Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
METODADEACORDEON
CUPRINSUL
Prg.
Prcfagd 6
Despre acordeon 7
Despre structura acordeonului. 8
Consideralii generale. 9
Zece sfattri pentru acordeonigti 9
Nofluni 9i principii generale de muzici 10
Scara generald, mtzicald, 10
Scrierea muLzrcald 11,
Portativul gr cheile. 12
Notele 12
Pozigia mAinii 9i a degetelot . 14
Despre digita;ie . 14
Cum se tine acordeonul. 15
Poziyta bralului gi a mAinii 15
Partea claviatutii 15
Parte^ bagilor 15
Despre butduf gi cum trebuie si fie purtat. 16
Despre s,aloarea notelor 16
Despre misuri 17
CAteva exercitii practice Pentru mina dreapti 18
Punctul. 20
Legato de durati. 21
Pauzele. 22
Sincopa. 23
Partea stAngi a acordeonului . 23
Ce trebuie gtiut despre structura cutiei bagilor 24
Despre notatia bagilor . 25
Cifrajui . 28
Exercitii pentru mina stAngi 29
Exercitii pentru amAndoui miinile 29
Exercitii. 30
It[ici clntece pentra antindotd ntiinik 32
Anacrtza 34
Optimile 35
Exercigii cu optimi pentru mAna dteaptd 35
Trei cintece mici cu aptinti penh'u ambele miini . 35
Exercilii pentru dezlegarea degetelor. 36
Exercitii pentru incheieturile degetelor 37
Depigirea intinderii a cinci note consecutive 37
$ase sdptdruini din post . 39
Cotoana 40
Gama do major 40
Exercifr practice ale gamei do maior, pentru mina dreapti . 41,
fll
r0t /andtul)
l0t . ulEPrcI
00i pSuurs uuuur nrluad errlulr-r njrc-rexg
66 a!1)otal[
Y !d/O
B6 (uua ryt) nto,t Jaua-ra.i_
86 ' ' alioa-ua.r n.quar{ au4uat ouoA
L6 . .elartsrSeH
e6 'aruEruoJl Erlr?r.)
t6 .(npr-rncsarr)
runriur,ruqy
Z6 'eSuzls ruu ru nrluad elrllrtr.t rrit:;exg
L6 elruo1rlod [pn]s rrrl
06 (sua.rag pdnp) nrpnrg
06 ltdze;p zueur nrlued rrol Enop ,1 ,-,rirrrrrg
68
68 'ardarp nu*u rolarearp rrr*"1rro"::f#'J,:::"#n"u
88 p8ugts uuELU ulued rlr:rexg
88 .atjuattar
ojnat,t ,ajtEtal ap ra1t/o)
/8 s€q u1 purndas ep r.rnprot? nc tdrctaxq
98 .
. suq €l e-rourllr alatrlv:)
98 DjeuuLuor elarue8 a.rdsoq
98 . )a/11!)
98 . .alou raun uldza-rp EI etlund pnocl
,8 Zatqo aJ ottfirryoA
,8 . ttlit,aloil//ttJJyl,aTaol.g
g8 .al)u//u /J/|PJ?JD
aJ aJalil? laq
,g
18 (ruuag ednp) rourtu
OB
6L;
8L
LL erourlu Jle[rzg
9t rurEu alaqurP nrluad JfILUlr_r rdrlJaxg
tL (du-raz3 rdnp) ztdue1p-uurlu n4ued npnrs
eL
nirr-ra"_,1
. ata[or]t .c
eL
.i.totu
lnlslol]I
ZL ap Tuaah_aq
IL . LtuI
IL ,(atarq o11o,,u7 araluyr l?tto([
LL .(.ar\arq 212.,
z-rnsz111
0L '(.lrrg u?Ilsuqaq uuzqof pdnp) ,.rundua,rlll,.LryCI
0L Qlunz3 pdnp) nrpnrg
0L (runrag pdnp) nrpnrq
69 .rolata8ep earuZa1ztp
n;tuad lir::ax.,1
89 ptdrerp uuulu EI a-rolzur eJJLUug
Bg ilL/Dlt/ aPaE
/9 a$oatta-r atluad utar aralrly)
99 . ;oicurz8
1n1:r3
t9 arofElu eletuug
n9 (.{oure,rnq gdnp) nrprug
€.9 )rEZEu aP ruures
z9 'prnlg8rl ap alur^n]
Z9 e.rulc-td-ralur rS erserdxr ep dzcrpul
19 .e;e:$lu ap rurullal
L9 e;ujuenu ep elrururs
09 rurrrlr elequre nrtuad :ruqe1 nrjrt;ax.g
g9 .rcnrteza;dsrr$
n: nirc;axg
gg . .EewPezardsrc$
Lg rJnp-rotrx r$ cp,rrallry nc rriruexg
LE LalLty.)
