Cea mai mare bătălie care s-a dat vreodată

Mulţumesc, Frate Orman Domnul să te binecuvinteze.

Bună dimineaţa prieteni. Sînt fericit să fiu din nou aici în această dimineaţă şi cred că
a fost cam neaşteptat pentru mine şi sînt sigur că şi pentru adunare a fost tot la fel. Şi
eu am stat să citesc (mulţumesc, soră) şi se pare că Domnul mi-a pus ceva pe inimă ca
să aduc ceva bisericii, şi m-am gîndit că este timpul să aduc acest lucru. Iar acum
aceasta_cînd eu am sosit nu am ştiut că voi fi aici duminica aceasta, eu am fost anunţat
ca să am un Mesaj pentru biserică. Şi eu vreau să aduc acest Mesaj dacă este voia lui
Dumnezeu, pentru duminica viitoare. Atunci va fi timpul puţin mai lung şi probabil că
nu se va termina înainte de ora 12:30_1:00 poate, dacă va fi timp. Aceasta este pe
inima mea de mult timp, şi eu cred că datorez poporului un răspuns, de ce nu am fost
activ în cîmp, afară. Şi eu am predicat peste tot, dar sînt sigur că nu a mers cum trebuia
şi eu cred, cu voia Domnului, că duminica viitoare, voi folosi timpul meu, să motivez
de ce este aşa, ca să vă fac cunoscut scriptural ce se petrece. Vedeţi? Doar despre ce
este vorba, deoarece probabil eu voi merge peste mări sau undeva în altă parte. Eu
aştept acum să văd pe ce cale mă va chema El să merg.

Ultima^Aproape cu trei seri în urmă sau două seri, eu am avut o chemare telefonică
aproape la miezul nopţii şi aceasta a fost ca să mă rog pentru o femeie care era la
spital. Ei m-au sunat şi mi-au spus să mă rog (şi eu am uitat numele care mi l-au dat
că^zicea, este o prietenă a domnului James Bell, o soră de-a noastră din biserică, o
soră de culoare, foarte loială, o femeie bună. Eu cred că numele care mi-a fost dat era
Sheperd [Păstor_Tr.], astfel m-am ridicat din pat şi am îngenunchiat jos şi_şi am zis
soţiei (sunetul telefonului a trezit-o), şi am zis,”Noi trebuie să ne rugăm pentru d-na
Shepherd, această soră este o prietenă a d-nei James Bell.”

Astfel noi ne-am rugat pentru ea, ne-am dus înapoi în pat, iar apoi ziua următoare pe
la 10 sau 11, eu am fost sunat din nou; acesta era Billy, şi el a zis că aceea nu este sora
Shepherd, zicea că aceea este d-na Bell, şi ea este la spital foarte grav bolnavă. Ei au
dus-o la spital foarte repede, dar ea a trecut. Domnul a chemat-o pe d-na Bell acasă.

Doamna Bell a fost o credincioasă, care se aduna cu noi aici la biserică de mai mulţi
ani. Soţul ei James, şi eu am lucrat împreună cu tatăl meu mai de mult, în trecut_noi
am străbătut aceste ramificaţii din Pensilvania în Colgates aici de multi ani, eu cred că
de treizeci de ani sau mai mult. Şi noi am iubit-o pe sora Bell; ea era o persoană mare.
 Eu cred că ea a avut un atac de fiere, o situaţie sîngeroasă şi ei_doctorul ei care
cunoştea situaţia ei mai bine, era plecat din oraş în timpul acela, şi a venit un doctor
nou, să o consulte şi a decis să i se facă operaţie în cel mai rău caz şi ea nu a mai
suportat-o. Şi_şi ea era^eu cred că ea^ păi eu înţeleg că medicul ei obişnuit nu i-ar fi
prescris o operaţie, deoarece ea era greoaie şi sîngerarea fierei era foarte gravă, şi avea
pietre, cred eu, sau altceva înăuntru, şi_şi Domnul a avut milă. Ea a mai avut atacurile
acelea şi mai înainte, iar Domnul a avut grijă de mai multe ori, dar s-a întîmplat să fie
aşa^Bine dacă-l aducem în deplină măsură noi am spune acest lucru, Dumnezeu a
chemat-o pe sora Bell şi în acest fel ea a trebuit să fie luată. Vedeţi?

Si cum a uitat el_mi-a adus-o, eu am crezut că este d-na_o doamnă Shepherd, eu nu

am cunoscut-o pe d-na Shepherd. Domniţa poate să fie aici în dimineaţa aceasta, şi eu
s-ar putea s-o cunosc dacă o văd în faţă. Dar s-a spus că ea eate d-na Shepherd; şi dacă
s-au făcut în acest fel toate, dacă_dacă aş fi ştiut oh_d-na Bell că este în această
situaţie, aş fi alergat acolo şi aş fi mijlocit pentru ea; apoi, vedeţi probabil că
Dumnezeu nu ar fi vrut ca noi să facem acest lucru. Astfel noi ştim că toate lucrurile
lucrează spre binele celor ce-L iubesc pe Dumnezeu. Şi eu sînt sigur că sora Bell l-a
iubit pe Domnul nostru; ea era o femeie bună.

Acum, ea este una din noi. Aici noi nu avem nici o linie de culoare; familia lui
Dumnezeu nu trasează linii de culoare. Dacă sîntem roşii, maro, negrii sau galbeni, nu
contează, albi sau orce ar fi, noi sîntem fraţii şi surori în Hristos; şi astfel noi_noi o
iubim şi am pierdut-o din tabernaclu. Cum am pierdut “aminurile” sorei Bell de acolo
din colţul din spate; cînd a mers acasă, ea a vorbit de Domnul Isus.

Şi dacă înţeleg aceasta corect, (nu am ştiut acest lucru decît cu cîteva momente în
urmă) eu cred că serviciul funebru se va ţine chiar aici în biserică, marţea viitoare la
ora unu, şi eu cred că voi oficia acest serviciu funebru.

[Fratele Branham vorbeşte cu Fratele Neville_Ed.]

Dar chiar într-o adunare, că noi sîntem una dintre cele mai slăbuţe în dimineaţa
aceasta, în respect pentru sora noastră să ne ridicăm doar un moment, în timp ce ne
aplecăm capetele.

Dumnezeul vieţii, Acel ce dai viaţa şi tot Tu o şi iei, aşa cum a spus Iov, “Domnul a
dat Domnul a luat, fie binecuvîntat Numele Domnului.” Cu cîţiva ani în urmă Tu ai
trimis-o pe sora Bell printre noi, ca să fie un cetăţean împreună cu noi. Şi noi îţi
mulţumim pentru fiecare inspiraţie pe care a avut-o ea in faţa noastră, cum i-a plăcut ei
să cînte să mărturisească şi era aşa de plină de Duh, încît putea să strige şi să ţipe. Şi
nu-i era ruşine de Evanghelia lui Isus Hristos, pentru ea, Aceasta era puterea lui
Dumnezeu pentru mîntuire. Văzînd anii ei numărîndu-se şi timpul a venit cînd noi
trebuie toţi să răspundem. Si Tu ai luat-o de la noi ca să fie în prezenţa Ta, căci este
adevărat că atunci cînd plecăm de aici, sîntem în prezenţa lui Dumnezeu.

O, Dumnezeule, noi îţi mulţumim pentru toate. Te rugăm să-i binecuvintezi soţul ei
prietenul meu James, fiul ei, fiicele ei, acelea care^Noi înţelegem că băiatul ei va
zbura de la forţele armate ca să vină acasă, să-i acorde ultimele respecte pe care le
poate da mamei lui care, a plecat. Cum va trebui ca inima acestui tînăr să vibreze în
această dimineaţă, eu mă rog pentru el Doamne. Dumnezeule binecuvintează-l.
Binecuvintează-l pe Jimmy aşa cum este; priveşte-l cum lucrează acolo afară ore în
şir, ca să poată face posibilă vieţuirea familiei lui. Te rog să faci ca marea familie să
nu fie despărţită, ci roata familiei să fie neîntreruptă în ţara de dincolo.

Fie ca noi, Doamne, să ne luăm armătura şi să mai strîngem puţin brîul ca să mergem
afară la bătălie, să ne luptăm cu unul mai puţin decît cu o săptămînă în urmă, şi ne
rugăm să ne susţii, să ne întăreşti şi să ne ajuţi în timp ce mergem mai departe.Iar într-
o zi fie ca noi toţi să ne adunăm împreună din nou de cealaltă parte. Căci noi îţi cerem
aceasta în numele lui Isus. Amin.

Acum, fie ca sufletul sorei noastre care a plecat, să se odihnească în pace.

Mi-ar place să spun că serviciul ei funebru se va predica aici duminică_sau marţi şi

am vrea_oricine este binevenit care vrea să vină. Şi sper că Fratele Neville de aici a
făcut pregătirile şi^tu le-ai făcut [Fratele Branham vorbeşte cu Fratele Neville_Ed.]

Acum, astăzi doar^Vedeţi aici nu sînt prea mulţi, dacă s-ar putea aduce vreun scaun
de undeva pentru Fratele şi sora Slaughter acolo în spate^Eu am primit chemarea
voastră, soră Slaughter, şi am plecat să mă rog pentru cealaltă soră a ta, sora Jean
Slaughter care avea febră de infecţie tularemică. Ea a avut un caz greu, cu adevărat,
dar noi ne încredem în Dumnezeu că ea v-a fi bine cu siguranţă.

Acum, noi vrem să citim cîteva versete şi eu doar aş vrea să învăţ în dimineaţa
aceasta, să-mi folosesc timpul, deoarece din moment ce vin din Arizona, bine, gîtul
meu este cam sensibil. Iar acum, următoarea duminică nu uitaţi_şi mă gîndesc că Billy
a trimis poştal_anunţurile şi acesta va fi un serviciu mai lung cred eu, astfel veniţi mai
devreme şi_aşa cum puteţi. Noi vrem să începem la 9:30_sau să spun la 10 fix şi
poate_îmi amintesc în jur de 1:00 sau 1:00 poate la 12:30, 1:00, sau aşa ceva, trei sau
patru ore cel mult.
 Mi-ar place să iau, doar să iau numai Scripturile (aduceţi-vă creion şi hîrtie) şi să
notaţi. Dacă este vreo întrebare, voi o puteţi pune (vedeţi?) şi poate noi o putem
explica, facem ce putem să vă ajutăm.

Acum să citim unele versete din Scriptură la început. Acum, eu am trei locuri din
Biblie care aş vrea să le citesc. Iar primul din ele (dacă vreţi să-l notăm şi aveţi creion)
aş vrea în dimineaţa aceasta să mă refer la cîteva texte pe care aş vrea_sau cîteva
Scripturi, mai bine, la care aş vrea să mă refer. Primul va fi de la 1Petru 5:8-10,
Efeseni 6:10-17, şi Daniel 12:1-14.

Acum la citire folosim timpul nostru (şi practic fiecare are loc pe scaune, aşa_doar
cîţiva stau în picioare în spate şi lateral), dar noi o să încercăm să trecem prin ele, cît
se poate de repede şi să vă lăsăm să plecaţi. Apoi noi o să ne rugăm pentru bolnavi.

Noi avem o doamnă mică, care stă culcată în dimineaţa aceasta, şi este foarte
bolnavă. Am înţeles că ieri, ea a fost foarte bolnavă. Eu_eu doream să aud ceva despre
ea în dimineaţa aceasta, înainte de a mă ruga pentru ea; eu cunosc situaţia acestei
doamne, şi ea este foarte bolnavă; noi avem un Tată Ceresc foarte mare, Care este mai
mult decît biruitor al tuturor bolilor.

Şi eu am un articol mic (să întreb pe d-na Woods dacă vrea să-l citească, dar ea_ea
este cam şovăielnică ca să citească) acesta-i un articol unde un doctor medical era
foarte surprins, cînd el fiind un critic al vindecărilor Divine, nu ar fi permis ca cineva
să vorbească despre acestea în biroul său, sau al sorelor de spital. Astfel , s-a întîmplat
ca să aibe un pacient, care era un caz canceros, cu un cancer mare. El nu vroia să facă
nimic, aşa că a trimis-o la o altă clinică. Acolo ei nu vroiau să-i facă nimic, şi au
trimis-o înapoi. Aşa că ei^

Oh, aceasta era în piept, şi era într-o stare teribilă; şi toată pielea era mîncată, iar
cancerul a intrat în piept, în coaste. Eu cred că voi înţelegeţi despre ce vorbesc eu. (Eu
am pe doctorul, prietenul nostru din Norvegia care stă împreună cu noi în această
dimineaţă.) Şi el are tot materialul său gata, căci el a zis că ştie că_că ea a dorit ca el s-
o opereze şi să-i taie sînul. Aceasta era o lucrare foarte sîngeroasă, şi_şi el şi-a adus
toate pachetele sale şi totul. Sora a pregătit-o pe d-nă şi a adus-o în sala de operaţie
apoi ea s-a întors să-şi ia instrumentele_care urmau să fie folosite de doctor şi asistenta
lui, să ia sînul la oparte. Astfel ei aveau prosoape şi alte lucruri aşezate acolo. Apoi ei
au început _ cînd el a început să privească în spate^

Soţul ei vroia să ştie dacă el poate să stea în capătul sălii să se roage; el era un
predicator sfînt. Şi el a stat alături de_la capătul patului şi se ruga. Desigur doctorul nu
era prea satisfăcut de acest lucru, ştiţi şi_el să fie acolo. Dar atîta timp cît el nu se uita
acolo, şi nu-l va deranja, cum, eu cred că acest lucru era în regulă_nu ar^?^nu s-ar
teme.

Astfel, în timp ce_s-a aşezat să se roage, acolo a venit o trepidaţie în cameră; iar
doctorul s-a întors să meargă spre ea, cu instrumentele ca să-i taie sînul; el a verificat
bucată cu bucată şi nu mai era nici o cicatrice pe sîn, nici o cicatrice măcar! El a zis,
“Nu a fost asta_a fost _s-a dus?” Şi el a început^ Şi sora de spital şi-a adus mărturia ei.
Amîndoi au ieşit şi s-au făcut Penticostali, umpluţi cu Duhul Sfînt, slujindu-L pe
Domnul.

Nici măcar o cicatrice! Doctorul Holbrook însăşi a mărturisit zicînd, “Cu un minut
mai înainte, femeia a fost acolo culcată şi sora de spital, şi cancerul acela mare l-a dat
afară din sînul ei; iar după un minut nu a mai existat nici măcar o cicatrice acolo unde
era.” Acesta-i unul din cei mai buni medici din America. El a spus că s-a convins chiar
atunci, şi el_încă el a fost un diacon într-o biserică. Vedeţi? Vedeţi, oamenii cred că
biserica este un loc unde să te duci, şi ea este o_oh, voi mergeţi acolo să învăţaţi să fiţi
mai buni, sau aşa ceva. Dar nu este aşa, prieteni. Nu! Dumnezeu este Dumnezeu; El
este astăzi tot aşa de mare cum a fost_întotdeauna a fost şi va fi acelaşi. Şi El este
un^Noi doar Îl iubim.

Acum, vrem să citim de la 1Petru, capitolul 5 şi versetul 8 şi 10, cu care vom

începe.

Fi-ţi treji, ^vegheaţi, pentru că potrivnicul vostru diavolul, dă tîrcoale ca un leu care
răcneşte şi caută pe cine să înghită.

Împotriviţi-vă lui tare în credinţă, ştiind că şi fraţii voştri în lume, trec prin aceleaşi
suferinţe ca şi voi.

Dumnezeul oricărui har care va chemat în Hristos Isus la Slava Sa veşnică, după ce
veţi suferi puţină vreme, vă va desăvîrşi, vă va întări, vă va da putere şi vă va face
neclintiţi.

O, cît de lăudat este Dumnezeu!

Acum, în Cartea Efesenilor^mi-ar place să deschidem la Cartea Efesenilor, capitolul

6, mi-ar place să citim de la versetul 10 la 17, pe care l-am notat.

Încolo, fraţilor întăriţi-va în Domnul şi în puterea tăriei Lui.

Îmbrăcaţi-vă cu toată armura lui Dumnezeu, ca să puteţi ţinea piept împotriva
uneltirilor deavolului.

Caci noi n-avem de luptat împotriva cărnii şi a sîngelui, ci împotriva căpeteniilor,

împotriva domniilor, împotriva stăpînirilor întunericului acestui veac, împotriva
duhurilor răutăţii care sînt în locurile cereşti.

De aceia luaţi toată armura lui Dumnezeu ca să vă puteţi împotrivi în ziua aceea rea, şi
să rămîneţi în picioare după ce veţi fi biruit totul.

Staţi gata dar, avînd mijlocul încins cu adevărul, îmbrăcaţi cu platoşa neprihănirii,
avînd picioarele încălţate cu rîvna Evangheliei păcii;

Pe deasupra tuturor acestora luaţi scutul credinţei, cu care veţi putea stinge toate
săgeţile celui rău.

Luaţi şi coiful mintuirii şi sabia Duhului, care este Cuvîntul lui Dumnezeu.

Acum în Cartea lui Daniel, mi-ar place să citesc încă ceva. Acum, capitolul 12 din
Daniel; aş vrea să încep de la primul verset şi să citesc o_o parte mai lungă din
aceasta, patrusprezece versete.

În vremea aceea se va scula marele voivod Mihail, ocrotitorul copiilor poporului tău;
căci aceasta va fi o vreme de strîmtorare, cum nu a mai fost de cînd sînt neamurile şi
pînă în vremea aceasta. Dar in vremea aceea poporul tău va fi mîntuit, şi anume,
oricine va fi găsit scris în carte.

Mulţi din cei ce dorm în ţărîna pămîntului se vor scula: unii pentru viaţă veşnică şi
alţii pentru ocară veşnică.

Cei înţelepţi vor străluci ca strălucirea cerului şi cei ce vor învăţa pe mulţi să umble în
neprihănire, vor străluci ca stelele în veac şi în veci de veci.

Tu, însă Daniele ţine ascunse aceste cuvinte şi pecetluieşte cartea pînă la vremea
sfîrşitului. Atunci mulţi o vor citi şi cunoştinţa va creşte.

Şi eu, Daniel m-am uitat şi iată că alţi doi oameni stăteau în picioare, unul dincoace de
rîu şi unul dincoace de malul rîului.
Unul din ei a zis omului aceluia îmbrăcat în haine de in care stătea deasupra apelor
rîului: “Cît va fi pînă la sfîrşitul acestor minuni?”

Şi am auzit pe omul acela îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor rîului; El
şi-a ridicat spre cer mîna dreaptă şi mîna stîngă şi a jurat pe Cel ce este veşnic că va
mai fi o vreme, două vremuri şi o jumătate de vreme, şi că toate aceste lucruri se vor
sfîrşii, cînd puterea poporului sfînt va fi zdrobită de tot,^aceste lucruri se vor sfîrşii.
(Eu cred că mă voi opri chiar aici).

Aş vrea să iau un text, (dacă ar putea fi numit text), din aceasta să trag o concluzie
despre Cea mai mare bătălie care s-a dat vreodată. Aceasta aş vrea să o folosesc pentru
un text.

Acum, pentru această dimineaţă, am luat acest text, curînd ce ne-am întors înapoi.
Doi din administratorii acestei biserici împreună cu mine, am fost plecaţi în Arizona.
Şi am plecat să ţinem o adunare la Phoenix cu Fratele Sharrit la tabernaclul său. Dar
cînd am aflat că un_un frate este în oraş, şi ţine servicii în cort,bine, arunci, eu m-am
simţit puţin cam şovăielnic ca să ţin o adunare. M-am gîndit, poate o să o ţin duminică
după masă, astfel încît să nu fie deranjat nici unul în bisericile lui; dar am aflat că el va
avea de asemenea. Eu m-am îngrijorat puţin ca să am vreun serviciu, astfel noi fraţii,
în loc să petrecem ziua (aşa cum am fi la vînătoare) noi am plecat prin oraş_şi ne-am
pregătit să mergem la serviciile Fratelui Allen. (Fratele A.A. Allena ţinut serviciile.)
Aşa că ne-am dus la servicii. şi Fratele Allen a predicat o predică puternică. Noi am
avut un _un timp, o bucurie ascultîndu-l pe Fratele Allen, ascultînd cîntăreţii, şi aşa
mai departe, cum au cîntat ei şi au strigat, şi au avut un serviciu mare.

Apoi noi am văzut pe tot parcursul drumului, mîna Domnului. Orişiunde am fi mers
Domnul Isus s-ar fi întîlnit cu noi. Există ceva în a ieşi din tine, afară în pustie. Există
ceva referitor la aceasta dacă ai fost vreodată în acest fel, există ceva care te atrage.
Acesta-i, cred eu un motiv pentru care mie-mi plac locurile exterioare. Tu ieşi de sub
puterea duşmanului.

Atît timp cît noi sîntem aici, un deavol este aoroape inofensiv în afară de cazul cînd
el poate avea ceva de lucru înăuntru. El are^Vă amintiţi de acei demoni care au fost
scoşi afară numiţi Legiune? Ei aveau_ei au vrut să facă mai multe lucrări rele, aşa că
ei au vrut să intre în porci. Astfel demonii trebuie să aibe ceva în care să lucreze. Tot
la fel lucrează şi Dumnezeu. El trebuie să ne aibe; El depinde de noi să lucreze prin
noi.
 Şi mulţi au venit un timp cu noi în călătorie cu visuri, şi Domnul Isus nu ne-a lăsat
niciodată ci ne-a dat interpretarea corectă şi a fost exact aşa_chiar exact în acest fel.

Apoi El a fost bun cu noi să ne conducă prin joc, şi să ne spună unde este aceasta, iar,
voi ştiţi, doar să fiţi împreună în acest fel; este minunat. Ne-am aşezat noaptea în jurul
focului de tabără, cu cei din depărtări de la distanţe de mile şi mile şi priveam focul de
tabără în jurul ritmurilor instabile şi oh, aceasta era uimitor.

Un frate de acolo care a avut probleme cu o_soţia lui care avea^Cu ani în urmă ea şi-
a ridicat capul într-o adunare unde am avut eu o slujbă şi eu le-am cerut să-şi lase
capul jos. Afost un duh rău care nu vroia să o părăsească o_o femeie la platformă, iar
femeia tocmai fără respect şi-a ridicat capul oricum. Şi duhul a părăsit-o pe femeie şi a
mers la ea, şi aceasta este în jur de patrusprezece ani. Şi femeia a fost într-o situaţie
foarte serioasă; aşa încît chiar şi mintal, pînă acolo că făcea lucruricare nu sînt corecte.
Spre exemplu, ea şi-a părăsit soţul ei şi a plecat şi s-a căsătorit cu un alt bărbat în timp
ce trăia cu soţul ei; zicînd că ea nu ştie că a făcut aşa ceva.

Astfelei_ei au încercat să o examineze pentru aceasta_cum o numiţi voi cînd voi^?

Amnezie? Aceasta^O, cum mai este şi denumirea aceasta. Eu cred că este corect,
Doctore. Dar nu a fost aceasta; acela era un duh. Şi_şi doamna era o bună prietenă de a
mea, dar din noaptea aceea , ea m-a urît în mod voit. (Desigur voi puteţi vedea de ce a
fost aşa.)

