LEGEA nr.

1678 din 26/12/2017 (Istoric)

Legea de modificare a Legii privind fondul de garantare a

călătoriilor (servicii de călătorie asociate și modificarea finanțării
și a structurii consiliului de administrație)

Minister: Ministerul Industriei, Mediului de Afaceri și Numărul jurnalului: Business min.,

Finanțelor Autoritatea pentru Concurență și Consumatori,
j.nr. 17/04546
Modificări ulterioare ale regulamentului

LBK Nr. 1023 din 03/07/2018

Legea de modificare a Legii privind fondul de garantare a călătoriilor(1)

( Servicii de călătorie asociate și modificări ale finanțării și ale structurii consiliului de administrație)

NOI MARGRETHE AL DOILEA, prin harul lui Dumnezeu Regina Danemarcei, face într-adevăr:
Parlamentul danez a adoptat, iar noi, prin acordul nostru, am ratificat următoarea lege:

§1

Legea privind Fondul de Garantare a Călătoriilor, conform Ordinului executiv nr.1101 din 3
septembrie 2015, se modifică după cum urmează:

(1 ) Nota de subsol din titlul actului se înlocuiește cu următorul text:

"(1) Actul conține dispoziții de transpunere a unor părți din Directiva 2015/2302/UE a Parlamentului
European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind pachetele de servicii de călătorie și
serviciile de călătorie asociate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a
Directivei 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei
90/314/CEE a Consiliului, Jurnalul Oficial 2015, L 326, pagina 1.";"

Două. Pe tot parcursul actului, cuvintele "furnizor de servicii de călătorie străin" se înlocuiesc cu
următorul text: "operator de turism străin", "furnizori de servicii de călătorie străini" se înlocuiesc
cu următorul text: "operatori de turism străini", iar "furnizor de servicii turistice străine" se
înlocuiesc cu următorul text: "operator de turism străin".

(3) În tot cuprinsul legii, "client" se înlocuiește cu: "călător", "clienți" cu: "călător", "client" la:
"călător", "clienți" la: "călători" și "clienți" la: "călător".

4. La art. 1 alin. (1), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

Pagină 1 din 9
 "Fondul oferă asistență în temeiul secțiunilor 5, un călător a încheiat un acord privind un pachet de
servicii turistice sau un serviciu de călătorie asociat cu un furnizor de servicii de călătorie sau un
intermediar pentru un operator de turism străin, a se vedea secțiunea 20, care, la momentul încheierii
acordului, este înregistrat la fond."

Locul 5. La alineatul (1), după alineatul (1) se introduce următorul alineat:
"Alineatul (2). Fondul oferă asistență în conformitate cu secțiunile 5a și 6 atunci când un călător a
încheiat un acord privind un serviciu de călătorie care include exclusiv transportul aerian cu un
furnizor de transport aerian." Alineatul (2) devine alineatul (3).

Locul 6. La articolul 1 alineatul (2) punctul 1. și al 3-lea paragraf, care devine alineatele (3), (1) și
(3) paragrafe, cuvintele "Consumer Complaints Act" se înlocuiesc cu următorul text: "Consumer
Complaints Act".

7. Titlul dinaintea  alin. (2) se înlocuiește cu următorul text:

"Pachete de servicii de călătorie, servicii de călătorie asociate, servicii de călătorie etc."

