\TRUs,MUZ

INSTITUTULUI
îSTORtA
PROGRAM ILUSTRAT At SPECTAC
DECKM BRIi: I95i
 r ' N, H ă l ţ â ţ e a u u , artist, al poporului din R . P . R . , tu t Schltni

ofterta / Doina l uţrstu in pleui * I n f l ă c ă u din o r a l u l nostru

•

ypţrta IV Katada teatrului dc O p e r a şi B a l e t al H.P.R,

pi fi 4 4 3

T£>JRU ,MUZICA S

PROGRAM ILUSTRAT AL SPECTACOLELOR

P E C E M B R 1 E 1953

Publicaţia aceasta are m e n i r e a să p o p u l a r i z e z e

s p e c t a c o l e l e teatrale şi m u z i c a l e , p r i n i n f o r m a r e a
exactă a s p e c t a t o r i l o r ,
«Teatru şi Muzică» va c u p r i n d e repertoriile
săptămânale ale t u t u r o r teatrelor, subiectele şi
distribuţiile pieselor, informaţii despre viaţa
noastră artistică, s p i c u i r i d i n c r o n i c i l e d r a m a ­
t i c e , p r e c u m şi u n număr însemnat d e ilustraţii.
P e n t r u a s t a b i l i u n contact v i uc u publicul
vom înfiinţa rubrica « N e scriu spectatorii»,
in c a d r u l căreia v o m răspunde întrebărilor şi
sugestiilor venite d i n m a s a spectatorilor.
« T e a t r u şi Muzică» apare, deocamdată, d e
două o r i p e i u n a , urmând ca i n t r ' u n v i i t o r a p r o ­
piat să apară săptămânal.
DE OPERA Şl BALET
AL REPUBLICII POPULARE ROMANE
* Teatrul de Opera si Balet* a) H.I'.H. îşi va deschide in curând
porţile In noua şi monumentala clădire lidicat** pe malul stâng al
Dâmboviţei. Construit dup5 planurile unui colectiv de arhitecţi români
i u concursul unor specialişti sovietici, teatrul acesta Înfăţişează, dirt
luate punctele de vedere o izbândă a artei arhitectonice t?u eare
capitala noaa tr* He poate mândri.
Saia are o capacitate de 1.200 de locuri: 400 la parter, 400 in cete
două rânduri de loji. 'i00 la balcon.
Bin fiecare punct al sălii spectatorul poate ruprinde întreaga Scena,
enormă. «-n o deschidere de 13 metri, adânca de -0 de metri, (unita
«li» W U Y metri.
Artiştii au Ia dispoziţie un mare număr de cabine, formate dintr un
1

vestibul, o camera spaţioasă elegant mobilată, cameră de toaleta cu

duş şi chiuvetă.
Clădirea este prevăzută eo a instalaţie de ventilaţie, care împrospa
tează necontenit aerul.
Stagiunea se va deschide eu opera * Dama de Pică» de P.
Ceaioovschi. Teatrul de Operă {i Balet al R . P . R . v a contribui prin
spectacolele sale c'e înaltă inâestrie artistică ia îmbogăţirea artei
noastre muzicale.
M A T E I M I L L O
CÂR UT A C U P A I A T E
P I E S A IN i \ C T f i (7 T A B L O U R I) de M I R C E A ŞTEFAN E SCO
Laureat : i l P r e m i u l u i <|e S l a t

Piesa î n f ă t i ^ a / a un moment din i m i n m - I

lupta aetnrjlor români dela fneeputul ftecolulul
treeut, penlru iH.Urhehare» unul teatru In limb*
română
In a t u i o H f e r a de avani ntltural ereat de patrioţii
eare au pretrâlit Revoluţia dela 1*48, teatrul a fo«t
onţani/al cu o tribună <l*- luptă sioeială, folonit de
xeriftorii progresişti a! vremlL In frunte <-n Vasito
Aleruandri, fn lupta lor împotriva feudalismului.
Printre uri urii patrioţi din are a*ta epură.
Malel Mlllw n| Mlhail Panral}, amândoi animaţi
de dorinţa r re arii teatrului fn l.inha tarii, au dus
lupta împotriva rlanei rondiicătoare* care, p r e f e ­
rând Kpeetarolele date de trupele gtrălne, ocolea M Intieut^l repre/etlta(':ili- in iţ rai ill ţâr)f<
Matei Mitlo ente unul dintre fel dintâi ar tori realist) romani, el t-oiitribiitiid l a H U M
lorntalrea tradiţiei realjHte iu teatrul nontrii, tradiţie preluată şi înib'iţăţită de elevii «tăi
— tradiţie rare sta la te nella teatrului de afltăzj, p'HMll n i avânt pe drumul indiral de
metoda reuljNiiitilij) KoelaliMt
 1)1 S TR UT I A
Bădia Sandu |toll(aIul
MMtCHi, A N G R E L E S - 1 1 7 A L . IONESCU-GHIBERICON
Artist emerit al R.P.R. GR. V A S I L I U - B I R L I C
Laureat al Premiului de Slat Artist emerit a) R.P.R.
ION F I NT K ST E A N U ION I L I E S C U
Artist emerit al K . P . R . Iile
Postelnicul Manolachl ION H E N T E R
AL. OIUGARU C. G I U R A
Art lut emerit al R.P.R. Un ţarist
h T A L I AN U I U L I A N NEC8 JLESCU
Artist emerit al R . P . R , ST AM A T E P O P E S C U
Postelnlceasa Pulcherla O «VctăH
SILVIA DUMITRESCU MARIA VOLUNTARI?
NATAŞA A L E X A N D R A O « /Iţă »
Duduca Marghiolita VICTORIA GHEORUHIU
C E L L A DIM V Casieriţa
V I O R I C A P E T R E NCI J FLORII V BUOEANU
Catrina KARIN REX
EUGENIA POPOVICI Ghlţa, plasator
NINA D I A C O N E S C U M I R C E A CONSTAVTINESCI-
i o nu Bărboi D. E N E
V I C T O R ANTONEM.tr Dedu. plasator
Nuntită Kara Iu M. COJAN
N I K Y ATANAKIU I. DRAGOMIRESCU
(unlţă Un cronicar
ŞERB AN IAMA NOI MIMAI B E R E C H E T
M. COJAN Un e pi stat
Tânărul l-iul rol I. HORATIU
EMIL BOTTA N. GR. B A L A N E S C U
A U R E L MUNTEANU Un boer
Subreta C. K E F A L A - P R A T Z A
MARIETTA DECULESCU Un ofiţer
RALUCA ZAMF1REKCU D. N I C U L E S C U
Suflenrul Un actor t Iulian i
« . TIMICA N. E N A C H E
Artist al Poporului din R . P . K . ION I L I E S C U
M I R C E A CONSTANTIN E S C U L VOVA
întâia amoreză locotenentul
NINA D I A C O N E S C U A L F R E D DEMETRIU
TANTZI SOVIANI P U I U Ml R E A
Al doilea amorez Un domn
A U R E L MUNTEANU OCTAV F U L G E R
Actriţa Un Jupân
I L E A N A K M C DACII E L TEODORESCU
1 i i in t o r
-
Al doilea jupan
MATF.I G H E O R G l I U T A. A T H A N A S E S C U
D. CRÂŞMA I I I GH. SOARE
Un MrMer Un ţăran
N. N I C U L K S C U - B U Z A l G. IONASCU
Coana Cblriţa Un plasator
SONIA C L U C E R I G. F R A N GA
Artistă a Poporului din R . P . K . Nălcă
N E L L Y DOUDEV A. NTAMBULIU
Ari stila Un arnăut
AN G E L A MATKESCU A. R A D I A N
O Jupânlţă
Caii palţa F I F I HARAND
Cit 1ST IN A POP EUGENIA BAMEE
Gotlţă Francoli
S E R B A N CONSTANTINESCU I . R E C E A NI
A a O ţărăncuţă
K

I . ANA S I A S I A D MITZURA A R G I I E Z I
L a ţărancă
Tenaonil N E L L Y COM AN
I . ULM UNI A II-» ţărancă
I. HOR A T l l EUGENIA PAI/ŢINEA^ -

Mitic* 1-1 ul rob

R A D I HU L I ti AN C I I I R I A C C H I R I AC
Artist emerit al R.P.R- Mul ţinui
ION MANII AL. PALTINEANU
Al I M , , * ţ&ran A Vlll-a doamnă
M. S T A V R E S C U FILOITEIA PLENICEAVU
Al Ill-lea ţăran Un lipitor de aflse
D. I O N E S C U - P R A H O V E A N U V. T E O D O R E K C U
Un boer Interpreţii comediei
19. G R O R G E S C U e O NOAPTE FURTUNOASA»
Vn tânăr l în tabloul V I I I
ii. CRI8TESCU Jupan Dumttrache
O minora N. OR. B A L A N E K C U
11'LIANA N E L E A N U C POTCOAVA
1-a doamnă Rlră Ventnrlano
HKDDA H E R J E U MATEI GHEORGH1U
A Il-a doamna MARIN N E G R E A
I U L I A N A SVM Nae Iplngescu
A IH-a doamnă N. EN A C H E
MARIA B R A T U N. P E R E A NI f
A IV-a doamnă Chirlae
MANED1TA B O T E Z IGOR BARDU
A V-a doamnă V I R G I L POPOVICI
ZOE STINGHE VeU
A Vl-a doamnă TANTZI SOVIANI
MARIA D A V I D E S t l Zlţa
A VH-a doamnă E U G E N I A POPOVICI
OLGA M A N O L E S C U NINA D I A C O N E S C U

Regla: SICA A LEV A N I M I E s t I

Maestru emerit al Artel din R.P.R.

I>eeoruri: A L . BR Vl \ s A NU, Laureat al AMstenţl de reffta:

Premiului de Stat M A R C E L A N G H ELEHCU,
şl M. T O F A N .
In colaborare cu Artist emerit al R.P.R.
M. CO URA DINO Laureat al premiului de Stat
Costume:
W. S I E G F R I E D si I O AM M A S S O F F sl
CELLA VOINESCU RODICA R O S C A
PtKSA IN .1 A C T E HO T A B L O U R I ) de I . C A R N A U H O V A şi I. B R A U S E V I C I
dup* un ba*m fopnttr run de A 08 A CO V

D I S T R I B U Ţ I A
Neguţătorul Anton
« I I . CI PUI A N M. COJAN
Artist emerit «I R.P.R. 31. «R. B A L A N E S C U
KM ÎL L I P T A C Monstrui
Cupa E M I L BOTTA
CARMEN STANE8CU STA M A T E P O P E S C U TEATRUL
A N C A SA HI « I I IAN Rana Cl»»»nţa
nM M A R I E T T A ANCA NATIONAL
S T E L A MOOA n n M I H A I L O V I C I
D I D ONA POPKNCU Păd ariciul
Aleunuera ION MÂNU
EVA PATUAseANU N. EN A C H E
TINA 10 N E SCU Klklmera
Dole* K A R I N HEX
SILVIA DUMITRKKCU COMEDIA
KCATKRINA NTrS1'LKSCU»ŞAHI>
« M l AN

Regia:
MIROS NICULESCU
Asistenţi de regie;
M l I I A l R A D O S L A V E K C U tl
RADU PENCIULESCU
Decoruri t
T H E O D O R CONSTANTINESCU In co­
laborare cu MIR ON NICULESCU st
V. JURCA
C-ontume;
E L V I R A POSTIM,ACHE
/
Montaj mori ral:
PAUL HURMUZESCU
Coregrafia:
V BA / ACA
 • h l o a r e a p u r p u r i e » e s t e o p o v e s t e c u m u l t e şi f r u m o a s e î n t â m p l ă r i , i n c a r e
a u t o r i i , plinibându-şi . s p e c t a t o r i i t u l u m e a b a s m u l u i şi i n a c e e a a r e a l i t ă ţ i i , n e
arată e u m î n t o t d e a u n a , f u l u p t a d i n t r e b i n e şi r â u , i z b â n d e ş t e b i n e l e .
U n u l d i n t r e e r o i i p i e s e i , n e g u s t o r în v e c h e a H u s i e în t i m p u r i f o a r t e depăr­
t a t e , pleacă i n t r ' o c ă l ă t o r i e p e s t e ţări şi m ă r i p e n t r u a a d u c e i u ţara l u i m ă r f u r i
l u c r a t e rîc m â i n i l e i s c u s i t e a l e a l t o r p o p o a r e . I n c l i p a plecării Îşi î n t r e a b ă f e t e l e
c e d a r u r i v o e s c să I e a d u c ă . C a p a şi F i s a . f e t e l e c e l e m a i m a r i , r e l e şi i n v i d i ­
o a s e , i u b i t o a r e d e p o d o a b e , c e r v e s t m i n t e strălucitoare. A l e o n u ş r a . f i i c a c e a
m i c ă , b l â n d ă şi m o d e U ă , d a r m e r e u u m i l i t ă d e s u r o r i l e e i m a i m a r i , doreşte f l o r i ­
c i c a p u r p u r i e c a r e i s ' a a r ă t a t în v i s . I n c ă u t a r e a a c e s t e i f l o r i , n e g u s t o r u l n i m e ­
reşte I n t r ' o p ă d u r e v r ă j i t ă şi a p o i î n t r ' u n p a l a t f e r m e c a t , u n d e , Insfârşit, o găseşte.
I > a r f l o a r e a e r a şi e a fermecată, c a şi p a l a t u l I n « r a d i n a c ă r u i a s e a f l a . P e n t r u
că a r u p t - o , n e g u s t o r u l e s t e c o n d a m n a t d e s t ă p â n u l n e v ă z u t a l p a l a t u l u i să
r ă m â n ă veşnic închis i n t r e z i d u r i l e I u i . I n f a ţ a rugă u . i n ţi l o r fierbinţi a l e n e g u s ­
t o r u l u i , s t ă p â n u l s e î n d u p l e c ă s i - I lasă să p l e c e p e n t r u o singură zî, c a să-şi i a
r ă m a s b u n d e l a f e t e , s p u n â n d u - i că p o a t e scăpa d e pedeapsă n u m a i dacă u n a
d i n t r e f e t e s ' a r întoarce în p a l a t în l o c u l l u i . Aleonuşca e s t e a c e e a c a r e . I n c i u d a
v o i n ţ e i p ă r i n t e l u i e i , înţelege să s e s a c r i f i c e .
I u p a l a t u l f e r m e c a t , Aleonuşca s e îndrăgosteşte d e v o c e a b l â n d ă a s t ă p â ­
n u l u i n e v ă z u t , c a r e - i g a t a s d - i împlinească o r i c e d o r i n ţ ă , I n afară d e u n a s i n g u r ă :
să a p a r ă în faţa e i . î m p i n s ă d e v r ă j i t o a r e a d i n p ă d u r e a f e r m e c a t ă , c a r e n u v r e a
c a b l e s t e m u l a r u n c a t a s u p r a s t ă p â n u l u i p a l a t u l u i să s e s p u l b e r e p r i n d r a g o s t e a
u n e i f e t e n e p r i h ă n i t e , Aleonuşca l i c e r e să-l v a d ă . Deşi m o n s t r u o s l a înfăţişare,
s t ă p â n u l p a l i . f . u i n u şi p i e r d e d r a g o s t e a f e t e i , c a r e preţueşte m a i p r e s u s d e
o r i c e , frumuseţea l u i sufletească. D u p ă m u l t e şi m i n u n a t e întâmplări, v r a j a
s e risipeşte, p r i n ţ u l Işi r e c a p ă t ă v e c h e a înfăţişare şi s e căsătoreşte c u d r a g a şi
huna l u i Meoiiiisni.

