Album de Arta Centrul de Cultura George Apostu Bacau VEM 2016

(_-
'·
. ,,
_...,
'
- •
(
"
,·
,,.._
. /
' ,,/
,:
c·A R I C A T U R I / C A R T O O N S
,/
https://biblioteca-digitala.ro
Gheorghe Iorga
© Victor Eugen Mihai - VEM
Tiraj/ Print run: 1000
Nicio parte din acest catalog nu poate fi reprodusă sau transmisă
în niciun mod fără acordul scris al deţinătorului de copyright.

AII right reserved to the copyright owners, no part ofthis catalogue
without prior written permission from copyright owners.
Tipar/ Print:
Master Print Super Offset prin Print Partner SRL
;
'/
'
.I
. ,,
/
. C E N T R U L D, E. C U L T· U R Ă " G E O R . G E A P O S T U "
. .....-,
.,:
- --~
'(
"
/
.r _
~ ,/'.
,.. .(
. <
··- " /'.
' ,, /
~ .· /
'-...
\
I
·'""
:/·
•
C A R I C A -;T -U R I / CA RT O O N S
.,/
.. --
' , \ BA c" Â' U 2 O. l 6
Premiul special al juriului
Festivalul Umorului "Constantin Tănase·
[Vaslui, România] -1997 5
\ "
Premiull
"Expocart·
[Bacău, România] -1993
Premiul special al juriului
Salonul Umorului
[Bacău,România] -1996 7
8
Special Prize
2nd Shirozhan lnternational Competition
[Tehran, Iran] - 2012 9
10
~
w
>
m
E
O;
u
m
~
m
O_
Cândva, până pe la 20 de ani, se numea Victor Eugen Mihai, dar n-ar fi avut nicio importanţă dacă cele trei
prenume s-ar fi înşirat în ordinea Mihai Victor Eugen, ca în catalog, şi mă gândesc că trebuie să fi avut, măcar o
dată în viaţă, niscaiva probleme în întocmirea unor acte personale ... Victor Eugen Mihai avea, orice s-ar spune,
identitate socială şi, în plus, era un bun cetăţean. Între timp, făcuse chiar armata, după regulile şi cutumele
acelor vremuri, la Curtea de Argeş, unde ca să păcălească, în felul lui, trecerea ireversibilă a timpului (să
recunoaştem, un loc surprinzător pentru o trebuşoară ca asta!), desenează de zor. Dar, parafrazând un cunoscut
banc ... sovietic, tot ce desena se transforma în caricatură. Nu ştiu ce subiecte aborda Victor Eugen Mihai, dacă
acestea aveau rezonanţă cazonă sau nu, însă ne place să ne imaginăm că omul nostru cocheta deja cu "du
mecanique plaque sur du vivant", în alt sens decât avea să i-l dea mai târziu, dacă ne gândim la confortul
"Procust" de care se "bucura" viitoru I cari ca turist!
Dar deja un lucru ne-a scăpat, ceva ce ar putea fi cheia "citirii" caricaturilor lui Victor Eugen Mihai, sau una
dintre ele, oricum, fisa care-ţi pică precum revelaţia descifrării mesajului. Şi-mi vine să strig neputincios: Ah,
unde-s fisele de telefon de altădată?! Caricaturistul a făcut armata "la pompieri", unde totul stă sub semnul
alarmei, al urgenţei, al intervenţiei rapide. Dacă privim cu atenţie desenele, desluşim cum se insinuează mai
mereu o urgenţă, o alarmă subtextuală, o fatalitate înfiripându-se în aer... Un foc fără flamă ... Cine ştie ce făcea
Victor Eugen Mihai cu creionul pe hârtie, dar atunci, sunt convins de asta, a învăţat ceva: cum să stingă alte
"focuri",celeale răului uman.social şi existenţial.A devenit marota lui. În egală măsură, "mantra" lui ...
11
D
ţ
i.
Cold Medal
Cartoons 2012 Olympics - Toonsonline.net
[New York, USA] - 2012 13
14
15
16
18
~
După armată. cei de la "Urzica", în buna tradiţie de a-şi "boteza" colaboratorii abreviindu-le numele în fel şi
chip (un fel de samizdat pe ... hârtie!). i-au dat o nouă identitate. un nume de... scenă. monosilabic. o exotică
w interjecţie.
codifică
cu "e"între două consoane. putând fi scurtat infinitezimal sau lungit la
râsu'-plânsu': VEM sau Vem (cu 'V" mare!). De atunci. din 1988. când. s-ar spune. s-a
nesfârşit. după cum lumea îşi
născut din nou.
> puţini
propriu!
l-au mai putut identifica
Lucrurile însă au evoluat şi.

