Take, Ianke si Cadar, de Victor Ion Popa

PERSOANELE:

CADÂR

IANKE

TAKE

ILIE

IONEL

ANA

SAFTA

Doi copii

ACTUL I

Vezi înaintea ochilor un șir de case că și cum le-ai privi din stradă. Sunt acolo trei prăvălii

modeste, de târgușor provincial, întâia este a lui Take, a două este a lui Ianke și cea din urmă

și micuță, de tot a lui Cadâr. Casa lui Take și a lui ianke sunt construite asolut la !el, numai

că sunt cu totul alt!el zugrăvite. "e pildă, zidurile casei lui Taka sunt roșii, iar tala de pe

acoperiș ală, pe când casa lui Ianke are zidurile alastre și tala de pe acoperiș roșie. #irma

lui Take, pe care-i scris doar$ %&a Take%, e neagră, cu litere galene, iar a lui Ianke e galenă

cu litere negre. Căsuța micuță a lui Cadâr și !irma lui au luat de la !iecare câte o culoare.

'șsa, de pildă, zidurile sunt roșii, tala neagră, !irma galenă cu litere ale. Take și Ianke țin

măr!uri la !el, coloniale, un pic de !ierărie și mărunțisuri de marchitanie. (umai Cadâr are

specialitatea nației lui$ ca!ea, rahat și tot !elul de dulciuri. ) vreme de vară. Toate cele trei

prăvălii au perdele în !ață, cât ține micul trotuar provincial * !ire ște, și ele deoseit colorate. )

cald și zăpușeală. +hicești apropierea serii - dar văpaia nămezii s-a prelungit până aici. oate

să !ie ora cinci. lița e pustie și nu se aude decât !oarte departe - undeva - cântecul trist al
unei !lașnete. toi trei negustorii, ușor și comod îmracați de vară, dormitează pe scaune

înadins puse în !ață, !iecare la prăvălia lui.

Scena 1

T')), I'(/) și C'"01

TAKE (somnoros și lehămesit de căldură, își șterge nadușeala o!tând): Ooof, cald e!

IANKE Și ce-mi spui asta mie?

TAKE Dar cui s i-o spui?

IANKE e m i"teresea# pe mi"e c ți-i cald? Dac-i cald, du-te $" cas și te rcorește! e?

Eu pot s m rcoresc?

TAKE Dar ce, te-am ru%at eu s m rcoreș ti? Las-m-" plata Dom"ului!

IANKE Ei poftim! Acum eu "u-& las!

TAKE ' ro%, ție "u ți-i le"e s ore ști a șa?

IANKE Și ce te priește pe ti"e dac mi-i le"e sau "u mi-i le"e?

TAKE Dac ți-ar fi le"e ai dormi*

(auză2 se aude caterinca*)

IANKE +uf! 'are caldur! Așa o cldur "-am aut toat ara!

TAKE Și acum ce-mi spui mie asta?

IANKE Dar ce, ție-ți spui?

TAKE Atu"ci cu ci"e orești?

IANKE e te priește pe ti"e cu ci"e oresc? oream cu Dum"e#eu!

(Iarși pauză și iarși se aude caterinca tare*)

TAKE a te uit, pe cldura asta, lui $i arde de c."tat*

IANKE Ei și ce parc el c."t? ."t maș i"a*

TAKE Da, dar el d di" m."*

IANKE e ești doitoc? El d di" m." $"cet și mași"a c."t tare* (Iar mică pauză. Cadâr
s!orăie*) Nu sfori c "u pot s dorm*

TAKE Nu sfori eu* /urcu sforie*

IANKE Spu"e-i s tac*

TAKE Nu pot, c-l tre#esc*

IANKE Da, dar el de ce m tre#ește pe mi"e? Ei, ad.r! Acuși $i dau $" cap cu u" calup de

spu"! ad.r! e-ai luat-o așa turcește? ad.r! Aista-i surd de tot c."d doarme* Du-te de-&

tre#ește!

TAKE Nu m mișc de-aici "ici mort*

IANKE Dar ce, cre#i c eu m mișc? 'ai i"e stric u" calup de spu"* -au#i dom"ule cum
sforie! Aista "u mai este turc, aista-i curat 0armsar persa"! ad.r!

(Ia o ucată de săpun și o zvârle în Cadâr. Cadâr, lovit, crapă un ochi, murmură ceva

neînțeles, se răsucește puțin în scaun, apoi se a șează zdravan și adoarme iar. (u mai

s!orăie*)

IANKE Ei așa! Dai u" a", dar face!

(Cadâr începe să s!orăie iar*)

TAKE (râde): 'ai #.rle u" calup*

IANKE Dar ce, cre#i c eu am faric de spu"? Spu"e-i c i-a e"it u" mușteriu, c pe
mi"e "u m crede*

TAKE 1-te repede c dormi, c i"e aa Safta s cumpere cea!

IANKE Și ce-mi pas mie? Ea "u cumpr de la orei* 1-te tu c dormi* ("ar și el închide

ochii*)

Scena 2

T'/), I'(/), C'"01, și 3'3' S'#T'

!A!A SAFTA (se duce la Take): Dom2 /a3e! +" calup de spu"!

TAKE N-am spu" u", a* S-a stricat* ere-i lui a"3e*

!A!A SAFTA Ooor! Pacatelor! Dom2 a"3e, ia d-mi u" calup de spu"!

IANKE Spu"? De u"de am eu spu"? N-am deloc! a de la /a3e c el are!

!A!A SAFTA Are, da spu"e c "u-i u"!

IANKE Parc se pricepe el la spu"?

!A!A SAFTA Dom /a3e, au#i c 4up."ul "-are*

TAKE Are, "u te uita $" %ura lui*

!A!A SAFTA Ei, Doam"e, 4up."e, #u d-mi u" calup de spu"!

IANKE Se poate așa o crești" c dum"eata s cumpere de la u" orei c mi"e? a de la

/a3e, c ți-& d mai iefti"!

TAKE +ite, a, ia ucata ceea de 4os! 5i-o dau iefti"!

!A!A SAFTA Apoi e#i c "u-i ru? Dar cu c.t?

TAKE Da c.t rei! i"ci lei! Poftim!

!A!A SAFTA Ei, $i murdar, "u se poate, maic! /rei lei!

TAKE /rei! (Ia anii. 3aa pleacă*)

IANKE D #ece lei $"coace*

TAKE Pe ce?

IANKE Pe ucata de spu"* Dar ce am ."dut-o eu?

TAKE De ce-ai #.rlit-o?

IANKE e te priește pe ti"e ce fac eu cu marfa mea? O aș e# u"de-mi place! D #ece lei!

TAKE Nu dau "imic!

IANKE Ei d-mi atu"ci u" calup de spu" de la ti"e*

TAKE Și eu ce c.ști%?

IANKE a "u fi m%ar! N-ai c.ști%at ci"ci#eci de a"i? D-mi u" calup de spu"!

TAKE i"o de ia*

IANKE Dac "u dai imediat, te pu" la do."d!

TAKE (zvârle anii): Na, dom"ule, ia-ți-i toți! /rei lei*

IANKE Poftim restul! (și-i #.rle și el 4os "iște %olo%a"i*) i"#eci de a"i, c.ști%ul tu!

TAKE Dar ce, am ."dut spu"ul meu c s c.ș ti%?

IANKE Dar ce, eu &-am ."dut c s c.ș ti%? /u &-ai ."dut, tu s-ț i iei c.ș ti%ul!

TAKE 6i"e, l-am luat*

IANKE S-i porți s"tos, dar, fii"dc tot te-ai sculat, da-i $"coace și pe ai mei*

TAKE A, asta era? Scoal-te tu și-i ia?

IANKE Nu pot!

TAKE Nici eu "u pot! 'ai dai ci"ci#eci de a"i?

IANKE Nu pot, c pierd!

TAKE 6i"e, altfel "u ți-i dau!

IANKE Așa? D $"apoi ci"ci#eci de a"i!

TAKE Acu "u mai dau! 7ata!

IANKE ', d $"apoi!

TAKE Nu dau*

IANKE Serios orești?

TAKE 1oarte serios!

IANKE Ai luat tu poma" de la u" orei c mi"e?

TAKE Am luat!

IANKE Ptiu, pctosule! (auza*)

TAKE Na a"ii, m! (și-i zvârle 4os.5 a-i ! N-au#i!

IANKE Dorm!

TAKE 8i lași așa $" mi4locul drumului?

IANKE e te priește pe ti"e u"de-mi fac eu casa de eco"omie? Las-i acolo, c poate-s

u"i de sam."ț* (Cadâr iar începe să s!orăie*) Pii! ar a $"ceput! /urcii știaa "e-au "ec4it

totdeau"a pe "oi, sracii rom."i! ar #.rl u" calup! ', tu ai re#er, c dac mai sforie

mult treuie s desc0id o faric!

TAKE Am, dar &-am scumpit!

IANKE D-te dracului, "-ai c.ști%at destul la el? Nu mai ."d spu" și %ata! S "u se mai

spele ma0alaua at.t de mult, c "u-i s"tos! ad.r!? (6vârle săpunul)

TAKE e-ai fcut?

IANKE Eu "-am fcut "imic, spu"ul a fcut! Așa u" spu" prost! Eu $l trimit la ad.r și el

"imerește $" #id!

TAKE A dat 4os #u%reala?

IANKE S știi c-i sem" de ploaie* Așa u" spu" u", "umai c.t l-am #.rlit și a mirosit a

ploaie a și spalat opseaua! 9sta-i spu" pate"t! Am sa-l ."d mai scump de-aci $"colo, c

s-mi scot opsitul casei*

TAKE Apoi, fr %lum, ar cam treui s "i le opsim!

IANKE /reaa ta, dac rei s opsești, opsește! e, eu am s ț i-o opsesc?

TAKE 6i"e* Atu"ci trimit or lui Sta"ic s ie și pu" la opsit*
IANKE u? Așa cre#i tu? Și eu ce fac?

TAKE /reaa ta*

IANKE Pi "-a fost ora s a;teptm s ie copiii? S-i $"trem cum or ei? Așa o or ai

tu?

TAKE Da, dar iatul meu a e"it*

IANKE Dar ce m priește pe mi"e iatul tau*? Pe mi"e m priește fata mea, și ea "-a
e"it* Dac fata rea o culoare și iatul tu rea tot culoarea aceea?

TAKE 6i"e, m, $"țele%, dar c.t am s stau cu cu casa "ecurț at?

IANKE De u"de rei s știu eu?

TAKE Dac "u ;tii tu c."d i"e fata rei s ș tiu eu?

IANKE Dar ce te-am oli%at eu s știi? Parca tu ai ș tiut c."d i"e iatul* N-ai ș tiut! Am #is

eu cea? N-am #is*

TAKE Da, dar a e"it* 1iica ta d c "u d "ici u" sem"* 'ai i"e ori "u mai i"e*

IANKE Ei, o s ie dac rea și dac "-o s rea "-o s ie și %ata!*** așa o cultur mare

cum $"aț ea poate c "u-i d oie s ie*

TAKE Ei "a!  iatu-meu "u $"aț tot la Academia comercial*

IANKE Da, dar ce, el e femeie?***

TAKE Pi școala e totu"a și pe"tru ieți, și pe"tru fete!

IANKE e orești? Și le ia și la armat?

TAKE a las-m $" pace* Eu oresc serios și tie $ți arde de %lum*

IANKE Pi i"e, doitocule, ci"e a știut reodata $" lumea asta, ce-i $" capul u"ei femei? Și

dac "u știe de ea, c."d i"e, "ici o"el al tu care, a a#ut-o acum trei #ile, de u"de rei s

știu eu, care "-am #ut-o de doi a"i! Las s fie ea s"toas, acolo!*** e are s foloseasc

dac are s ie la u" orei tr." c mi"e? Eu a"i s trimit* Dac trimit a"i, %ata! E! dac

ar mai tri maica-sa, ar mai fi o frumusețe - dar așa? Parc tu ce folos ai c ț i-a e"it iatul?

8l e#i? Nu-& e#i! El uml, se plim și cere a"i! e "eoie e s fac asta aici? Poate s-o

faca și la 6ucurești, c tot at.t cost! 6a aici cost mai scump, c rea s sperie t.r%ul* /u

"u-& e#i pe o"el cu a șa o ele%a"ț? Parca "-ar fi iatul lui /a3e di" Pode"i, parc-ar fi

iatul prefectului!

TAKE Las s fie dac-i da m."a lui tat-su!

IANKE ic eu cea? Las s fie c-i t."r! Dar ce folos ai tu de asta?

TAKE Am s m m."dresc c am co%eamite flcu, oi"ic și destept!

IANKE ote, iote*  "u ești tu c0iar așa de prost,dar tot "e%ustor prost ești! /u "u ;tii s

lau#i dec.t marfa care "-o ai de ."#are!

TAKE Dar ce rei s spui c "u-i marfa u"?

IANKE ice ci"ea cea? 6u"*** c0iar m mir c a iețit aș a o marf di"tr-u"ul ca ti"e*

TAKE Nu mai spu"e! D-apoi i"e, mi, "u-ți aduci ami"te cum eram c."d am desc0is "oi
prliile aici?

IANKE e orești? Erai u" p.rlit de "e%ustor și asta-i tot* e te pui tu alturi cu așa o

floare de iat c o"el*

TAKE P.rlit de "e%ustor, ai? Apoi, ai aut tu "oroc c eram "oi priete"i, c-ți aratam eu tie***

IANKE Ei, și ce era s arți? Ai mai spus tu de multe ori așa o prostie*** Ei și ce folos aeai tu

dac mi-ai fi pus acolo c.tea coar"e? Eu tot cu "easta frumoas rm."eam* 'ai i"e te-ai

%."di c "easta-ta, %eloas cum era, se $"toarce $" %roap de c.te ori te aude c #ici aș a o

prostie*** și de-at.tea ori o #ici, c treuie s fi a4u"s sraca e"tilator!

Scena 3

T'/), I'(/), C'"01 dormind și I&I)

ILIE e orești? i"e a a4u"s e"tilator?

IANKE <o! Nu te speria c "u-ți face co"cure"ț*

ILIE e poftesc? Poftesc u" calup de spu"!

IANKE e orești? Și ce s faci cu el?

ILIE e te sperii așa? re#i c am s m sp."#ur?

IANKE Și dac ai s te sp."#uri, cre#i c eu pierd cea?

ILIE Și c0iar dac am s m sp."#ur, ce te-ai speriat aș a?

IANKE Eu am cre#ut c rei s te speli!

ILIE u așa u" "eu" "ici "u poți ori serios* ' ro% $mi dai spu", ori "u-mi dai?

IANKE Spu"? rei spu"? N-am spu"! umpara de la /a3e*

TAKE Al meu "u-i u"!

IANKE e orești prostii! umpr de la el,  țic, ascult ce-ți spu" eu! Are așa u" spu"

fai"! Poți s spui c poate s dea pe ora# cu el, ca ș i cu o crem!

TAKE D-i, m, spu" omului!

IANKE De ce ești doitoc, m$i /a3e! Așa s ai el i"e dac a e"it pe"tru spu"* Pe"tru c

"u știu ce caut el? Ei, "-a e"it! Au#i? N-a e"it!

ILIE Ei și dac "-a e"it? e țipi așa? N-are dec.t s "u ie!

TAKE i"e s ie?

ILIE E "eu"! E crede c eu reau s d dac a e"it fiic-sa! Ei, "-a e"it, foarte i"e*

IANKE a, te poftesc! um foarte i"e? 1oarte ru!

ILIE Ei "a, foarte ru! Acum ești mulțumit? Și m ro% de ce te superi dac m i"terese#* e,

"-am oie? e, "-am iat de $"surat?

TAKE A, pe"tru Ștrul?

IANKE Ai $"țeles acum? Pe"tru Ștrul* Așa u"ul ca el se c0eama iat de $"surat cu fata mea!

' ro%, fata mea a $"țat Academia, poți s spui tu ce cultur &-ai $"țat?

ILIE L-am $"țat eu așa o cultur cum "-a $"țat fata ta! .ști% la u" a%o" de %r.u c.t
c.ști%a ristescu la ci"ci procese! e cultur mai rei?

IANKE Doitocule! Asta-i cultur? S se $"ețe $"t.i s umle cu spu"ul și pe urma s

oreasc de cultur*/u "u e#i c "-a purtat %uler $" iațal? A șa o cultur fr %uler, s te

speli pe cap cu ea! Ei, și la urma urmei, "-am spu" și du-te dracului și las-m $" pace!

ILIE e te e"ere#i? e te e"ere#i de%eaa? Nu se poate s oreasc li"iștiți de-o afacere

doi orei c "oi?

IANKE Orei? i"e-s orei?

ILIE Eu și cu ti"e, ci"e rei s fie?

IANKE /u orei? +ite-te la el! Orei tu? /u "u ești orei - tu e ști u" 4ida" sc.ros, du-te

dracului!

ILIE Ei 0o! Și orește mai $"cet c m duc! e țipi așa? Ai s adu"i toat ma0alaua! a s
#ica "-ai spu"?

IANKE N-am! Poate c am s-aduc la toam" ș i peste iar" ai s te speli de c.te ori rei*

ILIE E "eu"! e s mai oresc de%eaa cu el? 6u" #iua* (Iese*)

Scena 4

T'/), I'(/), C'"01 dormind

TAKE Și ce te superi și tu de poma"a dracului?

IANKE Dar cum s "u m supar? 'ai $"t.i c "-am s rs eu ap de doi lei c s c.ș ti%
ci"ci#eci de a"i* Și pe urm, m ro%, ce crede el? Dac Ștrul și-a pus patru di"ți de aur $"

faț am s cad $" %e"u"c0i $" fața lui? Au#i, ci"e ore ște de cultur: țic /i"ic0i%iu, care s-a

lasat de meserie, fii"dc a fost odata ameț it și-a ca#ut de pe cas ș i ș i-a fr."t u" ciola"* Acu,

de c."d i"e cereale, orește de cultur și rea s-i dau fata lui Ștrul*

TAKE Ei, "u i-o da și %ata* e at.ta suprare?

IANKE Așa? e at.ta suprare? Apoi tu ești mai doitoc c el*

TAKE De ce ?

IANKE S "u umle acu dup fete suțiri, fii"dc a c.ști%at la cereale! S-o ia m%arul pe

fetița lui Leioici Pasca"i, c-a lasat-o cu copil* Dac-i orei, s fie orei ci"stit și s se ție de

copilul lui*

TAKE A, așa? Apoi asta "u știam!

IANKE Apoi tu ce știi? Și-i așa u" copil frumos sracul și r.de și d di" m."uțe și "u-i d
pctosul "ici a"i de-o roc0iț* Dec.t așa u" om cu așa o i"ima, "u-i "ici orei, "ici crești",

"ici turc - e c.i"e*

Scena 5

T' /), I'(/), C'"01 dormind și I7()&

TAKE +"de-"i fost, flcule?

IONEL Di" dos, pe a"c* '-am uitat la tre"!

IANKE 1rumos, "u? Așa o frumusețe c."d trece tre"ul! /e apuc așa u" c0ef s te faci
milio"ar! IONEL Da, asta-i aderat! Dar eu am c0ef totdeau"a s fiu milio"ar, "u "umai

c."d ad tre"ul! Dum"eata "u?

IANKE e s mai orim de%eaa ? ."d ești cat.r, ai fi foarte fericit s fii cal* 7reu s te

%."dești s-a4u"%i aeropla"! Eu și cu tat-tu "e uitm dup tre" și oftm! /u te plimi cu el*

Nu-i totu"a!

IONEL Asta așa-i, capra sare masa, iada sare casa*

IANKE Da, dar tu rei s sar capra peste cas* Atu"ci ce se ede iada: aeropla"! /ocmai ce
spu" și eu!

IONEL /at, ia du-te de te $mrac*

TAKE Dar ce, "u-s $mracat!

IONEL Ești tu, dar "u-mi place cum e ști $mracat** Ai 0ai"e erec0et, poți s umli mai

curat* ."d tria mama umlai altfel*

IANKE A0a! 6i"e faci, i"e faci! Ad-i ami"te! 1ace o co"cure"ț teriila lui 'atei care

cerșește pe podul pescriei!

TAKE a las-m $" pace, m, c "ici tu "u umli mai curat!

IANKE Pai de ce s umlu curat? Dar aș teapt tu s ie fata ș i s e#i curț e"ie* e, rei s-

i fie ruși"e cu u" tat c mi"e?

TAKE Dar ce tu cre#i c lui fiu-meu $i e ruși"e cu u" tatp c mi"e?

IANKE Pi cum s "u-i fie ruși"e! +it-te la așa o floare de flcu, și uit-te la ti"e* Parc
ești adu"at de la %u"oi*

IONEL ora lu"%, tat* <ai* du-te și te $mrac!

TAKE a te uit cum poru"cește! Asta $"cuie, tu m-ai fcut pe mi"e, ori eu te-am fcut pe

ti"e?

IONEL Asta a fost odat! Acuma, %ata, su"tem fcuț i am."doi!

TAKE +ite, uite!

IANKE 6rao, rao!

IONEL <ai, c te ro% eu* Am motiele mele s te ro%*

TAKE Ei, așa da! Asta-i altcea!  ai dreptate, $s cam po"osiț i pa"talo"ii știa! ' %."deam

și eu s-i sc0im*

IONEL /ot s sc0imi*/e $mraci de sus și p." 4os*

TAKE Nu se po"te s știu și eu de ce?

IONEL Am credit ori "-am?

TAKE Ai, ai!

Scena 6

T'/), I'(/), C'"01 dormind, I7()& și 3'3' S'#T'

IANKE Pii! +ite aa Safta! S e#i c tot spu" rea* Eu dorm* S "u m mai tre#ești,
ticlosule, c te ia mama dracului!

!A!A SAFTA Dom2 /a3e, stafide ai?

TAKE Am, o sut doua#eci și opt 3ilo%ramul!

!A!A SAFTA Scumpe foc maic, "u pot s dau at.tea parale pe"tru o pustie de coli*

TAKE Nu pot mai iefti" a, $"cearc și dum"eata alturi*

!A!A SAFTA =up."e! (îl zgâlțâie*) =up."e!

IANKE e rei? ar spu"? N-am spu"!

!A!A SAFTA Nu, stafide!

IANKE 0.! .t?

!A!A SAFTA O 4umatate de 3ilo%ram pe"tru o coli!

IANKE e orești? 8ți faci colia de pe acu?

!A!A SAFTA E0! Poma", maic, poma"*

IANKE Dar eu "u dau de poma"*

!A!A SAFTA Știu, maic, dar poate lași mai iefti"*

IANKE 'ai iefti"! Dec.t ci"e mai iefti"?

!A!A SAFTA a, dec.t dom2 /a3e aista* /are s-a mai scumpit ș i el* Parc "-ar fi suflet de

crești"* IANKE 6i"e c-am a4u"s eu! e te fceai dum"eata altfel? Ei, și c.t ț i-a cerut /a3e?

!A!A SAFTA O sut doua#eci de lei maic - aere!

IANKE O sut doua#eci de lei? e orești? Așa de iefti"? De u"de a scos el așa u" preț? S

;tii c su"t false* Eu "u pot s le dau fr o suta patru#eci*

!A!A SAFTA Ei 0ai o sut doua#eci!  "u reau s m mai $"torc la el*

IANKE Așa s am eu i"e dac pot mai 4os de o sut opt#eci*

!A!A SAFTA N-am fcut "ici o trea*** Dar turcu de ce "u ți"e stafide?

IANKE 8"trea-& pe el*

!A!A SAFTA El d iefti", sracul, $i u" suflet de crești"*

IANKE e s-i faci? Dac Dum"e#eu "-a rut s "e fac turci pe toț i!

!A!A SAFTA Da omoa"e "-ai, maic?

IANKE Asta ți"e "umai ad.r* Așa e $"oiala "oastr* e ți"e el, "u ți"em "oi*

!A!A SAFTA Așa?

IANKE Pi ce, "-are drept s triasc? Di" ce s triasc?

!A!A SAFTA Apoi, cumpr de la el*** 6u" #iua, maic!