iil
Duoletul 102
Ornamente melodice 102
1. Apogiatura scurti 102
2. Dubla, tripla gi cvadrupla apogiaturi 103
3. Mordentul superior gi inferior. 103
4. Gtupetul 103
5. Trilul. 103
6. Trilul cu apogiaturi gi gtupi de incheiere . 104
7. Tremolo 104
Studiu (dupi Duvernor) 104
Studiu (dupn Bertini) 105
|'irba 106
M-am jarut de ruii de oi 101
Cintec 108
[JSor, puiale, uSor. 108
Arpeggio 108
Aseard vintul bdtea . 109
Coboard, mindro, pe uale 1 10
Acorduri de septimi mic;orati la baSr 111
Fragment de uals (dupd Strauss) 112
l'Iai rfuai, nou,l
luni1d 113
Ntisuri compuse mixte 113
Hodoroaga. 1,14
Geamparalele . 114
Ltlild Ioand 114
Misuri alternative 115
Glissando 116
Tremolando 11,6
Acorduri cu sexti mare la bas 116
Introdlcere /a ,,Serenada" (de Franz Schubert) . 1,11
Exercigt pentru mina stAngi 117
Cintec 118
inlocuitea portativului inferior prln cifraj 119
Risturnirile 120
Cifrajul pentru chitari. 120
$time pentru pian executate la acordeon 123
A/it/li de tine nterea (mtzica de Migu Iancu) 124
Introducere la ,,Iuuitalia la l.'a/s" (de Carl N{atia von \\"eber) . . 126
Transpozilii 127
Original in La minot Do majot 128
-
Transpozi,tie in Sol minor Si bemol maior . 129
-
Transpozigie in Do diez minor Mi major 129
-
Polca (de Miqu Iancu gi Petre Romea) 130
Transcriplii pentru acordeon 134
Vahi/e Dan,irii (I. Ivanovici) 134
in Brrure;titt/ iubit de NfauriciuVescan 1'45
Ci)nd trandaf.ii inflorean de GheraseDendrjno 147
Dlniire, sd meret al astrdlde Eugen
fi Tiger 153
La balul de sintbdtd sear"a de Ion Vasilescu 156
Dunirea a/baslri deJohann Strauss 161
Singe uiene;deJohann Strauss . 1,14
Piese din Uteratura clasicl universali . 186
l^ttgo. Din opera ,,Xetxe" (dupd G. Fr. Hdndel) 186
l/isare. Din ,,Scene pentru copii" (dupi Eobert Schumann) . 188
Moartea Asei. Din suita I ,,Peer G1'n/' (dupd, Edw-atd Grieg) 189
Cintecfdr,i ctuinte (dtryi, Piotr L Ceaikorski) 191
Serenada (dupi Franz Schubert) 194
(Juertara ,,Egtaont" (dupi Ludwig van Beethoven) 191
Cum se scrie o qtimi pentru acordeon 212
Rolul acordeonului in otchestri 21,6
Orchestri de dans. 21,6
ii
e
Do Re Mi Fa Sol La Si Do
a
CDEFG AHC
e
dupi mirime,2pdnd'Ia3'/2.
Pe claviatura pianutui ayemc:uca7 asemeneaoctave,iarlaacotdeon,
CercetAnd clzviatrra acordeonului, aceeagi cu claviatura pianului, orgii, atmoniului,
obsetvim ci ea se prezintdsub forma unei succesiuni tegulate de gruputi de doui pi trei clape negre
despirgite prin cite doui clape albe aidtuate. intotdeauna clzpele albe rcprezintd treptele scitii
natlttale, compuse din tonuri gi semitonuri, scard care in teoda muzicii Polttil numele de scard
diatonic5.
