％︲

シ Ｃ
い ・
昴ヾ ， ．

宅
７ノ
InspectoratulttC01arirudelean suceava

。
１
ｌ ■
・ｏ

警ｏ
Ｅ
MtnrsrERur-

・
SUCEAVA,ROMANIA

多
CALEAUNIRII,NR.1572001乱

ヽ
Eoucaln T.EL.+40230520638,+4073338434,+40230520637
ヽ囃絆 httJ珂・3V、 融 Ltt E,:画 ￨:鶴 卜 @輔・出 1曲`亀 iSiSVO融∞`∞腱

乙一〃_′ /・
Nr.グル 多́
χノ
Doamnei/Domnului Director,
Comunitl{ii qcolare extinse,

Rグ ル
Festivalul-concurs,,B ucovinu * tradilie, culturd, spiritualitate",
ユ

cuprins in Calendarul activitd{ilor educutive regtonale gi interjude{ene 2022, din ffirta

edacalionald a In:spectoratului $colar Judelean Suceav4 domeniul Cultarul-artistic - folclor,
tradilii, obiceiari, E.24, pag. 11

Liceul Tehnologic lort Nistor Vicovu de Sus organizeazb,, in aceastd perioadd,

Festivalul-concurs,,Bucovina - trudilie, cukurd, spiritualilate", [a care sunt invitali sd
participe elevi din inv6{SmAntul primar, gimnazial Ei liceal.
Competilia se destE;oard pe doul sec{iuni, respectiv:
t c o n c urs u *
:' ::'1: ;,,,rpre t ore v o c o t d i n ctivi ct u at it ;
;ff';';;:;
. Sub,sec':{iunea II - gn.puri folclorice tradiyionale,'
o Obiceiuri ;i tradilii din Buc:ovina; colaj de fotografie, lilm scurt, proiect PPT, realizat
individual sau inti-un grup de maximum 3 elevi. prin care si se ilustreze un obicei sau o tradilie
din zona Bucovinei. din orice perioadd a anului.

Inscrierile in concurs sc pot filce pana la data dc ll.02.2023, festivalul urnlaind a sc

dcsfh§ ura in 18.02.2023、 inccpand cu ora 10.00,la:Lice11l Tehnologic,,Ion Nistor''ヽ ″ icovu de
Sus.
(〕 ア
oord.:pro■ Angelica Chachula,dircctor;pro■ ヽasile Schipor.11lcil■ brtl al Consiliului
consultativ pt disciplina rcligic,coord.al Grupului vocal― traditional"Al lui steね n,■ ol
osteni'': pr。 ■ 卜1:ihai cardei, 11lelη bru al〔 〕
。nsiliului constlitativ pt disciplinc soci。 _ulllanc、
COleCtiOnar CtnOgrai

Dα ″ ιcθ 1りθ′z′ ″′z`ヵ ′

″θ′
θ
.・gた ,,I♭ ″♂
vな rθ r'tレ 7Cθ ソ″〃
υS“ S
“
Adrcsa:str.Calca
`′
“ lti,nF.342,Vicovu dc Sus,Suceava
Ccrnれ
Telcfon/Fax:0230/413016
Email:_― ・ . ‐ _
V、 ―
cb: ・ ' _‐ _‐ ‐
'「

Translllitern ata§ at rcgulanlentul fcstivalullli― concurs, 1lSCle de inscricrc §i datclc dc

otganizatoarc.

permanentSo Inspector gcolar pentru religie,

prof. Vintur prof. Daniela Ceredeev
 LII卜 ISTERUL EDrCATIEI SI CiERCETARII STIINTIFI仁 iE
)IゝISIERt■
lrCFυ こIFHⅣ θι06J〔 OⅣ Ⅳ′SIθ R`'y′ εOγ げ DE5げ5
1'′