(Și aa trece la Take în prăvălie*)

IANKE 6u"a #iua!(Iese în prag și șade iar pe scaun*)

IONEL (intră în prăvălie după aă): Stafide? /at, c.t dai stafidele?

TAKE (de dincolo): O sut doua#eci și opt, tat*

!A!A SAFTA (încet lui Ionel): 'ai iefti" "u se poate, maic?

IONEL Nu d oie stp."ul* Dar 0ai s-ți mai las eu de la mi"e opt lei*

!A!A SAFTA Așa, maic, așa* S trieș ti! Dar omoa"e "-aeți?

IONEL /at, omoa"e "-ai?

TAKE (de dincolo): La ad.r!

!A!A SAFTA Ooof!  %reu e c."d treuie s t.r%uiești de la stri"i!*** 6omoa"e! (Iese, îl
scoala pe Cadâr*)

IANKE -ai lsat mai iefti"?

IONEL E0! .ția lei!

IANKE Prost, prost, foarte prost! '.i"e i"e s cear pe de%eaa* <ai s #ic s fii ci"stit ș i

s "u dai lips la c."tar* Dar i"ima u" la "e%ustorie***

IONEL Știu, dar dum"eata de ce "-ai rut s-i i"#i? Știu c ai aceleași prețuri ca tata,

"u? IANKE e? 1acem aici 0oție de clie"ți, pe"tru u" fleac de ci"ci parale? 8" ma0alaua asta

"-aem prlie dec.t "oi doi* De la el cumpr crești"ii și de la mi"e oreii* i"e "u-i "ici

crești", "ici orei, cearc pe u"de poate, ca #%.rcita asta de a ori sc.rosul cela de țic* Pe

așa "iște clie"ți poți s-i dai dracului,c "ici "oi "u srcim, "ici dracul "u c. ști%*

Scena 7
I'(/), I7()&, '('

ANA (se oprește, zâmind la Ionel, apoi la Ianke): Papa!

IANKE (înlemnit): e orești? Așa o surpri#*** așa o surpri#*** Ei, asta #u c se poate s-i

#ici o surpri#*** (e așa de emoționat, că nu poate să mai vorească* )

ANA Ei! Papa*** și "u m sruți?

IANKE S te srut? um s te srut! 'i-i ș i ruși"e s te srut, aș a prost $mrcat cum
su"t*** așa o cucoa" ca ti"e*** m duc s m $mrac*** c s am cura4***

ANA Ei 0aide, las! Acu te iert! /e $mraci dup aceea*** <ai, srut-m***

IANKE +"de-i maic-ta s te ad***

ANA (înduioșată): Papa!

IANKE (lui Ionel): ' ro%,su"t eu așa u" doitoc, sau e frumoasa de-a i"elea?

IONEL 8i frumoas de-a i"elea, "e"e a"3e*

ANA ai, o"el! 8"țele% s-mi fac tata complime"te, c "u m-a #ut de doi a"i, dar tu***

IANKE e orești? e complime"te! Astea "u-s complime"te*** ești așa de frumoasa*** ești

mai frumoas dec.t era maic-ta c."d eram eu lo%odit cu ea***

ANA (înduioșată): Papa!

IANKE 1rumoas! Și ea era așa de frumoas* Nu era alta mai frumoas c ea*** ș i-aș a u"
copil am eu?** O fat așa frumoas*** Spu"e! /u ești a mea? A mea? 0iar a mea? +" orei

tr." și ur.t ca mi"e are o fat așa de frumoas? +" iet "e%ustor, care i"de msli"e $"tr-

o ma0ala, a fcut aș a o frumusețe*** așa o comoar?

ANA (înduioșată la culme): Papa!

IANKE Așa o comoar? Apoi atu"ci ce milio"ar? 7ata! apra s-a fcut aeropla"* Aeropla" s-

a fcut! (șsi plânge și râde și-i săruta mâinile, stând istovit pe scaun*)

ANA (mângâindu-l): e-i asta? (&ui Ionel*) e $"seam" asta?

IONEL orisem "oi cea, $"ai"te***

IANKE Ei, așa o ucurie face s-o $mpart și la altii*** <ai, 0ai, s te ada și pctosul cela de
/a3e, și ad.r***

IONEL /ata i"e imediat*

ANA Și ce mai face moș ad.r?

IANKE e s fac, doarme! e %ri4 are el?

ANA /ot "u s-a $"surat?

IANKE Așa u" pctos s se $"soare? Dar s "u-i #ici de asta "imic - c asta-i mare durere

la i"ima lui*

('na s-a oprit în !ața prăvăliei.lai Cadâr și ate în geam*)

Scena 8

I'(/), I7()&, '(' și C'"01

CADÂR (iese în prag, o recunoaște, și uluit și duios ): 1ru-mooos estem! a u" tra"dafir de la

E>u frumos estem! 1rumos! A"a-A"i3i $"apoi e"it! Dai oie ad.r srutam*** ( 7 sarută

printre lacrimi*) A"a-A"i3i!

ANA A"a-A"i3i a ta, moș ad.r* -a fost dor de ti"e*** N-ai uitat-o, spu"e?

CADÂR +itat? A"a-A"i3i $" i"ima, $" casa ți"ut, cum ți"ut ora"* Asta fata, a"3e re, tu

fcut? Asta fata aș a frumos? <alal re! Asta soare $" casa estem - asta soare la i"ima tr."a

estem*** "umai ad.r si"%ur estem*** (și plânge*)

ANA 'oș ad.r! Ai s m faci s pl."%*

CADÂR Asta m."a lui Alla0! Asta comoara de la Alla0! A"a-A"i3i*** iueștem puți" mo ș
ad.r tr."*** iața r.dem puți"***

ANA Dar te iuesc, moș ad.r, te iuesc mult*** Apoi de ce cre#i c am e"it eu aici? <ai?

S-mi dai coșulețul meu cu omoa"e*** +"de-i coșulețul meu cu omoa"e?

CADÂR 6omoa"e de la i"ima dam*** de la Alla0! A"a-A"i3i*** iueștem puți" mo ș ad.r,

suflet dam*** /ot suflet dam ad.r la A"a-A"i3i*** așa micuțț plecat, așa frumos $"tors*** ."d

A"a-A"i3i la ad.r e"im, Alla0 e"im $" casa (o sărută), mereu ad.r c."d si"%ur estem***

<alal, a"3e re! La Alla0 al tu c."d mer%em putem lui spu"e: a"3e ur.t fost, srac fost,

dar red"ic la Alla0 fost, frumusețe de la Alla0 pe pam."t adus*** c."tec de la Alla0 pe

pam."t c."tat*** <alal, a"3e, re!*** $" %radi"a lui Alla0, u" %rdi"ar fost!

Scena 9

I7()&, I'(/), '(', C'"01 și T'/)

TAKE <a0aaa! <alal m a"3e, asta "u e fata ta, cum "u-i a mea*
IANKE (lui Ionel): e ți-am spus eu? (&ui Take*) Și eu am #is tot așa! Nici eu "u cred deloc,

dar ce dracu s facem "umai "oi am."doi c."d toi ceilalți #ic c-i a mea ?

TAKE ' fato, m, dar frumoas te-ai fcut! Ptiu!

ANA e s fac, "e"e /a3e, am crescut@ era ș i remea*

TAKE e se face acuma pctosul aista de tat-tu cu ti"e?

IANKE Știu eu ce s fac? Dac "-am putut s am o fat slut, m mulț umesc ș i cu u"a
frumoas! Nu ;tii tu: c."d "-ai p.i"e m"."ci co#o"ac*** Ne"orocire, ce rei? Acu treuie s-

mi tocmesc toi 4a"darmii di" t.r%, s-mi p#easc casa, ca pe 6a"ca Naț io"al***

ANA Las, c se pa#eș te si"%urp, papa!

IANKE e, ești safe? a o cas de a"i?

ANA 8"tocmai!

IANKE Ei, u"! Atu"ci m-ai scpat de-o c0eltuial și de-o %ri4! Dar eu tot #ic s fac "iște

oloa"e mai tari! Poate c tot "u ești așa de safe!

IONEL Nu, "u, e foarte safe*

IANKE e orești, ai $"cercat? Ei u"! Atu"ci pot s las casa aș a cum este!

ANA Las-o așa, "umai s-o opsești*

IANKE (lui Take): Ei poftim, "u ți-am spus?

TAKE 6a eu ți-am spus - "u tu* <ai s-i $"trem acum c-s am."doi e"iți* A rmas or

s le opsim dup %ustul ostru*

ANA Al, papa*

IONEL Al*

IANKE Am."dou la fel de ale?

IONEL EBact! Practic, curat*

ANA ***esel și frumos!

IANKE Asta ați $"țat la școal?

ANA Nu te mai mira și f cum spu"em "oi!

IANKE Eu am s fac, dar tot am s m mir!

ANA E0! Las c mai orim "oi, acum m duc puți" $" cas s m ara"4e# și m $"torc*
Sper c "u s-a sc0imat "imic pe-acolo, papa!
IANKE e s se sc0ime? /oate au $mtr."it de dou ori c.t erau și fii"dc te-ai fcut ș i tu

de dou ori mai frumos or s-ți par de dou sute de ori mai ur.te* 8"colo, totul e cum știi*

Dar "u-ți mai dau oie s-mi iei papucii, c i-am re"oat cu pi"%ele "oi* /e ro%!

Scena 10

I'(/), T'/), I7()& si C'"01, apoi I&I)

TAKE ' di0a"ie, frumoas fat ai fcut, straș"ic $mi place*

IANKE Ala pe#ee"%0iule, tu spui c-ți place ca s cred eu c "u-ți place, dar eu știu c-ți

place! A! +ite și pe dom"ul e"tilator* e poftești mata, dom"ule e"tilator?

ILIE ' ro%, ce m iei tu așa pe mi"e? e su"t eu?

IANKE /u ești e"tilator! Ei, acu %ata, s-a termi"at! Ai au#it c-a e"it? Ei, a e"it!

ILIE Ei și dac a e"it, ce $mi pas mie?

IANKE um ce-ți pas, țic? e orești prostii, țic! umpr u" spu" pote"t* A adus /a3e

de la 7alați u" spu" cea teriil* 1aci ce rei cu el, poți s-l și m"."ci* red c0iar c de

m"."ci dou calupuri, crește și u" %uler la %.t*** u o lad de spu" faci di" Ștrul cel mai

prima $"t.i iat de $"surat* u, țic!

ILIE e tot țic, lie, lie! e tot $mi spui țic* /e-am ru%at s-mi #ici lie! ( Toți râd*) e

r.deți? e-i de r.s? .t eram ti"ic0i%iu, putea s m c0eme și țic, dar de c."d fac comerț cu

cereale, "u se poate* Dac m-ar c0ema țic, $"data ar %0ici oame"ii c su"t orei*

IONEL Și așa "u %0icesc?

ILIE ."d te stri% lie?

IANKE +itați- la el c-i a șa u" mare doitoc! El crede c dac #ic m%arului-oaie, "u

"ec0ea# tot ca m%arii?

Scena 11

I'(/), T'/), I7()&, C'"01, I&I) și '('

ILIE (văzâd pe 'na): e orești? Așa o fat frumoas ai fcut tu, m a"3e?

IANKE Dar ci"e cre#i c-a fcut-o? 1ra"#-=osep0?

ANA 6u" #iua, dom"ule țic***

ILIE 6i"e-ai e"it, A"cuța*

IANKE Acu "u te superi c ți-a #is țic?

ILIE Așa o %ur frumoas poate s spuie cum pofte;te - tot mu#ic este!

IONEL 1rumos complime"t!

ILIE e s-i faci? ."d e#i așa o frumusețe c."ți fr s rei!

IANKE Și tu adic "u rei s c."ți deloc?

ILIE De ce ești pctos? Pe"tru de ce s reau?

IANKE Știi tu pe"tru de ce* e? rei s-i spu"? Eu $i spu"*

ILIE Ei și daca-i spui? e cre#i c mi-i ruși"e?

ANA și IONEL Dar ce e?

IANKE Nu rei s te mriți? Are a șa u" 4uaer de iat, cum "u s-a mai pome"it pe fața

pm."tului* umi"te și rod"ic cea teriil* Numai c.t s-a uitat peste %ard la fata lui Leioiei

și i-a și fcut u" copil*

ILIE Ei, s ;tii c acum c0iar m supr!

IANKE Nu te cred!

ILIE S ;tii c plec!

IANKE Nu te cred!

ILIE Ești u" doitoc!

IANKE Ei, "ici asta "u te cred! (Ițic supărat !oc, își in!undă pălăria pe cap și pleacă, în urma

lui*) țic! Acu cred! Dar s "u te $"torci, c te ia mama dracului*

Scena 12

I'(/), T'/), I7()&, C'"0/ și '('

ANA Și ce te-ai suprat dum"eata așa de tare pe el?

IANKE Dar cum s "u m supr? a te uita la el! +ite ce eco"om calc! Ș i el crede, c am s
apuc pe Dum"e#eu de u" picior dac o s am așa "iște "epoți c el* Și $"c el "u-i "imic! S-&

e#i pe Ștrul! 8ți $"c0ipui tu ce sio"ist a ieșit di"tr-u" %aliția" și-o spa"iol c Ru0ala*

ANA ' ro%, are parale?

IANKE Ei și ce dac are parale? Ai s faci copii cu paralele lui? ' ro%, rei "umaidec.t s te

mriți cu el?

ANA Și de ce "u?

IANKE Apoi așa de t.r#iu spui? /reuia atu"ci s te trimit la alt școal* 1ii"dc u"a care

rea s se mrite cu Ștrul, treuie "umaidec.t s ai capital și s $"ețe ca s desc0id

imediat o faric de spu" și u"a de parfumerie!

ANA Sracul de el!

IANKE Nu sracul de el, sracul de ci"e-i l."% el! ."d era ti"ic0i%iu tot mai mer%ea*

Pesem"e c se spla cu ap tare, dar acum, de c."d face "e%oț de cereale, a cptat u"

miros foarte a%ricultor!

ANA 8mi pare ru* d c "u-i c0ip s a4u"% femeie o%at*** <ai s-ți fac pe plac și s-&

trimit la plimare*

IANKE De ce s-& trimiți la plimare, mai i"e plim-te tu cu el, dar s-ți cumperi u"

rcitor și sa-& ții la rcoare*

ANA Ei "u, "u-& iau, c "u-ți place ție* Am s-mi caut și eu u" alt rat***

IANKE Las "u-ți mai cuta tu, c-ți caut eu, c."d ți-o e"i remea*

ANA Lasa c-mi caut eu! E mai simplu și mai si%ur!

IANKE u? Și eu s "-am "ici u" fel de comisio" la afacerea asta?

ANA 6a da, "iște "epoți!

TAKE A #is i"e, a"3e! 9sta-i cel mai u" comisio"!

IANKE Ascult, m doitocule, "u-i mai ate $" stru", c s te fereasc Dum"e#eu s te

aud #ic."d o ora c."d o fi s se $"soare iatul tu!

ONEL N-o s-l au#i!

TAKE Nu mai spu"e, flcule!

IONEL Dar desi%ur! e rost ar aea s te amesteci dum"eata, c doar "u te $"sori

dum"eata, m-"sor eu* i"e poate s-mi știe i"teresul mai i"e ca mi"e?

ANA 1irește*

IANKE /ocmai așa i-am spus și eu tatii*

TAKE Și eu!

IONEL -ați spus așa, dar ați fcut cum au rut ei! Noi facem cum rem "oi!
ANA Dac oiați s  ascultm, cum #iceti, treuia s "e facei acum dou sute de a"i, "u

acum! IANKE Ei e#i, /a3e, ce doitoci am fost am."doi! Eu ți-am spus s-i facem acum

dou sute de a"i, și "-ai rut!

IONEL Dum"eata %lumești, dar A"a are dreptate! e Dum"e#eu, su"tem oame"i moder"i!

S "e mai $"curcm de fleacuri?

IANKE /a3e, au#i? 1leacurile "oi su"tem!

IONEL Nu dum"eaoastr, dar prete"țiile astea pe care le aeți ca s "e ale%eți

dum"eaoastr "eestele ori rații, $" țele% s "u "e cstorim fr oia dum"eaoastr, s

"e dați u" sfat - dac e "eoie , dar at.t*

TAKE Apoi atu"ci ce mai aeti "eoie de pri"i? Le%ați-le c.te o piatr de %.t și dați-i pe

%.rl*

IONEL Nu-i așa, tat* Pri"ii au și ei rostul lor*

IANKE e orești? Și care m ro%?

IONEL 8"t.i și $"t.i s "e fac***

IANKE e orești? A șa "iște copii moder"i ca oi ar treui s se fac si"%uri! Ar fi foarte
comod și pe"tru "oi!

IONEL Ei pe dracu, parc de dra%ul "ostru "e-ați fcut!

IANKE A"a, du-te $" cas, c co"ersația a $"ceput s fie prea moder"p pe"tru o fatp!

ANA Nu-i "eoie, tatp, am au#it eu și altele mai moder"e dec.t asta*

IANKE Ei, atu"ci mi se pare mie c "u ești așa de safe cum spu"eai tu!

ANA 6a da, poate c tocmai de aceea su"t aș a de safe*

IANKE urios! Și m ro%, safe-ul asta are tot dou c0ei, cc ș i celelalte?

ANA 8"tocmai!

IANKE Și le ții pe am."dou la ti"e?

ANA De ce "u?

IANKE e te faci dac le pier#i?

ANA Ei, e#i, tocmai asta-i! Nu le pierd!

IANKE Așa o fat frumoas ca ti"e poate s piard ș i o du#i" $"trea%a! e? /e miri!Eu #ic
c e mai i"e s lași și u"a la mi"e! Eu $s om tr." și cu mai mult %ri4e!

ANA N-o s ai mai multa %ri4e de mi"e dec.t am eu, papa!

IANKE opii moder"i ai rut, copii moder"i ai!

TAKE Dar las c și eu tot aș a am orit!

IANKE /ocmai asta oiam s spu" și eu* ' copii, toți am fost odat moder"i*  și eu eram

teriil de moder"! Dar cum a țipat o dat tata, cum am uitat c-s moder"!

TAKE 0iar așa!

IONEL Ei, eu "u cred c ar fi "imerii procedeul sta cu oame"i ca "oi!

TAKE /aci di" %ur, m iatule!

IANKE Las-& s oreasc! Și pe A"a las-o s oreasc tot aș a!  aș a treuie s

oreasc u" om t."r, așa se cade și aș a-i frumos!

ANA A, u"! a s #ic recu"oști și dum"eata!

IANKE Recu"osc, de ce s "u recu"osc* re#i cu cea dac recu"osc? Nu pierd "imic*

IONEL Asta spu"em și "oi*

IANKE Da, dar credeți c oi c.ști%ați! Ei i"e, "u c.ști%ați "imic* edeți oi copii, omul

t."r treuie s cread c poate orice și c tot ce face e aș a de u"* c "ime"i "u poate face

ca el* /i"erețea are așa o frumusețe pe di"au"tru c mare pcat ar fi de "-ar putea s-o #.rle

și pe di"afar*** Ați au#it oi de oc0elari de ac? N-ați au#it! s a spu" eu, c eu am au#it!

9sta e așa u" oicei pe u"de se face r."#a de Ola"da, "u știu ce țar o fi pe acolo* Nu

r.deti, c eu $s prost, de u"de reți s știu eu? Și ascult ce spu"* Acolo, pe la au%ust, c."d

$"cepe iara de se $"%le"ește, acile "u mai au poft de m."care și dau lapte puți"* Și

atu"ci ci"e are aci, le pu"e așa u" fel de oc0elari er#i, c le arat așa o iar erde de tot,

c 4uri c-i primaar* Și acile ma"."c cu poft și dau r."# mult*** Ei e#i, așa face și

Dum"e#eu cu oame"ii ti"eri* Și fii"dc au așa "iște oc0elari de ti"ere țe li se pare c tot $i

frumos și u"*** Dar "oi, c su"tem mai tr."i, mai tra%em pe sfoar pe Dum"e#eu, c-am

$"țat așa u" icle șu%, c "e uitam peste oc0elari*** Of, of, of! ce se ede peste oc0elari s

"u m $"trei*** e s te amrsc de poama"* Ai s e#i tu la remea ta*** Lsaț i-"e acum s

aem "oi %ri4 de oi, c "u a si" tom dușma"i* aca, /a3e "u spu"e "ici o or - st cu

%ura cscat ca o ciuot rupt, dar și el %."deș te ca mi"e*  dac A"a #ice c se mrit

si"%ur, las s #ica ea, s dea Dum"e#eu s fie aș a, dar eu ș tiu c tot eu am s-o mrit*** ș i

m-am %."dit, și-am socotit, și-am orit și cu u"ul și cu altul, și am $"treat și pe u"ul și pe

altul***
IONEL Dar pe mi"e "u m $"trei?

IANKE Pe ti"e? De ce s te $"tre pe ti"e? Dar ce, ai fcut-o tu?

IONEL Nu, ai fcut-o dum"eata! Dar pe"tru ci"e ai fcut-o?

IANKE Dar de u"de rei s știu eu pe"tru ci"e am fcut-o?

IONEL Da, dar eu știu!

IANKE Ei rao! Și m ro% pe"tru ci"e am fcut-o?

IONEL Pe"tru mi"e!

IANKE Așa o "outate! Și uite ce serios orește! 0iar i"e s-l cre#i!

IONEL Apoi, poți s m cre#i!

IANKE (lui Take): Ei e#i, m doitocule! e spu"e"i tu c "-are s afle! El tot a aflat!

TAKE a stai, stai oleac, m omule* 5ie-ți i"e s r.#i, dar de aici iese u" ocluc!

IONEL Nici u" ocluc, tat* E foarte simplu**Noi am 0otar.t s "e cstorim*

IANKE (sare în sus): Ei comedie! Dar cum se poate sa  %."diți la o așa prostie?

ANA De ce prostie? Papa! E foarte lo%ic!

IANKE O fi el cum spui tu, dar tot prostie se c0eam! Ei, ți-am spus eu c-ai s pier#i c0eile,
uite c le-ai pierdut!

IONEL Nu le-a pierdut deloc, su"t a mi"e, și stau $" m.i"i foarte u"e!

TAKE Stai, m aiete, ia-o mai $"cetisor, c aici e lucrul dracului*

ANA De ce, "e"e /a3e?

IANKE +ite ce $"treaa? Dar asta "u se poate!

ANA De ce?

IONEL Spu"e de ce?

TAKE Pe"tru c "u se poate***

IANKE Dar "u se poate deloc - dar deloc, știi***

ANA Papa, te ro%, %."de;te-te!

IANKE Dar "u m %."desc deloc! Dar de ce s m %."desc! Nici "u treuie s m %."desc!
(#urios, lui Take.5 orește și tu, doitocule, c mie mi s-au tiat picioarele ! +ite, dom"ule!

+ite, dom"ule ce ucurie pe capul "ostru pe #iua de a#i!

IONEL Asculta-m***

IANKE Nu ascult!
IONEL 6a treuie s m-asculi!

IANKE Eu "u ascult! S te asculte doitocul sta de /a3e, dac pofte;te, c eu "u poftesc

deloc*

TAKE e s-l ascult! 8i de ascultat?

ANA 6i"e, oame"ii lui Dum"e#eu, spu"eți-"e care-i prici"a? *

TAKE 6i"e, mai copii, dar asta-i o trea la care "u m-am %."dit "iciodat*** s m fi tiat și
"u m-a; fi %."dit!

IONEL Ei ;i?

IANKE um ei ;i? Nu "e-am %."dit! um s facem aș a o "e%ustorie la care "u "e-am

%."dit*** $"seam" c "u era de fcut***

IONEL Ei i"e astea-s fleacuri, $"cepei și dum"eaoastr s facei c toi pri"ii***

IANKE Ci ce, asta-i o ru;i"e?

TAKE Nu su"tem pri"i?

IONEL E o %re;eal care "u re#ol "imic! Ne amr.m de%eaa toi și "e pu"e ți e țe $"

roate a șa, Dum"e#eu știe pe"tru ce, poate c "u mai puteți s a m."driți c a ți ales

dum"eaoastr*** Ei i"e, treuie s "e $"țele%eți u" lucru* De 0at.rul c0efurilor și "a#urilor

ce facei, "-o s "e ucidem "oi iața "oastr* Scurt!

