Cuprins

MAYA 24 CF
INSTRUCºIUNI PENTRU INSTALARE
Pagina
1 - Descriere .............................................................................................................................................. 7
2 - Dimensiuni ............................................................................................................................................ 8
3 - Caracteristici hidraulice ......................................................................................................................... 8
4 - Condi¡ii pentru instalare ......................................................................................................................... 9
5 - Instalarea centralei .............................................................................................................................. 10
6 - Circuitul electric.. ................................................................................................................................... 11
7 - Punerea în func¡iune .............................................................................................................................12
8 - Montarea capacului .............................................................................................................................. 14
9 - Transformarea gazului ......................................................................................................................... 14
10 - Codificare - Informa¡ii .......................................................................................................................... 15

INSTRUCºIUNI DE FOLOSIRE
Pagina
11 - Comenzi ................................................................................................................................................16
12 - Utilizare .................................................................................................................................................17
13 - Între¡inere .....…..................................................................................................................................... 18
14 - Siguran¡å în evacuarea gazelor de ardere ........................................................................................... 18
15 - Garan¡ia ............................................................................................................................................... 18
16 - Sfaturi practice ..................................................................................................................................... 18
17 - Caracteristici tehnice ............................................................................................................................ 19
18 - Autodiagnoza ....................................................................................................................................... 20

1
 Cuprins

MAYA 24-28 FF
INSTRUCºIUNI PENTRU INSTALARE
Pagina
1 - Descriere ............................................................................................................................................ 25
2 - Dimensiuni .......................................................................................................................................... 26
3 - Caracteristici hidraulice ....................................................................................................................... 26
4 - Condi¡ii pentru instalare ....................................................................................................................... 27
5 - Instalarea centralei .............................................................................................................................. 28
6 - Circuitul electric.. .................................................................................................................................. 29
7 - Punerea în func¡iune ............................................................................................................................ 30
8 - Montarea capacului .............................................................................................................................. 32
9 - Transformarea gazului ......................................................................................................................... 32
10 - Codificare - Informa¡ii .......................................................................................................................... 33

INSTRUCºIUNI DE FOLOSIRE
Pagina
11 - Comenzi ............................................................................................................................................... 34
12 - Utilizare ................................................................................................................................................ 35
13 - Între¡inere .....….................................................................................................................................... 36
14 - Siguran¡å în evacuarea gazelor de ardere ........................................................................................... 36
15 - Garan¡ia ............................................................................................................................................... 36
16 - Sfaturi practice ..................................................................................................................................... 36
17 - Caracteristici tehnice ............................................................................................................................ 37
18 - Autodiagnoza ....................................................................................................................................... 38

2
 INSTRUCºIUNI DE INSTALARE
1 Descriere

1. - cadru-suport din tablå de o¡el

2. - vas de expansiune sub presiune (în spatele suportului)
3. - hotå de absor¡ie gaze arse anti-retur.
4. - schimbåtor de cåldurå principal din cupru
5. - camerå de ardere
6. - arzåtor multigaz, din o¡el inox format din:
• un colector demontabil, dotat cu duze
• doi electrozi de aprindere
• un electrod pentru sesizarea prezen¡ei flåcårii
7.- grupul de gaz, format din:
• douå electrovalve de siguran¡å
• o electrovalvå de reglare
• o prizå de presiune
8. - comanda apå
9. - microîntrerupåtor func¡ie sanitarå
10. - pompå de circula¡ie cu degazator automatic
11. - tablou electric
12. - termostat de siguran¡å la supraîncålzire
13. - termostat de siguran¡å evacuare gaze arse
14. - senzor temperaturå (termistor) pentru apa caldå sanitarå
15. - senzor temperaturå (termistor) pentru încålzire
16. - vanå de distribu¡ie
17. - schimbåtor sanitar în plåci din o¡el inox
18. - presostat apå circuit încålzire
19. - comutator: OPRIT O PORNIT I
20. - buton de reglare a temperaturii apei calde sanitare
21. - buton de reglare a temperaturii apei din circuitul de
încålzire
22. - led pentru temperatura de încålzire
23. - led verde de punere sub tensiune electricå
24. - led portocaliu de func¡ionare a arzåtorului
25. - led ro¿u oprire de siguran¡å
26. - buton de re-pornire
27. - manometru pentru circuitul de încålzire
28. - led pentru func¡ionare mod producere ACM
29. - led pentru func¡ionare mod încålzire