Dar apoi cînd soţul ei a venit şi am îngenunchiat în cameră să ne rugăm, atunci Duhul
Sfînt a coborît; acela era el. Apoi El a venit la soţul ei în noaptea aceea într-un vis. El
s-a întors cu un vis; el credea că este o glumă. Venind să afle ce este acesta, era tocmai
răspunsul pentru vindecarea soţiei lui. O cum a lucrat Duhul Sfînt! Apoi jos în Tucson
cu Fratele Norman şi alţi, acolo Domnul a început să lucreze din nou cu lucrări mari
puternice şi descoperind lucrări. Într-o noapte am ajuns la această concluzie aici, eu
stăteam cu Fratele Wood şi Fratele Sothmann, şi noi eram_era la ora zece noaptea şi
priveam spre cer, şi o mare veneraţie a venit peste mine. Şi am zis, “Priviţi doar! Toată
oştirea cerească cea mare.” Şi am zis, “Orce lucru este perfect în armonie.”

Iar Fratele Wood a zis, “Priviţi la cele două steluţe cum se apropie una de cealaltă şi
face_arată ca o lumină.”

Eu am zis, “Dar, ştiţi Frate wood, conform stiinţei, în profunzime (mai adînc,
adîncime mare), stelele acelea nu apar mai mult decît doi ţoli; şi ele sînt mult mai
departe una de alta decît noi de ele! Şi dacă ar începe să vină spre pămînt le-ar
trebui_cu mii de mile pe oră, le-ar trebui sute şi sute de ani pentru ele ca să ajungă pe
pămînt.” Şi am zis, “În tot acest sistem mare şi vast de aici, şi despre care ei ne spun
cum le privesc prin lentile, că pot să vadă 120 de milioane de ani lumină în timp, acolo
în exterior, şi că mai există încă luni şi stele. Şi încă pe toate le-a făcut Dumnezeu. El
şade în mijlocul lor.”

Şi am zis, “Undeva pe acolo mi-a fost indicat, odată în observator, zodiacul, începînd
cu fecioara, trecînd prin epoca cancerului, în jos pînă cînd a fost leul, Leo Leul. Prima
venire a lui Hristos a fost fecioara; adoua venire, prin leul din seminţia lui Iuda.” Şi
am zis, “Eu am încercat cum am ştiut mai bine, să văd zodiacul acela, şi nu l-am putut
vedea; dar totuşi el există acolo. Cei pregătiţi ştiu că există. Iov l-a văzut; mama mea
este acolo pe undeva şi priveşte în jos.”

Iar eu mă gîndeam la ordinea oştirii cereşti. Nici unul din ei nu este în afara locului
său; fiecare îşi păstrează timpul său perfect, marea armată a lui Dumnezeu. Eu m-am
gîndit la soldaţi, cum ar fi dacă luna aceea ar ieşi afară din ordine, atunci pămîntul ar fi
acoperit din nou cu ape doar în cîteva minute. Pămîntul ar fi exact ca atunci cînd
Dumnezeu a decis să-l folosească pentru_ca să ne aibe pe noi aici pe el. El era fără
formă gol, întunecat, şi apele erau pe ste faţa pămîntului. Şi dacă luna aceea s-ar mişca
vreodată, s-ar întîmpla acelaşi lucru din nou. Cînd luna oscilează puţin faţă de pămînt
apar mareele; cînd ea merge în jos, urmează refluxul. Aceasta-i marea oştire a lui
Dumnezeu.

Cînd m-am gîndit la_la aceea ca fiind marea oştire a lui Dumnezeu de acolo^Acum,
noi am plecat să ne culcăm, apoi am început să mă gîndesc că nici una din acestea nu
ies din locul lor; toate stau la locurile lor. Şi dacă este vreo mişcare pe undeva printre
ele, este penteu o cauză şi va afecta pămîntul acesta. Acum noi doar îi vedem
rezultatele acesteia, pentru că unele din ele se mişcă în alte puncte. Aceasta este cu
efect; ea afectează toate lucrurile.

Atunci m-am gîndit, dacă oştirea cerească cea mare trebuie să-şi păstreze locul în
acest fel ca să ţină totul în ordine, ce spunem despre dezordinea pămîntească? Cum
este cînd una îşi iese de sub control, cum aruncă toată lucrarea in afara diagonalei. Tot
programul lui Dumnezeu este tulburat cînd un membru este în afara ordinei. Noi ar
trebui să facem tot posibilul să ţinem ordinea Duhului.

Şi aş dori ca Dumnezeu să facă în dimineaţa aceasta, ca să aducem acest serviciu la o

adevărată vindecare, încît să putem ţinea această parte_grupul care ne-am adunat în
această dimineaţă, sub acest acoperiş, într-o aşa armonie încît Duhul Sfînt să poată să
plaseze pe fiecare membru din trup, care este aici in această dimineaţă într-o astfel de
armonie , încît să fie o vindecare spontană a sufletului şi a trupului. Dacă doar noi ne
vom păstra poziţiile noastre.

Acum, aşa cum am spus la început, doamna aceasta care a avut cancer, pe care a luat-
o Doctorul Holbrook_urma să i se ia^Acum, Dumnezeu a cauzat sunetul murmurător
ca să vină în clinica aceea şi să ia cancerul acela fără ca să lase nici o urmă, voi nu ştiţi
că acelaşi Dumnezeu este aici? Şi singurul lucru pe care El îl aşteaptă este pentru_ca
armata Lui să-şi ia poziţia sa, ca şi stelele_săşi ia poziţia.

Acum voi ştiţi că noi avem războaie după războaie şi veşti de războaie, şi dacă
pămîntul mai ţine, noi vom avea mai multe războaie. Dar voi v-aţi dat seama că sînt
numai două puteri în tot universul? In toate diferenţele noastre dintre naţiuni şi
diferenţele dintre unul şi altul, şi orce altceva, toate acestea se sprijinesc pe două
puteri. Exisră numai două puteri şi sînt numai două împărăţii. Toate celelalte lucruri
minore sînt conectate la cîte una din aceste puteri. Şi puterile acestea sînt puterea lui
Dumnezeu şi puterea lui Satan. Acestea sînt_fiecare război, orce dezordine, orce lucru
care se întîmplă, fie că este controlată de puterea lui Dumnezeu, sau de puterea lui
Satan, deoarece acestea sînt cele două puteri care există. Şi aceasta-i puterea vieţii şi
puterea morţii. Acum acestea sînt cele două puteri.

Şi Satan poate doar^Puterea lui pe care o are este să pervertească puterea lui
Dumnezeu. Ea nu este o putere reală; este o perversiune a puterii lui Dumnezeu, tot ce
are Satan. Moartea este numai o viaţă pervertită; minciuna nu este altceva decît un
adevăr pronunţat greşit. Vedeţi? Curvia este un_un act folosit greşit, actul corect
folosit greşit. Orce lucru pe care îl are Satan este ceva care a fost pervertit, dar este o
putere.

Şi noi astăzi sîntem aşezaţi aici, şi una sau cealaltă putere ne va conduce; astfel
haideţi să o aruncăm afară pe cea a diavolului. Haideţi să ne luăm poziţiile noastre ca
stele cerului.

Aşa cum vorbeşte Biblia, “Stele rătăcitoare (în cartea lui Iuda) spumegînd în ruşinea
lor.” Şi noi nu vrem să fim stele rătăcitoare: întrebîndu-ne dacă aceasta este corect sau
dacă cealaltă se va întîmpla, oare, dacă_cum va fi aceasta. Nu rătăciţi, rămîneţi ca
stelele cerului, ca un adevărat soldat la postul său de veghe! Rămîneţi acolo
credincioşi! Viaţă şi moarte^

Acum o armată_cînd o armată_o naţiune se pregăteşte să meargă împotriva altei

naţiuni, mai întîi trebuie să se stabilească ce este bine şi ce este rău, şi dacă ei sînt
capabili să meargă împotriva altei naţiuni sau nu. Isus a învăţat despre acest lucru. Şi
dacă oamenii vor face acest lucru, dacă naţiuniletrebuie să aibe_stau jos şi se gîndesc
la aceste lucruri, de ambele părţi, noi nu vom mai avea războaie.

Acum, aflăm că dacă un om nu face aceasta, dacă capeteniile militare ale naţiunii nu
se aşează mai întîi să-şi imagineze şi să vadă dacă au dreptate, şi dacă motivele şi
obictivele lor sînt corecte, şi dacă ei au suficientă putere şi tărie să biruiască cealaltă
armată, atunci cu siguranţă ei vor pierde.

Aceasta a fost greşala fatală a generalului Custer. Generalul Custer aşa cum am
înţeles eu a avut ordine de la guvern să nu meargă în ţara de Sioux, deoarece era un
timp religios pentru ei. Atunci era timpul închinării; ei aveau o sărbătoare. Dar Custer
s-a îmbătat, şi s-a gîndit ca ar putea merge oricum. El ar putea travera, cu comenzi sau
fără comenzi. Apoi ei de fapt au împuşcat nişte oameni nevinovaţi_ au tras spre ei, eu
cred că au lovit cîţiva din ei. Din poporul lor erau cîţiva cercetaşi afară la vînătoare
pentru hrană la_la poporul său în timp ce ei erau la închinare. Şi Custer, trecînd pe
acolo şi văzîndu-i, a crezut că ei sînt de cealaltă parte, şi aşa că ei au tras în aceşti
cercetaşi. Şi aceşti cercetaşi au scăpat şi au venit înapoi. Ce au făcut ei? Ei s-au
autoînarmat, şi au venit aicişi acela a fost sfîrşitul generalului Custer_deoarece el nu a
stat jos să se gîndească mai întîi.

El nu avea treabă acolo! El nu avea dreptul să fie acolo! El i-a alungat pe Indieni de
la coasta de Est traversal spre cea de vest oricum. Şi ei au avut un tratat, dar el a
încălcat tratatul, atunci el a pierdut bătălia.

Astfel, o armată, mai întîi ca să fie gata pentru o bătălie, la început, ea trebuie să fie
o_să selecteze nişte soldaţi. Ei trebuie să fie îmbrăcaţi pentru luptă; ei trebuie să fie
pregătiţi pentru luptă. Şi eu cred că cea mai mare bătălie care s-a dat vreodată acum
este gata să intre în acţiune. Eu cred că Dumnezeu Î-şi selectează soldaţii Lui; eu cred
că El şi-i îmbracă, îi pregăteşte. Şi frontul de bătălie s-a aşezat, gata să înceapă.
Această mare bătălie care s-a dat vreodată, a început în Cer, cînd Mihail şi Îngerii săi
s-au luptat împotriva lui Lucifer şi îngerii lui. Mai întîi a început_prima bătălie a fost
în Cer, astfel păcatul nu a avut originea, ci în Cer, apoi, a fost aruncat jos din Cer,
aruncat pe pamînt şi a căzut pe fiinţele umane. Apoi, bătălia îngerilor, a devenit bătălie
umană. Şi Satan vine să distrugă creaţia lui Dumnezeu. Ce a creat Dumnezeu să fie
pentru El Însăşi, posedă el(Satan), vine ca să distrugă. Acesta era scopul lui, avea
scopul să distrugă. Apoi, bătălia a început aici pe pămînt şi a început în noi, şi de
atunci este cu mare furie.

Acum, înainte ca vreo bătălie să se pună în ordinea de bătaie, mai întîi ei trebuie să-şi
alegă un teren de întîlnire sau un loc unde să se ţină bătălia; un loc selectat. În primul
război mondial nu a fost plasat în nici o ţară unde să se lupte, dar trebuie să fie un loc
anumit, selectat.

Ca şi Israelul cînd a plecat la război cu filistenii, acolo a fost un deal de fiecare parte
unde se adunau ei. Şi acolo a venit Goliat, şi a chemat armatele lui Israel. Acolo l-a
întîlnit David, în vale, cînd a trecut peste pîrîul care curgea printre cele două dealuri,
de acolo şi-a luat el pietrele. Acolo trebuia să fie un loc selectat.

Iar în aceasta există un teren reciproc, “ţara nimănui,” şi bătălia se face pe aceast
teren. Ei nu se bat cînd aici, cînd acolo jos, şi una dincolo; există un front de luptă
unde ei se întîlnesc şi îşi încearcă puterile împotriva celeilalte armate_ un loc de
întîlnire reciproc.

Acum să nu uitaţi_nu pierdeţi aceasta! Cînd această bătălie a început pe pămînt,

trebuia să existe un loc de întîlnire reciproc; trebuia să fie un loc de întîlnire selectat
pentru ca să înceapă bătălia; şi pentru furia luptei; şi aceste terenuri de bătălie au
înceout în mintea umană. Acolo a început bătălia. Mintea umană a fost aleasă pentru
locul de bătălie, unde a început; şi aceasta este deoarece deciziile acelea sînt formate
în minte, în cap.

Acum ea nu a început din ceva organizaţie; ea nu a început din vreo afacere

mecanică, rerenul nu a îndeput acolo; de aceea, organizaţia aceea nu poate să facă
lucrarea lui Dumnezeu, deoarece terenul de bătălie unde tu întîlneşti duşmanul tău,
este în minte. Tu trebuie să-ţi faci decizia ta. Ea te va întîmpina.

Aş vrea ca această fetiţă mică de aici care este foarte bolnavă, să fiu sigur că ascultă
acum foarte atent.

Deciziile se fac în minte, în cap. Acolo te întîmpină Satan. Iar deciziile sînt, din
cauză că Dumnezeu l-a făcut pe om în acest fel. Acum, eu am^dacă aţi privi la notările
mele de aici, am o hartă mică desenată aici. Eu am folosit-o aici nu de mult timp_am
folosit-o pe tablă.

Fiinţa umană este făcută ca un bob de grîu. Ea este o sămînţă, şi fiinţa umană este o
sămînţă. Fizic voi sînteţi sămînţa tatălui vostru şi a mamei, iar viaţa vine de la tată, oul
vine de la mamă. Astfel cele două împreună, oul şi_şi sîngele vin împreună, iar în
celula de sînge este viaţa, iar acolo începe să se dezvolte formarea copilului.

Acum, orce sămînţă are o coajă în exterior. interiorul este pastă, iar interiorul este
germenul de viaţă.Bine în acest fel voi sînteţi făcuţi. Noi sîntem trup, suflet şi duh. Cel
din exterior este trupul, coaja, interiorul (conştiinţa şi aşa mai departe) este sufletul, iar
în interiorul sufletului este duhul. Duhul guvernează toate celelalte.

Acum dacă voi vă veţi aşeza acasă şi veţi trasa trei cerculeţe, voi veţi afla că trupul
exterior are cinci simţuri prin care este contactat, şi acestea sînt: văzul, gustul, pipăitul,
mirosul, auzul; acestea sînt cele cinci simţuri care controlează trupul omenesc. În
interiorul trupului este un suflet, şi sufletul acesta este controlat prin imaginaţie,
conştiinţă, memorie, raţiune şi afecţiune; acestea sînt acelea care controlează sufletul.
Dar duhul are doar un singur simţ_duhul. Oh, să reţinem aceasta! Duhul are un simţ şi
acest simţ este dominat fie de credinţă, sau de îndoială! Aceasta-i exact. Şi există doar
o singură alee spre aceasta, şi aceasta-i libera alegere morală. Tu poţi să accepţi
îndoială sau poţi să accepţi credinţă, în oricare tu poţi să lucrezi.

De aceea Satan începe din partea principală să cauzeze ca duhul omului să se

îndoiască în Cuvîntul lui Dumnezeu. Dumnezeu începe în partea principală să-şi aşeze
Cuvîntul său în duhul acela. Poftim, acestea se petrec aici.

Dacă această biserică chiar acum ar putea fi pusă împreună şi legată împreună în aşa
fel, ca fiecare persoană să fie într-un acord, fără nici o umbră de îndoială pe undeva,
atunci nu ar fi nici o persoană firavă în mijlocul nostru în următoarele cinci minute; nu
ar mai fi nici unul aici care să dorească Duhul Sfînt, căci L-ar fi primit. Dacă aţi avea
acest lucru aranjat!

Acum, acolo începe lupta_chiar în mintea voastră, fie că vreţi^Acum amintiţi-vă,

aceasta nu-i Stiinţă Creştină, mă refer la problemă; aceea nu era^Mintea acceptă Viaţa
care este Cuvîntul lui Dumnezeu, şi acolo se aduce Viaţa. Gîndurile voastre singure nu
fac acest lucru, ci Cuvîntul lui Dumnezeu adus în canalul gîndirii voastre. Vedeţi?
Aceasta nu-i gîndirea, pe care o face Ştiinţa Creştină, referitor la problemă; Nu! Nu
este aşa. Ci mintea voastră îl acceptă şi-L asimilează. Cine controlează mintea
voastră? Duhul vostru; iar duhul vostru prinde Cuvîntul lui Dumnezeu, şi prin acesta
primiţi Viaţa. El aduce Viaţă în voi.

Oh frate, cînd aceasta are loc, cînd Viaţa vine în jos pe acest canal în voi, Cuvîntul
lui Dumnezeu este manifestat în voi. “Dacă rămîneţi în mine şi Cuvintele mele
locuiesc în voi, atunci cereţi ce doriţi şi vi se va da.”

Atunci cum se face acest lucru? Din mijlocul inimii, care este sufletul, de acolose
începe, alimentarea fiecărui canal. Necazul este că noi stăm aici cu mai multeîndoieli
încercînd să acceptăm ce este acolo. Voi ar trebui să vă opriţi şi să coborîţi la canalul
acela la Cuvîntul lui Dumnezeu adevărat, apoi el iese afară automat. Aceasta este în
interior. Acest lucru contează, interiorul, apropierea lui Satan este din interior.

Acum voi spuneţi, “Eu nu fur; nu beau; nu fac aceste lucruri.” Aceasta nu are nimic
de a face cu acestea, (vedeţi?), acela-i interiorul. Nu contează cît eşti de bun, cît eşti de
moral, cît eşti deadevărat, aceste lucruri sînt respectate, dar Isus a zis, “Dacă un om
este născut din nou^” Vedeţi? Trebuie să se întîmple ceva în interior. Dacă nu atunci
este ceva aşezat artificial, căci din interiorul inimii tale dorinţa ta se împlineşte oricum.

Ea nu trebiue să fie ceva artificial, trebuie să fie ceva real. Şi există doar_numai o
singură alee prin care poţi coborî în jos, şi aceasta-i pe calea agentului moral liber,
veniţi în sufletul vostru prin gîndurile voastre. “Aşa cum se gîndeşte omul în inima lui
aşa este el. Dacă spuneţi muntelui acestuia, ‘Ridică-te’ şi nu te îndoieşti în inima ta, ci
crezi că ceea ce ai spus se va întimpla; tu poţi avea ce ai aerut.” Aţi reţinut? Iată.
Vedeţi? Acolo este terenul de bătălie.

Dacă voi aţi reţine acest lucru mai întîi. Noi sîntem foarte nerăbdători să vedem cum
se fac lucrurile; noi sîntem nerăbdători să facem ceva pentru Dumnezeu. Această
domnişoară este foarte nerăbdătoare_fără îndoială că este nerăbdătoare ca să trăiască;
ea doreşte să fie sănătoasă. Şi cînd noi am auzit despre acest caz, ca şi doctorul, de
invierea celor morţi, lucrările mari şi puternice pe care le-a făcut Dumnezeul nostru,
atunci noi sîntem nerăbdători. Problema este că, noi încercăm să ajungem prin aceste
simţuri să apucăm cu ceva de aici, ca şi conştiinţa.

Foarte mulţi oameni, de multe ori răstălmăcesc greşit Cuvîntul, şi eu am înţeles greşit
prin aceasta, prin a face chemări la altar; Eu am zis că nu sînt prea mult pentru
chemările la altar; fără ca să înţeleg că nu trebuie să se facă chemările la altar, dar dacă
cineva îl ia pe careva de braţ zicînd, “Oh frate John, ştii ce? Noi fiind vecini tot timpul
acesta; vino aici sus la altar; coboară-te.”

Ce face el? Sper că pot avea o tablă aici, să vă arăt ce face el. El încearcă să lucreze
la sufletul lui prin afecţiuni. Aceasta nu merge! Nu aceasta este calea! Cu siguranţă, nu
este. Poate el lucrează în ce? În memorie prin simţul sufletului său. “Oh, Frate John, tu
ai avut o mamă minunată; ea a murit de mult timp”_în memorie. Vedeţi? Voi nu puteţi
face acest lucru, ea trebuie să vină la agentul moral liber. Tu personal, să laşi ca
Cuvîntul lui Dumnezeu^Tu nu vii din cauză că mama ta a fost o femeie bună, tu nu vii
deoarece tu eşti un vecin bun; tu vii pentru că Dumnezeu te chiamă să vii, şi tu îL
accepţi pe baza Cuvîntului său. Cuvîntul acela care înseamnă orice lucru.
 Cuvîntul acela, dacă tu poţi să prinzi totul pe traseu_toată conştiinţa, toate
simţurile_şi doar să-i permiţi Cuvîntului să intre, Cuvîntul acela va produce exact aşa.

Aici, cu ce este acoperit el? Voi spuneţi, “Bine, acum, oh^” Voi ziceţi, “Bine,
conştiinţa aceasta, şi simţurile, şi aşa mai departe, nu au nimic de a face cu acestea,
Frate Branham?” Sigur că da! Dar dacă voi permiteţi ca Cuvîntul să vină şi să-l
acopere cu conştiinţa, atunci el nu poate să crească; acesta va fi un cuvînt deformat.
Aţi văzut vreodată un bob de grîu bun plantat într-un pămînt şi apoi să lăsaţi să cadă
un băţ peste el, acesta va creşte îndoit. Oricine, orce va creşte aşa, deoarece este ceva
care îl împiedică.

Bine, aceasta-i problema cu credinţa Penticostală a noastră de azi. Noi avem prea
multe lucruri ca să împiedice, credinţa pe care am învăţat-o, prin Duhul Sfînt care
trăieşte în noi. Noi am permis prea multe lucruri_privind la alţii, şi deavolul încearcă
să vă indice spre eşecul altuia, şi încearcă să vă ţină departe de la mărturia reală care
este originală. El te indreaptă spre un făţarnic uneori, care iese să facă vreo imitare.
Dar dacă el vine din sursa adevărată a lui Dumnezeu, “Cerurile şi pămîntul vor trece
dar Cuvintele Mele nu vor trece.” El trebuie să rămînă. Tu vezi acest lucru Soră?

El trebuie să fie acceptat în minte, apoi este crezut cu inima; apoi Cuvîntul lui
Dumnezeu devine o realitate; atunci orce simţ al sufletului şi al trupului este doar
curăţat de Duhul Sfînt. Atunci tu eşti simţul lui Dumnezeu; tu eşti conştiinţa lui
Dumnezeu; orce lucru care este Dumnezeiesc curge prin tine. Nu mai există nici o
îndoială nicăieri. Nu mai există acolo nimic care să se ridice deasupra ei. Nimic nu se
mai ridică nimic în memorie şi să zică, “Bine, îmi amintesc că D-na Jones a încercat să
se îcreadă în Dumnezeu. D-na Aşa şi aşa, D-na Doe a încercat să se încreadă în
Dumnezeu odată pentru vindecare, şi ea a căzut.” Vedeţi? Dar dacă canalul acela a
fost curăţit, şi a fost spălat, şi umplut în interior cu Duhul Sfînt, aceasta nici nu mai
vine măcar în memorie.