EDt〔 AIEI
SI〔ER〔 :I TARII
,_.=.■ ′・ri..F_: ・: FrF tit l・ _1■ F_` ¨二`¨ :=,1′
∼ ‐ ―■ F'二 `:L ・
t :.:ff
r,‐ it,. ―■+,ビ Fi=:Fil l l SIIE｀ II「 【
〔:[
=_■‐
｀‐
=‐

'='1=ili:: ｀ ‐
:.Ⅲ :￨た ‐
1'■ :な ■
￨:Ⅲ'こ 1■ ・
1,■ 二´十:￨=
'11=t● =｀

:Festivalul― concurs,,BucOvina_tradilie,cultur五 ,spiritualitate"

Cuprins in Cα たηJα ″zr′ ズε′
ん′ク′
′′θ″Eσν ノ
九,c
'ノ
Jι ′ ι″θS夕 cι αソα(C.A.E.J.)2022, E.24.pag.11
ノ
`α `た
RegulaFnentul COnCurSului
二 θFgα ″たα
"/f
Liceul'Tchnologic,,lon Nistor''Vicovu de Sus ・
Director:prCF Cル αc′″
″″И′
管ιJ,こ'α

lnitiatOri COnCurS:
‐ ρFげ ■カタθr陶 ∫ ル
ー ′Fイ C′ ″
虎′]夕′
7α ′

二 jjル ″
Cθ ′ ″:ε ψα″
θr

―la “
`Jjノ

accst concurs se pot inscrie clcvi din invュ tamantul primar, gimnazial(ClaSele V― VII),i liCCal(Cl lX中
XII):
¨↑
nscrierca se realizcazh de catre cadrul didactic c。 。rdonator, prill co11lpletarca n§ ei dc inscrierc si
selllnarca acordurilor dc partcncriati
―un Cadru didaCtiC pOatC participa la concurs cu IIlaxil■ ull1 3 concurenti pcntru:nccarc scctillncl_pcrioada
dc dcslh,urare:10.01.2023-28.02.2023:
―calclldarul activitati10r:

・ 10.01.2023… 11.02.2023 inscricrea participanti10r la pri11la §

i a doua sectiunc, precunl Si
prinlirCa luCrariIOr pCntrLI SCCtiunCa a II― al

・ 18.02.2023,ora 10,00-cθ ″σ z`7′ s夕 ′J`ノ 刀rc″ lρ r`′ ″

θッθεα′
″ :
`γ
・
・ 18.02.2023,ora 12-`'θ ″α′ ′J`ノ「´
rsι′ θZθ ″/ar′ ″νルf〃 θグノ
α brc′ z`万 sノ /r`ガ71r〃 グ B夕 εθ α"「
"θ
7:′ l′

・ 20… 28.02.2023,transnlitcrca diplol■ ciOr/prcrnii10r catrc unitltilc SCOlare participalltc. “

Iπo Sι c√ ′
″″′

SECTIUNEA I
Clθ ′
貿 T″ θJ′ たイρ″化″ θ ′
″ :

"″ `ツ `α
― CICVii VOr intCI・ prcta ca11■ tccc din folclorul 13ucovinci, cu acornpanialllcnt sau cu ncgativ. Sullt acccptatc
ρα″たわ″ガ′ご′ ツ′
″″αルSau gF″ p″ ′
J:

―S″ ルSι “
″″′
∫ノη″7Pκ ′
αで ソθεα麟 ブ ηノ 7:ソ z・ 洗ィ
α′て gr7rpι ′
″″.力 ′
θわ″た′ ′ c,nivclul prim鉗 ,gil■ nazial§
rα ′ F′ ο′α′ i

`″
respectiv liccal; '「

_ ficcarc concurcnt va prcghti douh cantccc pcntru concurs:

―in functie de llulll五 rul concurentilor de la ficcare editie,OrganizatOrii↑ §
i rczerva dreptul dc a lil■ lita tilnpul
acOrdat iecarlli cOncurcnti
― COnCurSul Va ijuriZat de Catre Linjuriu de SpeCialitate.

