RC HUSI

Vadim Yarmolinets

O sticlă de Smirnovskaya.
 Avocat evreu
Povestiri

Vadim Yarmolinets s-a născut în 1958 la Odesa. A absolvit Facultatea de Filologie Romano-

Germanică a Universității din Odesa, a lucrat în ziarele „Sailor” și „Komsomolskaya Iskra”. În
1989 a emigrat în Statele Unite, a lucrat în ziarul New Russian Word. Publicații în revistele
„Octombrie”, „Noua tineret”, „Noua Jurnal”, „Întrebări de literatură”, „Lumea nouă”, etc. Autor a
cinci cărți de proză. Colaborator permanent la revista „Volga”.

O sticlă de Smirnovskaya
 
Am avut doi frați. Anton este jumătatea maternă, iar Semyon este vărul
patern. Anton a înotat. Așa au vorbit despre reprezentanții celei mai privilegiate profesii
din orașul nostru - marinarii străini. Deși marinarii înșiși au spus că de înoată doar g ...
oh, dar ei merg . Oamenii pământului au folosit ambele verbe. Ei au spus: a plecat într-o
călătorie, dar întrebați ce face, în sensul ce profesie, au răspuns: înoată. 
Oamenii plecați în țări străine păreau deștepți, ca niște străini. Anton purta blugi
Lee albi, un turtleneck alb, o geacă de piele neagră și mocasini negri, despre care
mama spunea - „ca untul”. Anton a fumat un Marlboro amețitor de parfumat, ținându-și
mereu mâna puțin departe, astfel încât să se vadă ceasul Seiko 5, inelul de aur și țigara
în sine, cu fumul care se ondula deasupra.
Când spunem „marinar”, ne imaginăm un căpitan în șapcă și o tunică albă cu
nasturi aurii și asistenții săi stând pe podul căpitanului, privind cu binoclu distanța mării
scânteietoare în soare, sau oameni în salopetă unsă care lucrează într-un bâzâit și
vibrând din camera motoarelor tensionate. În cel mai rău caz, marinari simpli în veste -
„Mainai încet-încet!” – plase de ghidare cu marfa care coboară în cală. Anton a fost
barman. 
De fiecare dată când se întorcea dintr-un zbor, casa era plină de cutii și pachete
colorate. Din hârtia crocantă au venit seturi de pixuri în niște culori cosmice, mantii
bologna, cămăși albe de nailon, croieli stridente de crimplain cu un model de nedescris,
calendare cu femei figurate în costume de baie. Toate acestea au fost destinate, după
cum a spus fratele meu, „pentru școală”. Adică de vânzare. Și unde era școala? Nu stiu.
Privind toate aceste vechituri descarcate, am visat in secret sa iau blugi. Blugi
indigo autentici, cusuți cu fir gros galben, cusuți cu un „W” și buzunare împânzite la
spate. wrangler. Băieții le numeau Wrangels. Odată nu am putut să suport și i-am spus
lui Anton despre visul meu. Nu intenționat, doar că conversația de la masă s-a
transformat în blugi, mama mea a spus că Super Rifles evazați merg acum bine la piața
de vechituri și a spus că aceștia sunt g... dar pantalonii și blugii adevărați sunt al 501-
lea Levi's și toți americanii îl poartă. Și aici nu m-am putut abține și am spus care sunt
preferatele mele. Nu am cerut nimic, doar am spus. Și a spus: „Acestea sunt scumpe”,
ceea ce, parcă, a confirmat corectitudinea alegerii mele. Și a spus clar că nu ar trebui
să mă bazez pe un astfel de dar. Dar de fiecare dată când venea, mă așteptam să se
întâmple un miracol. 
Anton își amintea de existența mea doar la întâlniri. Ah, tu esti?! Mi-a pus o
întrebare inutilă precum care sunt notele mele la școală, eu i-am răspuns că sunt
normale. Acesta a fost sfârșitul conversațiilor noastre. Cu toată înfățișarea lui, a arătat
că este ocupat cu gânduri foarte importante, pur și simplu vitale și nu era după
mine. Avea un singur gând - voia să-și cumpere propria casă . 
Noi patru locuiam într-un mic apartament cu două camere, iar el și-l dorea pe al
lui, în care, după cum spunea mama, să-și aducă o fată decentă.
