Sunteți pe pagina 1din 204

MEMORIU DE PREZENTARE A PROIECTULUI ROIA MONTAN

Noiembrie 2004

Elaborat pentru:
S.C. Roia Montan Gold Corporation S.A. Strada Piaa nr. 321 3385 Roia Montan Judeul Alba, Romnia

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Cuprins
1 DATE GENERALE............................................................................................................................................................... 5

1.1 DATE DE REFERIN PRIVIND PROIECTUL...................................................................................... 5 1.2 MEMORIUL DE PREZENTARE A PROIECTULUI ROIA MONTAN .............................................. 7 1.3 ISTORICUL PROIECTULUI ..................................................................................................................... 9
2 DATE SPECIFICE PRIVIND PROIECTUL ...................................................................................................................... 15

2.1 TITULARUL PROIECTULUI, SCOPUL I BENEFICIILE PROIECTULUI ........................................ 15 2.1.1 Titularul Proiectului .......................................................................................................................... 15 2.1.2 Scopul Proiectului............................................................................................................................. 15 2.1.3 Rezumatul beneficiilor publice ale Proiectului ................................................................................. 17 2.1.4 Amenajarea teritoriului i folosina terenurilor ................................................................................. 20 2.2 DESCRIEREA PROIECTULUI................................................................................................................ 22 2.2.1 Descrierea proiectului perioada de pre-construcie ........................................................................ 23 2.2.2 Descrierea Proiectului perioada de construcie .............................................................................. 40 2.2.3 Descrierea Proiectului perioada de operare.................................................................................... 42 2.2.4 Faza de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului ................................................... 85 2.2.5 Planuri de management de mediu i social ....................................................................................... 90
3 SURSELE DE POLUARE I PROTECIA FACTORILOR DE MEDIU ....................................................................... 113

3.1 SURSELE POLURII I PROTECIA CALITII APELOR ............................................................ 113 3.1.1 Surse poteniale de poluare a apelor................................................................................................ 113 3.1.2 Poluarea apelor pe parcursul fazelor de desfurare a Proiectului .................................................. 114 3.1.3 Epurarea apelor i controlul polurii............................................................................................... 119 3.1.4 Sumar .............................................................................................................................................. 128 3.2 PROTECIA AERULUI ......................................................................................................................... 128 3.2.1 Metodologia folosit ....................................................................................................................... 128 3.2.2 Tipuri de poluani atmosferici i principalele surse ale acestora..................................................... 130 3.2.3 Activitile de management pentru protecia aerului i msurile de atenuare a polurii................. 139 3.3 PROTECIA MPOTRIVA ZGOMOTULUI I VIBRAIILOR .......................................................... 141 3.3.1 Surse de zgomot i vibraii.............................................................................................................. 141 3.3.2 Surse de zgomot.............................................................................................................................. 142 3.3.3 Msuri de management i atenuare a zgomotului ........................................................................... 144 3.3.4 Surse de vibraii .............................................................................................................................. 145 3.3.5 Msuri de management i diminuare a vibraiilor........................................................................... 146 3.3.6 Coordonarea precis n timp a exploziilor succesive ...................................................................... 147 3.4 PROTECIA MPOTRIVA RADIAIILOR.......................................................................................... 147 3.4.1 Surse de radiaii............................................................................................................................... 147 3.4.2 Protecia mpotriva radiaiilor ......................................................................................................... 148 3.5 PROTECIA SOLULUI I SUBSOLULUI ........................................................................................... 148

Rev 01 Page 1 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.5.1 Caracteristicile solului i utilizarea terenului .................................................................................. 148 3.5.2 Impactul potenial asupra solurilor.................................................................................................. 149 3.5.3 Diminuarea impactului asupra solului i subsolului........................................................................ 152 3.6 PROTEJAREA ECOSISTEMELOR TERESTRE I ACVATICE......................................................... 154 3.6.1 Situaia actual ................................................................................................................................ 154 3.6.2 Poluani i activiti care pot afecta ecosistemele terestre i acvatice............................................. 156 3.6.3 Msuri de protejare a faunei i a florei terestre i acvatice ............................................................. 157 3.7 PROTECIA AEZRILOR UMANE I A ALTOR OBIECTIVE DE INTERES PUBLIC ............... 157 3.7.1 Situaia actual ................................................................................................................................ 157 3.7.2 Impactul Proiectului asupra oamenilor i bunurilor ........................................................................ 159 3.8 GESTIUNEA DEEURILOR GENERATE PE AMPLASAMENT....................................................... 169 3.9 GESTIONAREA SUBSTANELOR TOXICE I PERICULOASE...................................................... 174
4 NCHIDEREA ACTIVITILOR MINIERE I REFACEREA MEDIULUI ................................................................. 180

4.1 INTRODUCERE ..................................................................................................................................... 180 4.2 DESCRIEREA INSTALAIILOR I A MSURILOR DE REABILITARE PROPUSE ..................... 180 4.3 STRUCTURI, AMENAJRI I INSTALAII CARE VOR FI PSTRATE DUP NCHIDERE ...... 181 4.3.1 Sistemul iazului de decantare.......................................................................................................... 182 4.3.2 Haldele de roci sterile ..................................................................................................................... 183 4.3.3 Carierele.......................................................................................................................................... 183 4.3.4 Barajele pentru gospodrirea apelor................................................................................................ 184 4.3.5 Amenajrile pentru gospodrirea apelor din cadrul amplasamentului ............................................ 185 4.3.6 Drumurile de acces ......................................................................................................................... 185 4.3.7 Staia de epurare a apelor uzate industriale..................................................................................... 185 4.3.8 Liniile de nalt tensiune i transformatoarele ................................................................................ 185 4.3.9 Sistemele de alimentare cu ap potabil i tehnologic .................................................................. 185 4.3.10 Sistemul de epurare a apelor uzate menajere .................................................................................. 186 4.3.11 Securitatea n cadrul amplasamentului............................................................................................ 186 4.4 INSTALAII I MATERIALE CARE VOR FI NDEPRTATE N PERIOADA DE NCHIDERE SAU NAINTE DE ACEASTA .............................................................................................................................. 186 4.4.1 Amplasamentul uzinei de procesare................................................................................................ 186 4.4.2 Rezervoarele de stocare .................................................................................................................. 187 4.4.3 Explozibilii i substanele chimice.................................................................................................. 187 4.4.4 Conductele de transport i sistemul de distribuie al sterilelor de procesare................................... 187 4.5 GOSPODRIREA APELOR N FAZA DE NCHIDERE ..................................................................... 188 4.5.1 Gospodrirea apelor n valea Roia................................................................................................. 188 4.5.2 Gospodrirea apelor n valea Corna................................................................................................ 190 4.6 MONITORIZAREA N FAZELE DE NCHIDERE I POST-NCHIDERE......................................... 190 4.6.1 Planul de intervenie n caz de avarie i/sau urgene....................................................................... 191
5 PREVEDERI ALE MONITORIZRII DE MEDIU I SOCIALE ................................................................................... 197

5.1 REZUMATUL PROGRAMELOR ACTUALE DE MONITORIZARE DE MEDIU I SOCIAL...... 197


Rev 01 Page 2 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

5.2 PLANUL DE MONITORIZARE DE MEDIU I SOCIAL ................................................................. 198 5.2.1 Descriere ......................................................................................................................................... 198 5.2.2 Cerine generale .............................................................................................................................. 199 5.2.3 Privire general asupra performanei monitorizrii de mediu, n funcie de fazele Proiectului ...... 201 5.2.4 Consideraii privind asigurarea i controlul calitii ....................................................................... 202 5.2.5 Monitorizarea performanei managementului social....................................................................... 202 5.2.6 Pregtirea i transmiterea Raportului anual de monitorizare .......................................................... 203

Rev 01 Page 3 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Abrevieri i simboluri
ANFO CIL Coordonate geografice DAS Dor Amestec explozibil de azotat de amoniu i motorin Carbon-in-Leach Metod de leiere prin cianuraie convenional n sistem STEREO 70 [Cianuri] disociabile n acizi slabi Lingou de aur semi-purificat. Dup extracia i procesarea minier, n urma unui prim stadiu de purificare, rezult un lingou de aur (aur dor) cu o puritate de aproximativ 90%. Restul de 10% reprezint n principal, diverse alte metale ca argint i cupru. Programul Phare reprezint unul dintre cele trei instrumente de pre-accesare a fondurilor Uniunii Europene destinate s sprijine rile din Europa Central i de Est care se pregtesc pentru integrare n Comunitatea European Geographic Information Systems Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva Radiaiilor Neionizante - International Commission on Non-Ionising Radiation Protection Consiliul Internaional pentru Monumente i Situri Arheologice - International Council on Monuments and Sites Uniunea Internaional pentru Conservarea Naturii International Union for the Conservation of Nature Compania Naional a Cuprului, Aurului i Fierului Minvest S.A. Deva Montgomery Watson Harza Romania i SUA Procedeu non-electric de pucare Directiv operaional a Grupului Bncii Mondiale Politic operaional a Grupului Bncii Mondiale Reprezint angajamentul instituiilor financiare internaionale de a asigura dezvoltarea proiectelor de investiii ntr-o manier responsabil din punct de vedere social i pe baza unor practici viabile privind protecia mediului nconjurtor S.C. Roia Montan Gold Corporation S.A. Program de Special de Promovare a Agriculturii i Dezvoltrii Rurale Particule totale n suspensie Plan de urbanism general Plan de urbanism zonal Uniunea European Uncie troy - Unitate de mas pentru metale preioase egal cu 31,103 g. 12 uncii troy compun o livr troy Programul Naiunilor Unite pentru Protecia Mediului United Nations Environment Programme Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
Rev 01 Page 4 of 202

EC Phare

GIS ICNIRP

ICOMOS

IUCN Minvest MWH Nonel O.D. O.P. Principiile Equator

RMGC SAPARD PTS PUG PUZ UE uncie de aur UNEP UNESCO

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

1 DATE GENERALE
1.1 DATE DE REFERIN PRIVIND PROIECTUL
Proiectul Roia Montan Comuna Roia Montan i oraul Abrud, judeul Alba S.C. Roia Montan Gold Corporation S.A. Strada Piaa, nr. 321 Roia Montan, 517615 Jud. Alba, Romnia Proiectare general i studiu de fezabilitate IPROMIN S.A., Romnia Evaluarea impactului asupra mediului Agraro Consult s.r.l., Romnia Proiectare tehnic de baz SNC Lavalin Engineers & Constructors, Canada Proiectare baraj iazul de decantare i infrastructur Montgomery Watson Harza (MWH), Romnia i SUA Proiectare flux de procesare minereuri Ausenco Limited, Australia Planificare i autorizare urbanistic Proiect Alba, Romania Analiz socio-economic, studiul biodiversitii i al cadrului natural ESG International (n prezent, o parte a Stantec Consulting), Canada Profilul de activitate: Valoarea lucrrilor: Extracia i procesarea minereurilor auro-argentifere. Investiie total: ........................................... 605 milioane dolari SUA Investiii n faza de construcie .................... 437 milioane dolari SUA Investiii n faza operaional....................... 123 milioane dolari SUA Costuri de operare..........................................1,4 miliarde dolari USD Venituri totale generate de proiect.................3,2 miliarde dolari USD Costuri totale..................................................2,1 miliarde dolari USD Profit brut.......................................................1,1 miliarde dolari USD Impozit......................................................... 206 milioane dolari SUA Profit dup impozitare ................................. 915 milioane dolari SUA Impozit pe dividende .................................... 46 milioane dolari SUA Profit net ...................................................... 869 milioane dolari SUA Sumarul costurilor iniiale de capital (investiii n faza de construcie) sunt redate n Tabelul 1.1, iar sumarul costurilor de capital pentru activitile din faza de operare, incluznd i nchiderea final, sunt prezentate n Tabelul 1.2. Detalii privind beneficiile directe i indirecte pentru Romnia se gsesc n Capitolul 2, Tabelul 2.1. Volumul investiiilor la zi: Suma total investit de la nceputul dezvoltrii Proiectului n 1997, pn la 30 iunie 2004 este de 102 milioane dolari SUA. n anul 2000 au fost efectuate cercetri i explorri geologice care au condus la conturarea
Rev 01 Page 5 of 202

Denumirea Proiectului: Localizare: Titularul licenei: Adresa titularului licenei:

Proiectare tehnic:

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

unei resurse suficiente de minereu pentru a iniia studiul definitiv de fezabilitate, urmat de proiectul tehnic de detaliu care a fost finalizat n 2003. Pe parcursul anului 2004 a fost continuat proiectarea de detaliu a diverse componente ale Proiectului. ncepnd cu anul 2002 s-a desfurat procesul de achiziionare a proprietilor de teren din perimetrul Proiectului.

Tabelul 1.1 Sumarul costurilor iniiale de capital (n mii dolari SUA)


Descriere Activiti miniere Utilaje miniere Uzina de procesare Amplasament, drumuri i servicii Concasare i mcinare Extracia aurului Faciliti auxiliare Birouri. ateliere i magazii Subtotal uzina de preparare Iazul de decantare Amenajri pentru protecia mediului Barajul principal Categorie de lucrri Lucrri pregtitoare Costuri totale 19.003 73.178 24.846 86.864 32.137 10.731 19.432 174.010 79.494

Baraje pentru gospodrirea apelor Iazuri de ap din precipitaii Epurarea apelor uzate menajere Epurarea apelor industriale Denocivizarea cianurilor Subtotal protecia mediului

14.475 1.190 456 3.710 3.976 23.807 4.072 61.615 2.251

Patrimoniu cultural Dezvoltare comunitar Programe social de dezvoltare Subtotal dezvoltare comunitar CAPITAL INIIAL TOTAL

63.866 437.430

Not: toate sumele includ costuri indirecte i costuri de proprietate.

Rev 01 Page 6 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 1.2 Sumarul costurilor de capital din faza de operare (n mii dolari SUA)
Descriere Capital operaional Categorie de lucrri Extracie minier Uzin de procesare i infrastructur Sistemul iazului de decantare Protecia mediului nchiderea final activitii miniere CAPITAL OPERAIONAL TOTAL Costuri totale 50.250 1.144 46.407 8.180 33.000 138.981

mprirea profitului:

80,00% Gabriel Resources.................................. 695 milioane dolari SUA 19,31% Minvest .................................................. 167 milioane dolari SUA 0,69% 3 acionari minoritari ................................... 7 milioane dolari SUA

Protecia mediului: Partea de investiie alocat proteciei mediului: .. 32 milioane dolari SUA Sistemul iazului de decantare: ............................ 126 milioane dolari SUA Planul de realizare a proiectului: Activitile propuse a se executa pe durata Proiectului, pe baza volumului de rezerve identificate, sunt indicate n graficul de execuie a Proiectului din Plana 1.4 Sumarul programului de realizare a Proiectului. Duratele fazelor principale de construcie, operare i nchidere sunt dup cum urmeaz: Construcie: Operare: nchidere minier: 2-3 ani; 17 ani; 2 ani.

1.2

MEMORIUL DE PREZENTARE A PROIECTULUI ROIA MONTAN

Acest Memoriu de Prezentare a Proiectului este naintat de ctre Societatea Comercial Roia Montan Gold Corporation S.A. (RMGC) ca o component a solicitrii de eliberare a acordului de mediu necesar dezvoltrii Proiectului Roia Montan de exploatare minier pentru aur i argint ("Proiectul"), n judeul Alba, Romnia. Acest document a fost elaborat n conformitate cu cerinele privind Memoriul de prezentare a proiectului, cuprinse n articolul 12 (2.a) din Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002. Depunerea acestei documentaii nsoete fia tehnic eliberat mpreun cu Certificatul de Urbanism nr. 68 din 20.08.2004 emis de Consiliul Judeean Alba. Certificatul de Urbanism definete extinderea zonei industriale Roia Montan n cadrul creia va fi dezvoltat Proiectul i care constituie subiectul prezentei solicitri de eliberare a acordului de mediu. Proiectul const din activiti de dezvoltare, exploatare, nchidere i post-nchidere legate de extracia i procesarea minereului auro-argentifer. Licena de exploatare pentru concesiunea minier Roia Montan, emis iniial sub nr. 47/1998 ctre Compania Naional a Cuprului, Aurului i Fierului Minvest S.A. Deva (Minvest) a fost transferat ctre RMGC n calitate de titular, prin Actul adiional nr. 3 i Ordinul nr. 310/09.10.2000 ale Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale;

Rev 01 Page 7 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

perimetrul de aplicabilitate al Licenei de exploatare pentru acest Proiect a fost definit prin Actul adiional nr. 6, din data de 21.06.2004. Concepia general privind domeniile de utilizare ale terenurilor necesare dezvoltrii Proiectului, a fost transmis n anul 2000, Consiliului Judeean Alba odat cu memoriile tehnice care au nsoit solicitrile de aprobare a planurilor de urbanism general (PUG) pentru unitile administrative Roia Montan i Abrud; n aprilie 2002 au fost depuse solicitri modificate, iar planurile de urbanism general pentru Abrud i respectiv pentru Roia Montan au fost aprobate n data de 19.07.2002. Planul de urbanism general pentru Roia Montan a identificat anumite zone adiacente zonei industriale, destinate unor dezvoltri aferente Proiectului i care au fost desemnate ca pri integrante ale proiectului general. Aceste zone includ: teritoriul comunei Roia Montan n cadrul creia va fi construit o nou zon rezidenial pentru strmutarea familiilor, a activitilor comerciale i a amenajrilor edilitare care vor fi afectate de Proiect;

o zon protejat care a fost stabilit n vederea conservrii patrimoniului cultural i care cuprinde zona Roia Pia din partea de est a localitii Roia Montan, incluznd centrul acesteia i o concentrare de cldiri considerate ca avnd valoare arhitectonic, biserici, precum i zona de acces la lucrri miniere vechi sau mai noi. A fost elaborat un Plan separat de urbanism zonal (PUZ) pentru zona din cadrul comunei Roia Montan propus pentru strmutarea familiilor i activitilor dislocate de Proiect; aceast zon de dezvoltare a fost denumit Roia Montan Nou; Planul de urbanism zonal pentru zona de dezvoltare Roia Montan Nou a fost avizat de ctre Consiliul Judeean Alba prin Acordul Unic nr. 13 din 22 aprilie 2003. Acordul de mediu pentru Planul de urbanism zonal al zonei Roia Montan Nou a fost eliberat de Inspectoratul de Protecie a Mediului (Alba Iulia), sub nr. 32 din 30 iunie 2003. Planul de urbanism zonal a fost nsoit de avize/acorduri din partea tuturor autoritilor de drept prevzute de legislaie. Problematica acestei zone depete obiectului prezentului document i al Raportului la studiul de impact asupra mediului care va fi depus pentru zona de dezvoltare industrial Roia Montan. Instituirea zonei protejate Centrul Istoric Roia Montan a fost aprobat de Comisia Naional a Monumentelor Istorice prin Avizul nr. 61 din februarie 2002 i Avizul nr. 178 din iunie 2002. O solicitare separat pentru aprobarea Planului de urbanism zonal pentru Zona Protejat Centrul Istoric Roia Montan va fi naintat spre analiz Consiliului Judeean Alba. Acest Memoriu de prezentare a Proiectului a fost elaborat pentru a oferi informaiile solicitate de Agenia de Protecie a Mediului Alba i de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, n vederea realizrii etapelor de definire a domeniului evalurii i de ncadrare a aciunii propuse n tipurile de obiective i activiti cu impact semnificativ asupra mediului, din cadrul procedurii de autorizare de mediu i pe baza crora va fi definit evaluarea impactului asupra mediului. RMGC s-a angajat n mod public fa de actorii locali din zona Proiectului i de reprezentanii autoritilor de drept c procesul de evaluare a impactului asupra mediului se va desfura n conformitate cu aspectele relevante coninute n:

Legislaia naional Directivele Uniunii Europene Principiile Equator referitoare la angajamentul instituiilor financiare internaionale de a asigura dezvoltarea proiectelor industriale ntr-o manier responsabil din punct de vedere social, cu asumarea unor practici viabile privind managementul de mediu.

Rev 01 Page 8 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

1.3

ISTORICUL PROIECTULUI

Proiectul Roia Montan este situat n vecintatea comunei Roia Montan din judeul Alba, la aproximativ 80 km nord-vest de reedina de jude Alba Iulia i la 85 de km nord-nord-est de municipiul Deva, n partea central-vestic a Romniei (Plana 1.1 Amplasarea Proiectului n Romnia). Amplasamentul se afl n perimetrul minier existent Roia Montan, n imediata vecintate de nord-est a oraului Abrud. Zona Proiectului este situat ntr-o regiune cunoscut sub numele de Patrulaterul Aurifer, n Munii Metaliferi ncadrai la nivel regional n Munii Apuseni din Transilvania (Plana 1.2 Amplasarea regional a Proiectului). Patrulaterul Aurifer a constituit, pentru mai bine de 2000 de ani, cea mai productiv zon aurifer din Europa. Zona Proiectului se ncadreaz n concesiunea de exploatare minier Roia Montan, acordat companiei RMGC i avnd o suprafa de 2388 ha, aceasta fiind una dintre cele dou concesiuni deinute de RMGC n regiune (Plana 1.3 Perimetrele miniere concesionate de RMGC). Licena de exploatare confer dreptul de a dezvolta i exploata resursele i rezervele de minereuri auroargentifere i polimetalice din zona Roia Montan, pe baza parametrilor minieri specificai n cadrul acestui document. Exploatarea minier existent Roiamin este concesionat i exploatat de compania de stat Minvest, fiind reprezentat printr-o carier de mici dimensiuni, aflat ntr-un stadiu de degradare; uzina de preparare Roiamin i amenajrile aferente sunt situate n afara concesiunii miniere Roia Montan. Proiectul propus va nlocui actuala min i va dezvolta o exploatare minier modern i de mare amploare, precum i o uzin de recuperare a aurului bazat pe o tehnologie avansat, stabilind astfel un nou standard pentru industria minier din Romnia Lucrrile pregtitoare din cadrul Proiectului au nceput n 1997 cu activiti de planificare i explorare geologic. Aceste activiti vor continua i pe parcursul procesului de autorizare, construcie i punere n funciune, finalizndu-se n faza de operare. n Plana 1.4 este redat graficul de desfurare a Proiectului. Activitatea de exploatare este planificat s continue pe o durat de 17 ani, stabilit ca atare pe baza rezervelor de minereu cunoscute care fundamenteaz propunerea de dezvoltare descris n prezentul document. Perioada operaional va putea fi extins ca rezultat al activitilor viitoare de explorare geologic. Proiectul va nsuma cel puin 25 de ani de activitate, urmai de o perioad de nchidere a activitilor miniere cu o durat de cel puin un an, i de o etap de monitorizare i supraveghere. Proiectul de dezvoltare propus reprezint un ansamblu de activiti care vor include, pe lng extracia i procesarea minereurilor auro-argentifere, i urmtoarele aspecte:

msuri de diminuare a impactului asupra mediului datorat lucrrilor miniere vechi sau recente; activiti legate de patrimoniul cultural (cercetri arheologice preventive, evaluarea i diagnosticarea, catalogarea i conservarea vestigiilor arheologice, conservarea in situ a celor mai importante i reprezentative structuri arheologice); asisten acordat pentru nchiderea actualei exploatri miniere subvenionate de stat (Roiamin); activiti privind strmutarea/relocarea populaiei i mutarea amenajrilor edilitare din zonele afectate, precum i asistena social acordat n desfurarea acestor activiti;

Toate aceste activiti componente vor fi descrise n cadrul prezentului Memoriu de prezentare a Proiectului. Motenirea lsat dup secole de dezvoltare a exploatrilor miniere subterane unele datnd nc din perioada pre-roman n combinaie cu activitile mai recente de extracie minier la zi, a condus la dezvoltarea necontrolat i la ntmplare a haldelor de roci sterile, a lucrrilor miniere de suprafa i a iazurilor de decantare active sau abandonate, precum i la generarea unui volum semnificativ de ape acide. Amplasamentul Proiectului este caracterizat de existena unor cursuri de ap i terenuri poluate

Rev 01 Page 9 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

aflate n imediata vecintate a unor aezri umane. Metalele grele i apele acide se situeaz la un nivel care depete cu mult limitele admise n Romnia i pe plan internaional, iar condiiile de toxicitate existente au dus la poluarea pe scar larg a cursurilor de ap locale. Aceste cursuri de ap includ i o parte a bazinului hidrografic al rului Arie care contribuie la alimentarea bazinului Dunrii. Poluarea actual va rmne nerezolvat fr dezvoltarea Proiectului Roia Montan sau fr aplicarea n viitor a unor planuri alternative de msuri. Proiectul prevede instalaiile necesare pentru atenuarea impactului ecologic produs de lucrrile miniere trecute prin captarea i colectarea sistematic a cursurilor de ap contaminate, epurarea apelor poluate, precum i prin izolarea i valorificarea ulterioar a multora dintre haldele de roci sterile existente pe amplasamentul Proiectului. Noua exploatare minier este planificat i proiectat la standarde internaionale i va implica utilizarea celor mai bune tehnici disponibile i practici de management verificate pe plan internaional n vederea unei operri sigure, a protejrii mediului i a atenurii directe a impactului actual. Pe parcursul ultimilor ani, industria minier a Romniei s-a aflat ntr-un serios declin, fiind supus unui amplu proces de reducere i restructurare. In 1977 existau peste 175.000 de angajai in industria minier, n timp ce astzi, sunt mai puin de 65.000. Cele mai multe mine sunt neprofitabile, anticipndu-se noi msuri de restructurare. Actuala exploatare minier Roiamin, este subvenionat de guvern. Procesul de nchidere a acestei exploatri a avut deja ca rezultat pierderea a mai mult de 800 de locuri de munc; desfiinarea a nc 500 de locuri de munc va avea un important impact social, ecologic i economic asupra localitilor Roia Montan i Abrud. O alt exploatare minier local denumit Roia Poieni, situat ntr-o vale nvecinat, este condus de "Cupromin", fiind de asemenea propus pentru nchidere ntr-un viitor apropiat. nchiderea celor dou exploatri va avea un impact negativ puternic asupra vitalitii economice a ntregii regiuni. Proiectul propus de RMGC este conceput astfel nct s aib n vedere i s atenueze parial aceste efecte negative, odat cu punerea acestuia n practic n colaborare cu Minvest, cu autoritile guvernamentale i cu comunitile locale. Proiectul reprezint o investiie major pentru Romnia, estimndu-se c odat implementat cu succes, va constitui un factor de ncurajare i pentru alte investiii strine n domeniul resurselor naturale din regiune Trebuie subliniat faptul c spre deosebire de numeroase alte amenajri industriale a cror structur rmne neschimbat, exploatrile miniere au un caracter dinamic, evolund continuu pentru a rspunde ntr-un mod adecvat condiiilor concrete de mediu. Din acest motiv, RMGC a instituit un proces de perfecionare continu prin intermediul Sistemului de management de mediu i social, pentru a se asigura c proiectarea, exploatarea, planurile i procedurile manageriale de sprijin aferente Proiectului vor avea la rndul lor o natur dinamic i adaptabil la un grad superior de conformare la condiiile impuse, pe toat durata de via a Proiectului.

Rev 01 Page 10 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 1.1

Project Location in Romania (Rev C)

Rev 01 Page 11 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 1.2

Project Regional Setting (Rev C

Rev 01 Page 12 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 1.3

RMGC Mining Concession (Rev C)

Rev 01 Page 13 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 1.4

Summary of Project Completion Schedule (Rev E)

Rev 01 Page 14 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2 DATE SPECIFICE PRIVIND PROIECTUL


2.1 TITULARUL PROIECTULUI, SCOPUL I BENEFICIILE PROIECTULUI

2.1.1 Titularul Proiectului


RMGC este titularul i conductorul Proiectului Roia Montan. Compania Gabriel Resources (principalul acionar al RMGC) a nceput lucrrile de explorare n mai 1995, prin efectuarea unui program de foraje pe iazul de decantare inactiv al exploatrii Roiamin, situat la Gura Roiei (coordonate 350278E 535114N). Iazul de decantare este amplasat n partea de sud a actualei uzine de preparare a minereului din Gura Roiei, n lungul Vii Abrud, paralel cu drumul Abrud-Cmpeni. La momentul respectiv exista un acord ntre Gabriel Resources i Regia Autonom a Cuprului Deva (actuala Minvest) de a permite activiti de foraj n astfel de depozite. n 1997 a fost format o societate mixt ntre Regia Autonom a Cuprului Deva (ulterior transformat n Minvest) (19,31 %), Gabriel Resources Limited Canada (80 %) i trei acionari minoritari (Cartel Bau S.A., Foricon S.A. i Comat S.A. fiecare cu cte 0,23 %. Noua companie, numit S.C. Eurogold Resources S.A. a fost nregistrat n august 1997, n scopul efecturii tuturor tipurilor de activiti de explorare n cadrul perimetrului Roia Montan. n 1999, S.C. Eurogold Resources S.A. i-a schimbat numele n S.C. Roia Montan Gold Corporation S.A. (RMGC). n conformitate cu Legea Minelor nr. 61/1998, Agenia Naional pentru Resurse Minerale (ANRM) a acordat n decembrie 1998 o licen de exploatare ctre Minvest (n calitate de titular) i RMGC (n calitate de afiliat). Licena a intrat n vigoare n iunie 1999. n octombrie 2000, licena a fost transferat de la Minvest la RMGC, Minvest devenind companie afiliat. n acest fel, Minvest are dreptul de a continua exploatarea minier Roiamin de la Roia Montan, iar RMGC coordoneaz explorarea i lucrrile inginereti pregtitoare pentru noul proiect. Pn n momentul n care RMGC va fi autorizat s nceap producia n cadrul Proiectului Roia Montan, Minvest rmne responsabil de actuala exploatare minier Roiamin, n condiiile n care nu se va lua o decizie de ncetare a activitii nainte de momentul nceperii noului proiect. Toate problemele de mediu aferente activitilor de extracie i procesare trecute, incluznd pe cele legate de viitoarea nchidere a exploatrii Roiamin rmn n responsabilitatea Minvest, indiferent cine va deine calitatea de operator minier n zona respectiv. RMGC este responsabil de efectuarea i finanarea tuturor activitilor de explorare geologic i dezvoltare asociate noului proiect minier. n vederea operrii noii exploatri miniere, n conformitate cu termenii licenei de exploatare, va fi necesar actualizarea acestei licene. Licena va fi emis de ANRM, iar RMGC dorete s finalizeze cererea de actualizare a Licenei de exploatare dup aprobarea studiului de impact asupra mediului. Licena are un termen iniial de 20 de ani, cu drept de prelungire pentru perioade succesive de cte cinci ani.

2.1.2 Scopul Proiectului


Obiectivul Proiectului Roia Montan este acela de a pune n practic cele mai bune tehnici, precum i tehnologii moderne i verificate, n vederea dezvoltrii unei exploatri miniere pentru aur i argint, a unei uzine de procesare a minereului i a infrastructurii aferente. Aceste metode i tehnologii vor fi compatibile cu cerinele de ordin social, economic i de mediu ale comunitii i autoritilor locale, ale Guvernului Romniei, n acord cu directivele Uniunii Europene i de asemenea, cu politicile Grupului Bncii Mondiale n situaiile n care aceste politici sunt recunoscute ca reprezentnd cele mai avansate practici pe plan mondial. Proiectul este conceput astfel nct s sprijine revitalizarea economiei regiunii prin asigurarea unei dezvoltri la nivel local, regional i naional, prin crearea de locuri de munc i prin veniturile generate de taxe i impozite n sectorul privat. Proiectul va pune n practic activiti moderne de extracie i procesare, precum i diverse activiti economice conexe la nivel regional. n plus fa de beneficiile la nivel local, regional i naional, Proiectul va asigura investitorilor o rat rezonabil de recuperare a investiiilor.
Rev 01 Page 15 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Proiectul include activitile de pre-construcie, explorare geologic i planificare, ncepute n 1997 i care vor continua n faza de construcie i n cea de operare. Extracia i procesarea minereului auroargentifer se vor desfura la o rat nominal a produciei de 13 milioane tone minereu pe an. Minereul se gsete n patru zcminte principale cunoscute sub numele de Cetate, Crnic, Orlea i Jig/Igre (Plana 2.1, Geologia de suprafa a zonei Roia Montan). Pe baza estimrilor i evalurilor actuale, faza de exploatare minier va dura aproximativ 17 ani, cu activiti de extracie n carier pn n anul 14 i procesarea minereului pn n anul 17. Exist un potenial semnificativ ca durata de via a minei s fie extins, n msura n care vor fi descoperite i dovedite noi rezerve. Prin urmare, ntreaga durata de via a Proiectului, incluznd fazele de explorare i pre-construcie, va fi de cel puin 25 de ani, la aceasta adugndu-se activitile economice, mai reduse ca amploare, din faza de nchidere a activitilor miniere. n forma propus, Proiectul Roia Montan include urmtoarele elemente principale:

spturi arheologice preventive, protejarea, conservarea i expunerea public a celor mai importante valori de patrimoniu cultura, incluznd att bunuri de patrimoniu mobil ct i imobil, asisten i supraveghere arheologic; programul de strmutare i relocare a populaiei; activiti de sprijin economic i social acordat persoanelor afectate de Proiect; sprijinirea dezvoltrii economice regionale n scopul promovrii activitilor de dezvoltare durabil; exploatare minier convenional, n carier; ndeprtarea i stocarea separat a solului vegetal, a descopertei i a rocilor sterile (roci care nu au coninuturi economice de aur i argint); procesarea minereului auro-argentifer prin utilizarea tehnicilor convenionale de extracie; recuperarea aurului i argintului metalic; gospodrirea apelor din cadrul amplasamentului, incluznd captarea i recircularea a scurgerilor i exfiltraiilor contaminate din lucrrile miniere vechi, din valea Roia i din valea Corna (vor fi utilizate canale de deviere a apelor curate pentru a minimiza poluarea viitoare; apele contaminate vor fi captate i dirijate ctre o staie de epurare nou construit, n vederea epurrii i reutilizrii acestora; meninerea debitelor salubre ale vilor Roia i Corna va fi asigurat prin descrcarea unor volume limitate de ape epurate de la staia de epurare sau ape din sistemul aprovizionrii cu ap brut); depozitarea sterilelor de procesare a minereului ntr-un iaz de decantare proiectat n vederea recuperrii apei i stocrii a aproximativ 224 milioane tone de deeuri sub forma unui praf fin de roc steril; operarea infrastructurii asociate, incluznd: conducta de alimentare cu ap brut, conductele de transport al deeurilor de procesare i de recuperare a apei, liniile de curent, reelele locale i regionale de comunicaii electronice, staia de transformare, drumurile miniere, birourile, atelierul de ntreinere, magazia, laboratorul i staia de epurare a apelor uzate menajere; planificarea activitilor de nchidere a exploatrii miniere i de refacere a mediului.

Rev 01 Page 16 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2.1.3 Rezumatul beneficiilor publice ale Proiectului


Proiectul Roia Montan este amplasat ntr-o zon a Romniei care a cunoscut de mai bine de 2000 de ani o intens activitate minier, dar care trece n momentul de fa printr-o perioad de declin accentuat. Dezvoltarea unei noi exploatri la Roia Montan va aduce beneficii importante Romniei, economiei i cetenilor acestei ri, incluznd:

Eliminarea daunelor ecologice datorate activitilor miniere anterioare: Proiectul va aduce beneficii directe n domeniul mbuntirii i atenurii unei proporii nsemnate a impactului negativ produs de lucrrile miniere vechi. Fr astfel de msuri de remediere, aceste zone ale mediului nconjurtor vor rmne n continuare afectate i nesupravegheate. Introducerea celor mai bune tehnici disponibile: Proiectul va introduce n Romnia cele mai bune tehnici utilizate n prezent n industria minier internaional. Se ateapt ca prin introducerea acestor tehnologii s fie puse bazele unei revitalizri a industriei miniere romneti. Alinierea la standardele recunoscute pe plan internaional: Noua exploatare minier, uzina de procesare i sistemul aferent al iazului de decantare vor fi dezvoltate n acord cu legile i reglementrile naionale relevante, precum i cu directivele Uniunii Europene. Dezvoltarea noii exploatri miniere va demonstra Uniunii Europene c Romnia are att dorina, ct i capacitatea de a sprijini i reglementa proiectele industriale n conformitate cu toate cerinele formulate de acest organism. Beneficii economice: Proiectul va genera venituri directe i indirecte provenite din taxe, impozite i redevene i va crea noi de locuri de munc att n domeniul construciei i operrii minei, ct i n domeniul activitilor auxiliare. Aceste beneficii se vor ridica la suma de aproximativ 1,6 miliarde dolari SUA pentru primii 17 ani de via ai Proiectului. Un desfurtor detaliat al acestor fonduri este prezentat n Tabelul 2.1. Instruirea i dobndirea de noi abiliti: Proiectul va crea un numr nsemnat de locuri de munc temporare i permanente care vor necesita o instruire intensiv n domeniul celor mai noi metode de extracie minier i procesare a minereului, n domeniul siguranei n exploatare i ntreinere, n domeniul proteciei mediului i al proteciei muncii, al controlului i contientizrii problemelor legate de managementul i monitorizarea mediului, precum i al managementului calitii produselor. Astfel de abiliti i beneficiile lor aferente vor putea fi transferate i ctre alte sectoare industriale i comerciale. Aceast for de munc nalt calificat, precum i dezvoltarea unei exploatri miniere moderne i bine gestionate vor contribui la formarea n Romnia a unei abordri manageriale noi i a unui grup de specialiti cu abiliti i calificrii competitive pe plan internaional. Patrimoniul cultural: Descoperirea, investigarea, cercetarea, prezentarea i expunerea vestigiilor arheologice i a altor elemente de motenire istoric, n contextul efecturii unui amplu program de cercetri arheologice preventive i de conservare a celor mai importante bunuri de patrimoniu mobil i imobil (cldiri monument istoric). Investiii strine directe: Proiectul va atrage investiii strine semnificative n Romnia, prin achiziionarea de bunuri i servicii necesare dezvoltrii, construciei i operrii noii exploatri miniere. Romnia va beneficia i de o percepie favorabil n cadrul comunitii internaionale, ca fiind deschis investiiilor strine.

Beneficiile directe care revin Romniei nsumeaz 583 milioane dolari SUA care vor reveni bugetului central i local fr investiii guvernamentale directe din partea Romniei i fr angajarea de garanii guvernamentale. Aceast sum reprezint 52% din profitul brut al proiectului (1,121 miliarde dolari SUA).

Rev 01 Page 17 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 2.1 Distribuia fondurilor generate de Proiect care vor reveni Romniei (sume calculate pentru un pre al aurului de 350 dolari SUA pe uncie, pentru primii 17 ani de operare)
Categoria de fonduri Beneficii directe Impozit pe profit Dividende nete ale companiei Minvest Redeven minier (2%) Impozit pe dividende Taxe si impozite centrale Subtotal Beneficii directe pentru comunitatea local Taxe i impozite locale (inclusiv cota din impozitul pe salarii) Alte taxe locale Subtotal Total beneficii directe Beneficii indirecte Contractori romni Dezvoltarea comunitii locale Eliminarea subveniilor actuale (anual) Finanarea cercetrii arheologice i a conservrii vestigiilor Total beneficii indirecte TOTAL 974.000 40.000 3.000 7.000 1.024.000 1.607.000 19.000 12.000 31.000 583.000 206.000 167.000 64.000 46.000 69.000 552.000 Suma (mii dolari SUA)

Beneficiile obinute pe parcursul perioadei de pre-construcie (1997-2006) includ:


crearea de locuri de munc: ntre aproximativ 200 i 500 de posturi (o parte dintre acestea avnd un caracter sezonier); cheltuirea a peste 100 milioane de dolari SUA pentru activitile de explorare, autorizare i pentru studiile de pre-fezabilitate, fezabilitate i proiectare tehnic de baz i de detaliu; crearea de locuri de munc indirecte (aproximativ 2 pn la 3 posturi create pentru fiecare post permanent din faza de pre-construcie); programe de instruire adresate populaiei locale; activiti de explorare menite s cuantifice i s mreasc gradul de cunoatere a resurselor geologice ale regiunii. cercetarea patrimoniului arheologic i cultural, recuperarea vestigiilor, raportarea i expunerea artefactelor, publicarea celor mai recente rezultate; acordarea de sprijin pentru crearea i meninerea unei zone protejate care s cuprind principalele elemente de patrimoniu cultural; sprijin acordat dezvoltrii comunitii locale.

Rev 01 Page 18 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Beneficiile anticipate ca urmare a desfurrii fazei de construcie, cu o durat de 24 pn la 36 de luni, vor include:

crearea de locuri de munc directe: aproximativ 1200 de posturi pe parcursul acestei faze; crearea suplimentar de locuri de munc (numeroi lucrtori vor fi angajai n activitile de nchidere a vechii exploatri i de pregtire a zonei pentru noua exploatare); locuri de munc create indirect: aproximativ 3 posturi pentru fiecare loc de munc direct n faza de construcie, incluznd serviciile auxiliare legate de construcia minei, hoteluri, restaurante, furnizori de materiale, servicii financiare, aprovizionare cu carburani i multe alte tipuri de activiti de servicii i aprovizionare; meninerea i conservarea zonei protejate n care sunt cuprinse cele mai importante elemente ale patrimoniului cultural; conservarea cldirilor istorice din Centrul Istoric Roia Montan; programe de cercetare a patrimoniului arheologic i istoric; publicarea rezultatelor, recuperarea i expunerea artefactelor arheologice i a altor elemente de patrimoniu cultural identificate pe parcursul fazelor de dezvoltare i exploatare, ntr-un muzeu special amenajat n acest scop, precum i conservarea in situ a celor mai importante structuri arheologice; cheltuieli de capital nsumnd aproximativ 437 milioane de dolari SUA. mbuntirea calitii mediului prin aplicarea unor msuri de diminuare care vor soluiona impactul asupra calitii apelor i cel datorat haldelor de steril rezultate din exploatarea minier anterioar; reducerea ncrcrii cu poluani n cadrul bazinului hidrografic Arie i n cursurile hidrografice din aval, inclusiv n bazinul hidrografic al Dunrii; angajarea a circa 560 de lucrtori direct productivi pentru operarea unei exploatri miniere i a unei uzine de procesare moderne; crearea pe plan local a unor locuri de munc indirecte (estimate la aproximativ 3-5 locuri de munc pentru fiecare loc de munc direct productiv) n domenii cum ar fi industrie hotelier i de alimentaie public, staii de alimentare cu carburani, comer cu amnuntul, ntreinere, activiti bancare i alte tipuri de activiti de service i aprovizionare; cheltuieli de capital de aproximativ 123 milioane dolari SUA; cheltuieli de exploatare estimate la aproximativ 150 dolari SUA pe uncia de aur (aproximativ 5 dolari SUA pe gram), pe durata de via a minei; instruirea i perfecionarea n domeniului tehnicilor de minerit moderne i al activitilor conexe (programe de instruire pentru extracia minier, operarea utilajelor mobile, operarea i ntreinerea instalaiilor, tehnologia informaiei, sisteme de msur i control); ncheierea de contracte cu societi comerciale locale pentru activiti cum ar fi: reparaii vehicule, ntreinere anvelope, ntreinerea cldirilor, aprovizionarea cu carburani i lubrifiani, aprovizionarea cu piatr de var i reactivi chimici, aprovizionarea cu piese de schimb, service pentru utilaje, service pentru activiti de birou, gestionarea deeurilor (reciclare i reutilizare), alimentaie public i multe alte tipuri de servicii i de aprovizionare; creterea bugetului local prin colectarea de taxe i impozite cu un potenial impact pozitiv asupra condiiilor sociale generale. creterea potenial a valorii proprietilor; mbuntirea sistemelor de comunicaie la nivel local i regional; mbuntirea infrastructurii (drumuri, locuine etc.).

Beneficiile anticipate pe durata celor 17 ani de exploatare i de procesare a minereului, vor include:

Rev 01 Page 19 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2.1.4 Amenajarea teritoriului i folosina terenurilor


Concepia general privind dezvoltarea Proiectului a fost prezentat n documentaia care a nsoit solicitarea de aprobare a planurilor de urbanism general, naintat autoritilor administrative din oraul Abrud i din comuna Roia Montan. Planurile de urbanism general au indicat amplasamentele propuse pentru activitile din cadrul Proiectului, cu referire special la:

zona industrial Roia Montan, cuprinznd activitile de extracie minier, amplasarea haldelor de roci sterile, mcinarea i procesarea minereului i extragerea aurului n cadrul unei uzine de procesare, depozitarea sterilelor de procesare ntr-un iaz de decantare cu barajele aferente (principal i secundar), gospodrirea apelor i epurarea apelor contaminate de lucrrile miniere vechi i de cele aferente noului proiect, prin utilizarea unor baraje i iazuri de captare, conducte, canale i a unei staii de epurare a apelor uzate industriale; o zon de construcie a unei noi arii rezideniale i comerciale pe teritoriul comunei Roia Montan, n vederea strmutrii persoanelor, activitilor comerciale i amenajrilor edilitare afectate de Proiect; o zon a valorilor de patrimoniu cultural pentru care se va institui un regim de protejare i care va cuprinde zona Pieei Roia, partea de est a localitii Roia Montan, incluznd centrul urban, un grup de cldiri declarate ca avnd o valoare arhitectural, biserici i ci de acces la lucrri miniere mai vechi sau mai recente.

Planul de urbanism zonal depus pentru zona de dezvoltare industrial Roia Montan a fost documentat i naintat Consiliului Judeean Alba (Comisia Tehnic Judeean de Amenajare a Teritoriului, Urbanism i Lucrri Publice) care a emis Acordul unic nr. 7 din 1 iulie 2002, n urma modificrii Planurilor de urbanism general astfel nct s corespund cu Planul de urbanism zonal. Procesul continuu de dezvoltare a condus la modificarea Planului de urbanism zonal. Dup obinerea Certificatului de urbanism va fi depus o nou solicitare, care va fi documentat n raport cu propunerile actuale de proiectare. Certificatul de urbanism (nr. 68/20.08.2004) descrie zona industrial Roia Montan, n suprafa total de 1376,17 ha. Aceast zon cuprinde suprafaa estimat a celor dou variante de drumuri de ocolire care vor asigura accesul din Abrud spre Roia Poieni: o variant nordic prin cursul inferior al vii Roia i trecnd la nord de amplasamentul minier, nsumnd 51,8 ha, i o variant sudic, pe lng satul Bucium i urmrind valea la sud de amplasamentul minier, avnd o suprafa de 44,9 ha. Numai una dintre aceste dou alternative va fi utilizat, decizia urmnd a fi luat pe parcursul procesului de evaluare a impactului asupra mediului, n funcie de acordul prilor afectate i al autoritilor regionale. Lund n considerare numai varianta ocolitoare nordic, zona afectat va nsuma o suprafa de 1233 ha. Suprafaa total include mici parcele de teren care nu vor fi direct afectate de activitile asociate Proiectului, dar care vor rmne izolate ntre zonele operaionale; suprafaa total a acestor parcele este de 68,3 ha. Zona industrial nu include zona de protejare a patrimoniului cultural. Suprafaa amenajrilor industriale propuse cuprinde urmtoarele componente: Descriere Cariere: - Crnic - Cetate - Orlea - Jig Halde de roci sterile/minereu srac - Halda de roci sterile Crnic - Halda de roci sterile Cetate i stiva de minereu srac Baraje - Barajul iazului de decantare Suprafa parial (ha) 71,7 68,5 37,5 24,6 214,1 149,8 64,3 72,4 67,9 Suprafa total (ha) 202,3

Rev 01 Page 20 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Descriere Barajul iazului de contaminate Cetate colectare a apelor

Suprafa parial (ha) 4,5 299,8 5,5

Suprafa total (ha) 305,3 26,8

Iazuri - Iazul de decantare - Iazul de colectare a apelor contaminate Cetate Cariere de agregate - Cariera de gresii La Prul Porcului - Cariera de andezite ulei Drumuri - Drumuri neasfaltate - Drumul de acces la uzina de procesare - Alternative ocolitoare (nordic i sudic) - nchiderea drumului judeean DJ 742 Amplasamentul uzinei de procesare Organizare de antier Depozitul de explozibil Stivele de sol vegetal (4) anuri de deviere Linii principale de curent (110 kV) SUPRAFAA TOTAL OCUPAT

8,7 18,1 295,7 163,4 35,1 96,7 0,5 51,4 5,5 1,1 42,6 31,4 29,2 1277,8

Zona industrial Roia Montan este cuprins n trei zone administrative: Roia Montan, Abrud i Bucium. Utilizarea actual a terenurilor din zona industrial este urmtoarea: Folosina actual a terenurilor Fna Pdure Teren construibil Teren arabil Livad Fna mpdurit Tufri (vegetaie de pdure <3 m nlime) Drumuri Teren neproductiv Ape (pruri, cuvete, lacuri i turi) Linie ax CF (linia minier Roiamin) TOTAL ZON INDUSTRIAL Suprafaa (ha) 733,4 345,9 141,2 12,1 1,2 12,8 17,3 52,6 15,9 11,6 2,3 1346,2

Stabilirea zonei protejate a fost aprobat de Comisia Naional a Monumentelor Istorice din cadrul Ministerului Culturii i Cultelor, prin Avizul nr. 61 din februarie 2002 i Avizul nr. 178 din iunie 2002. Ultimul dintre cele dou avize prevede ca ntr-un stadiu de proiectare ulterior s fie naintate un Plan de urbanism zonal i un Plan de management i reabilitare pentru zona protejat, n corelaie cu desemnarea etapizat a unor construcii de valoare i cu stabilirea statutului lor legal. Zona protejat cuprinde 33 de monumente istorice, incluznd 3 biserici, intrarea n galeria Ctlina-Monuleti i amplasamentul propus pentru viitorul muzeu al mineritului. Planul de urbanism zonal pentru zona protejat va fi naintat separat ctre Consiliul Judeean Alba.

Rev 01 Page 21 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2.2

DESCRIEREA PROIECTULUI

Tabelul 2.2 Date de baz privind Proiectul red un rezumat al principalelor trsturi ale Proiectului.

Tabelul 2.2 Date de baz privind Proiectul


Caracteristic Amplasarea Proiectului Infrastructura actual Exploatarea minier Procesarea minereului Infrastructur tehnologic Descriere Amplasat n Roia Montan, Judeul Alba, n partea central-vestic a Romniei; 80 km de Alba Iulia Un vechi perimetru minier situat n cadrul unei comuniti umane care practic o agricultur de subzisten Relief muntos i vi nguste Clim continental temperat; temperaturi cuprinse ntre o valoare minim de 22,5 C (decembrie-februarie) i o valoare maxim de 28,7 C (august) Ierni reci cu cderi importante de zpad timp de 4-6 luni pe an Precipitaii anuale: 600 883 mm Drumuri naionale (asfaltate) ctre zonele rezideniale i comerciale majore, din vecintatea perimetrului; la 2-3 ore distan de aeroporturi internaionale Energie electric: disponibil din reeaua de transport naional Ap: sursa n rul Arie, la 10 km nord de Roia Montan Patru cariere: Cetate, Crnic, Orlea i Jig Rezerve extractibile: 218 milioane tone minereu, cu coninut mediu de 1,52 g/t Au i 7,47 g/t Ag Producia de metal recuperabil: 272,7 t (8,8 milioane uncii) Au i 945,5 t (30,4 milioane uncii) Ag Producia anual de minereu: ntre 12,5 i 20,4 milioane tone Raport steril:minereu pe durata de via a minei : 1,2:1 Pucare n guri forate operaii de ncrcare i transport Excavatoare hidraulice de 19,5 m3 i camioane de 150 t Intervalul de timp n care se va efectua procesarea minereului: aproximativ 17 ani Concasare ntr-o singur treapt a minerului brut cu un concasor giratoriu Mcinare umed n moar semiautogen i n dou mori cu bile Leierea prin cianuraie convenional CIL (Carbon-in-Leach) a minereului Eluarea aurului i argintului n soluie concentrat, concomitent cu recuperarea crbunelui activ n vederea reactivrii Extracia electrolitic a aurului i argintului i topirea acestora n vederea producerii de lingouri de aliaj dor ngroarea sterilelor de procesare i recircularea celei mai mari pri din apa tehnologic Denocivizarea cianurilor din sterilele de procesare i depozitarea sterilelor ntr-un iaz de decantare Iaz de decantare prevzut cu baraj secundar de retenie situat n aval Sisteme de recirculare pentru pomparea apei decantate din iazul de decantare ctre uzina de procesare Baraje de gospodrire a apelor pentru colectarea apelor acide din lucrrile miniere vechi i din zonele miniere aferente Proiectului Staie de epurare a apelor uzate industriale pentru epurarea apelor acide n vederea conformrii cu standardele impuse descrcrilor n mediu i pentru a permite reutilizarea apei n uzina de procesare Laborator de analize metalurgice Magazii i alte amenajri pentru depozitare Cldiri administrative i de ntreinere

Rev 01 Page 22 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2.2.1 Descrierea proiectului perioada de pre-construcie


Perioada de pre-construcie se afl n curs de desfurare i cuprinde urmtoarele elemente:

activiti de explorare geologic continu la nivel local i zonal; meninerea legturii cu Minvest i acordarea de sprijin acestei companii n domeniul planificrii nchiderii actualei exploatri miniere subvenionate de stat; identificarea i planificarea unor msuri de atenuare a impactului ecologic negativ produs de lucrrile miniere trecute i de activitile conexe; activiti financiare; achiziionarea de proprieti i ncheierea de acorduri de concesiune pentru terenurilor necesare Proiectului; activiti privind patrimoniul i resursele culturale; activiti legate de strmutare i relocare (inclusiv construcia de locuine i a infrastructurii comerciale, comunale i judeene); acordarea de sprijin n vederea planificrii i dezvoltrii teritoriale la nivel local i regional; activiti de coordonare a factorilor implicai relevani.

2.2.1.1 Explorarea geologic


Perioada de pre-construcie a Proiectului a nceput n iunie 1997 printr-un program de explorare geologic. Acest program a inclus urmtoarele activiti:

activiti de cartare geologic incluznd studii mineralogice i petrologice, cartri ale distribuiei alterrilor i elementelor structurale; foraje de suprafa i subterane, cu freze diamantate i cu circulaie invers; probe brazd prelevate la suprafa i n subteran, cartri de suprafa i subterane; prospeciuni geofizice, msurtori de densitate n vrac; teste metalurgice; investigaii geofizice de sond, prospeciuni subterane i de suprafa; analize chimice i geochimice (efectuate de laboratoarele Analabs, Bondar-Clegg, ALSChemex i SGS); elaborarea i implementarea de proceduri pentru controlul i asigurarea calitii; ntocmirea de baze de date, de modele geologice i de evaluare a resurselor.

