1— 4.
Avitus, monah strălucit, IV , 28, 1.
Avraam es, monah, IV , 28, 1— 3.
B.
Bacchus (Dionyssosl, adoratorii lui, I
16, 5,
Barbarii, (golii), V, 5, 1.
Beryt, ora« din Fenicia, Biserica din,
IV, 22, 10.
Biserica canonică, II, 28, 8 ; canonul ei,
V, 10, 6 ; canoanele ei, II, 2», 7 ; te­
m elia ei, I, 25, 14 ji conducerea ei, V,
2, 2 ; credinţa ei universală, IV, 3, 5 ;
Biserica din toată Elada, IV, 3, 8 ;
Biserica una sobornicească, I, 10, 8 ;
I, 14, 3 ; I, 29, 1 ; Biserica sfîntâ, I,
16, 1 ; întreagă, I, 14, 9 ; trupul ei
nesfîşiat, V, 9, 18 ; sobornicească şi
apostolică, I, 9, 7 ·, I, 10, 1 ; strălucirea
Bisericii, V, 3, 7 ; comuniunea biseri­
cească, V, 3, 7 î II, 28, 6 ; corabia
Bisericii, V, 4, 2 ; nedreptăţi contra
255
IiisGricii, I, 22, 1— 1 0 ; apărătorii ei,
IV, 22, 2 7 ; liberată de blasfemii, I,
29, 6 ;■ Biscricile de pretutindeni, 1,
10, 10.
Biserira din Alexandria, I, 9, 1 1 ; I, 23,
8 ; II, 1, 1 ; 1, 26. 1.
Biserica Antiohiei, I, 4, 6 2 ; II, 31, 1 ;
II, 10, 2.
Biscrica Constantinopolului, II, 5, 2 ; V,
Biserica Ierusalimului, II, 27, 2 ; I, 16, 6.
Biserica Romei, II, 22, 1 ; II, 22, 6.
B isericile toate, IV, 3, 6 ; I V ; 3, 8 ; Ale
noastro, Π, 20, 3 ; din provinciile
amintite, I, 10, 1 0 ; dezbinarea lor, V, 9,;
7 ; lovirea lor, V, 9, 7 ; lipsite do
păstori, IV, 13, 4 ; războiul contra
Bisericilor, II, 15, 2 ; dezordinea pro-
riupă în ele, I, 12, 15, restabilirea lor
V, 9, 6 ; im păcarca lor, V, 6, 3 ;' pa­
cea lor, V, 24, 1.
Bitinia, provincie, II, 8, 1.
Blasfemia dogmelor eretice, IV , 10, 4.
Bonifaciu, episcopul Romei IV , 38, 1 ;
V, 40 ; 4,
Bosfor, atragerea iu i V alens spre Bosfor,
IV, 31, 1 ; Iovian sc îndreaptă spre
Bosfor, IV , 5, 1 ; Bosforul plin de
corăbii, V, 34, 5.
Botez, Sf., IV , 11, 1 7 ; IV , 12, 2 ; îl)
numele Sf. Treim i, nu al îngerilor,
V, 11, 14.
Britania, I, 10, 1 0 ; Biserica din, IV ,
3, 8.
C.
8, f.
Campania, provincie în sudul Italiei, II,
8, 1.
Capadocia, provincie în Asia M ică, II,
8, i i I. 4, 5—9 ,· Biserica din Capa­
docia, IV , 3, 8.
Caria, provincie în A sia M ică, II, 8, 1.
Carofrigia, provincie in Asia M ică, IV,
8, 1 ; IV , 9, 1.
Carrac, localitate in M esopotamia, III,
26, 1-
Carterios, episcop la Antardos, din F e ­
nicia, II, 15, 5.
Cărţi Sfinte, III, 2, 1,
Cezareea Palestinei, sinodul, I, 28, 2.
Cezarios, prefcotul Curţii imperiale. V,
20, 4 ; V, 20, 9.
Celestin, episcop al Romei, V, 38, 1 ; V,
40, 4.
Cheronin, participant la sinodul din
Ilyric, IV , 8, 6,

Chintianos din Gaza, Π, 8, 32, arian.
Chifa (Petru), IV , 9, 2| V , 9, 18.
Chiresteinii, ţinutul lor, IV , 28, 1.
Chiiriac, episcop trim is la Roma, V, 9, 9.
Chirii al Ierusalimului, II, 26, 1 0 ; II, 26,
11; III, 14, 10.
Chirii, episcopul Alexandriei, nepol al
lui Teofil, V, 35, 1 i V, 40, 6.
Chirii al Ierusalimului, V, 8, 5 ; V, 9,
1 7 ; V, 40, 7 ; acuzat de Acaciu al
Cezareei, II, 27, 1—2.
Chiros al V eriei, II, 15, 8.
Chirii, diacon le Iliopolis, III, 7, 2—3.
C idede, insule, II, 8, 1.
Cilicia, provincie în A sia Mică, I, IU,
10! II, 8, 1 ί II, 32, 6.
Cilicieni, poporul, V, 4, 2.
Cipru, Biserica din, IV, 3, 8.
Cizic, episcopie II, 9, 10.
Clrmuitorul a toate, IV , 19, 1 6 ; IV, 30,5.
Cleopatros, arian, IV, 9, 9.
Climatios, episcop al Paltosului Siriei,
II, 15, 8.
Coluihus, schism atic din Alexandria, I,
4, 3.
Comana, localitate unde a murit loan
Gură dc Aur, V, 34, 8.
Constant, fiul lui Constantin cel Mare,
I, 32, 1 ; II, 4, 4—5 ; II, 6, 4 ; II, 8,
5— 4 ; II, 12, 4 ; m oartea lui, II, 15, 1 ;
era frate cu Constantin, II, 16, 21.
Constantin cel Mare, I, 1, 4 ; I, 13, 1 ;
I, 9, 3 ; I, 9, 4 ; I, 19, 4\ I, 10, 1 ;
I, 11,1 ; I, 11, 3 ; I, 24, 11— 1 2 ; I, 29,
1 ί II, 1. 1 ; II, 3, 2 ; II 3, 5 i III, 3,
5 ; III, 4, 1 ; II 4, 4 ; III, 12, 1 ; IV , 1,
6 ; V, 4, 4 ; V, 39, 2 4 ; biruitor
august, I. 15, 1 ; I, 17, 1 ; II, 2,
3 ; preaputernic august, 1, 17, 1 ;
lăudatul Împărat, I, 25, 13 ; rîvna lui,
III, 7, 3 ? legile lui, III, 15, 5 ; opreşte
sacrificiile zeilor, V , 2 i, 1 ; slăbiciunea
lui, I, 33, 1 ; V, 7, 2 ; scrisoarea lui
către alexandrini, I, 27, 1 ; testam en­
tul lui, I, 32, 1 ; botezul lui, I 32, 1 ;
sfîrşitul lui, I, 34, 1 : aducerea sicriului
lui la Constantinopol, I, 34, !,
Constantin II, fiul lui Cons'^ntin cel
Mare, I, 32, 1 ; II, 1, 1 ; II, l, 4 ; V,
6, 4.
Constantinopol, reşedinţa lui Constantin
cel Mare. II, 27, 1 ; scaunul din, I,
21, 1—2 ; I, 3, 3 ; I, 14, 2 ; I, 14, 3 ;
III, 3, 6 I V , 6, 3 ; II, 29, 6 ; II, 29,
1 2 ; epistola sinodală a sinodului de
la Constantinopol, It, 28, 1—8 i V, 7;
2 ; V, 8, I ί V, 9, 9 ; epistola sinodală
către apuseni, V, 9, i ; tomosul sino­
dului de la Constantinopol, V, 19, 13 ;
A tanasie la Constantinopol, I, 26, 4 ;
TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI
atrocităţile de la Constantinopol, IV,
24, 1—4.
Constanţia, soţia lui Liciniu, şi sora lui
Constantin cel Mare, II, 3, 1— 2.
Constantiu, împărat, fiul lui Constantin
cel Mare, I, 31, 1 ; II, 3, 6 ; II, 4,
5—6 ; II, 8, '3 6 ; II, 10, 3 0 ; II, 11, 1 ;
II, 12, 3; II, 15, 1 ; II, 15, 1 0 ; II, 16.
1 ; 11 16, 3 ; II, 10, 5 ; II 16, 7 ; II,
16, 1 9 ; II, ÎB, 2 1 ; II, 16, 2 3 ; II, 16,
2 5 ; II, 16, 2 7 ; II, 16, 2 8 ; II, 19, 5 ;
II, 20, 1 ; II, 23, 5— 6 i II, 25, 3 ; II, 27,
21 ; II, 29, 9 ; II, 30, 1 0 ; II, 31, 3 ;
II, 32, i ; II, 32, 6 ; IU, 1, 1 ; III, 3,
1 ; III, 3, 6— 7 ; III, 4, 2 ■, III, 7, 6 ;
convoacă sinod la Rimini, II, 18, 1 ; II,
18, 4 ; II, 27 1 ; II, 27, 7 ; epistola
sinodului către Constantiu, II, 19, 1 ;
Constianliu vine la Roma, II, 17, 1 ;
vine şi rezidă la Antiohia, II, 30, 1;
sfîrşitul lui, III, 21, 1,
Convenţii, preoţii zeiţei Cybela, I, 16,
5 ; III, 20, 1.
Creatorul a toate, III, 23, 2—3 ; al înge- ■
rilor şi al oamenilor, III, 8, 41.
Crcstus, episcop la Niccea în locul lui
Teogoniu, I, 29, 11.
Creta, Biserica, din, IV, 3, 8.
Critias, ,11 21, 6.
Crucea mîntuitoare, V, 24, 4 ; chipul ei,
III, 27, 7
Cucuz, localitate în Capadocia, alipită la
Armenia, II, 5, 2 ; II, 5, 3. :
Curiaţii, III, 22, 1.
Cuvintul lui Dumnezeu, V, 11, 3—5 ; ca
Sf. Duh, II, 8, 40 ; înţelepciune şi pu­
tere, II, 8, 43.
Dacia mediterranea, II, 8, 1 ; Biserica
din, IV, 3, 8.
Dacii, neamul lor, II, 4, 6.
Dadastane, sat unde a murit îm păraţii
Iovian, IV , 5, 1.
Dadoes, căpetenia ereticilor mesalienS
IV ,11, 2.
Dafne, sărbătorile păgîne de la, III, 1»
4— 5.
Dalm aţia, Biserica din IV , 3, 8. ·;
Damasus, episcopul Romei, IV , 22, 271
IV, 30, 3 ; V, 9, 1 ; V, 19, 2 0 ; V, 2 *
5 ; V, 40, 4 ; participă la sinodul dirt
Ilyric, IV , 8, 6 ; comuniunea lui, V, 2,
1— 2 ; V, 3. 9— 10 ; V, 3, 12 ; tomosBÎ
lui despre sinodul de la Rimini, II, 22,;
1—2 ; epistola contra lu i Apolinarie şi
Tim otei, V, 10, 1— 6.
Danii'l, profetul, I, 23, 4.
Dardania, provincie, II, 8, 1.
 INDICE ONOMASTIC
David psalmivtul, III, 19, 3 ; III, 19, G;
în şelat de Siba, I, 33, 1— 2 ; plînge-
rca lui, II, 24, 14.
Delii, oracolul de la, III, 21, I.
Delos, oracolul dc la, III, 21, 1.
Demofil, opiscop arian, II 35, 5.
Demofil din V eria Traciei, cpiscop Ia
Constantinopol, V, 40, 8.
D iavolul cel distrugător, IV , 8, 6.
Didim alexandrinul, IV, 29, 1— 4.
Diocleţian împăratul, dărîmă bisericile,
V, 39, 25.
D iocczareca, oraş al iudeilor, IV , 22, 33.
Diodor de la Antiohia, II, 24, 1 ·, II,
24, 7—9 ; II, 24, 11; II, 27, 8 ; IV, 25,
I ; episcop de Tars, V, 4 2| V , 8, 4 ;
V, 23, 1.
Dionisie al Italiei, II, 15, 4.
Dionisie fost consul, I, 29, 4.
Dionyssos (Bacchus), III, 7, 5 ; origiilc
lui, V, 21, 4.
Dioscor presbiter, exilat din Egipt, II,
14, 1.
Dodona, oracolul dc la, III, 21, 1.
Dogmele apostolice, V, 2, 2.
Donat, consul, II, 15, 9.
D rarilian, însărcinat cu zidirea bisericii
Sf. Mormînt, I, 17, 6.
Dracontiu, episcop exilat din Egipt, II,
14, 11 ; IV, 23, 1.
Duhul Sfînt, I, 7, 11: II, 6, 1—2 ; II, 21
4—5 ; IV, 3, 1 0 ; V, 11, l i V, 11, 12;
este cu adevărat din fiinţa dumne­
zeiasca, V, 11, 9 ; cu adevărat Sfint
Duh, I, 12, 5 ; harul Lui, IV , 11, 6 ;
prezenta Lui, IV , 11, 1 ; nedespărţit
de Tatăl şl de Fiul, IV , 9, 3 ; slăvit
in Sfînta Treim e, IV, 3, 14 ; nu e crea­
tură, V, 11, 10.
Dumnezeu, 1, 6, 4 ; 1, 7, 1 2 ; I, 8, 7 ; 1, 8,
II ; I, 9, 3 ; I, 9, 8 ; I, 10, 2 ; I, 14, 6 ;
I, 20 1 0 ; II 12, 4 ; II, 19, 6 ; Unul, II,
17, 6 ; Tatăl, I, 12, 4 ; Cuvîntul, II, 8,
2 5 ; III, 3, 6 ; Atotputernic, I, 10, 1 ;
I, 12, 6 ; II, 20, 3 ; al tuturor, I, 25,
4 ; singur Tată, II, 21, 3 ; ajutorul
Lui, II, 8, 1 î Biserica Lui, II, 8, 2 9 ;
lumina cunoştinţei de Dumnezeu, I,
23, 1 ; buna-cinstire a Lui, V, 9, 6 ;
V, 9, 8 ; cele ascunse de El aposto­
lilor, II, 28, 4 ! Harul Lui, I, 23, 9 ;
preoţii Lui, II, 22, 12; grija Lui, III, 12,
3 ; providenţa Lui, I, 16, 1 ; I, 25 8 ;
I, 15, 1 ; Indurarea Lui, V, 9, 5 ; Pă­
rinte apărător, I, 21, 6 ; paza Lui I,
15, 3 ; I, 16, 4 ί I, 29, 8 ; cel plăcut
lui, I, 29, 2 ; puterea Lui, II, 30, 14;
Dumnezeu cel Tăstignit, III, 20, 8 ;
primeşte rugăciunea I, 24, 3 ; preasfint,
I, 25, 1; slăvit, III, 23, 3 ; 1,
— Teodorei Episcopul Cirului
257
H, 9 ; indrumează prin suferinţă, V,
9, 5 i arienii adoră un Dumnezeu r e ­
cent, IV , 22, 11 ; Dumnezeul captivei,
I, 24, 8 ; I, 24, 7.
Dumnezeirea, o putere şi o iiinţă a T rei­
mii, V, 9, 11 ; nedespărţită, V, 11, 13;
Una în adevăr, V, 11, 11.
Durostorum, localitate, in Tracia (azi în
Dobrogea bulgară), III, 7, ii.
E.
Ebion, eretic, I, 4, 35.
Edesa, oraş In Siria, refugiul mesalie-
niloT, IV, 11, 3 ; prigoana de la, IV.
17, 1.
Edesiu, propovăduitor la etiopieni, I, 23,
4 ; I, 23, 6.
Efrata, unul din perechea arhiereilor de
la Antiohla, II, 9, 5 ; II, 9, 7— 8. Vezi
şi litera P — cuvîntul «perechea».
Efrem şirul, II, 30, 10 ; IV, 29, 1— 4.
Egipt, I, 9, 1 ; I, 2, 8 i I, 4, 59 j I, 9, 6 ;
I, 10, 1 0 ; II, 3, 8 ; II, 8, 1 ; Biserica
lui, V, 3, 8 ; bisericile din Egipt, I, 6,
9 ; episcopii din Egipt, 11, 8, 20 ; îm ­
părăţia Egiptului, I, 23, 4.
Elanicos, eretic arian, I, 5, 2 ; episcop
arian de Tripole, I, 5, 6.
Elena îm părăteasa, I, 1β, 1 ; I, 18, 9.
Eleodor, eretic arian, II, 28, 3.
Elespont strîm toarea Dardancle, II, 8, 1.
Elinii (păginli), III, 7, 1.
Ellcvihos, comandant de oaste, V, 20, 4 ;
V, 20, 9.
Eleusis, episcopul Cizicului, I I ; 27, 4 ;
II, 27, 20— 21 ■, II, 29, 1—2.
Elpidos, episcop al Laodiceei, V, 27, 2.
Elpidoa, preotul, IV , 9, 2— 3 ; IV, 9, 6.
Elpidiu, comite privat, III, 12, 2—3.
Emesa, oraş în Siria, biserica dedicată
zeului Dyonissos, III, 7, 5.
Entzuiaştii (mesalienii), eretici, IV, 11,1.
Epictet, episcop, II, 16, 1 2 ; II, 16, 17.
Epir, provincie, II, 8, 1.
Episcopii din Apus, II, 22, 1 ; cei 318
de la Niceea, IV , 3, 9 ; cei de la si­
nodul din Roma către cei din Ilyric,
II, 22, 2 ; reîntoarcerea episcopilor
exilaţi, V, 2, 1 ; V, 4, 1 0 ; episcopii
egiptenilor, V, 8, 5 ; cei din Tebaida,
IV, 3, 1 ; cei din Libia, IV , 3, 1 ; cei
din Egipt, IV , 3, 1 ; cei din Asia şi
Pont, IV , 30, 1.
Eraclie, zeu, chipul lui, V, 24, 4 ; V,
24, 7.
Erezia, pasiune ucigătoare, V, 8, 1.
Ereticii, gîndosc n ecorect despre Sf.
Treim e, V, 11, 12.
Ermin, (Hermes), episcop exilat din Egipt,
II. 4, 11.