Nu contează ce a făcut D-na Jones şi cum era, aceasta-i între tine şi Dumnezeu
numai, şi nimeni altul decît voi doi. Iată; aici este bătălia voastră.

Omorîţi-l de la început; opriţi-l mortal din urma lui! Nu contează cît de mult vă
luptaţi, ci dacă-l opriţi chiar acum. Dacă voi veniţi şi veţi ţine amintirile acelea,şi
conştiinţa, şi toate la care ne gîndim, “Bine, eu aş putea să cad. Ar fi posibil să nu fie
corect.” Să nu faceţi aceasta de fel! Voi să aruncaţi la oparte toate lucrurile şi deschide
canalul şi spune, Dumnezeule, Cuvîntul tău este Etern, Adevărat, şi el este pentru
mine. Dacă toată biserica va cădea, totuşi eu nu pot cădea, deoarece eu iau Cuvîntul
tău.”
 Iată bătălia; aceasta este. Cum va îndepărta Dumnezeu un cancer de la sînul unei
femei şi-l va lăsa pe un copil să moară? Nu, domnule!

O fetiţă a venit aici nu de mult timp de la învăţămîntul superior. Mama ei m-a chemat
sus, şi mi-a zis, “Frate Branham, fata mea este bolnavă de Hodgkin.” (Aceasta-i cancer
care se formează în noduri.) Şi doctorii i-au scos o bucată care s-a rupt din gîtul ei şi
au trimis-o, ea a fost perfect o boală de Hodgkin.

Astfel el a zis, “Următoarea care se va rupe se va putea rupe din inima ei; cînd se
întîmplă acest lucru, ea se va duce.” El a zis, “Ea nu are_în felul cum ele se rup, ea va
mai avea trei luni de viaţă.”

Mama a zis, “Ce să fac, să o trimit înapoi la şcoală?”

El a zis, “Lasă să meargă deoarece va trece probabil instsntaneu.” Şi zicea, “Las-o să

meargă să trăiască o viaţă normală aşa cum poate ea. Nu-i spune nimic despre acest
lucru.”

Astfel doamna mi-a zis, “Ce să fac?”

Eu am spus, “ Să o aduci în linia de rugăciune.” Şi am zis, “Să vii cu ea!” (Eu m-am
simţit puţin caraghios.)

Apoi fetiţa a venit pe acolo cu macheaje albastre pe buze, aşa cum se poartă ele la
şcoală şi_micuţa a venit pe acolo (eu nu ştiam a cui ar putea fi aceea, căci la telefon
mi-a spus gonna). Eu am apucat-o de mînă; şi am zis, “Bună dimineaţa, soră.” Ea era
acolo; aceea era ea. După cîteva minute m-am uitat la mama ei şi le-am văzut pe
amîndouă fără Dumnezeu, fără Hristos, şi am zis, “Cum puteţi lă aşteptaţi vindecarea
în aceste stări? Vreţi să-l acceptaţi pe Isus Hristos ca Mîntuitorul vostru personal?” Şi
am adăugat, “Aţi vrea să veniţi la acest bazin aici şi să fiţi botezate în Numele lui Isus
Hristos spre iertarea păcatelor voastre?”

Ele au zis, “Noi vom face acest lucru!” Oh, ştiţi ce s-a întîmplat!

Femeia poate stă aici în această dimineaţă. Mulţi din voi cunoaşteţi cazul. Fratele
Mike Egan, unul din administratorii noştri de aici, a văzut cazul; acesta a fost cu
aproape patru sau cinci ani în urmă. Fetiţa a fost dusă din nou la doctor; nu a mai fost
găsită nici o cicatrice de boală Hodgkin în ea.
 Care este problema? Tu trebie să deschizi mai întîi canalul! Tu trebuie să ai Soldatul,
Duhul Sfînt, amplasat la frontul de bătaie, El ia Cuvîntul lui Dumnezeu, El este
Cuvîntul, şi El stă acolo; atunci nimic nu-l va putea opri. Nu există nimic_toate
celelalte canale sînt curăţate.

Ca şi un boiler vechi cu coşul înfundat; voi puneţi foc şi acesta îl va sufla afară.
Aceasta-i problema cu aşa de mulţi Creştini de azi care explodează, este deoarece ei
nu curăţă canalele; ei nu intră în interior. Voi trebuie să le curăţaţi_conştiinţa,
memoria, gîndurile_să lăsaţi la oparte orce lucru şi să vină din interior Cuvîntul
nefalsificat al lui Dumnezeu, acela-i Adevărul. Nu contează dacă zece mii mor de
partea aceasta astăzi fiind încrezători, zece mii mor de partea cealaltă mîine
încrezători, aceasta nu are nimic de a face cu mine, eu sînt individual; Eu sînt acela
care crede acest lucru!

Şi noi vedem în urmă, dacă vrem să ne deschidem canalele noastre atunci, dacă
putem să vedem, noi îl aflăm pe acesta şi pe acela, şi pe acesta şi pe acela, mii din
aceştia care mărturisesc, dar deavolul va încerca să vină din nou. Vedeţi, dacă el poate
să intre acolo de fapt, el ţi-a luat itinerarul armatei tale chiar atunci. Dacă aveţi
simţurile voastre_văzul, gustul, pipăitul, mirosul şi auzul, ele sînt bune, dar să nu vă
încredeţi în ele numai dacă sînt în acord cu Cuvîntul. Ele sînt în regulă, dar dacă sînt în
dezacord cu Cuvîntul, să nu ascultaţi de ele.

Acum, imaginaţia, conştiinţa, amintirea, raţiunea, şi afecţiunea, sînt bune, dacă sînt
deacord cu Cuvîntul. Dar dacă afecţiunile voastre nu sînt în acord cu Cuvîntul, scăpaţi-
vă de ele; suflaţi un coş foarte repede. Vedeţi? Dacă raţiunea voastră nu este în acord
cu Cuvîntul, lăsaţi-o la oparte! Asta-i corect. Motorul^Dacă memoria voastră, dacă
imaginaţia voastră, dacă conştiinţa voastră, oricare este în dezacord cu aceasta, orce-i
în interior, scăpaţi-vă de ea!

Ce ai obţinut atunci? Tu ai obţinut un sistem solar. Aleluia! Dumnezeu a aşezat

stelele în ordine şi a zis, “Stai acolo pînă te voi chema.” Ele stau acolo. Nimic nu le va
mişca. Cînd Dumnezeu poate să ia un om în mîna Sa, încît să ia simţurile, conştiinţa şi
orce altceva să le curăţească, pînă cînd ea stă cu Dumnezeu în spatele lui în Duhul;
acolo nu există nici un deavol în lume care să poată băga vreo îndoială! Asta-i corect.

Dacă el vine pe acolo şi zice, “Tu nu te simţi mai bine,” conştiinţa ta a trecut prin
aceasta. Coşul de fum este aşa de curat încît va striga, “Aleluia” Orificiul de evacuare
suflă un şuierat; “Glorie lui Dumnezeu. Vedeţi? Acesta-i cel mai important lucru;
acolo este terenul tău de bătaie. Terenul vostru de bătălie este acolo în urmă la început,
în urmă aici în suflet, în mintea voastră care se deschide. Mintea este poarta de intrare
în suflet_sau mai degrabă a duhului. Mintea voastră se deschide şi acceptă Duhul sau
îL respinge.

Voi puteţi avea nişte conştiinţe, şi ceva simţiri, şi ceva senzaţii, toate aceste lucruri;
ele nu are nimic de a face cu aceasta. Aceasta este doar o mică senzaţie şi alte lucruri.
Dar cînd vine la realitate, mintea ta o deschide.Mintea ta, îl accepta sau îl respinge!
Aceasta este prieteni. Dumnezeule, nu lăsa ca niciunuia să-i scape aceasta! Vedeţi?
Mintea voastră este cea care deschide uşa (sau închide uşa) şi ascultă la conştiinţa
voastră, ascultă la amintirea voastră, asculta afecţiunile voastre. Dar cînd mintea
voastră se închide la aceste lucruri şi îi permite lui Dumnezeu, Duhului Cuvîntului
Său, să intre, acesta suflă toate mizeriile afară! Orice îndoială s-a dus; orice frică s-a
dus; orice senzaţie de îndoială s-a dus; fiecare simţ, s-a dus! Nu există nimic să stea
acolo, decît Cuvîntul lui Dumnezeu, şi Satan nu poate să se bată împotriva Acestuia!
Nu, domnule! El nu poate lupta împotriva Lui. Acum, noi ştim că acesta este adevărul.

Aceste lupte au pornit cu furie, din ziua grădinii Edenului, bătălia din mintea umană.
Satan a pornit-o. Ce a făcut el cînd a întîlnit-o pe Eva? El nu a negat Cuvîntul lui
Dumnezeu, ci l-a văruit. El a înfundat cîteva canale pe aici pe undeva. El a zis, “Oare,
cu adevărat Dumnezeu^ (Geneza 3:1, vedeţi?) În adevăr Dumnezeu^Toate lucrurile
acestea pe care El_El--El le-a promis^” El cunoştea că Cuvîntul era corect, dar ştia că
nu va putea să-l sufle afară zgomotos, ci el_el--el l-a îndulcit cu zahăr.

Cum obişnuia mama să ne dea medicamentele, şi ea încerca să pună suc de portocale

în ulei de ricin. O, mai bine să luăm uleiul de ricin fără sucul de portocale. Aceasta
este ceva ipocrit! Vedeţi? Ea_noi abişnuiam să ne sculăm pe timp de noapte, şi ea ne
dădea ulei de huilă pentru crup. Ea punea uleiul de huilă şi peste el punea zahăr,
vedeţi? Un fel de făţărnicie, dar aceasta îţi ardea amigdalita, după ce zahărul se topea.

Bine, în acest fel este lucru. Satan încearcă să fie făţarnic cu aceasta. El încearcă să
vă arate ceva mai bun, o cale mai uşoară şi un plan mai sensibil. Nu există un plan mai
sensibil, decît acela pe care Dumnezeu l-a aşazat, la început_Cuvîntul Său! Atrage
Cuvîntul acela; apucă-te de El. Lasă ca El să te ţină! Stai acolo cu El! Aceasta
este_aceatsa-i lucrarea.

Bătălia a încput să se dezlănţuie cînd Eva şi-a deschis mintea ei ca să asculte la

raţiunile ei. Pe acest tiraj el a venit înăuntru; acesta-i canalul prin care el a
coborît_raţiunea ei. Ea în sufletul ei, a raţionat. Ochii ei, cu vederea ea l-a văzut pe
şarpe. El era frumos, chipeş, mai bun decît soţul ei. El era cel mai şiret dintre toate
fiarele cîmpului. Şi probabil el era mai atrăgător decît soţul ei; el arăta ca un mascul
mare care era acolo. Cît de mare era el, şi el încerca să-i spună cît de mareera el.
Primul lucru pe care ea l-a făcut, ea şi-a deschis mintea. Şi cînd ea a făcut acest lucru,
atunci raţiunea umană a înregistrat-o. Cum, să nu fie aceasta o emoţie puternică!”

Tot aşa face el unei femei şi astăzi. Cîte o femeie cu vreun soţ mic drăguţ află vreun
bărbat, un mascul mare; acest om încearcă să-i deschidă raţiunea. Amintiţi-vă, acela-i
Satan; acela-i deavolul! Sau vice versa, bărbat către femeie sau femeie către bărbat, în
orce sens. Ce face el? Lucrează în puterea raţiunii, conştiinţa aceea sau în ceva
începînd să se mişte prin ea, dar daţi-i primul loc Cuvîntului lui Dumnezeu.

Un om nici nu poate să vină la^el nu poate păcătui. Aleluia! Aici este, acest lucru se
petrece deseori. Un om nu poate păcătui pînă cînd mai întîi aruncă la oparte Cuvîntul
lui Dumnezeu! el nici nu poate păcătui pînă cînd mai întîi se scapă de Cuvîntul lui
Dumnezeu, de Prezenţa lui Dumnezeu; el nu poate păcătui.

Eva nu putea păcătui, pînă cînd nu a lăsat la o parte Cuvîntul lui Dumnezeu,
deschizînu-şi canalul raţiunilor ei către sufletul ei şi a început să raţioneze. “Păi
desigur, soţul meu nu mi-a spus niciodată aceste lucruri, dar cred că tu^El mi-a spus că
eu nu trebuie să fac aceasta, dar ştii, tu ai făcut-o atît de clar; este foarte simplu. Eu
cred că aceasta ar fi minunat, deoarece tu ai făcut-o foarte simplă pentru mine.”

Vadeţi acolo a fost prima bătălie. Şi prin acea bătălie a fost cauzat orce alt război şi
vărsare de sînge care a venit vreodată, a fost cauzată chiar acolo în Eden. Ea nu a
crezut Cuvîntul lui Dumnezeu.

Şi dacă necredinţa într-o mică iotă din Cuvîntul lui Dumnezeu a cauzat toate
necazurile acestea, cum să dăm noi înapoi, să nu credem Cuvîntul? Voi nu puteţi face
acest lucru. Voi trebuie să închideţi toate celelalte lucruri, conştiinţa amintirea şi să
ziceţi_raţiune, şi toate celelalte lucruri, “lăsaţi logica la o parte” Noi nu argumentăm
referitor la aceasta. nici un pic. Noi doar acceptăm Cuvîntul pe baza, “Dumnezeu a zis
aşa”; şi aceasta aşează un rîu între tine şi Dumnezeu. Fiecare canal se deschide între
tine şi Dumnezeu atunci. Acolo-i bătălia, chiar prima linie de front.

Să nu folosim doar puşca de calibru 22. Să luăm o_o bombă atomică. Să facem
lucrarea corect. “Care este aceasta, Frate Branham?” C-R-E-D-I-N-¹-Ă în Cuvîntul
Său! Aceasta-i bomba atomică a lui Dumnezeu, şi Ea explodează bolile şi deavolii la
dreapta şi la stînga. Ea_Ea îi anihilează, ea îi deosebeşte. Oh, Ea_Ea_Ea îi distruge; Ea
dezintegrează orce nu este dumnezeiesc. Cînd bomba credinţei cade înăuntru cu
Cuvîntul lui Dumnezeu în urma ei, ea explodează orce demon, orce boală, orce
maladie.
 Voi ziceţi, “Este corect acest lucru Frate Branham? Atunci de ce pentru unii are efect
iar pentru alţii nu?” Aceasta-i din cauza canalului. Voi puteţi să priviţi şi să vedeţi, dar
voi trebuie să o priviţi în acest fel. Nu din exterior în interior, voi trebuie să priviţi din
interior spre exterior. Vedeţi?

Voi nu puteţi să veniţi prin celelalte lucruri; voi trebuie să coborîţi prin canalul lui
Dumnezeu, direct la suflet. Şi cum o vei face tu? Care este ultimul canal? Ea va merge
mai jos cu raţiunea şi zice, “Simţurile. Oh eu pot să o simt. Da aici este. (Of-of) Oh eu,
pot să o miros sau aşa mai departe. Lucrurile acestea sînt acolo, da.”

Următorul lucru raţional, “Bine, se pare că el ar trebui să ştie despre ce vrbeşte.

Doctorul zice că eu nu mă pot face bine. Aceasta ar trebui să fie^”

Vedeţi ? Tocmai acolo voi sînteţi_voi sînteţi greşiţi. Acela-i deavolulcare stă acolo.
Acesta-i deavolul care vîră toate aceste lucruri în voi; să nu le credeţi. Aleluia!
Cuvîntul lui Dumnezeu a zis, “Deasupra tuturor lucrurilor eu aş dori ca să prosperaţi în
sănătate.” Acesta-i corect. Cum poţi tu să fii un adevărat soldat acolo? Eu aş vrea ca să
prosperaţi în sănătate.”

Aceste canale sînt chiar acolo. Dacă voi le-aţi acea deschise; nu aş vrea ca să le
ocoliţi. Apoi dacă Satan poate să intre pe acolo, să intre prin conştiinţă şi toate
celelalte lucruri, atunci el ajunge chiar aici la capătul sufletului în minte. Acum, dacă
el poate doar să vă ia^ Voi niciodată_ niciodată nu priviţi la vreuna din ele pînă cînd îl
lăsaţi, mai întîi, să intre aici. Voi îl lăsaţi înăuntru; apoi cînd intră, el are controlul.

Apoi ce face el? El începe să folosească conştiinţa. El începe să folosească aceasta,

făcînd uz de această ieşire. Ce este asta? Văzul, gustul, pipăitul, mirosul, auzul,
imaginaţia, conştiinţa, memoria, raţiunea, afecţiunile; el începe să folosească toate
aceste canale diferite, pîna poate ajunge deasupra acesteia de aici. El vrea mai întîi să
vină în mintea voastră, ca voi să-l acceptaţi. El poate^

Ascultaţi! Aceasta vă poate dărîma, dar nu poate să intre pîna nu acceptaţi. Cînd
Satan s-a dus la Eva, a zis, “Ştii, rodul este plăcut,”ea s-a oprit un moment. Oh, atunci
ea a făcut o greşală_cînd s-a oprit pentru un moment. Nu vă opriţi pentru nimic! Voi
aţi primit mesajul! Isus trăieşte; Dumnezeu este un vindecător; acesta-i mesajul. Nu vă
opriţi pentru nimic, nici pentru motive raţionale, nici pentru altceva. Dar ea s-a oprit
pentru un moment. Aceasta-i cînd Satan intră chiar în acea minte. Ea a zis, “Bine,
aceasta sună rezonabil.” Oh, nu face aceasta! Ia doar ceea ce a spus Dumnezeu.
 Avraam, cumar fi fost dacă s-ar fi oprit pentru o judecată logică, cînd i-a spus că va
avea un copil cu Sara, şi ea avea şaizeci şi cinci şi el avea şaptezeci şi cinci! Iar cînd el
a avut o sută şi ea era o_şi ea avea nouăzeci, el mărturisea, încă, că Cuvîntul lui
Dumnezeu este adevărat; şi el a numit lucrurile care nu existau, ca şi cum ar fi existat.
Vedeţi? El--el încă spera. Mai era vreo speranţă? El nici măcar n-a folosit speranţa.

“Bine,” voi spuneţi, “Sper că mă voi face bine. Sper că voi fi sănătos, Sper că
primesc Duhul Sfînt. Sper că sînt un creştin. Eu sper că voi face aceasta.” Tu nu
trebuie să ai aceasta! Avraam niciodatră nu a privit la aceasta! Amin! Împotriva
speranţei, el, încă a crezut Cuvîntul lui Dumnezeu! Credinţa este dincolo de speranţă.
Credinţa vine de acolo din urmă, din interior, credinţa vine de aici. Cum a intrat el
înăuntru? Prin această minte, această_această uşă, frontul de luptă aşezat acolo.

Acum, cînd tu ai lupta în linie de bătaie^Acum, Diavolul stă chiar la fiecare inimă în
această dimineaţă. El stă la inima acestei mici fete; el şade la inimile voastre, el stă
peste tot. El a zis, “Oh, eu am văzut că aceasta a fost încercată mai dinainte; am auzit-
o asta şi mai înainte.” Aruncaţi-l afară; asta-i tot, aruncaţi-l afară. Ce spune Biblia aici
în textul nostru? Aruncaţi-l afară; asta-i corect, aruncaţi-l afară.

Noi am fost instruiţi, cred eu, “Care este problema cu noi, predicatorilor?” Mă întreb
ce fel de instruire am avut. Instruirea lui Dumnezeu pentru această bătălie mare.

Matei 24, zice că este_şi deasemenea Daniel 12 a zis că va fi un timp de necaz aşa
cum n-a mai fost înainte, pe pămînt. Şi noi trăim în timpul acela cînd cultura, şi
învăţămîntul şi alte lucruri, au înnăbuşit Cuvîntul lui Dumnezeu şi au intrat în logică şi
aşa mai departe. Acum este lupta. Cine va rezista? Aleluia! Lupta este gata să intre; ea
este in linie de bătaie, acum.

Priviţi ce mare opoziţie avem, acolo. Cine va fi ca David să zică, “Voi staţi şi
permiteţi acelui netăiat împrejur să defăimeze armata Dumnezeului Celui Viu! Mă voi
duce să mă lupt cu el.” Amin! Dumnezeu vrea, bărbaţi şi femei, în această dimineaţă
care se pot ridica să zică, “Îl voi lua pe Domnul pe Cuvîntul Său! Amin! Nu conteză
nereuşita, unde a făcut aceasta sau ce face aceia; aceasta nu are nimic de a face cu
aceia. Voi Sauli şi aşa mai departe, dacă vă e teamă de el, duceţi-vă unde aparţineţi,
dar armata lui Dumnezeu se mişcă înainte.” Amin! Oameni de valoare, oameni de_de
credinţă, oameni de putere, oameni de înţelegere. Ei nu trebuie să fie deştepţi; ei nu
trebuie să fie învăţaţi; ei trebuie să fie canale. Dumnezeu ia canalele acelea mici. Ea s-
a oprit pentru un moment să raţioneze, zicînd, “Bine, acum, să vedem.”
 Bine, ca şi^ Cum ar fi dacă această domniţă, în această dimineaţă nu s-ar îndoi că
doctorul i-a spus, că ea este la capătul drumului; nu ar fi nimic ce s-ar putea face.
Bine, acum, acela_acel doctor, eu nu-l condamn. Omul acela este om de ştiinţă. El
vede că boala a cucerit trupul copilului. Este dincolo de orice lucru. El nu are
medicament care să-l poată opri, aşa că acel cancer a biruit-o pe femeie. Sigur,
moartea a cucerit copilaşul acela, dar Căpitanul-Şef al nostru (Aleluia!) al acestei mari
armate, El este Învierea şi Viaţa; nimic nu-L poate birui. Aleluia!

Creierul armatei stă în inteligenţa căpitanilor ei. Rommel, în Germania, era creierul
Germaniei_nu Hitler,Rommel. Aşa este. Eisenhower, omul armatei, Patton, oamenii
aceia care erau pe front, depindeau de felul în care dădeau ordinul.

Tu-ţi urmazi căpitanul. Dacă el este un fel de general corect, dacă este corect, dacă el
este un general cu patru stele, dacă el este dovedit, dacă a fost dovedit a fi corect,
urmează-l! Deşi ar putea să ţi se pară greşit, tu du-te înainte pe front; fă cum ţi-a spus
el! Aleluia!

Noi avem un General cu cinci stele, care se pronunţă J-E-S-U-S, [Isus_Tr.] care ne-a
aşezat cinci stele, F-A-I-T-H, [Credinţă--Tr.] El n-a pierdut nici o bătălie. Aleluia! El
a biruit moartea, iadul şi mormîntul. El înlătură demonii din cale, El este marele
Căpitan-Şef. Aşa că diavolul nu mai este nici măcar în poză.

Cea mai mare bătălie care a fost vreodată, s-a aşezat chiar acum. Cu siguranţă ea
este. Oh, Aleluia! Cînd mă gîndesc la ea, cînd am stat şi L-am privit făcînd lucrurle,
văzînd cum descopere lucrurile, zicea, “Va fi în acest fel sau în acel fel,” şi aşa este
acolo! Oh, priviţi în urmă şi ziceţi, “Cine este acest mare Căpitan?” Oh, nu mă uit în
spate să văd că este doctorul aşa şi aşa, eu văd ce a spus Căpitanul; El este Căpitanul
mîntuirii noastre. Aleluia! Ce este mîntuirea? Izbăvire! Glorie! El este Căpitanul
izbăvirii noastre!