SECTIUNEA II
θわたι′ ″・
′Fs′ ″α″ ′ノ′ ″B″ ξ θソ ′α
=
―se adrcscazh clcvilor “ Si
din gilllnazitl liccu:
`″

●
- t'iecare participant poate propune: Lrn colaj de fotografii, un filrn scuft sau un proiect PPT, realizat
individual sau intr-un grup de maxinrum 3 elevi, prin care sd ilustreze Lrn obicei sau o tratlilie din zona
Bucovinei;
- pot fi promovate obiceiuri sau tradilii din orice perioadd a anului; concursul iqi propune si reinvie astf'eI cle
tradilii qi obiceiuri ale rom6nilor. dar qi ale celorlalte grupuri etnice care exist5 sau au existat in Bucovina.
- flecare proiect va fi prezentat in fa{a unuijuriu de specialitate, pe durata a maximum l5 minute.

Vor i prcmiate:
― diversitatca§ i conlplcxitatea rcsursclor utilizatc in raport cu tcl1lal
¨
pCrtinCnia Va10rillCttrii reSurSC10ri SelCCtia§ i utilizarea 10r in rapOrt cu tcl■ lal
― originalitatea si calitatea stilistica a prezentarii/ilustrarii tclllei:
―Calitttca argulllcntttivtt a sustinCriil gradul dc cOmplcxitatc a anttizci:
… COrCCtitudinea apliclril prOceduri10r de investigatic;
‐ rCaliSnlul§ i fё Zabilitatca conlilltitului;
― rclcvanta tclllci alcsci
- 11lodul de prczcntarc.

Fotografiile vor fi realizate pe coald format 44, kimise in plic.

Filmele/Prezentarile Power Point se vor trimite pe CD, DVD rnen{ion6nd-se: titlul lucririi" nurnele qi
prenumele autorului. clasa. nutnele qi prenumele cadrului didactic indrumdtor. unitatea de invd{imAn1
localitatea. .i udelul.

Locul desliquririi: Liceul Tehnologic..Ion Nistor" Vicovu de Sus.

Evaluare Si recompense
Clasalllentul se va rcaliza pc:
a)SeCtiune;
b)CttegOrie dC Varsa.
― sc acordう Iν oclll l,I11,III.prclllii spcciale、 11lcntiuni pcntru necarc sectiunc dc concurs/nivel dc varst五
(CXCCptiC VOr fhCC ILiCrarilC Care nu↑ ndeplinCSC COnditiile de paltiCiparC);
一 sc acOrda dip10111江 de participare pcntrtl indrulη itor/c。 。rdonator.
PrcclzarI:
― nu sc rcstituic lucrarilc clcvi10r participanti: drcpturilc patril.1。 niale asupra lucrari10r sunt ccdatc
organizatorilor:
一 nu SC adl■ it contcstatiil
― nu sc aplica taxa dc participarc:
diplolllelc vOr il trilnise prin poSttt duph avizarea accstOra dc chtrc instittitiilc partcncrc.

Dα ′
ι″lc cθ ′
1:`α cr r

Liccul・ chnologic,,Ion iNistor'｀

I｀
,Vicovu dc Sus
AdreSa:str.Calca Cerniuti,nr.342,Vicovu de Sus,Succava
・
clcfbn/Fax:0230/413016
I｀

.1 .1..1` ._
Email:￨●1‐ .■
―‐
WVcbi'・ ‐
―._■ ,・
‐..
‐
PartiCiparCa SC faCC dOar pC baZa Я§Ci dC i1lSCriCrC/aCOrdLllui de palteneriat trillliS in dOua eXe11lplarC
organizatorilo■ .

,
/Ⅳ :EXi4 1

FESTIVAL_CONCURS REG10NAL
,,BUCovrNA - TRADTTTE, cur,runA, sPrRrruALrrATE "

Fr$A DE txscmrnp

Unitatea de invd{imdnt : .............

