W

wwffiffifffitrffiwffi
@ffiffiffiffi ffi ffi ffi#ffiffi ffiW#Wk#ffiffiqkffi

ghid de
conversatie
)

LINGI{EA
Ghid de conversalie EE Linghea
rom6n-francez
Despre limbd .......6
Pronunlia .. . .......6
Ghidul a fost elaborat de colectivul de autori al Linghea S.R.L.
Publicat de Editura Linghea, Timigoara,2015.
Edilia 1, 2013
Ediria ll, 201 5
Expresii comune IO
10
Sa facem cunoltinta. 10
Cum ne ludm la revedere. 11
Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomAniei Inlelegerea t1
Franceza: ghid de conversalie EE - Ed. a 2-a, rev. Cereri, ordine Si propunerl 12
Timitoara ; Linghea, 2015 Cum ne exprimdm mullumirea gi satisfaclia 13
15BN 978-606-8491 -66-0 Gre5im, ne pare rdu 5i ne cerem scuze...... l4
Acordul ........... 15
81'374.8=l35.1=133.1

Exptlnateattmpulal 19
Timpul ............. ..19
Lunile 5i anii ........ ..19
Zilele 5i sdptim6nile ..21
Orele si minutele . .. ..22

CdorJsldipenrilrni Z4
Culorile 24
Dimensiuni 5i caracteristici 25

lndtc*taar* " ?6
lndicatoare 26

o Lingea s.r.o.,2O15 Cfilfita$l ' 30

www.linghea.ro Cum cererr i1'ormatii despre orum . . . ... 30
Controlul pa5apoartelor 5i controlul vamal 3l
For.nulare, daLe pe'sonale. 31
Toate drepturile sunt rezervate. 33
Cu magina
Niclun fragment al acestei publicalii nu poate fi reprodus, copiat sau trans Cu trenul . 38
mis fdrd acordul scris al editurii. Cu avlonul 40
Cu vaporul 43
Transportulin comun 44
Prlnted in the EU.
iif**d,F**,1,if i iir:l1i:.r=: ,;:i:,i.,,ititiilt,,
45
Cazarea .
Cum facem o rezervare 46
La hotel .. 46
particulari
Cazare la ... . ............... ...48
in camping...... . ............... .... 50

i### iiltiiiii:'li:ii ,iili.:liitj.; iiiiir:ii:ijiiiii:.l

La restaurant ........ 51

Meniul .......... ...... 53

Aperitive . ..... .. 53
Feluri principale .............. 54
BAuturi .... 56
Deserturi 57
M6ncdruri specifi ce franluzegti 58

Cum cdutSm un loc de munc5 ......101

Vizitarea ora$ului
La telefon .. 103
La calculator 104

Cum cumpdr5m ti cum pldtim 77

Bani ....... 78

La droqherie
lmbrdcSminte 5i incAllSminte
 ::i:ii1i/ftirrrn1i1 'r':;r;'1,:r.t.: :.:i:::i::: i,ir:l:': r. il:1.r, -r::rir,,

q ce n t q u atre-v i n gt-tr o i s
mt i t I e c in
mir sek sa ka'rAveilw"
Adiectifi numdraux

-2 Numeralele cardinale Numeralele ordinale

Adjectifs numdroux cardinaux Adj ectifs n um d rau x o rdi na u x
r",i::r. :. premlier/-idre oram:e/-er
:'ZlFr.'lrl::.t:li'llrr ::',,r.,:
.: :',.':,,','i,', ZdtA, :l<*at
t
:t,,, :
t,,
:.v ; 1;;:,:1,:,:,,,, 1.','1::'
1
Prililil r:,:r' I

.:U!llIl l:il.: :;.-:.:.:,, . :, rri :::r 'tl:i.'r: rr::