Marele ceas al “Acuzării!” este aproape. Aleluia! Soldaţi cu armura strălucitoare, în

felurite culori. Credinţa şi îndoiala stau în linie de bătaie în acest tabernaclu, în
dimineaţa aceasta_îndoiala de o parte şi credinţa de cealaltă parte. Soldaţi, staţi la
postul datoriei voastre! Aleluia! Căpitanul nostru, Steua de Dimineaţă, merge înainte.
El nu merge niciodată înapoi; El niciodată_nu cunoaşte cuvîntul reinstruit. El nu
trebuie să reinstruiască. Amin! Desigur!

Cea mai mare bătălie, care s-a dat vreodată continuă chiar aici, acum (da, domnule!)
între viaţă şi moarte, între boală şi sănătate, între credinţă şi îndoială (o, Doamne!),
între libertate şi robie. Bătălia a început. Lustruiţi-vă suliţile, soldaţi, lustruiţi armura.
 Dumnezeu îşi pregăteşte soldaţii Lui. Amin! Dumnezeu îşi unge armata Lui. America
îşi îmbracă soldaţii ei, cu ce poate mai bine să-i îmbrace, cu coifuri de oţel, şi armură
şi tot ce au, tancuri înarmate şi cu tot ce merg ei. Dumnezeu îşi îmbracă armata Sa.
Aleluia! Ce fel de echipament, folosim noi. Sabia Duhului, Cuvîntul lui Dumnezeu.
Amin! Cuvîntul lui Dumnezeu este mai tăietor decît o sabie cu două tăişuri (Evrei 4)
străbate pînă acolo că despică oasele, chiar şi_încheieturile oaselor, chiar şiun
cunoscător al gîndurilor minţii, este Cuvîntul lui Dumnezeu. A crede Cuvîntul Său,
Aceasta este calea armurii lui Dumnezeu.

Cu acela i s-a dat Evei să se înarmeze, şi ea şi-a sfărîmat armura. Cum a putut face ea
asta? Prin deschiderea minţii ei ca să raţioneze. Voi nu puteţi raţiona Cuvîntul lui
Dumnezeu. El nu are raţiune. Voi doar_doar Cuvîntul lui Dumnezeu. Nu există_nu
există îndoială cu privire la Acesta; nu există logică pentru Acesta; El e Cuvîntul lui
Dumnezeu, şi asta îl stabileşte! Aceasta este. Aceea îl stabileşte pentru totdeauna. Vezi
ce vreau să spun, Dragă? Cuvîntul lui Dumnezeu. Dumnezeu l-a promis. Dumnezeu a
spus aşa.

Ei i-au spus lui Avraam, “De unde ştii că vei avea un copil?”

“Dumnezeu a spus-o!” Aceea aranjează lucrurile.

“Bine, de ce nu l-ai primit?”

“Eu nu ştiu cînd îl voi primi, dar îl voi primi. Dumnezeu a spus aşa. Aceasta nu mă
opreşte nici un pic!” El a prins^

“De ce nu mergi tu înapoi acasă de unde ai venit?”

Eu trebuie să fiu un străin şi un călător pe acest pămînt.” Amin. ^?^ “Dumnezeu a dat
promisiunea; Dumnezeu va da copilul chiar aici în ţara în care m-a trimis.”

Aleluia! Dumnezeu te va vindeca chiar în această atmosferă a Duhului Sfînt, unde te-
a trimis El. Dumnezeu ţi-o va da; crede-o doar! Amin. Deschideţi tirajele sufletului şi
ale trupului, simţurile şi conştiinţa, iar^Lasă doar să pătrundă Cuvintele lui Dumnezeu.
Mai întîi să iei mintea aceea; acolo-i terenul de bătaie. Nu zice, “Bine, dacă o pot
simţi^Dacă simt slava lui Dumnezeu căzînd^” Oh, aceasta nu are nimic de a face cu
ea, nimic. Deschide-ţi mintea, acolo este lupta în linie de bătaie, chiar aici in linia întîi,
în mintea voastră. Deschide-o şi spune, “Eu ^Fiecare îndoială, eu nu mă încred în
îndoielile mele.” Amin! “Eu mă îndoiesc de îndoielile mele chiar acum; Eu cred în
Cuvîntul lui Dumnezeu. Iată-mă Satan! Ceva urmează să aibe loc. Cu siguranţă aşa va
fi.Da, domnule!

El îşi unge slujitorii Săi cu Duhul Său. El trimite îngerii. Oamenii făceau glume de
aceea uneori, de îngeri. Daţi-mi voie_să deschidem la ceva aici împreună cu voi doar
un minut. Să deschidem aici la Evrei, un minut, Evrei capitolul 4. Capitolul patru, şi
să_am vrut să spun capitolul 1 din Evrei, şi versetul 14:

Nu sînt oare toţi duhuri slujitoare trimise să îndeplinească o slujbă pentru cei ce vor
moşteni mîntuirea?

La care dintre îngeri i-a spus El, “Şezi la dreapta mea”_toţi îngerii lui Dumnezeu.

Acum, aici Biblia vine din nou şi zice că Dumnezeu a trimis îngeri. Glorie! Duhuri
slujitoare trimise, de unde? Din prezenţa lui Dumnezeu. Ce să facă? Să slujească în
Cuvîntul Său. Amin! Voi nu trebuie să slujiţi ceva teologie a onoi grup
denominaţional, ci să slujiţi Cuvîntul Său. Acestea sînt Duhurile Lui slujitoare trimise.

Cum îi cunoaştem că ei sînt? Biblia spune că Cuvîntul Domnului vine la profeţi. Este
adevărat? Aceşti îngeri slujesc Cuvîntul Său prin Duhul Său, slujesc Cuvîntul prin
Duhul Sfînt; şi Duhul şi Cuvîntul vine la profeţi; iar profeţii au Cuvîntul lui
Dumnezeu. Acesta-i motivul că ei au făcut minunile pe care le-au făcut. Acela nu era
omul, ci era Duhul lui Dumnezeu în om. Căci Cuvîntul lui Dumnezeu^

Ce a făcut el? A curăţit fiecare canal. Dumnezeu l-a ales, şi el a fost uns cu Duhul
Sfînt, şi nu era el, acela. El nu făcea nimic pînă cînd vedea într-o vedenie. Ilie a spus
pe muntele Carmel, “Eu am făcut toate acestea la porunca Ta. Acum, Doamne, fă să se
ştie că Tu eşti Dumnezeu.” Oh, Glorie lui Dumnezeu! Eu am văzut aceasta de multe
ori. Cînd tu vezi Duhul lui Dumnezeu cum loveşte vre-un loc, iar locul acela intră sub
ungere. Dacă acest grup mic de aici în această dimineaţă ar putea doar să ia acest gînd
de aici, şi să îndepărteze fiecare îndoială din cale. Cum vă mai puteţi îndoi cînd vedeţi
morţii_morţii înviaţi, ologul umblînd, orbul văzînd, şi surdul cum aude?

Îngerul Domnului, chiar şi poza lui care atîrnă aici pe perete, ştiinţa a făcut
propagandă peste tot. Ce face El? Stă corect cu Cuvîntul. Amin! Aceasta taie orce
deavol. Da aşa face. Ce este El? Duhuri slujitoare trimise din Prezenţa lui Dumnezeu
ca să ungă vorbitorii cuvîntului, care stau cu Cuvîntul, şi El confirmă Cuvîntul cu
semne care-i urmează. Aducînd pe Isus acelaşi ieri, astăzi şi în veci. Acolo este El.
 CUm putem noi să ne îndoim cînd El este dovedit şi stiinţific şimaterial şi spiritual,
pe orce cale putea să fie dovedit, El este dovedit aici. Care este problema? Ea este în
mintea noastră. Noi deschidem minţile noastre şi zicem, “Bine, eu_eu nu ştiu dacă ea
poate fi sau nu. POate dacă mă simt mai bine mîine^” O aceasta nu are nimic de a face
cu ea.!

Aşa cum am spus-o deseori, Avraam ar fi putut spune Sarei^Ea era trecută de virsta
de_dea fi o femeie (voi ştiţi la ce mă reefer?), timpul vieţii, cele douăzeci şi opt de zile
ale ei. Vedeţi? Ea avea şaizeci şi cinci de ani; ea a trecută de aceea de cinsprezece ani,
sau douăzeci. Şi el i-a zis, poatedupă cîteva zile a zis, “Te simţi altfel, Dragă?”

“Nici o mică diferenţă.”

“Aceasta nu avea nimic de a face cu promisiunea!; noi mergem înainte oricum. Bine
acum, dacă vei începe din nou ca o_o femeie tînără iarăşi, noi ştim că prin sîngele
acela de viaţă, bine atunci, noi aflăm că ea va putea să zămislească copilul şi totul va fi
în ordine. Acum tu te simţi mai diferită astăzi? Atrecut o lună de cînd El mi-a promis.
Simţi vre-o diferenţă, Dragă?”

Nici un pic Avraame. Nu există nici un semn, nimic. Eu_eu simt tot aşa cum am fost
în ultimi ani; nu există nici o mică diferenţă.”

“Slavă lui Dumnezeu, noi îl vom avea oricum!”

“Avraame, tu vrei să spui că pe aceasta^Priveşte, dacă El ţi-a promis, cu siguranţă că

El ne va da un semn în acest fel. Cu siguranţă că El ne va da un semn!” Ha! Aleluia!

O generaţie slabă şi preacurvară caută un semn. Aceasta-i corect! El are un semn.

Care era acesta? Cuvîntul lui Dumnezeu, Acela era un semn. Cum poate Dumnezeu
vindeca copilul Său? Cuvîntul lui Dumnezeu a spus aşa. Dacă simt o senzaţie sau nu,
dacă eu - nu contează ce se întîmplă, Dumnezeu a spus aceasta şi aceasta rămîne.

Abraham a zis, “Luaţi-vă bonetele şi toate celelalte căci plecăm din ţară.”

“Unde te duci?”

“Eu nu ştiu! (Amin!), dar noi mergem oricum. Acum plecăm!” Împachetăm şi
plecăm. Aleluia! Acesta-i Cuvîntul real a lui Dumnezeu. Care era frontul din faţa lui?
Promisiunea lui Dumnezeu, Cuvîntul lui Dumnezeu. “Noi vom merge să-l luăm.”
 “Ieşi afară din poporul tău Avraame, ei sînt - problema este că ei sînt îndoielnici şi
necredincioşi, şi ei te vor fixa tot la fel. Ieşi afară şi desparte-te şi trăieşte pentru
mine.” Ce era asta? “Părăseşte conştiinţa şi simţurile, şi semnele tale - în acest fel:
deschideţi mintea şi aminteşte-ţi că eu sînt acela. Vino şi trăieşte cu mine.” Amin!

Dumnezeu cheamă orice sămînţă a lui Avraam în această dimineaţă la acelaşi fel de
viaţă. Marea bătălie este acum, pretutindeni. Dumnezeu doreşte ca şi copiii lui să se
despartă, de cine? Vedeţi, gust, pipăit, miros, auz, imagimaţie, conştiinţă, amintiri,
logică, afecţiuni, şi orice. Să-şi deschidă mintea, să lase Cuvîntul să intre şi să
mărşăluiască cu Cuvîntul. Acesta-i un adevărat soldat.

În acest fel stau stelele. Sistemul solar nu s-a schimbat. Zodiacul, steaua dimineţii se
ridică la postul de datorie în fiecare dimineaţă tot la fel cum se ridicau cînd a fost
creiat pămîntul. Steaua de seară îşi ia locul ei. Orice stea, puţin mai adînc - este la
timpul şi momentul ei exact la locul unde trebuia să fie. Steaua Polară stă fixă şi nu se
mişcă niciodată. Aleluia! Toată lucrarea se roteşte în jurul Stelei Polare - toate
celelalte, deoarece este chiar în centrul pămîntului; acesta-i Hristos. Amin!

El stă acolo şi îşi comandă armata Sa ca un mare căpitan. Ca Moise pe munte cu

mîinile sale ridicate, şi Israelul era în luptă croindu-şi calea înainte; şi el sta cu mîinile
ridicate. El a stat cu mîinile ridicate pînă la apusul soarelui, ei trebuiau să-i
sprijinească mîimile. Acela era Moise; el era un simbol a lui Hristos. Pentru a fi sigur
că mîinile lui stau sus, mîinile i-au fost bătute în cuie pe cruce. Aleluia! Şi el a urcat pe
întăriturile gloriei, astăzi, cu hainele lui sîngerate înaintea lui Dumnezeu la dreapta
măreţiei sale. Iar bătălia fiecărui soldat îşi va croi calea sa (nu contează ce se întîmplă)
cu Cuvîntul lui Dumnezeu, El îşi va croi calea spre libertate. Amin!

Ca puiul într-un ou, cum ar fi dacă iar fi teamă să ciripescă? Cum este dacă se teme
să ciocănească oul? Cum ar fi dacă puişorul din interiorul oului, o păsărică mică s-ar
teme să atingă coaja oului? Cum ar fi dacă ar auzi un sunet din exterior zicînd, “Nu
atinge coaja aceea; ea te-ar putea răni.” Dar natura înăuntrul păsări îi spune,
“Ciocăneşte-o! Loveşte o gaură în ea.”

Lasă ca vechea organizaţie să spună, “Zilele minunilor au trecut. Tu te vei răni. Tu

vei intra în fanatism.”

Ciocăneşte în coajă cît de tare poţi tu. Aleluia! “Satan, pleacă; eu ies afară de aici, eu
nu mai zac aici de acum; eu nu mai stau aici; eu nu mai stau pe acest pămînt al
diavolului de acum înainte; eu îmi ciocănesc calea mea în această dimineaţă! Amin!
Eu sînt un vultur!” Amin! Aleluia!
 Cu acel vulturaş ciudat, cu gîtul răsucit în spate, cu acel ciocan mecanic ciocănesc în
coaja aceea, nu contează cît de tare este coaja, eu cocănesc prin ea. Primul lucru pe
care îl ştiţi, el poate să-şi mişte puţin aripile. El era în regulă.

Ciocăniţi-vă calea voastră spre exterior; asta-i corect. Cum o vei face? Spărgînd cu
AŞA VORBEŞTE DOMNUL, AŞA VORBEŞTE DOMNUL, AŞA VORBEŞTE
DOMNUL; în final el începe să miroase ceva aer curat, AŞA VORBEŞTE DOMNUL
_ scoateţi capul afară. AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Împinge tare acum, tu ieşi afară!
El nu intră niciodată înapoi în coajă. Amin! El este liber. O, Doamne! Cuvîntul acela
odată ce intră prin toate simţurile acelea, conştiinţe şi alte lucruri, încît El se stabileşte
acolo jos, şi mintea aceea se deschide şi-i permite să intre (o, Dumnezeule ai milă), nu
este nimic care să-l robească din nou. Voi sînteţi liberi. Pe cel pe care Fiul il face liber
este afară din coajă.

Denominaţiunea voastră nu vă mai poate chema înapoi; diavolul nu-ţi mai poate face
nimic; el sîsîie şi urlă la voi, dar voi sînteţi pe autostradă călătorind cu viteză mare. O,
Doamne, călătoriţi pe autostrada împăratului, soldat uns al crucii. Voi toţi vulturii, cu
credinţă proclamaţi “Isus Lumina lumii,” urcînd pe autostrada regelui.

Sigur! Da, domnule! Acestea sînt Duhuri slujitoare trimise din Prezenţa lui
Dumnezeu ca să fie slujitori. Ce să slujească? Cuvîntul Său_nu o teologie, ci Cuvîntul
Domnului. Ele sînt Duhuri slujitoare trimise de la Dumnezeu sa slujească, Duhuri
slujitoare. Oh! Amintiţi-vă, dacă ei slujesc ceva înafara Cuvîntului, atunci nu vin de la
Dumnezeu, deoarece Cuvîntul tău întotdeauna este confirmat în cer. Întotdeauna în
cer, Cucîntul, Dumnezeu veghează asupra lui, şi El nu trimite vreun Duh să slujească
ceva inafara Cuvîntului.

El niciodată nu trimite un Duh cu un mare D. D. D., Ph.d., şi gulerul lui întors în

spate, şi alte lucruri ca acesta, zicînd, “Bine, desigur, zilele minunilor au trecut. Noi
toţi ştim aceasta.” Nu, nu! Acela nu vine de la Dumnezeu, este împotriva Cuvîntului.
Amin! El trimite pe acelea care slujesc, Duhul Cuvîntului. Amin! (Oh, eu mai am vreo
patru sau cinci lucruri încă, dar le voi lăsa de data aceasta, şi le voi aduce duminica
viitoare. Bine!)

Satan şi demonii lui sînt unşi. Dacă Duhurile îngerilor aceştia sînt unse sa vă aducă
Cuvîntul, să vă determine să credeţi Cuvîntul^acum, puteţi vedea, unde vreodată aţi
auzit despre un prooroc, un profet adevărat a lui Dumnezeu să nege Cuvîntul lui
Dumnezeu? Nu, domnule! Ce se întîmpla cîn organizaţiile din zilele lor se ridicau şi
ziceau, “Acum, el este greşit.” El rămînea bazat pe sine şi stătea singur. El a zis,
“Aceasta-i corect.”

Priviţi la Mica, acolo jos în ziua aceea, micul holy roller (Vedeţi?), fiul lui Imla.
Acolo erau patru sute de unşi_trebuiau să fie_prooroci unşi, care stăteau acolo, toţi
bine hrăniţi, şi gradaţi cu grade mari, şi educaţii superioare, şcolari lustruiţi, care
ziceau, “Urcă-te împăratul nustru loial. Domnul să fie cu tine. Aceea ne aparţine;
Iosua ne-a dat-o. Astfel, urcă-te şi ia-o. Aceasta-i corect cu exactitate. Urcă-te şi ia-o.”

Ce a spus el, “Bine, Ios_” Ştiţi, Iosafat a zis, “Nu mai există vreunul undeva?” Bine,
eu am patru sute; păi, nu ia crezut pe cei patru sute. El a zis, “Dar cu siguranţă voi
aveţi un altul pe undeva.”

El a zis, “Eu_eu^bine, noi avem unul. Există unul, dar oh, îl urăsc.”

“Acolo_acolo, pe acel tip aş vrea să-l ascult.” Vedeţi? A zis, adu-l aici. Să vedem ce
va spune el.”

Şi ei au plecat şi au spus, a zis, “Acum ascultă, pregăteşte-ţi predica ta chiar în

această dimineaţă, pentru că tu o să predici împăratului. Tu o să predici la toată
asociaţia predicatorilor, lui Aşa şi aşa (Vedeţi?) din Palestina, toata asociaţia
ministerială. Acum, aminteşte-ţi, iată ce au spus ei; spune şi tu acelaşi lucru; tu crezi
tot la fel.”

Micuţul acela^El_el avea omul greşit acolo! Omul acela şi-a părăsit vechea logică. El
si-a curăţit tirajurile (Vedeţi?) , conştiiţa sa, şi^

“Bine_bine, ştii ce vor face ei? Dacă vei spune acealaşi lucru îmi imaginez că te vor
face prezbiter de dartier; probabil că te vor face. Ei te vor_vor face supraveghetor
general al cartierului local de aici, dacă vei_vei fi de acord doar cu ei.” Acela nu era
un om adevărat a lui Dumnezeu.

Păi, tirajurile lui au fost curăţite, toată conştiiţa sa, şi totul era curat; mintea lui era
deschisă la Cuvîntul lui Dumnezeu; şi el ar fi crezut numai Cuvîntul lui Dumnezeu.
Acestea sînt Duhurile slujitoare; Acesta-i un Duh slujitor. El a zis, “Eu nu ştiu ce să
spun acum, dar eu îţi spun un lucru: ‘Eu o să spun numai ce Dumnezeu îmi spune să
spun.’” Aşa că ei au aşteptat seara aceea; el a avut o vedenie.

Dimineaţa următoare, pot să mi-l imaginez pe Mica privind prin Scriptură şi zicînd,
“Acum să vedem. Viziunea aceea^acum, toţi oamenii aceia^există ceva rău pe undeva,
deoarece este contrar cu ce spun ei, dar ce spune acesta? Să vedem ce a spus Ilie în
urmă, profetul, deoarece noi ştim căci el era profet. Vedeţi, cum a venit Cuvîntul
Domnuluila Ilie, da, şi ce zicea el? ‘Şi cîinii vor linge sîngele Izabelei. Cîinii o vor
mînca, şi_din cauza neprihănitului, Ahab_un neprihănit, Nabot.’” El a spus
atunci^cînd a văzut aceea, el a văzut că viziunea lui era corectă cu Cuvîntul lui
Dumnezeu. Acel bătrîn, Ahab, a venit la el.

El a plecat afară şi a zis, “Urcă-te, dar eu am văzut Israelul^” Vedeţi, lui nu i-a fost
ruşine să-şi spună vedenia atunci, deoarece ea era Cuvîntul Domnului. El ştia că poate
să ia lucrul acela foarte perfect. Cum? El şi-a deschis inima sa şi mintea la Cuvîntul lui
Dumnezeu, şi Cuvîntul lui Dumnezeu s-a descoperit din nou, astfel a ştiut că acela era
perfect Cuvîntul lui Dumnezeu.

Acum voi ziceţi, “O, dacă aş putea să fiu doar un Mica!” Tu poţi să fii; tu eşti! Şi tu
eşti, Dragă. Tu eşti un Mica, un profet. Ce poţi tu să faci? Deschideţi mintea ta. Ce
încerc eu să-ţi spun în această dimineaţă? Cuvîntul Domnului. Vezi? Deschide-ţi
mintea; zii, “Acum, ştiţi, eu cred că pot fi vindecat.

“Bine, ce este el atunci? El este Cuvîntul Domnului?”

Sigur, acesta-i Cuvîntul Domnului! Şi tipul acesta spune aici, “Zilele minunilor au
trecut; voi nu puteţi să faceţi aceasta^” Uitaţi-o! Puneţi-l pe Dumnezeu mai întîi! Aici
vine Cuvîntul lui Dumnezeu şi El l-a vorbit, şi aşa a fost.

Acum, ce a făcut Satan? Satan avea pe ceilalţi unşi. Acum, Satan îşi unge slujitorii
săi. Cu ce îi unge el? Cu necredinţă. Satan şi demonii săi unge omenirea cu necredinţă
în Cuvîntul lui Dumnezeu. Acum, dacă vrei să confirmi aceasta, deschide la Geneza
3:4.

Să deschidem doar acolo şi să ascultăm la aceasta doar un minut şi să vedem dacă

aceasta nu a fost prima tactică a lui. Acesta-i primul lucru pe care l-a făcut; el nu-şi
lasă tacticile lui; el le face tot la fel tot timpul. Acum să vedem dacă aceea_aşa este.
Acum el nu a fost împotrivitor Cuvîntului; el doar a determinat-o să-l interpreteze
greşit puţin, ştiţi, să-l facă într-un fel să sune aşa cum îi plăcea lui să sune_nu a luat
Cuvîntul în întregime. Acum, Geneza, eu am luat aici Geneza 3 şi 4. Să vedem dacă
aşa a spus. Bine.