8. Secțiunea 2 se abrogă și se înlocuiește cu următorul text:

"§ 2. Legea se aplică pachetelor de servicii turistice oferite sau vândute călătorilor de către
comercianți, aranjamentelor de călătorie asociate intermediate de comercianți și contractelor pentru
servicii de călătorie care implică numai transportul aerian.
Alineatul (2). Legea nu se aplică pachetelor de servicii de călătorie și serviciilor de călătorie
asociate care
(1) au o durată mai mică de 24 de ore, cu excepția cazului în care includ înnoptări;
(2) oferite sau intermediate ocazional și fără scop lucrativ unui grup limitat de călători; sau
(3) achiziționate pe baza unui acord general între comercianți pentru achiziționarea de
călătorii de afaceri.
§ 2a. În sensul prezentei legi, un pachet turistic înseamnă o combinație de cel puțin două tipuri
diferite de servicii de călătorie, vezi secțiunea 2 c, nr. 1, pentru aceeași călătorie dacă:
(1) serviciile sunt prestate de un singur operator economic înainte de încheierea unui singur contract
pentru toate serviciile; sau
(2) serviciile, indiferent dacă sunt încheiate contracte separate cu diferiți furnizori de servicii de
călătorie;
a) achiziționate de la un singur punct de vânzare și selectate înainte ca călătorul să fie de acord să
plătească;
(b) oferite, vândute sau facturate la un preț unic;
(c) promovate în vederea vânzării sau vândute sub denumirea de pachet de servicii de călătorie
sau altele asemenea;
(d) să fie compuse, după încheierea unui contract, în care comerciantul acordă călătorului dreptul
de a alege dintr-o gamă de tipuri diferite de servicii de călătorie; sau
(e) achiziționate de la diferiți operatori economici prin intermediul unor proceduri de rezervare
online asociate, în cazul în care numele călătorului, detaliile de plată și adresa de e-mail au
fost transmise de la comerciantul cu care a fost încheiat primul contract altor comercianți și,
în termen de 24 de ore de la confirmarea rezervării primului serviciu de călătorie, a fost
încheiat un contract cu acesta din urmă comerciant.
Alineatul (2). O combinație, astfel cum se menționează la alineatul (1), constând dintr-un singur
serviciu de călătorie, vezi secțiunea 2c, nr. 1, literele a-c, și unul sau mai multe servicii turistice, vezi

Pagină 2 din 9
secțiunea 2c, nr. 1 litera (d), este doar un pachet turistic în cazul în care serviciile turistice constituie o
proporție semnificativă din valoarea combinației sau sunt promovate ca o componentă semnificativă a
combinației sau constituie în alt mod o componentă semnificativă a combinației și au fost selectate și
achiziționate, înainte de începerea prestării serviciului de călătorie.
§ 2 b. În sensul prezentei legi, un serviciu de călătorie asociat înseamnă două sau mai multe tipuri
diferite de servicii de călătorie, a se vedea secțiunea 2c, nr. 1, care urmează să fie incluse în aceeași
călătorie și care nu constituie un pachet de servicii turistice și pentru care se încheie acorduri separate
cu fiecare furnizor în cazul în care un comerciant comerciant
(1) ia măsuri pentru ca călătorul să selecteze și să plătească separat pentru fiecare serviciu de călătorie
într-un singur contact cu punctul său de vânzare; sau
(2) mediază, în mod specific, achiziționarea a cel puțin unui serviciu suplimentar de călătorie de la un
alt comerciant, în cazul în care contractul cu un astfel de alt comerciant este încheiat în termen de
24 de ore de la confirmarea rezervării primului serviciu de călătorie.
Alineatul (2). O combinație menționată la subsecțiunea (1) constând dintr-un serviciu de călătorie,
vezi secțiunea 2c, nr. 1, literele a-c, și unul sau mai multe servicii turistice, vezi secțiunea 2c, nr. 1
litera (d), este doar un serviciu de călătorie asociat dacă serviciile turistice constituie o proporție
semnificativă din valoarea combinației sau sunt promovate ca fiind sau constituie în alt mod o
componentă semnificativă a combinației.
§ 2 c. În sensul prezentei legi:
1) Servicii de călătorie:
(a) transportul de călători;
(b) cazare;
(c) închirierea de autoturisme, motociclete mari sau alte autovehicule;
(d) orice alt serviciu turistic care nu face parte integrantă dintr-un serviciu de călătorie, astfel
cum este definit la literele (a)-(c); sau
(e) transportul aerian separat care nu face parte dintr-un pachet de servicii turistice sau dintr-un
serviciu de călătorie asociat.
2. Contract privind pachetul de servicii de călătorie: un contract pentru un singur pachet de servicii
turistice sau, în cazul în care pachetul este furnizat în baza unor contracte separate, toate
contractele care acoperă serviciile de călătorie incluse în pachet.
(3) Începerea pachetului de servicii de călătorie: începerea furnizării serviciilor de călătorie incluse în
pachet.
4. comerciant: orice persoană fizică sau juridică care acționează într-un curs legat de activitatea sa
comercială, economică, meșteșugărească sau liberală în contractele reglementate de prezenta
lege;
(5) Punctul de vânzare: orice unitate de vânzare cu amănuntul fixă sau mobilă, site-ul web al
întreprinderii cu amănuntul sau o unitate de vânzare online similară, serviciile telefonice și atunci
când mai multe site-uri web cu amănuntul cu amănuntul sau facilități similare de vânzare online
și servicii telefonice similare sunt prezentate călătorilor ca o singură facilitate.
(6) Cifra de afaceri: vanzarile facturate de servicii de calatorie prevazute de lege in ultimele 4
trimestre."