după
prin uz
vechiul nume... Victor Eugen Mihai s-a disimulat în Vem. substantiv
şi printr-o stranie metonimie. Vem a ajuns să fie perceput ca un
m substantiv comun declinabil atât cu articol nehotărât (un vem / unui vem). cât şi cu articol hotărât (vemul /
vemului). neînregistrat în niciun dicţionar şi cu atât mai puţin într-un dicţionar de sinonime. Nici la "antonime"
E nu-l găseşti
seamă.
măcar.
sinonime! Pentru
nici la "omonime", nici la "polisemantice". "omografe" ori "omofone"! Darvemul nu are. mai cu
că e unic! Ar putea fi. ce-i drept. un cod sau o unitate de măsură în vreun dicţionar de
O; termeni tehnici pentru caricaturişti. Însă pare a fi mai mult decât un termen tehnic. Cu el se măsoară. ehei!.
ipocrizia. cupiditatea. lehamitea. prostia. absurdul. hoţia. fariseismul. oportunismul. minciuna. răutatea.
u cinismul. corupţia. derizoriul. falsul moralism. ticăloşia. superficialitatea. lichelismul. politicianismul. nihilismul.
vanitatea. mai ales vanitatea. doamna păcatelor omeneşti ...
m
~
Ca entitate. greu de prins într-o
observa în voie şi să-i
formulă de gândire. vemul
"adauge" forme fulgurant-groteşti. gâdilând-o. întâi.
locuieşte mai mult în afara lumii. ca s-o
zgândărind-o. mai apoi. zgâriind-o în
poată
m final. uneori sfâşiind-o până
când cinic, obraznic şi greu de stăpânit:

îi vezi. în crochiu. relele. Alteori.
deranjează oameni şi
locuieşte
situaţii.
în lume: atunci. e un
sfidându-i pe primii. făcându-i
drăcuşor când
să-şi
vesel.
arate,
O_ într-o imaginară oglindă. fantoşele interioare. apoi râzând de absurdul vanităţii de a exista ... Ai zice. precum
Constantin Pavel. "un Vem la purtător". Toate acestea - printr-o radiografie esenţializată a păcatelor omeneşti. în
care crochiul cu "schepsis" capătă sens şi unde tehnica secvenţei şi a detaliului capătă. prin parabolă şi viziune.
acces la universalitatea "comediei umane", la o umanitate surprinsă asupra faptelor. într-un insinuant. dar
penibil flagrant delict! Tot vemul. proteic şi insistent. devine diagnosticianul de serviciu şi fără speranţă al
mecanicismului şi automatismelor. al gesturilor reduse la ticuri. Un Kafka gândind şi "vorbind" ca bravul soldat
Svejk! ...
Într-un cuvânt. vemul e codul râsu-plânsului unei lumi atât de vechi şi atât de noi. pentru care salvarea nu
mai vine (deşi am văzut câteva "salvări" în album). pentru că. pur şi simplu. salvarea nu vine pentru fantoşe ... Şi
nici speranţa ...