Pentru a face acest lucru, a trebuit mai întâi să cumpere o epavă la Mori sau la
Moldavanka. Apoi a fost nevoie să se găsească niște Wino cu cameră în apartamentul
comunal orașului, pentru care nu a plătit chiria de ani de zile și pe care vecinii l-au
amenințat că îl vor evacua. Anton a fost nevoit să facă schimb cu el de o epavă pentru
camera lui, achitându-și datoriile și, de asemenea, „dând câteva copeici la lăbuță”,
astfel încât să continue să bea și să nu se întoarcă din obișnuință la vechea adresă. Au
fost astfel de cazuri. Și atunci a trebuit să schimbe o cameră în comună, din nou cu
suprataxă, cu un apartament separat, în care putea să aducă deja o fată decentă. 
A doua zi după ce Anton s-a întors de la zbor, a început agitația de afaceri în
casă, au apărut străini. Ei au spus: „suntem din Lyuda”, sau „suntem din Felix”, după
care au fost conduși în dormitorul părintelui, unde era o oglindă cu spalier, în fața căreia
au încercat ce trimitea Lyuda, Felix sau altcineva. ei pentru. Unele femei, după ce au
cumpărat ceva sau doar au scotocit prin lucruri, apoi au stat mult timp cu mama lor,
bând cafea sau fumând, discutând despre cârpele aduse. Aceste femei erau marinari,
în sensul soțiilor de marinari, sau spikulsha, care vindeau ceea ce cumpărau de la
marinari la târgul de vechituri.
Mama a pus banii primiti intr-o punga speciala de hartie galbena si a facut o
notare intr-un caiet pentru a socoti ce s-a vandut. După ce următorul client a părăsit
apartamentul nostru, Anton, dacă era acasă, și-a aprins nervos o țigară și a întrebat-o
pe mama sa: „Ei bine, ce avem la casă?” Iar ea, luându-și caietul, a raportat. Le plăcea
să numere. Fiecare povestire i-a adus mai aproape de scopul lor prețuit.
 Tata se simțea inconfortabil în această atmosferă de tranzacționare. Când Anton
era acasă, zăbovea de obicei la studioul său de radio. Uneori veneam la el după școală,
luam masa la găluște, apoi mă așezam la aceeași masă unde repara receptoarele sau
televizoarele, făcea temele sau citeam. Mirosul adolescenței mele este mirosul de
colofoniu care se topește sub vârful fierbinte al fierului de lipit. 
 Dacă vremea era bună, tatăl meu mi-a oferit o gură de aer proaspăt, apoi am
mers pe bulevard. Aici, stând pe o bancă, și-a aprins o țigară. Mai jos, în spatele unui
chenar de piatră și a unor coroane întunecate de copaci, se afla portul. Îi auzeam bine
sunetele: mișcarea trenurilor, zgomotul ambreiajelor între vagoane, suspinele unei
locomotive care se dezlănțuiau, fluiere, zăngănitul macaralelor, țipetele
încărcătoarelor. În întuneric se vedeau luminile în mișcare ale remorcherelor din port și,
din când în când, sunetul prelungit al fluierului navei bloca totul. Uneori i-am cerut tatălui
meu să vorbească despre război, dar poveștile lui nu mi s-au părut eroice. În față, el a
fost maistrul unui pluton de mortare de gardă - „Katyushas”. Nu am fost la atacul din
tranșee, nu am aruncat grenade în buncărele inamice, nu i-am învins pe germani din
camera lunetisților. 
„Era un astfel de mâner pe bord și butoane sub el”, a spus el despre mașina lui. -
Dacă voiau să scuture nervii lui Fritz, atunci mânerul era rotit încet, astfel încât să
apese câte un buton. Apăsați-l, proiectilul a zburat spre ei. Am așteptat până a explodat
acolo, tu apăsați butonul următor. Și înainte de ofensivă, desigur, i-au acoperit cu
salve. Puțini dintre ei nu mai erau acolo. Tragem înapoi, mergem într-un loc
nou. Frontul se mișcă, noi suntem în spatele lui. A fost greu toamna, primavara. Ploaie,
noroi, mașina alunecă, în timp ce o scoți din această mlaștină, îți vei rupe gâtul.