9. Titlul dinaintea alin. (3) se înlocuiește cu următorul text:

"operatorii de turism, operatorii economici care organizează servicii de călătorie asociate,

intermediarii, furnizorii de servicii de călătorie și furnizorii de transport aerian";

Pagină 3 din 9
10. Se abrogă art. 3 alin.  (1)-(3) și se inserează următorul text:
"Un operator de turism este un comerciant care reunește și vinde pachete de servicii turistice sau le
oferă spre vânzare sau un comerciant care divulgă datele călătorului unui alt operator în temeiul
articolului 2a alineatul (1) punctul 2 litera (e).
Alineatul (2). Un intermediar înseamnă un comerciant, altul decât operatorul de turism, care oferă
sau vinde pachete turistice compuse dintr-un operator de turism intern.
Alineatul (3). Un intermediar pentru un operator de turism străin înseamnă un comerciant, altul
decât operatorul de turism, care oferă sau vinde pachete turistice compuse dintr-un operator de turism
străin.
Alineatul (4). Un operator de turism în sensul alineatului (1) și un comerciant care organizează
servicii de călătorie asociate sunt considerați operatori de turism, a se vedea secțiunea 2b." Alineatul
(4) devine alineatul (5).

11. Titlul dinaintea alin. (4) se înlocuiește cu următorul text:

"Călători".

12. Alin. (4)  se înlocuiește cu următorul text:

"§ 4. Un călător este orice persoană care încearcă să încheie un acord în domeniul de aplicare al
legii sau care are dreptul de a călători pe baza unui acord reglementat de lege. O persoană care
achiziționează un pachet de servicii turistice sau un serviciu de călătorie asociat în vederea revânzării
comerciale nu este considerată călător în sensul prezentei legi."

13. Art. 5 alin.  (1) se abrogă și se inserează următorul text în locul său:
"În cazul în care un călător a încheiat un acord privind pachetul de servicii turistice, călătorul poate
fi rambursat de Fondul de garantare a călătoriilor în cazul în care circumstanțele financiare ale
organizatorului au împiedicat începerea pachetului de servicii turistice. În cazul în care pachetul de
servicii turistice este întrerupt, călătorul poate solicita rambursarea din fond pentru acea parte a plății
corespunzătoare serviciilor care nu au fost prestate de călător în cazul în care întreruperea se
datorează situației financiare a organizatorului.
Alineatul (2).  În cazul în care un călător a încheiat un acord privind un serviciu de călătorie asociat,
călătorului i se poate rambursa din fond sumele plătite unui furnizor de servicii de călătorie în cazul
în care circumstanțele financiare ale serviciilor de călătorie au dus la nefurnizarea unuia sau mai
multor servicii de călătorie. În cazul întreruperii unuia sau mai multor servicii de călătorie, călătorul
poate solicita rambursarea de la fond pentru acea parte a plății corespunzătoare părții din serviciul
furnizat de
nu a fost livrată în cazul în care întreruperea se datorează circumstanțelor
economice ale furnizorului de servicii de călătorie.";" Alineatele (2)-(6)
devin alineatele (3)-(7).

14. Art. 5 alin. (5),  care devine alin. (6), se înlocuiește cu următorul text::
"Alineatul (6). Călătorii care au încheiat un serviciu de călătorie asociat cu un furnizor de transport
aerian sunt incluși în mod similar în normele prevăzute la alineatele (2)-(5). Compensația pentru
călător se plătește din Fondul fondului pentru călătorii aeriene, vezi secțiunea 9."

15. La art. 5a alin. (1) prima teză, cuvintele "alin. (2) alin. (1) pct. (4)" se înlocuiesc cu următorul
text: "Alin. (2c) alin. (1) lit. (e)".

Pagină 4 din 9
16. La § 5 a, alineatul (1), (2). și la alineatul (3), cuvintele "articolul 2 alineatul (1) punctele 1-3" se
înlocuiesc cu următorul text: "Secțiunile 2a sau 2b".
17. Titlul dinaintea secțiunii 6  se înlocuiește cu următorul text:

"Prelucrarea și termenul de depunere a reclamațiilor".

(18.  La  alineatul (6) alineatul (1), se adaugă următorul 2. Pkt.:

"Fondul de garantare a călătoriilor examinează o cerere de rambursare fără întârzieri
nejustificate.";"

(19).  Articolul 7 alineatul (2) se abrogă.