Fig. 2

5
 2 Dimensiuni
3 Caracteristici hidraulice
Nivelul lichidului
m CA Debit min. (robinete închise)
Diagrama capacitå¡ii apei
Pf = Presiunea vasului de expansiune, în bar
C = Capacitatea instala¡iei, în litri
6
Dimensiuni în mm
Greutate goalå:
: 34 kg
I Evacuare supapå de siguran¡å
J Tur încålzire
K Tur apå caldå sanitarå - ACM
L Intrare gaz
M Intrare apå rece circuit apå sanitarå
N Retur încålzire
Centrala de serie e dotatå cu un by-pass automatic.
Pe diagramå (Fig. 5) e indicatå curba de func¡ionare a
pompei: pierderea de presiune în func¡ie de debitul
agentului termic (la ie¿ire din centralå).
Debitul minim al instala¡iei pentru a asigura o bunå
func¡ionare trebuie så fie de 300 l/h (cu robinetele
termostatice închise).
Capacitatea de apå a instala¡iei.
Centrala e dotatå cu un vas de expansiune sub presiune.
Volumul maxim al vasului de expansiune: 4,3 litri.
Presiune de pre-încårcare: 1 bar.
Capacitatea de expansiune a vasului unei instala¡ii sub
presiune variazå în func¡ie de:
- temperatura medie de func¡ionare în °C
- înål¡imea staticå (care corespunde diferen¡ei de nivel în
metri, între punctul cel mai înalt al instala¡iei ¿I nivelul
vasului de expansiune).
Presiunea minimå de umplere la rece a instala¡iei e de 1 bar
(recomandatå între 1,2 ¿i 1,7 bar).
Presiunea vasului de expansiune va trebui så fie întotdeauna
superioarå înål¡imii statice (exprimatå în metri) împår¡itå la 10.
Fig. 6
4 Condi¡ii pentru instalare
4.1 NORMATIVE
CONDIºII DE CONFORMITATE A INSTALAºIEI
ªI PENTRU ÎNTREºINERE
Instalarea ¿i între¡inerea centralei trebuie så fie fåcute
de personal calificat, (PT A1 - 2002), în baza normelor
¿i regulilor tehnice în vigoare, în special:
- modul de folosire ¿i instalare a centralelor pe gaz e
reglementat de Normele UNI-CIG 7129/92 ¿i
7131/99, Legea 1083 ¿i succesivele modificåri.
Precizåri importante din legea 10/91 (D.P.R. 41
2/93 ¿i D.P.R.551 din 21/12/99.):
- centrala trebuie så fie racordatå la un tub (în
conformitate cu normativele tehnice legale) pentru
evacuarea fumului.
- debitul de admisie a aerului necesar arderii este
de 50 m 3 /h minim.
- instala¡ia trebuie så fie prevåzutå, obligatoriu,
cu orificii pentru aerisire, ce trebuie men¡inute în
bune condi¡ii de eficien¡å.
Recomandåri:
Dacå zona e expuså riscului tråsnetelor (instala¡ia se
gåse¿te într-o extremitate a liniei de alimentare cu
electricitate) trebuie prevåzut un sistem de protec¡ie.
Garan¡ia oferitå de noi e subordonatå acestei condi¡ii.
4.2 POZIºIONAREA CENTRALEI:
- instala¡i centrala în apropierea unui tub (¡evi) de
evacuare a gazelor arse.
- nu instala¡i niciodatå centrala deasupra aparatelor de
gåtit din bucåtårie, cuptoare ¿i, în general, deasupra
oricåror surse de vapori gra¿i, care, prin degajare,
ar putea perturba buna func¡ionare a centralei.
- asigura¡i-vå cå peretele ¿i dispozitivele de fixare
sunt suficient de rezisten¡e pentru a suporta
greutatea centralei (G = 38 kg circa).
- lua¡i måsurile necesare pentru a limita efectele
acustice nedorite.
4.3. PROIECTAREA ªI REALIZAREA INSTALAºIEI
Circuitul de apå caldå sanitarå.
Daca apa are o duritate mai mare de TH 25, trebuie
prevåzut un dispozitiv de tratare a apei.
În cazul în care existå o valvå antiretur trebuie
prevåzut un dispozitiv care så permitå expansiunea
apei (disponibil ca op¡iune).
Circuit de încålzire centralå.
Debit de circula¡ie: în momentul stabilirii dimensiunilor
tuburilor trebuie ¡inut cont de debitul minim de 300 l/h,
cu robinetele termostatice închise.
Masuri anti-coroziune.
Pot så aparå defecte de func¡ionare datorate coroziunii,
atunci când instala¡ia se realizeazå cu elemente
neomogene.
Pentru a evita acest gen de probleme se recomandå
folosirea unui inhibitor de coroziune.
E necesarå orice måsurå de precau¡ie pentru a evita ca
apa tratatå så aibå caracteristici agresive.
Pentru instala¡iile vechi: dispune¡i un recipient de
decantare pe retur iar pe punctul cel mai de jos, preve-
de¡i un sistem de tratare ¿i curå¡ire a circuitului.
Se recomandå: så se prevadå purjoare pe toate
radiatoarele ¿i în punctele înalte ale instala¡iei, precum
¿i robinete de golire în punctele joase.
Evacuarea gazelor arse.
Respecta¡i normele tehnice (colec¡ia ISCIR) în vigoare.
Centrala poate fi racordatå doar la re¡eaua de evacuare
cu tiraj natural.
Racordul de co¿ e prevåzut pentru tuburi de: Ø 125 mm
(24 kW) la interiorul orificiului de ie¿ire al dispozitivului
anti-retur.
Trebuie prevåzut un dispozitiv de drenare condens
pentru a evita ca un eventual condens al ¡evii (tubului)
evacuare så cadå în instala¡ie.
7
 5 Instalarea centralei

- a¿eza¡i modelul (¿ablonul) în locul ales pentru fixare

- fixa¡i placa de sus¡inere superioarå
- duce¡i tuburile instala¡iei ¿i racordul electric în punctele stabilite pe modelul ¿ablon
- scoate¡i cele 4 ¿uruburi de fixare A (fig. 7), a carcasei centralei
- îndepårta¡i capacul
- a¿eza¡i centrala corespunzåtor cu pozi¡ia plåcii de sus¡inere ¿i agå¡a¡i-o de aceasta (fig. 8)
- pozi¡iona¡i diferitele robinete ¿i racorduri
- efectua¡i legåturile de apå ¿i gaz folosind garniturile necesare (cauciuc pt. gaz) ¿i filtrul pe returul de încålzire
- realiza¡i racordarea la tubulatura de evacuare a fumului:
• folosi¡i ¡evi sau racord „cot" uniformizat, de tip "gaz" (din aluminiu cu puritate 99,5 % sau din o¡el inox);
• racordul e prevåzut pentru introducerea conductei peste orificiului de ie¿ire din hota anti-retur a centralei.
Se recomandå så se facå o tratare (curå¡ire) completå a instala¡iei la punerea în func¡iune, pentru a avea un PH
cuprins între 9 ¿i 9,5.

8
6 Circuitul electric

Pozi¡ionarea legåturilor:
- Legåturile electrice se realizeazå în partea posterioarå
a tabloului electric al centralei
- Cablurile de alimentare 230 Vol¡i ¿i ale termostatului
ambiental trebuie dispuse pe perete la o înål¡ime
impuså de modelul de instalare
• alimentarea centralei - 230 Vol¡i - se realizeazå
printr-un cablu trifilar (cu înpåmântare) livrat odatå
cu centrala.
• termostat ambiental.
- Låsa¡i un spa¡iu liber de minim 50 cm între perete ¿i
priza TA.
- Scoate¡i ¿uruburile B ¿i îndepårta¡i capacul C
În acest mod conectorul TA e accesibil.

Recomandare:
- conform normelor în vigoare, trebuie prevåzut
un dispozitiv de întrerupere omnipolarå cu o
distan¡å de deschidere a contactelor de cel pu¡in
3 mm.
- centrala trebuie cuplatå la o prizå fixå prin
intermediul unui cablu furnizat în acest scop.

Racordarea la re¡eaua de alimentare ¿i înpåmântare cu un cablu furnizat în acest scop.

Cuplarea unui termostat ambiental.
Din fabricå, centrala e reglatå så func¡ioneze fårå termostat ambiental: o punte (¿unt) S se aflå pe conectorul D.
Cuplarea unui termostat ambiental se face pe acest conector.
Racorda¡i termostatul ambiental conform schemei (fig. 10):
- îndepårta¡i puntea (¿untul) S
- cupla¡i firele termostatului ambiental TA în locul pun¡ii S
- cupla¡i din nou conectorul D.

9
 7 Punerea în func¡iune
PUNEREA ÎN FUNCºIUNE (fig. 11)
Circuitul sanitar Circuitul de gaz
- deschide¡i robinetul de apå rece 34 ¿i robinetul de apå - deschide¡i robinetul de admisie (intrare) a gazului 33
caldå sanitarå 32. - dezaerisi¡i (purja¡i) circuitul de gaz.
- curå¡a¡i (purja¡i) instala¡ia deschizând apa caldå de la - verifica¡i etan¿eitatea diferitelor îmbinåri, de-a lungul
diferitele robinete pt. apå caldå. întregului circuit de gaz al centralei.
Circuitul de încålzire Supapa de siguran¡å
- verifica¡i dacå robinetele 31 (tur încålzire) ¿i 35 (retur - Orificiul de evacuare al supapei de siguran¡å 37,
încålzire) sunt deschise. trebuie så fie în mod obligatoriu racordat la re¡eaua de
- deschide¡i robinetul de umplere 36. evacuare (scurgere) a apei.
- închide¡i acest robinet când acul manometrului 27.
(fig. 3) indicå o presiune superioarå celei determinate
la § 3.
- Dezaerisi¡i (purja¡i) instala¡ia centralei ¿i restabili¡i
presiunea apei.

