Verbul.

Indicativ prezent
(Il verbo. Indicativo presente)

In romeno i verbi all’infinito hanno 4 terminazioni e di conseguenza esistono 4 coniugazioni.

1. la terminazione in -a
a termina (finire)
a chema (chiamare)
a căuta (cercare)
a comanda (ordinare)
a intra (entrare)
a fuma (fumare)
a lucra (lavorare)
a visa (sognare)

I verbi che finiscono in - a hanno la persona III sg. uguale alla persona III pl.

a termina

eu termin noi terminăm

tu termini voi terminaţi
el, ea termină ei, ele termină

a chema

eu chem noi chemăm

tu chemi voi chemaţi
el cheamă ei cheamă

a căuta

eu caut noi căutăm

tu cauţi (t+i = ţi) voi căutaţi
el caută ei caută

a comanda

eu comand noi comandăm

tu comanzi (d+i = zi) voi comandaţi
el comandă ei comandă

a intra

eu intru noi intrăm

tu intri voi intraţi
el intră ei intră
 a fuma

eu fumez noi fumăm

tu fumezi voi fumaţi
el fumează ei fumează

A lucra e a visa si coniugano come a fuma ( eu lucrez, eu visez)

2. la terminazione in - ea
a vedea (vedere)
a putea (potere)

I verbi che finiscono in - ea hanno la persona I sg. uguale alla persona III pl.

a vedea

eu văd noi vedem

tu vezi (d+i = zi) voi vedeţi
el vede ei văd

a putea

eu pot noi putem

tu poţi (t+i = ţi) voi puteţi
el poate ei pot

3. la terminazione in – e
a cere
a merge
a face
a crede

I verbi che finiscono in - e hanno la persona I sg. uguale alla persona III pl.

a cere

eu cer noi cerem

tu ceri voi cereţi
el cere ei cer

a merge

eu merg noi mergem

tu mergi voi mergeţi
el merge ei merg
 a face

eu fac noi facem

tu faci voi faceţi
el face ei fac

a crede

Eu cred Noi credem

Tu crezi (d+i = zi) Voi credeţi
El crede ei cred

4. la terminazione in – i
a dormi (dormire)
a plăti (pagare)
a ieşi (uscire)
a călători (viaggiare)
a dori (desiderare)
a iubi (amare)
a vorbi (parlare)

I verbi che finiscono in - i hanno la persona I sg. uguale alla persona III pl.

a dormi

eu dorm noi dormim

tu dormi voi dormiţi
el doarme ei dorm

a ieşi

eu ies noi ieşim

tu ieşi voi ieşiţi
el iese ei ies

a plăti

eu plătesc noi plătim

tu plăteşti voi plătiţi
el plăteşte ei plătesc

I verbi: a dori, a călători, a iubi, a vorbi si coniugano come a plăti. (eu doresc, eu călătoresc, eu
iubesc, eu vorbesc)
Verbe neregulate
(Verbi irregolari)
a mânca (mangiare)
a bea (bere)
a sta (stare)
a şti (sapere)
a lua (prendere)
a da (dare)
La persona I sg. è uguale alla persona III pl.

a mânca

eu mănânc noi mâncăm

tu mănânci voi mâncaţi
el mănâncă ei mănâncă

a bea

eu beau noi bem

tu bei voi beţi
el bea ei beau

a sta

eu stau noi stăm

tu stai voi staţi
el stă ei stau

a şti

eu ştiu noi ştim

tu ştii voi ştiţi
el ştie ei ştiu

a lua

eu iau noi luăm

tu iei voi luaţi
el ia ei iau

a da

eu dau noi dăm

tu dai voi daţi
el dă ei dau
Citiţi şi traduceţi: (1)
Leggete e traducete:

Eu fac de mâncare. Tu ce faci?

