みんなの日本語 ― 第 17 課

Forma negativă scurtă a verbului

GRUPA 1 Rădăcină negativă + ない （ない este auxiliar negativ）

ら ま ば な た さ が か あ➡(わ) Rădăcină negativă

り み び に ち し ぎ き い Forma ～ます
る む ぶ ぬ つ す ぐ く う Forma de dicționar
れ め べ ね て せ げ け え
ろ も ぼ の と そ ご こ お

かう → かわない = nu cumpăr

つくる → つくらない = nu gătesc

はなす → はなさない = nu vorbesc

GRUPA ２ VB ます + ない

たべる → たべない = nu mănânc

みる → みない = nu văd

GRUPA 3 する → しない

くる → こない
 FORMA DE TRADUCERE FORMA NEGATIVĂ
DICȚIONAR
行く a merge いかない
きく a auzi きかない
およぐ a înota およがない
のむ a bea のまない
おくる a trimite おくらない
見る a vedea 見ない
来る a veni こない
はなす a vorbi はなさない
たべる a mânca たべない
はたらく a lucra はたらかない
ねる a dormi ねない
おきる a se trezi おきない
さんぽする a se plimba さんぽしない
する a face しない
きる(II) a se îmbrăca きない
きる(I) a tăia きらない
あそぶ a se distra あそばない
まつ a aștepta またない
かえる a se întoarce かえらない
かう a cumpăra かわない
しぬ a muri しなない
よむ a citi よまない
ある a fi, a exista ない
 VB ないでください＝ Te rog să nu VB

しゅくだいをわすれないでください。

= Te rog să nu uiți tema.

たばこをすわないでください。 = Te rog să nu fumezi.

おさけをのんでからうんてんしをないでください。

= Te rog să nu conduci după ce bei alcool.

VB(rădăcină - )なければなりません＝ Trebuie să VB

学生はべんきょうしなければなりません。= Studenții trebuie să învețe.

びょうきですから、くすりをのまなければなりません。

= Pentru că sunt bolnav, trebuie să iau medicamente.

本をかえさなければなりません。= Trebuie să returnez cărțile.

 VBrădăcină (-)なくてもいいです＝ Nu e nevoie să VB

あしたかいしゃへいきますから、はやくおきなければなりません。

= Pentru că mâine merg la companie trebuie să mă trezesc devreme.

あさっては土よう日ですから、はやくおきなくてもいいです。

Pentru că poimâine este sâmbătă, nu e nevoie să mă trezesc devreme.

じかんがありますから、いそがなくてもいいです。

Pentru că avem timp, nu e nevoie să ne grăbim.

は = poate înlocui particula を pentru a scoate în evidență

complementul direct
= Complementul direct marcat cu は devine TEMA și este
așezat la începutul propoziției

あしたまでにレポートをおくってください。

= Vă rog sa trimiteți raportul până mâine.

レポートはあしたまでにおくってください。

= Cât despre raport, vă rog să-l trimiteți până mâine.

いちにち
はは一 日 に２かいみがいてください。

= Cât despre dinți, te rog să te speli de 2 ori pe zi.