Do Re N,Ii Fa Si Do
I C D E, F H(B) C
SCRIEREA MUZICATA
-17-
-T-
niu ds
g rP arz:ag n-rluecl sns ur soI ap IrpLUnu as aIriECIs IS rV: a1null rgry .rnzds
^Itet;od W I$ tgc n"#]X
lvlu nlJfs es alg ad ro1 vateza|v uud (Bawlm:z) rolalauns uaudlyurRtvf,v elrtoN
^BulJod
gTEIOI{
I
uI IS Iunrerd atuaurnlsul utetuf nrrued rcrunu pzeaivmqarlu; as oC[ ap zlar{f .]nf,e
In.r}sr8a.r
nlued IoS 3P E:rlp r$ apcrzmu llrptrs 1v ,rct? pnsr8ar nlluad plrsoloJ 'zd ap ureqf, :Enop reurnu
ErnsEur ef,vrrt terrf ee) rx pzuaiulnqa4ul pluern) ele)rzrtuJ etrpetd.Iaqc Iarl elsJf,z uIC[
r.
f"S ap urartr fs oC[ op eaqr
$
-v- #
' G E.{ ap 9q) tzp)sE ep varzrrn?zveiumqat}u} al 3J"r ad rsqc ep awloJ rar} olaf, zl sunfz nz
'rolalocas Insrnrep uJrrf,eJns rrc-ef etz) adelezoltourcleru uud eprirur ersare .(los Is .oq.eg) g rs
J t srFunu slolauns n?alels 'afetolot frzorurpo 'mr4 rer alac ad urn] 'aln3adsat rerurJ plndsrur
BI Inplauns Inlaurnu eete)Wur. ur Rlvp ptsz ep puulsuof rade.r ap ale]rund '.ro1m:4 rrrprolo3
papecord el winvat e-s E) ]soJ E ziurcasuoJ .lrolnf, atlnur rcur nr (ttlVpdp ntztvt rr-; ,rrom
niprnar8 vztlv) urp cprz.rdeu ]rpelop ?-s nepelord tsacu r$ zaruet t nJ ADElJod rnlsacz psuud.,e
'alalou 'a.lltud ewudvl'vtjrfvaput zetnd nu eJuf r-nplr{ro poruofur es-npu?tue zetd,wl
l I ap
t-
Frutzlrod : erinlo-ts eeteoleutmyzeavofluer.u eu rlf,Iznur urf,olsr'apaqo el$a,tud ar Eeaf, uI
'eralrf s ur aullralrrr eru[ p]seef,z ed ap e]ou puzf,
Inluaurour ullzluaur8atJac;)s os erurJKlszacy'fn.rpdsrp u co1lnu op zru[ etz)ur,upelotvo-lugd
a]run 'PtduatP euav nrluad pun r$ p8uus vuerrnlued
lnun'm:4 g elg) ep al4zuod pnop rolec
etltroJ qns uoaprote r$ p8to'vetd nrtued aptntnrzd ur E)sergtl ES Enuquor flqrugep ]rJnru
1e
u nu IEAaIPJtu InlBzllod 'zalsarv aleol n3 .n$aua[uo If oA Ieun
IE Iururou plsl8sr ]somlufle
eJu r eJeuns I I alaf
1a ad przp plsu ap arJf sur e ep Eetefrsafeu :Bf,Rfzrd alztrsatreu o_Jlurp to] Lru[
g Jp In,\Belrod q snpeJ ]soJ B r_rul I ap
I FLrrnzr tod'atvvstr-z).ve)pl?J as ]uurtnJ rcur IOf inn{co rS
tBtq) ew) u1'aps ro[ruq nrudinru Iaiuerua,ruo)ureznv)uW elnvrtuytDtetdutvlstzerzalnd nu
APslrod ls e)e tvq'RN]rnvdpzeJUrnete ela]uarunrsul ]"lnrul'nrparu ur u)rznutull1z11q115-
Irlaa
Jouos la]Jalarn prn8uts Arsnlfxa adeotde 'pseuaruo roIrJoA e eleurrtou f,sarnlpf,le
"erapuRur
ar?f aleuns ap raJ] rs lcazznop tole) e'rn1 ap.rizds Is aLr.rq ad nraucsur ?3tzlrs3f,au ulp tnJssu
z-s [ull I I ep ]saf,v 'lFrlT I I 3p Flr-ul pur nu vrivuttoJ 3I 3ur3r^ prrnf,s uJ pugSunfz r$
^puuod
arurl prn8urs o EI ep ?aI-XI p Flof,es ur pururod mln^R?lrod zrinlo.t a glvw Tr)rzmu u rJolsl
gTIgHf IS TOAIIVIUOCI
' ptu
uR s ap e$e RlaJrzt:Iur z s ard aw c nrlua d nc oA nu s mlntusuln4 sur z
decrpur
uudplutrznur uararrfs uTpzvezr)).rd es prqurn r$.rzrqc eaueuresu aq 'rizrczsuof rueruf,ar rirurnuz
