ADEVARURILE DE NECLINTIT ALE VIULUI

DUMNEZEU
UNFAILING. REALITIES. OF. GOD _ JEFF. IN
V-16 N-1 SUNDAY_ 60-0626
GOD IS A REALITY V-16 N-1
DUMNEZEU ESTE O REALITATE

1 Breedings, Kentuky, eu trebuie să fiu acolo la ora două pentru un serviciu funerar să înmormântez un
(membru al familiei) Henry Branham, care este un verişor al meu. Soţia lui a murit, şi ultima ei dorinţă era, ca
eu să fac serviciul ei funerar. Şi aceasta este la Breedings, Kentuky. Aceea este cam la o sută şi cincizeci sau
şaizeci de mile, eu presupun, jos, ceva de felul acesta, jos spre sud. Şi eu-eu va trebui să plec ceva mai
devreme ca asigurare că voi ajunge jos acolo.
Şi atunci, de ce, noi ne vom întoarce atunci deseară şi vom pleca mâine după-amiază. Noi sântem…
Se presupune ca eu să fiu în Tulsa, pentru săptămâna viitoare, la Tulsa, Oklahoma. Dar eu nu voi reuşi să
plec la Tulsa înainte de Marţi. Şi atunci noi ne vom întoarce Sâmbătăt seara; eu voi fi înăuntru pe Sânbătă
seara. Şi apoi Duminică dimineaţa, Duminica viitoare dimineaţa, cam pe la ora trei, noi vom merge spre vest,
şi apoi noi nu vom veni înapoi decât la toamnă. Eu voi veni înapoi şi îmi voi lua familia şi lucruri, şi noi vom
veni înapoi cândva în toamna aceasta, cu voia Domnului. Şi eu cu siguranţă doresc să cer bisericii să se
roage pentru mine.
4 Şi am dorit să apuc să văd dacă aş putea fi înăuntru. Să vedem, aceasta nu va fi comuniune în seara
aceasta totuşi, nu-i aşa? Acum, eu am fost aici în ultima seară de comuniune. Dar nu am mers înapoi pentru…
Eu nu voi fi aici la timp pentru comuniunea aceasta. Va fi Duminica viitoare comuniunea? Eu întotdeauna
doresc să o ţin sus pe aceea. Vedeţi? Întotdeauna, aşa cum voi mâncaţi şi beţi aceasta, voi arătaţi înainte
(mărturisiţi) moartea Domnului până El vine din nou.
5 [Fratele Nevile zice: “Frate Branham,“? - Ed] Da. [“Vrei tu să anunţi aceea, ziua de naştere a surorii
Edith; noi urmează să avem o mică întrunire jos acolo, Vinerea viitoare”- Ed]. Ei bine, aceea este bine. Sora
Edith Wright a mers un an mai tânără. Şi ea… Ei urmează să aibe o mică întrunire jos la casa ei Vinerea
viitoare. Ei bine, cât de minunat. În regulă. Este şi publicul invitat? Publicul este invitat la ziua surorii Edith la
al… Ea va fi cam de optâsprezece ani; este aceea corect, Soră Edith?
Cam cum am spus eu ziua trecută, am zis, “Voi ştiţi, eu doar am trecut de douăzeci şi cinci”
Şi un ins a privit în jur şi a zis, “Da?”
Şi eu am zis, “Pentru a doua oară” [Fr. Branham râde - Ed]
9 [Cineva zice, Frate Branham ? - Ed] Când? Va fi de treizeci şi nouă. Oh, aceea nu poate părea să fie
posibil, nu-i aşa? Treizeci şi nouă. Eu întotdeauna m-am referit la ea doar ca o mică fetiţă, voi ştiţi, pentru că
prima dată când eu am cunoscut-o pe Edith, eu presupun că aceea este… Edith, să vedem, eu te-am
cunoscut, eu presupun, cam acum douăzeci şi ceva de ani, eu cred, douăzeci şi cinci de ani, poate că două
zeci şi opt.
Să vedem, eu predic cam de vreo trezeci şi unu de ani, eu cred; deci eu presupun că eu te-am
cunoscut imediat după ce eu am început să predic: familia Wright. Deci, sânt atât de mulţumitor că am
cunoscut acei oameni. Ei cu siguranţă au fost o inspiraţie în viaţa mea.
Şi dacă familia Wright va trece în eternitate, şi eu încă voi trăi, eu nu aş putea să trec pe lângă acel loc
fără să-mi ridic pălăria gândindu-mă la măreţele lucruri care Dumnezeu le-a făcut pe acea parte de deal acolo.
Oh, doamne. Acolo este unde, oh, totul doar având loc jos acolo. Şi eu am văzut acolo, luând loc, Îngerul
Domnul făcând o vizită la Georgie Carter. Aceea a avut loc, unde El m-a condus pe mine pe partea dealului în
acea noapte cu acea iederă otrăvitoare. Şi atunci El m-a întâlnit acolo deasemenea, în vedenie, şi a strălucit
jos din tufişuri. Ele… Oh, doamne, sânt doar atât de multe lucruri care s-au întâmplat.
11 Fratele Wright zăcea pe patul morţii, când toţi doctorii au trecut pe la el. Şi membrii lui de biserică jos
acolo, spunându-i, “Du-te şi adu-ţi vindecătorul tău Divin acum”.
Eu stăteam sus pe deal, plângând de patru zile, rugându-mă pentru el. Domnul a vorbit într-o vedenie,
a zis, “Du-te şi spune-i AŞA VORBEŞTE DOMNNUL. El va îngropa pe aceia care au râs de el”. Şi el a făcut-o.
Uh-uh. Aceea este corect. Şi toate lucrurile care…
Şi apoi acolo a fost Duhul Sfânt, pentru prima dată în istorie a – a bisericii, care s-a văzut întâmplându-
se, când El a vorbit acelor veveriţe venind în existenţă. De asemenea a dat Sorei Hattie orice ce ea a dorit să
ceară, indiferent ce ar fi fost aceea, bani sau orice altceva, a zis, “Va fi pus în braţele tale chiar acum”. Ea a

1
cerut pentru sufletele celor doi copii ai ei. Şi Dumnezeu i-a dat ei. Şi doar atât de multe lucruri s-au întâmplat
jos acolo pe deal. Dumnezeu să-I binecuvinteze, este rugăciunea mea.
14 Ziceţi, micuţa Sharon Roze este bolnavă aicea, micuţa Sharon Roze Daulton. Unde este Sharon? Este
ea? Tocmai a plecat afară. Bine, noi vom merge…
[Un frate vorbeşte cu Fr. Branham - Ed] Ce zice? [Fratele vorbeşte din nou -- Ed] Ei bine, tu ştii
aceea, haide să ne rugăm pentru ei acum, pentru că eu îţi spun ce trebuie să fac eu: imediat ce eu pot să trec
prin aceasta, eu vreau să ajung la… Eu trebuie să ajung jos la Kentuky, şi eu trebuie… Ei bine, dacă sânt o
sută şi cinci zeci de mile, eu nu ştiu. Este Breeding, Kentuky. EU nu am nici o idee cât de departe este. Tu
mergi tot drumul jos pe turnantă, şi apoi aceeaşi distanţă, sau puţin mai departe din nou, şi apoi direct, jos pe
la locul Fratelui Beeler, şi prin acel oraş, şi un alt oraş, şi alt oraş, şi un alt oraş la o mică biserică pe care
bunicul meu a construit-o, o mică biserică Metodistă unde am predicat eu la douăzeci şi cinci, acum treizeci de
ani.
Şi această doamnă care trebuie să fie înmormântată, este de acolo. Ea a fost o asistentă medicală. Şi
ea a murit neaşteptat, şi dorinţa ei a fost-a fost ca eu să predic la înmormântarea ei. Şi apoi, câţiva din familia
mea au venit sus ieri şi au între bat dacă eu voi merge, şi eu-eu doar nu am putut să-i abandonez, el stând aici
şi plângând, zicând, “Este ultima ei dorinţă”. Deci este greu, voi ştiţi. Şi eu doar am spus, “Ei bine, eu vreau să
merg jos la biserică, şi eu vreau să văd pe cei de acolo, şi apoi voi face şi aceea deasemenea”. Deci eu doar
mă voi grăbi să ajung acolo, deci voi veţi înţelege.
18 Acum, în timp ce ei iau, eu cred, Frate Daulton… [cineva zice, “s-a dus la sala de odihnă -- Ed] Oh,
bine aceea este în regulă. Aceea este doar… Noi vom aştepta doar un minut. Vă spun, aduceţi-o pe micuţa
Janice sus aicea. Şi oricine altcineva care doreşte să vină să se facă rugăciune pentru el, aceea este în
regulă. Şi noi vom…
Cum eşti tu Janice? Oh, aici este--aici este o domniţă fină. Vino aicea…?… Motivul că ea este atât de
drăguţă, aceasta este copilul surorii mele. Şi eu vreau să vin în spate aici pentru ca oamenii să mă audă, ceea
ce spun. Acum, această mică drăguţă, ea are o mamă sănătoasă, şi un tată sănătos, dar ceva s-a întâmplat
cu acest copil. Ea este delicată, cu adevărat delicată, şi micuţă şi subţire, cât se poate de dulce, şi o…
Desigur, voi ştiţi că eu mă gândesc aşa. Dar ceva întotdeauna este rău cu acest copil. Satan încearcă să ia
copilul. Şi poate că Dumnezeu are Mâna Lui pe copil. Vedeţi? Noi putem privi, când voi vedeţi pe Satan
lucrând, aceea este…. Doar priviţi; acolo este ceva zăcând acolo cumva. Acum, ea este bolnavă de vreo
câteva zile.
Eu nu am mers afară acolo, pentru că eu nu am ştiut dacă ea este mai bine sau nu. Eu a trebuit să
merg în Florida şi în jur.
22 Şi eu… Dar ea a avut febră mare. Nu este aceea corect, Soră? Ea a avut o groaznică febră ce a venit
asupra ei, şi cam o sută şi… [cineva zice –trei]. Osută şi trei, aceea face trei grade de febră. Doctorii nu ştiu
ce este. Şi ei cred cumva că este o febră reumatică. Dar dacă ar fi o febră reumatică, aceea ar lăsa inima ei
într-o condiţie groaznică, aşa cum şi unchiul ei a murit de acelaş lucru. Dar eu voi pretinde viaţa pentru acest
copil pentru Jesus Christos. Vedeţi?
Şi voi ştiţi David, aşa cum eu am zis o dată mai înainte aici, David a zis lui Saul, el a zis… Saul a vrut
să-i dea lui o armură şi o suliţă, pentru ca să lupte cu Goliat, uriaşul. El a zis, “eu-eu-eu nu cunosc nimic
despre acele lucruri”, el a zis, “dar daţi-mi această praştie, ce eu am dovedit. Vedeţi voi?” Şi el a zis, “ Un leu a
venit şi a luat una din oile tatălui meu. Şi eu am mers după el cu o praştie, şi l-am luat (l-am ucis). Şi am adus
oaia înapoi”.
24 Acum, acestea sânt oi deasemenea: miei şi oi, oile lui Dumnezeu. Acum, să mergem după ele în
această dimineaţă, ca Biserică a lui Dumnezeu, şi să le aducem înapoi. Acum, doctorul nu ştie ca să facă
pentru copil.
Şi eu cred că fetiţa Fratelui Ed deasemenea, are ceva fel de condiţie de asmă avansată sau ceva.
Ei bine, eu cred că Jesus a zis aceasta: “Eu vă dau cheile Împărăţiei. Orice voi veţi lega pe pământ, va
fi legat în ceruri. Ce veţi deslega pe pământ, va fi deslegat în ceruri”. Noi credem aceea cu toată inima
noastră. Acum, Dumnezeu ne-a dat credinţă să credem aceasta cu toată inima noastră, aşa cum ne rugăm.
27 Tatăl nostru ceresc, eu ţin aici această delicată floare a familiei Weber, dulce, tandră şi delicată. Şi
doctorii, ei sânt bine intenţionaţi, ei încearcă cu tot ceea ce ştiu cum să încerce să afle ce este problema cu
copilul, dar ei nu pot. Şi eu ţin mâna ei, şi eu nu cred că ea are febră reumatică. Eu cred, că dacă a fost aşa,
Tu mi-ai fi spus. EU cred că este o încercare a lui Satan de a ameninţa viaţa acestui copil. Şi noi o pretindem
în această dimineaţă pentru Împărăţia lui Dumnezeu.
Tu duşmanul vieţii omului, tu inamicul Dumnezeului Atotputernic, eu vin în interesul acestui copil să te
arunc afară din ea. În Numele Lui Jesus Christos, tu să părăseşti acest copil. Tu poate că poţi scăpa de
doctori, dar tu nu poţi scăpa de Dumnezeu. Această rugăciune a credinţei este înconjurată (întărită) în Numele
Domnului Jesus, ca să te lovească (strivească) în trupul acestui copil. Şi va lovi acel punct vital oriunde te-ai