Şarpele a spus femeii, Hotărît că nu veţi muri:

^hotărît că nu veţi muri: vedeţi cum a citat pe acolo? “Oh, noi credem că zilele
minunilor au trecut. Noi nu credem că mai există un asemenea lucru ca oamenii să
primească Duhul Sfînt, aşa ca la Cincizecime. Oh, poţi să fii botezat oricum, aceasta
nu contează” Îl vedeţi pe Deavolul? Vedeţi tacticile lui?

“Bine, dacă doctorul ţi-a spus că nu te poţi face bine, aceea aşa este.”

Acum, nu ca să-l discredităm_să nu-l credem pe doctor, doctorul lucrează pe linia

ştiinţifică. Şi doctorul a făcut tot ce a putut ca să salveze viaţa persoanei; şi ea nu poate
să fie salvată, deoarece nu există nimic altceva ce ar şti el să facă; el este la capătul
înţelepciunii lui. Omul este cinstit.

Dar acum pomul cunoştinţei este în regulă, dar cînd tu mergi pînă la capătul lui, apoi
păşeşti în Pomil Vieţii şi continui să mergi. Amin. Aceasta-i. Ea lucrează pînă
acolo.Da!

Acum, ce fac tacticile lui Satan? Ce a spus el aici? Acum priviţi, unul_versetul doi.
Să_să citesc de la versetul unu la trei:

Şarpele era cel mai şiret dintre toate fiarele cîmpului pe care le-a făcut DOMNUL
Dumnezeu. Şi el a zis femei, Oare a zis Dumnezeu, să nu mîncaţi^orce pom din
grădină?

Ascultaţi-l acum, cît de josnic vine el şi cum zugrăveşte Cuvîntul acela. Vedeţi? Ce
încearcă el să facă? Să ajungă în mintea ei. Vedeţi? El îi vorbeşte după ce Cuvîntul a
fost fortificat acolo. Acum să nu-i permiteţi lui Satan să fortifice nimic. Vedeţi? Voi să
păstraţi Cuvîntul lui Dumnezeu fortificat în inima voastră. Vedeţi? Voi să faceţi la fel.
Acum priviţi, voi cei ca Mica.

^femeia a spus şarpelui, Noi putem să mîncăm din pomii din grădină:

Dar_Dar din rodul pomului care este în mijlocul^(mijloc, vedeţi?)^ grădinii,

Dumnezeu a zis, voi să nu mîncaţi din el, nici să nu-l atingeţi ca să nu muriţi.

Vedeţi? Acum, acesta-i Cuvîntul; ea i l-a citat din nou. Acum priviţi!

Şarpele a zis femeii, Hotărît că nu veţi muri:

 Vedeţi tacticile lui? Vedeţi? Ce încearcă el să facă? Prima fiinţă umană, el a încercat
să ungă femeia aceea preţioasă de acolo, fica lui Dumnezeu, cu necredinţă în Cuvîntul
lui Dumnezeu. Tocmai aceasta încerca el să o pună să facă. Dragă, aceasta vrea el să te
pună să faci. Aceasta încearcă el să vă facă să faceţi, pe fiecare din voi_să vă ungă. Şi
singurul lucru pe care voi îl aveţi de făcut (acum, voi aveţi un agent moral liber; acum
voi puteţi să-l acceptaţi dacă vreţi) dar daţi-l afară!

Dacă Eva nu s-ar fi oprit în momentul acela săasculte! Nu vă opriţi pentru nimic! Nu
vă opriţi!

Cînd_cînd Ilie i-a spus lui Ghehazi, “I-a toiagul meu, dute şi-l, pune pe băiatul mort;
şi dacă cineva îţi va vorbi, să nu-i răspunzi. Dacă cineva încearcă să te oprească, să nu
te opreşti.”

Priviţi la femeie cînd ea a chemat slujitorul ei. Ea a zis, “Înhamă măgăruşul şi pleacă,
şi să nu opreşti pînă cînd îţi voi spune eu.” Aşa este! Cînd ai primit Mesajul, du-te
înainte. Amin! Spune, “Eu nu pot umbla, Da, eu pot. Acum_oh, eu slăbesc.” Continuă
să mergi; nu te opri! Lasă totul la oparte, continuă să-ţi faci cale. Frate, tu ai Sabia în
mîna ta, continuă să tai.

Odată am fost într-un stadion de fotbal şi urma să predic, şi m-am oprit la uşă am
privit sus, şi acolo scria, “Nu contează mărimea cîinelui din luptă, ci mărimea luptei
din cîine.” Astfel aceasta cîştigă bătălia. Vedeţi?

Voi ziceţi, “Bine, uite_uite la toate bisericile mari care sînt împotriva acesteia.” Nu
mă interesează ce mărime au ele, contează lupta din cîine, aceasta contează. Este lupta
din în fiecare. Dacă eşti fricos, dute la dezmierdările tale. Bine, frate, dacă esti un
soldat, stai acolo; acolo există o luptă. Înrolaţi corect şi greşiţi. Să ne luptăm.

Ca şi Peter Cartwright care a mers într-o cetate, şi a zis, “Doamne spune-mi să vin
aici să ţin o trezire spirituală.” El a închiriat o clădire veche, a intrat în ea şi a început
să o curăţească.

Şi marele bătăuş al oraşului, cu un pistol atîrnat într-una din părţi, a coborît şi

a^uşile^Cîţiva din ei au zis, “Ce face tipul acela acolo?”

Au zis, “El este un predicator. El vrea să aibe o adunare, a spus el.”

“Bine,” a zis el, “cred că mă voi duce să-l arunc în stradă, să-l fugăresc de acolo.
Asta-i tot. Noi nu dorim adunări în locul nostru.”
 Astfel el s-a dus acolo şi s-a oprit la uşă; şi Peter Cartwrite, era cu haina pe el şi spăla
geamurile, ştiţi, şi pereţii jos_puţin au căzut, ştiţi. Bătrînul predicator a rîs de el, ştiţi,
pentru că mînca pui cu mîinile, (care este eticheta de azi, ştiţi). Astfel spăla doar
geamurile şi spăla peste tot. Marele bătăuş a intrat înăuntru, şi-a dat haina în spate, şi
pistolul îi atîrna în spate, zicînd, “Ce faci aici?”

“Oh,” a zis el, “Spăl geamuri.” El continua să spele geamuri, ştiţi. El avea un scop:
Dumnezeu i-a spus să ţină o trezire spirituală. Spălînd geamuri în continuare^

El a zis, “Noi nu permitem treziri spirituale pe aici.”

El a zis, “Oh, dar Domnul mi-a zis să_să ţin această trezire.” Vedeţi? El continua
lucrarea sa. Vedeţi, vedeţi?

El a zis, “Este un singur lucru pe care trebuie să_să-l înţelegi.” El a zis, “Eu adun tot
oraşul aici.”

El a zis, “Oh, o vei face?” şi continua să spele geamurile, ştiţi.

El a zis, “Înainte să ai o trezire spirituală, tu trebuia să mă înlături, mai întîi!”

El a zis, “Oh, trebuie? Bine, am să o fac după aceea!” El şi-a dat haina jos, şi a mers
mai aproape de el, şi ajungînd la el, l-a apucat de guler şi l-a trîntit de podea, a sărit pe
el şi a zis, “Eu trebuie să lupt dacă voi stăpîni. Măreşte-mi curajul, Doamne.” A scos
răşina din el, zicînd, “¹i-a ajuns?”

El a zis, “Da.” El s-a ridicat şi i-a strîns mîna; a fost salvat în seara aceea în biserică.
Poftim. Vedeţi? Luaţi doar Cuvîntul lui Dumnezeu şi croiţi-vă cale prin orice îndoială!
Sigur, aceasta-i! Dacă aceasta este următoarea lucrare, lăsaţi să fie făcută. Corect!
Următorul lucru pe care îl fac, este să ies afară din îndoielile mele, să le tai jos.

Aceasta este următoarea mea lucrare, să îndepărtez toate tulburările mele. Dacă
simţurile îmi spun, “Bine, tu te simţi rău,” următorul pas este să îndepărtezi acel lucru.
Asta-i corect.

Voi spuneţi, “Bine, voi_ei îmi spun că oh^Ştiţi, conştiinţa mea îmi spune, Frate
Branham, că eu pot^” Bine tu poţi şi lucrul acela să-l îndepărtezi; tu nu poţi să mergi
mai departe decît lucrul acela. Făţi şi lucrarea următoare. Aruncăţi haina şi intră în el.
Continuă să mergi. Un singur obiectiv: “Eu voi cîştiga.” Amin! “Eu nu pot să pierd.
Eu o să cîştig.” Amin!

Unşii lui Satan. Vedeţi? Care era prima lui tactică? Unde era primul loc unde ajunge
el? În minte. Ea s-a oprit un moment ca să-l asculte ce a zis el.

“Oh, nu spune asta!” Aici este locul unde multe femei mici au greşit, şi mulţi bărbaţi
tineri au greşit. Asta-i corect. S-au oprit pentru un moment, doar s-au oprit pentru un
moment.

De cîte ori am văzut cazuri de divorţ şi altele care au apărut? “Bine, îţi spun Frate
Branham, el fluiera ca şi [Fratele Branham face un suierat ca şi un lup_Ed.] ştiţi, şi eu
mă opream; şi cinstit, eu_eu nu am vrut să spun asta.” Oh oh , acolo sînteţi.

“Oh, ea^eu stam în partea opusă a mesei unde era ea; ea_eaavea cei mai drăguţi
ochi.” Vedeţi, vedeţi, vedeţi? Voi vedeţi? Aceasta este. Deavolul face acelaşi lucru.

“Oh, doctorul mi-a spus că nu o să mă fac bine, aşa că eu^” Acolo eşti. Acellaşi
lucru. Vedeţi? Cea mai mare Luptă care s-a dat vreodată!

“Bine, ei mi-au spus^am văzut pe Aşa şi aşa pretinzînd că are Duhul Sfînt^” Da tu ai
privit la vreun făţarnic bătrîn. Ce spui despre cei care îl au întradevăr? Vedeţi? Da,
deavolul te va îndrepta spre ceva momeală de cioară veche, dar el nu-ţi va arăta
adevăratul porumbel. Aceasta-i corect. El nu ţi-l va arăta pe acesta; el te va orbi să nu-l
vezi.

Oh, şi el este un războinic. Amintiţi-vă, dar cel mai mare este al nostru_cel ce este în
voi este mai mare decît cel ce este în lume. Astfel ţineţi-vă de Cuvîntul Domnului;
credeţi-L voi căpitani de armată de aici. ¹ineţi fortul tău, Frate. Asta-i corect, ţine-ţi
postul tău de datorie!

Odată eu am avut o fetiţă aici. Doamna poate că stă aici acum; numele ei era Nellie
Sanders. Unul din primele cazuri cînd eu am văzut un demon scos afară. (Noi trăiam
în^Acum, dacă aş putea să intru în acel loc_ar fi cam la trei blocuri în sus de aici,
dincolo de cimitir.) Acum eu doar devenisem un predicator, şi predicam chiar aici în
acest colţ în întîlnirile din cort. Şi fetiţa aceea era una din cele mai mari dansatoare. Ea
a plecat la şcoala superioară aici jos. Ea împreună cu Lee Horn aici jos alergau la
bazinul de înot de acolo)_astfel ele, ea şi Lee Horn, erau cei mai buni dansatori din
ţară. El de fapt este un Catolic; desigur, religia nu însemna nimic pentru ei. Astfel
(Nellie şi ei), ea era dansatoare mare şi el era deasemenea, şi ei aveau acest dans numit
“black bottom” şi “jiterbugs” şi toate celelalte lucruri; şi ea era_cei doi erau cei mai
buni din ţară.

Într-o zi ea a urcat aici tremurînd (într-o seară) la adunare. Acolo ea a căzut jos la
altar, ea şi-a ridicat capul, şi a plîns; iar lacrimile îi curgeau pe obraji, ea a zis, “Billy^
(Ea mă cunoştea.) Ea a zis, “Eu doresc să fiu salvată cu orce preţ.”

Eu am spus, “Nellie, tu poţi să fi mîntuită; Isus deja te-a salvat, fată. Tu trebuie să-l
accepţi pe baza Cuvîntului Său.” Şi ea a stat acolo, a plîns, şi s-a rugat, şi ea i-a spus
lui Dumnezeu că ea nu va mai asculta niciodată la lucrurile lumii. Deodată a venit o
pace dulce, iubitoare, peste sufletul ei. Ea s-a ridicat de acolo strigînd şi lăudînd pe
Dumnezeu, glorificînd pe Dumnezeu.

După vreo şase sau opt luni după aceea, ea cobora pe strada Primăverii, într-o noapte
(acum ca o fetiţă tînără, ea era în anii adolescenţei, aproape optsprezece ani), ea a
venit la mine şi mi-a zis, “Hope^” ( Aceea era soţia mea, cea care s-a dus.) Ea a zis, “
eu doresc să arăt ca Hope şi Irene.” Ea a zis, “Ştiţi, ei nu sau mai dus în lume
niciodată.” Zicea, “Lumea pune un semn pe voi.” zicea, “Eu am o înfăţişare crudă.”
Zicea, “Acum,eu am încetat să mai port macheaje şi alte lucruri, dar arăt foarte crudă.
Chiar şi coloritul feţei,” zicea, “eu arăt urît.” Ea zicea, “Ele arată foarte nevinovate şi
gingaşe.” Zicea, “Eu cred că nu am arătat niciodată aşa.”

Eu am zis, “Nellie, sîngele lui Isus Hristos curăţeşte de orce păcat, dragă. Dute,
crede-l.”

Wayne Bledsoe (mulţi de aici îl cunoaşteţi, un bun prieten de al meu de mulţi ani), el
era un beţiv, şi el a venit aici cu fratele meu, Eduard. Şi el s-a îmbătat aici în stradă, şi
eu l-am ridicat, deoarece poliţia l-ar fi luat. Şi eu l-am adus aici; şi eu eram un
predicator şi am trăit în căile mamei şi tatălui meu înainte de a fi căsătorit. Eu l-am
luat şi l-am pus într-un pat acolo; Eu dorm_am dormit în Duo-fold. Există un mare
grup de Branhami, ştiţi (eram zece), şi aveam patru camere, şi trebuia să ne dublăm un
pic. Astfel eu aveam un pat extensibil în care dormeam; şi eu l-am tras afară în acest
fel şi_şi l-am pus pe Wayne în pat cu mine, beat. Trebuia să-l aranjez în cameră şi să-l
culc. Eu eram culcat acolo, şi am zis, “Wayne, nu ţie ruşine de tine în acest fel?”

El, “Oh, dar, Billy, nu vorbi cu mine în acest fel.” Ştiţi voi? [Fratele Branham imită
un om beat vorbind_Ed.] Mi-am pus mîna în jurul lui şi am zis, “O să mă rog pentru
tine, Wayne. Dumnezeu să te binecuvinteze.”
 Şi eu eram salvat de aproape, oh, cred că în jur de, poate un an. Şi atunci deodată
un_un taxi a izbit uşile din exterior, şi cineva a bătut foarte tare, Frate Bill! Frate Bill!”
[Fratele Branham loveşte în amvon_Ed.]

Mă gîndeam, “O Dumnezeule, cineva ar trebui să fie pe moarte.” Am sărit la uşă, mi-

am apucat lucrurile vechi, mi-am aruncat pijamaua în acest fel şi l-am acoperit pe
Wayne, şi m-am dus la uşă. Se părea că este o femeie. Eu am deschis uşa şi fata
aceasta tînără stătea la uşă, ea a zis, “Oh, pot să intru?”

Eu am spus, “Intră,” şi am aprins luminile şi^

Acum ea plîngea în acest fel, şi a zis, Oh Bill_Billy, Eu_eu_eu sînt trecută, eu sînt
trecută!”

Eu am zis, “Care este problema, Nellie? Tu ai un_un atac de inimă?”

Ea a zis, “Nu.” Ea a zis, “Frate Bill, eu veneam pe strada Primăverii.” Ea a zis,

“Cinstit, Frate bill, cinstit, Frate Bill, eu nu vreau să am intenţii rele; eu nu aş vrea să
am intenţii rele.”

Eu am spus, “Care este problema?” Mă gîndeam, “Ce o să fac acum cu ea?” Vedeţi?
Eu nu ştiam ce să fac. Eu eram doar un om tînăr, şi m-am gîndit^

Zicea, “Oh, Frate Bill,” zicea, “Eu sînt_eu sînt_eu sînt toată în bucăţi.”

Eu am zis, “Acum, linişteşte-te puţin, Soră. Spune-mi tot ce s-a întîmplat.”

Şi ea a zis, “Bine,” ea zicea, “Eu veneam în jos pe stradă, iar Redmen’s Hall^”(Iar ei
au avut Sîmbătă noaptea dansuri acolo.) Şi ea a zis, “Eu am avut ceva materiale; Eu
m-am dus acasă să-mi fac o rochiţă.” Şi a zis, “Eu am auzit muzica aceea, şi,” ea a zis,
“ştiţi,” zicea, “m-am oprit doar un minut, şi,”zicea, “a început să fie mai bine. Astfel
eu m-am gîndit, ‘Ştiţi, nu mă va vătăma dacă stau chiar aici.’

Acolo şi-a făcut ea greşala, s-a oprit un moment.

Ea doar a ascultat, zicînd, “Bine, eu o să mă gîndesc.” Zicea, “Oh, Doamne Tu ştii că

te iubesc. Oh,”zicea, “Tu ştii că eu Te iubesc, Doamne, dar eu î-mi amintesc de timpul
cînd eu cu Lee cîştigam toate_cupele şi aşa mai departe.” Zicea, “O, eu îmi amintesc
muzica aceea veche care mă atrăgea; dar nu şi acum.” Oh, oh! Oh, oh, gîndeşte-te că
ea nu mă, ea deja te-a luat acolo. Aceasta a fost aşa încît, el a dorit să intre acolo.
Vedeţi?

Cîţi aţi cunoscut-o pe Nellie Sanders? Bine, eu cred că aproape toţi. Da, sigur! Aşa că
ei_ei erau_zicea o^Ea a zis, “Bine, ştiţi ce?” zicea, “Poate dacă o să pot să păşesc pe
treptele acelea acolo sus,” zicea, “probabil că voi fi în stare să marturisesc la unii din
ei.” Vedeţi, voi sînteţi chiar pe terenul Deavolului. Staţi afară de acolo! Fereşte-te de
orce ţi se pare rău!

Dar ea s-a urcat pe trepte pînă la capăt şi a stat cîteva minute, şi primul lucru, ştiţi ea
a fost în mîinile unui băiat pe scenă. Apoi şi-a revenit, şi ea a început să plîngă şi
continuînd a zis, “Oh, acum sînt pierdută pentru bine.”

Eu m-am gîndit, “Bine, eu nu cunosc prea mult din Biblie, dar eu cred că Isus a spus
acestea; ‘În numele meu veţi scoate draci.’” Şi Wayne s-a trezit puţin şi a stat aici să o
privească. Vedeţi? Aşa eu am zis, “Acum, diavole, eu nu te cunosc cine eşti, dar îţi
spun acum, aceasta-i sora mea, şi tu nu ai nici o treabă cu ea, ca s-o ţii. Ea nu vrea să
facă acest lucru; ea doar s-a oprit un minut.” (Prin aceasta ea a greşit.) Eu am spus,
“Dar tu trebuie să ieşi afară de acolo. Mă auzi?” Şi aşa m-a ajutat (Dumnezeu la
tribunalul de judecată ştie), uşa aceea de sticlă s-a deschis şi s-a închis singură_brusc,
zgomotos, acolo la uşă, Ka-plump, ka-plump, ka-plump, m-am gîndit^ Şi ea a zis,
“Bill, iată, iată!”

Şi eu am zis, “Da. Ce este aceea?”

Ea a zis, “Eu nu ştiu.”

Eu am spus, “Nici eu!” Şi uşa s-a trîntit pump, ti-pump, închizîndu-se în acest fel, m-
am gîndit, “Care este problema aici? Care este problema?” Şi m-am uitat înăuntru în
acest fel şi am zis, “Las-o Satană. În numele Domnului Isus, ieşi afară din ea!” Cînd
am spus aceasta, a apărut ca un băţ mare, cam aşa de lung care s-a ridicat din spatele
ei, cu părul lung, atîrnînd pe aripile lui şi-i ajungea pînă la picioare; el s-a dus,
“Whrrrrrrr”, a pornit chiar de lîngă mine, aşa de tare, chiar cum a venit. Eu am zis,
“Oh, Doamne, sîngele lui Isus Hristos, mă protejează de aceasta!”

Şi Wayne a sărit în pat, şi privea; şi acela era ca o umbră mare, încercuit, şi s-a rotit
şi s-a dus în spatele patului. Wayne a sărit din pat, şi a plecat în camera alăturată cît a
putut de repede.
 Astfel noi_eu am luat-o pe Nellie şi am dus-o acasă, am venit înapoi şi n-am
putut^Mama a plecat acolo şi a scuturat cearceafurile şi toate celelalte, şi n-a mai fost
nimic în patul acela. Ce a fost acela? Un diavol a plecat din ea! Ce s-a întîmplat? Ea s-
a oprit un moment. Asta-i tot.

Nu vă opriţi deloc! Dumnezeu îşi adînceşte Cuvîntul Său, în inima voastră,luaţi doar
acea sabie şi începeţi să loviţi şi să tăiaţi! Aleluia! “Eu nu am timp să aştept pentru
nimic altceva. Doar traversez, eu nu am timp pentru ca să mă asez jos.”

El a zis, “Cînd vei lua toiagul meu şi-l vei aşeza pe copil; şi dacă cineva îţi va vorbi,
nici să nu vorbeşti cu el. Dacă deavolul zice, ‘Hei, ştii tu ce simţi^?’ Nici să nu
vorbeşti cu el. Continuă să mergi.”

Deavolul_ştiţi, deavolul zice, “Dar tu ştii ce? Tu ştii că Cutare şi cutare, cînd ei au
primit Duhul Sfînt, îţi aminteştică ei_ei aproape şi-au pierdut mintea.” Nici să nu
vorbiţi cu el; doar continuă să mergi. Tu nu ştii despre Cutare şi cutare, aceasta-i între
tine şi Dumnezeu. Asta-i corect. ¹ine cu Dumnezeu!

El îşi unge slujitorii săi. (Eu trebuie să mă grăbesc.) Dumnezeu îşi unge slujitorii
Săi. Vedeţi? (Acum, eu trebuie să ocolesc cîteva notiţe de aici, dar mi-ar place să spun
aceasta.) Aici^Ascultaţi acum, cu atenţie domniţă. Ascultă cu atenţie acum.

Aici noi vedem tacticile diavolului. Ce vom face noi? Acum, eu am multe versete
aici, din profeţi şi altele, unde el a venit la ei, şi diferiţi oameni prin Biblie şi a făcut
acelaşi lucru. El întotdeauna are aceleaşi tactici ca să încerce să atragă pe oameni să nu
creadă Cuvîntul Domnului.