A luptat într-un Studebaker, iar cuvântul avea același farmec ca și cuvintele
Super Rifle sau Wrangler.
Tatăl meu avea un prieten din prima linie - unchiul Vitaly Tikhoplav. A luptat în
infanterie. Și în atitudinea lui față de tatăl meu, am înțeles că tatăl meu păstrează ceva
în legătură cu el însuși. Odată și-au amintit un fel de operațiune, iar unchiul Vitaly a
spus înțeles: artileria este zeul războiului. Și a adăugat deja pentru mine: Și tatăl tău a
luptat nu în artilerie simplă, ci în reactiv. Intelegi?
„Nu”, am recunoscut.
Unchiul Vitaly a râs.
- Artileria cu rachete este un lucru groaznic. Nu știi și e mai bine să nu știi.
 Mama părea să ne fie recunoscătoare pentru absența noastră. Când veneam
acasă, Anton era de obicei cu prietenii, iar când s-a întors, deja dormeam. Când el,
încercând să nu facă nici un zgomot, s-a dezbracat și s-a băgat în pat, i-am auzit
răsuflarea dulce de beție.
Dar odată ce lumea lucrurilor uimitor de strălucitoare care îl înconjura pe fratele
meu Anton s-a retras și a dispărut. S-a întâmplat când vărul meu Semyon a venit să ne
viziteze. Era fiul fratelui tatălui său, unchiul Grisha. A murit de cancer pulmonar la scurt
timp după război și nu știam de existența lui decât din fotografii. 
Semyon era înalt, frumos, avea ochi căprui minunat de inteligenți, o voce
catifelată și un râs contagios. Era cunoscut ca un Don Juan. După ce a absolvit Școala
Shchukin, a venit de la Moscova la Odesa și a lucrat la Teatrul Rus. Din conversațiile
liniștite ale părinților mei, care nu erau destinate urechilor mele, știam că are o aventură
furtunoasă cu o actriță celebră și tot orașul vorbea despre această aventură. Au mers la
teatru să-i vadă. Publicul era îngrijorat de proximitatea lor interzisă - actrița era mai în
vârstă decât Semyon și era căsătorită cu un șef mare, așa că Semyon, în cele din
urmă, a trebuit să se mute în alt oraș. 
Sosirea lui la noi a coincis cu o altă întoarcere din zborul lui Anton. Din nou, tata
s-a plimbat prin oraș în căutare de mazăre verde și maioneză pentru salata
Olivier. Copitele fierte într-o cratiță mare pentru jeleu umpleau apartamentul cu un miros
greu - de a nu respira. Mama măcina carnea cu care a umplut ardei roșu dulci, a întins
straturi de tort, a bătut frișca. Masa era acoperită cu o față de masă albă ca zăpada,
pahare de cristal strălucitoare și pahare cu burtă pentru vodcă au fost scoase din
bufet. Înainte de sosirea oaspeților, tatăl meu a turnat Moskovskaya pe care a
cumpărat-o cu o etichetă verde și albă într-o sticlă goală de la Smirnovskaya - adusă
cândva de Nikolai. Strălucitor - roșu cu auriu - eticheta americană nu numai că a
decorat masa, ci a făcut ca întregul sărbătoare să aibă un rang mai înalt. Anton,
desigur, știa despre acest truc.
Masa era dreptunghiulară. Tatăl și mama s-au așezat la un capăt, frații s-au
așezat la celălalt. Erau oaspeți dragi și onorati, toți ceilalți trebuiau să-i admire. În
același timp, nu erau doar rude, ei personificau realizările familiei noastre în toată
înfățișarea lor - unul a arat oceanele lumii, celălalt a mers la stadiul metropolitan
înalt. Unul era în totalitate deștept, străin, era înconjurat constant de un nor de parfum
minunat, în care parfumul de colonie se amesteca cu parfumul țigărilor americane
adevărate. Al doilea era un bărbat chipeș în sine, iar cel mai simplu costum negru,
cămașa albă și cravata neagră îi păreau la fel de elegant pe cât îl priveau pe Marcello
Mastroianni. Exaltarea generală a dispoziției nu permitea nici măcar gândul că costumul
era de producție internă, iar cămașa Friendship era chinezească, nu italiană. 