REGLÅRI
Alegerea tipului de reglare:
- func¡ionare fårå termostat ambiental ¿untul S e fixat pe conectorul D
- func¡ionare cu termostat ambiental
• trebuie scos ¿untul S ¿i cuplat termostatul ambiental. (vezi "Circuitul electric" pag. 6 )
• termostatul ambiental stinge arzåtorul ¿i pompa de circula¡ie. Aceasta se opre¿te dupå o temporizare
de 3 min. 30"

Alegerea modului de func¡ionare a arzåtorului:

- pentru aceste reglåri interveni¡i în partea anterioarå a tabloului electric
- opri¡i alimentarea electricå a centralei
- îndepårta¡i capacul
Comenzile de reglare se aflå sub dopul de cauciuc D (fig. 12):
- P3: poten¡iometru pentru reglarea temporizårii anti - ciclu de încålzire TAC, de la 30" la 3 min.
- P4: poten¡iometru pentru reglarea puterii de încålzire (vezi tabelul de la pag 7)
- P5: poten¡iometru pentru reglarea puterii nominale a centralei

Reglåri pe placå (fig. 13):

• Reglare din fabricå:
- poten¡iometrul P3 e reglat pe 3 min
- poten¡iometrul P4 e reglat pe putere de încålzire maximå
- poten¡iometrul P5 e reglat pe puterea nominalå maximå
Odatå efectuate reglårile, rea¿eza¡i dopul de cauciuc D ¿i remonta¡i capacul.

10
 7 Punerea în func¡iune (continuare)

Reglarea puterii din gaz a arzåtorului

Valorile ce apar în tabelele de mai jos sunt oferite cu titlu informativ pentru o presiune a gazului nominalå de distribu¡ie, pentru a
efectua o eventualå reducere a puterii de încålzire a centralei, în func¡ie de exigen¡ele instala¡iei. Aceste valori nu trebuie
utilizate pentru a calcula puterea exactå reglatå a centralei.

Maya 24 CF

Gaz : G20 PROPAN BUTAN

P. utilå Presiune Presiune Presiune

(kW) rampa rampa rampa
(mm CA) (mm CA) (mm CA)
7,8 13 40 31
10 21 64 49
12 29 90 69
16 50 154 118
20 77 235 181
24 109 334 257

11
 8 Montarea capotei

Aten¡ie:
- înainte de a monta capota îndepårta¡i pelicula de protec¡ie
- pozi¡iona¡i capota (fig. 15)
- dispune¡i cele 2 orificii laterale pe tijele T ale cadrului metalic
- verifica¡i ca a¿ezarea în plan orizontal ¿i vertical så fie corectå
- în¿uruba¡i cele 4 ¿uruburi A de fixare a capacului (se aflå la interior - fig. 16)

9 Transformarea de gaz

În caz de adaptare la un gaz care nu e cel pentru care centrala a fost reglatå, e necesar så se înlocuiascå piesele primite cu
kit-ul pentru transformarea gazului.

12
10 Codificare informa¡ii

În cazul unor probleme de func¡ionare a centralei, unul sau mai multe led-uri (p. 22) se aprind intermitent, indicând tipul
de defec¡iune, specificatå ¿i în tabelul care urmeazå:

COD DEFECºIUNE INFORMAºIE

30 40 50 60 70 80
Dispozitiv de siguran¡å împotriva supra-încålzirii.
Defec¡iune de supra-încålzire fårå blocaj.
Dispozitiv de siguran¡å pentru rateu de aprindere.
Func¡ionare defectuoaså a circuitului de supraveghere a flåcårii.
Protec¡ie anti-înghe¡ cu pornire pompå.
Protec¡ie anti-înghe¡ cu pornire arzåtor.
Termistor (senzor temperaturå) pentru circuit sanitar întrerupt.
Termistor (senzor temperaturå) pentru circuit sanitar scurtcircuitat.
Termistor (senzor temperaturå) pentru circuit încålzire întrerupt.
Termistor (senzor temperaturå) pentru circuit încålzire scurtcircuitat.
Oprire pentru defec¡iuni datorate vaporilor în exces (TTB).
Dispozitiv de siguran¡å pentru prezen¡a excesivå a vaporilor.

m = led stins
l = led aprins

13
 INSTRUCºIUNI DE FOLOSIRE

11 Comenzi

Panoul de comandå (fig. 17) Suport robinete (fig. 18)

19 : Comutator: OPRIT O 31 : Robinet tur încålzire

PORNIT I 32 : Tur apå caldå sanitarå ACM

20 : Regulator temperaturå apå caldå sanitarå (ACM)
33 : Robinet gaz
21 : Regulator temperaturå circuit de încålzire
34 : Robinet alimentare apå rece
22 : Indicatori temperatura circuitului de încålzire
35 : Robinet retur încålzire
23 : Led verde pentru prezen¡å tensiune
36 : Robinet de umplere
24 : Led portocaliu pentru func¡ionare arzåtor

25 : Led ro¿u oprire de siguran¡å 37 : Supapa de siguran¡å încålzire.

26 : "RESET" Buton pentru re-pornire

27 : Manometru circuit încålzire

28 : = Led func¡ionare în mod producere ACM

29 : = Led pt. func¡ionare încålzire

14
12 Utilizare

Pornire (fig. 18)

1. Asigura¡i-vå cå robinetul contorului de gaz e deschis ¿i cå centrala e sub tensiune.
2. Verifica¡i cå presiunea în circuitul de încålzire e suficientå: adicå acul manometrului så indice minim 1,2 bar ¿i
maxim 1,7 bar.
3. Deschide¡i alimentarea cu gaz rotind robinetul 33 (fig. 18).
Centrala dumneavoastrå e gata de func¡ionare.
Aten¡ie:
În momentul pornirii, dupå o lungå perioadå de inactivitate, o eventualå prezen¡å a aerului în conducta de gaz ar putea
så întârzie aprinderea.
Vezi ”Autodiagnoza” la ultima paginå.
Pentru a ob¡ine apå caldå menajerå (ACM) ¿i încålzire:
- Roti¡i comutatorul 19 pe I - PORNIT, led-ul verde 23 se va aprinde.

- Roti¡i butonul 20, led-ul verde 28 se va aprinde permi¡ând func¡ionarea în modul producere de apå caldå
menajerå (ACM).
Cu acest buton se poate regla temperatura apei calde.
- Roti¡i butonul 21, led-ul verde 29 se va aprinde permi¡ând func¡ionarea încålzirii. Cu acest buton se poate
regla temperatura apei din circuitul de încålzire în func¡ie de necesitå¡ile momentului.
• Roti¡i butonul 21:
- spre Maxi, la temperaturi ambientale scåzute
- spre Mini, la temperaturi ridicate.
Indicatorul 22 va afi¿a temperatura agentului termic.
În plus, dacå locuin¡a dv. dispune de un termostat ambiental, regla¡i-l în func¡ie de temperatura internå doritå.
Led-ul portocaliu 24 se aprinde de fiecare datå când arzåtorul e în func¡iune.