ÎS, l i r a u r n m l r şi tir. Vasiliu Birlic, artist emerit

al n . l ' . K . . lit« N u n t a l u iKrecinschi i
i O M K I» I E IN 3 A C T E d« A. V. S V H O V O - K o B A I IN
Tradueere din limba rusa de A L E X A N D R U K I R I T H s C I el SO.N1A F I L I P

Ol ST K I K l Ţ I\
Plolr l\. ii tst a ni in» ci ronmkl. moşier I van V ntouaci Itaspliiic *
t. ANTONII OR. VA S I L I IU B I R L I U I
Artist al poporului din R.P.K.
Laureat al Premiului de
Artist emerit al R.P.R.
Nleanor Savlrl Bek. ramâtar
4
Lldoclca, fllra In) M I R U E A CONSTANTINEKCU
EVA PATRASCANU D. A MI ODA L I
Keebnev. negustor
A U R E L I A SOHESUU I* U L M E N I
Vna Antonovua Atuieva, EON HENTER
FIFI MIHAILOVICI Feodor, valetul Iul KreetaHrhJ
Vladimir Dmttriel Nelkln, moşier, veelnul A L . IONESUU-OAHIBERIUON
lui Muronutki P. PÂTRA8CU
N. P E R E A N U Tiara, servitorul Iul Mur..muchi
M. Onjan
Vii bailo Vaniliei KrtM tiiH. hi Un agent de poliţie
S . «RANUOM1R *. OI URA
— AeUuiiea hp petreee la MMSCOVH

ION F1NTKŞTKAM
Artl»! emerit al B . P . K .
Deeorurl ?l cotttume: \ H t s t e n i de regie:
HABRIKL4 ZAMFIRESU1 A N D R I A N A F I ANI

A l e x a n d r Y a s i l i e v i e i Suhovo-Kobâlin ( 1 8 1 7 — 1 9 0 H ) e s t e u n u l d i n t r e c e i m a i
d e s e a m a d r a m a t u r g i c l a s i c i ruşi. U r m â n d c e l e m a i b u n e t r a d i ţ i i a l e l i t e r a t u r i i
c l a s i c e r u s e a l e l u i P u ş c h i n , ( i r i b o e d o v şi G o g o l , e l a î m b r ă ţ i ş a t I n o p e r e l e s a l e
d r a m a t i c e a c e l e p r i n c i p i i e s t e t i c e c o m u n e , p e c a r e l e - a c o n f i r m a t Întreaga l i t e ­
r a t u r ă rusă progresistă şi c a r e l - a u d e t e r m i n a t s p e c i f i c u l , o r i g i n a l i t a t e a e i c r e a
t o a r e . A c e s t e p r i n c i p i i f o r m u l a t e p e t i m p u l l u i Suhovo-Kobâlin d e m a r e l e c r i t i c
r e v o l u ţ i o n a r r u s N . ( ' . . (lernâşevschi I n l u c r a r e a s a « L e g ă t u r a estetică a a r t e i
c u r e a l i t a t e a » s t a b i l e a u că măestria a r t i s t u l u i constă n u n u m a i I n a r e p r o d u c e
f

r e a l i t a t e a , n u n u m a i i n a o e x p l i c a , d a r şi I n a înfiera şi c o n d a m n a o r â n d u i r e a
socială nedreaptă a v r e m i i .
I n t r i l o g i a s a : « N u n t a l u i K r e c i n s c h i 1 - 1 8 5 4 — « P r o c e s u l » — 1 8 6 2 şi
< M o a r t e a l u i T a r e l c h i n * - 1 8 6 8 , s u n t d e m a s c a t e n e d r e p t a t e a şi a s u p r i r e a ,
« j u s t i ţ i a ". poliţia şi a d m i n i s t r a ţ i a d e p e t i m p u l ţ a r i s m u l u i . S u h o v o - K o b â l i n
tratează în p i e s a * N u n t a l u i K r e c i n s c h i * t e m a p i e i r i i o a m e n i l o r n e v i n o v a ţ i . I n
condiţiile r e g i m u l u i a b s o l u t i s t - b i r o c r a t a l R u s i e i ţariste. P u t r e z i c i u n e a păturii
funcţionăreşti e s t e o g l i n d i t ă I n Întreaga e i g o l i c i u n e respingătoare. Regimul
b i r o c r a t i c a l a p a r a t u l u i d e . s i l n i c i e şi e x p l o a t a r e , e s t e z u g r ă v i t c u p a s i u n e a
nobilă a a r t i s t u l u i c a r e urăşte n e d r e p t a t e a socială. C o n d a m n a r e a necruţătoare
a e p o c i i , I I situiază p e S u h o v o - K o b â l i n p r i n t r e m a r i i s c r i i t o r i ruşi, c a r e a u
înfierat s o c i e t a t e a b a z a t ă p e e x p l o a t a r e .

11
 \ini Piittitriii si Nina I>inr«mvsru i u - S« I h u ii l em i o a r e *

Tenia piesei « Schimbul de onoare » este vigilenta revoluţionara a oamenii** a* ti ne II

In procesul de ridicare a producţiei Intr'o mare întreprindere Industriala din ţara noastră
ti demascarea planurilor duşmanilor rare uneltea* In această întreprindere, pentru saho-
tarea producţiei şi deteriorarea utilajului uzinei.
Punăndu-I faţă tn faţă pe omul de tip nou, stahanovlstul Panait Serban, en Ion stru-
tulat, duşmanul strecurat tn eondueerea Întreprinderii, autorul ereeaaă conflictul din care
înnncltorui Înaintat, Panait Serban, înarmai cn dârsenla şl Învăţătura pe care 1-a dat-o
partidul, lase Întărit» mai energie şl mai hotar ît. In Îndeplinirea misiunii sale.
strat o Ui, căruia masca ipocrUiel i-a fost smulsă de către muncitorii înaintaţi de tipul
sta kano vistului Serbau, trebae să se plece înaintea mănlel acelora In care a vrut să lovească
si ale căror forţe le-a subapreciat.

1
P 1K S A I N HAC T R (7 T A B L O 13 R I ) a*e M I H A 1 L D A V I 0 O ti L V
Laureat a l Premiului de Stal

It I S T K I B L Ţ I A ••
Panait Serbam, Darabană, maestru turnător
1. H o It ATU
TEA
motorist la L'xlna * Metahtrgul Roşu *
s. G R . B A L A N E K C U Nae Nlculeseu
Ion Stratului, P. P A T R A 8CU
directorul adjunct al I sinel
MICII U I M I T R I i ;
I. D R A G O M I R E S C U
Forjarul
NATI
Aug hei Florea, ION
directorul general al Ualnel
C. B A R B ! L E S C U I D e
V1RG1L P O P O V I C I AL. U NOU
Oocan tJbeorghe. t>n muncitor tânăr
secretarul Comitetului de Partid R A D U D U M I T R E st I
ORO B A R T O N
VA81 L E L A Z A R E S C U Sofia, soţia Iul Panait.
Inginer Manollu, bibliotecara Ia clubul Uxinei
I
şeful servlclnlnl producţie E L I Z A P E T R A C H E St I
N. BALŢATEANU OABRIELA TEODORESCU
Artist al poporului din R.P.R. Sanda st*fu
Laureat al Premiului de Stat tehnologa secţiei motoare
MARCtiL ENESCl" DID ON A P O P E S C U
Inginer Patraulea, directorul tehnic V I R G I N I A CI L P A GK A
C. M I T R U Jeana Roşu, secretara Ini Stratulaf
ION H E N T E R NINA D I A C O N E S C U
Mo* Culal, frezor MARIA G R E C E SC U
A U I O N E S t I - O H I B E R H O.N S T E L A MO GA
H aratainbie, fiul său. motorist Secretara Iul Anghel
V I C T O R MOLD O VAN IOANA MANESCU
Laureat al Premiului de Stat O femele de serviciu
IO OR B A R D U EUGENIA BAMEE
Tac he Tomescu, setul *ec|lel turnătorie VIORICA VRIONI
t OSTACHE DIAMANDI A Hă femele de serviciu
O R . NAGACEVSKI CORINA S O A R E
Regla: A L . F I NT/I
Maestru emerit al Artei din R.P.R.
 TEATRU
NATI 0 NA
t o M ti O l K I \ ;» A O T E d* N v 4, ii #; 4* i
SALA
tiu^ul esle linul dintre iulemetelori. »irainalurKM STUDI
realiste, <t acelei drauiaturttii care punea problem* lt
realităţii Kusiei ţariste *i care a avut mi ml Insem
li al in for man *a unui teatru popular eu adev;\rai
national. Deniaseând irainatur^i » lipsita de eonii
nul. ruptă de realitali-, t-otfol a ndlhal pentru ui>
teatru realist, tnntat in idei mari* eu M I I profuini
ennjinul social. * Teatrul ne spune marele Mtriîtor,
e o rate<|ni <lela rare se predă o lecţie vie utHftelor
in e.ire, In -itrtlurirea solemn a ;j luminii, tu sunetul
UMiyjeii, pnti'•leslftnţuirea r asului unanim, se arat »
\ieiul am-ain* pe rare M eunoasleui eu Lo(ii. iar prn<
participarea Kenerală. naşte un sentiment inul

Ideile lui tin^ol despre rolul teatrului sunt aplicai*

eu dense bit si mAestrle >: ascutiinft iu capodopera sa

r
* Revizorul ». Această comedie poumltuc o pul*-i
iuc;i siliră a orânduirii Inir-rhe/.e, ea fiind scrisă i u
v**npul fie a demasca i'âra cruţare timide legile, vie in*
jM^irexieîiinea ordndunil de stal din Rusia |ari*lu

H u d u H t f l i g a n , a r l i s l e i m - r i i a l K.M.fî.
I n r o l u l H l e s t a r o v d i n «Revizorul»

Kugeuiu 1*»|MI\ i i i . \ l r filugaru, a r t M emerit al K.H.H. şl Silvia I ul«in

in « H c v i z o r u l -

1 i i f_

_
I
ft 4V

.1 \

4
 D I S T R ) B D Ţ 1 A
1

%nton Antonovtci Sevoznlv- Svlstunov

Dmubanovscbl, primarul oraşului Pvgovlţln
AL. «IUGARU Derjimorda, sergenţi de strada
Artist «merit al R.P.R. C. OI U R A
Ana Anrtreevna. soţia Iul COSTACHE DIAMANDI
SILVIA F U L D A OIL S O A R E
Marla Antonovna, fiica lut Abdulln, negustor
EUGENIA POPOVICI N . OR. B Ă L A N E * ! !
Fevronla Petrovnu I\.?lloprbina.
l-ura Lurblci Hlopov. Inspector şcolar nevasta unui laratuş
ION M ANI T
CARMEN srANEKCi;
J E N IC A CONSTANTINESCU T A N T Z I SOVIANI
Soţia Iul Nevasta unui plutonier
ANGELA M A T E E S C I ; FIFI HARAXD
Ammos Feodorovlrl Llaprbln-Tlapebln, Mişca, servitorul primarului
Jude citii r M. C O J A N
ION H E N T E R Un cbelner
Arte mii Flllpovicl Zemllanlca, ION I L I E S C U
administratorul aşezămintelor de bine­ Un Jandarm
A. S T A M B U L I 1
facere întâiul negustor
•' ION TAL1ANU N. E N A C H E
Artist emerit al R.P.R. Al doilea nevustor
Ivan Cuzmlcl Şpecbln, dirigintele poştei 1. A N A S T A S I A ! »
V BRANCOMIR Al treilea negustor
S. H O L B A N V I C T O R ANTONESCU
Plotr Ivanovicl BobrlnNcbl Al patrulea
OR. VA HI L I U-BIRLIC I. ULMENI
Artist emerit al R.P.R.
Plotr Ivanovicl Dobclnscbi Negustori, miel burghezi^ invitaţi
Invitate, jălbari:
MARCEL ANGHELESCU A. R A D I A N
Artist emerit al R.P.R. O. ION A ŞCU
Laureat al Premiului de S U I N. I O N E S C U
NICI! I M M I T K I l A U PALTINEANU
Ivan Alexandrovicr Hlestacov, funcţionar C H I R I A C C H I U I AC
din Petertturfr P. I O N E S C U - L U L U
R A D I BEL1GAN D. I O N E S C U - P B A I I O V E A N I
ArtUt emerit al R.P.R. A L . DAŞCOV
Osip. servitorul lui \. Z I R R A
V I C T O R I A CORCIOV
A L . IONKKCU-UHIBERICON EUGENIA BAMMEE
\ Cristian Ivanovicl Hibner. J E A N A DOLJAN
medicul judeţului ANA M A R I A N
M I R C E A CON8TANT1NEKCU LJZJCA P E T R E SCI
Peodor Andree v i n Liubucov KCATERINA DUMBRAVA
N. N I C U L E S C U . B l Z A l N E L L Y COM AN
EUGENIA FORMESCI
lvan Lasarovlel Rostacovaebl CI U S T I N A POP
C POTCOAVA LEU A LUA
Stcpan Ivanovicl Corobcbln F L O R E N C E DIM A
MARCEL E N E S d VICTORIA GHEORGHU
Soţia tal Corobcbln E V A PATRAşt ANI ,
V I C T O R I A CORCIOV l'AKASt I I I V A CONSTANTIN 1