Pn n prezent au fost colectate 151.943 de probe care constituie baza modelrii resurselor. Aceste probe provin din 92.359 metri liniari forai, implicnd 28.439 m de foraj cu freze diamantate i 63.920 m de foraj cu circulaie invers, precum i 59.584 m de probe brazd. Pentru determinarea densitii n vrac a zcmntului au fost recoltate 5173 de probe. Baza de date pentru explorare geologic a constituit fundamentul ntregii activiti de modelare a resurselor i rezervelor. Dezvoltarea Proiectului a inclus urmtoarele studii:

Studiu privind calculul estimativ al resurselor i ncadrarea acestora (Resource Estimation and Scoping Study), Resource Service Group, august 1998; Studiu de pre-fezabilitate (Pre-Feasibility Study), Pincock Allen & Holt, decembrie 1999; Actualizarea calculului de resurse (Updated Resource Estimation), Resource Service Group, septembrie 2000; Studiu de fezabilitate (Feasibility Study), GRD-Minproc, august 2001;
Rev 01 Page 23 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Studiu de optimizare (Optimisation Study), SNC-Lavalin, martie 2002; Bilanul resurselor i rezervelor (Resource and Reserve Audit), Independent Mining Consultants, februarie 2003; Proiectul tehnic de baz (Basic Engineering Study), SNC-Lavalin, martie 2003; Raport privind rezervele i resursele (Resource and Reserve Report), Ipromin, martie 2003.

Toate datele au fost colectate n conformitate cu cele mai bune practici din domeniul industrial i cu cele mai avansate tehnici disponibile, fiind utilizate pentru toate programele i studiile. Raportarea datelor a fost realizat n conformitate cu toate normele, legile i reglementrile relevante naionale i internaionale, incluznd codul JORC (Australasian Joint Ore Reserves Committee), Legea canadian NI43-101 i Legea minelor nr. 61/1998 actualizat prin Legea minelor nr. 83/2003. n plus fa de activitile de explorare geologic propriu-zise, perioada de pre-construcie a inclus i urmtoarele programe i activiti:

investigaii geotehnice, incluznd foraje, prospeciuni geofizice, teste i lucrri miniere de suprafa; foraje de verificare a unor eventuale sterilizri ale zcmntului i colectare de probe; elaborarea de hri topografice, executarea de fotografii aeriene i prelucrarea de imagini din satelit; organizarea unui laborator complet de analize fizico-chimice i geochimice, condus de SGS; studii privind refacerea mediului i revegetarea, studii de impact i activiti de monitorizare; studii ale condiiilor de baz privind mediul, domeniul social i clima.

Au fost utilizate mai multe metode de probare, incluznd probe brazd la suprafa i probri selective pe fragmente de roc, probe brazd n subteran, foraje cu freze diamantate i cu circulaie invers, toate menite s determine coninutul n aur i argint al diverselor acumulri metalifere din zon. Au mai fost de asemenea efectuate cartri geologice detaliate ale corpurilor de minereu, precum i studii petrologice i geofizice. Cele mai multe lucrri efectuate pn acum s-au concentrat asupra zcmintelor Cetate i Crnic, care reprezint principalele zone miniere pentru primii 7 ani de exploatare. n plus, au fost conturate zcminte n zonele Orlea, Crnicel, Jig, Carpeni i Igre. n anumite momente au fost n funciune pn la 12 instalaii de foraj operaionale, n sprijinul explorrii geologice i al altor activiti. n zon au fost identificate mai multe rezerve poteniale suplimentare, care pn n prezent nu au fost ns conturate prin foraje. Pentru lucrrile de explorare, toate datele geologice, geofizice i geotehnice au fost stocate digital pe teren i apoi transferate n baze de date i procesate cu ajutorul celor mai avansate i unanim recunoscute programe de calcul pentru explorare i minerit. Odat analizate, datele geochimice au fost combinate n seturi de date i prelucrate n vederea producerii unor modele tridimensionale detaliate ale zcmintelor, acestea fiind utilizate n ntreaga activitate curent de interpretare, evaluare, explorare i dezvoltare. Cu ajutorul datelor de conturare iniial prin foraje a fost dezvoltat un model spaial complex al zcmntului, acesta fiind detaliat ulterior n vederea stabilirii volumului de resurse i rezerve, prin utilizarea unei metode de interpolare "kriging", utiliznd blocuri cu suprafaa orizontal de 20 x 20 m i cu o nlime a treptei de 10 m. Modelul blocurilor spaiale include, pe lng date privind coninutul de aur i argint, i date cuprinztoare despre caracteristicile geologice, coninutul de sulf, inclusiv coninutul de sulfai i sulfuri, proprietile metalurgice, duritate, caracteristici geotehnice, caracteristici privind potenialul de generare de ape acide i date geochimice de detaliu pentru un numr de pn la 52 de elemente.

Rev 01 Page 24 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Modelul a fost asamblat n reea topografic Stereo 70, cu trepte corespunznd unor elevaii echidistante de 10 m. Modelul conine zone interpolate prin procedeul "kriging" liniar, pe baza mai multor parametri compleci. Compania Independent Mining Consultants, Inc. (IMC) a revizuit i verificat acest model, iar pe baza acestei evaluri, a elaborat actualul plan de dezvoltare a exploatrii miniere (IMC, 2003). n plus, au fost efectuate ample activiti geotehnice, incluznd foraje, lucrri miniere de suprafa, probri de roci i de soluri, n scopul sprijinirii dezvoltrii exploatrii miniere. De asemenea au fost efectuate foraje n zonele destinate lucrrilor de infrastructur pentru a avea certitudinea c acestea nu se execut n zone mineralizate. Pentru a asigura compatibilitatea cu cele mai bune proceduri interne i internaionale, a fost pus la punct un amplu sistem de verificare a probelor, cu probe duplicat probe standard i probe martor, cu repetarea analizelor n laboratoare independente, astfel nct s poat fi garantat integritatea deplin a determinrilor coninutului de metal n probele analizate. Au fost utilizai prospectori minieri calificai pentru amplasarea punctelor de probare i supravegherea recoltrii probelor prelevate, astfel nct s se asigure acurateea modelului spaial al zcmntului. Au fost utilizate de asemenea, camere de luat vederi n puurile de foraj, pentru a asigura controlul precis al datelor prelevate din acestea. Lucrrile de explorare au demonstrat un potenial bun de existen a unor noi rezerve care s se adauge celor deja cunoscute n zona Roia Montan. Se consider c aceste rezerve noi vor fi de natur s extind sfera i durata programului de dezvoltare minier din regiune. Lucrrile de explorare sunt n curs de desfurare n toate zonele pentru care exist licene. Pentru zonele nvecinate Proiectului i care sunt potenial interesante din punct de vedere al mineralizaiilor, vor fi solicitate noi licene. Dezvoltarea unor perimetre miniere noi va necesita dup caz, obinerea de noi acorduri i avize. n perioadele de vrf ale lucrrilor de explorare au fost angajai pn la 350 de oameni, cu o for de munc permanent, n medie de 245 de oameni n ultimii 2 ani. Majoritatea celor angajai este reprezentat de localnici. Ca parte a programului de explorare, RMGC a construit, echipat i folosit la Roia Montan, un laborator analitic modern, destinat analizrii probelor colectate n cadrul programului de explorare geologic i determinrii coninutului de metale din acestea. Chimitii i personalul de laborator au fost angajai dintre localnici. Pn n prezent, peste 23 milioane de dolari SUA au revenit numai activitilor de explorare. Pe parcursul derulrii Proiectului, activitatea de explorare va continua la un nivel mai redus, avndu-se n vedere mai ales conturarea limitelor corpurilor de minereu de la Roia Montan.

2.2.1.2 Redezvoltarea exploatrii miniere actuale


Compania Minvest este responsabil pentru oprirea temporar a activitii actualei exploatri miniere i uzine de preparare, precum i pentru managementul consecinelor de ordin social, fizic i ecologic care decurg din funcionarea acestei exploatri. RMGC conlucreaz cu Minvest n vederea elaborrii unui program care va permite actualei exploatri s-i nceteze activitatea ntr-o manier compatibil cu planurile dezvoltate de RMGC pentru instalarea i operarea noilor amenajri miniere. n numeroase cazuri, pentru a permite funcionarea noii exploatri RMGC, va fi necesar ndeprtarea complet a amenajrilor Minvest. n prezent, se afl n curs de desfurare o evaluare tehnic a implicaiilor care ar putea rezulta din nchiderea actualei exploatri Minvest. Ca parte a acestei evaluri tehnice i n conformitate cu reglementrile naionale, este pe cale de a fi finalizat procedura de efectuare a documentaiilor de mediu necesare (bilanuri de mediu). Aceste bilanuri vor identifica impactul ecologic i de alt natur datorat sau asociat ncetrii activitii minei Minvest sau a altor lucrri miniere anterioare. Odat finalizat evaluarea tehnic, vor fi identificate aciunile necesare pentru a obine aprobrile de nchidere a exploatrii Minvest, fiind necesar apoi ca Minvest s dea curs acestor cerine. Odat finalizat evaluarea tehnic, RMGC i Minvest vor conlucra la elaborarea i implementarea unui plan de nchidere i de refacere a mediului pentru actuala exploatare, uzin de preparare i alte amenajri industriale din perimetrul licenei de exploatare RMGC (n modul n care aceasta a fost
Rev 01 Page 25 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

definit n iunie 2004). Minvest va rmne responsabil pentru toate problemele cauzate de activitile proprii, n zon, iar RMGC s-a angajat s conlucreze cu Minvest pentru a furniza sprijin tehnic i consultan. Minvest va dezvolta un plan de aciune privind impactul social, mai ales cel produs asupra propriei fore de munc. n timp ce unii lucrtori vor iei la pensie, iar alii vor fi disponibilizai, este de ateptat ca o anumit categorie de muncitori s gseasc de lucru n cadrul programului de refacere a mediului, n construcia noii exploatri miniere, sau ulterior, n cadrul exploatrii miniere propriuzise. RMGC va conlucra cu Minvest i cu ali factori la identificarea personalului posibil de a fi angajat n cadrul viitoarei exploatri miniere RMGC. La momentul oportun, vor fi dezvoltate i puse n aplicare programe de instruire care s permit recalificarea lucrtorilor n funcie de cerinele noii exploatri. Se ateapt ca unii angajai s i gseasc de lucru n cadrul economiei zonale rentinerite, n cadrul unor firme locale furnizoare de bunuri i servicii pentru noua exploatare minier i pentru fora de munc aferent acesteia.

2.2.1.3 Patrimoniul cultural


2.2.1.3.1 Identificarea bunurilor de patrimoniu cultural

Roia Montan a cunoscut activiti miniere de mai bine de 2000 de ani, nsoite de o lung istorie a aezrilor umane i a industriei, fiind recunoscut din acest motiv, ca o zon cu o important motenire cultural. Studiul i evaluarea patrimoniul cultural debuteaz cu examinarea unor elemente de fond i a literaturii de specialitate. n acele cazuri n care astfel de investigaii redau informaii insuficiente, exist posibilitatea efecturii unui studiu pe o poriune restrns de teren. Obiectivul unor astfel de activiti de teren este de a defini, n msura posibilitilor, originea i extinderea probabil a unor vestigii arheologice din arealul studiat. n faza de nceput a dezvoltrii Proiectului, n anul 2000, RMGC a finanat un studiu care a urmrit identificarea, diagnosticarea, catalogarea i evaluarea resurselor arheologice i culturale din zona Roia Montan. Cercetarea arheologic constituie un element esenial n dezvoltarea strategiilor care vizeaz protejarea patrimoniul arheologic. n acelai timp, inventarul vestigiilor reprezint principala baz de date la dispoziia studiilor i cercetrilor tiinifice (International Council on Monuments and Sites ICOMOS, 1990). Raportul de evaluare constituie o sintez a trsturilor i semnificaiilor vestigiilor investigate. Activitatea de diagnosticare arheologic a sitului Roia Montan a fost efectuat n prima jumtate a anului 2000 i a constituit baza cercetrilor arheologice planificate pentru perioada 2001-2006. Studiul a fost realizat de o echip de arheologi i arhiteci din cadrul Muzeului Naional al Unirii din Alba Iulia i al Centrului de Proiectare pentru Patrimoniul Cultural Naional. Aceti specialiti au efectuat o prospeciune arheologic a tuturor siturilor de interes tiinific amplasate n zona afectat de Proiect, la nivelul anului 2000, cu elaborarea concomitent a unui studiu arhitectonic i istoric. n cadrul studiului prospectiv din anul 2000 au fost efectuai urmtorii pai:

studiul arhivelor de documente istorice (Arhivele statului din Alba Iulia i Cmpeni, Arhiva Minvest din Deva harta lui Posepny); studiu de sintez pe baza informaiilor publicate cu privire la situl Roia Montan (principalele referine bibliografice: Inscriptiones Daciae Romanae I, Repertoriul Arheologic al judeului Alba); evaluare arheologic a arhivei fotografice a sitului Roia Montan (imagini aeriene din 1984); prospeciuni de suprafa i observaii de teren n vile Roia i Corna; prospeciuni geofizice n zonele Tul Cornei i arina; excavarea unor anuri de prospeciune (seciuni de sondaj) n zonele desemnate ca avnd potenial arheologic;
Rev 01 Page 26 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

prelucrarea, nregistrarea i depozitarea bunurilor de patrimoniu mobil.

De la nceputul Proiectului, ntre RMGC i Ministerul Culturii i Cultelor s-a realizat un parteneriat care a urmrit stabilirea unui nou standard de cooperare dintre un investitor major i instituiile cu responsabiliti n domeniul protejrii patrimoniului cultural al Romniei. Datorit faptului c RMGC a informat n mod transparent Ministerul Culturii i Cultelor despre dezvoltarea proiectului minier, a fost posibil instituirea unui Program naional pentru asigurarea tuturor condiiilor tiinifice i materiale necesare cercetrii n acest domeniu. Coordonarea tiinific a programului a revenit Muzeului Naional de Istorie a Romniei din Bucureti. ncepnd din martie 2001, RMGC a asigurat finanarea Programului naional de cercetare denumit Alburnus Maior. n cadrul Proiectului au fost ntreprinse eforturi semnificative pentru evitarea oricror pierderi inutile i ireversibile ale acestor valori culturale. nainte de anul 2000 nu au fost efectuate nici un fel de spturi arheologice la Roia Montan, n ciuda existenei a numeroase indicii privind potenialul arheologic i istoric al zonei. Programul de cercetri arheologice iniiat de RMGC n anul 2000 la Roia Montan a reprezentat un demers de o amploare fr precedent n Romnia. Programul a constituit un prilej unic de a pune n practic un program de cercetare care s implice utilizarea unor mijloace moderne de cercetare arheologic, fiind n acelai timp compatibil cu cerinele legislative i cu standardele celor mai bune practici din Uniunea European, la care Romnia este n curs de aderare. n colaborare cu Ministerul Culturii i Cultelor i cu Muzeul Naional de Istorie al Romniei, RMGC a format o echip multidisciplinar format din specialiti romni i internaionali, n vederea efecturii de cercetri arheologice n zona afectat de Proiect. Dei echipa de cercetare a patrimoniului cultural este condus de specialiti romni, a fost necesar i implicarea unor experi internaionali n domeniul arheologiei miniere, precum i utilizarea unor metode moderne de cercetare, permind astfel crearea primului program de o asemenea amploare din Romnia. Beneficiile acestei cercetri reies cu claritate din rezultatele programului i se vor reflecta i n continuare prin creterea gradului de aplicare a celor mai bune practici metodologice n domeniul arheologiei de teren din Romnia. n plus, echipa de cercetare a inclus i specialiti n domeniul conservrii monumentelor istorice, conform cerinelor Legii nr. 422/2001. ncepnd din anul 2000, au fost explorate extinse amplasamente subterane i de suprafa. n cadrul acestui Program au fost implicate urmtoarele organizaii: Muzeul Naional de Istorie a Romniei, Bucureti Muzeul Naional al Unirii, Alba Iulia Muzeul Naional de Istorie a Transilvaniei, Cluj Napoca Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane, Deva Institutul de Arheologie Vasile Prvan (Institut al Academiei Romne), Bucureti Institutul Naional pentru Monumente Istorice, Bucureti (fost Centrul de Proiectare pentru Patrimoniul Cultural Naional) Institutul de Arheologie i Istoria Artei (Institut al Academiei Romne), Cluj Napoca Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti Muzeul Judeean Bacu, Bacu (n 2001) Complexul Muzeal Bucovina, Suceava (n 2001-2002, restaurare de lemn) Universitatea Le Mirail, Toulouse, Frana Institutul de Memorie Cultural, Bucureti administrator al bazei de date i al arhivei digitale de patrimoniu cultural a proiectului Centrul Romn pentru Utilizarea Teledeteciei n Agricultur, Bucureti CRUTA realizarea proiectului GIS a antierului arheologic Roia Montan, elaborare de hri digitale
Rev 01 Page 27 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Universitatea 1 Decembrie 1918 Alba Iulia, Baza de Cercetare cu Utilizatori Multipli topografie arheologic, hri digitale, studii geofizice Editura Video, Bucureti Centrul pentru Formare, Educaie Permanent i Management n Domeniul Culturii, Bucureti studii etnografice i etnologice OPUS - Atelier de Arhitectur, Bucureti evaluare arhitectonic, elaborarea fielor de catalog pentru cldirile istorice, restaurarea incintelor romane i a altor cldiri istorice Institutul de Geologie i Geoecologie Marin Bucureti - GeoEcoMar, Gei-PROSECO i Intel91 studii geofizice Fiind cel mai amplu program arheologic preventiv din ar i unul dintre cele mai importante din Europa de Est, Programul a contribuit la formarea unor abiliti i capaciti noi ale arheologiei din Romnia, inclusiv la facilitarea unor schimburi ntre arheologii romni i cei strini. Toate acestea au condus ctre o mai bun instruire i ntrire a instituiilor cu responsabiliti pentru conservarea i salvarea motenirii culturale naionale. Vestigiile arheologice includ necropole de incineraie din sec. II-III p. Chr., structuri de locuire, arii sacre, precum i zone de exploatare minier antic n subteran. Cele mai multe vestigii arheologice identificate pn n prezent constituie bunuri de patrimoniu mobil. Studiul tiinific i conservarea acestor valori reprezint un obiectiv major al programului arheologic. A fost iniiat seria monografic Alburnus Maior care cuprinde volume dedicate cercetrilor arheologice, etnografice i de arhitectur i care cuprinde rezultatele acestui program. 2.2.1.3.2 Programul de cercetri arheologice

nc de la demararea proiectului minier propus, cercetrile arheologice au fost considerate de Ministerul Culturii i Cultelor, de Comisa Naional de Arheologie i de Muzeul Naional de Istorie a Romniei ca avnd un caracter de "recuperare i salvgardare". Dup cum este general acceptat n acest domeniu, rolul specialistului arheolog este acela de a localiza i nregistra ct mai multe vestigii, pe ct posibil nainte ca acestea s fie potenial afectate de activitile aferente Proiectului. Legtura permanent cu RMGC a permis ca cercetrile arheologice s se desfoare progresiv i s aib n vedere din timp acele zone care ar putea fi afectate de proiectul minier; aceste zone au inclus vile Roia, Slite i Corna. Urmrind punerea n aplicare a celor mai bune practici, n amplasamentele cu un potenial arheologic semnificativ au fost efectuate spturi, iar n unele cazuri acestea au determinat modificarea planurilor de dezvoltare a zonei respective. Aceste aspecte au materializat avantajul nceperii activitilor arheologice n stadiile cele mai timpurii ale dezvoltrii Proiectului. Ca rezultat al activitilor de prospeciune arheologic efectuate n anul 2000 a fost elaborat un program de cercetri care nceput s fie implementat n vara anului 2001 i care a continuat pn n prezent. Programul propus a inclus att cercetri de suprafa ct i investigaii arheologice n lucrri miniere subterane. Programul arheologic de suprafa a pus n aplicare metode moderne de cercetare i a utilizat numeroase instrumente i tehnici de investigaie printre care se numr: prospeciuni de suprafa; recunoatere aerian; spturi arheologice; sistem GIS (Geographic Information Systems); studii geofizice; datri prin metoda izotopilor radioactivi ai carbonului.

Se poate face o distincie ntre descoperirile unor situri arheologice prin mijloace specifice prospeciunii de suprafa (recunoatere la nivelul solului) i cele efectuate cu ajutorul imaginilor
Rev 01 Page 28 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

aeriene sau de satelit. Cu toate acestea, cercetrile de teren s-au bazat n mod obinuit pe ambele tipuri de recunoatere. Metodele de identificare a siturilor arheologice de la Roia Montan au inclus cercetarea unor surse documentare i a indiciilor de ordin toponimic, dar s-au bazat n primul rnd pe investigaiile directe de teren. Pe baza studierii surselor documentare i a activitilor de recunoatere din anul 2000, au fost iniiate n anul 2001 cercetri arheologice preventive prin efectuarea unor prospeciuni de suprafa cu caracter sistematic. Zona avut n vedere pentru cercetare a fost mprit n sectoare care au fost supuse apoi unui examen minuios. n acest fel, nici o parte a acestei zone nu a fost prea puin sau prea mult reprezentat n cadrul activitii de prospeciune. n plus, au fost efectuate mici excavaii (anuri de probare) pentru a suplimenta sau verifica datele de suprafa, sau pentru a verifica anumite ipoteze care au aprut ca urmare a prospeciunii. Fotografia aerian reprezint un mijloc important de investigaie n programele moderne de arheologie. Dei arhivele de imagini rezultate din activitatea de recunoatere aerian nu relev prin ele nsele existena unor situri arheologice, analiza i interpretarea fotografiilor aeriene de ctre arheologi pot restrnge cmpul investigaiilor viitoare. Arhiva de imagini fotografice ale zonei Roia Montan conine dou seturi de fotografii aeriene realizate n cadrul campaniilor de zbor din 1984 (parte a fostei arhive militare romne) i din 2000. Exist dou tipuri de fotografii: n viz oblic i n viz vertical. Fotografiile n viz vertical au fost utilizate pentru a genera perechi de imagini stereoscopice permind astfel examinarea n trei dimensiuni i contribuind la creterea gradului de ncredere acordat interpretrii acestora. Mai muli specialiti au evaluat i interpretat arhiva de imagini prelevate n 2000 i 2003, elabornd dou rapoarte separate. Ca urmare a concluziilor raportului din 2003, campania de cercetri din anul 2004 a inclus un nou plan de zbor de recunoatere n vederea obinerii unor imagini fotografice suplimentare n viz oblic. n vara anului 2004, arhiva fotografic a sitului Roia Montan a fost completat cu un nou set de fotografii aeriene i cu o imagine satelitar SPOT 5 cu rezoluie de 2 m. Datele furnizate de analiza arhivei de imagini existente i diagnosticul arheologic dat n anul 2000 au permis determinarea zonelor cu un potenial arheologic semnificativ i care au fcut obiectul unor spturi intensive de recuperare ncepnd cu anul 2001. Diagnosticul arhivei aero-fotografice efectuat n 2003 a confirmat n general, concluziile enunate n anul 2000. anurile arheologice reprezint mijloacele cele mai frecvent utilizate n vederea determinrii amplasrii unor vestigii culturale ascunse. Odat descoperite astfel de vestigii, se pot iniia noi spturi n cadrul Planului de management al patrimoniului cultural, n vederea identificrii celor mai potrivite msuri de protejare, acestea putnd include conservarea in situ sau relocarea. Utilizarea spturilor implic necesitatea de a realiza o selecie a elementelor care urmeaz s fie documentate i conservate, cu riscul pierderii altor informaii sau chiar al distrugerii monumentului respectiv (ICOMOS, 1990). Cu toate acestea, avnd n vedere schimbarea destinaiei terenurilor i activitile de construcie i excavaie asociate Proiectului, acest mijloc de investigaie a fost considerat ca avnd un rol esenial n obinerea unui inventar detaliat al patrimoniului cultural. Spturile au fost efectuate n acord cu Recomandrile UNESCO (1956) privind Principiile internaionale aplicabile spturilor arheologice, i n conformitate cu standardele profesionale recunoscute pe plan naional i internaional. n anul 2000, o echip de arheologi de la Muzeul Naional al Unirii Alba Iulia a colaborat cu o echip francez de la Universitatea Le Mirail din Toulouse, specializat n explorarea i evaluarea lucrrilor miniere vechi. Cercetrile au nceput n masivul Crnic (cunoscut sub numele de Chernec n documentele medievale), unde exist urme ale unor lucrri miniere din secolele II i III. Aceste lucrri sunt fie corande, fie galerii, printre acestea numrndu-se cele gsite la Glam (n apropierea Pietrei Corbului), Ranta i Ohaba-Sf. Simion unde, n secolul al XIX-lea, au fost descoperite 25 de tblie cerate. Una dintre aceste tblie este datat 6 februarie 131.

Rev 01 Page 29 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Pn n momentul de fa, au fost efectuate cercetri ale unor lucrri miniere subterane n urmtoarele locaii: masivul Cetate (2000-2002); masivul Jig Vidoaia (2003-2004); explorare n vederea cercetrii arheologice a galeriei Ctlina-Monuleti (2002-2005); masivul Crnic (1999-2003).

ntre anii 2004 i 2006, cercetrile sunt planificate s continue pentru urmtoarele situri arheologice deja identificate: masivul arina i masivul Orlea.

Exist posibilitatea ca anumite lucrri miniere de mic amploare s fi fost realizate ntr-o perioad ulterioar secolului al XVII-lea, prin utilizarea unor tehnici manuale sau bazate pe utilizarea focului. n astfel de cazuri, o simpl prospeciune a lucrrilor miniere, fr obinerea unor indicii suplimentare odat cu excavarea materialului de rambleiere, s-ar putea dovedi insuficient pentru a le deosebi de lucrri mai vechi. Pe parcursul cercetrii, echipa francez a beneficiat de sprijin att din partea companiei Roiamin ct i din partea RMGC. n acest fel, cercettorii francezi au avut acces la planurile recente ale amplasamentelor, la copii ale acestor planuri, au beneficiat de anumite utilaje grele i au avut acces n lucrrile miniere subterane din masivele Cetate, Crnic i din ale reele de lucrri nvecinate. Campania arheologic din 2001 ncepnd cu anul 2001, coordonarea cercetrilor arheologice de la Roia Montan a fost n asigurat de Dr. Paul Damian, director al Muzeului Naional de Istorie al Romniei. n anul 2001, mai mult de 70 de specialiti i 180 de lucrtori locali au efectuat spturi arheologice pe amplasamentul viitoarei uzine de procesare, al drumului de acces propus, precum i pe traseul unei viitoare conducte de ap i al unei linii de curent. De asemenea, o echip specializat a explorat galeriile subterane din masivul Cetate. Rezultatele acestor cercetri au fost prezentate Comisiei Naionale de Arheologie din cadrul Ministerului Culturii i Cultelor, fiind eliberat Certificatul de descrcare arheologic nr. SA/1320/14.12.200, acoperind toate aceste suprafee investigate. n luna martie 2002, Programul de cercetare Alburnus Maior finanat de RMGC a primit premiul Constantin i Hadrian Daicoviciu al Ministerului Culturii i Cultelor, pe anul 2001. Campania din 2001 a constant din spturi extinse, efectuate n 25 de puncte arheologice situate n urmtoarele zone: Guri Hop Hbad Tul apului; valea Nanului; dealul Carpeni din zona Roia Montan; masivul Cetate; valea Corna (prospeciune).

Campania arheologic din 2002 n cursul anului 2002, pe baza unui contract al RMGC, un numr de 50 de arheologi, 375 de muncitori i 12 mineri au desfurat ample lucrri de cercetare pe o suprafa de peste 700 ha, incluznd zone cum sunt: valea Corna, valea Slitei, Crpini, Gura Roiei, Tul Cornei i masivul Crnic (n subteran). Rezultatele investigaiilor au fost prezentate Comisiei Naionale de Arheologie aparinnd Ministerului Culturii i Cultelor, fiind emis Certificatul de descrcare de sarcin arheologic nr. 1231/19.12.2002 pentru toate aceste areale, exceptnd pe cele subterane i incinta funerar de la Tul Guri care va fi conservat in situ.
Rev 01 Page 30 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Au fost efectuate ample spturi n 30 de puncte arheologice, fiind acordat o atenie special urmtoarelor zone: valea Corna (inclusiv necropola de incinerare roman de la Tul Cornei); Tul Cornei; zona Hop-Guri i Tul Guri; zona Gura Roiei - Piatra Alb (zona de strmutare a populaiei din Roia Montan).

Campania arheologic din 2003 n anul 2003, 60 de arheologi au reluat investigaiile de teren, asistai de 180 de muncitori i 20 de mineri. Dat fiind complexitatea reelei de lucrri identificate, cercetrile au continuat n subteran, n zona masivului Crnic. Au fost de asemenea iniiate cercetri n zona Jig i n perimetrul arina vest. Pentru zonele din subteran a fost emis ulterior Certificatul de descrcare de sarcin arheologic nr. 4/2004. De asemenea, a fost emis un ordin de conservare a monumentului natural Piatra Corbului. n februarie 2004, prin intrarea n vigoare a Legii nr. 462/2003, la solicitarea RMGC, Ministerul Culturii i Cultelor a emis Certificatul de descrcare de sarcin arheologic nr. 5/2004, prin care sunt acoperite toate zonele descrcate ncepnd din 2001. Campania din 2003 a constat din ample spturi efectuate n 10 puncte arheologice (n dealul Carpeni din zona Roia Montan, n zona Tul Guri, precum i n masivele Crnic, Jig i arina). Nu a fost posibil explorarea ntregii vi Roia, aceasta fiind dens populat. Cu toate acestea, a fost efectuat o probare reprezentativ, compatibil cu cele mai bune practici arheologice. Principalele zone investigate au fost: masivul Jig-Vidoaia; masivul Crnic;

perimetrul arina est. Toate echipele participante la campanie au utilizat metode i proceduri standard pentru spturile arheologice. A fost realizat o baz de date special configurat n aa fel nct s corespund volumelor din ce n ce mai mari de date arheologice achiziionate. Au fost utilizate hri digitale i a fost elaborat o aplicaie de calculator special pentru lucru n sistem GIS. Toate acestea vor contribui la dezvoltarea, pentru prima dat n Romnia, a managementului structurat aplicat unui program arheologic. Ca rezultat al acestor eforturi, n 2003 a fost publicat un volum cuprinznd rezultatele cercetrii multidisciplinare efectuate ntre 2000 i 2001. Campanii arheologice viitoare (2004-2006) Pentru perioada cuprins ntre 2004 i 2006 este planificat continuarea cercetrilor pe amplasamentele arheologice deja identificate, dup cum urmeaz: perimetrul arina vest; masivul Orlea;

Balmoeti. Dei campania din 2004 s-a concentrat n special pe masivul Orlea, aceasta va include i investigarea, acolo unde acest lucru va fi permis, a unor proprieti private din valea Roia. Spturile efectuate n loturile de folosin personal vor ajuta s se stabileasc dac actuala aezare Roia Montan se suprapune pe amplasamentul unor aezri istorice care ar putea data nc din timpul dacilor sau romanilor. Cercetrile efectuate n aceast perioad se vor concentra de asemenea asupra zonelor promitoare identificate n decursul campaniilor din 2000-2003, i care necesit spturi suplimentare, n vederea obinerii unei imagini mai clare a funcionalitii sau semnificaiei istorice a zonelor respective. Planurile de dezvoltare a Proiectului sunt concepute astfel nct nu vor genera un impact asupra zonelor investigate. De asemenea, pentru primii ani de Proiect, planurile nu prevd activiti de construcie n aceste zone. Ca rezultat, activitile de construcie prevzute s demareze n anul 2006
Rev 01 Page 31 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n alte zone ale amplasamentului, nu vor ncepe pn la finalizarea unor investigaii arheologice n conformitate cu legislaia naional i cu cele mai bune practici acceptate pe plan internaional. Publicaii Descoperirile arheologice din 2000-2001 sunt publicate n volumul monografic Alburnus Maior, 2003. Lucrarea reprezint o premier pentru arheologia romneasc stabilind un nou standard n domeniul publicrii rezultatelor unor spturi arheologice. Publicarea volumului II Necropola roman de la Tul Corna i a volumului III Incinta funerar roman de la Tul Guri este planificat pentru sfritul anului 2004. n luna septembrie 2004 a fost publicat volumul Studiu etnologic Roia Montan 2001, primul din seria Anthropos Alburnus Maior, dedicat cercetrilor etnografice i etnologice efectuate n aceast zon. Conservarea bunurilor de patrimoniu mobil RMGC a pus la dispoziie spaii i mijloace pentru depozitarea vestigiilor descoperite la Roia Montan, dup ce acestea vor fi conservate i restaurate de instituiile muzeale implicate n program. Pn n prezent, n depozitul Bazei Arheologice Roia Montan au fost depozitate peste 2.500 de obiecte de patrimoniu, acestea aflndu-se n custodia Muzeului Naional de Istorie a Romniei. Conservarea vestigiilor arheologice Pe baza expertizei i recomandrilor fcute de arheologii care au efectuat cercetarea siturilor, Ministerul Culturii i Cultelor a luat decizia de se proceda la conservarea in situ a urmtoarelor vestigii: Incinta funerar roman de la Tul Guri (inclusiv restaurarea monumentului) Zona Piatra Corbului, din Masivul Crnic Zona de rezervaie arheologic Dealul Carpeni Monumente istorice

2.2.1.3.3

Pe baza documentaiei elaborate de Centrul de Proiectare pentru Patrimoniul Cultural Naional i OPUS n anii 2000-2001, Ministerul Culturii i Cultelor a instituit n iunie 2002, o zon protejat care include n prezent 140 de case, 3 biserici i 2 cimitire. Dintre acestea, un numr de 33 de cldiri sunt catalogate ca monumente istorice. Se afl n curs de elaborare un plan general (Plan de urbanism zonal) pentru zona protejat n localitatea Roia Montan, n afara zonei protejate mai exist 9 monumente istorice care se afl ntr-un proces de declasare. 2.2.1.3.4 Biserici i cimitire

n zona de impact a Proiectului exist 7 biserici i 4 case de rugciune, toate amplasate n comuna Roia Montan, inclusiv n satul Corna. Nu exist biserici sau case de rugciune n Gura Cornei (care aparine din punct de vedere administrative de oraul Abrud). Locaurile de cult sunt urmtoarele:

o biseric ortodox romn; o biseric greco-catolic; o biseric romano-catolic (n zona protejat); o biseric reformat (n zona protejat); o biseric unitarian (n zona protejat); o cas de rugciune penticostal; o cas de rugciune evanghelic.

Rev 01 Page 32 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n Corna, aceste locauri de cult sunt:


o biseric ortodox romn; o biseric greco-catolic; dou case de rugciune aparinnd Bisericii Baptiste.

n zona de impact a Proiectului se mai gsesc 11 cimitire: 6 n Roia Montan, 3 n Corna i 2 n Gura Cornei, fr a le include pe cele situate pe terenuri private. n Roia Montan, aceste cimitire sunt:

un cimitir comunal; dou cimitire ale Bisericii Ortodoxe Romne; un cimitir al Bisericii Romano-Catolice (n zona protejat); un cimitir al Bisericii Reformate; un cimitir al Bisericii Greco-Catolice; un cimitir al Bisericii Unitariene (n zona protejat). un cimitir comunal aparinnd satului Corna; dou cimitire ale Bisericii Ortodoxe Romne; un cimitir al Bisericii Greco-Catolice. un cimitir comunal aparinnd oraului Abrud; un cimitir al Bisericii Baptiste.

n Corna, acestea sunt:

n Gura Cornei, acestea sunt:


RMGC poart discuii active cu reprezentaii congregaiilor religioase locale, cu clerul local i cu autoritile bisericeti regionale i naionale, privind viitorul acestor biserici, case de rugciune i cimitire. Locaurile de cult i cimitirele din zona protejat vor rmne intacte i neafectate de activitile din cadrul Proiectului. Acestea vor rmne accesibile pe durata propus de via a exploatrii miniere i a activitilor aferente, cu excepia bisericii ortodoxe i a cimitirului acesteia, precum i a bisericii greco-catolice din Corna. n ultimii ani, n biserica greco-catolic nu se mai oficiaz servicii religioase. RMGC recunoate ns c populaia care se va muta din zon ca urmare a programului de relocare i strmutare ar putea fi dezavantajat de faptul c nu va putea vizita i ngriji locurile de veci ale rudelor cu aceeai uurin i frecven ca mai nainte. n consecin, conform prevederilor programului de relocare i strmutare, populaia afectat poate solicita transferul rmielor pmnteti ale rudelor decedate ntr-un cimitir mai apropiat de noua locuin. RMGC va acoperi costurile i va asigura organizarea transferului acestor rmie pmnteti, cu respectarea deplin a ritului religios, n strns cooperare cu autoritile religioase i n strict conformitate cu legislaia. RMGC va finana de asemenea transferul i reinstalarea monumentelor funerare sau, n funcie de necesiti, construcia unor noi monumente funerare. n ceea ce privete bisericile i casele de rugciune din afara zonei protejate, sunt luate n considerare mai multe opiuni, printre care se numr construcia unei cldiri noi pe un alt amplasament sau mutarea elementelor de coninut semnificative i plata unei compensaii. Planurile centrelor de strmutare de la Piatra Alb i Alba Iulia includ spaii pentru construcia unor noi centre religioase. RMGC a elaborat un inventar detaliat al locurilor de veci existente n zona de impact a Proiectului. Cimitirele care vor fi direct afectate de activitile miniere vor fi dezafectate, iar rmiele pmnteti vor fi mutate ntr-un nou cimitir la Piatra Alb, costurile urmnd s fie suportate de RMGC. ntreaga operaiune de mutare se va desfura cu respectarea deplin a ritului religios i n conformitate cu
Rev 01 Page 33 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

legislaia. Vor fi luate n considerare i cereri specifice ale membrilor de familie pentru alte eventuale aranjamente.

2.2.1.4 Iniiative de ordin social


Activitile de explorare geologic au pus n eviden faptul c numeroase corpuri de minereu cu valoare economic sunt localizate n subsolul unor zone rezideniale din Roia Montan. Deoarece extracia minereului n carier reprezint singura modalitate de exploatare viabil din punct de vedere al costurilor, este necesar strmutarea sau relocarea persoanelor care se gsesc n prezent n perimetrul viitoarei exploatri i a zonei industriale. RMGC a elaborat o politic de management al achiziionrii de terenuri i al dislocrii persoanelor afectate de Proiect, n conformitate cu legislaia romn i cu cerinele Directivei Operaionale O.D. 4.12 (privind Strmutarea involuntar) a Grupului Bncii Mondiale unanim recunoscut ca reprezentnd un exemplu al celor mai bune practici n domeniul activitilor de strmutare. Planul de aciune pentru strmutare i relocare i variantele revizuite ulterior ale acesteia au fost larg diseminate prin intermediul paginii de Internet a Proiectului i prin Centrul de informare a publicului din Roia Montan. ncepnd din anul 2001 au avut loc consultri ntre companie, autoritile locale i locuitorii afectai de Proiect, privind procesul de achiziie a proprietilor, opiunile aflate la dispoziia acelor locuitori ale cror proprieti, locuine i/sau mijloace de trai vor fi afectate de Proiect, precum i amplasamentele poteniale n care cei dislocai se pot strmuta. RMGC a publicat mai multe numere ale Gazetei Proiectului i a organizat ntlniri cu diverse grupuri de interes, precum i discuii cu reprezentanii autoritilor locale i cu majoritatea membrilor comunitii. Planul de aciune pentru strmutare i relocare a definit mai multe principii care au stat la baza activitii de planificare i a stadiilor iniiale de implementare a Planului:

Persoanelor afectate de Proiect li se ofer posibilitatea de a alege ntre:


-

strmutare, adic primirea un nou lot de teren n una dintre cele 2 amplasamente prestabilite (unul pe teritoriul comunei Roia Montan i unul n Alba Iulia) i a unei case noi, la alegere dintr-un set de modele prezentate de RMGC, sau construirea de ctre familia strmutat a propriei case pe amplasamentul de strmutare din comuna Roia Montan (a fost prezentat i varianta unei zone de strmutare n oraul Abrud, pentru care nu s-au exprimat ns suficiente opiuni). relocare, adic primirea unei compensaii bneti n schimbul proprietii actuale, avnd libertatea de a se muta oriunde doresc. Infrastructura comunitii i cldirile publice din Roia Montan vor fi reconstruite n zona de strmutare situat pe teritoriul comunei, respectiv n noul centru urban Roia Montan (Piatra Alb). Bunurile afectate vor fi compensate la valoarea lor de nlocuire. Proiectarea zonelor de strmutare va ine cont de necesitatea celor mai muli locuitori de a practica activiti agricole de mic amploare, ca surs complementar de mijloace de trai. Se va acorda asisten i instruire persoanelor afectate pentru a le sprijini s i refac nivelul de trai.

ntregul proces se va desfura n condiii de transparen i cu consultarea celor afectai. A fost pus la punct un mecanism de soluionare a nemulumirilor.

RMGC a iniiat negocieri cu persoanele afectate de proiect n ultima parte a lunii aprilie 2002 i a nceput plata compensaiilor n iunie 2002. Datorit faptului c statutul celor mai multe titluri de proprietate este neclar, Departamentul de relaii comunitare din cadrul RMGC a declanat o aciune de clarificare a statutului juridic al acestor titluri, n paralel cu procesul de negociere. Aceste aciuni au

Rev 01 Page 34 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

implicat proceduri n instan, cu cheltuieli suportate de RMGC n numele proprietarilor, clarificri de ordin tehnic, precum i alte proceduri administrative i legale. Ca parte a procesului de obinere a unei finanri suplimentare a Proiectului, RMGC a fost solicitat s elaboreze planurile sale de strmutare i relocare a populaiei, ntr-un format standard care s respecte cerinele recunoscute internaional. Dup consultri cu oficialiti guvernamentale i cu comunitile locale, RMGC a ntrerupt plile de relocare sau strmutare n luna septembrie 2003, revizuind n acelai timp Planul de aciune pentru strmutare i relocare. n aceast perioad, RMGC a consolidat opiunile de achiziionare a proprietilor prin semnarea de pre-contracte cu acei proprietari care i-au manifestat voina n acest sens. n paralel, procesul de clarificare a titlurilor de proprietate i de negociere a continuat fr ntreruperi. Planul de aciune pentru strmutare i relocare se afl ntr-un proces de perfecionare i actualizare. RMGC implementeaz o serie de programe sociale menite s sprijine persoanele i familiile dislocate n vederea reintegrrii n noile comuniti gazd, a refacerii nivelului de venituri i a mijloacelor de trai i s sprijine dezvoltarea general a noilor comuniti gazd. Programele sociale se refer la:

alegerea i pregtirea zonelor de strmutare; planificarea relocrii i acordarea de asisten; nlocuirea serviciilor i a ntreprinderilor n zona de strmutare; refacerea mijloacelor de trai; ngrijirea patrimoniului cultural; asisten special acordat femeilor i grupurilor vulnerabile.

Alegerea i pregtirea zonelor de strmutare A existat o larg diseminare n rndul publicului a informaiilor privind opiunile de strmutare i relocare. Acest proces s-a desfurat prin ntlniri directe, vizite la viitoarele amplasamente de strmutare, construcia n Roia Montan a unei case model deschis vizitatorilor, expunerea unor planuri de amplasament i machete la scar ale amplasamentelor i caselor. Localizarea i infrastructura amplasamentului de strmutare de la Piatra Alb va reflecta preferinele populaiei afectate, astfel nct s asigure cele mai bune anse pentru refacerea rapid a mijloacelor de trai. Pstrarea structurii originale a comunitii reprezint un factor important de care se ine seama n cursul negocierilor. Este de ateptat ca nivelul de trai n noul amplasament s sufere o mbuntire fa de cel din n zona de impact a Proiectului, n deplin conformitate cu prevederile legislaiei naionale referitoare la drumurile de acces, alimentarea cu ap, energie electric, iluminat, canalizare i gestiunea deeurilor. Compania a angajat o echip de negociatori calificai care organizeaz mai multe ntlniri cu fiecare dintre proprietari, nainte de ncheierea negocierilor i de nceperea procesului de achiziie; la acel moment fiecare proprietar i are formulate opiunile definitive legate de strmutare sau relocare. Deintorilor de proprieti din zona afectat de Proiect li se acord asisten juridic gratuit n procesul de clarificare a statului titlurilor de proprietate pentru terenuri i case. Responsabili de acordarea acestei asistene sunt avocaii din cadrul RMGC sau cei de la alte firme de avocatur acreditate s susin cazurile proprietarilor n instan. Planificarea relocrii i acordarea de asisten Procesul de relocare prevede acordarea de pli compensatorii n numerar persoanelor afectate, pentru bunurile fizice aflate n proprietate n zona de impact a Proiectului, la valoarea de nlocuire a acestor bunuri, pe baza unui contract de vnzare-cumprare liber consimit de ambele pri, precum i compensaii n numerar pentru veniturile pierdute (din recolte, activiti comerciale, activiti meteugreti etc.) n urma mutrii, indiferent dac aceste pierderi sunt temporare sau definitive. In vederea relocrii fizice, compania acord asisten prin acoperirea costurilor de relocare (indemnizaii de relocare, transportul persoanelor dislocate si bunurilor acestora ctre noua destinaie).
Rev 01 Page 35 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Procesul de relocare al persoanelor afectate va fi planificat n mod convenabil, n funcie de stadiul de finalizare sau de pregtire a noii locuine i de semnarea acordului de vnzare a proprietii abandonate. Un serviciu special din cadrul RMGC se va ocupa cu mutarea persoanelor afectate la noile domicilii. Se va acorda de asemenea sprijin pentru recuperarea parial a materialelor de construcie rezultate n urma demolrii i pentru transportul acestora la noua destinaie. Refacerea mijloacelor de trai ale persoanelor dislocate Sunt n curs de elaborare programe menite s sprijine reintegrarea familiilor n comunitile gazd, refacerea veniturilor i reluarea vieii normale a acestor familii. n ceea ce privete refacerea veniturilor, Procedura Operaional 4.12 (p. 1) a Grupului Bncii Mondiale prevede c persoanele dislocate trebuie sprijinite n eforturile lor de a-i mbunti mijloacele de trai i standardul de via sau sprijinite cel puin, refacerea real a nivelului de via cel mai ridicat avut naintea dislocrii sau naintea nceperii implementrii proiectului. Planul de aciune pentru strmutare i relocare cuprinde un program de sprijinire a persoanelor afectate, viznd dezvoltarea abilitilor i resurselor financiare pentru crearea i dezvoltarea de activiti comerciale. Asistena acordat dezvoltrii micilor ntreprinderi Se afl n curs de implementare un program de micro-mprumuturi prin care s se asigure finanarea i dezvoltarea unor mici activiti comerciale i care va fi disponibil propunerilor de afaceri viabile. Programul de credite este conceput astfel nct s sprijine refacerea veniturilor i creterea nivelului economic pentru persoanele dislocate de Proiect, eligibile, care doresc s iniieze o activitate comercial nou sau s dezvolte o activitate existent. Se afl n curs de implementare un program de micro-mprumuturi prin care s se asigure finanarea i dezvoltarea unor mici activiti comerciale si care va fi disponibil propunerilor de afaceri viabile. Programul de credite este conceput astfel nct s sprijine refacerea veniturilor i creterea nivelului economic pentru persoanele dislocate de Proiect, eligibile, care doresc s iniieze o activitate comercial nou sau s dezvolte o activitate existent. Ca parte a programului de strmutare, aceste msuri vor oferi resurse suficiente pentru ca persoanele afectate s nceap o activitate comercial, s dezvolte una deja existent n zona de destinaie, sau s aib acces la fonduri mai mari disponibile pe piaa financiar local sau internaional. Asistena acordat comunitilor strmutate va fi orientat ctre creterea capacitilor de producie, a capacitii de creare a veniturilor i a standardului de via, sau cel puin, ctre refacerea acestora la nivelul la care s-ar fi situat n cazul n care Proiectul nu ar fi fost dezvoltat. n acest scop, Compania propune crearea unui fond de 1 milion de dolari SUA destinat finanrii prin micro-credite acordate dup schema rambursare mprumut-refacere fond-acordare de noi mprumuturi, n vederea dezvoltrii de ctre persoanele dislocate din zona de impact a Proiectului, a unor mici activiti comerciale. Programul de credite va fi sprijinit prin aciuni de educare n domeniul gestionrii creditelor, conducerii afacerilor i accesului la subvenii i credite mai mari din partea instituiilor financiare. Programul va asigura de asemenea asisten n domeniul conducerii activitilor comerciale i consultan financiar. Programul RMGC pentru dezvoltarea micilor ntreprinderi este conceput astfel nct s asigure integrarea acestuia n necesitatea dezvoltrii unor activiti comerciale locale, furnizoare de bunuri i servicii direct ctre RMGC, att n perioada construciei uzinei de procesare i a dezvoltrii exploatrii miniere, ct i n perioada operaional. Disponibilitile de sprijin financiar pentru ntreprinderile mici reprezint o component principal a planului de strmutare i are n vedere urmtoarele obiective: 1) Implementarea unui program de mprumuturi:

pentru a facilita crearea de activiti comerciale mici n cadrul noii comuniti i n zonele nvecinate (spltorii i curtorii, service auto, spltorii auto, frizerie i coafur, croitorie,

Rev 01 Page 36 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

fast-food, restaurante, minimarket-uri, estorii de covoare, agroturism, artizanat, ferme legumicole i animaliere, prelucrarea laptelui i crnii, brutrii, etc.);

pentru a sprijini activitile comerciale deja existente care urmeaz a fi relocate, modernizate i dezvoltate; pentru a integra serviciile de sprijinire intensiv acordate activitilor comerciale relocate, sub forma unei strategii de dezvoltare care s includ consultan i sprijin pentru acoperirea costului studiilor de fezabilitate i pentru accesarea unor fonduri mai mari alocate dezvoltrii rurale i comunitare (de exemplu, fonduri de la: Comunitatea European, International Finance Corporation, Guvernul Romniei sau alte surse de finanare interne sau internaionale).

2) Integrarea n strategia operaional a RMGC a unui sistem extern de aprovizionare cu bunuri i servicii (cum ar fi ntreinerea vehiculelor i echipamentelor, ntreinerea instalaiilor electrice, aprovizionare cu alimente, curenie, cazare, distracii, etc.) furnizate de noile ntreprinderi mici nfiinate cu sprijinul programului de asisten tehnic i financiar. Asisten n domeniul dezvoltrii competenelor i abilitilor profesionale Ca parte integrant a programului de educare i instruire a persoanelor dislocate din zona de impact a Proiectului, RMGC a creat un fond destinat dobndirii de competene i abiliti profesionale. Acest fond va sprijini eforturile de refacere a standardului de via pentru persoanele ale cror abiliti ar putea fi mai puin productive n noile condiii, demonstrnd n acelai timp conformarea la recomandrile Grupului Bncii Mondiale privind strmutarea i relocarea. Fondul destinat dobndirii de competene i abiliti profesionale i fondul de dezvoltare a ntreprinderilor mici includ msuri de siguran viznd minimizarea riscurilor de scdere a nivelului de trai dup strmutare sau relocare, fiind concepute s sprijine persoanele afectate de Proiect n eforturile lor de a-i reface veniturile i standardul de via. Obiectivul fondului RMGC destinat dobndirii de competene i abiliti profesionale este a de a oferi persoanelor din familiile afectate de Proiect sprijin educaional n vederea mbuntirii propriului statut social-economic i de a le stimula s beneficieze de fondurile RMGC destinate nfiinrii de mici ntreprinderi. Totodat, fondul urmrete mbuntirea aptitudinilor profesionale prin programe de instruire, cum ar fi: operarea echipamentelor mobile, operarea i ntreinerea echipamentelor mecanice, tehnologia informatic, sisteme de comand i automatizri. n vederea mbuntirii anselor populaiei locale de a fi selectat pentru angajare n noua uzin de procesare i n exploatarea minier, Compania a organizat cursuri gratuite de operare a calculatoarelor i de limb englez, deschise locuitorilor din zona de impact a Proiectului care sunt interesai s-i perfecioneze cunotinele n domeniile respective. Participanilor la cursurile de operare a calculatoarelor li se va acorda un certificat compatibil cu cele solicitate de anumii angajatori. Pentru fiecare familie relocat sau strmutat, RMGC a alocat o sum de pn la 1000 de dolari SUA, n scopul acoperirii costurilor necesare pentru ca unul sau mai muli membri de familie s urmeze un curs de instruire, la alegere. Programele de instruire i bursele menionate sunt astfel concepute nct s constituie un factor de stimul pentru persoanele relocate i strmutate de a iniia dezvoltarea unor activiti comerciale mici i de a beneficia de programul financiar al RMGC destinat acestui scop. Politica de angajare Activitile de pre-construcie efectuate de RMGC au creat cteva sute de noi locuri de munc, ocupate n majoritate de lucrtori locali. n timpul lunilor de var, au existat locuri de munc suplimentare, cu caracter temporar, legate de activitile sezoniere desfurate de Departamentul de arheologie sau de alte activiti contractuale. A fost acordat o atenie special persoanelor din familii afectate de programul de relocare i strmutare, precum i persoanelor considerate vulnerabile i care provin din zona de impact a Proiectului. Acestor persoane le-au fost oferite locuri de munc n perioada care a precedat relocarea sau strmutarea. RMGC a dezvoltat o politic de angajri a crei implementare urmeaz s se fac n condiii de transparen, cinste i echitate.

Rev 01 Page 37 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

A fost pus n aplicare un program de avizare a locuitorilor privind disponibilitile de locuri de munc i procedurile de solicitare a acestor posturi. n plus, programul i propune s informeze persoanele din zona de impact a Proiectului, precum i pe cele deja mutate, n legtur cu disponibilitile de angajare, calificrile cerute pentru astfel de locuri de munc, precum i cu procedurile de solicitare a angajrii, pe msur ce astfel de disponibiliti apar n cadrul noilor comuniti gazd. Se menine un contact permanent cu firmele comerciale i cu birourile de for de munc din Alba Iulia, Cluj, Sibiu, Hunedoara, Deva, Trgu Mure. Asisten special acordat categoriilor sociale vulnerabile RMGC pune n practic o politic de sprijinire a persoanelor vulnerabile sau a familiilor care se confrunt cu riscul unui grad sporit de pauperizare sau vulnerabilitate, ca urmare a mutrii din zona de impact a Proiectului. Aceast politic vine n completarea prevederilor legislaiei romne i a responsabilitilor care revin consiliilor locale din Roia Montan i Abrud. Pe plan local, punerea n aplicare a unor astfel de prevederi lipsete sau este necorespunztoare. Politica va fi aplicat persoanelor care locuiesc n zona de impact a Proiectului i va include asisten acordat n direcia asigurrii de locuine sociale i a accesului la locuri de munc. Primriile din comuna Roia Montan i din oraul Abrud au furnizat o list a persoanelor vulnerabile i familiilor potenial afectate. Lista include toate persoanele care triesc n locuine de stat, persoane i familii care primesc un ajutor echivalent venitului minim garantat, precum i persoane handicapate. nlocuirea serviciilor i a ntreprinderilor Noua zon de strmutare de la Piatra Alb va include servicii sociale cum ar fi spitale, coli, magazine i ali furnizori de servicii comerciale sau comunitare. Aceasta va asigura continuitatea asigurrii de ctre instituiile guvernamentale a serviciilor sociale, n zonele de strmutare. Pentru o mai bun dezvoltare i implementare a programelor sociale menionate mai sus, RMGC a definit i dezvoltat un proces prin care s se asigure dezvoltarea general a comunitii, prin intermediul urmtoarelor activiti:

asisten acordat consiliilor locale n vederea obinerii unor fonduri externe pentru dezvoltarea local (EC-Phare, SAPARD etc.); asisten acordat n direcia dezvoltrii capacitii consiliilor locale de a asigura o dezvoltare socio-economic durabil; promovarea unor legturi locale i regionale strategice cu politica i programele socioeconomice ale companiei; reducerea n timp a gradului de dependen al comunitii n raport cu beneficiile socioeconomice generate de Proiect; minimizarea procesului de dezmembrare a comunitii locale ca urmare a dezvoltrii Proiectului; cooperarea cu organizaiile neguvernamentale implicate n dezvoltarea rural n vederea concertrii eforturilor de implementare a iniiativelor comunitare.