Oprirea completå a centralei.

- Pozi¡iona¡i comutatorul 19 pe pozi¡ia O OPRIT - led-ul verde 23 se stinge.
- Opri¡i alimentarea electricå a centralei.
- Opri¡i alimentarea cu gaz pozi¡ionând robinetul valvå 33 (fig. 18), pe STOP.

15
 13 Între¡inere

Între¡inerea anualå a centralei dv. e obligatorie conform normelor actualmente în vigoare.

O datå pe an trebuie efectuatå o verificare a centralei de cåtre o persoanå autorizatå.
Pentru toate opera¡iunile de între¡inere ale centralei dv. se pot încheia contracte anuale: pentru aceasta
adresa¡i-vå centrelor noastre de asisten¡å tehnicå.
Garan¡ia constructorului care acoperå defectele de fabrica¡ie nu se referå ¿i la opera¡iuni de între¡inere

14 Protec¡ia împotriva evacuårii incorecte a fumului

Aceastå centralå, de tip B11BS, e dotatå cu o sondå (fixatå în hota deflectoare anti-retur) ce opre¿te alimentarea cu
gaz în caz de probleme cu evacuarea gazelor arse.
Acest dispozitiv pune centrala în pozi¡ie de oprire de siguran¡å, led-urile 40 ¿i 80 se aprind cu intermiten¡å (rif 26)
Pornirea automatå are loc dupå un interval de circa 15 minute.
Important: În caz de întreruperi repetate ale func¡ionårii centralei e necesar så se elimine defectul de evacuare; se va
face un control al condi¡iilor de tiraj pe conducte de cåtre un specialist, întrucât existå posibilitatea blocårii (astupårii)
par¡iale sau totale a tubulaturii de evacuare a gazelor arse.
Aten¡ie: un asemenea control al evacuårii gazelor arse nu trebuie niciodatå så fie realizat în momentul în care centrala
nu func¡ioneazå ¿i nici så fie efectuat de persoane neautorizate.
În cazul înlocuirii unor piese se vor folosi numai cele originale.

15 Garan¡ia

Centrala dv. e garantatå. Certificatul de garan¡ie va precizeazå modalitå¡ile: controla¡i cå acel cupon deta¿abil al
certificatului de garan¡ie a fost trimis la Chaffoteaux & Maury.
Pentru a beneficia de garan¡ie, e necesar ca o persoanå calificatå ¿i autorizatå så fi instalat, reglat ¿i pus în func¡iu-
ne instala¡ia dv.
Instalatorul calificat trebuie så respecte instruc¡iunile de instalare ¿i folosire precum ¿i normele legale în vigoare
(colec¡ia ISCIR).
Prima aprindere a centralei dv. poate fi efectuatå gratuit, la cererea dv., de un profesionist calificat de la centrul tehnic .

16 Sfaturi practice

Ciclul anti-blocare pompå

Cu centrala sub tensiune (led-ul 23 aprins) pompa începe så func¡ioneze automat timp de un minut dacå în 23 ore nu a
existat nici o solicitare sanitarå sau de încålzire.
Måsuri de precau¡ie în caz de înghe¡
Vå sugeråm så vå adresa¡i instalatorului autorizat sau serviciului de asisten¡å tehnicå care vå vor indica måsurile cele mai
potrivite cazului dv.
• Circuitul sanitar
Golirea circuitului sanitar al centralei se efectueazå dupå ce s-a închis contorul de apå ¿i robinetul de apå rece al
centralei:
- 1) Deschide¡i un robinet pentru apå caldå.
- 2) Slåbi¡i ¿urubul-ventil de pe racordul de apå rece de uz sanitar de sub centralå.
• Circuitul de încålzire
Face¡i una din urmåtoarele ac¡iuni:
- 1) descårca¡i (goli¡i) circuitul instala¡iei de încålzire.
- 2) proteja¡i instala¡ia cu un produs antigel. Un control periodic al nivelului de protec¡ie asigurat de antigel e o
garan¡ie suplimentarå.
- 3) pune¡i în func¡iune instala¡ia la capacitate reduså, pozi¡ionând termostatul ambiental pe pozi¡ia "antigel"
(între 5 ¿i 10 °C). Centrala are un dispozitiv de protec¡ie tip anti-înghe¡ care la 7 °C pune în func¡iune pompa ¿i la 4 °C
¿i arzåtorul. Aceastå func¡iune e independentå de func¡ionarea centralei ¿i e activatå când centrala e sub tensiune
(comutatorul 19, pozi¡ia PORNIT I, led-ul 23 aprins).

16
 17 Caracteristici tehnice

Modelul Maya 24 CF
Putere termicå de încålzire ........................................ De la 7,75 la 24 kW

Putere termicå pe mod încålzire apå caldå sanitarå

(ACM) variabilå .........(max.)....................................... 24 kW
Tipul B11BS
(Tiraj natural co¿ siguran¡å evacuare gaze arse).
Categoria .................................................................... II 2H 3+
Debit de admisie aer necesar pentru ardere .......... 57 m3/h
Debit de evacuare gaze de ardere ........................... 20 g/s
Temperatura medie a gazelor de ardere ................. 110 °C
Debit specific apå caldå sanitarå - ACM (∆T: 30 K) 11,4 I/min.
Debit minim de pornire pe mod producere ACM ... 2 l/min.
Debit minim pentru circuitul de încålzire centralå 300 I/h
Presiune minimå în circuitul sanitar (ACM) ........... 0,5 bar
Presiune maximå circuit sanitar ............................. 10 bar
Presiune maximå circuit încålzire .......................... 3 bar
Temperatura apei în circuitul de încålzire (tur) reglabilå de la 35 la 85 °C
Temperatura ACM reglabilå ...................................... de la 40 la 60 °C

Tensiune electricå ..................................................... 230 vol¡i monofazic - 50 Hz

Putere electricå absorbitå ......................................... 90 W
Protec¡ie electricå ..................................................... IP 44

Consum nominal de gaz (15 °C-1013 mbar) Putere max. Putere min.
27,0 kW 9,5 kW
3
G 20 (metan) ..................... 34,02 MJ/m la 20 mbar 3
2,86 m /h 1,00 m3/h
G 30 (butan) .................... 45,6 MJ/kg la 28-30 mbar 2,13 kg/h 0,74 kg/h
G 31 (propan) ...................... 46,4 MJ/kg la 37 mbar 2,10 kg/h 0,72 kg/h

...................................................................................... Nat. Prop.

ø duze ......................................................................... G20-G25 G30-G31

Referin¡å ................................................................. 1010030 NAT 1010175 PRO
Diametru duze în 1/100 de mm ........................... 118 70
Nr. de duze ............................................................ 16 16

Diafragma
Diametru în mm .................................................... 8 8

Grup electrovalvå
Tip gaz .................................................................... GAZ NAT BUT/PROP
Culoarea loca¿ului modulatorului ....................... negru galben

Aceste centrale sunt concepute pentru a func¡iona cu gaz natural sau GPL. În caz de transformare (schimbare) a gazului,
doar un specialist calificat ¿i autorizat poate efectua aceastå opera¡iune.

