PROCES-VERBAL F. nr. 9 sv.

DE AUDIERE A PĂRŢII VĂTĂMATE

Протокол допроса потерпевшего

___mun.Chişinău______________ _____ ____________2022

locul audierii, место допроса

Audierea a început la ora ____ şi min____ şi

Допрос начат в час и мин.
s-a încheiat la ora____ şi min___
окончен в час и мин

Organul de urmărire penală în persoana ofiţerului superior de urmărire penală

Орган уголовного преследования в лице офицера по уголовному преследованию
___________comisar_Ablak Lucia__________________________________________________
funcţia, numele, prenumele должность, звание ,фамилия, имя
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
în localul __IP Centru bir._301______________________________________________
в помещении
în legătură cu cercetarea cazului, în corespundere cu prevederile articolelor 111, 260 CPP a
întocmit prezentul proces verbal de audiere a părţii vătămate :
в связи с расследованием дела, допросил с соблюдением требований ст.ст. 111, 260 УПК в качестве потерпевшего

Numele, prenumele Ciochină Vitalie Vitalie

Фамилия, имя
Ziua, luna, anul naşterii 15.10.1999
Число, месяц, год рождения
Domiciliul r-nl Călărași satul Hîrbovăț Tel. 067728339
Место жительства
Ocupaţia oficial nu este angajat în cîmpul muncii
Занятие
Confesiunea
Верование

Posesor al buletinului de identitate B16014843 / 14.05.2015

Документ, удостоверяющий личность выдан
Nu sînt (sînt) soţ sau rudă apropiată cu vreuna din părţi ______________,
Не являюсь (являюсь)_______________супругом или близким родственником какой либо из сторон,
nu sînt (sînt) în relaţii de duşmănie cu acesta _________________,
не нахожусь (нахожусь ) в враждебных отношениях.
Înainte de a fi audiat ca parte vătămată mi s-au explicat drepturile şi obligaţiile prevăzute de art. 60 CPP,
inclusiv am fost avertizat de răspunderea ce o port pentru refuzul sau eschivarea de a face declaraţii conform art. 313
CP şi pentru declaraţiile cu bună ştiinţă false conform art.312 CP.
До начала допроса в качестве потерпевшего мне были разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст.
66 УПК, а также предупрежден об уголовной ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний по ст.313 УК
и за дачи заведомо ложное показание по ст. 312 УК.
Declaraţiile doresc să le fac în limba ________________, pe care o cunosc bine.
Показания желаю давать на языке, которым я свободно владею.

______________________(semnătura)
подпись
Interpret______________________________ __________________________________________________
Переводчик numele, prenumele, domiciliul, фамилия, имя, место жительства
______________________________________________________________________________________________________
a fost avertizat asupra răspunderii ce o poartă conform art. 312 CP al Republicii Moldova pentru
traducere cu bună ştiinţă falsă.
предупрежден об ответственности по ст. 312 УК РМ. за заведомо неправленый перевод
_____________________
semnătura interpretului, подпись переводчика
 Relativ la fondul întrebărilor puse declar :

La întrebările adresate mie comunic următoarele că, muncesc peste hotarele R.

Moldova și anume în Franța în domeniul construcției. Aproximativ două luni în urmă am
găsit un anunț pe rețeaua ”Facebok” cu următorul conținut: ”obținerea actelor Româești în
trei luni, a permisului de conducere”, eu am scris de pe adresa mea de mesenger, am
întrebat doar dacă întradevăr poate să-mi perfecteze actele românești, la care am primit
sms că este posibil, tot eu am spus că la moment sunt peste hotare însă curînd revin în țară,
apoi iarăși am primit un sms ca săi scriu cînd voi reveni în țară. Tot aici menționez faptul
că, la acea pagină cu anunț, nu avea prieteni, pe pagina de Facebok, era proaspăt pus
anunțul și deja întrebări de la cetățeni, la care era răspuns că se răspunde în privat. Astfel,
la data de 12.07.2022 am revenit în țară, tot în ziua dată am scris pe adresa dată, am primit
sms cu un număr de telefon și anume: 068086494, am sunat pe numărul dat mi-a răspuns
un domn, numi aduc aminte la moment cum sa prezentat că se numește eu eram cu gîndul
la acte, m-am prezentat că sunt domnul care dorește să-și perfecteze actele Românești, am
stabilit să ne întîlnim a doua zi în mun. Chișinău pe la masă, în regiunea Gării Feroviare. A
doua zi l-am contactat pe numărul dat pe la orele 12:00, ni-am întîlnit tot la Gara Feroviară
chiar în fața Gării, domnul a venit de unul singur, pe jos, era îmbrăcat în cămașă de
culoare albă pantaloni de culoare neagră, la întîlnire eu i-am dat întrebare cum va derula
toată procedura cît de rapid, la care domnul mi-a zis că, prin avocat toată procedura, și este
necesar de suma de 950 euro cerîndu-mi doar copia la buletinul meu, căruia a făcut doar o
poză cu telefonul său. Tot el mi-a arăta în telefonul său o poză a buletinului său pentru a
mă convinge că nu mă minte, asigurîndu-mă că deja de doi ani se ocupă cu perfectarea
actelor, tot atunci i-am dat în mîină 950 euro,(toate bancnotele de 50 euro) ultimul mi-a
scris și o recipisă. Persoana mi-a zis că toată procedura durează aproximativ cîteva luni, iar
la data de 19.07.2022 urma să ne întîlnim, pentru a ne deplasa spre România, la orele
08:00 eu am venit în mun. Chișinău, l-am contactat telefonic, însă telefonul era deconectat,
din ziua respectivă l-am contactat în fiecare zi pînă în prezent însă telefonul este
deconectat. Tot aici menționez faptul că, eu nu am avut intenția de a falsifica, cumpăra
actele Românești, eu urma să fiu prezent la toate vizitele de la ambasată, cît și alte instituții
ale statului Romțnesc, doar să mă ajute cu timpul ca mai rapid să trec. Astfel mie mi-a
fost pricinuită o pagubă materială considerabilă în sumă totală de 18344 lei.
Rog organul de poliție să atragă la răspundere penlă pe cet. Miron Victor care prin
înșelăciune și abuz de încredere a însușit suma de 950 euro, echivalentul a 18344 lei,
pentru perfectarea actelor Românești, iar după primirea banilor ultimul sa eschivat iar
telefonul este deconectat.
La fel menționez faptul că, pagina dată de pe Facebok este deja ștearsă în a doua zi
cînd urma să plecăm în România, cît și toate sms cu care am vorbit au dispărut
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________________________________

Ofiţer de urmărire penală Partea vătămată

Офицер уголовного преследования Потерпевший