Persoanele care au fost sau vor fi afectate de Proiect i care se vor reloca ntr-o zon oarecare din ar, vor fi monitorizate regulat, pe toat durata de desfurare a Proiectului. Personalul socio-economic al RMGC va monitoriza persoanele relocate n eforturile lor de a se integra n noile comuniti gazd i, n msura necesitilor, le va acorda un sprijin suplimentar. Persoanele care au optat pentru relocare vor completa chestionare detaliate privind mai ales opiunile lor i propunerile de accesare a unor fonduri de finanare mai mari sau sugestiile privind acordarea de asisten n dezvoltarea unor afaceri. n orice situaie n care acest lucru va fi potrivit, iniiativa acestor persoane va fi sprijinit prin intermediul planului de refacere a mijloacelor de trai. Compania RMGC s-a angajat n mod public s sprijine i s ncurajeze proiecte i msuri manageriale benefice pentru principalele comuniti de destinaie n procesul de relocare. n acord cu angajamentul su de a respecta Principiile Equator, RMGC a iniiat elaborarea unui cuprinztor Plan de consultare
Rev 01 Page 38 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

i informare a publicului. Totodat, prin angajamentul de a pune n aplicare cele mai bune practici n abordarea dimensiunilor sociale ale Proiectului Roia Montan, se recunoate necesitatea de a integra activitile aferente Proiectului ntr-o aciune de sprijinire a planurilor de dezvoltare comunitar i regional. Compania este n curs de a elabora strategia pentru un Plan de dezvoltare economic i social care va fi operativ pe toat durata de via a Proiectului i va avea drept scop dezvoltarea durabil att a zonelor direct afectate de Proiect, ct i a comunitilor din aria de influen a acestuia. Spre sfritul anului 2003, a fost cheltuit o sum de aproximativ 25 de milioane de dolari SUA pentru activiti din cadrul programului de strmutare i relocare, investiia total fiind prevzut la peste 60 de milioane dolari SUA.

2.2.1.5 Fora de munc


n timpul perioadei de pre-construcie, i mai exact, de la nceperea cercetrilor arheologice de teren n 2001, fora de munc n cadrul RMGC a fluctuat ntre aproximativ 200 i 800 de persoane. Numrul mai mare de salariai s-a asociat sezonului var-toamn al anului cnd au existat condiii care au permis desfurarea activitilor de spturi din cadrul programului cultural i arheologic. n timpul lunilor de iarn, personalul angajat a fost mai redus, condiiile climatice mpiedicnd desfurarea programului de spturi arheologice.

2.2.1.6 Monitorizarea mediului


Ca parte a activitilor fazei de pre-construcie, RMGC a ntocmit un program cuprinztor de monitorizare a apelor. Programul include monitorizarea debitelor apelor din bazinele hidrografice situate n jurul zonei Proiectului, precum i monitorizarea calitii apelor de suprafa i a celor subterane. A fost elaborat o baz de date pentru gestiunea datelor de monitorizare colectate din toate punctele de recoltare regulat a probelor, aceasta constituind fundamentul activitilor viitoare de monitorizare, pe toat durata proiectului. Structura bazei de date permite includerea unor noi puncte de recoltare probe, n funcie de necesitile dictate de diverse activiti din cadrul Proiectului. n timpul perioadei de pre-construcie au fost efectuate de asemenea recoltri de probe de ap pentru evaluarea condiiilor biologice iniiale i recoltri de probe de sedimente din cursurile de ap. Programul a confirmat faptul c apele de suprafa au fost semnificativ afectate de factorii geologici naturali i de lucrrile miniere vechi. Rocile bogate n sulfuri de tipul celor prezente n zonele mineralizate de la Roia Montan se oxideaz n prezena aerului i a apei genernd ape acide. La rndul lor, apele acide pot solubiliza metalele grele din roci. Ca rezultat, multe dintre cursurile de ap din zon nu sunt compatibile cu dezvoltarea vieii acvatice sau cu utilizarea acestora ca surs de ap potabil. Culoarea roie a cursurilor de ap din zon reprezint un semn vizibil al concentraiei ridicate de compui de fier. Colectarea de probe pentru evaluarea condiiilor iniiale a fost efectuat avndu-se n vedere activitile miniere sau de alt natur, care nu au legtur cu actualele planuri de dezvoltare, dar care au continuat s se desfoare pe amplasament, de-a lungul ntregii perioade de pre-construcie. Acest program de recoltare i analize constituie baza modelrilor predictive necesare procesului de evaluare a impactului asupra mediului.

Rev 01 Page 39 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2.2.2 Descrierea Proiectului perioada de construcie 2.2.2.1 Date generale


n forma propus, perioada de construcie necesar implementrii Proiectului este de 24 pn la 36 de luni. Activitile vor ncepe prin construcia birourilor, a amenajrilor aferente organizrii de antier i prin mobilizarea principalilor antreprenori. Activitile importante care se vor desfura n cadrul Proiectului, pe durata acestei perioade vor fi urmtoarele:

continuarea construciei infrastructurii necesare amplasamentelor de strmutare (locuine, biserici, spaii comerciale, echipri edilitare i administrative), utiliznd ct mai mult cu putin antreprenori i furnizori romni; pregtirea zonelor miniere existente i a celor noi; amenajarea carierelor pentru materiale de construcii (cariera de gresie La Prul Porcului, cariera de andezite ulei); conlucrare cu Minvest n direcia activitilor de redezvoltare, nchidere definitiv sau temporar a unor obiective miniere; devierea liniei de nalt tensiune; construcia conductei de aprovizionare cu ap din rul Arie; construcia drumului de acces la instalaiile de procesare; construcia instalaiilor de procesare; construcia unui nou drum de acces spre Roia Poieni; construcia sistemului iazului de decantare, incluznd barajul principal i barajul secundar de retenie; amenajarea unei colonii temporare pentru personalul din construcii; amenajarea infrastructurii; construcia altor structuri de retenie i canale pentru controlul apei.

Se afl n curs de elaborare o list detaliat de posturi i de fie ale posturilor. De asemenea, este n curs de ntocmire un inventar al calificrilor disponibile n comunitile umane din regiune. Pe baza rezultatelor acestor investigaii, Departamentul de resurse umane al RMGC, va identifica i va instrui fora de munc local, aplicnd o politic de angajri care s favorizeze accesul populaiei locale la locurile de munc disponibile, n situaiile n care aptitudinile acestor persoane sunt egale cu cele ale altora provenind din afara zonei. n timpul fazei de construcie i n perioada operaional a Proiectului, n situaiile n care anumite calificri nu vor fi disponibile pe plan local, iar instruirea nu se poate face datorit limitrilor de timp, va fi angajat personal calificat corespunztor, din afara zonei locale. Este prevzut ca n timpul fazei de construcie a Proiectului, s fie angajai pe plan regional productori i furnizori de oel pentru construcii, furnizori de beton i oel pentru armturi, precum i furnizori de consumabile pentru activitile de construcii (cum ar fi carburani i lubrifiani). Datorit tehnologiilor specializate care sunt cerute n proiectare i execuie va fi necesar ca utilajele i echipamentele specializate ale uzinei de procesare s fie aduse din import. Transportul intern i livrarea vor fi efectuate folosind resurse locale. Mai mult dect att, fora de munc local va fi angajat cu prioritate de ctre antreprenorii romni i strini aflai n serviciul RMGC, pentru toate meseriile necesare n faza de construcie a Proiectului. Eforturile din faza de construcie se vor concentra asupra vilor Roia i Corna. Vor fi stabilite zone de depozitare provizorie i de pregtire a utilajelor i stocurilor de materiale. Necesitile legate de recepie i depozitare vor fi substaniale datorit cantitii mari de materiale care va fi necesar pentru finalizarea construciei. Managementul depozitrii va necesita o for de munc specializat, recrutat
Rev 01 Page 40 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

parial din rndul populaiei locale, care va asigura o organizare corespunztoare n sprijinul activitilor de construcie. Un control corespunztor al calitii n cadrul Proiectului va necesita utilizarea unor laboratoare locale de testare a materialelor, care s aib n vedere turnarea betonului, structurile inginereti realizate din roc i sol, precum i alte activiti de construcie.

2.2.2.2 Amenajri necesare perioadei de construcie


Amenajrile necesare acestei faze sunt prezentate n Plana 2.2 Amenajri aferente fazei de construcie. Planificarea Proiectului are n vedere amenajarea unei colonii de cazare destinat personalului din construcii va gzdui aproximativ 800 de lucrtori. Necesitatea unei astfel de amenajri este determinat de lipsa unor alternative corespunztoare pe plan local. Vor fi puse la dispoziie faciliti corespunztoare de cazare pentru supraveghetori i pentru personalul de conducere, fiind prevzute spaii pentru un personal format att din brbai ct i din femei. Se estimeaz c totalul forei de munc pentru construcia Proiectului va atinge la vrf, aproximativ 1200 de persoane. Actualele planuri ale coloniei prevd amenajri modulare temporare care vor beneficia de ap potabil, canalizare i sisteme de eliminare a deeurilor. Colonia i facilitile aferente necesare vor fi reduse i ar putea fi chiar eliminate prin utilizarea la maximum acolo unde este posibil a locuinelor existente (incluznd-le pe cele deja achiziionate de RMGC, dar care nu necesit demolarea imediat) i a spaiilor comerciale i industriale de cazare. Gestionarea i ntreinerea coloniei vor necesita un management specializat i un efort concertat, utiliznd personal local. n plus fa de colonia temporar de personal, vor fi amenajate spaii care s faciliteze activitile legate de construcii. Acestea vor include urmtoarele:

Sursa temporar de energie electric. Energia electric va fi furnizat de dou generatoare i va fi disponibil numai pe amplasamentul uzinei. n timpul amenajrii carierelor de agregate pentru construcie de pe amplasament, pn cnd va fi disponibil o surs de energie electric permanent. RMGC va asigura o surs temporar de energie electric pentru birourile/rulotele care deservesc aceste cariere. Zona de pregtire i depozitare a materialelor de construcii. Aceast zon destinat confeciilor din oel i depozitrii va fi amplasat temporar n partea de nord a antierului uzinei de procesare. Alte zone temporare similare vor fi amplasate n interiorul uzinei de procesare, pentru a sprijini anumite etape ale construciei. Zonele de pregtire i depozitare vor include containere protejate mpotriva factorilor atmosferici, pentru depozitarea uneltelor, a consumabilelor de sudur, a buteliilor de gaze comprimate, a vopselelor i a altor materiale. Vor fi asigurate spaii acoperite pentru izolatori, motoare electrice i utilaje, lemn i alte materiale sau echipamente care necesit msuri de protecie mpotriva precipitaiilor, nainte de instalarea acestora. Spaiile de depozitare deschise vor fi utilizate pentru laminate de oel, conducte, tabl i materiale de acoperire sau alte materiale care nu necesit protecie mpotriva precipitaiilor. Staia de preparare a betoanelor. Aceasta va fi instalat n vecintatea antierului uzinei de procesare. Agregatele pentru procesul de preparare a betoanelor vor fi furnizate de cariere situate pe amplasamentul Proiectului. n apropierea staiei de preparare a betoanelor va fi meninut o stiv de agregate cu un volum redus. Energia electric va fi asigurat de un grup electrogen mobil Diesel care va funciona pn la finalizarea i reamplasarea principalei linii aeriene de curent, moment n care staia va fi deservit de o derivaie temporar i de un transformator. La ncheierea fazei de construcie a Proiectului, staia de preparare a betoanelor va fi dezafectat i ndeprtat de pe amplasament. Sursa temporar de aprovizionare i distribuie a apei. Se prevede c activitile de construcie vor ncepe nainte de amenajarea i punerea n funciune a conductei permanente pentru
Rev 01 Page 41 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

aprovizionare cu ap din rul Arie; n aceast perioad de interimat, va fi utilizat la maximum actuala conduct de aprovizionare cu ap de la Gura Roiei, n funcie de necesarul de ap solicitat pentru alte destinaii. Este prevzut acoperirea consumurilor suplimentare printr-un volum de ap transportat cu cisterne din localitile nvecinate i stocat temporar n rezervoare de oel, izolate. Apa va fi utilizat att n scopuri igienico-sanitare, ct i pentru scopuri industriale, pe amplasamentul uzinei i al organizrii de antier. Va fi de asemenea asigurat ap pentru stingerea incendiilor.

Colectarea i epurarea apelor reziduale. Acestea vor fi asigurate pentru a deservi colonia de lucrtori constructori i pentru a respecta cerinele legale privind evacuarea apelor. n plus, vor fi amenajate n apropiere, toalete ecologice mobile. Cldiri temporare. Se vor amenaja mai multe cldiri temporare pentru a servi n activitatea de construcie: birouri pentru conducerea activitilor de construcii, magazie, atelier de ntreinere, laborator pentru testarea materialelor, cabinet medical, instalaii sanitare mobile, birouri pentru sistemul iazului de decantare i pentru cariere, post temporar de paz, garduri de securitate, mprejmuiri temporare ale generatoarelor, linii telefonice. Zon de depozitare a deeurilor. Deeurile nepericuloase i materialele periculoase vor fi depozitate n conformitate cu politica RMGC privind gestionarea deeurilor i n concordan cu prevederile legislaiei naionale n vigoare i cu practicile acceptate n prezent. Activitile de eliminare a deeurilor vor avea n vedere stocarea i gestionarea acestora pe un amplasament izolat, special destinat acestui scop, situat n interiorul zonei Proiectului i realizarea unor amenajri locale mbuntite. Amenajrile locale existente nu se conformeaz cu legislaia i nu vor fi utilizate de RMGC.

Au fost identificate mai multe amplasamente posibile ale carierelor de agregate pentru construcia barajului iazului de decantare, a barajelor pentru gospodrirea apelor, pentru lucrrile inginereti care folosesc anrocamente i pentru prepararea betoanelor. Dou dintre aceste cariere (Plana 2.2) sunt planificate s se dezvolte: cariera de gresii La Prul Porcului (353946E, 535924N) i cariera de andezite ulei. (357499E, 535485N). O anumit cantitate de materiale adecvate construciei vor putea fi obinute i din descoperta carierelor Cetate i Crnic. Estimrile iniiale arat c aproximativ 10 ha de teren vor trebui curate prin ndeprtarea vegetaiei i a solului vegetal n vederea excavrii materialului pentru agregate. De asemenea, va fi necesar construcia unor drumuri de acces, n lungime de peste 1 km, din drumurile existente. Pentru executarea lucrrilor de construcie vor trebui amenajate mai multe drumuri. n timpul fazei iniiale de construcie, va fi amenajat drumul ctre amplasamentul uzinei, pe versantul sudic al vii Roia, aa cum se arat n Plana 2.3, Drumuri de transport i de acces. Mai multe drumuri deja existente vor fi modernizate pentru a fi utilizate pe durata perioadei de construcie. Drumurile de acces i de transport din cadrul amplasamentului sunt descrise n Subcapitolul 2.2.3.5.1. Pe durata dezvoltrii Proiectului, va fi meninut un birou al Companiei n Alba Iulia, pentru a facilita eforturile de coordonare cu autoritile judeene, cu furnizorii i cu ali factori interesai n Proiect. Va exista de asemenea, un mic birou n Bucureti care se va ocupa de operaiunile de import/export, expediere etc.

2.2.3 Descrierea Proiectului perioada de operare 2.2.3.1 Planul minier general


Activitile miniere de la Roia Montan au la baz tehnici specifice mineritului convenional n carier, incluznd pucare n guri forate, ncrcare cu excavatoare hidraulice i transport cu basculante de mare capacitate. Se vor asigura toate utilajele miniere auxiliare, necesare unei exploatri sigure i eficiente. n avans fa de nceperea unor astfel de lucrri, vor fi efectuate investigaii privind coninuturile de metal util din minereu, precum i cercetri privind localizarea unor vestigii arheologice.

Rev 01 Page 42 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Actualul proiect al carierelor de extracie, planul de exploatare minier i graficul de desfurare al exploatrii sunt bazate pe modelul rezervelor de minereu elaborat n decembrie 2002 i pe planul de exploatare minier finalizat n februarie 2003 i actualizat n 2004. Scopul planului este acela de a maximiza veniturile concomitent cu asigurarea unei exploatri miniere practice i eficiente. Conform planului de exploatare minier vor fi livrate 13 milioane t/an minereu ctre uzina de preparare, timp de 17 ani, cu un total de 35 milioane t/an material excavat i transportat n perioadele de vrf ale exploatrii. Pe parcursul primilor 6 ani de operare va fi amenajat o stiv de minereu srac care va fi prelucrat n uzina de procesare ntre anii 14 i 17 ai exploatrii. Un grafic preliminar al programului de exploatare minier este prezentat n Tabelul 2.3, Planul exploatrii miniere pe cariere. n plus, planurile de situaie ale Proiectului, corespunztoare anilor de activitate 0, 7, 14 i 17, sunt prezentate n Planele 2.4, 2.5, 2.6 i respectiv 2.7. Dup cum se arat n tabel vor fi exploatate patru cariere: Cetate, Crnic, Orlea i Jig. Aceste cariere formeaz o zon unitar de exploatare care va alimenta uzina de procesare a minerului. Exploatarea va ncepe simultan n carierele Cetate i Crnic. Dup 10 ani exploatarea va lua sfrit n cariera Crnic, dar va continua n cariera Cetate pn la sfritul perioadei de exploatare. Extracia minereului la Orlea i Jig va ncepe n anul 8 al Proiectului. Configuraia final a carierelor este prezentat n Figura 2.7. Tabelul 2.3 Planul exploatrii miniere pe cariere (milioane tone)
Anul Cariera Cetate Minereu Steril Cariera Crnic Minereu Steril Cariera Orlea Minereu Steril Cariera Jig Minereu Steril Total Minereu Steril

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Total

1,3 4,2 3,2 5,0 11,0 0,5 1,0 1,5 2,7 11,9 2,3 4,1 15,1 63,9

7,0 6,1 6,2 6,4 9,9 0,2 6,0 6,3 15,2 15,3 2,9 3,3 16,2 102,0

0,3 15,0 17,2 13,5 4,9 15,3 14,5 13,1 5,3 11,1 3,5 113,6

0,1 7,2 8,5 10,1 9,2 19,0 20,5 21,9 7,1 16,2 2,1 121,9

4,1 3,4 0,2 13,1 11,4 32,2

2,2 0,3 5,9 14,1 4,3 26,8

3,2 4,3 0,8 8,3

6,3 3,6 0,8 10,7

1,6 19,2 20,4 18,5 15,9 15,8 14,5 13,1 13,5 12,5 13,9 12,9 15,4 15,6 15,1 218,0

7,1 14,5 14,6 16,5 19,1 19,2 20,5 21,9 21,5 22,5 21,1 22,1 17,0 7,6 16,2 261,5

Not: Valorile totale sunt rotunjite.

n cadrul Proiectului Roia Montan au fost elaborate o baz de date de explorare i un model al rezervelor de minereu. Pe baza datelor disponibile, au fost conturate rezerve de minereu exploatabile la o rat de 13 milioane tone/an. Detalii legate de aceste rezerve sunt prezentate n Tabelul 2.4, Rezerve exploatabile.

Rev 01 Page 43 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 2.4 Rezerve exploatabile


Zcmnt Cetate Crnic Orlea Jig Total Minereu (milioane tone) 63,9 113,6 32,2 8,3 218,0 Coninuturi de metal Au Ag g/t g/t 1,49 1,62 1,18 1,62 1,52 5,66 9,74 2,23 10,65 7,47 Metal recuperabil Au t 95,1 184,0 38,0 13,4 330,5 Ag t 361,7 1106,5 71,8 88,4 1628,4 Raport steril:util 1,60 1,07 0,83 1,29 1,20

Dup cum reiese din tabel, zcmintele de la Roia Montan conin aproximativ 218,0 milioane tone de minereu, cu coninuturi medii de 1,52g/t aur i 7,47 g/t argint. Aceasta echivaleaz cu 330,5 tone (10,6 milioane uncii) de aur recuperabil i 1628,4 tone (52,3 milioane uncii) argint recuperabil.

2.2.3.2 Extracia minier


2.2.3.2.1 Proiectarea carierelor de extracie a minereului

n urma investigaiilor geotehnice de detaliu, pe baza recomandrilor privind unghiul de taluz al carierelor i innd cont de dimensiunile echipamentelor miniere selectate, au fost adoptai urmtorii parametri de baz pentru proiectarea carierei:

limea rampei, de 27 m, incluznd bermele i anurile; nclinarea maxim a rampei, de 8% i ocazional, de 10%, n situaiile n care acest lucru nu reprezint un pericol; nlimea treptei de carier, de 10 m; unghiul de pant dintre rampe, mai mic 42; n zonele cu brecii de explozie, aceste unghiuri pot fi mai mici.

Carierele se vor extinde la adncimi cuprinse ntre aproximativ 220 i 260 m sub nivelul topografic actual. Proiectarea pantelor pentru cele patru cariere s-a bazat pe selectarea unor sectoare proiectate reprezentative, pe unghiurile de pant admisibile dintre rampe, pe alegerea unor nclinri corespunztoare ale taluzelor treptelor de carier i pe stabilirea unor limi minime ale bermelor de siguran. Factorii reprezentativi pentru proiectarea pantelor au fost selectai pe baza geometriei conturului superior al carierelor i a caracteristicilor geotehnice. Pregtirea amplasamentului minier va ncepe cu exploatarea lemnului valorificabil i a lemnului de foc din zona care include conturul carierelor, haldele, amplasamentul uzinei i drumurile. Butenii i lemnul de foc se vor vinde sau vor primi alt utilizare, n acord cu reglementrile n vigoare. Vegetaia rmas sub form de buturugi va fi deselenit, iar solul vegetal/organic mpreun cu un volum redus din depozitul de descopert vor fi la rndul lor ndeprtate i depozitate pentru reutilizare dup dezafectarea minei, n faza de refacere a mediului. 2.2.3.2.2 Metoda de extracie minier

Operaiile miniere de la Roia Montan vor implica tehnici specifice mineritului convenional n carier, incluznd pucare n guri forate, operaii de ncrcare i transport, utilizare de sondeze mobile, excavatoare hidraulice, ncrctoare frontale i basculante cu traciune integral.

Rev 01 Page 44 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Forajul i pucarea Pe parcursul fazei operaionale, carierele vor fi adncite prin tierea unor trepte cu ajutorul pucrii n guri forate i a utilajului greu de excavare. O descriere general a acestui proces este prezentat mai jos:

gurile de pucare se vor realiza cu ajutorul a dou instalaii care pot s foreze guri de 10 m ntr-un singur mar. gurile de pucare vor fi forate dup o schem de distribuie avnd forma unui careu de aproximativ 8 pe 8 metri, pentru ca materialul derocat de explozie s corespund din punct de vedere al caracteristicilor dimensionale admise pentru concasorul primar. amestecul exploziv care va fi folosit, va fi n special de tip ANFO (amestec de azotat de amoniu i motorin), suplimentat cu un explozibil pe baz de emulsie (past). ncrcturile de explozibil vor fi declanate cu ntrzieri, minimiznd astfel zgomotul i vibraiile.

Se estimeaz c pentru fiecare ton de roc pucat va fi consumat o cantitate de explozibil de 0,25 kg. Datorit existenei a numeroase lucrri miniere vechi sub talpa carierei, vor fi luate msuri suplimentare de precauie pentru a evita prbuiri neprevzute, pentru a asigura o protecie maxim a lucrtorilor i pentru a recupera i nregistra oricare eventuale vestigii arheologice. ncrcarea i transportul materialului minier Excavatoarele hidraulice i autobasculantele vor constitui utilajele principale pentru ncrcare i transport. Minereul va fi transportat pe drumuri special amenajate ctre concasorul primar, amplasat lng uzina de preparare, sau ctre stiva de minereu srac, iar rocile sterile vor fi transportate ctre halde. 2.2.3.2.3 Haldele de roci sterile i stiva de minereu srac

Proiectul carierelor include aproximativ 262 milioane tone de roci sterile, corespunznd unui raport steril-minereu de 1,2:1. Rocile extrase din carierele de agregate i cele sterile vor fi utilizate dup necesiti, pentru construcia barajelor aferente iazului de decantare din valea Corna i a altor baraje de retenie a apei. n msura n care nu va fi solicitat pentru construcii, n primii 9 ani de desfurare a Proiectului, roca steril va fi transportat ctre haldele Cetate i/sau Crnic (Plana 2.5). ncepnd cu anul 10 al Proiectului, cariera Crnic va fi umplut cu roc steril rezultat din faza terminal de exploatare a carierei Cetate, precum i din carierele Orlea i Jig (a se vedea Plana 2.6). nainte de amplasarea oricror halde de steril n zonele desemnate n acest scop, suprafeele respective vor fi curate de sol vegetal, iar depozitele de material coluvial sau de roc alterat vor fi scarificate i compactate astfel nct s asigure crearea unui strat cu permeabilitate redus la baza haldelor de steril. Solul vegetal recuperat va fi depozitat pentru reabilitarea ulterioar a haldelor de steril. Rocile sterile vor fi clasificate n funcie de potenialul lor de a genera ape acide i vor fi depozitate n locuri special amenajate pentru a minimiza acest fenomen. n jurul haldelor vor fi amenajate anuri care vor colecta apele de iroire i le vor dirija n jurul acestor depozite. Scurgerile de suprafa de pe haldele de steril vor fi dirijate ctre sistemul de gospodrire a apelor i vor fi colectate n iazul de decantare sau ntr-o alt structur de retenie, de unde vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale sau ctre uzina de procesare. Lng uzina de procesare va fi amenajat o stiv de minereu srac. Amplasamentul stivei de minereu srac va fi ales astfel nct s permit captarea oricror scurgeri poteniale de ape acide generate de aceste materiale, i pomparea acestora ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. 2.2.3.2.4 Asecarea lucrrilor miniere

Ca rezultat al drenajului produs de lucrrile miniere subterane vechi, cerinele legate de asecarea minier vor fi neglijabile pn la o cot de aproximativ 720 m deasupra nivelului mrii. Rezultatele investigaiilor i interpretrilor efectuate pn n prezent indic faptul c n zona minier nu exist

Rev 01 Page 45 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

acvifere importante. Cu toate acestea, exist posibilitatea interceptrii unor corpuri de ap izolate n lucrrile miniere subterane. Se estimeaz ns c sub cota de 720 m va interveni necesitatea asecrii. Sistemul de asecare va consta din mai multe puuri de asecare i drenuri suborizontale cu curgere gravitaional. n acest scop, vor fi utilizate tehnici convenionale constnd din colectoare de ap care vor evacua aceste afluxuri gravitaionale. Apa va fi pompat n afara carierelor i va fi stocat n iazul de colectare a apelor contaminate Cetate. Apa din izul Cetate va fi dirijat ctre staia de epurare a apelor uzate industriale, de unde va putea fi deversat n cursurile de ap locale n condiiile respectrii standardelor de calitate. Vor fi construite drenuri pentru a controla scurgerile de suprafa i pentru a mpiedica apele curate s vin n contact cu poteniale surse de contaminare din cariere. 2.2.3.2.5 Drumurile de transport minier

Drumurile principale de transport al materialului derocat vor fi construite ntre zonele de extracie minier i punctele de destinaie ale acestui material (uzina de procesare, stiva de minereu srac sau haldele de roci sterile). Aceste drumuri vor avea o lime de minimum 27 m, permind circulaia sigur, n dou sensuri, a camioanelor de transport. Proiectarea i construcia drumurilor va avea n vedere, folosirea la maximum a debleelor i rambleelor. Agregatul necesar pentru rambleieri va fi consta din roci provenite din carierele de agregate. Drumurile vor fi pavate cu pietri concasat, vor fi udate i bine nivelate, astfel nct s se reduc rezistena la rulare, s se asigure protecia anvelopelor, s se maximizeze productivitatea camioanelor de transport i s se asigure controlul emisiilor de praf. 2.2.3.2.6 Utilajele miniere mobile

Tabelul 2.5, Necesarul iniial de utilaje mobile, prezint o list preliminar a utilajelor miniere mobile necesare pe parcursul primului an de operare. Tabelul 2.5 Necesarul iniial de utilaje mobile
Tip de utilaj Utilaje principale Sondeze pentru guri de pucare Excavatoare hidraulice ncrctor frontal Autobasculante de transport Buldozere pe enile Buldozere pe roi Autogredere Cisterne de ap ncrctor frontal Autobasculant Perforator de roc Excavator Utilaje auxiliare Cistern de carburant Cistern de ulei lubrifiant Camion de transport explozibili ANFO ncrctor/stivuitor 1 1 1 1 10 t 10 t 3 3 1 14 3 2 2 2 1 1 1 1 22,8627,94 cm (9-11 inci) diametru 19,5 m3 22 t 150 t 354kW/474 CP 392kW/525 CP 198kW/265 CP capacitate 70.000 l 350-400 kW, cup 6-7 m3 60 t 107kW/144 CP 140kW/188 CP Numr de utilaje Clas/Capacitate (date preliminare care pot suferi modificri)

Rev 01 Page 46 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 2.5 Necesarul iniial de utilaje mobile


Tip de utilaj Autoatelier de sudur i reparaii Macara mobil Automacara Camion autoncrctor Motostivuitor de teren Tractor/Trailer de utilaje Camion cu platform Furgonete Instalaie semimobil de concasare Stlpi de iluminat portabili Numr de utilaje 1 1 1 1 1 1 1 14 1 6 4x4 habitaclu cu volum ntreg ~80 t ~30 t ~12 18 t Clas/Capacitate (date preliminare care pot suferi modificri)

2.2.3.3 Metode de preparare i procesare a minereului


2.2.3.3.1 Amplasamentul uzinei de procesare

Uzina de procesare va fi amplasat pe un versant al interfluviului dintre valea Slitei i valea Roia. Acest amplasament a fost ales datorit apropierii de carierele Cetate i Crnic, care vor furniza majoritatea rezervelor dovedite i probabile, ca i apropierii de sistemul iazului de decantare situat n valea Corna. Uzina de procesare va fi climatizat astfel nct s poat opera pe tot parcursul anului. Localizarea uzinei de procesare este prezentat n planurile de situaie ale amplasamentului minier (Planele 2.4, 2.5, 2.6 i 2.7). 2.2.3.3.2 Prezentare general a fluxului tehnologic de procesare

Plana 2.8 Plan de situaie al uzinei de procesare, red instalaiile propuse pentru prepararea i procesarea minereului. Dup transportul minereului la uzina de procesare, acesta va fi redus la o granulaie adecvat procesului chimic de extracie a aurului i argintului. Metodele propuse pentru prepararea i procesarea minereului, includ urmtoarele faze principale:

concasarea ntr-o singur treapt a minereului brut nesortat, cu ajutorul unui concasor giratoriu; haldarea minereului concasat; reluarea minereului concasat i mcinarea umed ntr-o moar semiautogen, urmat de mcinarea n dou mori cu bile dispuse n paralel; leierea cu cianur, ncepnd din circuitul de mcinare de unde produsul fin sortat granulometric este trecut printr-o baterie de rezervoare CIL (Carbon-in-Leach) prevzute cu agitatoare, unde sufer un proces continuu de leiere cu cianur; adsorbia aurului i argintului pe crbune activ n rezervoarele CIL urmat de separarea crbunelui ncrcat i de eluarea aurului i argintului din crbunele activ n vase de presiune; extracia electrolitic a aurului i argintului stripat de pe crbunele activ, sub forma unui nmol de metale preioase i topirea acestui nmol pentru obinerea lingourilor de aliaj de aur i argint; ngroarea sterilelor de procesare rezultate;

Rev 01 Page 47 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

denocivizarea cianurilor nainte ca sterilele de procesare s prseasc zona de retenie a uzinei de procesare; depozitarea sterilelor de procesare denocivizate n iazul de decantare; recuperarea apei din sistemul iazului de decantare, n vederea recirculrii i reutilizrii; aprovizionarea cu ap brut din rul Arie.

Halda de minereu concasat, rezervoarele de cianurare tip CIL, rezervoarele de denocivizare a cianurilor i ngrotoarele de sterile vor fi amplasate n aer liber, n timp ce majoritatea celorlalte instalaii vor fi amplasate n interiorul unor cldiri special proiectate. Diagrama procesului tehnologic descris mai sus este redat n Plana 2.9 Schema simplificat a procesului tehnologic general. 2.2.3.3.3 Concasarea primar i halda de minereu concasat

Secia de concasare ncorporeaz o suprafa pentru o hald tampon de minereu brut, un buncr de minereu, un concasor giratoriu primar i un sistem de benzi transportoare care alimenteaz stiva de minereu concasat (Plana 2.10 Schema fluxului tehnologic al alimentrii cu minereu, concasrii i depozitrii minereului concasat). Minereul brut nesortat va fi introdus n concasorul primar prin basculare direct din camioane. Concasorul poate fi de asemenea alimentat de un ncrctor frontal direct din halda tampon. Buncrul concasorului va fi dotat cu detectoare de nivel care vor indica conductorilor auto momentul optim de descrcare a minereului. n condiii normale, staia de concasare va funciona continuu. Concasorul va avea o capacitate proiectat de aproximativ 3100 tone pe or. Minereul concasat va fi transportat pe band rulant ctre o hald de minereu grosier, meninut la o capacitate care s asigure continuitatea fluxului tehnologic pentru aproximativ o zi. Vor fi amplasai n mod strategic, magnei care vor ndeprta fragmentele metalice feroase de pe alimentator nainte ca materialul s fie descrcat n halda de minereu grosier. n vecintatea concasorului va fi amplasat o staie de control din care un operator al concasorului va supraveghea rata de descrcare a materialului ctre concasor i rata de alimentare ctre halda de minereu grosier. Buncrele de alimentare Buncrele de alimentare vor fi amplasate ntr-un tunel sub stiva conic de minereu concasat (grosier) situat n aer liber. Aceste buncre vor prelua materialul din hald i l vor depune pe o band rulant care va alimenta moara semiautogen. Buncrele vor avea rate reglabile de admisie a minereului, permind astfel benzii rulante s asigure o alimentare regularizat a morii semiautogene, n funcie de cerinele acesteia. 2.2.3.3.4 Mcinarea i sortarea

Circuitul de mcinare a minereului extras la Roia Montan va consta dintr-o moar semiautogen nseriat de dou mori cu bile dispuse n paralel, dup cum se indic n Plana 2.11 Schema fluxului tehnologic de mcinare. naintea mcinrii, minereului concasat i se va aduga var nestins solid asigurndu-se astfel nivelul de alcalinitate necesar protejrii circuitului de mcinare i atingerii unui pH corespunztor n circuitul CIL. Circuitul de concasare va avea o rat de tranzitare a materialului nou alimentat n instalaie, de 1625 tone/or. Moara semiautogen Minereul concasat din hald va fi introdus cu o rat constant n moara semiautogen. Moara semiautogen va avea o capacitate nominal de prelucrare de 13 milioane tone/an. Instalaia va fi acionat de un motor electric tangenial de 15 MW. Admisia cu grtare a morii semiautogene va fi dotat cu pori de evacuare care vor preveni poteniale acumulri de fragmente agabaritice n corpul morii. Materialul evacuat din moara semiautogen va fi sortat cu ajutorul unor site rotative. Materialul

Rev 01 Page 48 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

cernut va fi dirijat ctre pompa de alimentare a hidrocicloanelor care alimenteaz morile cu bile, iar refuzul de la site va fi transportat ctre un concasor de pietri, dup cum se descrie n cele ce urmeaz. Viteza variabil a morii semiautogene va fi controlat de la distan, din camera central de comand. Operatorul va regla acest parametru de proces cu ajutorul sistemului de control care va ajusta la rndul su puterea absorbit a morii n funcie de orice variaie a alimentrii cu minereu. Materialul de alimentare al morii va fi amestecat cu o soluie apoas de mcinare, coninnd cianur recuperat ca supernatant de la ngrotorul de sterile al bateriei CIL. n moara semiautogen vor fi adugate dup necesiti, bile de mcinare care vor ajuta la meninerea eficienei procesului de mrunire. Instalaia va funciona continuu 365 de zile pe an, 24 de ore pe zi, apte zile pe sptmn. Unitatea de concasare a minereului agabaritic Fragmentele agabaritice de minereu de la moara semiautogen vor fi transportate pe band la un concasor de pietri. nainte de introducerea n concasor, un separator magnetic va ndeprta metalele feroase, cum ar fi fragmentele de bile de mcinare, pentru a preveni deteriorarea acestei instalaii. Un detector de metale va asigura protecia mpotriva fragmentelor de metale neferoase. Materialul concasat va fi redirijat ctre alimentatorul cu band al morii semiautogene. Instalaia va fi operat n funcie de necesiti. Sortarea granulometric a materialului de alimentare pentru morile cu bile Materialul evacuat de la moara semiautogen va fi cernut printr-o sit vibratoare pentru a ndeprta fragmentele grosiere, acestea fiind dirijate ctre concasorul de pietri. Materialul cernut de la fiecare sit va fi curge gravitaional ctre pompa de alimentare a celor dou baterii de hidrocicloane destinate sortrii granulometrice. Aici, tulbureala va fi separat n dou fluxuri:

materialul deversat de la hidrocicloane (material cu granulaie fin) adecvat leierii cu cianur n circuitul CIL; ngroatul de la hidrocicloane (material grosier) care este redirijat ctre morile cu bile pentru remcinare.

Morile cu bile Vor funciona dou mori cu bile al cror control va fi asigurat de la distan, din camera central de comand. Cele dou mori cu bile vor opera n regim continuu, 365 de zile pe an, 24 de ore pe zi, 7 zile pe sptmn. Fiecare moar va fi acionat de dou electromotoare cu vitez constant, de 10,0 MW. Materialul evacuat de la morile cu bile va trece printr-o baterie de site trommel destinate reinerii fragmentelor de bile i materialului agabaritic. Fracia cernut este descrcat ntr-un buncr de beton de unde va putea fi preluat de un ncrctor frontal. n timpul funcionrii, ncrctura de bile n fiecare din cele dou mori va fi determinat prin intermediul valorilor puterii absorbite, iar bilele de mcinare vor fi adugate n funcie de necesiti. 2.2.3.3.5 Circuitul CIL de leiere cu cianur

Cel mai eficient i economic proces de extragere a aurului i argintului din minereuri de tipul celor de la Roia Montan se bazeaz pe cianurarea integral a masei de minereu. Exist numeroase exemple n ntreaga lume, de minereuri similare care necesit utilizarea tehnologiei cu cianuri pentru a putea extrage eficient metalele preioase. Aceast tehnologie sigur i verificat ca atare, va fi folosit i la Roia Montan, sub forma metodei de leiere prin cianuraie CIL. Metoda CIL este larg rspndit i ndelung verificat din punct de vedere al realizrii procesului de cianuraie. Va fi elaborat un cuprinztor Plan de management al cianurii. Managementul cianurii n cadrul Proiectului este conceput n conformitate cu Codul internaional de management al cianurii, elaborat sub egida Programului Naiunilor Unite pentru Protecia Mediului. Planul de management al cianurii va fi utilizat ca baz pentru dezvoltarea unor proceduri operaionale n cadrul Proiectului i va fi analizat de o echip independent de experi recunoscui pe plan internaional pentru a avea certitudinea c se identific i se soluioneaz toate pericolele posibile
Rev 01 Page 49 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

legate de utilizarea cianurilor, inclusiv pe cele care privesc transportul, stocarea, manevrarea, utilizarea i denocivizarea final. Cianura va fi livrat n containere special proiectate i construite, n stare solid. Soluiile alternative privind traseele feroviare i rutiere poteniale pentru transportul cianurii vor fi evaluate n cadrul procesului de elaborare a studiului de impact asupra mediului. Cianura va fi dizolvat direct n containerele de transport, ntr-o soluie alcalin, provenit din i recirculat n rezervorul de amestec. Dup dizolvarea complet a coninutului unui container, soluia de cianur va fi transferat din rezervorul de amestec ntr-un rezervor de stocare de mare capacitate. Rezervorul de amestec este proiectat s poat prelua ntreaga capacitate a unui container folosit la transport. Procesul tehnologic al circuitului CIL este ilustrat n Plana 2.12 Schema fluxului tehnologic de leiere/adsorbie. Minereul mcinat fin este furnizat din fracia deversat de la hidrocicloanele morii cu bile, avnd un coninut de fracie solid de aproximativ 45 %. Dup filtrare prin site care rein particulele de steril i pe cele dirijate accidental, minereul mcinat este transferat ctre pompa de alimentare a circuitului CIL unde este amestecat cu cianur i suspensie de var stins necesar reglrii pH-ului. Tulbureala de alimentare a circuitului CIL este supus unui proces de leiere n dou baterii paralele de cte 7 rezervoare dotate cu agitatoare. n funcie de necesiti, n primele patru rezervoare CIL este adugat o soluie diluat de cianur de sodiu, astfel nct s se pstreze concentraia necesar de cianur n cadrul circuitului. Procesul principal de extracie a aurului i argintului se desfoar n circuitul CIL. Principalele reacii care descriu acest proces sunt urmtoarele: Reacia Bollander 2Au + 4CN + O2 + 2H2O 2Au(CN)2 + H2O2 + 2OH Reacia Elsener 4Au + 8CN + O2 + 2H2O 4Au(CN)2 + 4OH (1) (2)

n timpul acestui proces, aurul (ecuaia 1) formeaz un complex cianuric n soluie alcalin. Ambele ecuaii pun n eviden importana ionului liber de cianur i prin urmare, necesitatea unui pH ridicat (mai mare de 10). Dat fiind faptul c gruparea CN reprezint ionul activ n procesul de formare a complecilor cu aur (ecuaiile 1 i 2), este important ca cianura s fie stabilizat prin crearea unui pH suficient de ridicat. Acest lucru poate fi obinut prin adaos de suspensie de var hidratat, dup necesiti, n alimentarea rezervoarelor CIL. Ecuaiile 3 i 4 i constanta de echilibru (ecuaia 5) descriu dependena pH-ului de formarea acidului cianhidric. La o valoare a pH-ului de aproximativ 10, circa 90% din cianur este prezent sub forma ionului CN n cursul procesului tehnologic. Odat cu scderea pH-ului, ns, o proporie din ce n mai mare de ioni CN se leag de ioni de hidrogen. CN + H2O HCN(aq) + OH CN + H HCN(aq)
+

(3) (4) (5)

HCN(aq) HCN(g) (aq) = mediu apos (g) = gaz

Tulbureala de la tancurile CIL alimenteaz gravitaional o baterie de filtre de siguran pentru crbune, iar de aici, este dirijat ctre ngrotorul de sterile. Filtrele de siguran capteaz orice granul de crbune activ care ar fi putut s treac de filtrele interne din rezervoarele CIL. n rezervorul de alimentare al ngrotorului de sterile, tulbureala este amestecat cu ageni floculani care faciliteaz sedimentarea fraciei solide. ngrotorul de steril asigur creterea coninutului de solide n sediment i totodat, formarea unui supernatant relativ limpezit. Supernatantul deversat de la

Rev 01 Page 50 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

ngrotorul de sterile va fi dirijat ctre circuitul de mcinare n vederea reutilizrii i recuperrii coninutului de cianur. Sterilele ngroate sunt pompate ctre circuitul de denocivizare a cianurii bazat pe procedeul SO2/aer, unde concentraia de cianuri disociabile n acizi slabi (DAS) din tulbureal va scdea sub limitele admise n propunerea de directiv a Uniunii Europene. Sterilele denocivizate vor fi apoi pompate ctre iazul de decantare. Acest proces este descris n detaliu, n cele de mai jos. 2.2.3.3.6 Circuitul de splare acid, eluare i regenerare a crbunelui activ

Plana 2.12 Schema fluxului tehnologic de leiere/adsorbie red procesul de recuperare a crbunelui activ din circuitul CIL. Procesul de eluare i reactivare a crbunelui n vederea reutilizrii n circuitul CIL, este ilustrat n Plana 2.13 Schema fluxului tehnologic de eluie/regenerare. Rezervoarele CIL sunt alimentate cu granule de crbune activ care vor adsorbi metalele preioase solubilizate cu cianur. Fiecare rezervor va fi prevzut cu filtre interne care vor mpiedica descrcarea granulelor de crbune activ odat cu tulbureala. Perforaiile filtrelor interne sunt dimensionate astfel nct s permit tulburelii trecerea n urmtorul rezervor, reinnd ns granulele de crbune activ cu dimensiuni mai mari. n acest fel, crbunele activ va putea fi reinut i controlat n interiorul rezervoarelor. n ultimul rezervor CIL este introdus crbune activ steril care capteaz metalele preioase din tulbureala rezultat n urma leierii. Pe msura ncrcrii crbunelui cu metal preios, acesta va fi pompat periodic n contracurent cu fluxul de tulbureal, n rezervorul situat imediat n amonte. Granulele de crbune cele mai ncrcate din primul rezervor de leiere vor fi pompate mpreun cu tulbureala ctre unul dintre cele dou filtre de recuperare a crbunelui ncrcat. Tulbureala filtrat va fi dirijat ctre urmtorul rezervor de cianurare, iar crbunele activ va fi descrcat gravitaional ntrunul dintre cele dou coloane de splare acid, unde va fi splat cu ajutorul unei soluii slab acide pentru ndeprtarea depunerilor de calciu de pe suprafaa granulelor, conform ecuaiei 7. Ca(OH)2 + 2HCl = CaCl2 + 2H2O (7) Crbunele splat cu soluie slab acid va fi neutralizat prin cltire cu o soluie alcalin diluat, conform ecuaiei 8, HCl + NaOH = NaCl + H2O (8) i transferat apoi ntr-unul din cele dou coloane paralele de eluare, unde metalele preioase vor fi stripate din crbunele activ cu ajutorul unei soluii fierbini, alcaline, cu coninut de cianur (Procedeul AARL Anglo American Research Laboratory). Crbunele stripat din fiecare coloan de eluare va fi pompat ctre un sit de deshidratare. Apa rezultat va fi dirijat gravitaional de la aceast sit ctre un rezervor, de unde va putea fi reintrodus n circuit. Crbunele activ de la fiecare sit de deshidratare va fi dirijat gravitaional ctre un rezervor cu agitator care alimenteaz cuptorul de reactivare a crbunelui. Crbunele reactivat va fi pompat ctre o sit care va separa particulele fine. Granulele de crbune reactivat cu dimensiuni grosiere vor fi dirijate gravitaional ctre un rezervor de retenie, de unde vor fi transferate n ultimul rezervor al circuitului de cianurare n vederea recuperrii metalelor preioase. Crbunele fin va fi colectat ntr-un rezervor special sub forma unui reziduu diluat i procesat periodic cu ajutorul unor site de particule fine. Dei procesul de eluare se efectueaz n arje, reactivarea crbunelui se va face continuu. Fluxul continuu dintre zona de eluare i cea de reactivare este meninut cu ajutorul unor plnii de alimentare. Circuitul CIL va fi activ 365 de zile pe an, 24 de ore pe zi, dar va fi oprit periodic pentru efectuarea unor operaii de ntreinere a utilajelor tehnologice principale. 2.2.3.3.7 Recuperarea aurului

n cadrul celor dou coloane de eluare, metalele preioase sunt separate de crbunele activ, formnd un eluat concentrat cu coninut de aur i argint. Aurul i argintul din soluie vor fi recuperate prin
Rev 01 Page 51 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

electroliz. Metalele preioase vor fi ndeprtate de pe catozii de electroliz sub forma unui nmol diluat care va fi apoi filtrat i colectat. Schema procesului tehnologic al procesului de eluare este prezentat n Plana 2.13 Schema fluxului tehnologic de eluie/regenerare. Diagrama procesului de electroliz i topire a aurului este redat n Plana 2.14 Schema fluxului tehnologic de electroliz i topire. Nmolul aurifer poate conine o cantitate redus de mercur care va fi ndeprtat ntr-o intermediul unei retort pentru mercur. Procedurile pentru manevrarea, stocarea i transportul mercurului n condiii de siguran, vor fi incluse n Planul de intervenie n caz de avarie/accident. Nmolul uscat, fr coninut de mercur, va fi topit ntr-un cuptor electric cu inducie i turnat n lingouri. Lingourile de aliaj dor vor fi depozitate ntr-un seif sigur pn la expedierea acestora la uniti de rafinare a metalelor preioase. Celulele de electroliz Soluia concentrat stripat, rezultat din coloanele de eluare a carbonului ncrcat, va fi stocat ntrun rezervor special. Aceast soluie va fi pompat ctre celulele de electroliz unde aurul i argintul se vor depune pe catozi de oel inoxidabil. Att eluarea crbunelui, ct i electroliza vor fi efectuate n arje, procesul desfurndu-se odat sau de dou ori pe zi, n funcie de cantitatea de metal care trebuie procesat. Aurul este depus pe catod conform ecuaiei 9 Au(CN)2 + e Au + 2CN (9) Argintul se depune dup o schem similar. Electroliza aurului este nsoit de denocivizarea parial a cianurii la anod, conform ecuaiilor 10 i 11. CN + 2OH CNO + H2O + 2e 2CNO + 4OH CO2 + N2 + 2H2O + 6e CNO + 2H2O NH4+ + CO32 (10) (11) (12)

n general, a doua reacie nu se produce datorit hidrolizei ionului cianat, conform ecuaiei 12: Catozii vor fi proiectai astfel nct s culiseze n interiorul celulelor de electroliz, permind nlocuirea catozilor ncrcai i introducerea unor catozi curai. Baza celulelor de electroliz va fi nclinat pentru a permite evacuarea periodic a nmolului auro-argentifer acumulat la partea inferioar. Filtrul pentru nmolul aurifer Aurul i argintul depozitate pe catozii de oel inoxidabil vor fi splate de pe acetia sub form de nmol, cu ajutorul unui jet de ap sub presiune. Nmolul rezultat va fi deshidratat cu ajutorul unui filtru-pres care va funciona n arje, procesul desfurndu-se odat sau de mai multe ori pe zi. Retorta pentru mercur Nmolul auro-argentifer de la filtrul-pres este colectat n recipieni speciali, preluai cu crucioare de transport. Recipienii vor fi introdui direct n retorta de mercur fr a mai fi necesar manevrarea precipitatului. Mercurul va fi volatilizat i extras din recipieni cu ajutorul unei pompe de vid. Vaporii de mercur vor fi dirijai ctre o instalaie de rcire i o coloan cu crbune activ. Coloana este umplut cu crbune impregnat cu sulf pentru a capta orice vapori de mercur rmai necondensai datorit unor disfuncii n fazele anterioare ale procesului. Mercurul se combin cu sulful conform ecuaiei 13 Hg + S HgS (s) (13) Mercurul condensat va fi colectat ntr-un rezervor i stocat. Precipitatul cu coninut de metal preios rmas n recipieni va fi tratat cu fluxuri i topit ntr-un cuptor electric cu inducie.

Rev 01 Page 52 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Cuptorul electric cu inducie Cuptorul va opera n arje n corelaie cu golirea i filtrarea soluiei din celulele de electroliz i cu tratarea nmolului n retorta de mercur. Lingourile dor vor fi turnate n cascad n forme de 25 kg. Se anticipeaz c vor fi realizate 3 arje pe schimb, la cuptorul cu inducie, cu 5 pn la 12 schimburi pe sptmn. Gazele de evacuare de la cuptorul cu inducie vor fi trecute printr-un scruber pentru a capta pulberile de metal preios sau alte particule n suspensie. 2.2.3.3.8 Denocivizarea cianurii

Proiectul va utiliza cele mai bune tehnici disponibile pentru denocivizarea cianurii prin aplicarea procedeului INCO cu SO2/aer asupra sterilelor de procesare. Aceasta reprezint o tehnologie verificat care a fost adoptat i utilizat n mai mult de 90 de exploatri miniere din lumea ntreag. Proiectarea sistemului de denocivizare va fi asigurat de CyPlus GmbH cea mai important companie specializat n procedeul tehnologic INCO SO2/aer. Acest capitol descrie metoda propus pentru denocivizarea cianurii, pe baza studiului proiectului tehnic finalizat nainte de depunerea acestui Memoriu de prezentare a proiectului. Chimismul procesului de denocivizare a cianurii este prezentat n capitolul 3.1.3.3 Procesul de denocivizare a cianurii. Fluxul tehnologic al ngrorii sterilelor de procesare i al procesului de denocivizare este prezentat n Plana 2.15 Schema procesului tehnologic de ngroare steril i denocivizare cianur. Sterilele de procesare provenite de la ngrotorul de sterile al circuitului CIL i care reprezint ntreaga cantitate de sterile generate n procesul tehnologic, vor fi supuse unui proces de denocivizare a cianurii. Supernatantul cu coninut rezidual de cianuri, de la ngrotorului de sterile va fi recirculat n procesul tehnologic, ca fluid pentru circuitul de mcinare. Utilizarea ngrotorului de sterile din circuitul CIL are un beneficiu economic i n acelai timp, un merit tehnic. Recircularea supernatantului de la ngrotorul de sterile CIL conduce la recuperarea i reutilizarea unei anumite cantiti de cianur liber, diminund astfel consumul acestui reactiv. De asemenea, utilizarea ngrotorului reduce coninutul de cianuri n fracia ngroat care va fi supus procesului de denocivizare i implicit cantitatea de reactivi necesar acestui proces. Concentraiile de cianuri DAS vor fi reduse prin utilizarea procedeului SO2/aer, pn la un nivel compatibil cu propunerea de directiv a Uniunii Europene, nainte ca sterilele denocivizate s prseasc incintele de retenie de la uzina de procesare. Denocivizarea cu SO2/aer reprezint una dintre cele mai eficiente i sigure tehnologii disponibile pentru distrugerea cianurii asociate proceselor de extracie a minereurilor de aur. Denocivizarea cianurii prin tratarea cu SO2/aer va implica un proces cu funcionare continu, n cadrul cruia cianura va fi oxidat cu SO2 i oxigen ca ageni oxidani i mici cantiti de sulfat de cupru cu rol de catalizator. Bioxidul de sulf va fi furnizat sub form de soluie de metabisulfit de sodiu, iar oxigenul necesar va fi obinut prin barbotare de aer n soluie. Pentru neutralizarea acidului sulfuric generat ca produs de reacie, se va utiliza var. Proiectul ncorporeaz mai multe elemente care vor asigura o operare sigur a acestui sistem. Sistemul de control al pH-ului include sonde duble de pH cu sisteme de verificare a erorilor, astfel nct s asigure un control exact al acestui parametru. Alarmele de pH sczut vor iniia procedura de oprire de siguran a procesului n cazul n care s-ar pierde controlul pH-ului. n fiecare rezervor de reacie va fi montat cte o sond cu electrod ion selectiv redox care va msura potenialul de oxidare al tulburelii denocivizate, verificnd astfel c nu au mai rmas cianuri libere. Aceleai sonde pot servi i ca elemente de control n cadrul sistemului automat de monitorizare a procesului tehnologic. Dozarea reactivilor va fi controlat n funcie de debitul de tulbureal de la ngrotorul de sterile i coninutul de cianur, astfel nct s se asigure o calitate constant a apelor evacuate. Operatorii vor efectua controale de rutin asupra calitii efluentului din rezervoarele de reacie, pentru a confirma indicaiile instrumentelor i a se asigura c aceasta se ncadreaz n limitele autorizate. Vor fi folosite procedee rapide i precise de analiz a cianurilor care vor permite operatorilor s efectueze ajustrile necesare pentru a menine controlul asupra procesului tehnologic.

