Coperta de GU.

M,A'RINESCU IOAN SUCIU

viNATOARE
DE ROBOTI
Schige umoristice

I
il

I
i
I

li

EDITURA ALBATROS
BUCUREETI e 1?82
 iN DELEGATIE

De curn sosi, Tom Petr:ic ,a fost inclrurnirt spre

sala de festivitdfi a clidir.ii, unde urma sd aibi loc
gedinla ; intrd fl-l geamantan,ul in minA, aEa clr,m so-
sise cle pe drurn. $edinla incepuse de citeva minute.
Din prima clipd rernerrcd faptul ci nimeni ull .ce
dezbrdcase cle palton ; er:'a flig ;i calor"iferele nn
funcfionau. Tom Petric se agezd in ft'rti undc. mai
elau ,citeva ,scallne libere.
Volbitorr,rl el'at lrr.rsirr, chial foarte masiv. Toati
lurnea ar fost de ncold cu prol:lemele liclicate cle el,
constatinciu-se cir a vorbit foar.te bine, dar el'a prc.a
masiv.
Tom Petric privi in jur : toli clau foalte trtenli
;i concentrali qi lineau in mini cite-un caiet sau
carnelel in care igi notau din cincl in cincl cite <:eva.
,,Oare ,ce Ei-or fi notind ?" se intreba Tom petric.
JEi puse geamantanul pe genunciti Ei scoase citeva
l'oi de hirtie.
LuA cuvintul r.rr-r individ cu voce ile balitou, clar
slab, foarte sla,b. Nu se gtia cu ce s-o fi hlan.incl.
Vorbise frllmos, alacase proble nele frontal, clatl er-a
prea slab. Felestrele inalte ale siiji erau acopelite
rle sus pirrl jos cu perclele grele cle r.trtifea alirastra.
 in clreptrrl lt,ri Tiim Petric perdcililit era pu[in deratr-
jatd iar prin spalirrl rSmas liher i;e zSrea inspre
stinga- un cirnp inti,ns, iat' viz'avi o veche casA lziri-
neasc5, cu pridvor qi curte. Torn Petlic rtrrniri fttrat
de gincluri jocul neastirnpdrat aI unor copii in curtel
casei, printre care nen:narcd un ,b:"rie(e,l ,crr pirul bi-
1ai, aI cirui ris zglobiu se atlzea, ce-i clrept foarte
slab, pind induntru, in s,a15.
Rog ca toatl lumea .sd fie ati'ritir !
-Cel care vorbi.se il fixase pe Tom l)etli<'. Vollli-
torul era inalt, dat' nu exagertrt. VorJleit citincl.
Avea ochii negri qi chelie alibir. Dtlpir r-tn tirnp tonul
i se schimb5 : citea vorbincl. Apoi trecu la locul
sdu. Vorbitorul urmdtor se clovecli curn distrat :
apiru pe sceni (cei care vorbearlt trclluiau s[ se urce
pe sceni la un pupitru) cu geetmirntlttlttl Ei cu urn-
brela i,n mini .IEi duse geamantanttl la loc dar uita
umibrela ; se-intoarse din nou pe scerrit qi cin'd o zdti,
o 1u5, o privi citeva minute timp in care sala
intreagd agtepta cu rdsuflarea- l.iritrti .- 9i o puse
cu grijd la loc d,e parcd n-ar fi fost a lui Ei n-ar
fi adir-rs-o el acolo. Se apropie rle microfon, puse
mina pe e[ gi bIu un pahar cu apar. Lasa paharul
jos Ei inlelese cd obiectul pe care-l strin,gea in mind
nu era microfon pentru cd sala nrl era dotatd
cu aEa ceva, ci o -bucatd de salam, criztrt.i bdnui
el -
din docurnentalia prezentat5 de antevorbito-
rul -sdu. DesLchise gura pentru a-qi incepe cuvintarea,
dar il incornoda paltonul Ei concomitent iEi dddu
seanla ci 11 string qi pantofii. Sub ochii atenli ai
cel,or din sald se dezbrdrci de palton gifiirnd Ei elimi-
nind din gurd aburi in aerul rece. Cduti din ochi
un cuier. Observl in spatele scenei o uri,aqi dra-
perie care ascundea vederii spafiu( din partea acee'a
_''.,..--=.: ..'
;r srrlii ; se-ndrepti intr-a,:olo cu paltonul in min5,
11r'i'rlrit,qi dispdru in dosul draperiei care incepu sd
:;t, miEte din loc in loc qi s[ prezinte umfldt.,uri,
t'irr<l in partea de jos, cind foarte su.s, aproape de ta-
v;rrr. Tirnpr,r1 trecea Ei ornul nu mai ap5rea de loc.
rrt,r'-un tirziu cind nirneni nu se mai aEtepta la
'I
rrimic Ei draperia nu se mai miqca de troc, se auzi
trn zS,ngdnit puternic, de parcd ci,neva ar fi rds-
turnat un munte de crltili. OmuI reapdru brusc
din spatele perdelei, alLr ca vanr,l la fa!i, tot cu
paltonul in mind gi, stribdtind sala cu vitez5, se
indreptd sple vestibul. Deoarece se pdrea ci pro-
l;lerna va mai dura, lui cuvintul altcineva.
-_ in comparafie cu cel dinaintea mea, voi
aclSuga citeva eleme rte noi, sau dacd va fi nevoie
voi mai scddea citeva ! incepu noul vorbitor.
Pe Torn Petric iI cuprinseise foa,rnea. Nu mai
mi,ncase dinaintea ptlecdrii. Deqi expunerea era
foarte intelesa,ntd, nu mai izilvutea sd se concen-
treze.
Chiar in aceil rn,orlnent se lud hotlrirea sd se facd
o pauzta.Nu se gtia din ce col! a1 s6lii pornise ho-
tdrire,a, dar pentru Tom Petric sosise la mornentul
oportun. Fiecare era obligat ca in tirnpul acestei
scurte pauze, de zece minute, sE facl absolut ceea
ce woia. Torn Petric igi dddu jos ge'arnantanul de pe
genunchi depu,nindu-l in partea stingi in interva-
lLrl dintre sca,une gi-l deschise c5utind orbegte ini-
rrntru, dupi mincare. In timp ce cotrobaia privirea
ii fu atrasl de vecinul de alituri care iqi agter-
f ruse pe gea,rnantan cu meticulozitate un qervet alb,
rlirr satin, pe cafe depusese trei ot:d rSscoapte, o
l:rrcat[ cle caltaboE, doul sute grarrne de caEcaval, o
solnili, patr,u chifle Ei o farfurie cu ciorbl de pe;te.
 'I'r,rr i'.1.r'ic rIs1,ut..i ge.a,ra,La.uI imprdqtiinct t,t
confirnrtirl pe jos : dege,aba, rru gisi -mincare. isi
sti'insc lucnrlile iniyrdmiclinclu-le -he_a valrna in5_
iurl,t'u, riclarijind r:u neastimpdr,ul sf,u pe oarnenii
sr:r'iogi rli;'r iuml sijLr, calLe, toii, far5 exceplie,
min_
laru intt'-o tAcele cleplin5. Uncleva in ttrndul salii
:re a,Lrzi r-il sughi! : cineva, pt.obarbil, se ineease
cu
lrn clumicat. Tom petric se aEezi lri,,.," io ;;;";;
-ni
inghitind in sec. Cel clin spatele lui plesciia cri
z:gomot. T'om petr:ic igi blestemir in ginci neglijenltr
cle ;r ntt-,ci lLra minc:lt'e. Stornacul i se"strinse "puirga
-puritii
-sir-nteer c'ie palc:i s-:rr fi plimbiit furnici pu
;
hri, r:iupin,cl clin ioc in.1oc. I)corlatir pilLrza iua ifirEi.t.
Per sceni se ivi cil clin pzimint .* ,.o.l vorbitor.
'Iof i strinser:A I'esturi,le cle
min,rnrc
teliitilii. io;nlrrcl hirtii qi inchizincl cu intr_o grabir
zgorniot gea_
mrrntitneie. Volltitolul i;i irtr:epu irneclilt
rei.i cle;i cei mai mr:lli nrr telminaserd incd "*pfirru_ de mes_
tcczit. Toln Petljc aruncir o privirc afar6. Un
;rp:irLr pe cimp in zare r-ni;cincln_se incet, ,asemeni
tractor
unlri glncl:rc pe o foirie clo carton.
lln val cle nerabclale stri,ltltu aclunarea. proba_
hil cii unii aL'fi clorit,sir fi-rm,czc. Sau allii sd doarrni.
Jlon-r Peti'ic ar fi clorit sir mirnince. in unanirrnitate
se luir ho1,it'ire:r sit s.: faci o pauzd de lucru. pa,uza
car-e se va folo,ti pentru i.epal.area cazanelor
de la
sub,sol.
Nu plea ilc pricepem I obiectd cineva.
- avea irnporfrnli.
Nu
. sii giseascd printre cei prezear{i trebu_
iau se ciliva cloi, trei, Eapte _ cal.e
-
1a oligine sa fi fost de me;selie. Ceilaiti- vor asista,
vo. pLLrle l:r clispozilic s.rrlo, vo. d. in,clir:atii ;i v0r:
incru'aja pe cei cale lucleazi efe,cLirr. .I.om petric
0
r'olxr) i pliult -o i.rapiL clirrIuirlul sttlii, pt: (:are IItl
,r lriirrtria nimelli, pinil-n sala cilzanelor', aldturi de
, r'il;rlLi, pe o sca:ril ingr-rstir, de fier'. Pantofii i se
rrl'rrrrclali'r in'[r-utr stt'at recc tle apf,. Sal;r cazanelor
n u olLr atit c1e inc'trpirtoare incit si-i cuprindd in
irrtlegime pc participanlii 1a ,sedinli, cru toate aceste:t
t oborira tofi, f[ri exceplie. Intr-o agloirneralie de
rreclesr:ris, se prodttse o busculadi de trupuri piri
t:incl r:ei Care el'ilLl de meselie aj,unserS in dreptul
cirzanelor. Fiind necesar ;i pu{in spaliu de lucrtt
ciliva furA nevoi{i sa j:rs[ din nou afar5, sus, in
sala de iseclinle. r\ceEti:'. profitara Ei-Ei a,prinseri gri-
l,-i!i r:ite-o ligarii sau chiar rloui pentru c.i in timpul
lcdinlei nu era voie. Pentrlr ca trea'ba sd mealga
rnai bine, se forini o cchipa clintre o,arnenii cei mai
hotA,rili, care incttraiau pe cei r:are lucrau efectiv.
Tom Petric n-a fost :rles Ei petrtt'u ci ii incurcau
pe cei care aveau trealt;i urca scara de metal pintir
in sala d,e Eedinle. ,'\ici se facuse un fum de ne-
descris. Toli fr-irnau, cu miqcdri grdbite, scuturiincl
scrurnul in coifutele ;i barcule de hirtie, deoare,ce
nu exist:ru scrttmiere. Tom Petric oi:-"ervd ci din
ti,mp in timp cite unul Lrrc:r clin s'ala c'azanelor gi
i5i aprindea o tigari. in. curind, sala de Eedin{e era
din nou aproape p1ina, r'aminind necornpletate doar
r",reo trei patru locuri. Toli sco'teau furn pe guri
;i pe n5ri. Numai To{-n Petljc ficea exceplie. De la
:rrrbsol r'Sz,beteau zgornote. Se lucra intens. Dupi un
linrp clestul de indelungat, zgornotele incetara gi cr:i
rimaqi jos ieEir:ir qi ei la irrea15. Erau mtircl;rri gi obo-
:riti. Dc c{lm s€. l;ezlr,"r;i t,i pe scaurle, mrtrclari pe
rrriirri si t'lriru' 1-le firfrr rlc rtlci ;i 1;actti lr, lttcrirt'jlr'
slrlirrtci se le-tun;Lli iristantuueu. Ca'lolifelele inr:e-
0
pule se funcfioneze, ridicind in scurt timp ternpe- gr i , iacririi
l'':lli],"11"l l;,tiiu;':Hrtt'i "t'L':;l:
r"atura sdlii. Furnul rdrnas de la ligirile ftmate era pacrretui'pi" "t'
atit de dens incit vorbitorii se rredeaur ca prin cea{5. llll'.'1.".\' l,,il; I,iiJ.'r;' i"ui're 'ta furnez' spttse ei
Se lud l-rotlrirea sd se deschidi geamr-rrile. irnpreuni - Muliumesc, ":"*'"t'"i cu filtru all-l' Mitra
cu al{i participanli ia Eedinla Tom Petric inlSturd lrrirrtl totttqi ligara' E':t-t fi-Si'
" bricneticatl
l,irrcir acttm o
ut'^"Lo.flacarf, neastim-
perdelele grele, apoi cleschiseri felestrcle. ir-rduntru
ndvlli o roapte tu-eagra qi frigur:oa:;d. Aerul rece, f i ;;; ; ; ly l , Ii,ilfr"T o,",]"f , jill
r,:,,'
curat, incepu s5 alunge afara v[l5tuci clo fum albis-
ii
prrl. Vhzu rtn barl oif
Avert
li!, :,i;
.
" o prtr,jie ?af da, jo-
trui. Sala care incepuse sA se incSlzeascti pufin se lir.it,* inchis la ctrloale'
vialir.
lici din nou, mai mult decit inainte. Torn Petric bunf, citeodatir ! sptlse
vdzu pe cirnp citeva tractoare luc,rind in lumina - - O ligarit c'ste foar:te
reflectoarelor. DupI aproximativ un sfert de orI, rimul cle fumul
geamurile a,r-r fost irnchise Ei peldelele trase 1a loc. 1)a, aqa e, zise Tom Petric inecat in salf,
tig;tn qi se
tras in piept. e'""t;-inteiocutort-tl
reintoarse
poate ar
Caloriferele erau fielbinli ; era placr-rt sa le atingi 'sf,u cale
cu mina. Tom Petric constati cir e,ra noua ;i ju- lirsincl,tt-l balta pe sala cle qeclirrle
mdtate. Foa,rnea ii chinuia mdrunttriele. Lua cttviu- mai fj avut chef 4"."o,,".''a!ie. fiecare .,Irr
cum putea ;
toati lumeu .lo'r""n' Pe scatlne'
tul o ferneie glasd Ei blondS. Caim clup5 o ord gi oput" gi cu gura d"1:h1.1:
iurndtate d'e cind vorbea, pe Tom Petlic il cuprinse .nii cu caput tasai'i"p"'gcamantane' Tom Petric
sornnu'I. Privea srpre g'ura mare ;i binc rujati a vor- sfoliind, altii cfriiciti din cele
bitoarrei urrnirind ca hipnotizat mirycarcn buzelor. se aqezi ir, t"uu'-"'I'''aL ii''-o clispozitiese anzi un copolel'
;"i;;;.;. oeoaata cle uncleva se trezi'
La ttn moment ciat alipi. Toati lumea
asemlnltor ., ""t JJ la Ecoald' insf,' nu se sfir-
Se trezi in snnetul cle tlompctir al ttnci voci pu- intinzinclu-r" Ei "aili"a. N"rpt"a,
ternice, de cornandamt : ornul clin sti.nga
sise. Cu o inclemi,nare neo:biqnuitd
Pauzd trei sferturi cle old ! Program cle voie i.;]=t; P"i,r;-iEruoase ain geaman'tan o ceaqcr de
de -nevoie ! ' norteltrn in carc i;i prepali un
nescafe' Mirostrl ca-
lui rom Pet.ic' Mai virztt
Torn Petric iqi afar5, ln noapte. Cerul era spu- i"".';;i;;l;;i'rii;".'a''ii" g^tillitl crfert
pt"putt"t "$edinltr-reinceptr' satt o ser-
z.lt cle stele. Era destul cle cald. Traversi goseaua ir:'"riJ" "","-;r Noul
ajungind la marginea cirnpului. Se delectd ficind v('irrl tlirect o," i"tilote' Petric recunoscLi
neobosit' Torn
ci{iva paEi prin griul care avea vreo douizeci de ',,,,,:iritou se clovedi nu-qi gf,sise loc
centimetri i,r-rillime. Mirosea a proasp[t. in casa de irr el pe ce1 care it'ii" *'i devlem.e slrijit rii bitrin' avea
ulltnri lrLt se ziileir rrir'i o Inmirrir. Probabil cir tr-r;rl.ir ;rr-1i pttni p^ttoni''t'' ueqi cam -"t'"pt"ir
ti'zitt ;i pilla lit
Iurnea se cu,lcase. 'l'orn Petric se-ntoarse pini-n pra- . ('lrL'l'gi(' ,,"f-"tnt'ili'.-n'i"
ll
10
 :.frt-::itrrl lr;a:ii
int .i.olr Flcli.ir. ;rljirj ll jlr
cJ,,,. r.,rir
['irrrl :.,- irr-:i.. rr].1-,tjri,rnr
r.i ! r-1r,.,, iLi:; r:t 1.11yr1
lo:trrm r)egru. I'om ])etric rl-avll i:r:ea mult timp
i,,r'rr. i,"t, i, ," .'i"r,,r,.,,, ,r,.l-rr.in r_l r);1.,
,l;,,;ffi."1;rr,j; r;i lrriveasca in continuare pentru cir o voce pe care
';\i;;:
J. t'amaga' P''" titltl'i,,,i,,,J,,ii r;(. l)irre ca o mai trttzise repeta caclenfat, cle ttndeva
1:e cimp, ciLeva :':,.1: rlirr ltolul salii
lsi
rom Pel,i;' ;i'tffi ;;?lil:'"ti;i';
sconse .r,,n,,,.!_]l1,,.1;i; .",,,,, .r,,,
:

- Toata htmea sit iersd afaril cu o trnealtf, irt

_,;:;i';'"1";"
;i cl r:e*n rii;r rrrirri !
;eciinfa asta. Voll:itoml elu ;."l"ri; Degi nu-1 veclea pe cel care vorbea, Tom Petric
.,,.ioi ;i";;i; :.i,,,1], i:;,ili ;iX;
s.rafice rlepJasinJu_r"
iirtelese cd chemareir ii era aclresatd direct. Stri-
9r cu migcdri cle clirijo. ro- plniic lrirtu vestibului in grabi qi iegi. Nu gS.si pe nimeni
n_it, rlar. foarnea *e, rnai odih_
rilea' ,r ir"t-t",,'l,i_!itlr.
",.,, Nrr r.L.useil irr hol. Nici in fala intlirii. Cineva ii f5cu semn de
sa se concentleze deloc
unei ceqti aburincle rle^ ," *i;i; ii,,stiir.tria imirginea
: <lurpa collul cldclirii. Torn Petric paqi intr'-acolo. In
riibdare. La un :;i?;,';;r"pi-u 1ru.,ra cu ne_ s;rafiul din spatele clSdirii, care se intindea pina
qom.ent
pt.xg, nentirifiirtdrr_i dat tr:e"I" cle un anumit rloparte, la o p5cl,r-rre de salcimi, era o ergitalie cle
nicri
Ioarte inc,ilziti aclrrn. fo*foame"rri,li
p"i,.i"
ro_n. Sala er.a nemnipornenit. To!.i me;tereau cite ceva clegi la in-
,r,, lcpul. nu inlelesc.se nirnir: clin ceea ce se petrecea.
cre ,imic .a, _,i-Lit;
ca ;ectin{a sii nu se meri
.?:"1:: cd
vrlgerea
A';;; ;:jr;]iiJ",""1,*:i
to,rii,,u avea con_
'l'o{i lucrau inverEuna{i, c;ri privirile i,n pdmint. tlnji
ti"riau lerrtne ; allii le modeiau cu ferdstrlul, allii
de o"_llr"_ in oto va"l;;i_;,, sr jiira sd mi_ chiar ctt r:ufitul. Tom Petric inaintd incercat de o
nurce salr sd cloarm:.i. ii
posrurui _ o uqorr.:i
.,,,p.iri;.* _ poate clin senz;rtie destul cle neplticr-itd printL'e a.ceqti oarneni
:',1:r" #;i.;i;,; sra.e cre eufo_ crLrc, blrba[i gi femei, fier:are dr-rpd priceperea qi
bLtirivoinla lui, ficeau cite ceva. $i cleodati in(e-
$i astfel $cclin ta se clesflSull in <,onti,nuare, lesese. In minar meEteril,or acl-hoc incepu si se con-
iar
I,J^lXii:,:, jiX, l,rlii-"
pe.s r e 1.er:es t,,.J',,,,
nr ai r.is, r_r sii l.rrleze un coEciug. Mulise cineva. Dar cine ?
-a ,_rroo, i srrtt trorrptt' , ri.np,,i in""p,,
ru
r
In fa{a ochilor ii aplru o minl care linea un pa-
;i;:i',;,,;;.]. chct cle -tigiri. Ilt,a omul in costum cle culoare in-
"-p;
_ Se 1t'c.zi crr soar.ele_n oclri, Aclormisc pc scalln si chisir.
lamase singur. in sala. ,n,.U"i"iu"Ir."*".i
qr prin ferestrelc. f
inlitr.rr.irte - ,\ murit vclr.bincl I spuse el.
In dlepl.Lrt casei cle ma.i.lumln, ilirr"t"a puternicd. 'l'or.n Petri,c rimrse rrn rnomeltt clescumpiiuil,,
,r1r.i pt'onttnli ,,Cinsto lui !((, ncgdsiind altceva mai
mn$i,ni. I)in prirna cobori ,vizavi f; ;rr,lt:;1:ir vrco purnr
t'easti irrip.eunii .rr , f*"f. j,i..u"hiu cle mi-
lrrrrr tle spus,
o attii.fernei"'ii'i",, biir.ba!i
in vi.sti mai
- rrrrniria.
grr.r;i r.,lrr1.i
p.obabii. ili; ;;j';"_"
linir rul r,rr trorru nra_
,ri,rrf rLf,,i-i,rir,_rr,
f
f'rrmrs
12.
 DBCONl'UL ,;r1-r1;lrrrirri; din toate ;lcestea ar fi putut deduce ci
,rrnul rru ela ca:,atortt, dar: ui,ci cornplet deid,.sdtor in
;rlr';lrl,ii privin[a, clescrtr"cirrclu-se 'pini la urmA destul
r lr. orrorabil. in orice caz, ornul se dovedi foarte

;r.liv, dinamic gi mobilizator.

lrr pri,mul rind fdcu prezenla notindu-Ei intr-un
r';rrrrctel cu scoar(e groase, pe care-l scosese din ser-
victa diplomaticS, nurnele tuturor locuitorilor apar-
l.irmentului, virsta lor, profesiunea, sexul, adresa,
1y'eutatea, inSlfimea, 16{irnea qi dacl atl sall nu guqi
. intr-o dimine;rfd,. (lrentlu niqte studii speciale).
bul, in locuinta pe la or.a B, fd.i ,ici un p.eam_ In continuare, stind cocoEa't peste masi, refuzind
1gi^19"r-e"i,:i".ii,
un individ cle virsrd fdcu apaljria :;r':runut rnai fScu o coloanl : daci persoana are sau.
mi;tocie,;;;rJi, cu
tuns scurt, fdrd favorjtl, ochii verzi.
p"rii,iA rrrr lude in 'blocul vecin.
l::]itl ei o -servieta cliiyr#a;i# #, j
"",l,ortum caan in_
l)trpir ce cornpleti in urma rlspunsttrilor primite
r,ri rr<'easti rubricf, (folosind o carioci verde), propuse
llx i,!i
llilli *i", H?ilX :* "
tlist-:i
apar.i(ic. irrfA[iEar.ea noului :*# lrcntru mai buna funclionare a lucruril'or sE i se
olere, ca oricirui o;m rce pitruncle intr-o casi, un
"""it;;;lr:1. nor.matd,
nrnd incredere. si eoa evident
venise el
stir_
ricuun, un loc la o masl cit de cit sau daca aceasta
cd nimeni de_
lru se poate -* mai ales in tirnpul prinzului -
ffi1i,Hil "";;'b'"di'la-i cea,e vreo
;rtrm,ci un rnic birou cu veiozi Ei canapea, unde sf,
Ormul rimase in picioure
jinindu-se ticut qi autoritar, spr.i_ poal,ir concepe Ei gindi in lini;te viitoarele ac{iuni.
prtgj-". a"i"ni* 1i"r,*unr*rua
"" sdi
a.mesei. ochii
;"i;.;;u,r!i cu o reee
l)r'opunelea fu ac,ceptati cu aplauze indelttngate,
;rt'rirclate cu generozitate tot de cdtre insuqi vor'-
v*e srea, plina de.ii_lixay^.ne
semnifitalii. #;;i;i.r*;fil;nli_
"rii lrilorrrl, c,ale era mai pregitit pentru aceastit muncd
ri'ca t''"u ti' cr d n p;;;;; :;i clu o socoti cd pentru inge,put ntr era riu (pentru
:11
"";'
i,fi; ", iou
;0."#i
q

"
i
.i1tilrrrrc.a sirnpatiei) sI fac5 pulin elort qi in ntt-
Un oilxerva,o" acestei.scene
cirre distanld ,si Ia loal.ccare situat Ia o ozrre_ rrrr.lc cclorlal{i care putea ln acest tirnp sf, se odih-
pe gifonier', al fi nrrtut irraltime,"*p,.e exempl,,, rrr,rrrci ; rlupi car,e sesizind uEoara nerabdare a ce-
vccle";'i"t;,]_ul avca rloui_ lor' prt'zenti, trecu imediat la prirna proptlnere con-
l'i.i, :iL:, 1[ o,:',' nl"iiri'r ;;' ;;i'"'''i*t''=i.' ,'r'r,l;r : J'orrrnalea ttntti coleictiv care si curele pe tclfi
n, .r es i,' i;,';,,,: ;i'#il,T' Xii
c,,,, <,
,",,l rrr,li','izii <'itle nu se duc 1a servicitt la orzr Eapte
!:11 "|:i,ilil" i :. rlrtrtirrr.;rl;r.
14
"i]:';' "::i;
L5
 Si-rtJ r-ar1ei.-ir' fi cloil;l i rlimirlc,ala .u
;u
tiD,;r- rttalrtt. jr i ::1:e,-i.rie
;rrr I.r.{.".1r'r ,a.i,,ti i, irr1OIrrl
;.r
It'rl,;, ,.r,-i pe rrct'Ssrrll;rte, o irtrriti pet femeie,
1'xirr
loli irr<livjzii l"+ir", r rrrr ntai lrnrEtit ;rl hut'atar jc'i s;: poatd dis-
lll::!,::
fllrpir or.,ir
rirrc, ,,,'ri"",,i crrn aparramenI rrrl 1r,,11,
$i einci minrrt[. n.rauva|ut clr unii
Saptc ' rrl;r 1tr-rfin. Solia lui l'om Petric iEi aruucd cit colo
:.,orlul pitat cu sosuli, iqi tapd pf,rul, iqi fdcu ochi'i,
;lX ii:$:'Jl;'Xill:'::l,"t ';;';-':"s"* a" i"
.,aur'""i,rii'i; ;i']: t'1111
"pl rl'.eo
fl crezuli neavinci'nici '.r' lrrrillir qi ver-ri lingi omul cu servietd dipiornatic5
ln momentul acela, cind ar fi f;s; l,;rll,c e"mofionatS. Acesta o intrel:5 dacl e adevlrat
,ecesar. , ;r in fie,cale vineri, la ora .gase clupl-arniazi so!u1
it, t-;ne!ta urry..Itonre, pe la ora
_., selr.ictu {'i r)rerge la filrn.
<.u rtintomirl icrr f u ,i;i -sapte, omtrl
melc de pt, oamcni; ;,,,;,i;;;J:,..i Ia t,.ag:, pllpu_ - Am ,observat uneori ni.ste absente, dar...
"i; trLrsi i, ,r.mir - Mul{urnesc I Mulltirnesc ! spuse omul repe-
efor'1 r-rrilor. rlin z. 'zirrrlu-se Ia carne{el. So{ia hri Torn Petri,c rirnase
r i.. r..* oi' *,toff:ffi-i :l r;,,"' "r:i#ii*,
"* "",'dc uo;rptc gi ;rl-liir
cllrsc -"
r":,,
J "iJ,i I rr, ginduri. Omlrl cu servic,ta clriplornatici anun!5
,,tipi_c. ;rpoi cI va ieEi pulin in oraq. Pentrtt aceasta certt
,;r rr lrmp (,e T:_ qi <,cilirl{i se tre;uerrrr ctr
glelr, omul intrzj in i"]r.icpi"g.:,iir,.irr_;i prrtinii trpir intr-o sticll pcntrtt c;rzttl ci:r i s-ar fact:
meticulos '.t'l tt.
t.rs a cle,ir"bi eri t -baie
gi'cli,cl
-

c'it mai seljos p.ofrlu-u

5i L_r!
-p.,r"r.,"f ir= fr rr", _,i, oirr"",,l ller.eni dupir amiazi, ctt o figur:i cam obositil.
.
":, il, a r.espectar;i
fr,ff Nrr se opri clecit in birou, chemincl-o imediat pe so-
stricte a o.ei cle i,cepere',.
Dr-rpir ce_qi telmjria_ tr..lJ1r,n."f;:;;;;;", /irr llti Tom Petric.
?*r",ii_i,.uu1a (fdcuse - Sotnl clttmnearroastrir e acasit ? int.r'ebit el.
$1.,r., clu;. caictr{), om,t ,rp;i.ti i,r-_l'jio"rr
rrltepIrrrr inc,rrclati rrqezincirr_se ceior ce_l -- Nu, spLlse ea.
;"
clin srrfr.age.ie V;,rinJ"iip.,rr"
l'il scaul] tripisirt - - Dar uncle '/ intre,irA apasat omul.
l:1,-l.u
tit L 5i nelr-os, pir.:j ca,m ilcrun_ -- Mi-a spr-rs ch s-a dus sI cnmpere brinzir.
pi"r",,."i,,
,n
"
. td;i Tj;:.? jil,,,:Xi;:ff .:iJ:JjilT
pache{er cle rri.tie, p_u1in
-
r\ha, da ! spttse ornul sernnificativ, uitinclrr-se
irrsistent cincl spre foaia din calendar, cind spl'e
r,'iE, pe care scria mai *#Jlu"it
nn sancr_ , r'irslrl c1e pe Jrirou. Urmdrindu-i prirrirea, femeia
:
rlincl la iveali o felie',,vl,r"ri-.' ;.;;;" pzrchefelul lor-rstati ci era vineri gi ca era ,sase gi jumitate
topitir, cloua felji cle, saiam
a" piinu,"J," trf, cle brinza rlrrpi amiaza. Pieca in dormitor. plingincl.
Dupa r.e inehiri r"]:,,,.
.i" ;;;i';j )oLra scobitori. '/,ioa urrndtoare ornul cL1 servieta diplomatictl
scollilolilo,'). i,li irrcl,ie "li ,".r,,;'rJrij'(cu c,xccplia 1rl,',';r ir-rc5 clin zori. Tom Petric bdnui cf, o fi avind
scrvietu gi .J_nrtrupti sprc \ r'(,lrn necaz in familie (sau vreo familie v..eLrn ne-
lrrrcrjlljric. Se aprooie
s.tiei ltri T, ,n., lret,.i,, tiptil de r,.u.i,*,, clr.tlrplti ir
,
r';r,1 ( rr r:1). Sosi spre seari, fircu prezenla qi se a;ezir
,,n="rI,n,,,, cir api:r.
l,rr'r l lrr birnrrl liisat libel pc.ntlLr cl, incepincl si
"ir'.i,ra,l*-i
.l ri
17
 cu servieta diplo-
iucre.:e. Lumina 1a el in r:amer-a nu se ;tinse toatl lrr rlirnirtetrta urmAtoare' omul
climineata laminind
r'toaptea. rn;rlrr';i se trezi inti ti" la Ease
In aceastrl peli<-radd, copiii au fosL incuiali irr , , ',,rl,i,serie pini rl lpt'iii!"t;1 9"
minute' aple-
carnetului cu
camarri Ei bituli si nu mai fac.-i gdlirgie. Metoda ,.rl r'll t'r'eionrrl in mina pi"a cleasupra'
cincl ven.i toatS ltt-
aceasta nu dadu totugi rezultatul scontat qi atunci ,',;rll,(' groase , A"'"utto"'
'Iom Petric a fost nevoit sI rupi din economii tt cu ser'-
('irrrl ct'rmerit se urnPlu in sfii'$it' omul
il tl':1.
sumf, care a fost investitd pentru a se capitona cu gi luA
piele de bou nqa camerei in care lucra musafirul. tliplomatich if^ ii"a p" Pctric
T9- intirzierilor''
Dimineafa pe la ora zece, omul cu servietd cli- 'i.l;r
, rrvinl,ttl r:idicindt *i"-J"'-p-roblema
plornaticd ii chetnl in birou pe Torn Petric. Ii in- 11 lase'
,,',1,,ii,.,,i ca el zrEteapti acolo $e
vitd s[ ia loc Ei-1 intrebd daci i*ar face plScere sd-I ('irreva ta Iltt- Tas-a anunlat ca
"orn""til"Iimicl' ora $ase'
tlateze cu o cafea. Tom Petric acceptd cu pldcere, ,,',,;r;,;;i ar fi .trebuit sir incea!1.lu
intinse gitul destul
clupd care omul cu servietd cliplomaticd rugi pe ( )rnul ,""'u#iipi;ti'"ii";
,l, nrttlt, ",clar nereuEindptornptt-r
solia lui Tom Petric sa facd doui cafele. Dupd ce sn-1 iclentifice pe cel care
acestea sosirl qi femeia plecd, omrtl depuse stiloul Ei imuabila impo-
jos (scrisese tot timpul in carnefel) Ei pleci : r,,r'lrisc, lud atitucl]i'"- saboteazi qedintelc'
lrir':r cclot' , n'" tn''"ni"-e-t'i
E adevdrat ca solia dumitale fumeaz6. citeo- a,..: il;;;":,] t::t-:,:-';' "l;}n "I "::li
dati- ln coitul striizii la coadi 7a loz in plic, im- ')l p e nt.r .o
.g i penu'u
" "" ';';i; ii
t";l';',;;ii"-'um"a puiin in ser-
preuni cu un vecin blond care e virduv ? vedea cracf,
Dacd spuneli dumneavoastrti ! ,'i,,ill'i,',?[;",,[;' -p"11':i..u
declari ca v1
- Dar durnneata nu Etii nimic ? intrebf, omtrl
----. rnlri era mrlru.tts
r.rri mincare i:iTC "l-"Xir:
-- lrdaugit scol'monli)r in conti-
,,,,,u f iinclca
sot'bincl cu nesa{ din cafea. ". - loc si tl9-I'jti Pil"^:
-- Haibar n-aveam ci furneazA ! ' ' ';i "'^. ri acestea,
1,',',,',''',1 fost ,
se riclici Si pleca'
*- Me log, daci ar fi numai ast,a I *p.,rincl fdcu tot felrtl
Dar mai e ceva ? ! intrebi ingrijor-at 'ftm, Sprt' scat'A ,'' *ui'"""i'-ro- i'"i'i"cu servieta di-
omul
- rlr. pt r':rttllltneri in Ga*ta cti
Petric.
pl,,rrr;rl icii : poate miL'ise'
poate..igi luase o recu-
Mai cliscutirn noi, spuse omul care-qi termi- care il impiedicase si se
nase- cafeaurr Ei se ridicl incheinclu-se. Ia haini. In- r)('r irr'(' :;;rtt cxista
"il;;;i"
tlll(,,t|( ll-
felegind ca audienla s-a terrnina[ 'forn Petlic se cirrd primirA tr
ridicl qi eI. lrr rl'ir'1it Iucrttrile sc lil'nlttl:ilA
dintr'-un- orag transil-
Toatd ziua nrr ficu altceva clecit sd se invir'- l.lr'1ir';rrtr;i rle la eI, expecliatir mut!|,ii1
teascf, prin jurul nevesti-si ir-rculcind-o ltr trea'ltit \,rrr':rrr itt ('llre *" po'" ci locuia;ai"Yit lui se prrvrrit
qi mirosincl atent ;i ginditor ;ronrl ciin jrrrtrl ei. i::;;i ;,' il,,r,riii,.,". 'iom fet'ic 1i
trtir';rl.i.
18 1g
l

In acest timp la etajul trei aI unei vechi cldcliri, STATUIA

aqezat la un birou cam scoroiit dar bine lumina
omul cu servieta diplomatici iEi flcea decontul. Con-
statind cd Ia capitolul cazare Ei rmas[ nu inregis-
trase cheltuieli, se cluse muftumit, dar cu o figurd
sobri spre casierie, s5-gi lncaseze diurna. pe cind
cobora scara spre etajul intii unde se afla casieria,
se gindi cd a cheltuit totugi ceva: trei lei tele-
grama.