2
ascunde, şi tu vei fi descoperit şi adus afară. Şi copilul va trăi şi va fi bine, pentru că noi o prezentăm în
Numele lui Jesus Christos pentru vindecarea ei. Amin.
Deloris, eu nu m-aş mai îngrijora nici un pic despre aceasta. Ea va fi doar bine, şi aceasta este totul.
30 Apoi noi avem un mic Daulton aici. Salutare drăguţo. Ce lucru mic dulce. Vai, tu eşti cu adevărat grea.
Nu este aceea o mică dulce, cu adevărat o mică fetiţă cu arătare Irlandeză cu ochişori albaştri şi păr negru? Şi
ea are doar un şuierat, micii ei plămâni şi totul. Ea are un fel de asmă în gâtul ei.
Oh, Doamne, un leu şi un urs au venit, a spus David, şi au luat careva din mieluşeii tatălui său, şi el a
mers după ei, şi eşl a fost în stare să învingă acel leu şi acel urs. Şi noi9 venim în această dimineaţă ca şi
credincioşi, la fel cum era David, în Dumnezeul cerurilor, Care a făcut cerurile şi pământul, venim pentru acest
copil, în Numele lui Jesus Christos.
Şi Satan, tu care ai îmbolnăvit acest copil, tu o vei elibera, pentru că noi îţi poruncim ca tu să laşi acest
copil, şi ea să fie bine. Eu te alung pe tine Satan, te provoc prin învierea lui Jesus Christos, Fiul lui Dumnezeu,
Care te-a biruit, şi toate puterile tale au fost spulberate. Şi tu nu mai ai nici o putere. Şi eu te-am învins pe tine
prin credinţa în Numele lui Jesus Christos, Care este Fiul lui Dumnezeu, Care ne-a însărcinat pe noi prin
această Evanghelie, că în Numele Lui, noi te vom scoate afară; este o însărcinare dată de Christos. Tu o vei
părăsi pe ea (pe fată). Pentru că noi te provocăm în Numele lui Jesus Christos, să părăseşti copilul. Şi ea va fi
bine.
Să nu te îndoieşti nici o clipă, Sora Daulton. Să nu te mai îngrijorezi. Dumnezeu a spus aşa; aceea o
stabileşte…?…
34 Cine este acest mic ins ? Oh, ceva crescut peste ochiul ei. Acum, ea este aproape o tânără domniţă.
Eu nu ştiu dacă o pot ridica sus sau nu. Dar ea este îngorzitor de frumoasă. Numele ei este Wilson, Lela,
Lela? Lisa Wilson. Nu este ea un lucru micuţ şi drăguţ. Ea are ceva crescut peste ochiul ei. Ei bine, Jesus
vindecă acele creşteri, nu-i aşa? Aceea va trebui să moară. Ei bine, este –este doar o mică tumoare de
grăsime; este scăpată; nu are nici o rădăcină până acum. Să ne rugăm.
O, Doamne, noi aducem această mică drăguţă la Tine, în Numele Domnului Jesus, şi o ţinem ca un
copil inocent în Prezenţa lui Dumnezeu. Şi Diavolul i-a făcut ei acest rău, şi cu aceasta i-ar fi scos ochiul ei
afară dacă ar fi putut, dar Tu eşti mai mult decât un rival pentru el.
Noi te provocăm pe tine, Satan, prin Numele Domnului Jesus Christ, Care a triumfat asupra ta şi
asupra tuturor bolilor pe care tu le-ai pus peste oameni. Noi te provocăm pe tine, în Numele Lui, prin
însărcinarea dată de un Înger trimis de Dumnezeu, ca tu să pleci de la acest copil, şi ea să se îsănătoşească,
prin Numele lui Jesus Christos. Amin.
Domnul să te binecuvinteze, micuţă Lisa. Eu nu m-aş mai îndoi nci o clipă, doar credeţi că ea va fi
bine.
38 În regulă, Soră Bruce. Acum, tu, dacă tu vrei, aceste femei stând aicea, aţi vrea voi toate să vă mutaţi
sus aici puţin mai aproape aici, pentru ca oamenii să poată…?… Frate Neville, ai vrea tu să vii, dacă tu vrei, şi
să le ungi pe ele cu ulei. Eu… în locul fetei tale, în locul nepoatei tale. Nepoate ta, fata ta… Şi care este al tău
soră?…?… [loc liber pe bandă -Ed] … aceste mărturii sânt cunoscute oamenilor. Pentru că sora noastră de
aici este handicapată; eu am văzut aceea. Este artrita, aşa este, soră? Un şold rupt şi a avut o lovitură.
Această doamnă aici are o apăsare în spatele capului ei, ca şi cum cineva ar apăsa acolo.
Soră Bruce are un picior rănit, şi ea de asemenea…[Sora Bruce vorbeşte cu Fratele Branham-Ed] Ea
încă este la spital. Tu ai căzut, sau ceva asemănător? Aceea este una din surorile noastre aici la biserică. Ea a
fost aruncată de pe o scară rulantă, şi ea este cu adevărat în spital. Este rupt? Oh, tendoane şi vase de
sânge, şi aşa mai departe. Apoi ea stă (pretinde) pentru ceva-ceva dragi de-ai ei.
Şi aceste trei doamne aici stau pentru cei dragi ai lor, deci ca noi să ştim acum când noi ne rugăm.
Acum, să ne plecăm capetele noastre, toţi (fiecare).
43 O Doamne Jesuse, aceste cereri au fost făcute cunoscut. Şi Biblia a spus, “Faceţi cunoscute cererile
voastre în Biserica celor sfinţi”. Aici sânt acei care se roagă pentru cei dragi ai lor, care sânt unii în suferinţă
serioasă, unii bolnavi mintal, negând că acolo este un Dumnezeu viu, şi-şi alte condiţii. Acolo este sora
noastră aici cu un picior sclântit intr-o condiţie gravă, tocmai a venit de la spital aici, în această dimineaţă; o
soră care are aşa o presiune în spatele capului ei; şi o soră care are ruptură la şold şi o lovitură. Ei sânt toţi
aici Doamne. Ei prezintă cererile lor, şi stau înaintea altarului lui Dumnezeu, cu ungerea de ulei strălucind pe
frunţile lor, ca reprezentare a Duhului Sfânt. Eu stau în simplitatea cunoştinţei ce eu am, a lui Jesus Christos şi
a Cuvântului Său, şi eu cer pentru fiecare din ele.
Dumnezeule, aşa cum eu îmi pun mâinile mele peste ele, fie ca cererile or să le fie acordate. Îngăduie
aceasta, O, Dumnezeule, în Numele lui Jesus…?...
Fie ca aceasta să fie aşa, Tată, pentru Sora noastră Gertie, în Numele lui Jesus. Deasemenea pentru Sora
Bruce, Doamne, fie ca aceasta să fie aşa, cererea ei pentru genunchiul ei şi piciorul ei. Pentru Sora noastră cu
problema apăsării din spatele capului, fie ca să fie aşa. Doamne, în Numele lui Jesus, Domnul şi Salvatorul
nostru; ea va fi eliberată de aceea. Fie ca Satan să ia mâinile lui de pe spatele gâtului ei. Acordă aceasta. Şi
Sora noastră care este şi papralizată şi are o lovitură, şi are un şold rupt.

3
 Doamne, unele din acestea ar putea părea foarte mici, şi unele foarte mari, dar nici una din ele nu este
prea mică sau prea mare pentru Tine. Tu eşti Dumnezeu peste toate. Şi eu mărog şi îi eliberez prin rugăciunea
credinţei, pe fiecare din ele, Doamne, ca serv al Tău, să rup puterile de-de îndoială sau orice problemă. Eu le
acord lor eliberarea lor, noi îi eliberăm în Numele Domnului Jesus Christos. Fie ca ele să primească aceea
acum spre Slava Ta. Amin.
Dumnezeu să te binecuvinteze. Fiecare primiţi aceasta. Mergeţi, primiţi vindecarea voastră şi
binecuvântările.
47 Acum, nu mai este nici o îndoială în minţile noastre, nu-i aşa? Nici o îndoială… Dumnezeu o va face?
Voi o credeţi, fiecare? Dumnezeu o va face. Fiecare… El nu va lăsa nimic nefăcut; El urmează să facă exact
ceea ce noi I-am cerut Lui să facă. Pentru că El nu poate să facă altceva nimic decât să rămână Dumnezeu.
Vedeţi? Dacă noi nu ne îndoim; El ne va acorda aceasta nouă.
Acum nu uitaţi să vă rugaţi pentru cineva care are nevoie cu adevărat de rugăciune. Voi ştiţi cu toţii
cine este acesta? Sânt eu. Da, eu sânt acela care are nevoie de rugăciune. Stând în spărtură acum, şi
mergând spre un mare număr de adunări peste tot prin California, Oregon, Washington, şi în jur în Oklahoma,
şi în locuri diferite… Oamenii venind din Canada şi totul. Şi eu trebuie să stau în spărtură cu diferiţi slujitori, şi
opinii, şi puteri ale Diavolului, şi sfârşitul--timpul de sfârşit apropiindu-se.
49 Şi doar cineva a zis ziua trecută, a venit sus la casa mea. Era o--o doamnă a venit cu avionul din
Germania, şi o altă persoană a venit din aşa–şi- aşa, au zis că Domnul le-a spus lor să vină, şi ei, aceasta,
aceea şi cealaltă. Şi cineva a venit traversând strada, a zis, “Cum mai suporţi tu?” Vedeţi?
Am zis, “Oh, este harul Lui”. Amin.
Apoi a trebuit să sar drept într-un avion, să zbor până în California, sau în Arizona, sau Florida. Venind
înapoi, am intrat într-o furtună. Diavolul a încercat să ne dea jos, voi ştiţi. Dar Domnul ne-a adus înăuntru.
Dimineţa următoare, ieri, eu trebuia să plec la Bakersfield, California, într-o lucrare de urgenţă. Şi aceea
doar… Eu nu am putut să o fac; aceea este totul. Şi, vedeţi, şi atunci tu intri în ceva, şi tu--tu nu mai şti unde
să mergi de acolo. Vedeţi voi? Este … Aici este aceasta, aceasta, aceasta, iată aceasta, apoi aceasta, voi
înţelegeţi ce vreau eu să spun; şi apoi care din ele? Şi aceea răneşte pe cineva dacă tu nu o faci, dacă tu nu îi
vezi pe toţi. Vedeţi voi? Şi tu nu poţi să-I vezi pe toţi. Deci doar--tu doar trebuie să aştepţi, şi lucrul în care te
sinţi călăuzit, şi apoi doar să mergi.
51 Eu aş dori să spun un bun compliment a păstorului nostru. La spital, seara trecută la urgenţă, am ieşit
după Fratele Wood şi Charlie şi ei, era un drum în jur în noapte. O doamnă pe moarte era aşezată acolo
murind, sora ei şi ei erau acolo. Şi ea era inconştientă pentru un timp, s-a trezit şi L-a acceptat pe Domnul
Jesus. Eu a trebuit să conduc un alt om la Domnul Jesus jos acolo în Florida, un păcătos. Şi toate acele ore
ale nopţii, şi toate lucrurile, la urgenţă, voi--voi doar trebuie să urmăriţi o dată un slujitor ca să cunoaşteţi
acestea. Şi eu am auzit cele mai frumoase comentarii în spital despre păstorul nostru când el vine afară acolo,
cum el vizitează oamenii şi se roagă pentru bolnavi, şi credincios la locul datoriei. EU--eu apreciez aceea atât
de mult de al avea peste această mică turmă, un slujitor al Domnului, care este credincios la locul datoriei. Voi
nu apreciaţi… Voi îl apreciaţi desigur pe el, dar noi… Acolo este doar ceva fel în care noi putem exprima
aceea mai mult (vedeţi voi?) către un slujitor credincios al Domnului.
52 Cineva m-a rugat nu de mult, la Chatauqua, ultima noastră adunare, “Frate Branham, cum poţi să
rezişti la toate acestea?”
Şi eu am zis, “aici este Gene Goad, Pat Tyer, şi o grămadă întregă dintre ei, băieţi ca aceştia, când eu
sânt într-una din aceste adunări, ei se pun şi postesc zile întregi şi nici măcar nu mănâncă, şi se roagă şi totul
pentru mine.” Aceea este ceea ce mă ţine. Vedeţi? Aceea este puterea. Ajutorul vine de la Domnul. Fratele
Doulton, oh, doar atât de mulţi dintre ei, prieteni care doar postesc şi se roagă, refuzând mâncarea lor şi
lucruri, şi postind şi rugându-se.
Acum, dacă Fratele Gene, în spate acolo, este gata pentru înregistrare, acum, eu voi… Fratele Nevile
va continua cu serviciul doar după puţin timp. Eu vreau să vorbesc doar pentru un moment.
55 Şi acum, dacă este posibil eu pot reveni, Edit dragă, auzind că serbarea de ziua ta este Vineri seara,
dacă eu pot ajunge înapoi din Oklahoma la timp, eu voi veni jos (Vedeţi?) pe Vineri seara, dacă va fi posibil să
pot.
Şi acum, în timp ce noi sântem plecaţi, voi toţi să vă rugaţi pentru noi. Şi aşa cum spune Biblia,
“Domnul veghează între mine şi voi (Vedeţi?) în timp ce noi sântem despărţiţi”. Şi fie ca El să facă aceasta, şi
să vă protejeze şi să vă binecuvinteze, şi să mă protejeze şi să mă binecuvinteze şi pe mine, şi să ne ajute pe
toţi să trăim cele mai bune vieţi pe care noi putem pentru slujba Lui, până când noi ne revedem. Şi eu voi
depinde de rugăciunile noastre în timp ce eu sânt pe teren acolo afară să înfrunt inamicul. Deci voi rugaţi-vă
pentru noi. Voi toţi fraţi slujitori, Fratele Humes şi Fratele Beeler, şi atât de mulţi dintre voi de aici, doar rugaţi-
vă pentru mine. Voi înţelegeţi.
57 Acum, noi vrem să întoarcem la Cartea lui Sf. Ioan, al 4-lea capitol, şi eu vreau să vorbesc în această
dimineaţă, cu voia Domnului, asupra subiectului numit, “Relităţile de netăgăduit al Viului Dumnezeu”.

4
 Eu vreau să citesc dela versetul 14 la 23 inclusiv, de la Sf. Ioan al 4-lea capitol. Noi intrăm în
conversaţia lui Jesus vorbind cu femeia de la fântână: Sf. Ioan, Cap. 4 versetul 14 la 23 inclusiv.

Dar oricui va bea din apa, pe care i-o voi da Eu, în veac nu-i va fi sete; ba încă apa, pe care i-o voi da Eu, se
va preface în el într'un izvor de apă, care va ţîşni în viaţa vecinică.``
(Acum, cuvântul de aici nu exte chiar viaţă veşnică; voi veţi vedea o notă pe el dacă nu este, dacă voi
aveţi o Biblie King James. În original, zice, “La viaţă Eternă” --veşnică este pentru o vreme. Etern este pentru
totdeauna (în Biblia King James)
,,Doamne``, I-a zis femeia, ,,dă-mi această apă, ca să nu-mi mai fie sete, şi să nu mai vin pînă aici să scot.``
,,Du-te``, i-a zis Isus, ,,de cheamă pe bărbatul tău, şi vino aici``.
Femeia I-a răspuns: ,,N'am bărbat.`` Isus i-a zis: ,,Bine ai zis că n'ai bărbat.
Pentrucă cinci bărbaţi ai avut; şi acela, pe care-l ai acum, nu-ţi este bărbat. Aici ai spus adevărul.``
,,Doamne``, I-a zis femeia, ,,văd că eşti prooroc.
Părinţii noştri s'au închinat pe muntele acesta; şi voi ziceţi că în Ierusalim este locul unde trebuie să se închine
oamenii.``
,,Femeie``, i-a zis Isus, ,,crede-Mă că vine ceasul cînd nu vă veţi închina Tatălui, nici pe muntele acesta, nici în
Ierusalim.
Voi vă închinaţi la ce nu cunoaşteţi; noi ne închinăm la ce cunoaştem, căci Mîntuirea vine dela Iudei.
Dar vine ceasul, şi acum a şi venit, cînd închinătorii adevăraţi se vor închina Tatălui în duh şi în adevăr; fiindcă
astfel de închinători doreşte şi Tatăl.
60 În zilele lui Jesus din Nazareth, când El era aici pe pământ umblând în trup, El a găsit oameni în zilele
lui căutând o religie care le-ar putea aduce lor eliberarea. Ei doreau o religie care I-ar elibera pe ei de toţi
diavolii lor şi de duşmanii lor. Şi Creştinismul a întâlnit fiecare provocare pe care ei au cerut-o. Creştinismul a
întâlnit tot ceea cea ei doreau, şi tot ceea ce ei au cerut. A întâlnit provocarea fiecărei nevoi a lor, dar ei nu ar fi
primit-o.
61 Şi este cam la fel şi astăzi. Noi găsim oamenii de azi la fel cum au fost atunci, căutând o religie care să
facă ceva pentru ei, care ar--care ar aduce ceva realitate pentru ei. Şi un adevărat real Creştinism întâlneşte
fiecare din aceste provocări, dar ei nu le-ar fi primit. EI doar nu au vrut aceea (în felul acesta).
Dacă voi vreţi ceva, voi doar nu vă puteţi odihni până nu obţineţi aceea. Jesus a spus în “fericiri”,
“Binecuvântat sânt aceia care flămânzesc şi însetează după neprihănire, pentru că ei vor fi săturaţi”, dacă ei
însetează şi flămânzesc.
Dar astăzi noi încercăm să dăm oamenilor ceva ce ei au cu adevărat nevoie, şi ei nuvor să o
primească. Ei doar nu o vor. Şi atitudinea oamenilor nu s-a schimbat. Şi iată că totuşi este exact ceea ce
lumea are nevoie astăzi, este religia lui Jesus Christos, eliberarea de lucrurile de care ei se tem şi se
înspăimântă şi au nevoie să fie eliberaţi de ele.
64 În zilele când El a fost aici pe pământ, unul din motivele de ce ei nu au putut să-L primească pe Jesus
din Nazareth, şi să-L creadă, şi--şi să obţină eliberarea lor, a fost pentru că era prea neobişnuit pentru ei.
Era… El aducea eliberarea Lui. Dumnezeu le-a trimis lor eliberarea. Şi era atât de neobişnuit pentru ei, încât
ei--ei nu voia să o accepte, pentru că ea nu venea doar în felul cum erau ei obişnuiţi să primească religia.
Şi este aceeaşi condiţie existând şi astăzi, foarte izbitor să vezi paralela acesteia. Oamenii de astăzi se
întrebă, “Unde este Dumnezeul care a despicat Marea Roşie?. Unde este Dumnezeul care a vindecat
leproşii? Unde este Dumnezeu care a eliberat prizonierii?” Şi totuşi este chiar la-îndemână, şi ei nu vor să-L
primească. De ce? Acelaşi motiv care l-au avut atunci. Este prea contrar. Este neobişnuit. Ei--ei vor…
66 În acea zi dacă El le-ar fi adus lor crezuri sau ceva formă prin care ei trebuiau să treacă, ceva ritualuri
şi aşa mai departe, ei ar fi primit cu bucurie. Dar pentru că El a adus-o în felul în care El a făcut-o, oamenii nu
au vrut să o primească la nivelul în care Dumnezeu a adus-o. Şi acela este singurul fel în care Dumnezeu o
aduce. Şi noi nu Îl putem aduce pe Dumnezeu la nivelul nostru de gândire. Noi trebuie să ne ridicăm noi înşine
la nivelul Său de gândire şi să-l întâlnim pe pământul (teritoriul) pe care El l-a pregătit pentru noi ca să-L
întâlnim acolo. Vedeţi? Ei vroiau eliberarea.
68 Ei au avut toate crezurile lor denominaţionale, şi Farisei şi Saduchei, şi Irodieni, şi orice altceva, şi
diferite forme şi secte de religie. Şi fiecare, unii aveau că nu credea în nici o înviere, sau în Îngeri, sau duhuri.
Ceilalţi credeau în înviere şiu în Îngeri şi în duhuri. Şi unii cedeau în spălatul mâinilor în anume fel, şi felul cum
este,este felul cum este şi astăzi. Acum, dacă noi ne-am putea ridica, Christos ar putea veni în ceva fel de
ceva gândire în felul acesta, ei bine, oamenii ar fi bucuroşi să-l primească.
Dar când El vine în Puterea Lui de Înviere să facă oamenii să trăiască şi să accţioneze, şi să se
comporte ei înşişi, şi să--să schimbe atitudinile lor, să schimbe căile lor, să schimbe felul lor de viaţă; ei nu vor
să aibe nimic de a face cu aceasta. Ei vor să trăiască doar în felul cum vor ei să trăiască. Şi ei vor să continue
chiar drept să trăiască în felul în care ei au trăit întotdeauna, dar totuşi fiind foarte religioşi, şi să meargă la
biserică şi să fie un membru acolo, ca ei să poată să meargă Duminică dimineaţa sau la oricare ar fi timpul de