Rev 01 Page 53 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2.2.3.3.9

Amenajri i procese tehnologice auxiliare

Procesarea minereului va necesita diverse amenajri i procese tehnologice auxiliare, prezentate n cele ce urmeaz. Adiia varului Varul va fi utilizat n cadrul uzinei de procesare a minereului auro-argentifer. n cadrul procesului, minereul va fi concasat, mcinat n stare umed i procesat ntr-o serie de rezervoare CIL dotate cu agitator, utiliznd o soluie diluat de cianur. Varul nestins va fi adugat n circuitul morii semiautogene, iar varul stins n rezervoarele CIL, n vederea controlrii pH-ului dac acest lucru se va dovedi necesar. Varul stins va fi de asemenea adugat n reactoarele instalaiei de denocivizare n vederea meninerii controlului asupra pH-ului. Depozitarea i manevrarea reactivilor chimici Procesele tehnologice din cadrul Proiectului vor necesita mai multe substane chimice i reactivi. Toi aceti compui chimici i reactivi vor fi depozitai n diverse cantiti pe amplasament. Zonele de depozitare i de manevrare vor fi proiectate i construite astfel nct s fie redus la minimum impactul asupra sntii lucrtorilor i asupra mediului nconjurtor. Vor fi elaborate i puse n aplicare planuri de intervenie n caz de avarie/accident pentru a reduce i mai mult impactul potenial asupra oamenilor i mediului. n cele ce urmeaz este prezentat o list a reactivilor i compuilor chimici care vor fi necesari n cadrul procesrii minereului:

cianur de sodiu; floculant; hidroxid de sodiu; acid clorhidric; metabisulfit de sodiu; sulfat de cupru; fluxuri de topire: silice, azotat de potasiu, sod calcinat i borax; var; crbune activ; bioxid de carbon.

2.2.3.3.10 Circuitele de ap tehnologic Gospodrirea apelor n cadrul uzinei de procesare este conceput pentru a maximiza volumul de ap tehnologic recirculat, pentru a minimiza efluenii de ap tehnologic evacuai n afara limitelor uzinei i de asemenea, pentru a reduce la minimum cererea de ap brut. Va exista o cerere continu de ap pentru:

prepararea reactivilor chimici; ap de etanare pentru pompele tehnologice; circuitul de eluare; electroliz; diverse amenajri din cadrul amplasamentului, n mod special: ap potabil i ap pentru stingerea incendiilor.

Circuitul de mcinare va utiliza un volum limitat din fluxul de ap brut pentru sistemul de stropire a minereului nou de alimentat n vederea reducerii emisiilor de praf. Cu toate acestea, principala surs de ap pentru moara semiautogen va fi constituit de rezervorul de ap pentru circuitul de mcinare
Rev 01 Page 54 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

care va stoca apa supernatantul cu coninut de cianuri, deversat de la ngrotorul de sterile al circuitului CIL. Rezervorul de ap al circuitului de mcinare va beneficia i de o surs de ap de adaos provenit din circuitul de ap tehnologic, astfel nct s fie suplinite orice opriri n aprovizionarea cu ap. Volumele de ap suplimentar pentru circuitul de mcinare (pompa de alimentare a hidrocicloanelor i morile cu bile) vor fi asigurate din rezervorul de ap tehnologic. Rezervorul de ap tehnologic i circuitul de distribuie a apei vor fi alimentate n principal prin recircularea apei din iazul de decantare. Ap de adaos necesar procesului tehnologic va proveni din circuitul de alimentare cu ap brut, n msura n care nici o alt surs nu va fi disponibil. Apa tehnologic va fi de asemenea furnizat ctre circuitul CIL i ctre ngrotorul de sterile CIL, sub forma de floculant diluat astfel nct s permit ndeprtarea unei anumite cantiti de cianur din sterilele de procesare. Controlul permanent al diluiei tulburelii ngroate de la ngrotorul de sterile, nainte de intrarea acesteia n procesul de denocivizare a cianurii, va necesita de asemenea adugarea unei anumite cantiti de ap tehnologic. Apele acide, apele colectate din cariere i apele de iroire de pe amplasamentul minier vor fi procesate ntr-o staie de epurare a apelor uzate industriale. n anumite perioade din timpul anului, efluentul epurat va fi utilizat ca ap de adaos pentru anumite instalaii ale uzinei de procesare. n msura disponibilitilor, efluentul epurat va putea fi utilizat ca ap de diluie, nlocuind apa tehnologic din instalaia de denocivizare a cianurilor sau descrcat n iazul de decantare de unde va putea fi recirculat ca ap de adaos. Din iazul de decantare, apa va fi recuperat i dirijat ctre rezervorul de ap tehnologic mpreun cu alte soluii decantate. Efluenii epurai provenii din apele uzate menajere, precum i toate celelalte tipuri de ape contaminate prin procese tehnologice desfurate pe amplasamentul minier, vor fi dirijate ctre iazul de decantare unde vor intra n circuitul de ap tehnologic, n vederea recirculrii, minimiznd astfel necesarul de ap brut. 2.2.3.3.11 Controlul procesului tehnologic Va fi implementat un sistem computerizat modern pentru asigurarea controlului celor mai multe faze ale procesului tehnologic, pentru conducerea acestuia, pentru colectarea de date i pentru comanda secvenelor de pornire i nchidere. Pentru fiecare tip de supernatant deversat de la hidrocicloane vor fi recoltate i analizate probe n vederea stabilirii coninutului de metal i pentru monitorizarea granulometriei particulelor. Din primul rezervor CIL vor fi recoltate probe pentru determinarea in timp real a concentraiilor de cianuri cu ajutorul unui analizor specializat. Datele din sistemul de control i alte analize vor fi transferate automat ntr-un sistem de achiziie a datelor.

2.2.3.4 Sistemul iazului de decantare


Acest subcapitol descrie metodele propuse pentru gestionarea deeurilor de procesare, din punct de vedere al studiilor proiectului tehnic, finalizate la data redactrii acestui document. Exploatarea minier din cadrul Proiectului Roia Montan va genera deeuri de procesare la o rat de aproximativ 13 milioane tone/an, timp de 17 ani. Astfel deeurile de procesare denocivizate vor nsuma aproximativ 218 milioane tone. Exploatarea minier i procesul de prelucrare propuse vor necesita construcia i utilizarea unui sistem de iaz de decantare amplasat n valea Corna, n imediata vecintate sudic a amplasamentului uzinei de procesare (Plana 2.16 Sistemul iazului de decantare Barajul de amorsare i Plana 2.17 Sistemul iazului de decantare Barajul final). Amplasamentul sistemului iazului de decantare a fost selectat din mai multe variante, lund n considerare o gam larg de aspecte de natur tehnic, social, economic i de mediu. A fost efectuat un studiu de optimizare pentru selectarea celui mai bun aliniament al barajului din valea Corna, n scopul minimizrii cantitii de material de umplutur a barajului i de maximizare n acelai timp, a capacitii de stocare i a stabilitii, n conformitate cu cele mai bune practici aplicabile, n condiiile specifice ale amplasamentului. O cerin a studiului de impact asupra mediului o constituie descrierea i analiza procesului de evaluare a unor amplasamente alternative viabile pentru diverse amenajri, inclusiv cele pentru iazul de decantare.
Rev 01 Page 55 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Sistemul iazului de decantare va fi proiectat ca un depozit de tulbureal de sterile de procesare denocivizate. Amplasamentul din valea Corna, selectat pentru acest iaz, asigur capacitatea de stocare proiectat pentru toat durata de via a minei, plus o capacitate de siguran n cazul procesrii unor rezerve suplimentare de minereu. Amplasamentul are de asemenea avantajul de a fi situat la mic distan de uzina de procesare i de amplasamentele carierelor, minimiznd astfel zona de impact a Proiectului. n sistemul iazului de decantare propus au fost incluse urmtoarele elemente de proiectare:

o structur de ndiguire (baraj) cu umplutur de anrocamente pentru reinerea sterilelor de procesare denocivizate; un bazin pentru sterilele de procesare denocivizate, situat n amonte de baraj; un sistem de transport al tulburelii de sterile denocivizate i de recirculare a apei; un sistem secundar de retenie i repompare a exfiltraiilor, mpreun cu o staie pilot de epurare a apelor uzate, situate n aval de barajul principal; analiza alternativelor de amplasare a sistemului iazului de decantare care va fi efectuat n cadrul studiului de impact asupra mediului, va avea n vedere i eventualele beneficii rezultate din epurarea apelor uzate n acest punct, urmat de descrcarea efluentului epurat n valea Corna sau amenajarea unui sistem de recirculare a apei (baraj impermeabil, iaz de retenie i sistem de monitorizare) prin intermediul cruia apa colectat s fie pompat napoi n iazul de decantare; batardou i canale de deviere a scurgerilor de suprafa; un sistem cuprinztor de monitorizare geotehnic; drumuri de serviciu.

Sistemul iazului de decantare va conine un baraj de amorsare i un batardou care vor fi incluse n barajul principal cu umplutur de anrocamente. n plus, sistemul va fi prevzut cu un baraj secundar de retenie situat n aval de barajul principal. Toate aceste structuri vor fi construite din materiale care vor proveni din urmtoarele surse principale:

cariere special amenajate pentru extracia agregatelor de tipul breciilor, andezitelor, dacitelor, precum i roci provenite din activitile de descopertare a carierelor de minereu; depozite argiloase rezultate din pregtirea fundaiei barajului, descopertarea carierelor sau provenite din diverse surse existente n bazinul iazului de decantare.

Plana 2.16 i Plana 2.17 prezint schie ale barajului de amorsare i barajului final din sistemul iazului de decantare. n Plana 2.18, Schema sistemului iazului de decantare i n Plana 2.19, Seciuni transversale prin barajul iazului de decantare i prin barajul de amorsare sunt redate seciuni transversale prin acest sistem. 2.2.3.4.1 Consideraii privind proiectarea

Sistemul iazului de decantare a fost proiectat cu rigurozitate conform standardelor naionale i internaionale, astfel nct s se asigure un sistem sigur i acceptabil din punct de vedere al proteciei mediului, pentru stocarea sterilelor de procesare denocivizate. Proiectarea va lua de asemenea n calcul i cerinele legate de nchiderea exploatrii miniere, la sfritul ciclului de via a acesteia. Concepia care a stat la baza proiectrii este ilustrat n Plana 2.18, Schema sistemului iazului de decantare. Fundamentul geologic Lunca inundabil din lungul vii Corna are o lime care variaz ntre 50 i 100 m. Valea este acoperit de plcuri izolate de copaci i are ca fundament depozite coluviale dispuse pe versanii vii i depozite aluviale n partea central a acesteia, datorit cursului de ap care curge prin aceast vale. Pe baza a 17 foraje efectuate n zon, s-a stabilit c aceste depozite aluviale se dezvolt pn la o adncime de 12m i sunt constituite dintr-o mare varietate de tipuri de sedimente, de la argile siltice
Rev 01 Page 56 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

(prfoase), la nisipuri i pietriuri. Pe versanii vii apar mai multe izvoare. Investigaiile de teren arat c att depozitele acoperitoare, ct i rocile sedimentare de vrst cretacic, subiacente, au o permeabilitate redus. Depozitele aluviale au o permeabilitate mai ridicat, dar cu toate acestea ele vor fi n cea mai mare parte excavate i ndeprtate n cadrul procesului de construcie al barajelor iazului de decantare. Versanii vii sunt alctuii n principal din soluri coluvial-reziduale avnd o grosime general de 2-7 m. Aceste soluri au o matrice alctuit din argile siltice sau silturi argiloase, dar conin i un procent moderat de nisip, pietri, gresii cu concreiuni ruditice i isturi. Matricea solurilor coluvial-reziduale este caracterizat de o plasticitate medie (indice de plasticitate de 15 25) i de o conductivitate hidraulic redus (de ordinul a 10-6cm/sec). Fundamentul vii este reprezentat printr-o secven de roci cu competene mecanice diferite, reprezentate prin isturi cu foliaie bine pronunat, cu nclinaie general ctre sud (ctre malul stng), cu intercalaii de gresii, brecii i isturi relativ proaspete, de culoare neagr. Intercalaiile de gresii sunt n general mai frecvente la adncimi mai mari de 50 m. Caracterizarea depozitelor de cuvertur i de fundament de sub sistemul iazului de decantare indic o permeabilitate general redus a rocilor, prin care va fi asigurat o capacitate ridicat de reinere a apei. Pe parcursul studiilor pentru proiectului tehnic de detaliu i n faza de construcie a sistemului, condiiile reale ale zonei bazinului de decantare vor fi studiate n i mai mare detaliu, fiind posibil ca n anumite zone limitate ale bazinului s fie necesar excavarea unor materiale cu permeabilitate mai ridicat i nlocuirea acestora cu un material argilos umezit i compactat corespunztor, avnd o permeabilitate redus. Capacitatea de stocare a deeurilor de procesare Dup construirea barajului de amorsare, barajul principal al iazului de decantare va fi realizat n mai multe etape de-a lungul perioadei operaionale a exploatrii miniere, utiliznd o metod de construcie n ax. Creasta final a barajului central se va situa la aproximativ 840 m deasupra nivelului mrii, acesta fiind proiectat s asigure o capacitate de 224 milioane tone de sterile denocivizate, incluznd un volum de 6 milioane tone n contul unor descoperiri ulterioare de rezerve. nainte de nceperea prelucrrii minereului, stadiul iniial de construcie a sistemului iazului de decantare va consta din ridicarea unui baraj de amorsare la o cot de aproximativ 741 m deasupra nivelului mrii (78 m deasupra solului). Acest baraj va asigura o capacitate de stocare de 2.500.000 m3 pentru pornirea circuitului de mcinare i pentru primele 15 luni de exploatare. Rata iniial de nlare a barajului va fi de 20 m n primul an, reducndu-se treptat pn la 5 m n ultimul an. nlimea final a barajului va fi de aproximativ 185 m. Cota corespunztoare fiecrui stadiu de evoluie a sistemului este determinat ca sum a volumelor proiectate necesare pentru:

stocarea apei tehnologice i sterilelor de procesare la un volum de sterile de procesare corespunztor cu o exploatare normal i cu volumul mediu al iazului de decantare (estimat pe baza bilanului lunar al apei); stocarea scurgerilor de suprafa rezultate din debitul maxim de inundaie probabil. Volumul iazului de decantare a fost estimat pentru un eveniment meteorologic produs att iarna ct i vara. Ambele cazuri au fost utilizate pentru a determina evenimentul de precipitaie cel mai critic; asigurarea unei nlimi de gard pentru protecia mpotriva valurilor, n fiecare stadiu al operaiunilor. Un criteriu restrictiv pentru nlimea de gard este bazat pe debitul maxim de inundaie probabil la care se adaug 1 metru ca nlime de urcare a valurilor.

Normativele naionale prevd ca sistemul iazului de decantare s poat suporta o cantitate de ap din precipitaii de 227 mm n 24 de ore, avnd o probabilitate de producere de 1:10.000 de ani. Aceste norme pot fi comparate cu precipitaia maxim probabil de 450 mm (eveniment meteorologic produs vara) sau de 440 mm (eveniment produs iarna ca urmare a topirii zpezii). Pentru siguran, n proiectarea sistemul iazului de decantare a fost ales criteriul mai restrictiv al cantitii maxime de precipitaii probabile. n cadrul barajului va fi construit un canal deversor pentru cazuri de urgen, n

Rev 01 Page 57 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

cazul improbabil n care pompele se opresc din funcionare ca urmare a unor ntreruperi de curent, simultan cu un debit maxim de inundaie probabil. Stabilitatea taluzurilor barajului Din punct de vedere al condiiilor de ncrcare static, barajul principal al iazului va fi proiectat cu un factor de siguran de cel puin 1,3 n timpul construciei barajului de amorsare, 1,5 pentru etapele de nlare ulterioar a barajului i tot 1,5 pentru etapa de nchidere. Factorul de siguran de 1,3 utilizat n faza de construcie se datoreaz faptului c n aceast etap, nu exist nc sterile de procesare sau ap stocate n spatele barajului. Odat ce n spatele barajului se vor acumula sterile, va fi atins un factor de 1,5. Din punct de vedere al ncrcrilor seismice, va fi aplicat un factor de siguran de minimum de 1,1. Criterii de proiectare seismic Cu toate c exploatarea minier Roia Montan se afl ntr-o zon cu o activitate seismic foarte sczut, proiectarea sistemului iazului de decantare ncorporeaz mai muli parametri seismici, prezentai dup cum urmeaz: cutremurul operaional de baz considerat ca avnd o ciclicitate de 1 la 475 de ani i corespunznd unei acceleraii maxime a rocii de baz de 0,082 g i avnd o magnitudine de 8,0 grade;

cutremurul maxim scontat n proiectare considerat ca fiind egal cu cutremurul maxim credibil, corespunznd unei acceleraii a rocii de fundament de 0,14 g i avnd o magnitudine de 8,0 grade. Aceti parametri seismici de proiectare adoptai n cazul sistemului iazului de decantare corespund sau depesc din punct de vedere al siguranei, standardele naionale i europene pentru proiectarea amenajrilor de acest gen. 2.2.3.4.2 Seciunea transversal prin barajul de amorsare

Seciunea transversal a barajului de amorsare, ilustrat n Plana 2.19, este tipic pentru cele mai multe baraje de pmnt cu structur zonar destinate reteniei apei i utilizate n prezent n lume. Aceast structur a fost preferat datorit volumelor de ap tehnologic ce vor fi stocate pe parcursul operaiilor de pornire a uzinei de procesare. Barajul de amorsare este realizat din ase zone separate, construite din diferite tipuri de materiale, dup cum urmeaz:

Zona 1 - Aceast zon reprezint nucleul cu permeabilitate redus al barajului care va minimiza exfiltraiile prin nivelul ndiguirea principal. n plus, materialul din care este alctuit, va fi depus peste taluzul din amonte al batardoului, pn la cota de 690 m. Materialul de construcie va fi obinut din argila excavat pe amplasamentul barajului, n zona drumurilor de acces sau n timpul operaiilor de descopert de pe amplasamentul carierelor de extracie. Materialul zonei 1 va fi plasat n etaje orizontale, compactat i meninut la o umiditate i densitate corespunztoare pentru a minimiza permeabilitatea. Zona 2 Materialul acestei zone va fi plasat ca filtru n aval de nucleul slab permeabil; acelai material va fi dispus peste i sub ptura de drenaj din avalul amprizei barajului. Zona 3 Acest tip de material va fi amplasat n amonte de zona 1, adic n prismul din amonte al barajului. Un material similar va fi plasat n aval i deasupra zonei 2, n prismul din aval al barajului. Materialul acestei zone va aciona ca strat de tranziie-filtrare ntre materialele din zona 2 i zona 4. Acesta va consta din roc sfrmat obinut fie din carierele de extracie, fie de la o carier situat n afara amplasamentului minier. Zona 4 Aceast zon va cuprinde majoritatea poriunilor din aval ale barajului i o poriune limitat din prismul amonte. Materialul va consta din dacit durabil provenit din roca steril extras din carierele de extracie a minereului sau din carierele de agregate. Al doilea set de indici (1 i 2) arat dimensiuni maxime diferite ale particulelor de anrocament.

Rev 01 Page 58 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Zona 4B Aceast zon va cuprinde majoritatea poriunilor din amonte ale barajului. Deoarece aceast poriune a ndiguirii nu este critic din punct de vedere al stabilitii, zona va fi alctuit din dacite i brecii mixte de calitate mai slab, provenite din carierele de minereu sau din cele de agregate. Zona 5 Aceast zon va fi instalat sub forma unei pturi grosiere de drenaj care va acoperi jumtatea din aval a amprizei barajului. Aceast cuvertur grosier de drenaj va fi prins ntre materiale aparinnd zonei 2 care vor aciona ca material de drenaj i filtrare pentru zona 5 care este mai grosier. Materialul zonei 5 va consta din roci andezitice i gresii sfrmate din carierele de agregate proiectate.

Pregtirea amprizei pentru barajul de amorsare va implica ndeprtarea tuturor copacilor, a vegetaiei, a altor materiale organice i a stratului de sol, excavarea unei gropi de fundaie n roca de fundament alterat dar relativ solid i acoperirea suprafeei de roc alterat de la baza gropii cu un strat de beton. Roca de sub groapa de fundaie va fi impregnat cu lapte de ciment pn la o adncime suficient pentru a asigura o bun izolare ntre roca de fundament i nucleul barajului. Dup ncheierea cimentrii, groapa de fundaie va fi reumplut cu material din care va fi constituit nucleul barajului. Urmtorul pas va fi reprezentat de construcia diverselor zone deja descrise. Aceste zone vor fi ridicate simultan la elevaia lor final. Cota final a crestei barajului de amorsare va fi de 741 m. 2.2.3.4.3 Barajul iazului de decantare (ndiguirea principal)

Barajul principal al iazului de decantare va fi un baraj zonat de anrocamente. n continuare este descris concepia actual de proiectare a barajului. n timpul proiectrii tehnice de detaliu, vor putea s apar mbuntiri ale acestei concepii n vederea optimizrii siguranei i exploatrii. Barajul principal al iazului de decantare va fi construit n mai multe stadii, primul dintre acestea constituindu-l barajul de amorsare. Dup cum s-a artat anterior, n faza iniial de construcie a barajului de amorsare, zona central slab permeabil va aciona ca o structur de retenie a apei. n stadiile urmtoare, barajul va fi ridicat n funcie de capacitatea de stocare necesar, dar respectnd n permanen conceptul de baraj permeabil, pentru a asigura sigurana structurii i minimizarea riscului ecologic. Prismul aval al barajului va fi proiectat n trepte de aproximativ 40 m nlime, pentru a permite accesul i controlul eroziunii. Extinderea barajului va consta din construirea a dou supranlri ale prismului din aval, deasupra barajului de amorsare i din supranlri ulterioare exclusiv n axul barajului. Metoda supranlrii n aval va fi utilizat pentru primele dou supranlri ale ndiguirii barajului iazului de decantare. Aceast metod asigur o siguran sporit a barajului n primii ani de exploatare cnd, datorit ratelor nalte de supranlare necesare, plaja de sterile de procesare din lungul barajului nu va fi suficient de consolidat pentru a susine construcia n ax. Att n cazul supranlrilor din aval, ct i al celor din ax, materialele de construcie vor consta din:

Zona 2 Aceast zon va fi extins vertical n apropierea axului barajului i orizontal, peste ampriza din aval a barajului. Zona 3 sau 3A (1) Aceast zon va fi de asemenea extins vertical n apropierea axului barajului i orizontal, peste ampriza aval a barajului. n zona axial a barajului, materialul zonei 3A va fi plasat n amonte de materialul zonei 2, pentru a aciona ca strat de tranziie ntre sterilele de procesare i zona 2. De asemenea, acelai material va fi depus i n aval de zona 2 unde va aciona ca strat de tranziie ntre nveliul barajului i materialul zonei 2. Zona 4A (1) Cea mai mare parte a anrocamentului pus n loc n timpul construciei barajului principal va fi constituit din materialul zonei 4A. Acest material va alctui majoritatea prismului aval al ndiguirii. Zona 5 Acest material va fi depus n extindere pe orizontal peste toat poriunea aval a ndiguirii, precum i la suprafaa piciorului prismului aval.

Not: (1) Simbolul A indic faptul c materialul de anrocament poate genera ape acide.

Rev 01 Page 59 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Pentru barajul principal se vor utiliza aceleai materiale i metode de construcie ca cele descrise n cazul barajului de amorsare. Barajul principal va fi construit printr-o serie de supranlri succesive, pe toat durata de via a minei. Planele 2.18 i 2.19 arat seciuni transversale prin aceast structur. 2.2.3.4.4 Sistemul secundar de retenie

Prin proiect a fost prevzut apariia unor exfiltraii minore n corpul principal al barajului, dar care se consider a fi normale pentru orice baraj, constituind o trstur de proiectare menit s faciliteze uscarea sterilelor de procesare din corpul i din spatele barajului, mrind astfel stabilitatea acestora n timp. Exfiltraiile prin corpul barajului vor fi colectate direct ntr-un sistem secundar de retenie amplasat la piciorul din aval al taluzului barajului (Plana 2.19). Pentru scopurile proiectrii, debitul de ap exfiltrat este estimat la o valoare situat ntre 9 m3/or pentru barajul de amorsare i 45 m3/or pentru barajul final. Sistemul secundar de retenie va consta dintr-un colector de ap de 10-15 m adncime excavat n roca de fundament alterat, un baraj cu umplutur zonat de anrocamente i un sistem de pompare a apei peste barajul principal al iazului, napoi n iazul de decantare. Barajul secundar de retenie va fi de aproape 10 m nlime i va fi un baraj zonat similar barajului de amorsare. Cu toate acestea, n cazul barajului secundar de retenie:

materialele de construcie vor fi selectate n aa fel nct s se minimizeze procesul de levigare a metalelor care pot contamina apele de exfiltraie sau meteorice; baza gropii de fundaie va fi prevzut cu un an de etanare, astfel nct s se previn pierderea apei colectate n bazinul de reinere. Zona 1 Zona reprezint miezul cu permeabilitate redus al barajului, proiectat s minimizeze exfiltraiile prin corpul ndiguirii. Materialul va fi obinut din argil de descopert, excavat de pe amplasamentul uzinei, din lungul drumurilor de acces, sau chiar din ampriza ndiguirii. Materialul zonei 1 va fi depus n straturi corespunztoare, compactat la 95% din densitatea Proctor standard i adus la o stare de umiditate corespunztoare. Zona 2 Acest material va fi plasat att n amonte ct i n aval de miezul de argil. n plus, materialul zonei 2 va fi amplasat i sub forma unei cuverturi peste prismul aval al ndiguirii. Zona 3 Materialul acestei zone va fi depus att n aval ct i amonte de zona 2, lng miezul barajului. Va mai fi plasat peste cuvertura de drenaj a zonei 2, n prismul aval al barajului. Materialul va consta din roc sfrmat obinut din carierele de extracie minier sau de la o carier din afara amplasamentului. Zona 4 Materialul zonei 4 va reprezenta constituentul majoritar n prismurile aval i amonte ale barajului. Materialul va consta din roc dacitic durabil, provenit din sterilul de la carierele de extracie. Zona 5 Materialul acestei zone va fi depus sub forma unei cuverturi grosiere de drenaj peste jumtatea aval a amprizei barajului. Materialul va consta din andezite i gresii concasate.

Materialele folosite pentru construcia sistemului secundar de retenie vor fi urmtoarele:

Tipurile de materiale i metodele de construcie utilizate pentru sistemul secundar de retenie sunt practic identice cu acelea folosite n cazul ndiguirii principale. Cea mai semnificativ diferen este aceea c materialele utilizate pentru construcia sistemului secundar de retenie sunt inerte din punct de vedere chimic i nu vor genera ape acide. Proiectarea seismic a sistemului secundar de retenie este identic cu cea utilizat pentru barajul principal, adic la un factor minim de 1,5 pentru ncrcri statice i la un factor minim de 1,1 pentru ncrcri seismice. Alte componente ale sistemului secundar de retenie vor include un sistem alternativ de dirijare a apei ctre un sistem de epurare, precum i un sistem de monitorizare a apei subterane care va putea fi modificat pentru recuperarea acestui tip de ap. Sistemul de epurare va avea ntr-o prim faz un
Rev 01 Page 60 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

caracter de staie pilot i se va baza pe utilizarea unor tehnologii pasive i semipasive. Dup construcie i testare acest sistem de epurare ar putea deveni o component permanent a sistemul secundar de retenie. Funcionarea sistemului de epurare pilot sau final nu va afecta capacitatea i funcia de repompare a apei napoi n iazul de decantare. Sistemul de monitorizare a apei subterane va include un aliniament de foraje transversal n raport cu firul vii. Aceste foraje vor fi construite astfel nct s poat fi folosite ca puuri de recuperare n cazul n care n apele subterane este detectat prezena unor contaminani specifici sistemului iazului de decantare. Apa recuperat cu ajutorul acestor foraje va fi pompat n sistemul secundar de retenie de unde va fi dirijat napoi n iazul de decantare. 2.2.3.4.5 Lucrri de deviere a apei n jurul iazului de decantare

n vederea minimizrii volumului de ap care intr n iazul de decantare, vor fi construite canale de deviere care vor colecta i dirija apele de iroire necontaminate nainte ca acestea s se scurg n iazul de decantare, descrcndu-le n aval de sistemul secundar de retenie (Planele 2.4, 2.5, 2.6 i 2.7). Pe versantul sudic al iazului de decantare va fi construit canalul de deviere Corna care va colecta apele de suprafa i le va dirija ctre piciorul aval al barajului secundar de retenie; un canal similar va fi construit pe versantul nordic, la o cot superioar nivelului final al iazului de decantare. Ambele canale sunt proiectate s fac fa unor precipitaii de 24 de ore, cu o probabilitate de apariie de 1 la 25 de ani. Pentru gospodrirea scurgerilor de suprafa vor putea fi amenajate i alte canale de deviere. 2.2.3.4.6 Instrumente de msur i control, monitorizarea

Att barajul principal, ct i cel secundar de retenie vor fi dotate cu instrumente de msur i control. Diversele tipuri de instrumente prevzute n momentul de fa includ urmtoarele:

piezometru cu fir; piezometru hidraulic; inclinometre; staii de monitorizare a deformrilor; staii piezometrice pentru monitorizarea apelor subterane; debitmetru cu seciune transversal n "V".

A fost planificat instalarea unui numr total de ase piezometre cu fir n fiecare dintre cele trei puncte de ridicare a miezului barajului de amorsare. n plus, vor fi instalate dou piezometre cu fir la dou cote diferite n cadrul fundaiei, imediat n aval de voalul de ciment central. Se propune instalarea a nc dou piezometre n nveliul din aval al barajului pentru a determina dac se produce o cretere neateptat a liniei de saturaie n aceast zon. Aceste piezometre vor controla sistemul de sub-drenaj al barajului. n malurile iazului de decantare vor fi instalate nou piezometre hidraulice, amplasate la circa 200 m unul fa de cellalt n seciune transversal pe vale. Cinci piezometre vor fi amplasate la 100 m amonte de axul barajului, iar alte trei, la 200 m mai departe, pe malurile iazului, unul dintre acestea fiind plasat mai aproape de captul drept al barajului. Piezometrele hidraulice instalate pe maluri vor fi ridicate odat cu avansarea plajei de sterile. Scopul acestor piezometre este de a determina linia de saturaie n corpul sterilelor de procesare i rata de scdere a nivelului apei dup mutarea conductelor de descrcare a sterilelor n alte zone ale iazului. Este prevzut instalarea a dou inclinometre temporare pe taluzul aval al barajului de amorsare i pe berma inferioar a barajului final. Scopul acestor inclinometre este de a verifica o posibil deformare datorat forfecrii n straturile superficiale ale rocii de baz. Pe culmea fiecrui versant al vii Corna, n amonte de baraj, vor fi amplasate piezometre permanente pentru monitorizarea nivelului i calitii apei subterane. Unul dintre aceste posturi este deja amplasat pe versantul stng, un altul urmnd a fi amplasat pe versantul drept.
Rev 01 Page 61 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Un debitmetru cu seciune transversal n "V" va fi amplasat pe firul vii chiar n amonte de bazinul colector. n perioadele secetoase prelungite, debitul nregistrat aici va indica ratele de exfiltraie prin i pe sub barajul principal al iazului de decantare. n barajul de infiltraii al sistemului secundar de retenie vor fi amplasate dou seturi de piezometre cu fir, att n amonte, ct i n aval de voalul de etanare. Aceste piezometre vor da indicaii asupra capacitii de retenie a barajului secundar. Pe baraj, vor fi instalate de asemenea, staii de control al deformrii care vor monitoriza orice micare potenial a structurii. n aval de baraj, monitorizarea nivelului i calitii apei subterane se va efectua cu ajutorul unei staii piezometrice deja existente. 2.2.3.4.7 Operarea sistemului iazului de decantare

Iazul de decantare va putea prelua n orice moment scurgerile cauzate de un eveniment meteorologic de tipul precipitaiei maxime probabile. n timpul scurgerilor de primvar sau n urma unor ploi abundente, apa aflat n exces fa de cerinele tehnologice va fi stocat n iazul de decantare pentru a putea fi folosit mai trziu sau pentru a fi epurat n sistemul de lagune i descrcat n valea Corna. Graficul de construcie n etape a ndiguirii i bazinului va fi monitorizat i revizuit, n funcie de necesiti, pentru a se asigura capacitatea iazului de a reine scurgeri dintr-un eveniment meteorologic de tipul precipitaiei maxime probabile. n condiii de operare normal, apa va fi recirculat din iaz ctre circuitul de mcinare prin intermediul unei pompe plutitoare amplasat pe o barj, situat n partea de nord-est a bazinului. Pompa va trimite apa ctre rezervorul de ap tehnologic amplasat la uzina de procesare, rezervor din care apa recirculat va fi utilizat n circuitul de mcinare. naintea depozitrii lor n iazul de decantare, sterilele de procesare vor fi denocivizate n vederea reducerii concentraiei cianurilor disociabile n acizi slabi, la un nivel compatibil cu propunerea de directiv a Uniunii Europene i cu prevederile Codului Internaional de Management al Cianurii. Sterilele de procesare denocivizate vor fi evacuate din circuitul de mcinare printr-o conduct ctre mai multe puncte ale bazinului de decantare. De-a lungul limitei de nord-vest a bazinului i peste baraj va fi amplasat o conduct principal de distribuie. Punctele de descrcare a sterilelor denocivizate vor fi administrate n aa fel nct oglinda ochiului de ap din iaz s se menin n jurul barjei pe care este amplasat pompa de reciclare i, n msura posibilitilor, apa s fie meninut ct mai departe de baraj. n lunile noiembrie 2002 i ianuarie 2003, au fost organizate la Bucureti i respectiv, Alba Iulia, seminarii tehnice adresate experilor romni, n vederea analizei elementelor de proiectare, construciei i operrii sistemului iazului de decantare. 2.2.3.4.8 Intervenia n caz de urgen

Dei probabilitatea unei avarii a sistemului iazului de decantare este extrem de redus, pregtirea unui plan de intervenie n caz de urgen reprezint o msur practic bun i o cerin legislativ n acelai timp. Ca parte a Planului de intervenie n caz de avarie/accident i pe baza protocoalelor naionale i internaionale, va fi elaborat i detaliat un plan de intervenie n cazul unor accidente majore. Vor avea loc consultri pe marginea Planului de intervenie n caz de avarie/accident propus, cu locuitorii din zona sistemului iazului de decantare i cu serviciile de intervenie n caz de urgen ale autoritilor relevante. Odat finalizat, planul de intervenie va fi analizat de o echip separat, independent, de experi pentru a avea certitudinea c au fost identificate i diminuate toate pericolele poteniale. Planul de intervenie n caz de avarie/accident va fi de asemenea fcut public pentru a fi revizuit n continuare i pentru a se primi sugestii de mbuntire. n timpul procesului de evaluare a impactului asupra mediului, va fi conceput un cuprinztor Plan de management al sistemului iazului de decantare. Acesta va fi apoi revizuit de ctre o echip independent alctuit din experi recunoscui internaional, pentru a se asigura c planul a identificat

Rev 01 Page 62 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

i a luat n considerare toate problemele posibile legate de proiectarea, construcia, operarea, reabilitarea i nchiderea final a acestui sistem.

2.2.3.5 Infrastructura minier


2.2.3.5.1 Drumuri i transporturi

Accesul pe amplasament prin sistemul de drumuri naionale, este ilustrat n Plana 2.20 Ci rutiere importante. Va fi necesar numai construirea unor tronsoane scurte de drum, pentru a lega amplasamentul uzinei de procesare de sistemul de drumuri naionale. Reeaua acestor drumuri este destul de bine dezvoltat, iar drumurile se gsesc ntr-o stare relativ bun. Aceste drumuri sunt adecvate din punct de vedere al necesitilor Proiectului, asigurnd accesul din direcia centrelor comerciale i rezideniale majore din regiune. Drumurile noi propuse includ accesul la zona uzinei de procesare, n lungul vii Roia i un nou drum ctre Roia Poieni, pe un traseu situat n nordul vii Roia. Drumul de acces ctre uzina de procesare va porni din Gura Roiei i va urca ctre est, urmrind terasamentul actualei linii ferate Roiamin de pe versantul sudic al vii Roia, nainte de a descrie un viraj ctre sud n direcia uzinei; lungimea acestui nou drum de acces va fi de 3,4 km. Sunt luate n considerare dou alternative pentru construcia drumului ctre Roia Poieni. O prim variant se refer la un drum care va porni din extremitatea nordic a amplasamentului i va fi situat pe versanii nordici ai vii Roia. Acest drum denumit varianta nordic este ilustrat n Plana 2.3. Drumul va porni din drumul actual de pe valea Roia, tot de lng Balmoeti, i va urca uor ctre nord-est, traversnd versanii nordici ai vii Roia, pentru a face jonciunea cu actualul drum ctre Roia Poieni, nsumnd astfel 5,9 km de drum nou construit. Cea de-a doua alternativ denumit varianta sudic va fi localizat n extremitatea sudic a amplasamentului minier. Drumul va porni din valea Bucium, urcnd spre linia de creast din sudul vii Corna unde se va conecta cu actualul drum ctre Roia Poieni. Aceast alternativ va necesita construcia a aproximativ 6,6 km de drum. Metodologia de elaborare a studiului de impact asupra mediului, referitoare la analiza unor alternative importante din cadrul Proiectului, solicit o evaluarea mai detaliat a celor dou variante, n vederea selectrii rutei potrivite. Propunerea de dezvoltare anticipeaz c drumul ocolitor ctre Roia Poieni va fi asfaltat pe toat lungimea sa, iar drumul ctre uzin va fi pavat cu pietri n cea mai mare parte a sa. Drumurile interne includ:

drumuri din incinta uzinei de procesare; drumuri de serviciu ctre conductele de sterile, zonele de stocare a explozibililor, conductele de aprovizionare cu ap i liniile aeriene de distribuie a energiei electrice; drumuri de transport al materialului excavat din cariere (Cetate, Crnic, Jig i Orlea) ctre uzina de procesare i ctre haldele de steril Cetate i Crnic.

Ca parte a activitilor de ntreinere i operare a drumurilor, cile miniere interne vor fi n mod regulat reabilitate prin acoperire cu agregate i nivelare. Necesarul de vehiculele i utilaje auxiliare pentru Proiect, include urmtoarele:

motostivuitoare; mini ncrctor; basculante articulate; ambulan; furgonete; microbuze;

Rev 01 Page 63 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

autobuz; autoutilitar de stins incendii; macara de teren; ncrctor cu bra telescopic; excavator cu cup ntoars; ncrctor-stivuitor; platform elevatoare mobil. cisterne pentru ap. Liniile de energie electric i staia de transformare

2.2.3.5.2

O linie aerian de nalt tensiune de 110 kV, de la Zlatna ctre Roia Poieni, operat de societatea Electrica S.A., intersecteaz perimetrul Proiectului, pe direcie nord-sud. Aceast linie are capacitatea de a furniza energie electric att pentru utilizatorii existeni, ct i pentru necesarul viitor al Proiectului. Linia de nalt tensiune existent va fi reamplasat la marginea de vest a zonei Proiectului (pentru a evita traversarea drumurilor de transport i a haldelor de steril), iar o linie scurt de derivaie o va lega de staia de transformare din incinta uzinei (a se vedea Planele 2.4 2.7). La uzina de procesare, energia electric va fi livrat la tensiunea de 20 kV. n restul amplasamentului, energia electric va fi distribuit la tensiunea de 20 kV (tensiunea standard n Romnia), mai ales prin linii aeriene, dar i prin cabluri subterane acolo unde acest lucru este posibil. Pentru operaiile n regim de urgen i pentru sistemele de importan critic va fi prevzut o surs local de energie electric de rezerv (generator stand-by). 2.2.3.5.3 Incinta uzinei de procesare birouri, instalaiile de mcinat i cldirile auxiliare Pe baza rezultatelor actuale ale proiectului tehnic de baz, vor fi construite urmtoarele cldiri/amenajri i infrastructuri uzinale, ca pri integrante ale dezvoltrii exploatrii miniere (Plana 2.8):

cldire administrativ i zon de parcare:


-

birouri (pentru uzin, administraie i personal de conducere) echipate cu linii telefonice i reea de comunicaie date; amenajri pentru ntruniri i instruire; camer de prim ajutor;

vestiar pentru muncitori minieri; amenajri pentru laboratorul de analize metalurgice i birouri; depozite dotate cu mijloace moderne de gestiune i control al inventarului; rezervoare de carburani i lubrifiani, staie de alimentare cu carburani; depozitul de carburani din incinta uzinei va include un rezervor suprateran pentru motorin (~ 800.000 litri) i un rezervor suprateran pentru benzin (~ 20.000 litri), ambele montate n cuv de retenie din beton, avnd o capacitate de 110% din volumul celui mai mare rezervor; staie de splare a camioanelor: instalaie complet echipat pentru splare cu jet i separator de ulei; atelier de ntreinere al uzinei; magazie de explozibili; cldiri ale staiilor de transformare; cabin de control poart;

Rev 01 Page 64 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

pod bascul. Comunicaiile i tehnologia informaiei

2.2.3.5.4

ntre uzina de procesare i terminalul actual de la Gura Roiei va fi instalat o conexiune prin fibr optic. Aceasta va deveni principala cale de comunicare n cadrul Proiectului. Va fi instalat o modern reea local de comunicaie care va lega toate punctele de lucru de pe amplasamentul Roia Montan. Vor fi furnizate sisteme de calcul comercial, planificare minier, ntreinere, controlul inventarelor i contabilitate. Un sistem telefonic va asigura comunicarea vocal pe plan local, alturi de radio-telefoane i telefoane mobile. Va fi pus la punct un sistem de avertizare/alarmare public, cu puncte de apel amplasate strategic n diverse zone ale uzinei, la atelierul de ntreinere i la magazie. Controlul centralizat al proceselor tehnologice primare i auxiliare din cadrul uzinei de procesare va fi realizat prin instalarea unui sistem de control logic programabil sau a unui sistem de control distributiv. 2.2.3.5.5 Securitatea amplasamentului

Accesul la min i la diverse zone din incinta uzinei va fi restricionat. Zona uzinei de procesare va fi mprejmuit i va fi prevzut cu o cabin de control supravegheat, la intrarea principal. Va fi asigurat personal att pentru paza general, ct i pentru asigurarea proteciei n timpul producerii arjelor de aur. Lingourile dor vor fi depozitate ntr-un seif pzit n permanen, pn n momentul vnzrii i expedierii n afara amplasamentului. Staiile de pompare pentru iazul de colectare a apelor contaminate Cetate i pentru iazul secundar de retenie vor fi mprejmuite i ncuiate, i vor face obiectul unor inspecii zilnice. Toate cile de acces rutiere i pietonale de acces la zonele n care se desfoar activiti miniere sau industriale planificate, sau care se apropie de aceste zone, vor fi dotate cu bariere i vor fi corespunztor semnalizate pentru a ateniona orice potenial intrus asupra pericolelor existente i asupra msurilor pentru protejarea utilajelor i ansamblurilor mecanizate de pe amplasamentul minier. Se vor organiza patrule regulate n timpul fiecrui schimb de lucru, pe tot cuprinsul amplasamentului minier, inclusiv inspecii privind integritatea barierelor i vizibilitatea semnelor de avertizare. 2.2.3.5.6 Protecia mpotriva incendiilor

Sistemul de paz contra incendiilor va consta din sisteme de sprinklere, dispozitive de detecie, staii locale de alarmare, clopote/sonerii de alarm amplasate n puncte strategice. n camera de control a uzinei de procesare va fi amplasat un tablou central de alarm pentru incendii, care va fi supravegheat 24 de ore pe zi. Se vor instala sisteme de sprinklere n urmtoarele zone:

staii de transformare; zon procesare metalurgic; staii de compresoare; camere de control; zone de depozitare, depozite nchise i ateliere de ntreinere i reparaii; laboratoare; birouri i toalete; sistem de uscare; zone de preparare a reactivilor; instalaii hidraulice cu ungere;

Rev 01 Page 65 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

tunel i benzi transportoare de sub stiva de minereu concasat.

Apa pentru stingerea incendiilor va fi preluat din rezervorul de ap brut. Amplasamentul Proiectului va fi deservit de o conduct special de ap i de mai muli hidrani. n plus, vor fi instalai hidrani cu furtunuri de incendiu astfel nct, toate prile interioare ale cldirilor s se gseasc n raza de aciune a unuia dintre acestea. Toate zonele de lucru i acces vor fi dotate cu extinctoare portabile. 2.2.3.5.7 Amenajri din afara amplasamentului

Se anticipeaz c cei mai muli dintre angajaii romni vor locui n comunitile din jur i nu vor avea nevoie de cazare. Acetia vor solicita doar transport la i de la locul de munc, la ora intrrii/ieirii din schimb. Este probabil s fie necesar crearea unor spaii de cazare pentru anumii angajai superiori. Se afl n curs de evaluare, mpreun cu consiliul local, necesitatea mbuntirii amenajrilor spitaliceti pentru angajai, n oraul Abrud, ceea ce va acoperi eventuale necesiti medicale suplimentare ale companiei.

2.2.3.6 Gospodrirea apelor


2.2.3.6.1 Introducere

Gospodrirea apelor reprezint o component esenial a Proiectului, care dac va fi corespunztor implementat, va permite operarea eficient a instalaiilor miniere minimiznd totodat impactul asupra resurselor de ap. Gospodrirea apelor pentru Proiect implic luarea n considerare a condiiilor hidrologice naturale, precum i influena exercitat de activitile umane trecute. Amplasamentul minier se gsete ntr-o regiune care este supus unor semnificative fluctuaii sezoniere ale precipitaiilor i scurgerilor de suprafa. n plus, bilanul hidrologic este pozitiv, semnificnd un raport supraunitar ntre apa care cade prin precipitaie i cea care se evaporaie. De asemenea, exploatarea minier ocup o regiune n care mineritul a fost practicat de mai bine de 2000 de ani, ceea ce a generat modificri ale regimurilor hidrologice i hidrogeologice, precum i un important grad de contaminare a cursurilor de ap de pe cuprinsul amplasamentului minier. Vor exista trei strategii fundamentale privind gospodrirea apelor i care vor servi la reducerea impactului potenial generat de exploatarea minier. Aceste strategii vor include:

controlul structurilor de drenaj prin care se vor capta apele contaminate generate n aria Proiectului i devierea apelor de suprafa care nu au suferit un impact semnificativ (Controlul drenajului apei); reutilizarea i recircularea apelor epurate i neepurate n scopul reducerii necesarului de ap brut i evacuare n mediu a efluenilor epurai (Epurarea apei); controlul continuu al bilanului apei n cadrul amplasamentului pentru a se asigura c exist suficient ap tehnologic pentru necesitile Proiectului concomitent cu evitarea acumulrii excesive de ap n structurile de depozitare (Bilanul apei).

Gospodrirea apelor n cadrul Proiectului este redat schematic n Plana 2.21 sub forma fluxului de bilan al apei pentru ntregul amplasament al Proiectului. 2.2.3.6.2

Controlul drenajului apelor pe amplasamentul Proiectului

Proiectul propus are urmtoarele obiective privind drenajul apelor de pe amplasament: devierea, n msura posibilitilor, a scurgerilor de suprafa care nu au suferit un impact semnificativ datorat lucrrilor miniere, departe de zonele unde s-ar putea amesteca cu ape contaminate, n vederea reducerii volumelor de stocare din cadrul structurilor de control al apelor de pe amplasamentul Proiectului; protejarea structurilor, haldelor i zonelor active (de ex. incinta uzinei, birouri, cariere etc.) de inundaii;

Rev 01 Page 66 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

interceptarea i stocarea scurgerilor de suprafa contaminate n vederea reciclrii n procesul tehnologic sau a epurrii i descrcrii acestora n receptori de suprafa din aval, la standarde de calitate conforme sau superioare celor prevzute de normele n vigoare.

Oriunde va fi posibil, se vor amenaja anuri de deviere pentru a minimiza volumul apelor de suprafa care intr n amplasament i n structurile de retenie a apelor. Obiectivul acestor lucrri este devierea apelor care nu au suferit un impact major datorat lucrrilor miniere istorice sau asociate Proiectului. Aceste structuri vor reduce volumul de ap curat care s-ar putea amesteca cu apa contaminat, reducnd astfel sarcina staiei de epurare a apelor uzate industriale. n plus, canalele de deviere vor ajuta la meninerea debitelor salubre n cursurile de ap situate n aval de zona Proiectului. O alt funcie a canalelor de deviere a apelor este acela de a reduce potenialul inundrii amenajrilor din zona industrial. Proiectul este amplasat ntr-un teren cu relief colinar, astfel nct anurile de drenare din jurul carierelor, haldelor, uzinei de procesare i depozitelor de roci sterile vor permite controlul scurgerilor de suprafa, exceptndu-le pe acelea generate de evenimente meteorologice extreme. n cazul uzinei de procesare, scurgerile de suprafa vor fi dirijate ctre un iaz pentru apa pluvial, care va juca de asemenea rolul unui sistem secundar de retenie pentru acest amplasament. Sistemul iazului de decantare este proiectat la o capacitate suficient pentru orice condiii previzibile de exploatare. Sistemul are o capacitate suficient de stocare pentru precipitaii extreme (cum ar fi precipitaia maxim probabil). n cea mai mare parte a perioadei operaionale, sistemul va avea capacitatea s stocheze precipitaii generate de evenimente meteorologice extreme multiple. Sunt proiectate i alte structuri de colectare a apei pentru volumele care vor fi generate n condiiile unui regim normal de precipitaii. Astfel de structuri vor fi dotate cu puncte de deversare proiectate s previn avarierea n condiii extreme de precipitaii. Sistemul iazului de decantare din valea Corna reprezint cea mai mare structur de retenie i control al drenajului din cadrul amplasamentului. O mare parte a apei colectate n structurile de captare de pe amplasament va fi stocat n iazul de decantare care va constitui o surs major de ap pentru prelucrarea minereului. Vor fi construite canalele de deviere n scopul colectrii i dirijrii apei necontaminate n jurul iazului de decantare, dup cum s-a artat anterior, n subcapitolul 2.2.3.4. n vederea gospodririi apelor de pe amplasamentul Proiectului, vor fi construite i alte structuri mai de colectare de dimensiuni mai reduse. Acestea includ urmtoarele:

Barajul i iazul de colectare a apelor contaminate Cetate (353399E, 535669N, Planele 2.4 2.7): acest iaz va colecta scurgerile actuale i viitoare de ape acide, precum i exfiltraiile din structurile de colectare a apei existente n bazinul vii Roia. O mare parte din apa colectat de acest iaz va proveni de la lucrrile miniere vechi, prin intermediul galeriei 714. n stadiile trzii ale exploatrii, cnd talpa carierelor va cobor sub cota galeriei 714, iazul va putea colecta apa pompat prin sistemele de asecare ale carierelor. Apa stocat n spatele barajului Cetate va fi pompat ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Un posibil element suplimentar la acest sistem l-ar putea constitui etanarea galeriei 714 cu un portal prevzut cu sistem de evacuare a apei. Acest sistem ar putea permite evacuarea controlat a apei din lucrrile miniere subterane vechi sau ar putea mpiedica apa acumulat n iazul Cetate s refuleze n cariere, odat ce acestea vor atinge cote inferioare galeriei 714.

Canalul i anul de deviere Roia Montan (354000E, 535620N; Planele 2.4 2.7): structurile de deviere vor fi amenajate n scopul dirijrii apelor necontaminate n jurul haldei de steril Cetate i a iazului de colectare a apelor contaminate Cetate, spre zona situat n aval de amplasament. Aceste lucrri vor devia prul Roia i scurgerile necontaminate de pe versantul nordic al Vii Roia, n aval de iazul Cetate. Iazul i barajul de colectare a apelor contaminate Crnic (356040E, 534081N; Planele 2.4 2.7) vor fi construite n amonte de bazinul de decantare a sterilelor de procesare, imediat n aval de halda de steril Crnic. Aceast structur va fi proiectat s colecteze scurgerile previzibile de ape acide din halda de roci sterile, spre a fi pompate ctre staia de epurare a

Rev 01 Page 67 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

apelor uzate industriale. Aceast structur va mpiedica apa de scurgere s se amestece cu cea din iazul de decantare a sterilelor de procesare, anulnd impactul pe care aceste ape acide l-ar avea asupra necesarului de ap recirculat n scop tehnologic. Acest baraj va fi construit ct mai aproape de sursa de ape acide din hald. anurile de colectare vor fi construite pe ambele pri ale haldei de roci sterile, pentru a dirija exfiltraiile i scurgerile i pentru a le dirija ctre bazinul de colectare. n partea din amonte a haldei de roci sterile Crnic vor fi construite canale de deviere care vor dirija apele necontaminate n jurul haldei. n corpul barajului iazului de colectare va fi construit de asemenea un canal deversor care va evacua excesul de ap datorat unor evenimente meteorologice extreme i l va dirija ctre iazul de decantare. 2.2.3.6.3 Epurarea apelor uzate industriale

n cadrul amplasamentului minier va fi necesar epurarea apelor uzate astfel nct acestea s poat fi reutilizate sau evacuate n mediu. n plus, o parte important a capacitii de epurare va fi utilizat pentru apele contaminate de lucrrile miniere vechi. Epurarea va fi necesar pentru sursele istorice i noi de ape acide, precum i pentru apele cu coninut rezidual de cianuri care rezult din procesarea minereului. Aceste surse de ape uzate mpreun cu tehnologiile de epurare aferente reprezint componente eseniale ale gospodririi apelor pe amplasamentul Proiectului, fiind descrise n cele ce urmeaz. Intrrile i evacurile asociate procesului tehnologic al staiei de epurare a apelor uzate industriale sunt ilustrate n Plana 2.22. Surse de ape acide n cadrul Proiectului va fi construit o staie de epurare a apelor uzate industriale pentru a epura scurgerile asociate cu lucrrile miniere vechi i viitoare. Staia va epura apele acide de iroire din zona lucrrilor miniere vechi aflate pe amplasamentul Proiectului, din zona carierelor de extracie minier, scurgerile de suprafa de pe arealul ocupat de Proiect i cele provenite de la stiva de minereu srac i de la haldele de roci sterile Cetate i Crnic. Scurgerile poteniale de ape acide vor fi colectate n dou iazuri de captare: iazul de colectare a apelor contaminate Cetate i iazul de colectare a apelor contaminate Crnic, de unde vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Efluentul epurat, supus procesului de neutralizare/precipitare cu var, va fi recuperat pentru utilizare n circuitul de mcinare sau n alte scopuri. n prezent, scurgerile acide de suprafa provin de la lucrrile miniere vechi din perimetrul Roia Montan, incluznd galeriile de min existente i apele de min din carierele active i sunt caracterizate de un pH sczut i concentraii peste limitele de fond geochimic ale metalelor grele (cupru, fier, mangan, nichel i zinc) i ale ionilor de sulfat. Aceasta se datoreaz oxidrii mineralelor purttoare de sulfuri din corpurile de minereu i ntr-o mai mic msur, din rocile gazd ale minereului. Oxidarea sulfurilor i o serie de reacii chimice ulterioare conduc la generarea de ape acide. Pe baza testelor de laborator privind bilanul acid-baz i a testelor cinetice in situ, se estimeaz c scurgerile de suprafa i exfiltraiile din noile halde de steril vor fi neutre din punct de vedere al pHului i cu un coninut sczut de metale dizolvate n timpul primilor ani de exploatare. Cu toate acestea, n anumite zone restrnse i n anumite perioade de timp, noile acumulri de roci sterile vor putea genera ape acide. Se estimeaz de asemenea c apele de iroire i exfiltraiile provenite de la stiva de minereu srac i de la haldele de roci sterile, precum i apele evacuate din galeria 714 vor avea un caracter acid. Din acest motiv, apele din zona haldelor de roci sterile i drenajele apele de min vor fi colectate i continuu monitorizate, urmnd s fie pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Apele colectate n iazul Crnic vor putea fi evacuate fr epurare prealabil n iazul de decantare pentru a fi reutilizate n cadrul uzinei de procesare, n msura n care aceste ape vor corespunde din punct de vedere calitativ cerinelor impuse de procesul tehnologic. Orice evacuri n mediu de la aceste instalaii vor avea parametri de calitate conformi cu limitele prevzute de normele n vigoare. Procesele de epurare i monitorizare sunt proiectate s asigure c orice volum de ap care prsete amplasamentele miniere va corespunde standardelor i normelor aplicabile unor astfel de descrcri.