KUGRNIA CONSTANTINESCU
Stepan Illcl Uhovertov, comisar de polfţif- DOINA S K R B A N
I. HORAŢII' LUIZA DERDRRIAX

Regla: SICA A L E X A N O R E S C I
Maestru emerit al artei din R.P.R.
Asistenţi de regie:
Decoruri: VV. S I E G F R I E D MARCEL ANGHELESCU
şl AL. B R A T A S A N U Artist emerit al R.P.R.
l*aurenl al Premuliii de Stat al H . P . B Laureat al Premiului de Stat
RADU BELIOAN
Srblţele costumelor: .Artist emerit a l R.P.R.
N A T A L I A BK AO A L I A şl ANA C A R E N I N A
 P I E S A . I N 4 A C T E ti e M I I, O S I. A V S T E H M k
(dramatizare dupi motive din «(Poemul pedagogic» de A . S. MACARENCO»
Traducere din limba re h i de N. P O P O V I C I
<4 Poemul Pedagogic a este una dintre cele mai Iubite cărţi ale tineretului.
In această o p e r i , marele pedagog sovietic A.S. Macareneo a sintetizat, sub forma
unor emoţionante însemnări, procesul de transformare a copiilor atrial! în elemente foln-
Mitoare societăţii, precum st o serie de fapte din visţi care au alcătuit însăşi experienţa i a
de pedagog. |
Aceşti copil, care tntr'un regim capitalist ar fI căzut tot mai la fund, pentru a »râr*i
tn Închisori sau pe mizere paturi de azil, au găsit In societatea sovietici sprijin şi
îndrumare.
Pe aceste fapte şl-a brodat pieaa « Viaţă noui » scriitorul ceh Mlloslav Stebiik.
Acţiunea piesei începe chiar In momentul ta eare puterea sovietici încredinţează
pedagogului Macareneo, nobila dar şl nespus de dificila sarcini de educare a unei colonii
de copil vagabonzi.
Scena eu scenă, spectatorul asişti La desfăşurarea acestui proces de transformare a
copiilor, uneori înduioşător, alteori comic, dar întotdeauna dramatic
In cele din u r m i copiii nefericiţi de ieri, devin tineri cu un viitor luminos, tineri al
căror vis drag este s i devini membrii ai Comsomolulul.
Şl Comsomolul U primeşte cu bucurie in sânul s i n .

D I S T K 1 R I 'T I A

A. S. Macareneo, directorul coloniei Matei

« Maxim Oorcki » C «IUREA
IULIAN NEC8ULEKCU Verşnev
EMIL LIPTAC N. K N A C H E
Eraterina Antonovna, educatoare Taaaa
ARIANA O L T E A N ! ' RALUCA ZAMF1RESCU
GABR1ELA TEODORESCU tai
Vlctorlevna Bregel, educatoare V I C T O R MOLOOVAN
FLORICA B r O E A N I I Laureat al Premiului de Stat
MARIA VOLUNTARII DAMIAN C R A 8 M A R U
Calina Ivanovicl, administratorul coloniei A nton
A iaCKA CONSTANTINESClî S E R B A N I A VI A N 1*1
ION I L I E S C U M. C O J A N
Halabuda, preşedintele comitetului de Vani a
ajutorare al copiilor VIRGIL TEODORESCU
EMIL LIPTAC Peret*
V I R G I L POPOVICI I L I E ILIESCU
Musel Carpovlcl, culac Mamaia
C. K E F A L A - P R A T Z A LUDMILA PETROV
D. A M I G D A L I ELRNA SEREI)A
Nataşa
Kurun VIRGINIA CIUPAGEA
COKTACHK D I A M A N D I Vera
STA M A T E P O P E S C U E L E O N O R A IONESCU-UION
La pot VICTORIA G H E O R G H I U
MATEI GHEORGHU Comisarul militar al aprovizionării
IGOR BAROU IGOR BAROU
«. CRISTESCU D. N I C U L E S C U

Regia:
T R A I A N NITESCU şi
V I R G I L SACEROOŢEANlî
tsistent de regie:
I U L I A N NECŞULESCU
Decoruri:
T R A I A N NITESCU
Dansuri:
VLADIMIR BEDIA
Maestru de lupte:
H. P E L L E G R I N I
 VA55A OELEZMOVA
P I E S A ACT K u c M A X I M fr O R K I

tnfreaga creaţie dramatică a lui Maxim Gorki cate n lupta activă pentru eu ac rare a
omului înjosit, speriat, redus In societatea taxată pe exploatare la • existenţa cenuşie,
lipsită de bucurie.
i n lucrarea sa dramatica, « Vaasa Jeleznova Gorki arată că reprezentanţii capitalului
— oricât de 1 iflorltoare ar ti pentru moment situaţia lor aparentă — n'au nici o şaaaă de
a supravieţui, Cu vigoarea «a dramatică, cu Torţa convingerilor sale. scriitorul anallseaaă
una din problemele care frământa tn deosebi burghezia: aceea a moştenitorilor care aă ducă
mal departe exploatarea, să consolideze şl să mărească capitalul, după ce aeeata a prin,
rădăcini pe spinarea celor ce muncesc
Scrisă In 1910. pleaa a fost prelucrată de autor intr'o a doua variantă In I9JML
Fără să cruţe nimic, fără să se dea ta lături dela nimic, nici chiar dela crimă. Vaasa
Jeleznova a reuşit să înjghebeze o mare întreprindere de navigaţie pe Volga. Inteligentă
şi energică ea Işl dă seama că nlel unul dintre copiii el nu va fi In stare să ducă mal departe
cceace ea a înfăptuit cu atâta hrâpâreaţă perseverenţă şi Lipsă de scrupule: nici Ludmlla.
pe Jumătate Idloată. nici Natalia, Înrăită şl care nutreşte o ură neputincioasă faţă de mama
el şl faţă de toţi eel din Jur.
Vaasa nu poate avea încredere nlel In fiul e i , grav bolnav, căsătorit cu Rachel, o
revoluţionară de profesie. De aceea Vaasa se agaţă cu toate puterile de micul el nepot,
fiul Iul Keodor şt al Rachetei, pe care-l creşte conform cu principiile mârşave de viaţă ale
clasei exploatatoare din care face parte.
Când Rachel venită clandestin din străinătate Işl pretinde fiul. Vassa. intr'o discuţie
aprigă eu nora sa tal dă seama că este moralmente Înfrântă. Totuşi nu pregetă să-şl dea
nora pe mâna poliţiei ţariste. Vaasa Jeleznova moare fără să ft rezolvat problema moş­
tenitorului, fără să o fi putut rezolva, aşa după cum burghezia tn pragul morţii nu-şl mal
poate găsi continuatori şi urmaşi.

D I STU I H L ŢI A

Vaasa Jele/nova Ana Onosencova

LUCIA K T U R D Z A B U L A N D R A N E L L Y S T E R I AN
Artistă a Poporului din R.P.R. ANA N E G R E A N U
Laureată a Premiului de Stat ltlclnlcov
Sergbel Jeleznov GIL MA R U T A
NICOLAK S I R E T E A N U Evghenie
Prober Hrapov
ST. C I O B O T A R A S U GH. I O R G U L E S C 1
J U L E S CAZABAN E. R E I S E N A U E R
Laureat al Premiului de Stat Ourie Krotchfh
Natalia N A E S T E F A N E S C U
B R A Ţ E FKEDANOV Liza
Artistă Emerită a R.P.R, IOANA C O C E A
GIN A P E T R I NI E M I L I A M A N T A
Ludmlla Polla
ILEANA PKEDESCI
LENV CALER A U R O R A SOTROPA
Rachel M E L A NI A CERNICA
CLODV BERTOLA Pi ate rk In
B E A T E FREDANOV BENEDICT DARIJA
Artistă Emerită a R.P.R. OCT A VI AN C O T E S C I

Decoruri: Direcţia de scenă:

VV. S I E G F R I E D W. S I E G F R I E D
Asistent: IOANA O T T E S C U
C R I S T I A N 10NESCU

16
M . i*tiil»otarasu si K c a l r I.ut-ia S i u n l / . a liuLinitra,
I*' r e d a nov, a r t i s t ă e m e r i t ă artistă a p o p o r u l u i d i n
i a R.P.R. R.P.H. »i C l o d v Bertoia
I
1 ir tu.( IYe-iIrsrtl Iii* i l # I 'rril,iiM \ ,
f c
i I*MI\ ItcrI o l i
 MESĂ. I N 4 A C T E (7 T A B L O U R I ?
de T U D O R Ş O I M A R U

D I S T it 1 B i 1 I A
Remus Feneşeanu, senator
J U L E S CAZ A BAN
Augustln ilieşu. ministrul j u s t i ţ i e i
FORT ETTERLE
Mara Ilieşu, soţia lai
LENY C A I J E R
VirglUu Doru. profesor si inginer
ION MANTA i
Mira Doru, soţia Iul
GETTA TUDORACHE
Amalla Văreanu, mătuşa Marel şi Mir-,
MARIETTA RARES
Sava Dlncă, vlorlst Zugrăvind unele aspecte semnificative ale vieţii
NICOLAE TOMAZOGLU de depravare, de promiscuitate politica, de crasă
Zoe Dlncă. soţia lui Imoralitate a regimului burg he so- moşieresc, lucrarea
AURORA SOTROPA dramatică « Afaceriştii a eontrlhue la cunoaşterea
Irlna Dlncă. fllea lor adoptiva şl demascarea Intereselor, uneltirilor şi ţelurilor
BEATRICE BIEOA mârşave, care au stat la ba/a tuturor acţiunilor
Pavel Gorun, student la Medlrinâ claselor exploatatoare, In perioada premergătoare
R O M U L U S NEACŞU Instaurării fascismului In ţara noastră.
Novak Acflunea piesei «Afaceriştii» se petrece In Martie
MIRCEA BALABAN Vprilie IMS* adică In lunile cari au urmat imediat
Dracek. secretarul Iul după grevele muncitoreşti din Februarie lv$S, greve
VAKILE FLORESCU rare au culminat cu laptele eroice ale muncitorilor
Dan 1 leanu, general, ministru de război ceferişti dela Grlviţa. Este perioada tn care aemal
NAE 8TEFANESCU pătând face faţă situaţiei, prin mijloace aşa zise
Teofll Răearu. director de ziare « legal» > burghezia se fascizează şl aruncând greu­
S T E F A N CIOBOTÂRASU tatea cflsrt economice pe spinarea celor ce assnscesc,
John Baekar caută ieşirea din impas prin înarmări Isterice. O
DAN NA STA serie de afaceri murdare, de abuzări, de şantaje,
Sa*>, fată Ia casă la V. Dora de ncruşiuate escrocherii, se fac tn legătură cu fur­
M E L A N I A CERNICA niturile de armament, la aceste vaste panamale parti­
Nae Fălaeanu, senator cipând atât guvernele şi vârfurile capitalului bur­
P R P E GEORGESCI ghezo-moşieresc, cât şl cel mal nesăţios exploatator
Secretarul de redacţie al poporului: moaarhui.
MIRCEA BLOCK Pir*» « Afaceriştii» oglindeşte nu numai corupţia
Alt secretar venalitatea foştilor guvernanţi burghezi, dar şl teama
T. T K R P U de care toţi aceştia erau stăpâniţi, faţă de creşterea
Reporterul conştiinţei revoluţionare a clasei muncitoare, condusă
OCTAVIAN C O T K S C U de Partidul Comunist din România.
A dntl nlstratorul
I L A R I E POPESC! •
Inspectorul General
D. O N O F R E I
Inspectorul
6 . P E T R E AN U
Jean, om de serviciu la Novak
TRAIAN MARINES! ! Direcţi* de scenă:
Un valet, la Augustln Ilieşu I O N OLTEAN!'-
AL. MARTINESCU Asistenţi:
Un om de serviciu, la ziarul Iul Răcani IOANA OTTKSCU
C A R O L KRON I O S I F BÂTA
Un student Decorări t
E. REISENH AUER TONV G H E O R G H 1 C şi
Un agent de poliţie LUCI) ANDRRENCU
PAUL NESTORESCU Costume t
AM agent de poliţie E L V I R A PONTOLACHK
G. MARICICI
Ulplu, secretarul Ini Ilieşu
TH. IORGA
 I K s A I, U C I A I» E M K T R I I I S