5
mers; şi să aibe cinsprezece minute de predică de la păstorul lor; aceea îi va duce pe ei departe de acolo, un
fel de jumătate de satisfacţie că ei şi-au făcut religia lor pentru acea săptămână. Aceea o stabileşte, megând
înapoi şi făcând tot ceea ce ei doresc restul din săptămână.
72 Acum, Dumnezeu a promis în aceste zile, ceea ce El urmează să facă. Şi eu vreau să întreb pe
oricine, orice slujitor, oriunde, despre una din promisiunile pe care Dumnezeu le-a făcut bisericii, şi ce a spus
El că va face, dar ce face adevărata biserică acum. Dar ei nu vor aceea. Ei nu vor aceea.
Jesus L-a adus pe Dumnezeu la vieţile oamenilor. Când Jesus a fost născut, Dumnezeu a devenit om,
pentru ca El să poată avea părtăşie cu omul şi în om, pentru a (ce?) atinge (realiza) un scop; care este, să
aducă omul la ceea ce este Dumnezeu; nu la ce este biserica, ci la ceea ce este Dumnezeu. Jesus a venit
pentru ca El să poată prezenta omului pe Dumnezeu. Şi omul nu a vrut-o.
74 Duhul Sfânt vine astăzi în aşa manieră ca să prezinte pe Dumnezeu omului; dar, omul vrea să meargă
la biserică. Aceea--aceea--aceea atrage gândirea lui--lui. El nu poate--el nu o poate înţelege. Şi noi trebuie să
învăţăm că Dumnezeu nu este cunoscut prin concepţie intelectuală. Dumnezeu este cunoscut prin naşterea
din nou, prin Duhul Sfânt, nu prin vreo altă cale. Jesus, Biblia ne-a dat versete clare pentru aceasta, că, “Nici
un om nu poate să zică că Jesus este Christosul, decât prin Duhul Sfânt”. Şi dacă tu nu ai primit Duhul Sfânt,
tu nu ştii că El este Christosul, pentru că acesta este felul cum El se descoperă pe El Însuşi.
Tu nu eşti convertit până când tu nu primeşti Duhul Sfânt. Biblia spune aşa. După ce Petru a fost de-
asemenea salvat şi sfinţit, i-a fost dată putere să scoată draci şi să predice Evanghelia, Jesus i-a spus clar că
el nu a fost convertit, până când el nu a primit Duhul Sfânt. Şi El a zis, “După ce te întorci (converteşti), atunci
tu să întăreşti pe fraţii tăi”. Aceea era în noaptea trădării, el nu era convertit încă. Şi nici un om nu este cu
adevărat convertit, până când el nu este schimbat, şi el a murit faţă de el însuşi, şi Duhul Sfânt are controlul
acelei persoane. Ei nu vor să o facă.
76 Acum, Duhul Sfânt nu se va comporta într-o persoană într-un fel şi în alta în alt fel. El va face ca
fiecare persoană să vină la caracterul Lui (Vedeţi?), pentru că este un Duh (Spirit) care vă călăuzeşte. El vă va
aduce--vă va face supuşi naturii Sale. Nu voi Îl veţi supune naturii voastre; El vă va face supuşi naturii Sale. Şi
Duhul Sfânt vă va face să trăiţi şi să iubiţi (să vă placă) să faceţi aceasta. Oh, cum veţi vrea voi să renunţaţi la
lucrurile lumii, când Duhul Sfânt vine înăuntru. Cum vă curăţeşte El şi vă spală, şi pune o dorinţă în voi de--
de--a-L urma, şi o sete şi o foame după mai mult din El, aceasta doar vă cuprinde. El aduce lucrurile reale.
77 Acum, când Dumnezeu a pus oamenii acolo, şi în zilele Domnului Jesus, El--El a dat oamenilor
adevărata hartă spre Puterea Lui.
O hartă este ceva ce vă spune vouă, vă spune în ce parte trebuie voi să vă îndreptaţi. Dacă voi vreţi să
mergeţi… Când noi vom pleca peste câteva zile… Eu am traversat ţara aceasta de aşa multe ori, bătrâna mea
soţie şi cu mine sântem uimiţi ca să ne mai gândim la aceea. În ultimii câţiva ani, tu ai putea doar să spui unde
ai vrea tu să mergi, eu aş putea să-ţi spun orice drum care te duce acolo, şi cu aproximaţie de cinsprezece
minute şi timpul când vei ajunge, de aici la California. Eu nu am greşit aceea nici o dată, în nu ştiu…
Câteodată chiar la fix (vedeţi?), calculând timpul meu după ce timp de condus este, şi de media timpului. Eu
doar am fost înainte şi înapoi, şi sus şi jos, şi înainte şi înapoi, încât tu doar o cunoşti bine.
Acela este felul cum Dumnezeu vrea ca noi să cunoaştem Cuvântul Lui. Noi Îl ştim. Noi am călători prin
El. Noi L-am testat. Noi L-am încercat, şi voi ştiţi unde ne conduce El. Acum, Harta Lui pentru drum este Biblia.
Biblia este Harta de drum care te conduce la puterea lui Dumnezeu; credinţa te duce pe tine la putere.
Puterea produce promisiuni. Noi avem nevoie de putere.
80 Acum, în urmă cu câteba zile, când Sora Wood, şi soţia mea şi cu mine, stăteam în cameră, vorbind
despre botezul… Acolo sânt atât de mulţi dintre fraţii noştri preţioşi de aici, pentru care noi sântem atăt de
mulţumitori lui Dumnezeu pentru că El a dat Duhul Sfânt, cum ar fi, Fratele Willard Collins în spate acolo, şi--şi
eu cred Fratele Hekerson, şi--şi soţiile lor, şi Fratele Charlie cox şi soţia lui, şi--şi Fratele Mike Egan în spate
aici, şi, oh, cât de mulţi alţii, care au primit Duhul Sfânt. Şi a început să fie o vorbă printre noi. Oh, fie ca aceea
să ne trezească (învie) pe noi la un loc unde noi vom merge să căutăm, flămânzind, şi trăgând (tânjind) după
realităţile lui Dumnezeu. Dumnezeu este o realitate.
Acum, spre ce ne indică harta nouă? Ei ar fi trebuit să ştie. Jesus a zis în zilele când El era aici pe
pământ, El a zis, “Voi ipocriţilor” El a zis, “Voi puteţi discerne bine cerul când voi spuneţi că este jos şi roşu, că
măine va fi vreme rea, şi dacă este corect, voi puteţi discerne cerul; dar semnele timpului nu le puteţi discerne.
Dacă voi M-aţi fi cunoscut, voi aţi fi ştiut (cunoscut) ziua Mea (vremea Mea)…”
82 Nu spune Biblia că aceste lucruri se vor întâmpla Când vine El? Nu a profeţit profetul Isaia despre
aceasta? Nu au profeţit, Jeremia, Ezechel şi toţi profeţii minori despre aceasta, totul, că harta arată exact către
acea singură detinaţie? Şi când El a venit, ei au crezut bisericile lor şi lucruri până când ei au omis să vadă
realitatea pentru care a venit El: pentru a aduce pe Dumnezeu în oameni, pentru a face Dumnezeu în oameni,
pentru a uni omul cu Dumnezeu din nou.

6
83 Chiar şi Iov în zilele bolii lui, el a strigat, “Oh, doar dacă eu aş putea să-L văd pe El”. Cu alte cuvinte,
“Dacă eu aş putea să merg la casa Lui să-I bat la uşă, dacă eu aş putea găsi pe cineva care ar putea să stea
în spărtură pentru mine”. El a zis, “Eu ştiu că am păcătuit. Dar totuşi, eu ştiu că sânt neprihănit. Eu ştiu că eu
nu am făcut nimic, pentru că eu stau pe darul arderii de tot”. Dar el a scăpat realitatea. El a avut forma, dar el
a omis realitatea. El a zis, “Oh, dacă eu doar aş putea să găsesc pe Cineva Care să-Şi pună mâna Lui pe un
om păcătos, şi pe Dumnezeul sfânt”, şi să aducă realitatea la el. În timp ce el era un profet şi în Duhul, stând,
scărpinând bubele lui, Duhul Domnului a venit peste el, lumina (fulgerul) a strălucit, tunetul a tunat, şi el a
strigat, “Eu ştiu că Răscumpărătorul meu trăieşte, şi în zilele de pe urmă el va sta pe pământ; cu toate că
viermii de piele vor distruge acest trup, totuşi în trupul meu eu voi vedea pe Dumnezeu”. Iată, acolo sânteţi,
realitatea. “El va veni într-o zi”. De ce nu poate… Vechii patriarhi care ei în urmă--în urmă acolo, care au privit
înainte pentru acea…
84 Şi Jesus a zis, “Dacă voi m-aţi fi cunoscut pe Mine, voi aţi fi ştiut ziua Mea.” El a venit să unească
Dumnezeu cu omul împreună. El vine, numai Acela. Un Înger nu ar fi putut să o facă. Numeni nu ar fi putut să
o facă, înafară de El. El a venit ca să facă Dumnezeu şi omul una.
El a zis, “În acea zi voi veţi cunoaşte că Eu sânt în Tatăl, Tatăl în Mine; Eu în voi şi voi în Mine”. El a
venit ca să aducă pe Dumnezeu şi pe om împreună, unde omul a fost făcut un ajutor pentru Dumnezeu, şi a
devenit însuşi un dumnezeu al pământului. Aceea este corect. Dar el şi-a pierdut originea, prin păcat, şi
sângele taurilor şi al ţapilor nu au putut să facă (să dea) o răscumpărare pentru acest păcat. Doar Sângele lui
Jesus Christos o putea face. Oh, cum…
Vedeţi, El--El a arătat harta drumului. El--El a dovedit-o. Harta a condus chiar la aceea. “Dacă voi l-aţi fi
cunoscut pe Moise, voi M-aţi fi cunoscut şi pe Mine deasemenea. Dacă voi aţi fi cunoscut Cuvântul…”
87 Când Satan L-a întâlnit pe El, Satan a încercat să-L rătăcească. El avea harta, Satan o avea, afară, şi
a zis, “Vezi Tu, iată aici spune aceasta aici”. El a zis, “Dar deasemenea este scris…”
Oh, acolo sânt multe sărituri (ocolişuri) peste, aceasta, aceea, sau cealaltă, “Oh, atâta timp cât eu fac
aceasta.” Aceea nu este aceea. Voi--voi trebuie să-L găsiţi pe Dumnezeu într-o relaţie personală şi o
experienţă. Dacă tu pretinzi că ai avut una, şi totuşi trăieşti pentru lume, atunci, acolo este ceva greşit.
Diavolul te-a rătăcit cu o Scriptură greşită.
Dacă noi urmărim harta, dacă ea spune, “ia-o în partea aceasta pe autostradă şi aşa şi aşa aicea,”
atunci du-te în partea aceea. Dacă Fapte 2: 23 zice, “Pocăieşte-te şi fi botezat în Numele lui Jesus Christos
pentru iertarea păcatelor,” nu a întors la stânga, tu trebuie să întorci în partea aceea. Mie nu-mi pasă cum
este; tu trebuie să urmezi drumul. Dacă El a zis, “Promisiunea este pentru voi şi pentru copii voştri,” aceea nu
înseamnă (că este) pentru o epocă trecută. “Atât de mulţi cât Domnul Dumnezeul nostru va chema”, este ceea
ce El a spus. Aceea este harta lui Dumnezeu. Noi trebuie să o urmăm. Drumul este marcat.
Tu spui, “Cum voi şti eu că sânt pe el (pe drum).?” Urmele Sângerate ale paşilor Domnului Jesus au
făcut calea, şi apostolii s-au pus pe aceeaşi fundaţie. Şi Duhul Sfânt I-a călăuzit. Urmează acea hartă.
91 Acum câteva seri, cineva a spus, “Sub discernământ, Fratele Branham este în regulă. Dar cât ajunge
la teologia lui, el este cu totul afară” Orice persoană care doar ar şti că Biblia învaţă că chiar cuvântul “profet”
înseamnă, “un descoperitor al Cuvântului”. Acele semne sânt numai o--o creştre (ceva mai mult--a
supranaturalului). Învăţători, şi aşa mai departe, pot învăţa Cuvântul. Dar când tu vezi ceva venind care este
supranatural şi descoperind în felul acela, aceea dovedeşte doar că acela este lucrul. Acela este Cuvântul lui
Dumnezeu
92 Jesus din Nazareth, când El era aici pe pământ, oamenii L-au urmat pentru peşti şi pâini, şi aşa mai
departe, şi ceea ce ei au putut obţine de la El.El I-a lăsat să meargă mai departe. Popularitatea Lui s-a mărit
dintr-odată. Şi atunci într-o zi El avea mulţimea adunată împreună după ce El a hrănit cinci mii, a mers pe
partea cealaltă a lacului. O grămadă s-au dus după El, venind cu El. Şi El le-a spus, “De ce aţi venit voi? Nu
din cauza minunilor, ci din cauza peştilor şi pâinilor, acela este motivul că voi aţi venit”. Oh, unii dintre ei au
crezut că ei au scăpat ceva, voi ştiţi, dacă ei--dacă ei nu au mers să vadă ce a făcut El. Dar să atingă aceea?
Nu domnule.
93 Apoi Jesus, în acelaşi capitol 6 al Sfântului Ioan, începând să aşeze Evanghelia jos, iar ei s-au ofensat
către El. Şi de la acel timp, popularitatea Lui a început să scadă, să vină jos, “El nu mai era acelaşi Acela
atunci”.
Şi doar la fel ca un modern predicator sau cineva, dacă ei spun, “De ce, aşteaptă un minut, tu eşti--tu
ofensezi oamenii cu predicile tale. Tu --tu nu trebuie să faci aceea”. Acum, un predicator modern ar zice, “Oh,
da, poate că eu ar trebui mai bine să văd ce--ce spun cre--crezurile.” Vedeţi? Poate că mai bine m-aş uita ce
spune biserica despre aceasta, pentru că ei s-ar putea să mă dea afară.”
95 Acela nu era Domnul nostru. Domnul nostru vine la voia lui Dumnezeu. El urmează Cuvântul. Şi
oricare cu Dumnezeu în el, va urma aceeaşi cale. S-a oprit El? Nu, domnule. Da El--popularitatea Lui a
devenit scăzând tot timpul. Mulţi nu au mai umblat cu El mai mult. Ei au plecat de la El. Capitolul următor, mai
mulţi s-au întors. Şi capitolul următor, încă câţiva s-au întors. Unde (spre ce) era El? Pe drumul către Calvar.