De curn in'cepr-r ploaia, st'atuia din,mijlocut PT-

r:ultti cobori de pe ;;i"i ei scuturindl-E-tlTllll"
in buzunare El ca-
iii'iur""t "rse-n'drepti cu mflinile
nul infundat-p"i*'i
intre umerr'
-tritt
""'rrri.i'^i" ta mdnince o ciorbf, caldl
Bl s[ bea o luicd fiart6'
lnduntru ,r., acea ori decit patru-cinci
*utffir" "*uo-iu
se aqezd la o masr -intr-un colt'
facin-d
cd disculiile incetari brusc Ia
absrtraciie cle faptul
flparitia sa.
' Chelnerttl se apropie qtergind din m'ers citeva
mefie:
Cu ce-ag putea s[ v5...
-Se-ntrerups" tt"e"tiut qi parc[ tmpins de o mini
cu vitez6' dis-
ncvkut[ se rettasJae-a-ndaratelea
perdelei din spatele teisheiei'
ffidin;";;i
Concomitent, cei care priveau-de
Ia celelalte mese
ao ,ili't..i.a prin uuzun**
u*i'a citeva ban'cnote Ei
tt'ottrindu-se pe iingl
uDol p6rAsira g'a'bitil;Jutrrt
unul pe altul'
ilii,,iii-ilriigindu-se strig[ dup5 ei:
Statutn *u tt'n"a in pi"ioart Ei
21
 = * l)a' r'o -;1r,'1'{i, f t'a1ilrir"" r"le cr,
1,r rrr lruzLtrrarc dupd mdlunliq. O bdtrind trebiiuia
I ).rr I'r-rrprrl t1r.rl-,i pa.rrl
l-rler,;rfi ? !
af^ar':i-
lrri,, 1-1,,4j.r r.,.ra1rrrtJ ait, ,,.r'rr in jurul unui goclin. Rirspunse statuii fdrd si
r r r lo; rt cii plirrirea :
Statuia ri-rmase singurir irr inc;.ipele.
ttrn arciea in sobrr rle l,erat.o[ii .ti,r' r,,rt1 Gazul me- ,,Ciolf(' nu rnai sint de ani cle zile ! Poate
o^ cSlduri placuti.
-ui r.iispindirrd ,,lirr;111ov(( ! Dar nr-r clim cu bucata, mari zise ea in-
,,Ce bine o ,i
gindi statuiu qi se apl.opie ut aclipost !,. lulr.irrrlLr-se. Cincl vdzu cr-r cine std de vor;I:i ba-
cle tejghea uncle se auto_ llrrrr rluse mina li-r gur6 Ei slobozi un icnit scurt
servi cu un coniac. nwi .iia"=pl git paharul
i se.sparse in min;i. ,,N-eobi;nul,ilf;,
"e_f rrr;rlrLt;it, ciscind ochii mari Ei ingrozifi, de parcd-ar'
Alcoolul ii arse ilomacui. fe;i ..illit i_al. Ii virzr-rt o fanto,m5. Scdpa din mina un pachet de
;i o polni la intimplare. privi ;,; ;;;*,.u in in stracki {i11iiri desfacut din care cdzurd citeva pe tejghea Ei
it altelei prracipate ,, ;,;;"i.;[ri acotop;rrteir pt, .iris. Statuia lua una ;i ie;i in stradi, ciutind
:li:gl"
gtia ci erau o serie clc ,l"s.h";:.''i;;ramt-rc{ite uncie ,lirr ochi pe vreuir trecSlor cle Ia r:trre sd cear5. un
in altele' ;i un loc viran uicle popt-r"u cleseoriunele lor'. l)in paltea opusd strlzii se aplopia un bdrbat
un cir-c ; nu mai ertr nimic ain ioale-acestea cite , rr paliirie gi far':i umbrel5. Futma. Statuia il opri.
cul lor apilu,-serd citeva l:loctrli i""ftl cu : in Io_ ll;rrlrirtul privi atent vilful celor dottd ligali pina
la parter. ploaia magazine , inrl ic;i furn qi din {igalcar strrttt,ii. Aceasta din urmd
rece cle tou-ira ai*guru lumea de
pe strAzi. IJn sofer rrrullrrmi qi piec[ trdgincl cu r-resa! fumul in piept.
cli nu traverserrz5 prin .stopi ling; ea !i_o uport,"oii ( )rrrrrl pleci
Ei el in direcfia opusd; ficu tlei paEi
ioctrl fi,..*i
mai departe, c. miinile acli.c i,I-ipieS,ttrtuia in
pJecir
buzuntrre
r;t' opri gi privi inapoi. Dupi care o lua la fug5.
'lntr-un tirziu. infriguratd infornetat5, statuia
,,Locurile marcate ? 1,,, gincli u..-N5t,i""ea nu_i era Ei
strdina, ba era ctestui iie ctes irl";i;; :;r rrpri in fala urrc,i case ca|e i se parea cunoscutS.
mentele cle sdrituri cu parngut,,.,, gf -"e ta antrena_ ,, l)ru'cr'l aici stdtea {afa Meta(, gindi statuia qi bltu
aeroclinamice !(( ?ot me.ginA aqa automobile rrr poartA. Dupa r:iteva minute ii deschise chiar ba-
stata cd ocotise narcrrl laintimplare con_ lrtrl;r cirre purta or:helari cu lentile foarlte groase.
;i ..e ;ij;-,,[i.o,,pu in ace_
)aEi loc. Se irclr.epti r,"t *.il".f*-"rriri".rrt C-'c cloregti matale ?
clufe cu strir_ Sr'-rrvoiri sd primeascl o masl buni cu un
.ingusre cle hincoto ;; pr;;i;are, construit
din piatr"d Ei temn. Rdmase rnftt1l;;'privinct p;rlr;rl tlc vin gi sd rdminA acolo peste noapte, ur-
acesta era exact aqa cum il qtia. poclul rurrrrl r';r climine{5 sa spalgi o cirufA intreagi de
se sirnli mai in largul c,i ; casc.ie'_i"'i nii"oto a" poJ l,'rrttrr'.
Si mocleste, l)rr1xi r:c mincf, bine gi cl,olmi buqtean, se tlezi
:.1.^"t1". : gridini{a
r s.e parea_un
in fatl gtoluJ infipt"_" p".i
"u Ar fi dorit
peisaj farniliar. .rr l,r'lt' noi. I,eqi in curte Ei incerc5 citeva miEcdri
o tigarzr. Z{ri intr-un-9o11 o ,nt"i-i.ilir,,rgerie. ia t,r_"r" rlr. lrrviolrl'c elirninirrd in jur trosnituri metalice.
q;i cenr o tigaui ,,Ciolf ,( .r,,o.rrroninJtr_se jnstinctiv Intra 'l',rl.r i\'lr.l:r irllirrr ;i i:a irritl.irrilrr-i grirmada cle lemne,
lrrrlrrrrrll;r si toporul. Statuizr c[er:lara cir se va aprrca
,.t
q,)
JJ
 o fira$ill:r fuina lingii t't'ott.L;rt' r:hiut' itt
imc:cliat cle tretrbii, tlur o t:afeit si aib.l la l)r'rrrliLttr
o inconjttrarA
rif irgit. ,t,,'jrt ,'i c'l oti cloi t't"ncrri irr uniiortrrl'i
cf, nri-
rrrr rllrrrl-tt sii ia loc ln maqinir' Ginclindu-se
-- PIi pinir
zise bStrina.
l.ermina, se riceqtc I
:',,,,'," r,, ,,;ui"'g" iull trn acr:rpeli;' intrir ff,r:a r-rici o
ci e relinut pentt'tt rra-
I)Llmrleata fi-o I r,,,i,,'- lrr mars"ina i se sptrsc
-Pnse toporul cleoparte, irranja buturuga cltrpa ,,.rl l,,n(lrti. Ntt t'dsPttnse'
"
curn ii convenea gi aqezi pc ea primul buttrc, pe il',; iirt.oif,.tta fdra nici o formalitate intr-o cc-
care-l clespici intr:-o clipir cu o loviturA ca de karate. lrrl;r rlcstul cle mare gi clupA o jumatate de ori i se
.rrlrr;t' Ltrr castron cu'fasol'e qi un paha|Trei cu ap6' In-
Cu rapiditate Ei- ugurrinfir telmind in acela;i mocl zile rd-
;;illl,i' ,,; ;;." pofti , ii plncba
toatA grarnacia de lemne. Nu trecuse nici o jurnitalc fasolea'
,irituu r6u deloc, deEi meniul
de olir. P-rin garclul vecin privea un biielaq fre- ,rir:re ircolo ql nu Je
",,,;,;"er.',qi. fligul'
cindu- se mereLl la ochi. ;'; ; si"g"tit inconvenient e.a
Statuia intrd in cers5. ,l;rr irr olice caz r-ru"o ningea Ei nu o ploua ca-n
, i,', a patt'a zi
. i'-rtil cleilarir r:ir rse plictisise clc
Bea, maici, si fii shnirtos i,,.,
- baba. I, r',,rlr' ;i aPi.
i ? ziso c:eli c:itt-e-i ttclrtt:ea mincitl'c;t
Le-a,m terrninat, I'irspunse statuia sec, (lllpi C" .rort,egf
-
celre se riclica qi plecl f;ird r"tn currint de lAmas Jtun. I,ir r';rttt ce-ai vlea ?

Bdtrina se repezi in curte spre glimada de 1c'mne Yatza cu calne ;i vin ro';u'
oprinclu-se atit de aploape incit fu cit p-aci si o ('t'lirlult se Polni Pe lis'
atingd cu ochelarii. Toate lemnelc ereru tiriate ;i Stirtuiainceptrsdmltsoarecupastrlspalitristr.imt pd-
tiranjate in stivd. rrl irrcirltelii. Prin ]eristruica aflata la inallime cir
Statuia hoiniri toata ziua firi rost printr-o Ilrtrrrlt'ir ttn Ellvoi ti" tu'u vesele' Desigur -trfala
ploaie la fei de rndruntd ,;i rece ca aceea din ziua r'r';r Itrltrr)sr. Statuia-r se enervit' D6du o lovitul'ii i:tt-
precedent5. Dupd-amiazf, ploaia inceti Ei apdruri I.r'trir'rt irr ultr p"- t"" o stlirbltu
cu picioru[' Se
citeva raze de soare. Statuia igi relui pentru douA- 1uA avint qi
Ir'lt ;rr| rrl)l'c p"'"t"io olrus cle rtncle-qi ma-
trei oi'e locul sau de pe soclui din centrul palcului, rlr,t lrt ir''r.',, .ii,tt'-"Iind-o cu tot cu incuietoareil
timp in care ciliva copii se jucard in jurul ei gi-i !i- rr.r l,t.r,,t ,,,-t ,go-*ot infelnal' Iegi in dI
l".ge oarnenrili;
nurd de urit. Spre seari ploaia reincepn qi ea nu ciliva
rlrr r,.r lrrrrll.ir clal' fa|ii etai, antrenind
mai rezistl sf, stea in parcul pustiu : cobori cle pe
soclu gi-o porni spre locurile pline de iume. Strir- Irr rlrrll,rt ttt;r itr ttt ma ci' se trfuuclii
batu grabiti pia{a clin centrui oraEuh-ri qi apuca pc llt',p;tt'tt i,', ,,ttiii*"a cle pe stracla Eiclirr vedere
o strtrrli lateralh. Nu avea urnbrel:i. Ar fi dorit gro- rr lr,rr'( , rr,,rr,,,'lt"tii o piertlilra
irr
o
trlttr'l i.;i relLri
"clina t]:,
zirv sir r'rrtre irrIr'-ttrr t'estirttrlrrrt. sir nrinirrcc o l'r'i1l- 11111 ,trr.';r vt';;t'tlr!it'i, tlrnp
irr unif olmi '::.:]l
Lt'e'c:ut'a ltr
ttLt'i lar glittar. ,, , '., ,, lrr. V I ,'r, t lei otrmerri
I

'2lt
.)A
LA
 cle uncleva
i,Xt"i"':Jlfi"iii,l"" din stradd risuna Asrrttlla. zise statttia apropiinclu-se, nu crrm\ri,l
._ .Statuia innopt5 , ,\rrtorrel '1
*in^lur",_i, frig qi insingurare, ,,1r !

lla cla ! Extrar-rrdinur ! Acum te recunosc Ei

i;"u,"u' Doo'--oos ;Ig
::ffi-'& Ti.,ii,fi T
rlc pe un picior pe altulga - dard i5i ,.u
amorfise. "l fiindca
l

St, ;rpr'opialri ttnttl cle all.rri, exarnininclu-se.

-. Dimineafa
drncolo
se irrcr.epta sp.e cartie'ul
de pod. Cjudat,tuc,.ri'1";";;". vechi de
. .l)e necrezut, spuse ,Antonel statu-ii, dar n-ai
rrrrlral.r'init de loc !
vazuse acest pod rle senza{ia cI Sc-nclreptali spre banca din apropiere.
_iL .il b*rn"rru care tre_
unde-va
-st,t,'i, Strrtuia era uimitS. Ar fi dorit sd tabere pe An-
;l: f," #lf,i";"_",^sa^ryra ii, u, "u uim rre. lorrt'l cll o grdmacli de intrerbiri. De pildi, ce se
:Hi j:+,.. ffirii1,::;: I
#i,,!:Sili T;?l"""f 1i::
-" opri
rrrl.irnplase cu or.agr.rl ? Unrle era acuirn .5coaltr, tere-
rrrrl rle antrenamc,nte ? ! Ce se intirnplase cu biielii
-totrio. s";ii:"";"Tl[ ;i ""-ntor,'r" .pio l)(' ('ill'e-i instmise'/ I se invirteau prea multe in
ue mai faci ? intrebd deodata ,;r1l ,si pentm moment nu reugi sii-gi de.scleEteze
- Nu prea bine, bdtrinelrrl.
. -
crne era omul. dar intr_un
rispunse .trrri" treinfeJegiucl ,ilil it.
Arrtoncl iqi miqca buzele incontinrru, pirin,cl ci
irdreseazi o vo;.b5 prietenoasa f"i b;,;;; ca eineva ii rrrr,:rt.ccI ceva.Nn mai avea dinli.
cle ce ? ! jti ljpselte ceva - ili amintegti de Firici ? intrebd el deodati.
--- r,ar addpost, o casd...
?
- 1)a, zise statuia, era unui dintre bdielii cei
9l
Laui cum asa... cum a$a... rrr;ri talentati. Me adrnira foalte mult !
te-am- udzut eu ultima data ? !
stai pufin, unde ' - Cum ? Ce spui ? A, nu chiar arsa cum crezi !
zisr. Arrtonel.
ry"ii i ,pur" statuia rizind.
r,r,
-_ A,:"T""13ir.,^ (lc vrei si spui ? !
da, batd_re ,ai"
zilele noi dqtia batrinii ! [rtai;-"ffi:"ii]1ll;* l);rci {ii neapdrat, ili spun ! Drtpl disparifia ta
$i bdtrinelul se_ntoarse pe cdlciie gi plecd, lr' :rprrrrt';r blielilor cd o,biEnuiai si bei inaintea an-
teptind_raspuns. Statuiu neaE_ Ilr,rr:rrncnlelor. Cici aqa se explicd curajul tdu
Fii atent c,m vo'bc;il ri.ili ;;;;."i, . Sprrnea Firicd aga ceva ? ! intrebd statuia cu
!

,rrr* ;";;l;,!,Eu ,_,,, ,i,.,t rrrrlillr:rlt..

l,)1re..., mor-mli Antonel.
.,,:i';;T'xi;"":t "obora pe osubcdrdruie. de tings ia spune-rni, ce s-a intirnpiat cu bdiatul
l)rrr',
o salcie, ."
ririrpoi' sp.c Jocrrl ,-t" p,' ;;?;
prrrirr, rnijirrdrr-si ,,:l]l:", :i$:'alir ,rr r.l.r lrlorrtl, care nu zimbea niciodatl ?
i,,,it"'.*'o'i;:;; i;rililr r.iui I)lr, era unul blond... unLr' ltlond... aha, da I

,'i:rr, ,,\trlorrt'I, a mttlit de mr-rlt.

26
27
 .. * Ero carl arogant. rjal foarte curajos I prer.rsc[ atitudinea ; se mullumea si o intilneasc6
Unu
Xl,:ff,:";rnai t:r-rni'r r.,,.ila"ti",lli=",T de acorct ct po clmpul de antrenamente cind ea iqi aEtepta fra-
telo, sd o priveascd Ei si schimbe citeva cuvinte.
- Da, da. zis. ,A:r.1."f. Sa qtii cI o lund in- Stutuia suspinS. Parc[-i vedea qi acum ochii al-
i';";ff !}r*"1ffi,$"."ttil tdu , "-ui"i lieat prin oras.
.
lrrqtrl, frumogi qi e4presivi.
_ Zdu
Zd, ?? !I Nu
,tT,, *li_py.":" alcool in gurd
,& !
r.T? !p.,tu, -- Ce-i cu Sonia ?
sd-l-rnis1e ceva pe p:":-.iL;;"n,;ffi Cu Sonia ? A, nirni,c deosebit. A plins mult
bdiatut;.ta*i'''*'" -
lu lnmormintarea ta. A suferit mult. Nici nlr s-a
* T"_u regretat roarrc miti ,Antonel
r.n rnornent a" tal"i", t mni mirritat. Ai fost o pierdere ireparabilS pentru
Or"illr, chicoti in oll,
Statuia simli un nod in git.
- ti_amintesti de,figdncuqa aceea care m_a cd_ Bine, zise ea, dar eu n-am Etiut nimic ! Nici
hoteruriii-E;
XJ,Lil"?i"era ,e uil ", erai si !u nil -pot s6-mi imaginez ! Cred,eam ci-i sint total in-
Statuia inceou rllferent !
rldd' Hohotele Statuia avea o figuri r[vfuit6. ,,Nu pot si cre,tl((,
1o*,?J-u'i.r"dffi se auzeau pind
_- Se pare cd t ot lngfntr ea qi se ridici de pe bancd indepirtindu-se
d,e tine i_a pldcut mai
eontinud Antonel. muit ! ryl ltisindu-l balti pe Antonel. ,,Asta nu trebuia sd
l-o spun((, inginl moqul, ca pentru eI.
- Da,
timpul !
zise -uouul&'
statu. e mult de atunci
! cum trece Statuia se-ndr:epti cu un trner.s me,canic spre
Antonel ii clidu pnrc, strdrbltind aleile de citeva ori.
i;i
; #;-#i.'"
Statuia tresdri.
HH ,Peste
genunchi statuii. Tom Petric care se ordihnea pe o barrcS Ia soare,
tntr-o stare de somnolen{i p15cut5, o observi eind
y1ili,". sora mai marle a unuia
dintre bdie{i, o ferneie tre,ctt a cloua oard prin dreptul lui. Statuia se-n-
dil;;- O"-i"*o*d care clreptd spr,e soclul ei, dar cind ridi,ci privirea con-
;;::',:,'i#lxrll l*l:':*-'li"""vl""l chiar qi pe ttot[ eu stupoare cd locul e ocupat de o alti sta-
mind,' ri"s#il;'Tf.rll:*Hfft^"u,*n""i" i., tulo t'eprezentind un bf,rbat cu p515rie gi mustafd,
am in tea d-e ea,- ;"1 .jfiJ llntnd o carte in minf,. Incercd cu timirditate sd lm-
cus,e, F;ti"il,,l,?,
dar care era a,*i."ra_""i1
;,r,?: plrryll stutuia strdind din lo,c, dar nu reuEi. Simlea
"::: ii sllrrru .r,
i"t""".'.i.' o acrmirase
nowla lmperioasd de odihn6. Pini ia urmd se lungi
ffir iffi:1T,ffi"'. t"Piu.?*sd-ei ""r_ le plcloare'le ceieilalte statui, clutindu'$i o pozi{ie
r"r p#"ILi' .r['ill:1"ird- trddeze
]ama ca femeia sd in nici un
comotlA sprijinindu-Ei capul cu mina {eaptd. In-
nu_gi inls- ol'otttr,ul asLfel.
,a
2S
 INTERVIU

,Iunediat dupl ce traversi strada Iom Petric ri-

ftt&Ee lnlernnit. Da, oi{iva trecdtori se qi loviri de eI
tn drumu'I lor grilbit. InsS Tom Petri,c vdzuse un
;orlltor. Nu-i venea s5-gi creadd ochilor, dar acesta
0ro adevlrul. Il cunoqtea. Chiar bine. EI insi nu-l
cunofltea pe Tom Petrie. I1 vizuse de multe ori
la televizor. Scriitorul avea o sacogd mare in mini,
v@rde. Se uita glnditor la vitrinele magazinelor.
Pnobabil ciuta ceva. Sau avea vreo intllnire lite-
1016. Tom Petric il urmdrea atent, bucuros cI are
un astfel de prilej, cintd deodat6 tresiri : in traiec-
torla prlvirii sa'Ie apdru un alt scriitor, mai mare
co prlinul. R5mase fascinat. Da, il cunogtea bine Ei
Fs el ; era u,n bdrbat destul de inalt qi foarte talen-
tlt, renurnit prin stilu-i fantastic realist prin care
tfl tmta temele alese ; de fapt se zrronea cd temele
il.1 artu alese chiar de el, ci de o mStuqi ce locuia
tn mrdlul rurail trigflndu-Ei seva chiar din via!6,
ffial procls din pia!5 (avind casa chiar lingd piala
ntUtrul) ; lrrdiferent care era rea'litatea, scriitorul
flmlnca la fel de lucid, avtnrl un scris clan, mili-
tlnt, oconomieos; adici efiaient. Tom Petric iI pier-
dUrc pe pr:irnul scriitor din vedere qi rimase pe gtn-

31
 llil{' ;r!;r I N at-r :'rlttt tlelrrgn!ir'' rler:il 1't'ltrtt"tt
rittr-i, r-'hiitt' in mi,ilocrrl slrilzii, c'Jrrcs<tna1, cle rrrttol.tt-
,1,,'r r .,l"
r-isme ,,L;rrl;;-. l5[)l]". l;ii. rr acr.'l rrrr)rnernl, avtt ltrr iq(')(: vi-
'l',rrt t'ct,r'ic i5i exprima lcgl cLr-tl ;i-si irrsLalaplecti
nemaipomcr-rit: pc LroLuarrrl clc rrizavi vizlL un ult
rrrt ,, r',tnpa.t,imei;:'i;i'ltte" mergill(l ;t;ti ^bu,grihit'si pe
scriitor, in canadiani gi helancii .galbend, iar- in spa- o tigar'i
tele lui a'l1i cloi, la foarte mici clistanfi, clil' mer- l,r ' t ;r:';r. l;i aprinse in ttrma sa
1,.'',,.,', ,'rr,'pit=ti" Ia acea o-ra' Deodati p"!1"
3cgelere ritrn-:1,
gind in sens inr,ers. Sigur. ast.r era p1'ea cle tot. Se is!
gindi sd clisparir uncleva, s, scape c1e obsesia acestol' ,, .,ur1irri paEi. eoc, !* po"' mat
rrl l,:r;ii clin arr-u-ru'se auzila intr'-un
imagini. Lui un bilet gi intrd la un fikn br"rlgAresc. cind era
I')r'it .tur, o"i'I-il"'t"a'"a' -Tocmai
Actorii vot'benu bulgareEte. Se aqezai in ultimul rincl r,rgrrrl. prrrrcttrl sf, travet"u'u u"ru"ardul
pentru 1tj,YF-"
lingzi Lln birlbat care deEi stlitea liniEtit, foEnea. 1,,, pe umar'
l,', ,',',',f',i -t.arii sale, ornul ii.puse o lin[ rn-1-.t:i'"-
Cind privirea i se obi;nui cu intunericul, slri ca Nrr te ,p""ul'ti;;;;' dir te rog"sdcompanre'
nrs. Cel cle linga e1 era tin scliitor ; nu-i zitri ti- lr",lr I r lrttr:atd'cle dtum' Sirnt nev,oia.de
,,
I
gura, cla-I vAztt scriincl. Desigur, nll avea cle ce sir
vr,i",i,,J, ii ;^,i.;;..-; 3"I^', Petric
clezorientat'
se mire. Sir-rt scriitori care r-ru pie.rcl nici r.rn mo- e destttl de tirzlu"'
ment pentrr-r :r-;i realiza oper':. ior'. iar altii pot ,,r nr.r llitrr-te ,ltrr'iriasf,,
Iu'-*i'-t" "' mi cunoEti ? ! ni-
p"li"'pt*i'
sta Ei zecc iuri firla si scrie un rincl. Tom Petlic ieqi 'l',,nr l'ctric if llu-l vizttse niciodatf,
clin salir gribit, clar in virful picioarelor-. Nu voia ,,rr.ri l'):r' ttn um I'; flumoasit' sportivit' 9i
sf, deranje'/,e pe oamenii selioqi r,eniti sii cliscrtte, r u r.rttrl lrib.
"i;t
sd scrie sar.r sir se pupe. Se sperie cir-rd o minii se: Scr rzirIi-mi-t. ntt-mi amil]tesc"'
interpuse irr clrLrmul siu qi o voce grclasir spllsc: l,rrsrii, iirsit, I1-iue imrportanld'-
--'- A'm venit s;i v;icl filmul !
ll Irri ,t,' tt'-t'uti'i;i^ffipilt*" sit mei-rrgti alirtnli
- mai$i cr-r, rispt-tnse Tom l)c1r'ic', piEinct clin <'c ,lr,r'1.
in ce griibit. (.r.t't.rriitlllsispun,contirrttf,.eI.qtii,oil,meIlIl
t'" tiPt :]::l
Se hotirli sir se ducir acasir si:r se <:r-rlce. Fdcu r.tn , . , .r.rrrrrit;r l'izi.tr;"i;:'i";i JeoseJriti'
drept' atrrear
,,, ,,f q,l ,,i 1,,'l,rritrIl),[seara
cluE Ei ciolmi cloriir ore. Il tr.ezi tiliitr,rl plelung aI
Spttne
telefonuh.ri. Et'a urr vil cle-ul sirr-t de ltr larf, care ' I' lllr l)l ojrlillll '" "tttottscir'
asta'l
pleca acasi. l-om Petlic se imblicir ;i se clttse si-l |)r' l:r rrtlt ilsta"' o alth cor-I-
intilneascir la Gala de Nolcl, sit-l condr-rcii La tren. l,,r',,r ,,,"ttrr''iie ! Contactul cu. qi tr:ebttie
,,trrrl.r r",lil tttt ,'u*,,'irnu'-'t in viaia tllllli om
Era zece searn. gasim uncleva
Sint fo;rlte necdjlt ii spuse virlul. Trebuia
!
rrtr rlrrr rl t f t,,i ti veilil dac'i mai
si -iau ttn intervitt pentrtt zit-rrtti loc:rl unni mare ,1,' ,lrt l
1'1 111r I t r.r'r'ittr l' 'l'orn Petlic
inl.rit cu el intr-un
scliitor, ;i n-am reuqit s;i cl:ru cle nici rtnnl ! ('ttrrl urrlrll ii :'rpttse cirte ()! (-'|lrit cit P-act stt
Cum a1a'i ! se mila Tom J)etric I
l,,,,rl
- ;:!' ,

rl .l
 ra,di clr. pe riL.allrr inr;rr.ortr.ri
crr slir-.ia rlc, r,in ;rbi
;rrJtls'a rlr- r-lr,-lner-. Er..i t,,,t'irrrl lr.rmctr iersea de Ia ultimul speclacol.
s1s,11
rr,r !!1rr!-e... ,.1 t.,,tor. Nr;_ I r-rr ii irnihil6 avintttl; corpul lui se opri in
\lrrlIrrrrr,ir
lrosteil fii,rlcti ,Lr ;rparLlsc ,icioclirtar
tograf, nici la teievizor rrici la ci,ema
rrll,( rrl ;irulni ,de oameni. Torn Petric il ajunse.
$i ;i;l' lu.'.rruli.
t..s, ferindu-se cle pLrblicitaie.- Ol.'^rir_ele r.,:i" ('t' s-ir intirn,plat, maestre ? ! zise 'Iorn Petric.
scriltg. -q.; sai"
ii e"u l'lt'ircir te rog, nu avem nimic de discutat ! Ett
"","0.\.,Ila. _un
Maestre, spuse Tom petric,- irebuie "juta. sd recu_
rrrr rl,rrr irrt,crviuri ! Te log, 1as6-md !
nosc^cA-mi pale foarte bine ca lilliitorul cdzu intr-un genunchi, apoi se ridici
ales in felul acesta original !
,ju_-".,roscut, mai ,r ru'r'r'('i sir se indepdrtez cu un nou avint.
Ciocnird cite-un l)irr sterfi, maestLe, de ce fugi{i ? !
-ptlrrt de vin Ei se privirl cu Nrr vr-eau si se ,5tie nirnic despre mine ! se
s.irtisfac(ie unul pe alii-rl. Sigur., Co--pltric nu avea .ru. r,r r,orlrele lui intoarse de vint. Tom Petric se
g" ci;tigat rie pe urrna
ll,":tci nu discutase ri-i,ciodatiacestei intilniri. Mai ,'l,r'r llrr lrirbat foarte grars, cu o,Eapcd trasl pc.
arles pl"A^
intim cu un scriitor. Vru sa-f i'n1."neacum aqa cle ,,' lrr, rlirrllc cei care ieEiseri de 1a filrn, se apropie
pe maestru ',1 I ,l)il:i('
ce face cind scrie, curn scrie, ce tabieturi :

mincdruri preferd, rlacd-gi r.oade ,rrgfriit" ;;;; ;; I )r. ('c te legi cle oameni nevinovali pc

dal nu apuca. Scriitorul ie scull friifi" a" pe Lt"_ lr,trl,t 'I

"t".scaul) 'l',,rrr l'r'tric il privi, clar nu rlspunse. O luir ltr
criutind toaleta. Lingi uga prin cure aispe.use
itoml, Torn petric iiri t,"r^ telefoi. ii veni o idee. scri_ l,rt r,rr' 1rr' :rtlada intunecoasd. Se trezi Ia o intersec:-
duse Ja aparat, introcluse o {rr.rlr,rrrrrlc nn-gi putea inchipui pe unde s-o fi
_Se -o""Oa de trei lei .rlrilr'irl rrrircstlul. Merse la intirnplare pe una dir-r
fr rorma nnmirul .vdrului de la farii. Stia cd nu '.lr,rrlrrlr. pirrir cind infelese, Ia un moment clat cir
doarme qi ca-i va face o *.prira ilfa."t'e.-li ;;;;;
virlului cii a reugit sI pnnl rrrr r.r;inlllr l)c trotuar: cineva venea cu paqi repezi,
-i,ro p!-i,n mare
tor gi cri tocmai ii ia un interviu, pe care o sir i_l scrii- ,lrrr ulnrir, rpre el. Ela scriitorul. Avea hainel,e ir-r
trimite pr.in po;ii. Inchirse rr,.,,r lnrlrri;rlii ;i pL'iviri rltdcite.
-.,t1u.,it,
rDroar.se dadu cu oehii de scriitor.. care
dar cincl se 'l'r, r'o1g foirrte mult sa mi scuzi, incepu ma-
auzise plo_ . lrrrl. rl,. l;rpl t:tr te-am inrritat in seara aceasta !
babil toati convorbitea. S".itto.iii il*frivi
albul ochi,lor tirnp cle secunde, upoi ieqiclrept in \', r'rr,,r :,;r vii pinri la mine !
cu
mali din local. Tom petric ,u i.upuri clupa el. Ii \ rI nr. l,l
.o paEi ,,rnr lilziu, miine trebttie sd mI scol cle-
-iom t '',,1. 'l'oln ])gtrjc.
zdri pdrul alb la o galec3re aterga.
-cl;stantL
Petric.fugi in urma lui. Str5brtli;iteva strazi l,,r',,r, rrrr-i rrimic, te scutesc eu cle ltt servic'i,
sal ajungS. Ciliva trec-itori fard 'lrl ln lr'lr,lott !
privi.a mlra{i aceasti 'l','rrr l'r,lr ic rrrl rirspltnse. Faptul ci in toiul nop-
rurmririr.e. Seriitorul. gifiia. Citiiu dg-
touti"r strrrd;r. Ajtrrrse in cJleptrrl iin,ri
se auzea in lll ,rl,rtrrri rlr,r'l rtrergea zgriibulit, cu miinile adinc
,.;ne,nrrtogriJ 'r tlr, nr l)u,rrurrL, ult --criitor celebru. care-i dorea
.-.t"1

JU
 hir-tie p+: care (r ilr"c';l la cj, toaleta -- rta un ficrrt; irrluriclA miirrile in buzunare ;i pur:ni
nefrind dotati cu aqia leva- J,eqi Ei vizind uEa cle, I stlizii ,spre cas5. Ii pdlea riu cir ntr
sufragerie deschisi ir-rtr.ei. i;i plimba privilea pest intervinl, mai ales pentrtt viml clin
tot neinlelegincl de ce )r1l apare scr.iiiorul. pi;.i I
strigi :
r-rrr-nii
Nu-i nimeni pe aici
- Ba da, se attzi ?

o voce groasi chiar in spate

sdu. -

Sigur, pe scriitorul... (ii spuse nurnele).

- AIi greEit ach'esa ! Aici nlr avem a;er ceva !
Aici- nu stau decit eu qi cu fiul meu l
Bine, zise Tom petric, clar chirrr ell am intrat
-
impreuni cu...
'Chiar, cum ai intrat clumneat:r
- cu o inflexiune tiioasii in voce.
femeia
Pe uEI, desigr-rr, cum si...
- Atunci pe uEit sti ie,Ei, pinir nu pun mina pe
-
nrltuli
_
!
Tom Petric nu mai in_sis1,i qi clin doi paEi ajunse
in. strad5. Dupd ce strdbitu ciliva metri intoar"se
privirea qi constati ,cI vila se indila deasupra caselor
clin jur printr-un turn clin cdrdrnidd rogie. La una
din fere,^stre i se pir.u ci vecie _ nu desluqea prea
bine din cauza rdistantei
clu indreptat spre el. - o minf, finincl un bino-
'llom Petric riclici bra{e)e_n sus ficincl
semne ;
nrr-i ri"rsprrnse ninreni.
3C
 uncleva
CENACLU rrr,ru trrr,'t'r'usttt'titli trimifinct norii ^;rlbitstrui ela mai inltlt
trt r.r,(llIlr.trI cer'cului-_in car'e se aflau,
'i,,ii.'Ui'-tr""i cincl iEi lotea cap.ul in iul pa-
,r',',',,
rr,,r un i,,r' .scme1 scr:tttiurl nebanrrite Iiorduri'
'"l':;',;
ii.",, * "" fiid;acorcl cu el'.Mai ales ch de
r r.1,, .titi multe ori nu aqtepta sa_fie contrazis,
i,,1, ,',,i i"p"a" la "i"i
problem'a urmetoai'e' Pentru opera-
I ,, I rrl r'. l)cntru eficien!h.
9i in-
r r

Lrrlrarile muzicale prczentate erau peci1ocintr-ttn

t,.' g,,',:t,,lt:, ta pianul clin coI!' Pentru
,,,"' :l,. ,,ti,i .rrr piu". tu. la pian un pianist'.Sig,ur
'Iom Petric intr'5 in sttitr cAminttllri cttltltral in ,, "',,''
i',,ir,,i',, upat"u^ qi alti organiqti' fla-
virful picioarelor. Prietenul siu un pensionetr ',,rr,,i"'^p,"It"",
,,,.,i,;tl- sau fochlEii (aceqtia. din urma pentrn
epigramist - procesul-verbal
linea de obi,cei lrrnir I'rrrrctionare a- catorifereior)' fi nicicA tre.ntru olice
:rl qerlinlelor cenaclului cle cartier il lugase s5-l . ,,, ,,i,,,,,,', tara .ifa"ta nu poate muzic6'
inlocuiascS, el fiind plecat ctt soacrS-.sa la mutrlr:. Irrlt tttr spaliu tp""i'f amenajat'mici cll lozinci qi
orchestre'
t,,1,i,,,,, i, ptrtea oricitta ta se
Tom Petric se aqezi intr-r-tn col! luincl registrttl producf,
Sau filme
ll,rrt turtti ,,..hest'e' Sau mici clansuri'
cu mititei' In
CenacliEtii erau aSezafi in jurul unei mese ro- ,rr li',1.r('('. Sc putea pune 9i un-grdtar
invdluili intr-un fum dens de !igar'5. Fumul cle.artiEti seleclionali
l;ttncle ,,r'i, r, ('irz, . intreafr6 echipd
fusese special comandat la o intleprinclere chimici rlirrltt' r't'i mai cur:aioEi qi mai bine pregdtili'-ca- in incdpe-
din apropiere gi avea proprietali speciale de a lntre- ,1r,, rlr n;itllirle, stdteau in alertd ttndeva
tine o atmosferd artisticd. Putea fi i,rnbogalit cu aju- r rlr' ,rl,rltttltlt', t:u urechile la
pinda Ia soneria cate
bucuria lor cd
torul ligdrilor proprii. Irr 'r l,'r' tttrrttlt'tlt ii putea anunla spre
Nimeni nu-l cunoEtea pe noul preqedinl,e al ce- \,r lr,'lrrti r;:t t'inte in fala -sintelipreEedintelui cenaclului
naclului. Poate pentru cd p5rea cam tin5r. De fapt, 'l'rrrt'irtlrt :r;rtt M(l:melor, ile nlame sau alti
dacd .stdteai sd te uili atent la el, nu era tin5.r de I rt t,'it I rt trrr t;lir';r lli'
loc. Da' de loc. Avea doar pdrul tttns scttlt, ca o Irrlt ,, lir( ('l (' rleplina i-a fost prezentatd pentru preEe-
pet'ie 9i nu purta perciuni, mustili sau ;uvile pe ,llllrrlrrt , t'n;trlttltri b nouS lucraLe' o sonat6
flunte. Doar urechi clSpiuge, ochi alba;tri intens, 1,i,,,, lir ,'r,,,'rlilrlt'1,,' ,t cerut un cleion a1 cdrui vinf
nas coroiat ;i cil,eva pete in obraz. Roz. Pete roz. rr lrrr r'pttl r,;t I locclits:d pe foile cu portative' pilil
(:irz) sc splrrreir dcspre eI cir este rrri om , lnrl , i,,,'r,, , ;t :trlll:r rl iLx--r'rlitoale' S*tr riclicat irl
pi-
remarcabil. Stiud pe scaLrn, ia masa unde to{i fu- , 1,,,,r, ',t .r l:rlttl o t'r'itici sever'tl lucririi' Apoi a

41
4U
 lrt', itrlt-ttti plic sigiiat.si trimis prit.rl't'-tttl
r"lt-
lr,,,
irrtle,bnt, : ,,Compozitorul este plezent ?(( l)a. Se afla rl r 1,,','i;rl itrstttit cle rloi ciini alsactetlt'
in sa15 ;i cri'r o compozitoare. PreEedintele cena- 'l'.nr l'ctrit: trestiL'i' Pituristul clin col! inceptt
clttlui s-a irucurat mr-rlt cle cur-roEtin!5, a felicitat-o lrr r.r ',:r tirtte. Btu iirr tinar tuns
scurt' foal'lc'tine
pcntlu mrincr clcprrs[ ;i i-a facnt Ei ei o criticd se- itr munctr qr
vcri. Compozitoaleu a mul{umit Ei a plecat la pialir 1,,,' ,,rl plol'esiona1, rloveclincl qi f"T'l'^::,rT:*:
,ciar'^uire.
pentnr ('umpirdlllri qi pentm a-Ei lua copilul de Ia I , ,,','1,,,, t,u ,' clemnf, in
societate
cenaclultll (re
grAdini!a. ,, , ., ii l'trrir goptite preqedintellli masS'
1,
nnul Ia
In contit-nrare ir fost plezetrtatd o alti partitur5. ,.rtrr' {l,ri rlirtl,t'c' ""i-"^t" se aflau 1a- llasului'
Preqedintele cen:tc:lr-rlui a cerr-rt un alt creion, mai ,r,', lr,'ir :rl,itrgt-t, ""ftlfuit Ltnclevil ilr timp
ch'eptul
iri citl'e pl'e-
ascufit, clin impolt gi a privit nerdibddtor in iur. l',rrr':rlrt ttiiri o jumirtate de ori'r'
Ntt s-a inteles imecli:rt ce vroia Ei unii au bdnuit ' r',lrrrl.l,' rrrl'rtlti-r ol""J' <rhiar irr cilrnelel
"t'ti'rclu-;i
l'n sfirqit iI ]rrvitir pe titlat'
ca ii cste foame. Sarr sete. Cineva inzestr.at cu mai ;,.r ,rq, lr'',t,,i ir'1cres.'i*i"'
mult simt irrlistic a inleles c'ii doreEte sa-I vadd pe .r ' .llll r)l)i(:.
compozitor' ;i a apirsrrl; pe un buton. tlnrleva a r:A- l',,'',,'tli'r rt,t'le clot'etr sir ltie clin-ce s-a inspilat com-
surtat o sirenl Ei cl tl in plmint a aperut o compo- :lcluse imeditrt ci-
'Iinil'ul
,,,, ,,,,' ,rl irr trreali;-t;t' salope.te
zitoare. I,Iai tirzirr au inleIes cii de fapt era garde- r' \ .r t:r ;rlict', lrjtttaf'tl" p"t'o''''aI. sper:ia1'.'irr
foitt'te ntlil I'
lobiera si nu atitoat'cit partiturii. Compozitoarea era r irrrl.rr.r,lc ct.au num;toase
qi ttLtele
plecati in delegafie la o uzinh de tractoare. -iltent cilclurir' pre';ecliutele ce-
"r,',rlt. tlr' r'tr I'rlitrte mltlta
PreE,edintele cenaclului a privit cind spre lucra- 1 r,r'p,r ct' stttclie
glafic:ele'
lea de pe masi cirtrcl spre femeia care aqtepta al5- ,,,1, lrtlrri rl.r'l;rti t'i iutittt"t''
irscttltatti este llitle ftltr-
1,ttri cu pleo:rpeie liisatc. in jos qi a intrebat com- ,l,rrr.trl.rl;r, rlrtt t't-t nl't''"t"ri alirlse Ei
sltlliec:te clirl
petent :
,rl,rr,llllllt,l.
la pt'eqe-
-- Dar nsta ce miri e, o nouf, sonatd ? l\l.trrlrt tr ,'r'ttrttllului tlu slrit ime'cliat m^u1a!i.
Imecliert au sdlil. cu tofii s6-l informeze. $i atr ,ltrrtr. , , rr r:i1,, r, iptiui la gr5tt.' Ei gogoqari
rirspuns in unanimitate ci cla. Apoi au spus cd nu. I trtlr,r 1.t,,,i,,,t''",'--"sei"cale
s-a clesfdqlrrat intl-tl
J.ucrarea a fost respinsS. Femeia plecd arborind o .,111s,, l, t,t r';tltf ,', p'1";"ait'te1e se
lidicd imediat ctt
l'ignrr"r impasibilS. Preqedintele cenaclului avu un anttnt'It c:i cstel
l1,rl rr r, ,r r',rr'' if tl't' r'Ltlar'teristicit |i
moment de tlistele. Sigur, se gindise cd arta are r lr g,l rl ',,r I'r trrr lrlt tlettitclu' -f
qi momente gre1c. Sigur. Sigur. Dar ele pot fi in- 'i ,, , r r. r , ,,
gi strinse mina ltri om
vinse. Prin munc5. Prin cunostinfe. Prin qedinle. ""'"t'l' ll-t
'clttlat
cla singtlrlll .creatol' clespr't)
l'r lrr, | 1l,r'lr'littrrl
. , r ,l ' ,)1 l'r' r" ii rt't'tltnandi-o mai malePetritl rir-
ll,ecomanclii compozitoarei perseveren!5 Ei cafea. De- l'etinel'e
oarece femeia plecirse, ple;edintele ii st'r'ise ttn mic r, r*,rlrlrl'rlrr'' 1":'''1''lii tlc expre'sit" 'loill
lrile!e1 cr,r toate aceste lefiec{ii. Biletul a fost itr-
4:l
42
 t,
mase perplex. Curn de intuise preqedintele cI, s.e
I

certase cu vecinul sdu care era pe punretul de a-i

I

i
da in judecati ? !
Se repezi acasi Ei se impdcd imediat cu vecinul,
dupd care expedie o carte pogtal[ de mul{umire pre-
I

l
Eedintelui cenaclului.
i

trlr".,
I

if.mt Petric se-ndrepti zgribulit sPl* centrul

I
ffii iegr"tind ci nu-Ei luase paltonul' Era inci
Eiilg l[ fris. sticlele se ciocneau una . de. alta
i o senzafie nePldcutS. Pe treP-
din collul strdzii ziri douA siluete. Doi
I

