Sirena, barcagiul și poțiunea magică

Poveste Franțuzească pentru Copii

A fost odată o sirenă frumoasă cu ochi albaștri, care locuia pe fundul mării, lângă o insulă din
regiunea Saint-Malo.
Într-o zi în ea s-a născut o dorință: să meargă la țară, să vadă peisajul rural. Părinții ei nu au
fost de acord pentru că considerau că era prea periculos!
Totuși, într-o noapte, mica sirenă se hotărăște să își împlinească visul. Ea înoată, înoată,
pentru a merge într-o zonă rurală din apropiere. În drum întâlnește pești simpatici pe care îi mai
văzuse.
Deodată, sirena dă peste o poartă cu lacăt care bloca accesul pe un canal. Cum să trecă de
ea? Ea se pune pe așteaptare sperând să apară o soluție. În spatele ei, sirena aude zgomot de
copite. Iese la suprafață și vede o barjă încărcată cu lemne, trasă de pe mal de doi cai puternici.
Când lacătul se deschide sirena se agață și ea de barjă și astfel traversează ușile ecluzei.
Un barcagiu conduce în liniște barja. Este tânăr și frumos. Sirena îl îndrăgește pe loc. Ea
urmează barja cu lemne.
La apus barca se oprește în sfârșit. Sirena are o idee: bate în coca barjei.
– Cine e? întreabă barcagiul.
– Eu! răspunde mica sirenă.
– Dar unde ești? Nu te văd!
– Aici, lângă nufăr, strigă mica sirenă.
Tânărul o vede și se îndrăgostește imediat de ea.
– Cine eşti tu? întreabă barcagiul.
– Sunt o mică sirenă, dar tu, ce faci?
– Eu transport lemne.
– Eu îmi doresc să văd peisajul rural, spune sirena, apoi se scufundă în apă.
A doua zi sirena urmează în continuare barja. Ce frumos este peisajul rural! Apa din canal este
caldă și plăcută.
Seara mica sirenă lovește din nou în carena bărcii. Tânărul invită sirena la bord. Sunt triști
pentru că își dau seama că el este bărbat, iar ea este un pește-om. Cum să rămână împreună?
Brusc, la suprafața apei apare un personaj misterios: este duhul canalului. Are ochi frumoși, o
privire care dă încredere. Văzându-le durerea, el le spune un secret care le poate da o șansă de a fi
împreună, dar pe care nu trebuie să îl dezvăluie și altora!
 Duhul spune că lângă un mic râu din apropiere se află o biserică cu o clopotniță înaltă. Sos
este ascunsă o cutie care conține o poțiune magică. Sirena trebuie să bea această poțiune. Dar
atenție, cutia este păzită de un cocoș înfiorător!
Barcagiul și sirena sunt fericiți! Sirena se scufundă. În ziua următoare, barcagiul observă că
sirena este bolnavă. Apa canalului este plăcută dar prea caldă pentru mica sirenă obișnuită cu apa
rece a mării!
Cum să salveze mica sirenă de care era îndrăgostit?
Tânărului barcagiu îi veni o idee: să o urce pe un cal și să gonească până la biserica de lângă
râu. Amândoi galopează, galopează și ajung în sfârșit la râul Ruisseau de la Trinité.
Tânărul găsește cu ușurință biserica și începe să urce turnul. Acolo îl întâlnește pe teribilul
cocoș ce păzea cutia, așa cum îl avertizase duhul. În vârful clopotniței are loc o luptă pe viață și pe
moarte. Băiatul este îngrozit dar curajos, cocoșul se apără, dar deodată animalul alunecă și cade în
gol!
Barcagiul găsește cutia și coboară cu grijă. Ajuns jos, aleargă repede la râu unde îl așteaptă
mica sirenă. Aceasta bea mult dorita poțiune și imediat se transformă într-o tânără fermecătoare cu
părul lung. Cei doi se îndrăgostesc! O lună mai târziu, se căsătoresc și trăiesc împreună fericiți!
Sfârşit