Când oaspeții s-au așezat, tata și-a luat sticla de sărbătoare, a turnat-o mai întâi
pentru Semyon, apoi pentru ceilalți și, ridicând paharul, a spus:
 - Ei bine, Senya, evaluează produsul american!
Semyon și-a ridicat teancul la nas, l-a tras ușor cu nările, apoi i-a arătat cu
sprâncenele că ei spun, da, e ceva la care să se gândească, apoi și-a dat cu mare
dibăcie în el. Ochii tuturor de la masă erau ațintiți asupra lui. Și Semyon a adulmecat o
felie de pâine neagră, apoi a luat un șprot negru ca bronz dintr-o farfurie de cristal, l-a
împărțit frumos în două cu o furculiță, a luat o mușcătură și, clipind expresiv, a încheiat
scurt, dar cu simțire:
- Este vodcă!
Și jur că în acel moment atât tatăl meu, cât și mama mea, și Anton, care știau
perfect ce tocmai băuse Semyon, cu toată ființa lor crezut că doar diavolul știe cât de
fantastic se afla în grămada lui. nu Smirnovskaya și nu vodca noastră domestică pentru
trei șaizeci și doi.
„Stai, asta este”, s-a trezit Anton din hipnoză. - Deci asta este... asta este... 
Dar nimeni nu l-a mai ascultat, bucatele au sunat, s-au auzit replici din toate
părțile: „Da, vodcă bună!”, „America!”. 
— Bravo, Anton, spuse unchiul Vitaly, făcându-i cu ochiul viclean. - Dacă nu erai
tu, când am fi încercat Smirnovskaya!
Laudele nu numai că l-au tăcut pe Anton, el s-a micșorat, s-a ofilit. Fie s-a simțit
jenat pentru că a participat la această tragere la sorți, fie a fost foarte jenat că ar fi putut
aduce acasă o sticlă de Smirnovskaya, dar nu a făcut-o. Ei bine, ce l-a costat? La urma
urmei, a fost marinar în străinătate! Mariman! Om bogat!
După sărbătoare, Semyon s-a așezat cu o țigară americană adevărată lângă
fereastra deschisă și m-a chemat. Coborând vocea și aruncând o privire rapidă în
direcția părinților mei, a întrebat dacă am început deja să fumez. Am fost aruncat în
vopsea. A râs și m-a bătut pe păr. S-a uitat la mine, iar privirea lui era strălucitoare și
veselă, ca aspectul unei persoane care a mâncat mâncare delicioasă, a băut cu
moderație și se află într-o companie caldă de rude. Apoi a început să spună că el însuși
a început să fumeze „viței de taur”, care erau aruncați sub picioarele ofițerilor care se
întorceau din război. El și prietenii lui s-au dus la gară să se uite la ei. Au venit din
Germania, Polonia, România - veseli, încrezători în sine, în tunici noi-nouțe, cizme
cromate strălucitoare, cu medalii, cu valize frumoase. Ce eroi fabuloși li s-au
părut! Cuceritorii Europei! Apoi a spus cum în anii studenției a lucrat cu jumătate de
normă la o fabrică de țigări. Cum mi-am pus pantalonii sport pentru o tură pentru a-i
umple cu pachete de Salve - pentru mine și prietenii. A râs și mi-a făcut cu ochiul ca
complice:
- Și ce să fac, vreau să fumez, dar nu am suliță! 
Cât îmi doream în acele momente ca Semyon să fie propriul meu frate, să
trăiască lângă mine, să-și spună poveștile răutăcioase, să-i sclipească ochii și să
râdă. Dar a plecat în aceeași zi la Lvov, unde s-a angajat ca regizor. Eu și tatăl meu am
mers să-l vedem „la colț”. La despărțire, el m-a îmbrățișat și mi-a sărutat vârful capului,
lăsând un nor de respirație dulce și beată și un sentiment ascuțit de pierdere, un gol
care nu putea fi umplut cu etichete și ambalaje frumoase. 
Da, așa este, dar eticheta strălucitoare a lui Smirnovskaya a dispărut în cele din
urmă și a fost ștearsă de la spălare, fără ea, sticla și-a pierdut tot farmecul și numai
datorită capacului cu filet a rămas în casă. Mama l-a folosit pentru ulei de floarea
soarelui mult timp.