.: al dOilea, "'' :,r::,..:. :: deuxidme, seclondl-onde dozrem, siiqor oo
irr:i.rd:.!Jng:,e;:uin:.
altr€ititai.ii' :: i:'::i'
t::::::
,,i16;r1..':.:r:,.:: :r r':::,, ::: :r
r:::.::r. :::dlg{:. i10,,:.: l.,':: :.t;::';, :::].:;1l ',,
,', tfolgelke
:
lrwAziPn
tiCii:,,'.::',rr:::::rr:r:.:::,:::,:, 1:r,.,, ].111:161.j3::,.!irri4'1 ri,: ir:ll:,,:ri :::..ir. i::::l,i:: al:p*thilgir::::;i:i::rr:] :: quatriime (a]..i em

iiEtiu..,.r ,:r:;:,r:: r:::lr ,: l .,.;,.:, ;, :

Qa0!1!::1,1\iatr,,:r.,.t.:r:ti.,:::::: i:::::,i: : at.cintllgq:,,:l.:,:::,,, :,:,:,: crnguldme sekiem
ielntf al tirieFi.j:,i:r:i::.riiii:.:::. ' sxldme ciziem
ll i.iri:il:j: il,i...:.,: ::::.itr:::t::a.i.:?q :.i.Ck:: tt ..::,r;..:..:,,i,i:::',:r,.:.i:',,i
.:$AiE:l:r.':r::,r.r.:::,.r'i:':l tl
l: :::r, ,::i:ji*:::!i;::, ir:i::: ,i, ,',,.t,:,:., ., :..:::.,.. .::'. al gApl€leai:::::,i] r::::: r:
:tita,te'rir::::,;..r:::.,,r,t.,r,i
i,.:r.:, ,,:|aiit:jleftr:::.,1 ,',:.:.':.t:,,.::),,,.:,.,.:,.:::,.:.,...'
at {ipltlea::r.:,] ]r::..;:::rli nutteme Liiem .

.'gi$t,:,:,t.':,'l:tt,i,.::'tl,, r:::.,i 1: rr.huff::Itif:::;r::r:t ;.:r t,,:.,].,::,:i:,::,.::l:'

alnoudlea .,:,. . neuvidme nor iem
:nt}ua."""'
:.: : - _. ::: "..,,.,. : :::.:::;,;::.:',.,:
fii.g!;;::.n${:,:;;,',;;.l1 ;r.i:i:::lr ti.i;:::ri: ::::.,.
a[z€Cglfi,,:, r':r,, ., dlxidme otzem
:: :'::i'94':.dii:l:l:t',i::r,,.::,r,,,::::::::l',:::,:il:rr::: al diruiizecile.a::,,i il vingtidme vatetr
r
!$!!1.,:,,'.:,:;,, ;;;:,.'r::,., ir.r:
rittOiFI€ZQG€- r,:r. l, I :,),iiifie.,.:fr '., :.::lr::rr:;:i;rrtr:r::li,.:!:::l'
,::,:..,: : altreizec,il*i, r'r..: tenileme rdieq
,:i{!!tpi€tete,r .,l ::,'..,.;,',:dd,U\g,:.:'d{i,,l.;aj:lit;:;:r: :it::. t.; I ir:' al O.sutilea,::,:,r,,,.,l :
centidme saL.em

itie.isiryctece,::r i,,:, :,t:it::]:,:iia€,.4i:tEztr:',:'r;t,,..r:::::::lril::,t::t :'i.t:

ifiaiirprdi:6t6:1':;r ::

l
.,,:.:::'i:::tiudto/asi.rkiitatat::: ::ri :: :,,::,r'rr
,1"::f;,,
,reifairpJerFaa,r a,:,:,:aa:,:,::.4ltiiid',.tP6il::.:::,.:':1,',:'.:,::..,::: ,:::i.:';',1