IANKE (lui Take): Dar orește și tu cea, doitocule! N-au#i ce ore ște odrasla ta?***

0efuri*** și "a#uri se și ucide*** și, m ro%, dou palme "u-mi dai?

ANA Ei %ata! 7ata! Destul! Nu mai discutm!

IANKE Dar eu "u discut!

ANA (!oarte categorică): Nu mai discutm!

IANKE Dar de ce s "u discutm?

ANA (categorică): Papa! Am #is %ata! o"el  $"c0eiem discuia* Se ede c am "imerit-o

prost! IANKE Ei rao, e#i, a;a!

ANA Ei destul! (&ui Ionel*) orim altadat, c."d s-or li"i;ti lucrurile*

IANKE Eu #ic s a;teptm s se li"ișteasc aș a de mult, ca s "u mai orim deloc*

ANA Ei i"e, papa, mie "u-mi place s orești cu mi"e a;a* S ;tii c dac m mai superi,
m.i"e plec $"apoi la 6ucuresti***
IANKE Ei rao! O s mai fie o surpri#*** De ce s "u fie*** dac mai ai $" re#er reu"a,

scoate-o și pe-aceea***

ANA <aide, o"el i" %radi"a! (iese)

Scena13

I'(/), Take și C'"01

IANKE Ei poftim! Alai spu"e cea! /ot ea s-a suprat! Asta-i c maica-sa* 8i d cu parul $"

cap și pe urm pl."%e și te face doitoc c-ai stat $" dreptul parului*** e s #ic* Am aș a u"

"oroc pe #iua de ast#i,ca-mi i"e s dau de lucru lui Steflea de la mor%a spitalului***

TAKE Ei 0o! ia-o și tu mai $"cet***

IANKE e s-o iei $"cet, cum s-o iei $"cet? /u "u e#i pe ei ce repede mer%? u a șa o

electricitate rei s te $"treci clare pe-o ac lea%!

TAKE S edem, s c0i#uim!

IANKE e s mai e#i? N-ai a#ut? Și ce s c0i#uiești? Ai cea de c0i#uit?

CADÂR 0i#uim a"3e re, c0i#uim!

IANKE 0i#uim! 6i"e c-ai %ur odat*

CADÂR ad.r "u ;tii oreștem* ad.r ;tii r.dem și edem* ad.r puți" ore ștem a"3e

mult oreștem* Adu"am și dam $" doi*

IANKE Du-te la dracii ti turcești* Și de-aici rei s c.ști%i?

Scena 14

I'(/), T'/), C'"01, I&I) .

IANKE ar ai e"it? e poftești? ar spu"? Nu mai ."d! Am $"c0is prlia*

ILIE Știu!

IANKE e știi, m ro%?

ILIE  ai $"c0is prlia*** și de ce te superi ?

IANKE Dar "u m supar deloc* De u"de e#i tu c m supr! (&ui Take*) Și tu ce stai așa ca
u" prost aici*** Du-te $" %radi"a s e#i ce-i acolo!

TAKE Ei i"e, i"e, 0o, c m duc!

IANKE Dar ia e#i s "u te apuci s spui reo prostie, c apoi "u te speli de mi"e cu toat

apa 6.rladului* (Cadâr se scoală să plece, în vreme ce Take a ieș it*) Și tu u"de pleci? Ai s

m lași si"%ur aici?

CADÂR ad.r la c."tar mer%em: Alla0 dat la ad.r c."tar*** Asta lucru la c."tar de la Alla0

treui s c."trim*** Asta "u ora mult orim*** cum a"3e orim*** asta mult %."dim

cum ad.r %."dim***

IANKE Ei i"e, i"e! Du-te dracului și tu*** și, c."d $i termi"a, s poftești s-mi spui ce-ai
%."dit***

(Cadâr intră în prăvălia lui *)

Scena 15

I'(/), I&I)

ILIE ' ro%, ce s-a $"t.mplat?

IANKE e rei s se $"t.mple? Nu s-a $"t.mplat "imic!

ILIE Așa?

IANKE Și ce te priește pe ti"e ce s-a $"t.mplat, dac s-a $"t.mplat cea?

ILIE Am #is eu c m priește?

IANKE Atu"ci, de ce $"trei?

ILIE Și de ce s "u $"tre? e? ost parale? E0! u at.t mai i"e dac "u s-a $"t.mplat

"imic*** și acu ce faci?

IANKE (plimându-se) e? ești c0ior? Nu e#i? ' plim!

ILIE Ei și pe urm i-o dai?

IANKE e s dau?

ILIE 1ata s-o dai***

IANKE e, ești "eu"? ui s i-o dau?

ILIE Lui o"el*

IANKE Nu dau "imic! e? /reuie s-o dau "umaidec.t? Dar ce, asta-i fat s-o dau eu? Se
duce si"%ur dac pofte;te***

ILIE Și se duce?

IANKE /u ești "eu" ? um s se duc, dac "u-i dau eu oie***

ILIE 1oarte i"e!

IANKE Și de ce foarte i"e? 1oarte ru! e, adic tu cre#i c am s-o dau lui Ștrul al tu!?

ILIE Am spus eu s-o dai?

IANKE Dar poți s spui c.t poftești ș i tot "-o dau! Ș trul al tu e de "asul fetei mele?

ILIE Ei și ce, are s ie u" mi"istru de la 6ucurești s-o ieie?

IANKE Și de ce s "u ie? /u "u e#i ci"e-i mi"istru a#i? Și c0iar dac "-are s ie, cre#i c
am s pl."%? Așa s ai el i"e alt am s pl."% eu* Nici "-o dau dup mi"istru*** e? +"

mi"istru $i si%ur? A#i e și m.i"e "u-i! Și pe urm eu reau s-o mrit dup u" om de trea, și

t."r, și frumos***

ILIE Poate rei s-o mriți cu u" ofițer?

IANKE Și de ce s "-o mrit cu u" ofițer? /ocmai cu u" ofițer am s-o mrit*** așa o fat c

ea se mrit cu orice ofițer rea*** și cu u" colo"el se poate mrita* Și u" colo"el de

i"fa"terie, u"ul de caalerie, u" colo"ei de aeropla"e - a șa s ;tii tu!

ILIE Și se otea#?

IANKE e s se ote#e, ești "eu"?

ILIE Apoi dac "u se otea#, ce face? El crești" și ea ereic? Așa o calculație fai" faci
tu? IANKE (ramâne împietrit): otete, iotete*** ('poi, deodată țipând*) /a3e! /a3e!

Scena 16

I'(/), I&I), T'/)

TAKE e-i m?

IANKE Nu se poate, /a3e! Nu se poate, fereasc Dum"e#eu!

TAKE Nici or c "u se poate! Pi "-am spus adi"eauri?

IANKE Da, dar acu c0iar "u se poate - "u se mai poate deloc! Doitocul asta de țic a spus

așa u" ader, c "ici "u m-a;teptam de la el!

TAKE Dar ce-a spus?

IANKE um ce-a spus?*** Eu am așa o e"erare c am uitat***

TAKE e-ai spus, lie?

IANKE e s spuie? c fata e ereic ș i o"el creș ti"!

TAKE Aa! așa e, dom"ule! Nu se poate!

IANKE Nu se mai poate deloc! 5ii! e pcat c "u se poate!

ILIE Ei și acu, ce faci?

IANKE Am s-ți #ic mersi, și-am s te ro% s te duci acas ș i s iei pe Ru0ala ș i pe Ș trul ș i s

e"iți aici*** (până acum gura lui Ilie a crescut în zâmet) ***ca s  trimit la toi dracii,

fii"dc ou tot "u -o dau! Ai $"țeles? <ai, pleac de aici!

ILIE 1rumos orești!

IANKE 0iar foarte frumos, acum su"t "erat teriil și te ro% s te de#i"fecte#i de aici!

ILIE S ;tii u"a! Dac te scapi cu aș a ore de ma0ala, apoi "u-& mai las eu pe Ș trul s-o ia
pe fata ta!

IANKE S te fereasc Dum"e#eu de u"a c asta, c m %seș ti sp."#urat de %ardul lui

Leioici!

(Ilie întoarce spatele !urios și pleacă*)

Scena 17

I'(/), T'/)

TAKE e facem acum, mi frate? Nu da di" umeri* 7."dește-te i"e și spu"e*** Aici "i s-a

$"fu"dat* Am."doi copiii "u știu de %lum* Su"t por"i ți s fac "eu"ii mari* /i"ere țea "u se

mai %."dește la "imic - ea știe de ofurile ei* Nu-i pas "ici de oame"i, "ici de $"t.mplri, "ici

de Dum"e#eu*** știu c "u se poate, dar s am."m, s cutm*** s edem*** At.t aem ș i

"oi pe lumea asta*** și-ar fi pcat - mare pacat, m frate*** poate mai mare pcat dec.t s

(și lasă vora netrrminată*)

Scena 18

I'(/ ), T'/) și I7()&

IONEL N-ai termi"at, treaa?

TAKE 6a da, flcule!

IONEL Atu"ci i"o $"coace s orim mai departe***

IANKE (mai încet): Nu te duce* Stai aici, c te pome"ești c dai drumul la reo prostie* o"el,

orește aici, c su"t și eu*

IONEL /ocmai de aceea* Eu "-am s oresc cu dum"eata* Eu reau s oresc cu tata*

<aide, tat!

TAKE Ei spu"e aici* Nu-i totu"a?

IONEL Da* dar "u reau s se ameștece "ime"i $" ora "oastr*
IANKE Pe mi"e m c0eama "ime"i? 6i"e! +ite c "ime"i m c0eam!

TAKE Ei %ata! Stai colea frumos și spu"e!***

IONEL um ți-am spus, "u reau s-ți fac "ici o suprare, dar s "u m silești s ți-o fac*

IANKE Dac "u rei, "-o faci!

IONEL Nu oresc cu dum"eata!

TAKE 6i"e, m iatule, cum te silesc?

IONEL Nu treuie s te $"cpț."e#i*

IANKE 6i"e c "e $"cpț."am "umai "oi*

IONEL /at!

TAKE 6i"e, m flcule, tu "u e#i c lumea $i prost croit și c se uita ur.t la lucruri de

astea! IONEL 6i"e, tat, dar eu cu lumea m $"sor?

TAKE Nu, dra%ul tatii, dar treuie s triești $" ea*

IANKE Și s ai u" mic e"eficiu de la ea*

IONEL Dac co"ti"ui, plec!

TAKE <ai, spu"e!

IONEL Am s-o iau și-am s-o duc $" fu"dul lumii, u"de "u m știe "ime"i, și am s triesc
mulțumit c-o femeie care mi-i dra%* rei s os."dcsti dou suflete care "-au "ici o i" c se

$"țele%? IANKE Dar ceilalți $"țele%?

IONEL Puți" $mi pas mie de ceilalți! /at, eu cu ti"e oresc și "u $mi place s oresc

mult* 'ie $mi treuie aproarea ta*

IANKE e orești, dar pe mi"e "u m $"trei?

IONEL Nu!

IANKE 8mi pare i"e c "u r"a $"trei, c atu"ci am s te $"tre eu cea: ce-ai s le faci

dac aeți copii? Raspu"de! Dac ar fi fete, 0ai s #icem c "u prea se a% de seam, dar

dac-s ieți? TAKE Asta-i aderat, mai tat dra%a!

IONEL Dar i"e, tat, pe"tru "uiala c s-ar putea s aem - știu eu - oarecare s.c.ieli cu
copiii  ceea ce "u cred***

TAKE /u "u cre#i, dar***

IONEL Nu cred fii"dc A"a e $"țeleapt*

IANKE Dar e oreic*

IONEL Dra%ostea trece peste astea*

IANKE .t $i t."ar, cred și eu, sare*** dar c."d $mtr."ește și "u mai poate sri, ce faci cu

copiii?

IONEL Dar dac "-aem copii?

TAKE Aici are el dreptate***

IANKE e orești? 6iata "easta-mea, dac "u murea $" trei#eci de a"i fcea trei#eci și
ci"ci de copii* 9sta "eam de iepuri*** um s "-ai A"a copii***

TAKE Lasa-&, dom"ule, s spuie***

IANKE Dar de ce s oreasc ru de A"a?

IONEL Dar "u-i ora de A"a, aici e ora de mi"e***

IANKE Parc ai s faci copii si"%ur***

IONEL '-am plictisit! $"țele%e odat c "u oresc cu dum"eata*

IANKE Ei, u"! Atu"ci se ede c iei pe fata lui Leioici***

IONEL N-are "ici o importa"ț pe ci"e iau***

IANKE Ei rao, mersi pe"tru A"a***

TAKE Lasa, m a"3e!

IANKE Las! Acu las, de ce s "u las! Dac ia pe fata ui Leioici ce m mai i"teresea# pe
mi"e***

IONEL Asta era s spu" eu* 8" orice ca# e si%ur u" lucru* Di" tot ce-ai spus p." a#i se ede

c ții la aceea pe care reau eu s-o iau tot at.t c.t ț ii la fata lui Leioici*

TAKE o"el!

IANKE Ei rao! Așa u" caaler #ic și eu* Dac scuipi pe i"ima mea de tat, scuipi și pe

morm."tul "eestei, mai e#i de "-ai reu" mic reoler pri" u#u"ar și %ata!

IONEL Dar cum rei s spu" altfel c."d eu tremur tot aici, și-mi pierd mi"tea s  eBplic

c "i-i iața $" 4oc și dum"eaoastr oriți c de-o marf di" prlie* Și dum"ealui mai

%sește loc s %lumeasc* Dar -ați $"treat cum -ar e"i de-ați rm."e fr "oi ?

TAKE o"el!

IANKE a, te ro%, s "u orești prostii!

IONEL Ei edeți, pe dum"eaoastr  sperie "umai ora asta - dar treuie s $"țele%eti c

ceea ce facei acum, acolo "e duce* Nu %lumesc deloc și su"t u" om care știe ce orește! 8"
sf.rșit! S "u mai lu"%esc ora de%eaa* /at, cu ti"e oresc și reau s știu ultimul tu

cu."t*

TAKE De, m flcul tatii*** eu***

IANKE /a3e, ia seama s "u spui o prostie!  o s te coste scump!

IONEL 'ai de%ra ia seama dum"eata s "u te coste mai scump $"țelepciu"ea asta a
dumitale!

TAKE Dar #au, a"3e*** s am."m, s edem***

IONEL Nu mai este timp de "ici o am."are* E da ori "u!

IANKE /a3e, a% de seam! Și la urma urmei, dac "u reau eu, ce-o s se $"t.mple? 

"u reau și %ata și s m scutiți pe mi"e cu ame"i"țrile oastre* ou i-i u șor s plecați* Și

dac "u  $"țele%eți și  desprți ți? Și fata i"e $"apoi - s "e arate lumea cu de%etul***

TAKE a"3e!

IANKE Nimic! Nu reau și %ata! ('trasă de zgomot, 'na a ieșit în prag mai de sus și

ascultă*)

Scena 19

I'(/), T'/), I7()& și '('

ANA e "u rei, papa?

IANKE a "u m mai $"trea de%eaa! Știi tu i"e ce "u reau!

ANA Și de ce papa?

IANKE Pe"tru c asta e o așa prostie, c aem s "e muș cm de%etele cu toț ii dac om fi

așa de doitoci s-o facem***

ANA Dar ci"e-i de i", papa, dac "u se poate sc0imia "imic - c "u se poate sc0ima

"imic* i"e-i de i"?

IANKE Acuși ai s spui c eu, "u?

ANA Nu "umai dum"eata, și "e"ea /a3e*

TAKE Eu?

ANA Da, și mama, și mama lui o"el și oala care o-a fcut s moar o dat di"
deotame"tul u"eia pe"tru alta, și $mpre4urarile* e#i, el "u ți-a lmurit tot, c s e#i c orice

ar fi s se $"t.mple, lucrurile au e"it firești, fr s le sileasc "ime"i*

IANKE Ei, asta reau și eu s d!

ANA Su"teți priete"i de-o ia ț $"trea% - mamele "oastre au fost priete"e, m-am "scut la

c.ția a"i dup el***

IANKE Asta "umai maica-ta a fcut-o* Eu i-am spus s te facem mai dereme - dar "-a

rut***

ANA Nu, te ro% s "u mai %lumețti deloc* oresc foarte li"știt, dar "umai eu știu cum
oresc*** Am, crescut laolalt - am $"țat laolaltș* -a placut s "e edeți totdeau"a laolaltș*

L."% d."sul m simțeam ocrotit și el știa s m ocroteasc* Pot spu"e c am crescut $"

umra lui o"el, papa* Nu se poate c $"țele%erea di"tre "oi s "u "e le%e cum "e-a le%at* e

i" aem c am a4u"s aici? ."d dum"eata și "e"ea /a3e su"teți așa de u"i priete"i, c -

ați #idit și casele alaturi și le-ați fcut la fel, poate s "e mai desparta pe "oi faptul c eu su"t

oreic și el crești"?

IANKE Dar ce, eu fac copii cu /a3e?

ANA Papa* ' faci s pl."% și s ;tii c are s-ț i par ru***

IANKE Dar eu "u știu ce s-ți mai spu" c s te fac s $"țele%i c "u se poate*** c "u se
cade*** s m ia dracu dac mai ș tiu ce s-ț i spu"! Am a4u"s mai doitoc c doitocul asta de

/a3e!*** e-ai s faci cu copiii?

ANA Asta te $"%ri4ește* +ite, facem u" iat și o fat, doi aieți și doup fete***

IANKE 'ersi, și fetelet mie o s mi le dați?

ANA (zâmind și în lacrimi): Dar las odat %lumele astea, pe"tru "umele lui Dum"e#eu* E

iața copilului dumitale $" 4oc* Dar cu ce ți-am %reșit? A șa te ții de f%duiala pe care i-ai

fcut-o mamei c ai s m faci fericit $" iaț? Asta e fericirea pe care mi-o dai, s m

desparți de si"%urul om pe care-& pot iui c s m-aru"ci $"tr-o u" #i $" rațele u"ui om di"

toat lumea care "-o s ai alt merit dec.t c-i orei?! Asta e dra%ostea? Aș a de mru"t,

așa de idioat e dra%ostea la dum"eaoastr?*** Dar pricepi c "u eBist pe lume u" lucru

care s m $mpiedice s-& iuesc pe omul sta, care a ș tiut s treac peste toate ș i s m ț ie

apropiat de el?*** +it-te i"e la oc0ii mei, papa, și d-ți seama c "u m 4oc cu orele* 1ii

u", fii așa cum te știu eu c ești $" ad."cul i"imii tale, acolo u"de "u mai simți "ici tu de e ști

crești" sau orei, acolo u"de ești "umai om, c eu pe"tru omul acela te iuesc, "u pe"tru

oreiul de deasupra* (Take iese*) 1ii u" și $"țele%ator și iuitor*** "u-ți aduce fata s-și piard
mi"tea*** Ai pl."%e mult, mult papa, și tu ;tii c ai pl."%e mult*** <ai spu"e o or*** "u m

face s*** Su"t $" stare, ;tii i"e*** E tre"ul la doi pași de "oi***

(Take emoționat, stapânindu-și lacrimile intră în prăvălie *)

IANKE D-& dracului de tre"! e? rei s %lumești cu el?

ANA Ei i"e, s ;tii c "u %lumesc, papa!

IANKE (ridicând glasul): Ei te ro%, s "u orești ca maic-ta, c m supar foc! 1ir-ar al
dracului de tre", c toat iața m-a c0i"uit* Și așa o li"ie pctoas, trece tre" dup tre"***

ANA a s #ic, "u rei s rspu"#i***

IANKE (o clipă vrea să spuie ceva, apoi se supără pe el însuși că nu găsește o voră.

Violent): Ei, las-m $" pace c m duc s m $mrac* (Se oprește în prag, se uită înapoi*)

Ascult! S ;tii c dac m sileș ti s-ț i rspu"d, al dracului s fiu, de "u $"cep s-ți oresc și

eu de tre"* (lese, podidit de lacrimi *)

Scena 20

'(', I7()&

IONEL Pl."%ea*

ANA Eu "u pl."%?

IONEL Noi am crescut str.m, ori ei? Nu mai știu "imic* Acum ce facem ?

('na dă din umeri*)

IONEL /reuie s plecm "oi*

ANA Și ei? Aia acum $mi dau seama cum ar rm."e, dac ei, cei mai u"i, su"t așa, cum

treuie s fie ceilalți* Dum"e#eule!*** și apoi durerea pe care le-am fcut-o***

IONEL Atu"ci?

ANA Nu știu, "u știu*** Su"t amețit de toate astea*** Am e"it așa de esel, cu i"ima așa

de pli"*** și deodat*** m simt $"fr."t, umilit, $"4osit*** 'i-i sc.r și de mi"e***

IONEL Dra% fat*** N-ai "ici o %ri4* Su"t aici și aici rm."* De altfel c0iar de m.i"e $"cep
cea, "u știu ce, dar $"cep*

ANA 1r "ime"i? 1r "ime"i?

IONEL /reuie s ie de u"dea cea, "u știu ce-i, o mi"u"e*** și de "-o e"i o fac, c0iar

dac ar treui s-o pltesc cu s."%e di" mi"e@ reau s ai u" pic de $"credere $" mi"e și-atu"ci

toate or s mear%* Au#i! /oate***

Scena 21

'(', I7()&, C'"01

ANA Ai au#it, moș ad.r?

CADÂR Sarac oi copii*** ru oame"i, ru iața***

ANA Și acum ce facem "oi? Spu"e-"e* Dum"eata ai fost $"totdeau"a cu "oi și "e-ai dat

sfaturi și "e-ai m."%.iat* Spu"e-"e* E pcat dra%ostea "oastr?

CADÂR +"de dra%oste este, A"a-A"i3i, pcat "u este*** Pcat este iața la om si"%ur* Pcat

la Alla0*

ANA Dar ce-o s facem?

CADÂR Nu știe* 7."deștem* u dra%oste la A"a-A"i3i %."deștem, c copil la el așa dra%

este* A"a-A"i3i, "u pl."%em, A"a-A"i3ia;teptm* A;teptm de la Alla0 sem" u"* Nu si"%ur

rm."em*** Si"%ur ad.r ramas, pcat mare fcut* Și sarac ad.r iuit odat fata frumoasa,

crești" fost fata de la el - și sarac ad.r "u priceput la dra%oste sem" de la Alla0 estem ș i el

frica de fata crești" și lasat și suferit și pl."s mult aut*** ș i aș a si"%ur ramas* Ș i acum ad.r

atr." și si"%ur estem* 1ri% la i"ima fost, fri% la casa fost*** fri% $" casa rmas*** Ala tot

de%eaa! Asta pacat! A"a-A"i3i asta pcat "u facem* 1loare 4os la ."t ca#ut, iaț a #uram*

9la om fr iuire, copac uscat estem, floare uscat estem, frate ad.r estem***

ANA 'oș ad.r***

CADÂR Om ala si"%ur, casa mica facem* Așa cum casa de la ad.r* 1loare "u pu"em, copac

"u pu"em* Ala tot de%eaa*** c ala c.i"e de la Stamul la ulița ramas*** Noaptea si"%ur

oc0i desc0iși stam*** moarte așteptam*** Ala femeie "u estem*** copii "u estem*** moarte

a;teptm*** Ala femeie "u estem*** copii "u estem*** "ime"i ad.r pl."%em*** Ala tot,

de%eaa estem* .i"e trit, c.i"e aru"cat murit*** Alla0 plata dat ( 'na plângând intră în

casă*) /u o"el u" la A"a-A"i3i estem și a#i și m."i și c."d atr." estem* uim la ea mult***

El mult u" fost la ad.r, tot la ad.r la i"ima fost*** o"el, "u facem A"a-A"i3i pl."%em***

moș ad.r ala atr.", o"el mult ru%am***

IONEL 6i"e* moș ad.r*** "-ai %ri4*** At.ta am și eu pe lume*** pe A"a***

CADÂR 6u" estem o"el* Alla0 i"ima u" edem, i"ima u" estem*

Scena 22

I7()&, C'"01, I'(/), apoi T'/)

IANKE Dar ce? 'i s-a prut c aud pe ci"ea pl."%."d*** i"e pl."%e?