 
 
avocat evreu
 
Tema acestei povești este moartea. Deși viața este prezentă și în ea. Se pare că
precedă moartea. Așa că încep cu viața. Reprezentantul său principal aici este un
anume Leonid Aleksandrovich Katz. Sub stăpânirea sovietică, el era cunoscut la Odesa
ca avocat evreu. Alții ar fi fost numiți pur și simplu „Aidishe Kopf”, și-ar fi bătut fruntea cu
degetele arătătoare și și-ar fi dat ochii peste cap, dar nu în cazul lui. 
Ca să înțelegeți ce specialist a fost, vă voi spune povestea nepotului său și a
prietenului meu Igorulik. În acei ani, Igorulik era un tânăr artist. Era talentat, nu - lasă
criticii să decidă peste o sută de ani, dar se distingea favorabil de colegii săi începători
prin faptul că avea propriul atelier. Era pe Triangular Lane. Așa cum se întâmplă cu
personalitățile creative, iubitorii de arte plastice se învârteau constant în jurul lui. Cu
toate consecințele care decurg, dacă știi despre ce vorbesc.
În aceeași curte în care se afla atelierul, locuia un invalid de război Viktor Fomich
Pepperman, poreclit Old Pepper. Mai mult decât atât, porecla nu era o traducere a
numelui său de familie. Era o persoană teribil de caustică. Infricosator! Pur și simplu era
bolnav fizic când alții erau bine și făcea totul pentru ca sănătatea lui să nu sufere din
vina altcuiva. Acest lucru se întâmplă atunci când defectele caracterului sunt agravate
de un handicap. Pepperman și-a pierdut piciorul în față și a mers pe o proteză de lemn
cu o cutie pentru cântarul Moskovskaya.
Și apoi într-o zi de mai, Old Pepper a ieșit din pivniță și primul lucru pe care l-a
făcut a fost să se uite în jur. De jur împrejur era liniște și soare. Nimeni nu a strigat nici
„companie, ridică-te!”, nici „hande hoh!”. Nimic nu i-a amenințat viața. A tras aer în piept
și a văzut cum mai multe tinere, vorbind vesel, au intrat în atelierul lui Igorulik. Acest
lucru i-a făcut o impresie proastă. 
Apoi a coborât în bârlogul lui și, cu cuvintele „Nu-i nimic, încă te vei distra cu
mine” s-a așezat pe pervaz, a rupt o foaie dintr-un caiet de școală în care soția sa
Musya a notat cheltuielile de trai și a mâzgălit o scrisoare către biroul de locuințe. În
acesta, el a înștiințat autoritățile superioare că în curtea lui funcționează deschis un
bordel subteran și că este timpul să-l închidă și să predea sediul artelelor persoanelor
cu dizabilități pentru fabricarea de proteze cu cutii pentru diverse lucruri utile în viața de
zi cu zi. Având experiență în producerea unor astfel de proteze, a fost pregătit să
conducă această echipă de muncă.
În mai puțin de câteva zile, Igorulik a bătut la ușă. În acel moment, ca un tânăr
Rubens, stătea în fața unui șevalet în pantaloni scurți și nu visa niciodată un nor atârnat
deasupra lui. Pentru că chiar în fața lui, pe canapea, zăcea un model drăguț și a pozat
pentru el pentru natura lui moartă, în toată frumusețea celor 35 de ani. Era Sofia
Borisovna DOSAAF. De ce s-a numit așa - am explicat deja o dată, așa că nu-ți voi
pierde timpul repetând ceea ce s-a trecut. Pe scurt vorbind. Igorulik, nebănuind nimic,
deschide ușa, în spatele căreia stă șeful biroului de locuințe cu asistenți. Și toți se uită
la Sofia Borisovna și nu-și amintesc de ce au venit aici. Dar treptat ei încă își adună
gândurile și îi spun lui Igorulik ce i-a făcut să-i plătească acest apel de curtoazie. 
Igorulik, desigur, mai întâi se confruntă cu o groază puternică, apoi își amintește
de unchiul său Lena. Când oaspeții pleacă, el merge la el și împărtășește
vestea. Unchiul Lenya îl ascultă pe nepotul său și îi spune să se întoarcă la activitățile
sale obișnuite, iar el se va gândi cum să rezolve problema. 