Rev 01 Page 68 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Descrierea procesului tehnologic de epurare Staia de epurare a apelor uzate industriale va fi proiectat n mod specific pentru a reduce concentraiile de metale dizolvate i pentru a atinge parametrii de calitate care s permit utilizarea apelor n urmtoarele scopuri:

contribuie la alimentarea cu ap tehnologic a uzinei de procesare; descrcare n cursurile de ap Corna i/sau Roia pentru a asigura debite corespunztoare din punct de vedere ecologic.

Descrcrile de ape epurate direct n receptori de suprafa din vile Corna i Roia, se vor conforma standardelor stabilite de legislaia romn i specificate ca parte a procesului de autorizare privind gospodrirea apelor i protecia mediului. Staia de epurare va include un proces tehnologic pentru epurarea apelor acide cu coninut de ioni metalici, bazat pe metoda neutralizrii/precipitrii cu var, proces care include urmtoarele operaii:

oxidare cu aer; neutralizare/precipitare cu var i control pH-ului; reglare pH cu bioxid de carbon (CO2); floculare cu recircularea fraciei solide; separare solide i lichide prin sedimentare gravitaional ntr-un decantor.

Laptele de var va fi adugat n soluia de alimentare a unui bazin de reacie prevzut cu sistem de agitare continu, n vederea ridicrii pH-ului pn la o valoare de 7,2. n plus, n bazinul de reacie va fi introdus aer pentru a oxida fierul feros la fier feric, acesta din urm precipitndu-se ca hidroxid feric. Apele din reactorul de neutralizare vor curge ntr-un al doilea bazin de reacie bazin de oxidare/precipitare egal ca dimensiuni cu primul. i aici va fi adugat suspensie de var stins, astfel nct s fie atins un nivel al pH-ului de aproximativ 11. Va fi de asemenea adugat aer pentru a asigura continuarea procesului de oxidare i eliminarea bioxidului de carbon liber din soluie. La valori mari ale pH-ului i n condiii oxidante, fierul i alte metale grele cum ar fi cuprul, manganul, nichelul i zincul, vor precipita sub form de hidroxizi. Ionii de calciu adugai odat cu suspensia de var se vor combina cu ionii de sulfat formnd o soluie apoas de sulfat de calciu care va precipita la atingerea nivelului maxim de solubilitate, sub form de sulfat de calciu solid. Solidele precipitate n rezervorul de oxidare/precipitare vor consta din hidroxizi metalici, sulfat de calciu (gips), precum i o cantitate oarecare de var nereacionat. n urma fazelor de neutralizare i oxidare/precipitare, soluia va fi descrcat gravitaional ntr-un decantor pentru separarea solidelor i lichidelor. n decantor va fi adugat un agent floculant care s accelereze sedimentarea nmolului. Nmolul colectat n partea inferioar a decantorului va fi recirculat n bazinul de neutralizare pentru a iniia formarea precipitatului de gips, n vederea minimizrii depunerilor pe pereii rezervorului i pentru mbuntirea calitii precipitatului care va fi pompat sub form de nmol ctre iazul de decantare. Valoarea pH-ului efluentului evacuat de la staia de epurare va fi reglat cu bioxid de carbon n jurul unor valori neutre. O descriere mai detaliat a tehnologiei i chimismului procesului de epurare al apelor acide este prezentat n subcapitolul 3.1.3.2. Datele privind calitatea apei de pe amplasamentul Roia Montan, indic faptul c pe lng un nivel ridicat al metalelor, apele drenate din lucrrile miniere actuale sau anterioare conin concentraii ridicate de ioni sulfat. n plus, rezultatele testrii rocilor sterile estimate a se acumula ca urmare a lucrrilor miniere viitoare indic faptul c o parte din scurgerile de suprafa asociate haldelor de roci sterile vor avea un nivel ridicat de ioni sulfat, dar un pH neutru i n general, o concentraie sczut a metalelor grele dizolvate, cu caracteristici similare celei din apele acide neutralizate. RMGC va continua s monitorizeze concentraiile de ion sulfat. Capacitatea staiei de epurare a apelor uzate industriale a fost determinat pe baza modelrii bilanului apei pentru amplasamentul minier, n cadrul cruia un prim factor de constrngere l reprezint cerina ca aceast staie s controleze i s menin nivelul apelor acide i de min colectate n iazurile de

Rev 01 Page 69 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

colectare a apelor contaminate Cetate i Crnic. Capacitatea proiectat de 400 m3/or este prevzut pentru primii apte ani de operare, existnd opiunea de mrire a capacitii dac acest lucru se va dovedi necesar. Evacuri de la staia de epurare a apelor uzate industriale n timpul funcionrii staiei de epurare a apelor uzate industriale, descrcrile vor fi utilizate n mod special pentru diminuarea emisiilor de praf de pe amplasament i ca ap de diluie n procesul de denocivizare a cianurii. Nmolul de epurare va fi dirijat ctre rezervorul de sterile de procesare pentru depozitare ulterioar n iazul de decantare. O parte a efluentului epurat a crei calitate va corespunde standardelor va fi folosit pentru a menine debitul salubru al Vilor Roia i Corna, iar n cazul unui debit n exces din acest efluent, acesta va fi descrcat n prul Roia. Gospodrirea apelor tehnologice n Plana 2.21 este prezentat schematic fluxul de gospodrire a apelor n cadrul uzinei de procesare. Uzina de procesare propus n cadrul Proiectului Roia Montan va necesita o alimentare constant i sigur cu ap. Procesarea i descrcarea sterilelor de procesare n sistemul iazului de decantare va necesita aproximativ o ton de ap pentru o ton de minereu. Aproximativ jumtate din aceast cantitate de ap va ajunge n supernatantul iazului de decantare de unde va fi recirculat ctre uzina de procesare. Trebuie reinut faptul c n practic, necesarul de ap pe tona de minereu procesat poate varia pe parcursul a diverse etape de exploatare, n funcie de duritatea minereului, coninutul de ap i compoziia mineralogic a minereului. Cu toate acestea, n practic, folosirea iazului de decantare ca surs de ap va fi determinat de cantitatea efectiv de precipitaii czute pe suprafaa bazinului de colectare al iazului de decantare. n plus, vor trebui luate precauiile necesare pentru meninerea unui volum minim acceptabil n iazul de decantare, astfel nct s se asigure un volum suficient de ap lipsit de suspensii pentru barja de pompare concomitent cu asigurarea meninerii volumului de ap n limitele de stocare ale iazului. Circuitul de mcinare va utiliza volume relativ sczute de ap brut, restul provenind de la staia de epurare a apelor uzate industriale. Cerina de ap brut este n general determinat de necesarul constant de ap pentru prepararea reactivilor chimici n cantiti proporionale cu cantitatea de minereu procesat, la care se adaug un necesar variabil de ap de adaos folosit n scop tehnologic. Se anticipeaz c alimentarea cu ap a procesului tehnologic de ctre staia de epurare a apelor uzate industriale va fi variabil, fiind dependent de cantitile de ape poluate i de ape acide epurate, de regimul de precipitaii, de necesitatea meninerii unor debite salubre n Vile Corna i Roia, precum i de necesarul uzinei de procesare n funcie de disponibilul de ap din alte surse. Alimentarea cu ap a uzinei de procesare, exprimat ca debit mediu pe durata de via a Proiectului, este redat pe scurt n Tabelul 2.6 Alimentarea cu ap a uzinei de procesare. Tabelul 2.6 Alimentarea cu ap a uzinei de procesare
Sursa Ap recirculat de la iazul de decantare Efluent epurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale ctre procesul tehnologic Alimentare cu ap brut a uzinei de procesare Debit mediu (m3/or) (estimat pe durata de via a Proiectului) 1270 130 224

Necesarul total de ap pentru zona industrial a fost estimat pe baza cantitii anuale de minereu extras. Uzina va opera 24 de ore pe zi, 7 zile pe sptmn. Gospodrirea apelor n sistemul iazului de decantare n cadrul sistemului iazului de decantare, managementul sterilelor de procesare evacuate va conduce la crearea i meninerea unui bazin de decantare situat la nord (n amonte) de ndiguirea de retenie a sterilelor. Sistemul iazului de decantare va fi alimentat cu ap din urmtoarele surse:
Rev 01 Page 70 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

supernatant provenit din sterilele de procesare descrcate precipitaii atmosferice pe suprafaa activ a iazului de decantare, pe suprafaa plajelor de sterile de procesare i pe zonele periferice neafectate; ap repompat din iazul secundar de retenie; ape evacuate i nmol de la staia de epurare a apelor uzate industriale; ape epurate de la staia de epurare a apelor uzate menajere; orice scurgeri sau deversri directe din iazul de colectare a apelor contaminate Crnic i din canalele de deviere aferente, incluznd ape nepoluate.

Apa recirculat de la iazul de decantare reprezint o component important n asigurarea necesarului de ap tehnologic. Dup apa recirculat n cadrul procesului tehnologic (sistemul intern de recirculare al supernatantului de la ngrotorul de sterile CIL ctre circuitul de mcinare, prin rezervorul de ap al circuitului de mcinare), apa recirculat din iazul de decantare este a doua surs important de ap tehnologic. Pe durata de via a Proiectului, sistemul de recirculare a apei din iazul de decantare va asigura aproximativ 90% din alimentarea extern cu ap a uzinei de procesare, restul aportului extern provenind de la staia de epurare a apelor uzate industriale i din sursa de ap brut. Apa va fi recirculat din iazul de decantare prin intermediul unor pompe verticale cu turbin montate pe o barj plutitoare n bazinul de decantare. Apa recirculat va fi pompat printr-o conduct dintr-o combinaie de oel cu izolaie i polietilen de mare densitate, ctre rezervorul de ap tehnologic situat n cadrul uzinei de procesare. Lungimea iniial a conductei este estimat la 5,1 km, dar se va reduce treptat pe msura creterii nivelului de sterile depozitate i micorrii distanei dintre oglinda lacului de decantare i uzina de procesare. Sistemul secundar de retenie al iazului de decantare Se anticipeaz c volumul maxim al exfiltraiilor prin corpul barajului principal al iazului de decantare va fi de aproximativ 9 m3/or (2,5 l/s) la nceputul exploatrii, i va crete pn la 45 m3/or (12,5 l/s) n momentul n care barajul va atinge nlimea maxim. Exfiltraiile vor fi colectate n iazul secundar de retenie, de unde apa va fi pompat napoi n iazul de decantare sau epurat i evacuat n mediu. Volumul de exfiltraii colectat va fi reinut ntr-un bazin de aspiraie situat la o cot mai joas dect nivelul local al solului. Staia de pompare va alimenta o conduct principal n lungime de 1,2 km, dirijat ctre iazul de decantare. Aceast configuraie este proiectat astfel nct s genereze un circuit inversat al apei subterane din ariile nvecinate, acestea exfiltrndu-se ctre bazinul de aspiraie, la un debit estimativ de 0,2 0,5 m3/or. Barajul sistemului secundar de retenie va avea capacitatea de a reine apele provenite din evenimente meteorologice moderate. n vederea evalurii comportamentului sistemului secundar de retenie n condiiile unui debit afluent provocat de precipitaii prin care s-ar putea depi capacitatea de pompare a sistemului secundar de retenie, ducnd la ridicarea temporar a nivelului iazului, au fost folosite metode de modelare matematic. n asemenea circumstane excepionale, exfiltraiile din sistemul secundar de retenie ar putea crete pentru o perioad scurt de timp. n plus, n cazul producerii unor precipitaii excepionale, va fi necesar descrcarea apei prin intermediul unui canal deversor. Acest canal deversor va fi proiectat pentru a controla debite provenite din precipitaii extreme cu durata de 24 de ore i cu o probabilitate de ocuren de 1 la 1000 de ani. Att n cazul creterii debitului exfiltraiilor ct i al unor precipitaii extreme, descrcrile vor fi de scurt durat, iar amestecul apei din iaz cu ape necontaminate va duce la o scdere semnificativ a concentraiilor oricror poteniali contaminani. Alte componente ale sistemului secundar de retenie, incluznd un sistem alternativ de dirijare a apei ctre un sistem de epurare, precum i un sistem de monitorizare a apei subterane care va putea fi modificat pentru recuperarea acestui tip de ap, sunt prezentate n subcapitolul 2.2.3.4.4.

Rev 01 Page 71 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Alimentarea cu ap brut Apa brut va fi necesar ca ap potabil pentru scopuri menajere i sanitare, pentru protecia mpotriva incendiilor, prepararea reactivilor i, n unele cazuri, pentru completarea rezervelor de ap tehnologic n situaiile n care iazul de decantare va conine o cantitate de ap insuficient pentru completare n procesul tehnologic sau pentru meninerea unui debit salubru n vile Roia i Corna. Sursa primar de ap brut cu caliti potabile va proveni, prin intermediul unei conducte, din rul Arie. n situaiile n care acest lucru este posibil, iar calitatea apei ntrunete criteriile cerute, necesarul de ap tehnologic va fi asigurat din efluentul epurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale, urmrindu-se reducerea la minimum a volumului pompat din rul Arie. Sursa de ap brut pentru Proiect o constituie rul Arie, iar elementele de infrastructur propuse pentru sistemul de alimentare cu ap brut sunt urmtoarele: 1. captarea de ap situat pe rul Arie, n amonte de confluena acestuia cu rul Abrud; 2. o staie de pompare localizat pe malul drept al rului Arie i echipat cu pompe capabile s asigure debitul cerut la o diferen de nivel de 420 m pn la cota rezervorului de alimentare cu ap brut din vecintatea uzinei de procesare; 3. o conduct n lungime de 11,2 km situat n lungul rului Abrud pn la Gura Roiei, urmnd apoi traseul cii ferate de min i al drumului nou de acces ctre uzina de procesare. Distribuia i utilizarea apei proaspete n cadrul Proiectului este ilustrat schematic n Plana 2.22. Bilanul simplificat al apei i debitele estimate de ap brut sunt prezentate n Plana 2.21. Necesarul mediu de ap brut din rul Arie este estimat la aproximativ 224 m3/or pe durata de via a Proiectului. Se estimeaz c acest necesar cuprinde:

o cerin total de aproximativ 8,8 m3/or, nc nespecificat n detaliu, pentru ap potabil menajer destinat zonelor rezideniale din valea Roia, fie pentru gospodriile afectate, fie pentru facilitile de cazare ale muncitorilor din afara perimetrului uzinei de procesare; meninerea pe amplasament a unui rezervor de ap brut care va asigura o capacitate de stocare pentru 3 zile de consum n cadrul perimetrului minier i o rezerv de ap pentru stingerea incendiilor; se estimeaz c meninerea acestei capaciti de stocare va asigura o rat de alimentare medie de 224 m3/or pentru a asigura: necesarul de ap brut pentru scopuri menajere i sanitare la uzina de procesare; necesarul de ap brut pentru prepararea reactivilor att la uzina de procesare ct i la staia de epurare a apelor uzate industriale; necesarul de ap brut de adaos pentru instalaiile tehnologice (stripare crbune activ, electroliz, nlocuirea pierderilor prin evaporare); un necesar sczut de ap brut pentru operarea staiei de epurare a apelor uzate industriale;

Necesarul de ap brut pentru scopuri menajere i sanitare n cadrul perimetrului i pentru consumatorii casnici din valea Roia, va face obiectul unei analize n contextul condiiilor care ar putea fi impuse de Avizul de gospodrire a apelor sau de alte acorduri. Evaluarea alternativelor privind amplasarea amenajrilor de cazare pentru fora de munc, n perioada de construcie i n cea de operare, va fi cuprins n procesul de evaluare a impactului asupra mediului. Volumele de ap propuse pentru a fi utilizate in cont de standardele naionale privind estimarea consumului de ap pentru fora de munc din industrie (SR1343-1/1995 30 l/zi per muncitor i 85 l/zi pentru muncitorii care folosesc duul la ieirea din schimb), asigurnd astfel o capacitate suficient de alimentare pentru consumul maxim prevzut. Sistemele de distribuie i colectare a apei Un sumar al principalelor sisteme propuse de distribuie i colectare a apelor din cadrul Proiectului este prezentat n Tabelul 2.7. Toate conductele vor fi ngropate n pmnt, la adncimi sub limita de nghe, cu o posibil excepie n cazul conductei pentru sterile de procesare, care ar putea fi
Rev 01 Page 72 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

suprateran, dat fiind temperatura mai ridicat care se anticipeaz n cazul tulburelii, dup ce aceasta a trecut prin procesul de denocivizare a cianurii. Debitele proiectate au fost stabilite cu o marj de siguran care are n vedere valorile maxime ale necesarului de ap, precum i debitele medii estimate. Tabelul 2.7 Sumar al conductelor de distribuie i colectare
Conducta Conducta de ap brut din rul Arie Conducta de ape industriale Cetate Conducta de ape industriale Crnic Evacuare de efluent epurat n valea Roia (conduct sau canal deschis de la staia de epurare a apelor uzate industriale) Evacuare de efluent epurat n valea Corna (conduct de la staia de epurare a apelor uzate industriale n aval de sistemul secundar de retenie) Conducta pentru sterile de procesare Conducta de ap recirculat Destinaia conductei Alimentare cu ap brut la destinaia conductei Transport apa de la iazul de colectare a apelor contaminate Cetate la staia de epurare a apelor uzate industriale Transport apa de la iazul de colectare a apelor contaminate Cetate la staia de epurare a apelor uzate industriale Descarc efluentul epurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale pentru a menine debitele salubre n valea Roia Descarc efluentul epurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale pentru a menine debitele salubre n valea Corna Transport tulbureala de sterile de la uzina de procesare la iazul de decantare Transport apa de la iazul de decantare la rezervorul de ap tehnologic din incinta uzinei de procesare Debit mediu proiectat (*) m3/or 224 Lungimea conductei (m) 11.200 1.805 2.120

378
48

314

2.080

20

4.900

2.274 1.516

5.200 5.100

Conducta dintre iazul Pompeaz napoi exfiltraiile din iazul de secundar de retenie i iazul 114 1.200 decantare de decantare (*) toate valorile debitelor iau n calcul un factor de proiectare de 1,2, corespunznd unui interval de operare de 8000 de ore pe an

Caracteristicile sistemelor principale de colectare i distribuie sunt redate pe scurt n cele de mai jos. Conducta de ape industriale Cetate Scurgerile de ape acide provenite din lucrrile miniere vechi (inclusiv scurgerile din galeria 714) i din noua exploatare minier vor fi colectate n iazul de colectare a apelor contaminate Cetate. n vederea meninerii unui debit salubru n valea Roia, va fi construit un canal de deviere care va colecta i va dirija apele nepoluate n jurul barajului Cetate, descrcndu-le apoi n valea Roia. Iniial, canalul cu o lungime de 3.,9 km va drena o suprafa de aproximativ 7,5 km2 care nu a fost afectat de lucrri miniere recente, volumul de ap colectat reprezentnd aproximativ 70% din volumul de colectare al iazului Cetate. Astfel, ntr-o prim faz, debitele salubre ale prului Roia n aval de barajul Cetate vor fi afectate numai ntr-o mic msur de construcia barajului. Apele acide colectate n iaz vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale situat n incinta uzinei de procesare. Datorit unor oscilaii previzibile ale nivelului apei n iaz, se anticipeaz c staia de pompare va fi amplasat pe o barj plutitoare. Conducta de 300 mm diametru va fi ngropat, n lungul drumului de acces ctre uzin, n paralel cu conducta de alimentare cu ap brut. Conducte i canale de descrcare a apelor epurate Debitele salubre ale vilor Roia i Corna vor fi suplimentate n funcie de necesiti, prin descrcarea de ape epurate de la staia de epurare a apelor uzate industriale. Punctele de descrcare vor fi plasate
Rev 01 Page 73 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n aval de barajul Cetate i de barajul secundar de retenie al sistemului iazului de decantare. Debitele salubre actuale sunt de aproximativ 18 l/s n valea Roia i 7 l/s n valea Corna. Aceste debite minimale vor fi meninute cu ajutorul canalelor de deviere a apelor, al descrcrilor de efluent epurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale sau din sistemul de aprovizionare cu ap brut. Debitele evacuate vor crete n funcie de necesitatea de a elimina apa n surplus, iar capacitatea proiectat a cilor de transport al apei care duc ctre valea Roia, va fi mrit corespunztor. Vor fi construite conducte care vor transfera efluentul epurat de la punctul de descrcare al staiei de epurare spre cile de transport gravitaional al apei. n condiii de secet extrem, debitele salubre din vile Roia i Corna vor putea fi meninute prin aport de ap brut. Conducta pentru sterile de procesare Sterilele de procesare vor fi pompate prin intermediul staiei de pompare din incinta uzinei de procesare ctre mai multe puncte de descrcare n iazul de decantare. Conducta lung de 5,2 km va avea un diametru de 800-900 mm i va urma n general traseul drumurilor care duc la sistemul iazului de decantare. Conducta va fi corespunztor izolat pentru a preveni apariia scurgerilor. Proporia fraciei solide n sterilele de procesare transferate ctre sistemul iazului de decantare va fi de aproximativ 49%. 2.2.3.6.4 Bilanul apei pe amplasamentul minier

Elaborarea unui model cuprinztor al bilanului apei pentru un proiect minier att de complex cum este cel de la Roia Montan, reprezint n mod inevitabil un proces iterativ care se apropie progresiv de realitate pe msura lurii unor decizii definitive n cadrul proiectului de detaliu. Modelarea efectuat la un nivel de precizie compatibil cu studiul de fezabilitate (reprezentat de acest Memoriu de prezentare a Proiectului) va fi rafinat treptat n stadiile mai avansate ale proiectrii tehnice. Studiul de impact asupra mediului va conine un Raport privind bilanul apei pe amplasamentul minier mai detaliat. Pn n prezent, bilanul apei pentru amplasamentul Proiectul Roia Montan, incluznd sistemul iazului de decantare din valea Corna, a fost dezvoltat folosind un model computaional. Acest model ofer un mijloc predictiv pentru evaluarea i dezvoltarea planurilor de management operaional ca rspuns la variaiile anuale ale precipitaiilor i la necesarul fluctuant de ap determinat de activitile specifice Proiectului. Actualul model se bazeaz pe elaborarea bilanurilor individuale ale apei, separat pentru fiecare factor de control al apei. Bilanurile separate sunt interconectate pentru a reflecta interaciunea dintre diverse amenajri i instalaii. Estimrile preliminare privind bilanul apei sunt efectuate pentru intervale de cte o lun. Se calculeaz toate debitele influente i efluente lunare pentru fiecare instalaie de control a apei, precum i volumele care rezult la sfritul lunii. Perioada anual luat n considerare pentru modelare este cuprins ntre 1 mai i 30 aprilie. Parametrii de intrare cuprind date despre precipitaii, rate de evaporare, debite salubre ale prurilor Roia, Corna i Slite, precum i debitele din galeria 714. Datele privind precipitaiile atmosferice au fost modificate pentru a ine cont de cderile de zpad din lunile de iarn; n cadrul tuturor scenariilor luate n considerare, stratul de zpad se acumuleaz ntre decembrie i februarie, i se topete n martie i aprilie. Activiti industriale Zona de activiti industriale utilizeaz ap din sistemul iazului de decantare, de la staia de epurare a apelor uzate industriale, din sistemul de alimentare cu ap brut i din rezervorul de ap tehnologic. Principalii eflueni din aceast zon sunt dirijai ctre rezervorul de ap pentru circuitul de mcinare i ctre sistemul iazului de decantare (ca ap interstiial n sterilele de procesare). Cerina total de ap pentru zona industrial este calculat pe baza cantitii anuale de minereu procesat. Se consider c uzina de procesare va funciona 24 de ore pe zi, 7 zile pe sptmn. Debitul influent de ap n uzina de procesare va fi calculat cu prioritate pe baza urmtoarelor criterii:
Rev 01 Page 74 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

umiditatea iniial a minereului; alimentarea cu ap brut pentru prepararea reactivilor (necesarul minim de ap brut); ap antrenat n minereul care alimenteaz procesul tehnologic, provenind de la rezervorul de ap pentru circuitul de mcinare (recirculat de la ngrotorul de sterile i calculat pe baza produciei din luna precedent); ap din iazul de decantare furnizat prin intermediul rezervorului de ap tehnologic, prevenind astfel atingerea volumului maxim n iaz; ap de la staia de epurare a apelor uzate industriale; ap provenit de la iazul de decantare, pn la atingerea volumului minim al iazului; ap brut de adaos.

Apa provenit din activiti industriale este fie returnat n rezervorul de ap pentru circuitul de mcinare, n vederea reutilizrii n procesul tehnologic, fie dirijat ctre iazul de decantare ca parte a tulburelii sterilelor de procesare. Supernatantul de la ngrotorul de sterile, care nu este necesar ca ap tehnologic, va fi descrcat n iazul de decantare. Proporia ntre cerina suplimentar de ap asigurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale i cea asigurat din alimentarea cu ap brut, va fi determinat prin decizii ulterioare privind capacitatea instalat a staiei de epurare. Proiectarea staiei de epurare a apelor uzate industriale va fi detaliat i va reflecta opiuni privind construcia modular a staiei, precum i capacitatea necesar a staiei pe durata de via a Proiectului pentru a asigura o capacitate corespunztoare de nmagazinare a apei n iazurile de colectare a apelor contaminate Cetate i Crnic, i pentru a menine nivelul apei la o cot inferioar n raport cu capacitatea maxim de stocare a fiecruia dintre cele dou iazuri. Iazul de colectare a apelor contaminate Crnic Scurgerile de suprafa i exfiltraiile de pe amplasamentul haldei de roci steril Crnic sunt colectate n iazul de colectare a apelor contaminate Crnic. Apa colectat n iaz este pompat ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Sursele de ap asociate haldei de roci sterile Crnic includ umiditatea iniial a rocilor sterile i precipitaiile directe pe amplasamentul haldei i al iazului de colectare aferent. Pentru a caracteriza scurgerile de suprafa din zonele neafectate, care sunt direcionate n jurul amplasamentului haldei de steril, se folosete un coeficient caracteristic de iroire. Se consider c apele care provin din perimetrul haldei de steril Crnic i care nu sunt acoperite de sterile, vor fi deviate. Se consider de asemenea, c toate canalele de colectare a apelor de iroire pierd o treime din totalul de ap tranzitat, prin infiltraie ctre iazul de decantare. Aceasta este o ipotez de lucru restrictiv care n practic va fi minimizat prin cptuirea canalelor de deviere. Infiltraiile n masa rocilor sterile conduc la o cretere a umiditii acestor roci, pn la o valoare de saturaie. Capacitatea de nmagazinare a apei n rocile sterile este calculat pe baza cantitii totale de roci sterile haldate, n funcie de o valoare medie zilnic. Orice cantitate de ap n exces fa de capacitatea disponibil de nmagazinare va fi dirijat ctre iazul de colectare a apelor contaminate Crnic. Efluenii din halda de steril i din iazul Crnic includ exfiltraii ctre sistemul iazului de decantare, pierderi prin evaporaie pe suprafaa iazului, pierderi prin infiltraie la nivelul canalelor de deviere, ctre iazul de decantare, apa nmagazinat n rocile sterile i apa pompat din iaz ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Rata de pompare a apei din iazul Crnic va fi determinat de capacitatea disponibil de lucru a staiei de epurare. Iazul de colectare a apelor contaminate Cetate Iazul Cetate colecteaz apele de la halda de steril Cetate, carierele de extracie minier de pe amplasament, de la stiva de minereu srac, din surse de ape acide asociate lucrrilor miniere vechi i de la galeria 714. Se consider c apele nepoluate din valea Roia vor fi deviate prin intermediul unui canal, n jurul iazului.
Rev 01 Page 75 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Se estimeaz c structurile de deviere a apelor de iroire provenite din zone neafectate n jurul iazului vor tranzita 100% din volumul de ap dirijat. Acest lucru va fi posibil datorit cptuirii canalelor cu materiale izolatoare. Infiltraiile n halda de roci sterile vor conduce la creterea umiditii masei de roci pn la o valoare de saturaie. Capacitatea de nmagazinare a apei n rocile sterile este calculat pe baza cantitii totale de roci sterile haldate, n funcie de o valoare medie zilnic. Orice cantitate de ap n exces fa de capacitatea disponibil de nmagazinare va fi dirijat ctre iazul de colectare a apelor contaminate Cetate. Precipitaiile directe n cariere sunt multiplicate cu un factor de scurgere. Apa care se infiltreaz din carierele de extracie minier vor ajunge n iazul de colectare a apelor contaminate prin intermediul galeriei 714. Se consider c actualul debit nregistrat n galeria 714 se va menine constant pe durata de via a minei, Precipitaiile czute pe suprafaa lucrrilor miniere vechi, care constituie surse de ape acide vor fi multiplicate cu un coeficient de scurgere pentru a determina volumul de ap care se colecteaz n iaz. Scurgerile de suprafa provenite din zonele de colectare ale iazului Cetate, care nu sunt direct afectate de instalaii miniere (cariere, halde de roci de sterile, amplasamentul uzinei de procesare etc.) vor fi deviate n jurul iazului de colectare. Pierderile de ap asociate acestui iaz includ:

apa nmagazinat n halda de roci sterile; apa evaporat din iazul de colectare a apelor contaminate; apa pompat ctre staia de epurare a apelor uzate industriale.

Rata de pompare din iazul de colectare a apelor contaminate Cetate este determinat de capacitatea de prelucrare a staiei de epurare a apelor uzate industriale. Amplasamentul uzinei de procesare Influentul iazului de colectare a apelor pluviale i al deversrilor includ apele de iroire de pe suprafaa uzinei de procesare, calculate cu ajutorul unui coeficient de scurgere i precipitaiile directe pe suprafaa iazului. Pierderile din acest iaz vor consta din evaporaie i, n funcie de calitatea apei stocate, dintr-un volum de ap pompat ctre staia de epurare a apelor uzate industriale i/sau ctre iazul de decantare. Epurarea apelor acide n staia de epurare a apelor uzate industriale sunt colectate apele pompate de la iazul de colectare a apelor contaminate Crnic, de la iazul de colectare a apelor contaminate Cetate i de la iazul de colectare a apelor pluviale i deversrilor din incinta uzinei de procesare. Efluenii epurai vor fi utilizai n funcie de necesiti, pentru controlul emisiilor de praf de pe amplasamentul minier, meninerea debitului salubru n vile Roia i Corna. Apa epurat va fi de asemenea utilizat n cadrul uzinei de procesare, n special ca ap de diluie pentru procesul de denocivizare a cianurii. Restul cantitii de ap epurat va fi transferat ctre rezervorul de sterile de procesare i dirijat ctre iazul de decantare, de unde va fi recirculat n procesul tehnologic. Volumele n exces fa de cele menionate vor fi descrcate n valea Roia. Capacitatea final proiectat i momentul punerii n funciune al staiei de epurare, precum i orice dezvoltare modular ulterioar a acestei staii constituie obiectul unei analize detaliate. Principalul factor de control al capacitii de epurare l reprezint necesitatea de a menine nivelul apelor acide colectate n limitele capacitii de stocare a iazurilor Cetate i Crnic. Un factor secundar de control pentru alegerea momentului de punere n funciune a staiei de epurare a apelor uzate industriale l reprezint necesarul de ap epurat pentru meninerea debitelor salubre n prurile Roia i Corna, mpreun cu necesarul de ap epurat pentru amplasamentul minier i uzina de procesare, astfel nct s fie redus necesarul de ap brut. Procesul de modelare reprezint mijlocul de evaluare a strategiilor optime pentru epurarea apelor acide i pentru construirea staiei de epurare a apelor uzate industriale. Modelarea a indicat faptul c ntr-un stadiu iniial, staia de epurare va trebui dimensionat pentru un debit de epurare de

Rev 01 Page 76 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

aproximativ 400 m3/or. La acest debit, nivelul apei din iazul de colectare a apelor contaminate Cetate va rmne sub cota maxim crend o rezerv de stocare pentru perioadele de revizie a uzinei de procesare. Modelarea pe termen mai lung arat c dup anul 7 de operare va fi necesar o capacitate suplimentar de prelucrare, odat cu mrirea suprafeei drenate de iazul Cetate prin includerea carierelor Orlea i Jig. Staia de epurare a apelor uzate industriale va permite mrirea capacitii de lucru pentru a face fa unor debite mrite de epurare. Sistemul iazului de decantare Bilanul apei pentru sistemul iazului de decantare include att volumele de ap tranzitate prin iazul principal, ct i pe cele din iazul secundar de retenie care colecteaz toate exfiltraiile prin corpul barajului principal. Influenii sistemului iazului de decantare provin din urmtoarele surse:

precipitaii i zpad topit; apa din sterilele de procesare; precipitaii directe pe suprafaa activ a iazului, pe plajele de sterile i pe suprafeele neafectate; exfiltraii din canalele de deviere ale haldei de steril Crnic (ape curate i ape poluate); exfiltraii din iazul de colectare a apelor contaminate Crnic; apa pompat napoi din iazul secundar de retenie; apa din nmolul ngroat provenit de la staia de epurare a apelor uzate industriale; efluentul epurat de la staia de epurare a apelor uzate menajere. precipitaii directe pe taluzul barajului principal i pe suprafaa iazului; exfiltraii din iazul de decantare i din structurile de deviere a apelor necontaminate.

Influenii iazului secundar de retenie includ:


Volumul total al apelor de iroire a fost determinat prin utilizarea unui coeficient de scurgere aplicat cantitii de precipitaii. Canalele de deviere situate deasupra iazului de decantare sunt considerate ca fiind necptuite, pierznd o treime din volumul de ap circulat prin exfiltraii care se colecteaz n iazul de decantare. Sterilele de procesare au fost evacuate n iazul de decantare cu o anumit concentraie de fracie solid. Sterilelor de procesare depozitate le-a fost atribuit o anumit densitate n stare uscat, n funcie de anul n care a fost efectuat depozitarea. Diferena de volum de ap dintre sterile i tulbureala depozitat se adaug volumului ap decantat n iaz. Densitatea sterilelor n stare uscat crete pe durata de via a sistemului iazului de decantare. Dup decantare, se consider c densitatea n stare uscat rmne constant (apa eliberat n timpul consolidrii sterilelor nu a fost luat n calcul). Din acest motiv, a fost luat n calcul densitatea sterilelor de procesare pentru o durat medie de via a minei. Din punct de vedere al bilanului apei, efluenii din iazul principal de decantare sunt urmtorii:

coninutul de umiditate final n sterilele de procesare sedimentate; apa evaporat de pe suprafaa iazului i de pe plajele de sterile de procesare; exfiltraii din iazul principal n sistemul secundar de retenie; apa recirculat n procesul tehnologic. apa evaporat din iaz; apa repompat n iazul de decantare sau deversat n prul Corna.

Evacurile de ape din iazul secundar de retenie includ:

Rev 01 Page 77 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Sistemul iazului de decantare este proiectat astfel nct, n condiii de operare normale, s poat fi exploatat fr descrcri. Cu toate acestea, n perioadele foarte umede sau n timpul unor evenimente meteorologice extreme, apa din iaz va putea fi descrcat n prul Corna, n msura n care ntrunete criteriile de calitate cerute sau va putea fi epurat pentru a ntruni aceste criterii. Exfiltraiile din bazinul secundar de retenie vor fi controlate i toat apa captat n iazul secundar va fi pompat napoi n iazul principal. n plus, exist opiunea de recuperare a apelor subterane n cazul n care se constat contaminarea acestora cu componeni din iazul de decantare. Exerciiul de modelare realizat are n vedere volumele poteniale de ap care vor fi colectate n iazul de decantare, precum i capacitatea proiectat a iazului de decantare astfel nct aceste volume s poat fi stocate n condiiile unor regimuri diverse de precipitaii, inclusiv cerinele de a gestiona volumul de ap datorat inundaiei maxime probabile i de asigurare a unei nlimi de gard. Figura 2.1 Evoluia volumului iazului de decantare pe durata ciclului de via al Proiectului red modificrile capacitii de stocare a iazului de decantare i volumele de ap stocat pentru diverse regimuri posibile de precipitaii. Din grafic rezult c sistemul iazului de decantare are un volum de rezerv suficient pentru a reine volumul de ap decantat, scurgerile provenite dintr-o inundaie maxim probabil, asigurnd n acelai timp i o nlime de gard suficient mpotriva valurilor.

Figura 2.1 - Evoluia volumului iazului de decantare pe durata ciclului de via al Proiectului

Volumul iazului de decantare exceptnd sistemul secundar de retenie


Analiz probabilistic 18000000 16000000 14000000 12000000 Volum (m3) 10000000 8000000 6000000 4000000 2000000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 An 10 11 12 13 14 15 16 17

5% (regim uscat) 50% (regim mediu) 0.5 95% (regim umed) 0.95 Capacitate disponibil
0.05 Available Capacity

Not
1. Capacitatea disponibil a iazului de decantare incluznd volumul necesar stocrii inundaiei maxime probabile de 2,75 miloane m3. 2. Procentele 5,0, 50,0 i 95,0 % indic regimuri de precipitaie extrem de uscate, medii i respectiv, extrem de abundente. 3. Volumele disponibile ale iazului arat capacitatea dup realizarea fiecrei supranlri. Din acest motiv, creterea capacitii este redat ca valoare punctual.

2.2.3.6.5

Prezentarea strategiei privind gospodrirea apelor pe amplasamentul minier

Strategia general pentru gospodrirea apelor pe amplasamentul minier conine toate componentele discutate anterior n cadrul capitolului privind gospodrirea apelor. Au fost luate n considerare cele dou bazine hidrografice, ale vii Roia i vii Corna, mpreun cu operarea n condiii de precipitaii abundente sau perioade anormal de uscate.
Rev 01 Page 78 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Bazinul hidrografic al vii Roia Bazinul hidrografic al vii Roia va include cea mai mare parte a activitilor miniere. Figura 2.2. Gospodrirea apelor n valea Roia faza de operare ilustreaz principalele componente ale strategiei de gospodrire a apelor pentru aceast vale, pe parcursul operrii. n condiii normale de operare, apa din zonele neafectate va fi dirijat n jurul instalaiilor miniere i descrcat n prul Roia, ajutnd astfel la meninerea unui debit salubru n valea Roia. Pe msura extinderii minei n valea Roia, amplasamentul anurilor de deviere va fi modificat astfel nct s se exclud posibilitatea apariiei unor influeni din zonele miniere.

VALEA ROSIA

APE NECONTAMINATE

MINEREU SRAC
CAPTARE
DEVERSOR

GALERIA 714 + CARIERE

HALDA CETATE
CAPTARE
DEVERSOR

DEVIERE
DESCRCARE

CAPTARE

DEVERSOR

EPURARE STAIE APE IND.

EPURARE STAIE APE IND.

EPURARE STAIE APE IND.

DESCRCARE UZIN
NECESIT AUTORIZAIE DE DESCRCARE

(CONFORM REGLEM. DE EVACUARE)

VALEA CORNA VALEA ROSIA

FIGURA 2.2 GOSPODRIREA APELOR N VALEA ROIA FAZA DE OPERARE

Debitele de la stiva de minereu srac, halda de roci sterile Cetate, galeria 714 i carierele de extracie minier vor fi captate n iazul de colectare a apelor contaminate Cetate. Apa din acest iaz va fi pompat ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Efluentul epurat de la staie va fi utilizat pentru a asigura o mare parte din apa necesar procesului tehnologic sau pentru a suplimenta debitele vilor Roia i Corna. Descrcarea efluentului epurat n cursuri de ap va necesita obinerea unei autorizaii. Dat fiind extinderea perimetrului minier n anul 7 de operare i reducerea volumelor de ap care vor fi deviate n jurul lucrrilor miniere, ar putea fi necesar extinderea capacitii de prelucrare a staiei de epurare a apelor uzate industriale. Va fi necesar s se obin autorizaie i pentru descrcarea excesului de ap de precipitaii din iazul de colectare a apelor contaminate Cetate. Acest iaz va fi utilizat pentru colectarea apelor acide provenite de la amenajri de tipul celor menionate mai sus i care se gsesc n valea Roia. Iazul va avea o capacitate proiectat de a reine debitele asociate unor precipitaii de 24 de ore cu o probabilitate de apariie de 1 la 100 de ani. Debitele n exces, peste acest nivel, vor fi descrcate n vederea protejrii barajului. Canalul deversor al barajului va fi proiectat pentru un eveniment meteorologic cu o probabilitate de apariie de 1 la 1000 de ani, n conformitate cu normele naionale specifice. O astfel de descrcare se va produce n timpul unor precipitaii de mare amploare, care vor asigura i o capacitate considerabil de diluie a concentraiilor de poluani din iaz.

Rev 01 Page 79 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Principala diferen care va aprea n timpul perioadelor secetoase este aceea c apa din sistemul anurilor de deviere ar putea fi utilizat pentru a suplimenta debitele pentru uzina de procesare. Aceste ape vor fi dirijate ctre iazul de colectare a apelor contaminate Cetate, de unde vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale sau direct ctre uzina de procesare, n cazul n care vor corespunde din punct de vedere calitativ. Pentru meninerea debitului salubru n valea Roia ar putea fi necesar un aport de ap brut din rul Arie. Bazinul hidrografic al vii Corna Strategia general de gospodrire a apelor pentru valea Corna, pe parcursul fazei de operare, este prezentat n Figura 2.3 Gospodrirea apelor n valea Corna faza de operare. n mod asemntor cu cele artate pentru valea Roia, apa provenit de la zonele neafectate de lucrri miniere va fi dirijat n jurul instalaiilor miniere. n valea Corna, aceste instalaii miniere vor fi reprezentate de halda de roci sterile Crnic i de sistemul iazului de decantare. Este posibil ca debitele de ap tranzitate prin canalele de deviere s nu fie suficiente pentru a asigura debitul salubru al vii Corna. Pentru acest scop ar putea fi necesar descrcarea periodic n valea Corna a unor cantiti provenite din sistemul de aprovizionare cu ap brut. Pe parcursul fazei operaionale, apa din iazul de decantare a sterilelor de procesare, avnd un posibil coninut rezidual de cianuri, va fi recirculat n uzina de procesare, n vederea reutilizrii ca ap tehnologic. Din punct de vedere al exfiltraiilor din sistemul iazului de decantare, sunt posibile dou scenarii. Este de ateptat ca pentru o anumit perioad, apele de exfiltraie s fie relativ curate, asemntoare celor din izvoare i s fie posibil descrcarea lor n valea Corna. Odat cu detectarea unor contaminani specifici sterilelor de procesare din iazul de decantare, astfel de ape vor fi colectate n sistemul secundar de retenie de unde vor fi repompate n bazinul principal al iazului de decantare. Apele colectate n sistemul secundar de retenie vor putea fi utilizate i pentru teste pilot ale sistemului de epurare a exfiltraiilor. n cazul n care efluentul epurat prin acest sistem va respecta criteriile de calitate pentru descrcare, acesta va putea fi evacuat n valea Corna i va putea deveni o component permanent a sistemului de gospodrire a apelor. n cazul n care efluentul nu va respecta aceste criterii, va putea fi pompat napoi n iazul de decantare, pe parcursul ntregii perioade de dezvoltare a sistemului de epurare. Dezvoltarea unui astfel de sistem de epurare a exfiltraiilor reprezint un element esenial n gospodrirea pe termen lung a apelor din iazul de decantare. Sistemul va juca un rol important n faza de nchidere i n gospodrirea apelor de precipitaii acumulate n iazul de decantare. n valea Corna exist trei surse poteniale de ape acide: halda de roci sterile Crnic, sterilele de procesare din iazul de decantare i rocile sterile utilizate la construcia barajului iazului de decantare. n mod obinuit, exfiltraiile din halda de roci sterile Crnic vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale din valea Roia. Cu toate acestea, dac aceste exfiltraii nu vor avea un coninut semnificativ de ape acide, vor putea fi descrcate n bazinul iazului de decantare. Datorit modului specific de operare al sistemului iazului de decantare, procesul de alterare supergen a sterilelor de procesare va fi limitat, astfel nct nu vor fi generate volume semnificative de ape acide. Sterilele de procesare saturate vor fi depuse la o rat care va preveni oxidarea. Unele cantiti reduse de ape acide care ar putea fi generate, vor fi colectate i recirculate mpreun cu apa tehnologic. n msura posibilitilor, barajul iazului de decantare va fi construit din anrocamente cu potenial sczut de generare a apelor acide. n cazul generrii unor astfel de ape, acestea vor fi colectate n sistemul secundar de retenie, de unde vor fi redirijate ctre bazinul de decantare sau descrcate n aval, dup o prelucrare n sistemul pilot de epurare i n condiiile atingerii parametrilor de calitate prevzui de autorizaie. n timpul unor precipitaii abundente, apa care cade pe suprafaa bazinului iazului de decantare va fi reinut n iaz. Sistemul iazului de decantare are capacitatea de a reine debitele datorate unui eveniment de tipul inundaiei maxime probabile sau chiar a unor evenimente meteorologice multiple, pe parcursul unei largi perioade din faza operaional. Date fiind gradul nalt de diluie asociat unui eveniment meteorologic de amploare i accelerrii procesului de degradare a cianurii, calitatea apei ar putea deveni n scurt timp acceptabil pentru evacuare n limitele prevzute prin autorizaii. Opiunea este ca n astfel de condiii s se evacueze acest surplus de ap pentru a se menine capacitatea

Rev 01 Page 80 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

nominal de stocare a iazului de decantare. n cazul n care concentraiile componenilor contaminani rmn la valori superioare celor prevzute de autorizaii, atunci apa n exces va putea fi epurat parial n sistemul de epurare a exfiltraiilor, situat n aval (acest sistem poate fi proiectat pentru capaciti suplimentare de epurare) i folosit n procesarea minereului. O parte a efluentului de la staia de epurare a apelor uzate industriale va putea fi utilizat n mod normal pentru procesarea minereului. Pentru a ajuta ns la evacuarea apelor meteorice n exces, ntregul efluent de la staia de epurare va putea fi descrcat n cursurile de ap.

VALEA CORNA

APE NECONTAMINATE

AP TEHNOLOGIC

APE ACIDE

DEVIERE AP PROASPT DESCRCARE ROCI STERILE DIN BARAJ DECANTARE


RECIRCULARE SPRE IAZ SAU

STERILE PROCESARE
MONITORIZARE NU SE PRECONIZEAZ CA STERILELE DE PROCESARE SA GENEREZE APE ACIDE

HALDA CRNIC
POMPARE SPRE V. ROIA DEVERSARE SPRE IAZ DECANTARE

SAU

AMESTEC CU APE METEORICE

1 LAGUNE EPURARE

EXFILTRAII

IAZ DE DECANTARE

RECIRCULARE

EPURARE DESCRCARE

OP. NORMAL RECIRCULARE

PLOI EXTREME EPURARE DESCRCARE

EPURARE LAGUNE EPURARE ANAEROB LAGUNE EPURARE AEROB DILUIE APE ACIDE DESCRCARE
NECESIT AUTORIZARE DE DESCRCARE

DESCRCARE

FIGURA 2.3 GOSPODRIREA APELOR N VALEA CORNA FAZA DE OPERARE

Structurile de ndiguire care fac parte din sistemul secundar de retenie i din sistemul de colectare a exfiltraiilor asociat haldei de roci sterile Crnic vor fi proiectate s deverseze n timpul unor precipitaii care depesc amploarea unui eveniment meteorologic de o zi, de tipul celor cu o probabilitate de apariie de 1 la 100 de ani. n astfel de situaii, iazul Crnic va deversa n iazul de decantare, iar sistemul secundar de retenie, n valea Corna. Sistemul secundar de retenie va trebui autorizat pentru astfel de descrcri. Gospodrirea apelor din iazul de decantare n timpul perioadelor secetoase prelungite va consta din dirijarea apelor meteorice n iazul de decantare, pomparea ntregului volum de exfiltraii i
Rev 01 Page 81 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

descrcarea ntregului efluent de la staia de epurare a apelor uzate industriale, n iazul de decantare. Pe parcursul unor astfel de perioade, meninerea debitului salubru n valea Corna va fi realizat cu un aport de ap brut.

2.2.3.7 Utilizarea materialelor i gestiunea deeurilor


2.2.3.7.1 Date privind materiile prime

Surse pentru diverse materiale Geomembranele sintetice care vor fi utilizate pentru impermeabilizri (iazul de ape meteorice de pe amplasamentul uzinei), reactivii chimici i cianura vor fi expediate ctre amplasamentul minei de ctre furnizori externi autorizai. Materiale pentru activitatea din cariere, cum ar fi anvelopele pentru camioane i explozibilii ANFO (azotat de amoniu) vor fi de asemenea achiziionate de la furnizori externi. Pentru toate substanele chimice achiziionate vor fi obinute fiele tehnologice de siguran i vor fi puse la dispoziie pentru analiz la biroul uzinei. Tabelele urmtoare: 2.8a i 2.8b redau informaii privind resursele de energie, materiile prime i substanele chimice care vor fi utilizate n faza iniial a activitilor miniere. Datele din aceste tabele se bazeaz pe studiile tehnice preliminare fiind susceptibile s sufere schimbri pe msura detalierii proiectului tehnic. Tabelul 2.8a Resurse energetice necesare realizrii produciei miniere
Denumire(1,2)
Electricitate Benzin Motorin

Cantitate necesar anual


397.835 MW-or (1) Urmeaz a fi stabilit 16.600.000 l

Furnizor
Furnizor intern romn (urmeaz a fi stabilit) Furnizor intern romn (urmeaz a fi stabilit) Furnizor intern romn (urmeaz a fi stabilit)

Note: 1. Resursele menionate se refer numai la uzina de procesare i la amenajrile administrative. 2. Datele privind materiile prime i substanele chimice sunt incluse n tabelul 2.8b

Tabelul 2.8b Date privind materiile prime i substanele sau preparatele chimice
Materii prime i substane chimice1
Crbune activ Floculant HCl 32% CaO 90%(2) Cianur de sodiu NaOH 50% Sulfat de cupru Metabisulfit de sodiu Azotat de amoniu Bioxid de carbon Notes: 1. 2.

Cantitate aproximativ necesar anual (tone)1


400 500 2.300 54.000 12.000 2.000 860 12.600 8.100 60

Clasificare n funcie de gradul de pericol*


Substan nepericuloas n funcie de tipul folosit periculoas Substan periculoas Substan periculoas Substan periculoas Substan periculoas Substan periculoas Substan periculoas Substan nepericuloas

Cantiti medii anuale calculate pe durata de via a Proiectului Piatra de var este inclus n estimrile referitoare la necesarul de reactivi ca oxid de calciu 90%; valoare calculat pe baza a dou silozuri de var cu capacitatea de 600 de tone piatr de var granulat.

Rev 01 Page 82 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2.2.3.7.2

Deeuri solide i reziduuri

Acest capitol descrie sursele de deeuri solide i reziduuri, precum i metodele de manevrare propuse pentru acestea. Analiza care urmeaz identific tipurile de deeuri solide care vor fi generate n cadrul Proiectului, inclusiv descrcrile planificate i evacurile tehnologice (de ex. depunerea sterilelor de procesare n iaz). O sintez a surselor poteniale de deeuri solide i reziduuri, inclusiv a metodelor de eliminare a acestora, sunt prezentate n Tabelul 2.9, Deeuri solide i reziduuri. Tabelul 2.9 Deeuri solide i reziduuri
Activitate Deeuri solide Roc steril, sol vegetal i depozite de descopert generate n urma activitilor miniere. Roc steril i descopert pentru construcia barajului iazului de decantare i a altor structuri; roca steril n exces i/sau descopert, ctre halde desemnate i amenajate dup criterii inginereti. Solul vegetal va fi ndeprtat de pe toate suprafeele afectate pentru a fi folosit n perioada de nchidere. Solul vegetal va fi depozitat n locuri special amenajate. Praf reciclat n procesul tehnologic; deeuri de oel fie ctre depozite de fier vechi din afara amplasamentului, fie reciclate/reutilizate n cadrul amplasamentului, ntr-o modalitate aprobat. Sterile de procesare din circuitul CIL ctre sistemul iazului de decantare din valea Corna. Particule fine de crbune ctre teri pentru valorificare. Mercur recuperat n retorte i colectat n containere nchise Ambalaje uzate, eliminate sau returnate furnizorilor ntr-o modalitate aprobat. Nmolul de la staia de epurare ape industriale ctre iazul de decantare. Apele epurate ctre vile Corna sau Roia ca debit salubru sau recirculate n procesul tehnologic. Deeurile de la organizarea de antier, cum ar fi fier vechi, metale, lemn, ctre depozitul de deeuri inerte. Refuzurile de la filtrele de desprfuire, reciclate; deeurile solide de la laboratoare, reciclate n procesul tehnologic sau ctre depozite de deeuri n afara amplasamentului. Ape uzate menajere ctre staia de epurare a apelor menajere. Nmol de la staia de epurare a apelor menajere utilizat n agricultur sau la reabilitarea amplasamentului. Din timp n timp, vor fi generate mici cantiti de materiale periculoase i nepericuloase. De exemplu, reactivii uzai i solvenii utilizai n laboratoarele de analiz vor fi depozitai ntr-o facilitate aprobat, n afara amplasamentului, conform reglementrilor n vigoare.