17
 18 Autodiagnoza

Defec¡iune Cauze Solu¡ii

Centrala nu porne¿te. Absen¡a gazului. Absen¡a apei. Efectua¡i orice verificare considera¡i
Absen¡a curentului electric. necesarå (alimentare cu gaz, prezen-
¡a apei, siguran¡e, separatori)

Prezen¡a aerului în circuitul de alimen- Se poate manifesta dupå o lungå pe-

tare cu gaz.
Întrerupere datoratå termostatului
ambiental.
Led ro¿u aprins: întrerupere de urgen¡å.
rioadå de inactivitate.
Repeta¡i opera¡iunile de la § 7.
Regla¡i termostatul ambiental.
A¿tepta¡i câteva minute.
Apåsa¡i butonul de re-pornire 26
(fig. 3) - Ledul ro¿u se stinge, ciclul
de aprindere se repetå.
În caz de persisten¡å a led-ului de "si-
guran¡å" adresa¡i-vå unui specialist.

Goli¡i instala¡ia de încålzire sau

Nivel de zgomot ridicat al centralei. Prezen¡a aerului sau presiune reface¡i presiunea vede¡i § 7.
insuficientå.

Fenomenul de calorifer la plecare. Vara, închide¡i robinetul de tur al în-

Încålzirea caloriferelor pe modul de
cålzirii 31 (fig. 11), nu uita¡i så-l redes-
func¡ionare „VARA"
chide¡i la începutul sezonului rece.

În cazul în care aceste solu¡ii nu duc la rezultatul dorit, adresa¡i-vå unui centru de service autorizat.

18
 INSTRUCºIUNI DE INSTALARE
1 Descriere

1. - cadru-suport din tablå de o¡el

2. - camerå (compartiment) închiså ermetic
3. - hotå de extrac¡ie cu extractor cu o vitezå
4. - schimbåtor principal din cupru
5. - camerå de ardere
6. - arzåtor multigaz, din o¡el inox format din:
• un colector demontabil, dotat cu duze;
• doi electrozi de aprindere;
• un electrod pentru sesizarea prezen¡ei flåcårii.
7. - grupul de gaz, format din:
• douå electrovalve de siguran¡å;
• o electrovalvå de reglare;
• o prizå de presiune;
8. - comandå apå
9. - microîntrerupåtor func¡ie sanitarå
10. - pompå de circula¡ie cu degazator automatic
11. - tablou electric
12. - termostat de siguran¡å la supraîncålzire
13. - siguran¡å pentru evacuarea gazelor de ardere (presostat)
14. - senzor de temperaturå (termistor) pentru apa caldå sanitarå
15. - senzor de temperaturå (termistor) pentru încålzire
16. - vanå de distribu¡ie
17. - schimbåtor sanitar cu plåci din o¡el inox
18. - presostat apå circuit de încålzire
19. - comutator: O OPRIT I PORNIT
20. - buton de reglare a temperaturii apei calde sanitare
21. - buton de reglare a temperaturii de încålzire
22. - led pentru temperatura de încålzire
23. - led verde de punere sub tensiune electricå
24. - led portocaliu de func¡ionare a arzåtorului
25. - led ro¿u oprire de siguran¡å
26. - buton de re-pornire
27. - manometru pentru circuitul de încålzire
28. - led pentru func¡ionare în mod ACM (apå caldå menajerå)
29. - led pentru func¡ionare încålzire
K - sistem de fixare a kit-ului de evacuare a fumului
(vezi instruc¡iunile de instalare ¿i folosire ale kit-ului)

Fig. 2

23
 2 Dimensiuni

3 Caracteristici hidraulice

Nivelul lichidului
m CA Debit min. (robinete închise) Centrala de serie e dotatå cu un by-pass automatic.
Pe diagramå (Fig. 5) e indicatå curba de func¡ionare a pompei:
pierderea de presiune în func¡ie de debitul agentului termic
(la ie¿irea din centralå).
Debitul minim al instala¡iei pentru a asigura o bunå func¡ionare
trebuie så fie de 300 l/h (cu robinetele termostatice închise).
Capacitatea de apå a instala¡iei.
Centrala e dotatå cu un vas de expansiune sub presiune.
Volumul maxim al vasului de expansiune: 4,3 litri.
Presiune de pre-încårcare: 1 bar.
Capacitatea de expansiune a vasului unei instala¡ii sub
presiune variazå în func¡ie de:
- temperatura medie de func¡ionare în °C
- înål¡imea staticå (care corespunde diferen¡ei de nivel în
metri, între punctul cel mai înalt al instala¡iei ¿i nivelul vasului
de expansiune).
Presiunea minimå de umplere la rece a instala¡iei e de 1 bar
(recomandatå între 1,2 ¿i 1,7 bar).
Presiunea vasului de expansiune va trebui så fie întotdeauna
superioarå înål¡imii statice (exprimatå în metri) împår¡itå la 10.

Diagrama capacitå¡ii apei Fig. 6

Pf = Presiunea vasului de expansiune, în bar
C = Capacitatea instala¡iei, în litri
4 Condi¡ii pentru instalare

4.1 NORMATIVE
4.3. PROIECTAREA ªI REALIZAREA
CONDIºII DE CONFORMITATE A INSTALAºIEI ªI INSTALAºIEI
PENTRU ÎNTREºINERE
Circuitul de apå caldå sanitarå
Instalarea ¿i între¡inerea centralei trebuie så fie fåcute de
personal calificat, (PT-A1 - 2002), în baza normelor ¿i regu- Dacå apa are o duritate mai mare de TH 25, trebuie prevåzut
lilor profesionale în vigoare. un dispozitiv de tratare a apei.
În cazul în care existå o valvå antiretur trebuie prevåzut un
¥n particular: dispozitiv care så permitå expansiunea apei (disponibil ca
op¡iune).
- axa prizei externe (evacuare fum/admisie aer) trebuie
så fie dispuså la o distan¡å minimå de 0,60 m de orice Circuit de încålzire principalå
alt orificiu de ventila¡ie (în func¡ie de tipul de ie¿ire ales,
vezi instruc¡iunile de instalare ale kit-ului de evacuare). Debit de circula¡ie: în momentul stabilirii dimensiunilor tubu-
rilor trebuie ¡inut cont de debitul minim de 300 l/h, cu robine-
Recomandåri: tele termostatice închise.
Dacå zona e expuså riscului tråsnetelor (instala¡ia se gåse¿- Måsuri anticoroziune
te într-o extremitate a liniei de alimentare cu electricitate) tre-
buie prevåzut un sistem de protec¡ie. Pot så aparå defecte de func¡ionare datorate coroziunii,
Garan¡ia oferitå de noi depinde de aceastå condi¡ie. atunci când instala¡ia se realizeazå cu elemente
neomogene.
4.2 POZIºIONAREA CENTRALEI
Pentru a evita acest gen de probleme se recomandå folosi-
- nu instala¡i niciodatå centrala deasupra instala¡iilor de gåtit rea unui inhibitor de coroziune.
din bucåtårie, cuptoare ¿i, în general, deasupra oricåror
E necesarå orice måsurå de precau¡ie pentru a evita ca apa
surse de vapori gra¿i, care, prin degajare, ar putea pertur-
tratatå så capete caracteristici agresive.
ba buna func¡ionare a centralei
Pentru instala¡iile vechi: dispune¡i un recipient de decantare
- asigura¡i-vå cå peretele ¿i dispozitivele de fixare sunt
suficient de rezistente pentru a suporta greutatea centra- pe retur iar pe punctul inferior, prevede¡i un sistem de trata-
lei (G = 50 kg circa) re ¿i curå¡ire a circuitului.
Se recomandå: så se prevadå purjoare pe toate radiatoare-
- lua¡i måsurile necesare pentru a limita efectele acustice
nedorite. le ¿i în punctele înalte ale instala¡iei, precum ¿i robinete de
descårcare în punctele joase.
Avertisment:
- la temperaturi scåzute (mai mici de 5 °C) pot avea loc
emisii de vapori de apå (acest fenomen se produce în
urma condensului vaporilor de apå con¡inu¡i de gazele
de ardere).
- evita¡i fixarea ventuzei externe sub o fereastrå.