Alineatele (3)-(6) devin alineatele (2)-(5).

20. La articolul 8 alineatul (1), după "prestatorii de servicii de călătorie străini", se introduce: "a se
vedea articolul 20,".

21. În art. 8 alin.  (4) - (6), se abrogă și în locul său se inserează următorul text:
"Alineatul (4). Valoarea garanției se determină după cum urmează, sub rezerva articolului 23
alineatul (2):
1) În cazul în care cifra de afaceri nu depășește 1 milion DKK, nu se oferă nicio garanție.
2) Pentru o cifră de afaceri de peste 1 milion DKK, dar nu mai mare de 5 milioane DKK, garanția
este de 150 000 DKK.
(3) Pentru o cifră de afaceri de peste 5 milioane DKK, dar nu mai mare de 10 milioane DKK, garanția
este de 300.000 DKK.
4) Pentru o cifră de afaceri de peste 10 milioane DKK, dar nu mai mare de 15 milioane DKK,
garanția este de 600.000 DKK.
5) Pentru o cifră de afaceri de peste 15 milioane DKK, dar nu mai mare de 50 de milioane DKK,
garanția este de 900.000 DKK.
6) Pentru o cifră de afaceri de peste 50 de milioane DKK, dar nu mai mare de 100 de milioane DKK,
garanția este de 1,35 milioane DKK.
7) Pentru o cifră de afaceri de peste 100 de milioane DKK, dar nu mai mare de 250 de milioane
DKK, garanția este de 1,8 milioane DKK.
8) Pentru o cifră de afaceri de peste 250 de milioane DKK, garanția este de 2,25 milioane DKK și o
sumă suplimentară de 1 milion DKK pentru fiecare 100 de milioane DKK cifra de afaceri
depășește 250 de milioane DKK.
Alineatul (5).  Un comerciant care organizează servicii de călătorie asociate, dar care primește plata
numai după ce serviciul de călătorie asociat a fost livrat nu este obligat să ofere o
garanție." Alineatele (7) și (8) devin alineatele (6) și (7).

22. La pct. 8 alin. (7), care devine alin.: (6), se adaugă următoarea frază 2:

"Un intermediar pentru un operator de turism străin stabilit în afara zonei UE/SEE trebuie să ofere
o garanție, cu excepția cazului în care intermediarul poate documenta că operatorul de turism a
furnizat garanția corespunzătoare, a se vedea §
20 (2).'

23) La articolul 9 alineatul (1), cuvintele "un fond de pachete de servicii de călătorie referitor la
serviciile de călătorie menționate la articolul 2 alineatul (1) punctele 1-3" se înlocuiesc cu
următorul text: "un fond fond pentru pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie

Pagină 5 din 9
 asociate, a se vedea secțiunile 2a și 2b" și "articolul 2 alineatul (1) punctul 4" se înlocuiesc cu
următorul text: "Alineatul (2c) alineatul (1) litera (e)";

24. La articolul 9a, alineatele (1) și (2) se abrogă și se înlocuiesc cu următorul text:
"Furnizorii de servicii de călătorie și intermediarii pentru operatorii de turism străini, a se vedea
secțiunea 20, trebuie să plătească o contribuție administrativă la fondul fondului pentru pachetele de
servicii turistice și la serviciile de călătorie asociate pentru a finanța cheltuielile de funcționare ale
fondului fondului și ale comisiei de soluționare a contestațiilor de călătorie. Contribuția
administrativă constă într-o contribuție de bază fixă și o contribuție legată de cifra de
afaceri. Valoarea contribuției este stabilită de consiliul de administrație al Fondului de garantare a
călătoriilor și aprobată de ministrul industriei, afacerilor și afacerilor financiare.
Alineatul (2). La înregistrarea în fond, se plătește o contribuție de înregistrare. Valoarea contribuției
este stabilită de Consiliul de Administrație al Fundației și aprobată de ministrul industriei, afacerilor
și afacerilor financiare.
Alineatul (3). Consiliul de administrație al fondului poate solicita furnizorilor de servicii de turism
și intermediarilor operatorilor de turism străini să plătească o contribuție de consolidare a
averii. Valoarea contribuției este stabilită de consiliul de administrație al fondului în raport cu cifra de
afaceri a furnizorului de servicii de călătorie sau a intermediarului unui furnizor de servicii de
călătorie străin. Cuantumul contribuției se aprobă de către ministrul industriei, afacerilor și afacerilor
financiare." Alineatul (3) devine alineatul (4).
25. La art. 9b alin. (1) prima teză, cuvintele "alin. (3) alin. (4)" se înlocuiesc cu următorul text: "Alin.
(3) alin. (5)", iar după "străin" se inserează cuvintele "sau un resortisant".