!• I > T It I H I J Ţ I A
Doctorul Murgu Floarea
SEPTIMIU S E V E R IOANA C O C E A
ItOMl L I ' S N K A C S U Ni ca
Inn BENEDICT DABIJA
BORIS CIORNEI onofrei
FLORIN STROE
Tralan Trandafir
ION MANTA N. Ş T E F A N E S C U
Moaşa Anieuţa Dob rot* « sora Tenta
SONIA C L U C E R I ! E M I L I A MANTA
Artista Emerita a R.P.R. Ion
AURORA S O T R O P A M U R I T Ă M1SAIL
Doctor Teofll
GblţA Co to roi u, lost agent sanitar N. S I R E T E A N U
S T E F A N C I O B O T A R A S U Mama doctorului Teofil
Lenuţa, soţia Iul N E L L Y S T E R I AN
Toma
Or) gore CAROL KRON
J U L E S C A Z A B A N t o s t ui* he
- Laureat a] Premiului de Stat TRAIAN MARINESCU
Mart* ritu. copilul Iul Zâplan
G I N A PETRINI BISMARTIN IGOR
Doctorul Petrescu Sandu, copilul Iul Grigore
FORY E T E R L E A L E X A N D R I NICULESCU
Direcţia de scena:
MONI G H E L E R T E R
Artist Emerit al R.P.R.
Decoruri: Costume: \
LIVIU Cil L E Y tsistent direcţia de nt-ena: I . N. DIACONIT
T R A I A N NITKSCU P A U L SA VA CECILIA MERI.M B
L a d i s p e n s a r u l s a u d i n s a t u l (iâvanul. d o c t o r u l V a s i l e M u r g u strădueşte să î m b u n ă ­
tăţească s t a r e a s a n i t a r i a sătenilor săraci s i mijlocaşi, luptând p e n t r u c o m b a t e r e a e p i d e ­
m i i l o r , a superstiţiilor şi a l e a c u r i l o r băbeşti.
Deşi d e v o t a t , h a r n i c şi p l i n d e bună voinţă, d o c t o r u l M u r g i i n u ştie să s e a p r o p i e d e
i n i m a ţăranului m u n c i l o r şi n i c i n u înţelege să ceară s p r i j i n u l P a r t i d u l u i , să c o n l u c r e z e
e u organizaţiile U . F . D . R . s i U . T . M . . p e n t r u a r e z o l v a m a i b i n e şi m a i r e p e d e n u m e r o a ­
s e l e s a r c i n i însemnate c e - i s t a u i n Ţaţă. Izolându-se i n m u n c a s a . e l nu-sidă s e a m a d e
condiţiile t o t m a i ascuţite a l e l u p t e i d e clasă. E l primeşte u n e o r i a j u t o r i i c h i a b u r u l u i
C o t o r o i u — u n Tost a g e n t s a n i t a r - şl s e încrede i n moaşa A n i c u t a , e l e m e n t d u b i o s , c a r e
d e v i n e până l a urmă o unealtă i n mâinile c h i a b u r i l o r şi a l e reacţionarilor.
D e greşelile p e c a r e l e săvârşeşte d o c t o r u l M u r g i i işl d a u s e a m a f o a r t e b i n e . atât s e c r e ­
t a r u l organizaţiei d e P a r t i d , cât şi Învăţătoarea M a r t a . p r i e t e n a şi colaboratoarea
medicului. *
C h i a b u r i i d i n Găvanul n u d o r m . Furioşi c i m a j o r i t a t e a p l u g a r i l o r săraci şi mijlocaşi
s a u înscris p e l i s t e l e d e întovărăşiri a g r i c o l e , câţiva bogătani d e t e a p a u n o r C o t o r o i u .
/ . i i i u f i r şi T r a n d a f i r , conduşi d e u n i m p o s t o r . P e t r e s c u , c a r e s e dă d r e p t m e d i c I n t r ' o
comună Învecinaţi, pregătesc şi p u n i n a p l i c a r e câteva acţiuni c r i m i n a l e .
E i s e f o l o s e s c m a i întâi d e f a p t u l eâ S a n d u , băeţaşul tovarăşului G r i g o r e , s e îmbol­
năveşte d e scarlatină şi imbâlând-o p e moaşe, o c o n v i n g să n u l i z o l e z e d e ceilalţi b o l n a v i ,
urmărind a s U e l să pricinuiască o e p i d e m i e . Nemulţumiţi c u atâta, e i Încearcă să ucidă
c o p i l u l , adminjslrându-i — t o t c u a j u t o r u l moaşei, — o injecţie contraindicată. I n a c e l a s
t i m p , c u s p r i j i n u l f a l s u l u i m e d i c P e t r e s c u , e i răspândesc s v o n u l că d o c t o r u l M u r g u p r e s c r i e
• d o c t o r i i d i n c e l e m a i b u n e * n u m a i sătenilor c a r e s e întovărăşesc, celorlalţi a d m i n i s t r a u -
du-le m e d i c a m e n t e c u efica­
c i t a t e redusă.
Această acţiune a duşma­
n u l u i d e clasă, e Insă d e m a s ­

Ui, cată. Datorită s u r o r i i de. o c r o ­

t i r e c a r e s e lăsase d e a s e m e n f
amăgită d e P e t r e s c u , datorită
învăţătoarei M a r t a şi d o c t o ­
r u l u i M u r g u , vinovaţii s u n t
descoperiţi.

19

jam
FILARMONICA V/////////////////
I)E S T A T

Filarmonica de Stat *l'u o r f a n i

/at Intr'un mare combinat mu/ical,
având c a p r i n c i p a l scop răspândirea
in cercuri cât m a i largi a creaţiei
muzicale
Orchcstra d e muzica populara
-Barbu Lăutarii - a I n s t i t u t u l u i d e
Folclor din Bucureşti a f o s t trecuta
iu s c h e m a d e organizare a Combina
lului muzical al Filarmonicii.

Palatul A t e n e u l u i R . P . R . a fost
fixat c a sediu permanent al Filar­
monicii de Stat.

Formaţiile c a r e aparţin noului

combinat muzical sunt: Orchestra
simfonică a F i l a r m o n i c i i . C o r u l Filar
inonicH* Orchestra d e muzică popii
Iară «Barbu L ă u t a r i i », Quartclul George Georgescu, maestru emeni
«le c o a r d e a l F i l a r m o n i c i i , Quartet ui al a r t e i d i n R . P . H .
vocal al Filarmonicii şi soliştii c c
slat; Valentin Gheor^hiu, Hadu A l
dulescu, Ştefan G h e o r g h i u . Mândru
Katz, Vladimir Orlov. etc.
In cursul primei părţi a st a
x h m i i a u f o s t i n c l u s e d o u a u n i lucrări
românest i : «4 C o n c e r t i n o pentru o i
chestra de coarde » de Slglsmuiiil
Toduţă <Cluj| s i .< T u d i r Vladimi
rcscu » oratoriu In Iret părţi dt
Gheorghe Dumitrescu.
Tot p r i n t r e lucrările n o i v a f i g u r a
>i C o n c e r t u l p e n t r u p i a n şi o r c h e s t r a
de compozitorul sovietic laktakK
vili,

C, Silvestri. maestru emerit al

artei d i n RLP.R
 MATEI PIESĂ I N 3
de
(9 T A B L O U R I )

CAZUL RADU BOUREANU

si
H O R I A D E L E AN U
D I S T R I B U Ţ I A
Joe Rennet Primul Judecător Park Coomlnga
O. O E M E T R U C. I R O D DAN NICOLA E
Kate Be «net N. M E I CU NUCU P A U N E S C U
CLODY B E R T O L A Al S*lea Judecător L o a f B i l l Hodtre
G E T T A CIBOLI.M OH. B U Z N E A L. B A D A R A U
Jerry Grefierul Brady "
S, C A N T A C U Z I N O J. FLUERAŞ L ATANASIU-ATLAS
Ed . . Aprodul Lola
AX. T A N A K K M T G. CON A B I E NAT A SA N I C U L E S C U
Ralph K e a n a a Gloria Murph\ Polry
O . CARABIN F L O R I C A D E M I ON E U T E R P E GHIMPAŢI
Patricia Kenaan NELLY CUTAVA Primul marinar
MAODALENA B U Z N E A Mihken ORI O O R E CONSTANTIN
AN O l C A P T A R E N C D • E M I L GJUAN Ai 2-lea
Biddy NeUy .Saiinar V. A R N A U T O I U
M A R I A S A N D U JENNY A R G E 8 A N U Un docker
Isabel Wltrop Brown COSTEL ZAHARIA
TILDA RADOVKI VA S I L E L U C I A N Soţia docherului
P I S A S C A R L A T E S C I Dr. Wlnderwood DANA COMNEA
AnehetaUttl dela sine-Sin* G. SION VAnaătorul de ziare
a B R E Z E A N U S E R O I U DUM1TRESCU MARIANA OPRESCU
V r u u . u r , avocatul apărării William Crow Primul agent F . B . I .
V. R O N E A N. O A R D E S C U TEOFIL TURTURICA
Procurorul Ellott Al 2-1 ea
A. R O G A L S C H I C. G U R I Ţ A C. S O T R O P A
NICULESCU CADET LUPU VASILE Orchestra de " e v r l :
Preşedintele Tribunalului Reed T R A I A N I ETRUŢ
A U R E L ATHANASESCU O. CĂMPEANU A L . SUSSIVtAV
STEFAN BANK A
Direcţia de arena. Decoruri «1 costume: Asistent direcţia de seen*:
VLAD MUGUR ARH. ST. NORRIS A U R E L CERBU

«Cazul B e n n e t • s e i n s p i r a d i n s g u d u i t o a r e a t r a g e d i e a soţilor l u l i u s şi E t h e l R o s e n -
u e r g . o a r e a stârnit atenţia s i i n d i g n a r e a o p i n i e i p u b l i c e m o n d i a l e .
L a F i l a d e l f i a , I n t r ' u n c a r t i e r liniştit, trăieşte o f a m i l i e strâns u n i t a , i n c a r e g r i j i l e
d e f i e c a r e z i s u n t c o m p e n s a t e d e b u c u r i a d r a g o s t e i şi a Înţelegerii r e c i p r o c e , i n g i n e r u l J o e
R e n n e t , soţia s a K a t e , copilaşii l o r G e r r y şi E d , n e g r e s a B i d d y , d o i c a l o r . trăiesc în a r m o n i e ,
visând l a z i l e m a i l u m i n o a s e , d o r i n d p a c e a c a r e sâ a s i g u r e f e r i c i r e a t u t u r o r .
L a r i d i c a r e a c o r t i n e i n e a f l a m t n locuinţa soţilor B e n n e t , u n d e s e serbează z i u a o n o m a s ­
tică a l u i E d . Deodată, d o i agenţi pătrund I n t i h n a a c e s t e i c a s e , arestează p e J o e şi K a t e
Bennet.
D e c o r u l următor Înfăţişează o cameră sumbră, uşi c u g r a t i i , o l u m i n a ştearsă şi p e
a n c h e t a t o r u l d e l a S i n g - S i n g , c a r e Încearcă să smulgă soţilor B e n n e t mărturisirea u n o r
f a p t e d e c a r e n u s u n t vinovaţi. D a r n i m i c n u p o a t e înfrânge dârzenia c e l o r d o i luptători
pentru pace.
O a m e n i i cinstiţi d i n A m e r i c a organizează acţiuni d e p r o t e s t , m e e t i n g u r i şi m a n i f e s ­
taţii p e n t r u s a l v a r e a goţilor B e n n e t .
L a t r i b u n a l u l f e d e r a l d i n d i s t r i c t u l d e s u d a l N e w - Y o r k - u l u i Începe j u d e c a r e a c a z u l u i
B e n n e t . C u toată l i p s a d e p r o b e , preşedintele pronunţă sentinţa d e c o n d a m n a r e l a m o a r t e
p r i n e l e c t r o c u t a r e a soţilor B e n n e t . D a r e i n u pleacă n i c i a c u m c a p u l . I n a p l a u z e l e e n t u ­
z i a s t e a l e p u b l i c u l u i d i n s a l a d e judecată, K a t e B e n n e t lansează s g u d u i t o a r e a c h e m a r e :
«Oameni cinstiţi d e p r e t u t i n d e n i , să n u tăceţi! E s t e I n j o c conştiinţa, d e m n i t a t e a s i
l i b e r t a t e a n a i e n e a « M - a ».
• a j aj
' aafjal
m

HI i i .
m

1
m 1

3 1
l . B
l
IMKSA I N4 A C T E (t.i T A B L O U R I ) (leA N A T O L I 1 H A R I ANOV

O 1 S TK I B 0 T * V
(Colonel B a t u r j n
O. D E M E T R U
M a t u r Iernatic v
O. OARABIN
Locotenent Nicolaeva
MAROA BUTUC
REGHIN A BOI A N
locotenent Denisov
NUCU P A U N E S C U
Roldfirlev
VAL SANDULESCU
M udzlmura
A . FE R R A T
S I I cu,va nut
SERGIU DUMITRESCU
G. NEGOESCU
Bătrâna Japoneză
MARIA LAzAliESCU
TAnăra Japoneză
l L I S A B E T A 10NESCU
Prejdeţehl
V. R O N E A
KUIuv
V. M A X I M I L I A N
Artist Emerit a l R.P.R.
V I R G I L VASILE8CU
Fedoseev .
SANDU STICLARI'
Katla
LI LIANA TOMESCU
N A T A ŞA N I C O L E S C U
Nleţvetalev
V. B H E Z E A N U
Ina Lavrova
COCA ENESCU
E U T E R P E GHIMPAŢI
MAGDALENA RUZNEA
Vlzltarorul necunoaeut
L ATANASH -ATLAS
Medicul militar
C. Z A R N E S C U
Maitre d'hotel
0. C O N A B I E
Duntiatuii rea:
IDA MATEI
( d e l a O p e r a <le S t a t d i n Bucureştii
CAntăreaţu:
YVONNE DEMETRIAD
Direcţia d e scenă:
GERGE RAFAEL
Decoruri ?i costume:
T I L vi V . KIRIACOFF-SURUt KAMI.'