- Și ce să faci cu Sofia Borisovna? întreabă Igorulik ca un adevărat domn. „Au
văzut-o în așa fel încât acum au întrebări direct pentru ea. 
„Lasă-o să vină la mine”, răspunde unchiul meu. - Îi voi da instrucțiuni detaliate
despre cum să trăiască mai departe. 
Bun. Igorulik îi transmite Sofiei Borisovna cererea unchiului său și se întoarce la
activitățile sale obișnuite. Dar inima lui este neliniştită. Prin urmare, din când în când îl
sună pe unchiul său și îl întreabă dacă este necesar să ia o mărturie de la vechiul loc
de studii sau chiar să meargă la un psihiatru pentru ajutor că nu are totul acasă. Dar
unchiul Lenya spune că Igoresh nu ar trebui să se gândească la așa ceva, ci să
continue să-și picteze.
Ceea ce Igorulik nu știa era că unchiul său Leni avea un băiat deosebit, Felix,
care, pentru o sută de ruble pe lună, trebuia să știe totul despre toată lumea. În același
timp, a ținut în cap acest „totul”, pentru că dacă ar fi început să facă notițe și cineva să
le citească, ar fi fost sufocat chiar și la o vârstă de pionier, când talentul lui s-a
manifestat. Pe scurt, Felix a primit o nouă sarcină de a clarifica circumstanțele vieții unei
persoane cu handicap și a plecat să o ducă la îndeplinire. 
Trec câteva zile tensionate, iar Igorulik aude din nou o bătaie în uşă. Își aruncă
imediat o jachetă peste umeri, își reglează insigna Komsomol pe rever și deschide
ușa. Ce? În prag stă o fată strictă, dar oarecum obscenă de la ZhEK, care îi cere să
meargă la șeful ei când are timp. Se duce imediat la biroul de locuințe, mai ales la fata
de acolo și acolo, și acolo îi explică că a fost primită o scrisoare de la artela invalizilor
din grădina Dyukovsky, din care Old Pepper a fost dat afară din cauza temperamentului
său prost. Scrisoarea spune că este un bețiv amar care își bate soția Musya când
refuză să-i dea vodcă, iar acum el și-a propus să pună mâna pe un atelier de artă
pentru a-și asigura o sursă suplimentară de venit necâștigat. în detrimentul artelului
Bannerului Roșu al muncii comuniste din Grădina Dyukovsky. 
Și fata aceea, apropo, a fost prezentă la această conversație și, cu toată
înfățișarea ei ușor disolută, i-a dat de înțeles lui Igorulik că era gata să-i ofere tot
ajutorul posibil în nobila lui ocupație.
În ceea ce o privește pe Sofia Borisovna, ea a devenit secretara avocatului
evreu, dar nu pentru mult timp, pentru că munca, în principiu, a cântărit asupra ei. Ea a
tratat orice afacere ca pe un teatru, unde a jucat rolul principal. Deci și aici. Ea a
îmbrăcat o fustă neagră strâmtă, ciorapi negri, stilettos negri, o bluză albă și timp de
două săptămâni a acționat ca secretara celebrului avocat. După această perioadă,
unchiul Lenya a început să se plângă că nu se poate concentra pe muncă, așa că au
început să se vadă în timpul liber. Soția avocatului, Ida Lvovna, fiind o adevărată soție
evreică, a atras imediat atenția că soțul ei nu se cruță, întârzie și se plânge adesea de
oboseală. Dar asta a făcut-o doar să-și aprecieze și mai mult soțul. 
Ca urmare a schimbărilor din viața Sofiei Borisovna, Igorulik a trebuit să se
ocupe de căutarea unui nou model, dar, după cum înțelegeți, un loc sfânt pe canapeaua
artistului nu este niciodată gol. Cine a luat-o, probabil ai ghicit deja. 