Ermon, episcop rtl Ierusalimului, 1, ',1, 2.
Eschil, poet grec, III, 7, 6.
Etiu al Lidelor, eretic arian, I, 5, 2 ;
I, 5, 5 ; I, 21, 4 ; V, 7, 1 ί V, 9, 19;
diacon, II, 24, 8 ; Exilat în Frigia, II,
27, Vi—1 2 1 II, ΊΊ, 1 6 ; U, 28, 1 ·,' U.
28, 3 ; eretic arian, II, 27, 8— 1 1 ; 11,
28, 4 ; II, 28, 6 ; II, 29, 10.
Eudoxiu, episcop arian, II, 23, 5 ; II,
26, 4 ; epi&cop Ia Germanicia, II, 25,
1 ; II, 26, 4 ; loveşte Germ anicia cu
erezia ariană, V, 24, 3| II, 27, 13— 1 5 ;
II, 27, 20—21 ■, uzurpator al scaunului
Antiohiei, II, 31, 1 ; V, 40, 5 ; II, 27,
7— 9 ; II, 29, 1 ί II, 29, 7— 1 0 ; blasfe-
îîiiUe şi· nelegiuirile lu i II, 27, 4 ; II,
27, 13; favorizează pe arieni, H, 26,
1 0; ocupă ilegal scaunul de la Constan-
tinopol, II, 31 ; 1 ; V, 40, 8 ; influen­
ţează pe Valens, IV, 13, 1 ; IV , 37,
1— 5.
Eufrat, fluviu, I, 7, 5 i curge prin Samo-
satelc, IV , 14, 3.
Eufratesia, provincie, II, 25, 1.
Eufration, episcop al Valaneci, în Fem ­
eia ,11, 15, 8.
Eufroniu, episcop arian al Antiohiei, I,
21, 1 ; V, 40, 5.
EulaliU, episcop arian al Antiohiei, I,
22, 1 ; V, 40, 5.
Eunomiu, arian moderat, aşezat la Cizic
în locul lui Eleusis, II, 27, 21 ; II,
29, 1— 3 ; II, 29, 6 —9 ; II, 29, 11— 12;
V, 11, 2 ; episcop la Samosate, în lo ­
cul lui Eusebiu, IV , 15, 2— 4 ; nebunia
lui Eunomiu, V , 9, 11 ; V, 40, 2.
F.nnomipnii, eretici, V , 9, 11.
Eunomiu, episcop la Teodosiopolis, spre
Persia, V, 3, 7.
Esuebiu, de Cczarcea, Palestinul, I, 1,
4 ·, I, 5 ,2 ; l, 6, 1 ; l, 8, 15 i I, 11. 7 i Evanghelia Dumnezeului nostru, IV , 8a
I, 12, 1 ; 1, 13, 1 ; 1, 15, 1 ; I, 16, 1 i
I, 21, 4 ; I, 22, 1 ; II, 8, 2 6 ; V, 7, 1. Evangheliile, II, 19, 2.
Euscbiu al Sam osatelor minunatul, II,
31, 4— 5 ; II, 32, 1— 3 ; exilat în Tr-a-
cia, IV , 13, 3 ; IV , 15, U i divinul,
IV, 13, 2 ; înţelepciunea lui, IV, 14,
1—3 ; păstorul cel mai bun, IV, 15, 1 ;
martir, IV, 15, 9 ; reîntors clin exil,
V, 4, 5 ; V, 4, 1 ; V, 4, li— 7 ; V, 4, 9.
Eusebiu, episcop ia Colchida, V , 4, 5.
Eusebiu, episcop trim is la Roma, V, 9, 9.
Eusebiu din Italia, II, 15, 4 ; III, 4, 2 ;
III, 4, 6.
Eusebiu monah, IV, 28, 2.
Eusebiu al Nicomidiei, I, 4, 5 ; 1, 4, 63 ;
1, 5, 1 ; I, 5, 6 ; I, 6, 1 ί I, 8, 1 ; I,
8, 3 ; I, 8, 7—8 i I, 8, 10 ; I, 14, 7—8 ;
I, 28, 2 ; I, 32, 2 ; II, 2, 5 ; II, 3, 8 ; II, Felix, păstrătorul tezaurelor, III, 12, 2 ί
4, 2 ; II, 8, 6 ; II, 8, 2 4 ; H. 8, 2 8 ; par­
TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI
tizanii lui, I, 14, 0 ; 1, 2. S i I, 2, 1 0 ;
a ctivitatc distrugătoare, I, 20, 5 ; I,
20, 11 ; susţinător al tiranului Licinin.
I, 20, 2— 3 ; I, 21, 1— 2 ; apărător
arienilor, I, 19. 2 ; ajunge episcop la
ConstanUnouol, V , 40, H.
Eusebiu eunuc, II, 16, 9 ; II, 16, 15.
Eustatiu a l Sevastiei, II, 25, 1 ; II, ί
3—4 ; IV, 9, 5.
Eustatiu al Antiohiei, antiarian, I, 4, 6>.:
l, 7, 1 0 ; l, 7, 1 8 ; l, 8, l ; m arele, [,
8, 6 ; I, 21, 3 ; I, 21, 6 ; I, 21, 8—9 ;
I, 22, 1 ; I, 25, 15 ; II, 31, 11 ; III, 4,
3 ; III, 4, 5 ; drept mărturisitor, II, 15,
8 ; v, 40, 5 ; II, 27, 13— 1 4 ; aderenţii
lu i 11, 27, 13— 14 ; m atele, V , 35, 3,
Eustatiu Arămarul, la Antiohia, I, 22, 3,
II, 27, 4— 5 ; II, 27, 13.
Euslaţienii, I, 22, 2 ; III, 4, 5.
Eustohia, o tinără, II, 24, 2.
Euzoius, erotic arian, I, 4, 6 1 ; insolente
pe episcopul Luciu, IV, 22, l u ; epis­
cop arian la A n tio h ia; II. 31. 1 0 1
III, 4, 5 ; V, 3, 1 ; lovit de împă­
ratul Iulian, III, 12, 3 ; episcop la
Constantinopol sl Îndrumător al lui
V alens, IV, 12, 4.
Eugeniu Tiranul, V, 24, 1 ; V, 24. 13— 16.
Eupatrizii, V, 8, 8,
Europa, Apusul imperiului roman, II..
15, 1 ; III, l, 1 ; IV , 6, 3 ; \ lv
întreagă, 3, 25, 12.
Eutropiu al Adrianopolului, II, i.». u.
Evagrie, cpiscop al Antiohiei. V. 23-,
3—4 ; V, 23, 9 ; V, 40, 5. \jj
Euloghie, episcop a l Edesei, V, 4, 3 ;;
Evloghie, preot martir la Edesa, IV, 14a
8 ; IV, 18, 1—2 ; exilat în Tracia, I\ra
18, 4 ; episcop la Edesa, IV , 18, 1 4 . 3
2 ; bfînta, V, 3, 15. J
Evhitii, eretici, rugători sau ir.esahenij
IV, 11, 1. Ί
Evolchios, diacon exilat de Luciu l * j
Oasis, IV , 15, 8. 4
Faraon inima Iui împietrită, III. J0. 81
IV, 26, 9 ; porunca lui de ucidere a :
pruncilor, IV , 22, 31,
Faustos, arian, IV , 9, g.
Fecioara Sfinta, V, 3, 5.
Fecioarcle, stricarea trupurilor lo i. W ,
22, 5 ; fecioarele lui Hristos. IV, 22,
12.
III, 12, 4 ; III, 12, 1 3 ; III, 13, 4.
INDICE ONOMASTIC
Fp.nicia, II, X, 8 ; restaurarea dropiei
credinţe aici de către Eusebiu al Sa-
mosatelor, IV, 13, 4.
Fcnisos, minele de la, IV, 22, 20.
Fiara, rîul (Tigru) III, 21, 3— 4.
Fiinţa Tatălui, U, 21, 7 ·, §t a Fiului, II,
21, 7 ; şi a sf. Duh, II, 3, 3 9 ; una şi
aceeaşi, IV , 8, 9.
Filagfios, prefectul Egiptului, II, 15, 9.
Filip apostolul, I, 4, 3 9 ; V, 24, 6.
Filip prefect, II, 5, 4.
Filippi, femia cu dar pitonicesc de la,
IV, 21, 8.
Filogoniu, episcop al Antiohiei, I, 3, 2 ;
I, 4, 6 2 ; 1, 5, 6 i V , 40, 5 ; arian mo­
derai, 1, 5, 2.
Filon, episcop exilat din Egipt, II, 14,11.
Firea, credinţa unică despre dumne­
zeiasca fire, V', 3, 3 ; V, 3, 8.
Fiul adevărat (Hristos), I, 12, 9 ; I,
6·, Fiu al lui Dumnezeu, I, 12, 9 ; I.
12, 1 3 ; cu Tată, II, 8, 4 0 ; d:n Tatăl,
I, 12, 9 ; nu e o parte a Tatălui, I. 12,
9 ; asemenea Celui ce L-a născut, II,
21, 3 ; arienii îl s ie o te sc c rea tu ri a
tui Dumnezeu, LV, 8, 8—θ ·, IV , 22, 1 8 ;
deofiintă cu Tatăl, IV, 3, 1 3 ; IV,
8, 8 ; ipos.tasa Lui, Π, 8, 3 9 ; împără­
teşte în veci, II, 8, 47 ; nedespărţit de
dumnezeirea Tatălui, II, 8, 3 4 ; născut
din Dumnezeu, II, 21, 3 ; putere a
Tatălui, II, 8, 4 2 ; singur Fiu a l lui
Dumnezeu Tatăl, II, 21, 4 ; viată şi dc
viată făcător, V, 11, 9 ; veşnic născut
din fiinţa Tatălui, V, 11, 7 ; nu sint
doi Fii, V, 11, 3 ·, Fiul si Sfinlul Duh
nu sint creaturi. V, 11, 2.
Fiul M ăriei, III, 12, 4 ; al Teslarului,
III, 23, 1—3 ; V, 39, 5.
Flacitus, episcop arian al Antioliiei, I,
22, I·, II, 24, t i II, 24„ 13·, V, 40, 5.
Flavian episcop ai Antiohiei, II, 24, 1 ;
II, 24, 7— 9 ; IJ. 24, 11 ; V, 23, 1— 11 ;
V, 27, 2 ; V, 35, 2 ; V, 40, 5 ;: II, 27,
8 ; readuce pe monahii mesalinni, IV,
11, 5— 6 i IV , 11, 8 i activitatea lui in
comunitatea de la Antiohia, IV, 2:»,
1— 4 ; hirotonirea lui, V, 9, 1 6 ; che­
mat la Roma, V, 23, -!— 11 ; ioortn
Înţelept, V, 3, 10— 11; V, 3 13 ; el şi
DioseoT, luminători ai adevărului, IV,
27, 1.
Fortuna, zeiţă, III, 16, 2.
Fotin de Siimiuni, ere'ir, V, <), 19; V,
11, 3.
Fraţii Domnului, 1, 8, 1.
Frigia, secunda, provincie, II, 8, 1 ; IV,
7, 6 ; IV , 8 1 ; IV , 9, 1.
FrumeJitiu, propovăduitor la Inzi (etio­
pieni), I, 23, 8 ί i, 24, 1.
259
G.
Gaina, general roman de origine bar­
bară, arian, V, 32, 1—2 ; V, 32, 8— 9 ;
Gaiu, episcop ortodox din Egipt, exilat,
II. 14, 11.
Gaiu, eretic arian, II, 19, 7.
Galatia, provincie, II, 7, 1 ; II, 8, 1.
Galia, prefectură, I, 10, 1 0 ; II, 8, 1 ;
Biserica din, IV , 3, 8 ; sinodul din. IV,
8, 9 ; fraţii din, II, 22, 2 ; II, 22, 4.
Galileenii (creştinii), III, 21, 4— copiii
lor opriţi de la învăţătură, III, 8, 1.
Galus, fratele împăratului Iulian aposta­
tul, UI, 2, 1 ; III, 3, 1.
Gaza, oraş în Palestina, III, 7. 1.
Germanicia, uraş la hotarele dintre S i­
ria şi Capadocia, I, 25, 1.
Gheena, liul ei, V, 10, 5.
G helasie, episcop al Cezareci Palestinei,
Gheorghie, episcop arian la Alexandria,
II, 14, 1 ; II, 14, 4—6 ; II, 14, 1 4 ;
viclean, II 27 8 ; II 27, 22 ; II, 28, 1 ;
V, 40, 6.
Gheorghe al Laodiceei, d e tic , II, 8, 2 8 ;
II, 8, 3 3 ; II, 31, 7.
Ghermanos, eretic arian, II, 19, 7.
Goţii, popor migrator, IV , 31, 1 } o parte
arieni, IV , 37, 1— 5 ; V 30, 1 ; Bise­
rica lor. V, 30, 1— 2.
Gratfan împărat, IV, 8, 1 ; evlavia lui,
V, 1, 1 ; V, 1, 1 ; V, 4, 10 ; V, 5, 1 ;
V, 5, Ci—6 ; V, 6, 1 i V , 6, 3 ; sfîrşi-
tul lui, V, 12, 11.
Grecia, III, 3, 2 ; toată, I, 10, 10.
Grigore al Nazianzului, episcop la
Consantinopol, V, 8, 1 ; V, 8, 3 ι V,
8, 6 ; IV , 30, 1 ; V, 40, 8.
Griyore al Nyssei, IV , 30, 1 ; V, 8, 4.
Grigore, episcop arian al Alexandriei,
II, 8, 3 2 ; II, 12, 4 , V, 40, 6.
Griciore arian din Fenicia, V , 7, 1.
Grigore, episcopul Berytului, 1, G, 5.
H.
Halchideii, pusliul lor, IV , 28, 1.
Henna, Păstorul, I, 8, 8.
Herma căpetenie a mesalienilor, IV,
11, 2.
Honoriu, împărat in Apus, V , 25, 1 ;
Hotarul dintre Bitinia şi Galatia, IV, 5,
1.
Hristos, Dumnezeu, II, 8, 37 ; din Dum­
nezeu, V , 12, 4 i Unul născut, 1, 26,
3 ; Un Hristos. II, 17, 6— 7 ; al lui
Dumnezeu, III, 28, 2 ; Fiul lui Dum­
nezeu, II, 20, 3 ; V, 10, 4 ; Domnul,
I, 18, 3 ; I, 12, 6 ; II, 20, 3 ; Mîntuitor,
II, 20, 3 ·, III, 13, 2 î Harul Lui, II,