Miir^aretii Mut ut

•siicu Paunescu

(.. Denietru
P I E S A I N 4 A C T E ( 1 3 T A B L O \J H I ) f i e A NAŢO 1.11 fi A R1

Piesa l u i Anatolii Barianov

Înfăţişează p a t r i o t i s m u l şi a b n e ­
gaţia a d o i t i n e r i ofiţeri s o v i e t i c i ,
trimişi I n a n u l Î94t> I n t r ' o m i
s i u n e secretă î n M a n c i u r i a , o c u
pată d e imperialiştii j a p o n e z i .
Pentru a răsturna planurile
criminale ale japonezilor, care
pregătesc o lovitură neaştep­
tată Împotriva s t a t u l u i s o v i e t i c ,
generalul lialurin, şeful servi­
c i u l u i d e eontrainformaţn s o v i e ­
tic, t r i m i t e ta H a r b i n p e m a i o r u l
I g n a t i e v şi p e l o c o t e n e n t u l V a ­
lentina Nicolaeva. Acolo, deşi
î n c o n j u r a ţ i d e d u ş m a n i v i c l e n i şi
necruţători, d e s u b c o n d u c e r e a l u i
M u d z i m u r a , şeful m i s i u n i i m i l i ­
tare japoneze dela H a r b i n , c e i
d o i ofiţeri s o v i e t i c i i z b u t e s c să-şi
d u c ă m i s i u n e a l a b u n sfârşit.
Toată a d u n ă t u r a d e emigranţi
ruşi-alhi, v â n d u ţ i j a p o n e z i l o r , t o i
a p a r a t u l d e s p i o n i b i n e instruiţi
a i l u i M u d z i m u r a , râinăn nepu­
tincioşi în faţa c e l o r d o i o a m e n i
s o v i e t i c i , c a r e luptă I n n u m e l e
patriei l o r libere, t n numele
vieţii paşnice a m i l i o a n e l o r p V
oameni sovietici. %

Scene d i n piesa
4k I ic p a r t e a cealaltă »
 T E A T R U L J J E O P E R A $1 B A L E T
A L B.P.R.
In cursul actualei stagiuni se vor
revizui punerile fn scenă la urmă
toarele opere: « Husalca », « Higo-
letto *, « Traviata *, « Cavaleria Rus­
ticană », « Paiaţe », « Fidelio », • Car­
men », * Cio-Cio-San », « Bărbierul
din Sevilla », « Boema, * « Cneazul
Igor », < Tosca », « Faust • ţi • Mi­
reasa vândută *. Deasemeni se vor
adapta la noua scenă şi baletele
« Macul roşu », * Fântâna din Bacei-
sărai » şl « Gopellia ».
• Comitetul de conducere ai Tea­
trului de Operă şi balet al R . P . R .
lucrează In prezent cu mal mulţi
scriitori şi compozitori la crearea
unor opere contemporane originale.
Lucrările cele mai înaintate sunt:
« Ion Vodă cel cumplit * cu libretul de
Laurenţiu Fulga şi Gh. Du mi trese u şi
muzica de Gh. Dumitrescu, « Haidu­
cii » cu libretul de Victor Eftimlu şi
muzica de F a i l Const ant inescu.
•
In afară de « Dama de pică »
de Ceaicovschi, se pregătesc fncă
două premiere pentru actuala sta­
giune: baletul, « Esmeralda * cu mu­
zica de Ori go (compozitor clasic
francez), Vasilenco şi Glier, precum
si opera « Furtuna • de HrenJcov.
T E A T R U L NATIONAL
Viitoarea premieră a Teatrului
Naţional, sala Studio, va fi « Ultima
oră » de Minai! Sebastian. Rolurile
principale vor fi interpretate de C.
A n toniu, artist al poporului din
R.P.R., Ion Finteşteanu, artist emerit
al H.P.R., Niky Atanasiu, Jenică
Constantinescu, A L Demetriad, Şer-
ban 1 amanţii. Marcela Husu, Maria
Voluntara, V. Corciov, etc.
• In curând vor începe repeti­
ţiile piesei «Livada de vişini» de
A. P. Cehov, in regia Iul Radu
Beli gan, piesă care se va reprezenta
cu prilejul împlinirii a 50 de ani
dela moartea lui Cehov.
• In vederea viitoarelor premiere
M" rriNftâ: «Fata fără zestre » de A. N.
Ostrov schi, in regia lui V. Vasiliev,
« Mielul turbat • de Aurel Baranga,
fn regla lui Sică Alexandrescu;
t Şacalii * de A. lacobson, In regia
lui Traian Niţescu.
• In curând vor Începe repeţi
t iile piesei « îndrăgostiţii» de Maria
Banuş, in regia lui A L Finţi.
• In a doua parte a stagiunii se va
reprezenta, In regia lui Sică Alexan­
drescu, « Regele Lear» de Shakes*
peare.
T E A T R U L MUNICIPAL
Viitoarea premieră va fi lucrarea
originală « Lumina dela Ulmi» de
Horia Lovinescu, In regia lui Dan
Nasta.
In rolurile principale vor apărea:
Tonta Dlmitiiu, artist emerit al
R.P.R., laureat al premiului de Stat,
Beate Fredanov, artistă emerită a
R.P.R., Jules Cazaban, laureat al
premiului de Stat, Fory Eterle, Gh.
Măruţă, Paul Sava, Ion Manta,
Nelly Sterian, Gina Petrini, V .
Flori an, Benedict Dabija, etc.
• In partea doua a lunii decembrie
va avea loc premiera piesei # Trei­
zeci de arginţi • de Howard Fast, In
direcţia de scenă a lui Ion Olteanu.
Vor j u c a : Clody Bertola, Marieta
Rareş, Ana Negreanu, Emilia Manta,
Jules Cazaban, G. Măruţă, etc.
TEATRUL ARMATEI
• Viitoarea premieră pe scena din
bulevardul Maghcru va fi * Furtuni
de primăvară * de Nicolae Tăutu.
• In cursul lunii decembrie se va
drschidt* s a l a din e a l r a U i Septembrie
e n * Y l a i c u Vodă • t i c A l . D o v i l a ,
in r e g i a l u iI o n S a h i g h l a n , m a e s t r u
emerit a l artei d i n R.P.R. Rolul
titular v a f iinterpretat d e George
Vraca, a r t i s t e m e r i t a l R . P . R . i a r
TEATRUL TINERETULUI
V i i t o a r e a premiera! v a f ipiesa clasi
o u l u i r u s F o n v l z i n , « N e i s p r ă v i t u l ».
I n r o l u r i l e p r i n c i p a l e v o r apar»-.,
Maria I i l o t t i . artistă emerită a
R . P . R . , D o i n a Tuţescu, M . G i n g i i
lescu, G h .M a r c o v i c i . R e g i a o sein
nează N . D i n e s c u .
T E A T R U L MUNCITORESC' U.F.R.
V i i t o a r e l e p r e m i e r e v o r f i : «Titanii
v a l s » d e T u d o r M u ş a t e s c u , « Sfârşitul
e s c a d r e i » d e A l . C o r n e i c i u c , « Intrigă
şi i u b i r e • d e F r . S c h i l l e r .

' S T U D I O U L ACTORULUI D E FILM

C!. NOTTARA

rolul Doamna Clara de Agepsina S e repetă « F a m i l i a > d e I . P o p o \

Macry-Eftimiu. In regia Mariettei Sadova, maesh.
emerită a a r t e i d i n R . P . R .
T E A T R U L D E STAT Inc u r â n d v o r începe r e p e
l>E O P E R E T A tiţiile c u d r a m a t i z a r e a scenariului
de film « Brigada l u i lonuţ » d<
A l u a t f i i n ţ ă i S t u d i o u l O p e r e t e i ».
M. Leonard.
T i n e r i i solişti, p r e c u m şi c e l e m a i
t a l e n t a t e e l e m e n t e d i n c o r , repetă T E A T R U L U\ R K E S f D E S T A T
f r a g m e n t e d i n o p e r e t e c l a s i c e străine
Alternând c u « F a m i l i a G r i n v a l d
şi r o m â n e ş t i . P a r a l e l c u m u n c a a r t i s ­
şi « C i z m a r u l c e l isteţ * s e r e p r e z i n t .
tică s e p r e d a u şi c u r s u r i d e t e o r i e -
s p e c t a c o l u l « C u cântec p e b u z e ».
s o l f e g i i , declamaţie lirică, meşte­
şugul a c t o r u l u i , e t c . TEATRUL DE ESTRADA

L a sfârşitul l u n i i d e c e m b r i e a r e S e repetă c o m e d i a m u z i c a l ă u i n
l o c p r e m i e r a o p e r e t e i o r i g i n a l e , «Cu­ ghiară « M a g a z i n u l d e S t a t ». P r e
legătorii d e s t e l e », t e x t u l d e B o g d a n miera spectacolului scris d e Barabti*
C ă u ş şi P a u l M i h a i l l o n e s c u , muzica T i b o r şi G a b o r B e l l a , c u m u z i c ă d e
d e F l o r i n Comişel. Kerekeş J a n o s , v a a v e a l o c I n c e a d e
a doua parte a stagiunii.
In cursul actualei stagiuni se
v o r r e p r e z e n t a următoarele lucrări: I n t o t c u r s u l p r i m e i părţi a s t a
«. T r e m b i t a ». c u t e x t d e V . M a s s şi giunii se v a prezenta alternativ n<
Cervnisky, muzica d e Miliutin, lau­ s p e c t a c o l u l d e satiră şl h u m o r • Făra
r e a t a l P r e m i u l u i S t a l i n şi * Lăsa m ă n u ş i *, u n c o n c e r t <l - selecţium
ţi-mâ să c â n t » c u t e x t d e L i l i a n a d i n « C o n c e r t u l p o p o a r e l o r • şi « F e s
Delescu, Erastia Sever şi Viorel tivalul modei 1 9 5 3 ».
Cosma, muzica d eGherase Dendrino T E A T R U L ŢĂNDĂRICĂ
si L i l i a n a Delescu.
P â n ă l a r e n o v a r e a sălii t e a t r u l u i
D i n t r e lucrările p r e z e n t a t e d i ­ ( f o s t a sală T i v o l i d i n s t r . Academiei»
recţiei t e a t r u l u i s p r e a f i r e p r e z e n t a t e , T e a t r u l d e m a r i o n e t e şi p ă p u ş i v a
menţionăm: « C a b a n a dintre brazi* j u c a I n f i e c a r e s â m b ă t ă o r a 1*"> M
c o m e d i e muzicală d e N . K l r c u l e s c u , duminică orele 1 1 şi 1 8 I n s a l a
• Povestea anotimpurilor • text de mică a A t e n e u l u i R.P.R.
K a d u Costftchescu muzica d e E l l y I n f i e c a r e marţ) l a o r a 9 d i m i
Roman şi « Ph.taşli d e p e B i s t r i ţ a - neaţa s i l a o r a l i » v a j u c a l a R a t a l H I
«Ir I ' i l a r e i I t a r l m pHinrrflor
 I

3 A C T E ' d e V . T I M U S , A L . Ş A H I G H I A N şi P . A N D R E E S C U
M U Z I C A d e F I L A R E T B A R B U , Laureat a l Premiului de Stat
A n a L U g o j a n a , înfăţişează u n a s p e c t d i n viaţa şi l u p t a ţărănimii
bănăţene, d e a c u m o jumătate d e v e a c , în t i m p u l stăpânirii H a b s b m
gilor, d i n vechea Austro-Ungarie.
I n s a t u l D e a l u l V i i l o r d e lângă L u g o j , sătenii s u n t strânşi l a
culesul viilor. P r i n t r e ei, cei m a i harnici sunt Sandu ; i Ana. d o i
t i n e r i c a r e d e m i c i c o p i l a u c r e s c u t împreună, fără să-şi d e a si-am.i
că p r i e t e n i a îor frăţească e astăzi a p r o a p e o d r a g o s t e .
V e n i r e a stăpânului o e l m a r e , c o n t e l e W e r t h e r h a s z y , • o b e r -
g e s p a n » a l ţinutului, turbură liniştea s a t u l u i bănăţean. C o n t e l e
t r e c e s p r e vânătoare c u o întreagă s o c i e t a t e d e p r i e t e n i şi s e în­
f u r i e , constatând că o a m e n i i d e p e moşiile l u i n ' a u ieşit sâ-l Întâm­
p i n e c u f a i m o a s e l e c o r u r i şi f a n f a r e bănăţene.
V e s t i t u l cântăreţ bănăţean, N i c a l a n c u I a n c o v l e i . c & n U t i n e ­
r i l o r o m e l o d i e inspirată d e o fată d e a i c i d i n s a l : A n a . B u c u r o s
:ă A n a , c e a m a i iubită fată d i n s a t , e slăvită d e arcuşul f e r m e c a t
a l u i N i c a l a n c u , s a t u l I I ajută să-şi desăvârşească creaţia « A n a
L u g o j a n a ».
A c t u l a l U - l c a s e p e t r e c e l a o clacă d e t o r s , în p r e z i u a I m
l a n c u a v e n i t d i n n o u în s a t , mărturisindu-i d e aâtădala A n e i ,
dragostea lui.
F a p t u l stârneşte i n v i d i a şi g e l o z i a domnişoarei F a n y P f i t z n e r ,
o fostă învăţătoare, c a r e d e m u l t n u t r e a o p a s i u n e p e n t r u N i c a
l a n c u I a n c o v i c i . E a îndeamnă p e f r a t e l e e i T o n y , u n d e g e n e r a t ,
sâ-i ceară mâna A n e i , n u m a i d i n s p i r i t d e intrigă.
Mişcată, A n a c e r e s f a t l u i S a n d u , b u n u l e i p r i e t e n .
Spunăndu-i că stă în cumpănă între u n o m c a T o n y şi u n băiat
s e r i o s . S a n d u c r e d e că e s t e v o r b a d e e l şi-i s p u n e să-şi u r i n e z e În­
d e m n u l i n i m i i . E l p r i c e p e Insă p r e a târziu c o n f u z i a .
S a t u l s * a strâns întreg I n şură. l a n c u anunţă intenţia I u l d e a
s e l o g o d i c u A n a . F a n y găseşte tncâ u n p r i l e j d e intrigă, încercând
să-1 aţâţe p e S a n d u împotriva c e l o r d o i . d a r S a n d u , c a r e şi-a în­
frânat mâhnirea, a r e o violentă ieşire. D i n r e v o l t a l u i . A n a înţelege
că S a n d u o i u b e a .
A c t u l a l 1 1 1 - l e a . întreg s a t u l primeşte c u u r a i e p e meşteşugarii
d i n t o a t e ţinuturile B a n a t u l u i , c a r e a u v e n i t să petreacă M a l a l e l e
(ziua d e 1 Mai).
U n i n s p e c t o r d e poliţie, v e n i t sâ împiedice a m e s t e c u l meşteşu­
g a r i l o r p r i n t r e ţărani, arestează p e S a n d u p e n t r u o vină p e c a r e a
<
p u s - o l a c a l e c u răutate F a n y . D a r l a n c u . prinzând iţele i n t r i g i i ,
demască p e adevăratul făptaş. A n a s e căsătoreşte c u S a n d u . l a n c u
pleacă m a i d e p a r t e p e d r u m u l l u i d e cântăreţ, s p u n i n d u - l e : « V ă
l a s în s c h i m b cântecul m e u , p r i n e l să f i m legaţi m e r e u , că doară
d e l a v o i l - a m a d u n a t ».