IONEL Se ede c A"a*

IANKE Și m ro% de ce pl."%e? De ce treuie s pl."%? 1ata asta parc-i maic-sa! Aș a o

"e"orocire pe capul meu*** /a3e! /a3e!

TAKE (vine): e-i m?

IANKE Du-te, m ro% ție și e#i ce-i cu fetița mea@ eu "u pot s m duc*** m "e"orocește,

du-te și spu"e-i s "u mai pl."%* ' ro%, ce pofte;te? S por"esc și eu? Apoi s fereasc

Dum"e#eu s por"esc și eu ci pe urm "ici dracul "u m mai oprește și %ata! O ote# și pe

ea, m ote# și pe mi"e, o ote# și pe maic-sa di" %roap și pe urm m de#rac și m duc

la tre"* (Take iese*) Și ce "e"orocire pe capul meu s am "umai fete* Neast-mea s-a

ara"4at i"e, ce-i pas? 'i-a tr."tit dou fete și a murit! 1oarte comod! Dar eu ce s fac? Nu

pot, "u pot! u "u pot*** dac s-ar putea, aș lsa-o eu s pl."%? ' o"el, de ce su"teți oi

așa "iște oame"i și "u pricepeți cum $i politica $" lume? e reți? Adic $ ți $"c0ipui tu c așa o

i"im de c.i"e am eu, s #ic "u dac aș putea s #ic da?*** Ș i cre#i c reau s-mi "e"orocesc

copila? Așa cre#i tu?*** și "u reau eu s-o d fericit* Dar de ce dracu cre#i tu c ."d eu

spu" prost la doitoci și "u m $"dur s fume# o ți%ar mai mult pe #i? a s am pe"tru ea***

și poftim, acu pl."%e! Și pe ti"e "u te iuesc? Poți s spui tu c "u te iuesc? Nu ți-aș da eu

ție fata, dac s-ar putea? um s "u ți-o dau, c te cu"osc de c."d erai mititel, și-ai fcut de

toate pe m.i"ile mele! um s "u ți-o dau*** Dar "u pot, dac "u pot, dac "u m las alții s

pot, ce su"t eu de i"? Așa trea s fie afurisit! (Izucnind*) i"e dracu m-a fcut orei!

(Vine Take*) e-i, /a3e, tot mai pl."%e?

TAKE Nu, acum s-a li"iștit, acuma c."t!

IANKE ."t? Și $"seam" la ti"e c s-a li"iștit? Asta-i fata msii, c."t ș i se %."de;te la
tre"*** e facem acum?

TAKE Dar mai știu eu? -au#i, "u mai c."t A"a!
IANKE Sla Dom"ului! Ei ad.r, spu"e re și tu o or* /u ești deștept c.teodat, da-"e

u" sfat! CADÂR E! a"3e! Sfat ușor dam ad.r! Ala sfat a"3e ascultam?

IANKE Ei spu"e!

(Trist, Take începe să cânte %'da-ida-vavâla%.5

CADÂR Asta tot așa de mare durere estem ca atu"ci c."d ad.r aut mare durere la
i"ima*** și asta tot durere estem și moarte estem, și tot de%eaa estem!

IANKE (lui Take): Du-te dracului, ce c."ți 4idoește! ar $mi aduci ami"te!

CADÂR Las aducem ami"te! Ala "u suparam, a"3e*** orei, crești", ma0omeda", totu"a

estem* Ala u" orei, a șa u" crești" estem* Alla0 poate #icem ma0omeda" estem***

/otu"a, a"3e re! /u orei - el crești"* 1rate estem*** oi la fel casa estem*** peretele la fel***

mare la fel*** tot la fel*** "umai #u%raeala alta estem***

IANKE Așa o fi, dar s fie ea a dracului de #u%real, c pe asta "-o spal spu"ul lui /a3e!

CADÂR 'ult oim ușor spalam*** Ala dra%oste mare estem*** 1acem o"el orei!

TAKE Ei asta-i*

IANKE e prostie! Nu se poate! rești"ul s ram.ie crești" și oreiul orei*** .t o fi el de

ru cotețul de "oua uși, tot mai ru e cțelul de dou reli%ii*** și dac-i ora de asta, mai

ușor ar fi s ote# pe A"a, c "u-i mare deoseire***

CADÂR 6ote#am A"a***

TAKE Nu-i totu"a? Asta "u sc0im "imic, ad.r***

CADÂR 6ote#am ala o"el orei, doare la i"ima la /a3e, ote#am A"a crești", doare la i"ima

la a"3e* <aide, doare tot la fel i"ima-la toți@ facem am."doi copiii ma0omeda"i* Nici asta "u

place* Nimic "u place* Numai lacrimi de la copii place***

(ianul a început în casă o melodie tristă. #urat de ea, Ionel o !redonează în prag*)

IANKE a taci dracului di" %ur* (șoaptă*) -au#i, iar c."ta***

CADÂR 1rumos c."tam*** cu lacrima c."tam*** a"3e - ascultam* Ș i ea i"e c."tam*** ș i

o"el frumos c."tam***

IANKE Ei, da, dar e#i - ea c."t di" pia", și el di" %ur*** Ooof! De ce "u d ei si"%uri c
"u se poate? De ce?

CADÂR Ala tot la fel estem*** rești"*** Oreica*** a"3e re - la fel estem - dac la fel

c."tam*
cortina

ACTUL II

Se petrece într-o seară, după aprinderea lămpilor. Vezi spatele caselor lui Ianke și Take - tot

așa de asemuitoare și pe aci că ș i prin !ață. ) un !el de prispă !oarte largă și acoperită. (u are

alustradă, ci numai stâlpi suțiri de lemn. 'ci se mănâncă vara pesemne, căci de la început

se văd puse mesele. e stânga masa lui Ianke, în dreapta masa lui Take. +ranița dintre cele

două case o !ormează un !el de geamlâc cu ușile deschise. Și scaunele și mesele și tacâmurile

sunt la !el, o simetrie per!ectă. "e la prispă până în !ață mai este puțin loc, atât cât să se

vadă că aici sunt straturi de !lori și că cele două curți sunt desparțite printr-un gărdul țt de

sipci, înalt până la 4umătatea coapsei unui om. "ar imediat de lângă prispă e o porțită în

gărduleț și porțita e deschisă. Cele două cur ți sunt mărginite spre dreapta de un !el de spate

al magaziei de scânduri din curtea alăturată și spre stânga de zidul întunecat al curții lui

Cadâr. 'u trecut numai câteva zile de la întâmplarile de mai înainte.

Scena 1

C'"01 și '(' stau pe prispă duși pe gânduri.

ANA Nu știu*** "u știu*** "u știu* e-o s se mai $"t.mple și cum or s se termi"e toate

astea? 6ate u" ."t de "e"orocire peste casa asta, cum "-a mai tut de mult reme, de la

moartea mamei*** Poate c de aceea o și tot ise#*

CADÂR ise#i pe d."sa?

ANA Da, mereu* De c."d am e"it "-am dormit "ici o "oapte* Aia ațipesc și sar di" som"

$"%ro#it*** toat o apa rece* 8" clipele acelea, dou-trei, de som", o d pe mama sla, cum

era c."d a murit și m c0eam* (Cu un suspin*) A0! mcar de-ar fi aderat, s se termi"e

odat cu c0i"urile astea fr "ici u" folos*

CADÂR A"a-A"i3i, "u orim aste cui"te* /."ar estem, frumos estem*** iața la A"a r.de
cum soarele la oc0i de la floare***
ANA 1loare? Am slait și m-am ofilit #ilele astea de parc am #cut de o oal* N-am aut

"oroc, moș ad.r, asta este! N-am aut "oroc*** /reuia s "u fiu la școal c."d s-a

$mol"it mama de tifos*** treuia s fiu aici* S-o $"%ri4esc eu, "u mama lui o"el, și s mor

eu odat cu d."sa, "u iata femeie aceea stri"*

CADÂR Alla0 oit așa* A"a de%eaa parut ru* și "u-i drept parut ru la asta* A"a ti"eri
estem, mar"a de la A"a aut iata, aut mulțumire, aut copii* ;tii Alla0 ce poru"cestem***

Nu, A"a-A"i3i, suprare %o"it treui, repede %o"it treui! "ima tare facem* A;teptm %las de

la Alla0* El treuie oreștem u"de iata t."er estem*** A;teptm și A"a și o"el, cum moș

ad.r a;teptm* c moș adir la ala suflet dureri mari aem, c."d A"a-A"i3i slaim, și

pl."%em*** Ata ttirc atri" la oi, copii de la ei su"tem, copii de a el iues-tem*** 7a iata de

la el iueștem pe oi*** 7."diro și a;teptm*** Alla0 e u", Alla0 e mare***

ANA A;teptm, moș adir, treuie s a;teptm, fii"dc "u aem "imic altcea de fcut*** Dar

asteptarea asta "-are "ici u" fel de licarire $"ai"tea ei, $"țele%i dum"eata? Nimic!

CADÂR A"a-A"i3i* 'os ad.r %."dit i"e* ."trit i"e! Dac "imic "u i#utește" oi treui

plecam, repede plecam, repede plecam, $" lume plecam* Asta tata atr."i frica aem pe"tru

ora# de la ei - dar asta mare pcat estem - mare %reșala estem* Asta tata atr." treui frica

aem pe"tru fericirea de la copii, pe"tru iața de la copii* Dac el "u $" țele%em, oi plecam***

ad.r rei oreștem tr."esc cu ele am."doi, dar dac el "u $"țele%em, dac Alla0 mi"tea

de la el "u lumi"am apoi plecam! Alta "u fcut***

ANA 6i"e, moș ad.r* "e-am %."dit și "oi la asta, dumitale pot s-ți spu" fii"dc $"

$mpre4urarea asta "umai dum"e"ta ești de partea "oastr*** rem s plecm*

CADÂR Asta u" estem! Asta $"țelept estem***

ANA Da, dar cum? Și cu ce a"i? N-aem "imic și "ici papa "-are s "e dea, "ici "e"ea

/ac0e "-are s-i dea a"i lui o"el, Atu"ci? u ce a"i?

CADÂR (o!tând): um ad.r sarac estem? Pctos ad.r!

ANA Dar dum"eata, de ce s "e dai?

CADÂR A""-A"i3i, moș ad.r la ti"e iueștem***

ANA Da, $"țele%, dar "u este datoria dumitale***

CADÂR "ima de la om, datoria de la ala om estem*** și A"a-A"i3i, i"ir"a de la moș ad.r

estem*** El dai la oi tot ce ai***

ANA 8ti mulțumesc, moș ad.r, dar "u "e %."dim "oi s lum de la dum"eata***

CADÂR 6a luam, ce moș ad.r dam, treui luam*** Ala a"i de la i"ima, c ru%ciu"e la

Alla0 u" estem*** Dar la oi puți" estem*** mult puți" estem*** Aici a"i aem*** Noi %ata

aem*** La moș ad.r, A"a-A"i3i spu"em, și dam*** tot dam*

ANA e u" e ști, moș ad.r*** Nu a"ii dumitale, i"ima dumitale s "e-o dai*** e u"
toarș "e-ai fi $" iaț* E0! Dar deocamdata "u poate fi ora de asta* S edem ce face

o"el, și dac i#utește s fac cea***

CADÂR El lucram?

ANA aut s %seasc cea* Ne"orocirea e c "u și-a termi"at $"c Academia, și-i %reu de

%sit u" rost cumsecade* Alear% ietul de $""eu"ește și de%eaa*** și-i așa de slit*** așa

de demorali#at, c u"eori mi-e fric s m %."desc la #iua de m.i"e*** ilele trecute a fost la

7alați și i#utise s ara"4e#e cea* Seara, c."d s-a $"tors, a primit o tele%ram c totul c#use

$" alt di" prici"a u"uia* A#i iar tr%ea "ade4de s fac cea* 8l aștept, dar "u mai am "ici o

$"credere* ilele astea lestemate au mci"at toat tria di" mi"e, toat $"crederea $" iaț***

toat ucuria, tot! 6ate $" mi"e u" pustiu $" care mi-am pierdut toat la%a pe care o aeam,

su"t oosit*** și trupul mi-e oosit, și sufletul mi-e oosit***

CADÂR Nu, A"a-A"i3i, asta oosit "u lasam pri"de rdci"a* Asta oosit oal la suflet
estem - asta floare de moarte estem*** Asta moș ad.r poate ș tie* Asta A"a-A"i3i "u treui

știe***

ANA Nu treuie, știu, dar de u"de s scot eu tria s mai $"dur?

CADÂR Ala suflet dra%oste $" el aem* Alla0 $" el aem!*** Acolo tare putere luam*** Ala

dra%oste care "u a4utam, ala "u dra%oste c0emam*** ala mi"ciu"a c0emam* Di" i"ima rupem

la ."t aru"cam***

Scena 2

'(', C'"01, I7()& - groaznic aătut.

ANA e-i? (Ionel dă din umeri și șade*) N-ai fcut "imic "ici acum? ()l răspunde numai cu o
mișcare a capului*) Știam eu* Ne urmrește #dra" soarta*** La urma urmei i"e face*

Limpe#ește mai dereme "i ște ieți $"curcate și c0i"uite** și "u mai ai "ici o spera"ț? De

"icieri?*** Asolut de "icieri?

(8oș Cadâr scoate anii pe care-i avea la el și-i dă lui Ionel*)

IONEL e-i asta?

CADÂR Asta a"i moș ad.r dam! oi treui plecam*** ast-sear plecam - cu ala tre"

fu%im***

IONEL Dar "u se poate, moș ad.r***

CADÂR Ala a"i puți"i, mo ș ad.r, pe urma alta a"i trimetem*** ad.r atr." estem,
i"dem tot și la A"a trimitem* Asta suflet doare la el c."d A"a pl."%em* La ad.r oi copii

estem***

IONEL 'oș ad.r! Dar "u se poate, moș ad.r! Nu pot s-mi $"cep iața așa*** ls."d pe

drumuri u" om tr." c dum"eata*** N-ai u" pic de aere, afar de csuța asta, fcut și ea

pe locul tatii și cu a"i de la tata*** +ite, "ici A"a "u primește și "ici eu* Las* 5i"e-ți

dum"eata a"ii*

CADÂR Asta a"i adir $"apoi "u primeștem! Asta ad.r pe"tru A"a-A"i3i adu"at, pe"tru

"u"ta de la A"a-A"i3i pastrat*** La A"a-A"i3i dat*** Alla0 așa au#it la ad.r - Alla0 suparam

c."d ad.r a"i $"apoi luam***

ANA Dar moș ad.r, "u putem pleca așa*

CADÂR A;teptm, dar ad.r a"i $"apoi "u luam* Asta Alla0 suparat estem, c."d ad.r a"i
$"apoi luam* Pastram oi a"i* Pe"tru oi fcut*** și a;teptm și %."dim* Poate lumi"a odata

tot e"im*** moș ad.r așa %."de;tem*** Dar A"a-A"i3i "u mai pl."%em! Asta floare de la

oc0i, i"ima topestem*** asta pl."s S pcat la ti"eri estem, pcat la dra%oste estem* A"a-

A"i3i "u treuie pcat facem*** moș ad.r as2a sfatuiam, aș a ru%am***

ANA 6i"e, moș ad.r, am s $"cerc s te ascult*-**

CADÂR Și a;teptm* Ru%aciu"ea de la om atr." care mult a suferit, Alla0 mult ascultat* Și

ad.r roa% la el*** A;teptm*** Alla0 $"țele%em*** Alla0 dreptate facem* Nu poate Alla0

dreptate "u facem*** Alla0 dreptate estem*** dreptate Alla0 estem* ad.r acum la el acas

plecam* /oate dup-masa*** orește la ala tata atr."* oi a;teptm el orește* Pe urma la

oi spu"em ce credem*** La suflet la ad.r așa e"it - de la cer - u" %."d* adir la suflet

#.meștem, "u pl."%em* El credem dupmasa este u"a dat*** A;teptm*** ( Iese*)

Scena 3

'(', I7()&
ANA 6ietul moș ad.r!*** și el $și mai $"c0ipuie c poate sc0ima drumul lucrurilor, ieții lui

dou mii de lei*** E $"duioștor! ( îl ia de rațe deodată și sârutându-l*) 'am, ce mi-ai fcut

tu mie, cu ce mi-ai %reșit tu mie ca s te rspltesc eu cu toat suferi"ța asta idioat ș i

asurd?  m-ai iuit?  m-ai aprat?  mi-ai fost ș i sor ș i frate și mam ș i tat ș i tot?

IONEL Dar ce-i asta, A"a? e-i de#"de4dea asta, fat dra%?

ANA ' $"trei pe mi"e ce-i? Dar uit-te puți" $" oc0ii ti, $" fa șa ta și spu"e-mi c su"t o
"esimțitoare c "u urlu de durere c."d te d topit*** 1u%e iața di" ti"e pe fiecare #i, de "u

te mai recu"osc seara c."d te $"torci! +" stri" di" toat lumea ar pl."%e #."du-te*** și eu

rei s "u $""eu"esc c."d $mi ii $"apoi de fiecare dat cu c.te o "ou spera"ț ucis? A

$"ceput s miroas toat casa a mort*** $"țele%i tu?

IONEL Dar, A"a, ce-s ideile astea? e-i sliciu"ea asta care te-a cupri"s? Am trecut pri"

at.tea mi#erii p." acum și mi-ai fost tare, și de a4utor! Se poate, tocmai acum, c."d am

"eoie mai mult ca oric."d de o $mrtare, s m mai deprimi și tu cu suferi"ța și

de#"de4dea asta asurd?

ANA e rei s fac! Nu pot altfel**

IONEL 6i"e, dar $mi faci ru! 8mi faci u" ru ime"s* 8mi $"carci i"ima cu o team care $mi
i"ceti"ește mersul $" 0țiș ul sta oriil $" care m #at* Su"t destul de amr.t, destul de

c0i"uit, c "u pot s dau de u" drum* 'ai ii și tu cu durerea asta c s-mi arți c durerea e

și mai mare! Dar %."de;te-te puți" la i"ima cu care m duc eu și $"cerc c.te cea c."d știu c

proailitatea u"ei "ereușite poate s te aduc la o disperare ca asta* E $"%ro#itor!

ANA e#i c-ți fac ru? e#i c-ți fac "umai ru? De ce mai protește#i atu"ci?

IONEL Pe"tru c poți s "u mi-& faci! e Dum"e#eu, str."%e puți" pum"ii*

ANA Nu pot! N-am cre#ut "iciodat c-am s a4u"% aici* Eram tare, se"i", credeam c pot

trece peste orice - dar eram așa, fii"dc te aeam pe ti"e, fii"dc știam c orice ar fi $mi ești

aproape*** fii"dc "u m-am %."dit o clip c ar putea s se puie cea $"tre "oi și s "e

despart, $"țele%i tu*** "u știu cur" s-ți spu"?! +" trup t."ar și pli" de e"er%ie și de

frumusețe și de isuri și tot ce rei*** rstoar" lumea*** scoate-i ucțica aceea de car"e

care-i ate $" piept - "imica toat - și &-ai fcut u" lucru de#%usttor, pe"iil*** "ima aceea tu

ai fost $" iața mea* Și-am rupt-o di" mi"e, "u mai $"sem" "imic, "u mai pot face "imic, "u

mai am "imic* A0! /oate și-au dat m."a s "e aduc aici! /u fr surori, eu fr frați*** mamele
"oastre care au murit odat*** di" deotame"tul u"eia pe"tru alta*** și asta e o le%tur pe

care "e-am $"%ro#i de-am ad."ci-o* Școala "oastr $mpreu"*** casele astea*** și "u știu cum

s-i #ic, fericirea sau "efericirea "oastr, s "u fi aut p." a#i "ici u"ul o dra%oste*** o

am%ire mcar $" afara de "oi*** toate astea la u" loc au fcut di" ti"e cea care "u mai este

deoseit de mi"e* Su"t eu și sta, eu, trupul asta, e același lucru cu ti"e* O si"%ur fii"ț, dar

dou $"fțișri, și-acum m taie ci"ea $" dou și rei s "u simt? E o c0estie de iaț, "u a

mea, a "oastr* ' iete, dac aș "ui mcar o clipa c poț i trai fr mi"e***

IONEL A"a, dra% fat***

ANA Spu"e-mi c poți tri fr mi"e și-ți 4ur c $"tr-o clip se limpe#esc toate***

IONEL Și cum? /u*** uit-te $" oc0ii mei*** ai putea s mori fr mi"e?

ANA (izucnind în hohote de plâns): Nu mai știu ce spu", iart-m***

IONEL <aide, 0aide, las %."durile astea* el puți" deocamdat*** Las-le! /reuie s

a;teptm $"c puți"* Nu d "imic $"ai"te, asolut "imic*** și totuși*** totuși*** se petrece $"

mi"e cea foarte, foarte ciudat*** ora lui mo ș ad.r*** s a;teptm* Ssst! i"e tatl tu*

Șter%e-ți oc0ii***

Scena 4

I7()&, '(', I'(/)

IONEL 6u" seara, "e"e a"3e!

IANKE 6u" seara! ("ar spune rar și neconvins, !iindcă se uită lung după 'na. ' văzut-o

plânsă*) Putem sa m."cam?

ANA red c da, m duc s d* (Iese*)

IANKE e, iar a pl."s? e mai este?

IONEL Nimic*

IANKE Așa "imic care pl."%e, eu*** eu "u-& $"țele%*** Dar tu de ce "u-i spui s "u mai

pl."%?

IONEL re#i c "u-i spu"?

IANKE Și de ce "u te-ascult, dac-i spui?

IONEL 1ii"dc m-ar asculta "umai c."d i-ar da oie lumea s m asculte $" toate! Și cum
așa cea "u-i posiil, "ici "u pot s-i cer s m asculte*

IANKE (enervat, des!ace 4urnalul ): Ai #ut? ar s-au omor.t opt ast#i!
IONEL Nu-s ei de i"*

IANKE Și ci"e, m ro%? Eu?

IONEL Soarta!

IANKE 6i"e c "u m c0eam așa!

IONEL Numele se sc0imușor!

IANKE Dar ce eu $s țic /i"ic0i%iu?

IONEL A, "u!  acela "u s-ar da $"drat de la "imic pe"tru copilul lui!

IANKE 'ersi pe"tru tat-tau!

IONEL Și eu $ti mulțumesc pe"tru A"a*

IANKE Ai s m tai la %.t, cu aș a u" rici ascuț it de or***

IONEL e-ți pas, de reme ce s."%erea# alții? (Ianke !urios, vâră nasul în 4urnal *)

Scena 5

I7()&, '(', I'(/), T'/) și cei doi copii mici

ANA (s-a întors cu mâncarea): 7ata masa, papa!

IANKE Stai s ie și doitocul cela de /a3e! (Strigă*) /a3e!

(Toți stau la masă*)

TAKE (intră posomorât): Poft mare, 4ida"e* (Ianke citește ziarul*) Ei, "-au#i m frate? Poft

mare! IANKE Acu aud! 'ulțumesc! Aseme"ea!

TAKE Dar de ce mai ești posomor.t?

IANKE 6at-te mama lui Dum"e#eu, iar $"cepi?

TAKE Ei 0o!  "u m-am %."dit la ce te %."dești tu***

IANKE Nu isprești? ("upă o lingură*) Ai tras oloa"ele ?

TAKE e mai $"trei de%eaa?

IANKE Nu $"tre de%eaa, $"tre s-mi rspu"#i! Le-ai tras?

TAKE Dar las-m odat $" plata Dom"ului! De doua#eci de a"i $mi scoți sufletul cu
oloa"ele*

IANKE Las c-i mai i"e* /ot "u face parale! 'ai i"e așa, dec.t s-ți scoat 0oț ii marfa di"
prlie***

TAKE Și atu"ci ;tii i"e c le-am uitat "etrase di" prici"a "eeste-mi***
IANKE Di" prici"a prostiei le-ai uitat, "u di" prici"a "eestei*** și "easta s-a dus și prostia a

rmas

TAKE Of f!  mult mai orești!