26. Pct. 10 se înlocuiește cu următorul text:

"§ 10. Consiliul de Administrație al Fondului de Garantare a Călătoriilor este format din 1
președinte și 7 membri.
Alineatul (2). Consiliul de administrație este numit de ministrul industriei, afacerilor și afacerilor
financiare pentru o perioadă de 3 ani, cu posibilitatea de a fi numit din nou. Președintele este
independent de interesele specifice de afaceri și organizaționale. 1 dintre membrii Consiliului de
administrație trebuie să fie independenți de interesele specifice de afaceri și organizaționale și, în
același timp, să aibă o pregătire financiară și o perspectivă tehnică în domeniul contabilității. Dintre
ceilalți 6 membri, 2 membri sunt numiți la recomandarea furnizorilor de servicii de călătorie și a
intermediarilor operatorilor de turism străini înregistrați la Fond, 1 membru la recomandarea
furnizorilor de transport aerian și 3 membri la recomandarea călătorilor.
Alineatul (3). În caz de egalitate de voturi, președintele are votul decisiv."

27. După secțiunea 11, înainte de titlul dinaintea secțiunii 12, se inserează:

"Supraveghere echilibrată
§ 11 a. Consiliul de administrație al Fondului de garantare a călătoriilor se asigură că activitățile de
supraveghere ale fondului asigură un echilibru adecvat între valoarea activelor, valoarea
contribuțiilor, valoarea garanțiilor ordinare și cerințele privind garanțiile sporite, astfel încât să se
asigure că costurile financiare și administrative sunt reduse la minimum pentru industria călătoriilor
în ansamblu, menținând în același timp protecția călătorilor. La fiecare patru ani, Consiliul de
administrație solicită expertiză externă independentă pentru a certifica faptul că consiliul a atins
echilibrul adecvat."

28. Titlul dinaintea secțiunilor 12a și 12a se abrogă.

Pagină 6 din 9
29) La alineatul (13a), cuvintele "alineatul (12a) și", se elimină;

30. După secțiunea 14, în capitolul 4, se introduce:

»Punct central de contact pentru cooperarea în spațiul UE/SEE

§ 14 a. Fondul de garantare a călătoriilor este un punct unic de contact și contribuie la facilitarea
cooperării administrative și a supravegherii operatorilor de turism și a operatorilor economici care
organizează servicii de călătorie asociate care operează în diferite state membre din zona UE/SEE în
ceea ce privește obligațiile care decurg din legislația sau normele emise în temeiul legii.
Alineatul (2). Fondul pune la dispoziția altor puncte de contact toate informațiile necesare cu privire
la cerințele de garantare prevăzute în prezentul act. Fondul răspunde acestor anchete cât mai curând
posibil.
Alineatul (3). Fondul publică listele electronice ale furnizorilor de servicii de călătorie și ale
intermediarilor de turism străini care își îndeplinesc obligațiile care le revin în temeiul prezentului
act."

31) La alin. (15), cuvintele "alin. (8) alin. (5)" se înlocuiesc cu următorul text: "Alin. (8) alin. (4)";

32) La art. 17 alin. (1), cuvintele "alin. (8) alin. (5)" se înlocuiesc cu următorul text: "Alin. (8) alin.
(4)", cuvintele "12a" se elimină, iar cuvintele "Consiliul de administrație al Fundației" se
înlocuiesc cu următorul text: "Fondul";

33. La alin. (19) alin. (1), la alin. (1), se elimină următoarele: după o analiză specifică a situației sale
economice, se elimină următoarele: "și ca pct. 3. Insera:
"Consiliul de administrație al Fondului stabilește orientări pentru situațiile în care există un risc
special."