D I S T R I B U Ţ I A
i4u Boldurmuiu Tony, f i u l l u i
ION DACIAN Bl mho M . A . R O U L E S C U
Artist Emerit al R.P.R. Fany, sora I u l Tony
M. P E T C U L E S C U VIRGINICA ROMANOVSKI
\na Lugojana Artistă Emerită a R . P . R .
SILLY POPESCU E L I S A B E T A HENŢIA
OETTA MARA Tanti Maritzi
L U C I A ROIC MARIA WAUVRINA
Adolf Pfitzner, iMpau Profesor Nazarie
O E O R O E ORONElt STEFAN GLODARIU

ton Dacian, artist

emerit alR.P.R.. t n
• Ana Lugojana »
 V m t t e l e V\ vrt 1 M T I I I S / > .
obcrgesnan de ToroiiTal
LfOÂ R A D U L E S C I
N. B E L C I N t
< o n t e HO W c r t h c r h a s z y
I>1A PANAITEStT
LID1A ROMAN
lulia Berenyl
jn-|ri|« d i n B u d u - P t ' K t a
l»KMS|; V R A N C E A
Baron TftrOk
ANTON VI>A\
Baron B o l d i s / . a r
C E Z A R V Â L C U
D-na Boldiszar
A N O E L A BĂDESClT
IJALA lONESCt
f * fia B o l d i
B O M B ON IC A ROMAN
Nica lancu laucovlei,
faimos cântăreţ a l IlHiiatiiluI
V. CHJCIDEANX
Moş T o m a V d r e a
N. C E N A N
Mia. IUZMŞ
D E M . H A ti I A C
H a v H s a y , i n s p e c t o r d e poliţia
N . 10NESUIT D O D O
BEN O V E R E A
Agentul d e poliţie
NAE SIMIO?
V. M o n l i u
\ironica Romanovtki a r t i s t a NELU MARINES*
e m e r i t a O . T o c aere a
R.P.R. I n « A n a L u j ţ o j a n a » M I S I I ŞTEFĂNESCIf
Alex. Szabo
Scena «lin A n aL u g o j a na ION BRIAN
Nteulae
NEALA D U MIT RESCL
Ion
L C R A C I U N E S C U v
Patru
C O N S T , coca:
Axlnte
COSTACHE MARIN
Pavel
PAUL P O P E S C U
Doina
V A L I STÂNCI L E S C U
Mioara
MIOARA ADAM
V o l e bl to
E L I SA B E T A T I R O N
Vieullna
MARIANA H A VA
Conducerea muzicala:
O . DENDR1NO
Direcţia de s c e n a :
FRANK AUERBACIf
Decoruri:
X. L K B A N
M a e s t r a d e hâtri.
B. P E N E S C U - I J C H :
Costume:
MAC CONSTAXTINESCt
M a e s t r u d e «or:
\ L E X - BOŞIAM
Concert m a e s t r u :
RAI C H SAMIKI.
Vsurt. D i r . d e s c e n a :
III. PAI R

27
P I E 8,4 I N -t A C T K ( 7 T A B L O V ! R X ) d e V Ă D I M S U B C <l
traducere de Gabriela Leonte

Autorul, care a trait zilele istorice a l e n i S TR i B r Ţ r A

prăbuşirii hitlerismului, fiind greu rănit
\ina Slavi nu
in luptele care s'au dat la ocuparea MARO A A N G I I E L E S f l
Ne r* hei Klavin
Itcrlinului - zugrăveşte p r o c e s u l d e trans­ <£ G H E O R G H U
formare a conştiinţei u n o r germani, aflaţi Toni a
A S T R A DAN
atâţia a n i s u b influenţa otrăvitoare a p r o p a ­ C ivaleneo
gandei fasciste. COLEA RAUTU
Otto Berg
Kroina piesei, artista (irete N o r m a n , n u N. P O P E S C U
Klauss Neldorf
are l a Început destulă tărie sufletească K1MION N E G R I L A
pentru a duce o luptă activă Împotriva HTELIAN MIHAlLENCU
Grete Norman
hitlerismului. Numai după c a t a s t r o f a mili¬ A L E X A N D R A IANU
Kupert
tară a Germaniei naziste, e a începe să-şi DINU MACEDONSCHI
dea seama că v i a ţ a c e a n o u ă c a r e s e des­ Maria Lange
K I T I MU8ATEKCU
chide î n a i n t e a e i , e c u t o t u l deosebită d e ELVIRA PETREANL
Karl Scare de r
trecutul care o mai trage Înapoi. Pană l a C. L U N G E A NU
urmă se v a despărţi definitiv d e acei Else Bus e h
LULU NICOLAU
c u r e , p e t o a t e căite. Încearcă s ' o împiedice Ileinrlch Flilgel
ION P A S C U
să-şi u r m e z e drumul c e l adevărat. H a Îşi Pite b mau
va gâsi l o c u l alături d e luptătorii pentru AL. V A S I L I U
Knorre
o Germanie noua, democrată, iubitoare AL. A N G I I E L E S C U
Hans Biehter
il«* p a c t * . :• • * TR. D A N C E A N U
Erau Blunim
D O D I C A I AN
Brlrkman
MIRCEA GHEORGI1IU
Marta Geslrhe
D O R I Mt H l i \
Bellnraauaen
SEKG1U D E M E T R I A D
M-elle de Sheran
TAMARA BUCIUCEANU
t orptrrufia şl intermezzo de dans
V I O L E T A Sl N. BAXACA
dela Opera de Stat

Decoruri sl schiţe de costume:

N. T E O D O R I I şl
F. DUMITRII'

Direcţia de scenă:
N. A L . TOSCANI
AsIsL direcţie de scena:
G E T A GORJA\
Regla de culise:
ST. CĂRBUNARI
 C o n s t a n t i n I , u n g e a n u , Vor \
Kterle. Sergiu Dumitresrn
în * V o i t r a i m e r e u *

P e

V I R fe.'A I N .ţ A C T i t d T A B L O U R I ) d e V A L K R 1 I) L U C A
• V a r a furtunoasă > e s t e Inspirată d i n l u p t a p e n t r u t r a n s f o r m a r e a socialistă a
a g r i c u l t u r i i d i n ţara noastră. A u t o r u l înfăţişează frământările p r i n c a r e t r e c l o c u i t o r i i
u n u i s a t c u p r i l e j u l Înfiinţării u n e i gospodării c o l e c t i v e , f i g u r i l e l u m i n o a s e a l e c e l o r r n a l
înaintaţi reprezentanţi a i ţărănimii m u n c i t o a r e , p r e e u r n e l l u p t a p e c a r e o d u c aceştia
împotriva u n e l t i r i l o r duşmănoase a l e c h i a b u r i l o r . T n această luptă sătenii şovăielnici s e
convină i o c e l e d i n urmă d e adevăr şl i n n o u a orânduire e i apără c u tărie poziţiile i n c a f e
l a început, n u avuseseră destulă încredere.

D I S T R I B U Ţ I A
Pare aia B&rlIbA
CU C R I S T E L A U R E L GHTTESCU
SI mina Satta
A S T R A DAN ELVIRA PETREANU
ROD1CA B R A E S C U Le an a
Floarea MARIA GEORGESCU
VICTORIA MKDKKA A U R E L I A SÂRBO
Lelea Marl a Mlrleă
ANOKLA LUNCBSCU COLEA RAlJTU
Zamfir Secara Petru |a
S T E I . IAN M I H A l L E M I si Ml OS N E G R I L A
ERNEST MAPTKI Blllboc
Papuri MOSCU A L C A L A Y
N. N . MA T U I Nasol
Laureat al Premiului de Stat DINU MACEDONSCK1
T A N A S K GA V I U L Profira I
Seântee D O R I NICHITA
N I C O L A K P O P E S C U Dldina
Balada D O D I CAI A N
VIORICA FILIPOlt J E N Y OANCEA
Marluţa â Tulpan
E L E N A l'AlLA TUDOR MORARI
Ml Iar â surugiu
SEROIU DEMKTRIAD P E T R E LAURENŢIU
Radlţa Ghenrhina
TA MARA R i t U C E A M SRVASTA P A N A I T E S C U
ILEANA CODARCEA M e i
HBMW CORNEL VULPE
K I T V Ml S A T E S C U
Racii a
GEORGE DEM. LOGHIN
Asistent!:
H O R I A POPKSCU sl
LUCIAN G I U R C H E S C 1
Costume;
ELENA BARLO
Decoruri:
SANDA MUSATESCU

29
 OMKDIK I N3 A C T E (b T A B L O U R I )
de
P U I U M A X I M I L I A N şi H . N I C O L A I O E
li I S T I t J B H f I A

Dohre Mlhalrea Acţiunea s e p e t r e c e I n t r ' u n d e p o u d e

VA S I L E N I T U L E S C U r e p a r a t l o c o m o t i v e şi I n t r ' u n s a t , u n d e
/ i n c » < soţia lui) trăiesc p a r t e d i n e r o i i p i e s e i .
OLGA T U D O R A C H E
Rotaru C o n f l i c t u l s e Împleteşte t n j u r u l d r a ­
N. F A O A D A R U , gostei c u care muncitorii d i n depou
Di nea Stăvar sprijină i n o v a ţ i a i n m u n c ă a t u r n ă t o ­
NICA C I P R I A N
r u l u i D r ă g o i , şi p o z i ţ i a d u ş m ă n o a s ă a
TI nouţa Chlrolu
LILIANA TICAU m e c a n i c u l u i C ă l i n c a r e c a u t ă să s a b o ­
Negoiţă Paduraru t e z e a c e s t avânt a l m u n c i t o r i l o r .
MARCEL GINOULESCU U n r o l i m p o r t a n t t l o c u p ă f n piesă
Neagu Păduraru prezenţa scriitorului Kadu Ulmeanu,
G E O R G E COSTIN
venit I n mijlocul muncitorilor pentru
Radu l'lmeanu
NIC OL A E MOToi a se documenta t n vederea scrierii unei
SORIN O A B O R cărţi I n c a r e v a o g l i n d i v i a ţ a ceferiş­
Meşterul Calin tilor. A u t o r i i pun astfel I n lucrarea lor
H. P O L I / C
p r o b l e m a contribuţiei l i t e r a t u r i i I n p r o ­
MITlî M A T E E S C U
V'olehlţa (soţia Iul) c e s u l d e creştere a conştiinţei m u n c i t o ­
MIMI E N A C E A N U rilor.
Andronie Intr'una d i n scene muncitorii cer
CEZAR ROVINTESCU
scriitorului să n u r u p ă munca d i n
Ne rulai
TI F O R a t e l i e r c u viaţa l o r intimă d e f a m i l i e .
Inginerul « N o i trăim şl dela patru'n sus,
OHEOROHE MIHALACHE spune unul d i n personagiile piesei.
Dracul Viaţa m e a d e acasă, soţia m e a , c o p i l u l
CU P A U N E S C U
Tiad m e u , c r e z i că n ' a u n i c i o l e g ă t u r ă c u c e
AL. MEKEUŢA facem n o i la depou? »
Garoffţ»
ANDRIANA UEOROESCU
Sanda Rragusan
A U R E L I A SORESCU
RuZALIA AVRAM
Gherghina
MARIA B U R B E A
M atac fie
H. N I C O L A I O E
Mos Iftime
F L O R I N VA S I L I U
Drăgusun
O H E O R O H E OPRINA
Regia:
MI H A I L R A I C U
•

Asistentă de regie:
POLIXENIA K ARAM Bl
D e c o r u r i »l costume:
ION ANEtf
Regla tehnica:
TRAIAN I

:{(>
 •

Nicâ U i p r i a n , L i l i a n a Ticâu
şi M. C o s t i n i n « Dela
patru'n

POEM FEERIC I N 5 A C T E (7 T A B L O U R I )
de V I C T O R EFTIMIIT

P o e m u l f e e r i c « înşir' t e Mărgărite» n e înfăţişează e r o i d i n f o l c l o r u l n o s t r u

Făt F r u m o s , S m e u l S m e i l o r , I l e a n a C o s i n z e a n a , B a b a V r a g a , A l b împărat şl c e l e
trei fete ale l u i , ursitoarele, etc.
E veşnica luptă d i n t r e b i n e şi rău. d i n t r e lumină şi Întuneric, l u p t a I n c a r e
forţele p o z i t i v e b i r u i e s c p u t e r i l e întunericului.