uud r$ tgc aptcads euuras wtd lgtv eleiznu) pltszou Brrarfls uf, plvlueze.rdar else ?atulrsuelul
'docs ]secz uI utou
Rlpdn o ete) edptatert ernroJ uud cgzr8 ytefuezetder atse elvtnq
). Portatir,'ul se poate ptelungi in sus gi in jos prin linii suplimentare:
n
n
Pentru inceput ne vom ocupa de portatir,rrl superior, adtcd de cel c re are, ca semn
distinctiv, o cheie de Sol gi vom invdEa numele notelot scrise pe el. Cheile, avAnd rolul sI
determine actitatea absolutl a sunetelor pe portativ, precum gi numirea lor,precizdm cI cheia
de Sol determini acuitatea lui Sol central (So11) precum gi pozigia lui pe linia all-aa portativului
h
superior, Jinie pe c re ace stl cheie de Sol se inscrie:
T
LuAnd ca punct de plecare tota Sol de pe ltntaadoua a portativului,
notele de desubtul 9i
notele de pe linii sunt: notele din spalii sunt:
deasupra portatfurrlui sunt:
re fa fa la do mi
lo sol la si do a-
la si do re mi la rol Ia
==1-+
Liniile suplimentare de sub portativ se numIrl de sus in jos, iar cele de deasupra
portatir,'uiui, de jos ie sus.
Intinderea sun:telor emise de paftea dreaptd, (ptartea cu claviaturd. de pian) a unui
I acordeon c,a1,20 bapi este deci:
l
l
rot la :i do rc nti lt sol lt i io r? rrri !t .r- G{,t': *l
at+
I
h sol la S (h rc nri h sol h si do re mi h sot la ri do rc l|li le sol h
I s o hbtc d e t g ah(hc tl c L g ah(b)c d e f go
octlvA, octavi octavd
_73 -
ili
-tT J.HVOCVUS'sr0z o
'eqi? slrdEIl
ad piuna;a;d ap pluur rs rlELU lnta8ap nJ 'rulaut r$ nr:o1[rw ,tofpfprr:a1a1a8ap ,-,, pi,rlrr;r.rd
3P Pluzr as ar8au aiadtl: rcl 'rtu-rntplz ate8ap nf alEJnlzle advlt ad pruzr es .piaua3
u1
'1iplry3u eunq reun za-raudqo n-rruec] arirpuor o alse atr,rulod
rriu+r8rp rau.r rrrri.rr.qrrrrg
'uzrd z1 r:t arizrtErp tSu aarc ::rur ple8ap .nr:o1lnu
g 'rzlaur lnla8ap p,rr3"p-
2 'to1ulete 1nla8ep-; 'a-rzur lnla8ap-1 :aiara8ap
- yf7t7 toletou -,
zrdnsuap alarJr,
srivrrcrcr suclsscl
'ropnpSnru fitqpto)ut eznv) uw pupdeeinu rur
srllsula 3U ES Inqef,l E [trlgul srn]elellf,ul '1rglgl
Br aladzlc s8uuz tol rS er?lnrrpue dnd edeotdv
uls JoA <PIvDlEIvaued nr aladzlc e8upe e^ete) erctu
Iaf, ap RreJv 'elate8aq q BU vrvt utdeatp
alr]fl o eu]toJ ro,r. rau{zd Fpod r$ pietqaruy .droo ep rrdl zea rfr-lllu uJ g ,^.,,
Inlrt;
uorsrgcsc v rs rrNryw vtLtzoa
:ewoluzundsaroc aladelc inre8ep n: todz esedvrs atou elemotpuirrn rzlu; rpur atsaunN
:ntircraxa Inro]zurJn
pg
vf eJef,l zAas slsu3cz zdnq.w)prqw|FuoapJof,e n: nrirctaxa r$qacz lodz etadar rr
ee-rrsp' puetpvsd.cla a11."o
ad
-,::;T;',t:r;riZff;;':j',::1-:iffi'Jl*:iH,][]:L',',"J
rzcFr InuoeProfz aund as z zpuztuolar as 'etnlvttteltnr ro$n ,r*1.,rS1qo es z n;luacl
CUM SE TINE
)
ACORDEONUL
tnainte de a trece la partea practlcd, este de mare impo rtantd. sd. ardtdm cum trebuie sd fie
fixat acordeonul pe corp.