Activiti miniere

Concasare i mcinare

Procesare minereu

Recuperarea aurului Regenerarea crbunelui i topire Utilizarea reactivilor

Epurarea apelor acide

Instalaii miniere i uzina de procesare

Altele

Roca steril Roca steril produs n timpul exploatrii miniere va fi compus din litologii caracteristice rocilor gazd ale corpului de minereu (dacite i brecii). Roca steril va fi transportat din cariere pentru a fi utilizat n construcii, mai ales pentru realizarea barajului sistemului iazului de decantare. Roca steril n exces, care nu va fi utilizat ca material de construcii, va fi depozitat n trei depozite de roc steril: halda de steril Cetate amplasat n vecintatea complexului principal de extracie (Planele 2.4, 2.5), o a doua, situat la sud de cariera Crnic (Planele 2.5, 2.6 i 2.7) i o a treia, n cariera Crnic dup ncetarea exploatrii miniere n aceasta. Halda Cetate va acoperi o suprafa estimat de aproximativ 64 ha i va conine n jurul a 20 milioane m3 de roc steril. Halda Crnic va avea n forma propus, o suprafa de 150 ha i va conine n jurul a 37 de milioane de m3 de roc steril. Prin rambleierea carierei Crnic va fi stocat un volum de aproximativ 28 de milioane de m3 de roc steril. Barajul iazului de decantare va include aproximativ 26 de milioane de m3 de roc steril.
Rev 01 Page 83 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Evalurile geochimice ale rocilor sterile au indicat potenialul acestora de a produce ape acide. Cu toate acestea, dup cum s-a menionat mai sus, pe baza unor rezultate recente ale testelor cinetice (i de lung durat), se pare c generarea de ape acide ar putea s nu se produc pe termen scurt. Apele acide generate prin percolare i scurgeri pe suprafaa haldelor de roci sterile vor fi colectate i epurate n staia de epurare a apelor uzate industriale. Solul vegetal Solul vegetal va fi ndeprtat din zona tuturor suprafeelor afectate nainte de nceperea construciilor. Solul vegetal va fi depozitat ntr-una dintre cele patru stive destinate acestui scop i ale cror amplasamente sunt redate n Plana 2.2. Solul vegetal va fi refolosit n cadrul procesului de nchidere a minei i de refacere a mediului. Pe baza prospeciunilor pentru soluri efectuate pe amplasamentul Proiectului, grosimea stratului de sol vegetal este estimat la o valoare care variaz ntre 0,1 i 0,3 m. Volumul total de sol vegetal care va fi ndeprtat este estimat la 1,1 milioane m3. Sterile de procesare Produsul rezultat n urma procesrii minereului i a recuperrii aurului este trecut prin ngrotorul de roci sterile, unde apa de procesare cu coninut de cianur este separat de fracia solid, tulbureala ngroat fiind supus ulterior procesului de denocivizare a cianurii. Solidele care trec ctre procesul CIL cuprind minereu concasat alctuit n proporie de 80 % dintr-o fracie de 150 de microni. n cadrul circuitului de mcinare se adaug var nestins pentru reducerea aciditii, iar n circuitul CIL este adugat var stins; varul constituie de asemenea un element esenial al procesului de denocivizare a cianurii. Ali reactivi adugai sunt sulfatul de cupru i metabisulfitul de sodiu. Cantitile de reactivi din procesul de denocivizare sunt dependente n mare msur de caracteristicile mineralogice specifice ale minereului; n prezent se fac teste suplimentare pentru a se stabili necesarul de reactivi. Efluentul solid rezultat n urma denocivizrii cianurii cuprinde sterile de procesare i este constituit n principal din material fin granular. Materialul fin granular face parte dintr-o tulbureal de sulfat de calciu hidratat (gips), var nereacionat, mici cantiti de hidroxizi metalici i o anumit cantitate de complex ferocianuric insolubil. Cianurile solubile se vor gsi ntr-o concentraie redus, n conformitate cu propunerea de directiv a Uniunii Europene, cu ghidurile Grupului Bncii Mondiale i cu alte standarde internaionale. Recuperarea aurului i argintului, alturi de cea a mercurului ca produs secundar, va avea o influen minim asupra masei de minereu supus procesrii, de la concasare pn la denocivizarea cianurii din tulbureala de sterile de procesare. ntregul proces metalurgic i de asemenea, stadiul de denocivizare necesit adaosul unei cantiti nsemnate de var i de ali reactivi (Tabelul 2.8b). Masa de sterile de procesare generat va fi practic, egal cu masa de minereu supus procesrii, aceasta fiind n medie de 13 milioane tone pe an, pe durata ciclului de operare. Sterilele de procesare vor fi depozitate n sistemul iazului de decantare din valea Corna, dup cum se descrie n subcapitolul 2.2.3.4. Produse reziduale ale procesrii metalurgice Mercurul reprezint un component minor al minereului, recuperat n circuitul de extracie a aurului i a argintului, precum i n cel de reactivare a crbunelui, unde este volatilizat i condensat ntr-o retort special. Producia de mercur estimat este de 0,5 kg/zi la o rat de ase zile pe sptmn. Mercurul va fi colectat n containere nchise pentru a fi ndeprtat de pe amplasament n condiii de siguran. Nmolul de la staia de epurare a apelor uzate industriale vor fi descrcate n iazul de decantare, prin intermediul conductei de transport al sterilelor de procesare.

Rev 01 Page 84 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Deeuri provenite de la instalaiile miniere i uzinale Deeurile solide generate n amplasamentul uzinei de procesare, inclusiv n cldirile auxiliare, vor consta n principal din deeuri asimilabil menajere i deeuri industriale nepericuloase. n cadrul Proiectului a fost elaborat un amplu Plan de gestionare a deeurilor. Deeurile solide vor include:

deeuri de la construcii (lemn, metal); deeuri de la operare (butoaie goale, alte ambalaje sau deeuri de ambalaje); uleiuri uzate, anvelope uzate, baterii i acumulatori uzai; deeuri asimilabil menajere provenite de la birouri, cantin i cldiri auxiliare (hrtie, resturi alimentare).

Deeurile de construcie reciclabile vor fi valorificate prin livrare la societi de profil (deeuri metalice feroase i neferoase) sau persoane fizice (deeuri din lemn). Deeurile de ambalaje vor fi colectate separat i valorificate fie prin returnare la productori, fie prin livrare la uniti de prelucrare a ambalajelor i a deeurilor de ambalaje. Uleiurile uzate, anvelopele, bateriile i acumulatorii vor fi fie vndute pentru recuperare material sau valorificare energetic, fie depozitate n cadrul unor amenajri speciale, utiliznd metode conforme Strategiei naionale de gestionare a deeurilor. Deeurile asimilabil menajere vor fi precolectate n pubele i containere, n vederea transportrii i prelucrrii lor n cadrul unei staii centrale de sortare, de unde vor fi reciclate sau transferate la un depozit de deeuri autorizat, situat n afara amplasamentului Colectarea deeurilor solide i transportul acestora se va face de ctre firme certificate n domeniul gestionrii deeurilor, iar depozitarea final se va efectua n depozite care s respecte condiiile impuse de legislaia naional i a Uniunii Europene. Reziduuri de la epurarea apelor uzare menajere Nmolul generat la staia de epurare a apelor uzate menajere va fi transportat n afara amplasamentului minier pentru utilizare n agricultur sau va fi depozitat pentru operaiunile de revegetare din faza de reabilitare.

2.2.3.8 Necesarul de for de munc pentru implementarea Proiectului


Necesarul de for de munc va fluctua pe parcursul ciclului de via al minei. n faza de operare numrul total de angajai va scdea de la peste 600, n primul an, la mai puin de 400 n anul final de exploatare. Estimrile privind fora de munc arat c mai ales n primii trei ani de operare va fi necesar angajarea unui anumit numr de persoane din afara rii, care vor acorda asisten n activitile de punere n funciune i de modificare a detaliilor de proiectare, dac acest lucru se va dovedi necesar. Dup anul al treilea de operare, se estimeaz c personalul angajat din afara rii nu va depi 3 % din totalul forei de munc.

2.2.4 Faza de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului


Legislaia romn stipuleaz c planul nchiderii unei mine trebuie elaborat nainte de construcia acesteia (Legea minelor nr. 85/2003, Hotrrea de Guvern nr. 639/1998 pentru aprobarea normelor de aplicare a Legii minelor i Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 273/2001 cu privire la aprobarea unui manual de nchidere a minelor). Strategiile de reabilitare i msurile care vor fi aplicate pe amplasamentul Proiectului Roia Montan sunt prezentate n Tabelul 2.10, Msuri de reabilitare incluse n planul de nchidere a minei. Aceast abordare a planificrii miniere adoptat n Planul de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului pentru Proiectul Roia Montan distinge faptul c mineritul, prin schimbarea

Rev 01 Page 85 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

permanent a topografiei suprafeelor, implic o utilizare temporar a terenului, iar o nchidere corespunztoare a exploatrii se nscrie pe linia unei utilizri durabile a resurselor minerale. Principalul obiectiv al planului de nchidere i al procesului de proiectare este de a asigura c impactul potenial asupra mediului, sntii i siguranei publice, asociate cu dezafectarea exploatrii miniere (mpreun cu responsabilitile aferente de ordin financiar i legal) sunt identificate ntr-un stadiu timpuriu i minimizate, ca o consecin a aciunilor ntreprinse n timpul fazelor de proiectare i operaionale ale Proiectului. Tabelul 2.10 Msuri de reabilitare incluse n planul de nchidere a minei
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Toate gurile de galerie i planurile nclinate vor fi asigurate. Lucrrile miniere vor fi evaluate de un specialist pentru a le determina stabilitatea; orice zon de suprafa perturbat sau posibil s fie perturbat de astfel de lucrri, va fi stabilizat sau asigurat mpotriva accesului. Cldirile, liniile de nalt tensiune, conductele i alte structuri vor fi demontate i ndeprtate din zon, n msura n care acest lucru este compatibil cu utilizarea avut n vedere pentru terenul respectiv. Utilajele, echipamentele i rezervoarele de stocare vor fi ndeprtate din zon, n msura n care acest lucru este compatibil cu utilizarea avut n vedere pentru terenul respectiv. Cile de acces vor fi nchise i replantate, n msura n care acest lucru este compatibil cu utilizarea avut n vedere pentru terenul respectiv. Structurile, fundaiile i dalele de beton vor fi ndeprtate sau acoperite i revegetate. Produsele petroliere, produsele chimice i deeurile vor fi eliminate n condiii de siguran n cadrul amplasamentului sau n afara acestuia, prin intermediul societilor autorizate. Explozibilii vor fi distrui sau evacuai din zon. Depozitele de deeuri sau alte amenajri pentru deeuri vor fi reabilitate. Solurile din vecintatea amplasamentelor folosite pe durata desfurrii Proiectului pentru stocarea sau manevrarea produselor petroliere, produselor chimice, minereului, a concentratelor sau a deeurilor vor fi recoltate i analizate pentru identificarea unor eventuale contaminri, iar dac aceast contaminare exist, va fi implementat un plan de management care va consta dintr-o evaluare a riscului i un plan de aciune pentru solurile contaminate. Iazul de sterile de procesare, haldele de roc steril i depozitele de sol de descopert vor fi reabilitate/amenajate n vederea asigurrii stabilitii fizice i a calitii efluenilor. Materialele sau condiiile create ca urmare a exploatrii miniere i care produc sau pot genera ape acide sau levigarea metalelor, vor fi tratate conform planului de management. Structurile ndiguite vor fi expertizate din punct de vedere al stabilitii la ncrcri statice i dinamice pe care structurile le-ar putea suporta, pentru a se asigura c materialul ndiguit este complet reinut i c utilizarea specificat a terenului este respectat. Structurile de decantare, altele dect canalele de scurgere ale barajului vor fi ndeprtate sau dezafectate. Cursurile de ap sau canalele de drenaj rmase pe amplasament vor fi lsate astfel nct s necesite o ntreinere minim, fiind totodat compatibile cu utilizarea viitoare, specificat, a terenului. Amplasamentele perturbate de activitatea minier vor fi replantate, dup necesiti.

11. 12. 13. 14. 15. 16.

Obiectivele Planului de nchidere i de refacere a mediului includ urmtoarele:


continuarea protejrii sntii i siguranei publice dup nchiderea minei; reducerea sau eliminarea impactului pe termen lung asupra mediului; reabilitarea, n msura n care considerentele de ordin practic i economic o permit, a terenurilor perturbate i promovarea practicilor de utilizare productiv a acestora; minimizarea pe ct posibil a sterilizrii resurselor de minereu rmase n zcmnt; stabilirea unei garanii bancare care s asigure finanarea planului i activitilor de nchidere a minei.

Detaliile privind activitatea de reabilitare a amplasamentului minier i faza de nchidere a minei sunt prezentate n cadrul acestui Memoriu, n capitolul 4.0 Activiti legate de nchiderea i refacerea amplasamentului minier. n cele de mai jos sunt prezentate activitile legate de nchiderea i
Rev 01 Page 86 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

dezafectarea principalelor amenajri i instalaii de pe amplasamentul minier, o descriere detaliat gsindu-se n capitolul 4.0. Sistemul iazului de decantare Sistemul iazului de decantare va rmne o important form de relief dup nchiderea minei. n timpul ultimilor ani ai operrii miniere, lucrrile de pregtire vor include modificri ale sistemului de depunere a sterilelor pentru a atinge forma topografic final i pentru a stabili un sistem de gospodrire a apelor i un sistem de epurare a acestora prin intermediul creia s poat fi controlate pe termen lung exfiltraiile din bazinul de decantare. Elementele eseniale ale planului de nchidere sunt:

reducerea i eliminarea apei decantate existente n faza final n iaz prin pomparea acesteia n cariere; barja de pompare i conductele aferente vor fi reinute pentru a pompa apa remanent i pentru a obine suprafee suficient de uscate care s permit renivelarea i instalarea unui strat de sol vegetal; acoperirea cu un strat de sol vegetal a suprafeei bazinului de decantare n combinaie cu lucrri inginereti de nivelare i cu amenajarea unor anuri de drenaj pentru a controla i reduce la minimum infiltrarea apei provenite din precipitaii; apele de suprafa vor fi dirijate ctre un dren marginal i mai departe, ctre un canal deversor situat n afara bazinului; demontarea i ndeprtarea conductelor de alimentare cu sterile de procesare i de distribuie a acestora; acestea vor fi splate cu ap, iar apa rezultat va fi dirijat ctre iazul de decantare; conductele vor fi tiate n vederea reciclrii ca fier vechi sau depozitate ntr-un depozit special; reabilitarea progresiv a taluzului terasat din avalul barajului principal al iazului de decantare n ultimii ani de operare i dup ncheierea exploatrii, prin acoperire cu sol i prin revegetarea palierelor de lng piciorul barajului; dup ncheierea fazei operaionale, finalizarea construciei barajului, terasarea prismului aval al barajului principal, acoperirea cu sol i revegetarea palierelor; construcia unui canal deversor nclinat, cu faciliti pentru controlul sedimentelor, prin care s se evacueze apa de la suprafaa iazului de decantare peste coronamentul barajului; meninerea unui iaz secundar de retenie dotat cu un sistem de epurare semipasiv i pasiv, proiectat i construit nc din faza operaional; ca alternativ, se ia n considerare pomparea continu a apelor de exfiltraie ctre cariere, pn n momentul n care va fi pus la punct un sistem de epurare; dup o monitorizare corespunztoare a exfiltraiilor i apei colectate care s demonstreze c nu mai exist o concentraie semnificativ de cianuri, produi de descompunere a cianurilor sau ape acide colectate n iazul secundar de retenie, epurarea i pomparea vor nceta, lunduse msuri de reabilitare pentru a transforma iazul ntr-un habitat sigur din punct de vedere ecologic; monitorizare, msurtori instrumentale i supravegheri continue ale barajului iazului de decantare pentru a se asigura c este meninut integritatea i stabilitatea structurii, n acord cu cerinele legale.

Carierele de extracie minier Carierele vor rmne ca forme de relief semnificative dup nchidere. Elementele eseniale din planul de nchidere sunt:

cotele superioare ale golurilor excavate se vor caracteriza prin paliere cu nlimea de 10 m i limea de 27 m; aceste paliere vor permite stabilirea progresiv a unei vegetaii naturale; construcia bermelor n jurul perimetrelor carierelor va fi un proces continuu n perioada de operare i se va ncheia nainte de finalizarea activitii miniere; bermele vor fi proiectate

Rev 01 Page 87 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

pentru a asigura securitatea public, pentru a controla accesul vehiculelor n cariere i pentru a minimiza accesul apelor de iroire n cariere;

carierele vor forma un sistem de lacuri care se vor umple natural colectnd n faz final i apa din iazul de decantare, reducnd astfel potenialul producerii de ape acide la nivelul pereilor carierelor n faza final; n msura n care acest lucru va fi impus de generarea i acumularea continu de ape acide n sistemul lacurilor de carier, va fi utilizat un sistem local de epurare activ care va contribui la mbuntirea calitii apei din lacuri; n timp, aceast staie va nlocui staia de epurare a apelor uzate industriale situat pe amplasamentul uzinei; n situaiile n care epurarea in situ a apei din lacurile de carier nu va conduce la obinerea unei caliti a efluentului care s permit descrcarea ctre un sistem pasiv sau semipasiv de epurare cu bioreacie, se prevede meninerea n funciune a staiei de epurare a apelor uzate industriale; va fi pus n aplicare un program de epurare i gospodrire pe termen lung a apelor din cariere pentru a permite formarea unui sistem lacustru natural, care s conin suficient de mult ap de bun calitate pentru a permite evacuarea direct n mediu.

Haldele de roci sterile Elementele eseniale ale planului de nchidere sunt:

construcia haldelor de roci sterile n timpul perioadei de operare va fi proiectat i efectuat pentru a satisface planurile de nchidere pe termen lung; fiecare amplasament de haldare va avea la baz un strat de drenaj alctuit din roci negeneratoare de ape acide pentru a asigura condiii de drenare a apei din halda de roci sterile; haldele vor fi terasate n paliere de 30 m nlime cu un unghi de taluz de 34o corespunznd unui raport de 1,5 (orizontal): 1 (vertical); fiecare teras va fi decalat pentru a forma o berm de 41 m lime; reprofilarea progresiv a prilor inferioare ale haldelor, acoperirea cu sol vegetal i revegetarea acestuia, efectuate concomitent cu activitile din perioada de operare; reprofilarea haldelor la un unghi de taluz de 22o corespunztor raportului 2,5O:1V, cu trepte nalte de 30 m i late de 6 m; acestea vor conduce la formarea unui unghi general de pant de 20o (2,7O:1V); la ncheierea activitilor miniere sau mai devreme, cnd haldarea rocilor sterile a ncetat, haldele vor fi reprofilate n acord cu forma topografic final proiectat; haldele vor fi acoperite cu sol i revegetate n conformitate cu specificaiile aprobate; n momentul nchiderii, suprafaa haldei de roci sterile Crnic va fi profilat pentru a dirija apele de iroire ctre drenurile de colectare laterale care vor canaliza apa spre sistemul de drenaj amenajat n jurul iazului de decantare; apele colectate n iazul de colectare a apelor contaminate Crnic vor continua s fie dirijate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale pn cnd apele vor ntruni standardele de calitate n vigoare; halda de roci sterile din interiorul carierei Crnic va fi profilat pe msura depunerii materialului, astfel nct s se obin un unghi general de pant similar celui de la halda extern de roci sterile Crnic; depozitul de roci sterile va fi apoi acoperit cu sol vegetal i replantat; n momentul nchiderii, suprafaa haldei de roci sterile Cetate va fi revegetat i amenajat pentru a dirija scurgerile de suprafa ctre un sistem periferic de drenaj, direcionat iniial ctre iazul de colectare a apelor contaminate Cetate.

Rev 01 Page 88 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Structuri de gospodrire i retenie a apelor Strategia gospodririi apelor pe amplasamentul minier n fazele iniiale i de tranziie pentru dezafectare i nchidere va avea n vedere reducerea la minimum a potenialului de generare a apelor acide i de descrcare n mediu a acestora. Va fi efectuat monitorizarea apelor de suprafa i subterane pentru a se asigura c apele poluate sunt dirijate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale i c apele care ntrunesc criteriile de calitate n vederea descrcrii n mediu sunt dirijate i meninute la distan fa de orice surs potenial de contaminare. Domeniul de aplicare i momentul de implementare a strategiilor legate de nchiderea final vor depinde de modul n care se va demonstra c apele acide i apele de min poluate nu sunt i nu vor fi descrcate n mediu i c vor fi puse la punct sisteme eficiente de epurare n cazul n care acestea se dovedesc necesare. Elementele eseniale ale planului de nchidere sunt:

n primele stadii ale fazei de nchidere staia de epurare a apelor uzate industriale va rmne pe acelai amplasament din incinta uzinei de procesare; apele de iroire i de infiltraie de la haldele de roci sterile, i posibil, emisiile de ape acide de la iazul secundar de retenie al sistemului iazului de decantare vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale; aceast instalaie va continua s funcioneze pn la punerea n funciune a unui nou sistem de epurare lng lacul de carier Orlea; n cazul n care va fi necesar, va putea fi construit un sistem de epurare a apelor acide n zona carierei Orlea, aceasta situndu-se la cea mai joas cot dintre lacurile de carier; staia de epurare Orlea va colecta apele acide generate pe amplasamentul minier i va putea constitui de asemenea un mijloc de epurare direct a apelor din sistemul lacurilor de carier sau de epurare a apelor de carier n vederea descrcrii; apele din oricare sistem de colectare de pe amplasament, cum ar fi iazul de colectare a apelor contaminate Cetate, vor fi dirijate sau pompate, dac va fi necesar, ctre sistemul lacurilor de carier, unde vor fi colectate sau epurate i evacuate n mediu; iazul de colectare a apelor contaminate Cetate va rmne operaional pn cnd se va putea demonstra c apa colectat va putea fi descrcat direct n mediu, cu respectarea pentru acest iaz a normelor legale, sau c debitele de ape poluate sunt att de mici nct vor putea fi epurate eficient ntr-un bioreactor semipasiv realizat n valea Roia; strategiile legate de nchiderea final vor face obiectul unor analize i conformri legale, dar o strategie corespunztoare ar putea include o serie de lagune de epurare i/sau sau realizarea unei zone umede; iazul de colectare a apelor contaminate Crnic va rmne operaional att timp ct va fi nregistrat un aport de ape acide n acest iaz; aceste ape acide vor fi pompate ctre sistemele active de epurare, sau dac debitele acestora vor fi suficient de mici, ctre sisteme pasive de epurare situate n vecintatea iazului; ntr-un stadiu ulterior se va permite acoperirea natural cu sol siltic i restabilirea vegetaiei; orice exfiltraie rezidual sau efluent vor fi dirijate ctre sistemul de drenaj al suprafeei reabilitate a iazului de decantare.

Amplasamentul uzinei de procesare Elementele eseniale ale planului de nchidere sunt:

cu excepia staiei de epurare a apelor uzate industriale, mprejmuirile, cldirile i celelalte structuri de pe amplasamentul uzinei de procesare vor fi ndeprtate n vederea recuperrii sau, dac sunt mobile, vor fi reinute pentru a fi revndute; componentele eseniale are staiei de epurare a apelor uzate industriale ar putea fi mutate la o staie de epurare amplasat lng cariera Orlea; utilajele vor fi ndeprtate n vederea recuperrii, iar structurile i fundaiile vor fi demolate pn la nivelul solului; materialele de construcie vor fi recuperate pentru refolosire sau

Rev 01 Page 89 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

vnzare, n funcie de situaia dat; deeurile vor fi ndeprtate i eliminate ntr-un depozit aprobat, iar orice material inert va fi ngropat, acoperit cu un strat de sol i revegetat.

utilajele staionare, cum ar fi concasorul sau morile, vor fi ndeprtate de pe fundaiile lor i vndute unor uniti specializate de recuperare; se va institui un control riguros al stocurilor, astfel nct s se reduc la minimum coninutul rmas n rezervoarele de stocare, n fazele finale ale ciclului operaional al minei; toate rezervoarele de stocare vor fi dezafectate n acord cu prevederile legale privind protecia mediului i a muncii; instalaiile care au fost confecionate pe amplasament, cum ar fi rezervoarele CIL i ngrotorul de sterile, vor fi tiate n vederea ndeprtrii sub form de fier vechi; solurile din ampriza uzinei de procesare i mai ales cele de sub rezervoarele de stocare vor fi evaluate prin recoltri de probe i determinri de laborator n vederea depistrii unor poluani reziduali; n cazul n care se identific astfel de poluani se vor lua msuri de ndeprtare i/sau decontaminare a solului afectat, n conformitate cu practicile internaionale acceptate i cu legislaia naional.

2.2.5 Planuri de management de mediu i social


Sunt considerate ca fcnd o parte integrant din Proiect mai multe planuri de management i monitorizare de mediu i social care alctuiesc Sistemul de management de mediu i social, descris n Planul de management de mediu i social. Planurile componente ale acestui sistem vor fi anexate la raportul studiului de evaluare a impactului asupra mediului i vor constitui o important baz de discuie a unor activiti relevante din structura procesului de evaluare a impactului asupra mediului. Implementarea acestor planuri i interconexiunile dintre acestea i procesul de evaluare a impactului asupra mediului vor fi descrise n Planul de management de mediu i social.

Rev 01 Page 90 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.1

Surface Geology in Rosia Montana (Rev C)

Rev 01 Page 91 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.2

Facilities Related to the Construction Phase (Rev I)

Rev 01 Page 92 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.3

Haul and Access Roads (Rev E)

Rev 01 Page 93 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.4

Site Conditions at Year 0 (Rev E)

Rev 01 Page 94 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.5

Site Conditions at Year 7 (Rev E)

Rev 01 Page 95 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.6

Site Conditions at Year 14 (Rev E)

Rev 01 Page 96 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.7

Site Conditions at Year 17 (Rev E)

Rev 01 Page 97 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.8

Processing Plant Site (Rev F)

Rev 01 Page 98 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.9

Simplified Overall Process Flow Diagram (Rev F)

Rev 01 Page 99 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.10

Primary Crushing and SAG Milling (Rev E)

Rev 01 Page 100 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.11

Grinding Circuit (Rev E

Rev 01 Page 101 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.12

Leaching/Adsorption (Rev E)

Rev 01 Page 102 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.13

Elution/Regeneration (Rev E)

Rev 01 Page 103 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.14

Electrowinning and Smelting Process Flow Diagram (Rev F)

Rev 01 Page 104 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.15

Thickening and Cyanide Detoxification Process Flow Diagram (Rev F)

Rev 01 Page 105 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.16

Tailings Management Facility (TMF) Initial Dam (Rev E)

Rev 01 Page 106 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.17

Tailings Management Facility (TMF) Final Dam (Rev E)

Rev 01 Page 107 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.18

Tailings Management Facility (TMF) Schematic (Rev C )

Rev 01 Page 108 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.19

Tailings Management Facility (TMF) and Starter Dam Cross Section (Rev E)

Rev 01 Page 109 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.20

Major Transportation Routes (Rev D)

Rev 01 Page 110 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.21

Simplified Water Balance (REV F)

Rev 01 Page 111 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 2.22

Detailed Water Balance (REV E)

Rev 01 Page 112 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3 SURSELE DE POLUARE I PROTECIA FACTORILOR DE MEDIU


Acest capitol al Memoriului de prezentare a proiectului contureaz sursele poteniale de poluani i descrie strategiile de management i protecie a mediului care vor fi implementate pe parcursul tuturor etapelor Proiectului.

3.1

SURSELE POLURII I PROTECIA CALITII APELOR

Proiectul Roia Montan poate genera un impact asupra calitii apelor n cadrul a dou bazine hidrografice: valea Corna i valea Roia. Acest impact poate fi pozitiv, prin mbuntirea calitii apei, dar poate fi i potenial negativ. Implementarea Proiectului va reduce impactul datorat lucrrilor miniere anterioare, att prin eliminarea surselor de poluare, ct i prin epurarea apelor. Impactul negativ ar putea fi generat de folosirea unor substane sau procese chimice aferente Proiectului. n cadrul acestui capitol sunt discutate sursele poteniale de poluare, precum i msurile de control i epurare care vor fi implementate pentru atenuarea acestor surse. Proiectul propus va conduce la amplasarea unor construcii i instalaii n cadrul a dou bazine hidrografice: valea Corna i valea Roia. Domeniile de variaie ale debitelor zilnice nregistrate pe parcursul unui an, n aceste vi, sunt dup cum urmeaz: valea Corna ntre 3 i 642 l/s valea Roia ntre 16 i 1150 l/s. Planurile de dezvoltare a Proiectului includ msuri de protecie a resurselor de ap de suprafa i subterane prin dirijarea apelor nepoluate n jurul i n afara zonelor n care se desfoar operaiuni aferente Proiectului. n plus, apele de suprafa din cadrul zonei operaionale vor fi colectate n vederea epurrii sau recirculrii n procesul tehnologic. Efluentul epurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale va putea fi descrcat n afara amplasamentului minier dup o testare prealabil care s asigure c sunt respectate toate reglementrile de descrcare n ape de suprafa. Toate celelalte tipuri de ap, i periodic, o parte a efluentului epurat, vor fi reinute n incinta amplasamentului i vor fi recirculate pentru utilizare n procesul tehnologic. Cele mai multe tipuri de ape utilizate pe amplasament vor fi recirculate. Principalele amenajri de redirijare i colectare a apelor de-a lungul perioadei operaionale sunt prezentate n planurile de situaie ale amplasamentului minier (Planele 2.4, 2.5, 2.6, 2.7). n urmtoarele subcapitole sunt prezentate detalii suplimentare privind sursele poteniale de poluare din cadrul amplasamentului, debitele estimative i msurile de epurare pentru fiecare categorie de poluant potenial de pe amplasament i/sau msurile de diminuare a efectelor negative propuse pentru fiecare surs de poluare.

3.1.1 Surse poteniale de poluare a apelor


Posibilele descrcri de poluani n ape sunt asociate cu mai multe aspecte ale activitilor miniere i de procesare a minereului, dup cum se arat n Tabelul 3.1. Surse poteniale de evacuri n ape. Alte emisii poteniale de ape ca urmare operrii minei n condiii normale, sunt discutate n capitolele urmtoare. Aceste evacuri sunt n general gestionate prin colectare i recirculare sau prin epurare. Scurgerile de suprafa de la lucrrile miniere vechi de la Roia Montan, inclusiv cele de la galeriile de min actuale, precum i apele de min de la cariera existent, sunt caracterizate de un pH sczut i de o concentraie peste limitele admise a metalelor grele (cupru, fier, nichel i zinc) i a ionului sulfat. Scurgerile de suprafa colectate de la haldele de steril i apele de min vor fi continuu monitorizate. Aceste ape vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale sau dirijate ctre iazul de decantare pentru a fi ulterior refolosite n procesarea minereului. Procesele de epurare i de monitorizare au fost concepute astfel nct apa care prsete amplasamentul minier s ntruneasc criteriile de calitate prevzute de legislaie.
Rev 01 Page 113 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 3.1 Surse poteniale de evacuri n ape


Tipul de activitate
Activiti miniere

Activiti specifice/ Loc de desfurare


Pucare, excavare Transport de material minier Stiva de minereu Stive de sol vegetal Concasare i mcinare Recuperarea aurului Transport i depozitare reactivi Conducte de transport sterile de procesare Zona ndiguit

Impact potenial asupra mediului


Descrcri ale apelor din precipitaii colectate n zonele operaionale; descrcri de ape acide reinute n lucrri minere vechi; descrcri ale sistemelor de asecare minier i drenaj Scurgeri de suprafa cu material sedimentar n suspensie sau sruri pe drumurile de transport minier; infiltraii n pnza freatic Scurgeri de ape acide; infiltraii n pnza freatic Scurgeri de ape cu coninut de suspensii solide Descrcri de fluide tehnologice Descrcri accidentale de reactivi n mediu Descrcri accidentale de reactivi n mediu Descrcri accidentale sau ruperi ale conductelor Descrcri anormale/accidentale de fluide n mediu; infiltraii n pnza freatic Scurgeri de suprafa i exfiltraii din haldele de roci sterile n timpul perioadelor umede; scurgeri de suprafa pe drumurile de transport minier Ruperea conductelor de ape uzate menajere, posibile scurgeri de substane chimice/carburani i uleiuri Scurgeri de carburani i uleiuri Scurgeri din conducte care transport ap de ru, care pot contribui la formarea unor scurgeri de suprafa care s antreneze materii n suspensie.

Procesarea minereului

Evacuare ctre sistemul iazului de decantare

Transport i depozitare roci sterile Construcii miniere, uzinale i administrative Transport de persoane Alimentare cu ap

3.1.2 Poluarea apelor pe parcursul fazelor de desfurare a Proiectului


Categoriile de poluani poteniali pentru apele de suprafa i subterane trebuie de asemenea evideniate pentru cele trei faze de desfurare a Proiectului (faza de construcie, faza operaional i faza de nchidere). Aceste categorii sunt redate n Tabelul 3.2. Categorii de poluani poteniali pe parcursul etapelor de desfurare a Proiectului. Tabelul 3.2 Categorii de poluani poteniali pe parcursul etapelor de desfurare a Proiectului
Faze ale Proiectului Categorii de poluani
Ape acide din lucrri miniere vechi Ape acide din lucrrile propuse Ape uzate menajere de la construciile de pe amplasamentul minier Diverse substane chimice n scurgerile de suprafa de la uzina de procesare Eflueni de procesare (cianuri reziduale n sterile de procesare) Eroziunea solului pe amplasamentul minier X X X n prezent X Faza de construcie X Faza operaional X X X X X X X X Faza de nchidere X X

Rev 01 Page 114 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n cadrul Proiectului, ca parte a documentaiei care va fi depus n vederea evalurii impactului asupra mediului, a fost elaborat Planul de gospodrire a apelor i de control al eroziunii. Acest plan reprezint o ampl strategie privind gestionarea apelor i controlul eroziunii pe toat durata de desfurare a Proiectului.

3.1.2.1

Condiiile actuale

Evacuri actuale de ape acide Acestea includ exfiltraiile de la haldele de steril actuale i descrcrile din galeria 714 i din alte galerii de importan minor. Debitul mediu de curgere din aceast galerie este estimat la valori cuprinse ntre aproximativ 10 i 18 l/s. Debitele scurgerilor din galeriile mici sunt mult mai sczute dect cele din galeria 714. Debitele provenite de pe haldele de roci sterile existente nu au fost stabilite. Eroziunea solului pe amplasamentul minier Actuala zon de lucrri miniere din masivul Cetate a dat natere unor largi suprafee acoperite cu depozite de descopert i roci sterile neconsolidate, multe dintre acestea bordnd partea superioar a masivului care domin valea Roia. Aceste depozite se afl la un unghi de taluz natural i nu beneficiaz de lucrri inginereti de conturare, consolidare sau de control al scurgerilor de suprafa. n perioadele bogate n precipitaii, suprafaa acestor depozite este afectat de eroziune nsoit de transportul sedimentelor siltice att n valea Roia, ct i n valea Corna.

3.1.2.2

Perioada de construcie

Ape acide provenite din lucrri miniere i halde vechi n valea Roia, aceste ape vor putea fi controlate numai dup amenajarea barajului i iazului de colectare a apelor contaminate Cetate i dup punerea n funciune a staiei de epurare a apelor uzate industriale. Barajul Cetate va permite captarea apelor acide din lucrri miniere vechi care ies la suprafa prin galeria 714, precum i a scurgerilor din haldele de roci sterile existente. Captarea apelor acide provenite de la lucrrile miniere vechi i de la haldele de steril din valea Corna se va realiza odat cu finalizarea barajului de amorsare al iazului de decantare. Ape uzate menajere provenite de la amenajrile de pe amplasamentul minier n perioada de construcie va fi amenajat i exploatat o organizare de antier. Aceasta va fi prevzut cu un sistem sanitar independent care va permite colectarea tuturor apelor uzate menajere n vederea epurrii acestora n cadrul perimetrului ocupat de Proiect; descrcarea apelor menajere epurate n mediu va respecta standardele i normativele naionale n vigoare. Organizarea de antier va reprezenta o structur temporar, fapt care se va reflecta i n amenajrile destinate epurrii apelor uzate menajere; epurarea pe termen lung a apelor uzate menajere va fi realizat ntr-o instalaie din incinta uzinei de procesare, pe durata fazei operaionale. Eroziunea solului pe amplasamentul minier Activitile de construcie desfurate n cadrul Proiectului vor atrage dup sine mutarea unor volume considerabile de sol vegetal i roci, n vederea amenajrii unor structuri de retenie i epurare a apelor, a unor drumuri de acces, a uzinei de procesare i a efecturii unor lucrri pregtitoare pentru extracia minier. Prin perturbarea solului se vor genera surse de sedimente susceptibile de a fi antrenate prin intermediul precipitaiilor i scurgerilor de suprafa. Faza de construcie va include amenajarea unui sistem de drenaj al amplasamentului, prevzut cu gradienii necesari i cu sisteme de captare a sedimentelor astfel nct, s fie minimizate procesele de eroziune i de formare a viroagelor. Gospodrirea apelor provenite din scurgeri de suprafa pentru ntregul amplasament minier are o importan major pentru gestiunea apelor miniere poluate i a canalelor de deviere a acestora, astfel nct s se poat menine un debit normal de ape nepoluate n vile Roia i Corna.

Rev 01 Page 115 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.1.2.3

Perioada operaional

Ape acide provenite din lucrri miniere vechi Pe parcursul fazei operaionale va fi pus n funciune un amplu sistem de colectare i epurare a apelor acide provenite din surse cunoscute (galeria 714, scurgeri din haldele vechi de roci sterile). Proiectarea sistemelor de colectare i epurare a avut n vedere impactul negativ care s-ar putea produce ca urmare a existenei unor capaciti de colectare i stocare necorespunztoare, a scoaterii temporare din uz a sistemului de epurare a apelor uzate industriale, avarierii sistemelor de transport al apei i a producerii unor inundaii previzibile. Extinderea, complexitatea i interconexiunile lucrrilor miniere vechi prezint un risc din punct de vedere al unor descrcri accidentale de ape din zone de colectare necunoscute sau al redirijrii apelor poluate pe ci de drenaj nc neidentificate; se anticipeaz c amenajarea barajului i iazului de colectare a apelor contaminate Cetate n valea Roia i a sistemului iazului de decantare n valea Corna, va fi de natur s asigure msurile corespunztoare de control. Ape acide care vor fi generate de lucrrile viitoare din cadrul Proiectului Este estimat generarea unui volum suplimentar de ape acide din urmtoarele surse: stiva de minereu srac; halde de roci sterile; pereii carierelor; sterile de procesare. Depozitele de roci de pe amplasament vor include halda Cetate, halda Crnic, depozitul de roci sterile din cariera Crnic, stiva de minereu srac i structura de anrocamente al barajului iazului de decantare care va fi construit din roci sterile. Testele efectuate au indicat un potenial redus de generare a apelor acide n haldele de roci sterile i n incinta carierelor. Cu toate acestea, dat fiind variabilitatea puternic a rezultatelor privind potenialul de generare al apelor acide, att haldele de steril, ct i pereii carierelor vor fi tratate ca surse de ape acide. Stiva de minereu srac prezint un potenial ridicat de generare a apelor acide, iar efluenii de la acest depozit vor fi gestionai ca ape acide. Aceste surse vor fi prezente pe durata ntregii faze de operare i, cu excepia stivei de minereu srac, se vor extinde n toat aceast perioad. Stiva de minereu srac va fi procesat ctre sfritul perioadei operaionale, fiind aadar eliminat ca surs de ape acide. Apele provenite din haldele de roci sterile i din stiva de minereu srac vor fi colectate n anuri de drenaj care vor alimenta iazuri de colectare, de unde apa va fi pompat ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Scurgerile de pe pereii carierelor vor fi gestionate mpreun cu efluentul din galeria 714. Toate scurgerile de ape acide pe suprafaa barajului iazului de decantare vor fi colectate i pompate ctre iazul de decantare sau epurate. Sterilele de procesare vor avea potenialul de a genera ape acide. Cu toate acestea, acumularea rapid a acestor sterile n iazul de decantare va fi de natur s limiteze procesele de alterare i posibila generare de ape acide. n plus, procesul tehnologic va avea un caracter alcalin, limitnd i mai mult capacitatea de generare a apelor acide. Pe parcursul perioadei operaionale nu se anticipeaz generarea semnificativ de ape acide. Cu toate acestea, n cazul apariiei acestui proces, apele acide vor fi colectate n iazul de decantare, unde se vor amesteca cu apele alcaline provenite din procesul tehnologic i de unde vor fi recirculate ctre uzina de procesare a minereurilor. n cazul infiltrrii unei anumite cantiti de ape acide n masa sterilelor de procesare, acestea vor fi neutralizate de apa interstiial i prin aciunea sterilelor de procesare. Ape uzate menajere de la instalaii de pe amplasamentul uzinei de procesare Zona de industrializare a minereului va include instalaii sanitare aferente organizrii de antier i cldirilor principale. Aceasta va duce la generarea unui volum de ape uzate de tip fecaloid-menajer, care reprezint o surs de poluare potenial. n acest sens, va fi amenajat o staie de epurare a apelor menajere care va avea n vedere efluenii de tip fecaloid-menajer generai n cadrul zonei industriale.

Rev 01 Page 116 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Diverse substane chimice prezente n apele de iroire colectate pe amplasamentul uzinei de procesare Se anticipeaz c n cadrul procesului tehnologic normal, uzina de procesare va utiliza diverse substane chimice i reactivi. Analiza de risc identific o eventualitate puin probabil ca aceste substane s fie deversate accidental, dar cu toate acestea ele sunt tratate ca un potenial factor de poluare. Vor fi puse n aplicare msuri ample de control i izolare a acestor substane; n mod specific, uzina de procesare va fi proiectat astfel nct s rein orice scurgere de substane chimice sau scurgere de suprafa datorat precipitaiilor. Ca parte a prezentrii documentaiei necesare evalurii impactului asupra mediului, va fi elaborat un Plan de intervenie n caz de avarie/accident care va avea n vedere toate eventualitile posibile legate de deversarea accidental a acestor substane chimice. Eflueni tehnologici (cianuri i substane chimice asociate prezente n sterilele de procesare) n cadrul procesului tehnologic de recuperare a aurului vor fi folosite cianuri. Sterilele de procesare vor fi tratate nainte de depozitarea acestora n iazul de decantare, utiliznd un sistem de denocivizare a cianurilor eficient i recunoscut pe plan internaional. Acest sistem va asigura un nivel de concentraie al cianurilor disociabile n acizi slabi compatibil cu normele propuse n propunerea de directiv a Uniunii Europene, precum i cu ghidurile Bncii Mondiale. Procesele de degradare natural a compuilor cianurici vor reduce i mai mult concentraiile reziduale ale acestora n apele care nsoesc sterilele de procesare. Ali produi secundari ai procesului de denocivizare i degradare a cianurii, cum ar fi amoniacul i azotaii, ar putea aprea n concentraii care ar putea fi considerate ca problematice. Nivelul de concentraie al acestor compui i al altor poteniali poluani n iazul de decantare i n exfiltraiile din acest sistem, va fi monitorizat permanent astfel nct s poat fi luate msurile corective corespunztoare n cazul puin probabil n care aceste substane ar genera un impact asupra mediului. n condiiile unei operri normale, apa din iazul de decantare va fi recirculat n procesul tehnologic al uzinei. Exfiltraiile colectate n sistemul secundar de retenie vor putea fi pompate napoi n iazul de decantare sau dirijate ctre o serie de lagune de epurare, nainte de evacuarea lor n prul Corna. n plus, apa colectat n exces n iazul de decantare, n urma unor precipitaii extreme va putea fi epurat n lagune pn la atingerea unor parametri de calitate compatibili cu limitele admise pentru descrcarea unor eflueni, nainte de evacuarea acestora n prul Corna. Eroziunea solului pe amplasamentul minier Se consider c eroziunea solului pe amplasamentul minier ca urmare a activitilor de exploatare, este n principal legat de procesele de eroziune care au loc n zonele de depozitare a rocilor sterile i a solului vegetal, care se vor afla ntr-un continuu proces de amenajare, refacere, profilare i remediere, pe toat durata fazei operaionale. n plus, eroziunea s-ar putea dezvolta n lungul cilor de acces i al canalelor de drenaj. Cu toate acestea, activitile de extracie minier se vor desfura mai ales n perimetrul carierelor i nu ar trebui s genereze o eroziune puternic n afara acestora. Planificarea i proiectarea amenajrilor de depozitare a rocilor sterile i a solului vegetal vor include cele mai bune practici privind n mod explicit problema gospodririi scurgerilor de suprafa i drenajelor care ar putea conduce la eroziune; gradienii de pant i suprafeele finale calculate dup criterii inginereti vor fi utilizate n combinaie cu straturile de sol vegetal i cu aciunile de revegetare, astfel nct s se poat obine controlul asupra scurgerilor de suprafa pe depozitele de roci sterile rmase. anurile de drenaj din lungul cilor de acces, precum i cptuirea selectiv a sistemelor de colectare a apelor vor fi proiectate n vederea minimizrii eroziunii i gradului de antrenare a sedimentelor. Orice sedimente generate, chiar n urma implementrii celor mai bune practici de management, vor fi colectate n spatele barajului iazului de decantare sau al barajului Cetate.

Rev 01 Page 117 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.1.2.4

Perioada de nchidere

Ape acide provenite din lucrri miniere vechi i de la amenajri dezafectate ale Proiectului Unul din beneficiile dezvoltrii Proiectului este acela c va contribui prin activiti specifice din faza de operare i din cea de nchidere, la eliminarea pe termen lung a impactului datorat activitilor miniere. Multe din sursele actuale de ape acide, incluznd haldele de roci sterile existente i cele mai multe zone de lucrri miniere subterane, conin minereuri reziduale care vor fi exploatate n cadrul Proiectului. Unul dintre riscurile avute n vedere privete amploarea fenomenului de generare a apelor acide din zonele cu lucrri miniere vechi i halde de steril asociate, aceasta putnd depi capacitile prevzute pentru activitile de excavare minier i de epurare a apelor din cadrul Proiectului. Odat cu eliminarea acestor surse ca rezultat al activitilor de exploatare din cadrul Proiectului i al aciunilor de gospodrire a apelor pentru amplasamentul minier, acest risc ca scdea considerabil. Un risc suplimentar este datorat excavaiilor din cadrul Proiectului propus i a materialului steril generat, toate acestea putnd contribui la generarea de ape acide chiar n afara amplasamentului minier. Implementarea unor msuri de control al surselor va reduce substanial acest risc, dar un anumit volum de exfiltraii reziduale i de ape acide ar putea s apar chiar dup nchiderea activitii. Exfiltraiile vor fi colectate i gestionate mpreun cu apa din lacurile de carier, acestea colectnd orice surse de ape acide generate n incinta carierelor. Au fost efectuate investigaii de detaliu i modelri ale bilanului apei pentru a se determina suprafaa de captare i capacitatea sistemelor propuse pentru epurarea apelor i pentru colectarea apelor drenate (incluznd iazul secundar de retenie din sistemul iazului de decantare) astfel nct, s fie luate n calcul toate riscurile previzibile pe termen lung. A fost elaborat un program amplu de monitorizare a apelor de suprafa i subterane, n etapa de pre-construcie. Acest program va fi funcional pe parcursul ntregii perioade operaionale, precum i dup nchiderea activitii miniere, n acord cu condiiile stabilite de autoritile n drept. Rezultatele investigaiilor efectuate pn n prezent indic faptul c n zona minier nu exist acvifere importante i c interconectivitatea lateral a corpurilor de ap subteran este limitat, astfel nct nu este de anticipat un impact de lung-durat asupra apelor subterane. n plus, reeaua de lucrri miniere vechi din bazinul vii Roia dreneaz volumele de ap subteran care pot aprea. Staia de epurare a apelor uzate industriale va rmne n funciune i n perioada de post-nchidere, n vederea epurrii apelor acide i a apelor de min poluate. Meninerea n funciune a staiei de epurare a apelor uzate industriale va constitui obiectul unor acorduri cu autoritile n drept, privind refacerea mediului pe termen lung. Vor putea fi eventual aplicate i alte modaliti de epurare, dac acestea se vor dovedi mai eficiente i mai potrivite pentru un anumit nivel cerut de epurare i dac vor fi de natur s reduc eforturile de ntreinere pe termen lung. Aceste modaliti alternative includ folosirea unor lagune de epurare semipasiv care s aib n vedere evacurile de ape acide din valea Roia. Exfiltraii reziduale din sistemul iazului de decantare Att n timpul fazei operaionale, ct i dup nchidere vor exista exfiltraii din sistemul iazului de decantare. Sterilele de procesare vor fi acoperite cu un strat de sol vegetal regenerat pentru a limita infiltraiile de ap n corpul sterilelor de procesare i generarea de ape acide pe termen lung. Cu toate acestea, consolidarea masei de sterile de procesare va atrage dup sine eliberarea unui anumit volum de ap. Rata de eliberare a apei va scdea pe msura consolidrii sterilelor i a scderii permeabilitii acestora. Calitatea exfiltraiilor va depinde de calitatea apei din bazinul de decantare pe toat durata perioadei operaionale i de procesele geochimice care se vor produce pe traseul de curgere al apelor de exfiltraie. Dac aceste ape nu se vor conforma reglementrilor de calitate cerute pentru descrcare, atunci va fi necesar instalarea unor sisteme de epurare dup faza de nchidere. Necesitatea utilizrii unor astfel de sisteme va scdea ns pe msura trecerii timpului. Procedeele de epurare vor trebui adaptate n funcie de componenii pentru care sunt depite reglementrile de calitate. Deoarece necesitatea efecturii unor astfel de epurri va fi identificat n timpul perioadei operaionale, la momentul nchiderii va fi deja instalat un sistem de epurare corespunztor. n prezent se estimeaz c

Rev 01 Page 118 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

sistemul de epurare va consta dintr-o serie de lagune de epurare semipasiv, care ar putea avea n vedere ape acide sau concentraii de cianur. Astfel de lagune ar putea fi construite n valea Roia, nc din timpul perioadei operaionale i ar putea fi testate pentru a confirma criteriile de proiectare i funcionalitatea. Eroziunea solului pe amplasamentul minier Unul dintre efectele exploatrii miniere n afara perimetrului carierelor de extracie va fi de reducere a gradienilor suprafeelor de pant din zona industrial; suprafaa reabilitat a zonei uzinei de procesare, va avea un profil plat, iar zona de depozitare a iazului de decantare va avea de asemenea o suprafa plat. Sistemul de drenaj amenajat pe parcursul perioadei operaionale va fi n general meninut, incluznd rute de drenaj cu profil cobort ctre sistemele principale de colectare din vile Roia i Corna. Revegetarea propus a suprafeelor afectate va necesita amenajarea unor structuri de retenie a solului care va servi drept suport vegetaiei iniiale, aceasta urmnd s formeze ea nsi o structur de susinere pentru sol. Gradienii abrupi de pant vor persista numai n perimetrul carierelor de extracie. Aceste zone vor fi nconjurate cu berme de protecie care vor limita scurgerile i transferul de sedimente ctre interiorul carierelor. Pantele abrupte din interiorul carierelor vor fi atenuate prin sistemul treptelor miniere de carier, care sunt realizate n scopul captrii scurgerilor de ap i a sedimentelor. Haldele de roci sterile vor fi reprofilate pentru a atinge o nclinare general de 20o (2,7O : 1 V).

3.1.3 Epurarea apelor i controlul polurii 3.1.3.1 Devierea apelor de suprafa necontaminate
Sunt propuse mai multe canale de deviere a apei n cadrul fiecrui bazin hidrografic. Aceste canale vor devia apele necontaminate n jurul amenajrilor propuse. Apele vor fi colectate i dirijate gravitaional ctre un punct de descrcare situat n aval de uzina de procesare i de construciile aferente, unde vor reintra n circuitul cursurilor de suprafa. Se intenioneaz ca apele necontaminate, deviate s constituie o surs important pentru meninerea debitului salubru n fiecare bazin hidrografic. Principalele amenajri de deviere a apei sunt prezentate n Planele 2.5, 2.6 i 2.7.

3.1.3.2 Staia de epurare a apelor uzate industriale


Generaliti Noiunea de ape acide se refer la producerea de acid ca urmare a expunerii sulfurilor minerale la aciunea aerului i apei. Rocile din regiune i n mod specific, de pe amplasamentului Proiectului au concentraii diferite de sulfuri minerale i au dovedit de-a lungul timpului un potenial semnificativ de generare a apelor acide. n prezent, este evaluat potenialul rocilor sterile care vor fi generate n cadrul Proiectului de a produce ape acide, pentru a determina cantitatea de acid generat i intervalul de timp n care se va desfura acest proces. Principalii factori care influeneaz oxidarea sulfurilor minerale sunt reprezentai de disponibilul de ap pentru oxidare i transport, disponibilul de oxigen, caracteristicile fizice ale materialului i ntr-o mai mic msur, de temperatur, pH, echilibrul Fe2+/Fe3+ i activitatea microbian. A fost efectuat o evaluare a potenialului pe care l au rocile sterile generate ca urmare a Proiectului pentru producerea de ape acide. A fost stabilit faptul c cele mai multe tipuri de roci sterile, taluzele carierelor i corpurile de minereu pot genera ape acide. Cu toate acestea, haldele de steril i taluzele carierelor vor genera ape acide doar ntr-o proporie limitat, o mare parte dintre evacurile de la aceste surse fiind ape neacide sau ape acide neutralizate. Apele acide pot aprea n acele zone ale haldelor de roci sterile n care au fost depozitate materiale generatoare de aciditate. Dat fiind faptul c pe durata perioadei operaionale, aceste halde au un caracter dinamic, cu material nou adugat n permanen, localizarea acestor zone de generare a apelor acide i amploarea acestui fenomen se pot modifica n timp. Pereii carierelor ar putea avea un

Rev 01 Page 119 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

comportament similar odat cu extinderea golurilor de extracie. n faza de nchidere, haldele de roci sterile vor fi acoperite cu sol vegetal, ntrziind efectele surselor active de ape acide. Controlul apelor de iroire acide de pe pereii carierelor la momentul nchiderii exploatrii va fi mai limitat. Potenialul acestor structuri de a genera ape acide va fi ns mai sczut dect cel al rocilor sterile, dat fiind suprafaa specific mai redus asociat cu rocile masive care formeaz pereii carierelor. Datele obinute arat c pe parcursul fazei operaionale, rocile sterile pot fi gestionate astfel nct s se reduc potenialul acestora de a genera ape acide. Aceste metode ar putea consta din plasarea rocilor sterile cu potenial ridicat de generare a apelor acide n interiorul haldei, limitnd astfel contactul acestora cu apa i oxigenul. Ca alternativ, se poate lua n considerare depozitarea rocilor cu potenial sczut sau zero de generare a apelor acide la exteriorul haldelor. Aceast metod s-ar putea dovedi util mai ales n cazul construciei barajului iazului de decantare. Se afl n curs de proiectare o staie de epurare a apelor uzate industriale care va avea n vedere apele de iroire contaminate de la lucrrile miniere vechi de pe amplasamentul Proiectului, apele colectate din cariere, scurgerile de suprafa i apele drenate de la haldele Cetate i Crnic i de la stiva de minereu srac. Apele potenial acide vor fi colectate n dou iazuri: iazul de colectare a apelor contaminate Cetate i iazul de colectare a apelor contaminate Crnic. Aceste ape vor fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. O parte a efluentului epurat va fi recuperat pentru utilizare n uzina de procesare a minereului. Scurgerile de suprafa din zona lucrrilor miniere vechi, incluznd galeriile de min existente i cariera activ, sunt caracterizate de un pH sczut i concentraii peste limitele admisibile ale metalelor grele (cupru, fier, mangan, nichel i zinc), i ale ionilor de sulfat. Apele din zona haldelor de roci sterile i drenajele apelor de min vor fi colectate i monitorizate continuu, urmnd s fie pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale sau evacuate n iazul de decantare pentru a fi reutilizate n cadrul uzinei de procesare. Procesele de epurare i monitorizare sunt proiectate s asigure c orice volum de ap care prsete amplasamentele miniere va corespunde standardelor i normativelor aplicabile unor astfel de descrcri. 3.1.3.2.1 Descrierea procesului

Tehnologia de epurare a apelor uzate industriale care va fi folosit n cazul Proiectului se bazeaz pe o strategie frecvent utilizat n cazul apelor acide, constnd din neutralizare i precipitare cu var. Principalele faze ale acestui proces de epurare sunt urmtoarele:

oxidarea cu aer; neutralizarea/precipitarea cu var i controlul pH-ului; flocularea cu recircularea nmolului de precipitare ; separarea solidelor i lichidelor prin depunere gravitaional ntr-un decantor; reglarea pH-ului cu bioxid de carbon (CO2).