7
Dar s-a oprit El vreodată? Nu, domnule. El nu s-a compromis cu Cuvântul lui Dumnezeu, de loc. El s-a
călăuzit drept jos pe autostradă. El a mers pe drumul hărţii. El… Acolo era un drum pus înaintea Lui; pe acel
drum El trebuia să meargă.
Fiecare Creştin născut din nou are un drum pus înaintea voastră. Voi trebuie să urmaţi acel drum.
Dumnezeu îl marchează. Este marcat cu Sânge. Şi Duhul întotdeauna trăieşte în Sânge, pentru că prin Sânge
vine Viaţa; celulele Sângelui sânt celulele Vieţii. Acum, noi Îl urmăm pe El atunci, şi noi vedem cum harta ne
direcţionează (călăuzeşte), ne arată în ce parte noi să mergem. Întotdeauna a fos. Este cale alui Dumnezeu
pregătită pentru noi. Cuvântul este calea lui Dumnezeu pregătită.
97 Când un om ajunge la un loc unde el vede (înţelege) Scripturile, şi din cauza popularităţii, din cauza a
ceva afiliere de biserică, din cauza că oamenii lui nu îi vor permite lui să predice aceea, acel om nu va merge
vreodată cu Dumnezeu. Tu trebuie să te întorci înapoi şi să ridici alcel Cuvânt, indiferent de ceea ce este.
Dacă tu nu o faci, tu eşti--tu eşti afară pe o ocolire pe undeva, şi te vei scufunda în mocirla păcatului. Eu
provoc fiecare persoană.
Şi în biblioteca mea sus acolo noi avem toate vechile istorii despre care eu cunosc, “Părinţii pre-
Niceeni” şi--şi--şi “Scrierile Antice ale lui Josepus”, “Cele două Babiloane” ale lui Hislop, “Cartea Martirilor” a lui
Fox, multe, multe alte scrieri antice. Şi acolo nu a fost vreodată un timp în care o biserică a fost ajunsă la un
loc unde ea s-a oprit la crezul ei, şi pe care Dumnezeu să o fi ridicat din nou. Ea s-a scufundat chiar acolo în
mocirla păcatului. Aceea este corect. Ea nu s-a mai ridicat niciodată spiritual, niciodată nu a făcut-o, şi ea
niciodată nu o va face. Aceea nu este în programul lui Dumnezeu.
99 Programul lui Dumnezeu este Duhul Sfânt. Este felul pregătit de Dumnezeu de a face lucrurile. Acum,
observaţi aceasta. În zilele lui Noe… Programul lui Dumnezeu este întotdeauna o cale persecutată. Acesta
este motivul că oamenii nu o vor (nu o doresc).
În zilele lui Noe, ei aveau o religie. Ei o aveau de două mii de ani, la fel cum avem noi Creştinismul. Şi
acolo erau critici la fel cum sânt acum acolo. Şi în zilele lui Noe, ce s-a întâmplat? Noi aflăm că Noe a stat în
acea singură uşă a corabiei, care era contrar cu orice imaginaţie omenească. Nu a plouat niciodată, nu a fost
nici un nor pe cer. Dar Dumnezeu a zis că va ploua. Acela era Cuvântul lui Dumnezeu. Dumnezeu a spus,
“Pregăteşte arca”. Şi Noe a pregătit arca, şi a sta în acea singură uşă, şi a predicat salvarea. Şi acela este
singurul remediu pentru salvare (mântuire).
Ce un tipar este astăzi. Acolo este o singură Uşă care duce la Dumnezeu, şi acea Uşă este Christos.
Christos este Duhul Sfânt care trăieşte în noi. Şi noi stăm în Uşa arcii lui Dumnezeu, a Duhului Sfânt, şi
predicăm, "Aceasta este Calea" acelaşi plan (proiect) pentru ca restul din ei să vină.
102 Noe era calea lui Dumnezeu pregătită pentru acea zi. În zilele eliberării din Egipt, Moise era calea lui
Dumnezeu (Vedeţi?), o slujbă supranaturală, o--o cale. Vedeţi, Noe avea ceva ce era diferit. Noe avea ceva
religie ce era diferită de toţi ceilalţi; el avea Cuvântul lui Dumnezeu. Şi oamenii nu erau obişnuiţi cu Cuvântul
lui Dumnezeu. Ei aveau crezurile lor; ei aveau ceea ce ei doreau. Deci era--erau crezurile cele de care ei
ascultau, şi nu de Cuvânt. Dar Noe avea cuvântul.
Moise avea Cuvântul. Nu avea importanţă de ceea ce spuneau restul dintre ei, Moise avea “AŞA
VORBEŞTE DOMNUL”. Priviţi. Ce a dovedit aceea? El a făcut semne şi minuni, şi fiecare semn şi minune
avea un glas. Acum, Dumnezeu a zis, “Dacă ei nu vor asculta de glasul primului semn, atunci ei vor asculta de
glasul celui de al-doilea semn”.
104 Acum, oamenii astăzi, la fel cum au fost în zilele lui Jesus, ei urmau minunile. “oh, El ar putea să facă
ceva care este puţin diferit. Eu nu aş vedea aceea fiind făcut. Să vedem dacă El poate să discearnă pe
aceasta. Să vedem dacă El poate să o facă.” Vedeţi, acela este felul cum a făcut El. Ei au urmat doar pentru
peşti şi pâini. Dar când a venit la pocăinţă, fiind botezaţi în Numele lui Jesus Christos, şi primind Duhul Sfânt,
ei nu şi-ar fi pus degetul acolo pe aceea. Aceea este corect. Şi atunci ei vă condamnă.
Şi ei L-au condamnat pe Jesus, ei au zis, “Oh, tu predici contrar la acestea.” Aceea nu L-a oprit. El a
mers drept mai departe.
106 Un mare slujitor, zilele trecute, şi-a pus mâinile peste mine, a zis, “Eu mă voi ruga pentru tine, Frate
Branham, ca tu să nu mai spui vreodată ceva rău împotriva felului cum oamenii trăiesc în bisericile aceastea.”
El a zis, Frate Branham, tu îi vei face pe ei… Tu îi vei face pe ei să fie toţi supăraţi pe tine.”
Eu am zis, “Cum să mă abţin să fac aceea, când Duhul meu interior şi sufletul meu strigă împotriva
acesteia?”
El a zis, “Ei bine, eu nu voi spune nimic împotriva acesteia”.
Eu am zis, “Tu nu poţi. Tu ai milioane de dolari programaţi. Tu mergi să iei dolarii lor. Eu nu trebuie să-I
am”. Singurul lucru de care eu am nevoie este, de puterea de înviere a Domnului. Aceea este totul de ce avem
noi nevoie, de Duhul. Stând pe Adevăr. Mie nu-mi pasă câte denominaţiuni merg împotrivă, este totuşi încă
Cuvântul lui Dumnezeu. “Cerurile şi pământul vor trece; Cuvântul Meu nu va trece. Oricine va lua sau va
adăuga la această Carte, la fel i se va luaşi lui afară din Cartea Vieţii. Eu cred că este doar în felul cum o
spune Harta. Aceea este, calea lui Dumnezeu.

8
 Moise avea semnele. El a dovedit că el era slujitorul lui Dumnezeu.
110 Lui Dumnezeu îi place întotdeauna să lucreze prin oameni. Programul lui Dumnezeu este să lucreze
prin oameni. Credeţi voi aceasta? [Adunarea zice Amin --Ed] Dumnezeu lucrează prin oameni. El a făcut pe
om ajutorul lui pe pământ. El a făcut pe om un dumnezeu mai mic decât El Însuşi.
Acum, noi am trecut prin aceasta în ultima lecţie de învăţătură despre Geneza 1: 26, când El a fost, El-
Elah-Elohim, atotsuficientul, Cel prin Sine existent. Şi atunci în El erau atributele de Tată, Fiu şi Duh Sfânt: nu
trei dumnezei, ci trei slujbe în El şi El trebuia să trăiască (manifeste) în acele dispensaţiuni. EL era un Salvator,
Mântuitor, El era un Rege; El era un Dumnezeu. Toate aceste lucruri s-au manifestat. Ele sânt atributele lui
Dumnezeu (Vedeţi?), dar în aceea, în El de la început…
112 Şi când Dumnezeu a făcut pe om în imaginea Lui Proprie, El l-a pus să fie un dumnezeu mai mic pe
pământ. Jesus a spus aceasta când a zis, “Nu este scris în legile voastre, că voi sânteţi dumnezei? Şi dacă ei
vă numesc pe voi dumnezei, cei la care a venit Cuvântul lui Dumnezeu (care erau profeţii), cum puteţi voi să
mă condamnaţi pe Mine când Eu spun că Sânt Fiul lui Dumnezeu?” El a zis. Vedeţi? Ei doar nu au putut să o
înţeleagă. Vedeţi? Dar omul a fost pus aici cu o stăpânire peste pământ. El avea totul sub controlul lui.
Ceea ce a pierdut Adam, Jesus a dovedit că El a restaurat. EL a oprit natura. El a înviat morţii. El--El a
făcut totul, “Şi lumea geme astăzi”, Biblia spune, “pentru manifestarea fiilor lui Dumnezeu”, pentru ca
Dumnezeu să intre în copii Lui din nou în realitatea de a face lucrul real. Şi aceasta poticneşte pe oameni.
114 Dacă nu-i poate opri de la adevăr, el face nişte fanatici din ei; îi aruncă într-o parte sau în cealaltă, şi ei
iau tot felul de lucruri, de sânge şi uleiuri, şi senzaţii, care nici măcar nu sânt Scripturale.
Dar voi staţi pe tipar. Staţi pe autostradă. Staţi cu Scriptura. Nu O părăsiţi. De aceea a venit Jesus,
pentru ca omul să nu fie înşelat şi să meargă jos de pe cale, ci să stea drapt în Cuvânt. Marele Apostol Pavel
a zis, “Daacă un înger din ceruri vine şi vă predică o altă Evanghelie în afară de aceasta ca v-a fost predicată
vouă, să fie blestemat înaintea voastră.” Da, domnule.
De ce, Satan a venit jos în gradina Edenului ca un înger de lumină, şi i-a spus Evei. De ce, el--el
niciodată nu a negat; el a zis, ,”Oh, ei bine, aceea este totul în regulă. Oh, desigur, Dumnezeu a spus
aceasta, dar, tu ştii, voi veţi avea mai multă lumină”. Noi avem atât de multe Eve astăzi, şi lumini ale lui Satan
(Vedeţi?), lucruri. Şi Biblia spune că în zilele din urmă Diavolul se va preface într-un înger de lumină. Toate
aceste crezuri şi denominaţiuni, şi toate aceste nonsensuri care merg… Care, jumătate din ele nici măcar nu
au o Scriptură la ele, cu greu (abia au o Scriptură). Aceea este corect.
117 Staţi pe autostradă. Staţi pe hartă. Mergeţi în direcţia în care au mers apostolii; mergeţi în direcţia
Cuvântului predicat de ei. Trăiţi-L. Mărturisiţi, “Eu ştiu aceasta de a fi Adevărul”. Semne în timpul din urmă,
Dumnezeu trăind în om. Este programul lui Dumnezeu.
Dumnezeu trebuie să găsească pe cineva de încredere cineva, în care El poate să aibe încredere, şi--
şi--şi care să aibe încredere în Dumnezeu, care să Îl creadă. Credeţi voi aceasta, nu-i aşa? Desigur.
Dumnezeu trebuie să găsească pe cineva în care să-şi pună încrederea. Şi când El găseşte o asemenea
persoană în care El să-şi pună încrederea Lui şi puterea Lui în el, un om care va urma drumul (calea), care va
sta chiar drept (va urmări) pe hartă (Vedeţi?), va merge chiar drept înainte până când el va veni la locul puterii.
Credinţa îl va călăuzi la aceea, pentru că el are cedinţă în Cuvânt. El îl va conduce către promisiune, şi
promisiunea… El îl va călăuzi la putere, şi puterea îl va călăuzi la promisiune. Şi când el obţine promisiunea şi
începe să se manifeste, ce face aceea? Aceea va orbi ochii necredinciosului, căldicelului, fratelui servitor al
crezurilor. Aceea este exact corect.
119 Aceea este ceea ce a făcut acolo, în urmă în acele zile ale lui Jesus. El a zis, “Dacă Eu nu aş fi venit,
voi nu aţi fi cunoscut păcatul. Dar acum că sânt aici… (Amin). Acum că sânt aici, nu aveţi nici o scuză.”
Şi astăzi, dacă Dumnezeu a făcut promisiunea că El va trimite Duhul Sfânt în zilele din urmă, şi aceste
lucruri vor avea loc, voi aţi fi putu să vă îndoiţi, dar acum, că El a venit şi face aceste lucruri, lumea nu mai are
nici o scuză. A răbufnit tunetul de-alungul naţiune după naţiune, loc după loc, până când a acoperit pământul.
Aceea este corect. Ei nu mai au nici o scuză. Ei nu ar fi cunoscut-o dacă Dumnezeu nu ar fi venit să o aducă.
Dar El ne-a adus-o nouă acum, şi deci atunci este o realitate, realitatea de a urma Cuvântul, de a urma
adevărul. Voi staţi cu aceea.
121 “Oh, eu merg aici la biserica Baptistă” spun ei, “noi avem adevărul”. Metodiştii spun, “Noi avem
adevărul”. Acum, care din ei? Voi amândoi sânteţi diferiţi, care din voi are asdevărul? Mergeţi jos la Adventiştii
de ziua A Şaptea, “Noi avem adevărul”. Mergeţi acolo la “Biserica lui Christos”, noi avem adevărul.
Ei bine, acolo este un singue fel de a afla adevărul; acela este să stai cu Cuvântul. Cineva a luat din
Cuvânt undeva. Ei au o porţiune de adevăr, apoi ei au mers şi au pus un semn de ocolire în aceea. Ei au atins
autostrada, şi apoi au luat-o pe drum de ocolire. Staţi cu Cuvântul.
Vorbiţi-le lor despre botezul în Numele Domnului Jesus Christos. “Oh, aceea nu are nici o importanţă--
nu face nici o diferenţă”