,,*hiiiiertiie :::::., ,:,,it,, t,rtiiZe,::;.EZ:,:',,::-::;l:::::r'.::::::i.':.;::.:' (o) jufi itltit: :r:,:i'ri:,:: :::ifeini::i rl;rilirr::::i,ur:::i,: ::::iri:i: r i:

r,+?P. &llltirg?eitr:: :ti:;i;1;r,r:;dii*tffr;iidj5er:,.r:,r,:,,:,1,r,:,.,,r,: u nu +i r

juii!5tri-te, rrr:: i{rref d*ni I €,edami i,::::,.:,,
tf€im.d., I r::rrii.:::r.
:spllpiezaf e,.r r,:,:l ilrilai :iti::iffuihrif:'di;tii :.:,:,:,',::,',,,:,r:i,,:,: O ,.: li€r!.i iieirr. .: r,,i::: .. ,rrr::i, i: :.i' :.,1
nstitpreiqrs:,' ::,ala::::.a:::.:,,lll|:aiiiif:a: diiffi..,trr:,.:,.'.r,:,i,,, r:,
dous,tiiiirni,,,.,' :'. .. deux frars. d6 iiii' :.. .r,r'.
;,{Ouate{-i,:ir::ltii:,;r,t, :,::izjhgf.:;,tt{::::r,.::::l:.i:::::i, :,.i,:r;:i:rril Un Sfait.'irr,::::ri :::::::.ril' ,:: q11qf,.g,,.16,;1.,:;.;,,:, :..,:::.i,::; r,]r:tl:trl
::::,rr:r:

,deru.&ec!*lUntl vingtetun vdrce trei i:feriirril;:,riil:,'. r: i: I I i{f.0li5.:q!r{t f{, iiv16.lGi

r I :,r ..:ti'

$i+iiagii,,',::rt::,,. : r,:,1 trenfe rr;r o cirtcirii€r .:i.i:r:,.rr:: :

l
:r,reihqiiilaa?:,,srit<iem. ::ir::,',::.,

quarunte ka'el o sixieire:: tiziErii

,,p-ili,tr.&(i:,r.l:..;,r:::::
erfiairbair I :rr i,:.::.1 ' cinqiuainte ser,at o
lesimel,rl,
geptiiliii':.,'., :::.r::
. :'::, :'::'lri i:i
$epfi&.rnt,.ietiem]:,,. : ., ::,
'r:':ri'r':l ii,r' ril

r:r

,teleqcl.:r, ri:
r:' ...;,:r:, solxante swasiit o optilrjiii ilr':. ':r:::'ri r,.rhuifi{rnerriltie.fi.r : r''..:. .,.r
.9ai$iie!i:l::'l . :::r,r soixinte4ix swdse,-o:s a noua pafier r:,.ir:i ...neuyj€me.' ndtriera' i .:,,:'
,:iP.t**cir r.,r:,,rr, : :r'.'.. quotre-vingts <alrve o zeCimg. ir,t...,,. r.:.:,,, ,'r driiefie diziirn,,,,i.,.::..,1
':" iri.: : r '.'
r.t6gnter:i::':rir',:..::t:,. qugte-vingt-dix kaffJvFdis o suiiniir': : ::
' ': ' ' ,:: cafiiilrne , satiem.
':dr3iil5,,:::::i:,,:::i:.r,t:::r:' cent sd
4:!t{d:ddu5ae'qi cent vingt^ se vaz

'iddiri:.iritd' '. t, ri'