IANKE e rei s fac? Așa-i omul da"! ."d tria "easta orea și ea* Acum treuie s

oresc pe"tru doi*

TAKE (s-a uitat la mâncările de la masa lui Ianke): ' a"3e*

IANKE e poftești?

TAKE Eu "u poftesc "imic - dar reau s știu dac "u poftești tu di" toca"a asta* Știu c-ți

place %ro#a*

IANKE ', pctosule, iar rei s m"."ci știuc umplut?

TAKE Dar "u, m omul lui Dum"e#eu!

IANKE Nu spu"e mi"ciu"i! e#i c tot tu poftești? <ai, d o farfurie $"coace!

TAKE Nu, a"3e*** eu***

IANKE /aci di" %ur, c acum m supr și te cred pe cu."t, și are s-ț i para ru* A"a,

pu"e-i și lui o ucțic s %uste* Ei, da pu"e-i o ucțic mai mare s %uste i"e* e? rei s

"-ai timp s ad c-i u"?

TAKE 'ulțumesc!

IANKE Poart-o s"tos* Dar ce, toca"a "-o dai? Nu ș tii c "u dau pe datorie?

ANA +ite c e aici, tat*

TAKE e#i m?

IANKE Nu d, %ust!

TAKE Și-ți place?

IANKE Deloc! Așa de iefti" "u ."d! e mai ai acolo?

TAKE Niște sarmale de purcel!

IANKE u ar#?

TAKE 80.!

IANKE e orești? A"a, tu m"."ci sarmale cu car"e de porc?

ANA De ce s "u m"."c?

IANKE Ei, atu"ci ad $"coace!

TAKE Poftim, A"a!

IANKE e, am #is s-o duci la A"a? Am #is: ad-"coace!

TAKE Nu se poate m, c se supr Dum"e#eu!

IANKE Ei, las-& s mai fie și el suprat!

TAKE a s #ic tot suprat eș ti!

IANKE 'da! (auză mică*) Dar plci"t "u rei?

TAKE Nu!

IANKE Și dac reau eu doi colțu"ași, ce-ar s fie?

TAKE Am s ți-i dau!

IANKE Și i"e ai s faci!

TAKE Altcea mai poftești?

IANKE Du-te dracului, dar ce cre#i c-am s m"."c toat m."carea care ț i-a rmas ție?

+ite, $ți ."d dou mere pe doi stru%uri, c s "u #ici c-s om ru și te ro% s m lași $" pace*

ANA Dar eu "u $"țele% papa, de ce "u facem masa laolalt***

ANKE e orești așa o prostie? Se cade? Oreiul s m"."ce la masa lui oreiasc și

crești"ul la masa lui crești"easc* Și ce stai tu aș a? /e doare capul?

ANA Nu!

IANKE Atu"ci ce ai?

ANA Nimic!

IANKE 6i"e! Dac așa $l c0eam!

ANA e#i papa! Și mai spui c alții $"cep***

IANKE Dar de ce te-ai suprat? e-ai $"țeles tu?

ANA (nici nu ascultă): o"el, ai m."cat?

IONEL Da*

TAKE Stai, mi iatule, de m"."c! e Dum"e#eu? De c."d ai e"it acas "u m"."ci

"imic!

IONEL N-am poft de "imic, tat!

IANKE +ite c și el $i cu "imic***

TAKE 6i"e, m iatule, dar și fr poft treuie s m"."ci, c sleș ti!

IONEL Ei, "u, eu reau s am poft, tat!

IANKE Are dreptate, #u ai slait teriil* e-ai s #ici c erai u" flcu c floarea soarelui***

ce s mai orim*** faci așa o co"cure"ț la lm.ile lui ad.r!

IONEL e-am s #ic? Am s-ți mulțumesc!

IANKE N-ai pe"tru ce!

IONEL Da, știu* /ocmai de aceea*

IANKE Așa teriil ai ascuțit riciul, c i s-a rupt ața!

IONEL 6i"e c-i "umai at.t! 1ereasc Dum"e#eu de mai mult!

TAKE e spu"eți oi acolo?

IONEL Nimic! 7lumim*** Ei 0aide, A"a!

TAKE +"de  duceți?

ANA Aci pe a"c* (leacă*)

IANKE La tre"***

(Copiii cei mici ies și ei*)

Scena 6

T'/) și I'(/)

TAKE /are-o mai amrști și tu, mititica*

IANKE Dar cu ce o amarase? e i-am mai #is?

TAKE Apoi dac "u-ți a%i Fe seama la ce ipui, Dum"e#eu s te mai $"telea%a, $i "G%rl mima

$" ti"e fiHti turuie %ura așa c la o masi"a* Le tr."testi cum $t i"e*

IANKE e*rei? Nara de "e%ustor***

TAKE Eli! asta, parca eu "u-s "e%ustor?

LFNIE: Da, dar tu ești "e%ustor prost, și eu $s "e%ustoi 2 u"! și m ro% ce-am #is?

TAKE opiii astia pli"% toat #iua și tu faci 0a#***

IANKE Dar ce rei s fac? s pl."%? Ei, "u mai pot s pl."%@ am pl."s destul și mai ru a

fost* Eu claca "u ? oresc m otraesc* știu c "u fac i"e, dar ce s fac? Ai a#ut cum face

pestele cu %ura $" apa? orește el $" lima lui acolo - și ore ște și tra%e aer $" piept și

ma"."c, o dat toate*** Aș -i și la mi"e ora* Eu m %."desc la u"a, și %ura spu"e ce

pofte;te ea*** și a#i mai ales are dreptate* S-a suparat, cum s "u se supere dup aș a o #i c

a#i?
TAKE Ei, și de ce?

IANKE um de ce? Pi ;tii tu ce a fost la mi"e acolo?

TAKE Și la mi"e a fost tot așa* Ei și?

IANKE um ei și ? '-a $""eu"it* umpr de ci"ci parale și te $"trea de ci"ci lei! Dac

o mai fi și m.i"e așa, poim.i"e m pu" $" ."#are c placa de %ramofo"***

TAKE De ce rspu"#i?

IANKE Dar ce rei s fac dac m $"trea?

TAKE 1 ca mi"e, "u rspu"de!

IANKE re#i c pot?

TAKE De ce s "u poți, c-i mai ușor!

IANKEe#i c 0aar "-ai! um mai ușor? 'ai ușor s tac? Pe"tru mi"e e mai ușor s oresc

dec.t s tac*

TAKE Apoi atu"ci, "u te mai pl."%e***

IANKE Ție $ți i"e ușor, c ești la%osloit de Dum"e#eu: e ști prost pe di"afar, dar e ști

deștept pe di"u"tru* Dar eu*** eu $s deștept pe di"afar*

Scena 7

I'(/), T'/) și C'"01

CADÂR Ei! oi, ce facem re!

IANKE Stam!

CADÂR u copii ce facem? Asta mare durere re! Aici, la casa, oi li"iștit ciuuc tra%em***

dar copiii acolo stau și pl."%em*

IANKE Apoi știam eu* Nu ți-am spus? Pl."% și stau la tre"! Noroc c "u mai trece dec.t u"

tre" p." m.i"e dimi"eaț***

CADÂR a"3e re, pcat mare facem ala %luma de la "oi*** A"a-A"i3i tot la #iua pl."%em*

Asta pl."s la i"ima cdem*** p.r4ol la i"ima facem*** la piept ardem*** oala la piept

capatam*** Asta pl."s sam."ț  la ala oftica estem***

IANKE Ei, taci di" %ura odat* e poftești s mai fac?

CADÂR Dai la ei oie* alcam la i"ima o dat! Nu -aem frica de la %ura 0ai"a care poate
orește afara de la %ard*** la ulița* Acolo tot c."e ltram, tot lturi arsam, tot %u"oi

estem*** 7ri4im curat $" casa* oi estem, cum casa de la oi estem* Numai afara de la uliț a,
altfel opsit estem** Aici la $"au"tru la fel de tot estem*** de%eaa alta cum este cautam* 6re

a"3e, frica %ura de la lume aem?

IANKE Dar "u-i ora "umai de lume*

CADÂR Atu"ci care frica estem, re? Neamuri de la ti"e?

IANKE Dar "-am "ici u" "eam*

CADÂR Atu"ci care frica estem? De la ala Dum"e#eu al ostru, frica estem? Rspu"de re!

IANKE Dar și asta*** și la urma urmei ce m tot $"trei? Ai a4u"s 4udecator? /u de ce "u te-ai
$"surat cu crești"a ceea cu care te-ai iuit?

CADÂR Eee! Asta i"e orit, a"3e! Asta moarte la i"ima mea fost! Și ad.r "u rei, asta

moarte de la i"ima de la A"a estem!*** ad.r ;tii ce moarte estem* #ut la el* Simțit la el*

iața pctos de la ad.r, cum icoa"a ede de la A"a* și ad.r "u rei*** și "ici : a"3e "u

rei* Și "ici /a3e "u rei! Ascult re a"3e, tu tare suparat daca fata de la ala Leioici iat

crești" iuește?

IANKE Dar d-i dracului! /reaa lor! N-au dec.t s se iueasc!***

CADÂR 6iat crești" este, fata oreic este*

IANKE Ei, și ce-mi pasa mie! /reaa lor!***

CADÂR Orei de la ti"e de la i"ima, "u suparat foc? 6u"! Dac A"a fata de la ti"e "u fost***
dac "easta fcut A"a și "u a"3e fost tata?

IANKE a "u mai ori de%eaa*

CADÂR a"3e re, uite, tu! icem așa: /a3e mort estem! Și ad.r e"it aici cu a"3e așa

spus: a"3e re*** A"a, fata de la /a3e estem*** "u fata de la ti"e*

IANKE e ești "eu"?

CADÂR Alla0 știi! Așa #icem! Neasta al tu frumos ca soarele fost* /a3e frumos fost* /u ur.t

fost*** Neasta al tu iuit /a3e***

TAKE a las, m ad.r***

IANKE orește așa "iște prostii, c-ți i"e s ture#i*** ori s mori de r.s*

CADÂRNu r.dem, a"3e, rspu"dem*** e facem? 1ata atu"ci 4umatate creș ti" estem***
Rspu"dem a"3e!

IANKE Dar "u rspu"d deloc*** La așa o idioțe"ie "u rspu"dem!***

CADÂR /u plecat* Armata fcut* Neasta si"%ur lasat*** Aici /a3e si"%ur fost cu "easta al

tu*** TAKE Ei de, "u $"ti"de %luma, turcule, c m superi!

IANKE a stai, stai* /e ro%*** las-& s oreasc!

TAKE Ei, ;tii c-mi place?

IANKE Dar ce, aci e ora s-ți plac ție? S-mi plac mie*** c aici e ora de mi"e***

TAKE 6a mie mi se pare c-i mai mult ora de mi"e***

IANKE Și m ro% de ce te superi? Ei ;tii c asta e așa u" lucru curios! Ai reu" i"teres s "u
oreasc?

TAKE Dar "-are dec.t s oreasc! Poftim!***

IANKE 'ersi! Ei, ad.r, acu #i mai departe, c "e-a dat oie oierul s orim de "east-

mea* TAKE /u ești mai "eu" c el! /reaa oastr! oriți ce reți!***

IANKE /ocmai asta rem! Spu"e, ad.r! Și ce-a fost c."d am fcut eu armata? -i

aderat, tu "u erai $"surat, și ad.r era aici*

TAKE Ei și ce-s orele astea? e-i dac era aici?

IANKE /e poftesc s "u țipi! Ori $l lași s oreasc, ori $"țele% tot! Și atu"ci  dau dracului
cu fat cu tot!

CADÂR 6u"! 6u"! 6u"! a"3e re! ad.r asta rut a4u"%em! 1ata putem mrita cu crești"*

IANKE a las-m acum $" pace cu c0estia asta* 'ie s-mi spui ce rost au toate .i%uielile

de adi"eaori!

CADÂR Nu! 8"t.i tu! Putem mritam cu crești"? 1ata 4umtate creș ti"* Spu"e!

IANKE Dar ce m priește pe mi"e? 'rit-o cu ci"e rei! S-o mrite el, poftim! Dac-i a lui,

ce m mai $"trei pe mi"e?

TAKE 6i"e, m ad.r, ce "aia ți-a mai trecut pri" cap?

IANKE /e poftesc pe ti"e s taci, c tu eș ti mort!

TAKE Ești "eu"! (Se ridică și trece în stânga*)

IANKE ' priește cum su"t! ad.r, te ro% s spui ce știi*  tu treuie s ;tii cea! (&ui
Cadâr*) Spu"e! e știi?

CADÂR Li"ișteștem, a"3e, ad.r "u ;tii "imic*

IANKE Atu"ci ce "uiești?

CADÂR ad.r "u "uit "imic!

IANKE Atu"ci de ce spui c a fost cea!

CADÂR ad.r "u spui c a fost*

IANKE Dar poți s 4uri tu pe 'a0omed al tu c "-a fost "imic ?

CADÂR A! Asta "u! Asta "umai /a3e putem spu"e!

IANKE (lui Take): Acu ce stai? Spu"e!

TAKE (supărat): Ai spus c su"t mort! at c su"t mort ș i "u oresc!

IANKE Ascult* Nu  4ucați cu așa u" foc! /rei#eci de a"i "ici "u m-am %."dit c s-ar putea
s*** și acum $mi .r.ți $" cap așa o idee*** c-ți i"e s $""eu"ești***

TAKE 6i"e, m "trau tr.", se poate s cre#i tu așa cea?

IANKE Nu așa! Nu m lua pe mi"e așa* /e ro% s 4uri! S 4uri pe morm."tul "eestei tale și

pe morm."tul "eestei mele!***

TAKE Ei poftim 4ur*

IANKE (domolit o clipă, dar imediat): Și c0iar dac a fost cea tu ai s 4uri***

TAKE (foarte serios, lu."du-l de rațe): ', a"3e! +it-te ici $" oc0ii mei*** m uit cu trei#eci

de a"i de priete"ie, $"țele%i tu? S m trs"easc Dum"e#eu $" clipa asta, de-i aderat o

or!

IANKE (o clipă, apoi răzunător, violent, lui Cadâr ): Și c0iar dac ar fi fata lui, tot "u se
poate mrita cu el, c-i sor, pctosule! aca aș a!

CADÂR Da a"3e re, dar și eu fost t."r!

IANKE e? Acuma tu?

CADÂR Nu cu "easta al tu*** "easta al lui***

TAKE a "u mai por"i alt prostie***

CADÂR Eu cu"oscut "easta al tu $"ai"te de tu cu"oscut la el*** Asta tu știm*** iuit "easta

al tu, și ea iuit la mi"e $"ai"te*** asta tu știm***

TAKE Da, dar eu $mi facusem armata***

CADÂR Dar și mult "e%ustorie la 7alați fcut*** mult pe ala drum fost*

TAKE Ei acu te ro% s "u faci cu mi"e 4oaca pe care ai fcut-o cu a"3e! /e ro%!

IANKE Dar ce, tu cre#i c asta o face cu ti"e? /ot cu mi"e o face* 9sta rea s doedeasca
c c0iar fata dac ar fi a ta, o"el ar putea s-o ieie!

TAKE Dar fata "u-i a mea, m?

IANKE Dar de u"de rei s știu eu c ea mea? Poți tu s 4uri!?

TAKE Asta cum am s 4ur?

IANKE Apoi e#i! e#i ce idee poate s .re $" capul u"ui om u" ticlos de turc?

CADÂR Lasam fata, luat o"el! 6re a"3e, re! ad.r iueștem la oi* La toi oi iueștem!

a iața lui iuețtem* Asta tot %luma fost*** asta $"cercare fost* rem aratam la a"3e:

crești", orei, turc totu"a estem*** Acum "ici a"3e, "ici /a3e "u spus*** o dat mcar*** la

crești", ala orei* Acum %."dit suprare fcut, $"șelat copil pierdut*** Ascultam ora la

ad.r: u"de lacrima picat, u"de i"ima tare atut, u"de "uca di"lu"tru la ia ța este*** om

este re, "u orei, "u crești", "u turc*** Asta coa4a estem*** u"a estem* Dar "u "uca

estem!*** ad.r țtim ora de la Alla0: "u pcat "uca ala fr coa4a*** pcat ala coa4a fr

"uc*** a"3e re! Pricepem i"ima de la atr." ad.r?

IANKE (trezit din gânduri ): 'ai i"e! c dac era fata lui /a3e, era sor cu o"el și atu"ci

c0iar "u putea s-o ia deloc! Și era pcat!

CADÂR Ei, facem la ei o ucurie mare?

ANKE e #ici /a3e?

TAKE Da! Eu ce s #ic*** aș fi ucuros s limpe#im lucrurile !

IANKE Da, dar ce te faci cu ma0alaua? e-o s #ic ma0alaua?*** Parc d c pț esc ce-a
pțit pctosul de <erțcu* Nu mai calc "ici o %.sc c0ioar $" prlie la el* /oi t.r%uiau de

alturi! S a4u"% la falime"t ca el?

TAKE Da* Asta-i aderat!

CADÂR 8" ma0alaua asta, "umai oi doi "e%ustori su"tem**** Altul "u e"im*** rești" dac

suparat de la a"3e cumparam*** orei dac suparat de la /a3e cumparam* Socoteala tot*** tot

ram."em

IANKE Dar asta poate c "u-mi co"i"e mie*

TAKE De ce, m a"3e?

IANKE Eu știu c oreii mei or s cumpere de la ti"e, c su"t ț.f"oși* Dar ci"e-mi
%ara"tea# mie c crești"ii ti or s cumpere toi de la mi"e*

CADÂRoi la fel c.ști%at p." la asta#i*** "u-i aderat? Atu"ci o si"%ur prlia fcut și
am."doi*** la 4umtate aut!

TAKE Asta-i foarte i"e!

IANKE Ei așa da! Știi c-i deștept doitocul! /ot roiam "oi s facem o asociație*

TAKE Și atu"ci-spar%em #idul de la mi4loc***

IANKE -i foarte suțire și "u cost mai "imic!

TAKE Rafturile-s opsite la fel***

IANKE Și tot treuie s opsim casele ale cum or copiii* e#i tu ce i"e a %0icit A"a mea
c treuie s opsim casa la fel?

TAKE Și iese u" ma%a#i" frumos***

IANKE a $" ce"tru, m ro%! e? Nu su"tem l."% podul pescriei ?

TAKE Și deasupra o firm mare***

IANKE Așa cu "iște litere, "e spu" ei copiii cum*

TAKE /a3e și a"3e*

IANKE Nu: a"3e și /a3e**

TAKE Nu, cum am, #is eu, /a3e și a"3e* Eu $"t.i, c-s mai tr."!

IANKE Dar ce m priește pe mi"e tr."ețea ta! Asta-i firma! e $i act de "aș tere? La

primrie cu el! 9sta-i comerț și $" comerț eu am $"ceput $"t.i!

TAKE Da* Dar prlia tot eu am aut-o $"t.i* /u i"deai "asturi***

IANKE Dar ce fel de "asturi i"deam*** "asturi fr "east*** pate"t*** și ce importa"ț are
dac te poart pe ti"e prlia, ori porți tu prlia*** e i"fa"teristul "u-i și ei tot militar c și

artileristul ? e ți-i pușca, ce ți-i tu"ul!

TAKE 6i"e m a"3e! 7."de;te-te c eu am aut o mulțime de*** de! Eu am aut $"t.i

copil***

IANKE Da, dar eu m-am $"surat $"t.i***

TAKE Eu am aut capital de la tata*

IANKE Da, dar eu &-am fcut si"%ur* Ei și la urma urmei eu $s "e%ustor u" și tu "e%ustor

prost*

TAKE Ei, apoi dac e așa "u mai face toarașia cu mi"e și %ata!

IANKE De ce te superi de%eaa! Eu tot am s-o fac, dar pe firm are s fie a"3e ș i /a3e!

TAKE Dac "u-i /a3e și a"3e, "u fac!

IANKE 6i"e, poftim! S fie așa! Dar am s fac acum o propu"ere care te mulțumește și pe

ti"e și pe mi"e, dar "-ai s-o primești!

TAKE Dac m mulțumește o primesc!

IANKE N-ai s-o primești!

TAKE Dac-ți spu" c-o primesc*

IANKE =ur c-o primești*

TAKE =ur, poftim!

IANKE S scriem oreiește*** c se citeș te de la dreapta! Ei e#i c te-ai 4urat de%eaa?

TAKE Apoi dac umli cu prostii*** mai i"e, ;tii ce? <ai s-o scurtm* S lasam pe copii s
0otrasc*

CADÂR Asta tot acolo estem! Dar pe dos! o"el rei a"3e și /a3e și A"a rei /a3e și

a"3e!

IANKE e rei? Omul tr." spu"e femeii $mrac-te și omul t."ar $i spu"e de#rac-te! Și

femeia la fel ratului! Asta-i de c."d lumea***

TAKE 6i"e, i"e, dar ora-i ce facem?

CADÂR Ala mica 0.rtiuța la fes*** ad.r scutur*** ad.r tra%e!

IANKE Ei poftim, 0aide și-așa! rei?

TAKE Dar fie și-așa* ('șază !oițele în !es*)

CADÂR (arătând): /a3e***

IANKE Ei u"*** și acum $"c-o dat***

TAKE De ce? 7ata!

IANKE De ce %ata? a "u m lua pe mi"e așa! N-a fost, ora de trei ori? e rei s m faci

mi"ci"os?

TAKE <ai m de trei ori!

CADÂR (scoate ilețelul): a"3e!

IANKE Ei, e#i, așa! Acuma-i u"! Ei, a s #ica: a"3e și /a3e !

TAKE Ești "eu"*

IANKE De ce "eu"* N-am 0otr.t c $"t.ia oar "-a fost u"? e faci aș a "iște oc0i! Dac
te-ai ramolit și "u mai ;tii ce spui, te priește!

TAKE <ai și a treia oara!

IANKE Ei 0aide, s "u #ici c "u reau eu!

CADÂR (scoate iletul): /a3e!

IANKE Nu se poate! S ;tii c a fost o %reș eala! a cat ș i e#i, "u mai este u"ul? Ei aș a,

e#i! +ite: a"3e! (u!nește în râs*) D-o dracului mi* Așa "iște oame"i serioși ca "oi se

4oac $" 0.rtiuțe cu turcu? Parc scoatem ilete de papa%al! Las, "e odi0"im i"e și m.i"e

dimi"eaț facem $"c-o dat* Poate c iese mai aderat!

TAKE ' miram eu s fii și tu serios o dat!

IANKEEi ce rei? Am $"țat de la tata o or mare* ic "e"orocirea e o persoa" foarte
delicat și foarte prete"țioas* ."d d de u" om suprat și $"cru"tat, $"dat #ice: Poftim! Aici

e! ' așteapt* Dar c."d d de u"ul esel, #ice: Pardo", am %reșit*** și se ducel altul! +ite-o

c i"e!

TAKE i"e?

IANKE Ne"orocirea! 6aa Safta! Ei cum s "u r.d?*** și s e#i c se duce la altul!

Scena 8

I'(/), T'/), C'"01 și 3'3' S'#T'

!A!A SAFTA 6u"a seara* Dom2 /a3e, la dum"eata am e"it!

IANKE Nu ți-am spus eu?

TAKE Ei și ce rei de la mi"e?

!A!A SAFTA Apoi, aem cea de orit*

TAKE Spu"e*

!A!A SAFTA  au pot spu"e așa*** $i lucru cam a"eoie și "u-i i"e de spus faț de toat

lumea* IANKE ' ro%, dac-i "eoie eu pot s sur#esc ur%e"t*Numai s "u m trimiteți $"

casa, c-i cald și "ici la tre", c "u m duc!

TAKE Las, stm "oi de ora aici, deoparte, și "-ascult "ime"i!

!A!A SAFTA ' ro%, cum rei dum"eata*

TAKE <ai, spu"e*

!A!A SAFTA Of, las-m s stau pe prispa asta ș i s-mi tra% sufletul***

IANKE e? ai $""eu"it, ao? rei s-ți tra%i sufletul pe prisp la mi"e?