Scurgerile de suprafa colectate n iazurile de colectare vor fi pompate ctre staia de epurare unde vor fi direcionate n primul dintre cele trei rezervoare de neutralizare. Fiecare rezervor va fi dotat cu un agitator. Rezervoarele vor fi montate n serie, cu sistem de preaplin astfel nct fiecare s deverseze n rezervorul urmtor, iar rezervorul al treilea s deverseze n bazinul de alimentare al decantorului. Nmolul colectat la baza decantorului va fi amestecat cu o suspensie de var stins ntr-un bazin, fiind apoi recirculate n rezervoarele de neutralizare. Cantitatea de suspensie de var adugat va fi reglat n funcie de pH-ul msurat n primul rezervor de neutralizare. n toate cele trei rezervoare de neutralizare se va barbota aer comprimat, n vederea oxidrii metalelor. n bazinul de alimentare al decantorului va fi adugat o soluie diluat de floculant pentru a accelera sedimentarea nmolului generat. O parte supernatantului din decantor va fi pompat ctre rezervorul de ap tehnologic, ctre circuitul de denocivizare a cianurii ca ap de diluie, sau direct n iazul de decantare pentru o eventual reutilizare n cadrul uzinei de procesare. Restul de supernatant de la decantor va fi neutralizat nainte de deversarea sa n mediu; n acest scop apa n exces va fi dirijat

Rev 01 Page 120 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

ctre un circuit de recarbonatare, care va consta din dou rezervoare dispuse n serie, n cadrul crora se va face barbotare cu bioxid de carbon n vederea reducerii pH-ului de la 11 la 8.5, naintea descrcrii apei n vile Roia i Corna. Nmolul ngroat de la decantor reprezint un produs secundar, care va fi recirculat n cea mai mare parte (aproximativ 94 % din fracia solid generat) ctre circuitul de neutralizare. Acest flux recirculat va fi amestecat cu past de var din rezervorul de recirculare, n vederea dozrii n rezervoarele de neutralizare, conform celor descrise mai sus, Restul cantitii de nmol din decantor va fi descrcat n iazul de decantare prin intermediul staiei de pompare a sterilelor de procesare. Figura 3.1 prezint diagrama bilanului de ape pentru procesul de epurare a apelor acide. Figura 3.1 Diagrama bilanului de ape n procesul de epurare

P Halda de steril Crnic

P = Precipitaie E = Evaporaie

Iazul de colectare Crnic

Spre Valea Corna

Apa proaspt in amestec cu reactivi

Spre Valea Roia Staia de epurare ape uzate industriale Rezervor ap tehnologic

Halda de sterilCetate Scurgeri din cariera prin galeria 714 Scurgeri de la haldele vechi Ap subteran Ape deviate

Iazul de colectare Cetate

Iaz de decantare

Stiva de minereu srac

3.1.3.2.2

Chimismul procesului de epurare a apelor uzate industriale

Chimismul procesului de epurare al apelor uzate industriale const n principal din reacii de neutralizare/precipitare produse pe baza creterii valorii pH-ului, concomitent cu precipitarea/oxidarea metalelor coninute i ndeprtarea sulfailor. ntr-o prim faz a epurrii, prin adugarea de var stins i oxidare cu aer, ionii Fe2+ sunt oxidai la Fe3+ i apoi precipitai sub form de hidroxid feric la o valoare a pH-ului de aproximativ 7,2 (ecuaia 1) 4FeSO4 + O2 + 2H2O + 4Ca(OH)2 4Fe(OH)3 + 4CaSO4 (1) Faza a doua a procesului presupune creterea pH-ului la valoarea 11, prin adugarea de var stins i barbotare de aer pentru oxidarea soluiei. La valori ridicate ale pH-ului i n condiii oxidante, fierul i celelalte metale grele cum ar fi cuprul, fierul, manganul, nichelul i zincul vor precipita sub form de hidroxizi (ecuaiile 2 6).

Rev 01 Page 121 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

CuSO4 + Ca(OH)2 Cu(OH)2 + CaSO4** Fe2 (SO4 )3 + 3Ca(OH)2 + 1 O2 2Fe(OH)3 + 3CaSO4** MnSO4 + Ca(OH)2 Mn(OH)2 + CaSO4** NiSO4 + Ca(OH)2 Ni(OH)2 + CaSO4** ZnSO4 + Ca(OH)2 Zn(OH)2 +CaSO4** ** nu se iau n considerare efectele de hidratare

(2) (3) (4) (5) (6)

Ionii de calciu adugai mpreun cu suspensia de var se combin cu ionii de sulfat, formnd sulfat de calciu hidratat, iar cantitatea aflat n exces fa de limita de solubilitate (aproximativ 3200 mg/l la 20o C) precipit sub form de sulfat de calciu (ecuaia 7). CaSO4 (aq) + 2H2O CaSO4 2H2O (s) peste limita de solubilitate a CaSO4 (aq = soluie apoas, s = solid) Varul nereacionat este parial dizolvat n limitele solubilitii sale (ecuaia 8) Ca(OH)2 (s) Ca(OH)2 (aq) ( la limita de solubilitate) (8) Solidele n suspensie rezultate din procesul de neutralizare/precipitare constau din hidroxizi de metale, sulfat de calciu (gips) i restul de var neconsumat n reacie. Efluentul epurat, avnd un pH de aproximativ 11 poate fi reutilizat direct ca ap tehnologic. Efluentul care trebuie descrcat n apele de suprafa trebuie s fie n continuare epurat pentru a scdea valoarea pH-ul de la 11 la 8,5. Acest lucru este realizat prin adugarea de bioxid de carbon gazos care, n funcie de pH-ul efectiv, reacioneaz prima dat cu varul n exces (pH > 8.3) i apoi cu carbonatul de calciu format (pH< 8.3) (ecuaiile 9 i 10). Ca(OH)2 + CO2 CaCO3 + H2O CaCO3 + CO2 + H2O Ca2+ + 2HCO3(9) (10) (7)

n continuarea procesului de neutralizare i oxidare/precipitare, soluia este descrcat gravitaional ntr-un decantor pentru separarea lichidelor i solidelor. Nmolul colectat la partea inferioar a decantorului va fi recirculat ctre reactorul de neutralizare pentru a cataliza precipitarea sulfatului de calciu, n vederea minimizrii depunerilor de cruste pe pereii rezervorului i mbuntirii calitii nmolului sedimentat. Datele privind calitatea apei de pe amplasamentul Roia Montan, indic faptul c pe lng un nivel ridicat al metalelor, apele drenate din lucrrile miniere actuale sau trecute, conin concentraii ridicate de ioni sulfat. RMGC va continua s monitorizeze concentraiile de sulfat i s efectueze studii pilot pentru a determina cel mai eficient proces de reducere a sulfatului, n cazul n care va fi necesar s se intervin n acest sens. 3.1.3.2.3 Descrcri din staia de epurare a apelor uzate industriale

n cazul n care efluentul de la staia de epurare a apelor uzate industriale nu este necesar pentru uzina de procesare, acesta va fi descrcat fie n valea Corna, fie n valea Roia. Efluentul epurat de la staia de epurare a apelor uzate industriale va avea un nivel redus de metale dizolvate, iar parametrii de calitate vor respecta limitele admise de reglementrile de descrcare impuse de legislaia naional (armonizat cu directivele Uniunii Europene), definite n Avizul de gospodrire a apelor.

3.1.3.3 Procesul de denocivizare a cianurii


3.1.3.3.1 Generaliti

Uzina de procesare va ncorpora o instalaie de denocivizare a cianurii care va asigura reducerea concentraiilor de cianuri disociabile n acizi slabi din sterilele de procesare, pn la un nivel inferior celui prevzut de reglementrile existente, nainte ca sterilele s prseasc incinta uzinei. Aceasta
Rev 01 Page 122 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

instalaie se bazeaz pe o tehnologie verificat care a fost adoptat i utilizat n mai mult de 90 de exploatri miniere din lumea ntreag. Acest capitol descrie metoda de distrugere a cianurii care va fi folosit n cadrul Proiectului. Sterilele de procesare provenite din secia CIL a uzinei de procesare vor fi descrcate n ngrotorul de sterile, unde apa tehnologic cu coninut de cianuri va fi recuperat sub form de supernatant i recirculat n circuitul de mcinare pentru reutilizare. Concentraiile de cianuri disociabile n acizi slabi vor fi reduse prin epurare cu SO2/aer, pn la nivelul propus. Denocivizarea cu SO2/aer reprezint una dintre cele mai eficiente i sigure tehnologii disponibile pentru distrugerea cianurii asociate proceselor de extracie a minereurilor aurifere. Procedeul a fost testat, n vederea stabilirii eficacitii sale, n contextul mineralogic i al procesrii minereurilor de la Roia Montan. Denocivizarea cianurii va implica un proces cu funcionare continu, ntr-o singur treapt, n cadrul cruia cianura va fi oxidat cu SO2 ca agent oxidant, furnizat sub form de metabisulfit de sodiu i cu un adaos de oxigen atmosferic i mici cantiti de sulfat de cupru cu rol de catalizator. Pentru neutralizarea acidului sulfuric generat prin dizolvarea SO2 se va utiliza lapte de var. n cadrul acestei metode de tratare, cianura este legat de fier i ndeprtat sub form de ferocianur, care este o sare insolubil. Metalele din soluie vor fi de asemenea ndeprtate sub form de hidroxizi. Testele efectuate preconizeaz un coninut mediu de cianuri disociabile n acizi slabi, n iazul de decantare, mai mic dect valorile standard propuse n proiectul de Directiv a Uniunii Europene privind gestionarea deeurilor din minerit. Prin aciunea unor procese naturale, concentraiile de cianuri disociabile n acizi slabi, prezente n sterilele de procesare depozitate n iazul de decantare vor suferi o diminuare continu. n plus, precipitaiile vor contribui la creterea diluiei acestor componeni n apa din iaz. n esen, denocivizarea sterilelor de procesare se va realiza n dou etape:

denocivizarea cianurii printr-un proces pe baz de SO2/aer; degradarea natural a cianurii reziduale n iazul de decantare. Denocivizarea cianurii

3.1.3.3.2

Instalaia de denocivizare a cianurii va consta din dou bazine care vor opera n paralel. Bazinul de alimentare al instalaiei de denocivizare va fi alimentat cu ap epurat sau brut, pentru a dilua concentratul gravitaional provenit de la ngrotorul de sterile de procesare, de la 60 la 50 % fracie solid. Adaosul de ap se va face n funcie determinrile de densitate i msurtorile de debit efectuate pentru concentratul gravitaional. Suspensia rezultat va fi dirijat ctre cele dou bazine ale instalaiei de denocivizare a cianurilor. Aerul comprimat furnizat de patru compresoare la o presiune de 250 kPa, va fi introdus prin barbotare n fiecare bazin. Debitul de aer va fi controlat la fiecare bazin printr-un debitmetru. Sursa de SO2 este reprezentat de metabisulfitul de sodiu - Na2S2O5 n soluie, care va fi dozat n fiecare rezervor. Cantitatea de metabisulfit de sodiu adugat, va depinde de concentraia de cianur disociabil n acizi slabi din circuitul sterilelor de procesare. Concentraia de cianur va fi determinat de un operator din cadrul uzinei cu ajutorul datelor de intrare din sistemul de control al procesului tehnologic. Debitul masic de cianur este calculat de ctre sistem pe baza msurrii debitului de alimentare a rectorului de denocivizare. Sistemul de control ajusteaz corespunztor debitul de SO2 pentru a realiza denocivizarea. Soluia de sulfat de cupru (CuSO4) va fi dozat n fiecare rezervor n vederea meninerii n soluie a concentraiei necesare de ioni de cupru. Dat fiind compoziia minereurilor de la Roia Montan i compoziia chimic a soluiilor rezultate n procesul tehnologic, ar putea s nu fie necesar adaosul regulat de sulfat de cupru pentru meninerea concentraiei necesare. Controlul sulfatului de cupru va fi realizat prin sistemului de control care va regla raportul de dozare pe baza msurrii debitelor de soluie care intr n bazinul de denocivizare.

Rev 01 Page 123 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Suspensia de var va fi adugat n fiecare bazin prin intermediul unui sistem de conducte circulare, n vederea aducerii pH-ului la valoarea de 8,5. Diagrama procesului de denocivizare a cianurii este prezentat n Figura 3.2.

Figura 3.2 - Diagrama procesului de denocivizare a cianurii

Sterile de procesare de la recuperarea aurului

Rezervor de reactiv (sulfat de cupru)

3 Rezervor de reactiv (metabisulfit de sodiu)

Var

Evacuare final a sterilelor de procesare Aer 5 Bazin de denocivizare a cianurii 6

3.1.3.3.3

Chimismul procesului de denocivizare a cianurii

Chimismul de baz a procesului pe baz de SO2/aer const din reacii primare i secundare. n reaciile primare, cianura disociabil n acizi slabi, care include cianuri libere i cianuri cu legturi slabe ntre metal i complexul anionic, este oxidat cu formare de cianat (OCN) i acid sulfuric, iar metalele sunt eliberate n soluie. Din punct de vedere stoichiometric, reaciile necesit aproximativ 2,5 grame de SO2 pentru a oxida un gram de cianur disociabil n acizi slabi. CNliber + SO2 + O2 + H2O OCN- + H2SO4 Me(CN) + SO2 + O2 + H2O OCN + H2SO4 + M M2+ = Zn2+, Cu2+, Ni2+, Cd2+, etc.
12+

(1) (2) (3)

Reaciile (1) i (2) necesit o cantitate redus de cupru n soluie, cu rol de catalizator. Reaciile secundare sunt legate de neutralizarea acidului sulfuric i de precipitarea metalelor. Acidul rezultat din reaciile de oxidare este neutralizat cu var la un pH controlat, care este adus n general, la o valoare situat ntre 8 i 10 (valoare optim 8,5). 2H+ + SO42- + Ca(OH)2 CaSO4. + 2H2O (4) Cianura de fier o cianur cu legturi puternice ntre metal i complexul anionic este precipitat ca sare insolubil n combinaie cu metalele care sunt eliberate n timpul reaciilor de oxidare (reprezentate n special de cupru). Acest precipitat este stabil ntr-un domeniu larg de pH. Excesul de ioni metalici din soluie, incluznd catalizatorul de cupru uzat, este precipitat sub form de hidroxizi.

Rev 01 Page 124 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

2M2+ + Fe(CN) 64- Me2Fe(CN)6 (s) M


2+

(5)
2+

+ Ca(OH)2 Me(OH)2 (s) + Ca

(6)

Depozitarea sterilelor de procesare n sistemul iazului de decantare Procesul de denocivizare a cianurii va reduce substanial concentraia acestor compui n sterilele de procesare depozitate n iazul de decantare. Cea mai mare parte a cianurii remanente va fi descrcat sub form de complex metalo-cianuric cu toxicitate redus. n iazul de decantare se va forma o cantitate sczut de cianur liber, ca rezultat al reaciilor chimice n urma crora complecii metalocianurici se descompun pn la atingerea echilibrului, cu formarea de cianuri libere (exemplu, reacia 7). Zn(CN)4 2- Zn2+ +4CNConstanta de disociere = 1.3 x 10-17 (7) Cantitatea de cianuri libere va depinde de concentraia de compleci metalo-cianurici i de tria acestora. n cazul unor concentraii mici de compleci metalo-cianurici uor disociabili n acizi slabi, concentraia rezultant de cianuri libere ar putea fi chiar sub limitele de detecie. Experiena acumulat la alte sisteme de iazuri de decantare, a artat c o proporie nsemnat din cianura liber rmas n sterilele de procesare, se volatilizeaz i/sau se descompune aproape dup descrcarea sterilelor n iaz. Aceasta duce la crearea unui dezechilibru continuu n virtutea cruia concentraiile de cianuri libere vor rmn la valori sczute, fiind posibil chiar degradarea complet a acestora n iazul de decantare la sfritul perioadei operaionale. n timpul exploatrii, apa recirculat din iazul de decantare va fi pompat napoi, n circuitul de mcinare pentru a fi reutilizat n procesul tehnologic. Procesele chimice de baz care se desfoar n iazul de decantare sunt prezentate n cele ce urmeaz. Cele dou procese chimice principale care se produc n straturile superficiale de ap din iazul de decantare sunt reprezentate de degradarea natural a cianurii prin volatilizare i prin oxidare. Degradarea natural prin volatilizare Pe msura disocierii complecilor metalo-cianurici, cea mai mare parte din cianura liber se pierde pe cale natural sub form de vapori de HCN. Rata de volatilizare depinde de un numr mare de parametri, dintre care pH-ul este cel mai important. Ecuaiile 8 i 9 descriu dependena formrii acidului cianhidric de pH. La un pH de aproximativ 10, circa 90 % din cianur este prezent sub form de ion CN. Pe msura scderii pH-ului, un numr din ce n ce mai mare de ioni CN se vor lega de ioni de hidrogen CN + H2O HCN (aq) + OH CN + H HCN (aq)
+

(8) (9)

Ecuaia (10) descrie pierderea de acid cianhidric din faza lichid, prin evaporare i trecere la acid cianhidric n stare gazoas, prin procesul de volatilizare. HCN (aq) HCN (g) (g) = gaz (10)

Degradarea natural prin oxidare Reaciile care produc distrugerea prin oxidare a ionilor de cianur din soluii alcaline sunt descrise de urmtoarele ecuaii, prin care cianura este descompus n cianat i ion amoniu: CN- + O2 OCNOCN- + 3H2O NH4+ + HCO3 - + OH(11) (12)

Sistemele biologice descompun cianura n ion amoniu (ecuaiile 11 i 12) care este apoi transformat n azotat. Oxidarea chimic (non-biologic) a cianurii i formarea de ion cianat (ecuaia 11) este accentuat de adsorbia cianurii pe materiale organice i pe anumite minerale argiloase.

Rev 01 Page 125 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Reaciile secundare prezentate mai jos pot s reduc coninutul de cianur din iazului de decantare. Cu toate acestea, este foarte dificil, dac nu chiar imposibil s se stabileasc importana acestor reacii n bilanul global al procesului de degradare natural a cianurii. Reacii de precipitare 2M2+ + Fe(CN)64- M2Fe(CN)6 (s) (13)

Din punct de vedere al mediului, formarea metalo-cianurilor solide este un proces dorit, aceasta reprezentnd o cale de ndeprtare a cianurii din soluii i de reducere a toxicitii poteniale a acesteia. Reacii cu compui ai sulfului n cazul prezenei unor minerale purttoare de sulf, cianurile se pot combina cu acest element. 2S2- + 2CN- + O2 + 2H2O 2SCN- + 4OHS2O32+ CN SCN + SO3
2-

(14) (15)

Ecuaiile 14 i 15 sunt benefice din punct de vedere al proteciei mediului, deoarece ionul tiocianat este mult mai puin toxic dect cel de cianur. Reacii de foto-descompunere a ionilor hexacianoferos (II) i hexacianoferic (III) Cianura reacioneaz att cu ionii de Fe2+, ct i cu cei de Fe3+ n soluie apoas, cu formare de compleci stabili de Fe(CN)64- i respectiv, Fe(CN)63-. De asemenea, complecii de acest tip pot fi stabilizai i toxicitatea lor diminuat prin precipitarea cu ali cationi metalici (ecuaia 13). n prezena radiaiilor ultraviolete puternice, chiar i aceti compleci stabili pot suferi un proces de fotoliz i pot fi descompui cu formare de cianur liber (ecuaia 16). [Fe(CN)6]3- + H2O [Fe(CN)5H2O]2- + CN(16) Cu toate acestea, date fiind condiiile normale de mediu, importana acestei reacii este redus. n plus, cianura liber format prin procese de foto-descompunere a cianurilor de fier este supus la rndul su unor mecanisme diverse de degradare, de tipul celor prezentate anterior. Aceasta reprezint de asemenea, o cale potenial de degradare a cianurii n mediu natural. Reacii de adsorbie Adsorbia ionilor de cianur liber i a srurilor cianurice din faza lichid, de ctre substanele solide prezente n iazul de decantare, reprezint o alt cale de ndeprtare temporar a cianurii din soluie. Reacia generic a acestui proces este prezentat n ecuaia 17. Me- OH + CN - Me- CN + OH - , unde Me-OH reprezint suprafaa unei faze minerale (17)

Descrcri din instalaia de denocivizare a cianurii Tulbureala de sterile de procesare denocivizate va fi depozitat n iazul de decantare. De aici, apa fi pompat napoi ctre circuitul de mcinare al uzinei de procesare, prin intermediul unei pompe instalate pe o barj plutitoare. Exfiltraiile minore prin corpul barajului principal al iazului de decantare vor fi colectate n bazinul secundar de retenie, situat la piciorul din aval al barajului principal. Sistemul secundar de retenie va fi dotat cu un bazin de aspiraie adnc, spat n roca de baz i un sistem de pompare a apei peste creasta barajului principal, napoi n iazul de decantare. Se anticipeaz c cianura nu va ajunge niciodat n sistemul secundar de retenie datorit implementrii procesului de denocivizare cu SO2/aer i a reaciilor de descompunere natural care se vor produce n bazinul de decantare. n mod special, reaciile de oxidare, precipitare, reaciile cu sulful i cele de adsorbie ar putea avea un efect semnificativ pe traseul de curgere al exfiltraiilor. Cu toate acestea, date fiind dificultile de predicie ale multora dintre aceste reacii, managementul exfiltraiilor din sistemului iazului de decantare se va baza pe retenia apei n acest sistem i pe recircularea acesteia

Rev 01 Page 126 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

ctre bazinul principal sau ctre instalaiile de epurare a apelor uzate industriale. Ca msur secundar, va fi dezvoltat un sistem de epurare care va putea fi utilizat la momentul nchiderii.

3.1.3.4 Staia de epurare a apelor uzate menajere


Apele uzate menajere rezultate de la duuri, toalete, chiuvete i maini de splat din incinta industrial, inclusiv de la vestiarele muncitorilor vor fi epurate ntr-o staie propus a fi realizat n acest scop. Staia de epurare a apelor uzate menajere va fi de tip unitate mono-bloc, cu dotri complete pentru nclzire i ventilaie. Apele uzate menajere de la uzin se vor evacua ntr-o reea de canalizare situat imediat n amonte de staia de epurare. Staia va fi dotat cu bazine de egalizare i pompe auxiliare care vor transfera apele menajere brute ctre procesul tehnologic de epurare. Staia de epurare a apelor uzate menajere va fi proiectat pentru o operare automatizat, continu 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an, la un debit nominal mediu de 5,0 m3/or. Se estimeaz c n timpul celor trei schimbri de tur zilnice, fiecare cu o durat de o or, debitul de ape uzate va fi mai ridicat 15 m3/or. Procesul tehnologic general de epurare va fi stabilit dup o analiz prealabil de ctre furnizorul staiei. Instalaia selectat de furnizor va conine toate echipamentele i accesoriile necesare pentru o operare adecvat i un control corespunztor. Vor fi solicitate utilaje cu o durat de via de minimum 20 de ani. Apele uzate epurate vor trebui s respecte standardele i normativele n vigoare. Nmolul biologic generat de staie va fi utilizat ca ngrmnt natural pe spaiile verzi ale incintei sau va fi depozitat ntr-o amenajare special, n conformitate cu cerinele legislative specifice.

3.1.3.5 Colectarea apelor de suprafa de pe amplasamentul uzinei de procesare


Proiectul este amplasat ntr-un teren cu relief colinar, astfel nct anurile de drenare propuse a se amenaja n jurul carierelor, haldelor, uzinei de procesare i zonelor de depozitare a sterilelor vor permite controlul scurgerilor de suprafa (a se vedea subcapitolul 2.2.3.6.2). n cazul uzinei de procesare, scurgerea de suprafa va fi dirijat ctre un iaz pentru apa de precipitaii, care va juca de asemenea rolul unui sistem secundar de retenie. Apa colectat n acest iaz va fi pompat napoi n uzin i recirculat n procesul tehnologic. Scurgerile de suprafa din cadrul amplasamentului vor fi colectate i stocate n structuri de ndiguire, construite pentru fiecare bazin hidrografic care va fi afectat de dezvoltarea propus. Aceste amenajri vor reine toate apele contaminate i sedimentele de pe amplasamentul Proiectului. Apa colectat va fi recirculat la uzina de procesare sau va fi pompat la staia de epurare a apelor uzate industriale, unde va fi epurat i descrcat n mediu. Localizarea structurilor de retenie i a anurilor de colectare a scurgerilor pe durata fazei operaionale este ilustrat n Planele 2.6, 2.7 i 2.8. n cele de mai jos sunt prezentate amenajrile de gospodrire a apelor care urmeaz a fi construite n cadrul amplasamentului minier:

Sistemul iazului de decantare din valea Corna reprezint cea mai mare structur de retenie i control al drenajului din cadrul amplasamentului. O mare parte a apelor drenate din incinta de captare va fi colectat n iazul de decantare al sterilelor de procesare denocivizate, care, prin depunerea fraciei solide a sterilelor, va constitui o surs major de ap pentru prelucrarea minereului. Canalele de deviere sudic i nordic ale iazului de decantare, situate pe malul stng al vii Corna, vor fi construite pentru a colecta i dirija apele necontaminate n jurul iazului de decantare. Iazul de decantare i sistemul secundar de retenie a exfiltraiilor sunt proiectate s rein total afluxurile de ap n orice situaie previzibil creat n cadrul procesului de producie. Aceste bazine au o capacitate suficient de stocare peste nivelul normal de retenie, pentru a face fa unui eveniment meteorologic extrem care ar afecta iazul de decantare. Barajul i iazul de colectare a apelor contaminate Cetate vor colecta posibilele scurgeri acide de suprafa i exfiltraiile din bazinul vii Roia. Aceste afluxuri includ cele provenite de la halda de steril Cetate, de la stiva de minereu srac i de la galeria 714.

Rev 01 Page 127 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Barajul i iazul de colectare a apelor contaminate Crnic vor fi construite n bazinul vii Corna, imediat n aval de halda de roci sterile Crnic. Aceast structur va fi proiectat s colecteze scurgerile previzibile de ape acide din halda de roci sterile, spre a fi pompate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Canalul i anul de deviere Roia. n limita posibilitilor practice, vor fi construite structuri de deviere a apelor curate n jurul iazului de colectare a apelor contaminate Cetate, spre zona situat n aval de amplasament. Aceste lucrri de deviere n jurul iazului Cetate vor devia prul Roia i scurgerile necontaminate de pe versantul nordic al vii Roia, n aval de iazul Cetate.

3.1.4 Sumar
n zona ocupat de Proiect au fost identificate mai multe surse de poluare a apelor de suprafa i subterane. Cu toate acestea, planurile de dezvoltare a Proiectului au n vedere fiecare surs de poluare i prevd msuri adecvate de colectare a apelor n vederea recirculrii i epurrii. Hidrogeologia amplasamentului indic faptul c att n valea Corna, ct i n valea Roia, apele din imediata apropiere a suprafeei alimenteaz apele de suprafa. Pentru ambele vi sunt planificate structuri de captare a apelor de suprafa, care vor permite recircularea i/sau epurarea acestora, dac acest lucru se dovedete necesar. n condiii normale de operare vor fi evacuate n afara amplasamentului numai ape de la staia de epurare a apelor uzate industriale. n valea Corna, n condiiile unor precipitaii extreme, apele colectate n sistemul secundar de retenie i/sau n iazul de decantare, vor fi eantionate pentru a stabili concentraiile compuilor chimici n raport cu prevederile legale privind descrcrile n mediu. Dac acest lucru se va dovedi necesar, apele vor putea fi dirijate ctre o serie de lagune de epurare, pentru a se asigura c sunt respectate cerinele legale nainte de evacuarea apelor n valea Corna. n ceea ce privete bazinul vii Roia, n condiiile unor precipitaii extreme, apa va fi colectat n iazul Cetate pn la cota deversorului i va fi descrcat n mediu, dup ce aceasta va fi amestecat/diluat cu apele din canalul nordic de deviere. Bilanul apei arat c n condiii normale de operare, apele provenite din zona Proiectului pot fi captate i reinute n limitele amplasamentului, fr descrcri n afara acestei zone, cu excepia apelor industriale epurate. Subcapitolul 2.2.3.6 conine detalii specifice privind gospodrirea apelor i al afluxurilor generate de evenimente meteorologice extreme, n cadrul amplasamentului minier.

3.2

PROTECIA AERULUI

3.2.1 Metodologia folosit


Sursele de emisii de poluani atmosferici au fost identificate n cadrul studiului de impact asupra mediului prin urmtoarele metode:

evaluarea tuturor activitilor i operaiunilor din cadrul Proiectului; selectarea acelor activiti i/sau operaiuni care ar putea reprezenta surse de poluare a atmosferei.

Emisiile vor fi inventariate i cuantificate utiliznd datele disponibile i cele mai bune raionamente profesionale. Impactul areal potenial asociat acestor surse va fi estimat prin intermediul modelrii dispersiei atmosferice, utiliznd programele OML i INPUFF. Inventariile i calculele de emisii vor fi efectuate pentru perioadele de construcie, de operare i respectiv, de nchidere a activitii miniere i de refacere a mediului.

Rev 01 Page 128 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Fiecare dintre fazele menionate mai sus este caracterizat de activiti i operaii specifice efectuate n diverse zone, n funcie de obiectivele urmrite. n cadrul programului minier stabilit, nu vor fi delimitri clare ntre aceste faze. De aceea, chiar n timpul fazei de construcie, care va consta n principal din lucrri de pregtire a infrastructurii, vor ncepe mai multe activiti de pre-producie cum ar fi descopertarea parial a carierelor. In mod asemntor, mai multe activiti de refacere a mediului specifice fazei de nchidere, vor ncepe n timpul fazei operaionale. Vor fi luate n considerare att activitile i operaiile care genereaz emisii temporare, sursele asociate stivelor de material, precum i alte surse controlate sau necontrolate. n cadrul studiului de impact asupra mediului, se va elabora un inventar al emisiilor pentru fiecare faz i pentru fiecare amplasament activ din cadrul Proiectului. Pentru fiecare surs n parte vor fi determinai urmtorii parametri:

Parametri fizici: nlimea de emisie, temperatura de emisie, viteza de emisie, diametrul interior la partea superioar a coului (pentru surse dirijate), geometria sursei: punctiform, liniar, de suprafa. Debitele masice orare necesare ca date de intrare pentru modelarea dispersiei tuturor poluanilor caracteristici. Metodologia US EPA/AP-42 (Air CHIEF 11.0-2004) pentru emisii de particule i ali poluani generai de construcii, minerit, procesarea minereului, activiti sau surse staionare de pe amplasamentul uzinei de procesare, activiti din fazele de nchidere i post-nchidere etc.; Metodologia EEA/EMEP/CORINAIR, 2000 pentru surse staionare de ardere i pentru surse mobile (vehicule program COPERT III, utilaje).

Pentru calculele ratelor de emisie, se utilizeaz urmtoarele metodologii bazate pe:

Pentru a determina impactul surselor de emisie identificate asupra aerului, n diverse faze ale ciclului de via al minei, i pentru scopurile modelrii dispersiei, au fost alei mai muli ani reprezentativi. Fiecare dintre aceti ani este descris n cele de mai jos, mpreun cu un scurt comentariu privind motivele selectrii lor pentru modelare:

Anul 0 este primul an important de construcie i include activiti cu un potenial semnificativ n producerea emisiilor de particule n suspensie, cum ar fi construcia de drumuri, lucrri de excavare pe amplasamentul uzinei de procesare, operarea staiei de prepare betoane, turnarea fundaiilor, activiti n carierele de agregate, construcia barajului de amorsare, amenajarea zonelor pentru stivele de material, construcia depozitului de deeuri inerte, defriarea i deselenirea bazinului iazului de decantare i a altor amplasamente ale Proiectului; este de ateptat ca traficului rutier i emisiile de gaze de eapament produse odat cu aducerea pe amplasament a utilajelor necesare uzinei de procesare, a materialelor i vehiculelor miniere s produc un impact semnificativ asupra mediului. Anul 8 va reprezenta o perioad de activitate maxim n toate cele patru cariere; Anul 10 va constitui perioada produciei de vrf n cariera Jig; Anul 12 va fi perioada de producie maxim n cariera Orlea care constituie zona extractiv cea mai apropiat de o comunitate uman (arina) din vecintatea zonei Proiectului; Anul 14 va corespunde celor mai ntinse zone afectate pe amplasamentul Proiectului i celor mai extinse activiti n cadrul celor patru cariere; Anul 19 va constitui o perioad de dezafectare i de refacere a mediului pe cteva dintre cele mai mari suprafee afectate de Proiect, incluznd bazinul iazului de decantare (depunerea de sol vegetal i revegetarea barajului i suprafeei cu sterile de procesare), amplasamentul uzinei de procesare, haldele de roci sterile i drumurile principale.

Rev 01 Page 129 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Rezultatele modelrilor de dispersie pentru aceti ani vor fi incluse n Raportul la studiul de impact asupra mediului.

3.2.2 Tipuri de poluani atmosferici i principalele surse ale acestora


Poluanii emii n atmosfer includ particulele n suspensie provenite de la diverse zone de activitate, precum i cele generate de eroziunea eolian a sterilelor (cum ar fi rocile sterile depozitate n halde, sterile de procesare depozitate n sistemul iazului de decantare posibil a fi supuse eroziunii eoliene). Sursele generatoare sunt indicate n Tabelul 3.3, Surse poteniale de emisie n atmosfer. Tabelul 3.3 Surse poteniale de emisie n atmosfer
Operaiuni miniere Pucare, excavare, ncrcare Gaze de explozie i praf emis de explozii; praf emis de sondezele pentru guri de pucare; praf generat de excavatoare i alte utilaje mobile; eroziune eolian a suprafeelor lipsite de vegetaie; gaze de eapament de la utilaje mobile i vehicule. Praf de minereu generat odat cu ridicarea stivei; eroziune eolian a stivei; gaze de eapament de la utilaje mobile i vehicule. Praf de minereu generat de concasor i de manevrarea minereului concasat. n esen, un proces umed cu potenial sczut de emisie a prafului. Proces umed; poteniale emisii de praf de var n punctul de adugare; poteniale emisii incidentale de HCN; gaze de la procesul de eluare; gaze de la cuptorul de topire a aurului. Praf de reactivi chimici n zona de preparare i vapori Emisii de SO2 Praf generat prin eroziune eolian pe suprafeele uscate ale sterilelor de procesare (exist proceduri operaionale de meninere a acestor suprafee n stare umed). Praf generat de transportul minereului i rocilor, de utilajele mobile i la descrcarea camioanelor; eroziune eolian a suprafeelor lipsite de vegetaie; gaze de eapament de la vehicule i utilaje. Gaze de eapament de la vehicule i utilaje; eroziune eolian a poriunilor de teren lipsite de vegetaie sau neasfaltate. Emisii de la eapamentele vehiculelor, praf de pe suprafaa drumului.

Stiva de minereu

Concasare Procesarea minereului Mcinare Recuperarea aurului Depozitarea reactivilor Instalaia de denocivizare Depozitarea sterilelor de procesare

Depozitarea rocilor sterile Zone de extracie, uzina de procesare i birouri Transportul de minereu i de personal

3.2.2.1 Emisii de particule n suspensie


Praful reprezint unul dintre cele dou tipuri principale de poluani atmosferici asociai activitilor miniere. Praful poate rezulta din activiti cum ar fi: forajul, pucarea, manevrarea, procesarea i transportul solurilor i rocilor, precum i ca urmare a aciunii vntului asupra unor suprafee perturbate. Exist dou caracteristici eseniale referitoare la natura prafului: mrimea particulelor i compoziia chimic. Praful generat de activitile miniere conine particule cu diametre cuprinse ntre 1 i 100 m. Compoziia prafului reflect pe cea a materialului surs; n probele de praf studiate nu au fost identificate concentraii de particule periculoase cum ar fi cele de silice, sau fibre de azbest. Sursele de emisii de particule legate de activitile din timpul fazelor de construcie, de operare i de nchidere ale Proiectului aparin uneia dintre urmtoarele trei categorii principale:

surse reprezentate de suprafee perturbate (cariere, halde de roci sterile, halde de sol vegetal, suprafee lipsite de vegetaie);

Rev 01 Page 130 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

surse locale de mici dimensiuni, inclusiv punctuale (stivele de minereu srac, stiva de minereu concasat, courile de evacuare de la uzina de procesare etc.); surse liniare (drumuri pentru transport tehnologic i alte drumuri de acces).

Tabelele 3.4, 3.5 i 3.6 prezint o serie de estimri ale suprafeelor perturbate n fiecare faz a ciclului de via al exploatrii miniere. Trebuie remarcat c n scopul modelrii, suprafeele totale perturbate nu corespund amprizei finale pentru fiecare amenajare, deoarece este luat n considerare i perturbarea suprafeelor din zonele de acces i din zonele imediat nvecinate sau perturbarea parial a suprafeelor unei singure amenajri cnd aceasta este construit n faze succesive.

Tabelul 3.4 Estimri ale suprafeelor perturbate faza de construcie


Faze Localizare Suprafaa total afectat (ha)*
3 37 12 0 19 0 21 5 5 11 59 11 7

Barajul iazului de colectare a apelor contaminate Cetate (Balmoeti) Uzina de procesare (Dealul Schiolnei) Cariera Cetate Cariera Crnic Faza I Halda de roci sterile Cetate Halda de roci sterile Crnic Stivele de sol vegetal Stiva de minereu srac Cetate Cariera de gresii La Prul Porcului Cariera de andezite ulei Sistemul iazului de decantare valea Corna Noul drum de acces ctre uzina de procesare Noul drum de acces ctre Roia Poieni * Cifrele sunt rotunjite

Tabelul 3.5 Estimri ale suprafeelor perturbate faza operaional


Suprafaa total afectat (ha)*
49 66 28 132 38 183 69 71 39 24 28 139 38 268

Faze

Localizare
Cariera Cetate Cariera Crnic Halda de roci sterile Cetate Halda de roci sterile Crnic Stiva de minereu srac Cetate Sistemul iazului de decantare valea Corna Cariera Cetate Cariera Crnic Cariera Orlea

Faza II-a (anul 7)

Faza II-b (anul 14)

Cariera Jig Halda de roci sterile Cetate Halda de roci sterile Crnic Stiva de minereu srac Cetate Sistemul iazului de decantare valea Corna

Rev 01 Page 131 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 3.5 Estimri ale suprafeelor perturbate faza operaional


Suprafaa total afectat (ha)*
69 71 39 24 28 139 38 312

Faze

Localizare
Cariera Cetate Cariera Crnic Cariera Orlea Cariera Jig Halda de roci sterile Cetate Halda de roci sterile Crnic Stiva de minereu srac Cetate Sistemul iazului de decantare valea Corna

Faza II-c (anul 17) Procesarea stivei de minereu srac i refacerea mediului

* Cifrele sunt rotunjite

Tabelul 3.6 Estimri ale suprafeelor perturbate faza de nchidere


Faze
Uzina de procesare Cariera Cetate Cariera Crnic Cariera Orlea Cariera Jig Halda de roci sterile Cetate Halda de roci sterile Crnic Stiva de minereu srac Cetate Sistemul iazului de decantare valea Corna * Cifrele sunt rotunjite

Localizare

Suprafaa total afectat (ha)*


37 44 29 17 14 29 140 38 312

Faza III (anul 19)

Toate sursele enumerate mai sus pot fi considerate ca fiind deschise, libere, nedirijate, cu emisii de scurt durat, la nivelul solului. Au fost identificate urmtoarele surse poteniale de praf:

staia de preparare a betoanelor; drumurile; carierele de minereu; stivele de minereu, haldele de roci sterile i de sol vegetal (n special n perioadele de construcie i de nchidere); sistemul iazului de decantare; amplasamentul uzinei de procesare (n timpul fazei de construcie i mai trziu, n zona stivei de minereu concasat); zonele de retenie a apelor acide (n timpul fazei de construcie); carierele de roci pentru agregate.

Rev 01 Page 132 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n vederea determinrii emisiilor de poluani atmosferici din sursele enumerate sunt luai n considerare urmtorii factori:

tipurile de lucrri care vor fi efectuate; cantitile de materiale care vor fi manevrate n cadrul diferitelor tipuri de activitate; intensitatea lucrrilor; tipul vehiculelor i utilajelor; numrul de uniti pentru fiecare tip de vehicul i de utilaj; consumurile estimative de carburani, vitezele de deplasare, distanele parcurse.

Durata emisiilor de poluani atmosferici corespunde perioadei zilnice de lucru, cu posibile variaii orare sau zilnice. Emisiile de particule n suspensie generate de eroziunea eolian pot avea loc continuu, dar debitele masice variaz semnificativ cu viteza vntului. Pentru a evita subestimrile, este necesar s se aib n vedere urmtorii factori:

intensitatea maxim a lucrrilor; condiii care favorizeaz emisii maxime (lucrri simultane, concentraii maxime de particule de mici dimensiuni (<75 m) n materialele manevrate, umiditate minim a solurilor i rocilor etc.); particule n suspensie antrenate de eroziunea eolian care afecteaz suprafeele perturbate.

Faza de construcie Emisii de particule:

Staia de betoane:
-

stivele de agregate (descrcare, transfer, eroziune); silozuri de agregate (descrcare, transfer, eroziune); silozurile de ciment i var (ncrcare). ndeprtarea stratului de sol (excavri, amenajarea stivelor, ncrcare n vehicule); excavri (spturi, ncrcare n vehicule); rambleieri (descrcare din vehicule, depunere i compactare); eroziune eolian. excavarea solului (excavri, amenajarea stivelor, ncrcare n vehicule); derocri (excavri, ncrcare n vehicule); rambleieri (descrcare, depunere i compactare); eroziune eolian. ndeprtarea stratului de sol (excavri, ncrcare n vehicule); foraj i pucare; excavri (sfrmarea blocurilor supradimensionale, amenajarea stivelor); eroziune eolian.
Rev 01 Page 133 of 202

Construcia drumurilor de acces:


-

Construcia drumurilor de transport minier iniiale:


-

Lucrri de deschidere la carierele Cetate i Crnic:


-

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Lucrri de deschidere la carierele Orlea i Jig:


-

amenajarea amplasamentului; foraj i pucare; eroziune eolian. ndeprtarea stratului de sol (excavri, amenajarea stivelor, ncrcare n vehicule); eroziune eolian; sortarea granulometric a materialului; descrcare; manevrarea materialului n ariile de depozitare. ndeprtarea stratului de sol (excavri, amenajarea stivelor, ncrcare n vehicule); rambleiere cu argil i anrocamente pentru construcia barajului (descrcare din vehicule, formatare i compactare); eroziune eolian. ndeprtarea stratului de sol (excavri, amenajarea stivelor, ncrcare n vehicule); excavri (spturi, ncrcare n vehicule); lucrri de fundaie (descrcare din vehicule, depunere i compactare); eroziune eolian. rambleiere cu argil i anrocamente (descrcare din vehicule, formatare i compactare); eroziune eolian. ndeprtarea stratului de sol (excavri, ncrcare n vehicule);; foraj i pucare; excavri (sfrmarea blocurilor supradimensionale, amenajarea stivelor, ncrcare n vehicule); concasare i sortare granulometric, eroziune eolian. Faza operaional

Stivele de sol vegetal, halde de roci sterile i stivele de minereu srac:


-

Barajul iazului de decantare construcie:


-

Lucrri pregtitoare pe amplasamentul uzinei de procesare:


-

Iazurile de colectare a apelor de min i industriale construcie:


-

Cariera de agregate deschidere i exploatare:


-

3.2.2.1.1

Emisii de particule n suspensie: Cariere:


-

foraj; pucare; sfrmare blocuri supradimensionale; profilare; haldare;


Rev 01 Page 134 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

ncrcare n vehicule; transport; eroziune eolian. sortarea granulometric a materialului; descrcare din vehicule de transport; eroziune eolian. sortarea granulometric a materialului; descrcare din vehicule de transport; manevrarea materialului n depozit; eroziune eolian. halda de minereu brut (descrcare din vehicule, manevrare, eroziune eolian); concasare (descrcare din vehicule, concasare, transfer pe banda transportoare); stiva de minereu concasat (transfer pe banda transportoare); eroziune eolian.

Zone de haldare a rocilor sterile:


-

Zona de depozitare a minereului srac:


-

Uzina de procesare surse nedirijate controlate i necontrolate:


-

Estimrile pentru concentraiile medii/maxime de metale n praf vor fi fcute pentru urmtoarele elemente: As, Ba, Sb, Cu, Pb, Sn, Mn, Cr, Ni, Zn, Co, V i Zr. n cazul uzinei de procesare care va fi activ pe durata acestei faze a Proiectului, vor fi avute n vedere urmtoarele surse de emisii n atmosfer:

Emisii de scurt durat; Surse dirijate (particule totale n suspensie PTS, particule n suspensie cu diametrul < 10 m PM10, As, Cu, Pb, Cr, Ni, Mn, Co): I. Recuperare, concasare secundar i adaos de var: -

debite masice (g/or); debite de aer (m3/or);


concentraii n emisii (mg/m3).

II. Recuperarea aurului i argintului (cuptorul pentru regenerarea crbunelui activ, celulele de electroliz, rezervoarele de reactivi, moara de hidratare a varului, silozurile de var): -

debite masice (g/or); debite de aer (m3/or); concentraii n emisii (mg/m3). debite masice (g/or); debite de aer (m3/or); concentraii n emisii (mg/m3).

III. Topire i turnare n lingouri (cuptorul de topire, concasarea zgurei): -

Rev 01 Page 135 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Faza de nchidere Refacerea mediului n zona iazului de decantare:


-

rambleieri (descrcare din vehicule, depunere, compactare); eroziune eolian. nivelarea i ajustarea pantelor (sortarea granulometric a materialului); rambleieri (descrcare din vehicule, depunere, compactare); eroziune eolian. sol contaminat (ncrcare); rambleieri (descrcare din vehicule, depunere, compactare); eroziune eolian. rambleieri (descrcare din vehicule, depunere, compactare); eroziune eolian.

Refacerea mediului n zona haldei de roci sterile:


-

Dezafectarea uzinei de procesare:


-

Refacerea zonelor n care au fost amplasate stivele de sol vegetal:


-

3.2.2.2 Emisii de gaze de eapament


Principalele emisii de gaze de eapament vor fi generate de motoarele cu ardere intern ale camioanelor de transport i ale echipamentelor mobile. Gazele de eapament de la astfel de motoare conin oxizi de azot (NOx, N2O), oxizi de carbon (CO, CO2), oxizi de sulf, compui organici volatili (metanici i nemetanici), hidrocarburi aromatice policiclice volatile i condensabile (n cazul utilajelor) i particule cu coninut de metale (Cd, Cu, Cr, Ni, Se, Zn, Pb). Necesarul de utilaje miniere a fost calculat pe baza planului anual de producie minier, n conformitate cu program minier de lucru i cu estimrile privind capacitatea de lucru a utilajelor pe schimb. Tabelul 3.7 Parcul de utilaje miniere face o scurt prezentare a utilajelor miniere care vor fi folosite n faza operaional a Proiectului. Tabelul 3.7 Parcul de utilaje miniere
Anul de operare Tipul utilajului Prep
Sondez de pucare Excavator 3 hidraulic 19,5 m 3 (25,5 y ) ncrctor frontal (656 kW/880 CP) Camion de transport roci i minereu (150 t) Buldozer pe enile (354 kW/474 CP) Buldozer pe roi (392 kW/525 CP) Autogreder (198 kW/265 CP)
1 3 3 1 14 3 2 2 2 3 3 1 14 3 2 2 3 3 3 1 17 3 2 2 4 3 3 1 18 3 2 2 5 3 3 1 18 3 2 2 6 3 3 1 18 3 2 2 7 3 3 1 22 3 2 2 8 3 3 1 23 3 2 2 9 3 3 1 23 3 2 2 10 3 3 1 20 3 2 2 11 3 3 1 19 3 2 2 12 3 3 1 17 3 2 2 13 3 3 1 15 3 2 2 14 3 3 1 15 3 2 2 15 3 3 1 13 3 2 2 16 2 3 1 13 3 2 2 17 2 3 1 9 3 1 2

1 1 1 5 2 2 1

Rev 01 Page 136 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 3.7 Parcul de utilaje miniere


Anul de operare Tipul utilajului Prep
Camion cistern (746 kW/1000 CP) ncrctor frontal (380 kW/520 CP) Camion de transport roci i minereu (60 t) Perforator de roci Excavator Cat (140 kW/188 CP)
1 2 1 1 1 1 34 2 2 1 1 1 1 34 3 2 1 1 1 1 37 4 2 1 1 1 1 38 5 2 1 1 1 1 38 6 2 1 1 1 1 38 7 2 1 1 1 1 42 8 2 1 1 1 1 43 9 2 1 1 1 1 43 10 2 1 1 1 1 40 11 2 1 1 1 1 39 12 2 1 1 1 1 37 13 2 1 1 1 1 35 14 2 1 1 1 1 35 15 1 1 1 0 0 30 16 1 1 1 0 0 29 17 1 1 0 0 0 23

1 1 1 1 1 18

TOTAL

Pentru principalele faze ale Proiectului i pentru unul sau mai muli ani reprezentativi ai fazei operaionale, se vor calcula emisiile orare de poluani pentru sursele mobile care emit n atmosfer, reprezentate de utilaje i vehicule. Debitele masice (g/t) vor fi estimate pentru: NOx, CH4, compui organici volatili, CO, N2O, SO2, particule, Cd, Cu, Cr, Ni, Se, Zn i hidrocarburi aromatice policiclice. Pentru activitile de pucare vor fi luate n considerare cantitile emise de NOx, CO, SO2 (kg/ciclu de pucare) i vor fi estimate pentru fiecare faz i an reprezentativ de Proiect i pentru fiecare amplasament (cariere de agregate, cariere de minereu). Pentru centrala termic, vor fi avute n vedere sursele dirijate de poluani (NOx, CO, SOx, particule totale, particule organice, N2O, CH4, compui organici totali, formaldehid, benzen, hidrocarburi aromatice policiclice, benzo(a)antracen, As, Cd, Cr, Ni), pentru care se vor calcula urmtorii parametri indicndu-se pragul de alert (mg/Nm3) i pragul de intervenie (mg/Nm3):

debite masice (g/or) debite de gaze (Nm3/or) concentraii de emisii (mg/Nm3). rezervoarele de combustibil i de carburani i operaiile de aprovizionare/distribuie emisii de scurt durat de compui organici volatili (hidrocarburi din grupa benzinelor i motorinelor): maximum 1500 g/or; activitile de reparare a utilajelor i vehiculelor emisii de scurt durat de compui organici volatili i de poluani coninui n gazele de eapament, n cantiti foarte reduse n comparaie cu cele rezultate din traficul de incint i din manevrarea carburanilor i combustibililor.

Sursele secundare de emisii din organizarea de antier vor fi urmtoarele:

Sursele staionare legate de activiti i faciliti conexe din incinta uzinei de procesare sunt urmtoarele:

depozitul de carburani i de combustibil; generatorul de energie electric pentru situaii de avarie.

Depozitul de carburani reprezint un complex de surse nedirijate de emisie n atmosfer a compuilor organici volatili (hidrocarburi specifice produselor petroliere distilate motorin i benzin, n structura crora predomin hidrocarburile uoare: butanul, pentanul i hexanul). Emisiile de compui organici volatili sunt generate de pierderile prin evaporare de la:

suprafaa liber a produsului petrolier lichid aflat n rezervoare, emisiile avnd loc prin gurile de aerisire;

Rev 01 Page 137 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

manevrarea produselor: umplere rezervoare i distribuire. Emisiile au loc prin gurile de aerisire ale rezervoarelor, respectiv, prin gurile de umplere ale vehiculelor.

Activitile care determin emisii de compui organici volatili sunt stocarea i manevrarea produselor petroliere. n cazul carburanilor, emisiile de compui organici volatili au loc pentru toate cele trei activiti stocare, umplere rezervoare, distribuire. Depozitul de carburani va avea urmtoarele capaciti de stocare:

depozitul de motorin 800 m3 depozitul de benzin 20 m3

Cantitatea total de carburani tranzitate anual este estimat la aproximativ 18.300 m3 (15.830 t). Depozitul de benzin i staia de distribuie aferent vor fi prevzute cu instalaii de recuperare a vaporilor de carburani. Vor fi estimate cantitile anuale probabile de compui organici volatili (g/or, t/an) emise n atmosfer ca rezultat al urmtoarelor activiti:

stocare; aprovizionare; distribuie.

Vor fi de asemenea estimate cantitile de compui organici persisteni: benzen, toluen i m,p-xilen. n cazul generatorului de energie electric pentru situaii de avarie se vor calcula urmtorii parametri ai emisiilor dirijate pentru fiecare poluant (NOx, CO, SOx, particule totale, PM10, CH4, compui organici totali, formaldehid, benzen, toluen, xileni, hidrocarburi policiclice aromatice, dibenzo(a)antracen, benz(a)piren):

debite masice (kg/or) debite gaze (m3/or) concentraia n emisie (mg/m3).