D I S T R I B U Ţ I A
Alb Împărat Zori l i
C E Z A R ROVINTESCU MIRCEA I P A T E M A R E S
P. D E M . D R A O O M A N F lac i u l
Pit Frumos OH. OPRINA
MIRCEA A N G H E L E S C U OerlUt
A L . C I PR IAN C. B E R L E S C U
smeul Smeilor Banu Spadi
T I T U S LA P T E S T. D U M I T R I I ! T E D D V TINERETOli
ION I L 1 E ION lin pirite asa
SORIN OABOR AOLAE METAXA
Crainicul EMILIA COZACHIEVICI
OH. COSTIN Maranda
Neam de Vodi L I L I U R S E A NU
P E T R U AS AN Mllena
Buzdugan L I 'CREŢI A R A C O V 1 T A
D. K I H E T E A N U Sorina
I. COSMA LYA ŞAIUGHIAN
Murgi li Ileana Coal mean a
OH. PA l Ni E NC I DOINA T U T R S C U
Hapsân V I RKLIA SORESCU
H. P O L I Z U Floarea Soarelui
OH. M I H A L A C H K I L E A N A 8ACERDOŢEANU
Banal Pungi O fată
I L I E PRIMI VICTORIA M I E R L E S C ! )
Voc Buni Kunda
N. MOTOC M A R I A Bl RitK \
MIRCEA FARIA Sura
Ţari B u n i INA 0 T I L 1 A
ION T I F O R Vrăjitoarea
DAN D I N t ' L E S C t A OEP SI NA M A C R I - E P T I M l U
CA R O L Y F E L I X Ia tablourile I I . V «I VI baletele
I n i m i de Aur « Zinele apelor », « Pădurea Vrăjitoarei
F L O R I N VA SI |,U *l « L a xâna florilor ».

lt«ftis: NIC. D J N E s C L
Pictor: ST. N O R R I S
«Costume: N A T A L I A B R A G A L I A
IVaapor.ilor: ION D U M I T R E SCI
L a u r e a t ul Premiului d e S t a t
 P I E S A IN 3 ACTK (9 T A B L O U R I ) 4e C. S i MO MOV
traducere de Horia Deleanu

D I S T R I B U Ţ I A
A n * Ivanovna
MIMI ENACRAKU
EMILIA OOZACIIIKVICI
P»«ca
NIC A CIPR1AN
Serytjei
M . ANGIIKLESCTT
Areatla
FLORIN VASIUI
M M
LILIAN A TICAU
EUORNIA MARIAN
Varaa
DOINA TUTBSC1 1

A U R E L I A SORJCSCU
Valodoa \
FELIX CAROLY
V aan efav
M . GIN G U L F SCI
Gullaavlll
G. OPRINA
C»ma»aaat1
GIL COSTIN
Pellna Fraii(*vn*
MARCELA DEMETRIAD
s«-vast la H O Y
V. NITI L E S C U
G. P A U N E S C U
OfltaraJ
M. P A R I A i 4 i

mum
Translatorul
GH. ANDREESCl
MIRCRA PARIA
I s*Mat
AL. MEHEUŢ.4
-SsToB t v
MCERONK IONESCU
TnlofanlaraJ
PAIX MATKB8CU-KOCR%TK

I. T I F O R
S . L A MB R I N O
Vm mtMe
DAN DIN I LESCU
0 aaaUtarA
7.1X1 P E T R E S C U
Recfa: V L A D Ml Gl II
AxiNtenO: Ml Ml EN A CEA \ i
al E L I S \BKTA I A N O S
1 ruri — r i l l l M i A L O L I AN
IL-ftia tofcuM: T H A I AN I O N E S M

\uM-tii* N o r e s c u şi M i r r e a A n j i h e l e s e u t n
piesa * Vm f l â c â u d i n oraşul n o s t r u »

S2
 i m l . . i n . .1 I >•!«*« I i n

•cnerale Kadio va prezenta in prima

• odiţie următoarele lucrări:
«Poemul vieţii noi» de D. Bughici,
• Scânteia ilegala» de Ovidtu Varga, La 21 decembrie cor. se va co
Concertul pentru oboi ţi orchestră» memora In sala Ateneului R.P.It.
de Richard Strauss, fragmente din împlinirea a 50 ani dela moartea
• Romeo şi Julieta» ţi simfonia compozitorului nostru clasic Ga\nl
• Harold In Italia» de Berlioz, «Con­ Muzicescu. După un cuvânt Intru
certai pentru harpă ţi orchestra» de ductiv, corul Filarmonicii de Stat,
Giier si «Simfonia de Dvorak*. va interpreta o serie de lucrări, c a :
• Orchestra Ansamblului Sfatului « Răsal lună », « Congazu % (sat din
Popular al Capitalei va prezenta, In R.S.S. Moldovenească), • Nevasta
«-ursul actualei stagiuni, tn primă care Iubeşte *, etc.
mdiţie. următoarele lucrări: «Con­ Cu prilejul aniversării a 150 de
certo grosso i tn fa major de Bene­ ani dela naşterea lui Hector Berlin?
detto Marcela, «Variaţiuni pe o ţi a 125 de ani dela moartea lui
•

temă maghiară* de Leo Weiner, «Pe Franz Schubert, Filarmonica de Slal

malurile Tisei• cantata de Karens va da un concert festiv la Ateneul

Kerencz, « Nunta din Lublin » suită R.P.R. sub conducerea lui Mih;u

\ oral-simfonică de Szeligowschi, Brediceanu. Programul cuprinde:

« Balada lui Bălcescu » de Filare! Uvertura < Rosainunda • fj « Fun

Barbu şi «Suita corală » de Bazavan. tezla * pentru orchestră de Schubert

# In curând va a /ea loc la «Daltes» şi * Simfonia fantastică * de Berlin/

un recital de muzică franceză pen­
tru clavecin, din secolul al XVII-lea.
• Mireea B a s a r a I», Dirijorii)
i U t it aiul va fi -susţinut de Radu orchestrei simfonice a Sfatului
Popular n i Capitalei
Mdulescu violoncel şi Nicolae Râdu-
lescu clavecin.
Cu Începere dela 15 decembrie
• n r . , orchestra Filarmonicii de Stat
v a da trei concerte pe săptămână:
âmbătă si duminecă la orele 20 şi
duminecă dimineaţa la orele 1 1 .
l'rogramul va f i acelaş, cu excepţia
> rlui de duminecă seara, când solistul
\ : i fi schimbat

\
 C AH N AVAL
TABLOURI IN 3 ACTE
de
V A S I L E ALECSANDH1
cu adăugiri d i n opera autorului
de
M A R I E T T A SADOVA

li I S T R I B U T I A

Postelnicii Tacae Lun&tem«»

ION T A L I AN V Fee lor o
artist «merit al R.P.R. Dt M I T R U A NICA
(dela Teatrul Naţional) Ion Pâpuseru
Târâiţii, Hoţia lui 1,1'DOVIC A N T A L
FRANCISCA CRISTIAN l-ul Pa puse r
Jitmleerti Vadra ot NI core* ti OH. CRÂŞMARU
OKM.SAVU l-ul Irod
Aleeu. nepotul Iul V A S I L E Mt Z C M
ION M C I A N H-lea Irod
Satrartu Săbiuţă NICC I A C O B
T U D O R E L FOPA II Mea ln>d
Mttnrhifdltti. Mea Iul CONST. PANĂ
ŞTEFANI A U E O R O K S C L ' Culueelu
Leoiiil. cadet de cavalerie O H . oA M A
It'RIK D A R I E (omisaru
MIRON NKTKA ION EN A C H E
Catl. modistă SurtifClu
JANA O O R E A A L E X . 1,1 M i l
Smdu N apoi la V&nzatoru de castan*
ION O H F O R O I I I t ; JEAN LORIN-PCORESCI
Lipieeaeii Flaşnetara
Livar c u L E I NICOLAE T L R C U
tt'.Htăneaeu t>&utaru
RADU Dl'NARKANtJ ION A N O H E L
Bafta t oana Chlriţa
\i n r i . i \ V A S i L F s c r P l ICA S T A N E S C V
DORINA D O N E
Arlstiţa

F CallpsRa
VALENTINA CI08
îileele el
VICTORIA D I N U
E L E N A Pol*
I- a Mască
V I O R I C A VERBIŢCHI
II- a Mască
T A T I AN A I E K E l .
III- a Maseă
DINI* C E Z A R \
Familia de negustori
N. N I C U L K S C U - S T K R E
NEOFITA PATRA8CH
P A V E L MARIA
Târgoveţi, epiKtaţL m a ş t l . lăutari
Acţiunea a e p e t r e c e la la«l tn 1H45
Direcţia de scenă:
M A R I E T T A SADOVA
si O A B R I E L NEORJ
Asistenţi direcţie d e scenă:
RADI) D I N A R K A N C
-i C R I S T I P O L I X I S
 S t u d i o u l A c t o r u l u i d e f i l m C N o i t a r a reprezintă u n a d i n p r i m e l e lucrări a J e
d r a m a t u r g i e i r o m â n e ş t i : * laşii f n c a r n a v a l » d e V a s i l e A l e c s a n d r i , j u c a t ă p e n t r u
p r i m a oară I n 1 8 4 5 , c â n d e a a s t â r n i t o p u t e r n i c ă reacţie d i n p a r t e a c e l o r a c a r e
s ' a u r e c u n o s c u t în p e r s o n a g i i l e î n f ă ţ i ş a t e d e a u t o r .
I n «laşii I n carnaval» s a u « l i n c o m p l o t I n V i s » , A l e x a n d r i satirizează
c o r u p t u l a p a r a t a d m i n i s t r a t i v , înspăimântat d e p o s i b i l i t a t e a alungării l u i d e l a
p u t e r e î n u r m a p r ă b u ş i r i i o r â n d u i r i i d e s t a t c a r e 11 susţine.
Despre scandalul p e t r e c u t I a î n t â i a reprezentaţie a p i e s e i , n e relatează
a u t o r u l , t n c a d r u l u n e i s c r i s o r i : « A d o u a piesă a m e a « Iaşii t n c a r n a v a l » a i r i t a t
şi m a i m u l t p e u n e l e î n a l t e i p o c h i m e n e , căci e a loveşte I n a c e i c e a u m a r e i n t e r e s
d e a n u s e f o r m a l a n o i o o p i n i e publică menită d e a c o n d a m n a f a p t e l e l o r . P e r s o ­
n a g i u l l u i T a c h i L u n ă t e s c u i a s u p ă r a t I n acelaş m o d c u m p o a t e s u p ă r a o oglindă
p e u n o m urît l a f a ţ ă şi d e f e c t u o s l a t r u p . I a r m a i c u seamă s c e n a p ă p u ş i l o r d i n
a c t u l I I I a p r o d u s s c a n d a l I n următoarele p a s a g i i :

Intr'a păpuşilor feorâ

La mulţi cinstea-i chiar de cearâ.
Cât ruşfetul se iveşte
Pe foc cinstea se topeşte.
Unii vrednici patrioţi
Dar mai vrednici patri-hofi
Latră, urlă, furios
l'un'ce-apucâ vre un os.

Jaz 'lpJL>v
In cea (arfi de păpuşi
Tâlharii poartă mânaşi
$i se jură pe dreptate
i'.a ti s' nuiinitf vitrate*.
 PIESĂ I N 4 A C T E ( 5 T A B L O U R I ) deL U D O V I C BRUC-KŞTEIN

«Familia Grinvald » pune pro­ D I S T R I B U ŢI A

b l e m a vieţii n o i a m i c i l o r meseriaşi
d i n ţara noastră. Moişe OrlnvaM, pantofar
ISAK H U I S
La Moişe G r i n v a l d , u n bătrân
meşter pantofar dintr'un orăşel Febra*, ««{ia Iul
d i n Maramureş, v i u t n vizită d o i SEVILLA PASTOR
vechi prieteni: I o n Andreescu şi loHit. tlUl U f
G a b o r F e r e n c z i ; amândoi s u n t p e MANO RIP PEL
c a l e d e a i n t r a i n t r ' o cooperativă

if
Miri ana. fliea lor
meşteşugărească I n c u r s d e c o n s t i ­
t u i r e . E i 11 Î n d e a m n ă p e Moişe să
ANI T A R J E B E R i
Roza. fiica har
facă l a f e l . Moişe G r i n v a l d , o m
c i n s t i t , c u u n t r e c u t fără p a t ă , a r f i S A R I C A SCH ARA OA
î n c l i n a t să i n t r e , d a r soţia l u i , F e i g h e RUTH SfIINECKER
s e împotriveşte, întrucât e a v e d e Oiţa, laajaaMea lai loatf
f e r i c i r e a f a m i l i e i I n t r ' o căsătorie a B R L A B A C Ă U - BL A1 1

fiicei l o r ,R o z a , c u Henric, fiul Ion Andr**acu

bogătaşei H e n i Goldenberg, căreia
ISV WK1NKR
e a l i f a c e m i c i c o m i s i o a n e şi s u b a
t ă r i i i n f l u e n ţ ă s e a f l ă , fără să-şi d e a O a a o r Pe re arai
seama. A R T P U H R M A N

La încercarea d e z ă d ă r n i c i r e a IULIAN SCHWARTZ

constituirii cooperativei, participă Ni colac Vaida
şi L a z ă r M a r m o r ş t e i n , f o s t , î m p r e u n ă ISA K CA8SVAN
c u Rindea-Gorneş t i , p r o p r i e t a r u l f a ­ Heni OoMeafter*
bricii d e ghete t n care p e v r e m u r i a LILLI KLINOVSKI
l u c r a t u n t i m p şi Moişe Grinvald.
llenrlc. flal «I
El s e servesc d e uneltele l o r , WILLY RIKBER
Gheorghe Loneanu şi H a i m Eder-
Vmall a
b e r g , foşti p a t r o n i d e a t e l i e r e d e
cismărie. H K L L F N VPEI8SMAN