Vemul s-a născut aşadar. şi a crescut singur. neînţeles niciodată pe deplin. ca reprezentare grotescă.
voluntar deformată a unei lumi bezmetice şi înscriind o judecată critică pe care o descifrăm în forma satirei. a
sarcasmului bine dozat. a umorului crud ...
Dar se poate ca vemul să se fi iţit dintr-un meşterit "decupaj" al realităţii. întrucât caricaturistul "taie" firele
putrede ale acesteia. "eliberând" crochiuri cu semnalmentele derizoriului ori ale măruntelor "vanităţi"
omeneşti ... Se preface într-un demon neastâmpărat şi. pentru că imaginaţia sa e ... cât lumea. strecoară "dulci"
ambiguităţi. recurge la simboluri şi alegorii vizuale. chiar la metafore plastice. dare responsabil şi cu gradul de
deformare a realităţii. se "vâră" şi în mesaj. oferindu-i acestuia şi mijloacele. instrumentarul cu care clarifică sau
obscurizează sensu I/sensuri le ...
Vem pare a evoca. în albumul de faţă. ca şi în primele două ("Opriţi Pământul. vreau să cobor!" şi
"VEM mania"). o antropologie "uitată". hilară. a imaginii unei lumi "întregi" (din punct de vedere biologic. social.
moral şi spiritual). transformate în crochiuri. expresie a unei dinamice joncţiuni între esenţă şi aparenţă. un
palimpsest ajuns la ultimul strat de ... citire. Reducţionismul pe care îl practică Vem în desenele sale are şi o
morală intrinsecă: duhul cel bun şi drept. cel care asigură o dinamică a viului şi a valorilor. a fugit din lume: în
urma lui au rămas fragmente. gesturi. ticuri. fantoşe. "arătări". crochiuri a ceea ce am moştenit. Chipuri în
caricaturi. .. O puzderie de lumi şi caricaturile lor!
19
20
Fifth Prize
The 6th Taejon lnt'I Cartoon Contest
[Taejon. South Korea] -1997 21
23
24
~---==~=,,..
~§@~ ~ ~ F~'c:::- ,
,,.
......_ "'
"'
"'
"'
"'
25
26
Second Prize
First lnternational Cartoon Exhibition - Women
[Syria] - 2007 27
·.
f"
28
:i . )
29
30
31
!
r f ~
\
\
~
32
I~
I
33
Honourable Mention Prize
P.C. Rath Memorial lnternational Web Cartoon Contest
[Bolangir, India] - 2011
Best Cartoon Prize
The 20th Daejeon lnt'I Cartoon Contest Dicaco
36 [Daejeon, South Korea] - 2011
~
w
>
m
E
O;
u Să ne aducem aminte de ... monsieur Henri Bergson: "Le rire est du mecanique plaque sur du vivant". Scurt.
inedit. la obiect. profund. O definiţie validată de toate formele comice de expresie. Mesaj vizual iconic complet.
m
~
caricatura pare a fi în
mesajului.
uşor avantaj faţă
"naraţiunea" intrinsecă
de celelalte coduri ale comunicării prin: concentrarea spaţio-temporală a
acestuia. detaliul sugestiv. parcimonia plastică a crochiului. esenţializarea şi
m premeditarea
mesajului etc.
vizualizării. simultaneitatea transmiterii ideii şi. uneori. ambiguizarea sensurilor şi a interpretării
O_ Presupunând "o oarecare anestezie a inimii", "râsule o ruptură în mişcarea suplă a vieţii. introducerea unei
rigidităţi. a unei mecanici în viaţa ce e curgere continuă". Râsule. desigur. pur cerebral. cere o atitudine detaşată.
o distanţă emoţională în relaţie cu ceea ce declanşează râsul. Când râdem. facem un "gest social". observăm o
absurditate. de aceea are. în primul rând. o semnificaţie/utilitate socială. Dacă nu râdem. n-avem reflexe sociale.
Râdem de oameni când aceştia se comportă într-un mod ce dă aparenţa unui simplu mecanism. În mod
obişnuit. ne aşteptăm ca oamenii să observe ce se petrece în jurul lor şi să-şi adapteze comportamentul în
consecinţă. Când cineva derogă de la acest principiu. râdem de el. Râsul sună. atunci. ca o chemare la ordine
socială. "Funcţia sa e de a intimida umilind".
Mai în toate "celulele" structurale ale artei caricaturii sale (imaginar. cadru semiotic. "naraţiune", retorică
vizuală etc.). Vem are intuiţia comicului prin stereotipuri realizate prin insistenţa asupra fiziognomoniei