Da, așa a fost acest Leonid Aleksandrovich Katz - un avocat evreu și cea mai
deșteaptă persoană, deși cu proprii lui gândaci. De exemplu, a preferat taxiurile tuturor
tipurilor de transport public. Ceva, dar avea întotdeauna o cicatrice în plus. Dar nu a
urcat în prima mașină cu undă verde. Va rata unul, al doilea, uneori a ratat cinci
mașini. Îl întreabă: „Leonid Alexandrovich, ce se întâmplă, până la urmă?!” El răspunde:
„Nu intru într-o mașină cu un șofer tânăr”. - "De ce?!" — Nu vreau să risc. Ceva
înăuntru îi spunea că trebuie să fie mai atent cu vehiculele.
Oricât de bine a fost aranjat Leonid Aleksandrovich la Odesa, dar chiar la
sfârșitul anilor 80 ai secolului trecut, întreg orașul a decolat din locul său familiar și a
plecat. La început, Leonid Aleksandrovici a urmărit acest fenomen complet detașat, dar
când a văzut-o pe Sofia Borisovna la gară, a simțit un atât de pustiu afară și din afară,
încât, întorcându-se acasă, i-a spus imediat soției să se pregătească de
plecare. „Băiatul nostru”, a spus el despre fiul lor Vita, „va fi mai bine acolo”. Acesta a
fost un argument absolut irezistibil, iar Ida Lvovna a fost imediat de acord.
Și acum toți sunt la New York, unde sunt întâmpinați de o viață nouă,
necunoscută, dar cu siguranță frumoasă. În primul rând, Leonid Alexandrovich a decis
să verifice ce se întâmplă în zona care îl hrănea în mod regulat de mulți ani. Pentru a
face acest lucru, a mers la filiala locală a Bibliotecii Publice din Brooklyn și a găsit un
director de avocați din New York. Era o carte cu o grosime de patru degete și numai
asta i-a făcut o impresie proastă. A deschis-o. Primul pe listă a fost Aaron Abramowitz,
Exq. Pentru a nu pierde timpul, a deschis manualul până la ultima pagină. Lista
scutierilor a fost completată de un anume Zviad Zusman. După aceea, Leonid
Alexandrovich a decis să afle dacă are nume în New York. S-a dovedit că scutierii pe
nume Katz ocupau 78 de pagini. Chiar și 79. Alte 55 de pagini au fost ocupate de
Katsman și alte 25 de Katzenelenbogen. 
Întotdeauna a știut că în America totul este din belșug, dar dintr-un asemenea
exces s-a sufocat pur și simplu. Pentru o secundă sau două, chiar și-a imaginat că se
află într-o mare de oameni Katz, care își întindeau mâinile spre el cu degetele răsucite
de ură pentru a sfâșia un concurent nou venit, deși nu avea nici măcar licență. să
practice avocatura pentru a concura încă cu ei. . Dar ce s-ar putea explica acestei
mulțimi tulburate de omonimi? 
Leonid Alexandrovich a oftat, s-a înscris pentru beneficii și a început să câștige
bani în plus acasă, completând chestionare pentru imigranții fără limbă care aveau
nevoie de un fel de asistență guvernamentală. Și-a dedicat restul timpului pentru a avea
grijă de Vita. Uneori o vedea pe Sofia Borisovna, care se plângea în mare parte că ar fi
trebuit să vină pe aceste meleaguri fabuloase în urmă cu vreo douăzeci de ani, dar ce
să spunem acum, trenul a plecat și chestii de genul ăsta. El i-a răspuns că pentru el va
fi mereu tânără, știind foarte bine că, dacă ar fi ajuns aici cu douăzeci de ani mai
devreme, atunci acum, cel mai probabil, o altă persoană ar fi întinsă lângă ea. 
Fără să aprofundez în alte detalii ale vieții lui Leonid Aleksandrovich, voi spune
doar că a făcut pentru băiatul său tot ce putea face un american cu venituri mici, cu
„Aidishe Kopf”. Drept urmare, Vityusha lui a primit toate granturile posibile, burse,
cursuri gratuite pentru copiii deosebit de dotați, a intrat în super-prestigiosul Institut de
Tehnologie din Massachusetts și a absolvit cu titlul de Summa Cum Laude - printre cei
mai buni. După aceea, s-a angajat într-un fel de laborator subteran din Nevada. Acolo
s-a cufundat cu capul înainte în activitatea științifică, uitând complet de părinții săraci. 