28, 8 ; înţelepciunea şi învăţătura Lui
dumnezeiască, IV, 22, 3 ; orlnduirea
trupului Lui, V, 9, 19; legile Lui, V, 23,
5 î al Lui Hristos, IV. 9, 2 ; iubitor de
Hrislos, I, 7, 10 ; slugi alt; Lui, IV, 21,
9 i I, 29, 1 ; următorii Lui, III, 10, 2 ;
erezia «din c ele ce nu sin/», I, 4, 14;
nelegiuirea arienilor faţă de Hristos, IV,
22, 20 ; duşmanii Lui, I, 4, 1— 5 ; ora­
tor neruşinat contra lui Hristos, IV,
22, 8 ; lupta contra Lui, IV, 22, 1 ;
Hristos şi Veliar, I, 4, 30 ; Hristos a
salvat pe regina perşilor, I, 24, 6 ; că­
maşa lui Hristos, I, 5, 5—6 ; I, 4, 44 ;
I, 5, 11.
I.
I-icov, episcop şt comandau! dc oaste la
Nisibe, II, 30, 2 ; II, 30, 10 ; II, 30, 18 ;
III, 30, 4 ;
îconomia, taina ei, V, 3, 3.
Iconomii Marelui Inipăral, IV, 8, :>.
Ierusalim, npiscopi la, I, 3, 2 ·, sinodul
mutat aici de la Tir, I, 30, 12; I3isu-
rica Lerusalimitenilor, II, 26, 6.
Ieraea, prezbiter în Egipt, exilat, II, 14,
11 i II, 23, 2.
Ieron, port la intrarea in Marna Pontu­
lui, V, 34, 4.
Izabela, regina evTeilor, II, 15, 8.
Ilyric, întregul, V, 23, 10; părţile lui,
V, 14, 2 ; sinodul din, IV, 9, 1 ; IV,
7, 6 ; IV, 8, I.
Ilyrienii, scrisoarea către ei, Π, 22, 1.
Imperiul, starea lui, II, 20, 3.
lisus Hristos, 11, 19, 2 ; Π, 19, 6 ; Unu!
nâsrut, II, 26, 6 ; Unul Domn III, 3,
10; Dumnezeu clin Dumnezeu, IV, 3,
10; Dumnezeu adevărat, IV, 3, 10;
doofiintă cu Tatăl, IV, 30, 10; legă­
tura Lui cu Tatăl, IV, 3, 11 ; Unul
născut din Tatăl, IV, 3, 10,· Fiu) lui
Dumnezeu, IV, 3, 10; lumină din lu­
mină, IV, 3, i i ; Domnul nostru, IV,
3, 3,· doctorul sufletelor şi al trupu­
rilor, IV, 10, 5 ; împăratul cel de
Sus, IV, 8, 4 ; născut, nu făcut, IV, 3,
10; Dumnezeu purtător de trup si nu
om purtător de Dumnezeu, IV, 8, 10.
llaria din Italia, 111, 4, 2.
Iliopolis, lingă muntele Liban, IU, 7,
6—7.
inocenţiu, cpiscopul Romei, V, 23, 12;
V, 33, 1 ; V, 40, 4.
India, (Etiopia), I, 23, 2.
Inzii (etiopienii), I, 23, 1,
loan Botezătorul, coşciugul lui, III,
7, 2.
TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI
loan Evanghelistul, I, A, 19; V . 24.
loan, episcopul Ierusalimului, V.
V, 32, 1 ; V, 40, 7.
loan, episcopul Apaneei, V, 4. 27.:'
21, fi.
loan Gură de Aur, episcop la Constan-
tinopol, V, 40, 8 ; luminător. V. '27.
1 ; strălucit, V, 27, 3 ; curajos. V. 28.
1—2 ; dărimâ templele idoleşti în Fe··
nicia, V, 29, 1 ; converteşte pe goţi. J
V, 30, 1— 2 ji V, 31, 1—2 ; atitudinea 4
fată de Gaina, V, 32, 2—7 ; V, 33, j
1—3 ; judecat la sinodul de la Stejar,a
V , 34, 1— 3 ; judecat din nou, V, 3 4 Λ
7 î exilat în Armenia, V, 34, 7 ; ad
cerea rămăşiţelor lui pămînteşti
Constantinopol, V, 36, 1.
Ion Cuviosul, fiul Publiei, III, 19, 1.
loan Ascetul, din Egipt, V, 24, 1—3.
Iordan, riu, I, 32, 1.
losif, dreptul, amintirea lui, I, 23. 4.
loviau, împăratul, IV, 1, 1—3 ; IV. 22, i
10; prealăudat, IV, 21, 4 ; face
ruri Bisericilor, IV, 4, 1—2 ; o p re şte -^
cinstirea idolilor, V, 21, 2 ; sfirşitul .-5
lui neaşteptat, IV, 5, 1 ; IV, 6, 1.
lovin, episcopul Pereei, IV, 15, &.
Isaachie monahul, la Constantinopol. IV, ■$-.
34, 1—3. ,.'i"
Isaia. profetul, I, 4, 3 5 ; I, 8,
Isauria, Biserica din, IV, 38.
Isdigerdes, rege persan, V, 39, 1 ; V j
39, 6. 1
Ishyras, monah folosit contra lui A ta ij
nasie, II, 8, 21—22.
Isidor, episcop al Cirului, V, 8,
4, 5.
lbidor, pustnic în Egipt, IV. 21, 7.
Ismaclitenii nomazi, III, 2, 56;
prădalnice, IV, 23, 1.
Israel, numele lui, II 24, 14.
Tstru, (Dunărea), V, 37, 4.
Italia, I, 10, 10; II, 8, 1 ; II, 22,
bisericile din Italia, IV, 38, 8 ;
J0.
Iudeii, omorîtori ai Domnului, W .
35.
iulian, episcop împreună slujitor. II.
Iulian monahul (Sava), III, 24, 1—2 }
27, 1— 2.
Iulian Cezar în Apus, II. 32, 6 ; î
rat, III, 1, 5 ; III, 9, 4 ; III.
1—2 i III, 12, 1— 3 ; III, Μ, Π i
15, 1 ; HI, 15, 4 ; IV, 1, 1 ; IV. 1,
IV, 22, 10; nebun, ΠΙ, 16, 2 ; III, l
8 ; tiran, III, 16, β ; nelegiuit, 111. ί _
4 ; căpetcnia nelegiuirii, 111, 9, 1 ; ΠΚ
II, 1 ; III, 11, 3 ; urîtor de Dumneze
III, 20, Ι,-ι vine la Da/ne, III, 14, 4
 INDICE ONOMASTIC
consultă oracolele, III, 21, 1 ; o ca un
porc sălbatic, III, 24, 3 ; opreşte
hrana, IV, <5, 2 ; scelcrat, III, 28, 2 ;
restabileşte păginismul, V, 21, 2 ;
masacrarea lui, III, 24, 4 ; UI, 25,
1— 7 ; III, 26, 3 ; III, 28, 1.
iulian, prcfectul Orientului, unchiul lui
Iulian împăratul III, 11, 5 ; III, 12, 2.
Juliu, episcopii] Romei, II, 8, 6—7 ; II,
15, 10 ; 11, 4, 2 ; V, 40, 4.
Iuliu, diacon, erotic la Alexandria, I, 4,
fii.
Iustina, împărăteasa, V, 13, 1.
hivonalie, episcop ai Ierusalimului, V',
iO. 7.
Tuventiu, martir, III, 15, 9.
Ivirii atraşi la adevăr, I, 24, 1.
I.
împăratul Dumnezeu, porunca Lui, IV,
8, 4 ; împăratul romanilor, I, 24, 10.
împăraţii, iubitori de Dumnezeu, II, 8, 2.
împărăţia Fiului este fără sfirsit, II, 8,
4—7 ; nepieritoare, II, 3, 5.
Împărăţia Cerurilor, IV, 9, 3 î II, 8, 25.
împărtitorul tijturor bunătăţilor, I, 31, 3.
împreună litui-ghisitor in Domnul, II, 8,
32.
înomenirea Domnului, V, 9, 19.
învăţătorii Legii din lumea romană, 11,
22, 5.
Învăţătura Părinţilor, II. 27, 20.
îngerii căzuţi, năvala lor, IV, 8, 3.
J.
Jupiter cu fulgere. III, 22, 5.
L.
Lacul Măriei, (Mareotis in Egipt), I, 30,
12.
Lantpnnos, participant la sinodul clin
llyrir, IV, 8, 6.
Leonliu frigiati eunuc, arian pe ascuns,
n^iscop al Antiohiei, II, 10, 2 ; intri-
(fi)c lui, II. 21 J—2 ; II, 24, 4;· II,
24, 7—8 ; II, 24, 10; II, 21, 13; II,
25, 1 ; V, 40, 5 ; III, 27, 8.
Laon(iu al Ancinei. Galatiei, V, 27, 4 ;
V, 51, 2.
Letoios, episcop în Melitene, arde
mlnăstirile invadate de mesalieni, IV,
11, 3.
Libaniu, pedagogul, III, 23, 1.
Liberia, episcopul Romei, II, 22, 1 ; II,
16, 2 ; II, IR, 4 ; II, 16, 6 ; Π, 16, 8 ;
U. 16, J0f U, 16, 13— U ; 71, 17, 3 ;
II, 17, 7 ; II, 16, 20; II, 16, 22; II,
261
16, 21 ; II, 16, 26— 29.
Libia, I. 4, 59; V, 2, 2 ; V, 40, 4 ; I, 9,
2 ; 1, 10, 10; I, 25, 12; II, 8, 1 ; bi-
w ic u din Libia, IV, 3, 8 ; părţile
Libiei, V, 1, 2.
Licia, provincie, I, 4, 5— 9 ; Biserica din,
IV, 3, 8.
Liciniu, Cezar tiran, I, 2, 1 ; I, 7, 5.
Lida (Diospolis) I, 5, 6.
I i.-iia, 11, 8, 1.
Locurile Sfinte, I, 21, 4.
Loţ, I, 31. 2.
Lucian, episLOp al Samosatelor. Γ, 4,
36.
Lucifer, episcop din Sardinia, II, 15, 4 ;
III, 4, 2 ; III, 4. 6 ; III, 5, 1— 3.
Luciierienii, sectanti în Sardinia, III,
5, 4.
Luciu, episcop arian al Alexandriei, I,
4, 61 ; instalat de Euzoius, IV, 21, 3 ;
IV, 21, 14; IV, 22, l i 1 IV, 23, 1— 5 f
faptele Iui de lup, IV, 22, 9 ; păzitor
al necredinţei, IV, 22, 13; IV, 22, 15;
V, 40, 6.
Luciu, arian, episcop al Saiîiosatelor, IV,
15, 4—8.
Lucrări dumnezeieşti, cu numiri de mem­
bri omeneşti. IV, 10, 3.
M.
Macarie, episcop al Ierusalimului, I, 2,
3 ; I, 5, 6 ; II, 26, 6 ; V, 40, 7 ; se ruga
cu episcopul Alexandru al Constanti-
nopoiului, i. 14, 6 ; scrisoarea împăra­
tului Constantin cel Marc către el, I,
16, 6 ; atinge un mort de crucile gă-
sile pe Goîgota, II, 18, 4.
Macarie, preotul lui Atanaţie, II, 8, 20,
21.
Maoario din Palestina, III, 8, 30..
Macarie pustnic în Egipt, IV, 21, 7.
Macarie prezbiter, I, 14, 3.
Marar:i\ erotic arian, I, 5, 2.
Macedonia, 11, 5, 1 ,· Biserica din, IV,
3, 8.
Macedonie, dumnezeiescul schimnic, V,
20, 5—8.
Macedonie, eretic, II, fi, 1 ; V, 9, 19; V,
1) 2 ; episcop la Constantinopol, V,
40, 8.
Magnenţiu, Cezar, II, 16, 21 ; IU, 3, 1 ;
III, 3, 7.
Magnus, ' conducătorul caravanelor, IV,
22 10; IV, 22, 13; IV, 22, 16; IV,
?:>. 22;' IV, 22, 2 3 ; iV , 22. 34.
Malhos, monah, IV, 28, 3,
Manes, eretic dualist, IV, 10, 3.
Mareei ai Andrei, Π, 7, J ; II, 8, 3 ; II,