Ascultaţi voi soldaţi ai crucii! Cînd voi nu credeţi un cuvînt al lui Dumnezeu scris în
Biblie, voi sînteţi dezarmaţi. Crezi aceasta Dragă? Tu eşi dezarmată; tu te predai. Voi
meduze, înarmaţi-vă cu toată armura lui Dumnezeu! Amin! Noi sîntem în luptă. Ce a
spus Dumnezeu este adevărat. orce cuvînt al omului este o minciună. Vedeţi?

Dar curînd ce voi_vă ia să ascultaţi un lucru, aceasta-i tactica lui, tu eşti dezarmat.
Cîte lucruri a trebuit Eva să asculte? Unul; ea a fost dezarmată chiar atunci.

Ce a făcut diavolul? S-a strecurat prin mintea ei în duhul ei, şi acolo ea a fost
pervertită. Este adevărat? Ea a fost pervertită chiar în momentul cînd ea a fost
dezarmată, cînd ea nu a crezut Cuvîntul lui Dumnezeu. Bine! Aici noi îi vedem
tacticile lui.
 Soldaţii lui Dumnezeu au porunca să se îmbrace cu toată armura lui Dumnezeu. Este
adevărat? Acum dacă noi vrem să notăm versetul din Scriptură, este la Efeseni 6:10 şi
13. Vedeţi Noi l-am citit cu un timp în urmă; acesta-i textul nostru. Bine.

Observaţi, luaţi toată armura lui Dumnezeu. Să (mai avem vreo două minute?)_să ne
întoarcem înapoi aici un minut doar. Să vedem ce este armura complectă a lui
Dumnezeu. Bine. Să începem de la versetul 10. Acum, ascultaţi cu atenţie acum. Să
aflăm armura complectă a lui Dumnezeu:

Incolo, fraţilor,^

Acum, ştiu că o să merg^chiar acum este trecut cu douăzeci de minute peste

doisprezece, aproape, eu_eu nu_nu am vrut să vă învăţ prea mult timp astăzi, dar
eu_eu nu pot să am un mesaj în plus, pînă cînd î-mi voi lua cîteva călătorii de vară
(vedeţi voi?) şi^

Ştiţi ce? Voi ştiţi de ce fac acest lucru? Am să vă spun. Zilele trecute am avut un vis.
Eu nu am vrut să-l spun, dar este tocmai în mintea mea; şi eu pot tot aşa de bine să-l
spun.

După ce Domnul mi-a dat interpretarea, eu visasem că mi-am propus să trec un rîu
mare pentru lucrare misionară. Şi eu^Mai întîi, eu am fost acolo cu soţia mea, şi cîţi îl
cunoaşteţi pe George Smith, pe “Six-second Smith” din oraş? George Smith, băiatul
lui este în forţele poliţiei, El_sărmanul George acum este un alcoholic. Dar el era unul
din cei mai buni luptători. El este acela care m-a instruit, căci eu m-am dus chiar la
YMCA şi peste tot. El ne instruia. El era rapid, foarte rapid şi cîntărea numai 145
pounds, [aprox. 65 Kg_Tr.] şi el m-a instruit. El stătea acolo; şi el putea să ia pumnul
lui şi să mă lovească în stomac şi să mă pună la perete, (vedeţi?), dar_şi aceasta nu mă
deranja. El doar mă instruia, pînă acolo încît nu era altceva decît instruire.

Şi apoi eu_eu am visat nopţile trecute că l-am văzut pe “Six-second” Smith, (acum
aceea nu a fost o vedenie, a fost un vis), şi l-am văzut pe “Six-second” Smith_şi ceva
tineri au venit împotriva lui şi se luptau. Iar el_bătrînul acela de aproape_oh, cred eu,
eu am cincizeci şi doi; el are aproape cincizeci şi opt, şaizeci_şi nu a mai rămas nici un
tînăr care să-l poată atinge în vreun fel. El i-ar fi legat pe toţi într-un nod, în acest fel,
şi iar fi culcat pe toţi pe podea şi să-i ţină cu mîna. Acum m-am gîndit, “Asta-i ciudat,”
şi mă gîndeam că soţia mea este cu mine, şi am zis, “Asta-i ciudat.” Şi am zis, “Ştii ce,
Meda? El a fost instructorul meu.”

Ea a zis, “Eu_eu îmi amintesc că mi-ai spus despre aceasta.”

 Eu am zis, “Da, domnule! Cu instruirea lui bună eu am cîştigat cincisprezece lupte
profesionale şi am încetat_afacerea ca să predic Evanghelia.”

Tocmai atunci s-a schimbat, şi eu am început să traversez o_o apă. Dar cînd m-am
dus, eu am fost cu o barcă cu motor. Şi m-am uitat în jur, şi acolo stăteau doi din fraţii
mei, stăteau acolo într-o canoe, pregătindu-se să meargă cu mine, Eu am zis, “Voi nu
puteţi să faceţi acest lucru, fratilor. Uh uh, eu trebuie să merg singur.”

Iar barcagiul a venit şi a zis, “Poftim o barcă,” o barcă foarte albă de plastic.

Eu am spus, “Acum, uh uh, nu aceea”

El a zis, “Bine, tu poţi să mergi în direcţia aceasta cu cinci sute de mile pe oră.”

Eu am spus, “Dar trebuia să trec calea aceea.” Vedeţi?

“Bine,” A zis, “du-te cu oamenii aceia.”

Eu am spus, “Ei nu sînt barcagii. Ei nu ştiu suficient despre aceea, ei sînt

entuziasmaţi. Ei nu pot să conducă; ei împreună o vor scufunda; ei n-o pot duce!”

Şi el a zis, “Sînteţi_poţi să cerezi^?”

Am spus, “Ascultă, eu cunosc mai mult despre bărci, decît ei, şi nu voi încerca să
merg cu aceea_fiind din acel material.” Eu am zis, “Trebuie să luăm o barcă cu motor
ca să traversăm.” Am zis, “Va trebui una mai mare decît aceea.”

Şi l-am văzut privind în jur la unul din fraţi, şi am zis, “Eşti barcagiu?”

Fratele a zis, “Da.” Vedeţi?

Eu am zis, “Asta-i greşit.”

Iar barcagiul a venit înapoi; el a zis, “Spune-mi ce să fac.” Zicea, “Ei te iubesc; ei te
cred, dar” zicea, “dacă încerci să traversezi în barca cu motor, ei vor încerca să te
urmeze în canoia aceia; ei vor muri.” Vedeţi? Zicea, “Ei nu te pot urma.”

Şi am zis, “Ce trebuie să fac?”

 Şi barcagiul acesta din dock a spus, “Tu du-te înapoi acolo.” Zicea, “Este numai o
singură magazie în toată ţara aceasta, o singură magazie mică. Şi este aprovizionată
din belşug,” zicea, “şi acestea stau aici. Ele vor_ele vor sta aici, în timp ce tu eşti_în
timp ce eşti plecat_dar” zicea, “dar tu trebuie să o aprovizionezi.”

Şi eu comandam tot felul de varză, napi, ridichi şi alte lucruri curăţindu-le înăuntru,
în acest fel; şi m-am trezit. Eu nu ştiam ce a fost, dar acum ştiu. Vedeţi? Noi depunem
provizii, fraţilor. Aceasta este o viaţă în care trebuie să păşeşti singur.

Leo, îţi aminteşti de visul pe care l-ai avut cînd ai venit de prima dată aici, despre
piramidă, şi tu te-ai gîndit că tu te urci pe ea; şi am zis, “Leo, nimeni nu se va urca
acolo; Dumnezeu a pus un om acolo sus. Tu te urci pe orice ţărm natural, care poate fi
urcat.” Eu am spus, “Tu nu poţi veni aici, Leo.(Vedeţi?) Du-te înapoi jos, şi spune
oamenilor că aceasta vine de la Dumnezeu. (Vedeţi voi, vedeţi?) Aceasta este ceva de
care voi_voi nu depindeţi^”

Aşa cum sînt de buni fraţii, şi biserica mea şi toate celelalte; bune aşa cum sînt alte
biserici, şi fraţii peste tot^

Acum, eu nu pot să mă despart de biserica de acolo. Cineva a zis, “Bine, păi, tu

mergi cu oamenii aceia, Trinitarienii, toţi acesta, acela şi celălalt, Unitarienii şi
Numele lui Isus, şi toate celelalte lucruri de acolo. De ce te amesteci cu ei, cu toţi
aceştia?” Ei sînt ai mei. Nu contează ce-au făcut, ei sînt ai mei. Ei sînt amvonul meu.

Cînd Izraiiiielul a făcut rău, încît Dumnezeu i-a spus lui Moise, “Desparte-te; eu voi
începe o nouă_nouă seminţie cu tine,” Moise s-a aruncat în drum şi a zis, “Înaintea Ta,
iai şi pe ei, ia-mă şi pe mine.”

Nu contează ce-au făcut ei, la aceştia am fost trimis. El trimite o Lumină, nu ca să

strălucescă unde este lumină, ci acolo unde este întunecime; acolo aparţine Lumina.
Tu trebuie să ajungi cu ea la oameni; tu trebuie să stai cu ei fără să-ţi pese de ceva. Tu
ai^

În greşala lor^Israelul era total greşit. Ei erau atît de greşiţi încît Dumnezeu a
renunţat la ei, dar Moise^eu întotdeauna m-am întrebat cum vine aceia, dar acela era
duhul lui Hristos, în Moise. Vedeţi, vedeţi? Noi toţi sîntem greşiţi. El a stat pentru noi
toţi, cînd noi eram în greşelile noastre.
 Nu contează cît de greşiţi sînt ei, să nu întrerupem părtăşia sau să ne despartă ceva.
Atîta timp cît putem cîştiga un suflet, să mergem cu “înţelept ca şarpele şi fără răutate
ca porumbeii,” (vedeţi voi?), şi încercaţi să cîştigaţi orice suflet ce poate fi salvat.

Acum, aceasta este ceea ce am spus în această dimineaţă, este depozitarea Hranei,
depozitarea Hranei, pentru ca să aveţi ceva de mîncare, ca să aveţi ceva cu care să
sărbătoriţi. Luaţi-l pe benzile voastre; aşezaţi-l intr-o camera răcoroasă. Probabil cînd
voi fi în căi îndepărtate,voi vă ve-ţi reaminti că aceste lucruri sînt adevărate. Staţi în
camera voastre şi ascultaţi. Vedeţi? Şi aceasta este Hrana, Depozitaţi-O în magazie. Eu
nu ştiu unde voi călători, dar oriunde va fi, El ştie unde mă conduce; eu nu ştiu. Eu
doar o urmez.

Acum, ce spune el aici? Ascultaţi cu atenţie!

Încolo, fraţilor, întăriţi-vă în Domnul şi în puterea tăriei Lui (Fi-ţi tari în puterea tăriei
Sale.)

Îmbrăcaţi-vă cu toată armătura lui Dumnezeu, ca să puteţi ţinea piept împotriva

uneltirii diavolului.

Căci noi nu avem de luptat împotriva cărnii şi sîngelui,^(Trăgînd gloanţe şi tăind cu

cuţite, veddeţi, nu aceasta este)^ci împotriva căpeteniilor, împotriva domniilor,
împotriva stăpînirilor întunericului acestui veac,^ (Stăpînirilor întunericului)^

Cine stăpîneşte lumea? Diavolul. Desigur. A cui sînt toate aceste lucruri care
continuă, toate aceste lucruri nebune care se petrec pe aici prin jur, şi guvernele aceste,
şi aşa mai departe? Toate sînt ale diavolului; Biblia a spus aşa. Diavolul controlează
Statele Unite; diavolul controlează Germania; diavolul controlează orice naţiune din
lume. (Eu voi reveni la aceasta în cîteva minute.) Noi vedem dacă el o stăpîneşte sau
nu, dacă orice împărăţie care a fost sau va fi vreodată, pînă cînd_Dumnezeu îşi
stabileşte Împărăţia Sa, toate sînt controlate de diavolul. Eu nu vreau să spun că toţi
sînt cu diavolul acum. Sînt oameni buni în_în oficii guvernamentale.

Trebuia să fie aici de cîteva seri, chiar aici ca să arate o poză cu Fratele Arganbright,
aici în acest loc. El este un diplomat la aproape cinci preşedenţii diferite, Fratele
Rowe, şi el este un^(El va fi aici cred că în a doua săptămînă din Aprilie. Fratele
Neville, va anunţa asta.) El este un om minunat.

El a spus că poate vorbi opt limbi diferite (cred eu), dar cînd el a primit Duhul Sfînt,
el nu a mai avut nici o limbă cu care să-I vorbească Domnului; astfel Domnul i-a mai
dat una, a zis el, ca să-I poată vorbi cu ea_I-a dat o limbă nouă pe care n-a mai
practicat-o. Bine.

^duhurilor răutăţii care sînt în locurile cerşti.

De aceea^(acum ascultaţi voi soldaţilor, înainte de a începe linia de rugăciune.)^ luaţi-

vă_pe voi^(t-o-a-t-ă)^toată^(nu doar o parte)^toată armura lui Dumnezeu, ca să vă
puteţi împotrivi în ziua cea rea,^(Aceasta-i ziua în care trăim noi.)^şi să rămîneţi în
picioare, după ce veţi fi biruit totul.(STA¹I ÎN PICIOARE! Amin! Aţi reţinut? Vezi,
dragă, cînd ai făcut totul poţi să stai în picioare, atunci stai, nu te mişca!)

Staţi gata dar avînd mijlocul^(Ascultaţi la aceasta, ce este

aceasta.)^mijlocul^(Aceasta-i partea voastră din mijloc de aici. Vedeţi?)^ Încins cu
adevărul^(Ce este adevărul? Cuvîntul lui Dumnezeu. Asta-i corect. “Cuvîntul Tău este
adevărul.” Bine.)^şi îmbrăcaţi cu platoşa neprihănirii;^(Aceasta este, faceţi ce este
corect_primiţi Cuvîntul lui Dumnezeu în voi, faceţi ce este drept.) ^platoşa
neprihănirii;

Avînd picioarele încălţate cu rîvna Evangheliei păcii; (Du-te peste tot, în orice loc, în
orice timp; încălţat cu Evanghelia. Vedeţi? Şi priviţi!)

Pe deasupra tuturor acestora^ (Peste toate acestea) ^luaţi scutul credinţei,^ (Ea este
aceia care loveşte săgeţile. Vedeţi?) ^ scutul credinţei cu care veţi putea stinge toate
săgeţile arzătoare ale celui rău.

Luaţi şi coiful mîntuirii,^(Acesta-i sufletul, mintea_mintea de aici_capul_ ceea ce

acopere capul.)^şi _şi sabia Duhului, care este Cuvîntul lui Dumnezeu:

Cum o să lăsaţi acest coif, ce face el? El este o protecţie. Din ce este făcut coiful?
Aramă! Arama nu poate fi călită_tare mai tare decît fierul. O cască din aramă_de ce?
Cunoştinţa mîntuirii, cunoscînd că: “Vindecarea mea vine de la Dumnezeu; mîntuirea
mea vine de la Dumnezeu; experienţa mea potriveşte cu Cuvîntul Său,” nu ideea
bisericii, Cuvîntul. Amin! Aici este. Acoperiţi cu o protecţie. Coiful mîntuirii,
eliberare, ia-l şi apoi mergeţi în marş înainte. Oh, acum! Acucm, aceasta ar trebui noi
să facem.

Armata lui Satan, priviţi-o acum. (Acum noi_eu trebuie să mă grăbesc dar trebuie să
aduc şi acest lucru aici.) Armata lui Satan aduce bolile. Aceasta este el, un distrugător.
Satan_toată împărăţia lui Satan este boală, moarte, îngrijorări, tulburări, şi
nervozitate_toate sînt ale lui Satan. Dumnezeu este Viaţă, credinţă, bucurie, pace, din
acestea. Vedeţi?

Acum, acestea sînt cele două forţe mari care vin în conflict chiar acum. Ele se luptă;
ele se luptă aici în clădire chiar acum. Ele se luptă cu voi zi de zi. Orce forţă, Satan vă
urmăreşte, marele preot regal Goliat, încearcă să vă îngrozească ficatul din voi, el este
chiar^ Dar cu Dumnezeu, tu eşti fortificat (Amin!) cu Evanghelia, cu Cuvîntul
Adevărului încins pe la Mijloc. Glorie! Predicatorule, aceasta este, în acest fel: coiful
mîntuirii, scutul credinţei, iar Sabia să se rotească în mîna voastră. “Satan eu vin să te
întîmpin. Tu mă întîmpini în numele ştiinţei, tu mă întîmpini în numele culturii; tu mă
întîmpini în numele organizaţiei; tu mă întîmpini în numele acesteia, aceleia, sau
cealaltă; dar eu te întîmpin în Numele Domnului dumnezeul lui Israel! Eu vin după
tine. Renunţă!” Nici moartea nu mai poate să stea acolo. Ciopliţi-vă o cale direct prin
ea. Asta-i corect.

Armata lui Satan aduce boli, iar armata lui Dumnezeu este înputernicită să le scoată
afară. Amin! Aici este. De fiecare dată Satan aruncă ceva pe voi, armata lui Dumnezeu
le scoate afară. Amin! Scoate afară, aceasta-i tocmai tactica lui Dumnezeu. Satan
foloseşte armata distrugerii ca să nu creadă Cuvîntul lui Dumnezeu, ca să-şi facă o
armată mai bună ca a lui Mihail, iar Dumnezeu l-a scos afară.

Metoda lui Dumnezeu este să scoată afară răul, să înlăture raţiunea, să inlăture
superstiţiile, să înlăture truda, să înlăture bolile, să înlăture păcatul. Amin! Tu eşti
deasupra acestora, înviat în Hristos Isus stînd în locurile cereşti cu orce diavol sub
picioarele tale. Dacă el încearcă să-şi vîre capul înăuntru, cum^

Tu ştii că eşti mort; viaţa ta este ascunsă . Ce este moartea? Tu eşti mort pentru
simţurile tale; tu eşti mort în conştiinţa ta (partea ta umană va spune, “Da’ cred că
eu^), mort pentru logica ta, mort pentru toate lucrurile acelea, şi tu esti îngropat în
Numele lui Isus Hristos şi înviat cu El. Şi orişiunde este El acolo eşti şi tu.

Ce s-a întîmplat cind una din aceste_aceste îndoieli a ajuns în Cer? Dumnezeu le-a
aruncat afară. Şi ce a spus El soldaţilor care cresc în Hristos? Cînd diavolul vine pe la
voi, daţi-l afară!

Cind Isus şi-a pregătit armata şi i-a împuternicit pînă la capătul lumii: “Mergeţi în
toată lumea şi predicaţi Evanghelia la orce făptură. Cel ce va crede şi se va boteza va
fi mîntuit; iar cine nu va crede va fi osîndit. Şi aceste semne îi vor însoţi pe
credincioşi, soldaţii Mei; În Numele Meu, vor scoate draci; vor vorbi în limbi noi; vor
lua în mînă şerpi; sau vor bea ceva de moarte, şi nu-i va vătăma; dacă-şi vor pune
mîinile peste bolnavi ei se vor însănătoşa.”

Înainte, soldaţi Creştini,

În marş ca la război,

Cu crucea lui Isus

Care a mers înainte!^

“Eu sînt răstignit cu El; şi trăiesc; dar nu mai trăiesc eu, ci El trăieşte în mine.”
Cuvîntul s-a dus înainte, Dumnezeu croieşte o cale cu sabia Lui ascuţită cu două
tăişuri. Ca să-l taie.

Nu-i de mirare , cînd Grant a luat Richmondul, şi o femeie mică din sud l-a văzut pe
Grant venind, iar inspiraţia a atins-o şi ea a zis:

Ochii mei au văzut slava venirii Domnului;

El calcă înrecolta unde sînt puşi strugurii mîniei;

El dezleagă fulgerul credincios cu sabia Sa iute;

Trupele lui înaintează în marş. Amin!

Cum a luat Grant Richmondul? Imediat ce a ajuns acolo. Amin! Aşa a luat el
Richmondul. Aşa iau soldaţii lui Hristos păcatul, boala_imediat ce ajung acolo. Amin!
În acest fel ei biruiesc îndoielile lor, frica, şi altele. Cînd se ridică una, ei o taie jos, o
dă la oparte din cale. Oh, fraţii mei! Aceasta-i.

Dumnezeu îi scoate afară, aşa cum a făcut în Cer. Marele nostru Căpitan Sef ne-a
arătat cum se face.

Roi Roberson, Fratele Funk, şi mulţi din voi veterani bătrîni de aici, voi ştiţi ce este
un adevărat căpitan.
Odată eu eram doar un mic^Departamentul Pompierilor din Jeffersonville de
aici^Casa lui Fowle a luat foc şi aici era Departamentul Pompierilor din Jeffersonville,
iar căpitanulse plimba în jur şi zicea, “Aruncă puţină apă acolo sus” [Fratele Branhem
imită împroşcarea apei printr-un furtun_Ed.]_ca un mic furtun. Iată că a venit
Clarkswille, “Stropeşte puţină apă acolo.” [Fratele branham imită sunetul apei stropit
printr-un furtun_Ed.] Clădirea lui Fowle a ars.
Ei au chemat Louiswille; aici au venit oamenii pregătiţi. Oh cum sunau sirenele
acelea! Şi iată-i pe căpitanii şefi ai departamentelor acestea care au zis, “Stropiţi
puţină apă aici; stropiţi puţină apă aici jos”_oameni neinstruiţi. Frate, curînd ce maşina
s-a oprit, cine era la capătul scării? Căpitanul! Cînd scara s-a ridicat, el s-a ridicat
împreună cu ea. Cînd el a lovit geamul (el încă nu intrase pe geam), el şi-a apucat
securea lui şi a aruncat-o pe geam, zicînd, “Haideţi, băieţi.” Focul a fost stins în cîteva
minute. Un căpitan! El nu a fost un căpitan care să zica, “Stropiţi puţină apă aici;
încercaţi puţin aici,” ci, “Veniţi, băieţi.” Amin! El a făcut calea; el ne-a arătat cum se
face.
Eu m-am gîndit, “Departamentul acela instruit bine, ei au stins focul acela în cîteva
minute.” Dece? Ei au avut un căpitan acolo care ştia ce face el.
Frate, vorbeşte despre toată teologia ta care vrei, denominaţiunile făcute de oameni,
organizaţiile voastre. Practică-le! Eu am un Căpitan Şef care mi-a spus cum să fac
acest lucru. Ziceţi, “Bine dacă pot să miros, dacă o simt^”

Oh sînt fără sens! Aici este calea pe care a făcut-o Căpitanul Şef, zicînd că s-a făcut,
în Luca capitolul 4. Eu nu am timp ca să-l citesc; citiţi-l voi în această dimineaţă, Luca
capitolul 4 începînd cu versetul 1. El nu a zis, “Acum mergeţi acolo şi faceţi o
organizaţie mare; faceţi prezbiteri, diaconi, şi_sau faceţi cardinali şi episcopi şi faceţi
aceasta.” El nu a spus niciodată aşa.

Cînd satan L-a întîlnit, i-a zis, “Acum tu eşti flămînd; transformă aceste pietre în
pîini.”

El a spus, “Este scris.”