Pentru aceasta rre vom servi de doud curele, dinte care Lttt va fi puEin mai lungI. Cea
lungl se va trece pe umlrul drept, iar cea scurtl pe cel stAng, astfel c p^rte claviaturii si se
glseascl dtept in mijlocul pieptului. Curelele vor fi destul de bine strAnse, astfel ca atunci cAnd
vom face cu butduful migcatea de,,du-tevino",claviallxasdrdmdnd'nemipcati.
Clurreata latd,, de pe fundul cutiei bagilor, sefve$te pentru a ftxa mdnz c re po^rtd.
burduful. Ea nu trebuie si fie prealejerd., cdcivaimpiedica p:urtare^rcgiatd, a butdufului, dar
nici prea strAnsi, cdci atunci stAnjenegte migcarea comodl a degetelor pe butoafle.
Pozitla gi purtarea burdufului sunt de mare importanyd.. Vom observa totdeauna cAnd
cdntdm stAnd jos, ca parte^ de bas si stea vettical pe piciorul stAng. Cind deschidem burduful,
piciorul stAng va executa o migcare ugoari inspre stAnga, astfel cz sd-i ofere burdufului un
re zem. Migcarea burdufului trebuie astfel executatl incAt cutia bagilor si se migte de-a lungul
piciorului stAng p Ani. la genunchi.
Niciodatl nu vom gedea picior peste picior.
POZITIABRATULUI $I A MAINII
PARTEA CLAVIATURII
PARTEA BA$ILOR
)Iugchii bratului stAng sunt aceia care trebuie si imprime butdufului migcarea de ,,du-te
::,r''. Bratul se va migca din umir, gi anume numai lateral, nu inainte gi inapoi. Bineinteles,
-- -...Std recomandare este valabili numai atunci cAnd se cdntd,in picioare. Nu se poate
obflne un
r tiumos gi uniform gi o buni interpretare atunci cAnd migcatea butdufului este lisatd in
-,,ila aritebratului.
15-
-9r- IUVOC.VUD'Sr0Z O
.)te ItuDdo
PnoP l9r eouJrn^d .Tannpd snoP ]uf, ueuloP 'runop znop ]ef,
kzeetnp p&eanvy vlov ateantn ulJcl
'(q
I 'g 'l) rys Hdplmu r$ rop uud zardrpdur also roletou IIrol"A e ewry*tryprrr-rry wrn ee)
'pzeaiurnqal]ug zard as nu eunf, s ruu eloN
aurrcezerdsrzS
uSEerluJ
d!' Plou
.A tQ
\ eurndo o
:ura^z leJlsv'rolalou urutoJplvw 3u uluJncl ,tr+zrrod ad alvza{v1vns aJzf,
u Ftrol zdnp tolarauns zauniyulpwm elelou er r.unru pugd,wiptug *, .r.rrprcerd elac urq
UOTEJOI{ VSUVOTTA IUdSECI
-o o"
l"
lelve^e ap pruroJ ugrc'1darp pteporf,ru apn{lsap
'minJnprnq e ewltnd eteolezundserotr o-Jtu
elalueccz 'r.nl.rot zoJ"olnf, fi eapt.rzp .zapcads
'Jolals
ipr.q d preprsuoJ os ruzanc rdarp acl
aPFru ,^*,";;;''ij,Iill':':ffififfiHffif,1il
auriqo Vfr errrprurrrp qduis .rrrj *n, pdnq
'mlnJnPrnq
zarzc$rur ap 'rnlnuoaP.IoJu Inzv) ut tvr'toyuvutpld zarzc$rur ep pseueuo
Jo1rf,oa Inze) ur r1pord
De op Fluarnc uud afzrqra ur asnd tuns 'rnpuoep ro)e a.r]ur,l r$ ec
.apcoo rlrprro3
G
vae:zuud .JoleurulE
uoePJo]u el tet'aletott JolaPJsol efvtqtt wd pzeertJoJ es 'zcszauatuo Eaf,oA
1a uT @
'p$auauro nf,ol mlnuotvervuttoJ nc z.rzdtuoc alzod es uoopJof,z
uI m1nuot eewrntol
IYIUNd EId YS gINggUI WOf IS dNCIUOg IUCISSCI
ilililIiil|fl fl fl ni iffi ilililfl ilililffi ilTillflfl il
Unde sunt intAlnite mai multe optimi sau gaisprezecimi, ele pot fi legate ptin linii
otzontale
ron
aeI
tea
1ne optimi S1
de
at1
r
t DE,SPRE MASURA
ele
Orice desfigurare m:uzicald. se mdsoard cu o unitate de timp care este in mod obignuit
1. pdlr.rlrrea.