8, 6 ; 11, fi, 7 ; ΙΓ, 8, 14; Π, 8, 24}
II, 8, 32 ; II, 15, 8.
262
Marcel erotic, V, 9, 19.
Marcel al Apameei, cel intru ţoale bun,
V, 21, 5—7 ; dumnezeiescul, V, 27, 13.
Marcelin, episcopul Romei, I, 31, 1.
Marcian, moml\ strălucit, IV 28, 1.
Marcu, episcop exilat din Egipt, IV, 14,
11.
Marcu at Aretuzelor, 111, 7, 6 ; ΙΠ, 7.
9— 10.
Marian, monah le Aotiohia, V, 20, 2.
Mureolis în Egipt, ancheta in legătură
cu opiscopii partizani arieni, I, 30, 11;
ancheta la Mareotis, II, 16. U ; Bi­
serica din Marootis, II, 8, 20; II, 8,
23.
Maria Siînta Născătoare tie Dumnezeu, I,
4, 54; Sfînta Fecioară, II, 21, 4 ; 11,3,
25 ; II, 8, 48; trupul lui Hristos din
Siinta Maria, V, 11, 3.
Mari?:, adversar al lui Atanasie, II, 16,
11 i partizanii lui, Π, 8, 6.
Maris, episcop al Doliheea, V, 4, 7.
Maris, cpiscopul Cfllcedonului, arian, V,
?, 1 .
Marto, zeul războiului, III, 21, 2.
Masă Sf., IU, 12, 3 ; darurile lui Teo-
dosie I, V, 18, 24.
Maxentiu Cezar, I, 2, 1.
Maxontiu tiranul, l, 15, 1 ; V , 12, 1 ·,
V, 14, 1 ; V, 15, 1.
Maxim, episcop al Ierusalimului, II, 2(3,
6 ; V , 40, 7.
Maxim cel imbecil, III, 28. 2.
Maxim Cinicul, V, 8, 3 ; V, 8, 8.
Maximos de la Seleucia, lîngă muntele
Taurus, V, 27, 3.
Maximin, martir, III, 15, 9.
M efiboşet ogorul lui, I, 33, 2.
Meletie din Licopolis (Egipt), I, 9, 1 ;
I, 9. 6— 7·, 1, 9, 10 i 1, 26, 4 ; 1. 30, 1 ;
atiiă Egiptul, I, 26, 4 ; schisma lui,
II, a, 23.
Meletie. episcopul Antiohioi. V, 40, 5 ;
II, 31, 2 - 3 ; II, 31, 5—6 ; II, 3t, 7 - 9 ;
ITT, 11, 6 ; III, 14, 8 ; III, 14. 10 i di­
vinul, exilat în Armenia, II, 31, 12;
II, 4. 2 ; IV, 13, 2— 3;' Minunatul, IIT,
I. 3 ; III, 1, 5 ; Evlavia lui, V , 3, 1 ;
V, 4, 2— 1; divinul, V, 3, 16; V, 6. 1 ;
V, 7, 2—3 ; V, 8, 2 I marele, V, 27, 2.
Mosalienii, eretici, ÎV, 11, 1.
Micidr-nios, riu la hotarele dintre perşi
Si romani, II, 30, 4 ; II, 30, 6.
Milan, (Mediolan) Biserica din, IV, 6,
5 ; sinodul de Ια, II, 15, 1—2.
MilUade. episcopul Romei, V, 40, i ; 1,
M:n, orotic, I, 4, 61.
Minofantos, efesiul, arian, 1, 7, 14 i II,
8, 6 ; II, fi, 28; II, 8, 33; V, 7, 1.
TEODORET. EPISCOPUL CIRULUI
Minos, episcop exilat din Egipt, I.
14, l.
Misia, provincio, II, 8, 1.
Misopogon, (împăratul Iulian), III, 28. j.
Misterele stinte, III, 3, 7.
Mîntuirea creştinilor, prin credinţa si
botezul în Sf. Treime, V, 11, V
Mîntuitorul, I, 10, 4 ; Providenţa Lui. I.
16, 1 ; martirii Lui, IV, 1, 3
Modest, protect, IV, 19, 1— 2 ; IV. 19. 6.
Moesia, Biscrica din, IV, 3, 8-
Moise monahul, IV, 23, 1—5 ; IV, 28,
3 ; monahii de la Antiohia, IV, 28, 2.
Mormintul Domnului, I, 16, 5.
N.
Nabucodonosor, II, 16, 15.
Narcis al Cmareei Palestinei, arian. SI.
8, 33.
Narcis al Neroniadei, I, 7, 14; II, 8,
2 8 ; V, 7, 1.
Nednstca păcatului, V, 3, 4.
Noctarie, episcop al Coustantinopolului.
V , 8, 8 ; V, 40, 8 ; venerabil si drept
credincios, V, 9, 15; sfîrşitul lui. V,
27, 1.
Neocczdreea Pontului, IV, 22, 36.
Neroniada, oras în Cilicia, I, 7, 14;
Niceea, sinod |32f>). 1, 7, 1—2 ; I, 8, 1 ;
I, 9, 2—3 ; I, 12, 1 ; I, 20, 5 ; I, 26, 1 ;
II, 4, 4 ; II, 7. 1 ; II, 15, 9 ; II, 16. 22;
11, 19, 3 ί II, 21, 7 ; II, 22, 6 II, 23, 1 ;
II, 23, 4— 5 ; II, 23, 7— 9 ; III. 4, 4 ;
IV, 2, 3 ; IV, 2, 5 ; IV, 5, 5 ţ IV, 3,
7— 8 ; V, 9, 10; V, II, 1; credinţa
formulată la Niceea, V, 10, 3.
Nireea Tiaciei, sinod, II, 21, 1 ; ii, 21,
3 ; II, 29, 1.
Niceea Bitiniei, al doilea sinod ic ui·- .
buia să se tină aici, II, 26, 1 ; II,
20, 3.
Nicomidia Bitiniei, I, 5, 1 i I, 19, 2—3i
I, 32, 1.
Nil, Fluviu, III ; 9, 3.
episc'Oi) oxilat din Egipt, II,
1-1, 1
O.
Oasis, în desertul Egiptului, II, 14, 9.
Occident, sau Apus, (Europa), Π. 15, 1 f
întoarcerea lui Constanfiu din, 11,
10, 3.
Ochiul care vede toate (Dumnezeu), ΙΠ,
7, 3.
Olimp, episcop în Tracia, II, 15, 9.
On<i<jros, conducătorul cetei rele contra
episcopilor Efrata şi Vinc^nţiu, la
Antiohia II, 9, 7—8.
INDICE ONOMASTIC
Pavel, episcopul Ncocezar?ei, I, 7, 5.
Optimus, episcop in Pisidia, IV, 30, 3 ; Pavel do Samosata, episcop eretic al
Antiohiei, alungat, 1, 4, 35·, V , β, 19.
Oracolele din imperiul roman, III. 1°, 1- Pavel, monah strălucit, IV, 28, 1.
Oraşul imperial (Constantinopol), V, 37,
Pâroîr.t străin, (persan), IV, 2, 3.
Părinţii Sf., credinţa formulată âe ei la
Orîent, prefectura, I, 6, 9 ; bisericile din, Niceea, 325, IV, 22, 13; IV, 3, 5 ; IV.
IV 3 8 ; opiscopii din, hirotonesc 3, 7 ; IV, 9, 7 ; I, 14, 1—2 ; I, 13, 1 ;
p e ’ Flavian, V, 9, 16; prefectul Orien­ 11, 22, 8 ; V, 9, 14;· preoţi ai lui Dum­
tului vine la Apameea, V, 21, 7 ; duş­ nezeu, II, 22, 3.
mănia romanilor şi egiptenilor contra Pelaghic, episcop al Laodicoei, V , 8, 5 ;
c e l-r din Orient, V, 23, 2 : marele, V. 27, 3.
Ormriuitorul tuturor, II, 8, 42. Pentapole, provincie, I, 4, 59 ; I, 9, 2.
Oimizda, -nobil persan, V , 39, \i\ v ■ Perechea de arhierei d c la Antiohia, II,
8, 57.
Orontc, fluviu în Siria, IV, 26, l—2. Persia, dreapta credinţă din, l, 21, 13;
Osius, cpiscop «1 Coraobei II. o, « . prigoanele din, V, 39, 1 ; război contra
II, 15. 9 : marele si venerabilul, Π. Bisericilor, in, V, 39, 1.
Po.'sir, QoliuV III, 21, 4.
Persites, III, 21, 6.
P. Persoane divine, trei, V, 11, 11.
Pdcat'iana, provincie, IV, ft, 1-, W , 9, 1. Perşii, popor, 112, 2), 5,
Pafnutie eciipteanul, I, 7, 6· PKru Apostolul, slava şi fericirea lui,
Paladie. guvernatorul Egiptului, IV, 22, V, 10, 2.
Petru, fratele Iui Vasile cel Maco, ]V,
Palarliu, proiectul oraşului Alexandria, ,'if), 2 ; episcop al Sovastiei, V , 8, 4.
IV, 22, 6. Petru martir, episcop al Alexandriei, 1,
Paladîu, monah in Antiohia. IV, 28, 2. 2, 8 ; I, 9, 1 ! urmaş Iui Atanasie,
Palea, sector al Antiohiei, I, 3, 1 ; bi­ i, 10. 5 ; IV, 20, 1—2,· V, 8, 3 ; V , 22,
serica din, III, 4, 3. 1 ; V , 40, 6 ; fericit, istorisirea lui,
Palestina, Π, 3, 8 ; J], 8, 1 ; III, 4, 10; IV, 22, 1—37; epistola lui, IV, 21,
restaurarea ortodoxiei în Palestina. 5— 14; alungarea Iui din scaun, JV,
ÎV, 13, 4.
Pamfilia, provincie. I, 4, 59 ; II, 8, 1 ; Petru Egipteanul, monah strălucit I ,
plină do erezia mesaliană, IV, 11, 8 ; 28, 3.
Biserica din, IV, 3, 8. Petru Galatul, IV 28 3.
Panonia, II, 8, 1 ; IV, 6, 3 ;' V, 4, 10. Pliat la judecata lui Iisus, IV, 9. a.
Pireionul, altarul focului la perşi, V , 3-,
Paşiele, sSrbătoar», 1. 10, 11-, L, 10, 9 ;
!, 10, 1 2 ; sărbătoare mîntuitoaro, 1,
13, 2. De rtouă ori în acelaşi an, I, Pisidia, provincic din Asia Mica, II,
10, 6 ; săptămîna Paştilor, II, 14, 4.
Patimi, preasfinteio, i, 10, 7 ; pentru Pitagora, filosof grec, III, 21 6.
rninluire. I, 18, 2 ; V, 39, 25; sfintele, Pitiuiwta. loc de exil al lui loan Gura
I, 17, 1. de Aur, V, 34, 8. .
l’airofi], episcop al Schitopolei, I, 7, Placilla, împărăteasa, V, 19, 1— 6 i dari-
H i I, 21, 4 ; arian, V , 7. 1, m^rea staluic-i ei, V , 20. 1·
Paulin, episcopul Antiohiei, III, 5. ) ; V, Platon, filosof, grec, vorbirea eleganta,
3, 1 ; V, 3, 9— 10; V, 3, 13: V, 3, 16; IV, 29, 3. _ . t ,, ,,
V , 11, 1 ; V , 23. 1—3 ; V , 23, θ ; V. Pliniu. episcop exilat din Egipt- 14-
35, 3 ;' V, 4'), 5.
Paulin, episcopul Tirului, I, 5, 2 ; I, 5, Polituonlu episcop al Apameei, V , 40, 2.
,5,· I, 6, 1. Polihroniu, arian, IV, 9, 9.
Paulin al Mitropoliilor Galiilor, 11, 15, 4. Pnevmatomahii, V, 9, 11.
Paulin, fenician, episcop arian. V , 7, I. Poalele muntelui d c ltngă Antiohia, IV,
Pavel Apostolul, I, 4. 5— 6 ; I, 8, 7 ; I, 24, 4. „
21, 7 ; IV, 9, 2 ; V, 9, 11 ; V, 10, I ;
Pont, dieceza, T, 10, 1° f Π 8, 1; I . -
fericitul, IV, 22, 'Al; vjnal de Domnul, 4.1 Biscrica din, Iv · 38 ; V , 23, 10.
I, 24, 7. Porfirie, episcop al Antiohiei, V, 40, 5.