rezumative şi gesturilor cu rost. într-o pregnanţă socioculturală a mişcărilor cu tâlc. garantate de o gramatică
figurativă când a exagerărilor. când a deturnărilor subtile cu impact asupra orizontului de aşteptare al
privitorului. Am putea vorbi. la Vem. despre un "sociolect· personal al genului caricatural. despre vehicularea
unor condiţionări contextuale. Simplificând. în caricaturile lui Vem. e recognoscibilă o lume buimacă. unde
"personajele" acţionează stereotipic. imitând parcă nişte gesturi arhetipale ale omului care şi-a pierdut "umbra·.
demnitatea. bunul-simţ. mintea. iubirea ... Ce a rămas? Un "peisaj" uman desacralizat. Şi în şarjele portretistice. şi
în caricaturile situaţionale. şi în cele săvârşite prin amplificare ori simplificare. Vem ne arată eşantioane dintr-o
lume redusă la câteva tipologii. surprinse în situaţii paradoxal-absurde. cu un mesaj implicit. prin porii cărora
respiră un stil de codare specific: ridicoli. groteşti. răi. grobieni, descreieraţi. capete "pătrate", impostori. ageamii.
ticăloşi... În câteva "cicluri" ("carceral". "al salvării", "medical", "militar" etc). descoperim o lume alienată. imposibil
de identificat prin repere morale fireşti. Prin asta. arta lui Vem. centrată pe exagerare. deformare şi ironie. devine
arta de a-ţi bate joc de oameni cu ... tandreţe sau. vorba lui Salinger. "cu dragoste şi abjecţie". "Personajele"
acestei lumi sunt acoperite de expresia lui Cioran: "fiinţe pe jumătate reuşite·. Ele se comportă distrat - un
întrerupător pe care nişte circumstanţe misterioase externe îl declanşează. În acelaşi timp. Vem pare a-şi fi
însuşit propoziţia celebră a lui Raoul Veneigem: "Nimic nu e sacru". Nici crucea. devenită. într-una dintre
caricaturile cele mai subtile. un soi de plug profan. infernal ...
37
38
40
41
42
@
/.O.
2011
2015 ~SfORGE
MICHAE
43
44
The First lnternational Cartoonet Contest -
Supporting Street Children
[Iran] - 2008 45
46
I '
'··
•►
. .. ..
...
:t:,. 'A
48
......--------,filIBIW lfilIBm
49
so
51
52
53
u
ru
~
ru
Q_
(_Q
3
ru
<
m
s:
E adevărat că râsule rezultatul unei rupturi. În ocurenţă. ruptura se situează între realitate şi reprezentarea
sa distorsionată: ceva desenat. schiţate atât de departe de model şi. în acelaşi timp. atât de aproape; de unde.
un soi de neverosimilitate ce provoacă o descărcare de râs. Iar când caricatura pare a nu semăna cu nimic
aparent. e vorba. atunci. despre "arhetipuri" caraghioase: e momentul când râsul devine subversiv. Substituirea
"viului" prin "mecanică" şi stereotip devine regulă şi canon ...
54
Menţiune
Festivalul de Umor "Liviu Oros" -Salonul de caricaturi
[Deva, România] -1998
Best Cartoon Prize
The 21th Daejeon lnt'I Cartoon Contest Dicaco
[Daejeon, South Korea] - 2012
Excellency Prize
The 9th lnternational Cartoon Contest
[Urziceni, Romania] - 2015 55
56
57
O 123456 789012
58
59
60
,,.....- --
61
62
63
64
Green Planet Cartoon Contest
[Bucharest, Romania] - 2011 65
66
67
68
C
.
...
~ .
,,,,, . o ~
(11 , O
69
70
71
72
Netizen's Choices Prize
The 6th lnternational Digital Cartoon Competition -
Seoul lnternational Cartoon and Animation Festival - SICAF
[Seoul, South Korea] - 2011 73
u
ru
~
ru
Q_
(_Q
3
ru
<
m
s:
Arta caricaturii lui Vem stă şi în senzaţia de ... echilibru în aparentul haos pe care îl propune. Ce-i drept. e
dificil să stabileşti frontiere dintre caricatură, satiră, parodie şi grotesc, dar deriziunea şi deformarea sunt
trăsături esenţiale. Deformarea fizică a fantoşelor e metafora unei idei. Distingem mai cu seamă caricatura
morală, sprijinită de fiziognomonie, ticuri. observarea parcimonioasă a feţei, în care se vede nasul mare al
indivizilor. Vem ştie să redea liniile şi formele elementare ce-i sunt specifice (amplificarea proporţiilor) cu o doză