!A!A SAFTA Apoi dum"eata și c."d ai s mori ai s r.#i***

IANKE +"de s dea Dum"e#eu! /e pome"ești c se supar și se duce la alta***

!A!A SAFTA Dar se mai $"toarce, "-aea dum"eata %ri4, 4up."e***

IANKE +ite, dac t $".rtești pe l."% d."sa, cum $i știi oiceiurile!

TAKE Ei acum termi" și tu, c femeia a e"it cu trea aici* Las-o s-mi spuie ce are de

spus* IANKE ' ro%, ce? O opresc eu?

TAKE Spu"e, a*

!A!A SAFTA S spu"* Dar "u știu cum ciorilor s $"cep, mi-i c te-i supra***

IANKE Ne"orocirea! N-am spus eu?

TAKE Ei, taci odat di" %ur!

!A!A SAFTA (încet): Dar s știi maic, u" lucru* Dac ți-o fi o suprare "u-s eu de i"* Eu

reau s-ți fac u" i"e, maic*** asta-i* Nu care cuma s cre#i c m dau ș i eu de partea lor*

TAKE Dar ce-i?

!A!A SAFTA a, pctoasa asta de lume*** oreș te și "u se mai satur

IANKE E, acum ce se lea% de mi"e?

TAKE a taci, m, di" %ur* Dar de ce e ora, a Safta?

!A!A SAFTA a, de flcul dumitale și (mai încet) de fata 4up."ului* E aderat?

TAKE e s fie aderat?

!A!A SAFTA  or s se ia?

TAKE Și ci"e ți-a spus asta?

!A!A SAFTA Ei, Doam"e! S-a au#it! Nu ;tii dum"eata? orele u"e "u se aud, dar cele

rele at-le pustia, "ici "-au apucat s scape de pe %ura omului și au și fcut aripi*** și

crești"ii "ostri $s tare suprați, maic, așa s ;tii dum"eata* E mare pcat, dom2 /a3e, s "u le

dai oie cuma, c se m."ie el de sus!***

IANKE e orești? Parc Dum"e#eu "-are alt trea dec.t s oreasc cu așa u"a c

ea***

TAKE Ei acum, re a"3e, c0iar te ro% s sf.rșești, c "u mai e de %lum* +ite c a $"ceput

s se amestece ma0alaua $" casa mea ș i $"cepe lucrul dracului*

IANKE 6i"e c ai %at și tu de seam***

TAKE Și m ro%, ce pofte;te lumea de la mi"e, a?

!A!A SAFTA Ei parc dum"eata "u știi* Am au#it c rei s-i dai oie flcului?

TAKE Ei și?
!A!A SAFTA Apoi "u-i i"e!  oame"ii pu" la cale tot felul de lucruri*** c s-au orit s "u

mai cumpere "imic de la dum"eata*** dac se $"t.mpl u"a c asta!

IANKE Ei foarte i"e! O s cumpere de la mi"e! Pierd eu cea?

!A!A SAFTA Dum"eata "u, dar pierde el, maic*** și-i pcat* Și pe urm, m $"torc și altfel*

Dar ce? Dum"ealui "u-i suflet de crești"? um are s fac u"a c asta* S-ș i "e"oroceasc

frumusețe de iat!

IANKE Dar ce, iatul lui "u-i de "asul fetei mele? E așa u" "oil mare, c i se stric
s."%ele? TAKE Și-acum ce te le%i de iat?

IANKE Dar ea ce se lea% de fat?

TAKE Dar acu "u-i ora de fata ta* Acu e ora de mi"e* Las-m $" pace cu fata ta cu

tot! IANKE Așa? Ei, foarte i"e! De ce "-ai spus-o de la $"ceput* Asta oiam și eu*

TAKE 6i"e c recu"oști c asta oiai* Atu"ci ce mai $"curci lumea de poma"*

IANKE ote la el* ic eu $"curc, m ro%, rei s te descurc* ote c te-am descurcat ș i %ata!

Du-te, mtuș, și spu"e la toat lumea c "u dau fata, ș i %ata!

TAKE N-o dai? N-o da! e, ți-am cerut-o eu?

IANKE Dar ce, m ro%, ți-am .r.t-o eu pe %.t? L-am tras eu pe plodul tu de m."ec? Dar
las-m $" pace cu ei* Nici "u mai reau s aud de ei* Am termi"at*

TAKE Așa! Apoi dac-i așa, am termi"at și eu* Scurt*

IANKE 1oarte i"e!

!A!A SAFTA Ei u"! a s #ic "u-i dai oie?

TAKE Dar ci"e a spus c-i dau oie?

IANKE a s #ic, spui serios c "u-i dai oie?***

TAKE Spu" ce-mi place! Ascult, a! S m lase lumea aceea $" pace, au#i?  e#i

dum"eata, am $"ceput s cam miros ci"e-i lumea aceea care orește* Nu-& dau dup "ici o

fat dia ma0alaua asta, aș a c toate suprrile $s de%eaa* N-am "eoie de peț itoare***

!A!A SAFTA Dar ci"e a spus, maic***

TAKE /e ro% s m lași $" pace c-ți cu"osc și mselele di" %ur***

IANKE Ești u" doitoc, a s #ic "u cu"oști "imic!

TAKE 6a cu"osc al dracului, c de m-or scoate di" srite, $"cep s-mi aduc ami"te de u"ele

de pe c."d eram t."r și tot ddeam pri" cotloa"ele de su dealul mare de iatul lui

1rac0tma"" 0iristi%iul***

!A!A SAFTA E0!*** 'aic*** dom2 /a3e, dar erau prostii de ti"erețe, at-le pustia*** Dar ce,

m-am cu"u"at cu el?

IANKE Da, dar tot ai i#utit s faci u" copil cu el*

!A!A SAFTA (4ignită): Apoi $mi pare ru, 4up."e, c orești a șa! Eu $mi trudesc sufletul c
s fac cum-e i"e și dum"eaoastr  ateți 4oc! S m ata Dum"e#eu dac m mai

amestec!

IANKE Așa s te aud Dum"e#eu!

!A!A SAFTA La urma urmei, "u-s copiii mei***

IANKE +ite c a a%at de seam!

!A!A SAFTA ***dar "ici ai dum"eaoastr "u-s***

IANKE e?

!A!A SAFTA Apoi c0iar așa! Dac-i lasați s se "e"oroceasc, are s ai dreptate lumea s
spuie c "u -ați purtat cum se poart omul cu copilul lui! 6u" seara! (leacă*)

IANKE e? e? Și asta $"cepe?

Scena9

T'/), I'(/)și C'"01

IANKE ' doitocule, "-au#i ce spu"e? e taci așa ca o sc."dur de la dușumea? e, acu

are s $"ceap toat lumea la c0estia asta?

TAKE Și eu $s de i"a?

IANKE 6a "u! 8mparatul 1ra"#-=osep0* /aci ca o furculiț fr di"ți și are s cread toat

lumea c doitocul cu coar"e $s eu*

TAKE ', multe prostii ai spus tu $" iața ta***

IANKE Eu le-am spus, dar mi se pare c tu le-ai și fcut***

TAKE (scos din !ire): Ei, dar pu"e capt odat, pe"tru Dum"e#eu!

IANKE Ei și acu, ce te superi?

TAKE Dar cum s "u m supr, c."d "u rei s stai și tu ci"ci mi"ute s te %."deș ti!
IANKE Ei ce rei, eu "u %."desc mai repede*

TAKE /e %."dești pe dracu! 8ți turuie %ura c la o moar 0odoro%it și "u- ți dai seama ce

uclucuri "e așteapt!

IANKE Nu "e a șteapt "ici u" ucluc*** ce s "e aștepte? Ei, și c0iar dac "e așteapt

uclucuri, ce su"t eu de i"?

TAKE Dar ci"e-i de i"a, eu?

IANKE Dar ci"e, eu? Ai rut s facem "e%ustorie alturi*** +ite ce falime"t prima a ieșit!

TAKE Apoi da, c eu $s de i" c ai fcut fete*

IANKE N-aeai dec.t s faci și tu, dac aeai aș a o desteptciu"e!

TAKE e#i c eu apucasem s fac, iat*

IANKE De ce te-ai %rit?

TAKE a du-te la toi dracii și las-m $" pace!

IANKE Am s m duc, s cre#i tu c am s ma duc* Dac m faci tu pe mi"e de i" de tot

ce s-a $"t.mplat*** atu"ci m duc și %ata! u fat cu tot m duc! Aș a s ;tii tu!

TAKE Dar uml s"tos! N-am s m omor eu di" prici"a fetei tale!

IANKE Dar așa s am eu i"e dac am s m sp."#ur di" prici"a iatului tu!

TAKE Dar "u te roa% "ime"i!

IANKE Dar c0iar s ro%i!

TAKE Dec.t u" lucru s știi* Dac "u te %."dești i"e ce faci și de se $"t.mpl s ias reo

"e"orocire, uit-te ici $" oc0ii mei* ' 4ur pe morm."tul tatii și al mamei c las tot, și

prlie, și casa, și m duc $" lume*** (Iese pe ușa casei*)

IANKE 1oarte i"e* Am s cumpr eu mai iefti"!

(Take, supărat, întoarce spatele și iese*)

Scena 10

I'(/), C'"01

IANKE Du-te dracului*** N-ai au#it? ic eu oresc prostii* Dup trei#eci de a"i rea s
plece* rea s lase și prlia, și casa, și pe mi"e și s plece* 1oarte comod! 8"calte s m

taie și pe mi"e ucțele și s dea foc la cas și %ata! ("eschide ușa lui Take*) Du-te dracului!

Așa u" priete", "ici "-am "eoie! Doitocule! e cre#i? Pe"tru trei sarmale? Pot s fac și eu
trei sarmale! La urma urmei ce, cre#i c-am s mor? N-am s mor! 'i-a murit și "easta și "-

am murit*** dac așa o priete"ie ai tu pe"tru mi"e și poți s m lași si"%ur, si"%ur de tot,

foarte i"e!*** Ei am s mor! ( 'celași 4oc *) Și ce-ți pas ție dac am s mor? Am s mor fr

priete"i* e te priește? N-am "eoie și %ata de așa u" priete" c ti"e*** Doitocule! Du-te

dracului! Ei poftim!*** Acum i"e  țic - i"e "e"orocirea*** eram si%ur* Acum $s suprat eu***

i"e la mi"e* De ce s "u ie la mi"e? ii la mi"e, "u-i a șa?

Scena 11

I'(/), C'"01 și I&I)

ILIE Și de ce s "u iu la ti"e?

IANKE Asta #ic și eu* Eram si%ur! Ei 0ai, orește!

ILIE Am s oresc!

IANKE 6i"e faci! Dar orește mai repede, c s scapi*

ILIE /e ro% s fii serios!

IANKE Nici acum "u-s serios? Ei atu"ci "u pot s fiu serios! '-a fcut Dum"e#eu așa u" om
c "u pot s fiu serios! Și asta $"seam" c /a3e are dreptate și eu su"t u" prost* S-a

suparat! Și #u de%eaa s-a suprat*** aș a s am eu i"e dac am rut s se supere* De u"de

s știu eu c e așa o u coapt? ' ț ic, m! Pardo"*** m lie, tu eș ti om deș tept* Spu"e ș i

tu* Așa u" priete" c /a3e poate s plece și s m lase si"%ur de tot? Și ce rea el s fac eu

si"%ur de tot? S m sp."#ur? 6i"e, m sp."#ur! Dar de c.te ori am s m sp."#ur, ce cre#i

c mer%e de multe ori? Ei și pe urm? Dac aea de %."d s m lase, "-aea dec.t s m

lase c."d eram t."r, "u acum, c."d am a4u"s așa u" m%ar pctos, care pl."%e ca o oaie*

Dac "u rea s dea iatul, "-are dec.t s "u-& dea*** ce? Am s-& omor? Dar dac rea s-i

dau fata, i-o dau* Dac ei se iuesc $"seam" c rea Dum"e#eul și ci"e are s #ic "u, c."d

a #is Dum"e#eu da?

ILIE omu"itatea!

IANKE i"e?

ILIE omu"itatea! e ești "eu"?

IANKE Nu, su"t surd* i"e ai spus? omu"itatea? Dar ce amestec are omu"itatea? Eu am

fcut fata cu omu"itatea, stai puți" s m tre#esc* e cu omu"itatea* De ce oreș ti tu de

omu"itate?

ILIE De ce oresc? oresc, fii"dc m-a trimes omu"itatea s oresc*

IANKE ote, iote! Și așa o mare secet a fost c "-a %asit alt m%ar s trimit?

ILIE /e ro% s orești cu respect, c eu oresc oficial!

IANKE e spui? Știam c orești 4idoeste*** și așa u"ul c ti"e poate s oreasc oficial?

Și m ro%, ce-ai s orești oficial?

ILIE Am s oresc, c omu"itatea "u-ți d oie s-i dai fata lui o"el!

IANKE 6i"e! Și dac eu tot am s-o dau, ce recolte# eu?

ILIE Ai s recolte#i așa u" mic falime"t si%ur!  "u mai cumpr "ime"i de la ti"e!

IANKE Ei, ruo! /ot m-ale% cu cea! Ei și dac "u dau falime"t?

ILIE Și ce, la o mare suprare, cre#i c u" mic foc "u se poate pu"e?

IANKE e orești?*** a la <aim Rai"oici?

ILIE 0iar așa!

IANKE Și dac eu $s asi%urat pe"tru foc?

ILIE Dac ești asi%urat pe"tru foc, tot "u ești asi%urat pe"tru co"cure"ț*

IANKE Ei și dac m-am asi%urat și pe"tru asta?

ILIE/ot ai s $"c0i#i prlia***

IANKE Ei dac am s-o $"c0id și desc0id alt $" asociație cu /a3e***

ILIE Și dac omu"itatea a4ut u" alt orei s desc0id alturi***

IANKE Și dac $i dau eu foc? e se $"t.mpl?

ILIE Desc0ide alta, c și el o s fie asi%urat ș i %ata!

IANKE Ei comedie! La toate s-a %."dit madam omu"itatea asta! Aș a o cucoa" teriil,

mai s pui m."a $" foc c-i rat! Și la așa u" rat pot s-i dau c0iar pe A"a! Nu cuma $l

c0eama Ștrul?

ILIE Ei, te ro%! 1r alu#ie! Eu oresc aici oficial!

IANKE Așa, #au? Și ci"e m ro% te-a fcut oficial, Ru0ala?

ILIE /e ro%!
IANKE Dar acu te ro% eu, c am $"țeles ce șuruuri pui tu aici* e cre#i c "-am aflat ce

"e%ustorie $".rtești tu, pe#ee"%0iule, de c."d a e"it fata și p." acum? Așa cre#i? Și pe

aa Safta ci"e a trimis-o? e cre#i c "-am știut c ai trimis-o tot tu? Ai "oroc c "u port

c.i"i $" o%rad, c te-aș da afara cu c.i"ii, au#i tu, pctosule!

ILIE Așa o politeț de orei ai tu $" or?

IANKE /e poftesc s "u m faci s-ț i arat eu ț ie ce politețe de orei am eu pe"tru ti"e, c pe
urma $i ruJ

ILIE /e ro% arat!

IANKE 1ii deștept și "u m aț.ța!

ILIE Ei, am s fiu deștept, dar tot am s te aț .ț ! Poftim* re#i c mi-i fric? N-are de ce s-

mi fie fric!

IANKE '!

ILIE De ce s-mi fie fric de aș a u"ul c ti"e? Pe"tru c țipi? N-ai dec.t s țipi, c țip și eu și

%ata!

IANKE ' țic!

ILIE Nu-i țic! omu"itate!

IANKE Nu fi prost!

ILIE Nu su"t prost, su"t omu"itate!

IANKE Așa? Ești omu"itate? Și m ro% cum ești c."d ești omu"itate? /ot așa cum ai fost

la Nicorețti dup i"? e cre#i c "u știu? Pctosule!

ILIE Și taci odat! ,

IANKE Nu reau s tac!

ILIE orește $"cet, ce ești prost și "u $"țele%i! Di" partea mea f ce poftești* Și eu aș face

c ti"e* e-s eu de i" dac Ru0ala e așa cu o amiție la fata ta* S-o ia dracul de femeie***

toat sptm."a a umlat pe acu"sc la %ard* e rei s am ocluc?

IANKE Dar ce rei s-& am eu? De ce  amestecatț oi $" cas la mi"e? e, eu m amestec
$" cas la oi! e reți oi s știți ce se petrece aici? e, eu umlu s știu ce se petrece la oi

c."d te ate Ru0ala și te .r su pat?

ILIE E0! te ro%*** ești așa u" om i"diseret, c m și supr!

IANKE Ei rao! Supr-te și tu! De ce s "u te superi? Numai c.t trece u" om pe l."%

mi"e și %ata s-a suprat*** toi s-au suprat! 6i"e c "u-s eu suparat! Am s fac eBplo#ie de

at.ta ucurie!

ILIE Dar de ce te amrști? e eș ti aș a copil? 1 ce pofteș ti!

IANKE um s fac ce poftesc, c."d mi-aț i ridicat ma0alaua $" cap? Eu cu ce triesc? opiii
cu ce-i 0r"esc? Am mu"cit o iaț $"trea% c s a4u"% la atr."ețe s dau falime"t? Ei i"e!

N-am s mrit fata* Am s-o omor, dac aș a reți oi*

ILIE Dar ce te potriești? Las-i dracului pe toți***

IANKE /ocmai tu orești?

ILIE De ce s "u oresc? Poate c și eu aș face la fel dac aș fi $" locul tu*** 1a ce pofteș ti,

dac-i fata ta***

IANKE Dar de ce s "u fie fata mea?

ILIE ' ro%, "-are dec.t s fie! e m priește pe mi"e!

IANKE Da m priește pe mi"e, doitocule! Poftim c a $"ceput și el! Dar ce reți cu mi"e pe

#iua de a#i, reți s m $""eu"iți?*** m ro%, $i fata mea ori "u-i fata mea?

ILIE e $"trei așa c u" prost? Dac "u ;tii tu, de u"de rei s ș tiu eu!

IANKE Da eu de u"de rei s știu? Poftim! Și s e#i c toat ma0alaua orește ca el*

ILIE Dar d-o dracului de ma0ala, ce-ți pas de ce orește?

IANKE Dar cum s "u-mi pese? um s "u-mi pese*** c atu"ci oricum aș face tot

"e"orocire iese* Dac "-o mrit cu o"el $"seam" c-i a mea și-o omor*** dac o mrit

$"seam" c "u-i a mea și mor eu*** și uite ci"e-mi aduce mie "e"orocirea $" cas*** +ite de la

ce pctoși*** De ia doitocul aista și de la Ru0ala***

ILIE ar te-ai suprat?

IANKE Nu m-am suprat* Am $""eu"it! oi m-ați $""eu"it*** s fiți oi ai dracului de

pctoși c de asta "u  iert* Au#i? Și acu te poftesc imediat s pleci de-aici c stric o mas

pe ti"e! '-ați $""eu"it!

ILIE Ei, stai c plec*** poftim plec!

IANKE (în urma lui ): Și s ;tii c "-am "eoie de oi*** și puți" $mi pas dac "u cumprați***

și puteți s-mi dați și foc, pctoșilor! Și ;tii tu, s-ți spu" u"a: s  fereasc Dum"e#eu s

m fac și eu a"tisemit! (Istovit*) Am s $""eu"esc! ad.r re, am s $""eu"esc! Și dac-i

ora c tot treuie s $""eu"esc, cel puți" s $""eu"esc cu folos* Am s dau fata! -o dau*

Acum s-a termi"at, și-i $"sor și %ata! (Ilie a dispărut*)

Scena 12

I'(/) și C'"01

CADÂR Asta "u u", re* Asta acum "u u"! Prime4die mare la oi estem* Lume suparat
tare apoi estem* Nu cumarat "imic prlia*** alta fcut*** %reu! Prime4die mare la oi***

IANKE re#i?

CADÂR ad.r i"e %."dit și scapare u" %sit, oi treui copii lasam fu%im*** departe oi*

6a"i dat la ei*** ei fu%it sus la tre"*** puf, puf*** iute mer%em*** la ceas 7alați a4u"s*** oi "imic

știut*** La lume spus: oie "u dat și copii si"%ur, fr oie, plecat*** Atu"c lumea "u

suparam**** "e"orocire estem** lumea u" la "e"orocire de la om estem*** "u suparat

aratam*** Pricepem, a"3e re?

IANKE Aista e așa u" pla"*** c-i o idee u"* Dar poftiml e facem cu /a3e? A spus c "u

mai rea el*

CADÂR /a3e "u rei! /a3e "u rut de la capat*** El ai ucluc la i"ima*** el ai "e%ru la i"ima***
atr." ucluc El "u rei faci fericire la copil!

IANKE Dar ce? rea s-și "e"oroceasc copilul?

CADÂR Nu știi!

IANKE Dar el "u pricepe c-& "e"orocește! um s fac el o trea ca asta? e "u-i copilul

lui? Ei, doitocul! Apoi c0iar c ar aea dreptate lumea s #ic c "u-i al lui*** /ot "u seam"

eu el*** "u-i așa c "u seam"? Și mai i"e c "u seam" cu așa u" doitoc!

CADÂR o"el "u copil de la /a3e estem!

IANKE (uluit): e spui?

CADÂR a"3e* 1rate! Ascultam ad.r! El spu"em acum lucru, tai"a mare! o"el copil de la

ad.r estem***

IANKE e orești? Sracul /a3e! Așa o surpri# pe"tru el***

CADÂR El "u știi*** el "u treuie știm, a"3e, 4uram, la /a3e "u spu"em*

IANKE Și el "u știe?

CADÂR Nu știi*** "uit "umai* Asta "e%ru la i"ima la d."su estem!

IANKE Ei, și cum ai putut tu s faci aș a u" lucru, re ad.r?

CADÂR E0! a"3e re! ad.r t."r fost, "easta de la /a3e t."r fost! Si"%ur a#i mi"e

ramas*** /a3e afaceri 7alați! "ima pctos pcat fcut*** Asta aderat estem* /a3e la o"el

"u mult iueștem*** el i"ima $"doit estem* El a"i de fu% "u dam@ el oie "u dam, el a4utor

"u dam* Nu a;teptm* Dam "oi@ a"3e re, $mprumute la mi"e doua#eci mii lei*

IANKE e s faci cu ei?

CADÂR ad.r dai la o"el*** copil de la el! ad.r "-ai a"i*** dar ad.r mu"cețtem, tot la
iața mu"ceștem*** la a"3e $"apoi dam*

IANKE e s te $mprumut pe ti"e? Las c am eu %ri4a s dau fetei! e, cre#i c "-am s

dau? e, eu su"t /a3e?*** e? Eu?*** (și deodată !ace ochii mari *) Ei comedie! Dar te

pome"ești c*** /e pome"ești c-i aderat cu fata* Ei, așa o poeste ar fi teriil!

CADÂR Ala "u aderat*

IANKE Ascult, ad.r, te ro% s "u %lumești cu mi"e* Scoate %0impele sta di" i"ima mea***

c eu si"%ur "u pot s-& scot*** și de%eaa 4ur /a3e, c tot "u pot s-& scot* A"a e fata mea?

Aderat c-i fata mea?

CADÂR Asta țșim ad.r! 6i"e știm! Pe Alla0 4uram! Aem frica a"3e re! Ala al tu fata
estem! Acum dui a"i la ad.r?

IANKE Acum de ce s "u-ți dau! Și drept s-ți spu", am așa o fericire*** "u știu*** se duce o

fat, dar parca o c.ști%*** Parc-a $"iat di" morți*** și #u c-mi pare i"e și de o"el c-i

amestecat*** Parc se a% de seam mai puț i"*** Dei"e o cs"icie aș a cea mai

i"ter"ațio"al*** Sracul /a3e*** de el $mi pare ru! Dar d-& dracului, c dac "u era așa, $mi

"e"oroceam fata* /ot rul cu c.ști%ul lui* Eu m duc s aduc a"ii și s-i dau fetiței*

CADÂR Și tot la el dai și pe"tru ad.r*** Spu"e asta de la ad.r*** pe"tru o"el* Eu c0emam

A"a, apoi plecam acas*** (Ianke intră în casă*)

Scena 13

C'"01, apoi T'/)

CADÂR (ale ușor în geam): /a3e re, u"de estem? ad.r rei orim cea la ti"e*

TAKE e?