deuxcents a,osit
 Dali-mi voie si mi Pemettez-moi de me prdsenter,
prezin!: pe.mete mwa da md prezire
Dagimi voie si v-o Permettez-moi de vous prdsenter ma
prgzint pe so1!a mea. felpmg, permele-mwa dA vu prezate ma fam
Ne puteli face cunottinli? Pouvez-vous nous prdsenter... ?
fo*n$les de sdlutalian Et dtoppel ouvelru nu p'ezi1e, , ,
oomnutlooamni x. Cbst Monsieur/Madame X.
Bund d!minea-ta, Bonjo.ur. ooie, m;sio,hadam iks
se
Bund ziua. Bonjour. od.u
imi pare bine (li vi Enchantd(e) (de faire votre connaissonce).
SolutJ salL' cunosc). ;s;re (o; [e'vo ' ko'- j.t
Buni sea1q, . .
Bonsoir. bo,wil
Ngaptg bun6, .
Bonne nuit. ootet
Me scuzafi... Pa rdon,, Excusez- moi,, Vous permettez ?
'l
pardo, ek.kUze-lwd, vu oer-eLe
ce miiriliii? Comment allez-vous ?, Qa va ?
ko'ndta e vu l. sa va ?
Ati ivui o ciutoiie Vous ovezfoit un bon voyage ? Adieux
plicgti? vuzave'e e bo vwaiaj ?
Ali mqi fost vreodat5 aici? Vous €tes ddjd venu ic-i ? vuz€t deia v?,,ru isl ? La rgvedere, Au revoir, orauwa'
Eu sunt bine. Je vais bien/Qa va. Et vous ? Pa! saluf ,l salu I

DumneavoastrS? j; ve bid/sa \a e vu ? Pe cu16nd. A plus tard., A plus. a plLl rata plul

oomnuttiooamni... Monsieur/Modame... masio/madam le viaem mAini: Ademoin. aaar€
La revedere, Adieu. aoo
Trinimiteii-lt saiuiaii ain DitesJeur bonjour de mo port.
partea lnea: .
di -lo' bojur dd ma oa'
Trebuie sd plec. l!faut que j'y oile, il 'o I a i. ai
N-am timp Je n'ai pos le temps. ,; 1e pd a u
Te sun! .)e t'appelle.,.le te roppelle. jerapel,jd fi rapel

Cum te cheamS? Cgmment tu t:oppgl/er ? koma lu.lapel ? .

Md numgsc.,, Jem'oppelle... ;a napet

Ci!e sllnteJi? Qui dtes-vous ? ki e''vu t
C119 9 (aco!o)? Quiest-ce 4 Cest qui,f ki e1 ?, 9e ki ? .

Ne.cgnoattem? Onseconnoit? o.alone? Comprdhension

Vi cgpoagtel!? Vo1.1svous co.nnoissez I
yu vu kpnege ? .

Vd amintili de mine?
ue-im mii iniatnitlwzut
undeyl?
Poftimi
Vous vous souvenez de moi ? Pordol? pqldPt
vu vu suvdne da mwa ? Scuze, nu inlileg. txcu iez-mi oi. le ii c:oiprenas poi.
On sbst ddjd vu ?, On s'est deid rencontrd ? ek,L rze Trwa ia na Loor; od
o se dejd vJ ? o se oeja r;t ot e I Ce-a1i spus? Paldgn( vous ouez dit). 7. pgldQf vuzave di) ?

Din pacate, nu-mi amin- Ddsold(e), je ne me souviens pos de vous. Trebuie sd fie o ll doit y avoir un molentendu.
tesc de dumneavoastrS. oero e. , 1; 16 slvie pa di vr neinlelegere. il dwa iavwar 6 malatadu
Puteli si-mi explica!i? Vous pouvez me I'expliquer ? Puteli sA afla1i asta Vous pouvez vous renseigner ld-dessus
vu puv-^ md leksplike ? (pentru mine)? (pour moi) ?

VorUili engtezefgermani/ Pa r I ez-vo ut s a i g l a i s/ i I I i m a n d /f r a n go i i/ vu puve vu ris-.nie a-ddsi.l (pur mwa) ?

/francezi/spanioli/ /espognol/itolien/russe ? Mi icuzali. am nevoie Excusez-moi, j'ai besoin de...