Până l a urmă, b i r u i n d t o a t e « p r i ­ Rindea-Oorncati

m e j d i i l e » f l u t u r a t e d e d u ş m a n i , şi KAMI K L P I S C U L E R
c u t o i t â o p u n e r e a F e i g h e i , sprijinită Laaar Marmoratein
d e R j z a . Moişe G r i n v a l d reuşeşte BEN NO P O P L I K E R
să găsească d r u m u l c e l s ă n ă t o s . I n Lola. fliea lai
a c e a s t a e s t e a j u t a t a t â t d e v e c h i i săi II "IUTII K R O N K N P E L D
p r i e t e n i , c â t şi d e f i u l său Iosif,
Oieorg-fce Laaeaau
strungar stahanovist, venit din Bu­
IULIAN SCHWARTZ
cureşti t n c o n c e d i u , şi d e f i i c a s a
mai mare, Miriam. ARY P I URMA.N
Haim Ederbrrr
F a p t u l că H e n r i c G o l d e n b e r g s e
căsătoreşte c u L o l a Marmorştein ABRAŞA O O L D I N K R
trezeşte p e F e i g h e şi p e R o z a l a Regia a r t i a l l e a : N E L L O B l C K V S K K
realitate. Se hi ţe de decoruri şl costume: A L . O LI AN
 P e s c e n a T e a t r u l u i d o Estradă s e reprezintă s p e c t a c o l u l d es a t i r i i şi humor
< Fără mânuşi » c u t e x t u f d e Nicuşor Gonstantiuescu şî George Vouiescu,
având c o l a b o r a t o r i p e Silviu Georgescu, Mfrcea Pavelescu, Keller Andor, N a
dassy Ludovic şi A k o s Mlloş. M u z i c a e s t e s e m n a t ă d e G h . Dumitrescu. Unerase
Deiidrino, F L Del mar, A . Glroveanu, George K l e i n şi M a r i u s Mihail.

A u t o r i i şi-au p r o p u s să c o m b a t ă b i r o c r a t i s m u l , delăsarea, l i p s a d e p n n c t u a
lila te, etc. V • >• '•" •.. ^ & ?.'(' .-. « • y & i i ' , •• Q . • »-•;•>.;''
 hi distribuţie: N . S t r o e , D a nDemetreseu, Antoneseu Cărăbuş, Virgini*;»
J J • j ' f t m • ' \ t fir " • ^ B
h

Popescu, Puiu Călinescu, Dorina Drăghici, l.uigi lonescu, Mibaela Cotari»,

Ioana Mataehe, V .T o m a z i a n , Horia Câciuleseu, S e r g i u Stanciu, TotJ Dimitrie,
Dodii lonescu, Rolanda Cămin, .leni Săndulescu, Rita Mărculeseu, Beatrice
Petrescn, Ti ti Botez, Olimpia Vizitiii, Jean Dinulescu, Aurora Ciubotarii,
Virgil Chiriac, Ginii Karcaş. I'etre (iusti. Halet: Tudora Mulgund, Olga
J

Petrescu, Elena Cremeneanu. delu Matei. Radu Gheorghe,

In reprezentaţie: G e o r g e Vraca, artisl emerit a l R.P,R.„ G a b r i e l popescu,

laureat a l F e s t i v a l u l u i t i n e r e l u l u i dela Bucureşti,

 P u r i c » |-a
C Â I N I I B1CICLIŞTI
şi A U T O M O B I L I Ş T l
Prezintă Lucia K .
BAMBUS A E R I A N

/WKIIk
Execută Victorina-Maricica
TRIO-ACROBAT
Execută Surorile Augustln
I N T R A R E COMICA
HBATNi Bella-Max
DRESURA D E CAI
Prezintă Krateyl
P E R J -ACT
Execută Duo Toncini
MILICĂ-WILY-GEORGICA
Trio Acrobaţi Comici

Partea Il-a P a r t e a IlI-a

TRAPEZ VOLANT SBURÂTORII
Execută Tuţa S. Carolina-Traian-Jean
CĂMILA D R E S A T A Comicul Novac
Prezintă Vicenţiu K . B A S C U L A
L Y R A - Număr original Execută Familia Maximilian
Execută Duo Augustin J O K E Y - A C T
Execută Alois Krateyl
JONGLEUR-ACT
MOMENT V E S E * .
Execută Gen-GIu Bella-Toncini
DUO-DOICESCU P R K S T I D I G I T A Ţ 1 E
Act Muzical Trio Ferrinv
40
 c \L r T li L C O C O S A T
de
N. KRSO\

PKRSOXAOlf ARTIŞTII MÂNUITORI VOCI

Tatăl Silvia Melinte I I . Poftea
Ilănilă Angela Vellcu Marcel Anghetescu
Oavrilâ Oabrlela Mironeseu R a d u K« l i g a n
Ivan D o r i n a Tănasesru S i l v i a (•'hicoj*
Căluţul cocoşai Antlgona Papazicopol Anca Palatum
Iapa Angela Vellcu Violeta Vicol
Ţarul R . Kolla A l Oiugaru
Postelnicul Klvlra Chladeo .Icniră C o n s t a n t i n e s e u
Starostele .. E u g e n i a D u i n i t h i i Mireea Coiistantinescu
Boierul C e c i l i a Atanasiu-Allaî* Mireea Baiahan
Bucătarul Angela Velieu Ion Henier
Sidor Silvia Mellnte II. Polizu
Postăvarul Cornelia Nieolae Mireea ConstanU&rscu
Bragagiul Kugenia Dumltrlu Mireea Balabau
Păpuşarul R. Zolla Marcel Augheleseu
Străjerul Cornelia Nleolae JJ P o l i z u
Străjeru I I Uahriela Mironeseu , " r i '
crăiasa SHvIa Melinte l w n
"«i^r
Pestele Chit -- Marietta Deeuleseu
Delfinul C e c i l i a Ataiuişhi-Atlas Mireea Balabau
Ohigortul .... Cornelia Nkolae . „ .
calul I Suzl Calz l o n H e , , l e r

Calul I I Bibi Cajal Radu B e l i «an

Sculptura: l.uUy '/WWorracw

Execuţia m a r i o n e t e l o r
Ioana Constantineseu — Ella Conovlcl — Ileana Pupescu — Elena CUCII Ştefan Hau-
linschl - - A l e x a n d r u Pnrcescu

li 1

Scena d i n r C ă l u ţ u i Cocoşat»
 C A S A DE ECONOMII S I CONSEMNATIUNI
ACORDA DEPUNĂTORILOR PE L I B R E T E DE ECONOMII

cu, dafeucctâ.

Dobânda 5% Câştiguri 100%, 200%,

Garanţia Statului
Secretul operaţiunilor
Restituiri la cerere
prin toate unităţile
C E. C şi oficiile
P. T. T. din ţara
Depunătorii la C E . C
au dreptul necondi­
ţionat de a dispune
de sumele depuse
L
P Ă S T R A Ţ I E C O N O M I I L E
250% faţâ de soldul
mediu trimestrial
Participarea fdrâ risc
sau pierdere la tra­
gerile trimestriale
Garanţia Statului
Secretul operaţiunilor
Restituiri la cerere
prin unităţile emi­
tente
L A C E . C
 T E A T K U L

T I N E R E T U L U I

SIMEON 4LBAC Piesă î n 4 acte (» tablouri)

de S I L V I A A N D R E E S C C si T H E O D O B MANESCU
_

In rolurile principale
Mareei Ginirulegcu, Sorin Gabor, V. Valentineanu, u i .
Mibalaehe, 4 1 . Critico, A. Pop Marţian. UU Andre
eseu, Maria rilntti. artista emerita a K . r . K . , oie»
Tudorache, Ce*ar Rovinţescn. Dorin Sireteaim. Lia
Şahichian. Liliana Ţieău. Mireea Ipate Mareş, Sorin
Balabau. Caroly Felix, Maria «urbea, Gh. Oprina,
Ileana Saeenloţeanu. Al. Mereuţă, Petru \san, (ieorişe
rosti II. Nae Sivulesen, Cicerone loneseu. Nici fiprian.
Gh. Hauneseu. Ion Tifor, Ion Cofiuia, I . I'oprftru.
Dan Dinuleseu.
Regia artistică : V MASSIM
Decoruri n costume: M. RUBINGER V BRAGA LI A

Bftofefe de «an/aer la \ i . K S . 1*1. 3-4o~76 si la casa teatrului

Jn£Âeiaîi' aMaukă/ude
• * •

A s i g u r a t e a de viaţă este
1

f o r m a c e a m a i bună de
PREVEDERE SJ ECONOMIE,
Ea n u trebue să lipsească
din n i c i o f a m i l i e .

SIGUR RILE DE S T T-AD

COOPERATIVELE COOPERATIVELE
„ OLTUL " e*TUDOR VLADIHIRESCU
TOM MĂGURII l ROŞIORI DE VEDE
00
„ TÂMPLARUL" 00 23 A OCUST
ROŞIORI DE VEDE GIURGIU
00
„ti PARTIZANUL" VASIIEROAITÂ
ALEXANDRIA CĂLĂRAŞI
„ FILIMON SÂRBU " MUNCA y p R o w c i i t '
CĂLĂRAŞI | SL O BOZIA
executa, mobila de artă. t
NICUIAE BĂLCESW
tapiserie, obiecte casnice, A UHA NORI A
mobilier pentru teatre. executa pantofi birSâtesti,
etc.
de femei şipentre copii în
serie f i l a comandă .
¥

r
COOPERATIVELE COOPERATIVA
7 N O E M b R I E „METALURGIA
CIUR GIU BAR ACARULUI
19 MARTIE
CÂLARASt

a execută pentru instituţii fi in -

ROŞIORI DE VEDE treprinderi diferite obiecte

6 MARTIE
II de pre cuie din ramura metal
00
TURNU MĂGURELE
COOPERATIVELE
executa comemi în serie:
„FIERUL"
rochii p e n t r u a n s a m b l u r i ROŞIORI Dt V£D£
artistice, cămăşi, h a l a t e
„ C A L U G A R E N t"
pentru medici,haine CI URC IU
d e protecţie, etc.
execută, d i f e r i t e obiecte
de c o n s u m din ra-
murcx metal.
J
 N T / CAgW&»
CUMPĂRA CĂRV

ISTOM.m L,0f,UB
'

• • ota zilnic s-H.

Prezentarea omne^
O

Mar p t Arcuri,
-J»ple
DupA
m o -19.30
Vineri, ore/e w
• -rBif*ITEM LA DOMICILIU

" " " o • III | Hl'lill

"4t
 A D R E S E L E S Ă L I L O R D E S P E C T A C O L E

Orele
Teatrul ti* funcţiona TV
Adresa Telefonul a cavelor de
bilete

Teatrul N a ţ i o n a l L L- 10-13
P a s a j u l Comedia 4.71.71
Caragiale — C o m e d i a . . 16,30-10

Teatrul N a ţ i o n a l 1. L . 1 0 - 13
P i a ţ a Amzei 5.15.53
Caragiale — Studio 16.30-19

10-13
Teatrul Municipal Schitu Măgureanu, t 4.60.60
16-20

Teatrul Armatei Sala 10 - 1 3

Bdul. Magheru, 20 4.19.05
Magheru 18,30-19,30

Teatrul Armatei - Sala 10-13

Calea 13 Septembrie, 6 3.59.79
13 S e p t e m b r i e 18-30-19,30

Teatrul Muncitoresc 10-13

ijos. Giuleşti, 8 6.04.82
C F. R 16-20

Mr. Sf.Dumitru. 2 10-13

Teatrul Tineretului . . 3.99.36
(In S p a t e l e Poştei) 16-19

Teatrul de Stat de Splaiul 10 — 13

6.71.66
Operetă Independenţei i 16-20

Studioul ac t u r u l u i de 10 13
5.96.00
film C. Nottara . . Str. Const. Miile. U 16-20

10-13
Teatrul Kvreesc de S t a l Str. luliu Ha ras. 1 5.19.72
16-20,30

Str. F r a n k l i n , 1
10-13
Teatrul Ţăndărică Ateneul R.P.R. 5.32.88
* 4 * 16-20
- (sala mica)

10-13
Calea V i c t o r i e i :Î:Î 4.56.51
16-21

10-13
Circul Krateyl Piaţa .u. 5.69,88
16-20

fcuitalâ de A a e u t i a (le S t a t (AtiKS)

R e daci ta, s t r . Academiei N r . -:i
Tel. S.H.M
 Pa«.
l ' n t f l H d e O p e r a s i Bale»
«I I t e p u h l i c U Populari*
(toman*' \

Watel Millo *»>

floare* Purpurie

Nunta lui Krecinschi -• M <

Vhlmhul de onoare ... I*ţ

Revizorul I i i
\ iată nouă I U
Vama J e l e z n o v a ..... tK

Afaceriştii 1 *
oameni d e azi 19
Filarmonica desul. 20

< .izul Bennet 21

D e p a r t e a cealaltă .... 2«!

Informaţii t e a t r a l e 24
Ana liiivnjana 26

Viaţa Începe d i n u o o . 28
V a r l furtunoasa î9
l>ela patru*n sus .... * Ht
t n s l r ' t e mărgării e . . . . . . : t l

Un flăcău d i n oraşul
nostru : i ; '

informaţii muzicale

(asii i n c a r n a v a l ..
Familia O r i n va Id

T e a t r u l d e estradă.

< ireul Krateyl ... \

( a i u l u i cocoşai '•!

PKKŢ1X UŞI l 5 0 F