El6, lttnd jos, sporovf,iau in jurul unei sticle'

apucat de bru-
tliintre ei Lra in c6maqn. ,,S-au
ttol
- din zori(, gflndi Torn Petrie' Omul in ca'
i*"Pu sA clnt-e, iar celdla1t i.l p"-{:l:
iibuih de nu le e frig ?( se mir6-1*eTom Petric'
,.da-
lapte a lui moq Gheorghe nu er-au
,tfcl Persoane.
[l Ef" mie doui kile ! ceru' Tom Petric
sughilind'
]e'rir.-I'i"ttebi moE Gheorghe n-qvete
li[ou ." ochiul aritind clteva cu
ff'n atU"tt, zise, aritind spre op-us
^colful
la fel ca
Uttda *r", alte navete, Pira-

t,
 -- Esl_e. r'isDurrse nto$ Gheot,ghc vesel, (.tr o ritt.i_ I ,.rurr{, ,lirr rit'lri1a. lJn bitrinel crr ltainelr: in
Irrcire n-eobiqnrrita in ochi. n-t,i?r-te ,1, "r,lrrH ,,(, {,1()( l)i rlr: '1'orrr. Petr-it: ;i.i :r1lrr, ,c sa :.,-'
iat' Sstalalt cloi lei ;i treizeci. zece lci litt.ul,
,lrr, ,1 ,1, ,r,,,r glt'rrt,r'rr cii localul s-rt-nchis. Tom Petric
$i prin ce se cleosebesc ? lr. rr 1r'lingri eI ryi-ajunse in spafiul cu mese toc-
- Pdi
-- nu v_am spu,s ociatti ./ I Luali sau nu ? ril rr r rrrrl 0 lt-'mcie cu Eorf roEu stringea paharele Ei
_- Dd-mi cite unul clin fiecale I lr, I''1,, lloirlt'. Vreo doud perechi stiteau nas in nas
Mot Gheorghe care altdclatA abia se miqctr era 1rr. l,r rrrr.r;r,lt nriri retrase. De undeva rlzibdtear: su-
acum deosebit cle argil. Sticlele cle rr, lll,, rrrrr,i rnclo,clii cintate 1a acordeon. intr-un
prefuli diferjte er:ru iclentice. iapte pkitite cLr
, ,,1t r lr.o cirrci-;asc, perechi folmau o adunare ve-
Tom petr.ic iesi- cu plasa plinf, qi trecu clitr ,.1,r l,'r.rrrci:r ii spuse lui Tom Petlic cI nu se mai
prin fala-celor cloi rruti.ii. o""i"i,i'r]a-ur" nou
r.r r r.,.lr. rrirnit: tle o jr-rmdtate cle oli.
oamenii beau de zor clintr_o sticti Ae intemrit : l);rr' pt' rlinqii cum i-a!i servit ? ! intrebi el
Tom Petric ii trecu_ prin fapt". iri
lrllrl:rr,rl ;rr';rl.irrtl spre gruplll de b5rbafi.
nmestecarse cu alcool laplele 'peile^riula cd moEul
"rp ,\r,r lrt,rrrr lapte I spuse femeia cu o voce piic-
car:e_l vlnAea '"1i
;uecc lei. Desflcr-r in stracli n"oto ll, il.r, rrrr'r,pirrtl sir mdture.
pe cal'e o pl5tisc mai sc.ump gi ,_,"A" se afla sticla
bAu ain ea. Cu*i
'l'r r111 ; 'r'lrit' privi mai aterrt intr-adevlr oirmenii
;
obiEnrrit cle laple nefiert. po,,t"'.rrli pl5cut. ,r\ r'.rr lrrrli;r rrrirsii o navetd plina cu sticle de lapte,
ttmplrr gu.r.a o clati. pr.in .,i"" iir".lpi igi mai riil rrr P;rlrrr|r', t()t lapte. Se pat-ea cA le plaCe fOarte
('oal'e o c5lclurd n_l.r^cuta, sd i se stre_
qr fi blut vin.
cle par.ci_ar rrrrrll ,, 1'o;rlc o I'i laptele pe care-l vindea mog Gheor-
Nu_miri simtea nici ft.igLri. - r\r(\(r 111r,., rr .:r.r'r'lci'(, gindi Tom Petric. Toli erar-r conges-
La se.viciu, in ziua- acee., Tom petric luc'i1 ll,rr,r(i lrr l':t[:r, t'rr itlterele urnflate sd Ie plesneascl
ma'e rapiditate ;i ugur:infA, ctr
foame J" f*. l,,r rrrr rn{,nlr,nl rlirt slrir:i cu to{ii in pi,cioare Ei in-
I)trpA-amiazd, mti blu o '"i";,
'efii.clu_i
ai" iuptut" platit cu , ' lrr,r ,,,r rrrrrl,, trrt'sele clin centru, creind ttn sptrlitt
zece lei Ei simti ll.r-rsc. o e_nelgie ,lr,,,irrl ,lr. rrr;rr.r., r,rr pentru clans. IJn bilbat inalt gi
neobiqnuita: D;;1";;
pe rrer';isuflate .iocrrlile cle iel>us ,,ll,l, lrrrrlrrrrl o rnrrstafi ingusti, scoase la iveali
Apoi Jc arrrnci cit colo gi ieqi ,t".a. din-patru revislc.
la aer., cieSi ,' lilrrl:lrtr. l:t'r);ri;;t l)e cale o trecu pe sub picioarele
l].".1]]'ri", Mersc
.pe rliterjite .i.iri. ,:up"j", ,r lr,rlr l nr',,r,, lolrninrl un fel de ring. Apoi doi
crr 1'r'ere-zie, crrp.ins cle u^ entuziasm "if"i,,a ,,.rlr,.rlrrirr,lrri"t de cImaES, intrarh in ringul
precrisi. Mir-osca a toamnir, n fdra.oa,ri 'llrrlr,'r.r
l|lrlr,'\ l.,rl ;,,t lnr'('l)tll'i"l sil-qi Care Ia pUmni CU ne-
plutea peste tot Lln aer._ amefitor, mititui- l:r grirtar gi
-i., -;;';;_:, rrrllrrll,r lrlrrrilol t,r'lr I'trptul ci de ltr nici unul ntr
teascului d,e fructe. Tom petric'intr; "n , ir , rrl, I r 1rir,.rlrrr.;i <lc singe, cu toate cI loviturile
stlAbatincl, un gang rleslrrl ,l; ir"g. i;tr_o mustdrie Irr r ,,r .r l,r.r tr' l)ul{'t't)i('e. Ceiltrlli ciin glrrp privearr
rnlr'-o cur.te irrter.ioari clin spatele"unor.;tri cincl ajunse ,,1r,, l,rr,,lrtl ltt orlti striltr<'itoli cle plicele. Incepui'i
grite de vreme, un,cle erau ctddir.i innc_
ilirl;;r" citeva rl I ilr, ilr,rlr,'r, ;rr. r.orrrlllrtlrnti cu 1ot felul de strigiite.
merse

46 47
Irs:rci'hiIe r'';rle iuiti r;ittrr"ilreseri cr:lluri ie$ir"i
nlal'e grai)a.'['onr PetrtC pJc,c;t c'l lrreocupat i nrr-'.lalir:i. 71or^ii
r.r,;rlir
ryr 'J'orl Pett"jc aqtepta cu nelh,b:
spectacoiul .la carle ersistase. Irrrrrirrt.zc afard. Statea intins peste niqte
A doua zi dupl ce se-ntoarse cle la serviciu , r;irn(irrrl lticealtr pdmintului. Nu avea
Tom Petlic biu pe nerlsrrilate aproiipe o jumltate rrclrinrlrc pozilia corpului de teami si
de kilogram din laptele miraculos. lmediat il cu- orrrrrl in salopetd care-Ei parcase tracto-
prinse o enforie plicuta gi o mullime de planuri r rrl , r rr,nrolr,;i lir clistairfi de ciliva metri cle 1o-
de viitor incepurd sd i se invirteascl prin cap, pini ,,rl urr,l,.:,r';rllrr. lirer obosit cle drumul parcurs clan*
adormi. Se trezi tfu:ziu, pe cincl afari se l5sase in- ,1, I rrr rrr r'r,nror'(,ir 1,r'actorului, qi al f i clorit grozav
tunericul. Se imbricd ;i ie;i ir.r a,-.r'lrl rece de toarnn6,
, r (t1,rr r r Sr. l i ri ciliva
, metri mai in vale, printre
aprinzindu-qi o ligarir. Constatind ci incf, nu era lrrll,,rrrr ,'u llirrrl sir-gi scoatd pachetul de ligeri din
ora douizeci se-ndreptd spre centt'ul de lapte. Cu- Lil rtlrtt Nlrlorrnit gi amelit de zdlunciniturile dru-
rios era faptul cd laptcie ,,milacltlos(( tAia pofta de lrrrlrti, l',rrrr l'r,1r'ir: era totugi mulfurnit de intorsd-
orice altd mincare sau bdutut'a. RIut in cantitd,ti Irrr,r lrr, ,111il,r'. $i l,oate .se datord mitugii sale Var-
mici o singttrd sticlii ifi ajungea pentru mult timp. ,lrrr ll;rltrr Albi care-I obiigase s-o con-
In cantitdli rnai mari clddea o ame{eal5 aseminltoare Lr rlrru;r rrorrltl,ea 1a- gard fiindc[ ea pleca la
celei provocate de aicool. Tom Petric ajunse in drep- l',. I lrrl rrc intorcea un tractor cu remorci StrI-
tnl centlului de lapte.. Inluntru zdli un alt vinzdtor l,,rlIrr r rr .J,0nt0l, strizile ado,rmite, oprindu-se un-
clecit moq Gheorghe, un tiniir cu cosuri pe fa!a. ,l, r.r rrr rlr,'plul conl.r.nlui de vinzare a laptelui, Tom
Cifiva birbrrii formaserf, un grup in fala vitrinei, l'r'lrti l,rrrrli,:r, rlr, rlrrpi colt qi-i VAzuSe pe mO$
sporovtiincl. Tsm Petric trase clr urechea la ciisculii.
t ilr, ,'r111r,, rrllrrrrlrr :;t. in cabina tractorului. Ascul-
unde-o fi mo; Gheolghe ? I zise cineva.
- $iO fi arestat ! presupuse ttnrii.
Itr,,l ,lr. rr 1),)r.nir'(, rlt. moment fugise dupS tractor
,t r
'r,.i, r, ,r ,,r, :rlt'('('oilt-e in remorci, nedbservat.
,
- A$, de ce sir fie trrc.stat'l Yez,i-\i de tr'eab5, 'rl,rl,rr
- | r .,, .r.,llr.l lilt'vtr ole l)Llne sub cerul noptii
rr:rspunse primr-rl. , lrrr,,, ,lr. l,,,rilrrr:r, tr0irrrlr.iznincl si lidice capul pen-
Tom Petric se mai invirti pulin pe acolo. Un Irrl 11 1rl
lucru era clar : mo; Gheorghc, qi laptele lui ,mila- lIr tilr,r r lr., \,r.rrl rlc Irr|r'tr r,r'i clin ci,rbinii. Nu gtia inco-
culos(' dispiituseri. Noul rrinzzitor vindea tacitttrn lr,r11,t ,'r r ,,r"trl11rrIrrl pe Care plttr.rse sd-I tn!e-
.r,1 rrrr:rt':lt.r'i irrtr-o reg'iLlne deluroasi,
lapte obignrrit. ,llrr rrlil ',1ril't r,,t illlrrrIilrlf'.
lr/l ,rl'r ltr r, rrr :;lrt1il, 0 tigali:r tiniirCl Strb Obser-
, ,'il,' rr llrr, ir l,r. (.;rr'(' r) piliSiSe. MOg GheOrghe
De pe tlp;anul uncle se aflir nu prea inalt 'rlr,,r i , ,ltrr ,,rl,rr,r lirsiitr(llt-l arr:rtlo nttmai pe trac-
Tom Petric desluqi cu greu, -
rtttdeva -
in vale, o con- l,,r l l .l ,lr .l,,rrrr,,,, rrrrrlr,v;r irr dreptttl constructiei

48 4t)
metali(re. .Se rnai lttnritrasc ;lrrlirr 5i irraintd cle:a bt
lilea priLrtr e trrfiqrrrr pina r.ind ;rtinse perer!ii r:on
structici, irrgriiorirL ca trosuilurilc ouselor: sale szi n
se audd prea departe. Construclia era dintr-o tab
groalsa gi niciieri nu era nici un orificiu prin
si se poati privi iniuntru. Zgomote surde rf,zb5
teau de dincolo, de parci niEte corpr"rri grele se I
veau de plmint. La un moment dat tresdri puter
nic, pentru ca foarte aproape cle locul in care iq
lipi urechea se auzi o putelnica izbiturd care pro
vocir un zgomot ca de clopot. Nu se dezmetici
bine cd undeva in tufiguriie din spateie slu se stirni
o avalanEd de tunete qi br"rfnituri nigte tlopdituri
cle parcl ar fi alergat o turm6 de - tauri insolit
de zornditttri de lanfuri. Tom Petric inchise - ochii
ingrozit Si se arunca la pdmint fiincicA cirept spre
eI venea cu vitezd cie bolid un fel de porc rr-egru,
uriaE cu un cap imens Ei picioare groase ca cle ele-
fant. De unul din picioare ii atirna un lan! care zor-
naia cumplit, iar in urma animalului alerga Ltn om
cu un bici in mini. Imensa masi de carne trecu la
cifiva centimetri cle Tom Petric, urmat cle omul
care injura de mama focului lovind animalul cu
biciul. Daci animalul ar fi avut Ei trompir, Tom Pe-
tlic ar fi fost conl,ins ci era lrn elefirnt. Dar avea
infltiEarea obi;nuiti a unrii polrc, crescut nefiresc
de ma,re.
Dispiluri undevtr dupir collul 'constlricfiei.
Tom Petric se-ndrepta intr'-acolo, mergind tiriq. Dal
dr"rpd col{ nu vdztr nimic. Doar- peretele neted, de
tabla. Merse mai cleparte ridicindu-se in picioale
Ei dincl ocol intregii construclii neputind sri-qi ex-
plice ttncle clispiruseli omul si animalul pe care-l
vizrtse. TlactonrI si i'erno1'cil se trflarr irr acelirsi
5U
1,, u 1,, ,1,',r1. trt'trtilt'rrli. L;i iipi urechea clin n<lur
t, 1,,,r, 1,'1,' rt'( (' rlt' rtretal. Diniuntru rizblteau
,r,, lr.l ,l' lrtt'.tlrrlr. l)t: trintd tot pipaia astfel pere-
r,l, rrrrlr l,r rln lr)()lllcllt dat cum tabla se inclinfl
,, t,rt , rr ,'l rli ,ltztt rlttdcva in intuneric' Tom Pe-
rr rr ,r\ u un rlor' llttl.c't'ttic, nein{eiegind cum un pe-
rr tr r, rlr,,rl :rt' lloltt.c inclina brusc pin[ 1a orizon-
I rl.r ' l)o,rt tl;tt'lt tl-tl [i vr-eun cutremur !
l\ lrr r I tr . ttt, pt'rrlc citeva secunde inlelese
ci nu
r rrrr lur,r',r'(lclit, o n'rit:ir suprafall din perete' cam
, rt rr r',,,r l"iintllii tllit cle fapt un fel de intrare'
l'rln l'r'llr(' ('t il itltr-un intnneric compet qi in-
, 1,il ,r 1| P:ric rrcrtrl cliu jur. Nu-i -t-recuse prin cap
'
rr,r, I I r,',,rrr,'rrl. sa aplincld un chibrit, deEi zrvea
. rr r r r r 1,il.'.ulrirl'. l')rtt inconjtlrat cle patru pereli
r
rr, t (1,,1 rll tttt'lirl); rrn fel de cuqc6' Tavanul nu-l
rlrrr r",r' r'lr tttitt:t. l)eoclati se cescf, in intuneric
,, lr,:t' rlr r'plrrrrllllirtlirrti de lumind, cam cle mari-
ilr, ir ilnul r'{'l illr rlt' televizor. Tom Petric se apro-
l,ir' '.,r pt tt'r';t,;r';t- Se vedea interiorul cu constructiei
,, 1,,,1,, lrttrrttrrtlit lluorescent. Dadu ochii cle
, tr, r lrrr,l ttrirtr,ri r';ttt'mincau dintr-un jgheab-' Une-
,rr | , rnlrrnll.irrr rrrrii pe altii qi troplielile lor fir-
,, rrr ,r ',r' r ttltt'ttttll'c pimintul de sub ei' Porcii
rrr ,1, ll.rlrr'lrirrl ('tl rrimic de cei obignuili ca infA-
il,,,rrI rl,il r'r,ril ill;ti irralli cam de dou6 ori d'ecit
,r \,r,,r r,l ,r\'r',rtl o lrttlgime de vreo Sase metri'
Nllrrr irrIir , ilr'll('ir irr jgheab
'iirrrc de undevaillclin stinga
lt,rl, l.rlrtt t llt();r:i(-r ciispSreatl cantitlti
rrl rr l rr rtlttttlt' ::r'tt[ttlltllrte pini, la ochi in lichicl'
I rrril l'r,lr lr .rt tt '.r'tr;rrttiir t'lt pt'iveqte printr-un geqm
, ,il r .il r' l,r , '|t tr'1,,1,',, il,' ir tniri climensittnile reale'
ll,n 1q1 lrr ttl ;r1 i11 ('ill(' sc llita nu er:a nici un fel
,1, ll, I,r ,l,r,tt :tr'1 . I'rllcii cl'au clesigur femele,
51
cleoai'ece aveau mame-,le mali si pline, r:a ugelele va
cilor. Deodati, ir.r spuliLil vjzn;r} apel'u un birbat
o qapcir trarsi pe orhi, care tila clupi e1 r-rn fel
cirr,tcior clin cale ieq<-.aur multr.: ('apete cle furtun
Ctt o mitre cle:<teril.:,rte omul install fiecarc capit
furtun 1a ,,ugerelet( scroafelor', clupd care scoase di
cirucioi' r-rn alt fultun, foarte gros. probabil cel co
lector, pe care-1 clestlquri pe ios clispirrirrcl und
in partcir clreuptei. De;i conrcntrat asuprtr operaliuni
in sine, Tom Petric I'ecrrnoscll in omttl crare manev
cdruciolnl pe mog Gheorghe.
Pc nrnrgiuea goselei ilpatrll o casi de lemn, ma
cit un ham]-lar. Avea temr:lia clin piatri qi pdre
foartc veche. Tom Pctric se-ndepdrtase cle ferma
ciuclntir lle care o vizuse, mergind la intimplare ;
o luase intii pe o cirrare dar ajunse la un gard
inalt cle sirmi ghimpatei ; se-ntoarse, pinl nimeri
goseaua. CkidireiL era complet izolatd qi expusd vin-
turilor. Torn l)etric bdnui a fi o cabani, a$zr cd se-n-
clt'eptl spre eir cu gincl si bea un ceai r:trld. UrcI
treptele de piatra pinS-n dreptul uEii gi bdtu pu-
ternir:, cu pumn,.rl. Ii cleschise un bdtrin pultind o
barbii aiba, rru pr:ea lungi, tunsd ingrijit.
A; prrtc.a bear Lln ceai la clumneavoastri ?
- Tom Petric.
intrebi
Nu ! N-avem decit lapte ! suni rlspunsul.
-Tom Petric tresari. Era o veche cunoEtin!f, a lui,
.,PrAtrinul(', Lln profesor pensionar cam excentric.
hrtli, tinere ! zise aicesta fdra nici o urmi de
- cA-l vede pe Tom Petric tolmai aici. Ce mai
mirare
faci ?
A;:r aga, spllse Tom Petlic. dumnea-
-
\/oastre '.'}
6'
,, , r I r 1,, l\lrr r,;rr.ir :rrr;rir.i galeic.
l'rrrr;,rrl, . r , 'l',,trt l't'lrir' ;tr"iitind spre certll
1,.,,,'ilt tl
\ r rlrr'1rl,rlr', tirt.rltrrl trece', sint la o virsti
rrr lrr rtrrl rl.r l'r'ltili, ltl |rig !
lrtr, .rrrlrlrr il r',rrrrltlst' intr'-o sirlir c.le mese plo-
l, ,l,r I , , ,r nr;r ln;u (' irrcipele a clidir"ii _-- unde
l, 'r lrrrr;1rrl ,r rlrrtur n-ttlst'lungi, cle lemn, vreo cloul-
, , r ,1,. lr.rr lr;rl,i lrr';rtt t'cvit clin nigte cirni de lut.
r.l rl,,r rt.rl, ,r ',;r\ ur';rrt lritttttlit, gttstincl inghi{itttl'i
l,rl, r rrrl,lrrl,rlur.r, irltttr('irrtlu-qii rlchii intre timp pe
rr rrrlt o r't.r,ista. C--ind intrarti toat.c plivi-
, rr,lr,.;rl;rr;r r;1rle ci. ,,I3irtlinttl( il impitlsel ina-
lrr,ll',,,1
Ilrr .rrr r, r' l)r'('ll rrtttl[h lLrme !
l1 ,,, 1,1rr.,, rrrll rr t'irrn'ritru{ii pliriil clr ritltlui de
tr. r .rrr' .r\'r'ir irrtrirttlit pe stlb scaua cle lemtr <le
,l,r,, r l r tl,r;.
\'.lr,.r1rl.r rrr:r l.rrrtin ;tici I zise .,Btitt'irrttl((.
I ,rtrr l'r,lr rI rr ;rr.'rr l.irnp sI examineze pt'ea llitre
lulr,rl,r rl , ,rrrrlrr.i r';r ,,1'ritrinrtl(( ,5i t'eveni ctt o ciltti
,lr, lul, rr ,,rr, ',r. irlllr... llrp1,e.
ll,.r. ,, '.r lr' ttrvittt t,Ztl !
('l'irll ilse;zitte iLt jr-tt'trl r.rliei
l'r
',1 l, rl r,l;1 , lr. p1r,lr,
ilr r.,rr[r lrr rr,rl]r,r'r, l)ll sr' ntlti i':.[ltr alt mol>ilier,
i u r'b, r,gr[l,r r.rllrr rllr rlc lt'mn ce t]copeileau pc'refii.
Irlrr,l .r l,r' ,rr ll.rrr l;rPlclr' 1lc rtelzrsr.lflate. O cdlduri
I'l.r,,rl,r. l,lrrr'' r rr',('rrl;r, il t'ttprinse. Avu senzalia ci
rl Ir l I rlrr, r,',r rlrrr ttttt;it, r'iimasti cle cincl cineva
rl ,,;,rr, r , lr rr'. rl. tnttr;t tnlti slts clc cot,, pe cincl
r,. i . , .1, , ,,,lrrI rtr' p,,r', ii ttIiit1i, qi-I zVirliSe prtl' 9i
.lllrlrr rl rr r rrr lrrlr', l)r'ln ttlil glisirntli.
llrrrr I rlrlr'lr' ,r'l;r ! irtr'r't'r'li 'lom Peltt'ic sA cles-
, lrlrl,i ,11,,, iltl.r
1,, ll
 l,Ilitr"inrllr' il priri pr'rtt'unzi)tor'.
Bun gi foartr: hr:arritqr" I r'.lipttnse e[, ins
Iindu-sc intr-rrn fotoliLr. De mull. tirnp omeni
tinjeEte dupl un alirnent complex, gustos, care
satisfacd toate cerin{ele in substanle ale organi
mului. Asemdnf,tor laptelui de mama. Nu ? Copil
in primele luni cle via{f, se hraneqte cu un singu
aliment : laptele, ;i ii este suficient. Adultului i
ii tle,buie gi multe altele : fripturi, piine, legume, vi
cafea etc. etc. 1):rr laptele istn pe care-l bei acu
clin canI...
,rBitrinul(( se opri bt't-tsc: clin explicalii, de palc
l-ar fi impieclicat cineva sau cevzl se mai vor;beasca
Ei, cum e cr.r laptele irsta'i inttebi Tom
tlic- nerei,bdltor.
,,Bitrinul(( se ridic[ ryi se-ndlepti spre uql
Agteaptd pufin, zi.se eI gi ie.gi.
-
Tom Petric rdmase singur un timp. I)eoda
uqa se des'chise gi intri un bdtrinel cocirjat, sl
de ziceai ci in orice moment o sa cadl din p
cioale. Omuleful se-nclreptd spre Torn Petlic fI
nici o vodb'i qi-1 trpucit strins de mina clreapta, m
sus cle cot.
Stai, omttle, ce faci ? ! protestl Tom Petri
- mogul avea o putere de necrezut. Dure
fiindci
provocati de strinsoarea bitrinelului ii aminti
,,modul(( in care fusese scos din ferma de
uriaEi. Mogul il purta pe Tom Petric ca pe un fu
spre r.rgi, apoi pe sciri in sus pinf,-ntr-o cameri
un pat. Pind sa se dezmeticeasci, us,a se-nchise
urma bitrinelul.ui, qi Tom Petri'c rimase siugu
Cercetd patul instinctiv, qi constatincl cir are
nrtl cttt'at, se liist:t in el lttnginrlrt-se cu strt.isfacli
5il
I r r l,,ll,,t lrr r,;r olrosit t'ir Sil Se nfai Sttpe.IC pe Ci_
r,, | \r lilttilt t,;t ltn pl.Itnc CaI'e sUpSeSe la Sin.
Itlrrrrr,.,rl,r il llr,zi ltirtel.rrice lorril,uri in tti;a.
(',' ,. ,r irrlitrrltltrt.'/ intrcbd Torn pett'ic br.ri-
lr l rl, lrlrrrrl rrrrrlc sc itfli.
!,( (' riiir intimpltrt( ? se auzi vocea groasi
('illlt
rrr,r l;r rnrrls ! Cc, nu cunogti programul ? !
' rc rirlici din pat qi rlsuci butonul
,,\ Iiu ir c'r'u Inr:i intuneric. Dormise
pcrclc t'r'ir ;rgAtat un calton dreptttn-
l,r. ( irr'(. r.irrr:vir s<'riscse de mini, nu prea
| 'l i( X ; I i n M. Spa[iul era impiu"lit in dor_r5
r r,r'lir';rlrr, iri slinga era metrlionat :
,,I)en-
r;rr irr rllt,;r1ttu :,,Pentru ingrijitori((. Tom
l', lr l, \,r u (.;t pltrtr.rr por'ci trezirea et,a la qasc cli_
rrt,r,',r[,r, r,r'Ir,,rrlr.ll irrgri.iitori la patrtr Ei ium6tate.
l'rli I ,.1)rr, , r,,r,,rrl rlg lir mitrir: era patru Ei treizeci
| ,irr, r ,lr. rrrirrrrlr,. l)irt r.rou se uuzird lovituri in
il,r r 'l',,rrr l,r.ltrr. r'r'rruntir sit mai citeascd programul
I ir.,,i lrl , ll,,l ( );rrrrcrri imbrlca{i in costume alrbe
rlr rrt,rr ,r,,il,rIr, rrrrri inlr.-ri rlireclie, allii in alta. Un_
,1, ,s I r , r11r,111'1 r,rrlo;rrrrlui tlebuia
' si fie spalito_
r rl tJ r\ r '.r ,rlrnii;t
ltirri"r acolo cI unul dintre cei
lrr ,rll, rr,r l,,rrl,,rl rolrrrr.i11r. lir fiila, il zgudui Cie Umeri
+l I ;ilt r ,,t ',. ,rlo;rrr.ti rcpeCle in Cafnerd Ei S5-qi
llrr,t , ,, ltlrrll 'l'oru l,t,lt'ic sC COnfOfmd qi-n Cia-
ll r.t l.r I rtrlt ,lrlr,\.;u' lttr cgst.ttm alb, cu casch_.ta
,.r '1, lrrr,,rl,rr l,'rtrrrlr.;r (,t.it (,ttm mal-e, l.euqi Se_l
Ir11lrr.r, r, ;rr lr. lr,rrrrr'lr, rr;rlr,. ApOi sCOaSe Captrl pe
, rtl,r,rr I Jrl q11.,1 r,r,r rrirrrr,rri : lirrisl,cl irlls<-rltttir. St,rir-
l,,rlrr ,ll,r rrrrl I r rrlrr rt.t r;r.;rlile. .l)irr dreptUl silii
,,,
rle mese lizbal,ea I'altni. ,,I?robabil ca sitrt la masa(
gincli Torn Petric 9i iegi a:fard. Chierr. la margin
qoselei era parcut un mr-rlticar, vehicul pe care Tc
Iretric i;i aminti ci-l mai con,rlusese altdclatir.
Lll'ci la volan ;i intoarse cheia de contact in locaEu
ei, aplsincl concomitent pe accelerator. Multicaru
polni Si in urma lui apalura clin clldire cloi oamen
in acelaEi costllm alb. Fugiri un timp, apoi r-enun
{ar5. Tom Petric merse destul de rnult pe $o
mirindu-se ce nlr mai vede nici un alt vehicul.
un _moment clat, dupi crestele unui cleal apdru
clldire inaltd, din cdrimidd roEie. pe un pano
cle lemn montat cl,easupra plimului rind de geb,mur
se plltea citi: ,,FARRICA DE STiLpI DE-SCAR.
MANAT(. Tom Petric se ginrdi ci ciaca Lrrmea
goseaua nll v€r ir-,qi din perimetrul ciudat in ca
se afla : vit'r5. Ia clre,apta, pe .o ,alee asfaltata Ei in.
gyst5. in jur vegetafia era tot mai rare ;i uscati
Din loc iu loc se vedeau bdlti care miroseau urit
La un moment clat in clreapta ap5rll un g,ard d
lemn. Scinclulile erau unite una cu alter in asa fe
cA nu se plrtea privi dincolo de el. IJn miros
ternic de tuicl plurtea in aer. Tom petric opri multi
9q1'u1 Si col)ori aplopiindu-se tiptil de gaidul inal.
N{irosul de }riicii devenise qi mai puteinic. Gasi
ridicdtr,rrd de uncle se putea privi clincolo. Garclu
cie lemn escorta albia unui mic piriia; care vene
din susr-rl muntelui ; Ia o distanla destul de
cle locul in care era 'Iom petric se vedeau citev
cazane foarte mitri, de fiert fuic6. Lichidul rezulta
curgea prin nigte levi groase, care porneau cle I
hilza cazanelor, ir-r piriu. Citirra oameni in costu
rrrLrI irll.l (,ara(.i.cri.ctir: [r.ebii]uirrrr irr jur.rrl rn.ir-tlelo
lec:ipierite. Tcrm Petric in!eiesese cir r.o.lnI accstor
56
, , r r r,, ,rrr r. lr, rr'lrolrrl rczrrltat itt ni;ile Lr:morci.
l,t,lr. , .r,,ltlr rlc lc rrtjlosltl cle fuir:i era atit de
;,,11r r111, lul prrrrrl t'rlr trtrmai l,r.tica. Se gindi cd
'lr, r rr lr ,r\ ul o r,.rrr;r lrl fi putut sAt'i garclul sd ia
1,,rllrr r rr ,rlr.l;r,ri lirrtlt i;i arminl;i ci lrlr minca,se
i'lrl, rl,.rll;11rrrr.;rl,ir ,si :lc <'onsola CU gitfdUl cd batf-
trrr ,r I rr r' ru i ;rr' l;rt'o ltine. Cilivit tlinl.re oameni
tr,. r'l,ur,r ',,r ll'ir1,, (lt ntinil in ClirCclia lUi. Deqi nU-I
l,,rli r \,,,1,,,r, 'l'otu I)r'tlit' SC I'CtuaSe qi urcl in mrflti-
, r p,,r rrrrrrl nr;ri (l(.1)iu'[e. .l)rin oglinda retrovizoare.
,rrl rr urtn,r (loi polr,i rrriirsi, apropiindu-se cu vjtezS.
ll,lrrrlrr,l ,.r rr lr nllr lo: sirrt qi ingrijitori, opri mul-
r,, .u ul '..r ( .rtl,r irr .jttl un l()c un'cle si se ascund5.
'rr r,,1, lr,r t.r rlr, ;rlct'rr ;rsfrrltirt.ir pirrisind vehiculul,
,,r1, lrrrl 1r.,11, rrrr llt'L'rr irr,r'iclen1,irt, cu derriveJSr'i Ei
t,, t,l,r l'rrt,rrr rrr:ri .ios, l;r r,i{,ivtr mclri clistan{d, p[-
lrt,lrrl trr..l(.,r rlr' ;1115. lirtrrr birlti. lfom Petric cles-
i,,1,r'rr r u p|rr.'ir,,it () potnpit citt"e zrl'Ltltca din cind
ir , rrll ;,.lrrlr rlr, ;r1t;i irrS,Jroqind noroir11. Iro,lcii uriaEi
rI,il ,rr.r rrr ,'il:|,,t ;i se opriri grohaind chial in
lrtllr,, rrl l,,rllr Nrr ller.rr lttult timp ;i se auzird
1 1,r,,1r I ltrtr.rrr.:,,1r 'l'orrr i)ett'i<: iEi gisi trn qanf adinc
trr , ,rrr r! .r,,r rrrr,.,, rrrrrrrl:rlinc[u-gi hainele albe. Pe
llr,1lrr r,l trr.r ur,r tr.r'i lritll>;r!i fArA si-I observe ;i se
r ,,1,r lr,r lrr ilrrr ,r rlr ;l;rrrl,;i. 'l'oti e[att l'otunjori la falA
'rl . r,tn,lrll rrrlrr. r,t t,;L -lt'at.ii, C{atr Cel din mijlOC
lllr r lr trlr.t llt ,,tllt(.t('1.
Iilr rrlr,, ,,1)1 ,i, r'1, ,,t. l)all'cl'e ai de Eerdinand ?
| ', lr,rrr,rr, ' ,l ilnr, r.li:tptrtisc cel djn dreapta,
' ,, l,,,nrl,,,,rtr.r I ltr r irrr' :;;r-l pupi, I-ru alta ! $i ce de-
ll' 'tl 1l,,lt'tlr I
l',,r, rl r, l,rl,rrrr,,r,r';r irr t)oloi, iar rrnul era in-
t.,r rlr,, rl,r , r Jrr, io,111,lf irr tju:.i, lrisinCl Vederii
,rl,:r,r lr ' ,,lr. r,t.lu rlr. r'Ul()itt(f rrrlri clglic:atf,.
57
 Gicrrle, corrtitnra pr.inrr-rl, r,r.ec[ r,i fi_ar face
plirccre sa te ocupi pulin clc eMa fr.rrtr,rnirl
si spa-
li'i-l ptrfin si nu i se arstupe urechile I
Nu zic ci
- recc, de ciltd nu mi-al face plAcele, clar q1 ici
am ricit atrm,ci...
Cum ?! striga pl'imlrl. Asta ne interescazi pe
noi. -acum, r'dceala ta, sau r:hinul bietuh-ri animal ./ !
Se adresa apoi celuilalt;, tot timpul
[ir-rincl car_
ne{elul- in min5.
Gicule, spaia-l tr-r, claci el nu_i in stare
- !
.Nu te supiit'a pe mine, spllse cel llclmonestat,
irrt,r'-adevAr imi clau seetmer c.1 e o r:inste pentrr,i
mine !
Tom Petri<: ridicri'.r pulilt caplrl ;i rrdzu pe cei
doi indreptindu-se spltl pompa'cle api,
in timp ce
al treilea nota cevil in tar:ne1el. iiigriiitorii gislr:e
un fultun aseminetol celor foiosite ii" po."pi"rl, p"
montari. la gura de ieEire a pompei. Intrari
:nr:-I.
in balti amincloi inclreptinc[ jetul cle apa spre ani_
mnle, care
gi costumele -grohdirf, cle plicere. Nu trecir mllt timp
alrbe ale celor doi ingrijitori clevenira
negre gi grele. Cei cu carnelelul ziiii deodatd multi_
carul $i ..se-ndrepta spre el. Tom petlic ieqi din
ltl'an$enl(( in care se adipostise ;i o lui repecle Ia
picior, clispdrind in josul vaii, spre
$osea. r\uzi ir;
y.Ta. sa un strigdt indepdrtat : ,,Giculee !(( Merse
inainte, nemaiintilnind pe nimeni.'pe jos era numai
ghinda. La mici distanla se vedeau cot oanele unor
ltejari. Se auzeau glasuri. Tom Iretric se apropie.
Ciliva inglijitor.i sthteau aqezali la o masA'lunge
de lemn instalatl direct sub stejari. Altii se legE_
nan in niqte balani.soare asemdnitoare celor din io-
Ialiile pcrrtlrr c'opii. ))e masi erir rrrr le r.ipierrl <lc sti_
cla clc. mdrimea unui butoi. ingrijitorii sc clLrcear.r
5B
, r,,l rrr , rrr,l l;r rr,, iPlr'rrl crt tti:ite r';jni rle lrr1.
Lrr I,lrr, , ;,trrrlt rr itr,rir-iteze lr.t ttt'i,e t'r,,,. ii
i, , 1,,rrrr. l'r. llurrllrrrrl lului stcjarr el'a o pall-
,,,t r ,,t,( )(' t)t,t t,l,l't'liltcllRE A PAUZEI DE
I i" \ trlN't'illl ( )lil,ll,l,) l2 5i 13((. Tom Petric gasi
,r, r /,,,,r1,r pr, nrir:ilr, o lrrir firti ezitate gi se-n-
rr,1,t r , rr ,.,r r,plr, r't.r'i1)icrrtnl cu li,chicl alb. O um-
1,1r1 ,,, lrr ,,.r , lr;ru 1lt' rrr,r'irsrtflate. Apoi igi mai turni.
, 1,,,rtir ',,r '.,. ,r:,,(.zir ;i t.l lir masar. Ceilal{i \rorltealr
i,rrr, ' r, r.rr ,rp;rrililr :ril uu st,irnise mirure. Se adu-
,, ,,r ,ri, r r r.rrrrrrl ;lrolrtrlril clin cliferite loculi de
,,r,r,,, r l,.r un lnr)n)(,1)t. rlirl se simli prirrit insistent.
I ,' I' rrlr,rl , rr l;rl;r llrrchlirtii il extrmina tlin partea
, ,l,rll.r ,r nr",('i. l,rr ttrr rnonrent clat se riclit'i, ocoli
rr r r '.,i .r' .r',,r',:,r ltlrgli 'l'rlnt L)etric.
:,l,unr. rrri, ( iilttlt', rrtt vrei sil jttcim fripta ?!
l'rr;rl;r 'r' I ;.irt. 'l'orn L)ctrir'. Nu, ntt vreau, $i
r Iri , .r nu ln,r rlrt'rrntir (iir:rt.
I rrilill lr,rtu ,,it rrir.i rrrr-l atrdi, fiincl prea pl'eo-
,r;, rl rlr,.r1,, lrrr l,r,rirrrrirrrlrt-se pulirt irl scirr.trr, sptrse:
cr. .ior' ;tii ttt
?
I r'rr:r1)ttrrsc 'Iom Petric.
lnre cntuziersmat.
gr;r
I l)rr' rrtr mai gtitt cllm era !
:rl)uri(' 'llom Petl.ic scolind batista
lr,liirrtlrr-l lre grilsun la ochi.
r' rrr;ri zisr, 'I'om Pett'ic si se I'i-
,1i,.1 ,,1 1rlr,,1
'il ;r.rr l,r r.rPirl rlr' ,.locttl tle petrecele it
111,1,
1i.,rr r I,1, rr r ,r" '.,r l,r ttrrrrlotnt'ttt, tlir1. prirriinurmir.
lllrrl, ,ri rrl , ,rl.r,lrr',ri:,r' r;lr-l rlczle-gc la ochi pe gt'a-
,,,,,r1 | ,rrr. r' rr\'rr lr,:r Plirrlt'o l)a1ansoa1"e, gi se p5-
,, r r r p1l, I r I rru .rvr.,r rlr. ;girrrl sir o faci. Tom Petric
, rlrlr r rr , rrrrl,r l,rl 'l'r'r,lrrti:r lleitpi-lrlt sit giisetrsc;i
59
 gour.)alli.r inaitrtr-: clc a se innopta. J)rr'rpf in
l;: or-i;ton.1, iie 2ta!'ea ltn tt-actt,rl r.t.l l.el_"1-1o1-La,
'l'r'er'rtserir t,it.cr,,ir ore brine tlc r,iirrl t,:rl:itr_rr..l
t'isturnat pe {r,tnclul rernr_ircii, ilirl sc simlea totugi
bine :. ieEiseri din zqna fermelor porcilor uriagi.
Incet-incet dealuriie clispdmserii ri ;A"te-..,-i;;
rat etr tlactorul pitrunse in ora5. Tructoristul, ar:e
]a;i r:u .are \.erise, ,r-r-1 obse.vuse nici cle a,ati, ,,.f ,,
De fapt il jnteresa prea pr-rlirt ce :rc-ntimpllt cLr le-
molca llri.
Traclortrl opri ia r.rn stop ; nt.r mai era mrrlt
pini:r acasti. Tom Pctr.ir, pr.ivi crtr silir nuvetele cle.
lapte plintl'e cal,e se lr[]a. l)incl r,rrrs unei por.niri
cle moment, sdri peste malginea remrlrcii
in ;irr-rl cle oame,ni rle pe tr.otuar'. ;i se pierclu
IDtrir in primr-rl |estalu'unt gi Ce|rr uD coniac pe
crrrc'-l birLr pe net.lrsr-tfllite, sult pr,ivirile rleztrprolitr_
toa'e i.rle trrror. birlr'irri r:rrrc rnint,rrrr de ztt. chifle r.,
lapl,e llrl.rrt.
II()BOT'UL
l ,,rr l" lr t( r.r';r r.i1 ;l-lrci sir acioarnrti cincl sonelia
.l' l, rrrlr,rrr. l,rr'ti lrrrl,t,r'rrir:. Ctt toate ca ii era somn
, 'l,r , ,r ,l,,,,,,lrirl;r. l,,r.ir rrrr fosl. coleg cle lir:eu care
I'rL I rrtttlltlllril rlt' rrlr'tillrlitt'e.
1',, r,l i r,,r u)il lir;i sir intrlt, ci nn mai pcit !
I 'r rl l s1lr, ;rlolrr lir st.irrgrr, zise 'l'om Petric, ui-
,'rrr,lr .rlr,rrtlir.,
l.l r rrrrrl(rlrrlsr. I NIir rrlmirr-r:qtc !
I'trrr', rlt.rli;r '1 !
l'll, t ir',)rJ'{'r;( ll I
'rr l . ,r,r lrr,, rrlc irrlr.-rrn fotolitt rliLr sltfrageric.
i,r rlrrrrl , r.r l,r:rr.lc in:;ltiritrrint,at.
\ r rrr, rrtr.lr;rr'(' ltrrrrir lir u5i / inlr'e'bi el.
lltrr, rrrl,,.l,.,, t l)r,r,c / sl)use Tom Petric in timp
, r,rl r ll, l,r , rr lilltiot'.
\,,,r I li,r li 1rovr,:rtt'sr: ce mi s-a intimplat !
]n,,,rr rrl.rl lrr l'()lrol, tqii trc mtti ajttte in gospo-
r.i; i, lr rrrr rrrnr,rt. rlt' tclcl'orr pe cafe l-am g5sil,
i., r,r, l',,t ,r,,,tr'lrlrrrrlrr l(t.r.rL ctupii amiaz5), pini la
l rlr r !rrr rtrlrrt lrrr{in. l)r,oriltla imi lisUni in ur.e-
ltr rrlr |llir,,( lllit:
Ilr I rr I nrn.ni ;lt, rritri '/ ! I.)irrczi ue-a fost
'rrl,.1 ,lIri,t lr.rlrrl I
61
 M-:un grabit sii vicl cine eslc.. O mini hotiritd
sctttur:r clan{a ugii. Era robotul comanclat.
*-- Ati venit singur ? I-arn intrebat eu.
Binein{eles, doar nu sint de doi ani I ris-
- el. Privilea imi cizu pe eticheta
pllnse de pe piep-
tul lui, a f;rbricii care-I plodusese. Era confeclionat
de curincl.
$tiu Ia ce vir ginclifi, m-am ndscut acum
luni, dar sint la fel de matur ca Si dumneavoastrei
llncie e camera mea
Carnela cui ? eu neinlclegind prea
bine.
A mea ! Ce, nu e clar ? Am qi eu nevoie cle o
-
camere, urrde sI rna reculeg, sd citesc presa, si pri-
mesc un prieten !
Ntt-mi venea si cre(:I cti grlmada aceea de metal
vlea o camerd untcle s5-Ei primeascd ptietenii.
rrulir i,l;r ;r::1;r rar-e le ttitl a5a rrrit la
\ r tlr'\.I l;r nrcir (:are a lticut baie ! Draga
rr,r rl ,rtrt l,tttrlil ci porrte ai nevoie de un ajutor
, i.', I'r 'rl,rrtr., :;i,
1,,,,r',rrr{lirl;r nu pot sa mA ocup de gospo-
,lrr tr lrtrr,r r,rrirl rrrr-rni <:ompletez cunOqtin{ele gene-
, ,1, I rrr.r lrltr.l'ul)ric roltotul.
t\lrrl{rrrrrr,:rc I'oirrte mult, dragul meu, spllse
,,,,,r lrr nr,jr rri ir.1i lrintincl UEa.
ll,rlr,rtrrl rrrr 1r;rlrr cle loc irnpresionat de gest. Se
,t,,,'l,rr 'lr. I,.r r'.r,,1t.;r.
,,,;,rrrrr. rrri, l.t, I.og, ce este aceea care merge ?
i.. I ,ilil ;rlrt rrl)t;tl, sa vitd
Fi eU.
I l, rrr ;rulolrrrz. Autobuzul merge pe straclar.
\lr,r I lltlc ittci"t rtnltl, SpLlSe robotul.
I ,rl{, ,