Eu merg la restaurant. Tu unde mergi?
Eu comand vin roşu. Tu ce comanzi?
Eu caut ieşirea. Tu ce cauţi?
Azi plătesc eu. Tu plăteşti mâine.
Dan cheamă ospătarul acum. Tu când chemi ospătarul?
Maria fumează zece ţigări pe zi. Tu câte fumezi?
Cristian doarme. Tu nu dormi?
Corina caută camera 103. (o sută trei) Tu ce cameră cauţi?
Eu mănânc mult. Voi mâncaţi puţin.
Eu lucrez şi duminica. Voi lucraţi numai sâmbăta.
Eu stau la masă. Voi staţi pe balcon.
Eu intru în restaurant. Voi intraţi în magazin.
Eu caut o carte bună. Voi căutaţi pantofi buni.

Lexic:
Lessico:

a face = fare numai = soltanto

de mâncare = da mangiare sâmbăta = il sabato
a merge = andare duminica = la domenica
unde = dove a sta = stare
a comanda = ordinare la masă = a tavola
vin = vino pe balcon = sul balcone
roşu= rosso a intra = entrare
a căuta = cercare în = in
ieşire/ieşirea = uscita/l’uscita magazin = negozio
a plăti = pagare carte = libro
azi = oggi pantofi = scarpe
mâine = domani bun/bună/ buni/bune = buono/a/i/e
a chema = chiamare
ospătar/ospătarul = cameriere/il cameriere
acum = adesso
când = quando
a fuma = fumare
ţigări = sigarette
pe zi = al giorno
a dormi = dormire
a căuta = cercare
a mânca = mangiare
mult = molto
puţin = poco
a lucra = lavorare
Citiţi şi traduceţi: (2)
Leggete e traducete:

Ce facem la restaurant?

Intrăm şi căutăm o masă liberă.

Stăm la masă, chemăm ospătarul şi comandăm mâncarea şi băutura.
Apoi mâncăm şi bem.
Dacă suntem amatori de dulciuri, mâncăm şi ceva dulce.
După aceea bem o cafea, iar dacă suntem fumători, fumăm.
Când terminăm, chemăm din nou ospătarul, cerem nota de plată şi plătim.
După ce plătim, ieşim din restaurant.

Lexic:
Lessico:

a face = fare
a intra = entrare
a căuta = cercare
a sta = stare
la masă = a tavola
a chema = chiamare
ospătar/ospătarul = cameriere/ il cameriere
a comanda = ordinare
mâncare/mâncarea = cibo/il cibo
băutură/ băutura= bevanda/ la bevanda
apo = poi, dopo
a bea = bere
iar dacă = e se
amatori = amanti
dulce/dulciuri = dolce/dolci
după aceea = dopo
fumător/fumători = fumatore/fumatori
a fuma = fumare
a termina = finire
din nou = di nuovo
a cere = chiedere
nota de plată = il conto
plată= pagamento
a plăti = pagare
a ieşi = uscire
Citiţi şi traduceţi: (3)
Leggete e traducete:

înainte de prima di
Înainte de lecţie curs corso
desigur certamente
- Astăzi avem curs? hai dai (interiezione)
- Desigur. târziu tardi
- La ce oră? fiecare ogni
- La ora nouă, în laboratorul fonetic. loc posto
- Laboratorul fonetic este la parter? tot/toţi tutto/tutti
- Nu, este sus, la etajul trei. Hai, este târziu. toată/toate tutta/tutte
- Fiecare student are un loc aici? aceste manuale questi libri di testo
- Desigur, în laborator sunt locuri pentru toţi studenţii. a avea nevoie aver bisogno
- Voi aveţi manuale? Eu nu am. mai ancora
- Toate aceste manuale de pe catedră sunt pentru noi. caiet/caiete quaderno/i
- Mai am nevoie de dicţionare şi de caiete. librărie cartolibreria
- La parter este o librărie. Acolo sunt dicţionare, cărţi, carte/cărţi libro/i
caiete, pixuri, hârtie. pix/pixuri penna/penne
- Eu stau pe acest scaun lângă fereastră. Tu unde stai? hârtie carta
- Aici, în faţă, unde este un loc liber. a sta stare
- Astăzi este o lecţie de română interesantă. scaun sedia
în faţă di fronte