de imaginaţie pentru producerea efectului comic maximal. Alegoria îşi asumă, plastic-vizual, metafora într-o
dimensiune ·culturală" substanţială.
Câteva dintre caricaturile acestui album pot friza capodopera: grotescul depăşeşte, artistic, proporţia
obişnuită existentă într-o caricatură. Poate că acest lucru e simptomatic pentru evoluţia lui Vem. Aşteptăm de
la el "construcţii" caricaturale complexe, de anvergură .... în care lumea, problematizată, să devină cu adevărat un
obiect de cerceta re ... artistică!
74
75
76
O ·
-
~
77
78
Best Cartoon Prize
The 4th Sejong lnt'I Cartoon Contest Sicaco
[Daejeon. South Korea] - 2015 79
c~ __r_
80
\
\
81
82
83
84
o o
VOTE!
00
TJ
o o.
\.
Bronz Prize
The 10th HumoDeva lnternational Cartoon Contest
[Deva, Remania] - 2016 85
86
u
ru
~
ru
Q_
(_Q
3
ru
<
m
s:
Nu există, în caricaturile băcăuanului atât de premiat în ţară şi în lume, vreun text explicativ. Asta le dă
libertatea de expresie plastică. Ignorând relaţia imagine-text, Vem îl determină pe cel care priveşte să
descopere propriul "canon" de interpretare, să cadă pe gânduri, să intuiască "naraţiunea" intrinsecă desenelor,
să le ·audă" pe acestea "vorbind" cu înţelesuri. ..
E multă, foarte multă ·vorbărie"cu tâlc în lumea luiVem.Asurzitoare!
88
90
Victor Eugen Mihai - VEM s-a născut pe 30 ianuarie 1968. la Victor Eugen Mihai - VEM was born on January 30 1968. in Onesti
Oneşti (Bacău- România). Trăieşte la Bacău. (Bacau- Roman ia). Lives in Bacau.
A terminat Facultatea de Inginerie. dar imediat după absolvire a Graduated the Faculty of Engineering. and right after graduation
devenitjurnalist. meserie pe care o practică şi astăzi. he became ajournalist. which is his presentjob.
Dar sufletul i-a fost mereu la caricatură. A debutat în revista But he followed his heart into cartoons. His debut was in the
·urzica· (România). în 1988. ·urzica· magazine (Roman ia). in 1988.
Este autor al albumelor de caricatură "Opriţi Pământul. vreau Author of the cartoon albums: "Stop the Earth. I want to get off!"
să cobor!" (1995) şi 'VEM MAN IA" (1997). (1995) and 'VEM MANIA" (1997).
Organizează Salonul Umorului Bacău. un concurs internaţional de Organiser of Salon of Humour Bacau. international cartoon
caricatură. contest.
Lucrările i-au fost expuse în peste SO de ţări. în special la H is works have been exh i bited i n more than SO countries. especial ly
saloane-concurs de caricatură. şi publicate în albume interna- in cartoon salon-constests. and published in international cartoon
ţionale de caricatură din Argentina. Anglia. Australia. Belgia. albums from Argentina. England. Australia. Belgium. Bulgaria.
Bulgaria. Brazilia. Canada. Cehia. Colombia. Coreea. Cipru. China. Brazil. Canada. Czech Republic. Colombia. Korea. Cyprus. China.
Cuba. Indonezia. Israel. Kosovo. Kuweit. Luxemburg. Rusia. Franţa. Cuba. lndonesia. Israel. Kosovo. Kuwait. Luxembourg. Russia.
Germania. Grecia. India. Iran. Italia. Japonia. Macedonia. Mexic. France. Germany. Greece. India. Iran. ltaly. Japan. Macedonia.
Norvegia. Olanda. Polonia. Portugalia. Slovacia. Spania. Taiwan. Mexico. Norway. Netherlands. Poland. Portugal. Slovakia. Spain.
Turcia. România ş.a. Taiwan. Turkey. Romani a and so on.
A publicat caricaturi în diverse ziare şi reviste străine. He published cartoons in various foreign newspapers and
A participat la nouă expoziţii personale şi de grup. magazines.
Este membru al Federaţiei Organizaţiilor Caricaturiştilor (FECO). He participated in nine solo and groupexhibitions.
Member ofthe Federation ofCartoonists Organizations (FECO).
Premii la concursuri internaţionale de caricatură/ Prizes in international cartoon contests:
Mencion Honorifica Honourable Mention Prize