Bine, sI ve conduc ! arn zis eu ducindtr-l in ,l,r rrrir' li r)cgrlr cu patru picioare.
-
clormitor, cu gindul ce eu Ei nevastd-mea ne vom !
retrage in sufragerje. Nu avem decit doul camere. pe strade e autobuz !
Dupi ce se-nchise un timp induntru de unde
rizbdturi fel de fel de biziituri, robotul reaperu ,,r., irrri clirtr
seama cI imi lipsesc o
intr-un hzrlat cle casf, de-al meu. r'. N-ai un di,cliOnar. ?
, il il, rr,i l irrt
Ce vroiam si vd spun, inccpu el legindu-s;i rlr,'liorr;rrrrl limrbii romAne. l,-a luat Ei
-
cordonul, sa gti{i ci noi am fost o serie cleosebitd. rr r,l rn (.;tt)tcl.il.
Generalia mea va face multe, va inf,Sptr-ri lucruri rrrr lrrrrl) ()iu'c('llre tocmai ii explicam ne-
mire{e. in mocl premeditat insl nu ni s-a fdcut rlr ,11,r rrrrrrrctj poate fi sclrtitir avind la
un instructaj cornplet, urmind ca o selie de infor- rrrr ,r,,llr,l rlo rol;ot, cincl acesta din urma
malii Ei clate si ni Ie insugim sir-rguri, plin contac- rrl r,r1,,.1 11. rlt,t,lltritld :
tr-rl nemijlocit cu rriata. De aceeil, o perioaclir cle timp
trm se te rog s6-mi rispunzi la o serie intreagf, de li' . ,r I r rrtr,.r plrvi Irrrrlf irr clirectitr lui, rrpoi spre
intreb[ri ;i s6-mi pui la dispozilie citeva reviste tiliril ,:l lril r.
de specialitate psihologie, istorie, filozofie etc. I rrr.l'rtrr I

- am se fiu la curent. Prima intre-

gi in scurtir vreme - l,r, I ,lrrr l'rrr,r, ,lllrll;i. r'li tt' lrtltle I

62 ri3
 - Itr L-rrilirrla aSta lr5 Stiti li pr.! l'r1,1 nr;j Si
nrcrodata jignlt. Senttmente cle genul ;r( (:.:jta l1u a
qj nici uu-mi tlel:uie. })ute!i sI mir insrrittrfi cit vt,efi
t'e:r nu vi polt picti. Cum sprlneam, clisear.h fa<
o icsir't:. 1\{ergem la ,,Lido((.
De unde irli auzit de .,I-icio(. ? i[ intreberi
-
-_- Din cartea de telefon pe care tocmai o
tesc.
- $i-ti place ? intrebir ne\/asti-mea.
-- 1\{i se pare foarte irrtet'esarrtI, spr.tse robotul
-- Nu crezi ci at' fi cazr-tl mai bine se pr
teg1.i masa'/ ! atacd ea.
Inci nLi am toate
('um- v-am mai spus. Decuno;tintele necesare, cln
exemplu, incir nu Etiu
estL- acela pastilnac.
Clr aceasti repiici se-ntoerrse in camera lui.
Ai clat pe el o groazl de bani ! ln camerri
- eu firc orcline ! imi reproqa
el tot solia.
Dragir, ai pulinii ribciirre sA se pr_u-rl si el
- l,rl ,1, rr,,t rl,rr lrr,rlc r't'ltu incttiatc.. Ntt puteam sf,-mi
In dupa amiaza zilei rrrmtitoale robotul iesi di
(lirmel'a lui sir mI intrebe claci nu itrn Llrl Larous
I-am rispuns ci pe moment e imprumutat. MA nq
zaselri ('omod in f otoiiu, lir-rgl rirclio, aqteptincl s
irrceirpa clnpir cum era anruitat irr ploglin-t, Itnperi
rtlttl lui Beet.hoven. f'ocrnai se ficuse or.ir, cinrl ,,ctor-r-r
rrtrl(( robot veni ;i mutti postul.
Alo, piri ce fac,eti, inr:elte
er.r -
indignat.
sa leceptionez
-'Irei;uiepentlll lljne. A$a cii oteinlolrnatie
jrnportanta
foalt
I'og sir nri sctrzi
Si {inu in continuare laclioul fixat pe rrr-r 1:<lst
care ernitea fel de fel de biziitui.i .1i piuiiuli pe c.ar.e
firi nevoit sir le srrpolt. I)eocl:rilr lr;l.rotrrl se lepezi
61
cl trpii sctr rt
.i I olal. Pr-rteli
llrulr. ,; rr Ii rltrs / I l]r'usc irni veni o
L ,rlr rrrr lrr,rl lrrrlorrzrrirlerrrl, pitlirritr qi,irm ieqil
rl,u, rul pr rrlnrclc ltri. I-an-r tiescoperit clestul
il 1r,lI rlrrr'l,r r';r|r. sr. tleplitsn CLI meI'S sttcadatt.
I rIl, , Lr lrr rzcrrl;r lte tlolttrtt'e a acestol' roboli
, ,,1,t' lur'r' 1,,;rl;r lrrnlt'lr rle nrtrlt, fiincl foar:te fo-
l,' rll 1r'rrlril r illlll):ttitluli. Ilol)otul meti apttctti pe
. i.,t, tr r r l,rlrrr':rlrrir,r', rlispirriricl rtrpicl cltrpii col-
rl,, i ,1, . r r r rt p ;rci r;rr-l pielil rlin ochi. Se prtrnise
' ,, ,,,,,,rr, rr.r r. :,;r rlrirltrrtir. ll<llmttrl intrir intr-trrr
t, , rl \lr 1,r.rlrrl 1r:r:rtrl retr;irtrl sir-I vlcl cur-l-t pti-
r! rr!,'lr I,r. ,, rr..,.r l)t'lr:;trpl'it et.ir o fit,ma : GiI\fNAS-
ilr \ \l|'lti'l'lr'1. ,,1 ,.,, inil'at $i elt, ajungincl in-
Ir rlr ,rr rrlrrr rrrlurrt.<.os, Ittminitt ltr r_tn singltr Capit
'1, rr, lrl, , lrr,,r. l)irr ;rlest cOliClOr porne4g tOt fe-
, lrll, rrr,lr',lr',1r;rrur;t'r'ol-lotttl meLl. Nu era nici
lrl,r irtr. \rrr trr, r.;rrrl :;lr irrr:e|C sistematic toate trqile.
| ,r.r ,lrrr r lr, rr i.r:r rnt.rriirti'r. 1\m intredeschis-o in-
, i I lrr rrrrlr r r.r.r rtrr l'r.l tle salir lr.rtlinati
;i ea clestul
,lr. I,rl, I r., ,r ;r(lun;trt: cle robofi, toli sen-rinincl
l, rl r rr ,11 111r'rr l,lr rrrr rlisltrri;i ordonat pe trei linduri,
t', , r,r., l,rr rrr rrrrilrrr,, r,i lline, in mijloc se ,,rprodu-
, :.,i'r rrr rrl ,lr r lr r. r.r r.irrt,-si irr.unctt miinile
r
;i picioa-
r+.li; trr .,.r r".,', rrlrrrrl lot. lr.lrrl rle exhibitii clltioase.
I
It,rlr.r , I r lr'rnrr,r !rrurniu'lrl!', se alinie lingir cei-
t.,iri .rt rrl rltrrl rr lrr,r lrrt'rrl (fxecutincl etceleu;j miq-
,.lri rrrr,plt,,rlrrlr. l,rrvr';rrrr irrlcrtutit cle ttirnile plin
,t.:.r t,,lr r,lr. , 111',1, rrr.rrrrlr.rrzrrintl nit.i sit intt,U, clat.
65
 I rrlr',r1, r'()l)otlll ildllse telefonttl Ei-l

.r ,, r'r.,r rr ,urr prrlrtl si't r-uitninc, iar noapteil

,,r ril lr,, rlr, rrt'virsti eram insurat cu tln

Irlrrlrir'r1,r rrilt,tl();lr'(. nl-iuI tl'eZit CU O hOtS-

Simfincl cii adu r,r lr rrrr.r rr rrrrrrlr.- llolrol.trl ie;i din camera llli.
am putut nr,,l ,."rJ]|'ea e pe. sfir'$ite iun ie$it lrt ,l.r,lr 1rr,l1l1r'o,, lrrrrr;i rlir-ninoafa, apoi me rugil
,1un... ,,"r*,i^il,r,'-',Li""' irnl s.irit intr'-rrn tirxi ,r I rl,rrr :rrlrr.,.,r rrrrrri rrlrgirzirt de instrttmgnte mu-
L suflet. Nevastir_mei 5i
c,itirie. t,.rlr' llr,,,l,,r lrol;rlir;t' si irrvete si cinte din
".".i,,, lr lrrrl,,t
It,r, lil,rrlr. ltllill().j. :ull zis eu clinclu-i adtesa
r'rt .r lilrrlrtl ,l\lrt. tr';t" ll (,lllll a ie;it pe u$e am plrs
,1,,.r I'r li lr lll
\1,'. rilil r llntl)itl'ilt tle lir dumneavoastre un
,1,,,r I

',t ' .r, ;rr.1i () r,o<.t' rle femeie tindrd de la

I.rl.rll ,,rI.'rl ;rl fllrrlrri.
\,, ,'t r.il '.i I r.lllrrrl l;r r'l !

I rr, ' r., rrrr Iurrr.(irrtrt'irzii ?

- A; vrea sd dau un telefon ! ll'r 'lr

.r i,, opi,frr",ii
j,,l.i T i"v:tJ lul' Dar et 1 r.rd apara
\lrrn, I .1 | l',rlr,:;ili sitrirt.os !
\', ,1,,r I .r \ I I ;rrlrtc llt mtrg:rzitt.
lr;F. ;;,;#l:i.lT;J,.:: ffff #lTB: r,"#"
"ur
llrr r ;rrr.rlr, l,;rli ;rr,lril;rl.?
lltlr irrl, lr. I |);rr' nlt vl'(filll llutii inirpoi. Vrcatt
#;! ff ,1,1"i ij;,ii im osituadia
f g"n",:,ei cre' servitori,
.
":'
aceasta .il ,t \tllllrrrrl
,rri m,t+.: ,,1')ar nu va dj
lli'" T:::11"1'#i; Il:t' : F'1I "
iezvoltam simgul
rlll;i Ii :.: i i llrr r lr,r;rlr,
I lr ' r' '
l

pentru ,l,T
I

si ne
se np a\,,,r,,r^.^^
exctLrdem '"&'
frumo
Ir,r,rr,r r,',ir'll.r tru :tlili ltroverbttl acela CU
criticafi gi i.o.izati"*.r ^J;f;;r"';",;X.::t
1,,. Dupi ad;';;"r.s [i.ut r,,rrrrl lrr ' 1ri1 trrlo;rtr.r' tlr. ltr $t'oape ?!((
I r.r , r' lr'1,.rlrrr,r lir' ;rrrzi un pilcilnit sec. In-
{i6
I r r \rrr 1'rr rlr llrl,,r ul itr l'rrlt'li.

6t
 fbcrlai rrtrrur-.i obselvui lir rrer,trsti'i-nrc;r ,r ,r r ;11 ;r 1l r11' lllrlci't spttsesem cine qtie ce
r,,
rreolli,5r-nritir. l\{elgea cler colo c:olo ;i umplea
ttn geamatrtan. r lr' \lt ll,rl,r I,rnr ilttr.r:ltal. cllnt se cur.Afa tne-
Ce faci, draga'i
l, r , r rrl .r, r'r',r:.t ;rlil.rtcline-. ,,\SlirZi i-am fUrat
- Nimic r. r,,rt, r ,r ,rr rr..,,tl rrr :,lr.lrtl11, rnergincl 1a intimplare,
important, ea. Itt manta.
- , ' rn,l rrtrrl,'\;t. llitt'. <t las aici. Sit ntt mifi
-CumaEa?! ,rr, r , I ,u i r. ,,r rrr;r lt(.7(.ils(,i:l noapteu !
Uite-aEa ! Ori eu, La
-$i plecI. o1't letreclere I ,,rrr I 'r'l I rr (,.il (. ;rtl()r'rrr ise cle la primele flaze ilIe
,l,rrlrlr rrr.,ur rrr,l rn:rlt';r 1_lirlte a povestit'ii, tresiri.
Am fost nerroif si ntA cluc: si-mi crimp,lr ( r ii,r r l,.rlr',r lrtrllt rtir' itr tt;;-t.
;i cartofi. Erau singurele alimente cu cale sti I r ir,,rr 1'r.,,r'rr ! :;ltrrse lostrrl ltri coleg cie licetr,
ce sd fac. Pe cind minc:im caltofi pr.ijili qi
omlet,
apdru robotul car.e se r.etrase clupi otlceitrl lui i ,', l,.rtrlrrrl,rt N rri r,,r.t'o it'qirct pr.in par.terr cealaltir
camere. Toatd noaptea provoci niEte sunete cle
r r;rrr|,rtrrr.rrltrlrtt'
suportat la clrimba pe care n l,,lr l'r.lrr,. rl r.orrrlrrst: pt'irrtr.-o tt;i clin spate
$i_o procllrase. N-a
reuEit sd adorm nici cinci minirte. ^
,l,,llr,,lrr I r,lt.1r.tt;t.
Trecuseri astfel cjteva slptlmini, timp in cale
\1,,,r r rr,lr r.l)l,r :;J)t.e irrtr.lrlc,ir pr.inciptrlii, sir cles-
ll,lr I r,r rrrr lr,rrlr:rI inult, vinjos, imltr.icett in saln-
mi hrdneam in exclusivitate ori ti cartofi. l,'lt rll,r lr,r
lui".,.up".Jti qi nu prr
Robotul igi tlaia viafa ltrrrr.r .rr,r,;ri:;t el. Mir nttmesc Georgescu,
mir biga in seami. Doar o sir-rgurA hute i,r",i ,ig r r, ,r rrrl ,r \',r lr'l)iu' telefortrrl; cineva l-tr recla-
bani fiinclcir vroia sa-;i facii' i"rii,f"itu "e..,
;",.;;l rl.rl r I rl t,t lrrrtt,lr, llt :tplel.
ricai.
r " l,,rrr l',,1r r, rl r.x;rrrrirrir itterit, itpoi ilttt.el)i firr.a
_- Ce e aia ster.eoforiich ? l_arn intrelrat
eu. I | ,l
.--.N-am timp arcum sir-ti explic. lLrsl \rt.eir(I I

',llllr,(t rrtl1 ' l

Iamurim- o altl problerni : vacl i.A nu prea
mi te adresezi. De acum inainte sA_mi spui $tii
Geor
gescrr. E clar ?
Timpul trecea zi clupir zi. Nevtrsta_mea llll \rloi
sit dea nici un sernn de via{a. pinti la urlnA eLl I
rob.otul am incepllt sa ne impicdm unil clr altul, sa
mai bine zis sir ne tolerim sub acelagi acope.i
Ceea ce mi afecta foarte mult et"a ci tru \/roia sd_
lmpirrtirqeasch unele clinogtinle cle_ale iuj. Intt
7i gslltl ela foarte innegurat _- l_am irrtrebat
cind- se cuiege griul. N-u viut si-mi rAspnnclir, ba
l t,r. ',nr lrlrr t
I it:iplll)sc lti:rr'I>atul firii
sa se
rrlr.rr rlr irrltr.lr,rtr'.
l',,lttIi r rl rrrlrl:r 'l'orrr [)ett'ic cucerit de infa-
!r.:,r r.,r iu lr.r ,,.1 rlr.:lr.ltisir it mLrsafirului. Acesta
.lir, lrlr | ,lr,lrr , rr or'lrir rlt rlrimlta cle pe rndsula pe
.,trr r ,rllrr,,r lr.lr.l,rtrrtl,;i zise:
\ lr rrnr,,.. rrr.,llrrrrrr,rrI I inti clati voie ?
l,'lr l'r trtr rl rrrr rl:r ;lrirrtr'-tut gest ;i rnrrstrfilttl
, i,'l I r rlr I rr ||r,.l,,,lrr. lt rtttt0ltslt.
l,,rl l'r trr, ,r. lol,rrrr irr lotolitt, itsc:ultil)(l i.l.iti_
'lrl,,,

6B
 ALTERNATIVA
in spatele tejghelei inalte se zitrea capul unu
om mic de staturi (sau poate nll era mic clar sti
pe scaun), chel, cn favorifi Ei mustdfi stufoase.
fapt, capul pdrea sir fi rdsf it direct din lemnr
tejghelei.
Buni ziua, vd rog I zise Tom Pett'ic cirptrl
- uimirea sa, acesta ii raspunse.
spre
Buna ziua. Cu ce vd putem servi ?
- Ag dori sd-mi reparafi aceasta balama, car
- slrit in obraz ln timp ce clutam in bufetr
mi-a
din bucdt6rie cldtitele cu viqine.
Din stinga qi diu clreapta capr-rlui aplrurA ci
o nina Ei un registru cartonat, cr"t coper{i verzi.
- Ati putea s6-mi spune{i din ce motiv a cd
zut balamaua ? intreb6 capul, pregatindu-se sd no
teze in registru cu Lln creion chimic.
Nu, fiindcd nu sint de specialitate. Tocm
de -aceea am venit la dumnearroastrd ! Dar cred
de foame. Eram foarte grdbit.
Me rog ! Spuneli-mi, locuifi Ia bloc sau I
- ?
curte
Ce impoltanli ale asta...
- \,1,r,,1,, rl:,rr, ..t,.t.,1'orn I)et.r.ic.
70
l r rrtrrr ,l,rlr', ,,1)1.;(' (,it[)ul plegiitinclu-se sti tro-
I r , lr lr,, .'r,,r. 'l'onr l'et,r'ic.
\ ,'lr llr,rr,,ilr.t l)t ()l)t'i('tate perSOnal5 ?
l'r t ,,1r,rl tttt
,rlrrrl 11,rl,r lr rr'1 1i:;lltr slltrbisind: ,rPer-so-nal.
lil,l
I t, l
r, ;r, l.r , ;rprrl st.iriirrcl clin creion.
ltrlr | \'rr.lr ,r;r vor.llil.i <'rr btrlamageristul-qef
,,,r r r ,,,r,lrr. rrr :rt.r'lit'r.ul de l>alamagefiste ?
l\li r' trr,lrlr,r'r'rrt !
\lrtrrr | 1r,,1'lili lx'llliit itr:ce1 ltt stir-rga.
l', ir,,,r ., rr.r ,, ll;rl:rrnirgcr.ist-qcf(. Tom pclrict
i,.tll lltrrlrl
lr,r, r rl'rrlrt rlin;rrrrr{t'u o voce foarte puternicd
'lr. , ,r tr t1,rr,,r. ,.lrirrr. irr rrrcchea lui Tom petric
p,11
ir,lr a I r,r ,r lrr' ,rllr.t r. :,P;rt.irr;rsit, Cr-t mUlte fOtOlii. La
,rl I'lr,'r 11, r,r 11 lr,rr.lr;rl 19l9lei pUrtind qi el fa-
.,r tti I 11,,, | ,,t nttr..l;tl;t l)()l{ilti"t.
lrr,r(l 1,,, I lttrr,r rrrrlir,,irltrl spre TOm PetriC
l:lr 'i ,r I ;,t I'r,rr,.r,,t, t;rr. ;rt.t':;tir ltfif lOC imediat, de
;r'rrr.q I rr lt ,r,.r.,,,1 ,,1 ltittlt_
r ,r l I l,,rl,urr,rl;r ,lrtrrtrrt,itvoitstri ? mai zise
:r,rlt.trlrrl ,,,r,lrrrurr,l .,,r .,,.r.it, t.r.vir rle zor. Glasul lui
l.trli r,ri, r ,', tt,,,tlrrt , rl rrrr;lt.r,r;ioll:t pe TOm petric.
7t
 _. I)esigirr, ce ? I spuse neriiltdAtol' omul ricli. i : ,. , I ',rrr l'r'lt t, llczi irr lirlil tttrtti t:ltio';e
cirrcl in sfir:qit privirea. Avetr ochi negri, pirtt'unzitori
\ptlse
Tom Petric se simlea stingher. Personalitatea ce . t ,l' lr rr I I rl l,lllll f
',Sii ii :

Iuilalt il coplegea. Balamager:istul-Eef repetd : r r ll ,1, ,r, 1r,1,11 rl,ri lt'i si clor-ritzeci qi Eapte
Care este balamaua dumneavoastr:5 ? r, r, ,i,, I r I nl,tt r''. r'l,r o ;rllt't ll:ttifrit !

- Dambla... pardon, vleau si spun balama
mea- este asta !
Tom Petric cduti feltril ptin buzunare, dar n
giisi nimic.
Se n-o fi uitat in palton cind m-am clezbrica
-
la garderobir ! biigui Tom Petric.
Ilalamageristul se r:idicA arneninfator in picioa
-- Aici nu avem garderobii ! Aici nrt e sali d
specl,acol ! .$i paltontrl il ave{i pe clttmnearroastri
-- A, da, avefi clreptate, nici n-am observat !
rog sii md scuzali !
irr timp ce vorbea Tom Petric z6li balzrrnau
Se afla in fala lui, pe bilou. Binui cd o
ilt, rrrrlt',rI litttt;t ltttlltos l( gindi Tom Petric'
I t'1 " qll.rtr,rltr';t ' ltt lot' sit pllti{i, sA venili 1tr
. , , irr, , ,lrr;, r .rttll.l.,l ttl :lltlll lllill'e a intreprindelii
., ,.r lr r r .r 1,.il lr( rl)irli ;rr'(iV lit c'ollferinla intittt-
t,r i ', r lrr;,l.rrrr rlttt lo;tlt' lltltt-'l'ile pentrtt pre-
! ,,i.r l lllr tl ttt,', 1111,,t !'(
lrrr, lrrl,,r, rr''',(' irrtclt'si'l'rim Petric.
' r I r rl I r .r, ,,1,r. ( 'r' r;;ltttttlfi 'l C]<lnfelir-itn va
r, i;,,,,t r ,lr rr l,r rt;, ,,,ttrltl:l tle lllrltrnragelistul r-ros-
r, ,r ., I , r, r' , .1' rtl rrn ttt:ll(' stl('('es 1i in Burulldi'
lli,,, ,lrr .u ntt ('lltt()s(' ltt'eltstl linrbl.
lir, I ru r nr'\'ri('. ('rtlrl'et intii vtl fi exptlsi
lirr. I l,r lr,t,ltt, r'tt' lilrl'r':i
!

ac-olo cle cum intrase dar din zlpiceald uitase. l,.ur l', lrt, ,r'r r'lrl;r li-li cotlsttltii ceaslll. Era
ridicir in aer aproape de nasul balam:rgeristLrltri-qef i,,, i lrr r lrr'r rrrtrrrrlr' 'l'itr;ittr ii cxplicir pe uncle tre-
cale o privi ca pe un ginc'lac scirbos. lrrrr.r I trr',rl,.r l,r'rrlttt ;t il.itll)gL' ir-r sali. TOm Petric
Asta e, spuse Tom Petric. r,irrr r I lrr grl111,q ',,r'rlttt(rr. ,\rlici crir uch.tnati fonlte
-Baltrmageristul o lu5 Ei o depr-rse pe o r:*rll,l lrrtr, ' rr r'.r'r'1tl lt t't'lrlt' t'itt'c trelluiau si ia
alb5. I., l,i nr,r,r llrr;,,r, ,rr',rpt't'ilrt <ltl t'atifca galbene, a
Vreti o reparatie capitali intrebfr el sevcr. i,r.. i,llillrll
ll* .r..r r lrr rilrrlrtl :rl llcilt'ir, lirrgir getlm. Undeva
Vreau si mi-o reintregi{i
13inc, urmafi-md. !
i', lr,rlr.l' lrrl .rrtl),ll rrl lrlorrtl :rl tinerei cle la ca-
-(lu balamarra in minl qi cu Tom Petric in sptr ie:!; \1,,,t I'r l'llr',1 | . {, I i r'rr l)o cilrafa cll api
o jun'ritate cle nretru balamageristul-qef int 1i . il,,.tlt rrrlrrt,tl,tl rll:rl,r 1)(' nrirsir pt'ezidirrlui. Nrt
,

:rtelier la balamageriste. l', : r i', I'ir rl r 1,,'. I r.r,\;r |lr|oIilrtt' intrinte tle a
i:.1: : tr 'rl,r ,1, ,,,;1111 rrrl.r \,'.rrn::li;t t'ir rttt qe mai
Baiamageristele erau foarte vesele qi bine pr
gdtite profesional purtinci fiecare cite-un halat al l:,,1r., il i lrr,,,l.rl.r rlrr.,r'r,:r :r(, ptttoli. Printr-o
,,=..: l.,l' r.rl r rlr rr lll I r ri r r r',,r, ( rr ot ltelitt'i fumtilii,
bastru scurt dar cuprinzdtor. Balamaua ltti To ir,,l,, i. .1, i,' ,,, ltliltr'
,

,1,. , rrl,'irrq llr,'ltlst"t, Se agezat'i

Petlic trecu din mind in minii cr.r rapiditate fi o re
4'
tr)
tt
la masir cle c'otrferiutc toti in
aceiaqi clipi. Nu-l . .. r r, 1r rlrrr,r lrrrrrli;rt irt rtt'trla lLti apAt'Lt
puteam recunoaqte pe balamageristul-Eef. Toti
minau intre ei, purtind farroriti gi mustiti boga
Cel de la mijloc (care se afla in dreptul carafei ,- ! , r,, , r rrr,r'||l,t i,.t inlttltlr.e rle z,ot pe sub oche-
apa) se liclici qi se incheie la hain[ cu un sci t ..,i lrilttrtill

care se auzi pine-n fundul sdlii. Spuse:
Stjmati auclitori gi auditoar:e I Vrem
-
spunem inci cle la inceput ce vom l5muli
gi principi;il toate probiemele ridicate de dumn
voastrri ! Nu vir vom ascllnde nimic din ceea
cunoilgtem ! Asta e rolul nostru ! $i pentru <'a
spargem rlltilla, \.om trece direct la intrebiri I
ca vd rugaln sli prlneti intrebAri !
in timp ce primul vorbea, rlrlul dirrtl'e r:onfer.
tiari iqi puse un pahar cu api, intinzindrr-se cu
corpLli peste ceilalli, cleran jindu-i. Dr-rpi ce-l I
pe neristrflate isi m;ri tulni unul. Gilgiitul a
se auzi irr toate clifrrz<iarele. Nimeni 1tu puse i
iutlebiri. Lumea se mai 11incleril. (lei cinci confer
tiari cu ochelarj fumurii incepurl se Er.rEote
intre ei qi cel care biruse apl adinearu'i igi mai pr
un pahar. ,,Am mincat sirrat asearii, spuse el
goapt..r, iar difuzoarele repetarir fraza in disonan
cle vreo trei ori : ,!Am mincat slrat nseari. A f
chemat imediat cineva sI regleze statiit.
Prin-rul conferenliar pilriisi pr-rfin sala. In timp
absen{ei sale inittrntru se lSsi o ticer-e lbsolu
Era chial uirnitor' cllrrr o adr-rnare de irtit rle mul
oameni pntr,tseli plstra o lini;te :rtit cle perf
Trr acest interval, cle unde\:a din afar'I se auzi
zgomote nedesluqite, r.rn fel de tuse groase ames
cilte ctl o scllrtA ciclere cle apii dintr-trrt rer:ipier
in altul. Di-rpi aceeer, conferenfianri intrri din no
asezindtl-se la loci-il sAu, rt]'mef it cle ochii tr-ttu
t , I r, ilrrr rrlr |r.rlt trrltt'llirti.
I lrr,rrrl,lrrr lr,111,r rlt' l;t tt-titsit collferc'll{ial'ilol'
.; rr, r rli , rr | ;,,rlr,rrrrl tlt, lrgxr lllillel'ale gi-i uri celui
.t; n'rr r , I ,,1.r rrrrrl(r ;rtrr !" ('t'ilal{i se intei'estllil des-
1,,, ,, , , r . ,rrlr.r rrr rrrlrlrr ;i ci la mtrlli ani gi multi
r, r, r, r \I,,r urrr.r un lr)()rrrcrrt, tle liuiqte clepiinir.
t',r,, rrt trrlr.rrrlrl rlc lotrl't'tt'tttiitrtrl tlin mijlc)c Care
.,,,1,ir , ,1. r.r .r r r';rrl;r ocltt'lrtt ii. I'r'obaitil inghi-
,,,,1 , ,rl 1,1 r'.1 r r'ltltlt'.
l, rr , ' r ,lrrr ',rl,r ttttttlitt'lttt collfel'ill[lt cll ma-
.,,,,,r, ,lr rl.rrirr'. l,:r ttrr ll)oltlel)L clirt conlerer-rli-
. .t rt rrr rllr',r;rl;r rr)(':r(ti il irrtleba pe ce1 cle
ri. r r r 1 ,l r, r rru rrrl(' lt'curt ('tttelli pe lit picioare.
, , I i,,rrr lil| r r'r|l rll :r{)ir[)t,ir tll) riigarz cie gin-
.lir r
-
l,,t,.r r lr, r l, rrlr llt riot l.ltlclc irllle (:are adtlse-
r ' r , rl' , tr, lr' l,rr.r t'liclrt't;i, ([e (tn litru, cu utt
t: lri,l r,l,r,r, rrr.lrrli';r lo:tttt'ltirte sir fie Ei pepsi.
tr' l,,r! , .r, I lr, , ,1,' 'ltllt'lt' rltl irpi"t rninerali. Con-
r, ri,{i rr ri l, rrr r '.r , r,)r'nilit irrt.r'e ei, ,rI-a mUlli ani !((
r .ri. r r rrr, rr rr rltltt,'rr ttt'. Vorlteie conferentia-
I' lr. ;rrrrr'';lct'rt.o f i (lese, incit Tom
, t, ,.,r Ir rl ltllt,lt. t,,(' rrrrrrit'.,,('ip, siP, piP, cirgti,
. i, lt ' , t .r' lf :r:.,t,zrr( r'l l)l'ea aproape de
lr, l, i, ,,r lr, lrr,l I
.t ,r r :,(' liolcittt virzind cu
Ii

74 ?5
 'l'r>trt l'ett'ir: sitil!i 1;,11';y 1.11-11r:rl irr nits. in( (,1)l.l t,oll(:t )1,
..1. i11g;"i.i.r1'r.rc. C'i t.r".rlla1,r r'inrl 1tr-r),rirrnc;r atntci:rfs.:r'i
clc$teir ii ctrlgeir sirrgc cl in rrirs. Inrercliat liisa r:a
pe spate si ridicir mina clreapti in sus. in r
clipir confeler.rtiurlii se riclicar-it in lticioale qi <.i
rrili-r pirharele clin rror-r, urinclu-si clin toatir irri
trntrl altuia ,.1a mulli ani l(.
(lonferenliar"ul clin centrni mesei obser.r,i mi
liclicatir it ll1i Tonl Petlic qi incer-cir sI trezei
aten{ia celorlalli, pentlr,r ar i se cia ct_rvinti_rl. l)ar.
t'c.r.t5i cleoarece in acel moment toati:r lumea din
se liclir:ir in mocl spontan in picioare sctrnclind en i ,r,, Irtrr, r' ,ro(rl l)(' :.lt;ttllt t'Ll o (lLtlfo$till(ii
ziasmirtir: ,,La nrtLlli ani I La mtrlli ani l.( ;i rrplir i. .t. i .r r,"rrl , ilrilil.ll rll. l;t {.itl'it ('ill'e avea sttlpi
rlin<1. Nurnui Tom l)etlicr nrr izl;trteir si se lirli : ' ,lrr,,l r , ,r r r l,l ,r.r',ttl vt'st'l 5i l>r'cltrzat, CL1 pall-
sinrtinclrr-se l'alu, ( lirsie.r'ita creir l-llonrlir il olt:;er , .! ,.ii ll'rlrrr trr,l rr vrtrl, :;lrlivitrrl irlltrrrcleut. flincl
.5i-;i fir:u lo<: plintre rincluli pitrir la el. ll rrjrrtrr . I 1 .i ,,,, r l,,rtrr , rr l,r, ttl llltrtlol'rrltri cle tlei ori in
irrsii din sali-r conducinclu-l alalir Lr aer. ,..1.,.'r hrr I' r,l r'l,l \llll'l'i.
Tom Petric ajuns irr straclit se lini;ti ca pr.in fa I t,rr l,r ,lr lrr11l,r ll rl 1lr ir,'i t'tt tlt'tti mari qi in-
mec. l;i puse ltatistrr ltr nas peutrti orice evet rtr r I r r ;rr l.r ,ir' :lrl rl;tt l;rr';r cfcct. I)in seni[
tlrllitate gi se-ntoarse clin -nou in clidile pir;i i.,r, lr , | ,,r l,,l ,, nttttit' ./.,lili(' ;i sc trili chion-
pe trrntele- casie,r'ilei ciue clispaluse trnclerra initrnt i .i r' r, r ' lrr r 1,r r;r,r',,tlr't rlt ling;r t'I.
,Se inrlleptri spre sala cle conferirrte clar nrr I rrr rl,r'nr r.r ',r' , t;r1l:t tlt' t)()itl)te ! slltt:.t:
rert;i sir mai intre. Irc ngir apiir.use rrrr, afiE : ,,Intrir t,...r lr', ,r I rr lrr,l , rt ,,, lrrrtl :ti ('tl lllllilll.
pe|sounelol in timpr-rl conferin{ei este cip|itir.(' Clun '!r,r,t,,,1 ,rrrlrr ,,rrlt, lrl ltttJi;t t'lr lrti 'l'tlrl'r l)etIi<'
nu cecll sr-rlt aplsarea miinii hli. :*r!i , tlrt ll , rr''.1r. l,,rr lr.r ,.liirrt' t'i tltl scirfiie((,
Se intoalse acasi cir leglet, nlergincl ,.1.,.1i r I l" I11,,1 1rr l,' rrrr 1i;rtrl irr g;tltllrtit LlllLli mot
tlist, rlirr crr }:alamirrur intreagA. 1i .;t .lll l, rrrr rl rl, li| oll|l l)l ll:;(' itt tttt't'ttt femeii
l,',ltr, rr, ',r trrltttrinrlrt-st-' cite kilo-
trIl
l,r ,. r rr lrrrl.rrr 'r rr ,r irrtzitrt tttt gtrifirt I zistl

ll
 I

-- Aclicl, nici me(,ilr. o .r.irc,e:rli ?