Pavel Mărturisitorul, episcop la Con- PraVlics, episcop al Ierusalimului,
stantinopol, II, 5, 1--3, II, 5. 4 ; V, 40, 7 ; V, 38, 1.
40, R.
 264
Preotul arian, duhovnic al Constanţei,
sora lui Constantin cel Mare, I, 3,
1--7.
Prisclan, episcop, trimis la Rome, V,
9, 9.
Pritanul, purtătorul de grijă, V , 39, 24.
Proconisos, minele de la, IV, 22, 26.
Profeţii, II, 19, 2.
Pronia, IV, 1, 4.
Providenţa, Γ, 10, 9.
Propontida, (Marea de Marmara), intra­
rea in, V , 34, 6.
Protogen, episcop la Carrae, V, 4—6 ;
I V , '18, 8— 42; IV, 18, 4.
Protogen, preot martir la Edesa, IV, 18,
1 i exilat la Antinoe, in Egipt, IV,
14, 6 ; IV, 18, 1.
Psinosirin, episcop exilat din Egipt, II,
14, 1.
Puterea divină, I, 10, 1.
Publia, cuvioasa, III, 19, 1— 2 ; III, 9,
4 ; III, 9, 6.
Puplios, monah strălucit, TV, 2R, 1.
Pythios, (Apollo), oracol, din Dafne, III,
10, 1 ; III, 21, 3.
R.
Rapsacos, V, 37, 8.
Răsărit, imperiul de, V, 7, 1.
Reşedinţa imperială, din Antiohia, III,
27, 1 ; aşe7area aici a unei părţi clin
Sf. Cruce, I, 18, 6.
Rimini, sinodul de la, II, 18, 1 ; II, 19,
I ; II, 20, 1 ; II, 22, 1 ; II, 22, 8— 9 ;
11, 23, 1 ; a, 23, 4—5 ; Π, 23, 7—8 ;
epistola sinodului de la, II, 19, 1— 13.
Rodope, munţii, II, 8, 1.
Roilas, conducătorul goţilor nomazi, V,
37, 4.
Roma, I, 8, 15; Ii, 4, 2 ; IV, 8. 9 ;' V,
8, 10; V, 9, 1 ; V. 9. 8 ; V, ΙΠ, 6.
Roman, monahul, IV, 28, 3.
Romanii, I, 9, 12; oraşul lor, I, 10, 10;
imperiul lor, V, 1, 1 ; hotarele lor,
ITT. 21, 1; stăpînirea lor, I, 14, 12;
tiranii lor, II, 4, 5.
Roinanos, rivnitor de mucenicie, III,
17, 7.
Rufin, magister offjciorum, V, 18, 6 ;
V. 18, 7 ; V, IR, 12.
S.
Sabelie, eretic, I, 4, 46 ; II, 31. 9 ; V,
9, 19; erezia lui. V , 11, 2 ; amestecă
ipostazele, V, 9, 11.
Salianus, general, II, 8, 54.
SiUustius, prefect, HI, Π , 1.
Sapor, regele perşilor, III, 30, 1 ; III,
30, 8.
TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI
Sapor, comandant de oşti bizantine, V,
2, 3 ; V, 3, 9.
Sardica, sinodul de la, II, 4, 6;' II, 5,
2 ·, II, 7, 1 ; H, 8, 1 ; II, 3, 7 ; marele
sinod de la, II, 8, 30; II, 15, 19; II,
16, 11.
Sardinia, insulă, II, 8, 1 ; Biserica din,
IV, 3, 3.
Sarmates, eretic, I, 4, 61.
Sava, căpetenie a mesalienilor, IV, 1J,
2.
Scaunul de judecata al Domnului, V , 9,
18.
Scriptura Sflntă, II, 6, 1; IV, 1(1, 2 ;
Sf. Scripturi, II, 19, 13; II, 21, 7 ; IV,
3, 3.
Sebastian, comandant de oaste, II, 13,
2— 3.
Secundus, arian, episcop al Ptolemaidei,
I, 7, 14— 15; I, 8, 18; I, 9, 6.
Seleucia, sinodul de la, II, 26, 9 ; II,
26, 4 ·, II, 27, 1—2.
Senahorim, V, 37, 8.
Sorapis, idol egiptean, IV, 22, 13; sta­
tuia lui, V, 22, 4— 6 ; templul lui. \,
22, 3.
Ser.is, arian, II, 28, 3.
Sevastia din Palestina, III, 7, 13.
Sever, monah, IV, 28, 13.
Sfinţii, desăvirsindu-se in credinţa, IV,
3, 4.
Silvan, episcopul Tarsului, II, 26, 7—9 ;
II, 27, 4 ; II. 27, 19— 20.
Silvan, duşman al împăratului Constantin
cel Mare, II, 16, 21.
Silvestru, episcopul Romei, I, 3, 1 ; II,
15, 10; V, 40, 1.
Simoon, căpetenie a mesalienilor, IV, 11,
12.
Simeon, monah, IV, 28, 1— 2.
Siria, I, 4, 37 ; I, Λ, 60 ; II, 32, 6 ; res­
taurarea ortodoxiei în, IV, 13, 4
Siriei», episcopul Romei. V, 40, 4 ; V,
23, 5.
Sirienii, I, 7, 4.
Sisiniu, cpiscop la Constantinopol. V,
40, B.
Sîngele Testamentului lui Dumnezeu. IV,
Slujitorii lui Dumnezu, II, S, 2.
Socratc filosoful, III, 21, 6.
Sofistul (Libaniu), III, 23, 3.
Sofocle, poet grec, III, 7, 6.
Soldatul cu vedenie, V, 24, 7.
Salomon, regele evreilor, I, 1, 30.
 INDICE ONOMASTIC
Spania, I, 10, 10; II, 8, 1; Biserica din
V, 3, 8.
Stăpînul a toate îndurător, I, 25, 10;
IV, 22, 37 ; conduce Bisericile, II, 8, 7.
Suenes, cel cu o mie de slugi, martir,
V, 30, 17.
Suferinţele drept credincioşilor, V, 9, 1.
Sufletul raion al şi liber, V, 3, 3.
Ştefan fericitul arhidiacon, V, 9, 4,
Ştefan, episcop vrednic de laudă, V, 4,
3 ; doctor iscusit, V, 4, 3.
Şlefan arian, cpiscop la Antiohia, II, 8,
6 i II, 8, 28 ; II, 8, 33 ; II, 8, 55; II,
9, 1 ί II, 9, 8 1 II, 10, l—2 ţ II, 24, 1 i Teonas,
11, 24, 13; II, 28, 3 ; V, 40, 5.
T.
Tatăl dumnezeirea Lui, II, 8, 3 4 ; Dum­
nezeu, Tală adevărat, 1, 12, 4— 5 ;
Dumnezeu pantocrator, II, 8, 4 6 ; cu
Fiu, II, 8, 40 i a născut pe Fiul, I,
12, 13; deofiinţă cu, I, 12, 9 ; dea-
dreapta Lui, ii, 21, 5.
Tebaida, pustiul Egiptului, I, 4, 59 ; I,
9, 1 i I, 30, 2 ; atîţată de Melctie, I, Timotei, ucenicul lui Apolinarie, V, 9,
26. 4 ; II; 8, 1 ; tinutul, III, 9, 3.
Tebaizii, ţinutul lor, 111, 4, 2.
Telemahos, ascet martir, V, 26, 2.
Telemahos, arian, IV, 9, 8.
Templul dumnezeiesc, V, 8, 19 ; templele
păglne distruse, V , 21, 7— 15 ; dc T eo­ Toma apostolul, V, 37, 8.
dosie, V, 37, 3 ; V, 21, 1.
Teodor de la Eracleca Traciei, Π, 8, 28 ;
II, 8, 33.
Teodor, episcop Ia Ierapole, V, 4, 5,
Teodor, Mărturisitorul, III, 11, 1—3.
Tr-nrior, 'al Mopsuestiei, V, 27, 3 ; prie­
ten şi colaborator al lui loan Gură dc
Aur, V, 40, 1— 3.
Teodor Perintul, arian, I, 28, 2 ; II, 3, 8 ; Traian, conducător de oaste, curajul lui,
II, 8, 6 ; V, 7, 1 ; trimis în anchetă
la Mareotis II, 16, 11.
Teodosie împăratul, expediţia lui, V, 5,
1 i V, 5, 4—5 ; V, 6, 1 ; V, fi, 3 ; V,
7, 2 ; V, 9, 15; V, 15, 1— 5 ; pocăinţa
lui, V, 18, 1— 25 ; suspendă privilegiile
Antiohiei, V, 20, 2 ; credincios, V, 21,
1 ; desfiinţează orgiile bahice, V, 21,
.'3; vedenia lui, V, 24, 4— 5 ; V, 24,
8— 9·, hiruinţa lui, V , 2i, ! ; resta­
bileşte pacea Bisericilor, V , 24, 1 i
sfîrşitul lui, V, 21, 1— 2.
Teodosie cel Tlnăr, păstrează iiealinsă
cinstirea lui Dumnezeu, V , 36, 1— 5 ;
aduce rămăşiţele Sf. loan Gură de Aur,
V, 36, 1— 2 ; credinţa surorilor lui, V,
36, 4.
Teodostopolis, ceta’ e spre p elji, V, 37, 6. Ulilla, episcop arian al goţilor, IV, 27,
Teodot, episcop al Antiohiei, V, 38, 1—
2 ; V, 40, 3 ; V, 40, 5.
265
Teodot, episcop al Laodiceei, arian, ci-
lician, I, 5, 2 1 I, 5, 5 ; I, 21, 4 ; V,
7, 1.
Teodul, din Tracia, II, 8, 13; II, 15, 9.
Teofil, episcop al Alexandriei, V, 22,
I—6 ; nimiceşte templele pădine, II,
22, 12; V , 40, 6.
Teofil, arian, la sinodul de la Constanti­
nopol, II, 28, 3.
Teogoniu, episcop arian al Niceei, I, 7,
14; I, 19, 4 ; I, 20, U > I, 23, 2-,
îl, 22, 5 ; II, 3, 8 ; II, 8, 6 i II, 8,
II— 15 ; II, 16 11 ; V, 7,1,
episcopul Marmaricci. 1, 7,
14— 15; 1. 8, 18; 1, 9, 6 ; Biserica lui,
IV, 22, 2.
Terentiu, corniţele, IV, 32, 1.
Tesalia, provincie, I, 8, 1.
Tesalonlc, in Macedonia, V, 11, 1 ; M a­
sacrul de la, V, 17, 1.
Tezaurele imperiale, III, 12, I.
Tiraotei, preot demn dc laudă, I, 30, 3.
Timotei, episcop al Alexandriei, 1, 8, 3 ;
V,' 40, 16.
20; V, 10, 2.
Tir, oraş în Fenicia, 1, 23, 7 ; sinodul de
la, I, 29 ; 1 ; I, 29, 7 ; I, 30, 21 ί mu­
tarea sinodului, 1, 30. 12 ; I, 31, 1 ; 11,
16, 9.
Tracia, provincie, I, 8, 1 ; II, 17, 1; II.
23, 7 ; IV, 12, 1 ; V, 23, 10; Eusebiu
al Samosatei exilat în, IV, 14, 16; îm­
părţirea administrativă a Traciei, V,
28, 2 ; arienii din, V, 7, 1 ; barbarii
din, IV, 4, 9— 10 ; V, 5, 2.
Traian monahul prcacredincios, IV,
28, 2.
IV, 33, 1—2,
Trei persoane 5I trei ipostase, îV , 8, 9.
Treimea cea deofiinţă, IV, 9, 1 ; IV,
9, 3 ; IV, 9, 6— 9 ; proclamată la sino­
dul din Ilyric, IV, 8, 1—2 ; ipostaselo
sau Însuşirile Treimii, V, 9, 11; V, 3,
10. Trei persoane sau iposlase IV, 8, 9.
Tribunul, primeşte pc soldatul cu vede­
nia, V, 24, 7.
Trier, oraş în Galia, I, 1, 1 ; loc de exil,
al lui Atanasie, I, 31, 5.
Trupul Domnului, I, 18. 40.
Tyranus, episcop al Antiohiei, I, 3, 1.
U.
Uciderea Domnului, I, 10, 5.
3—5 ; nu numeşte pe Fiu creatură, V,
31, 4.