El a zis, “Urcă aici, te vom lua aici sus şi-ţi vom arăta ceva.”
“Dar este scris!”
“Eu voi face aceasta dacă tu vei^”
“Este scris!”
Aşa a spus Căpitanul Şef că trebuie să se facă. Cum s-a făcut aceasta, Soră? Este
scris: “Dacă veţi pune mîinile peste bolnavi ei se vor însănătoşa.” Este scris: “În
Numele Meu ei vor scoate draci.” Amin! Ce este aceasta? Este scris. Acestea sînt
poruncile Căpitanului. Este scris: “Oricine ascultă Cuvintele Mele şi crede în cel ce
M-a trimis are VIaţă Veşnică.” Este scris; Este scris; acestea sînt poruncile; acesta-i
soldatul; aceasta-i calea; aceasta-i artileria în care noi ne urcăm.

Ce a făcut el? El a urcat spre un Goliat. El ne-a arătat^Cum a arătat David armatei că
trebuie să se lupte? Cum a arătat David Israelului cum să o facă? David inseamnă
iubit, salvator. Vedeţi? Cum a făcut el aceasta?El a zis, “Iată cum se face: Încredeţi-vă
în Cuvîntul Domnului.”

Iar Goliat a ieşit acolo, zicînd, “Ştii ce? Eu te voi ridica în vîrful suliţei, şi te voi da
ca hrană păsărilor.”

El a zis, Tu mă întîmpini ca o organizaţie; tu mă întîmpini ca oun om de stiinţă

modernă; tu mă întîmpini cu sabia ta lungă de patru metri, şi cu un coif de aramă şi cu
o bucată de scut pe care eu nici nu o pot ridica de la pămînt; tu mă intîmpini ca un
luptător instruit; tu mă întîmpini cuPh.D, şi L.L.D. şi dublu LD; tu mă întîmpini în
toate lucrurile acestea; dar eu vin în Numele Domnului Dumnezeului lui Israel, şi
astăzi o să-ţi tai capul de pe umeri.” Amin!

Băieţelul acela mic, venea acolo împotriva uriaşului acela, dar el ştia unde stătea.
Israelul se clătina acolo în spate, “Oh, sărmanul băieţel.”

Goliat a zis, “O să-ţi arăt, cum îţi voi face,” şi a venit.

El avea F-a-i-t-h [Credinţă_Tr.] (vedeţi?) în J-e-s-u-s, [Isus] cinci pietre. O pietricică

cu care a început să arunce. A aruncat-o în acest fel, Duhul Sfînt a apucat piatra şi ea a
mers acolo; iar Goliat a căzut la pămînt. In acest fel se face.

În acest fel spunea Isus, cînd a zis, “Acum fraţilor, dacă veţi merge în cîmp, dacă
vreţi să ştiţi cum să biruiţi aceşti demoni, o să vă arăt cum se face.”

Satan a zis, “Eu te întîmpin(Goliat); O să-ţi arăt ce pot eu să fac. Tu eşti flămind;
dacă eşti Fiul lui Dumnezeu; eu te provoc. Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, transformă
aceste pietre în pîini. Mănîncă, tu eşti flămînd. Şi dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, tu ai
putere să faci acest lucru.”

El a spus, “Dar este scris: ‘Omul nu trăieşte numai cu pîine.’” Oh în acest fel a făcut
Căpitanul Sef.

L-a dus pe vîrful templului şi i-a zis, “Dacă sari jos,” zicea, “este scris de asemenea,
ştii^”

El a zis, “Da! Şi este scris din nou: ‘Să nu ispiteşti pe Domnul Dumnezeul tău.’”
Vedeţi cum s-a numit El însăşi? Domnul Dumnezeul tău. Să nu ispiteşti pe Domnul
Dumnezeul Tău.” Este scris deasemenea în acest fel. Vedeţi?
 Oh, fraţii mei! Ce a făcut El? El l-a învins cu Cuvîntul lui Dumnezeu. Tactica
diavolului este să te facă să nu crezi Cuvîntul lui Dumnezeu, iar Căpitanul Şef zice să
luaţi Cuvîntul lui Dumnezeu şi să-l împliniţi. În Numele Meu veţi scoate draci.”

Oh, Satan, căpitanul şef al lor, oh, ştiţi, unele din denominaţiunile acestea încearcă să
vă atragă să credeţi că el are o furcă cu două coarne, ştiţi, şi o coadă despicată, şi toate
prostiile acelea. Să nu credeţi asta. Uh, uh! El nu este în acest fel. Nu, domnule, Frate;
el este unul care se furişă. Să nu credeţi că el are aşa ceva. Ei fac aceasta pentru ca să
vă sperie; acela nu-i deavolul. Diavolul nu a avut o furcă de la început. Eu mă îndoiesc
de aceasta foarte mult. Eleste doarun_el este un duh; diavolul este un duh. El nu are
furci bifurcate şi alte lucruri, aşa cum încearcă ei să-l picteze. Nu, nu! Dar el este
deştept. Frate el este un om foarte înţelept, educat la înălţime, (întotdeauna a fost) în
înţelepciunea lumească. O, da! El este Frumos, îşi organizează armata cu înţelepciune
lumească, încît, Frate, să nu încerci să_să-i vorbeşti cuvintele tale. Ar fi mai bine să
ştii despre ce vorbeşti cînd întilneşti pe unii din aceşti oameni care spun, “Zilele
minunilor s-au dus.”

Acum el nu are furcă cu două coarne. El e_oh, el e_tocmai a ieşit din seminar, este
lustruit frate; vreau să spun că el este isteţ_Ph.D., L.L.D., Q.U.S.D.,şi toate celelalte
titluri.Vedeţi? Oh, acolo el este cît se poate de întelept. Înţelept? Desigur el este,
şarpele_ “cel mai ticălos” dintre toate. Cu părul aranjat, Frate, şi aş vrea să spun că
este îmbrăcat şi nu are nici o zbîrcitură în haina lui, isteţ_cît se poate să fie de isteţ şi
şiret. Să nu îl păcăleşti, dacă nu ştii despre ce vorbeşti. Aşa este. Oh, dar noi ştim
vechea lui_vechile tactici. Aceea încearcă el să facă; să ne facă să nu credem Cuvîntul
lui Dumnezeu. Şi el nu a avut furci cu două coarne. Nu, nu! Nu!

Acum, noi aflăm că el nu are furcă cu două coarne, atunci el trebuie să fie altceva. El
este unul care se strecoară; el are înţelepciune, este pregătit, organizat, Frate, el are
armata lui aşa^

Priviţi! Odată în Elveţia, (Eu nu pot să aflu un loc unde să mă opresc, oameni)
existăo_acolo în Elveţia, a venit armata Germană_străinii au intrat. Ei, aceştia păreau
ca un zid de cărămidă! Fiecare om era instruit, fiecare lance aşezată în această poziţie,
în front de doi sau trei metri. Şi ei au venit la sărmanii Elveţieni acolo sus. Ce au avut
ei? Ei au fost înarmaţi cu_cu lamele de la secerile lor, cu beţe şi pietre. Şi ei au stat
acolo; ei i-au îndepărtat. Dincolo de deal erau casele lor. Aici, armata Elveţiană a ieşit
ca să-i întîmpine. Ei nu le-au făcut nimic. Ei au venit, doar şi şi-au luat ţara.

Oare ce a făcut acest copil?_doar un copil. Satan i-ar fi luat viaţa dacă ar fi putut.
Desigur! El este prematur.
 Elveţienii nu au făcut nimic. Ei erau oameni buni; ei au încercat să-şi cîştige casele
lor, dar ei s-au ridicat să cucerească. După un timp a fost unul cu numele Arnold von
Winkelried.

Aici a venit această armata; ei au fost înconjuraţi. Au zis, “Ce putem face noi?” Peste
tot doar oceane de oameni, bine instruiţi. Îm acest fel lucrează Satan. Bine instruiţi,
suliţa lui indică în exterior, fiecare om în cadenţă, unu-doi, unu-doi, presează în
această mică armată. Doar_doar continuă să meargă. asta-i tot ceea ce au de făcut, să
ridice pe fiecare din ei, în sabia lor; suliţile lor întră direct prin ei. Acesta a fost
sfîrşitul armatei Elveţiene; aceasta ar fi fost totul.

Tocmai de cealaltă parte a dealului, erau casele lor şi ale celor dragi. Femeile au fost
necinstite şi răpite, fetele lor tinere, şi copiii au fost ucişi şi casele arse, şi orice llucru,
hrană luată; animmale şi toate lucrurile s-au dus. Aşa le-au făcut. Ce s-a întîmplat?

Inspiraţia l-a atins pe unul cu numele Arnold von Winkelried. El a zis, “Bărbaţi din
Elveţia, astăzi am să mor pentru Elveţia!” Amin! “Astăzi am să mor pentru Elveţia!”

Ei au zis, “Cum vei face?”

El a zis, “Urmaţi-mă pe mine şi urmaţi-mă cu tot ce aveţi!” El s-a ridicat şi si-a

aruncat suliţa lui, (băţul pe care l-a avut în mîna sa); şi a strigat cu mîinile ridicate, în
acest fel, alregînd înspre ei, strigînd, “Faceţi o cale pentru libertate!” A alergat cît de
tare a putut spre armată; şi cind a făcut acest lucru, el a luat orce suliţă a putut şi lea
înfipt în pieptul lui în acest fel, şi a murit.

El lea spus înainte de asta, zicea, “Există o căsuţă dincolo, o soţie şi cîţiva copilaşi.”
El a zis, “Eu am părăsit căsuţa pe care tocmai am cumpărat-o.” Şi a zis, “ eu_eu îi
iubesc, dar astăzi eu mor pentru Elveţia.” El mi-a dat_el a zis, “Eu îmi dau viaţa ca să
salvez naţiunea.” Şi acela a fost un erou care^De atunci ei nu au mai avut un război;
acela_acela a fost sfîrşitul lui. El a trasat o cale armatei lor, cu eroismul acela expus,
pînă acolo încît nu a mai existat un_că_că_armata a fost aşa de confuză, Elveţienii au
rostogolit pietre pe eişi i-au alungat din ţară, şi nu s-au mai întors de atunci înapoi
niciodată. Aceasta a fost cu sute de ani în urmă. Vedeţi? De ce?
Acolo a fost o faptă mare, dar oh, Frate, într-o zi cînd ignoranţa, superstiţiile,
îndoielile, tulburările şi frica a împins poporul lui Dumnezeu într-un colţ, a existat
Unul numit Isus Hristos care a zis, “Astăzi mor pentru popor.” Aceasta-i corect.
Ce a spus El armatei Lui? “Urmaţi-mă şi luptaţi cu tot ce aveţi. Dacă aveţi un
ciomag, luptaţi cu ciomagul; nu vă temeţi! Dacă aveţi un băţ, luptaţi-vă cu băţul. Dacă
ai o piatră, luptă-te cu piatra, sau orce ai!” Aşa spune Căpitanul Şef al nostru de azi.
“Eu iau Cuvîntul lui Dumnezeu şi îl înving pe diavolul în puterea lui.” El l-a tăiat în
fîşii. (Amin!) cu Cuvîntul acela.
Acum orce ai , dacă ai doar un Cuvînt, “Domnul DUmnezeul tău care te vindecă.”
Taie-l! Urmează-l (Amin!), urmaţi-L pe Căpitanul nostru. Da, domnule, El l-a tăiat.
Satan cu împărăţiile lui mari, frumoase, şi mai frumoase, şi toate celelalte, toate puse
la punct, nu are nimic de a face cu noi. aşa este. El încă este cel mai şiret decît toate
fiarele cîmpului. Da, domnule! Isus a spus că fii acestei lumi sînt mai înţelepţi decît fii
Împărăţiei lui Dumnezeu.
Acum, aceste două conflicte mari (Noi o să^eu am_trebuie să închei), aceste două
conflicte vin împreună chiar acum. Chiar acum este ceasul cînd boala şi celelalte
lucruri au atins lumea, pînă acolo încît ştiinţa este la strîmtoare, şi toate sînt la
strîmtoare; nu există nimic^Şi armata, armata cea mică a lui Dumnezeu este strînsă în
colţ şi orce lucru. Frate, este timpul pentru un alt Arnold von Winkelried.
Este timp, timp pentru un alt om al lui Dumnezeu ca să stea înainte; este timpul
pentru un Ilie ca să apară. Este timp pentru ca să aibe loc ceva; Armata lui Dumnezeu
închideţi-vă mintea; să nu vă opriţi nici un minut ca să vă gîndiţi la ceva care vă oferă
diavolul prin simţurile voastre. Dar amintiţi-vă, Cuvîntul lui Dumnezeu nu poate să
cadă. Aceste două armate^
Cînd duşmanul vine ca un potop, aşa cum vine astăzi, ce a spus Dumnezeu că ar face
El? Duhul lui Dumnezeu s-ar ridica deasupra şi ar sta împotriva lui. Sînteţi unul din
ei? Da, domnule!

Iacov ne învaţă în cap. 4:7, (Eu nu am timp să-l citesc), Iacov 4:7, ca să ne
împotrivim diavolului şi el nu numai că va merge de la noi, ci va fugi. Împotriviţi-vă
diavolului. Cum vă veţi împotrivi diavolului? În acelaşi fel cum ne-a spus şi Căpitanul
nostru Şef să facem. Luaţi Cuvîntul lui Dumnezeu; în acest fel voi vă veţi împotrivi,
prin Cuvîntul lui Dumnezeu. Căpitanul Sef nea spus exact cum a fost făcut. Bine.

Acum în încheiere, eu aş vrea să spun aceasta: diavolul acela bătrîn, acum voi credeţi
că el este neobrăzat; voi credeţi că el va ataca un copil? El va ataca orce: El l-a atacat
pe Isus Hristos. El a venit la El cu trei atacuri sălbatice. Ştiţi aceasta? Satan nu a atacat
numai o dată. El vă va ataca întîi cu o boală, apoi el va veni din nou şi vă va ataca şi
va zice, “Zilele minunilor s-au dus. Tu nu te-ai vindecat; nu este nimic din acestea.”
Tu ştii că este adevărat?

El l-a atacat pe Isus de trei ori. El l-a înfruntat pe Isus cu trei atacuri sălbatice, cu
necredinţa lui în Cuvîntul lui Dumnezeu. Isus era Cuvîntul. Desigur, el nu L-a crezut.
“Dacă ai fi. Dacă ai fi!” El a venit aici, cu atacurile sălbatice, aşa cum face uneori
duşmanul. El a venit aici, zicînd, “Dacă ai fi Fiul lui Dumnezeu arată-mi o minune; să
o văd făcută.” Frate, el a aruncat trei atacuri sălbatice, “Dacă eşti_dacă eşti.”

Acum ce a făcut Isus? Isus era Cuvîntul lui Dumnezeu; El era Cuvîntul. El a atacat
Cuvîntul. Glorie! Eu_eu_eu încep să mă simt bine predicînd, eu sînt cinstit. Isus este
Cuvîntul. La început era Cuvîntul şi Cuvîntul era cu Dumnezeu, şi Cuvîntul era
Dumnezeu. Şi cuvîntul a locuit_s-a făcut trup şi a locuit ^Isus era Cuvîntul. Ce a făcut
El? El l-a tăiat în fişii. O fraţii mei! (Eu o să vă las.) Ce face Isus? El era Cuvîntul,
astfel cu Cuvîntul El l-a tăiat pe Satan în atacurile lui sălbatice. El a zburat acolo ca şi
trupele de salvare sau altceva ca acestea, a zburat la Isus, Cuvîntul, în acest fel, iar Isus
a luat Cuvîntul acela şi l-a tăiat în felii. Aleluia! Sigur, l-a tăiat în felii, l-a învins cu
Cuvîntul.

Vedeţi atacul lui? Priviţi! Ascultaţi cu atenţie la încheiere. Ce este atacul lui?
Neîncredere în Cuvîntul lui Dumnezeu, acesta-i atacul lui. Acolo, puteţi vedea cea mai
mare luptă care s-a dat vreodată? Există numai două forţe: Satan şi Dumnezeu. Şi care
este arma lui Satan împotriva voastră? Este să încerce să vă facă, să nu vă încredeţi în
propria voastră Armă. El vă dezarmează. Să_să ascultăm foarte atent acum, ascultaţi.

Dacă el poate să vă facă să nu vă încredeţi în Arma voastră este echivalent, cu atunci

cînd el vă face să credeţi că Arma voastră nu este suficient de puternică, el vă
dezarmează. Oh, Frate Neville, eu cred că tu niciodată nu vei fi necredincios Acestuia!
Dar, el vă dezarmează, cînd vă face să nu vă încredeţi în Arma aceea. Cînd O lăsaţi
jos, atunci s-a sfîrşit lupta voastră; tu ai terminat. ¹ine Arma aceea; să nu o lăsaţi jos!
Noi vedem necredinţa lui. Să^Vreau să mai spun un lucru într-un minut.

În Rusia^Spun asta pentru profitul veteranilor, şi aşa mai departe, şi voi studenţi în
Biblie. Ce tot faceţi zarvă şi strigaţi despre Rusia? Voi nu m-aţi auzit spunîndu-vă să
faceţi un adăpost de bombe, nu-i aşa? De ce tot faceţi zarvă despre Rusia? Rusia nu
este nimic; ei nu vor cîştiga nici un război; ei nu vor birui lumea, Comunismul nu va
birui lumea. Care este problema cu oamenii? Poate Cuvîntul lui Dumnezeu să cadă?

Ascultaţi, acesta-i pe benzi acum. Eu vorbesc lumii sau oriunde vor merge aceste
benzi. Şi către voi oameni de aici, nu contează ce mi se va întîmpla, voi să credeţi
aceasta, Rusia, comunismul nu va birui nimic! Cuvîntul lui Dumnezeu nu poate să
cadă. Romanismul va birui lumea.

Să luăm viziunile lui Daniel; acesta-i Cuvîntul lui Dumnezeu. “Tu, oh Daniel_sau tu,
oh Împăratul Nebucadneţar este capul de aur _Babilonul. O altă împărăţie va veni
după tine, care este din argint (vedeţi?), care este Medo-Persia; cealaltă era Grecia,
Alexandru cel mare; următoarea a fost Roma”_şi acolo nu a fost spus nimic despre
un_comunism! Roma a biruit lumea.

Isus Hristos a fost născut în Împărăţia Romană şi persecutat, la

prima Sa venire, era împărăţia Romană. Iar la a doua venire acum, Mesajul Său este
persecutat de denominatţiunile Romane, care este mama tuturor. Iar cînd El se
întoarce, El vine ca să şteargă imperiul Roman, căci Evreii au aşteptat întotdeauna ca
să vină să şteargă împărăţia Romană. Ierarhia Catolică cu toate denominaţiunile din
lume, tocmai acum vin împreună ca o organizaţie, confederaţia bisericilor, se
organizează împreună. Aceasta nu-i Rusia, este Roma! AŞA VORBEŞTE DOMNUL.

Arătaţi-mi un loc în Scriptură unde comunismul sau altceva în afară de Roma va

stăpîni. Medo-Persanii, care au urmat după Nebucadneţar? Sigur. Şi Grecii care au
urmat după ei? Da! I-a biruit Roma de acolo? S-a rupt ea în zece puteri otomane, aşa
cum le avem noi acum? Au avut întîlnire Eisenhower, care înseamnă fier, Khrushchev,
care înseamnă lut, chiar aici Khrushchev şi-a scos pantoful să se facă mai înţeles,
deschizînd lucrarea; el a bătut în masă în acest fel, [Fratele Branham bate în masă, ca
să ilustreze_Ed.] ca să arate la oameni? Bine, care este problema cu oamenii de astăzi?

Unde merge credinţa, astăzi? De ce_voi nu credeţi căci Cuvîntul lui Dumneezeu este
Adevărul?^?^ Care este problema cu predicatorii de astăzi? Comunism, fiecare
predicator caută să lupte împotriva comunismului. Comunismul nu este nimic!
Problema este, diavolul o mişcă chiar sub nasul vostru şi voi nu cunoaşteţi. Acesta-i
Romanismul, denominaţionalism, iar Roma este mama denominaţiunilor. Biblia a spus
că ea este o curvă şi ficele ei curvesc împotriva lui Dumnezeu, împotriva Cuvîntului
Său. Soldaţi, luaţi Cuvîntul; ^ ? ^ Staţi cu Cuvîntul acela!

Într-o zi, eu voi pieri, dar acest Cuvînt nu poate pieri. Iar voi, oameni mai tineri, dacă
aceasta nu se întîmplă în generaţia mea, voi veţi vedea-o. Aici este lucrarea.

Aţi auzit ştirile de dimineaţă. Doamna Kennedy, trebuie să se întîlnească cu papa, ce

a spus, papa? Toate religiile din lume? Oh. Bine, poate că vom avea mai multe despre
asta, duminica viitoare.

Vedeţi? Nu vă îngrijoraţi de Rusia. Rusia este o pietricică pe mal. Nu vă îngrijoraţi

de comunism; fi-ţi atenţi la Romanism, cînd se va unii cu bisericile. Nu este scris în
Scripură ceva despre comunism, că va stapîni lumea. Eu merg prin Cuvînt, fără să ţin
seama de orice altă cale, eu cred Cuvîntul.
 Romanismul este cel care va lua lumea, şi Romanismul este mama organizaţiei. Nu a
fost nici o irganizaţie pînă la Roma, şi fiecare din ele a ieşit afară, din ea, şi Biblia a
spus aşa. Ea este mama curvelor! (Eu aş putea sta o jumătate de zi la aceasta, din nou,
dar eu cred că pot merge mai departe.)

Cînd duşmanul ne atacă, atunci^ “Oh, eu vă spun, tu trebuie să vii să aparţii de a

noastră^” Ce vei face? Înapoi, jos? Compromis? Nu, un soldat adevărat, nu face
aceasta. Nu, domnule! Ce vom face noi, atunci? Gîndul, lăsa-ţi ca gîndul care era în
Hristos^ Este aceea aşa cum spune Biblia? Gîndul care era în Hristos, să fie în voi. Ce
fel de gîndire avea El? A stat cu Cuvîntul. Asta-i corect! Staţi cu Cuvîntul, Cuvîntul
Tatălui, şi învingeţi duşmanul, de fiecare dată.

Acum cînd duşmanul vă atacă şi spune că trebuie să faci aceasta sau aceea, ce veţi
face? Rămîneţi cu Cuvîntul. Asta-i corect! Ce veţi face atunci? Luaţi Cuvîntul! Ce este
Cuvîntul? Biblia a spus aici, noi tocmai am citit-o. Căci Duhul este_a lui Dumnezeu
este Cuvîntul. Vedeţi? Priviţi aici. “Luaţi coiful mîntuirii şi Sabia, Sabia
Duhului”_Sabia Duhului. Ce este duhul care intră prin mintea voastră şi intră în voi; şi
Sabia Duhului este Cuvîntul lui Dumnezeu! Cu ce se luptă duhul acela? Cu ce se luptă
Duhul Sfînt? Senzaţii? Simţuri?_Cuvîntul! Glorie! Glorie!

Cu ce se luptă El? Simţuri, Cuvîntul! Cuvîntul! Haide-ţi să spunem aceasta,

Cuvîntul! Cuvîntul! [Adunarea răspunde, “Cuvîntul”_Ed.] Cuvîntul lui Dumnezeu este
acela cu care se luptă Duhul.