Nici vorbti cle a;a cer.a. La un moment <l ' lrrrr,,r , u ili,,,.rrtiir spre el aprtr:inclrr-1
- fost i,, r , 1,r,,,r r ,lrr,rr rlr' 1s,q,,, fdcindrt-i ocfii drrlr:li
mi-a fr.icd cle o hepatitl Dar tni fdcut r,,trcci ,",r1 I't | ;,, I I l.r ,r 1rr, llltt,ittCettCr.
Aha, ma rog I $i cam ce virsti sir aibd ? I r, r111r ,.r rr. ,ilil irl)t.ol)iirt aqa Cle mUit Spi-
- Nu trece cle cloi ani ;i jumltate cii--tot I 1,rrr, tilt 1,, r|J,, r,r, l,i ltlltr'e Cel mai nfult lil
Ex.traordinar'^! Ce precocitate ! Irr, ,, ltl l\ r lrrrin)irr,, crit Si CLtm aI fi pt.i-
rog, ai Ei troaci ? intreltA Tom petlic Spune_mi
rrr l'l
gul"$. Lrl, rlttr. rllr (,tlt('rrrr'. lrrtinse mina Sple maSir
Pelsonal nu.
Sigr-rr', de {Lrpt
l,,rr , lrrr urr p;rlr:rr' ;i I r.irsturna blrbateEte
_.,,_-- _
rlaci sirrt trsig.r-rrnte concliti ,rl, Irr .,.r,1,. :,;i pr. t,l scriit: ,'NIU$TAR,,,
c'lrmate^l'tce, r'estul e o rijmjca toatri f ,l rl ll
,-
intr-aclevir', conclitiile cijmuteric:e sint asig l/ rilr 'Itll ttr,,t lol rrl !
late natur.al ; in rest un cotef nu
" ,
< itevir scindrrri, crrie,
p."fril.ia I r rlr I r lttl I I r ,l
".1
prirful in camerir;i
r,lr,rrr';1i
paie... I i llr1r,t ll r'trlttl, rrrlrnlrrcle inferioare firh str
- Fineinteles ! Locr_rie;ti <rrr palir-rtii ? l{,.. i lr, r i lr I r'lI| l cl;rr'. l1i rrlrrrtcil una clin extre-
gener"al cla. InsI am
- .ln
conditionat Ei turrerlo mca, cu i .il ill I'r, l,rtlrrtrltl lorrrulrrtorrrlui, iar Tom Petric
Si vc(lel,o spt.e mama. Seala nu n l 'l I l l',,'l rrrlliloslrt. Sc tlezi intr-un colt
culc nicioclertl pinir cincl n,_i tn"- o ,riritir serioa
itI rrillltt rrrrlrr lirr:;isterrtii
r lt tltt l,l
$i grea.
llrr lrt,rl lr' l' .l I ,\r';rl;r llri porclll ! zise eI
O preo.cupare
- lntr-aclevilr.... fmrnoasir ! r.emalcd Tom petri
- Ai cltmva 6i teleforr ?
-_ \ rl,r, lr {. lr,,r,.rrl I r.itr.ii (,il l)rr prea lini$titor.
- Sigur c-ti cl;r. $i intrarc st,p;rratd. ir,, , r r rr , lrlr.,t rlrrr lltlrtt,lt' cttsei tocmtti cinrl
'r

Tot_met'gin<l a;a inti-_r-rn ritrn'irregal in . i, I r,,trrrrr r lr rrl 'l',,rrr l,r,l.r'ir. sc in-rpiedicl cle rtn
"f;,.;- fata
velrte cu c,erclac,, 1,1rlrrr.r .,,r (.,rillr irrtr'-o lttrltir cle not'oi.
::..:;rrxt^,-^r1, :i:.*"
ii impinse pe rom i;;i,; "rd' ll, I rrrlr ll,.r lltttr,ilr.
{1lii. T".T"il p,.i,, pou,l
(deEi el binr,ri c:ir strnerur pl l,', r.i ,',,;rlr,I l,rlrttrrl.
:,:l,i: ::t*lrl.l1srt..1
la miEctu-ea clezolclonat,r a o,,r.,io. entuzi.r:i ,lr 1ril rrrrrll,r lrilln(.it t.tt gl
)l]t.,]"
femei).
Ca fac
Eir il absorbi camct'ir sal
It 'lrr 1rl 111 Petric
I;ine perdeiele. 1,ltr; :lr. rr,,r,,1 rlltr 'l
Tom Petric se ltisii m_oirle pc ciulirpea pini ll,rr .rl ,,1
iEi pierdu echilibrul si olr(tu pe git o cln
c,anir de !ui
fierbinte eliminincl clil,r gurti un abtu' sulttire.

,n
 ')i fiicu ru] pas spre el cr.r tniinile lirrg clespica ,',,r,.',,,,;rlir. \tlaiganii I'Ssturnuri
l:)ot'cul filrr.lrt rrrt cur'{ii n-rini.rl, cle ginrluri
r'<-lncl :rl , ,, .,rIl;r irr loirltir,i abuucari
Itirrtc si sc opri chiirr irrtrc ei. '1'om I)elt'ic: r'irsrr rr'lrrr'. ,'rrt;r rlt' firpt porcul real.
tt;nrat. ,r, rl' rtrr,r ,rr .1',,111 111r't1litrcl tot timpul pe tlotllat'e
(lum am venit ! ('it v .,,,,,t rlr' l,rrrl.rlrrrr :'i :;lriga1,e tle copii cul'e ill)tlll-
1;e el / ,, ll I llr lll
Sri ;lii ci iun lrigirt mtrlt slrflet
- tti plzitesc tot. Spurnc.-mi pre{trl r r, .r .r l,r l',,nr l't't,t'it', intt'arir to[i cLl mitl'e
- Sir ntergem in r:i-rsti, am o culcLrlatie I lr r,,rtr Lr l:rr',r t rr lil'ritr ;i pr-rrtincl ochelari
-
Se-r'rtoiilse in oclirie qi lemeiii ii pr-rse snlt
r-ur caiet sttrclenlesc r,rL sc'oarte ierpelite pe cale I I l, rlr t . r.url:r 1rt'lt'r'citstlir, din casa cle peste
' I
r

r:u litele cie-o ;chioapri : CALCULATIE-lrOItCl-PR t. 'lr lr lrr.r rrrrrr,lr sr lrisicir itt ciiclele. Apttcincl
'il irttrclclt"ise la el itr cit-
I

DE (IOST. Tom Pel.r'ic rasfoi c:iteva pagini. Ci t' ',,1 ,1, 1,,,1, l'r,rrr l'r,llit'
rnirter'.ii si ntateljale, sc-.incluri, mirgele, agrufe , ,t,,1,, , lr rrrr trl l r. it't ilol'.r r

pirr', scobitori, manoperi, cheltr.rieli neprevizu t,,r ,lrrrrrrrr'.rl.r ',t' r;ltt't tttit mttlftrrnit in patrrl
in pallrntezii logodnir:a clin Ghelgani etc. el ll ,1r,, ,1,,r lll|lr)t lrnlgrr tttlt,itstit-sit Cill'e clormeir
- /\m arrut un stuclent in gtrzclir care- mi-ir ca i,
cttlat- pretul; in orice caz l-um ingrlgat bine, I ir,,l , tr. r l,,rl,r l;rtttili;r, 'l'onl lretlic ii atlun[ir
lect, ca la carte, gi i-am clirt tot ce-a vlut el I : r, r I , rrl , url)r'ri,;r qi-i t'l-rerr-rir pe tol;i in bi-
l'om Petri(, scottse b:rnii gi plirtii pletul tr .,1 ,rr l', rn,r',,r (lc lrtct tr I'ixlrl, irr ctrrele solicle
in caiet pe ultima filir, firrir sti se tocmeasc:i. ,r l,.,llll r , .rll.r 1r,,t,ttl.
Desprinzindll-se cll greu cle lclsta st:ipini u arr trr, .r 1,,'.1 lrrrprrt tlc Loirti:r lttmea pe litl(l
nrahi.lui care intentiona sir cletr r.rn bal in c,ins t,,,,, l'r
r,inztirii fAcnte, Tom Petric siu'i in stracli si elimi : r, t, it rl , lrr.rr ',r ,lt' r'iliVil ttet'ttlt<.rst:trti itt ch'tttn
un fluierat clin frrndr.rl rlnrnchilor. Nr,r drLpir mu rrrlt,r'r't.r rlitt crrriozitlrte. S-ltr altzit
timp rAsarirA ca clin pinrint rloi vlit.igani t,iri l,trr r ,lr'1r,tt lr' ,,I'ilr triiirsc'ir Totn Petlic !
ctrrpl ei o loablt. , I lr,'r , rll r"
Tom Petric le spLlse r,nr r'rr rr;rli, r'rrltrrlto;i, clrolt, piftie,
inhirfali-l ! .r.l,r lrrr 'l'otn I)etrii', iar llunicttl,
-I)eoalece el'ir noapte qi femeia iEi 1r.rl r,!rr rrrnrr,rln, tr'pt't.itrt qi ei ftrscinafi,
bun cle la porc intr-o invirlmi$eala cle neclesl ,lrr,tlt rll,rl,,,'.,r, rtt t'r'ltittse, I'icA(ei...
baietii in;f;icerli un colp cUntre r:ele doui care ,1,.,,,l.rl:r'l'olll l)ett'ic tlrcincllt-se
zblteau ;i-l urci in r'<-raba. Tom Petlic sili ca rrrrrlrti. SI nu rrti atin-
sirntir-rd o dllrel'e llt piciortrl sting qi irnrrnti inrecli lr .l' ! l,l rrrotlel I I
!
' I

8U B1
 Un zgomot gleibit c1e paqi rispunse strigf,telor MI(:A IIT]BLICTTATE
sale. .Toat.ii lurrrea ic;i cllcirrcl nrirunt,. Nevasta-sa
pilasi ultima incApereir fiicirrdu-s,i ci'uce.
Tom Petric se ctrlmi, iqi aprinse pipa gi se apr-o-
pie de telefon. flomanclir o l>Lrcatir rle marmtrrir si
lrei ciociure rle scrriptrrrir, nolr-rroute.

Ir,lrtl' Eimlui clin fa[a

ct.rtula
1ri,,.,, rrlrrl irnediat foarte nervos,
1,r t,,,1 ,lr
llrr clin faftr si,r,
rneritir sA

e intlebarea, ci

eil?!
cred cd

rincl iqi
in fafi,
it; cle

cirle Ia ora aceasta

cu ,,Mica publi-
:.i rrrit' rrrr exemplar contra
 llineitr!cles I llrr pelsonul rr-irm rrir.nic irrrlto-
tt'it,ir, pentru cii r.rrt statr lir lincl ! Poftiti !
Tom Petric ltrA ziarr-rl qi se inrlepirrtir c'it ptrtrr
nrai lepede, cleoalece in urma sa inceput.it sA se
iitrdi proteste ;i chiar stligite.
Ajuns itcasA se instald contod intr'-un fotolitr in
f :rta unei cesti al:urincle de cafea :,ii clesfAc'u Iar.g
l.
zilrrtrl lir lrrl;r'ica..Micir ptrlrljcitirte'. incepir sir ci-
,,rrr l'r'lr rl rrrtt:luselie rle c:e tip:rse fe-
I , ,, 111,11 ,r '
l)r egalcra sA lrr-. inlbt.ar:g.
r rrr.,r rrrrrII plelr ;rltsot'l;it de ale sale;
'.rl,rrnl r;i tleo<latii incepu sd tragir
l,r r, .r l(. tlr'schirle, dar nu t'eugi pini
r lrr.r;r l)(' (.ille o ilscllrlsese in frigi-
Irrrlr r ,,' ,lr,,, ill(, :;(,()it:iO Iit lttmini, Ctt grijI, o
r

,.ri, ,ll ir li,r ,ltrr ,;l l ill)ilnl o cirfelu;i cu limbtr

teascA ltolborosincl cu voce scizutl : li. rrlrrrl ttl
rlr. ttr, ,,rl
,,,1
,rVincl aragazul mittrgii Roza, cru trei oc.l-ritrrir( I rr I r tt l,tl,r, {:r'r crr tirtir, r-normAi Tom lretric
,,Vincl brinzi, smintir-ri, purcelusi cle iapte ;i irlte .l,r rl l,rr rrl, rtr IrrrrJr t t' ili nota pe buci{ici cle
prodlrse lactate, ctlsn{a agenfici 2345 din colfr-rl stri-
'lti I'il||t.ttill ,lr. l)r.1rl;rr.rrt.a (:e se afla la gitLr1
zii. tr I,r r I I trtlr,r r.r. l.rlrr :rr.t:irstii operatiune intlo-
-- Cle ahtiali sint unii dupi ltani, ista vincle gi , ,,,irrr rlrrl l.r lol irr r.rrtie pe (:at,e o iu.tttrcii in
cesuta agentiei ! Ia sI veclem mai depalte ! ,',rr r ,t rr, rrrr. (lrrlrrl l;rcul. (,u mrrlt,i br.tttalitate,
,rPielrlut itr gara Basat'ab trenul cle pel-soane 1r,,tr rlrrl rr.rrlr.rrlrortlrt, r,i tlin cauza freneziei
2003. il declar uul.'( ,,,1,r rr r. r.), ,r,,(,lltr.rc r.ltt,iir irr fligider, r.eveni,
,,rCattt cote! de pot'c, clor.rti timente plus ,, L rr l,r,,ur,r nr;r.(' llr.irr sttfftrgerie lisind cu
dependinte. flltr-acentttrl.(' r , r ,,rl.r lr. I r.lr. rlrrrrlr I't'rrrei, ;i cur hirtiuta in
,,I)oamnir brurreti, r'eseiir, autonro- ,i,r , , 1,rrrl,l .r i olrl|ltrrt.t, r.il'r.ir cll cea clirf ziiu..
bile in frrndrrl ctrltii.(( \ rrlt r, ,lr,r;,.r, ,;lr.i;ilr in ut'ma lui cloamrtir
,,Predarr lect,i i cle lir r.:ir t.rrrscti e, ntor Iir t';r 1ti dA. Acl r.c.- lrl,r, lr r,, rlt,,,l .,.t rrrr rruti trer.i plin
sa[i-r,i ltri I\,Iin-ri, st.r'. ;\r'mer)eas('i-l 20, in !l'aug iit srlfr'ilger.ie
ilr
eta.iul 5.((
i ttrllrrtlt.
'lrr.ullll;l 1rr,lrr,:rzi rl ror:hie
!

Irr lrr I l:rtl.t, rlr';r11;r I raspttnse l'orn I)ett'ic

,,Pierclut cilcltr;i pitat.a. rasi prtri. ot'hi albtr;t,ri, i,. lrrt,l, r , rrrl.r lr.lrt rl rrnrlnl rlin zittr,. ll gasi in
temperament sucl-amelicnn, r'Ispuncle la numele r!: ',ri , rlr lrr, .r ,r\ r..t 1rr.r,r.:rzrtI trtrtni|t_tl 265675132,
Timti. Se poate lecunoaqite clupA tAblita cle la git lrir lt.r .l .r,r rrrrl;rl;r r.ilr';r rle 7656T54J3 |
care poalti numirrul 2651i75:)2. Gisitoruh-ri bunA le-
conrpellsi, acl resa{i-vi...(( lr,,.rlr. I l,rlrr 'l'orrr I)etlic exasperat.
Tom Petric sAli cti trrs. Se vecle treabil car astrr
1,,' r 1,,1 r r' Ilrr r l rr, prirr in<,iipele, Lionrbir-iinc[
Irr;r,r' 11111 t" I)r'6rlirtit ii frepi O iClee
clutase. Se lepezi in clorn-ritor prorrocind la trecerea ,, rr r rr,rr \r,rrlr, r, o rl;rlrr, ltotr(,e in gt.al)a ntilr.e
sa prin sufragerie un tipzit ingrcizitor, acolo aflin- ..i ll r,llllr r , rlr r I
ciu-se De\r.rstai-sa impreuna ctr o tinit'ir cloamnir care l,,t 1,,r.r lr,,rlr. lrrr.rrrlr.lr.
venise pentru El pl'oba o rochie. :\ltia cirrcl efa deia se Ie-
l,r. i .1i,, r,,,r lrt r, ,l,rt ttulrrt ex t|ertr
B4
B5
cle puternic il cleranji plrlirr (rloar prrlin, pentr.u ,,1 r LI rrt'cstcrr ;i folosind acc-
c:ri r"rr":r' pleil o.'ultat, {'iinclc.i! alt.rrii,r i-al f i iugheta,t '1,,,,r;rl.t ril)t lse :
singele irr vine). 'lt'asc c;rr iulie rlc rr;r,r ;iforrierului, lr I trr ttIrlrl,l It,i pentrtr urgenfi 5 lei
cerle lefLrzri si se deschiclti pirrii nn aduse cheia clin
frigicler, scoase cuti:i de carton Ei clin ea cafeiuEa 1rt,st.c rlegete ?
care abia mai respira, se r.ritd la numirul de pe pli- rr.u \ , ()r'i ilfir rle cledefi pe noi ;
culi Ei constatd cn clisperare cir il notase bine. Des- Irlrr .r t lr' 1)oir1.e ciuce Ia ciqtiguri
f5cu culelu;a cu placufa cle la gitul citeluqei, din- .lt tlr rrrt I

du-gi seama cI ar putea s-o facir cle la inceput, l,'tl l', lrt, lrll lll;ll
inchise animalul lar loc in qifonier qi plecir. Cind trecu l.trtr,,rl 'rrl, de orice se uitd
\ lrrrr', rrr';r:;il irriritrte
prin sufragerie sesizir fngitir. ca jr-rmitate de in- .11,, rr,, r trr
1

I rr lrr.rrlrrr ;r-si trol.a adt'esa, Privirea

capere clisplruse in dosul unui pirravan. Stringind tl i il l" r rlrrr l(),,u1 l)rl-linii : ,,Din eroare in
plicula in mind ca pentru un lucru foarte prelios, ..,1,,1 ,1, rt.lt .,|l pli r irrr l calr'ltrqa patatA, rasl
Tom Petric ieEi in straclir indreptindu-se spre Lln .i,,,l,lrll',r' rr :rpt,r'il'icirt, glegit numerlll
mic atelier clin apropiere : ,,MISTIFICARI DE TOT l" l'l''"rl r l" r' r.nr llr\ '.llilil col'ct:titfc, Ei anttme :
FELUL( scria pe firmi. Deschiderea r-r;ii provocl r lr, , I Il |t lor rlr' 'r'lilr.li?'ll. lil2."
clinchetul unui clopofel Ei aparilia unui birbat i'.',r I ' lrr, r. rrJl,rllrr,rri.,,tlitc-ir;a sc, potrte im-
barbos, imbrAcat in neglr.r ndurrind mai nrult cu Lln 1,, i I ,,trlrl ,lr rrrn,rr rlirrr';rlzir prcsei l((, i;i zise el,
popd, clruia Tom Petric ii explicase clolin{a de a l.ri ir,,lrr Irr. r',rlrn tlt' ;rit'i inainte. CAuti o
r

schimba numirul de pe plictrli. B5rbosul ascultii .t

flri un cuvint, clal fotrrte concentrat, de parci ,r.r,t. 1i () prrse in sacogS. Im-
ar fi trebuit si rnoclifice r-rn autocamion gi nu un
numdr de pe o plicufa metalicl ; apoi dispiru in
dosul unei perdele de catifea de dupa care reveni
intr'-un timp incredibil de scurt incit Tom Petric plca inteleg ce tot
se gindi cd bzirbosul ori n-a flcut nimic, ori arrea i;, itltrll'
o alti plicuta cu numeirul deja modificat. I lr I'r lr i, lilr,l lll.ll ( (.\;l l)iil'(,it senlana cu ex-
Cit mi costi ? intrebd Tom Petric binuitor. lrr; .,,1 rr
:,! r.,l.r"
r", llt(lr'('pt.Il)(l
,r.,1,r", otll.irrrltt-se
rrrrltlrt'pt.intl
rrrr din DOLI
di
rr-se CtIn
u-Se nott
15 lei, pronunla omul, cu o voce gravd gi t,'. ,lr ii, r rrl rrrlrlrl rr';r;t' t)[ircuta. ]3irbosul
ll rri.:,rr.t lrrrrull,rt r1111 r,rp lritr;r-rr pir:ioale, insis-
Privirea lui Tom Petric se abdtu spre Lln panou 1l!,,1 , ,r l,r t, 1 r ,r .,;rlolei. Tonr Petric
,r',ul)t ;r
din stinga ltri, pus in vtizrrl trmii, pe care scria : _.:i;i.! I,l r, rrrrrl .r r lr,. rrr,rrlilir:tt',ij lir loc. De
,,TARIF(. ln rinclul i,rl doilea se putea citi : ,,Modi- !rlr tl,rl ,ltil lr,rlr.lr. l)r .r'{lt'lci <tr.r Comallcia
ficdri de placule rnici : 5 lei bucata. F.i!.11 ,l i ', lr r, ;rr r.1 ,.rlr llr lt'i, tliLr birrbosul

Bd 87
 spuse cll tlrrpa pirrerea lui, clc;i utr qtie tlespre ce e tIr rnure;r\rr)astt'i c re
vorba, r'isclrl a mai clescr-rt a;a ci prcf trl n mai rllrrrnrrl si-"r zlttrrcle Pot
\ir
r:rescut ;i el cu 5 lei. Tom Petlic plirti fArir co- rt.
mentarii Ei pleci rdsr-rflind uglrltrt. ,l,rtr
1

Dupa vreo orI de mers plin olaq gasi aclresa ,lrr t'tr miini tremtrrincle
ciutatA qi suna ia lrga unui apartament clintr'-un 'irrrl-o de mai multe
bloc, la etajul qapte. '. ('clirltrlt incepu si-Ei
ii deschise un birrbat ctr 1:inrl vilvoi Ei ochii lr.lrt'zi lir Tom Petric
inrogi{i ss vs6lsa ci tocmai se trezise clin somn.
- ziua ducir sinteli clrigu!, in legaturd
Bttni irrtcrioirle ii snttrlse
cu -anunful. ,,Antrn{ul, anunful...tt spuse cle citeva <'lriirr in- momentul
r-rri omul ca pentru a-i intra ltine cuvintrrl in cap.
rllr'pt irr otrla.iii lrri.
r,r'lri:rt.;i rrn stt-at invizi-
Apoi siri ca ars : 'l'orrr I)cl,r'ir',
Crtm ? ! L-afi gisit ? ! Ilxtlaorclinar', nu-mi \ r, l)t(.ziDl pe scl{ia ntea,
vine- sA cred ! Si unde se afli bietul animal ?
rrr:ri tlo:rlntc I Faceti r:tt-
Tom Petric ridicii riacost'r trir.rrtrfirtor-, upoi intinse lr lr
nlina cerernonios : ,lrrr peste
il
Tom Petric, dacf,-mi permiteti ! ,l:.r
Incintat ! spuse celAlalt clitininclu-;i
I

llllllr', ',1 | t.ttrtl;t

din cap. Il aveti iniuntnr ?
':2

cle
Bineinleles !
r1,r, lrr,r(,r lrrrrrr,;r c lritrt' si sanitt<lasi I

__ Desfaceti repede sacoga s?i nu moarA ! $i vd I ,r r" ll.r1trlttt,l'I

rog poftiti in sufragerie s5-mi spune{i cu ce a$ pu- f oartre
tea sE ve servesc ? luica, piqcotuli, nrisline ? ! .r nrt t,rrrrrrrr'l.i irr nici trt-r fel !
dulceafd ? O acrituri ? Ner.,asti... .ltrr r ltn ,r,,, prrlclr srr rr;r r.isplitesc;
- O, il ! intrerupse Tom Petlic, prea exagerafi
ctr deranjul
llrtr,,r
rIrl 11;,s1 , ililtll
rrrllrl;r(i rlirr plin tot ceea
-_ Nevastd-mea cloalme, vretru si clal m .l!;I r,rll | ',1 ,.1 ,..r rrrr vrr rlcranjufi I
clescurc eu ! ('ir r.orrvirrs. ('elilalt
l, t,, l+.lrt, rrrlrrr l)l
Aveli dreptate, spuse 'fcim Petr'icr, er-r
- uneori fdrzi nevasta gi inci foarte ;ibine I mi
descurc
iit, e;lrt r ' ltltllrr lr. i,,tt;,,trt(.U
lr'' rrr. :,r r:.,r,lr.li
',.r cr Ir lonsottt
r:,oIr.li (.ll
r.t r,orrqolltr
(:ulll)udl ta
Li{

Da, felicitdrile mele, dar e bine s:r nu uita{i 'l' i ,'"r r.r.t l,r l, lr. lr.rrrr li lrrrrrriir"trri it-rcor-
- l':lr l,,lrrl rl,.p|r'zr,rrl.lr lui Tom
de animal care lgi cere gi el clreptr-rrile. Vi log, poate I ;lr t
mai e inca viu ! | '..r r.rlrrl:tlot. I,'epreitt dis-
1:.tr rq rt rt , il rrrr,lr. t.iil't)ete cle cec

88
u9
 I

pe (:are le puse pe masi alituli cle teancul de I,A I'I.]SCUIT

Se vedea insi ca tot nu sint inca mulfr-imifi. Und
in mintea lui Tom Petric igi facu Ioc un plan
lalgire a locuin{ei si cur{ii sale.
Tom Petlic vdzu cum banii si carneteie de
dispdrurA, cei doi ajungind Ia o concluzie Ei I
mind ii oferirzi cd{eluqa.
O meritali din plin, este cel mai prefios lu
-
al nostru !

Tom Petric se inroEi foarte tare la fa!I, ieqi

fari sd-;i ia la revedere .,si cobori scirile aEa i
ajunse ios inaintea liftului. i ,. r,, r r rrl r irrrl l,,rrl,r :lttl'litt'ett t'itsei mifosea i-l
r,rtrir:,.r r I 'rrt l'r'lt tr' ';t' r't'lt';rpJeit ctt trn btttOi in
tili'.,,! . i ,r llt,ll prr(trr rolttttrllt it irrlrlbilttlr.ri tlnde-Si
r.i ,.1 t,,lt ll lrr(,r rrrrrr r';rlt'lttsie Ilegl'icioilse, ctl
I r: ti lr r r I l\lr. lr.r ,r rlt (. n ;ir crt lfrivilea piefduti
.l . ,r, l,,r,rlr ,,r.'rll, lr'1r1','11rr<l tltllli ilpilrtamenttll
ri l.r lrl,il rllrr r rrt r, '.r' ttttll:t::t'.
lrrlr,r rrr llrrrlr rr.ulr';lr'r,:t1l;rtt';t o ltirt|inicli sco-
iil. ll.! 'lt ,lt,,,r1 rl,r r,ur. l,lr'(';t l'ot'ttl iti inatlta tera-
t.i ,r ru, lrrl ll,rlrrlr u lltttnt', t'ir'1>t:, t'itr')luni, cttl'-
r lr el lrrl , r I ,,r,lr',r lt nlut;t ; irrtr'-rl zi pllse mina
Li.lr 111' l,.rrr I'r'lt tr, rl,rr rru lr,ttsist, si-l mi;te, PeSte
I ,t-- l,rr !i'r lr,, ,lrrr rtlrrnrlr,n(;r ;i-i rlirclea foc, plo-
,, lr,,l l,r tr,, r l,rrl l trrtr',r r,rplozie. Apoi se aEeza
it ts.r ltrlt tttr ',,1t ',,ttttt,tlttlttl lilo-o Calfelu$.i SaLl
, ,,lrlil,llr,'l,r .r' lrr lr', lttt;r t t,'tttrtti Nt.<'liel'nftlfln. TOm
I elr ir lr,,llrrt,r r.1r \ rr', I rll ult r';rt lof (:opt ptivind
r,c,ltrllrrrl rrrl,ir,tr llt, rllrr , rrrrrt'rir : lXf tr;tr din Stinga
,rltitErt l.* lr,lr,r,,rl rlI o llillr,llitl(' lr: ttt'it Lln mOS dU-
ltpl lr, rrlr,r .,llrrllrr u l,t',i(',t rlt: Arlgofa, iaf iu
,lreelrlA,1r llgltt'rttt t,rrrtt
1,,ril l'*,lr lr lrr lr.r'i1 ,,;rr r. lrrtloittl pit.tteCOS CU O
, *l.tsllrerp ,le lrrr lrlr ,,i\lr 1", (r1tir el cleodata ie-