CADÂR "tram $" casa***

TAKE 'ai i"e aici*** c iatul cel mic "-a adormit* e-i ?

CADÂR /a3e re! Ala copii*** treuie fu%im*** cu tre" acum fu%im!***

TAKE Așa m-am %."dit și eu* icem c "-am rut s-i cstorim ș i au fu%it!

CADÂR La ti"e i"ima $"doita estem* ad.r știm tu frate la a"3e fost*** dar i"ima la ti"e tot

$"doit estem* /u credeam ala casa de la crești" cu orei "u u" estem* 1rica aem* 'are frica

aem*

TAKE Ei, ce s-ți spu", m ad.r*** ai dreptate* Așa cu capul m %."desc c "-ar aea rost
teama*** dar mi-e team, ce rei?

CADÂR N-ai fric*** A"a "u orei estem*

TAKE Ei "u mai spu"e? Și de u"de stii?

CADÂR 1ata de la ad.r estem*

TAKE Sracul a"3e! Și el stie?

CADÂR El "uiește "uma* Ala i"ima la el $"doit estem! El "u rei dai A"a! El orei ala %ura

de la el spu"e*** ala i"ima "u rei! A4utam copii fu%im*** Asta#i fu%im*** prumuta la mi"e

doua#eci mii lei dai la A"a***

TAKE Na, c iese a"3e di" casa*** <ai $"coace s orim* Poate c o fi adormit iatul cel
mic*

(Ies amândoi.5

Scena 14

I'//), apoi '(' cu I7()& și T'/) - chemându-i.

IANKE A"a!

ANA Da!

IANKE i"o $"coace!

ANA e-i papa?

IANKE +ite ce-i* (și arată anii*)

ANA Papa! (îi sare de gât*)

IANKE ote, iote! um se cu"oaste c ești fata maicti*** cum ai #rit u" pac0et de 0.rtii,
mi-ai și srit de %.t! Așa! aș a!*** Srut pe orei aista tr."*** c el $i tatl tu, "u-i aș a?

ANA Da, da, e papa al meu*** Am $"țeles tot*

IANKE Ai $"țeles și tu? 6rao! i"o s te srut*** și du-te de-ți f a%a4ele, dar s "u ad

/a3e*

IONEL 6rao, "e"e a"3e!

IANKE De ce "e"e? Poți s-mi spui și tat***

IONEL Da, tat*** (iese*)

IANKE Ei așa! /atl*** tu! Ș i el te las s pleci* Ș i-i rupi i"ima c ț i-i tat, "u-i aș a? Spu"e?

ANA Da*

IANKE ***Dar te las s pleci ca s fii tu fericit ș i s "u mai pl."%i*** ș i s "u te mai %."deș ti

la tre"*** "u mai $"trea*** cum și ce*** c a fost %reu, dar ce "u ar fi fcut u" tat c mi"e, c

doar ți-s tat, "u-i așa?

ANA Da, papa*

IANKE Ei rao! Dac #ici tu, te cred*** /u treuie s știi*** dar pctosul de /a3e "u-& las

pe o"el*** "u te speria* 1u%iți fr s afle* Am s fac eu așa c "ici "-are s-i par ru c."d o

s-i spu" ce-am aflat acum*** E o c0estie mare*** dar $" sf.rșit, asta-i alt trea! Ș i uite, iei

s-i dai lui o"el de la ad.r* Și-acum du-te și f %eama"ta"ul repede* 5i &-am pre%tit eu,***

tatl tu*** și s ieșiți pe di" fatț c am desc0is olo"ul*** și s fii fericit și s te %."deș ti c-

s tr." și pctos și c te iuesc*** c eș ti fata mea*** ș i du-te ș i las o scrisoare c ai fu%it***

Asta-i u" fel de certificat* Și $" colț -am oprit o trsur, c s  duceți la tre"*** Acu puteți

s  duceți la tre"*** ("in prag 'na se mai întoarce o dată, îl sărută și iese repede*)

Scena 15

I'(/), T'/)

IANKE Și doitocul cela de /a3e st $" cas! S e#i c $"curc lucrurile și "u pot copiii s

fu%*** și "u au dec.t u" sfert de ceas*** (Strigă*) /a3e! /a3e!

TAKE (ieșind): e-i?

IANKE e stai $" casa? Pe aș a o reme? Nu-i cald $" cas?

TAKE 6a da* Am și "dușit!

IANKE D-apoi eu E, ce s-i faci! 7reu***

TAKE 7reu!

IANKE Dac aș a a fost s fie!*** Dac a rut Dum"e#eu aș a!

TAKE Ai dreptate*** Nici "u ;tii c.t dreptate ai*

IANKE Poate c tot ș tiu***

TAKE Nu, "u știi***

IANKE ad.r,u"de-i?

TAKE S-a dus acas, s se culce*

IANKE E0! Lui ce-i pas!

TAKE Aderat!

IANKE El "-are copii!

TAKE N-are!

IANKE Oricum ia și el parte***

TAKE Ei da, se și cade*

IANKE Si%ur c se cade*** au crescut pe l."% el, parc-ar fi puți"tel și copiii lui*

TAKE Da, ai dreptate, (îl vede pe Ianke tresărind *) e-i? e ți s-a prut?

IANKE A! Nimic! O trsur s-a deprtat*

TAKE Da*** uite*** "u se mai aude***

IANKE 80.***

TAKE S-o fi duc."d la %ar*

IANKE /e pome"ești*** "ici "-ar aea u"de s se duc la ora asta*

TAKE Da*

IANKE Acusi trece și tre"ul*

TAKE 8" c.tea mi"ute*

IANKE Și %ata, se li"iștește*

TAKE Se li"istește*

Scena16

T'/), I'(/) și C'"01

TAKE și IANKE e e?

CADÂR 8"tll"it copii am."doi!

TAKE și IANKE +"de? um?

CADÂR Afar la trsur, $"colo plecat! Ei asta scrisori dat, la ti"e a"3e*** la ti"e /a3o*

TAKE și IANKE (citesc scrisorile și 4oacă teatru): Pii! Aaa!

IANKE e "e"orocire!

TAKE 7ro#ie!

IANKE Au fu%it copiii!

TAKE Da, au fu%it!

IANKE Ei, ce facem?

TAKE e s mai facem!

IANKE Dac "e-am duce dup ei la %ar?

TAKE Da, 0aidem!

IANKE <aidem!

TAKE Stai! /rece tre"ul!

IANKE /rece tre"u?

TAKE +ite! +ite colo!

IANKE Ei treuie s fie! 1 sem" cu atista doitocule*** 1 sem" cu atista doitocule! ("ar
n-are atista și !ace semn cu mâna*) De ce "-ai rspu"s?

TAKE Poate c "u "e-au a#ut*

IANKE Așa de repede?

TAKE Așa se uit***

IANKE Nu se poate!**,

TAKE Așa am uitat și "oi!

IANKE S-au dus!

TAKE S-au dus!

(Și acum plâng amândoi în voie *)

CADÂR Lasam, re! Nu mai pl."%em re! opiii torcem fericit*** și oi fericiți și ei fericiți și
eu fericit***

TAKE și IANKE (amândoi deodată): Și tu?

IANKE și TAKE (odată amândoi5: Și el!

TAKE Spu"e!
IANKE Nu, spu"e tu, m /a3e!

TAKE ' frate, acum c au plecat copiii, s dm carț ile pe faș  cu turcu*

IANKE Asta oiam și eu!

TAKE opilul $l iuești, "u "umai pe"tru c &-ai fcut* 8i iuești și c."d l-ai crescut și &-ai

$"%ri4it* așa c asta "u sc0im mare lucru!

IANKE 1oarte aderat! Și "oi "e-am fcut datoria!

TAKE Dar turcu "u și-a fcut-o!

IANKE Și "u și-a fcut "ici datoria de priete"!

TAKE a s #ic ;tii ?

IANKE Asta oiam s-ți spu"! Dar eu credeam c tu "u știi!

TAKE um s "u știu?

IANKE Și de ce "u mi-ai spus și mie?

TAKE Era %reu s-ți spu", ce rei? .t reme era copilul aici*

IANKE Și ce-ai #is c."d ai aflat?

TAKE e era s mai #ic? Dar u" lucru tot am #is: Asta "-a fost priete"ie, mi frate!

IANKE 1oarte aderat! Eu u"ul, fii"dc copiii au plecat, eu pe ad.r "u-& mai cu"osc*

TAKE ' frate a"3e, crede-m c asta fac ș i eu*

IANKE /e cred, și merita* A fost o ticaloșie*

TAKE Da, și eu "-o iert!

IANKE Da cum am s-o iert eu?

TAKE Așa $"c.t ad.r de-acum $"colo te-am șters di" i"ima mea*

IANKE Și "ici u" #iua "u-ți mai dau*

TAKE și IANKE Rm.i s"tos! (leacă amândoi*)

CADÂR Alla0 mare estem și 'a0omed profet de la el estem*, m tot turca plateștem!

ACTUL III

Scena 1

T'/), I'(/)
'r !i tot decorul din actul al doilea, dacă toate câte se vedeau acolo n-ar !i date !oarte în !und

și nu li s-ar !i pus 9n !ață un gard. )ste de !apt o vedere a celor două curți, din cărăruia care

trece prin spatele lor, desparțindu-le de calea !erată, de care s-a tot vorit până acum.

#irețte, !iecare curticică își are portița ei, de-a dreapta și de-a stânga unui copac mare și

ătrân * sădit pe linia gardurilor, în prea4ma și la umra lui o laviță rudimentară de lemn.

"ar curțile au a4uns până aci îngustându-se. arcă ar porni toate - chiar și a lui Cadâr - din

rădăcina copacului ătrân. 'st!el și copacul, și anca aparțin celor trei curți deopotrivă. Va !i

trecut o lună, două de la întâmplările povestite mai înainte. e dina!ară nimic nu se vede

schimat. "oar ătrânii cei doi - Ianke și Take - care !umeaza și stau pe ancă, par ceva mai

oosiți, pe gânduri și parcă mai triști. oate unde se simt ceva mai singuri, de când le-au

plecat copiii și, mai ales, de când au rupt prietenia cu Cadâr. ) seara lăsată, ș i cu ea o dată,

liniștea aceea cuminte, caldă și primitoare a târgurilor noastre, în care inima se topește că o

apă și se pre!iră încet-încet de tot în larg, în cer, în noapte. 3ătrânii, cu ochii dșsi, cântă ceva,

destul de încet și de amărât, cum ar !i - ș tiu eu: - poate acel dureros cântec ce este %'da-ida-

vavala%...

IANKE Nu te duci s m"."ci?

TAKE (dă din cap): '0! Am dat iețelului s m"."ce!

IANKE e? N-ai poft?

TAKE Nu prea* Poate c-oi lua cea $" %ur, mai t.r#iu***

IANKE Las pe m.i"e, poate c m.i"e tot ai s m"."ci,

TAKE  și a#i***

IANKE Nu-i "imic* 1aci eco"omie!

TAKE Dar tu?

IANKE Și eu! 1ac eco"omie și siluet! Așa-i moder"*

TAKE N-ai "ici tu poft?

IANKE Am așa o poft c de-ar aea toat lumea ca mi"e, ai umla cu lum."are s %seș ti
u" om srac*

TAKE 6tr."ețea***

IANKE 6tr."ețea***
TAKE Nu mai m"."ci, "u mai dormi***

IANKE (ca un ecou): *** "u mai dormi***

TAKE Și aștept***

IANKE e aștepți?

TAKE 'oartea***

IANKE e orești? Așa o i#it placut aștepți tu? Du-te la dracul cu ea de %.t! Așteapt-o
tu și pe"tru mi"e***

TAKE (lând): As astepta-o eu și pe"tru ti"e dac s-ar putea* Dar "u se poate, mai frate

a"3e! Asta treuie sa ți-o astepti si"%ur!

IANKE Si"%ur**! Ei, ce rei?

TAKE /ot treuie s ie odat!

IANKE s ie? i"e s ie?

TAKE Ei, ci"e? 'oartea!

IANKE D-o dracului de moarte! /ot la ea te %."dețti? Am s stric de tot a"ca asta, c

"umai ea-i de i"! um s "u te %."dești la moarte dac stai la tre"?

TAKE i"e!

IANKE i"e?

TAKE /re"ul!

IANKE Ei u"! Nu-i "imic* El i"e și trece și te las $" pace*** mcar de-ar face și ea ca

tre"ul!

TAKE i"e?

IANKE 'oartea!

TAKE 1rumos i"e*

IANKE i"e?

TAKE /re"ul*

IANKE 1oarte frumos c."d i"e* Și se face mare și crește*** și-i așa ca u" flcu esel***
('mândoi urmăresc ceva în trenul închipuit ce le trece prin !a ță, apoi se lasă iar pe ancă,

mai oosiți ca înainte. esemne că li s-a părut ceva, ori a șteaptă ceva*)*** Dar lasa așa o

amarciu"e pe i"im c."d pleac*** și se face mic*** și i"tr- $" pam."t***

TAKE S-a dus***

IANKE Nu se mai ede*

TAKE d!

IANKE e, ești prost? e s e#i dac "u se ede?

TAKE De cea reme m tre#esc "oaptea la fiecare tre"*

IANKE Și eu*

TAKE Și aud cum i"e și i"e***

IANKE Și pe,uri"a cum se duce*** și se duce*** și se duce la dracu* Așa o ciili#ație care "u te
las s dormi*

TAKE E0! Parc "umai tre"ul?*** și c."d aud u" pas pe strad*** tot mi se pare***

IANKE Nu-i așa?*** și mie!

TAKE Și ce rei*** 6tr."ețe!***

IANKE ***6tr."ețe!

TAKE Și si"%urtate***

IANKE Și si"%urtate***

TAKE e s-i faci, "u poți s ții pe "ime"i $" la"ț***

IANKE Pe ci"e s ții $" la"ț?

TAKE 0iar și pe ad.r***

IANKE Și de ce s-l ții $" la"ț? D-& dracului de pctos! Acu s-& ții $" la"ț? Așa u"ul ca el,

c."d era t."ar treuia s-& ții $" la"ț!

TAKE Dar de u"de era s știu eu?

IANKE Dar eu?

TAKE +ite c i"e!

IANKE i"e? ad.r?

TAKE Nu, tre"ul* (Și amândoi urmăresc trenul, care trece potrivnic celui dintâi *) Ai #ut

cea?

IANKE e s d?

TAKE /re"ul!

IANKE A! /re"ul mi se pare c &-am a#ut***

TAKE 'i se pruse***

IANKE Da! și mie***

TAKE N-a fost**

IANKE Nu! Ei 0ai, mai fumea# o ți%ar***

TAKE 'ulțumesc* (7!tând*) /i"erețe***

IANKE Și dra%oste*** e s-i faci? ."d ieși di" cas, și afar-i aș a o lumi" "ou, și o

frumusețe pe care "-o mai ;tii - ci"e-i așa de idiot s se mai uite $"apoi? Și poate c-i mai

i"e așa! iața-i ca u" automoil: 'er%i cu a șa o ite#, c de te uiți $"apoi mcar o dat,

$"dat dai u" #iua cu u" doitoc de tele%raf* Noi treuie s fim de ștepti! Așa u" ."ator

care pl."%e s i se $"toarca %loa"țele $"apoi, s-& scuipi $" oc0i*

TAKE Ei da, m a"3e, $i frumos ce spui tu, dar i"ima ce spu"e?

IANKE Dar ia s m lase odata ș i i"ima $" pace* Eu "u reau s oresc de la %.t $" 4os!

TAKE E ușor s orești!

IANKE Ei, dac-i ușor atu"ci s oresc! Și de ce s "u oresc? Dac "u oresc, o aud

cum ate și "u reau* 6ate, ate, ate, ate și m ate la cap! Nu mai reau, scurt*

TAKE Parc-i destul s "u mai rei?

IANKE Nu-i destul, dar rei de multe ori și poate c tot reușești s fie destul!

TAKE Nu m a"3e, tu ;tii c eu $s om tare* Nu m dau tut cu u"a cu dou* Dar de%eaa*
."d i"e 7aril cu poșta și-mi $"ti"de scrisorile, m topesc* Nici "u știu cum s le citesc!

IANKE Parca eu ce cusur am?

TAKE Apoi?

IANKE Da, dar "u reau s-& mai am*

TAKE 6i"e, $"țele% eu ce rei s spui tu, dar "ici eu "u reau, și de%eaa* +ite stau pe colțul

te4%0elei, și le citesc scrisorile toat #iua*

IANKE Pi ce rei s facem?

TAKE Asta spu" și eu* A#i "-am primit*

IANKE Nici tu?

TAKE Nici*** și "u-ți $"c0ipui ce %reu mi-a fost*

IANKE e "-au oie?

TAKE 6a da, dar "u-i totu"a***

IANKE Ei i"e, asta $"țele%, da oricum*** și ieri ce ți-a scris?

TAKE Pi "u ți-am spus asear?

IANKE 6a da, dar ce stric dac o s mai spui o dat?

TAKE  o duc i"e, c afacerea aceea pe care au $"ceput-o mer%e straș"ic, c $s fericiți, c

se iuesc*

IANKE At.t tot?

TAKE At.t* Dar ție ce ț i-a scris?

IANKE am tot așa* Și tot am."doi au isclit?

TAKE Da*

IANKE a d s d și eu scrisoarea*

TAKE e s e#i, "u ți-am spus?

IANKE 6a da! Oricum alta-i ora, alta-i scrisul* Parc ești mai aproape de ei, c."d citeș ti*

TAKE Asta e drept* ("in porto!elul lui alege una*) Asta-i ceea di"ai"te, dela 6rila@ asta-i

mai demult  de la 7alați*** Asta de la o"sta"ța***

IANKE Se plim* 6i"e c au parale*

TAKE 0iar, "umai s le a4u"% c prea mult "u cred s ai pe"tru aseme"ea plimri***

IANKE Asta #ic și eu***

TAKE +ite, asta-i de la 6ucurești!

IANKE /ot la mași"a scris? e au ș i copiii ș tia cu scrisul la maș i"?

TAKE Așa-i a#i!

IANKE Da, moder", ciili#ație*** dar prea-i ciili#a ție pe"tru a șa o scrisoare la pri"i*

TAKE Și ție-ți scrie la mași"?

IANKE (vag): Daa*** și "u știu cum dracu, dar așa o form comercial, și mași"a, "u-i totu"a

cu scrisul de m."* Acolo parc-i, de-a dreptul* Dar a șa, #u, parc pu"e la mi4loc u" perete,

st aici o ucat de oțel* Nu lipete i"ima de i"im* St o ucat de oțel la mi4loc***

TAKE Asta-i cam aderat - dar ce rei?

IANKE e reau? reau s m lase $" pace cu așa o ciili#ație! ' amrște acum cu

mași"a, cum m-a amr.t $"ai"te cu tre"ul! Așa o ciili#ație, care m amrște, s se duc la

dracu!

TAKE Ei, și ce te "ec4esti așa?

IANKE De ce? De ce? +ite-de ce! (Se caută în porto!el *) P." acum mi-a fost ruși"e s-ți

art! Ei i"e am s-ți art! Poftim! /ot la mași"***

TAKE Ei i"e, știu@ și?

IANKE um și? Doitocule! Nu e#i c-s tot scrisorile acelea! Dum"ealor pu" dou foi și tra%

dou eBemplare și isclesc am."doi și pu" la dou plicuri! Ei, așa o eco"omie și la dra%oste

prea e moder", prea e ciili#ație*

TAKE (comparând scrisorile): Așa e, dom"ule! Ai dreptate! Aceleași scrisori, uite* A mea e
primul eBemplar și a ta a doua***

IANKE Nu se poate! A mea e prima*** și a ta e*** ("eodată*) e orești prostii! Nici u"a "u-i
prima! Ei s știi c aem așa "iște copii moder"i c primul eBemplar $l pu" la dosar - ori***

ori*** ori $l trimit lui ad.r!

TAKE S ;tii c și lui ad.r $i trimit! Aș a și treuie s fie! Nu-i ș i el pri"te!

IANKE Ai dreptate!

TAKE Și, oricum! Ei "-au de ce s fie suprați pe**turc* Se și cade s-i scrie! Nu-i așa?

IANKE ' ro%, dac #ici* Și tu***

TAKE Pi, "u-i drept!

IANKE ' ro% - "ici o or* e? O s fim "oi mai turci dec.t el?

TAKE Ssst!

IANKE e?

TAKE 'i s-a parut c***

IANKE Nu, "imic***

TAKE Oare mai i"e?

IANKE i"e s ie?

TAKE 'ai i"e reu" tre"?

IANKE Dar ce m $"trei pe mi"e? e eu su"t *1*R s le ș tiu pe toate?

TAKE Și acu tu ce te superi? Dac "u ș tii, "u spui și %ata!

IANKE 'ai așteapt s le $"ț i"e și-am s le știu De c."d au plecat copiii $"ț mereu***

"u e#i@ o școal teriil fac!

TAKE Aderat! um $"c0idem prliile, aci o re#emm*

IANKE Și $"tr-o #i o s le $"c0idem de tot, și-o s $"țm perfect!

TAKE a "u mai %lumi tu cu ora asta!

IANKE Dar "u %lumesc deloc* De o lu" $"coace, "umr clie"ții $" fiecare #i* A lucrat i"e

Ru0ala, am s-i adrese# felicitri*

TAKE E0!  aa Safta a aut reu" cusur*

IANKE -am "umarat, i-am "umarat, p." i-am isprait de "umrat***

TAKE um adica?

IANKE aca așa scade-scade-scade*** ș i %ata* Noroc c acum "u mai are de u"de s scad*

TAKE E0! i fereasc Dum"e#eu!

IANKE Am #is și m-a și ferit! A#i "-a mai e"it "ici u" clie"t $" prlie*

TAKE e orești? Și la mi"e de alaltieri***

IANKE Și la ad.r dac tor"i u" 3ilo%ram de u"tdelem", desc0i#i farica de sardele și "u știu

ce dracu au toi de se duc și se "dușesc acolo*** La mi"e e așa u" aer curat și plcut*** "u-i

"ime"i!***

TAKE Și acum $ți arde de %lum?

IANKE Ei și dac am s m dau cu capul de pereți cre#i c iese a"i? Nu, eu cred c iese

s."%e! Și "ici clie"ți "u fac! Am s fac cel mult o du#i" de cucuie! S-i fie de i"e lui ad.r

cu prlia lui, dac a aut așa o priete"ie pe"tru "oi* Aa o afacere cu așa o ci"ste s-o poarte

el s"tos! Numai s dea Dum"e#eu s aia at.ția a"i ca s-i poata ț i"e le%ați!***

TAKE Deocamdata d c-și plateș te datoriile!

IANKE Știu, $i d m."a*

TAKE De u"de știi? L-ai #ut c."d a e"it?

IANKE Pi, cum era s "u-& d, dac a e"it la mi"e?

TAKE La ti"e? ."d?

IANKE Acum reo dou #ile - ce te faci c "u ;tii - doar adi"eauri ai spus!

TAKE Pai, "u, eu spu"eam c a fost la mi"e*

IANKE Așa? Și la ti"e a aut datorii? Ei, rao, i"e c a aut credit*

TAKE Parc tu "u i-ai fi dat?

IANKE um s "u-i dau, dac i-am dat?

TAKE 'ult?

IANKE E0! e s mai orim? Acu c mi-a pltit tot - mear% s"tos! ș i tie ț i-a pltit tot?

TAKE Da*
IANKE 'ult!?

TAKE E0! Las-& $" plata Dom"ului!

IANKE L-am lsat, dar spu"e c.t! Nu te teme, "u m amrsc c-i mer%e i"e* Eu, dac "u

te-ai supra tu, s m at Dum"e#eu dac "-aș fi $" stare s oresc ș i acum cu el pctosul

dracului c am ți"ut la el ca*** la u" frate*

TAKE De ce s m supar? Și mie mi-era c ai s te uiț i tu ur.t*** altfel*** parc eu m supr

c face deer așa de u"?  treuie s fac ispra u" de a putut el s-mi plteasca

dou#eci de mii de lei***

IANKE ote, iote! Și m ro%, de ce tocmai așa o sum rotu"d? Și i-ai dat de mult?