Ursaciu, de Singidunum, Ii, 8, 6 ; II, 8,
28 : adversar al lui Atanasie, II, 16,
1 ; Ii, 19, 4 ; II, 19, 10 ; II, 23, 5, ero­
tic, II, 8, 38.
Valens, episcop de Mursa, II, 8, 6 ; II,
8, 28 ; II, 8, 33 ; II, 8, 38; II, 16, 11 ;
IT, 23, 5 ; II, 19. 4 ; II, 19, 10.
Valens, asociat la domnie, IV, 6, 1 : IV,
7, 7 ; IV, 8, 1 ; are puterea peste pro­
vinciile Asia si Egipt, IV, 6, 3 ; por.
versiîatea lui, V, 7, 2 ; eretic, IV, 12, 1 ;
IV, 12, 4 ; IV, 13 1; împărat, IV, 19,
1; IV, 19, 4 ί IV, 19, 15 ; IV, 22, 13;
IV, 23, 2 ; exilează pc ortodocşi, IV,
18, 5 [dă libertate paginilor, iudeilor
şi ereticilor la Antiohia, IV, 24, 2 ■
IV, 24. 3— 4 ; scrie lui Valcntinian I,
IV, 31, 1 ; legătura cu Terenţiu corni­
ţele, IV, 32, 1—2 ; nxpedilia ronlra
goţilor, IV, 36, 1—2 ; face pace ru
goţii, IV, 37, 1— 2 ; IV, 37, 5 ; moar-
tea lui, IV, 3, 6—2.
Valentin cretic, I, 4, 46.
Valentinian I, împărat, III, 16, 1 ; III,
16, 3 ; IV, 6, 1— 2 ; IV, 6, 3 ; IV, 7,
7 1 IV, 8, 1; pleacă in Apus, IV, 6.
1; V, 6, 4 ; răspunde lui Valens, IV,
31, 1 ; respectă hotărivilc lui Constan­
tin cel Mare si alo fiilor săi, V, 21, 3.
Valentinian II (cel Tinăr), V, 1. 1 ; V,
13, 1; V, 14, 1— 2 ; fuga lui, V, 15,3;
sfîrşitul lui, V, 24, 1 ; V, 24, 16.
Valerian, episcop din Apus, V, 9, 1.
Vararanes, conducătorul perşilor, V, 37,
7.
Varse, Sf., episcop al Edesei, propovă­
duitor în Frigia, Egipt ţi Tebaida, IV,
TEODORET, EPISCOPUL CIRULUI
16, 1 ; exilat la Oxiiinhos, (Egipt). IV.
16, 1; episcop la Carrae, V , 4, 6.
Vasele sfinte, III, 12, 1.
Vasile Sf., cel Mare, II, 19,1— 16, IV, 30,
1 ; V, 8, 4.
Vasile al Ancirei, II, 8, 32; II, 2j, 1 ;
II, 25, 3—4 ; II, 26, 9 : II, 27, 4— 5;
II, 29, 1.
Vasile, episcop din Apus, V , 9, 1.
Vavila Sf., martir, III, 10, 2.
VetiaT, demon, I, 4. 30.
Veneţia, fraţii din, II, 24, 4
Veniamin, V, 39, 18—22.
Veria, oraş în Siria, III, 22, î— 2. ·.,
Veseleil, arhitectul bisericii Sfîntul Mor-
mînt, I, 24, 10.
Vetranio, episcop de Tomis, curajul lui,:
IV, 35, 1, "
, Victor, conducător de oaste, IV, 33, 3.
Vinoenţiu, unul din perechca arhiereilor..
de la Antiohia, II, 9, 5 ; II, 7. 8. -39
Vincentiu, preot roman, delegat la suio- ;,Ş
dul de la Niceea, II, 22, 9.
Vitalie, episcopul Antiohiei, V, 40, 5|’".
I, 3, 1 ; I, 4, 1.
Vrentisios, participant la sinodul diij· ;■
Ilvri
Vriton, episcop apusean, V, 9, I.
Zaharia, sîngelc lui, IV, 8, 5.
Zenon, monah, IV, 28, 3.
Zevgma, localitate pe Eufrat. IV.
3—5.
Zevgmatios, monah ortodox, vrednic
laudă, IV, 28, 2.
Zevgmatenii, ţinutul lor, IV, 28, 1,
Zosima .episcopul Romei, IV, 28, 1 i
 CUPRINS