91
 lirrclu-;i din peperri, rlar butriir"rl rimase ltr fel
scorojit. I se f;ir:rr rleir rle prictentrl sirr JloticrrI
care fusese cle multe ori la pesr:uit ;i se irr
trzi. (ledind unui impr-rls interior 'I'om Petric iEi
ttndi{a gi trecr"r printr'-o spirlturir secreti a gard
clin fundul curfii la vecinul sriu lloticuf cale to
i;i jumulea o gdini in lipsa nevesti-si bombA
cti s-a siturat de carne batrini. Cind il viizu pe
Petric stiri in sns de bucurie qi cind reveni pe
rnint era deja echipat cu cizme inalte, clor"r.ir ca
;iere, carabini, calel de vinitotrre qi mulineti
triaci. PaEira tiptil spre poarta in timp ce in cu i 1:11 ,r,,,t lr.rrrl,,l lrrrlttr'.rtro:, ill)all'tlt aCOIO nll Sg .!tie
cle alAturi se alrzea o voce femir-rini care zbiera
Inarna focultri ,rUnde e, unde-o fi clisptirut ? !(.
Ajungi in straclh o h"rarir Iu pi<:ior in clilec,[iit I
lui de 1a urarginea cirtr;ulr-ri.
Se-nvirtirir cle trei ori in jultri lacuh-ri, pinir
Iloticr-r{ dispirrr vesei intr-r-rn tufi;. 1'ot citrti
Tom Petric diclr,r intimplitol peste el impingind !i r,;4 r'l
intr-o capcand. Roticttt n-a ptrtr,rt fi scos cle
rler:it clr ajutorul rlezinteresat acorclat cle cloi e
virtoriEti afla{i in concediu pe iarbi impleuni
nevestele lor. Rotict-rf ieEi din gloapi mai pu{in
dotti kilograme ;i cu picioarele cle balerin lapt
pini Ia urmi stirni invidia celol din jur. Excav I lri r, ,rlrr
liEtii plecara impingindu-;i sofiile spre litoral
cei cloi igi scoaseri trusele de pescuit, ingirind
malul apei o damigeanir bej, o salata de castra
ltn gritar pentru mititei, un c5!el de usturoi
tablir de qah Ei o masa de ping-pong.
Albul incepe ! spuse Tom Petric a;ezind
sele- pe tal.lli, ristrflind ctr strtisfaclie ; nLr mai
tttse de mtrlt pe iirr')ri la aer culat, firrir nevirstri
obligatii.
92
r' r,.,,r , ,,,, rrlr '.,r r'l ('u Jll otl irl pttrtetr c'ealaltir
! .r L r 'lr , ,rlr .rr.rrrlrrrrlrr 5i ;titlsele in gralltr. Apcli
. , , rtr ,r rul',,.rr 1 rlr' lirtrltllrsticit provocincl rfigtc
. rt,r, | ,lr lrr.u,r ln,tlc t';ttcle silllatice spl'e ti-
,t: , ,l,lr | ',rr l'r'lt t,', , :ttt'-;i mingiia I'egina, ii
t.., t I tr, r tr r' , rr r trr,rlo;ttt'ir t'tr tot ntt nimer-eqte
:i,ti lr ,r, r,r l,r ,'r ,r '.,r :.ir l';rt'ir miqcalea necgsare
r.,l,l,r ll,rllr rl (' rrIr r Irt o rttittit p|insa dupa ure-
=
it' 1,r,',lrr,,lrr r r rl'r,r tttitttttt' llttrre. Cobori verti-
11r::'. l,l l,rlrl,r rlr'lor'11111[i1111 llel)ttnul pe bom-
l= l,rirlt
1 l,r I l,ilrr,r, r'tr l,tttt;t Iiotictr{, nici Ia ialhtj
=.,1r ,',r ll lr,rl lr,lt tttl:,,r'il lrlllttrtii Ctlm ai Chef !
\. r,ll ln.rnrr', " 'r' itttzi o vo('e spal'te, cle trn-
i= ., ,1,. rr 'l,rnr l'r'lttr' 1i llolictrf r'idicari incet
1:r !, lr r,.r prI tttrttrlllc rlr'
('illllc cC se infiinlase
e
1,lt,.l , r lIriltr', "' rt:lt"l'rllll l)tlt.r'it-.
, , ,,,,, ,llrr lttt Itl ltl tiliglirtr ,si st'oarftl rlitr
.,, .,,
l,,lr l'r lr l, r' 'r rtlttt l Pt':;lt' (<lt, fAt.i tlrUlat'e
qt 1,, ,l.lrrl1'r',rrr,r) rl plrt lrczit,iottir qii pe Rotictt!
I lrr rnrrl r.trtl lx' {':tl'(' tltl-l mili ]luzrtndl'i
=. '.F
+l i =;lt,'t
f.l1 ,?lirl l
llttl I l,l'rlltr rt .rlrr('lrrl;r rlt' 2000 de lei in
l,:trl Hlr*..t1,i, ,lrll l rrltlltl r'tt lotr oficiirl.
Itr. rr,lr' , ,t lrt,rttt lr;ttti lllreirfi pe cilclur-a
,=l+t t I till|.t i I.rrl llrrllr trl
hl,rl rr';*', ll LI rrrl irlll llllll) slt slrttt cle volbi I
llr|| lr,l lr|' ,r ll lllll'llll
93
 piesele
Vd I'og
- de inspectol
si"r nr.rvil bat,e[i .jo<'I Iilr imi fac me- mai repecle ;i in tirnp ce Roticu! r:e -trt'anjaat'ttttcate
z5<reatl
seria cle clor.rirzer'i <le irni ,si o exercit ,:i,,ri tji'i,', m.rAeltrl cle ollicc:tc
cirttcioare
oriunde m-aq afla ! Nu-mi iiru rrici rnircar c<lucediu ! nlin vecheir magttzie - paturi stricttte' eiefanli d9 ri1|i'
Unde scrie cri nu iri voic sir .io<'i ;ah ? intrebi #';";i^';rrt"i"I bocanci, srniufe'
Tom - Petric. qi altele, -- Pine gisi o pipi din
Unde scrie cd juca(i Sarh / I)orrl,c .jtr<'a[i poker
;;ti"i'il;-piusti" gi-o viri in colful clin stinga
Iernn cle cir:eq pe care
pe -bani sau facefi altceva ltepen-tris. Sirrteti con- ,i'-s".ii priviirdu-I pe Roticu! cu ingiduinll'
"'
travenienli. iar eu sit-tt sirrgtrnrl cirrt' pot aprecia i;;;pile pa.ticra fericifi, in ti-mp ce afarS bltear
ce anume incilcare infAptrri[i, fiinrl<:ri ett sint in- vintul ;i noaptea ertl pe sfir:Eite' Crengile czrrton untti vechi
spectorul. as-
t"'flingezru cleasr'ipra acoperiEului"de
Roticu! strinse repede ttrl.l[ir crr ltalrii[ele ;i as- ".i"
luttut. Tom" petric se uiti cu legret in damigeanit'
cunse piesele intr-un s5culef. ;;;-;;;. Se gincli sa clea fuga acasi la eI - doar
Inspectorul ii urmf,ri tftrrrt rrrilr'iirilc pe sub
sprincenele-i groase gi pler.:ir lnrsr. ;.rc o lticicletti era ilituri - Ei se ia o sticla cle vin' dar il opri
virrgati. ia""u ar spel'ia-o pe nevasti-sa cu aparilia lui
acasi in "e toiul noplii. Noroc ci gf,sise o pungA de
Cei doi aruncari grebiti trrrrlifele irr irpir ;i-nce-
puri sI pescuiascl inverqunafi, r'rr figrrri cnrnte. tutun cu care si-gi umpte pipa din care trigea
Vremea se stricl dintr-o clrrltr iii rroirptea cdzu cite-un
-- -Oeoaota fum Ei Roticu!.
peste ei lasindu-i mult timp r-riruc:i crr rrrrrlifele in in dreptul geamultti pllfuit al maga-
min5. ziei se auzira zgomote. Se opriri din joc'
Se-ntoarser'5 acasi pe la clouir noirpteir ctr da- O fi ciinele ! zise Rotictt!'
- Dar tu n-ai ciine I
nrigeana goal5 qi doi saci in spirte, <'irrl.irr<l ceva clin - Atunci o fi nevasta-ta !
eare se pntea deshrEi destul cle des rcfrerrul : ,,Numai -Tom Petric stinse repede pipa qi ascLlnse tlami-
peqte si nu fii !(
Deqertard conlinutul sacilor in m:rgirzi;r rlin fun- geana. Agteptard nemigcafi Ei cu gurile ciscate un
Ii*p upoi rlluare jocul cam pul?1. la fa!a'
cltrl cur(ii lui Roticuf, ingirind tlofcelc pc o rnasi auzilir clar trei bltai ln geam' Ro-
lungd cle lemn : doud ciori, tlei rar.i, rkri galoEi gi $l deodata se petloi spre fereastri'
dotti conserve din peqte in sos tomirl, <lirr ir.nport. ticu! s5ri ca ars cu lampzt cle
Roticttf aplinse doul limpi cu pet,r'o[ (irr n-raga- De afaraii privea figura cu sprincene stufoase a in-
zie nu trisese lumind electricd) gi risturrrirr<l cu rnina spectorului care-i [atlte pe -malul apei' Roticu!
stingd tot ce se afla pe masd scoase clin sirc tabla qi fo* Petric ascuirser5 repede qahul ql luard in
de Eah gi piesele, cu ochi strllucil.ori rlc. plhr:ere. miini cele doui undife, zimbind cu nevinovdlie spre
Tom Petric simli qi el cum ii cr.rr"ge singele prin vine cle afard. Inspectorul 1e ficu semn cle amenin-
"itlp"t
95
94
fare cu degetul Ei pleci sprinindu-le cI tt tr"ein oari
rru-i mai iart5.
Dupd ce inspectorul dispdlu, Tom Petlic se des-
pArti de Roticuf qi se hotdri sd se ducti acasi. Ntt
mai siri glrdulefui din funclul curtii ;i ieEi pe
potrlti, ca tot omttl, Etiincl cir la ar:ei,r orir nr.r il mai
putetr veclea nimeni ; to[i clormeau cluqi. I)e undeva
cle la una din casele de vizavi se alrzea trn sforiit
puternic.
Tom Petric fiicu ciliva ptrqi qi cincl era sa intle
in cttrtea casei se ciocni cle cirreva. Era inspec-
to rtrl.
Nu te supdra, omule, zise lrcesta, am o dttrere
-
insuportabill la picioltrl stir-rg ; n-ai putea sI ma
adf,postegti putin ? !
Tom Petric nll avea cttm si-l t'efuze Ei intlari
amindoi in camera din fa{I, pi;intl prudent.
N-ai cumva un extraveral ? intrebti inspec-
-
torul.
Da, cred cI da !
- Sau nu, rnai bine ur-r fasconll !
- Fasconal nu am
!
- De uncle Etii ? Ai citttat ? Uite poate e itici,
-
zise omul ;i incepu sti scotoceascir in ltrda cle la
recamier'.
\ls, nu acolo nu e, zise Tom Petric.
- Dar atunci unde poate fi ? Ei scoase totul din
-
Eifonier. Apoi veni la rind biblioteca, scrinul qi fri-
giderul.
Tom Petric privea obosit gi contrariat, neinfele-
gind cum de ajunsese acest om necunoscr-rt si-i faci
vraiqte toate obiectele din casa. lntr-un tirzitt, gi-
fiind de efort, inspectorul se opri in mijlocul came-
rei si zise :
9ri
* Nu e ! Ntt e qi pace ! Apoi se liish intr-utt
[titrilirr iii rrizirrcht-l pe'l'ont lrett'ic ittcit'et'trenit il-r
piciotrre, il invitir si stea jos 6i sit se faca lejer.
Tom Petric care tinjea dupd ttn pic de somn se
ilezbrircti ;i-Ei pLrse pijamaua. Apoi igi lttti o piitttrii
;i trinti pe canapea.
se
Daci nu te supet'i clrlgu{ule, eu statt cam
-
cleparte... Dtrcl ai vrea sti-mi clai rroie sI dorm qi eu
pulin I
Tom Petlic mormli ceva cam in genul: ,,,Ce,
clornnttle, n-ai casl ? clar se piru ci ,cela,lalt ,nu etttcle
Ei incepu sti se clezbrace spltnind ! ,,Mulfumesc !('
Avea pijamalra pe cleclesubt, aga cir-qi alanjl htri-
nele fmmos pe Lln scaun gi se lungi allturi de Tom
Petlic, punincltt-Ei piciotu'ele in clreptul ctrptrltti ltti
Tom Petlic. Aclormiri amindoi insttrntanen qi se
trezira pe la ora zece. Inspectorul tocmai se imbrii-
case Ei se pieptlna in fafa oglinzii.
EEti un biiat bun ! ii zise el lui Tom Petric:
-
virzinclu-l prin oglinclS. Mi-am clat seamtr cle la iI-r-
(:epLlt ! La leveclele ! mai spttse el Ei pleci.
Tom Petric ervLl o senza[ie cle ttqttrare la ple-
<rrrlea lLri. Se cluse in l:aie Ei fticu ttn cluE fielbinte,
cale il reconfortti. Apoi clescoperi lasatir pe mash
inci din ajun o lista de cttmpririrturi intocmitir cle
nevasti-sa. Se imbricd, iEi pregiti cloul sacoge vo-
Ittminoase Ei plecl la pia!5.
Se aEezd la un rind in fafa unei tarabe cu stru-
guri, mullumit ci il descoperise pe cel mai scurt ;
paralel se formase un alt qir, dar mult mai lurng.
Pe cind era sd ajungd in fafa vinzdtorului iI vlzu
in celilalt qir pe inspeclor. ,,Cum de ajunsese acolo ?"
97
 Tom lretrjc lenun!6 ia strtrguri Ei se agezA la
rnadi la banane. I)upi ce le r:rinrplra tj le indesfi
mullumit in saccrEd, se inclrepta spre tarabele cu
mere qi prune. La un moment clat il zdri clin nou
pe inspector care iEi lungise gitrrl spre el din spatele
unrri gnrp de otrmeni.
Torn Petric se dllse clir.ect spre ctrsir.
In noaptea aceea visir cit joacir qah cu iuspec-
torul.
A doua zi diminealir, pe cind ieqea pe poartl,
vlzu apdrind din casa de vizavi trrr ltrirltat inalt, cti
sprincene stufoase. Tom pett'ic ;tia cA in casa aceea
iocuiegte de mulfi ani o ltiitrinictj singurl. OmuI
intoarse capul Ei-l salutl pe Tom petric inclinin-
clu-se. Era inspectorul.
Ce mai faci, cum o mai rluci ? intlebl el tra-
- strada cu mina-ntinsi.
versind
Mullumesc, aqzl qi aqa, zise Tom petric. Dar
-
dumneavoastri ?
Biniqor !
- Ati venit in vizita Ia ciner.a
- Nu ! Locuiesc ? - Imi pare riu, dtrr: la ora asta, ntt crecl... Poate
- Bine, dar acolovizavi. cir stir o birtrirrii.
-- A, pdi a murit deEtiam
- Da ? se mira Tommult ! - receptorul deschis qi s-trr pr.rtea sii te amen-
Petric care palci cleunlzi
-
o vlzuse prin pia{d.
* Sigur, n-ai fost dumneata atent
!
Tom Petric nu mai insistii dar celalalt spuse :
E un cartier liniqtit qi foarte pldcut, meritd
-
si locuiegti in el ! Nu-i aEa ?
Da, e foarte liniEtit, nu te deranjeazf, nimeni !
-
confirmd Tom Petric. Apoi inspectoi.ul ii strinse
mina Ei plecl gr'dbit.
!tt
in clupi-arn-riarza zilei, Tom Petlic lttit ttn attttl-
br-rz gi se clllse intr-un cartier noll, de ltlocuri, cit
mai departe, cLl gind si intre ltr tur cinematogt-af.
Pe clnd stltea lat coadf, lu bilete, vf,zr,t pe trotuarr'tl
opus plimbinclu-se pe distanla clintre cloi stilpi pe
inspector. Renunfd la film, lu5 un tari Ei se-nchise
in casd cu gind sA nu mai iasf, niciieri.
Dupd vreo tlei zile in care nLl mai putea de plic-
tisealS qi inactivitate, ii veni o iclee : forml numi-
rul de telefon al lui Roticut Ei-i propuse o particlir
de qah, prin telefon. Pe cincl jocr-rl era in toi Tom
Petric auzi pttternice lorrituli in uEA. Piretr cA acel
ce bEtea mai lovea clin cind in cind Ei cu piciorul
in tocttl uEii. Tom Petr:ic ascunse ;ahr"rl in fligicler
Era inspectorul.
ryi deschise.
IartS-md, vecine, ci te clelanjez, dar rr-ai pu-
lina- faina ? $tii, tocmai fAcezrm o prajituli qi nu-mi
ajunge !
Dumneavoastri faceti priiituri ? !
- !s, fiind neinsurat, m5 gospodiresc sir-rgur I
-
nevasti-mea, dar cred ci doarme !
f)s, da, nrt*i Irimic, md desr:ttlc etr ! Vezi ci
ai uitat
deze ! Noapte buni !
Inspectorul se retrase qi Tom Petlic pllse recep-
torul in furcir deqi la capitul cel5lalt al firu1rri iI
i.ruzea lipind pe lioticu!: ,,Am muttrt nebunul l(
Deschise frigidelul dal uu se atinse de jocul de
qah ale clrui piese prinsera cr.ustl de gheafd, ci lui
o sticlir de bere pe care o biu pe nerlsuflate.
Diminea![ cincl iegi pe poarti il virztr pe inspec-
tor iegind gi el fdcind aceleagi gesturi ; de fapt cor-r-
 cti clin coinciden{a inspectorul ieryeil intot-
ritaltase arnencla ,5i inspectolul le scoase urrdl{ele din api'
deauna odati cu Tom Petric, fie cir acesta apArca Clei cl.oi se*ntoarset h ia masa cle 1ah iar illspeeto*
la cinci fArd zece diminea{a sau la opt jumate. r-ul se aqezA ,9i el pe ialb6 ltr o cUstauta l1u prea lnare'
Inspectorul pirea cam ingindnrat, iar din poli- scolindu-Ei ttn sanclviq clin buzttnar din care inceptt
te{e Tom Petric se simfi obligat si-I intrebe ce are. si mirnince cu Pofti.
* Ce s[ fie, trebuie sd md mut ! Se bttcurarit astfel fiecltt e' de ttt'enteit fI'ttt-ttct;.tsi
;i cle erelttl ctttat.
-CumaEa?!
Am primit o insircinare, Ei datolitr e datorie I
- Bineinteles ! zise Tom Petlic. in alt cartier?
- \Js, in alt oraE I
-
Tom Petric ii urd spor la tleerbA ;i multi sri-
ndtate.
In diminea{a care ufml, Tom Petric nu-l mai
vizu pe inspector ieqind din casa de vizavi.
Se duse glonf la Roticu( invitindu-l la o partidi
cle pescuit. Nu clupa mult timp, arprovizionali cu
tot ce le trebuia, se aflau intinEi la soare pe malul
lacului, cu undifele in apA Ei cu jocul de gah in
fala.
Lingi .ei se irri cer din pimint, lrn om nrrirr.rnfel,
care spuse:
Perrnisele, vil r'og !
- Adici ce permise ? ! siri Tom I'elrir'. t1l trc-
buie- permis ca si ioci qah ? I
Dumneata mir crezi nebun ? ! Permisele de
- !
pescuit
N-avem ! slri Roticuf.
- Atunci pletiti amenda !
- Cit face pentru amincloi ? intreb;r Tom lre*
tlic- ducind mina la portofel.
Omul ce1 mdrunlel le ficu ttn calcul qi le in-
tinse o hirtiufS. Roticu! cliciu s-o apuce dar Tom
Petric il opri spunind cf, face el cinste. Apoi pl5ti

100
 ,,CHEMAREA"
Vecinul lui Tom Petric Lllr cintiiref pensiouar,
inalt Ei scofilcit rimase- cocirjert cle uimire cincl
intr-o dupa amiazi - arirmie rle toamnir intor.cinclu-se
acasii il viizu pe Tom Peh.ir: ciir.inrl cle zor impre-
uni-"r cu niqte biieti negricioEi mobilele din camer.a
sa ;i aruncindu-le grirbit in straclir. Cu rivnti ;i tran*
spirafie Tom jretr.ic dirija entuziasmart ceata cle flir-
cai strigincl mereu sir fie atenfi sir nu str.ice ceva.
Rind pe rincl scoaserir scaunele tapisate irnbracate
in hnse albastre r:u floricele g-albene, m.lsa, covorul
persan, tablourile, sticletele clin colivie, oglinda ve-
nefiani gi o mdtugir zltir.citi care se zrciuise de trei
siptlmini intr-un cotlon lingir teracoti. Tom petr.ic
personal tisturni in rigola stlazii peqtii cu fusti
din acvariu, acfiune care-I facu pe unul clintre b6-
ielii ce duceau Eifonierr-rl sA lase totul baltd qi si
plonjeze dupa ei culegindu-i unul cite unul Ei inde-
sindu-i cu satisfacfie in buznnare in timp ce qifo-
niernl in cddere se frinse in mai multe bucd{i. Tom
Petric rlmase cLr gura ciiscatir privind toate astea,
clupi care incepu sti care qi el qi sI trinteascii obiec-
tele cu o vehemenfa lau prevestitoare pentru mcl-
bila achrsir ca zestre orlinitlau'i de consoarta sa.
102
,,S-o fi certat ctt trevastl-sa((, gincli olt,serrratorul
scobinclu-se in urechi.
DupA ce mai lansit cite\ra ir-rclemntili cltle baieli
sd fie gi mai atenti, Tom Petric se scuture pe haine
qi porni cu paEi mici qi repezi, pierzindu-se din raza
privirilor celor interesali uncleva dupa collul strizii
de unde iqi fdcu aparilia tur inclivid in halat albas-
tru qi cipilici vercle care trdgea dupa el ttn clrltcior
incircat cu nirste voluminoase cutii clr: cartotr ase-
mdnltoare celor in care se trmbaleazit televizoat'e.
Pe misurd ce ontul se apropia, atit r.'ecinul scofil-
cit (care privea de pe trotuarul cie rrizavi) cit gi bi-
ie{ii folosi{i la ciratul mobilei incepuri incet, in-
cet sd se dumireasc5, inlelegind ci nlr era altul decit
Tom Petric care, chicotind Ei bolbor"osind in legea
lui, descdrcl cutiile, ducindu-le in camera lui, farf,
si bage pe nimeni in seami o l:lrni brrcati cle timp.
Tofi stiteau nemiEcafi, fIrI sir clipeasci, fari"r si
fumeze, firii sa comenteze.
Tom Petlic se opri brusc clupir ce fdcrr vreo cinci
transporturi zicind :
Ce-i aicea ? Spectacol cle grilS ? ! Plemierti'?
- mina qi ciescirca{i !
Irunefi
Bdiefii se dezmeticiri qi inceprrrir si descarce
grdbi!i.
Tom Petric pleczr clin nolr spre collttl strdzii
fdcindu-se lepede nevizut. Dupi zece minute clin
direclia in care plecase el se ivi un indivicl in halat
alb cirre trigea dupi el rrn cAruciol cu sticle cie lapte.
De cum ajunse in clreptul lor baielii se repeziri
la cdrucior sa-l descarce dar omul ficu o g5lAgie
infernzrla tipind de mama foculrri r:zi el e cornplet
strdin de partea locirlui. lntr-acleval nn era Torn
Petric, care sosi mai tirzitr tirind cairlrciorul cu care
103
plecnse insofit cle trrt om gr.Isu! ;i agil cure inceprr
sir se ocnpe de mobila din stradd.
Tom Petric pliti blielilor qi se retrase in casi.
Vecinr"rl inchise gura cu un zgomot sec Ei se-n-
dreptd Ei e1 spre casd meditind la spectacolul la
care asistase. Noul sosit incepu si iircarce mobila
in cdruciorul llsat de Tom Petlic ajlltat de blieti
qi dupi cltevn transportur.i o flcr.r sir disparrir dupi
col!, trnde se auzea de fiecare clatir rrn zgomclt astu--
zitor, de parcri s-ar fi de;erttrt sloiuri cle gheatii in-
tr'-un canal.
Tom Petric se inchise in r.anrer';r sa cle unde nrr
ntai iegi timp indelungat. Ve<'intrl de rrizavi putrr
sd vadl cum zile la rind gunr_riet'ii I'idicau coEuri
voltrminoase cu hirtie din fzrttr casei h-ri Tom petric.
Intr-o zi, nemaiputincl cle curiozitate, rrecinul tla-
versl strada qi bAtu timicl ir-r Ll$a citntel.ei ir-r care
se retrisese in schimnicie Tom petr.ic.
Cine e ? strigir l'om Petrir: :trrtolitirr qi ner.vos.
- Sint T;inasc, sptrse
-- rrer.inrrl, ('u \/o(,e slulti--r.
--- EEti sigtrr ?
Ontrrl prirri r-'hirrrrit sJrr.c rrl:r ferec,irt:'i.
-_ I)a, r'ispunse cl qi mai incet.
Atunci intrti, uEa nu e incuiutir ! turrti Tonr
-
Petlic.
Omul intlA micinat de nelini;te. in sufletul lui
regreta cd nu rirmdsese acarsi cu o carte sau crr ult
papuc in mind, in sfirqit cu orice, la gura soltei, flrir
aventuri q;i emolii.
Camera era ticsitl de fel cle fel de obiecte, prin-
tre care dominau cirfile ; acestea umplean to[i pe-
relii de jos pini sus gi er.alr pllse chiar Ei pe poclea
in teancuri ce iEi menlinean cr,r greu echilibrr_tl ; mai
104
elau tot felul cle tablouri qi fotografii cle scliitoli
precum qi statuete reprezentind chipuri celebre din
lumea litelard. Vizitatorul mai cl5du cu ochii qi de
alte obiecte : o gheatd, o bland de rrulpe, doui pis-
toale cu pldsele de os, o bufnifd impiiati Ei multe
mdrunliquri intr-un amalgam firi sens. Un fotoliu
inalt trona in fafa unui birou masiv qi inclpitor
pe care se aflau teancuri de hirtie. Intr-un col[
al biroului pe o pernuli de catifea albastri dormea
o pisicd neagri. De undeva din dreptul fotoliului,
care era aEezat cu spatele spre uga prin care p6-
trunsese musafirlrl, se ridica un noriqor de fum al-
blstrui. Incurajat de o tuse ugoalA care se auzi din
acea direcfie, vizitatorul inainti incet qi timid pir-
qind in virful picioarelor, luind-o pu{in spre perete
qi lungindu-gi gitul pind cind in raza lui vizuald
apiru un bdrbat rotofei tolanit in fotoliu imbrdcat
intr'-o bluzl roqie cu brotAcei galbeni, pantaloni bu-
fan{i, basche{i qi ochelali fumurii. In mina clreapti
tinea o r:arte, iar in cea stingl o cureluqd clin piele
de clocodil. La capitul cureluEei sforiria incetiqor o
r:dteluqa pitati alb cu negnl, intins:i cit era de ltrn1,lir
pe covor.
Eu il cf,utam pc Tom Petric, zise intlusttl,
clar-vdd cd... poate o fi plecat... md scuza{i de deranj...
$i se-ndreptd spre uqri tot in virful picioarelor'.
Stai ! spuse omul din fotoliu, sco{indu-qi oche-
lali -i.
Vizitatorul scoase o exclamatie cle uimire.
Nu v-am recunoscut ! zise le rdminind dezo-
- in mijlocul camerei.
rientat
Ia loc, dragul meu, fd-te comod, zise Tom
- punindu-qi iar ochelarii.
Petric
105
 '_ Mrrl{r"rrnesc, r}Ll st;,ru mult. De fapt, venisem
cloar er;a, treceam sple mama Ei-am zis sI intrrr gi
eu aEa...
Foarte bine, foarte bir:e I
-OmuI rdmase nemiqcat in locul in care se oprise,
rlproape tinindu-qi risuflarea. De uncleva se auzea
ticdittrl unui ceasorrric.
Tom Petric p5str5 qi e1 un timp o ticele deplinA,
crezind ci vizitatorul vroia sd se leculeagd inainte
cle a rrorbi, apoi urmSrind privirea rnllsafirlllui care
se uita prostit la pendula din perete, zise:
Il o piesd rarA ; provine de la un scriitor po-
- ; rr*a costat o groazl
lonez cle barni I
Da... da..., zise Tdnase, impretrnindu-gi rnii-
nile- la piept Ei zimbind angelic.
Itrr aceast[ pisicd luatd prin licitafie cle la un
poet- decedat acum citeva zile mi-a dat mare satis-
feLctie Ei inspira{ie, continlrl Tom Petric.
Dind cu ochii cle bufnifa impiriatir omul se ctrm
sperie gi pe neEtiute puse stdpinire pe el o senza-
lie de rrelinigte gi nesiguranli. Citeva minute nu se
mai auzi nimir:. Simlind cii trebuie Deapirirt sa spur-tr'r
imecJiat ceva, 'Iiintrse zise : -
-- Nu ;ti!i cumva cit e ccasul ?
I3a, c1a, gtit-t. A, bine c;i mi-ai aclus aminte
-Si Tom Petric se ridicd grAbit, indesindu-Ei in-
tr-o serviei.i diplomaticd mai multe coli de hirtie.
-- Se mei'gem ! spuse el. Scttzi-mit dat am
tleaba !
Ieqili in stradl r-tncle Tom Petlic se avinte cu
repeziciune ldsincl in urma lui un iioriEor de fum
c1e tutun bun. lntoarse capul de doud ori spre ve-
cinul sdu care rdmdsese pironit locultii, trimifindu-i
bezele.
106
'Iocmai atunci apf,ru in curtca casei iri sofia lui
llonr Petlir: cn cealcane srtb ochi.
Vecirrul nu se prrtu abline r;i incireptinchr-rsi spi'e
clinsa tocmai urechea cll care ntl allzea prea bine,
o irttrebi :
Derr ce al'e solrrl chrmitzrle ?
- Nu Etiu ce 1-o fi apuc:at, clar sta tot timpul
-_
inr:his in camerri
!
Si nu a cleschis la nimeni in tot acest timp ?
- Doar o singurii clata cincl m-a trimis sii-i
- o pisici Ei doui furculife.
cumpar
Extraordinar'! Dar cum s-a intimplat, cle rrncle
o fi- luat ?
Blnuiesc cii de la vreo revista literarir !
- Uite, de aia ii spttn eu nevestii si gtearga cirr'-
lile- cu spirt ! Poate o fi stat aEa cll nasul in ea, Ei
de...
in acest timp, Tom Petric pittrundea ir:tr'-o cli.-
dire cenugie, ajungind intr-o incipere ce aclucea
ctr Lln cabinet meclical. Imediat apiltr in fala sa
rrn blrbat inalt purtincl o flaneli roqie.
Am primit un rlspuns de la I'evista durn-
neavoastrA prin care
mi s-a ficut invitafia ca astSzi
sd md pre...
!
Bdrbatul ii astupd gura crl palma intrerupindu-i
f.raza, apoi incepu sf,-I perchezitioneze firA delicer-
te!e. Dupd care fu invitat sd ia loc. Intrd un bdrbat
in halat alb cu ochelari cu ramf, groasd. Avea in
mind un cioclnel. Se aEezd la birou $i cind bitu in
masa provoce un ddngdt de parc5 ar fi lovit un
clopot. Intrard doi ingi care-l inqfAcard pe Tom Pe-
tric qi-l a,gezarl pe un cintar. Cel ctt ochelali se apro-
pie cu Lrn carnetel gi.incepu si noteze. Cu o mare
dexteritate cei doi incepuri si*l miisoale pe Tom
1U7

Petric : inalfimea, ldgimea, toracele, nas git ttrechi,
lungimea pirului, il examinala ln urechi etc. Apoi
il invita si ridice ni$tc' haltere, dupa aceea sa sufle
intr-un tub, apoi si priveasci printr-un alt tub Ei
clupa aceea si asculte. C5felul clr care venise Tom
Petric fu clutat de piduchi, dupi care i se luarti
amprentele.
In final, h-ri Tom Petric i se luir singe clin mina
stingS.
Diri nou fr-r invitat in fotoliul clin {a[a biroului
omului cu ochelari, care incepu si completeze o
fig5. Lucrarea pe care o adusese fu fotoglafiatir fila
r:u fili.
Cel de la birou intrebl :
- Incf, din clasa a intiiasiam
La ce virstd afi inceput scriefi ?
inceput sir flac
- be{e, zise Tom Petric.
ni;te
Ve rog sd rlspundefi exact, pentru a nu vti
-
ingreuna situalia. Ce v-a determinat sd vir indrep-
ta{i pe cale directi spre noi ?
Drumul prin piafi e infundat, se fac lucrirri
tle -canalizare, rdspunse senin Tom Petric.
Omul se lisi dezumflat in sctrunul sau. Scrise
ceva in figa Ei ap6sI pe un buton.
In sfirEit, lui Tom Petric i se puse lucrarea in
mina dreapta gi c5{elul ln stinga Ei fu impins pe un
culoar intunecos de unde nimeri pe o scend. In
sali erau foarte mulfi oameni, probabil membrii ai
cercului literar, care in majoritate iI examinau cu
binoclurile. inlelese ci trebuia sd citeascd. in pi-
cioale, fira entuziasm, cu vocea strangulatd qi pri-
virea nehotSrita, obosit qi flri putere dupd singele
care i se luase, incepu sd citeasci. Ciinele i se ficu
108
colac la pir:ioare prirrincl melan<:olic: sple mullimeu
din sali. Tom Petric citi.
Dupi ce isprivi rAmase cu privirea fixir spr<t
sala plini intr'-o tlcere deplir-rir.
Se scurserl citeva minute in zrcest fel flri sir se
intimple ceva, fird sI se miqte ceva, timp in car"e
Tom Petric igi linu Ei respira{ia.
Deodatl de underra zburd spre Tom Petric o por-
tocald. Se feri din traiectoria ei, apoi o ridicd de ios
privind-o cu stupoare. Pe cind se uita la ea, simfi o
loviturd in cap. In fafa sa, lingi cifel, zari o sfe-
cl5. Tom Petric o culese gi pe ea, tinind-o in mina
cealalt5. Curind primi nigte morcovi, apoi nigte cos-
tifd afumatS, dupi care urmi un kilogram de ceap5.
Tom Petric incepu sd umple servieta diplomattic6
in timp ce ciinele l5tra ca un tr:rbat, iar sala incepu
sd fluiere. In servietd gasi o plasi in care-Ei pr"ise
ceapa qi primind o loviturd in umAr cll Lrn cartof
se grdbi sd batl in retragere.
Spre searl iqi gisi consoarta in poarta casei,
stind de vorbd cu Tdnase. Si tocmai cind cloumna
era pe punctul s5-l atace cu potopul cle rrorbe pre-
gitit minu{ios din timp (cu notife intr-un carnetel),
Tom Petric ii puse in brale plasa gi servieta ctr le-
gume Ei fructe Ei profitind de momentul cle dezo-
lientare al celor doi dispirlr-r itr cumela sa.
Tinase r:eflectd :
Se pare ci n-aveli totuqi de ce vi pling<l !
-
Calitifile cle bun gospodal plecumpinesc !
Doamna tru mai zise nimic, iEi lu5 tr-ufancktlele
;i dispirru cu ele in direcfia bucAtirriei.
 IN STATIE
Tom Petric intld in mullimea car.e agtepta pe
trotuar cu hotarirea celui care se arunci intr-un
bazin cu apd prea calde. Regreta cI iqi luase haina
de diminea{d, acum era lac cle tlanspira{ie ; iEi ci-
nti Lrrl loc mai comod, unde sI se simti cit de
cit mai lejer, erjungind (tot forlndu-se qi frecindu-se
de corpurile celorlalfi) cu un picior pe borduri qi
cu altul pe jos, in rigola in care rdmdsese putina
apd de la ploaia din ajun. Cotul sting ii era prins
zdravin intre o plasd plini cle c:rrtofi noroioqi Ei o
sacogi dintr-un material asprll, iar in ceafd sim-
lea risuflarea grea a unui campiol de baschet. In-
cercd sd se inalte pe virfuli
sd rradd daci yins auto-
buzul dar nr-r reugi sd zirearsci altceva decit o mare
de capete.
I)in frunzele copacilor ce acopereau soseaua se
mai scuturau din cind in cind picdturi reci. Prin
rnullime iqi fAcu loc cu greu o maEind mic5, clac-
sonind.
De undeva incepu sd se trud{ deodatir suprapu-
nindu-se zumzetului muilirnii zgomot de motor. Tom
Petric se indlli pe virfuri cdlcincl apdsat pe o ridi-
caturd care i se viri sub picior. Vdzu la o distanld
110
clestul de mare botul autobllzului asetneni unei qa-
'lr:pe, ca1"e a ajtttrs in apropieleil u:ulttlttt ; ccln.co-
mitent un urlet 'ii risr-rn5. in rtrechea stingii :
Coboara, dom'le, odata cle pe bombeul meu !
-Tom Petric cobori scuzinclu-se, nemairettqind sir
vad[ nimic decit un spate lat imbr:ircat in kalii.
Motorul autobuzului amu{ise.
---,Ce se-ntimp15 oare, de ce nu vine ?
Intrebarea ajunse din om in om pinir 1a cei clin
apropierea autobuzului.
Soferul se uita ltr ceas, se intoalse r5spunsttl
-
irr acelaqi mod cle la cei cle lingi arttobuz spre cei
clin stafie.
.- Bine, bine, d:u' de cit tirnp se ttitir ?
.'- Nu se qtie exact cleoarece nu s-a obset'vut ciucl
a inceput s5-1 priveascir.
Din mul[ime porni o noua lntreJrare : ,,Ce face
acum qoferul ?(
Rispunsul sosi clin gurd in gurl pinl cind
irtrzi qi Tom Petric :
- $oferul iEi taie unghiile cu ajtrtorul ttriui bri-
ceag !
e posibii aga ceva ? I Nu zr gisit Ei el o
- Cum
foarfeci salr Lrn cle;te de unghii ? cimentit cineva.
Unde sa gdseasc5, spllse un bdrbat in cima;ir
-
albastr5, in lada cu scule ?
Tom Petric se uitd la ceas. Pentru a fi mai sigur
il consultd qi pe omul din stinga lui :
- Nu
Da,
vd supdrafi, aveli un ceas ?
rlspunse omul, ,,Pobeda( ! $i il ardtd.
zise Tom Petric, Ei eu la fel, cre-
- Mullumesc,
cleam cd a r:imas in urm5. Pentru ci nu vdzuse
exact cit era ora, Tom Petric intinse gitul spre ceasul
de la mina baschetbalistului : era tot ,,Pobc=da'.. Fi-
111.
incl limurit in aceerstd priviu!6, se inirltd iar pe
virfuri (acum stAtea pe trotuar cu anbele piciest"
pentru a se clumit'i ce se mai intimpli cu autobuzul.
$ofen-rl mlninci ! se auziri informaliile por-
nite- din preajma vehiculului.
Baschetbtrlistul iEi scoase din buzuntrr ttn strncl-
vici, trei cepe verzi gi o sticlf, cu api minerali pe
care scria ,,Tomis". Tom Petric cduti Ei el ceva prin
buzunare clal nu girsi decit citeva alune cu coaje.
Le sparse cu zgomot intre dinli pind cind o femeie
din dreapta lni care avea o sacogd plini in fiecare
mini il apostrofa : qina- pe care o conduce. Ii e-xplica lostul manetelor
Mai terminl, dom'le, odata cu zgomotul ista ! gi pehalelor ctt mttlti rirbdare qi competenlir, spttse
-
Trebuie sir iri nervi de ole1 s[ poli aEtepttr intr'-o
stafie !
Iom Petric strecurd inapoi in buzunar aluntr pe
care tocmai se pregitea s-o mlnince.
in acel moment, in mulfime se rispincli Etirea cii
qoferul a primit o viziti.
* E frumoasd ? intrebl o bltrinici imbricat.i
in negru finind un nepot in brafe.
E bruneti cu ochi albaqtri ! r.isttni tlupl scttrt
- rdspunsul la aceastri intrebale care se r:itsir
timp
pe buzele tuturor.
Din trpropierea autobuzului se stirnirir strigiite.
Se stirnise o micl disputi pentru locuri. ,
De ce te bagi, domnule, in fa!5, eu am venit
-
inaintea dumitale ! zicea cineva.
Lasi cd egti destul de inalt, vezi bine qi de
unde- te afli !
Deoclata motorul autobuzului incepu si funcfio-
pldcut Ei puternic ; cind il auzeai te qi sim-
rreze
- -proc cu pulin
leai acasi. Mullimea incepu sd freamete. Toli se
preglteau cu febrilitate, r'epartizinclu-gi saco5ele in
Lltl
miinile mai odihnite sttr-l prrninclrr-rsi la inclemirra
tichetele cle c'AlStorie.
Cei clin apropiet-ea autollr-rzului Iicur'[ Pe cit
posibil loc in fafa maEinii. --
Trecurir citeva minttte. Tom Petric ajunse cll iltrl-
bele picioare in rigoli. Un cttretrt re-ce ii fltrturl
,rr',,rg"t"1" pantalonilor'. Se pare ci stirtear chiar pe
gtrla canalului.
Atrtobuzul uu itrtrinta.
Ce se-ntimpli ? se forrrula o nouti intrebar.e'
- $oferul ii arati tinerei cum funclioneazl ma-
cineva.
- $i dacir nu este arqa ? ! Ai vitzut clumneata'/
srit'i un birbat cu chelie 9i mustafi.
N-am vAzut, clar mi-a transmis Ei mie omr'rl
- cu parul alb
acela !
-- Laie, dom'Ie, nu mai denatura(i tealitatea fdri
s-o cllnoagteli, spuse cel cu mustalir 9i volbi ctt cei
clin jurul stitr (printt'e care se afla 9i Tom Petric)
proplninclu-le desernnarea cttiva care sit meargit
pini-n apropierea atttobuzului 9i sir l'adit exttc:t, la
iaqa locuh-ri, ce se-ntimpla. Un tinirl pistrttiat, slub
qi inalt, se oferi voluntar qi porni la drum incttra-
jat de glr-rpul respectiv Ei de o femeie ctt spriucene
stufoase care se pare ca era maicd-sa.
Gardul care despdrfea mulfimea de pe trotttar
de grdclina de vari de alaturi incepu sA se incline.
La mici distanf5 de Tom Petric, cloi adolescen{i
un baiat Ei o fati care se apostrofasel'i reci-
-
timp inainte (se pare ci bdiatul o
tutinsese c:tt cotttl) incepttrti sit se pttpe, or:ttpintl un
113
 Joc pe trotuar mult mai lestrins clecit inainte. Mo-
torrtl irr-rtoitnzului se opri crr citeva ttrEitur,i.- -': Ai clreptate, spr.rse balbtrttti in costum llej,
tot -arn nevoie cle ttu articol !
Iata l-a piirdsit pe ;ofer. ! se ar_rzi in ntul- Si iqi fdcu loc cu greu, pini Ia autoblrz. Tom
{ime. Petric se ridici pe' vilfuli. Il vizu pe ziarisL tttr:ind
,, lep_ecle ? cornentir bitrinir,rr ir,r negru. Fe- in cabina qoferului. Cei doi gesticulara aprins dupir
".4$q
te.[e clin zir-ra de azi ! care iqi strinseri mina cdlduros. Zialistul collori,
-- De ce nlt se miEc6 diu loc ? O Ii clefect ? opri un taxi qi dispdrtt.
parbr.izul, se auzi o voce clin partea in acel moment baschetbalistul lansd o idee : sa
- .$terge
u-tjlll cn.plnrl alb. Munceste, r1r.r stzi de porno,r,ii se formeze o echipd care sd plece acasd pe jos. Dru-
rntre ilmp se intoat,se gifiincl tinrirul mul nu poate dura mai rnult de o ora Ei va lua
care spuse: iirt.,"riut,
aspectul rtnui conculs. Cei care pierd vor face cinste
- $oferul e bolnav ! prrtea sii intre oricincl in cu cite o bere ciqtigdtorilor la restaurantul ,rDrtt-
concecliu medical, clar n_a vrut ! metul vesel(( din cartier'.
tri umf itor bi rbatLr i c:tr m rs ttr{i-r, Imediat se gdsild amatori ;i echipa porni la
", ;J..:.t"^1i,,:l:,g,i
sa [e mar rei dupi gurir hrmii !
r

drum cu urale puternice.