5° Concurso CAFAM de Dibujo Humoristico Green Planet Cartoon Contest
[Bogota. Colombia] -1991 [Bucharest. România] - 2011
Fifth Prize Best Cartoon Prize

The 6 th Taejon lnt'I Cartoon Contest The 20th Daejeon lnt'I Cartoon Contest Dicaco
[Taejon. South Korea] -1997 [Daejeon. South Korea] - 2011
Prize of lmportance Gold Medal

Courage World Cartoon Contest Cartoons 2012 Olympics - Toonsonline.net
[Taipei. Taiwan] -1999 [New York. USA] -2012
Second Prize Best Cartoon Prize

First lnternational Cartoon Exhibition - Women The 21th Daejeon lnt'I Cartoon Contest Dicaco
[Syria] - 2007 [Daejeon. South Korea] - 2012
Honourable Mention Prize Special Prize

The First I nternational Cartoonet Contest - 2nd Shirozhan lnternational Competition
Supporting Street Children [Tehran. Iran] - 2012
[Iran] - 2008
Best Cartoon Prize
Honourable Mention Prize The 4th Sejong lnt'I Cartoon Contest Sicaco
P.C. Rath Memorial lnternational [Daejeon. South Korea] - 2015
Web Cartoon Contest
[Bolangir. India] - 2011 Excellency Prize
The 9th lnternational Cartoon Contest
Netizen's Choices Prize [Urziceni. România] - 2015
The 6th lnternational Digital Cartoon Competition -
Seoul lnternational Cartoon and Animation Festival - Bronz Prize
SICAF [Seoul. South Korea] - 2011 The 10th HumoDeva lnternational
Cartoon Contest
[Deva. România] - 2016
A câştigat 10 premii la concursuri naţionale de caricatură (Vaslui. He won 10 prizes în national cartoon contests (Vaslui. Deva. Braila.
Deva. Brăila. Bacău ş.a.) şi Premiul cotidianului "Deşteptarea· Bacau) and "Desteptarea· newspaper prize [Bacau. Romania] -
[Bacău. România]-2011. 2011.
MINISTERUL CULTURII
CENTRUL DE CULTURĂ "GEORGE APOSTU"
18 Crângului, 600063, Bacău - România, tel.: +40-234-S45515, fax: +40-234-571083
www.centrulapostu.ro, e-mail: cc.apostu@gmail.com
Director general: Gheorghe Popa
Centrul Internaţional de Cultură şi Arte GeorgeApostu
este instituţie publică de cultură. înfiinţată în anul 1990. aflată în subordinea Ministerului Culturii din România.
Centrul contribuie activ la promovarea şi valorificarea patrimoniului cultural şi stimularea creativităţii
contemporane prin diseminarea fenomenului cultural şi derularea de proiecte şi programe culturale în
concepţie integratoare şi pluridisciplinară.
Ansamblul cultural cuprinde:

• Muzeul de Artă Contemporană care. pe lângă numeroase expoziţii temporare. găzduieşte o bibliotecă
publică cuprinzând peste 15.000 de volume de artă şi beletristică;
• Parcul sau Grădina cu statui, cu sculpturi monumentale din lemn, piatră şi marmură realizate, în decursul
timpului, de artişti reprezentativi, din ţară şi din străinătate;
• Sala de marmură, situată în clădirea principală a Centrului este destinată, de asemenea, evenimentelor
culturale: spectacole, concerte, întruniri. reprezentaţii. simpozioane etc.;
• Hotelul şi restaurantul, menite să asigure cele mai bune condiţii de cazare atât artiştilor. cât şi vizitatorilor.
Activitatea culturală a Centrului cuprinde o gamă largă de manifestări artistice:

• Simpozioane pe cele mai complexe teme, expoziţii de pictură, grafică, sculptură, fotografie, arte decorative;
• Reprezentaţii teatrale, literare. muzicale. coregrafice;
• Concerte de muzică clasică şi contemporană;
• Decernarea Diplomei de Excelenţă şi a Premiului Centrului de Cultură GeorgeApostu;
• Programul de rezidenţă artistică ArtistNe(s)t pentru tineri interpreţi şi coregrafi din domeniul dans
contemporan;
• Revista Vitraliu editată de Centru. reflectă periodic sinteza interferenţei artelor şi caracterul pluralist al
activităţii Centrului;
• Programul european GRUNDTVIG- Parteneriate pentru Învăţare Continuă: proiectele „Breaking the Barriers
- Im prove Access to Long Life Learning" şi .Langages du vegetal en Europe", realizate în perioada 2009-2011
şi 2012-2014. cu organizaţii partenere din Franţa. Italia. Spania. Portugalia şi Belgia;
• Proiectul european E-Motional: rethinking dance, 2013-2015. finanţat cu sprijinul Comisiei Europene (Cultura
2007-2013). coordonat de Fundaţia Gabriela Tudor (Bucureşti). în parteneriat cu Asociaţia Coregrafilor
Profesionişti (Riga). Fabrica de Movimentos (Porto)şi Centrul de Cultură „GeorgeApostu· (Bacău);
• Programul de parteneriat strategic ERASMUS+: proiectul .Les chemi ns du bleu en Europe: transversalite des
apprentissages et transculturalite des langages"(2015-2018). realizat în parteneriat cu organizaţii din Franţa.
Spania. Portugalia. Italia şi România. lider de proiect- .. Paysageet Patrimoinesans frontiere", Franţa.
Centrul Internaţional de Cultură şi Arte George Apostu este membru al Consiliului Internaţional al Muzeelor
(ICOM) şi membru fondator al Asociaţiei ArtistNe(s)t. Reţeaua Centrelor de Rezidenţă Pentru Artişti din
România.
The George Apostu International Cultu re And Arts Centre
is a public cultural institution, founded in 1990, under thejurisdiction ofthe Ministry ofCulture of Roman ia. The
centre has an important contribution to promoting and valuing cultural heritage and contemporary creativity
by mea ns of cultural dissemination and implementation of integrative and multidisciplinary cultural projects
and programs.
The cultura I ensemble consists of:

