Discursul Majestății Sale Margareta Custodele Coroanei române

Seara Regală dedicată Corpului Diplomatic

Sala Tronului, Palatul Regal
București, miercuri, 13 decembrie 2023

Doamnă Decan al Corpului Diplomatic, Excelențele Voastre, Doamnelor și domnilor,

Vă sunt recunoscătoare pentru participarea dumneavoastră la această seară, care continuă
tradiția recepției anuale a Corpului Diplomatic acreditat la București, încă din vremea Regelui
Carol I, în secolul al XIX-lea, mai precis din anul 1866. Aceasta a fost una dintre primele tradiții
pe care tatăl meu, Regele Mihai, le-a reînviat când a revenit în țară în 1997.
Doresc, de asemenea, să vă reiterez admirația pe care v-o port tuturor pentru dedicarea de care
dați dovadă în promovarea și consolidarea relațiilor dintre România și țările pe care le
reprezentați. Nu este nevoie să vă mai spun că arta diplomației de astăzi a evoluat; pot să vă
urmăresc activitățile online și sunt impresionată de angajamentul dumneavoastră substanțial
față de societatea noastră, de ONG-uri și de diversele comunități de afaceri.
Soțul meu și cu mine am întreprins multe vizite și misiuni în străinătate în acest an, inclusiv
vizite importante în Suedia și Spania, cele două țări care au deținut președinția rotativă a
Uniunii Europene, precum și în Polonia, unul dintre cei mai vechi și mai apropiați aliați ai
noștri. Oriunde am fost, am subliniat contribuția continuă a României ca membru cu drepturi
depline al UE și NATO și determinarea noastră de a promova integrarea Republicii Moldova
în structurile de securitate ale continentului nostru.
Excelențele Voastre,
Mulți dintre dumneavoastră reprezentați națiuni din afara continentului european, cu propriile
preocupări și provocări. Și urmărim cu toții cu îngrijorare și tristețe evoluțiile tragice din
Orientul Mijlociu.
Aceste evenimente afectează profund România, nu doar pentru că securitatea Orientului
Mijlociu este și securitatea Europei, ci și pentru că țara mea are legături istorice și emoționale
profunde cu această regiune. Sute de mii de israelieni afectați de actualele lupte își au rădăcinile
familiale în România. Iar sute de cetățeni români s-au trezit prinși în războiul din Gaza. Aceste
tragedii nu sunt cu siguranță mai puțin semnificative decât cele din Europa. Cu toate acestea,
sper că veți înțelege dacă vă voi îndrepta atenția asupra situației precare din regiunea noastră.
Niciodată nu am fost de acord cu cei care susțin că războiul din Ucraina este o chestiune limitată
care privește doar o singură țară. Națiunile noastre sprijină eforturile de autoapărare ale
Ucrainei, astăzi, nu numai pentru că acest lucru este corect din punct de vedere moral și
 2