9
 Aceea are importanţă. Pavel a zis, el a poruncit oamenilor să fie rebotezaţi din nou în Numele
Domnului Jesus Christos; el a zis, “Dacă un Înger va spune altceva, să fie anatema”. Are o importanţă-este o
diferenţă.
Ce era dacă Moise spunea, “Eu voi lua jos doar… Eu doar voi da jos pălăria mea în loc de
încălţăminte. Este greu să-mi desleg pantofii, eu doar voi da jos pălăria şi voi arăta respect.?” Dumnezeu a
zis, “Pantofii”. Şi Dumnezeu a cerut pantofii, nu pălăria, ci pantofii, este ceea ce El a zis.
Dumnezeu de--porunceşte ca fiecare Cuvânt al Său să fie împlinit la literă. Trebuie să fie. Tu trebuie să
faci ceea ce El îţi spune să faci, pentru că nici o virgulă sau o iotă nu va trece din El vreodată. “Cerurile şi
pământul vor trece, dar Cuvântul Meu nu va trece”. Trebuie să rămână. O--o iotă sau titlu nu va trece din el;
trebuie ca totul să se împlinească.
128 Şi acum, omul a fost unealta lui Dumnezeu. Omul este ceea ce Dumnezeu lucrează prin el. Şi atunci
când omul primeşte adevărul, el ajunge pe autostrada corectă şi începe să se mişte înainte, şi găseşte aceste
realităţi mişcându-se, ce face el atunci? Fratele necredincios, el se va uita la el; este ca şi cum el… El--el nu o
poate accepta. Dacă el o acceptă, el trebuie să părăsească biserica lui. Dacă el părăseşte biserica lui, el
rămâne singur (el va sta singur).
Un slujitor mi-a spus mie, chiar după acel interviu sus aicea, un slujitor a zis, “Fi atent aici – ascultă
aici”
Eu le-am zis lor la platformă; am zis, “Dacă eu sânt atât de greşit, sânt sute de slujitori aici, cineva să
vină şi să mă înveţe ce este corect”.
Tu nu ai văzut pe nici unul venind, nu-i aşa ? Şi tu nu vei vedea, pentru că nu este nimic acolo (greşit). [Fr.
Branham bate în amvon--Ed]
131 Un slujitor, unul de afară, eu nu îi voi spune numele. El este un frate preţios. El a venit şi a zis, “Frate
Branham, slujba ta desigur, tu poţi merge mai departe şi să faci aceea. Dar dacă noi acceptăm aceea, dacă
noi o acceptăm, biserica noastră ne va abandona, şi atunci unde putem noi să mergem?
Am zis, “La atot-suficientul Loc de ascunziş, Christos Jesus. Acolo să mergeţi. Mergeţi la Christos.”
“Ei bine”, a zis el, “dar slujba noastră…”
Eu am zis, Slujba ta este doar atât cât este slujba orişicui, dacă este a lui Christos, nu contează unde
trebuie tu să mergi”.
A zis, “Păi, dacă mă voi boteza în felul acesta, ei mă vor arunca afară din biserica mea”
Am zis, “Aşa au făcut cu mine. Şi ce importanţă are aceasta?” Doar continuă să urmezi autostrada.
Doar urmăreşte harta. Cu siguranţă, doar continuă să mergi mai departe cu aceea, nu contează ce au ei.
136 Saul avea o armată antrenată. Saul avea o mare armată intelectuala. Ei--ei nu l-au vrut pe Samuel;
aşa cum am predicat eu aici ceva timp în urmă, undeva. Ei aveau acea mare armată. Oh, desigur. Samuel, şi
Samuel le-a spus lor; el i-a condus înainte de a alege ei un rege. Dumnezeu era Regele lor.
Şi Dumnezeu este Regele nostru. De ce vrem noi altceva în afară de Dumnezeu? De ce ar vrea un
Creştin ca altcineva să-l conducă (călăuzească) în afară de Duhul Sfânt? Eu nu ştiu. Eu nu pot înţelege.
Şi Samuel i-a chemat. El a zis, “Eu vreau să vă spun ceva vouă”. A zis, “V-am spus eu vouă vreodată
ceva în Numele Domnului decât ceea ce s-a împlinit?”
“Nu”
“Am luat eu ceva din banii voştri? Am cerşit eu după banii voştrii?”
“Nu, tu nu ai cerşit banii noştri. Şi ceea ce ai spus tu, Domnul a dus la împlinire. Noi ştim aceasta”.
El a zis, “Atunci de ce respingeţi voi pe Dumnezeu şi vreţi un rege? Vreţi voi să acţionaţi (să fiţi) la fel
ca lumea?”
Şi aceea este ce fac Penticostalii astăzi. Ei vor să facă giganţi intelectuali. Ei vor să scoată puterea
afară din biserică. Ei vor să facă o denominaţiune care să crească, să aducă mai mulţi membri înăuntru.
Aceea este nonsens. Şi când tu legi un om la un crez, când tu faci aceea, tu iei Duhul Sfânt deoparte de la el;
El trebuie să dea undeva. Duhul Sfânt se va mişca mai departe; omul nu poate pe baza crezului său. Acum, el
a zis…
143 Şi atunci, desigur, Saul şi-a antrenat armata lui. Oh, vai. El a avut pe acei israelţi doar fiecare ştiind în
ce parte să lovească şi să răsucească, sau să facă orice. Dar într-o zi, acolo a venit o provocare, vechiulo
Goliat. Şi, frate, aceea a luat mai mult decât antrenamentul intelectual atunci. Aceea a avut nevoie de un om
care aştiut ceva despre supranatural. Dar Dumnezeu a avut un astfel de om. Mulţumiri lui Dumnezeu pentru
aceea. Dumnezeu are întotdeauna pe cineva. El întotdeauna are. El a avut un om pe care El să-şi poată pune
mâinile: un mic băiat roşcat afară acolo, nu era prea mult, dar el a venit sus acolo, şi el a zis, “Tu vrei să-mi
spui mie că tu vei lăsa pe acel netăiat împrejur Filistean să învingă armata?” Şi acolo era bătrânul Saul, cu
capul şi umerii deasupra tuturora. Tot antrenamentul lui intelectual nu a făcut nici un bine (nu i-a fost de ajutor).
145 Acum, bisericile au făcut aceea. Ei au mers departe de la Duhul Sfânt. Ei au mers departe de puterea
lui Dumnezeu. Ei au mers departe de călăuzirea Duhului.. Şi noi avem… Noi avem cântece de--ale lui Kish de
asemenea. Noi doar am avut unul din marii giganţii noştri zilele trecute acolo în Africa, a fost provocat de un

10
Mahomedan despre Scriptură. Ce s-a întâmplat? El a luat apa ca şi celălalt fiu al lui Kish; (spun aceasta) fără
a aduce dispreţ fratelui nostru.
Dar ei au avut un om care a ştiut că Dumnezeu poate elibera. Ei au adus pe acel mic vechi David sus
aici, şi el a zis, “Eu nu cunosc nimic despre suliţele voastre, şi despre antrenamentul vostru intelectual. Dar eu
ştiu un singur lucru. Eu ştiu un lucru. Eu am mers afară după o oaie care a fost luat de duşman; Dumnezeu m-
a lăsat să o aduc înapoi” El a zis, “ Cu cât mai mult Mă va face El, să aduc (prins) aceste Filistean netăiat
împrejur”.
Ceea ce avem noi nevoie astăzi este un om care vrea o realitate (Haleluia!), nu un crez; (ci) o realitate.
Aceea este ceea ce lumea are nevoie astăzi, nu crfezuri şi îmbracăminţi (la modă); (ci) noi avem nevoie de
realităţi în Dumnezeu. Lumea nu le vrea. Ei nu--nu vor să le accepte. Dar biserica trebuie să le aibe.
Dumnezeu vrea ca voi să le aveţi. El este Dumnezeul realităţilor. Da, domnule.
148 Seara trecută eu am mers cu ceva prieteni care sânt prezenţi acum, un grum dintre ei, afară acolo să
vedem acest--acest “Samson si Delilah”, (un film) o producţie a lui Cecil De’Mille. Eu am auzit atât de mult
despre el. M-am gândit să mă duc să văd cum este. Când eu am văzut aceea, am început să mă întreb ce a
văzut Dumnezeu vreodată într-un ins ca şi Samson, în zilele judecătorilor.
Vedeţi, Dumnezeu foloseşte oameni. Credeţi voi aceasta? Dar El poate doar… El poate să folosească
oameni doar când El găseşte oameni, când El poate găsi pe cineva pe care să-l folosească. Acolo era o
perioadă în zilele judecătorilor, El nu putea să găsească un om. Singurul lucru pe care putea să-l facă El era
să ridice unul, şi el va merge într-un fel; şi apoi să ridice altul, şi el va merge într-un fel (pe o cale). El nu a avut
nici un om în care să-Şi pună total încrederea.
Şi eu m-am întrebat, ce a văzut El în Samson? Samson era cum sânt mulţi lideri de-ai noştri astăzi, un
afemeiat, umblând din loc în loc, după femei. La fel ca mulţi din liderii noştri astăzi, la fel cu mulţi copromiţători
ai Cuvântului, lăsând o femeie să-i conducă. Oh, Doamne!
151 Eu doar voi cere oricărui om să-mi arate o Scriptură unde o femeie poate să predice. Eu vă pot dovedi
vouă că în Vechiul Testament, aşa cum a spus Pavel, “Chiar aşa spune şi legea”. Eu căutam în cronologia
Vechiului Testament ieri, şi eu am găsit acolo unde ei aveau o rânduială specială că femeia nu putea nici
măcar să intre în cutea a doua sau în a treia, ca să nu mai vorbim despre amvon. Ei aveau o rânduială
specială în Templu, de a ţine Neamurile afară acolo, şi apoi, femeile, şi apoi veneau Leviţii, şi apoi la Sfânta
Sfintelor. Ele nici măcar nu puteau veni la a doua curte. Aceea este corect. Şi astăzi noi ne-am făcut femeile
idolii nioştri. Prea mulţi din conducătorii noştri lasă femeile frumoase şi lucruri ca acestea, să--să-i inducă (să-i
păcălească), lasă frumuseţea a--a--femeilor spirituale, biserica…
152 Voi ştiţi, o femeie este un tip al bisericii. Noi sântem Mireasa. Biserica este Mireasa. Acolo sânt o
grămadă de mirese. Şi totuşi, iată că ei lasă acele femei să-i momească. Slujitorii astăzi lasă acele biserici să-i
tragă afară de la adevăr. Şi ce face ea? Ea îşi taie părul; ea îşi taie jos puterea ei; ea are drumul (calea) ei.
Nu ca să fiu împotriva surorilor mele, dacă Dumnezeu ar fi putut să-i dea omului un lucru mai bun
decât o soţie, El i-ar fi dat lui aceea. Dar nu toate femeile sânt soţii, nu toate femeile sânt--sau nu toate femeile
sânt mame. Nu toate cele care au copii sânt mame. Eu am văzut pe cineva care ar avea un mai mare respect
pentru un câine, iau copii şi îi trimit afară în stradă, şi zac pe… Oamenii vin afară în aceste haine vechi şi
lucruri pe ei, şi imoral îmbrăcate…
156 Eu am văzut un om mergând pe stradă. Ieri. Eu mergeam jos în oraş după ceva, acolo eu am văzut om
după om, umblând în jos pe stradă, cu femeile lor tinere şi frumoase, cu mici haine pe ele, arătând oribil. Acela
nu este un om (bărbat); acele este un sisi. Şi orişicine care ar lăsa soţia lui să se îmbrace în felul acela, nu
este prea bărbat. Oh, el ar putea să aibe muşchi în felul acesta; acela este o brută, acela este un animal.
Un om (un bărbat) este caracter. Jesus, cel mai mare Om care a trăit vreodată, El era doar un Ins mic,
nu era frumuseţe care să ne atragă spre El, dar acolo nu era un caracter care să fi fost prezentat vreodată pe
pământ ca şi Jesus Christos.
Eu am văzut câţiva oameni de o sută douăzeci de kilograme, (dar) ei nu aveau nici un gram de om în
ei. Când se ajunge… [loc gol pe bandă-Ed]… niciodată nu a fost atât de tare ca un cal. Câteodată ei nu aveau
nici măcar un simţământ de cal, deci, o inteligenţă de cal de a vedea lucrurile. Calul ar fi ştiut mai bine.
Acum… Da, acesta este adevărul. Ei bine, acum, doar lăsaţi un armăsar să încerce să siluiască (violeze) iapa
şi aflaţi ce se întâmplă. Calul are un simţ mai bun. Vedeţi voi (înţelegeţi)? Şi omul nu are atât de mult simţ ca
un cal, când se ajunge la multe experienţe de viaţă.
159 Şi noi vedem o scroafă bătrână, o numim o scroafă, şi o femelă bătrână de câine, o căţea. Şi multe din
aceste simpatice femei din jur de aici, sânt mai josnice în vederea lui Dumnezeu, de zece milioane de ori mai
mult decât o căţea sau o scroafă. Aceea este exact. Aceea sună stupid; de aceea oamenilor nu le place.
Aceea este când Jesus le-a spus lor adevărul; ei s-au întors de la El. Dar a venit ceasul, şi acuma este, că
Tatăl doreşte pe cineva să I se închine Lui în Duh, şi să umble în Duhul. Şi să trăiască în Duhul, şi să spună
adevărul.