Cuvînt î n a i n t e ........................................................................................................................... 5
I n t r o d u c e r e .................................................................................................................................... 7

CARTEA I

Scopul acestei i s t o r i i ...............................................................................................................19

De unde a început erezia a r i e n i l o r ................................................................................20
Catalogul episcopilor scaunelor p r i n c i p a l e .................................................................. 22
Scrisoarea episcopului Alexandru al A lexandriei către episcopul Alexandru al
C o n s t a n t i n o p o l u l u i ........................................................................................................ 22
Scrisoarea lui A rie către episcopul Eusebiu al N i c o m i d i e i .................................... 35
Scrisoarea lui Eusebiu, episcopul N icom idiei, către Paulin, episcopul Tirului . 37
Cele petrecute la marele Sinod de la N iceea, ( 3 2 5 ) ........................................... 39
Combaterea arienilor cu d ov ezi din scrierile lui Eustaţiu şi Atanasie . . . 41
Cel contra lui M eletie egiteanul de la care au rămas pînă astăzi schism aticii
m eietien i; Epistola sinodală despre a c e a s t a ...................................................45
Scrisoarea împăratului Constantin (cel M are) către episcopii, care au lipsit
de la Sinodul de la N iceea, despre cele hotărîte aici . . . . 48
Despre darurile de hrană oferite B isericilor şi despre altă faptă bună a îm păra­
tului Constantin (cel M a r e ) ..................................................... ....... 50
Scrisoarea episcopului Eusebiu al C ezareei Palestinei, despre credinţa formulată
la Sinodul de la N iceea (325), pe care a trimis-o de aici, cînd s-a ţinut
acest mare sinod . ............................................................................................... 52
Combaterea blasfem iilor de acum ale arienilor (cu dovezi) din scrierile lui
Eusebiu, episcopul C e z a r e e i ................................................................................... 55
Despre sfîrşitul lui Arie, din scrisoarea lui A t a n a s i e ........................................... 56
Scrisoarea împăratului Constantin despre zidirea de b i s e r i c i .............................59
Scrisoarea aceluiaşi pentru codificarea Sf. S c r i p t u r i ...................................................59
Epistola aceluiaşi către M acarie, episcopul Ierusalimului despre construirea
dumnezeieştii Biserici (a Sf. mormânt) ................................................................. 61
Despre Elena, mama împăratului Constantin cel M are şi despre rîvna ei pentru
zidirea dum nezeiescului t e m p l u ............................................................................ 62
Despre mutarea ilegală a lui Eusebiu al N i c o m i d i e i ........................................... 63
Scrisoarea împăratului Constantin cel M are către nicom idieni, contra lui
Eusebiu şi T e o g o n i u ................................................................................................. 64
Despre clevetirea vicleană făcută de către Eusebiu al N icom idiei şi de parti­
zanii lui, contra lui Eustaţiu, episcopul A n t i o h i e i ........................................... 66
Despre episcopii eretici, care s-au instalat la Antiohia după plecarea Sfântului
E u s t a ţ i u ..............................................................................................................................67
Despre credinţa I n z i l o r ......................................................................................................... 68
D espre îndrumarea Ivirilor spre dreapta c r e d i n ţ ă ...................................................69
Scrisoarea împăratului Constantin (cel M are) către Sapor, regele perşilor . 71
Despre planurile ascunse puse la cale contra divinului Atanasie .
O parte din scrisoarea lui Constantin către A l e x a n d r i n i ....................................
Alt com plot urzit contra lui Atanasie .........................................................................
Epistola împăratului Constantin către Sinodul din T i r ............................................
Despre sinodul ţinut la T i r ...............................................................................................
Despre cele întîmplate la sărbătoarea sfinţirii la Ierusalim şi despre exilul
Sf. A t a n a s i e ....................................................................................................................
Despre Testamentul fericitului împărat C o n s t a n t i n ................................................
Apărarea î m p ă r a t u l u i ...................................... ........................................................................
Despre sfîrşitul acestui împărat .............................. ....................................................

CARTEA A II-A

Despre reîntoarcerea lui A t a n a s i e ................................................................................

S crisoarea' lui Constantin (II) fiul lui Constantin cel Mare, către Alexandrini
Cum s-a îndepărtat de dreapta credinţă împăratul C o n s t a n ţ i u .............................
Despre al doilea exil al fericitului Atanasie şi despre instalarea şi totodată
sfîrşitul episcopului G r i g o r e ................................................................................
Despre Pavel, care a ajuns episcop al C o n s t a n t in o p o lu lu i....................................
D espre M acedonie şi despre erezia născocită de el . . .
Despre sinodul ţinut în S a r d i c a .......................................................................................
Scrisoarea sinodală trimisă de către episcopii adunaţi aici (la Sardica) către
episcopii din toată l u m e a ...................................... .....................................
Cele în legătură cu episcopii Efrata şi Vincenţiu şi despre uneltirile contra
lor, la A n t i o h i a ..........................................................................................................
Despre caterisirea lui Ştefan . ' ........................................................................................
Epistola lui Constanţiu către Atanasie . . ............................. .......
D espre a doua întoarcere a Sf. A t a n a s i e .......................................................... .......
Despre al treilea exil al Sf. Atanasie şi despre fuga lui . .....................................
Despre G heorghe şi despre relele cutezate de el la Alexandria . . . .
Despre sinodul ţinut la M i l a n .................................................................................
Dialogul lui Constanţiu împăratul, cu Liberiu papa R o m e i ....................................
Despre exilul şi reîntoarcerea lui L i b e r i u .................................................................
Despre sinodul de la R i m i n i ...............................................................................................
Epistola sinodală către împăratul Constanţiu a episcopilor adunaţi la sinodul
de la R i m i n i .................................................................................................................
Altă scrisoare a sinodului către împăratul C o n s t a n ţ i u ...........................................
Despre sinodul de la N iceea din Tracia şi expunerea de credinţă formulată acolo
Tom osul sinodal al papei Damasus al Romei şi al episcop ilor din apus despre
sinodul de la R i m i n i .................................................................................................
Epistola lui Atanasie, episcopul A lexandriei despre acelaşi sinod (de la Rimini)
Despre intrigile lui Leontie, episcopul A ntiohiei şi despre atitudinea demnă a
lui Flavian şi D i o d o r ................................................................................................
Despre inovaţia lui Eudoxiu al Germ aniciei şi despre lupta înverşunată a lui
V asile al A n cirei şi Eustaţiu al Sevastiei contra l u i .............................
Despre sinodul ţinut iarăşi la N iceea ; despre sinodul de la Seleucia
Despre cele ce s-au întâmplat la Constantinopol episcopilor celor drept-
c r e d i n c i o ş i ........................................................................................................................
 C U P R IN S 269