25
5 Instalarea centralei

- a¿eza¡i modelul (¿ablonul) de probå în locul ales pentru fixare

- fixa¡i placa de sus¡inere superioarå
- duce¡i tuburile instala¡iei ¿i racordul electric în punctele stabilite pe modelul ¿ablon
- scoate¡i cele 4 ¿uruburi de fixare A (fig. 7), a carcasei centralei
- îndepårta¡i capacul
- a¿eza¡i centrala corespunzåtor cu pozi¡ia plåcii de sus¡inere ¿i agå¡a¡i-o de aceasta (fig. 8)
- pozi¡iona¡i diferitele robinete ¿i racorduri
- efectua¡i legåturile de apå ¿i gaz folosind garniturile necesare (cauciuc pentru gaz) ¿i filtrul pe returul de încålzire
- monta¡i dispozitivul de evacuare în func¡ie de tipul ales, vezi instruc¡iunile de instalare ale kit-ului de evacuare
(ie¿ire verticalå sau orizontalå concentricå, sau ie¿ire bi-flux)
C12 Cod. 1300010
C32 xx Cod. 92200165
C32 xy / C52 Cod. 92200166
Se recomandå så se facå o tratare (curå¡ire) completå a instala¡iei la punerea în func¡iune, pentru a avea un PH
cuprins între 9 ¿i 9,5.
6 Circuitul electric

Pozi¡ionarea legåturilor:
- Legåturile electrice se realizeazå în partea posterioarå a
tabloului electric al centralei.
- Cablurile de alimentare 230 Vol¡i ¿i ale termostatului
ambiental trebuie dispuse pe perete la o înål¡ime im-
puså de modelul de instalare.
• alimentarea centralei - 230 Vol¡i - se realizeazå prin-
tr-un cablu 2 P + T (cu înpåmântare) livrat odatå cu
centrala.
• termostat ambiental.
- Låsa¡i un spa¡iu liber de minim 50 cm între perete ¿i priza
TA.
- Scoate¡i ¿uruburile B ¿i îndepårta¡i capacul C
În acest mod conectorul TA e accesibil.

Recomandare:
- conform normelor în vigoare, trebuie prevåzut un
dispozitiv de separare omnipolarå cu o distan¡å
de deschidere a contactelor de cel pu¡in 3 mm.
- centrala trebuie cuplatå la o prizå fixå prin inter-
mediul unui cablu furnizat în acest scop.

Racordarea la re¡eaua de alimentare ¿i înpåmântare cu un cablu furnizat în acest scop.

Cuplarea unui termostat ambiental.
La ie¿irea din fabricå, centrala e reglatå så func¡ioneze fårå termostat ambiental: o punte (¿unt) S se aflå pe conectorul D.
Cuplarea unui termostat ambiental se face pe acest conector.
Racorda¡i termostatul ambiental conform schemei (fig. 10):
- îndepårta¡i puntea (¿untul) S
- cupla¡i firele termostatului ambiental TA în locul pun¡ii S
- cupla¡i din nou conectorul D.

27
7 Punerea în func¡iune

PUNEREA ÎN FUNCºIUNE (fig. 11)

Circuitul sanitar
- deschide¡i robinetul de apå rece 34 ¿i robinetul de apå
caldå sanitarå 32.
- curå¡a¡i (purja¡i) instala¡ia deschizând apa caldå de la
diferitele robinete pentru apå caldå.
Circuitul de încålzire
- verifica¡i dacå robinetele 31 (tur încålzire) ¿i 35 (retur
încålzire) sunt deschise.
- deschide¡i robinetul de umplere 36.
- închide¡i acest robinet când acul manometrului 27
(fig. 3) indicå o presiune superioarå celei determinate
la § 3.
- curå¡a¡i (purja¡i) instala¡ia centralei ¿i restabili¡i
presiunea apei.
Circuitul de gaz
- deschide¡i robinetul de admisie (intrare) a gazului 33
- curå¡a¡i (purja¡i) circuitul de gaz.
- verifica¡i eficien¡a diferitelor închideri etan¿e de-a lungul
întregului circuit de gaz al centralei.
Valva de siguran¡å
- Orificiul de evacuare al valvei de siguran¡å 37 trebuie
så fie în mod obligatoriu racordat la re¡eaua de evacu-
are (scurgere) a apei.

REGLÅRI
Alegerea tipului de reglare:
- func¡ionare fårå termostat ambiental ¿untul S e fixat pe conectorul D.
- func¡ionare cu termostat ambiental:
• trebuie scos ¿untul S ¿i cuplat termostatul ambiental. (vezi "Circuitul electric" pag. 6);
• termostatul ambiental stinge arzåtorul ¿i pompa de circula¡ie. Aceasta se opre¿te dupå o temporizare
de 3 min. 30".

Alegerea modului de func¡ionare a arzåtorului:

- pentru aceste reglåri interveni¡i în partea anterioarå a tabloului electric
- opri¡i alimentarea electricå a centralei
- îndepårta¡i capacul
Comenzile de reglare se aflå sub dopul de cauciuc D (fig. 12):
- P3: poten¡iometru pentru reglarea temporizårii anti - ciclu de încålzire TAC, de la 30" la 3 min.
- P4: poten¡iometru pentru reglarea puterii de încålzire
- P5: poten¡iometru pentru reglarea puterii nominale a centralei

Reglåri pe placå (fig. 13):

• Reglare din fabricå:
- poten¡iometrul P3 e reglat pe 3 min
- poten¡iometrul P4 e reglat pe putere de încålzire maximå
- poten¡iometrul P5 e reglat pe puterea nominalå maximå
Odatå efectuate reglårile, rea¿eza¡i dopul de cauciuc D ¿i remonta¡i capacul.
7 Punerea în func¡iune (continuare)

Reglarea puterii din gaz a arzåtorului

Valorile ce apar în tabelele de mai jos sunt oferite cu titlu informativ pentru o presiune a gazului nominalå de distribu¡ie, pentru a
efectua o eventualå reducere a puterii de încålzire a centralei, în func¡ie de exigen¡ele instala¡iei. Aceste valori nu trebuie utilizate
pentru a calcula puterea exactå reglatå a centralei.