/italiani/rusi? pa le vu agle a 1i.tr;.e/e.pdn o'/:talie.'Li. . de... elsaJTe mwo..e oi we da
trtu vorbesi frinceza. Je ne parle pas frangois. ia qa pd'l od 'dse Caut.., Jecherche... jas^ l
Vorbesc"doar un pic Je ne parle qu'un peu d'allemand, Me puteli duce acolo? Pouvez-vous m'y conduire ?
germana. jrip.'llepodoma pu.c-vr m tod i'
Vorbili mai rar, vi rog. Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous n.ti viea si... ? Voulez-vous... ? vr'e-vr... I
plait ? prve-vr parle plLl latrna, sil vu ple ? Ce-ai zice de...? Etsi:.: ? -\! l
Nu gtiu cum se spune (la Je ne sais pas comment le dire en froneois. Venili cu noi? Voulez-vous nous joindre ?
asta) in francgTe: id nd e oa.ori li di a ['ase vu e vu nu jw6dr ?
Ce inseamne asta? Qu estace que qg veut dne ? kglkil sa vo dir ? v; aerinjeaii aai;...1 Qavousg€nesi... ? 5ayu jensi.,. ?

imi puiEi nota pe ceva? Pouvez vous I dqile ? puve-vu ekrir ? Sunteli de acord? Vous €tes d'accord ? vuzet dakor ?
Cum se spune (la asta) in Co se dit comment en fronqais ? S5-l chem? (Vous voulez que) Je l'oppelle ?
francezS? a.adi lorail'i.e? ,vu . rle \o .a lap^r 1
Vous me comprenez 7 vu md k6prdne ? ll vous foudra... il vu fodra
ln!eleg. Jecomprends. ." .oo'i ASteptali un moment, ve (Attendez) un moment, s'ilvous plait.
rog. \alade,aTono.\ \Lpe
lntrali! Entrez! el
"t
Luali loc. Asseyez-uous. a,ee tt
Cu ce si vi servesc? Qu'est-ce que je vouJ sels 7 kes ka j; vu ser ?

Servili-ve. Servezlvous, Prenez(-en). serve-vu, prene(5)

Oemcndes, odr€s et suggesfions
Pleca!i! !
Allez-vous en ale-vuzl, t,

Me pute!! ajuta? Pouvez-uous m'aider ? puve-vu mede ?

lmi puteli da..,l Pourlgis-je (avo!r)... ? pure ji Gvwar) ?

lmi pute!! spune.:.? Pouvez-vous me dire... 7 puve vu mi dir..- ?

Ali putea si vd ocupali de Pourriez-vous vous en occuper ?

asta? ourie vr vuzarolUpe I Remerciement et sati sfafJi o n
Mlla, ple."u ia.,. J'oime1ois,,., J9 voudrais... jemre, 1d vudre
A9 dori sd vorbesc cu... Je vou d rai s pa rler A/ovec... Mersi! Merci ! merst )

ia uc e oar l" o/"vel Mullumesc frumos. Merci beaucoup., Merci bien.

'
A9 dori si stabilim o Je voudrais prendre un rendez-vous. me s bo(,. Tersi bip
intafnire: d vLdre p'adr 6 r;de-vL N-ai pentru ce, De rien., (ll n'y o) pas de quoi.
Pot si implumu! asta? Je pourrois l'empruntef ? )e pure ldprEt-^ ? d; rie, (il nl a) pa dd kwa
Pot sd vin cu voi? Je peuxvousjoindre ? jd po vu jw6d1? Cu plicere. Je tbn prie., Je vous en prie.
Venili se ;a luali? Vous viendrez me chercher ? ja -; p..,; /175 oIi
/J vieldre Ta )er)e . Frumos din pirtta Cbst gentil de votre part., C'est gentil d
Puteti si-mi daii...? Pouvez-vous me passer... ? dumneavoastre. YOUS. se.jati d; votr par, se jati a vu
puve vu md pase... ? r{e place iici. On se plait ici. o \d ple i):
Nu suntem foarte Nous ne sommes pas vroiment satisfoits
mullumi!i (de servicii)... (des services)...
nu n.5 !o-m pa vfeme :atllfe (de !ef)/ls) ..
frru ne ptaie camiii La chambre ne nous plait Pas.
noqslrd. ,a !;br na nL ole oa

Cerem o reducere. Nous demandons une rdduction.