• The Museum ofContemporary Art. which besides numerous temporary exhibitions, houses a public library
containing overl5,000volumes ofart and literatu re:
• The Park, orîhe Garden with Statues, houses the monumental sculptures in wood, stone and marble made,
over time, by Roman ian and foreign representative artists:
• The Marble Hali in the main building of the Centre is intended to cultural events: shows, performances,
meetings, plays, concerts, symposia etc.:
• The Hotel and the Restaurant of the Centre, providing unforgettable residence and leisure for artists and
visitors.
The cultura I activity of the Centre covers a wide range of artistic manifestations:
• symposia on the mostcomplex issues, painting exhibitions, graphics, sculpture, photography, decorative arts:
• theatrical shows, literary, musical and dance performances;
• classical and contemporaryconcerts;
• the prize giving ceremony: The Diploma of Excel lency and The Great Awa rd George Apostu;
• ArtistNe(s)t. the artistic residency program for young performers and choreographers of contemporary
dance;
• the Vitraliu magazine, edited by the Centre, periodically reflects the synthesis of arts' interference, as well as
the pluralistcharacterofits cultural activity:
• the European Grundtvig program - Partnerships for Lifelong Learning: the projects «Breaking the Barriers -
Im prove Access to Long Life Learning » and «Langages du vegetal en Europe», developed between 2009 -
2011 and 2012- 2014 with partnerorganizations from France, ltaly,Spain, Portugal and Belgium:
• the European E-Motional: rethinking dance project (2013-2015), with the support ofthe Cultu re Programme
of the European Union (Culture 2007-2013), organised by Gabriela Tudor Foundation (Bucharest}, in
collaboration with the Association of Professional Dance Choreographers (Riga), Fabrica de Movimentos
(Porto) and GeorgeApostu Cultural Centre (Bacău):
• The European ERASMUS+ Strategic partnerships: .. Les chemins du bleu en Europe: transversalite des
apprentissages et transculturalite des langages" (2015-2018), developed in partnership with organisations
from France, Spain, Portugal. ltaly and Romania, project leader- .Paysage et Patrimoine sans frontiere",
France.
The GeorgeApostu lnternational Cultu re and Arts Centre is member ofthe lnternational Council of Museums
(ICOM) and one of the founding members of the ArtistNe(s)t. Network of Artists-in-Residence Centres in
Romania.
, '/
' '(
'·
~
. ,, /-
ţ _...,
,. -
' -
/
'"
:..
, .....
.,
-
,'
---: • ,.. /
~
-:
)
/
( ,.
" ... ...
'
,·
,,..._
. /
-....c
,.
.
,,,..,,,-
.r
/.
. '
,/
•

Album de Arta Centrul de Cultura George Apostu Bacau VEM 2016

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Album de Arta Centrul de Cultura George Apostu Bacau VEM 2016

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

(_-

© Victor Eugen Mihai - VEM

Tiraj/ Print run: 1000

Nicio parte din acest catalog nu poate fi reprodusă sau transmisă

în niciun mod fără acordul scris al deţinătorului de copyright.

··- " /'.

Lucrurile însă au evoluat şi.

şi printr-o stranie metonimie. Vem a ajuns să fie perceput ca un

m final. uneori sfâşiind-o până

când cinic, obraznic şi greu de stăpânit:

nici speranţa ...

Premii la concursuri internaţionale de caricatură/ Prizes in international cartoon contests:

Mencion Honorifica Honourable Mention Prize

Fifth Prize Best Cartoon Prize

Prize of lmportance Gold Medal

Second Prize Best Cartoon Prize

Honourable Mention Prize Special Prize

Ansamblul cultural cuprinde:

Activitatea culturală a Centrului cuprinde o gamă largă de manifestări artistice:

The cultura I ensemble consists of:

" ... ...

S-ar putea să vă placă și