Localitatea
Judelu1 : ...........
Nurnclc§ i prcnu11lclc cadrullli didactic indrtl11lator:...............................￢ .......................・ ・
・・
・・・
・・
・・
・・
・・
Adresa de email:

Sec{iunea 1: Solist vocal

Nr. Numele qi prenumele Clasa Titlul aCt市 ittlii

crt. elevului/grupului

SecJiunea 2: Tradi{ii qi obiceiuri din Bucovina

Nr, Numele qi prenumele CIasa Titlul aCt市 itttii

crt。 elevului/elevilor

DIRECTOR, PROFESOR/1NVATATOR
ANEXA 2
Liceul Tehnologic,Ion Nistor" SCOala・・
・・
・
・・
・・
・・
・
・・
・・
・
・・
・・
・・
・
・・
・・
・
・・
・・
・・
・
・・
・・
・・
・
・・
・・
・
・・
・・
・
・・
・・
Orag Vicovu de Sus, jud. Suceava Localitatea..… ……¨
…… ..… …,jud..… …………
Nr. ................ din Nr. .................dill.........................

ACORD DE PARTENERIAT

incheiat astilzi, , intre:

a) Liceul Tehnologic,,Ion Nistor", str. Calea Cerniufi ,nr.342r loc. Vicovu de Sus, jud. Suceava,
reprezentat prin Director, prof. CHACI{IILA Angelica, eadru didactic coordonator de proiect:
Schipor Vasile in calitate de aplicunt ,1

y
り…………………¨…………………………………………………………………
……………
…………
…………

n calitate depα′
含 1`ι ι∴
“
1。 ()biectul contractlllui

Obiectul prezentului acord de parteneriat'l reprezinlЙ colaborarea dintre aplicalat,i partener in

Vederea OrgalliZIrii Si deS登 ,urttrii de aCtiVittti eXtra,COlare in inStitulia apJjε α θた J
“` prin P′ ``“
FgS″ ソαJイ θ″C〃FS"3″ ツJ″ α‐″ αJ7J′,C″ ι′″Fク,ψ j′ ″″αttα ″ ■
`θ

2. Grup {intI.' elevii din clasele primare, gimnaziale si liceale

3.(Obliga「 ile plr」 lor:

3.1.ズ ′″ ″ Jse obugЙ :
`α
“
> S】 infOrnleZe,COhle deSpre OrganiZarea,i deSil沈 ,urarea aCtiVitttli10r;
> sl respecte ternlenele de des11嵐 ,urare a concursului;
> sl asigllre cadru1 0rganizatOric;
> s二 asigure cOmisii de jurizare reprezentative;
> Stt eⅡ lit五 ,i Stt diStribuie dip10コ lele eleVi10r preⅡ lianli;
> SI aSigure diSelninarea inbrmalii10r in maSS… media:
3.2.2aFた ″ι ″J Se ObLgtt Stt reSpeCte urlmtttOarele COndi,i:
「
> Stt C00rdOneZe,i Stt tnSCrie eleVii partiCipanfi la COIICurS;
> SI aSigure tranSpOrtul,i lnSO,irea eleVi10r de Ctttre Cadre didaCtiCe prOprii;
> sl respecte reg」 a]nentul de desfil§ urare― participare al concursului;
4.I)urata acordului:
Prezentul acord,elilis in doutt exenlplare,intr五 含
n vigoare la data enliterii acestuia,i este valabil pe
perioada anului,colar 2022-2023.
5。 (CIauze inale ale acordului:
PrOieCtulね Ce parte din CategOHa aC● Vi饉 」10r eXtra,COlare,i urmttreste Stabilirea de rela」 i de
colaborare tntre institu,iile de lmv考五mant pe plan regional.

Aplicant, Partener,
Director, Director,
prof. Angelica Chachula