1J o;-nddo u1 redL(sio
Da. Oui. wi
im1vreiu Uiniiinapoi, J9 r1eu4 €q1g rembourldl ia Yo :^ll labllfle einiinleleJ. B ie i d u., Ev i de i,
e nte n it e nl.
Vreau si fac o reclamafie, Je dois me plaindre. i; dwa md Pl6tr
b'e atirdrl, evidama
exietenil Iras b,en I tre bie I

Bine. p;gicgia., o4 l1tendu. daiol oke jL;d-

suni ai itora tcu Je suis d'occord (ovecvous).
dumn9q149gst15), ia sLi dakor (avek vu)
De ce nu? lou.rqugi pas ? pur<wa oa ?
Cred ci di, Je crois que oui. !6 k,wa ka wi
A$a:i, C'est vroi. se vre
imi pare r5u. Je suis ddsol6(e). ;a sr i deTole Ce idee bund. bo,iniidde. bontae
imicer scgze, .
Je.m'excuse,. ja mef:ku4 Posibil. Peutetre. pdtett
Me.scu_za!!: .. .. .
Excusez-moi, eksluTe-'nwa 56;perim, ll faut espdrer. il ro espe,e
Scuzali-mi o clipi. Excusez-moi un insta nt. lmi place. l'aime bien (qd., eo me plait.
ek.krize mwa 6n6st; jem bie (sa), sa ma ple
iplr i5 nu vi aeran;ei. J espdre que je ne vous ddronge Pos.
jesoer ka.; nA vJ de';j oa
imi cer scuie ca im Excusez mon retard.
int6rziat. ekrktlze mo rJrat
rui iiuiaii, nu im intttti Excusez-moi, je n'oi pas (bien) compris.
(bine). eks(Llze-mwa, ja ne oa (bi6) koP'i
Ce pes?t! Queldommage ! <el dorna j I
Nu conteazi. eo ne foit ien., Ce n'est Pas qrave.
sd na fe rid. sa ne pa grav Nu. /Voa n6
rlu mJi potiiijiept. Je ne-.peux plus ollg.l1dlet )e la po plu giadl Eu nu. Pas moi. pa nwa
Trebuie si fig 9 gregegtS, C9 doit elg u!19 er{gur. :i
dwa etl 1.1n e!91 Cred ci nu. Je ne crois pos, !a na kLw.g oa .

Gregeali. Vous vous ercs tomPd de numdro, ilu-i adevirat. Ce n'est pos vrai, !a ne pa vle
vu vrzel lrope d) ntimeto Deloc. Pds du tout pa ou ru
Am gietit. J'ai fait une erreur., Je me suis tromp6. Niciodatii Jamais! amel
re fe Jn eror. ja na sLiiroPe ln niciun laz. Pgs Q moips du mo11de, pg l; mwe-du moi
ln moa iigur nu, Absolument pas. aoso[]md oa
Mi tem cd nu aveti Je crains que vous oyez tort.
j; kre l.ir vuleie lo'
Din picate nu pot... Molheureusement je ne peux pas...
malorozm6 jE ni po pa
 106 agir agir (s') anneau