Copie după cele scrise de către întreg sinodul către G heorghe contra lui Eţiu
diaconul din cauza blasfem iei lui n e l e g i u i t e ...................................................123
Ce m otiv a despărţit pe eunom ieni de a r i e n i .......................................................... 124
Despre asediul oraşului N isibe şi despre activitatea apostolică a episcopului
Iacob . ...............................................................................................................126
Despre sinodul ţinut la Antiohia şi desipre cele întîmplate acolo, în legătură
cu M ele tie . .........................................................................................................128
Despre Eusebiu, episcopul S a m o s a t e l o r .......................................................................... 130

CARTEA A III-A

Despre domnia lui Iulian ( a p o s t a t u l ) ................................................................................ 132

Cum în copilărie Iulian a fost hrănit cu dreapta credinţă şi apoi a căzut
în necredinţă ( p ă g â n i s m ) ........................................................................................ 132
Cum ascunzînd la început necredinţa, Iulian şi-a dat-o apoi pe faţă . . . 132
Despre reîntoarcerea e p i s c o p i l o r .....................................................................................134
Despre hirotonisirea lui P a u l i n ..........................................................................................135
Deşi nu folosea iubirea, ci arăta ura pe faţă, Iulian nu nim icea pe ce i credincioşi 135
Multe şi felurite rele au cutezat elinii contra creştinilor, avînd îngăduinţa
lui I u l i a n ......................................................................................................................... 136
Unele legiuiri ale lui Iulian, date contra c r e ş t i n i l o r ............................................138
Despre al p a tru le a exil al Sf. Atanasie şi despre fuga l u i .................................... 138
Cele cu privire la A p ollo din Dafne şi la Sf. V a v i l a ............................................139
Despre Teodor M ă r t u r i s i t o r u l ............................................................................................... 139
Despre confiscarea podoa belor sfinte şi despre oprirea aprovizionărilor . . 14C
Cele ou privire la pedepsirea lui Iulian unchiul î m p ă r a t u l u i ............................. 141
D espre fiul preotului p ă g î n ................................................................................................ 141
Despre Iuvenţiu şi M aximin, sfinţi martiri . . . .................................... 143
Despre Valentinian, care a dom nit după aceea (după I u l i a n ) ............................. 144
Despre alţi mărturisitori ai c r e d i n ţ e i .........................................................................145
Despre ducele A r t e m i u ..........................................................................................................146
Despre Publia diaconiţa şi despre curajul ei în- legătură cu Dumnezeu . . 146
Cele întîm plate iudeilor şi despre încercarea de rezidire a templului, precum
şi despre pedepsele dumnezeieşti date lor . . . . . 147
Despre expediţia militară contra p e r ş i l o r .........................................................................149
Despre îndrăzneala celui de rang înalt din V eria . . . . . . . 149
Despre prezicerea pedagogului ( p r o f e s o r u l u i ) ............................................................. 150
Despre prezicerea Sf. Iulian m o n a h u l ...........................................................................151
Despre masacrarea împăratului Iulian în Persia ...........................................................151
Despre practicile m agice descoperite la Carrae, după moartea lui Iulian . . 152
D espre capetele găsite în reşedinţa imperială de la A n t i o h i a ............................. 153
Despre jocu rile publice care au avut lo c la Antiohia, în urma m orţii îm păra­
tului Iulian apostatul . ..........................................................................................153

CARTEA A IV -A

Despre domnia şi evlavia lui I o v i a n ................................................................................ 154

D espre întoarcerea Sf. A t a n a s i e .........................................................................................155
Epistola sinodală către Iovian împăratul, despre c r e d i n ţ ă .................................... 155
 270 C U P R IN S

Despre darurile de hrană date din nou Bisericilor de către împăratul Iovian . 158
Despre sfîrşitul împăratului I o v i a n ................................................................................158
Despre domnia lui Valentinian I şi cum l-a făcut pe fratele său, Valens,
asociat la d o m n i e ........................................................................................................ 158
Despre hirotonia lui A m brozie ca episcop al M i l a n u l u i .................................... 159
Scrisoarea împăratului Valentinian şi a lui Valens despre (cuvîntul) deofiinţă
( ομοδυσιόΐ ) către dioceza A s i e i ...................................................... . . 161
Scrisoarea sinodală a sinodului din Ilyric, despre c r e d in ţ ă ............................................163
Despre erezia a u d i e n i l o r ........................................................................................................ 165
Despre erezia m e s a l i e n i l o r .................................................................................................. 166
lu ce fel a căzut Valens în e r e z i e ................................................................................168
Cum a exilat Valens pe episcopii care străluceau prin virtute . . . . 168
Despre episcopul Eusebiu al S a m o s a t e l o r ................................................................... 169
Despre rîvna episcopului Eusebiu al Samosatelor şi despre Antioh presbiţerul
şi Evodchios d i a c o n u l .......................................... .................................... . 170
Despre Sf. Varse şi despre exilul episcopului Edesei şi al celor împreună cu el 172
Despre prigoana pornită în E d e s a ..................................................................................172
Despre preoţii edeseni, Evloghie şi Protogen . . ............................................ 173
Despre Sf. Vasile, episcopul Cezareei şi despre cele făcute contra lui de
către împăratul Valens şi prefectul M odest ................................................ 175
Despre sfîrşitul marelui Atanasie şi despre hirotonia lui Petru . . . . 173
Despre Luciu arianul . ........................................................................................................178
Istorisirea fericitului Petru, episcopul Alexandriei, despre cele ce s-au întîm-
plat aici în timpul lui Luciu a r i a n u l ............................................................180
Despre hirotonia lui M oise m o n a h u l ........................................................................... 188
Despre atrocităţile de la C o n s t a n t i n o p o l ................................................................. 189
Cum Flavian şi Diodor adunau la Antiohia comunitatea ortodoxă . . . 190
Cele cu privire la Afraate m o n a h u l ........................................................................... 191
Cele despre Iulian m o n a h u l ........................................................................................... 192
Alţi monahi care au strălucit în această v r e m e ...................................................193
Despre Didim A lexandrinul şi despre Efrem Ş i r u l ............................................194
Unii episcopi, care se distingeau în acea vrem e în provinciile A sia şi Pont . 194
Despre cele scrise în legătură cu războiul de către Valens, marelui Valentinian
şi despre cele răspunse de acesta cu tărie de c r e d i n ţ ă ............................. 195
Despre dreapta credinţă a lui Terentius, c o r n i ţ e l e ........................................... 195
Despre curajul în vorbire al lui Traian, conducătorul de oaste . . . 196
Despre Isachie, c e l care era m onah la C o n s t a n t i n o p o l ............................................196
Despre curajul în vorbire al episcopului Betranion din Sciţia M ică . . . 197
Despre expediţia împăratului Valens contra goţilor şi cum el a luat răsplata
necredinţei l u i ..............................................................................................................197
De unde au primit goţii erezia a r i a n ă ......................................................................... 197

CARTEA A V -A

Despre evlavia împăratului G r a ţ i a n ................................................................................. 199

Despre reîntoarcerea episcopilor e x i l a ţ i .......................................................................... 199
Despre spiritul de vrajă al lui P au lin ; despre inovaţia lui A polinarie al Lao-
diceei şi despre viaţa ascetică şi evlavia lui M e l e t i e ............................. 200
Despre. Eusebiu, episcopul S a m o s a t e l o r ...........................................................................202
 C U L P R IN S 271

D espre expediţia lui T e o d o s i e .......................................................................................... 204

Despre domnia lui T eodosie şi despre visele pe care el le-a avut . . . 205
Care au fost conducătorii mai însemnaţi ai fracţiunii a r i e n e ............................. 206
Despre sinodul adunat la Constantinopol (an 3 8 1 ) ........................................................206
Epistola sinodală din partea sinodului de la Constantinopol către episcopii
din Apus . . ....................................................................................................... 208
Epistola sinodală a lui Damasus, episcopul Romei, scrisă contra lui Apolinarie
şi Tim otei . . .......................................................................................................213
Mărturisirea credinţei soborniceşti pe care a trim is-o papa Damasus către
episcopul Paulin pe cînd era la Tesalonic, în M acedonia . . . . 21 4
Despre sfîrşitul lui Graţian şi despre M axim T i r a n u l ........................................... 217
Despre Iustina, soţia lui Valentinian I şi despre uneltirile contra lui A m brozie 217
Despre cele arătate de către M axim Tiranul lui Valentinian cel Tînăr . . 218
Despre cele scrise de împăratul Teodosie în legătură cu aceste întîmplări . 219
Despre Am filohie, episcopul I c o n i u l u i ........................................................................... 219
Despre masacrele de la T e s a l o n i c .................................................................................. 220
Despre curajul episcopului Am brozie şi despre dreapta credinţă a împăratului 221
Despre Placilla î m p ă r ă t e a s a ................................................................................................. 224
Despre răscoala care a avut loc la A n t i o h i a ............................................................. 225
Despre templele idoleşti dărîmate peste tot şi despre M arcel, episcopul Apam eei
şi tem plele idoleşti distruse de e l ......................................................................... 227
Despre Teofil, episcopul A lexandriei şi despre cele ce s-au făcut acolo pentru
alungarea i d o l i l o r ......................................................................................................... 229
Despre Flavian, episcopul A ntiohiei şi despre disputa avută cu cei din Apus
din cauza lui P a u l i n .................................................................................................. 230
Despre tirania lui Eugeniu şi despre biruinţa prin credinţă a împăratului
T e o d o s i e ........................................................................................................................... 232
Despre sfîrşitul împăratului T e o d o s i e .........................................................................235
Despre împăratul H onoriu şi despre monahul T e l e m a h o s .................................... 235
Despre credinţa cea dreaptă a împăratului A rcadie şi despre hirotonia lui loan
Gură de A u r ...............................................................................................................235
Despre curajul în legătură cu Dumnezeu al episcopului loan Gură de Aur . 236
Despre tem plele idoleşti distruse de loan Gură de Aur, în Fenicia . . . 236
Despre Biserica g o ţ i l o r .......................................................................................................... 237
Despre grija purtată de loan Gură de Aur pentru sciţi (goţi) şi despre lupta lui
contra m a r c i o n i ţ i l o r .................................................................................................... 237
Despre cererea lui Gaina şi despre răspunsul episcopului loan Gură de Aur . 238
Despre solia Sf. loan Gură de A ur la G a i n a .......................................................... 239
Despre cele ce s-au întîm plat în legătură cu Sf. loan Gură de Aur . . · 239
Despre Alexandru, episcopul A n t i o h i e i .......................................................................... 242
Despre aducerea rămăşiţelor pământeşit ale lui loan Gură de Aur . . . 242
Despre credinţa împăratului T eodosie cel Tînăr şi a surorilor sale . . . 243
Despre Teodot, episcopul A n t i o h i e i .................................................................................. 245
Despre prigoana din Persia şi despre martirii de a c o l o .................................... 245
Despre Teodor, episcopul M opsuestiei. Catalogul episcopilor care au fost în
fruntea celor mai mari o r a ş e ................................................................................. 249

I n d i c i ....................................................................................................................................... . 2 5 1

Cuprins ...................................................................................................................................267