Maya 24 FF Maya 28 FF

Gaz: G20 PROPAN BUTAN Gaz : G20 PROPAN BUTAN

P. utilå Presiune Presiune Presiune P. utilå Presiune Presiune Presiune

(kW) rampå rampå rampå (kW) rampå rampå rampå
(mm CA) (mm CA) (mm CA) (mm CA) (mm CA) (mm CA)
7,8 9 32 25 7,8 4 18 14
10 18 57 44 10 13 37 28
12 27 83 64 12 21 57 44
16 50 149 115 16 42 105 81
20 79 232 178 20 67 164 127
24 114 333 256 24 97 234 180
28 130 315 242

29
8 Montarea capotei

Aten¡ie:
- înainte de a monta capota îndepårta¡i pelicula de protec¡ie
- pozi¡iona¡i capota (fig. 15)
- dispune¡i cele 2 orificii laterale pe tijele T ale cadrului metalic
- verifica¡i ca a¿ezarea în plan orizontal ¿i vertical så fie corectå
- în¿uruba¡i cele 4 ¿uruburi A de fixare a capacului (se aflå la interior - fig. 16)

9 Transformarea de gaz

În caz de adaptare la un gaz care nu e cel pentru care centrala a fost reglatå, e necesar så se înlocuiascå piesele primite cu
kit-ul pentru transformarea gazului.
10 Codificare informa¡ii

În cazul unor probleme de func¡ionare a centralei, unul sau mai multe led-uri (p. 22) se aprind cu intermiten¡å, indicând tipul
de defec¡iune, specificatå ¿i în tabelul care urmeazå:

COD DEFECºIUNE INFORMAºIE

Dispozitiv de siguran¡å anti-supra-încålzire.

Defec¡iune de supra-încålzire fårå blocaj.
Dispozitiv de siguran¡å pentru rateu de aprindere.
Func¡ionare defectuoaså a circuitului de supraveghere a flåcårii.
Func¡ie antiînghe¡ cu pornire pompå.
Func¡ie antiînghe¡ cu pornire arzåtor.
Termistor circuit sanitar întrerupt.
Termistor circuit sanitar scurtcircuitat.
Termistor circuit încålzire întrerupt.
Termistor încålzire scurtcircuitat.
Presiune scåzutå a apei în circuitul de încålzire.
Probleme de evacuare a fumului.
Func¡ionare defectuoaså a senzorului de presiune (debit) a gazelor arse.

m = led stins
l = led aprins

31
 INSTRUCºIUNI DE FOLOSIRE

11 Comenzi

Tabloul de comandå (fig. 17) Suport robinete (fig. 18)

19 : Comutator: OPRIT O 31 : Robinet tur încålzire

PORNIT I 32 : Tur apå caldå sanitarå (ACM)

20 : Regulator temperaturå apå caldå sanitarå
33 : Robinet gaz
21 : Regulator temperaturå de încålzire
34 : Robinet alimentare apå rece
22 : Indicatori temperaturå de încålzire
35 : Robinet retur încålzire
23 : Led verde pentru prezen¡å tensiune
36 : Robinet de umplere
24 : Led portocaliu pentru func¡ionare arzåtor

25 : Led ro¿u pentru oprire de siguran¡å 37 : Supapå de siguran¡å încålzire.

26 : "RESET" Pulsant pentru re-pornire

27 : Manometru circuit încålzire

28 : = Led func¡ionare în mod producere ACM

29 : = Led pentru func¡ionare încålzire

12 Utilizare

Pornire (fig. 18)

1. asigura¡i-vå cå robinetul contorului de gaz e deschis ¿i cå centrala e sub tensiune.
2. verifica¡i cå presiunea în circuitul de încålzire e suficientå: adicå acul manometrului så indice minim 1,2 bar ¿i
maxim 1,7 bar.
3. deschide¡i alimentarea cu gaz rotind robinetul 33 (fig. 18).
Centrala dumneavoastrå e gata de func¡ionare.
Aten¡ie:
În momentul pornirii, dupå o lungå perioadå de inactivitate, o eventualå prezen¡å a aerului în conducta de gaz ar putea
så întârzie aprinderea.
Vezi ”Autodiagnoza” la ultima paginå.
Pentru a ob¡ine apå caldå ¿i încålzire:
- Roti¡i comutatorul 19 pe I, led-ul verde 23 se va aprinde.

- Roti¡i butonul 20, led-ul verde 28 se va aprinde permi¡ând func¡ionarea în modul producere de apå caldå
Cu acest buton se poate regla temperatura apei calde.
- Roti¡i butonul 21, led-ul verde 29 se va aprinde permi¡ând func¡ionarea încålzirii. Cu acest buton se poate
regla temperatura apei din circuitul de încålzire în func¡ie de necesitå¡ile momentului.
• Roti¡i butonul 21:
- spre Maxi, la temperaturi ambientale scåzute
- spre Mini, la temperaturi ridicate.
Indicatorul 22 va afi¿a temperatura agentului termic.
În plus, dacå locuin¡a dv. dispune de un termostat ambiental, regla¡i-l în func¡ie de temperatura internå doritå.
- led-ul portocaliu 24 se aprinde de fiecare datå când arzåtorul e în func¡iune.

Oprirea completå a centralei.

- pozi¡iona¡i comutatorul 19 pe pozi¡ia O - led-ul verde 23 se stinge.
- opri¡i alimentarea electricå a centralei.
- opri¡i alimentarea cu gaz pozi¡ionând robinetul valvå 33 (fig. 18), pe STOP.

33
13 Între¡inere

Între¡inerea anualå a centralei dv. e obligatorie conform normelor actualmente în vigoare.

O datå pe an trebuie efectuatå o verificare a centralei de cåtre o persoanå autorizatå.
Pentru toate opera¡iunile de între¡inere ale centralei dv. se pot încheia contracte anuale: pentru aceasta adresa¡i-vå centrelor
noastre de asisten¡å tehnicå.
Garan¡ia constructorului, care acoperå exclusiv defectele de fabrica¡ie nu se referå ¿i la opera¡iuni de între¡inere.

14 Protec¡ia împotriva evacuårii incorecte a fumului

Aceastå centralå e dotatå cu un sistem de controlare a debitului de evacuare a gazelor arse, care permite func¡ionarea arzå-
torului. În caz de debit insuficient, pentru o duratå mai mare de timp, se va declan¿a oprirea de siguran¡å a centralei, codificare
asisten¡å (ref. 22) 40, 60, 80 - led-uri aprinse cu intermiten¡å.
Aten¡ie: Acest dispozitiv de control al modului de evacuare a gazelor de combustie nu trebuie så fie dezactivat nici så fie folosit
necorespunzåtor. Pentru înlocuirea sa folosi¡i numai piese originale.

