Урок 37

Одежда и обувь
o cravată галстук
blugi джинсы o scurtă куртка
cizme сапоги o rochie платье
comfortabil комфортабельный o valiză чемодан
curat чистый ochelari de soare солнечные очки
elegant-элегантный pantaloni брюки
haine одежда pantaloni scurți шорты
mănuşi перчатки pantofi туфли
murdar грязный şosete носки
bijuterie бижутерия un pulover свитер
o bluză блузка un tricou футболка
o fustă юбка un costum костюм
cămașă рубашка

Fluturele albastru –синяя бабочка

A fost odată (однажды) un văduv (вдовец) care locuia împreună cu cele 2
fete ale sale care erau foarte curioase (любопытные) şi inteligente. Fetele îi
puneau mereu multe intrebări... la unele ştia să le răspundă, la altele nu...
Cum îşi dorea (хотел) să le ofere (предоставить) cea mai bună educaţie,
într-o zi şi-a trimis fetele în vacanţă cu un înţelept (мудрец). Înţeleptul ştia
întotdeauna (всегда) să le raspundă la întebările pe care ele le puneau.
La un moment dat una dintre ele a a adus un fluture albastru pe care plănuia
să îl folosească (использовать) pentru a înşela (обмануть) înţeleptul.
-Ce vei face? o întreba sora ei.
-O sa ascund (спрячу) fluturele în mâinile mele şi o să întreb înţeleptul dacă e viu
(живой) sau mort. Dacă va zice ca e mort, îmi voi deschide mâinile şi îl voi lăsa să
zboare. Dacă va zice că e viu îl voi strânge (зажму) şi îl voi strivi (истреблю).Şi
astfel orice raspuns va avea, se va înşela.Cele doua fete au mers într-o clipa la
înţelept care medita şi l-au găsit meditând.
- Am aici un fluture albastru.
-Spune-mi înţeleptule, e viu sau mort? Foarte calm, înţeleptul surâse şi îi zise:
- Depinde de tine... fiindcă e în mâinile tale.
Asa este si viaţa noastră, prezentul si viitorul nostru.
Nu trebuie să învinovăţim pe nimeni când ceva nu merge: noi suntem responsabili
pentru ceea ce dobândim sau nu.
Viaţa noastră e în mâinile noastre, ca şi fluturele albastru. De noi depinde să
alegem ce vom face cu ea.

1
 Урок 37

1. Tăiaţi forma greşită:

Cartea meu/mea este despre Timişoara. Casa tău/ta este nouă. Soţul meu/mea se numeşte
Mihai. Prietenul tău/ta stă în Iaşi.

Trenul meu/mea intră în gară. Mâncarea tău/ta este bună. Rochia meu/mea este subţire. Părul
tău/ta este negru. Copilul său/sa este aici. Restaurantul său/sa este în centru.

Maşina său/sa este albastră. Soţia său/sa este contabilă. Călătoria nostru/noastră este lungă.
Tramvaiul vostru/voastră vine. Covorul nostru/noastră este curat. Fereastra vostru/voastră e
deschisă. Profesia nostru/noastră este arhitectura. Bagajul vostru/voastră este greu. Bucătarul
nostru/noastră este prietenos. Secretara vostru/voastră lucrează.

1. Completaţi textul, alegând dintre cuvintele din paranteză:

Mihai este prietenul ______. Eu merg ___ el în vizită. El _________ în Timişoara. Până acolo,
călătoresc ____ trenul. Locul meu este în __________10. În compartiment sunt _____ călători,
soţ şi ________. Mă bucur _______________ cu ei. Discutăm ________ profesii.
_____________ deschide uşa ____________. Noi dăm la control __________.
(locuieşte, controlorul, cu, meu, soţie, la, doi, să stau de vorbă, biletele, despre, vagonul,
compartimentului)

5. Care este adresa dumneavoastră? (Какой Ваш адрес?)

• Adresa mea este- __________________________________________________
6.Domiciliul dvs. (Резиденция, адрес )
• Țara Ucraina, oraș __________, strada ____________, bloc __________, apartamentul
______________.
7. Ce vârstă aveţi? (Ваш возраст).
• Am vârstă treizeci și cinci de ani. Eu am __________ de ani.
7.1 Câți ani aveți? (Сколько Вам лет?)
• Am _________ de ani.
8. În ce luna v-aţi născut? (В каком месяце родились?)
• Eu m-am născut în luna ________.
9. În ce an v-aţi născut? (В каком году родились?)
• Eu m-am născut în anul _____________.
10. Care este anul nașterii? (Какой Ваш год рождения?) 
• Anul nașteri este o__________________.
11. Care este data de nașterе? (Дата рождения?)
• Data de naștere este _____________, în anul _________________.
12.Sunteţi căsătorită? • Nu, nu sunt căsătorită.
13. Aveți copii? • Nu, eu nu am copii.
14. Care este naționalitateа dumneavoastră? Ce sunteți de naționalitate?
15. Cu ce va ocupați? • Eu lucrez în (la)__________.
16. Ocupația dumneavoastră? • Eu sunt ____________.
17. Locul actual de muncă? (• Eu lucrez în ____________.
18. Unde lucrați în momentul de față? • În momentul de față eu lucrez ___________
19. În ce domeniu lucrați? • La moment eu sunt __________.
2
20. Aveți un loc de muncă? • Da, eu am loc de muncă. Eu lucrez ca__________.
21. Care este meseria dumneavoastră? • Eu sunt ____________.