Duhul lui Dumnezeu urcă direct spre diavolul şi zice, “Este scris!” Amin! “Este
scris!” Şi diavolul renunţă. Ce facem noi? Luăm Sabia, care este Cuvîntul lui
Dumnezeu, O tragem cuu ce? O mînă a credinţei, o mînă puternică a credinţei, Sabie
cu două tăişuri. Biblia a spus în Evrei 4 că ea este_ea este o Sabie cu două tăişuri, taie
în ambele sensuri, venirea şi plecarea.

Frate, ce face El? Ia Cuvîntul^Ia Duhul, lasă ca Duhul să vină în inima ta, deschide-ţi
mintea şi zi, “Cuvîntul Tău este Adevărul.” (Şi tu să faci aceata, Sora.) “Cuvîntul Tău
este Adevărul. Doamne, eu nu voi da atenţie la ceea ce simt, sau la ceea ce spune
altcineva; eu mă opresc şi desfund toate aleile mele. Toate frămîntările şi necredinţile
pe care le-am avut vreodată; orice ai simţit vreodată; toate bolile pe care le-ai avut
vreodată; orice altceva am avut vreodată; eu le suflu afară; eu le ocolesc pe toate, şi
vin direct la Duhul meu. Oh, Doamne, vino; Tu ai spus, Tu mi-ai făcut un agent moral,
liber.”

“Tu eşti Fiul Meu.”

 “Bine, eu îmi deschid inima şi minyea mea! Intră, Doamne Isuse”; să apuc credinţa,
sabia caeea a Duhului, AŞA VORBEŞTE DOMNUL! Strigaţi, Alerluia! Amin! Atunci
tăiaţi orce duşman din faţa voastră. Aşa este.

Tăiaţi orce duşman. Dacă un_un duh vechi fantomatic te face să te simţi tot^Taie-l cu
Cuvîntul Domnului. Tăria noastră este, bucuria Domnului este tăria mea. Pleacă de la
mine! Priveşte-l şi taie-l cu Cuvîntul.

Dacă ar fi un demon; dacă ar fi un duşman; dacă ar fi boală; dacă este o slăbiciune;

orce este; ia Cuvîntul acela şi împinge-L cu Sabia: şi dacă_dacă tu îl vezi de prima
dată şi se pare că nu se mişcă, bate-l din nou, şi bate-l din nou, şi bate-l din nou! Şi
bate-l pînă ţi-ai ciocănit o gaură prin el, ca şi un puişor care ciocăneşte ca să iasă afară
singur_sau un vultur, orce sînteţi voi. Loveşte cu ciocul prin coaja aceea veche a bolii,
croieşteţi cale de ieşire, şi zii, “Aleluia, unde este următoarea?” Amin! Aceasta-i
bătălia; acesta-i soldatul. Acesta-i soldatul crucii. Da, domnule!

Loveşte fiecare duşman afară. De ce? De ce? Noi sîntem o Sămînţă Regală
predestinată a lui Avraam. Cînd Avraam a negat orce lucru care a fost împotriva
Cuvîntului lui Dumnezeu, el şi-a croit calea lui prin fiecare obstacol care a venit în
faţa lui. Ei au zis, “Soţia ta este prea bătrînă.” El a tăiat acel lucru din cale.

Diavolul a zis, “Tu nu poţi să faci aceasta, şi tu nu poţi să faci aceea.”

Avraam a tăiat aceasta din cale. El a privit-o şi a privit-o, pînă cînd el însuşi tăia prin
aceasta. “Unde este următoarea Doamne?”

“Mută-ţi cortul acolo sus.” El a mers şi a zidit un altar acolo sus.

A ajuns acolo sus iar Satan a venit, zicînd, “Acum, Eu îţi spun, acesta nu este locul
corect.”

“Eu voi sta chiar aici; pleacă de pe terenul meu!” Aleluia!

Lot a zis, “Ar fi mai bine ca să vii aici jos; noi am avut un timp plăcut aici jos. Noi
toţi avem o organizaţie aici jos. Păi, soţia mea este Şefă la societatea literară şi toate
celelalte din oraş. Eu îţi spun, tu ar trebui să vii aici jos.”

Sara a zis, “Avraam^”

 “Taci, Sara! (Aleluia!) Stai chiar aici! Aici este locul unde Dumnezeu m-a pus; chiar
aici unde m-a pus Dumnezeu.”

Toţi salută puterea numelui lui Isus!

Îngerii să se ptoştearnă jos;

Aduceţi diademele regale,

.......................................

Pe Hristos, Piatra solidă, eu stau;

Toate celelalte terenuri sînt nisipuri scufundate

Toate celelalte terenuri sînt nisipuri scufundate.

Chiar şi moartea în sine, şi orce altceva este nisip care se scufundă. “Pe Hristos Piatra
solidă, stau eu^” Sămînţa Regală a lui Avraam, Sănînţa Regală.

Cun, Cea mai selectată armată este regimentul Angliei, sînge regal, şi toate celelalte.
Iar Sămînţa Regală a lui Isus Hristos este o Biserică umplută cu Duhul Sfînt. Cum?
Sămînţa Regală prin promisiune, nu prin senzaţii, ci prin promisiunea lui Dumnezeu.
Ei stau prin Cuvîntul lui Dumnezeu şi îşi croiesc calea înainte, strigînd, “Aleluia!”
Chiar moartea dacă vine şi zice, “Este ceva pregătit pentru orce eventualitate.”

Zii, “Iordanule, trage-te, că am să trec.” Croieşte-ţi calea spre ¹ara Promisă. Amin!

Ce se întîmplă? Cînd lupta s-a sfîrşit (acum cu siguranţă o să închei) cînd lupta s-a
sfîrşit iar sfinţii vin în marş spre casă^eu vreau să vă înteb ceva. Ce s-a întîmplat_ce s-
a întîmplat cînd a intrat Hitler în Franţa? Păi, ei au ziscă nu puteai să vezi cerul din
cauza avioanelor. Paşii de gîscă Germani (vedeţi?) doar au stat_l-au ocolit, şi au
celebrat o victorie.

Cind Stalin a venit în Rusia, patru mile în urma lui, fiecare tanc, unul în spatele
celuilalt, au bombardat Berlinul, încît n-a mai rămas nimic din el. Asta-i tot. Şi cînd
au mers ei la aceşti Germani_aceşti soldaţi Ruşi, celebrînd, ei au intrat cu aceea, ştiţi
voi, lucrul acela hazliu pe care îl fac ei. Eu am văzut aceasta, într-o pictură, la Londra,
cum intră ei (poza actuală a faptului_ce s-a întîmplat) _ intrînd în celebrare. Oh, fraţii
mei! Cînd am auzit că războiul s-a terminat, noi strigam şi sirenele şuierau. Cînd eroii
s-au întors, noi i-am întîmpinat; ei strigau şi hăuleau.

Am avut un verişor, care a fost acolo şi ne-a spus că atunci cînd el s-a întors înapoi,
toţi bătrînii_veteranii s-au înfiorat aşa de tare, încît n-au putut să se scoale din pat;
astfel, ei i-au adunat platforma vaporului, cînd s-au întors, ca să vadă Statuia
Libertăţii, inălţată. El a zis, “Oamenii aceia mari, stăteau acolo, plîngînd şi se
închinau, cînd au văzut Statuia Libertăţii.” Fiind departe de casă, patru ani de luptă,
şocaţi de bătălie şi toate celelalte,dar ei ştiau că soţia aceia, şi iubita, mama, tata, copiii
şi toţi cei pe care îi iubeau, erau tocmai în spatele Statuii Libertăţii; ea reprezenta
faptul că ei s-au luptat. Oh, sirenele sunau şi New York-ul a intrat într-un strigăt, asta-i
tot, cînd eroii s-au întors mărşăluind. Acela ar fi un lucru minor!

Odată cînd Cezar, după o bătălie mare, el a zis, “Eu aş vrea ca cel mai renumit
luptător să alerge cu mine la aceasta mare celebrare a triumfului, peste duşmanul
nostru.” Şi fiecare din ofiţeri şi-au pregătit cremele lor, şi-au lustruit scuturile lor, şi au
mers în marş pe acolo (voi ştiţi, în acest fel) ca_ca soldaţii adevăraţi, în acest fel. După
un timp, un om puţin mai bătrîn a trecut pe acolo, tăiat? Oh, el se uita într-un fel în sus
şi a început să meargă. Cezar a zis, “Aşteaptă un minut; aşteaptă un minut! Măi (nu
eera nici măcar îmbrăcat ca un_un ofiţer)” el a zis, “vino aici.” Zicea, “Unde ai primit
rănile acelea?”

El a zis, “Afară în cîmpul de luptă.”

El a zis, “Urcă-te aici; tu eşti omul pe care vreau să-l pun alături de mine.” De ce? El
a arătat că a fost în luptă.
Oh, Dumnezeule ai milă de un om care s-a tăiat la mînă cu o cutie de conservă de
sardină şi primeşte o motivare. Eu vreau să fiu rănit de război! Pavel a zis, “Eu port în
trupul meu semnele lui Isus Hristos.” De aceea eu vreau să mă lupt pe cîmp.
Într-o zi, cînd marele nostru Căpitan Şef va veni, Acela care ne-a înarmat, Acel care
ne-a dat Duhul Sfînt, ne-a dat Cuvîntul Său cu care să ne luptăm, El v-a sta acolo; cînd
marele nostru Căpitan şef vine călare, eu vreau să păsesc în carul Său ca să merg cu
El; dar voi? Atunci, cînd î-mi voi lua soţia mea de mînă, voi privi în jur şi-mi voi
vedea fraţii, şi soţiile lor, şi copii lor; cînd vom începe săne plimbăm prin paradisurile
lui Dumnezeu, iar Îngerii vor umplea văzduhul cu imnuri în acest fel; despre o
celebrare!
Iar cînd lupta e gata, vom purta cununa. Oh, fraţilor! Oh, ostaşi ai crucii, în dimineaţa
aceasta, scoateţi arma aceea a credinţei aici şi prindeţi-vă de această Armă.
 Ce spui de aceasta, Soră? Eşi gata? Scoate această Armă şi zii, “Dumnezeule, Eu nu
ţin seama de ce_ce spune diavolul, sau cît de multe lucruri spune altcineva, în
dimineaţa aceasta eu cred. Eu cred.”
Aşa cum am spus zilele trecute, puţin_eu cred că în urmă cu cîteva duminici, despre
un om care a avut un vis. El a visat că diavolul era doar un bătrînel micuţ şi a alergat
înspre el zicînd, “Boo!” Şi el a sărit în spate iar diavolul s-a făcut mai mare. “Boo!” Şi
el a sărit în spate, iar diavolul s-a făcut mai mare. În final diavolul a ajuns aşa de mare
ca el şi uerma să-l biruiască. El ştia că trebuie să se lupte cu ceva cu acesta, astfel el s-
a uitat în jur; el nu a putut afla nimiccu ce să se lupte; el a luat doar Biblia, iar diavolul
a zis, “Boo!”
El a zis, “Boo!” înapoi către el, iar diavolul s-a făcut mai mic, şi mai mic, şi mai mic,
iar în final el l-a bătut mortal cu Cuvîntul.
Tu eşti un soldat, nu-i aşa Soră? Ia Cuvîntul acela şi zii, “Este scris. (Amin) Eu nu o
să mor; Eu o să trăiesc. Eu o să stau chiar aici în acest tabernaclu şi-l voi slăvi pe
Dumnezeu pentru bunătatea lui pentru ceilalţi.” Credeţi voi sfinţilor? [Adunarea
răspunde, “Da”_Ed.] Amin! Să ne plecăm capetele noastre.

Oh, Doamne Dumnezeule, Creatorul cerului şi al pămîntului Tu mai eşti în că

Dumnezeu. Nu contează cît de mult eu voi predica, cîte lucruri voi spune eu, Doamne,
un Cuvînt de la Tine este suficient.

Aceste batiste care stau aici, reprezintă oameni bolnavi. Eu mă rog Tată ceresc, ca
binecuvîntările Tale şi puterea să se odihnească peste fiecare din ei, în timp ce eu îmi
pun mîinile peste ele. Dumnezeule, te rog în numele lui Isus Hristos, ca tu să ungi
aceste batiste cu prezenţa Ta sfîntă; căci este scris în Cuvînt, nu este nimic împotriva
Cuvîntului, dar se spune în Cuvînt că ei au atins de trupul lui Pavel batiste şi şorţuri; şi
duhurile rele au plecat de la oameni şi ei au fost vindecaţi de diferite boli.

Acum, noi nu sîntem Pavel, dar Tu eşti încă Dumnezeu, şi Tu eşti încă acelaşi Duh
Sfînt. Eu îmi pun mîinile peste aceste batiste în Numele Domnului Isus Hristos, şi Te
rog ca să-i binecuvintezi şi să-i vindeci pe fiecare din ei.

Şi Doamne, aici în pat culcat, stînd culcat aici, nu este altceva decît un copil, doar o
fetiţă frumoasă. Ea nu poate trăi, Doamne. Satan i-a făcut rău, iar doctorii dragi de pe
acest pămînt au încercat din greu, fără îndoială, ca să salveze copilul; ei nu au putut. Ei
sînt la capătul înţelepciunii lor; ei nu mai ştiu nimic să facă. Dar, Doamne, eu sînt
foarte bucuros caci este un alt capitol scris. Noi putem să deschidem o altă pagină, iar
în această pagină noi îL vedem pe Marele Doctor intrînd. Noi îL chemăm pe el să ne
sfătuiască în această dimineaţă.
 Acum, Doamne, nu este scris aici în Cuvîntul Tău că aceste semne îi vor însoţi pe cei
ce vor crede”? Doamne, dacă eu nu sînt un credincios, fă-mă acum. Dacă această fetiţă
de aici nu este o credincioasă, fă-o acum. “Aceste semne îi vor însoţi pe cei ce vor
crede: dacă îşi vor pune mîinile peste bolnavi, ei se vor însănătoşa.” Este scris de
asemenea: “În numele Meu ei vor scoate draci.” Doamne ale_ale lor sînt cuvintele
Tale: Sînt ale Tale, El_El este Cuvîntul Tău.

Şi acum, ca un slujitor al Tău, aşa cum ai zis, “Dacă doi sau trei se vor aduna
împreună, Eu voi fi în mijlocul lor; şi dacă voi veţi fi deacord într-un singur lucru, şi
ve-ţi cere, voi îl veţi primi.”

Dumnezeule, acest copil poate este cea mai bolnavă persoană din clădire în această
dimineaţă, deoarece ea nu poate să mai trăiască prea mult fără Tine, şi ea este cea mai
bolnavă. Astfel noi sîntem toţi, noi sîntem deacord, ca orce soldat care stă aici, şi în
acest grup stă Sămînţa Regală a lui Avraam. Noi mergem în marş spre Satan acum, Ar
fi mai bine ca să te gaţi să pleci, Satan, deoarece armura noastră străluceşte, culorile
sînt pătrunzătoare, bărbaţi şi femei înalţă cuvinte, mărşăluiesc înainte acum spre tine
pentru această fetiţă. Ieşi afară din ea, Satan! Lasă copilul acela! Ca armată a
Dumnezeului cel Viu, noi te învingem! Părăseşte-o în Numele lui Isus Hristos! Noi
mergem să ne punem mîinile pe ea.

Acum, Satan, tu ai legat acest copil; tu ai făcut acest rău. Eu ştiu că tu eşti mai tare
decît o fiinţă umană, dar nu şi decît Domnul meu, astfel eu vin în Numele lui.
Părăseşte-o, duh de diavol. Demon de boală, ieşi afară din acest copil, şi fie ca ea să
meargă liberă începînd din această zi. Eu pronunţ aceasta în Numele lui Isus Hristos.

Acum, Doamne Dumnezeule, Tu care ai înviat morţii şi ai dovedit că Tu eşti

Dumnezeu, învie-o pe această femeie tînără la sănătatea ei şi tăria ei din nou, ca ea să
stea în această clădire aici. Diavolul s-a dus din ea Tu esti Acela care o poţi face bine.
Fie ca ea să trăiască pentru slava şi onoarea lui Dumnezeu. ACEASTA_ACEASTA A
FOST VORBITĂ, ACUM SĂ SE FACĂ!

Mai sînt aici şi alţii, care doresc să-şi ridice mîinile şi să zică, “Eu doresc să fiu
amintit în rugăciune. Eu sînt bolnav; eu am nevoie de Dumnezeu.” Eu nu ştiu cît timp
mai avem. Noi mai avem încă timp suficient ca să le permitem oamenilor să treacă pe
aici. Eu mă simt foarte încrezător în dimineaţa aceasta. Eu aş dori ca să veniţi aici jos,
Billy, şi ia doar, poate partea aceasta de aici, de partea aceasta numai. Lasă doar ca să
vină numai partea aceasta mai întîi, apoi vom lua şi partea din spate, după aceea,
tocmai pînă la intervalul acela. Apoi le vom lua şi pe acelea, atunci ei nu^
 Iar acum aş vrea ca Fratele Neville şi cîţiva dintre fraţii mei predicatori să stea alături
de mine, chiar aici, ca să-i puteţi lua din nou în interval. Bine.

Bine. Acum,eu^Cîţi dintre voi v-aţi luat armura? Acum ea este deosebită; mergi
acasă şi fii sănătoasă. Amin! Oh, fraţii mei!

Oh, voi soldaţi, scoateţi Sabia, scoateţi Sabia, soldaţi ai crucii Mărşăluiţi înainte,
mărşăluiţi înainte!

Pe Hristos Piatra solidă, stau eu;

Toate celelalte terenuri sînt nisipuri scufundate.

Bine! Vino aici, chiar aici jos de partea asta a platformei. Fiecare să stea în rugăciune
acum, în timp ce ei trec pe aici. Scoateţi Sabia voastră acum (Vedeţi), treceţi chiar pe
aici, continuaţi să strigaţi, [Oamenii trec prin linia de rugăciune_Ed.

Înainte soldaţi Creştini

^În marş ca la război,
Cu crucea lui Isus
Care a mers înainte!

La oparte, Satan! Care-i problema, soldaţi? Voi nu credeţi că vom putea birui? Noi
deja am biruit. Noi sîntem mai mult decît biruitori prin Isus Hristos. Orce diavol scos
afară, orce altceva. [Fratele Branham continuă să se roage pentru bolnavi_Ed.]

Aş vrea ca doamna cea mică^Există ceva problemă cu predicatorul acesta mic de

aici. Vino aici sus! Acest om a fost trimis acasă de la spital recent, pe moarte, mîncat
de cancer, în urmă cu un an_cu doi ani în urmă cu prostată. Tocmai_doctorii i-au mai
dat cîteva zile de trăit. Şi într-o dimineaţă noi am plecat acolo foarte devreme; am
făcut o rugăciune pentru el în dimineaţa aceea, aşa ca şi cu voi, şi ei nu i-au mai putut
afla nici o urmă din aceasta. Acum el lucrează mai mult decît totdeauna. El şi soţia lui
dragă au fost în cîmpul Evangheliei, poate mai înainte ca eu să fi u născut. [Fratele
Kidd zice, “cincizeci şi cinci de ani”_Ed.] Aţi auzit?_cincizeci şi cinci de ani. Chiar
înainte ca eu să fi venit pe acest pămînt ei predicau Evanghelia. Şi iată-l, vindecat la
vîrsta de şaptezeci şi cinci_sau optzeci şi unu. [Fratele Kidd îi vorbeşte din nou
Fratelui Branham_Ed.] Două săptămîni de trezire spirituală, doar a ţinut două
săptămîni de trezire spirituală, şi a predicat în fiecare seară. Optzeci şi unu de ani,
vindecat de cancer.
 Bine, Soră, acum este timpul tău. Crezi? (Înainte soldaţi Creştini) Bine, Soră, voi,
fiecare din voi, ce veţi face? AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Ce tot ţii aici, Satan, tu ai
pierdut! Noi venim pe aici acum. Noi mărşăluim spre ¹ara Promisă. Ce este aceasta?
Ce este acest munte din faţa noastră pe care ei îl construiesc? Cine este cel ce stă
acolo în faţă, ca tu să devii de plîns? De ce? Cu o Sabie cu două tăişuri, noi o vom tăia
jos. Asta-i corect. Bine!

Înainte, soldaţi Creştini,

În marş ca la război,
Cu crucea lui Isus
Care a mers înainte!

Hristos, Domnul regal,

Conduce impotriva inamicului;(cu Cuvîntul Său)
Înainte la luptă,
Vedeţi, drapelul Lui fluturînd!

Înainte soldaţi Creştini,

În marş ca la război,
Cu crucea lui Isus
Care a mers înainte!

Aleluia! Ce au făcut ei? Primul lucru care a fost în lupta lui Israel, care a fost primul
lucru? Cîntăreţii au mers înainte mai întîi. Ce a urmat? Chivotul, apoi lupta. Bine!
Credeţi voi acum? Noi cîntăm, Înainte, soldaţi creştini; noi aruncăm orice îndoială.
Acum, ridicîndu-ne în picioare, noi mergem la luptă. Să ne ridicăm cu toţii.

Înainte, Soldaţi Creştini,

În marş ca la război,
Cu crucea lui Isus
Care a mers înainte!

Hristos, Stăpînul regal,

Conduce împotriva duşmanului; (Cum îl biruim? Cu Cuvîntul.)
Înainte, la luptă,
Vedeţi, drapelul Său înaintează!

Înainte, Soldaţi Creştini,

În marş ca la război,
Cu crucea lui Isus
Care a mers înainte!

Noi nu sîntem împărţiţi;

Sîntem un singur trup,
Unul în speranţă şi învăţătură,
Unul în iubire^

Toţi cei ce cred în Dumnezeu, să zică, “Amin!” [Adunarea răspunde, “Amin!”_Ed.]

Aleluia! Voi credeţi acest lucru? Noi sîntem biruitori. Unde sînt toţi duşmanii? Sub
picioarele noastre. Cum sîntem noi, astăzi? În viaţă, în Hristos! Acum, s-a sfîrşit, Soră.
Tu crezi, asta. Tu poţi merge acasă, acum. Tu te simţi bine? Ea zis că se simte bine,
acum. Totul este bine. Cîţi de aici se simt bine?

Şi cînd ei au strigat, zidurile au căzut şi ei au luat-o (Amin!); ei au luat cetatea.

Amin! Amin! Voi Îl credeţi?

Acum, nu uitaţi serviciul de seară. Fratele Neville va fi aici deseară şi va aduce

mesajul său, iar duminica următoare, cu voia Domnului, vom fi aici. Acum, să ieşim,
aşa cum ne mişcăm, iar acum,ieşind afară din clădire, să mergem cîntînd Înainte,
Soldaţi Creştini, iar de astăzi înainte, niciodată să nu mai băgaţi sabia în teacă.
Scoateţi-o afară; să biruim. Ei au mers biruitori să biruiască. Bine. Din nou la primul
verset.

Înainte, Soldaţi Creştini,

În marş ca la război,
Cu crucea lui Isus
Care a mers înainte!

Hristos, Stăpînul regal,

Conduce împotriva duşmanului;
Înainte la luptă,
Vedeţi, steagul lui înaintează!

Înainte Soldaţi Creştini,

În marş ca la război,
Cu crucea lui Isus, care a mers înainte! `