11
 Adevărul întotdeauna te face liber sau te orbeşte. Dacă tu eşti legat, atunci tu nu eşti liber. Şi dacă tu
eşti liber, tu nu vei mai trăi în felul acela.
Tu spui, “Ei bine, eu am Duhul Sfânt”, şi totuşi trăieşti în acelaş fel cum tu o făceai înainte? Ceva s-a
întâmplat cu tine. Tu niciodată nu ai primit Duhul Sfânt care a venit în ziua Cincizecimii; Aceea te face pe tine
differit.
“Eu nu cred în vorbirea în limbi. Eu nu cred în vindecarea Divină. Eu nu cred în acerte lucruri”. Atunci tu
niciodată nu ai primit Duhul Sfânt care a venit la Cincizecime. Cu siguranţă nu l-ai primit.
164 Cum ai fost tu botezat? “Eu am fost botezat” Cum, în numele Tatălui, Fiului şi Duhului Sfânt? Nu-i de
mirare că te comporţi în felul cum tu o faci. Vedeţi?
Pavel a zis, “Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?”
Ei au zis, “Noi deja am crezut. Noi sântem baptişti”. Fapte 19, vedeţi dacă nu este aşa. “Noi sântem
Baptişti. Noi am fost botezaţi spre Ioan”, Jesu--el a zis, “acelaşi om care L-a botezat pe Jesus”.
El a zis, “Aceea nu merge” A zis, “Voi trebuie să veniţi să vă botezaţi din nou, dacă voi vreţi să primiţi
Duhul Sfânt”. Voi aţi putea obţine ceva care seamănă cu aceea, ceva care se comportă asemănător, puţin, dar
nu este Lucrul real, pentru că, voi trebuie să veniţi să fiţi botezaţi în Numele lui Jesus Christos”. Şi când ei au
făcut aceea, el şi-a pus mâinile peste ei, şi atunci Duhul Sfânt a venit peste ei. Ei au crezut că L-au avut.
168 Şi eu vreau ca voi să ştiţi, acel frate aici care este în biserică, sau unde a fost, a zis, că în Greaca
originală nu spune, “voi aţi primit Duhul Sfânt când aţi crezut”, zice grid--Greaca zice aceea. Eu vreau ca voi
să ştiţi că aceea este greşit. Aceea este o greşală, nici măcar Greaca, nici în Evreiască, sau nici măcar în
Aramaică. Aceea zice, “Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?” Nu când voi aţi crezut. Deci, oricine ar fi
spus aceasta, voi nici măcar nu ştiţi despre ce voi vorbiţi, frate. Vedeţi? Nu, domnule. Voi primiţi Duhul Sfânt
după ce voi aţi crezut, nu atunci când voi aţi crezut.
Duhul Sfânt este un dar a lui Dumnezeu care vine peste voi, acela vă schimbă pe voi şi vă face cu totul
diferit de ceea ce este lumea şi de ceea ce sânt alţi oameni. Voi sânteţi diferiţi. Ei… Voi nu trebuie să vă
îmbrăcaţi cumva diferit; voi nu trebuie să vă puneţi un guler rotund şi o haină lungă. Voi trăiţi diferit. Voi
acţionaţi diferit. Puterea lui Dumnezeu este cu voi. Oamenii vă cunosc. Voi sânteţi însemnaţi oriunde v-aţi
duce. Dumnezeu îi cunoaşte pe ai Săi. El îi însemnează pe ai Lui. Aceea este. Dar voi trebuie să veniţi la
adevăr. Vedeţi?
170 Ce era în acel Samson, un vânător de femei? Desigur. El era arogant, neascultător de tatăl lui de
mama lui. Ei I-au spus lui să nu se ducă jos acolo cu acea femeie, acea Izabelă, dar el nu i-a ascultat pe ei.
Ce era aceea? Samson avea putere. Acum, ascultaţi. Samson era doritor să se supună puterii lui. Samson I-a
dat puterea lui lui Dumnezeu, dar el şi-a dat inima lui Dalila.
Acela este felul cum este astăzi. Acum, mulţi oameni vor merge la seminarii şi vor învăţa, oh, un gigant
intelectual, vor învăţa Greaca şi toate celelalte; dar când se ajunge la adevăr, el îşi va da puterea şi educţia
Domnului, da, dar inima lui el o va da bisericii şi nu lui Dumnezeu. Aceea este care este problema cu oamenii
astăzi; ei vor să-şi urmaze crezurile lor. Ei nu vor realitatea Duhului Sfânt. Ei nu vor să acţioneze diferit faţă de
ceea ce ei acţionează de obicei. Dar când tu devii un Creştin, tu eşti o persoană deosebită, o preoţie
regească, o ciu--o naţiune ciudată, oameni ciudaţi, care fac lucruri ciudate, degradant faţă de lume. Şi când tu
eşti în lume, tu eşti degradant faţă de Dumnezeu. Unul este opusul (inversul) celuilalt (viceversa). Unul te face
să acţionezi în felul cum fac ei în ceruri, celălalt te face să acţionezi cum fac ei pe pământ.
173 Şi dacă oamenii vor să acţioneze aşa cum fac ei pe pământ, şi apoi ei merg şi spun că ei merg în
ceruri, ce mare dezamăgire va fi. Jesus a spus, “Mulţi vor veni la Mine în ziua aceea. Ei vor sta cu zecile de
milioane şi vor zice, “Eu am aparţinut la aceasta şi am avut aceeasta”.
Şi El va zice, “Plecaţi de la Mine voi lucrători ai fărădelagii. Voi aţi slujit crezurilor”.
Dacă voi eraţi călăuziţi de Duhul… Toţi fii şi fiicele lui Dumnezeu sânt călăuziţi de Duhul. Ei se mişcă
prin Duhul, ciudat, curios. Ei stau drept, şi fiecare acţiune a lor va fi cu Biblia. Ei stau, toată doctrina lor stă
drept cu Biblia. Ei nu vor mişca nici un lucru. Unde Biblia spune aceea, ei se vor mişca drept în aceea. Dacă ei
se vor opri un minut, ei încearcă să studieze şi să vadă care cale să o urmeze; şi atunci Duhul Sfânt le
descoperă aceea, şi el se mişcă chiar drept în aceea. Şi el face acelaş lucru, urmează aceleaşi reguli, aşează
aceeaşi fundaţie (postament), acelaşi Dumnezeu vine peste el, şi aceleaşi miracole şi aceleaşi minuni, şi
aceleaşi semne îl urmează, aceleaşi care L-au urmat pe El.
El a zis, “Dacă voi nu mă puteţi crede pe Mine, fiind un Om, credeţi lucrările pe care le fac eu. Credeţi-
mă. Dacă Eu nu fac lucrările Tatălui Meu, atunci să nu Mă credeţi”. Vedeţi, acolo sânt lucrări care merg cu
credinţa aceasta. “Arătaţi-mi lucrările voastre prin--fără credinţa voastră, şi eu vă voi arăta lucrările prin
credinţa mea,”a zis Pavel. Vedeţi?
176 Acum, acel--vedeţi, ce era în Samson? El nu şi-ar fi predat inima lui. Astăzi oamenii cred mai mult
despre crezurile lor, decât ei--şi oamenii cred mai mult crezurile lor. Ei bine, eu nu voi spune nimic împotriva
bisericilor.

12
 Eu vorbesc despre Penticostali, care, această biserică se sprijină înspre Cincizecime. Ea nu este o
organizaţie Penticostală. Noi nu aparţinem la nici o organizaţie, nici nu vrem. Noi aparţinem lui Christos. Aceea
este corect. Şi acum, Cincizecimea nu este o organizaţie. Cincizecimea este o experienţă pe care oamenii o
primesc. Metodiştii o primesc. Catolicii o primesc. Baptiştii o primesc. Oricine poate să o primească, dar, este
o experienţă.
179 Şi acolo sânt mii şi mii care se numesc pe ei înşişi Penticostali, (dar) care nu ştiu nici măcar care este
primul mesaj penticostal. Înainte ca voi să puteţi vreodată să porniţi corect, voi trebuie să aveţi temelia
corectă. Voi trebuie să vă aşezaţi pe temelia de la Cincizecime. Care este temelia de la Cincizecime.
Când a fost făcută inaugurarea busericii în ziua Cincizecimii, când ei i-au văzut pe ei vorbind în limbi, şi
fecioara Maria afară acolo acţiomând ca şi cum ar fi fost beată, şi tot restul din ei bălăbănindu-se în jur în felul
acesta, ei au zis, “Ce? Ce este aceasta? Aceştia sânt beţi?”
Petru a zis, “Aceştia nu sânt beţi, aşa cum voi presupuneţi, văzând că este a treia oră din zi. Aceasta
este ceea ce a fost vorbit în urmă pe--pe tipar, înapoi acolo pe hartă. Aceasta este ceea ce harta spune că
este. Ioel a zis că se va ajunge la locul acesta; unde ei vin la această intersecţie, se va întâmpla în zilele din
urmă (în ultimile două zile, ultimii două mii de ani), a zis Dumnezeu, Eu voi turna Duhul Meu peste toţi. Fii şi
fiicele voastre vor profeţi, şi peste robii şi roabele Mele; voi tinerilor veţi vedea vedenii, voi oamenilor în vârstă,
veţi avea visuri. Eu voi arăta semne şi minuni în ceruri deasupra, lucruri ca acestea.”
Ei au zis, “ Ce putem noi face să obţinem aceasta?”
Ce fel de temelie vei pune tu, Petre? Tu ai cheile raiului. El a zis, “Pocăiţi-vă, fiecare dintre voi, şi fiţi
botezaţi în Numele lui Jesus Christos spre iertarea păcatelor voastre, şi voi veţi primi acelaşi Duh Sfânt.
Promisiunea este pentru fiecare generaţie care va veni, pentru copii voştri, şi pentru acei care sânt departe
acum, toţi acei pe care Domnul Dumnezeul nostru îi va chema”. Acolo (iată) este temelia (fundaţia).
183 Vedeţi, ei--ei vor veni şi--şi vor da a lor--a lor…Ei vor merge la bi--ei vor merge la şcoală. Băieţii vor
merge la şcoală să înveţe să fie un slujitor, (ceea ce este bine, nimic împotrivă)--pentru a învăţa să fie un
slujitor; dar tu nu poţi să înveţi să fi un slujitor. Darul de slujitor este un dar de la Dumnezeu. Acei apostoli erau
atât de deştepţi şi de mult educaţi cât puteau ei să fie, Jesus totuşi… El… Ei nu erau, dar El totuşi nu i-a lăsat
să predice până când ei nu au primit Duhul Sfânt. Şi când ei au primit Duhul Sfânt… Acum, dacă voi mergeţi la
seminariu, şi experianţa care ei au avut-o la Cincizecime vine peste tine. Amin. Dar dacă tu doar vi afară prin
concepţia ta intelectuală, şi , ei bine, profesor de Greacă, şi un profesor de --de artă, şi toate aceste lucruri
deiferite, un--un licenţiat, şi toate aceste lucruri. Dacă tu vi afară cu aceste licenţe, tu doar dai tăria ta educaţiei
tale. Tu vrei să-ţi dai inima ta lui Dumnezeu. Dumnezeu vrea inima ta. Da domnule. El I-a dat Lui tăria lui, nu
inima lui. Da domnule.
184 Dumnezeu poate să folosească doar ceea ce Îi dăm noi Lui. Acum, acolo mulţi dintre voi veţi spune,
“Eu voi da cincisprezece minute Duminică dimineaţa dacă fratele… Dacă tu predici mai mult decât atât, eu
doar mă voi ridica şi mă voi duce acasă”. Ei bine, tu ai cincisprezece minute Duminică dimineaţă. Aceea este
ceea ce tu dai lui Dumnezeu. Cineva a zis, “Eu poate voi răbda o jumătate de oră. Eu nu ştiu cum o voi face”.
Ei bine, vedeţi, aceea este ceea ce tu ai, cincisprezece minute, o jumătate de oră. Vedeţi?
Ce poţi tu să dai? Dumnezeu va primi ceea ce tu dai, dar Dumnezeu te vrea pe tine cu tot (pe de-
aîntregul). El vrea fiecare bucăţică din tine. El vrea tot. El vrea tot ceea ce tu eşti. El vrea viaţa ta. El vrea
mărturia ta. El vrea fiecare minut al vieţii tale. El vrea ca tu să trăieşti corect, să acţionezi corect, să vorbeşti
corect, să faci lucrul corect. El vrea totul perfect predat lui, aşa încât El să te conducă, să te călăuzească, şi să
te pună în locurile în care El vrea ca tu să mergi, călăuzit de Duhul.
187 Dar oamenii astăzi spun, “Acum, aşteaptă un minut, dacă pastorul meu predică peste douăzeci de
minute…”
Eu am auzit aceea de multe ori. Eu am văzut pastori părăsind bisericile, pentru că comitetul de diaconi
a zis, “Acum, ascultă aici, reverend, noi te-am angajat să vi aicea. Şi noi nu te-am angajat ca să vi aicea şi să
strigi la noi toată dimineaţa. Noi vrem ca tu… Noi--noi am stat aici timp de douăzeci de minute; apoi sună
clopoţelul, şi tu mai bine ai termina.”
Voi ştiţi, eu--eu--mie mi-ar plăcea să am o dată aşa o biserică. Mie mi-ar plăcea să am privilegiul să le
spun lor ceea ce cred eu despre ei, şi ce spune Cuvântul despre ei. Da. De ce, dacă ar lua toată ziua, doar
continui să predic. Vedeţi? Dumnezeu vrea o predare complectă. Credeţi voi aceea? Dumnezeu vrea o
predare. Cum poate Dumnezeu să-ţi arate realităţile, înainte ca tu să te predai tu însuţi Lui? Tu trebuie să te
predai.
189 Ascultaţi. Când tu te predai complect… Voi cântaţi cântarea aceea, “Mă predau deplin”. Cum este
atunci cu ţigările? Cum este cu îmbrăcămintea? Cum este cu temperamentul? Cum este atunci cu celelalte
lucruri care merg cu acestea? Cum este cu acel mic caracter pe care tu îl ai? Cum este cu acea mică idee
băgăreaţă? Cum este că tu respingi pe oricine care botează în Numele lui Jesus?
Când acolo nu este nici un loc în Biblie unde cineva a fost vreodată botezat în vre-un alt fel. Eu provoc
pe oricine să-mi arate unde vre-o persoană, la orice timp, în afară de biserica Catolică, unde ei au început trei

13
sute de ani după moartea ultimului apostol, unde cineva a folosit vreodată numele de Tată, Fiu şi Duhul Sfânt
în botez. Veniţi, arăteţi-mi Scriptura sau istoria. Este un crez Catolic. Nu este un Protestant. Eu pot să vă arăt
în Biblie unde Biblia prezice că ei vor folosi Numele Lui până la acel timp, şi venind afară cu un nume fals că ei
trăiesc şi--şi ei sânt morţi. Eu vă pot arăta în Scriptură. Biblia zice că ei o vor face.
191 Aici este adusă chiar drept în faţa lor, de ce nu o vor lua oamenii? Doar exact cum au făcut ei în zilele
lui Jesus. Ei nu vor realităţile. Ei vor un crez. Ei vor ceva, mergând, să zică, “ Eu aparţin de acest loc. Eu aparţi
de acestă adunare. Eu aparţin…”. Ce?.
Voi vreţi să aparţineţi de ceruri. Aceea ar trebui să vă fie afecţiunea, la lucrurile de sus. Jesus a zis,
“Aţintiţi-vă privirile la lucrurile de sus, nu la cele de jos. Acelea toate vor pieri (cădea)” Staţi cu Dumnezeu. Staţi
cu realităţile. Dumnezeu este un Dumnezeu al realităţii. El a fost întotdeauna prin epoci. De fiecare dată când
omul a umblat vreodată cu Dumnezeu, Dumnezeu a devenit o realitate care a produs semne şi minuni şi
miracole cu oamenii Săi. Este scopul lui Dumnezeu să o facă. Predaţi-vă complect (deplin-total).
193 Chiar aici în Loisville, Kentuky, nu de mult, acolo a fost o foarte drăguţă familie de oameni. Ei aveau un
copil bolnav, au chemat să se roage pentru el. Doctorul a păşit afară din spital. “Şi cum este cu copilul?”
El a zis, “Copilul este pe moarte. Acolo nu este nimic ce se mai poate face pentru el.” A zis, “Are
leucemie” A zis, “Copilul trebuie că moare”
M-am gândit, “Oh Dumnezeule, Tu nu ai spus aceea încă. Tu nu ai mărturisit aceea niciodată”. Am
mers şi am vorbit cu părinţii, şi părinţii plângeau şi suspinau. Copilul lor--lor--lor era dus, după cum ştiau ei.
Dar ce au făcut ei?
Doctorul avea dreptate. El… Tot ceea ce el a ştiut, el a făcut. Leucemia este un ucigaş, şi nimic nu o
poate opri. A zis, Copilul va muri”.
197 Bătrânul bunic al acelui copil… Voi cu toţii cunoaşteţi cazul. Şi bătrânul bunic al acelui copil a venit.
Când el m-a auzit vorbind despre botezul Duhului Sfânt, el a zis, “Eu îmi amintesc cu ani în urmă, când un
predicator bătrân a zis că va veni un timp când oamenii vor primi Duhul Sfânt din nou, şi semne şi minuni vor fi
făcute.” El a mers afară într-o mică cameră, el însuţi. El nu ar fi stat cu fiul lui sau cu nora lui mai mult. EL a
stat acolo, plângând şi rugându-se. Când bătrânul ins a ieşit afară de-acolo, dulceaţa atârnând pe fruntea lui
cheală, ochii lui strălucind, a zis, “Copilul vă trăi”
A zis, “Ce?”
El a zis, “Doctore, eu te respec pe tine ca om de ştiinţă. Eu te respect pe tine şi inteligenţa ta pe care tu
ai învăţat-o prin ştiinţa medicală”. Dar a zis, “Eu m-am rugat, şi m-am rugat, până când eu am predat tot ceea
ce eu am avut de predat, şi Duhul Sfânt a zis, “Copilul va trăi” Şi aşa a fost. De ce? El a predat tot ce el a
avut.
199 Dumnezeu a luat seama la el şi a putut vorbi cu el, când el a fost doritor să predea totul. De aceea noi
eşuăm. Voi nu vreţi să predaţi căile voastre. Voi nu vreţi să predaţi societăţile voastre. Voi nu vreţi să predaţi
mica clică de care voi aparţineţi. Voi nu vreţi să predaţi nici un minut; voi trebuie să faceţi aceasta, aceea, sau
cealaltă, în loc să vă rugaţi. Voi nu vreţi să predaţi lucrurile (voastre) lui Dumnezeu. Dumnezeu vrea ca tu să te
predai.
În încheiere, eu vreau să spun aceasta. Mult mai multe aş vrea eu să spun, dar eu nu am timp.
Dumnezeu vrea o predare totală. Când tu predai totul, atunci tu vei afla că ceea despre ce vorbesc eu este
adevărul.
200 Şi dacă tu spui, eu, “Ei mă vor pune afară din biserică. Ei nu mă vor lăsa să predic” Ce importanţă are
aceea?. Aceea este o organizaţie ştiiţifică. Ceea despre care vorbim noi acum, este umblarea în Duhul.
Dumnezeu este o realitate.
Ce dacă Moise ar fi spus, “Acum, aşteaptă. Eu sânt învăţat în toată măiestria tainelor acestora,
magicieni, şi aşa mai departe în Egipt. Eu îi pot învăţa pe Egipteni ceva--ceva--ceva trucuri (şmecherii). Eu pot
să îi învăţ psihologie. Eu îi pot învăţa etica a--a multe lucruri. Eu sânt un maestru în aceasta”. Dar el a trebuit
să uite totul ceea ce el a cunoscut. Şi Dumnezeu doar a scos totul afară din el; a trebuit patruzeci de ani să o
facă. Dar când el a întâlnit pe Dumnezeu faţă în faţă, el a ştiut că acolo este un Dumnezeu Viu. El L-a văzut în
tufiş, şi el a vorbit cu El. El a mers jos şi a făcut lucrarea prin el însuşi; el nu a trebuit să aibe o armată. El a
mers jos cu el şi Dumnezeu. El a urmat harta. EL a avut puterea lui Dumnezeu. El a avut promisiunea lui
Dumnezeu. El a avut Duhul lui Dumnezeu. El nu a avut nevoie de etica lui sau de educaţia lui.
202 Când Jesus a fost aici pe pământ, El a trebuit să caute din nou să găsească un om. El a mers la cei
sus puşi, cei intelectuali şi cei educaţii, (dar) a putut El să găsească pe cineva? Nu, domnule. Ei L-au numit
Belzebub, Diavolul. El nu a putut să găsească pe cineva care ar vrea să-L urmeze. Ce a făcut El? El a trebuit
să ia pe cei mai buni pe care I-a putut găsi. Nu este aceasta jalnic?
Eu m-am gândit adesea aceasta. Şi noi ne apropiem de încheiere, biserică; ascultaţi la aceste
observaţii. Eu adesea m-am gândit ce--ce--ce cum ne-am depravat pe noi înşine, cum noi am furat planul lui
Dumnezeu prin faptul că nu ne-am predat vieţile noastre complect Lui, tot ceea ce noi avem, să-I predăm Lui.
Cum că noi am--am refuzat programul Lui. Cum noi am amânat-o, şi L-am făcut pe El să aştepte şi să aştepte,