15 Garan¡ia

Centrala dv. e garantatå. Certificatul de garan¡ie vå precizeazå modalitå¡ile: controla¡i cå acel cupon deta¿abil al certificatului
de garan¡ie a fost trimis la Chaffoteaux & Maury.
Pentru a beneficia de garan¡ie, e necesar ca o persoanå calificatå ¿i autorizatå så fi instalat, reglat ¿i pus în func¡iune instala¡ia
dv. Instalatorul calificat trebuie så respecte instruc¡iunile de instalare ¿i folosire precum ¿i normele legale în vigoare (colec¡ia
ISCIR).
Prima aprindere a centralei dv. va fi efectuatå obligatoriu ¿i gratuit, la cererea dv., de un profesionist calificat de la centrul teh-
nic.

16 Sfaturi practice

Ciclul anti-blocare pompå

Cu centrala sub tensiune (led-ul 23 aprins) pompa începe så func¡ioneze automat timp de un minut dacå în 23 ore nu a
existat nici o solicitare sanitarå sau de încålzire.
Måsuri de precau¡ie în caz de înghe¡
Vå sugeråm så vå adresa¡i instalatorului dv. sau serviciului dv. tehnic care vå vor indica måsurile cele mai potrivite cazului
dv.
• Circuitul sanitar
Golirea circuitului sanitar al centralei se efectueazå dupå ce s-a închis contorul de apå ¿i robinetul de apå rece al
centralei:
- 1) deschide¡i un robinet pentru apå caldå.
- 2) slåbi¡i ¿urubul-ventil de pe racordul de apå rece de uz sanitar de sub centralå.
• Circuitul de încålzire
Face¡i una din urmåtoarele ac¡iuni:
- 1) descårca¡i (goli¡i) circuitul instala¡iei de încålzire.
- 2) proteja¡i instala¡ia cu un produs antigel. Un control periodic al nivelului de protec¡ie asigurat de antigel e o garan¡ie
suplimentarå.
- 3) pune¡i în func¡iune instala¡ia la capacitate reduså, pozi¡ionând termostatul ambiental pe pozi¡ia „antigel" (între 5 ¿i 10°C).
Centrala are un dispozitiv de protec¡ie tip antigel care la 7 °C pune în func¡iune pompa ¿i la 4 °C ¿i arzåtorul. Aceastå
func¡iune e independentå de func¡ionarea centralei ¿i e activatå când centrala e sub tensiune (comutatorul 19, pozi¡ia
PORNIT I, led-ul 23 aprins).
 17 Caracteristici tehnice

Modelul Maya 24 FF Maya 28 FF

Putere de încålzire ......................................................... 7,75 la 24 kW 7,75 la 28 kW
Putere apå caldå sanitarå variabilå..................... (max.): 24 kW 28 kW
Categoria ........................................................................ II2H3+ II2H3+
Tipul rezervor etan¿ cu flux for¡at:
- C 12 pentru ie¿ire orizontalå concentricå ø 100/60 mm
- C32 "xx" pentru ie¿ire verticalå concentricå ø 125/80 mm
- C32 "xy" pentru ie¿ire bi-flux ø 2x80 mm

Debit de admisie aer necesar pentru ardere.................. 45 m3/h 55 m3/h

Debit specific apå caldå sanitarå (∆T: 30 K) ................. 11,4 I/min. 13,4 I/min.
Debit minim de pornire pe mod producere ACM ........... 2 I/min 2 I/min
Debit minim al circuitului de încålzire ............................ 300 I/h 300 I/h
Presiune minimå în circuitul sanitar .............................. 0,5 bar 0,5 bar
Presiune maximå circuit sanitar .................................... 10 bar 10 bar
Presiune maximå circuit încålzire ................................ 3 bar 3 bar
Temperatura apei în circuitul de încålzire (reglabilå) ..... de la 35 la 85 °C de la 35 la 85 °C
Temperatura A-C-S reglabilå ......................................... de la 40 la 60 °C de la 40 la 60 °C

Tensiune electricå ........................................................ 230 vol¡i mono - 50 Hz

Putere electricå absorbitå .............................................. 150 W
Protec¡ie electricå .......................................................... IP 44

Debit nominal gaz (15 °C-1013 mbar) ......................... Debit max. Debit min. Debit max. Debit min.
25,9 kW 9,5 kW 31,1 kW 9,5 kW
3 3 3 3
G 20 (metan) ........................34,02 MJ/m la 20 mbar 2,74 m /h 1,00 m /h 3,29 m /h 1,00 m3/h
G 30 (butan) ......................45,6 MJ/kg la 28-30 mbar 2,04 kg/h 0,74 kg/h 2,45 kg/h 0,74 kg/h
G 31 (propan) .........................46,4 MJ/kg la 37 mbar 2,00 kg/h 0,72 kg/h 2,42 kg/h 0,72 kg/h
Nat Prop Nat Prop
ø duze ......................................................................... G20-G25 G30-G31 G20-G25 G30-G31
Referin¡å ................................................................. 1010341 NAT 1010175 PRO 1011305 NAT 1011312 PRO
Injectoare în 1/100 de mm .................................... 123 70 128 76
Numår de duze ....................................................... 16 16 16 16
Diafragma
Diametru în mm ......................................................... 6,7 6,7 / /
Grup electrovalvå
Tip gaz .................................................................... GAZ NAT BUT/PROP GAZ NAT BUT/PROP
Culoarea loca¿ului modulatorului ........................... negru galben negru galben

Aceste centrale sunt concepute pentru a func¡iona cu gaz natural sau GPL. În caz de transformare (schimbare) a gazului doar un
specialist calificat poate efectua aceastå opera¡iune.

35
 18 Autodiagnoza

Defec¡iune Cauze Solu¡ii

Centrala nu porne¿te. Absen¡a gazului. Absen¡a apei. Efectua¡i orice verificare considera¡i ne-
Absen¡a curentului electric. cesarå (alimentare cu gaz, prezen¡a
apei, siguran¡e, separatori...)

Prezen¡a aerului în circuitul de alimentare Se poate manifesta dupå o lungå perioa-

cu gaz. då de inactivitate.
Repeta¡i opera¡iunile de la § 7.
Întrerupere datoratå termostatului
Regla¡i termostatul ambiental.
ambiental.
A¿tepta¡i câteva minute.
Apåsa¡i butonul de re-pornire 26 (fig. 3):
Led ro¿u aprins; întrerupere de urgen¡å. Ledul ro¿u se stinge, ciclul de aprindere
se repetå.
În caz de persisten¡å a led-ului de "sigu-
ran¡å" adresa¡i-vå unui specialist.

Prezen¡a aerului sau presiune insuficientå. Goli¡i instala¡ia de încålzire sau reface¡i
Nivel de zgomot ridicat al centralei. presiunea, vede¡i § 7.

Fenomenul de calorifer la plecare. Vara, închide¡i robinetul de pornire al în-

Încålzirea caloriferelor pe tipul de func¡io-
cålzirii 31 (fig. 11), nu uita¡i så-l redeschi-
nare „VARA"
de¡i la începutul sezonului rece.

În cazul în care aceste solu¡ii nu duc la rezultatul dorit, adresa¡i-vå unui profesionist calificat.