justificat din punct de vedere juridic, ci și pentru că știm că o victorie a Ucrainei este esențială
pentru securitatea întregului nostru continent. Iar Finlanda și Suedia au decis să se alăture
NATO pentru că au înțeles că ceea ce se întâmplă în Ucraina răstoarnă toate ipotezele noastre
anterioare cu privire la aranjamentele europene de apărare.
Cu toate acestea, cu mult înainte ca tancurile rusești să încalce suveranitatea Ucrainei, Moldova
vulnerabilă era deja supusă la tipul de agresiune și strategii care au devenit ulterior și soarta
Ucrainei. Moldova a supraviețuit, dar a rămas relativ săracă și foarte vulnerabilă. Și tocmai
când a ales un lider pro-occidental și un guvern hotărât să elimine corupția și să consolideze
instituțiile democratice, invazia Ucrainei a plasat Moldova într-o situație extrem de periculoasă.
Legătura dintre războiul din Ucraina și situația Moldovei este evidentă pentru toată lumea și
continuă.
Doamnelor și domnilor,
Trebuie neapărat să combatem aerul de deznădejde care amenință să ne paralizeze gândirea cu
privire la acordurile de securitate europeană în acest moment. Și putem face acest lucru
concentrându-ne asupra a trei abordări interdependente.
Da, războiul din Ucraina nu dă semne că se va sfârși. Și, da, speranțele noastre de la începutul
acestei veri că valul războiului se întorcea în direcția Ucrainei nu s-au dovedit a fi cele așteptate.
Dar să nu uităm niciodată curajul și reușita Ucrainei de a continua să țină piept agresorului. Ar
trebui să rămânem alături de Ucraina atâta timp cât vor dori, deoarece alternativele sunt pur și
simplu prea îngrozitoare pentru a fi contemplate.
În al doilea rând, încercările Rusiei de a destabiliza Moldova vor continua să crească, aproape
invers proporțional cu luptele din Ucraina. Asigurarea faptului că Moldova rămâne ferm
angajată în politica sa de integrare europeană este o parte inseparabilă de asigurarea faptului că
Ucraina prevalează în apărarea sa; cele două sunt fețe ale aceleiași monede.
Și, în cele din urmă, trebuie să ne amintim că, în paralel cu respingerea agresiunii rusești,
singura modalitate de a asigura stabilitatea și prosperitatea este de a continua integrarea
Ucrainei și a Moldovei și - la momentul potrivit, și a Georgiei - în Uniunea Europeană și în
orice altă structură europeană de securitate sau de cooperare. Dacă aceste structuri sunt bune
pentru noi, ele sunt potrivite și pentru ei; este atât de simplu.
Sunt mândră de ceea ce au realizat autoritățile politice ale țării noastre. În acest an, am trecut
de la o simplă discuție teoretică despre integrarea Ucrainei și a Republicii Moldova la punerea
efectivă a bazelor acestei integrări. Diferențele care existau anterior între Kiev și București,
multe dintre ele inventate de despoții comuniști din Uniunea Sovietică, au fost eliminate. Și
deși este clar că integrarea Ucrainei și a Republicii Moldova va fi costisitoare și complicată,
majoritatea factorilor de decizie din majoritatea capitalelor europene au acceptat că
alternativele vor fi probabil și mai costisitoare. Așadar, suntem pe drumul cel bun.
Chiar și așa, situația rămâne atât precară, cât și periculoasă. Autoritățile de la Chișinău
avertizează în permanență că Rusia este hotărâtă să destabilizeze guvernul Republicii Moldova.
Și asta pentru că tulburările din Moldova ar crea un pericol real în spatele principalelor forțe
ucrainene care se opun acum invaziei.
 3

Obiectivul pe care mi l-am asumat, cu sprijinul atât al Guvernului României, cât și al

Guvernului Republicii Moldova, este acela de a mă asigura că Republica Moldova nu este
consumată de tragedia care afectează acum Ucraina, că guvernul său reformator este sprijinit
în atingerea obiectivului său și că poporului moldovean i se permite să își decidă propriul viitor,
în loc să fie determinat de alții.
Da, decalajul de bogăție dintre Moldova și UE rămâne mare. Și, într-adevăr, există probleme
grave de guvernanță în țară. Dar, în același timp, moldovenii sunt probabil unul dintre cei mai
înfocați susținători ai Europei. Iar populația este de o mărime modestă, astfel încât procesul de
integrare și prețul care trebuie plătit pentru aceasta rămân modeste.
Oricând războiul din Ucraina se va încheia, Ucraina va avea nevoie de garanții de securitate și
de fonduri uriașe pentru reconstrucție economică și niciuna dintre acestea nu va produce
rezultatele necesare dacă Moldova nu este inclusă în ecuație.
Doamnelor și domnilor,
În timp ce lucrăm pentru includerea Ucrainei și a Republicii Moldova în structurile noastre,
trebuie să acordăm atenție și consolidării pilonilor existenți ai securității și prosperității noastre.
Sper din tot sufletul că dezbaterea îndelungată privind includerea României și Bulgariei în
Schengen va fi rezolvată; nu există nicio justificare obiectivă pentru continuarea acestei
discuții. Într-adevăr, controlul frontierelor și chestiunile legate de imigrație se numără printre
cele mai presante provocări actuale ale Europei. Cu toate acestea, este nevoie de o cooperare
adecvată între toate statele membre ale UE, mai degrabă decât de o mare ostentație din motive
de politică internă.
O logică similară se aplică și în cazul NATO: trebuie să contribuim cu toții mai mult și să
muncim mai mult pentru continuarea coeziunii și a transformării operaționale a alianței noastre.
Trebuie să fim capabili să demonstrăm în mod convingător aliaților noștri de peste Atlantic,
care rămân cruciali pentru apărarea noastră, că suntem cu adevărat uniți.
Știu că avem multe alte priorități în fața noastră astăzi și toate necesită atenția noastră. Cu toate
acestea, cu riscul de a spune ceva evident, de obicei nu noi alegem crizele, ci crizele ne aleg pe
noi. Haideți să anticipăm, măcar o dată, următoarea criză. Făcând tot posibilul pentru a ne
asigura că Ucraina continuă să reziste agresiunii și că Moldova rămâne întreagă și liberă.
Vă mulțumesc!