14
încercând să găsească pe cineva prin care El putea să lucreze, încercând să găsească un om undeva în care
El putea să-Şi pună încrederea, ceva om care s-ar preda complect, să vină într-o stare, o cale sensibilă către
Dumnezeu, să zică, “Tată, aici sânt, iată-mă. Mie nu-mi pasă; eu voi merge să urmez Scriptura, harta. Mie nu-
mi pasă ce va spune altcineva, eu voi sta cu Aceasta”, şi cu adevărat să vrea aceasta (şi să o facă). “Mie nu-
mi pasă ce mă va costa, Doamne. Eu nu sânt nimic, dar eu vreau ca Tu să mă conduci. Şi să lase pe Duhul
Sfânt care a scris această Biblie şi a făcut aceste promisiuni, să confirme înapoi prin viaţa mea. Eu simt că Tu
mă conduci în felul acela.”
205 “Iată-mă, trimite-mă”, a spus Isaia în templu, când el a văzut Heruvimii cu aripile peste (acoperind)
feţele lor, peste picioarele lor, şi zburând cu aripile. Şi ei au luat un cărbune aprins şi au curăţit gura (buzele)
lui; atunci Duhul Sfânt a venit la el. De ce nu putem noi? Dumnezeu nu poate găsi un om ca acela.
Când El a căutat (a ales) pe apostolii Săi, “El a venit la ai Săi, iar ai Săi nu L-au primit”. El nu a putut să
găsească pe nimeni. Ei aşteptau aceea. Astăzi lumea aşteaptă după vindecare Divină. Dar mie nu-mi pasă
câtă vindecare Divină tu--tu faci, totuşi ei nu te vor crede.
Ei bine, chiar după ce l-au părăsit pe Jesus, când cei şaptezeci au plecat, El chiar s-a întors către acei
apostoli, a zis, “Şi voi vreţi să plecaţi?”
Ei au zis, “Unde am putea noi să mergem?” Petru, el a zis, “Tu ai Cuvintele Vieţii Veşnice”. Vedeţi?
210 Şi El a mers drept afară, şi acolo era un om care nu avea ochi în orbite. Şi El a făcut ceva noroi şi I-a
pus peste ochii lui, şi I-a spus, “Du-te şi te spală în scăldătoarea Siloamului”. Şi când el a făcut-o, el s-a întors
înapoi văzând. I-a schimbat aceea pe ei? A crescut popularitatea Lui? Nu. A scăzut, jos, jos, jos. De ce? El a
stat pe cale. El a stat pe hartă.
Este la fel astăzi. Ei văd semne, minuni, miracole, şi toate lucrurile având loc, şi ei spun, “Ah, aceea, nu
este nimic de aceea. Nu se va întâmpla, oricum.” Vedeţi?
El l-a înviat pe Lazăr din morţi, şi s-ar fi părut că aceea va scutura întrega naţiune. Biblia a zis că El o
va face. Acela era semnul care trebuia urmat (care era de urmat). Când El a stat cu femeia Samariteancă aici
şi a zis, “Tu ai cinci bărbaţi”. Aceea ar fi trebuit să scuture întreaga lume.
214 Şi El stă astăzi în oamenii (poporul) Săi, şi voi aţi văzut aceasta întâmplându-se din vreme în vreme
aclaşi lucru. Şi ei zic, “Oh. Uh-huh. De ce, eu cred că aceea a fost în regulă” Vedeţi, doar simplu nepreocupat,
nici o predare. Oh, ei vor pune (vor acorda) puţin timp, vor merge la biserică din timp în timp, şi ceva de felul
acesta. Dar când se ajunge la a face o predare, nu, ei nu o vor face: nu se vor preda. Ei nu o vor, aceea.
Când Jesus a chemat discipolii Săi, ce avea El de făcut? Să ia chiar pe cei neînvăţaţi, oameni care nici
măcar nu puteau să-şi semneze numele propriu. “Petru, Ioan,” Biblia spune că “ei erau neînvăţaţi şi
needucaţi”. Aceea erau cei pe care El a trebuit să-i ia.
Dar dacă cei intelectuali nu au vrut-o, ei nu l-ar fi ascultat pe El atunci, ei nu l-ar asculta pe El nici
acum. Ei îşi au prorpiul curs. Ei sânt pe propriul lor drum. Şi ei--ei urmează acel drum pentru că ei sânt instruiţi
în direcţia aceea, pentru că pastorii lor, episcopii lor--lor, şi cardinalii lor, şi--şi papii lor, şi ce or mai fi, i-au
direcţionat în direcţia aceea (pe acel drum).
217 Dar Duhul Sfânt vă va aduce pe voi înapoi la Cincizecime, de fiecare dată; a făcut-o în Scriptură pentru
fiecare, şi o va face în această zi pentru fiecare. El vă va aduce înapoi la realitate. El vă va aduce înapoi la
botezul puterii Duhului, care vă va conduce şi nu va lua nici un Cuvânt din Biblie. El va sta cu Biblia. Unde Ea
spune aceasta, El va urma chiar drept prin aceea. Duhul Sfânt o va face. El va aduce o realitate.
Ce a făcut El? El a trebuit să ia aceşti pescari neştiutori, care nici măcar nu aveau haine, doar ceva
înfăşurat în jurul lor, ceva şorţuri de plase de peşte, şi aşa mai departe, nu haine; atât de neştiutori încât ei nu
ştiau să-şi semneze numele lor: neînvăţaţi, fără educaţie. Dar El a găsit pe cineva. El trebuia să ia pe cineva.
Dar El a găsit oameni în acel fel de stare (situaţie), care erau doritori să se predea, aceea era o dorinţă… Ei
nu aveau nimic altceva de ce să se ţină. Ei nu aveau nici o biserică, nici o denominaţiune şi nimic. Ei erau
doar pescari ingnoranţi, ciobani; nu ştiau să scrie, nu ştiau să citească, sau nimic altceva. Dar ei nu aveau
nimic de pierdut, şi El i-a luat pe ei, şi ei s-au predat. Ei au zis, “Orice zici Tu Doamne, noi vom face. Noi Te
vom urma”
219 Dar când ei s-au predat de tot şi s-au dat pe ei înşişi lui Dumnezeu, Dumnezeu le-a dat lor o realitate
de Cincizecime. El i-a condus sus la Cincizecime şi le-a dat Duhul Sfânt. Acolo unde ei acolo sub Duhul lui
Dumnezeu, făcând tot felul de lucruri (semne) prosteşti (ciudate) faţă de oameni, bâlbăindu-se şi bâlbăind, şi
purtându-se, şi încercând să… Biblia spune. Pe ce erau ei? Ei erau pe autostradă.
Biblia spune, “Cu buze bâlbăitoare şi în alte limbi voi vorbi Eu poporului acestuia. Aceasta este
odihna”. Nu Duminica este ziua de odihnă. Duhul Sfânt este ziua de Odihnă. Voi fraţilor Adventişti, nu ziua a
şaptea Sabatul este ziua de odihnă. Duhul Sfânt este Odihna. “Cu buze bâlbăitoare şi cu alte limbi voi vorbi
Eu poporului acestuia. Şi acesta este Sabathul. Acesta este… “Sabath” înseamnă: “Odihnă”. Aceasta este
Odihna sufletelor voastre; voi aveţi Odihna eternă.

15
221 La fel ca şi Dumnezeu, când El a făcut lumea, în a şaptea zi, El s-a odihnit după aceea. El s-a odihnit;
El a mers să se odihnească. Când noi intrăm în Dumnezeu, noi ne odihnim tot timpul; nu de la o Duminică la
cealaltă. Noi ne odihnim veşnic; noi avem Viaţa Veşnică. Duhul Sfânt vă dă vouă Odihna.
Acum, ei au avut o experienţă de Cincizecime (Penticostală), o realitate a lui Dumnezeu. Ei au găsit
ceva.
Daţi-mi voie să vă mai spun un lucru. Crezurile nu satisfac o inimă flămândă. Crezurile nu o vor
satisface. Dacă un om este înfometat după Dumnezeu, tu spune-i lui, “Spune Crezul Apostolilor; alătură-te
bisericii; pune-ţi numele tău aici; fii stropit sau scufundat,” sau orice ai vrea tu să-i spui; aceea nu-i va satisface
sufletul flămând. Pentru că ei au fost predestinaţi de Dumnezeu să caute după Viaţă. EI au fost o dată îngeri;
ei au fost odată un înger care nu a căzut. Două treimi din îngerii din ceruri au căzut; aceia sânt duhurile rele
lucrând printre oameni, foarte religioşi. Voi ştiţi că Biblia spune aceasta. Voi doar nu aţi fost tot timpul aicea.
Voi aţi fost odată în altă parte.
225 Voi amintiţi-vă, păcatul nu a început pe pământ. Păcatul a început în ceruri, când Lucifer a luat şi a
făcut… El a zis, “Eu vreau o denominaţiune, să fac un mare lucru mare”, a mers în ţinutul de nord şi a stabilit
(a făcut) un lucru mai mare decât avea Michael. Şi el a fost aruncat din ceruri (din rai).
Şi acei îngeri în urmă acolo, acele duhuri… Când acesta este motivul, “Când aceste corturi pământeşti
se desfac, noi avem unul care deja aşteaptă” Vedeţi? Şi acesta este motivul că numele noastre au fost puse în
Cartea Vieţii Mielului înainte de întemeierea lumii. “Toţi pe care Tatăl Mi i-a dat, vor veni la Mine”.
227 Cum poţi tu? “Tu ai ochi şi nu poţi vedea, urechi şi nu poţi auzi”. Nu-i de mirare. Vedeţi? Acolo, toate
aceste lucruri (Vedeţi?) pe care Dumnezeu le-a promis în urmă acolo, toate erau… Şi eu am zis seara trecută
că un om…
Jesus a zis. Fiara va veni pe pământ, anticristul, fiind foarte religios, atât de aproape încât ar înşela
chiar pe cei aleşi dacă ar fi pro--posibil… Marile, cum ar începe marile organizaţii, şi ele ar avea alte
organizaţii. Bătrâna mama curvă, şi ea are mici fiice de curvă care au mers afară, organizaţii. A zis, “Şi ei ar
înşela aproape întreaga lume… Vor înşela chiar şi pe cei aleşi dacă ar fi posibil”. Dar este imposibil; numele
lor au fost puse pe Miel. “Toţi acei care El i-a cunoscut mai dinainte, El i-a chemat; acei pe care El i-a chemat,
El i-a justificat; şi pe acei pe care El i-a justificat, El i-a şi proslăvit (glorificat)”. Deci acolo nu mai este. Vedeţi
voi? Aceea este corect. Tu nu poţi să vii decât dacă Dumnezeu te cheamă. Nu este acela care vrea sau care
aleargă; este Dumnezeu care arată milă. Aceea este exact. Aceea este ce a spus Scriptura.
230 Atunci, ei nu vor să audă aceea. De ce? Ei sânt întunecaţi (orbiţi). Ei vor să urmeze crezuri. “Eu sânt
tot atât de bun ca şi tine”. Acolo nu este nimic spus despre bunătate. Numeni nu este bun. Dumnezeu este
bun. Vedeţi? Dar eşti tu dispus (doreşti) să te predai Lui? Aceasta este ce eu mă gândesc. Eşti tu gata să te
predai? Vedeţi? Aceea nu--nu va satisface un suflet flămând. Ascultaţi.
231 Când, Pavel, câţi dintre voi ştiţi că el era un--un mare teolog? De ce, el era un gigant intelectual. El cu
siguranţă… El era învăţat la picioarele lui Gamaliel, unul dintre cei mai buni teologi al zilei. Dar ce a spus el
când a venit la biserică? Citiţi 2 Corinteni 2: 4. În 2 Corinteni 2: 4, el zice, “Eu nu am venit la voi cu vorbe
încântătoare, cu înţelepciunea oamenilor lumii acesteia; pentru că dacă eu aş fi făcut-o, încrederea voastră ar
fi fost zidită pe înţelepciune omenească (organizaţii, denominaţiuni). Dar eu am venit la voi în puterea Duhului
Sfânt, dovedită”. Dovedită cum? Arătând semne şi minuni prin Duhul Sfânt. “Eu am venit la voi în felul acela,
pentru ca--ca încrederea voastră, pentru ca credinţa voastră să nu se sprijine pe înţelepciunea vreunei
denominaţiuni de ceva biserică, ci să se sprijine pe puterea Duhului Sfânt şi pe învierea lui Jesus Christos”.
Cel mai mare teolog care a trăit vreodată, a zis că el a trebuit să uite tot ceea ce el a ştiut pentru a găsi pe
Christos. Şi a zis, “Eu nu predic lucruri intelectuale. Eu predic simplitatea călăuzirii Duhului Sfânt. Şi eu am
venit la voi să predic aceea”. A zis, “Eu aş putea predica în celălalt fel”, dar a zis, “slujba mea şi lucrul meu--
meu nu este să predic în felul acela.
232 “Acum, să vedem dacă noi nu putem obţine un milion mai mult în ’34,” ’44, sau oricare ar fi aceasta,
sloganele lor. “Noi vom avea atâţia membri să alăturăm anul acesta”
El a zis, “Eu aş fi putut să fac aceea. Eu am avut aceea atât de mult, dar eu m-am depărtat de aceea.
Eu am venit la voi, nu cu vorbire încântătoare şi dulceagă de ceva teolog. Ci eu am venit la voi în puterea şi
demonstrarea Duhului Sfânt, pentru ca credinţa voastră să fie zidită în Duhul Sfânt şi nu în înţelepciunea vre-
unui om”. Oh, Doamne. Dumnezeu caută un astfel de oameni. Dumnezeu caută astăzi după oameni pe care
El poate să-i ţină (să-i stăpânească) în felul acesta.
235 Nu de mult în Londra, Anglia, făcând o mică plimbare… Şi Anglia este--Insulele Britanice sânt atât de
acoperite cu oameni. În Anglia, cu greu poţi găci un loc, cu greu, doar cât are o casă pe el, şi ei îşi cresc … La
fel ca şi în Germania, şi aşa mai departe, ei--ele sânt ţări vechi, şi terenurile sânt epuizate (folosite), şi ei au o
mică grădină. În Germania şi în locuri ca acelea, tu nu poţi găsi în curtea din spate ceva iarbă mare moale şi o
mulţime de copaci. Tu vei găsi roşii şi fasole şi cartofi, ceva de mâncare. Ei trebuie (să aibe). Şi terenurile sânt
atât de luate (folosite) încât…