După cum se întâmplă de obicei, singurul motiv pentru a reveni la vatra familiei a
fost moartea mamei sale, Ida Lvovna. Ea a murit de covid, iar Leonid Alexandrovich,
imaginați-vă, nici măcar nu s-a îmbolnăvit. Ce se poate adauga aici? Nimic. Cu toții vom
fi acolo. Nu de covid, ci din alt motiv.
Și acum Vitya s-a întors la casa tatălui său. Pentru sosirea lui, tatăl său a pregătit
tot ce era necesar pentru înmormântare. Doar rabaiul a refuzat categoric să se prezinte
la cimitir, invocând pericolul de a lucra într-o pandemie. Apoi Vitya, care înseamnă
cercetător, a fost de acord cu el că va cânta acasă la telefon, iar ei își vor pune telefonul
pe marginea mormântului într-un pahar - ca să-l facă mai tare - și ar asculta. Așa au
făcut-o. Rabaii au cântat și au ascultat până când paharul, poate de la vibrația puternică
provocată de vocea rabaiului, s-a aplecat și a căzut în mormânt. Împreună cu
telefonul. Prin urmare, de ceva vreme, rabaiul încă cânta de sub pământ, de parcă el
însuși s-ar fi hotărât să-l escorteze pe defunct în regatul umbrelor.
Când rabaiul a terminat, Leonid Alexandrovich a decis să coboare pentru
telefon. Pierderea a fost inacceptabilă, pentru că nu era un lucru ieftin. De asemenea,
nu avea de cine să-i fie rușine, deoarece la cimitir se aflau doar fiul său Vitya, nepotul
Igorulik și Sofya Borisovna, care, în primul rând, dorea să întrețină o persoană dragă
într-un moment dificil și, în al doilea rând, să-și ia rămas-bun de la o femeie. care, ea
însăși, nu bănuia o jumătate de viață împărțită cu ea cea mai de preț. Doi funcționari de
pompe funebre care stau la o distanță sigură nu se iau în calcul.
Pe scurt, când Leonid Alexandrovich a coborât în mormânt, a alunecat și a căzut
pe capacul sicriului, rupându-l. Nu mult, dar vizibil. Și telefonul s-a strecurat
înăuntru. Cum se spune: oră de oră nu devine mai ușor! Vitya a spus apoi că probabil
nu ar fi trebuit să cruțe sicriul și să ia ceva de o calitate mai bună, care să nu se spargă
atât de repede. Tata a obiectat că, în primul rând, capacul sicriului nu este o saltea pe
care să sări fără nicio consecință, iar în al doilea rând, nu este milionar să cumpere pe
bani incredibili un lucru pe care să-l vadă în fața lor cel mult o oră. . Cât despre mama
mea, ea a încurajat întotdeauna o atitudine frugală față de menaj. 
 Când tata a terminat de argumentat, Vitya și Igorulik l-au ajutat să iasă, iar în
locul lui a fost coborât un groapă, care a scos telefonul, a corectat totul și a așezat cu
grijă primul strat de pământ. Apoi fiecare și-a aruncat mâna lui. 
În tăcere au plecat acasă. Burnițea, ceața atârna în aer și toată lumea era într-o
dispoziție de înmormântare în cel mai adevărat sens al cuvântului. Mașina în care au
ajuns era parcata de cealaltă parte a străzii, chiar vizavi de intrarea în cimitir. Când
Leonid Alexandrovici mergea spre ea, a fost lovit de un taxi care trecea.
Ce s-a întâmplat în continuare - vă puteți imagina deja pentru dvs. Fiul în
genunchi lângă trupul tatălui său, sângele de pe trotuar, lacrimile Sofiei Borisovna,
țipetele ambulanței și luminile intermitente ale poliției, polițiștii cătușând șoferul albanez
confuz - un băiat de vreo douăzeci de ani. .
Și uitându-se la această poză, Igorulik și-a amintit deodată că unchiul său fusese
precaut față de tinerii șoferi de taxi toată viața lui în Odesa. „Da”, a spus el și a oftat, „nu
poți scăpa de soartă”. Sofia Borisovna, care a auzit aceste cuvinte, s-a uitat cu
surprindere la Igorulik, dar el doar a fluturat cu mâna și nu a explicat nimic, pentru că
era lung și deplasat - era necesar să se organizeze o nouă înmormântare.
 
2022