a(hat laia] nry cumpAr,rturir faire des agir (s') stgirde qqch afi.vorba despre aptlnde cen, a da drumul la ceva (radio
-s a face cumpirdrurile etc.) > - le feu a aprinde focul
acheter [asite] v a ctmpita @va agneau [anio] miel; (viande d'] - allumette laliimet] n/chibrit
i lal p,"p 1 in (spre o lare etc.), spre acide Iasid] ,- acid z miel (carne) "m amande Imad] ,lmigdah
(directiel 2 in. pe 3 la (oanumitaorar) agrafe Iagraf] agraf] (de birou erc.) amant [am6] nn iubit
4 la {in anumite circumstante)
acqu6lir* [akerir] , a cdgtiga cew (a tr/
obline) agr6able Iagreabl] adj placut/-i ambassade fdbasad] ,7 ambasadi
abandonner [abddone] v a parasi pe acte [akt] au fapti agIeSSeI lagrese] v a ataca ambiance [6bids] nf mediu
acteur [aktiir] nm actor agriculteui Iagrikiiltorl r/ agricu]tor ambulance Iabiilas],/ambulanta
abonnement Iabonm6] nm abona- agriculture Iagrikiiltiirl n/agricu]tura (maqini)
ment actif [aktif] -s m pI actlve
action [aksi6] nf 1 faPtd 2 actiune aide [ed] ,l aiutor lasjstent;L) 6me [am] n/suflet
abonner (s') s'abonner dqqch a se
aider [ede] ! a ajtta pe cineva cu/la cen amdlioration Iameliorasi6],/ imbu-
abota la ceva 3 plingere (penala) > -/en justice
plingere (penali); engager une - en aigre [egr] adj acrtl-e(gtst) nitetire
abord [abor] (tout) d'* mai intai am6liorer Iameliore] v a imbunitdli
juslice contrc qqn a depune o pldngere aiguille Ieguii] n/ac
abr6ger [abreje] , 1 a abrevia ceva (un ail [ai] rm usturoi
im?otrira cuiva
cuvant etc.) 2 a scurta cerd (temporal) amende Iamad],/amende
activit6 Laktivitel ,i activitate, ac(iune aile [e1] ,/ilipe (penalizare)
abr6viation Iabreviasidl 4 abreviere ailleurs [aior] ad! plecat amener [amine] v a adtce pe cineva
abri [abri] nn refugiu adapter [adapte] r a adaqta cew W (cu sine)
pefltru cineta/eva aimable [emabll ,a7 amabil/ a. dra-
abricot labriko] ,. caisi gu\l -b. o cineva \amabil amer, -are lamer) aaj amarl--a
absence fapsis] absenli additionner Iadisione] " a adeuga
n/ a culra
aimer [eme] r a rubi pe tineva/ceva am6ri(ain, -aine Imerik6] ddj ame-
recunoaqte (o ainsi [6si] aa, astfel ricanl -6
absent, -ente lapsll aal absentl -6 dela admettr€* [admetr] v a
Am6rique Iamerik] 4America
siiuatie) ceva air [er] ,. 1 aer 2 infelitare > air
administration administrasidl "i m conditionn6 aer condilionati avoir ami [ami] nm prieten (amic); petit ami
absolument Iapsoliimi] adv absolut I
I'air a pdrea cumta; avoi l'afu de qqch a u pdeten (iubit)
acc6l6rer lakselere] v 1 a accelera administrafie
(a
arbta cumra amical, -ale Iamikal] ddj prietenos/
mariviteza) 2 a grebi.erd, a urgenta rp"a admirer [admire] v a admira Pe cinevl/
-oasa
Penttu cevd
ais6ment Iezeme] dd, u$or
accepter [aksepte], 1 a accepta reva ceva
ajourner lajurne] v a amana amie [ami] petite '/pdeteni (partene
2 a aproba (o propunere), a consimli adoucir [adusir] v a modera cera
re)
la ceva (afi de acord\ > J'a(cepte. adresse Iadres] n/adresi aiouter laiute] ! a adluga reva unrleva