34. La alin.: (20), se adaugă a 2-a clauză după cum urmează:

"Obligația de înregistrare nu se aplică furnizorilor de transport aerian care efectuează servicii de
călătorie asociate, cu condiția ca furnizorii respectivi să contribuie deja la Fondul pentru călătorii
aeriene."
35. La alin. (20), se adaugă următorul alin. (2):
"Alineatul (2). Furnizorii de servicii de călătorie stabiliți în afara zonei UE/SEE, care vând sau
oferă pachete de servicii turistice sau servicii de călătorie asociate spre vânzare în Danemarca sau
care își direcționează activitatea către călători din Danemarca, fac în mod similar obiectul obligațiilor
de înregistrare și trebuie să ofere o garanție în conformitate cu normele prezentei legi. Fondul de
garantare a călătoriilor acoperă creanțele, a se vedea secțiunea 5, care decurg din acordurile încheiate
cu furnizorii de servicii de călătorie care fac obiectul înregistrării, în măsura în care furnizorul de
servicii de călătorie a furnizat o garanție în temeiul prezentei legi.

36. Titlul dinaintea pct. 21 și 21 se elimină.

37. Titlul dinaintea secțiunii 22 se înlocuiește cu următorul text:

"Recunoașterea reciprocă și dovada garanțiilor".

38. Secțiunea 22 se înlocuiește cu următorul text:

"§ 22. O garanție oferită de un furnizor de servicii de călătorie în conformitate cu normele țării din
zona UE/SEE în care este stabilit furnizorul de servicii de călătorie înlocuiește garanția prevăzută de
normele prezentei legi.
Pagină 7 din 9
 Alineatul (2).  Furnizorii de servicii de călătorie stabiliți într-o altă țară din UE/SEE, care vând
pachete turistice sau servicii de călătorie asociate sau le oferă spre vânzare în această țară sau care își
direcționează în orice fel activitatea către călătorii din această țară, informează Fondul de garantare a
călătoriilor cu privire la amploarea acestei activități de vânzare și precizează în ce țară din UE/SEE
este furnizată garanția. Furnizorul de servicii de călătorie furnizează, la cerere, dovada că a fost
furnizată garanția corespunzătoare.
Alineatul (3). Alineatul (2) se aplică mutatis mutandis furnizorilor de servicii de călătorie care, pe
lângă faptul că sunt stabiliți în Danemarca, sunt stabiliți în una sau mai multe alte țări din zona
UE/SEE și care au ales să utilizeze un alt sistem de garantare decât Fondul de garantare a
călătoriilor."

39. La articolul 23 alineatul (1), cuvintele "raportarea cifrelor-cheie" se elimină.

40) La articolul 23 alineatul (2), cuvintele "articolul 8 alineatele (3)-(5)" se înlocuiesc cu următorul

text: "alineatul (8) alineatele (3) și (4)";

(41) Dispozițiile alin.  Articolul 23 alineatul (5) se abrogă.

Alineatul (6) devine alineatul (5).

42) La alin. (24), cuvintele "secțiunile 19-21" se înlocuiesc cu următorul text: "Secțiunile 19 și 20",
iar cuvintele "Alin. (22) alin. (1) și (2)" se înlocuiesc cu următorul text: "Alin. (22) și (3)";

43) La articolul 25 alineatul (1) punctul 2, cuvintele "articolul 12a, articolul 13, articolul 22 alineatul
(3) și articolul 23 alineatul (4)" se înlocuiesc cu următorul text: "articolul 13 și articolul 23
alineatul (4)";

§2

Alineatul (1). Actul intră în vigoare la 1 iulie 2018, sub rezerva alineatului (2).
Alineatul (2). Articolul 9a alineatul (1) din Legea privind fondul de garantare a călătoriilor, astfel
cum a fost modificată prin articolul 1 alineatul (24) din prezenta lege, intră în vigoare la 1 ianuarie
2019.
Alineatul (3). Furnizorii de servicii turistice și intermediarii pentru turoperatorii străini plătesc
contribuții administrative în conformitate cu normele în vigoare în prezent până la 1 ianuarie 2019.

§3

Alineatul (1). Legea nu se aplică Insulelor Feroe și Groenlandei, sub rezerva alineatului (2).
Alineatul (2). Legea poate fi pusă în aplicare, integral sau parțial, pentru Groenlanda, sub rezerva
modificărilor impuse de condițiile groenlandeze.

Dat la Castelul Marselisborg, 26 decembrie

2017  Sub mâna și sigiliul nostru regal

MARGRETHE R.

/ Brian Mikkelsen

Pagină 8 din 9
(1
) The Act contains provisions transposing parts of Directive 2015/2302/EU of the European
Parliament and of the Council of 25 November 2015 on package travel and linked travel
arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2011/83/EU of the European
Parliament and of the Council and repealing Council Directive 90/314/EEC, Official Journal 2015, No L 326, page 1.
 

Pagină 9 din 9