TAKE Nu mai ți" mi"te i"e***

IANKE (decis): ' /a3e, spu"e drept! Nu cuma i-ai dat c."d au fu%it copiii?

TAKE Ei asta-i! Acum "-ai s m faci i"oat pe mi"e c au fu%it copiii***

IANKE Nu, #u c "u, dar reau s știu*

TAKE Nu ți" mi"te, m a"3e, crede-m!

IANKE 'ai /a3e, tu ai așa o or care miroase a mi"ciu", c strici cu ea u" depo#it $"tre%
de parfumuri!

TAKE 6i"e, m omule, așa m cu"oțti tu pe mi"e?

IANKE /ocmai fii"dc te cu"osc* Ș tiu c "u poți s spui mi"ciu"i*

TAKE Apoi atu"ci?

IANKE Da, dar de spus tot le spui! Asta - ca ș i "e%ustoria* 1aci prost, dar tot o faci! Eu te

ro% s-mi spui aderul*

TAKE ' crede-m, "u i-am a4utat eu s fu%*

IANKE Dar "u-i ora de asta, doitocule* De a4utat, i-a a4utat Dum"e#eu, și eu $l cu"osc

i"e pe Dum"e#eu, dar aici e alta c0estie, $"țele%i tu? Aici e la mi4loc o comi"ație cea teriil

pe care reau s-o pri"d de coad*

TAKE e comi"ație poate s fie?

IANKE Dar tu "u pricepi c sta mi"tea $" loc c."d tra%i li"ia și faci totalul? a adu", m ro%,
a"ii de la ti"e cu fu%a copiilor și cu prlia lui ad.r* e, tu "u e#i ce comi"a ție poate s

ias de aici? e mișelie!

TAKE Adic tu cre#i c turcul a desc0is prlia cu a"ii de la mi"e?

IANKE De ce s cred?  "u mai cred "imic* e pot eu s mai cred? Dac ai s-mi spui

poate c tot am s cred cea*

TAKE Dar c0iar dac ar fi fcut-o cu a"ii mei, "u $"seam" c a fost cu oia mea*

IANKE Dar tu poți s fii și așa de doitoc, s-& a4uți s-și desc0id prlia, ca s te aduca

la falime"t* Dar "u-i ora de asta*

TAKE Atu"ci de ce?

IANKE Ei i"e, am s rup eu sacul odat! ' $"trei de ce? aca am s-ți spu" de ce* 1ii"dc

și eu i-am dat tot doua#eci de mii de iei*

TAKE ."d?

IANKE Ei, poftim c acu m $"trei și tu pe mi"e! Aci e la mi4loc o comi"ație c sta mi"tea

$" loc, pricepi?

TAKE Nu mai pricep "imic!

IANKE Apoi dac "u pricep eu, cum ai s pricepi tu? a s #ic, i-ai dat a"ii c."d au fu%it

copiii***

TAKE Nu știu, m***

IANKE 6i"e, "u stii! Atu"ci știu eu, fii"dc toi atu"ci i-am dat și eu!

TAKE Și de ce?

IANKE Pe"tru c mi-a cerut*

TAKE Atu"ci de ce a mai cerut și de la mi"e?!

IANKE Ei e#i, m, cum te dai tu de %ol ca u" prost? Și prost ești și prost ai fost*** și ceea

ce-i teriil e c am fost prost și eu!

TAKE um adic?

IANKE Adic "e-a tras ad.r pe sfoar pe am."doi! <alal!

TAKE um "e-a tras pe sfoar?

IANKE Acum "-ai s mai spui c "u te-a fcut el s lași copiii s fu%?  ș i pe mi"e tot el

m-a fcut s-i las!

TAKE Și tu?

IANKE Apoi e#i? 1elicitrile mele!

TAKE Dar atu"ci "u ești suprat***

IANKE Doitocule! Dar de ce s fiu suparat@ dac i-am lasat, $"țele%eam s fii tu suparat c

"u oiai s-i lași*

TAKE Eu? Nu oiam s-i las?

IANKE Ei, te ro% acu "u te mai face, c mi-a spus turcul!

TAKE Dar mie mi-a spus turcul c tu "u rei!

IANKE  "u reau eu? Dar ce aeam eu s "u reau? Ei*, acum $"cepi s e#i comi"ația?

TAKE Ei, drcia dracului! Dar atu"ci, de ce a cerut a"i de la ti"e?

IANKE um de ce? A dat el pe"tru iat, c eu ddusem pe"tru fat*

TAKE Dar pe"tru fat am dat și eu!

IANKE um era s dai tu? e ești "eu"?

TAKE -am dat lui ad.r - pe"tru asta mi-a cerut $mprumut!

IANKE (amețit): Stai! Stai!  am amețit! Asta "u mai este o comi"ație, asta-i c u" is

ru! ' ro%, de ce a dat pe"tru fat?

TAKE Ei, de ce***

IANKE 8"țele% s dea pe"tru iat!

TAKE Dar de ce?

IANKE Ei ce mai $"trei? Nu era datoria lui?

TAKE um datoria lui? Datoria lui era s dea pe"tru fat*

IANKE Pe"tru fat? Stai c acuma am ameț it de-a i"elea! De ce era datoria lui, c."d era

datoria mea?!

TAKE Ei, ;tii c-mi place! Parc acu afli $"t.i***

IANKE Stai oleac, stai oleaca, stai, c m trec toate "duș elile***

TAKE D-apoi pe mi"e?

IANKE Dar de ce s te treac pe ti"e - c tu ș tiai?***

TAKE (e;asperat): e știam, m? e știam?

IANKE e țipi așa c u" "eu"? e "-am orit?

TAKE ."d am orit?

IANKE Dup ce au plecat copiii, "-am rut s-ți spu" și mi-ai #is c știi*

TAKE Pai dac știam***

IANKE Da, dar "u știam despre mi"e***

TAKE Dar mie "u mi-ai spus atu"ci c știai ?

IANKE e știam, doitocule? e știam?*** ș tiam de o"el*

TAKE um de o"el, m? e-& amesteci pe o"el aici? Nu era ora de A"a?

IANKE Ești "eu" - am orit de o"el!

TAKE Dar tu ești "eu" - c am orit de A"a!

IANKE e-ai orit de A"a? e are a face ad.r cu A"a mea?

TAKE Dar ce are a face ad.r cu o"el al meu?

IANKE Ei i"e, ești "eu", și "u mai oresc!

TAKE 6a d c "eu" ești tu, și-am termi"at*

(8ică pauză. Tonul scade*)

IANKE Eu "u $"țele% "imic!

TAKE Nici eu!

IANKE Dac o"el $i iatul lui***

TAKE e, ești "eu"? um iatul lui?

IANKE Pai așa a spus ad.r*

TAKE Nu-i aderat! ad.r a spus de A"a! Nu de o"el!

IANKE e, ești "eu"? e-a spus de A"a?

TAKE -i fata lui!

IANKE 1ata lui?*** A"a? Asta "u mai este comi"ație! Asta-i curat "e"orocire!

TAKE d și eu!

IANKE Dar "u se poate! Așa cea "u se poate! Dar ce-i asta? ar $"cepe poestea? Dar ce,

rea s m duc la alamuc? S spuie el c A"a e fata lui? 8"ț ele% s spuie de o"el ce

pofte;te***

TAKE e, ți-ai ieșit di" mi"ti? Eu $l omor!

IANKE Și ce? re#i c "u-l omor și eu? Eu $l omor $" orice ca#! S m ata Dum"e#eu de "u-

& le% de și", la tre"* 8"calte s-mi foloseasc și mie tre"ul la cea* ( încet, amețit*) /urc "e-a

treuit, turc am %sit!

TAKE (hotarât): Orisice-ar fi, treuie! (Strigă.5 ad.r!

IANKE (îngrozit): Nu! Nu! 'i-i fric***

TAKE Și mie mi-i fric*** dar "u reau s a4u"% la tre"* ( Strigă*) ad.r! i"o $"coace

"umaidec.t! (Cadâr vine*)

Scena 2

T'/), I'(/), C'"01

TAKE S-a dat pe faț tot* Știm tot! Și "e-am $"%ro#it! N-ai fost priete", ad.r, "-ai fost u"
ad.r* /ot "e-ai luat, tot, tot*

CADÂR ad.r "u i"oat!

IANKE Dar ci"e-i i"oat? Noi? Pe"tru ce m ro%?  te-am primit $" cas?  "u te-am

a#.rlit pe drum s crapi de foame?

TAKE Și asta ți-a fost ție rsplata? S "e iei "eestele?

IANKE Și copiii? Spu"e! <ai, spu"e!

CADÂR Nu aderat!

IANKE um "u-i aderat? Nu mi-ai spus mie c iatul lui e iatul tu?

TAKE Dar mie "u mi-ai spus c fata lui e fata ta?

CADÂR Nu aderat!

TAKE Dac "u-i aderat de ce ai spus aș a?

CADÂR Alta cum oi "u lasat copii s plecat!

IANKE Și ce i"teres ai aut s plece copiii?  fr i"teres "u faceai tu "e%ustoria asta! /aci

$"ai"te, c i"e faci!

CADÂR oi "u lasați ad.r oreștem***

IANKE Dar ce s mai orești? Nici "u treuie s mai orești* el puți" dac ar fi fost

aderat c copiii, aeai u" moti s faci ce ai fcut, și am fi $"țeles* Dar aș a? Poț i s-mi spui

mie de ce ai luat a"i și de la /a3e, și de la mi"e?

TAKE 0iar așa! Nu le ddusem "oi?

IANKE Nu e#i c "u poți s eBplici "imic! ' ro%, ce-ai rut? Ai rut s profiți de oca#ie și
s-ți faci prlie?

TAKE Apoi c "umai aici ai rut s a4u"%i@ dac e aderat c "u-s copiii ti! Dar spu"e și tu
o or! e rei ? S facem o "eu"ie ? S facem moarte de om ?

CADÂR /urcu platește!

IANKE Platește! i"e platește? /urcu? Ei asta a fost odata*** acum d c turcu c.ș ti%! Ș i

i"e face! Acum su"t si%ur c pe toate le-ai pus tu la cale: și pe țic, și pe aa Safta, ș i pe

Ru0ala, și toat ma0alaua - c s poți a4u"%e u"de ai a4u"s*

TAKE Rsplata pe"tru ce am fcut pe"tru ti"e!

IANKE Ai fost %rit! Ne-ai sucit mi"țile, s-i lsm s plece mai repede, și "e-ai le%at la
oc0i c "-o s se supere "ime"i pe "oi***

TAKE Și la o sptm." dup asta, ai adus u" a%o" de marf de la 7alați* Și ai tras toat
clie"tela la ti"e***

IANKE La "oi "u mai calc "ici u" om $" prlie* Și la ti"e**** a treuit s-ți a"%a4e#i doi

."#tori*** și i"#i*** și i"#i*** și i"#i*** Ei 0aide, #i $"ai"te*** i"de*** p." "e-i i"de și pe

"oi***

TAKE Ne-ai adus $" pra%ul falime"tului*

IANKE Și tu faci pla"uri cu o"escu, a"trepre"orul, c s faci cas cu dou eta4e* Aici ai rut

s a4u"%i? +ite c-ai a4u"s! 1elicitrile mele!

CADÂR /urcu plteștem!

IANKE Apoi c acu ți-a e"it r."dul s pltești! ' ro%, ce-i aderat di" toate*** c cea
treuie s fie aderat***

CADÂR /urcu plateștem*

TAKE Dar ce-ai $""eu"it, pctosule, de-ți mai arde de %lum?! Dar tu "u e#i c "e .ri $"

pușcrie? Nu-ți dai seama c "oi "u mai su"tem $" mi" țile "oastre? S "e spui acum,

"umaidec.t, ce-i aderat și ce "u!

CADÂR Aderat re, u"a si"%ur lucru este: /urcu plteștem***

TAKE Ascult***

IANKE /e omor!

CADÂR /rece tre"ul! (șiamândoise uită după tren.5

Scena3

T'/), I'(//, C'"01, '(' și I7()&

IANKE (când se întoarce, rămiâne încremenit): e orești?

TAKE '! m fu%arilor, c."d ați e"it?

IANKE Dar ce? re#i c de%eaa am aș teptat "oi la tre"? +ite c-au e"it*

ANA Am e"it*** dar ce credeați, c "-o s "e mai $"toarcem ?

IANKE Și de ce -ați $"tors?

IONEL a s-& scpam pe moș ad.r!

IANKE Pe el s-& scape? Pe "oi s "e scpaț i dac puteț i*

TAKE Da, #au!

ANA Dar ce papa, mer%e așa de ru?

IANKE 6a "u! 8mi mer%e teriil de i"e* A șa de i"e, c stau toat #iua la tre"! S fie al

dracului de tre", c a a4u"s u" perso"a4 a șa de importa"t $" familie, c imediat ce ai o

suprare, $"dat rei s te duci la el*** iceți mersi lui ad.r de așa u" falime"t*** ce-o s dau!

IONEL Ei, "u-i "imic, tat! .ști%m "oi $" sc0im*

TAKE u? 'er%e i"e?

IANKE Dar oric.t de i"e ar mer%e, credeți c-o s c.ști%ați oi ce pierdem "oi?

ANA A, da!

IONEL Asta si%ur!

TAKE e mai oriți de%eaa***

IANKE N-o s c.ști%ați oi ci. c.ști% ad.r*

ANA 'oș ad.r! Sracul moș ad.r!

TAKE Sracul!

IONEL Sracul! Așa-i cum spu" eu! Nu c.ști% "imic* Noi c.ști%m*

IANKE um c.ști%ați oi? e $"seam" așa o or? /u $"țele%i cea, /a3e?

TAKE Nu $"țele% "imic!

IANKE Și de ce r.deți? e $"seam" așa u" r.s?

ANA O, papa*** te iuesc, te iuesc*** c prost mai eș ti*

IANKE Ei mersi, c s-mi spui așa o or mare "u era "eoie s ii de la 6ucurești*

ANA Apoi "ici "u i" de la 6ucurești***

IANKE Acu pot s #ic c se cu"oaș te! Dar atu"ci "-aeai dec.t s stai aici***

IONEL Pi aici am stat***

TAKE e-i asta?

IANKE um aici? Dar de u"de e"iți oi?

ANA De alturi, de la moș ad.r*

TAKE e-i %luma asta?

IANKE e spui așa o prostie?

ANA u, de la moș ad.r*

IONEL Dar ce credeți dum"eaoastr c aeam s c0eltuim "oi a"ii pe drumuri ?

TAKE Ei, asta m-a "ucit de tot!

IANKE La mi"e ce s mai "uceasc, c eram di"ai"te "uc! ' ro%, eu $s trea# ori m-a
clcat tre"ul și-s leși"at? e oriți oi?

ANA 1oarte simplu, papa - dra%ule - am stat $" cetate la moș ad.r, tot timpul*

IANKE Aici?

TAKE Aici alturi?

IONEL 8"tocmai! 'oș ad.r, care "-a primit pe "ime"i $"tre #idurile o%ra#ii lui, "e-a primit

pe "oi* TAKE Am r.s "oi de pușcria lui ad.r, dar tot a folosit la cea*

IANKE A primit el pe ci"ea $" cas și "-a fcut eBplo#ie 'a0omed* Și, m ro%, -ați 0r"it

c-o si"%ur porție de aer turcesc at.tea lu"i de #ile?

IONEL Ne plimam $" fiecare "oapte*** c "u era țipe"ie de om pe strad*

ANA Și dac-ai ști ce frumos era și ce u" pare p." și ma0alaua asta c.i"oas*** și ce
$"duioțtor e s stai pe $"tu"eric, "oaptea t.r#iu, l."% u" %eam, și s asculți u" papa tr."

și trist care sforie*

IANKE e orești! Și cu o așa mu#ic frumoas te-ai distrat tu? Știam c eu pri" som" fac

o orc0estr cea teriil* Șuier și sfori c u" c0arlesto" america"* /a3e, /a3e, am scpat de

%ri4! iua m ."d ca plac de %ramofo" și "oaptea m-ai i"e"tat 0aut-parleur de radio!

TAKE Și de ce ați stat aici?

ANA um de ce? Dar treuia s edem și "oi cum mer% lucrurile pe aici dup plecarea

"oastr*

IONEL Și s facem eco"omie*

ANA Și c."d am a#ut c dum"eaoastr a mer%e prost și c s-au 0otar.t s fac altul
prlie, &-am 0otr.t pe moș ad.r s se asocie#e cu "oi, și s facem "oi su firma lui - și

"-a fost ușor s-& co"i"%em, credeți-"e!

IONEL Și așa am rmas aci p." a#i, mcar c "oi eram 0otr.ț i s plecam dup cu"u"ie*
TAKE are cu"u"ie?

IANKE Ați fcut-o de4a?

ANA Se putea s "-o facem? /ot moș ad.r "e-a a4utat ș i "e mer%e i"e***

IONEL Straș"ic de i"e*** și asta-i tot*** Acuma aț i $"țeles?

IANKE ote, iote, dom"ule! e $"seam" copii, moder"i! ' miram eu ci"e mi-a adus a șa u"
aer curat la mi"e $" prlie*** Ei rao!*** /ot $i i"e c a rmas $" familie*** e #ici, /a3e, de

toate astea?

ANA 'ai $"t.i treuie s-i cereți iertare lui moș ad.r pe"tru ce i-ați fcut adi"eauri***

TAKE A, "u!  tot i"oat ram."e*

IONEL Nu! Nu su"tem copiii lui*

IANKE De ce -a dat a"i?

ANA Ni i-a dat "ou cu $mprumut - de la oi* Aeam "eoie de capital! <ai, cereți-i iertare!

IANKE Dar atu"ci de ce a putut s spuie aș a u" lucru %reu de "eestele "oastre?

CADÂR 6re, frate a"3e, ci"e mama este, de dra% la copiii de la ea sufere tot - și foame și

durere*** și ora prost de la om* /u "u mul țumit A"a fericit estem ?

ANA Are dreptate, papa, are dreptate! ere iertare***

IANKE (către Cadâr5$ Du-te dracului, turc pctos! S cu te d $" oc0i* Și iart-m!

TAKE Ei, și-acum? Aeți s ram."eți aici?

IONEL A "u! Acum, c s-au li"iștit lucrurile, și fii"dc le-am salat cu acest sistem, ara"4m

așa o mic asociație***

IANKE /e ro%! Nu!  iar $"cep s m cert cu /a3e*** dac-i /a3e ori a"3e***

TAKE Nu! S fie a"3e și /a3e***

IANKE Ei, așa o delicatețe de la ti"e, "ici "u m-a;teptam!Dar s fie cum rei tu: /a3e și

a"3e!

TAKE Ei "u, am spus: a"3e și /a3e!

IANKE S ;tii c #u m supr: /a3e ș i a"3e!

TAKE Poți s te superi, dar: a"3e și /a3e!

IANKE Ești u" doitoc! e r.deți? Nu se poate, "u se poate! Nu m pot $"țele%e cu așa u"
prost tr." ca el!
IONEL Nu-i "imic, c aici i"tr și moș ad.r $" asociație și atu"ci, cum o s fie: 2ad.r, /a3e

și a"3e?

ITAKE Na: ad.r, a"3e și /a3e!

CADÂR Nu, re: /a3e, a"3e și ad.r*

TAKE Dar "u reau***

ANA (râzând): ar $"cepe!

CADÂR Stați, re! ad.r %sit, alta mai u" este! Ala creș ti", ala orei, ala turc*** <ai #icem
la prlie - La erusalim, acolo și turca, și orei și crești" estem!

IONEL Ei, u"! S-a stailit* Eu co"duc!

IANKE e orești? Și "oi?

IONEL Dum"eaoastr - co"silieri te0"ici***

IANKE e-i așa o slu4 - asta su" cea teriil la urec0e!

ANA Su" teriil și la u#u"ar - și "u faci "imica!

IANKE Ei, comedie! Dar așa u" copil teriil ce-ai fcut m /a3e! 'ai c-mi i"e s cred c

"u-i al tu***

TAKE a taci dracului di" %ur, c acuși $"cep și eu!

IANKE a te poftesc s "u %lumești c asta-i fata mea* (7 ia în rațe*) A mea, "u, A"a? A
mea! și ce dac-s u" iet orei tr." și prost și ur.t* e? N-am dreptul și eu s m $"cl#esc

la soare? <a? e? Nu pot s sdesc ș i eu o floare frumoas ș i s-o $"%ri4esc și s-o fac mai

frumoas*** a spu"e tu*** spu"e***

ANA 6a da, papa, a da! Su"t a ta, su"t fata ta, "u te mai $"doi*** eș ti papa al meu, fii"dc

te am aici $" i"ima, $"țele%i tu, fii"dc ești u" și esel și fii"dc*** fii"dc ești papa al meu și

eu reau s fii papa al meu, %ata*** (Su"t $mrțișați*)

IANKE (îi pare ceva curios and a luat-o de talie, o îndepărtează, se uita la ea ): Dar ce? /u te-

ai $"%rșat***

ANA (astupă ochii): Papaaa!

TAKE 'ai copii***

IANKE (!ace ochii mari și-i dau lacrimi de ucurie ): Ei "u! Nu! Așa o #i u" am eu a#i?*** Ei
"u se poate! E-aderat? Spu"e! Nu #u, "u %lumi cu i"ima asta atr."! Aderat*** i"o
$"coace*** i"o aici! Așa*** Str."%e*** Str."%e! S mor! Acum s mor! Pe-aș a o ucurie** i-o

ucurie s mor!

ANA Papa***

IANKE S știi c-" clipa asta și maic-ta a #.mit, acolo $" %roapa ei!*** 1etiț a mea*** e s-

ți spu"*** "u r.de c pl."% așa, ca u" prost, dar ce pot s fac? O s m $"ț ele%i, c."d o s

pl."%i și tu de așa cea*** 1etița mea*** 1etița mea*** Ei rao o"el!*** 1elicitrile mele! Așa o

meserie #ic și eu c re"tea#! Ați plecat doi și dup c.tea lu"i e"iți doi și 4umtate* Ei așa o

do."d de trei sute la sut #ic și eu! 8"dat  dulați capitalul***

ANA Papa, dra% papa! ."d "-ai r.s tu $" iața ta?

IANKE Numai c."d mi-a fost team c aș a o floare frumoas c ti"e "-a ieș it di" i"ima mea!

ANA Papa! /e ador!

IANKE Ei, asta-i cam mult pe"tru u" moș"ea% c mi"e* 1 eco"omie pe"tru o"el - c

durea# mai mult c mi"e* Ei, dar acu s  ad! e facei eu copiii?

IONEL 1acem doi***

IANKE Deodata?

IONEL Da - u"ul pe"tru tata, u"ul pe"tru dum"eata***

IANKE Ei u"* Dar de ce s "u-i pu"eți s fac și ei o asociație și s faceți u"ul dulu? Noi "-
o s "e certm* Noi "umai pe"tru fericirea oastr era s "e certam, "oroc c s-a %sit u"

turc care s plteasc*** Dar ce faceț i di" copil?

ANA +" om, papa! 'ai departe s "u "e %."dim!

IANKE Dac cre#i tu c te poți %."di mai departe*** E0! Acu 0ai s stam! +ite c putem de

acu $"colo s "e uitm li"iștiți la tre"!

TAKE +ite-& c trece!

IANKE Ei și? De-acu pot "ici s "u m mai uit la el* c &-am de%radat! Nu mai este perso"a4

importa"t $" familie* (#etița cea mică îi arată lai Ianke trenul*) Ei, ce-i? a te uit***

TAKE e s-a $"t.mplat?

IANKE Acu asta mica $mi arat tre"ul! N-am s scap odata de el?

TAKE Ei, a"3e, ci"e știe! 6iatul cel mic crește*** fetița asta uite, uite ce frumușic s-a
fcut***
IANKE (îi dă peste mână): Du-te la dracul! e ești "eu"? Aia s-a termi"at! ar $"cepi?

CORTINA