Ptirerile erau impartite. Unii susfineau cir Miqczuea acestui grltp pro\,'ocit o ltuscttlaclir 5i Tom
ferul qterge parbrizui, atlil ce u Uot"r". ;o_
Petric se invirti pe loc ca ull titilez antrenat de tru-
De- unde qtii cd e bolnav ? siri baschetbalis_ purile din jur Ei tot cf,utind sd-Ei lecapete pozilia
,l.trl. .la tinirul pistrtriat
-- Am discutat cu el, rispunse acesta calm. A stabil5 se trezi in apropierea autobuzului.
cizlrt cind era mie Ei are opa to geniincht p;ir:b,,;_^ $oferul privea cu ingrijorare tavanul maqinii ;
; deschisc uEa qi agalat de scarS cduti si exttmineze
zuJ ure^o fisurl s,i apa cle pioaie cirige
i,ieu,-rt,.u. acoperiqul.
Deci tot cle parbliz e vor.Lru I ''zise cineva. S-a-ntimplat ceva, ? ir-rtrebi ttll om
-Ornul cu mustali - clin rnul{ime.
tneEtct'c
rrrr birbat intr-un costum .ziri ,o '--'-;- in multi'me,
"r.ro;tir1i
bej.
grijrrliu
'- Deocamdati nrt ! Dal s-ar pilear ci undeva
('e faci aici, ciragul meu ? i se adresi e o fisurl !
aces_
tuia, cind ajunse Iinge dl. Pei sI se urce cinerra pe acoperiE sa se uite !
AEtept autobuzul, ce sd fac
- Bine, ! zise- acelagi vorbitor ! Uite, dinsul, cir pare rnai ctrlt !
dar tu egti. cle la ziar, cum pofi sta qi arIt5 spre Tom Petric.
arga-pasiv ? ! Du-te
Ei discuti cu Eoierul t Acesta rlmase stand de piatlir, clutir-rd sd nrt
Lumea din jr-rr incepu sl tragit'cu urechea Ei sd migte nimic Ei nici sd respire. Transpiralia ii cttrgea
cornenteze. cle pe frunte pe git, in piriiaEe ce-l frigeau.
Daci e cle ler zial sir se ch.r<:ir Ia el ! se iluzirii Ce stai aqa, omule, nu vezi ci aEteapta atita
t.oci.- Iume- ch,rpf, dumneata ? ! se rdsti o femeie.
1 1,1
115
 Tom Petric privi nAuc in jur. ;i vizincl ci nu
ale alti solufie se urci pe acbpe"qul autobuzului. Iegi din multime Ei intrd in mat'ele tnagazin de

- il irrirebi qoferul.
Se vede ceva ? vizavi.
9g apropie trn taxi, spuse Tom petric.
- Uitd-te Ia tdbldrie ! Cum aratd ? Gisi destui de gleu raiouul de becuri auto (et'a
qi coadd) aga cd ajunse nu tocmai la timp in stafie.
- Ca proaspit vopsitd !
Mullimea disparuse ca prin farmec ; nu miri
- D5-te, !
jos, ci te_ai urcat degealta
-Tom Petricdom'le,
cobori sub privirile clezaprobatoare
! era nici lipenie.
Doar o singurd femeie maturi stracla. l'e jos
ale tuturor. erau multe hirtii coifuri improvizate din ziare
$oferul se urci in locul lui, scofinclu_gi si cd_ cr.rtii de conserve -etc... -
maqa pentru a putea profita pufin qi cle soar.e. R6_
acolo aproape o jumdtate de orI. stincl cu ,,Unde-or fi dispirut oamenii ? ! $i autobuzul ? !
Tl." ,l
,^Tr. ^ se intrebl Tom Petric.
Jos, nenrigcat, dupl care cobori ginclitor. Nu mai aEteptali aici, stafia s-a mtrttrt ! se
./-\por rncepu sI cerceteze atent farurile. Viclit
multumit lrri o Eurubelni(i qi clesfdctr unul clintlene_ auzi- o voce din dreptul femeii, care avea o liguli
ele. atit de aspra qi impasibila incit era imposibil si
* Lipseqte becul, spuse el scurt. fr crezut ci ea a vorbit ; mai degrabh blnui miturer !
-
e ziud
.Si nu se poate merge fdri faruri ? Acum
!
- Cincl s-a mutat ? $i unde ? ! intrebir Tom
Petric.
! Frumos vorbili ! E ziud ! Dar dum_ Vocea nu-i mai rlspunse nimic. Femeia igi ve-
- Bravo,stifi
nea\roastri ci daci md intilnesc cu un dea de treabd in tlcere.
din respect trebuie sd aprind toate farur.ile ? mort,
! Ntr Tom Petric merse inainte, lti intimplare. I)eo-
;ti[i, cir uu sinteti de meserie ! Trebuie bec ! con_ rlati zili autobuzul.
chise el qi urci in cabini o figarir, A;tepta liniqtit in dreptul unei noi plicu{e de
stind impasibil picior peste ",ra"-qi^op.jrr=u
picior:. sta{ie, jumitate gol. Se repezi intr-acolo. Se urcti
Sa meargl cineva sI caute un bec ! zise ci_ qi-gi ocupd un loc pe partea dreaptd. Apoi se mutir
-
neva. pe stinga, unde nu bdtea soarele. Mai elau citeva
Cel cale a fost pe acoperig, ca tot n_a fdcut locuri libere. Sari ca ars Ei se duse glon! la Eofer':
- lucru pinA acum
mare l spuse altcinerra. V-am adus becul !
Tom Petric cauti si ie inclepirteze dar o mini -$oferul iqi mutd incet figura spre Tom Petric.
hotaritA il apucd cle umir. Purta ochelari de soare.
Bine, zise Tom petric firri sI se uite la cel bec ? ! intrebi el, pornind motorul.
ce-l--oprise, mI duc dupi bec ! - CeBecul pentru far.
-
*Cefar?!
116
117
 Allai lini;teqte-te, clragi, oclatii, ce ai, cu vis-
lesc- din greu .gi nu scot nici un sunet ! ii spuse
cloamna.
Ai dreptate, dragi, iart5-md, zise Tom Pe-
tric- Ei nu mai scoase un cuvint. Vdzu ingrozit cir
se indreptau direct spre insula din mijlocul lacu-
lui. Mai erau ciqirra metri qi nevastS-sa vislea din
toate puterile firir nici cel mai mic gind de a
schimba direc{ia de mers a blrcii. Tom Petric ticu
milc. Balca se ciocni violent de malul de beton
proiectindu-l pe Tom Petric in niEte tufe ; clegeaba
se agAfase disperat de sacul cu alimente. Doamna
redresl liniqtitl barca gi porni in direc{ia opusi
fird sd verifice daca din spatiul bircii din spatele
ei lipsea cllmva ceva. Tom Petric rimase pe insull ;
era trintit pe spate intr-o groapi umedA. in mina
dreapti arrea sacul cu alimente iar sub cap sim[i
ltn obicet contondent. Era binoclul a cirr:i cureluqa
ii era infAqurata strins in iurul gitului. Se ridici
cu male greuttrte qi privi in jur : copaci inalti Ei ve-
gcta{ia clescuti la intimplare. Indeplrtd cu mina
stingf, ur-r maldir de crengi incircate cu frunze, qi
privi intinderea de api ; nu se mai veclea nici urmi
de barcd. Se apropia inserarea : Tom Petr.ic se aEezi
pe malul din beton al insulei Ei cduti in sac termosul.
Mai rdmlseseri citeva piclturi din cafeaua cu co-
niac pe care le sorbi cu nesaf. Pe malul celelalt oa-
menii pireau niqte furnici. Deoclatir Tom Petric se
lidici in picioare incepincl si sarl qi sA fac5 semne
incruciEind miinile energic in sus Ei-n jos, strigind :
Sint aici ! Sint aiciiii ! ! !
-Se opri gifiinid, examinind atent malul opus.
Nici o reacfie nlr se produsese acolo : nu se aprin-
sese nici un foc gi nu t'Ssuntrse nici o sireni. Abia
I:(]
atunci ii veni icleea cle u folosi binoclul pe care-l
avea atilnat la git. Malul se apropiase de ziceai
ci-l poti atinge cu mina. Prirna datl vlzu doui
persoane cu pirul lung care se sil'utau de zor pe o
bancil Rinoclul era de mare precizie, aga cd Tom
Petric descoperi imediat cd nna din persoane era
fati qi anume cea care avea parul mai scurt. Apoi
vlzu o gr6madA cle lurne care se plimba alene ; pe
vecinul de la apartamentul cinci cu vecina de la
apartamentul zece din blocul 1ui, pe fostul 1ui pro-
fesor de traforaj cu toiag qi ciine Si pe nepoata Eu-
frosina de la larir care fusese clati clisplrutl de o
lunA de zile ; era insotitir cle un tinir inalt, cLl co-
quri pe falir ;i tranzistol'. DeodatA tleslri :. o vAztl
pe nevasti-sa alltttri de un bilbat vinjos in ci-
maqd albastri. ,.Cine si mai fie gi ista ? Si uncle se
duc aEa grdbi{i ? ! Nu cumva are de gincl si clivot'-
teze? ! $i er.r inel nici nll m-am ricit bine !(
Tom Petric strdntttir puten'ric. Retonr"ll pe ('ille
stitea parce era rrn sloi cle gheafir. In laza lui vi-
zual6 trpiltt deoclati un nas ttriaq crtm ntt mai vI-
zuse niciodati, rur nas bolcinert Ei ro;u, cu pieletr
iritatS. Era aqa- de mare cf, acopelea Ei certrl. Se auzi
concomitent gi un zgomot de motor. Torn Petric
Iui binoclul de la ochi Ei constati cu mare ugurare
ci se apropiase un vapor. Pe punte se afla un ma-
rinar bdtrin sprijinit de bara Ei privincl spre Tom
Petric. Imediat acesta din ulmi incepu si faca semne
cu mina. Marinarul imbrdcat intr-o frumoasl
-
uniformd albastrl cu alb, nici tllr se clinti. Lingi
el mai apdru unul gi incepurd- si vorbeasci intre
ei. Tom Petric repetd perseverent semnele iar in-
tr-un tirziu marinarul venit de curind pe pr-rnte ii
121
rdspuDse fAcind aceleai;i ljemne. Attutci lllotrr I)e-
tric striga clin toate put,erile :
Am rlmas pe insuli I Veni{i sit mir lttafi !
Nu -Etiu sd inot !
Nici noi ! se ar-rzi rdspunsul de pe vapor am-
- puternic prin portavoce. Marinarii incepuri
plificat
sd ridi finindr"r-se cle burti. Apoi vapolul plecd
lasind in urma lui o dirA inspttmati.
Torn Petric se agezi din nou pe betonul tece,
strinutind cle trei ori. Se hotili si examineze 1o-
cul in care se afla. Gasi un pat natttral din iarbi
deasi. Deasupra, niEte crengi formau rrn fe1 de aco-
periq. Se lungi pe spate cu miinile sub cap, lesern-
nat. Ntr ii era nici foame. M5car sd se odihneascit
1utin. Adormi.
Se trezi pe la clor"ra rroaptea 5i citrti pe bijbiite
intlerupatorul cle la baie. Nu-1 gasi aga cA se-ndreptil
spre bucitirie sI bea nigte api miner:ali din frigi-
cler : drumul il ,5tia pe clinafarA aEa cI merse cu
ochii inchiEi sir nu-i fugd somnul. Trei pagi inainte
qi unul la stinga ; intinse mina, apuci Ei muqci clin-
tr-un con c1e brad ; scr,ripa scirbit Ei cleschise ochii.
Se afla intr-o poienild luminati cle razele lunii
populatd din loc in loc de tufiquri rizlefe. Picioa-
rele-i erau scufundate intr-un strat de iarbi ud6.
Abia se dezmeticise pufin ci deodatf, un indi-
vid masiv ca un deal se ciocni de el intr-un mers
aiurea, dezordonat. Nu putea si-Ei explice de unde
mai apiruse gi hsta I Era imbricat intr-un costum
elegant de culoare inchisi, cAmaEd aIbE ;i cravati
bleumarin. Miinile ii erau adinc virite in buzunare.
C51ca cu hotirire cu pantofii lustruili prin mocirla
insulei, fAri sA-i pese. ,,Cine si-l fi aclus qi p-5sta
trici ? !'( se intreba Tom Petric. ,,Sau i s-o fi intim-
t22
plat ;i lui trcelaEi luct'tr ? L-o fi urttncat pe insulit
nevilstii*si.l satr cine Etie r:e del'l)e.lei ? !'(
lllom Pet.ric privi irr ttrma incliviclr.riui '1i vaztt
cnm ercesta se-nclepit'ta pe cirlare cu un mers ne-
controlat, scotind r-iiqte sunete ciudate, un fel
de zumziit. ,Mi rog, o fi avind gindurile lui !( La
trei noaptea era stranin ci ntt dormea. Tom Petric
se 1ui dupA €1, urmAlindu-I. lEi pilisise culcu-
;ul ad-h,oc, firir l'egret. Un astfel de ,,doLntitor'(6
putea gisi oriuncle. Merse pe tirmele omttlui pind
cind ajunselir spre inima insulei.
Deodatd omul se opri intr-o poieni!6 ; in mij-:
locul ei se afla o cisula cochetf,, clin lemn, r:u o
ternelie inaltf,, din piatri. Omul intrl induntru qi
aprinse o lumini : era lumina electrici cleEi in jur
rlu se vedea nici ttn Iir', nu era nici o sursl de
alimentare la curent. Tom l)etric se apropie tiptil.
Prin fereastrf, se proiectau ni,Ste umbre ; pind la
urml se clesenir conturul omului care stitea la un bi-
rou cll un creion sau un stilotr in mini. Tom Petric
se apropie Ei mai mult gi luindu-;i inima-n tlinli
l:itrt la uqir.
Intra ! se atrzi clinitrtitru.
-
Tom Petric intri.
-- Buni seara ! zise ei.
Bine, bine stai jos, spuse omul preocupat,
- sa intoarcd privirea. Tom Petric
farA se uitd in
jur Ei constati cd nu avea nici un scaun la in-
deminl. Aga ci se agezi intr-o dormezii comod[ care
se scttfundi pulin sub greutatea lui. Abia acum
sim{i cit ii era cle somn. Mai cir nu-i rnai venea s;i
punl nici o intlebale qi sir nu se mai mir.e uncie
se afla, cle r:e ;i cunr.
t23
Omul Ie piivea piintr-o lupd qi Ie zlmbea ca Llnor
fiinle dragi.
La un mement dat (trecuse de trei gi jumdtate
noaptea) dddu buzna pe uqi un zdrahon inalt de
doi metri, care incepu si strige :
, - Se ne trdieqti stimate qi venerate, cd egti
mare pentru noi ! Ili mul{umim pentru tot ce faci
Ei pentru tot ceea ce vei mai face ! Am qi eu, daci
nu v5 supdrafi, o micd rugdminte !
Omul de la birou intoarse capul peste um[rul
sting gi spuse:
'- Ps, poftim, ce doreqti ?
, CelSlalt se apropie Ei scoase la ivealS dintr-un
buzunar soios un mic carnefel cu coper{i groase, de
carton, pe care-l deschise qi-l ardti eelui cle la
birou : l
Spuneli-mi, e adevdrat cd acest timbru este
serie cu celelalte ?
Omul de la birou se ridici qi-l misurd pe noul
venit dir'r cap pini-n picioare, ii examini pufin
ochiul sting'qi urechile (cam clipdttge) dttpi care
ii zise:
[s, aEa este, precum spui ! in,hainele lui. Ii era frig. Noaptea aproape trecuse.
-
Celilalt nu mai $tia ce cuvinte de mulfumire
si mai'gdseascd ; bolborosea ceva' greu de desluqit.
Se retrase cu spatele indesindu-gi concomitent car-
nelelul in buzunar. Deschise uqa tot de-a-ndaratelea
qi iegi in aEa fel incit sd nu intoarci spatele gazdei.
Tom. Petric rimase qi mai uluit : deci incd o
persoanl pe, insulS; de unde-o fi, cine-o fi, unde-o
fi locuind, cum,de o fi ajuns aici ?'
La un m-ornent dat se adresa din collul sdu in-
tunecos omului de la birou care tres6ri auzindu-l :
1.26
,; V6'rog s6'm& scuzati ci vA'deranjez,.dar eu
ag vrea sE plec, sd rn6 intore la mirre I , '. , ' '
A, da, zise opul, sigur, dacl vrefi sI vI re-
- poftifi ! Stafi departe ?
tragefi,
:- Ntt; zise Tom Petric, trei tufiquri inapo.i qi
unul la stinga.
Aha, ei, de, aqa e la inceput, zise omul ridi-
-
cindu-se in picioare qi scdrpinindu-se in eap. Toli
am pornit-o cij:'greu. Adici inceputul, inceputul e
foarter greu. Pin[.!i cumperi o mobild, un tetrevi.,
zor, m6. rog, pin6-{i incropeEti un copil, ca sI ai un
loc stabil aga va sI zic5, dureazl !
Omul se-ntoarse brusc la biroul siu ca qi curn
qi.ar fi amintit cd are alte probleme mult mai im-
portadte.:
Tom Petric iegi intr-o tflcere deplin[ vdzind o5,
cel5lalt nu-i acord5 'r,rici o atentie. PSrisise cu re-
gret cisufa'caie constituise un addpost foartb pli-'
cut qi porhi prin aerul rece. Ca un fdcut, incepu
si qi picure, Temperatura era ln scddere. Tom Petric,
nu prea Se sim{ea bine. Strdnutd de vreo trei ori
Ei pdgi pe'cdrare adunindu-se cit rnai concentrat
Nu reuqea sE recr,tnoascd tufigurile in care stf,tuse
lar incepr,rt, dar tot foindu.se incoabe qi-hcolo, :se.
lovi Ia un moment dat de un obiect negricios : era
binoclul pe care-l duse imediat la ochi. Regld ima-
ginea :edutind sd gdseasci fereastra de la blocul
siu qi deodatd in cadru ap6ru nevast6-sa. O vedea,
prin geam dansind cu un b5nbat necunoscut. Sigur,'
ea dansa acolo Ei pe eI il uitase.
Dintr-odatd oboseala iI dobori. ,Somnul ii lov'i
cu leuca. Se 15s5, intr-o 'trind, ,binoclul ii cdzu un-
deva la picioare apoi se-ntinse pe spate qi aproape
L27
ci adormi. In mod curios se sirntea bine, ca-ntr-un
pat obiqnuit. Ce:'mai conta c6- sub el -e1qu ..frunze
qi ierburi umede !
Aproape ci alipi cind auzi o ,g515,gie ; ceva ce
semina cu,un cor sall cu strigdtelg de incurajare cle
1a un meci de fotbal.
Sdri in picioare. Somnul ii pieri dar incepu si-I
doard capul. inainta pe cdrare cdutindr s6' giseasci
o explicalie a ,sunetelor. Mgrse drept spre centrul
insulei cdlcind:in fet de {el de gropi, ca beat. La un
rnoment.dat zdri cdsu{a di,q poianh, In jurul gi, ci-
zuli ca din cer, erau o gramadd de oarnentr, ca(e se
agitaur Ei fipau. Tom Petric se. apropie qi rnai mult
gi constatd cd oamenii stiteau unii in pigioare pe
niqte blnci de lemn, alfii cocolafi in copaci, toti
privind prin geamurile cdsufei induntru. i".',
acuma ! Bravooo ! Extraordinar I Ce in-
- !Hai
tUifie Bravoooo ! Rr.avooo ! !, r:6sunau strigdte-le. .
, Tom Fetric se ur,cd gifiind .din g,reu intr-un ,qo-
pae, Ei iqi, indrepti gi ei privirea spre c6sutd. iI vlzu
pe omul c-u gare stdtuse de vorbd cu pulin ,inainte,
qgezat Ia biroul sdu si aranjind niqte, timbre intr"un
clasor. De fiecare dati clnd, o serie era ,identifieatir
Ei intlodusd frurnos in clasor,. lumea (unii,avea,u bi*,
nocluri de teatru) .izbucnea. in Lrrale., Un ,,aft prilej
de ovalii era acela cind omul iEi gtergea ,lupa care
se qburea destul de des ;- aerul era inc6 rece.
Tom Petric observi d"o."tit t, g."put a"
"eru se instald ,un fel de
oa eni ; cu .o mare' rapiditate,
tribund in fa!a, geamului casulei de ta-pt o
-
masl lungd, de lemn. Din mul{irnea adunatd se.,d,es-.
prinser un b[rbat in salopeti care ' ducea in brale
un pachet uriag. Se rindrepti cu rel spre uqa cisu{ei
insolit de incd cineva care, avind miinile liber.e,
128
'lr[tu,,[espectuos 1a ugd. Omu] cu pachetrrl intli
si iriminii pachetul gazdei, spuuinclu-i citeva cuvjnte
care nu se auzir[ d-e afar6. Gazda ii strinse miinile
puternie, dupi care se irnbrdliqar[ qi se pupari pe
ambii oLraji. Imediat in urma celui cu pachetul
apdru unr alt bdrbat cu un braf mare de flori de
cimp, culese ad-hoc cu trei zile,inainte. Urmar:d alte
stringeri de mini qi pupituri, cu -care ocazie gazda
il mali imbr5liqd odatf pe primul, deqi acesta adusese
un singur pachet. Apoi oamenii se retraserS, luin-
clu-Ei locul lingi ceilalli de afar6. Tom Petric in-
{elese, cd unul dintre cei care stiteau in picioare
pe blncile de lemn va pdqi pe tribuna improvizatd
Ei vu Lua'" euvintul. intr-adevdr un b[rbat chelios
(tot in salopetd), lac c1e transpiralie, iqi drese g1a-
sul qi se instalh la rn-ijiocul mesei ln timp ce doi
ingi, unul in stinga gi altul in d,reapta, ii controlau
nasturii sd vadi dacd sint bine incheiafi, ii pe-
riarl chelia, ii stoarser5 coqurile de pe obraz, ii
aranjard urechile sI stea cit mai drepte (cam bitea
vintul) sj il masard uqor pe spate. La un moment
clat, omul fu ldsat liber in voia soartei ; dupf ce
arunci priviri incircate de regret dupi cei doi,, omul
incepu sd-qi deranjeze salopeta cdutind febril ceva.
Dupd o agitatie teribili pe loc, la picioarele lui se
ivi cizutS de undeva o hirtie rnototoliti' O 1t-t5 gi
o intinse cum putu, frecind-o de partea laterali a
pantalonilor. in iur era o ticere deplind, aqa cd nu
ie auzea decit foqnetul hirtiei. Omul din cdsu{a
se opri din activitate, aEteptind. Cel de ia tribuni
incepu brusc sd citeasc[:
--- Stimate maestre ! Te felicitdm din toat[ inima
pentru succesele filatelice pe care le-ai ob{inut pina
acum' succese care ne fac cinste noui, tuturor ! Te
L2,9
 sii prirrregti nri,::Lrl clar care ti-a fost inrnlnat
rr-1g5tr
care constA dintr-o larrterlrA filatelica foarte puter-
nici, lanterni care te t,a itjr-rta si-!i desf6qori in
continuare frumoasa activitate care ne aduce bu-
curie tuturor, de la mic la lnare. La trceastir micl
lanternf, care in mod normal se conecta la releaua
de 220 volli, datoriti voinfei qi eforturilor noastre,
a acestui colectiv, a tuturor oamenilor care au lu-
crat la el, s-a reuEit inlocuirea sursei de curent cu
niEte baterii, alimentate clin cincl in cind cle cdtre
cirrerrrr dintre uoi Ei in felul acester lanterna vd va
asigura lurnintr pentru ac{iunile clumneavoastri fi-
Iatelice precum Ei pentn-r alte activitdfi prin bucd-
tirie, prin Eifonier', prin W. C. sau prin alte in-
clperi.
Omul se opri pufin ca sI tugeascl dar intlerupe-
rea ii fu intimpinatd cu aplarrze si urale. Vorbitorul
intoarse foaia gi citi in continuare. Din cauza ura-
lelor nu se alrzea absolut nimic. Tom Petric se con-
vinse numai dupl mi$carea buzelor cd omul vorbea.
Cuvintul lui durd clestr-ri de nrr-rit gi Tom Petric
nu-gi putea explica cum rellgea omul cle la tribuni
sa citeasca atitea luc:ruri de pe o singuld foaie de
hirtie.
Vortitorul ficu iarr o pauzi Ei izbucnirf, urale.
Dupi ce acestea se potolira cLl gl'eu, cel de la tri-
bund indrdzni s5-1 invite pe cel din cdsufd si ia
cuvintul. Filatelistul care stAtuse tot timpul 1a
- - Clasor ? ! Ce clasor ?
una din ferestre clr geamltrile larg deschise, cu flo-
rile intr-o minl gi cu cealalti mind sprijinitd pe pa-
chetul primit iqi plrisi locul, ldsd florile, ieqi
- postd in picioare pe iarbd cu fa{a
din cabanl qi se
spre mica adnnare. Rdmase nemirscat mult timp,
intr-o tAcere cleplini. Aclunareir privear spre el, el
130
spre ei. La un moment clat pdrtr ca buzele i se
migcard in incerearea de a spune ceva gi oamenii
iEi incordar5 auzul la maximum in aqteptarea cu-
vintelor. Apoi filatelistul se scdrpini in cap gifiind
;i lisi privirea in jos. Rdmase citva timp astfel :
din grupul de oameni se desprinse cineva care ii
gopti omului de la tribuna cd dupd pererea adunirii
stimatul maestru in cadrul ludrii lui de cuvint pAs-
treazi un moment de reculegere (de fapt mai multe
momente) in amintirea marilor inaintaEi ai filate-
liei ; omui de la tribund se lumind qi imediat toate
privirile se indrepttrrA cu gravitzrte sprc v?rfurile
pantofilor proprii.
Apoi maestrul se retrase in cisufa lui qi adu-
narea se imprdEtie. Oamenii aveau fefe radioase
gi incepurA sd zbur-cle pe insuld veseli r;i exuberan{i
ca niEte copii. Tom Petric cobori din copac, dar nu-
mai dupd cifiva pali diclu nas in nas cu un individ
in salopetS.
Ptiu ! Ce cauti dumneata aici ? ! il inttebi
-
acesta. $i nici n-ai uniforml !
Poftim ? ! Ce uniformi ? ! se mila Tom Pe-
tric.-
Omul cheml printr:-rrr-r fluierat pe un alt ins in
salopetd Ei impreuni il inconjurnrir pe Tom Petric.
Il luard cle umeri gi-I fortara- sA inaintleze. De fapt
il purtau aproape pe sus.
Ia spune, zise unul din mers, ai clasor ?
--.- Rdspunde la intrebare
!
N-am clasor, n-am avut cind si-mi procLlr,
ett -abia am picat, biigui Tom Petric.
* Ce-ai picat, ce caufi aici ? ! Cum iti permifi ?
Nici clasor n-ai !
131
 $i il obtigard pe Tom Petric sd meargd prin tu-
figuri, prin gropi, pe unde nimereau intr-un ritm
rapid, istovitor. Tom Petric simfea cum il trage
burta in jos, transpirafia ii curgea peste tot qi avea
o senza{ie de vornd. Oamenii il indreptau intr-o
direclie necunoscutd ; la un moment dat Tom Petric
se trezi in ap5. Incepu ingrozit sI miqte din miini
Ei din picioare, haotic. Simfi dintr-odat5 cd iI stringe
pantoful sting. Agitindu-se disperat, b6tind apa cii-
neqte, constatd la un moment dat c6 se menfine la
suprafa!5. Afard se intunecase qi apa era rece ca
gheafa. Se zvircolea din toate puterile fdrd lintd
pinS cind dddu cu mina de un obiect de lemn. Era
un rest dintr-o barc5. Se tiri pe eI, folosindu-l ca
pe un colac de salvare.
Pe la doui noaptea ajunse la malul opus, il
abordi gi rdmase un timp lungit pe spate, pe iarbd,
trigindu-Ei rdsuflarea. Apoi se ridici cu greu qi
inaintd amelit pe aleile parcului. intr-un tirziu,
ajunse la uqa apartamentului siu. Diniuntru rdsuna
muzici de dans. Tom Petric sund qi-i deschise o fati
tinirS, purtind o rochie lungd, albastri, decoltatd.
Nu-l intrebi cine e Ei Tom Petric intri nestinghe-
rit.
induntru blrbafi qi femei, oameni necnnoscufi,
dansau frenetic. Erau veseli ca la nunti qi dansau
peste tot : ln buc6tdrie, in dormitorul mic qi unii
chiar in baie. Tom Petric nu Etia unde s-ar puteh
refugia sd-qi schimbe hainele Ei sd se relaxeze plr-
fin. Muzica urla cu difuzoarele date la maximum.
Nu reuqea sd-qi identifice nevasta printre persoa-
nele prezente. Majoritatea erau tineri, nu se qtie
de unde venifi, oameni setoEi de distrac{ie. Tom
Petric nu putea sa creadd ca nimerise in propria-i
132
cas6. Trecu printre oaspeti prin toate incdperile firir
cn s5,-1 bage in seami cineva. La un moment dat o
fatd driguld qi brunetS i se agd![ de git sufocin-
du-l qi incepu sd-I danseze. in mina stingd avea
un pahar din care mai bea din cind in clnd, virsind
din iichid cite ceva qi pe um6rul lui Tom Petric.
Acesta din urmi abia se mai linea pe picioare, ge-
nunchii ii tremurau. Fata ii spuse c[ clanseazd foarte
bine Ei ci ii pare rIu cd nu l-a cunoscut mai de-
vreme. ln timpul dansului, Tom Petric pr.ivea ta-
blourile, covoarele, perdelele, lucrurile pe care eI
le obfinuse cu mari sacrificii qi cheltuieli. Fata
clansl cu el cit dansd, pini la Lln moment dat cincl
il azvirli pe o canapea. EI in{elesese cd se terminase
melodia. Cineva apdru cu Lln platou cu multe pa-
hare. Sigur, era tirziu dar petrecerea era in toi. Tom
Petric stdtu mult timp pe canapeaua pe care nime-
rise, mul{umit cd se poate odihni cit de cit. Lud un
sandvici pe care-l mestecd fdrA poft6. La un mo-
ment dat o femeie corpolentd se trinti ling[ eI,
rizind zgomotos. Undeva in fafa canapc.lei se oprise
un bdrbat voinic, care-Ei ddduse haina jos Ei ri-
mase intr-o cdmaql albastrii. Era lac de traspira{ie.
Tom Petric nu privi nici in dreapta, nici in stinga
lui ; era prea obosit ca sA mai manifeste vreun
'"'T:'ffTlJ:# crat, remeia de ringi ei scoase
un lip5t ce-i fdcu pe tofi sI incremeneasci. Muzica
magnetofonului cheuna in gol: nimeni nu mai
clansa. Atunci Tom Pertri,c intoarse capu,l spre stinga
qi constati cd se afla aqezat lingi nevastA-sa.
aici ? I intrebd ea intrigata.
- Am cauli
Ce
venit gi eu, a$a..., ca omul, am ver-rit Ei
-
eu acasd ! zise Tom Petric cu voce pielitir.
133
 * Cum aclic5, ai venit acasfi aqa tarn-nesarn ? I
Da, m-am intors, cu greu, da' iati-mi !
- Bine, dar eu te-am dat displrut !
- Da, te infeleg, dar ce sf, fac acum, asta e !
*- Bine, nu-i nimic acum, bine cd te-ai intors !
Sesizind cd in fala 1or stdtea nemigcat ca o
stani de piatrd blrbatni in cdmaqd al.bastr5, doamrla
fdcu prezentdrile:
Dlnsul este cel care a fost numit sd-qi g'd-
- urma ! S5 vadd
seascd ce s-a intirnplat. MA infe-
legi ? Este numit oficial ! ,
Tom Petric se ridica in picioare degi genunchii
ii tremurau, iqi qterse pulin palrna dreapti de pan-
taloni gi intinse mina spunind;
Foarte foarte incintat ! $i mult succes !'
-
Celdlalt nu spuse nimic gi accept6 stringerea
de min6 cu o privire absentf,, de parcd n-ar fi par-
ticipat la scend.
Tom Petric se-ndepdrtl t6cut. Ar fi dorit si intre
in baie s5. se scufunde in apa caldd, relaxanta. Ne-
vasta il urm{ lns6 indeaproape.
$i ? ! il chestiond ea. Unde-ai fost plnd acum ?
Unde sd fiu, pe aici, prin apropiere: Am urmat
nigte cursuri de inot.
De inot ? !
Da, de inot. De ce te miri ? Este,un lucru
foarte necesar !
Md rog, zise ea, dacl spui tu ! $i ai inv[fat
mdcar ceva ?
Da, am invdtat. Acum qtiu sI inot la per-
- !
fecfie
ETAJUL UNSPREZEC,E
Fata de Ia re-cepfig dormea crr capul pe birou.
Tom Petric sosise la doul noaptea qi venise pe jos
din gara apropiatS intr-un intuneric deplin. Noroc
c5 qtia drumul, ba chiar mersese ciliva zeci de me-
tri cu ochii inchigi. Pdqind tiptil ocoli bitoul recep-
fionerei qi lud din cui cheia camerei pe care o avu-
sese anuL trecut Ei urca Ia etajul al doilea. Descuie
Ei intrI. LSsd in hol geamantanul, paltonul, pan-
tofii qi hainele qi se strecurd in pat fdrd si mai
aprindd lumina. in sfirEit, se putea odihni. C5scd cu
voluptate. Ii veni si riglie qi-gi dddu drumul fdrd
griji. Apoi se aqezd pe dreapta in pozifia lui fa-
voritd qi incercd si sfor6ie. Ii pldcea s5 sfordie pu-
lin chiar inainte de a adormi. Deodatd simli o mind
catifelati pe la urechi qi auzi o qoaptd : ,,Ah, cit
te-am aqteptat, dragul meu !(. Tom Petric f d.cu un
salt cf,tre intrerupltor gi aprinse lumina. in patul
lui se afla o ferneie tinArS, frumoasd gi roqcatS.
Asta-i bund ! zise Tom Petric.
- Culcd-te, dragul meu, ei egti obosit, si dor-
mim- ! spuse femeia.
__ In ce sens sd m5 cuic ? ! Si cine sinteti dum-
neavoastrl ?
135
 nu
Hai, mai face pe nebunu ! __ Imposibil, eu nu sint mAritatd I
- RAspunde chem recep{ionera I ins6 unde
- De ce s-osau !

chemi, ce, nu-!i ajung eu ?! zise -

o gesesc
Se"fii sdndtoasi qi-!i doresc noroc'Petric.
eu pe a mea ? | intrebi Tom
- Ei se-ntoarse cu spatele gol spre Tom Pe-
rogcater Cum arat6 ?
tric pe care-l cuprinsese un tremur uqor poate - 0 femeie cu ten ciocolatiu qi cu pir alb b6-
- ; sti-
de frig. Adevdrul e ci era frint de oboseald tind- in violet !
tuse in tren pe culoar, tot timpul drept ca un brad, N-am observat ! Cum o cheamd ? ;

intre doud precupefe cu funii de usturoi pe umeri. -Tom Petric ii spuse Ei,recep{ionera se uitS in re-
Cercetd. pe furiE geamantanul sdu qi trase o duqcd gistru.
dintr-un iichid cafeniu. Apoi se strecurd in pat Doamna se aflS in hotel, ta etajul doi.
lingd femeia necunoscutd. ,rNu-i riu, la urma ur- Nu se poate, nu e, ce' eu nu-mi cunosc ne-
mei !c iEi zise el simlind cum il podideqte o cSldurd - ?!
vasta
pldcuti qi odatd cu ea qi somnul. Vin cu clumneavoastrd sd vd arit, si mi li-
Se trezi destul de tirziu. Vdzu hainele neves- sali- odatd ln pace ! spuse receplionera qi urcari
ti-si prin camerd Ei auzi pe cineva trebdluind prin amindoi la etajul doi.
baie.
Intrard. ir camerd qi cercetari peste tot dar ntt
Tu egti, draga mea ? gisird pe nimeni. Tom Fetric iEi vazu gearnantanul
- Evident, ai fi vrut
- de dincolo vocea so{iei.altcineva in concediu ?
pe alte haine nu rn.ai. erau.
se auzi ' paltonul
qi -- O fi darplecat dupi cumpdrituri, daci o vf,d ii
cind ,am sosit la hotel am avut
- Azi-noapte
senzalia ci era o femeie striini in patul meu ! spun ci a{i cdutat-o I zise roceplionera qi iegi.
Se-ti fie ruqine, zise femeia venind din baie Tom Petric rdmase singur. ,rla sd fac eu o baie !(
-
in camerS. iqi zise el Ei clddu clrumul la apa rece tremurind
-_ Aoleu ! exclami Tom Petric vdzind-o, p5i sirb jetut qfichiuitor. DupS ce apa va aiuneF'la ju-
eae!!! nrdtalea cdzii va da drurnul qi 1a apa calfld, sdL se
dreag5. Dupd ce inghe!6 bine invirti iqcet, cu volup-
-DarCare ,rea('? Ce-i cu tine ?
!
Tom Petric se gi repezise val-virtej citre tate, robinetul cu buton roEu dar apa era in con-
recepfie. tinuare rece. Opri butonul. de la apa rece qi-l didu
qtiti unde mi-e nevasta ? intrebd el pe la maximum pe celdlalt, Apa nu'mai curse de Ioc.
- Nu care
receptionera se freca la ochi cu amindou[ Ieqi clirdiind din baie qi lelefond Ia recepfie.
miinile. -- Se gtili cd eu nll pot rdmine mult timp aq;a'
L\ar cine c[
- Cum cinesinte{i dumneavoastrd ? rdcesc !
? Ce te ui{i aqa mirati ? Nu ma Ntt mai avem ap5 calcll ttn timp, spLlse rc-
-
recunoqti ? Sint soful ! -
cepgionera sec qi inchise.