alarme [alarm],1alarmi amiti6 [mitie],/prietenie
De-acord. adresser (s') , s'adresser a se adresa
amour lamur] ,- dragoste > faire
accis lakse] nm acces alcool [alkol] ,. alcool
adtltl -"a I nn adtlt
adulte ladi.ilt] alcoolique Ialkolikl,al alcoolic/-a l' - avec qqn a lace dragoste cu cineva
accessible Iaksesibl] ad,accesibil/-i ad1
amOU]eux, -euse Iamuro] aa7 indri-
ac(ident laksida] ,. a6rateur Iaerat<ir] rm ventilator
accident; avoir al6atoire Ialeatwar] adj intampletor/
-oare sostill -d de cineva
un-abutioma$ine a6ration [aer asi6] n1 ventilalie af,rpoule Iapull ,r' 1 bec 2 bi5ici tpe
accompagner [ak6panie] y a conduce a6toport [aeropor] nm aeroporl aliment laLme] au aliment
piele)
Pe cineya undew affaire lafer] flf afacere (problemd etc.), alimentation [alim6tasi6] rJalimen-
aCCOrd [akol] nm acord cu ceva (col te, nutritie amusef [miize] v a am\za Pe cifteta, a
treabi distla pe cineva cu ceta
simtamdni) > Dhc(ord. Bine atunci.; Allemagne Iatrrmani] n/Germmia
D'ac(ord ? Da? (de dcord?)i 6tre d'-
affrche Iafitl ,/poster
allemand, -ande Ialmal adj german/ amuser (s') s'amuser a se distra
afficher [afige] , a afila .era (un anutrt an ld.) nn an
avec qqn/qqch a fi de acotd. cu cineya/ceva; -i o ,. (limba) germand
aller* [alef 1 a merge undeva,apleca ancien, -ienne lisi€l ,a, fost/-i (p*w
etc.)
ne pas 6tre d'- avecqqn/qqch a tt I affi rmation Iafi rmasio],/afi rma!ie '
de acord cu cineya/cela; se mettre d'- krdpva (a calatori etc.) 2 a tace rbine. rau dinte etc.)
surgqch a se pune de acotd. asupra ceva; affirmer lafirmel r a afirma erc.), a-i merge rilmva tla lcoala etc.t 3 a ancre [akr] flfalcore; jeterl'- aanco-
lombet d' - ovec qqch a se pune de acord affreux, -euse lafro) adj groaznicl -iL melge ru rerr, a ]ua re?d (tramvaiul, auto_ ra, a arunca ancora (o ambarcafiune)
afin [afE] - de +mf ca si +corj. (cu un buzul etc.) 4 a frecventa.pvd rcur\uri). a ancrer [ekle], a ancora, a arunca
accouchement IakuqmS] nz naqtere scop); - que +iub./. ca se +.orj. (cu un merge uftdeta, Ia cela (regulat etc.) > - ancora (o ambarcatiune)
(parturitie) scop) bien ovecqqch a se potrivi ld .era (desPre ine [an] rn migar
aCCouCheI [akuge] , a naqte ceua
5ge [ajl ,. v6rsta (a unei per\odne etc.)
culori etc.); -bien A qqn a sta cutuabine anglais leglel oq englezescl-eascl
acGueil [akdi] trm primire ra unui invirat 696, -6e [aje] adjbefienl -i\ (hajnele eic.)i - voiJ qqn a izilape cneva o ,. (limba) englezar > (en) -
etc.) agen(e lajes] (firm, etc.) allergie [alerji] nf d.ergie la eua englezefte
"/agenlie angle [agl] ,n unghi (geometric)
accueillirx [akoiir] r a intAmpina pe agenda [ai6da] nm agendd allergique lalerjikl ,a7 aletgicl -d ta
agent [aja] nm agent (reprezetrtant etc.) Angleterre Ilgliter],lAnglia
a((User [akiize] | a acuza pe ciflera de aggraver [agrave] , a inrAuteli cerd allumer [alime] r l aaprindecew animal Janimall nn animal
agir [ajir] v a acliona (a face ceva) (o tigari etc.) 2 a aprinde lumina 3 a anneau [ano] nm inel