16
236 Micul soldat care mă însoţea în jor, noi am mers su pe vârful unui deal, Fratele Baxter şi cu mine, şi
acest băiat. Noi am venit la un loc care era un loc minunat. Acolo erau copaci, şi iarbă verde, şi totul. M-am
gândit, “Nu este acesta un loc minunat?”. Am zis acestui soldat; am zis, “Domnule, eu--eu aş vrea să te întreb
ceva. Eu văd că insula voastră este atât de aglomerată. De ce ar fi un loc larg ca acesta, de câteva hectare,
un loc minunat cu copaci şi o vale, şi toate ca acestea, de ce l-aţi lăsa voi aşa, şi nici unul nu ar construi o
casă aicea?”
El a zis, “reverend, eu--eu vreau să-ţi spun aceasta. Cam acum două sute de ani, acolo a fost o
epidemie de febră neagră de malarie afară aici în Anglia”. Şi el a zis, “Ei nu aveau vaccin, şi oamenii mureau
ca muştele”. El a zis, “Căruţele, ei mi-au spus, veneau zi şi noapte. Ei nici măcar nu puteau să-i îngroape.
Clericii doar veneau aici din timp în timp, îşi ridicau mîinile şi se rugau, şi mergeau înapoi. Ei îi aruncau pe ei
aici în această vale. Ei nici măcar nu puteau să-I îngroape”. A zis, “Ei mureau. Şi mureau, mii şi mii de copii,
mărişori, adoleşcenţi, şi de toate, mureau. Şi ei doar îi aduceau afară acolo, şi ei doar au luat şi au aruncat
ţărână (noroi) peste ei când plaga a încetat”.
238 Şi el a zis, “Voi ştiţi ceva?” El a zis, “Din acea zi până astăzi, Englezul este atât de sigur că el nu-şi va
face casă pe o fundaţie pusă aici unde a fost o dată aşa un lucru. El nu îşi va face o fundaţie peste acest… El
niciodată nu-şi va pune casa pe un loc unde moartea a stat în felul acela”. Şi am stat acolo un pic, şi m-am
gândit. Nu era nevoie să-i spun lui, pentru că nu ar fi înţeles.
Dar cum în lume, acea persoană va arăta atât de sincer încât dacă febra, acum două sute de ani, a
stat pe acel pământ… Dar voi sânteţi atăt de suspicioşi, şi atât de preocupaţi despre cum să trăiţi puţin mai
mult, şi voi aţi putea lua febra neagră dacă voi vă veţi pune casa voastră acolo. Şi atunci voi vă plantaţi
destinaţia voastră eternă pe ceva crezuri făcute de om, crezuri care au murit sute de ani în urmă, peste ceva
teologie, teologia căreiva biserici care este pusă pe catafalc de sute de ani; fără un lucru, fără o mişcare a lui
Dumnezeu în ei, şi orice altceva. Şi voi vă veţi fixa (înţepeni) numele şi crezul vostru, şi totul chiar acolo pe
acela, şi mergeţi să trăiţi (în continuare). Ascultaţi, prieteni, nu faceţi aceea.
240 “Pe această piatră Eu Îmi voi zidi Biserica Mea, şi porţile iadului nu o vor birui. Lucrările pe care le fac
Eu, le veţi face şi voi. Iată, Eu sânt cu voi chiar şi în voi până la sfârşitul lumii; Jesus Christos acelaşi, ieri, azi,
şi în veci.”
Dumnezeu este o realitate. Nu luaţi doar un crez. Nu luaţi doar o senzaţie. Luaţi realitatea. Luaţi pe
Dumnezeul real, ceva ce Dumnezeu este, un Dumnezeu al realităţii care vă dă vouă asigurarea. El vă dă vouă
speranţă. El vă dă vouă credinţa. El vă dă vouă Duhul. El vă dă vouă semne. El vă dă vouă minuni. El va face
în voi la fel cum a făcut în Christos. Pentru că acela a fost scopul venirii Lui: să aducă pe Dumnezeu la
oameni, şi să facă pe om şi Dumnezeu una.
Dar noi luăm denominaţiunile şi Îl dăm pe El afară, luăm crezurile şi Îl alungăm pe El afară; şi acum noi
sântem pe o săritură de drum (ocolire) chiar aicea. Dar acolo este o reală autostradă, şi o cale (un drum) spre
autostradă.
243 Acum, către voi fraţilor Nazarineni, eu aş vrea să spun aceasta. Voi spuneţi, “Binecuvântata autostradă
veche”.
Dar nu este autostrada, dacă voi observaţi. Zice, “Acolo este un drum, şi (“şi” este o conjuncţie)--şi o
cale”. Şi calea este în autostradă. Nu este toată mergând în autostadă, dar toată este în direcţia în care
aceasta merge. Vedeţi? “Acolo este o autostradă, şi…” Citiţi Isaia 35, “Acolo va fi o cale şi un drum” (Biblia
King James) Vedeţi? Drumul (autostrada) are un centru care este în mijlocul drumului. Şi în mijlocul drumului
este unde este (calea). Şi atunci când ploaia vine, ea spală toată mizeria de pe drum, pe margini.
Acum, dacă voi priviţi, când un om este convertit, el îşi pune ochii chiar drept pe Christos. Acum, dacă
voi nu priviţi, aşa cum am predicat seara trecută, cum în…
246 Când Iacov şi Esau s-au născut, ei erau amândoi născuţi dintr-un tată sfânt şi o mamă sfântă, dar ei
erau gemeni: unul, un om carnal, religios, a mers la biserică şi era un om bun, foarte bun. Iacov era un mic
şmecher, dar el avea în mintea lui un lucru. Acel drept de naştere (de întâinăscut) însemna totul pentru el, nu
conta cum avea să-l obţină. Pentru că Biblia spune că el era ales înainte de întemeierea lumii să caute aceea.
Şi astăzi sânt oameni, mie nu-mi pasă câtă popularitate trebuie ei să folosească, câtă trebuie ei să
piardă, sau ce trebuie ei să facă, aceea nu are importanţă pentru ei, dacă sânt numiţi demodaţi, nu contează
ce sânt ei, ei au ochii pe Christos, pentru că ei au fost aleşi la Viaţă Veşnică. Şi ei sânt stabiliţi chiar drept
acolo pe aceea. Dacă aceea cere totul, dacă aceea cere tot ceea ce ei au, ei sânt stabiliţi (stau fixaţi) acolo.
Celălalt este un om denominaţional. El merge la biserică şi el se simte doar la fel de bine ca şi restul
dintre ei, merge acasă. Vedeţi, acela este felul lui Esau. Vedeţi? Şi celălalt este în felul lui Iacov. Acum, acolo
sânteţi voi, ambele părţi (ambele feluri).
249 Fixaţi-vă fundaţia în Christos Jesus. Fiţi siguri că este în El. Cum ajungeţi voi în El? Prin strângerea
mâinii, prin stropire, prin orice ceva? “Printr-un Duh, (1 Corinteni 12) noi sântem botezaţi într-un singur trup, un
Duh Sfânt”. Botezaţi într-un singur trup, unde nouă daruri spirirutale şi patru slujbe spirituale stau (sânt
aşezate) în acel singur trup. Înăuntru acolo, Dumnezeu a aşezat în biserică, apostoli, profeţi, şi aşa mai

17
departe, în această biserică. Înăutru acolo sânt daruri de vindecare, miracole, vorbiri în limbi, înţelepciune,
cunoştinţă, acelea sânt lucrurile care semnele urmează pe credincios.
De ce aţi accepta voi o… De ce aţi vrea voi să acceptaţi… Ceea ce eu nu pot înţelege, de ce ar vrea
oamenii să ia ceva buruieni vechi ecleziastice, când Stânca este plină de miere. Eu doar nu o pot înţelege.
251 Să ne aplecăm capetele. Aţi vrea voi să fiţi amintiţi în rugăciune, spunând, “Dumnezeule, dă-mi mie
dorinţa inimii mele. Eu Îl iubesc pe Domnul Jesus “?
Tatăl nostru ceresc, câteodată eu--după serviciu mă întreb. De ce Duhul Sfânt loeşte doar constant
biserica? Cum face El aceasta? Oamenii care sânt unşi cu Duhul nu pot să spună ceea ce vor ei să spună; ei
trebuie să spună ceea ce Duhul vrea să spună. Şi noi aflăm aceea în Vechea Biblie, baterea aurului, la
baterea aurului, şi bate aurul, şi îl întoarce pe cealaltă parte, şi îl bate din nou, şi toată zgura iese afară din el;
şi el bate etât de mult, până când el vede reflecţia lui în aurul acela; atunci el ştie că este curat (pur). Deci aşa
bate şi Duhul Sfânt biserica, o întoarce, şi o condamnă pentru aceasta şi o condamnă pentru aceea, până
când scoate toată zgura, până când adevărate reflecţie a lui Christos se reflectă în oamenii Săi, ca ei să aibe
aceeaşi Viaţă, aceleaşi semne, să facă aceleaşi miracole pe care le-a făcut El, reflecţia Duhului Sfânt în
oameni.
253 Dumnezeule, ia sărmana mea inimă. Bate-mă, întoarce-mă dea-roata, în orice parte vrei Tu, Doamne,
doar lasă-mă (fă-mă) să reflect pe Jesus. Lasă-mă (fă-mă) să-L reflect pe EL, Doamne. Lasă ca toţi oamenii
de aici astăzi, Doamne, lasă-ne (fă-ne) să te reflectăm toţi pe Tine, viaţa Ta trăită, supunerea Ta către Tatăl.
Noi doar le-am spus lor să Tu ai scăzut în popularitate. Când Tu ai mers să vindeci bolnavii, desigur, Tu
ai fost mare, oamenii au venit să Te vadă. Dar ce a fost aceasta? Peşti şi pâini. Şi când Tu le-ai spus adevărul
Cuvântului, ei nu au fost doritori să păşească în Aceea, atunci popularitatea Ta a scăzut în continuare. Tu ai
continuat să faci miracole, dar popularitatea Ta a scăzut.
Tu eşti Dumnezeul realităţii. Tu întotdeauna ai fost aşa. Tu nu Te schimbi. Eu mă rog, Tată, ca biserica,
şi toţi oamenii de aici care au ridicat mâinile lor, să primească viziunea de astăzi. Lasă-i să vadă, Doamne, că
aceasta nu este omul. Dacă noi urmăm omul, atunci noi sântem mizerabili. Dar dacă noi urmăm doar Duhul
Sfânt, El ne va călăuzi la fiecare promisiune a Bibliei. Fie ca totul să fie împlinit în vieţile oamenilor de aici
astăzi.
256 Eu ţin hainele micuţilor copilaşi, micile hăinuţe, batiste, le ţin în mâna mea. Noi sântem învăţaţi în
Biblie, că ei luau de pe trupul Sfântului Pavel, batiste şi sorţuri; şi duhurile necurate ieşeau afară din oameni
şi--şi bolile erau vindecate. Oamenii astăzi încă văd acelaşi Dumnezeu. Acum, noi ştim că noi nu sântem
Sfântul Pavel, dar Tu încă eşti Jesus. Şi acolo nu era Sfântul Pavel, era viaţa Sfântului Pavel predată lui Jesus
Christos. Domnul a lucrat miracole speciale, nu Pavel, ci Domnul.
Acum, Dumnezeule Tată, noi credem că noi nu ştim nimic, de multe ori criticaţi; spălarea picioarelor,
botezând în Numele lui Jesus Christos, interzicând femeilor să predice, crezând în asigurarea eternă a
sufletului aşa cum Pavel a învăţat. Le-a spus Efesenilor că ei erau predestinaţi dinainte de întemeierea lumii
de a fi fii şi fiice ale lui Dumnezeu. Le-a spus Corintenilor că--că Dumnezeu a urât pe Esau şi l-a iubit pe Iacov
chiar înainte de a fi ei născuţi, înainte ca ei să aibe o şansă să cunoască binele şi răul, din cauza predestinării
Lui. Cunoştinţa Lui maidinainte L-a făcut să cunoască. Şi Tată, de ce scapă ei (trec peste) lucruri ca acestea,
botezul cu Duhul Sfânt, cu semne şi minuni aşa cum Tu ai promis, Biblia spunând că Tu eşti acelaş ieri, azi şi
în veci? Tată, noi nu vrem să fim diferiţi. Dar noi--noi pentru a fi slujitorii Tăi, noi trebuie să urmăm Cuvântul
Tău. Eu mă rog Tată, ca Tu să laşi oamenii să vadă că aceea nu este pentru a fi diferit sau egoist, sau să
încerc fiu ceva ce nu sântem. Noi doar încercăm să ţinem Cuvântul Tău. Lasă ca fiecare să vadă aceea, Tată.
258 Şi aşa cum trimit aceste haine la bolnavi, fie ca fiecare dintre ei să fie vindecat, Doamne. Fie ca Duhul
Tă Cel Sfânt să vadă această demonstrare a credinţei şi fie ca ei să meargă şi să fie vindecaţi. Acordă
aceasta, Doamne.
Binecuvintează pe Fratele Neville. Binecuvintează biserica, împreună. Binecuvintează şcoala
Duminicală, şi învăţătorii. Binecuvintează pe toţi pastorii de aicea. Binecuvintează vizitatorii dinăuntru porţilor
noastre.
Doamne, ajută-mă. Eu trebuie să conduc repede acum să fiu acolo afară să încerc să consolez o
familie cu inima frântă, la o sută cincizeci de mile sau mai mult, jos acolo în ţară, doar aşa puţin timp să o fac.
Fi cu mine, Doamne. Ajută-mă. Şi fie ca în această… Niciodată, niciodată nu-mi place să vorbesc de o
persoană care este dusă (decedată) până când mai întâi să pot da celor ce stau lângă, o şansă să Te
primească pe Tine. Dumnezeule, acordă ca mulţi din acei oameni săraci din Kentuky să păşească umili
(smeriţi) la acel altar în această după-amiază în acea biserică Metodistă, şi să-şi dea inimile lor Ţie. Acordă
aceasta, Doamne. Ai milă acum.
Binecuvintează-ne, împreună. Vindecă bolnavii, salvează pe cei pierduţi. Noi o cerem în Numele lui
Jesus. Amin.

18
262 Eu voi cere Fratelui Neville să preia serviciul doar pentru câteva minute să continue, şi eu nu ştiu ce va
face el de data aceasta. Şi voi toţi să vă rugaţi pentru mine, şi eu vă voi vedea mai târziu. Dumnezeu să te
binecuvinteze, Frate Neville. Scuzaţi-mă că trebuie să plec.

……………………………………………

19