Datorttd,accentelor, unit5,tile de timp se impreund, cdte doul sau trei, astfel cI unui sunet
accentuatii ttmeazd.unul sau doul sunete neaccentuate. Aceste gtupuri se despartintre ele prin
linii perpendiculare, numite bare de misurS, iar cuprinsul intre doui asemenea linii se nume$te
mdsuri sau tact.
Pentru atrece cdtmairepede la exerci,tii practice, vom invlga, pentru moment, numai cele
u$oare gi in acelagi timp cele -ri fr..rr.rrt. rnirrri , ?,1 si1.
4'4" 4
,
\r\ se compune din doi timpi (dou5 pdtdmi), dintre care primul este accerituat,
Misura de I
nr al dotlea, neaccelntuat.
,rl
/i Misura de
?
j din trei timpi (trei pltrimi), dinte care primul este accentuat,
se compune
i
: pe cAnd ceilalEi doi sunt ne accettt^tl.Timpul al treilea este ins5. mai slab decAt al doilea.
I
I
. _--J t
Misura de o se compune din patru timpi (patru pitrimi), dintre care primul gi al treilea
sunt accenttap., iar al doilea gi al patrulea, rteaccentuagi. At6.t pd,rple accentuate, cdt gi cele
neaccefltuate at totugi o intensitate tnegald,pflma fiind mai accenttatd decAt a tteta,iar a doaa
ceva mai accenttatd.decAt Figura de mai jos ne dn o imagine mai clard despreimpdrtyea
^p^tr^.
exzctda intensitigii:
Iin
I I
2 4
In locul pittimilor care sunt cele mai utthzate valori luate ca unititi de mlsuri, !e pot
:- :cbuinta, degi mai rar, doimile gi optimile. Ob,tinem astfel urmitoatele misuri ,'^ 1 1 ? 1 1
222888
in locul indicatiei I gXri- adesea semnul C, care inseamnl acelagi luctu. Afad.de bara de
, . ., s uli, s e intrebui ngeazd.la s fArpitul bucitilor, b aru ftnald;
6).
,Ui
-17 -
-8I- IUVOCVHS'SIOZ O
IS
't{zq ap 0nI
96 rrtur pu"^B rlualunrlsur nrluad (*
Ios D'
-Gf
(t <, E e
(,
I U 5io lt
=
o a I
t e' I
'tt TOS DJ !n oo
a.
o
'clet-0-z-l t-e-z-I
.tr €>
s tnlaSaP , lnla6eP S InlaSeP E lnla6aP I Inla6aP
II
YIdVEnIA vN{yr I OUINEd sfrJ.Svucr rrirf,uflxEr
"tI '?3.rerJf s uru[dwrs u nr]ued slsasoloJ 3s ariutou ?]s?ef,v
OI :plnf,exe es
( lru.t rtqnP )
c :3IJf,S ES
: A]IIEJIP
3
aurJoJ \atl ew em Sauel Ftrunu z$z erinedeJ op uures rderp pzvaiumqa.DuJ rcur eS
'uures I$e vlap adacur zrl zdnadar
ftr puur?osul X ouTag Ja,q zrizcrpul '(lr$rggs) eurd Inluv^nr zl pugd rndacur ul 3p uf,rpe ourC
Ie ':) q nzs (rndecuJ zl ap :oda2 oo) D 'q upd l$ ripcnq raun uripader ?rrpur aleod pru eS
'lndecur zl ep przredar 3mqor] vle)rLq'alSasdrJ 'pruqvldealp uI elalrund nc .uulas
1ac
pu4rd e) ze) v1'pwlede.r amqer] ec niryd prr$rz;s ?l EOIrop p rzr prndof,ur ul aund es FurIrcI
'eriuadar ap elautues vadptew as alzladar eFqen )w) oleJtznul ripcnq raun aletuau8zrg