136 737
 lL'om I'etric se gtel'sc l-iine cu tlrl pr'(r50p r,'i
viri in pat, urrcle se puse pe tremurat' L:r un mo-
ment clat i se flctt foame. Se- imbri:rc:i ;i colloli lit
lestaurantui rle la partelr.rl iroteltth-ri. Prestaut"antrrl
erir in lenovare.
Uncle aE puten ;i ett sii mitninc cer':t ? inl.r'el.lii
Tom - Petric.
La un restaurant, zise ttn lucrirtor r:are l'irttia.
- f,, vlgsnul Prin aProPiere ?
- In localitate, nu !
-Cind sa se intoarce in cameri, recepfionera ii
spuse ci a fost mutat la etajui nrisprezece.
._Cumaga?!
Camera a fost repat'tizatii la altcineva, a sosit
un -grup !
Tom Petric lul liftul ;i ajunse irr camera nou I'e-
paltizatl unde-gi gdsi bagajul. Se repezi la sticla
cu lichidul cafeniu din geamantan pe care o goli
pe jumitate, ceea ce ii mdri foamea. Privi pe fe-
reastri in jos Ei-i veni amelea1ir ; nu suporta inal-
!imea.
Lu[ carafa ;i se duse si o umple ctt apa. ii ertr
sete. De,;i rdsr-rci robinetel.e Ia maximum DLI cllr,se
nici un fel de apl, nici caldd, nici rece.
Ce se-ntimplf, cu apa ? intrebd la lecep{ie
prin- telefon.
Nu ajunge pina la etajul tlnsprezece, se fac
- lucrdri, suni rispunsul.
niEte
Tom Petric ieqi pe culoar cu carafele in mini.
Cind intra in lift fu cit p-aci sd se ciocneascd cu un
birbat in piiama care avea Ei eI o carafd cu api
irr n'rinir. 'l'onr l,retric se duse la fosta llti ctrmeri
dc+ la etajr-rl doi ;i batu iri u;i. ii cleschise o pet'*
:l3B
r;e
soana inr"egrninti-r.ta ir:tr: r1l'l ceal'ceaI rJin cap pini*n
picioar:e.
Va log, cloamna, sa-mi dali voie si iau pulind
;tpti,- am locuit in aceasti camerir !
Pelsoana ii rispurrse cll Lln fel cle Iirltiit ner-
vos clin care Torn Petric nu lnfelese nimic ; se pare
ca fiinfa din cealceaf avea gi o mustald stufoasi.
Tom Petric zdri in patul din camerd o femeie roq-
cati stincl cu spatele spre uEir. Cind si priveasci
rntri bine i se-nchise Llsa-n nas.
lqi trminti cle izvorul de ape niinerale clin loca-
litate, cale nu er.t prea cleparte. l)ar nu se puteu
cluce acnrn pinii acolo. Ileveni in cameri cu carafa
goali. Se gindi ci pe {eava robinetului de la baie
mai rlmirsese, poate, r:eva aph ; se repezi in baie
;i spre bucurin lui ob{inu aproape un plrhar de
apa in carafii ; in erceeagi cliptr suni telefonul qi
clomn' Iletric ciocni carafa lovjncl-o de faiarrfa clzii
in graba cle a o purre pe etajeri, spiirgind-o in rnii
cle bucirti ; injurl printre dinfi ;i se repezi la telefon.
Iltrnl searil, stimati turiqti, irnzi el in receptor',
-
vii vorbeqte clirectorul hoteltrlui ! Vii cerem scuze, clar
clin cauza unol lnc-r.ir.-i apa a fost intrerupti in hote-
Iul nostru ; nu vir facefi insi plobleme, situa{ia va
fi remediatti in scurt timp. Si inca o mica informalie :
pentru cei citre cloreau si serveascit masa ltr restau-
rantul nostru cle la parter, care este in renovare,
s-a organizat nn chioqc in hol, lingl recepfie, de
uncle se pot procura alirnente. Vi multumesc pentr.tr
rrtentie ! Noapte l:una I
,,,NflrlfumescL(, zise Tom Petric .5i colxrr.i in hol.
Se cluse direct Ilr chiogcul improvizat .,si-;i pl'egirti
b:rnii ;in aceltrqi nroment se arrzir.i mli mrrlte vrici:
- Sir treilcl.r la rirrd I
139
 '1''onr Petr^i. ir-rl,.c'lese ea in spatele lrri r,'xirrtrr rtl
t'incl rar-e por-nea tle ttrirler;a rljrr intet-ior'a,, 1-,-o1€r1tt1r.ri
sau chiar clin afala lui. 'I'om l.)etric ciuti capirtr,rl
;irullri, urcincl pe clifelite scirli, clar nu-I grisi. Tor'-
rnui irtunci se atrzi ci se vol repartiztr por'lii in pli-
mul lind persoanelor crlre aLl o gleLltnte col'po-
rala sr.rb ;aptezeci cle kilograme, iar' la ceilalti intr'-o
alt5 etapir ; Tom Petric se inctrc'lra in etapa urmi-
tclale gi se cluse sti se cnlce.
Se tlezi tilziu ; afarh lur-ninir ela slabi clrrl ntr
;tia dacri lumineazir r*lr1 se irrtlurecir. Telefonul sruri
;i de la recep{ie fr-r turnnfat cri are o vizitir. Tom
Petric se intinse cle-j tlosr-ririr toate oasele, se-m-
lxirci Ei iegi la lift. Cabina sosi prompt pina Ia eta-
jul unsplezece ;i Tom Petric intrzi. Apirstt pe btrto-
rrr.rl pe c'are sclia,,Ptt Ei inr:eptr si'r coltoare. Liftul
se opri lin;i 'I'crm l)etric cllclu si i:rsn. l)ar Llga nrr
se cleschise: plivinrl jnclic'aton-rl cle borcl c:onstertt"r
ci se afla intre ettrjul trei si cloi. Virzu un annn{ :
,,in cazul opririi liftului intle etaje, snr-ra{i cle cloul
ori pe butonnl AL.{RMA Ei agtc.ptali liniqtit sosilea
mecanicnlui". Tom Petric srrni gi a;tepta lini;tit
cam vl'eo jun-ritute cle orir. ll clr-rleiru picioalele ;i
rreonul cale clipea neregulat incepu sir-l oboseascti.
I;i lipi urechc.:r cle r,r;a rnetitlic?i: nu se clesluqea nici
un sttnet, cle ptirci hotelul ar Ii fost par:irsit. Deockttii
aazi o voce care i se pirrett cunoscutir :
Petrigor', uncle e;ti PetriEor ?
-
Tom Petric tresiri, nefiind in stare un timp
sir scoati nicj ur-r sunet : clal strigirtul se itttzi incir
ile rrreo douir oli Ei se pare ci se-nciepiu'tir. ,.I)oiite
visez((, iEi zise '1'om Petric qi strigir : chise gifiincl. Nr-r trecr"rri nici cinci nrinlrte - $i ci-
Aicea sint, mamii I
-
-- I.lrtrle, fitttl rletr 'i
140
-- itr lift !
-- Scoboari-te cl-acolo, ci fi-um adus cle min-
t:ttt'e !
Nn pot, trebuie sir rrinri mecanicrrl !
- Unde e, cd mI cluc eu dupd e1
-- !
Undeva jos ! Dar nu pofi mertale la optzeci
- cle ani sI fr-rgi dupi mecanici ! Auzi, lllami,
gi nouai
spune-mi, ce mi-ai adus ?
De afar:a nll se mai auzi nimic.
-- Cumva giini umplutd ?
Tot linigte. Probabil maicS-sa plecase. Tom Pe-
tric regretl cd nu vorbiseri mai multe, cd nu se
vizuse cu maic6-sa de foarte mult timp ; sI fi aflat
mtri multe clespre casa p5r inteascii de care ii era
atit cle dor I Deodati liftr-rl se pllse in miEcare. Tom
Petrir: tresiri cie bucr"rlie. ,,Mam6, mamir l( {ipi el
cincl ieqi clin lift imbli!i;ir-rc[ ur-i bdrirat in strlopeti
muldar clin cap pini-n picioare de unsottle, care-i
ie;i in cale. ,,Scuzafi l((, zise Tom Petric.
Ciuti pr:in hol Ei-n afara hotelului, dar n-o vAzr-r
pe maic5-sa. Urcd in camera lui, pe scirri, liftul fiincl
prea aglomerat. Se pribuEi in pat gifiind cind auzi
telefonul. Se tiri clr greu pinir la el :
Vit vorbe;te directorul ! Deoarece hotelul
- este inzlpezit vd anunltim
nostru cI nu mai existir,
tcmporar, alt[ posibilitate de a servi masa decit di-
rect in camerd. Noapte bund !
Ton-r Petric flcu imediat o comanda telefonici :
c'afea cu l;rpte, ochiuri cu Eut-lcir, tint, gem, supd cu
gih-r;te, escalop cu ciuperci, salatir de castrave{i mr-r-
ra[i, savarine qi doud kilograme de mere gi ir-r-
neva bAtr.r puternic in uqri. Un biriat irr unifolrrrzi
tle liftiel intra in camerd :
141
 V-am lrdtrs lopatir, spuse el.
- 1\,{ul{trmesc, ce lopatl ? ! Unde e mincarea
mea- ?
Este jos o echipi, hoteh.rl este inzipezit !
- $i ce mi priveqte pe mine ? ! Tom Petric nu infelegea Ia ce rnai putea folosi o
- Din ordinul directorului, tofi birrbalii valizi
-
trebuie sa participe la acfiunea cle dez6pezire !
Fii serios, omule, eu sint turist !
- Si Etifi ci nu are cine si iasi la zipaclA I I{o-
- r-ru are decit trei barbali, o cameristir ;i o re-
telul
ceplionerA ! Nu ve{i mai putea iegi afard !
Foarte bine I Voi rimine in cameri qi ma
voi -odihni ! spuse Tonr Petric. Sir-mi acluci mincarea
pe care am comandat-o !
C)rrrrrl plecir. Tl'ecu un timp. 'Iom Petric se I'e-
pezi la telefon.
Alo, mi-e foame, tovarriEir cllag.i !
- Alo, cla' cine e ,,atolo ? ! Mie itrr mai mi-e
- cir mi-a dnt mimir:a sii pap ou{ ! r'itspunse
foame,
o voce cle fetifir qi inchise.
Tom Petlic sunir clin nou :
Receplia ?
- Da ! auzi <l voce birl:iteasci.
- in leglturi cu comuncla n1ea...
-- T-leceptionera
nu-i aici I E la zipacli I sprrse
- qi t.elefonul se-nchise.
vocea
Auzi batAi in uEa. ,,,Dacd mai vine unul cu rrr:eo
lopatir i-o clau in cap(( igi zise el Ei deschise. Ela trn
zdrahon cle l;illtat nrrmai in mtrieu in partea de strs
:t corpr-rl'-ri qi cu ecusolt; tlanspit'at tot, clin cap
pini-n picioale, purta in bla{e o sobifa de fonta.
Ce-i cu asta ? intteltii Torn Petric.
-Omul nu rispunse, absorbit probal;il in exc:lu-
sirritate cle tleaba lui. Montii sr:ba lhgir fereastra
142
un but"l;tn afarA prin locul rJest.inat venti-
scotir-rrl
,le Be;'lnr l?e r';r!-tr I clo1119lrt;15e r:rt ulrrrinta ;
;-191'11lrri
puse vetrtiltrtortrl itrtr-urr s:rc ;i ie;i fir.a urr cuvint.
sobifir cincl erista calorifer' ; curinci insir aelul se
lAci in aEa misurd incit fu nevoit sa se bage tre-
murincl in pat invelindu-se cu cele doua ptituri.
Tremurl el cit tremuri pini cind se hotdri sd pro-
testeze. SIri din pat, dar chiar atunci suni telefonul
Auzi o voce cllnoscutd in receptor :
VI vorbeqte directorul hotelului ! Pentru fie-
care- cameri a fost repar,tizatd o coti de lemne de foc
spre .r fi folositd in noile sobe care v-ar_r fost deja
instalate : distribuirea va incepe de la camer.a nu-
mirul unr-r Ei va continua pini ia ultima cameri:r
ocupatir. Agteptati in linigte lucr.[torr.rl nostru !
Noapte buna ! qi inchise.
Tom Petric se lungi mul{umit in pat, agteptlncl.
,li plircea focul de lerine ; ii aminteu .1"
Tlecu o olit. Apoi alta. "opita.iu.
-- Alo, unrle sint lemnele mele ? intrebi el pr.in
telefon.
- lVIi uit clestul de lingi
V-an fost rlepuse sobifi ! Uitafi-vti bine !
bine, dar tot nu vid nimic !
Le -a;tept cle clouit ol'e dar degeaba !
(le camerl sintefi ?
- Nr-r sint camerd ! Me nllmesc Tom Petric qi
-
locuiesc la etajr:l unsprezece
!
I)acd vti numi[i aga cum pretinclefi, lemnele
-
clumnenvoastrir se all5 la etajul doi ; la etajul rrn-
sprezece nu locuieqte nimeni !
Dar eu ce sint, stafie ? !
--- Nrr ;tirr, cil prirr telefon nrr vi vitcl !
I +-J
 Vitr lu rlru!rrlr';,rrroarrlr";j :ii !u,!. .,'crlefi, (le. i nti.t
-
ltrtro,rflcf r r'lr1;'r;1 frgttr';t
! (e r'.
I)egetrba, l,ot uia e, ([uL'a rrrr slali la e[ajul
dr>i,- clegeaba vi vdcl I
-- Va arit buletintrl !
Buletinul dr,tmneavoastri e la noi la recepfie !
- Vin si facern confruntare;r cu poza !
- Nu se poate ! tsuletinul e inchis in fiEet la di-
-
rector Ei biroul e incuiat, zise receplionera qi cle-
pLrse receptot'r"rl in furci.
Dar uncle niliba e clirectolr-rl ? urlti Tom I)e-
tric- in telefonul molt.
Aici se auzi o voce in spatele lui. Un bir-
bat-mic de staturti gi cam slab intrase pe negtiute
in carneri. Sul: paltonul de stofir pe care-l pu,rta se
vetlea cirma;a aibl bine scrobiti.
Dunrneavoastrit sinteli ? I intrel;a Tom Petric
- si punl receptor"lrl lu loc.
tuitincl
!ls, zise omuletul qi se aqezh fiirl ceremonie
-
in fotoliu. Dumneata eqti celtr care ai atitea pre-
tentii ? I zise el. Cincl eram cir clrtmneata muncearn
pe ;antiele .[a Agnitir Botot'ca qi-n trlte pir[i, in con-
cli{ii glcle ! l)olmelm in barlci ;i minrram conserve !
Vocea clirectorr.rltri contl'astar pttternic cr,r infir-
liEarea lr-ri firavir ;i clefensivti. Deoclatl iEi puse trm-
bele miini pe arbcionren si se-ndoi cle la mijloc, scin-
cind.
Ce s-a-r-rtimplat ? se-ngrijorir Torn Petlic. ij
era-frici:r sir nr.t pirfeasca clire,ctolul cevzr tocr.r-rui in
cilmelil lui qi sir rlea cle un alt necaz.
O clizti cle stonttc, imi trcce ! biigui clilecr-
- Torn .l)etric lvea in getrrantan nit.5e plstile
trit'ul.
tl in r':u'e nu lrrase rriciodati'i. ii clirlu unil din ele
744,
rlifc.r'trrlrrlu!, .:,,,c r-r irrghiJi inrt'rli;,t1, fili 'rir ilrtrFhe
Nu tlecu rrici rur nrirrtr[ ;i rlilcctoltrl igi leveni.
Se ridic[ din fotoliu gi se piimbi prin camerl ctt
miinile la spate ; se apropie de fereastrir :
Nici perdele ca lttmea nu aveli aici ! zise el.
Mai- stafi mult la noi ?
Mai trm citeva zile de concediu ! zise Tom
- Directorr"rl ieqi brusc, farA o vorbd.
l)etlic.
Tom Petric se-ntinse in pat ;i in scurt timp
atipi. il trezi li,riitul telefonului.,,I:rr o fi clirec-
torul hotelului ! ", iqi zise e1 clnr in aparat auzi o
voce plicuti, de femeie
:
Direcliunea hotelului va rongti si ave{i amar-
-
l;ilitatea sa coborili pentrLl citeva minute !
Tom Petric constati cit la lift il aqtepta o far,tir
in uniformir de liftierir. Avea qii ecllson : o chema
Cecilia. Ftrta il conduse jos, ii cleschise u;a lrr par'-
ter gi ieEi cu el de parci ar fi fost nevizf,tor. Recep-
{ionera slri in picioare qi-l saluti. 'Iom Pet,ric ntt
rispunse fiincl convins cir nu 1ui se adlesase. Lingti
recepfie se afla o u;ri pe cal'e sclia crr litere atrrii
irr lelief : DIRECTOII. !'ata deschise ;i rrgir lrceirstlr
;i Tom lretric intrir.
Cabinetul diler:torlrlui ela o incitpere inaltir qi
lurigi. La inr:eput, crezlr cA inf,untru nll era nimeni ;
apoi infeiese ci directorul era chircit pe scattnul
sr:rrr. Avea o crizi. Tom Petric se clllse intr-un suflet
pini, slrs (ajutat cu mult zel cle tinrila liftieri) ;i
coboli impreunA r:u flaconul cr-r medicamente. li
cli:rlclrr o pastila ciire'ctoltritri cat'e o iughiti cu acee:r;i
tlcrteritate.
Ia lot:, clrtrgtrl rr€'u, spttse t-:l rltrplir t:e-si I't't erri.
('e -ntiri [irci, t'e-ti rniri frr<'e I'irnrilirr ?
1{r
 In tirap ce v61-[i5p, tlirector:ul apisase 1:e rrn bu-
ton qi tocm;ri cincl Tont Petric se pregl;rtea sa rar;-
pundi intla recepfiorrertr crr Ltn carrre{el irr rrrirra.
I)irectorul se riclici cie la biror,rl siru gi-i ;opti ceva
Iemeii in ule<:he timp cle ctieva secunrle ; recep-
lionera nota in carnefel gi ie5i.
Te rog sir mi-r scnzi, trebuie si ma duc la o
- ; in orice ctrz, daci mai ai vleo
Eedin{d problemti,
intri direct aici qi spune-mi I ;i-l in-rpinse pe Tom
Iretric afara.
Cecilia il altepta in hol.
Str vir concluc in c.'unel.ir clnrnneuvoastrir
zrse- ea.
!
Murlfunresc, e;ti foalte clrtigutir, clar mit des-
- ;i singr-u'
curc ! - [nscliefi-vir in atrclien{il ! Pentru mierctrrcir
_. Nn crecl, zise fata. r\ti fost r.epartizat intr'-o
altit cameri ! Poftiti cu mine
I
UrcarI 1a etajul unu gi Cecilia il condlrse in-
tr'-un apartament mal'e, frnmos qi bine incilzit.
Pe aici putefi ajunge la br-rfetul nostrr_r rle
-
servicin ! spuse fata trrdtinclu-i o uqi capitonzrti ;
iar pe aici, la piscini qi-i arita o alti uqir.
Lui Tom Petric nu-i venetr si creadi. In sfir.qit,
putea minca pe silnt.ute ! Se duse la bufet gi nr-r
pleci de acoio pina nu fircu o paguba importanta
in provizt'i. FIcu o baie in piscinf, Ei se-ntoarse in
apartament i-rncle se trinti in pat qi adormi instan-
taneu. Se tlezi dir"diincl cle frig. Nu nimeri de 1a
inceput intrerupatorul veiozei. Se afla intr-un in-
tuneric complet. Ilijbiind qi impiedicindu-se cle mo-
bile, ajunse pinti Ia unn ciin fer.estre indepiirtincl
cllaperiile. Afarl era lutnini:r. Tom Petric puse mina
pe calorifer : era rece ca r.rn fier vechi r,ritat in zi-
padir. Simli o zrrsur':i acuti in stomac
11fn6.i1psfl
-
I.lri
inghiliti in cantitate male Ir-tsese ;i cam cor)di-
mentat5. Nu mai avea pastile pentru stomac, le ui-
tase la clirector. De fapt le ldsase intenlionat ; ce-ar
fi si se duci la el, sd-i spuni cd nu merge calori-
ferul, doar l-a invitat si intre direct in cabinet cincl
are vreo problemi ? Tom Petric se imbrdcii Si co-
bori pe sclri. Trecu prin fa{a recepliei neobservat
clar cincl s;i intre pe uqia pe care scr-ia ,,DIRECTOIi(
recepfionera strigi ca clin gurii de $arpe :
Nu intra{i acolo !
-Tom Petric ezita o clip5, apoi apisa pe clanfit
$i intrd. La biroul clirectorului se afla o femeie cu
pirul roqcat Ei ctr ochelari, scriincl ceva de z:or.
Dorifi ceva ? intreba ea firri si ridice capul.
- lqS vrea sti vorbesc r:u directorul !
- ! spttse femeia. Tom Petric se simfi apur:at
viitoare
rrqor cle br:a[. I!r'a recepfionera, care-l impinse afalir.
Ce se-ntirnpli arici ? ! ur"rcle-i clirectolttl ? Un-
cle-i- Clecilia ?
Dinsa este clirectorul acum, zise recepfionertr.
Vi -rtrgam szi nu o rrai deranjafi ! Pofti{i cheia cle
Iir irpartamentr.rl rltrmneirvoastrA qi sta{i liniqtit in
cameri !
Tom l)etric lrr;i c'heirr mirlinirl ;i :;c-rrclreptir spre
ri
sr:ir .
Ar fi bine si h-ra[i lifttri I E mttlt cle ttt'r:itt
pinir- la eta.iul unsprezece !
Tom T)etric infelese. Irreclir cheia trptrrtarnentrrlui
rle lir etajul Llnlr ;i ie;i si sc plirnbe pufirr. Apoi
se-ntoarse in hotel gi in mod inr,ollrntar intri in
c'amera de la doi.
in pat vlzLl o femeie lo;catr'r, foulte clecoltati,
rAsfoind o revisti.
147
 Ai ver)it, Ismail'/ intr-o e';l.fneli:r :rlr iria ! \ra lrtgilnr sa
- Am r,.enit, dar nu mir cheam.I lsmiril, zise ;,ltri l ritt.r rn:r l-l

- Petric, clindu-Ei bl'Lrsc searna cii nu intrase in

Tom i imediat 1i :;a litr;r'r(i ttrtntr: lrii iLr plt't: I l-)ac'a
ic5if
camer:a lui. in cinci minute nu sinteli in camera dumneavoastt'it
Femeia siri in picioale : vom chema organe'le in clrept ! gi-nc'hise.
Unde-ai fost pini acum ? Ce spune'/ intrebli clrlttmntt.
- Ce vi pasi dumneavoastrir ? - Ci sa mi cl,rc in camertr metr I
- Dragul meu, nu mI mai reclrnoEti ? I Sint eu, - PAi asta e !

- - Nu ! Trebuie si urc la etajttl unsplezece !

sofioara ta ! --- Uite, ;tii ce ? Ne intil'rim peste o ittrnhtirl.e
Nu-i aclevrilnt, solia mea are pirul alb Ei rle orii jos in hol, sii discttttinr ! Vlei ?
- borcdnat !
nasul
Eu sint, drergi, am fdcut o mica operartie es- f)i1, spuse Torn Petlic gi pleci.
- qi mi-am \ropsit pArul !
teticir
-Lucrurile ii et'au foat'te netrlttt e : tru prit'e1le;r
Daci-i ilsa, sprrne-mi ce cauli in camera uutri nimic. Ajuns in camet'a iui g;isi p: rutrsai un bilet.
-
stlirir-r ? ,,Deoerrece la verificalea dosarttltti cittrnneavotist'ri
Ce stririn ? I s-a constutat cir ntt a{i cloveclit o comportal'e cores-
--- Ismail I
prrnzirtoare .si mclrulii, aclresind injr-rri i l;r adt'esi.t
A, ptii irsta e rnotant.rl hotelului I Am rkrrmiL conclucerii hotelului nostt'ti, manifestind fel de fel
- in lipsa ta ! Dar: tu urrde-ai fost ?
c:rr el I cle neunullumiri nejtrs,tificate ;i efe'ctuind d'ese vioiuri
Tot pe-aici, o sd-!i explic eu ! cle clomiciliu, vir comunicim cti ntt vti m:ri ptttem
- se cleschise Ei un birrbat cu o mustnlir mru'e
Uqa asigula cazalea in ttnitatea noastlir. Vir lr,rgirm a
;i neagrir qi cu un turban pe cap iutra in c:rmer-i, elibera carmera pina la ola dollarspt'ezecett. Tom Petric
spuse ,,Parclon !(( Ei ieEi .
privi 1a ceas : era clouisprezece fira cinci minute.
Asta cine mai e ? intlebii Tom Pctlic'. lfot igi ficu repc.cle bagajul gi cobori in hol. Femeia cle
,,
-
rrrotanttl'( ? serviciu il rugir sI nu mai stetl acolo cir se face
Nu ;tir-r, o fi gregit camera ! curi{enie.
-
Tom Petrir: pr.rse mina pe telefon. IeEi in stradir. ;i cluta un telefol pttblic. Folrnii
A1o, in camela mea a pr'itrur-rs un strthin ! numi,r'ul Ei auzi vocea nevesti-si :
- Ce cameri ? Do, clragul meu, te ascr-rlt !
- De la etaiul cloi !
- Draga mea, elr am fost clat aferrzi I I)aci r,r'ei
- Cum vi numili ? - intilnim ltr primul tren ;i sd plecam !
sir rre
-Tom Petric ii spuse. Dragul meu, spuse ea., trebuie sii-fi spun
-
Dumneavoastli-r nu locui!i ia etajul doi, ci cri -cti nrt pot sii vin, am primit aici o insrircinare
la etzrjul unspl'ezece I inseernlrir cei clumnearroastrii :;1-letriirlir, irnt ttrr-r'rirt nilte cttrsttri, rni ri-it irr,orrl:rt

I4ti 1 rl ,,)
 ViNATOARBA
muite'increclei'e ; ln sfirqit, am s5-!i explic eu alt$-
datt !
--- Bine, dar tu trebuie sd vii acasi, ai familie,
ai sof !
Nu-[i face griji, am si vin sdptf,minal, nu-i
-
o problemf, !
Dar cum s-a intimplat, nu in[eleg...
- Ei,'ce mai, s-a constatat ci am origine bund,
sint din partea locului, md rog, am o funclie bun[,
hotelul e bun ! Drum bun, dr,agul meu, gi nu fi
trist ! Nu poli gti nicioadatd ce se-ntimplA cincl agoni-
rTom Petric iEi lttl geamantanul Ei porni incet seEti o noud cunoqtin!5.
spre gar5. lnaintind printr-o zdpadd destul de mare, in
timp ce cduta casa cumnatului s5u, Tom PEtric pd-
trunse in curtea unei cdsu{e de la marginea ora-
Eului. Ferestrele casei erau luminate, degi afari
nu se-ntunecase ; ziri o femeie tin{ra care se pre-
gdtea si se spele pe picioare intr-un lighean. Tom
Petric nu-qi deslipi privirea de fereastrl pini cind
simfi o puternici lovituri in spate. Intoarse capul
cu teamd parci aEteptind o a doua loviturE. Un
bdrbat voinic, cu o puEc5. de vindtoare in min6 iI
privea zimbind :
Ce faci aici, mii nene ?
si fac... in trecere... caut pe cumnatu-meu
- Ce
sd-mi dea ni,gte vin roEu, zise timid Tom Petric.
Ascult6, zise voinicul, cu mine sf, nu umbli
cu -goalda ! Ai infeles ? ! Mai bine spune sincer c6
eEti vindtor !
Tom Petric se pregeti si spuni ci nu e, dar ce-
lllalt ii dSdu o palmi pe spate de era sd-l infunde
intr-un niimete qi slol:ozi un hohot cle ris ce se
auzi pina departe. Apoi 1l lui pe dupi umeri gi-l

151
pIinrlrir spt'L- ]o(:trI ulr(le sc zalt'ea () pii([ul'i(:e: t,cavit
ptt;tii pe cat'e o ltiililtanea cu mina ch:eaptti atingea
clir-r cincl irr cincl genunchii lui Tom Petric.
Asctrlt:i-r-nir pe mine, ntr exista ltrcru mtri ltrrn
pe -Iume clecit vitritoalea I Iul dumneattr egti vinir-
tor', te crllltosc clupii figulzi I Nrr-i aqa ?
Tom lretric plirri cLr coucla ochiului min;r glea
a r:eluilalt qi inainte c.a acestir sI se ridice in ;rer
se grirbi sir spunir :
Dal
- facnt tleabir ltuni I
Vir"ritoml des<,ir lr:ti l>t'trs<r pu;c:n irrl,r'-rrrr r:ircl de
pi:rsirli, asrrrzinclr,r-1 pe Tom Petric 1i zipircindu-l
Conlplet.
Fir'-ill' sir fie, nli-irnr rril,trt, c,iinele I zise vi-
-
ni:rtt.rt'rrl privind insistent, splc Tom I)r:tr.ic. (lc ghi-
rriotr ! Dupir o clistanfir ltrrnir cle nters pe .jos, Trlnr l)etric
Tortr Petlic' se-trclrept;r spr.e mat'!i'il)ea rlr.trnrr-rhri
qi apcli itrtrir hot,irit in zirpadir trfin;rti ce acopel.ea
cirnpul intr-un stlat cle zrploupe rln lnetr.Lr ; inainttr
cu greu scolincl alternativ cite-trn picior: afarl ryi
afunclinclu-l iar in zirpaclir, sim{ind ch_rpir ci{iva pa;i
c."r trle ptrntofii plini cle apir qi pu-rtaior-rii uzi. lfr:ei
pete negl'e inclic:irrr lor:rrl uncle c:irzusel'ir pirsirrile vi-
nirte. Tonr l)etric le aptr<rir cle picioare ;i facu cale
intoursir, r'iutincl si cakre in ulmele pe care le fri-
cuse. !-illitoli-rI isi aprinsese o figarir in aEtept:rle.
Lui pisririle pe cale i le intiLrsese 1.om petr;ic, Ie
privi qi Ie nrunci nndeva in spate peste r.rmirul
sting, spirnincl: ,,Siut colbi l(( r\poi il impinse mai
rlepnrte pe clrtrm pe Tom Pett'ic cu minn cli.eirptri.
Ajtrnselir in padrrre. La o oarecare depaltare, prin-
tre copaci, se zitreau siluetele a clotrir animale :
trrrttl pat'eit un pot,c rristret celirlirlt utr ursi liclicat pe
picioarele clinapoi. Vinatolr.rl trase cu lepetitie 1n
1s2
1,iurp <rc 'fonr l)ctt'ic isi irsltrpli rrrechilc Ei irrchise
ochii. Detestu impr-r;citr-ruile, ii pr"ovocau o spaimir
telibilir. Lu tu-r rnornent clat inlelese ci:l era ir-rghion-
tit ;i sim{i fearra ir-icil'titA a pr,rqtii aptisatA pe obra-
zlrl seu.
incetrrcd qi tr-r !
-Tom Petric apuc5 almar tremurincl qi tt'ase cu
ochii inclri;i. Zgomottrl il niiuci, rlacir ar [i avut
miinile libele qi-ar fi astupat qi ulechile.
Rl'avo, zise rrinltorlrl,
- Am lovit pe cineva ? ! tri
- L-tri nimerit, pot'crrl !
- Erir mistref'/
--- Folrte ! zise rrinirtortrl. IIai lir nrirrc sir l;enr
C'eVit !
irrtri-r imprr:unA rru r;initonrl intr-o ctrsa frrrmorrsri
care averr o mir.ir glitclini unde zApacla era irclr-rntrtii
in grlmezi. Vinitorlrl il intpirrse pe 'I'om petlic ir-r-
tr-o incApele mat'e, ornamentatir r:u cupete cle erni-
male impiriarte, taltlouri ctr teme vinirtole;ti. pe jos
se aflau blthnr.rri cle urs. Gazclrr iqi unrnci intr-un
fotolitr paltonul imblanit gi irprinse focul in $e-
miner.r (c:u gaz metan).
Dezlrrac'a-te qi fi-te cromcld
- la ir.,eaia o sticli cu bilituld! qizise
scolincl
vinltortrl
doul pahare.
Ciocni ul1 pahal cu Tom Petric clupd care briir zdra-
vln citeva inghitituri clilect clin sticl6.
Ma bucur cA am gAsit un vinitor tot atit de
- ca Ei rnine ! Uite, rrezi zrcest
vajnic Eerninerr ? E foart,e
inr:irpitor ! Cam ce inil{ime ai ?
Un metru ;aptezici qi unu ! zise Tom Petric.
- Ei birie, trflir ci um priijit, ocltrtir aici rrn rnis-
tre!- ltrng cle aproape doi metri !
r53
 Dal f umul nr-r cleriujeazA pe nimeni ? |
- Nu ! Cel mult mirosul ! Face poftf, la ve-
_*
cini ! Daci vlei si faci o baie intrinte...
lnainte cle ce'i
- Poute eEti obosit cle vinAtoat'e. I)ttpir arceetr
- Petric pe sctrunul clin spate si clemuri cu vitezi.
mincdm.
Nu mi-e foame, zise Tom Petric.
Nu conteazd ! Dlagul meu, vreatt sa-[i mar-
-
turisesc ceva : Exista un orn, Lln om rdu, fira ca-
racter ; s-a insurat cu prietena mea, mi-a luat postul,
qi multe altele, ce sa-!i mai spun ! Am vinat rnult
timp impretrni !^ Pind cincl a inceput sI-Ei verse
sacttl rAutAfilor. ln locul ttnde-am fost azi, am vinat
de mtrlte ori cu el ; chiar azi mi s-a pirut ci-l vid ;
pirea ci era insofit cle un ciine cit un porc ; de fapt
cle la clistanfa 1tr care ne aflam, nu puteai fi sigur
de ce vezi ; ce mai, bine cI ai nimerit ursul !
Cle urs ? ! se inspliminti Tom Petric.
- Me duc s5. pregltesc masa, zise vinltorul, ie-
qind.-
Tom Petlic iegi tiptil qi se cluse glon! acas5.
La servicu, Tom Petlic ntr se putea concentra de-
Ioc asupra lucririlor'. il obseda ideea ca nimerise
pe cineva in timp ce trisese cr-r ochii inchiqi. Pe la
ora noui, vdzu lingd tamponul sf,u de sugativi o
mini inmdnuEata.
Cle faci, omule ? M-ai uitat de tot ?
-Era vindtorul. Tom Petric se ridici in picioare
timorat. Nici trnul dintre colegii lui Tom Petric
rru miri lucr;lrr, fiincl foarte alcnti la sr,enir (.e s(!
petl'cceil,
154
* Sa rlisr:r-tt;rnr in ;'rlt;j p;lrte, zisc Tom Petric,
care nrr*.,si lrute:.r explica t-le unde aflase vinitorul
unde l-rcreaz5.
Vinltorul era cu o motociclet5. ll urcd pe Tom
SA gtifi ca eu n-am facut nimic ! spuse Tom
- in urechea celuilalt linindu-l strins de mijloc
Petric
dar vorbele i se pierdurA in vint.
Motocicleta strdbdtu cu vitezi oraq;ul Ei ajun-
ser'f, la o mici. pidure. Pirea si fie chiar locul unde
vinaseli mai inainte.
S{ coborim aici !
-Vinatorr-rl il impinse pe Tom Petlic pe o c.ilare
prin pidure. Zapada se topise Ei Tom Petlic simfi
umezeala pAmintului inghetindu-i corpul.
Ajuta-mir sa instalez cortul ! zise vin6torul.
-
Tom ljetr.ic fAcu toate eforturile s[ instaleze un
colt intr-o mici poiani. Vinitorul se agezase pe un
ciot rle copac clindu-i indicalii firi sa-l ajute.
Acr,rm si aprinclem un mic foc:, spnse rri-
- cltrpi ce cortul fu instalat.
nitorr-rl
Tom Petric ardurrl niqte vreasculi ;i reugi cLl
chiu cu vai si aprinclir lemnele care el'au ude. Vi-
nltorul se vili in cort de uncle ii spuse lui Tom
Petric :
Mi-al pliicea si am aici o casii de ciramidi !
- dsta e cam nmed ! Dacir vrei si intri, poftim !
Cortul
Tom Petric nu intri. Din contra, o IuA pe ,;osea,
girsi o maEinir cle ocazie qi se-ndreptir sple oraq. in
scr-rlt timp se alla in piitul lui de acasd invelit crl
o pirttrli groasii Ei avind alituli pe noptieri o cani
mare plinA cu luicti fiarti. Adormi liniqtit, dar in
scurt timp se tl'ezi vazincl curn cineva cleschide uga
qi intrir irr camet';i. iqi lrminti inglozit cir ntr incu-
155
iits1" 11"i1 r:le i:r e. lnlrltsrrl crrr r.irurtorul care
irrlt'tu
r;e clezbr-acrA l-ltpi(l li se cillci irr lrlrt lingti el, dupa
ce scLlrse ultimele pictituri cle turicti clin cana.
Ntr mai putearn cle frig ncolo ! zise el in.-
-
tolcinclu-se la 'I'om Petric gi aclolmitir pe loc.
Tom Petric se perpeli citeva ore nereusind sI
mai afipeasci. Se scula kisinclu-l pe vinitor si se
lifiie singrrr in pat qi-;i cinrta rezervele de bani.
Peste c'itevil ol'e se inclt'eptir crr trei cdrule de clrir-
mizi ;i t'inci htclril.oli sple io<'trl <lin pficlnt'e uncle st'
irfla r:oltul montilt cle el.
Oarnenji se apr-rctrlir rle lucr-tr.
l)upir cre cirsa ftr gtrta qi vinirtorurl se instalir itr
ea, incepu sir i se piingti lui Tom Petric ci ntr e
clestrrl de i,rprovizionat cu cal'ne, car.tofi, mur"itLlt"i
;i vin, Ca punct rrintitoresc, cu piclureit in jr-rr', krc:trl
era foalte bun. Dar llu se rntri ptitetr lr;a. Tor-n l)e-
tric investi ultimele 1ni I'esurse cle bani i.r apr'<-l-
vizionilren casei clin pirdure.
Ficetr focul ctr lernne ,5i cind ela singllr
-
trcolo igi mai pregiitea cite-o -fripturi pe jiiratec ;i
bea cite-un pahar cle vin. Se intorcea seiu'rr (.u ulr
atitobuz aglomerat.
Vinatorul nu verfea in fiecare zi.
lntr'-o zi, la servicirt, gisi pe biroul sir.. un lti-
lefel: ,,SI Etii ci nu sint mullumit de tine l( I)e
cum iegi de la serviciu sirri intt'-un tramr,ai, upoi
in autobuzul care ducea in paclure. Descuie grirbit
u;a cle la casa qi incepu sii cerceteze inciiperile.
intr-adevAr, ar mai fi fost mr,rlte cle fircut : incil-
zire centrald, gaze, garrl, curte cu p:isiili, porc etc.
etc. Inspectd cirmala plinii cle cartoli ;i borczrne
cu murituri. ,,Ar mai trebr-ri ni;te raftrrri. Lirsir in
strliragerie sticla tle srtrnpitrtie l)e ( iu'ri o :trltrsese
15tl
asa, ca sil lr (t vitrir ctt mirrar gotrlti ;i pleca.
- cind striibAtea cirralea clin pldulc- sple
Pe Sosea
auzi niEte chicoteli. Se ascnuse intr-un tufi; Ei-l
zAri pe vindtor impleunl cu o tinira bruneti. Pe-
lechea jntrir in casi rizind qi vorbind tare. Tom Pe-
tlic se bucuri cir dusese acoio sticla de qampanie.
Da, fircuse foarte bine. Se gribi si ajunga acasi.
NevtrstA-sa ii spuse cti vor avea niqte musafiri qi
czi ar trebui si taie niqte pisdri din curte.
lrJs, se nu te atingi de ele ! siri Tom Petric.
-Zitra urmdtoare pe cind ieEea de la serviciu iI
ir-rtilni pe vinitor foarte al:itut. Intlalzi intr-un res-
tnurant qi Tom Petric ficu cinste.
Miine am exelci{ii de tragere Ia clult, spuse
-
vinirtorul. Nu pot sI mir duc cI am pafastas : imi
pare t;rre riru !
Etr aq putea cumva...
- Sigur- czi ai ptrtea t Ili cliru legitimafia mea I
- joc rol cle {intir I Se lac uneori astfel cle exer-
Nliine
cifii, pentrtt cru'aj I
Adic6 in ce consta proba ? se interesi ingli-
- Tom Petric.
jorat
E foarte simplu, clragul mcu ! Stai pe un lo<:
- fixat r;i vinirtorii trag in ni;te fir-rte clin apro-
irnLrme
pielea ta, avind glijl sa nu te nimereascir ! N-tri
nimic cle fAcur ! Te log, daci ma iubeqti, clu-te !
Tom Petric, se cluse. Se-ntoarse acasa cu niqte
tremur5turi ciudate in corp. iqi lui concediu medicai
;i statu mult timp in pat, blocind u;a ;i neplin-rincl
pe nimeni. Apoi igi c'onvoci famili;r ;i le cleclali
cri el nu mai poate tlii in acest ora; pt-ea aglome-
rat. Cir vrea la munte. DAclu uu anunf in ziar qi
lacrr schimb cle locr-rinti instalinrltr-se intr'-rrn orag
rle munte.
157