3.2.2.3 Gazele cu impact global i gazele cu efect de ser


Efectul de ser generat de emisia anumitor gaze n atmosfer, se produce pe dou ci: reducerea pierderilor de radiaii cu lungimi mari de und (calorice) de la suprafaa Pmntului i creterea cantitii de radiaii solare (n special n domeniul ultraviolet) care ating suprafaa terestr, ca urmare a diminurii stratului de ozon stratosferic. Vaporii de ap reprezint principalii factori ai producerii efectului de ser. Datorit proceselor naturale cum sunt evaporaia, respiraia i transpiraia, se elimin n atmosfer cantiti mari de vapori de ap. Gazele cu efect de ser datorate surselor naturale i/sau activitilor umane sunt bioxidul de carbon (CO2), monoxidul de carbon (CO), metanul (CH4), oxizii de azot (NOx), ozonul (O3) i freonii. Particulele provenite de la surse naturale cum ar fi vulcanii, pot contribui de asemenea, la procesul de nclzire global. Activitile miniere de exploatare a zcmintelor de aur nu sunt considerate ca fiind mari generatoare de gaze cu efect de ser, dei utilizeaz ca surse de energie electricitatea i combustibilii fosili. n timp ce dezbaterile pe marginea consecinelor pe care gazele cu efect de ser le-ar putea avea asupra nclzirii globale, sunt nc n curs de desfurare, RMGC consider c orice reducere al emisiilor de astfel de gaze i a cantitii de energie consumat, reprezint o strategie managerial prudent.

Rev 01 Page 138 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.2.3 Activitile de management pentru protecia aerului i msurile de atenuare a polurii


Ca parte a Sistemului de management propus, va fi elaborat un Plan de management privind calitatea aerului i zgomotul care va trata n detaliu activitile de management al aerului n perioadele de construcie, operare i nchidere a Proiectului. Activitile de monitorizare a calitii aerului vor fi detaliate n cadrul unui Plan de monitorizare de mediu i social. Se vor institui Proceduri de operare standard att pentru activitile de management al calitii aerului, ct i pentru cele de monitorizare. n ansamblu, RMGC va implementa un numr de msuri de evitare i eliminare a emisiilor de particule n suspensie, prezentate n cele ce urmeaz. Msurile de evitare a emisiilor de particule cu durat scurt vor include:

meninerea i asfaltarea suprafeelor rutiere; controlul vitezei de deplasare a vehiculelor de transport; proiectarea vehiculelor de transport astfel nct s se evite direcionarea n jos a sistemelor de eapament; minimizarea nlimilor de cdere n timpul manevrrilor de materiale; utilizarea de materiale grosiere pentru burarea gurilor de perforare (nu praf de perforare). umezirea corespunztoare a drumurilor de transport n funcie de natura suprafeelor i de receptorii poteniali; dotarea sondezelor de pucare cu sisteme de extragere a prafului i eliminarea prafului din fronturile de pucare; acoperirea cu sol vegetal i nsmnarea poriunilor descopertate de teren acolo unde este cazul.

Msurile de eliminare a prafului vor include:

Msurile de diminuare a prafului antrenat de vnt, ca i a eventualelor emisii de praf de pe suprafaa iazului de decantare, vor fi realizate n principal prin controlul umiditii suprafeelor sterilelor de procesare, prin sistemul de transport al acestora (repoziionarea punctelor de descrcare), managementul suprafeei iazului de decantare i umezirea dup necesiti (de exemplu, n condiii meteorologice potrivnice) utiliznd apa din iaz. Gaze reziduale i particule n suspensie Problema instalaiilor de captare-epurare a gazelor reziduale i a pulberilor din amplasamentul Proiectului este legat de prezena unor surse dirijate poteniale i anume: centrala termic i staia de betoane n perioada de construcie, i utilajele tehnologice n perioada de operare. Gazele arse, provenite de la centrala termic, vor fi captate i evacuate n atmosfer prin intermediul unui co cu nlimea de cel puin 20 m. Pentru aceast surs nu sunt necesare msuri suplimentare de reducere, datorit faptului c se vor folosi combustibili lichizi cu coninut sczut de sulf (<0,8 %), iar emisiile estimate de poluani vor fi sub limitele prevzute de O.M. 462/1993. Aceste concentraii vor fi de asemenea, mai mici dect pragurile de alert i de intervenie. n cazul silozurilor de ciment i var, va fi necesar instalarea unor sisteme de captare i control al emisiilor (captare de particule): filtre cu saci (cu sisteme de recuperare prin vibraii). Aceste sisteme de epurare vor conduce la concentraii mai mici dect pragurile de alert i de intervenie i, de asemenea, mai mici dect limitele prevzute de O.M. 462/1993. Alte surse legate de uzina de procesare i msurile de diminuare prevzute, sunt: Concasarea primar a minereului i descrcarea acestuia pe banda transportoare de la stiva de minereu i ncrcarea acestuia pe banda transportoare ctre moara semiautogen sistem de cea.
Rev 01 Page 139 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Moara semiautogen, sortatorul i concasorul de pietri se vor amplasa n spaii nchise i vor fi prevzute cu instalaii mecanice de captare i tratare. Mcinarea se va face prin procedee umede. Rezervorul de stocare a cianurii de sodiu (mediu alcalin, tamponat cu hidroxid de sodiu la un pH > 11,5 pentru a preveni generarea acidului cianhidric) cu evacuare printr-un co, la temperatura mediului. Coloanele de splare acid i neutralizare a crbunelui sistem nchis. n funcie de cerinele viitoare s-ar putea impune montarea unei instalaii locale de coloane cu soluie slab de NaOH pentru captarea-evacuarea aerului impurificat cu urme de HCN generate n mediul acid, cu evacuare printr-un co, la temperatura mediului. Coloanele de eluare sistem nchis. n funcie de cerinele viitoare s-ar putea impune montarea unei instalaii locale de captare-evacuare a aerului folosit pentru ventilaia coloanelor (procesul se desfoar la cald, agentul termic fiind furnizat de un cazan electric), cu evacuare prin co, la temperatura mediului. Cuptoarele electrice nr. 1 i nr. 2 de regenerare a crbunelui instalaii locale individuale de captare-evacuare a aerului ncrcat cu vapori de ap i impurificat cu particule de crbune, evacuarea aerului se va realiza prin cte un co, la temperatura de 80o C. Celulele de electroliz instalaie local de captare-evacuare a aerului impurificat cu amoniac rezultat din reacia de descompunere parial a cianurii in cianat, la anod (a se vedea chimismul procesului de recuperare a aurului); evacuare printr-un co, la temperatura mediului. Urmele de reactivi (particule scpate n urma manevrrii) sunt captate printr-un sistem de control al emisiei n atmosfer; debitul de aer 1,000 Nm3/or, evacuare prin co la temperatura mediului. Rezervorul de stocare a metabisulfitului de sodiu sistem acoperit, prevzut cu supap. n funcie de cerinele viitoare s-ar putea impune montarea unei instalaii locale de captareevacuare a aerului a aerului impurificat cu urme de reactivi (scpri de particule de la manevrare); evacuare printr-un co, la temperatura mediului. Rezervorul de stocare a hidroxidului de sodiu acest reactiv este livrat ca soluie i nu ridic probleme din punct de vedere al unor emisii de particule sau gaze. Retorta de recuperare a mercurului - incint prevzut cu un sistem de evacuare a gazelor; apa i vaporii de mercur se condenseaz ntr-un colector. Vaporii de mercur condensai sunt evacuai la partea inferioar a recipientului de colectare, iar mercurul i apa sunt reinute ntro instalaie de rcire care elimin ceaa. Fluxul de aer cu eventuale urme de mercur este filtrat printr-o coloan cu crbune activ impregnat cu sulf. Sulful reacioneaz cu urmele de mercur, formnd sulfur de mercur care precipit. Fluxul de aer este trecut n continuare printr-un separator i apoi, evacuat n atmosfer; retorta este prevzut cu o ni pentru recuperarea mercurului n timpul ncrcrii i descrcrii cuptorului. Nia este conectat la un ventilator i la un sistem de evacuare a gazelor. Se intenioneaz ca acest sistem s asigure oprirea total a emisiilor de mercur n atmosfer. Silozurile de var nr. 1 i nr. 2 instalaii locale de captare-evacuare a aerului impurificat cu particule de var (de la operaiile de ncrcare). Sistemele de reinere a particulelor sunt conectate la sisteme de control al emisiilor, de tipul filtrelor cu saci. Sistemele de transport ale varului se afl n incinte nchise. Tancul de hidratare a varului sistem umed. n funcie de cerinele viitoare s-ar putea impune montarea unei instalaii locale de captare-evacuare a aerului ncrcat cu vapori de ap i impurificat cu var hidratat. Sistemul iazului de decantare concentraii foarte sczute de cianuri libere, concentraii de cianuri disociabile n acizi slabi sub nivelele permise pe plan naional sau internaional (de exemplu, proiectul de directiv al Uniunii Europene privind deeurile miniere, ghidurile Grupului Bncii Mondiale), care vor determina emisii foarte sczute de HCN.
Rev 01 Page 140 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Cuptorul de topire instalaie local de captare-evacuare a aerului impurificat cu particule fine (aur i oxizi de argint, oxizi ai altor metale) rezultate din evaporarea metalelor i condensarea vaporilor n aer. Evacuare printr-un co la temperatura de 80o C. Sistemul de epurare const dintr-un scruber umed.

Concasorul de zgur instalaie de captare-evacuare a aerului impurificat cu particule metalice, evacuare printr-un co la temperatura mediului O scdere i mai pronunat a emisiei de particule n suspensie care reprezint cel mai important poluant provenit din surse nedirijate legate de procesare se va face prin pulverizarea permanent cu ap a stivei de minereu brut i a stivei de minereu concasat. Surse aferente amenajrilor i activitilor conexe:

depozitul de carburani instalaii de recuperare a compuilor organici volatili, montate la rezervorul i la pompele de distribuie pentru benzin; generatorul de curent pentru situaii de avarie co de captare i evacuare forat a gazelor de ardere;

Sursele dirijate sunt singurele care pot fi evaluate n raport cu normele legale n vigoare (Ordinul Ministrului nr. 462/1993, Ordinul Ministrului nr. 756/1997 i Hotrrea de Guvern nr. 568/2001). Detaliile privind debitele masice ale emisiilor de poluani, debitele de gaze/aer impurificat evacuate i concentraiile la emisie n atmosfer vor fi prezentate pentru fiecare surs n parte n cadrul raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. Concluziile cele mai importante care rezult din analiza Proiectului i din estimrilor actuale privind emisiile n atmosfer sunt:

Toate sursele aferente uzinei de procesare ale cror emisii pot fi captate prin aplicarea tehnologiilor actuale, sunt prevzute cu instalaii mecanice de captare i evacuare n atmosfer a gazelor i/sau aerului impurificat. Sursele cele mai importante aferente proceselor de producie i care determin emisii semnificative de poluani sunt prevzute cu sisteme de nalt eficien pentru controlul (reducerea) emisiilor. Tehnologia aplicat, precum i echipamentele i instalaiile utilizate sunt concepute la un nivel ridicat de performan att din punct de vedere al productivitii, ct i al proteciei calitii aerului, fiind urmrite proceduri aplicate timp de mui ani n extracia minier i procesarea minereurilor aurifere din ntreaga lume; astfel, reducerea emisiilor constituie o caracteristic intrinsec a tehnologiilor, utilajelor sau instalaiilor care se folosesc.

Se prevede asigurarea unui nivel al concentraiilor de poluani n emisiile de la sursele dirijate sub limitele prevzute de Ordinul Ministrului nr.462/1993 i de Hotrrea de Guvern nr. 568/2001. De asemenea, acestea se vor afla sub valorile pragurilor de alert i de intervenie prevzute de Ordinul Ministrului nr. 756/1997. ntruct sursele nedirijate (altele dect emisiile de compui organici volatili din zona depozitului de carburani) nu se pot evalua n raport cu normele legale n vigoare privind concentraiile la emisie, evaluarea acestora se va efectua pe baza rezultatelor privind impactul asupra calitii aerului.

3.3

PROTECIA MPOTRIVA ZGOMOTULUI I VIBRAIILOR

3.3.1 Surse de zgomot i vibraii


Principalele surse de zgomot i vibraii vor fi reprezentate de activitile de pucare i de operarea mainilor grele i instalaiilor n cadrul exploatrii miniere. O sintez a acestor surse este redat n Tabelul 3.8 Surse poteniale de zgomot i vibraii.

Rev 01 Page 141 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 3.8 Surse poteniale de zgomot i vibraii


Activiti miniere Procesarea minereului Pucare, excavare, ncrcare n vehicule Stive de minereu Concasare i mcinare Zgomotul i vibraiile provin de la activitile de pucare i de la echipamentele grele de ncrcare a minereului i de transport Zgomot de la vehicule i echipamente utilizate pentru amenajarea stivelor Zgomotul i vibraii de la utilajele de concasare i mcinare Zgomot i vibraii de la vehiculele utilizate la transportul rocilor sterile i de la echipamentele utilizate pentru descrcare Zgomot i vibraii de la vehiculele i echipamentele utilizate pentru diverse activiti Zgomot de la vehiculele de transport minier i de personal

Haldarea rocilor sterile Amenajri aferente minei, uzinei de procesare i birourilor Transportul minereului i al personalului

3.3.2 Surse de zgomot


Situaia actual Sursele de zgomot asociate cu activitile minere actuale provin de la cariere (operaii de perforare, pucare i excavare), transportul de suprafa al minereului, transportul minereului pe band rulant, manevrarea locomotivelor electrice sau Diesel, uzina de preparare, ateliere i trafic auto. Traficul pe drumurile din zon contribuie la nivelul de zgomot local. Datele oficiale de recensmnt pentru traficul auto nu sunt disponibile pentru drumuri locale. Din acest motiv RMGC a efectuat n luna mai 2001, propriile cercetri privind condiiile de traficului rutier, acestea urmnd s serveasc la definirea condiiilor iniiale n cadrul studiului de impact asupra mediului. Reeaua local de drumuri i localizarea punctelor de recensmnt sunt redate n Plana 3.1 Localizarea punctelor de recensmnt al traficului rutier. Drumul naional DN 74A bordeaz partea vestic a perimetrului minier i face legtura cu reeaua de transport regional care trece prin Alba Iulia (Plana 1.2). Acest drum este caracterizat de un nivel de trafic moderat, constituit din vehicule grele i uoare, rolul acestuia fiind acela de a asigura legtura dintre principalele centre populate ale judeului Alba. Drumul naional DN 74 care leag oraul Abrud de oraul Brad este caracterizat de un volum de trafic sensibil mai redus n comparaie cu DN 74A. Lista celorlalte drumuri include drumul judeean DJ 742, care leag DN 74A cu Roia Montan i Corna. Acest drum este utilizat de vehiculele grele i uoare care deservesc activitile miniere din zon. Faza de construcie Pe durata fazei de construcie, urmtoarele activiti vor fi poteniale generatoare de zgomot:

Traficul vehiculelor n zona amplasamentului (camioane de transport, buldozere i alte utilaje grele): Construcia diferitelor componente ale viitoarei mine va necesita operarea unor utilaje grele incluznd excavatoare, ncrctoare frontale, buldozere, gredere, basculante, autovehicule de transport i compactoare. Utilizarea acestor utilaje grele va fi necesar pentru urmtoarele activiti de construcie: barajul de amorsare al sistemului iazului de decantare, baraje i iazuri de gospodrirea apelor, drumuri de acces i de transport minereu, uzina de procesare, organizarea de antier, zone de descrcare i depozitare, stive de sol vegetal, curarea i defriarea ariei viitorului iaz de decantare, amenajarea zonei haldelor de roci sterile i carierelor, construcia i utilizarea carierelor de agregate i construcia canalelor de deviere a apelor.

Traficul n afara amplasamentului minier: Aprovizionarea cu materiale de construcie, echipamente operaionale i utilajele grele va duce la creterea volumului de trafic pe drumurile locale. O evaluare mai precis a creterii nivelului de zgomot datorat traficului va fi realizat n studiul de evaluare a impactului asupra mediului.

Rev 01 Page 142 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Pucarea (n carierele de agregate i ca parte a lucrrilor de deschidere ale carierelor de extracie a minereului): Activitile de pregtire i extracie minier din zona carierelor vor necesita utilizarea explozibililor. Agentul de explodare principal va fi reprezentat de un amestec de azotat de amoniu i combustibil lichid (ANFO), suplimentat prin utilizarea unei emulsii (past) de tip exploziv. Se estimeaz c se vor consuma 2,25 kg de explozibil pentru fiecare ton de roc pucat. Subcapitolul 3.3.6 ofer o descriere a tehnicii de pucare controlat care se va aplica n acest Proiect i care va minimiza generarea de vibraii la nivelul solului i n aer, reducnd astfel potenialul de apariie a unor deteriorri n construciile adiacente.

Activiti generale de construcie (inclusiv funcionarea temporar a generatoarelor electrice): Suplimentar fa de traficul auto asociat cu construirea infrastructurii miniere, vor exista de asemenea, zgomote provenite de la organizarea de antier, funcionarea generatoarelor mobile, a compresoarelor, pompelor i utilajelor de for.

Activiti de construcie n afara amplasamentului minier, inclusiv cele privind conducta de alimentare cu ap: Proiectul va implica activiti de construcie i n afara amplasamentului minier, incluzndu-le pe cele aferente conductei de alimentare cu ap. Aceste construcii vor implica utilizarea de echipamente i utilaje grele, cu zgomotele asociate n mod obinuit acestor activiti.

Funcionarea staiei de betoane i a generatorului electric temporar: Staia mobil de betoane va funciona cu o capacitate de producie de aproximativ de 60 t/or. Pentru o anumit perioad a fazei de construcie, RMGC va folosi o surs proprie de energie electric. Aceasta va consta din grupuri electrogene convenionale acionate cu motor Diesel.

Faza de operare Exploatarea minier va funciona 24 ore pe zi, 7 zile pe sptmn. Activitile de pucare i ncrcare ncepute n faza de construcie vor continua pe ntreg ciclul de via al exploatrii miniere. Activitile de construcie de la uzina de procesare vor nceta i vor fi nlocuite de activiti specifice de procesare a minereului. Principalele surse de zgomot includ:

Vehicule i utilaje care funcioneaz n interiorul amplasamentului minier:

Pentru activitile de producie enumerate mai jos, va fi necesar funcionarea camioanelor de transport, buldozerelor i a altor utilaje grele:
-

perforare, pucare i ncrcare a rocilor sterile i a minereului; transportul minereului ctre stivele de depozitare; transportul rocilor sterile ctre haldele de steril; supranlarea ndiguirilor la sistemul iazului de decantare prin depunerea de roci sterile sau alte materiale provenite de la cariere; utilizarea autocisternelor pentru ap.

Trafic rutier n afara amplasamentului minier:

Faza de operare a Proiectului va conduce la creterea transportului de personal, a numrului de camioane pentru aprovizionarea uzinei de procesare i a parcului auto al minei.

Pucarea (n carierele de extracie a minereului):

Pucarea va fi necesar pentru excavarea minereului i a rocilor sterile n cele patru cariere. Pucrile efectuate n carierele care funcioneaz concomitent (doar Carierele Cetate i Crnic sunt exploatate n primii 7 ani) vor fi coordonate i programate s se execute n fiecare zi la aceeai or.

Funcionarea uzinei de procesare:

Rev 01 Page 143 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Utilajele grele de la uzina de procesare vor genera un nivel ridicat de zgomot. Utilajele principale sunt:
-

concasorul giratoriu; moara semiautogen; concasorul de minereu agabaritic; morile cu bile; suflantele de aer; staia de epurare a apelor uzate industriale; generatorul de energie electric pentru situaii de avarie.

n timpul fazei de operare vor fi iniiate activiti de refacere a mediului care vor consta din transportul solului vegetal, acoperirea anumitor suprafee, dezafectarea unor instalaii, demolri i alte activiti. Toate acestea nu vor reprezenta surse noi de zgomot deoarece vor utiliza aceleai vehicule i utilaje ca n faza de operare propriu-zis. Faza de nchidere Sursele de zgomot asociate fazei de nchidere i de refacere a mediului vor fi urmtoarele:

Vehicule i utilaje care funcioneaz n interiorul amplasamentului minier:

Dezafectarea instalaiilor industriale i refacerea mediului pe principalele amplasamente ale minei vor necesita operarea acelorai utilaje grele ca n faza de construcie, incluznd excavatoare, ncrctoare frontale, buldozere, gredere, basculante, camioane de transport minier i compactoare. Operarea utilajelor grele va fi necesar n cazul urmtoarelor activiti: dezafectarea uzinei de procesare, refacerea mediului pe amplasamentul uzinei, haldelor de steril Cetate i Crnic, iazului de decantare, stivelor de sol vegetal, barajelor de gospodrire a apelor i drumurilor de acces.

Trafic rutier n afara amplasamentului minier:

Faza de nchidere a Proiectului va genera o cretere a traficului de camioane care vor prelua deeuri ctre zonele de depozitare din afara amplasamentului minier. Cu toate acestea, nivelul general al traficului rutier va fi n scdere n comparaie cu cel nregistrat n cele dou faze anterioare.

Operaiunile de pucare:

Faza de nchidere va necesita o activitate de pucare restrns, efectuat n scopul refacerii mediului. Se vor utiliza aceleai tipuri de explozibili i aceleai tehnici de pucare ca n cele dou faze anterioare.

3.3.3 Msuri de management i atenuare a zgomotului


Strategia principal de diminuare a zgomotului i a vibraiilor care vor afecta zonele locuite este aceea de a se asigura o zon tampon ntre amplasamentele unde se desfoar activitile industriale i locuitorii din zonele nvecinate. Dimensiunea zonei tampon ntr-un anumit loc va fi determinat n funcie de condiiile locale, de activitile care se vor derula i de configuraia topografic a terenului. Urmtoarele subcapitole descriu msurile de management care au fost prevzute pn la ora actual. O evaluare mai precis a impactului asupra receptorilor sensibili va fi efectuat n cadrul studiului de evaluare a impactului asupra mediului. Vor fi implementate msuri corespunztoare, n conformitate cu Planul de management privind calitatea aerului i zgomotul care va fi anexat raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului.

Rev 01 Page 144 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Faza de construcie Pe durata de elaborare a studiului de evaluare a impactului asupra mediului vor fi determinate msurile necesare de diminuare a zgomotului. Acestea vor include:

Utilizarea izolaiilor fonice pentru utilajele cu nivel ridicat de zgomot, acolo unde este posibil. Meninerea tuturor utilajelor i instalaiilor n condiii de funcionare normal i dotarea acestora cu amortizoare eficiente de zgomot. Suplimentar fa de reducerea nivelului general de zgomot, aceast msur va conduce i la eliminarea emisiilor de zgomote cu tonalitate impulsiv sau intermitent. Aceste componente de tonalitate sunt adesea generate de funcionarea defectuoas a utilajelor i instalaiilor i pot fi eliminate prin msuri de ntreinere corespunztoare. Aplicarea tehnologiilor moderne de pucare incluznd introducerea unor ntrzieri de ordinul milisecundelor ntre exploziile succesive, n vederea reducerii intensitii totale a undelor seismice generate de ncrcturile explozive; distribuirea corespunztoare a gurilor de pucare pentru minimizarea, n msura posibilitilor, a energiei undelor seismice rezultate din pucare. Modelul de distribuie a gurilor de pucare i modul de ncrcare a acestora exercit o influen semnificativ asupra eficienei pucrii. Se va efectua o pucare pe zi, dup un program prestabilit. Identificarea i meninerea zonelor tampon corespunztoare fa de receptorii sensibili.

Nivelul de zgomot recepionat n afara amplasamentului minier va fi gestionat prin limitarea activitilor cu nivel ridicat de zgomot la orele normale de lucru, mai ales n zonele active din vecintatea receptorilor sensibili, precum i prin ncadrarea orelor de trafic al vehiculelor grele i de aprovizionare n afara amplasamentului, n programul normal de lucru. Faza de operare Msurile de diminuare a zgomotului aplicate pe parcursul fazei de construcie, tuturor utilajelor din uzina de procesare, precum i echipamentelor mobile, vor fi meninute i pe durata fazei de operare. Activitile miniere de suprafa se vor desfura n zona unor cariere care se vor adnci treptat. Pe msur ce Proiectul va progresa, pereii carierelor vor forma bariere fizice eficiente ntre sursele de zgomot asociate activitilor extractive i comunitile umane adiacente. Elaborarea planurilor de management i atenuare a impactului vor avea n vedere i necesitatea unor msuri de diminuare a zgomotului, incluznd exemplele enumerate mai sus. Faza de nchidere Se anticipeaz c nivelele de zgomot n aceast faz vor fi mult mai sczute n raport cu fazele precedente, datorit faptului c activitile de pucare nu vor mai exista sau vor fi foarte limitate, iar utilajele grele vor fi utilizate ntr-o msur mai mic. Msurile de reducere a zgomotului vor fi similare cu cele prezentate mai sus.

3.3.4 Surse de vibraii


Faza de construcie Principalele surse de vibraii care s-ar putea propaga n afara amplasamentului minier sunt reprezentate de exploziile de derocare i de deplasarea vehiculelor grele care asigur aprovizionarea cu echipamente i materiale. Alte surse de vibraii din interiorul amplasamentului, cum este staia de betoane, nu sunt de ateptat s aib vreun efect n afara amplasamentului miner. Faza de operare Sursele de vibraii din timpul acestei faze vor fi asociate cu pucrile i deplasrile continue ale vehiculelor grele care asigur aprovizionarea cu materiale.

Rev 01 Page 145 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Faza de nchidere Este de ateptat ca cele mai multe activiti de pucare s nceteze ctre sfritul fazei de operare. Totui, vor mai exista micri ale vehiculelor grele. Pe msur ce activitile de nchidere se vor apropia de sfrit, vor fi din ce n ce mai puine utilaje i echipamente grele care vor mai funciona.

3.3.5 Msuri de management i diminuare a vibraiilor


n plus fa de undele seismice generate prin operaiunile de pucare i propagate n sol, se vor produce i perturbri atmosferice. Perturbrile barice cu frecvene peste 20 Hz sunt percepute ca zgomote, iar cele cu frecvene sub 20 Hz (infrasunete), ca unde de oc aerian. Adesea, aceste perturbaii interacioneaz cu pri ale diferitelor structuri construite, cum sunt ferestrele, producnduse un transfer de energie care conduce la apariia unor fenomene de rezonan. Activitile de pucare se vor desfura ziua, dup un program care va fi comunicat populaiei. Acest fapt va minimiza efectul de luare prin surprindere datorat exploziei. n cele de mai jos sunt prezentate principiile moderne de pucare care vor fi aplicate i care vor sigura o concentrare mai eficient a energiei de explozie, mai ales pentru derocare i mai puin prin transferul vibraiilor ctre masa de roci nconjurtoare i afectarea implicit a comunitilor nvecinate:

asigurarea unor perforri precise ale gurilor de pucare (echidistana dintre guri i adncimea) i ncrcarea corespunztoare cu material explozibil; evaluarea datelor de monitorizare i ajustarea parametrilor i practicilor de pucare n vederea reducerii vibraiilor la nivele acceptabile; meninerea legturii cu comunitile locale, inclusiv prin stabilirea unor proceduri de primire a reclamaiilor; utilizarea tehnicii pe pucare cu ntrzieri de ordinul milisecundelor ntre explozii, ceea ce va conduce la reducerea puterii totale instantanee a ncrcturii explozibile i a undelor seismice asociate; modelul de perforare a gurilor de pucare i succesiunea de detonare pot exercita o influen important asupra eficacitii pucrii; vor fi alese metode care vor conduce la minimizarea undelor seismice produse de explozie; programarea efecturii pucrilor se va face la o or fix n decursul zilei. utilizarea tehnicii de pucare cu ntrziere de ordinul milisecundelor a exploziilor succesive, ceea ce va reduce semnificativ suflul de explozie. Se anticipeaz c aceast practic va conduce la nivele mai reduse ale vibraiilor n comparaie cu metodologia de pucare folosit n prezent. Aceast problem va fi analizat i n continuare, n cadrul proiectrii tehnice de detaliu. De asemenea, tehnicile de pucare vor fi monitorizate i reglate pe tot parcursul fazei operaionale.

Reducerea nivelului de vibraii induse prin suflul de pucare se poate obine prin:

Vibraiile rezultate din creterea volumului de trafic greu pe drumurile locale, vor fi evaluate n cadrul studiului de impact asupra mediului. Msurile de reducere a vibraiilor introduse pe durata fazei de exploatare a Proiectului vor fi aceleai cu cele din faza de construcie. Se anticipeaz c vibraiile i impactul exploziilor asupra receptorilor se vor situa sub nivelul existent n prezent. n timpul fazei de nchidere, vibraiile vor fi legate doar de funcionarea utilajelor grele necesare pentru lucrrile de demolare a componentelor miniere care nu vor mai fi folosite i de unele activiti restrnse de pucare. Funcionarea vehiculelor grele n vecintatea receptorilor sensibili va fi limitat la un interval orar convenabil, iar vehiculele vor fi meninute n condiii optime de funcionare.

Rev 01 Page 146 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.3.6 Coordonarea precis n timp a exploziilor succesive


Proiectarea modului de pucare pentru exploatrile miniere de suprafa a fost revoluionat n ultimii 30 de ani, odat cu apariia tehnicii de decalare de ordinul milisecundelor a iniializrii aprinderilor prin procedee non-electrice (Nonel). Iniializarea exploziilor n cazul exploatrilor minere de suprafa se realizeaz utiliznd cabluri de detonare uoare pentru transmiterea detonrilor de la o gaur la alta. Acest cablu uor de iniializare a exploziilor este aa de mic nct nu contribuie n mod esenial la producerea zgomotului. Exist dou tipuri de decalaje Nonel ntre explozii:

n suprafa utilizate pentru ntrzierea momentan a frontului de detonare n lungul cablului de iniializare de la suprafa (intervale de ordinul milisecundelor). n interiorul gurii de pucare utilizate ca parte integrant a capselor detonante, pentru a decala n timp explozia ncrcturii etajate (de asemenea, intervale de ordinul milisecundelor). n mod obinuit, n carierele de extracie minier care opereaz n roci tari, se pot iniia secvene de explozie cu 50 pn la 80 de guri de pucare. Cu toate acestea, ntr-o astfel de secven, numai un numr sczut de guri sunt pucate simultan.

Deplasarea terenului dinspre locul exploziei este n funcie de echidistana dintre guri i de cantitatea de explozibil detonat simultan. Atunci cnd aprinderea secvenial este temporizat adecvat, sunt detonate simultan numai mici cantiti de explozibil. Utilizarea secvenelor de pucare controlate cu sistemul de temporizare Nonel permite producerea unor explozii mici multiple, care acioneaz ns ca o singur ncrctur, fr generarea unei deplasri de material n afara zonei pucate mai mare dect aria de aciune a fiecrei explozii individuale. Temporizrile de ordinul milisecundelor acioneaz eficient deoarece deplasrile rocii n afara ariei de influen a unei singure guri este de aproximativ 3 milisecunde pe metru. Ca exemplu, dac dou rnduri de guri de pucare sunt perforate la un interval de 8 metri, al doilea ir de guri va exploda la aproximativ 24 milisecunde dup detonarea primului ir. Astfel momentul detonrii celui de-al doilea ir de guri poate fi stabilit astfel nct s maximizeze eficiena de rupere a rocii. Atunci cnd pucrile miniere sunt executate corespunztor, un observator extern va putea vedea ridicarea i coborrea terenului n mod asemntor cu frontul unei unde, ca i cum cineva ar transmite o oscilaie lin ntr-un covor aezat pe podea. Pe msur ce unda se deplaseaz, serii de explozii multiple de intensiti mici vor propaga unda de sfrmare a rocilor. Temporizarea precis a exploziilor, combinat cu alegerea unui tip de explozibil adecvat masei de roc, va avea ca rezultat o sfrmare eficient a rocilor fr producerea de daune asupra structurilor construite din vecintate.

3.4

PROTECIA MPOTRIVA RADIAIILOR

3.4.1 Surse de radiaii


n perimetrul minier sau n mprejurimile acestuia nu exist surse naturale de radiaii. Structura geologic a zonei Proiectului nu conine formaiuni purttoare de minerale radioactive. Cu toate acestea, anumite dispozitive de msurare utilizate pentru monitorizarea unor faze tehnologice conin cantiti minore de material radioactiv, dup cum se prezint n cele de mai jos. Dispozitive pentru msurarea densitii cu coninut de substane radioactive Vor fi utilizate dispozitive cu substane radioactive pentru a monitoriza densitatea minereurilor i sterilelor de procesare n punctele cheie ale uzinei de procesare, incluznd: punctul de descrcare a concasorului, punctul de descrcare a morii de remcinare i ngrotorul de sterile CIL. Aceste dispozitive conin mici cantiti de material radioactiv. Prin instalarea i manevrarea lor aceste dispozitive nu constituie un risc pentru sntatea oamenilor. RMGC va instala numai dispozitive care

Rev 01 Page 147 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

sunt furnizate de un productor/distribuitor autorizat i va utiliza aceste dispozitive conform recomandrilor productorului. Cmpuri electrice i magnetice Liniile aeriene de nalt tensiune care strbat amplasamentul Proiectului vor genera cmpuri electrice i magnetice. Cmpurile electrice i magnetice produse de liniile de curent au frecvene relativ joase n spectrul radiaiilor electromagnetice. Nivelurile lor de energie (cuantele) nu au capacitatea de a rupe legturi moleculare, fiind de aceea considerate ca neionizante. Nu se preconizeaz efecte adverse asupra oamenilor i altor organisme vii, ca urmare a cmpurilor de energie joas datorate liniilor de curent prezente pe amplasamentul Proiectului. n zona Proiectului nu vor fi prezente alte surse de radiaii.

3.4.2 Protecia mpotriva radiaiilor


Dispozitive cu coninut de substane radioactive pentru msurarea densitii RMGC va depune cereri de eliberare a autorizaiilor necesare n Romnia pentru instalarea i operarea dispozitivelor de msur cu coninut de substane radioactive. Aceste dispozitive vor fi instalate i utilizate n conformitate cu specificaiile productorului i cu practicile acceptate pe plan internaional. Cmpuri electrice i magnetice rile lumii i-au impus propriile standarde privind expunerea la radiaii. Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva Radiaiilor Neionizante (ICNIRP, 1990; 1998) a publicat o serie de norme provizorii privind limitele de expunere la cmpuri electromagnetice de 50/60 Hz. Normele ICNIRP (1998) prevd ca expunerea personalului pe parcursul unei zile s fie limitat la 4167 mG pentru cmpuri magnetice i 8,33 kV/m pentru cmpuri electrice. Normele prevd de asemenea ca expunerea publicului s fie mai mic de 833 mG pentru cmpuri magnetice i mai mic de 4,16 kV/m pentru cmpuri electrice. Normele generale romne pentru protecia muncii (Ediia 2002) prevd o expunere a personalului la cmpuri electrice de 10 kV/m pe schimb, iar pentru cmpuri magnetice, o expunere de 0,5 mT (5000 mG). Msurtorile din imediata vecintate a liniilor de 110 kV au artat valori ale cmpului magnetic mai mici de 100 mG. Odat cu instalarea noii staii de transformare de la Roia Montan, ncrcarea conductorilor i implicit intensitatea cmpului magnetic, vor crete. Se anticipeaz o cretere de 50-60 mG, dar care va situa nivelele de intensitate a cmpului magnetic mult sub valorile limit acceptate pe plan internaional. Servituile de trecere pentru liniile de electricitate vor fi stabilite astfel nct s asigure compatibilitatea cu norme naionale i internaionale de expunere. n plus, n limitele acestor culoare de trecere, nu va fi permis prezena locuinelor sau a construciilor permanente.

3.5

PROTECIA SOLULUI I SUBSOLULUI

3.5.1 Caracteristicile solului i utilizarea terenului


Tipurile de soluri rspndite n zona Proiectului sunt prezentate n Plana 3.2 Tipuri de sol. Evalurile actuale privind utilizarea terenului sunt limitate la o descriere general care se refer la impactul suferit de anumite zone n raport cu potenialul lor productiv i cu pierderea resurselor pedologice. Astfel de evaluri nu iau n considerare impactul provocat de distrugerea solului asupra veniturilor agricultorilor particulari.

Rev 01 Page 148 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Topografia i geologia regiunii determin n mare msur tipul predominant de agricultur i de utilizare a fondului forestier. Relieful montan impune restricii asupra produciei agricole care se limiteaz la punat i producerea fnului, mai ales pe versanii abrupi ai vilor. Accesul mainilor agricole este sever limitat datorit reliefului accidentat, astfel nct cele mai multe activiti sunt realizate manual, iar transportul este efectuat cel mai adesea de vehicule cu traciune animal. Nu se utilizeaz ngrminte chimice deoarece aplicarea acestora este lipsit de raiuni practice. Fermele, ca de altfel i construciile sunt n general amplasate n zonele joase din lungul vilor. O mare parte a versanilor superiori ai vilor este mpdurit cu foioase (n special fag), utilizat ca surs de combustibil i, din ce n ce mai mult, pentru producerea de cherestea destinat construciilor. O alt modalitate major de utilizare a terenului o reprezint mineritul care se extinde n valea Roia i n mprejurimi i care const att din lucrrile actuale (cariera i drumurile de transport), ct i dintro larg zon de lucrri miniere vechi. O mare parte din terenul pe care s-au desfurat lucrrile vechi este considerat ca fiind semiabandonat, fr o destinaie bine stabilit. Principala zon locuit este localitatea Roia Montan. Aezri umane de mai mic extindere se gsesc n lungul vilor sau rspndite pe versanii dealurilor. Principalele dou limitri ale utilizrii terenului n zona studiat sunt generate de pantele abrupte i de grosimile mici ale stratului de sol fertil. Din punct de vedere al Sistemului de clasificare a bonitii terenurilor, practicat n Romnia, majoritatea terenurilor din zon sunt grupate n clasa V, cu limitri datorate pantelor abrupte. Unele zone sunt caracterizate, de asemenea, de limitri datorate grosimilor mici ale stratului de sol, aici fiind prezente fie straturi subiri de sol natural dispuse direct peste roca de baz, fie zone perturbate cu straturi subiri de sol formate prin alterarea rocilor de baz expuse. Aflorimentele de roc acoper la rndul lor o parte din peisaj, fie ca iviri naturale, fie ca urme lsate de exploatrile miniere vechi. Aceste zone sunt grupate n clasa VI, compatibil doar cu producerea fnului i exploatarea lemnului, dar nepotrivit cu vreo alt form de producie agricol.

3.5.2 Impactul potenial asupra solurilor 3.5.2.1 Impactul la scara ntregului amplasament al Proiectului
Proiectul minier propus include cteva componente principale care pot avea un impact asupra solurilor i potenialului de utilizare a terenului n zon. Aceste componente i suprafeele aproximative pe care le afecteaz sunt prezentate n Tabele 3.4, 3.5, 3.6. Este evident faptul c principalul impact potenial creat de activitile miniere este dat de pierderea solului vegetal existent i a resurselor de utilizare a terenului pe suprafaa ocupat de Proiect i, n mai mic msur, de contaminarea solului. Gradul de impact asupra utilizrii terenului depinde de calitatea solului afectat i de capacitatea de a diminua acest impact. Tabelele 3.9, 3.10 i 3.11 prezint pe scurt activitile care sunt susceptibile de a afecta calitatea solului n zona de impact a Proiectului, n fazele de construcie, exploatare i nchidere.

Rev 01 Page 149 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 3.9 Poluani poteniali ai solului i activiti cu posibil impact n timpul fazei de construcie
Poluant/Activitate
Pierderi temporare i permanente de sol ca rezultat al dezvoltrii Proiectului. Degradarea terenurilor agricole i forestiere ca urmare a depunerii particulelor n suspensie rezultate din activiti de construcie i din eroziunea eolian.

Localizare/Caracteristici
Zone incluznd: carierele, haldele de steril; sistemul iazului de decantare; uzina de procesare; stivele de sol vegetal; amenajri auxiliare. Zona din jurul Proiectului, cu impact potenial asupra vegetaiei.

Tabelul 3.10 Poluani poteniali ai solului i activiti cu posibil impact n timpul fazei de operare
Poluant/Activitate
Pierderi de sol i de teren ca urmare a dezvoltrilor din cadrul Proiectului. Degradarea terenurilor agricole i forestiere ca urmare a depunerii de particule n suspensie. Degradarea temporar a calitii solului i eroziunea acestuia n timpul depozitrii. Contaminarea solului ca urmare a scurgerilor de substane chimice tehnologice i eflueni cum ar fi: cianuri, sod caustic, acid clorhidric, var, floculani, uleiuri i lubrifiani.

Localizare/Caracteristici
Zone incluznd: carierele, haldele de steril; sistemul iazului de decantare; uzina de procesare; stivele de sol vegetal; amenajri auxiliare Zona din jurul Proiectului, cu impact potenial asupra vegetaiei. Stivele de sol vegetal. Solul i subsolul din zonele ocupate de drumuri, instalaii i depozite sau n vecintatea acestora.

Tabelul 3.11 Poluani poteniali ai solului i activiti cu posibil impact n timpul fazei de nchidere
Poluant/Activitate
Refacerea utilizrii terenului dup etapa de nchidere i reabilitare. nlocuirea solului i refacerea terenurilor afectate.

Localizare/Caracteristici
Uzina de procesare, sistemul iazului de decantare, structurile de gospodrire a apelor i haldele de roci sterile. Refacerea solului i a vegetaiei n zonele afectate din zona ocupat de Proiect.

Actualele forme de utilizare a terenului din aceast zon sunt reprezentate de exploatarea minier actual, lucrri miniere vechi inclusiv halde i aflorimente de roci din jurul acestora, plantaii de pdure formate n special din conifere, zone locuite i peri-urbane. Zonele peri-urbane includ terenuri agricole de mici dimensiuni, utilizate ca puni i fnee. O mare parte a zonei industriale, i mai ales cea propus pentru dezvoltarea carierelor, este ocupat de lucrrile miniere vechi. Zonele din jurul carierelor sunt fie acoperite cu vegetaie, fie sunt constituite ca zone peri-urbane. Datorit grosimii reduse a stratului de sol i a pantelor abrupte, potenialul de utilizare al terenului este sczut (clasa VI de bonitate a terenului). Actualele perimetre miniere nu sunt evaluate, deoarece utilizarea actual a acestora nu se va schimba. Resursele de sol asociate vechilor zone miniere sunt n mare msur epuizate, dat fiind faptul c cea mai mare parte a solului vegetal s-a pierdut n timpul exploatrii, rmnnd fie aflorimente de roc, fie straturi subiri de sol brut format prin alterarea in situ a rocii de baz. Solurile din zona lucrrilor miniere vechi nu pot asigura o utilizare productiv i nu sunt considerate ca fiind o resurs de sol important.

Rev 01 Page 150 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Topografia zonelor mpdurite este caracterizat n mod tipic de pante abrupte, cu straturi de sol subiri, formate direct pe roca de baz alterat (leptosoluri). n zonele locuite, resursele de sol se limiteaz la unele arii de mici dimensiuni cu dispunere marginal n raport cu centrele locuite. n zonele joase ale versanilor solurile au o compoziie predominant siltic i argiloas, cu potenial productiv mediu.

3.5.2.2 Uzina de procesare


Uzina de procesare ocup o suprafa uor nclinat, n zona de creast din sud-estul vii Roia. Amplasamentul uzinei va fi amenajat prin lucrri de excavare i umplutur care vor crea platformele pentru dezvoltrile ulterioare. Stratul de sol vegetal va fi ndeprtat, recuperat i haldat. Zona uzinei de procesare este ocupat de terenuri mixte agricole i forestiere. Nu exist locuine sau ferme agricole n interiorul acestei zone. Utilizarea n scopuri agricole a terenului se limiteaz la puni i fnee. Zonele de pdure sunt restrnse, acestea fiind compuse din zone de arboret, exploatate pentru lemn de foc sau ca materiale de construcie. Construcia uzinei de procesare va avea ca rezultat pierderea actualelor utilizri ale terenului n limitele perimetrului acesteia. Solurile au o grosime medie i constau din silturi depuse peste roca de baz alterat care mpreun asigur un profil de nrdcinare a vegetaiei de peste 1 m. Pe alocuri, aceast grosime poate s se reduc la 0,5 m, avnd ca rezultat un sol cu un potenial productiv mediu.

3.5.2.3 Haldele de roci sterile i sistemul iazului de decantare


Amplasamentele propuse pentru haldele de roci sterile, stivele de minereu srac, sistemul iazului de decantare i barajele de gospodrire a apelor, se gsesc n valea Roia i n valea Corna. Haldele miniere vechi se gsesc n partea superioar a versanilor, n bazinul superior al vii Corna, n vecintatea viitoarelor halde de roci sterile. Sistemul iazului de decantare, o poriune a stivei de minereu srac, i iazul de colectare ape acide Crnic sunt amplasate n valea Corna. Halda de roci sterile Cetate, iazul de colectare a apelor contaminate Cetate i restul stivei de minereu srac se gsesc n valea Roia. Utilizarea terenului n vile Roia i Corna este reprezentat n principal de agricultur, cu o serie de gospodrii rneti dispuse n lungul firului vii. Activitile agricole includ punatul vitelor i oilor, exploatarea fneelor i cultivarea legumelor n grdini cu suprafa redus. n general, aceste vi au o capacitate limitat de utilizare n scopuri agricole (clasa V de bonitate a terenului). Principalul impact asupra terenului l reprezint pierderea potenial a utilizrii actuale a terenului. La scar local, aceast suprafa pierdut este evaluat ca avnd o importan medie. La scar regional, pierderea acestei arii cu sol de slab calitate agricol are o semnificaie redus. Impactul secundar potenial asupra productivitii agricole a zonei nvecinate este datorat sedimentrii prafului antrenat de pe suprafaa uscat a iazului de decantare a sterilelor de procesare, a haldelor de roci sterile i a stivei de minereu srac.

3.5.2.4 Stivele de sol vegetal


Pe cuprinsul zonei industriale sunt propuse mai multe puncte de amenajare a stivelor de sol vegetal. Selecia final a acestor amplasamente trebuie s in seama de:

distanele i rutele de transport de la ariile surs la zonele finale de reabilitare; ampriza fiecrei stive de sol, sterilizarea zonei subiacente i minimizarea impactului produs asupra utilizrii actuale a terenului; nlimea i profilul stivelor de sol n vederea minimizrii degradrii componenilor pedologici; minimizarea pierderilor datorate eroziunii i meninerea stabilitii stivei;

Rev 01 Page 151 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

amplasarea stivelor astfel nct impactul asupra zonei s fie redus la minimum (de exemplu, nivelul de zgomot, factorul vizual etc.).

Plana 2.6 Planul de situaie al amplasamentului minier n anul 14 ilustreaz propunerile iniiale de amenajare a stivelor de sol vegetal, acestea gsindu-se n bazinul superior al vii Roia i ntre valea Slitei i valea Corna, care vor fi analizate n capitolele referitoare la alternative din cadrul evalurii impactului asupra mediului. Utilizarea terenului pe amplasamentul stivelor de sol vegetal este reprezentat n principal de activiti agricole, cum ar fi punatul vitelor i oilor, fnee; exist de asemenea arii limitate de pdure. Sterilizarea resursei de sol sub stivele de sol vegetal va fi de natur temporar, pe durata de via a Proiectului. Dup ndeprtarea stivelor de sol vegetal, terenurile respective vor putea avea utilizarea iniial ca pune i suprafa productoare de nutreuri.

3.5.3 Diminuarea impactului asupra solului i subsolului


Din punct de vedere al utilizrii terenului i al impactului asupra oamenilor, strategiile de diminuare se concentreaz n jurul Planului de aciune pentru strmutare i relocare. Acest plan asigur faptul c locuitorii afectai de prelurile de teren vor primi compensaii bneti n vederea minimizrii impactului asupra vieii lor sociale i asupra bunstrii economice. Mai multe detalii privind protecia aezrilor umane i diminuarea impactului social i economic sun prezentate n subcapitolul 3.7. Principala strategie pentru ameliorarea impactului asupra solurilor i utilizrii acestora este stabilirea unui plan de nchidere care s maximizeze gradul de refacere a utilizrilor adecvate pentru solurile afectate, prin conservarea resurselor de sol ale zonei. Ca parte a strategiei de nchidere, resursele de sol din cadrul zonelor afectate vor fi ndeprtate naintea nceperii exploatrii miniere i depozitate separat pentru a fi utilizate ca material de refacere n timpul nchiderii progresive i a celei finale. Problemele de detaliu privind manevrarea, stocarea i nlocuirea solurilor vor fi tratate n planificarea nchiderii preliminare i finale a activitilor miniere i a refacerii mediului.

3.5.3.1 Cariere de extracie minier


Actualul plan de dezvoltare minier prevede finalizarea carierei Crnic nainte de ncheierea ciclului de via al exploatrii. Astfel, n ultimii ani ai exploatrii miniere, cariera va putea fi parial umplut cu roci sterile i acoperit ulterior cu sol vegetal. Propunerea de strategie pe termen lung privind nchiderea activitilor miniere are n vedere soluia inundrii carierelor i formarea unor oglinzi de ap nconjurate de aflorimente de roc. Nu este definit o utilizare a acestui teren, dar activitile de nchidere vor tinde s ridice valoarea ecologic a zonei. Solul vegetal depozitat n stive va fi utilizat pentru a acoperi treptele de carier expuse, permind refacerea vegetaiei pe anumite trepte de carier.

3.5.3.2 Uzina de procesare


Pe amplasamentul uzinei de procesare vor fi efectuate lucrri de excavare i umplutur pentru a crea platformele necesare construciei uzinei i structurilor aferente. naintea acestei operaii, solul va fi ndeprtat i haldat pentru a fi utilizat n refacerea final a amplasamentului. La nchidere, toate instalaiile i utilajele vor fi ndeprtate. n urma acestei operaii va fi redepus sol i terenului i se va reda utilizarea iniial. Astfel, prezena uzinei de procesare va constitui doar o pierdere temporar de teren, iar resursele de sol vor fi pstrate i reutilizate. Terenul nivelat i reabilitat al uzinei va permite gsirea unei destinaii mult mai utile pentru acest teren dect n cazul suprafeei denivelate iniiale. Pentru a se asigura c nu se produc contaminri ale solului cu substane chimice i eflueni tehnologici n timpul fazei de producie a uzinei va fi elaborat un plan de management de mediu care va conine prevederi privind manevrarea i stocarea n condiii de siguran a tuturor materialelor potenial poluante. Dezvoltarea i punerea n aplicare corespunztoare a acestui plan va asigura c utilizarea viitoare a acestor terenuri nu va fi compromis de aciunea unor ageni poluani.

Rev 01 Page 152 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n plus, instalaiile de producie ale RMGC vor fi proiectate i construite n conformitate cu specificaiile i standardele inginereti acceptate, n acord cu standardele internaionale, cu ghidurile emise de productori i cu prevederile legale naionale n vigoare la nivel local, regional i naional. Toate rezervoarele i conductele vor fi realizate din oel i polietilen de mare densitate sau din alte materiale compatibile cu substanele stocate sau manevrate. Msurile speciale de proiectare a sistemelor primare i secundare de retenie pentru materialele periculoase utilizate n cadrul uzinei de procesare sunt prezentate n subcapitolul 3.9. n plus, acest subcapitol descrie iazul de colectare al scurgerilor de ape de suprafa, care va fi amenajat n incinta uzinei de procesare.

3.5.3.3 Halde de roci sterile


Toate haldele de roci sterile vor rmne pe loc n momentul nchiderii i vor fi progresiv refcute, n timpul fazei operaionale i de nchidere, n vederea unei utilizri ulterioare corespunztoare. Strategia refacerii finale va fi conceput astfel nct s permit restabilirea utilizrii alternative ale terenului. naintea depunerii rocilor sterile, solul va fi ndeprtat de pe amplasamentul haldelor i stocat pentru a fi utilizat ulterior n lucrrile de refacere a mediului. Rocile sunt n prezent analizate din punct de vedere al potenialului de generare a apelor acide. Stratul acoperitor care va fi depus n final peste aceste halde va fi proiectat astfel nct s permit controlul oricror contaminri poteniale i s faciliteze dezvoltarea unei vegetaii durabile.

3.5.3.4 Sistemul iazului de decantare


Sistemul iazului de decantare constituie cea mai mare suprafa care va fi ocupat de Proiect n contextul necesarului total de teren. n momentul nchiderii, barajul i ndiguirea vor modifica n mod semnificativ topografia vii Corna i vor schimba permanent modul i capacitatea de utilizare a terenului aferent. La nchiderea sistemului iazului de decantare, acesta va consta n principal din: taluzul aval al barajului iazului de decantare i suprafaa aproape plat a sterilelor de procesare. Taluzul barajul principal va avea o nlime de aproximativ 180 m (de la piciorul prismului aval la coronament) i o lungime final a coronamentului de 1,1 km. Taluzul va avea o nclinare similar cu cea a versanilor actuali ai vii, iar la nchidere va fi acoperit cu sol care va asigura un mediu favorabil pentru dezvoltarea unui strat de iarb i arbori. Depozitul de sterile de procesare va ocupa aproximativ 300 ha. Stratul de sol final care va acoperi sterilele depozitate este proiectat astfel nct s fie evitate fenomenele de generare a apelor acide. Suprafaa sterilelor de procesare va fi acoperit cu o cuvertur final proiectat astfel nct s permit dezvoltarea unui strat de iarb, n scopul restabilirii sistemului de pajiti din aceast zon. Crearea acestei platforme de mare suprafa n cadrul vii, va elimina limitrile impuse utilizrii terenului de nclinarea mare a pantelor, dnd posibilitatea unei mai bune selectri a utilizrilor finale, inclusiv a oricror combinaii de utilizri productive, de conservare natural sau recreaionale.

3.5.3.5 Stivele de sol vegetal


Stivele de sol vegetal vor fi ndeprtate i redistribuite odat cu ncheierea exploatrii miniere. Solul cuprins n ampriza stivelor va fi refcut i rensmnat pentru a fi redat utilizrii iniiale, ca pajite, fnea sau pdure.

Rev 01 Page 153 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.6

PROTEJAREA ECOSISTEMELOR TERESTRE I ACVATICE

3.6.1 Situaia actual


RMGC a angajat consultani internaionali pentru a conlucra cu specialiti romni de reputaie internaional recunoscut, n vederea elaborrii unui Raport asupra condiiilor ecologice iniiale pentru zona de studiu, document care va fi naintat ca parte a studiului de impact asupra mediului. Suprafaa avut n vedere de acest studiu a fost extins astfel nct s cuprind limitele naturale ale bazinelor hidrografice Roia, Corna, Abruzel i Slite, precum i partea sudic a bazinului Vii Vrtop. Situaia actual este redat n sumar, n cele ce urmeaz. Vegetaia Zona Roia Montan cuprinde un larg spectru peisagistic i vegetal, ilustrat n Plana 3.3. Factorii determinani principali sunt reprezentai de topografie, materialul geologic parental i de clim. Date fiind aceste condiii, rspndirea diverselor asociaii vegetale urmrete n general aranjamentul liniar al vilor i crestelor. De asemenea, modele de utilizare antropic par s urmreasc n general aceeai configuraie. Zona Proiectului constituie un exemplu clasic de interaciune a mai multor factori. Variabilitatea natural a habitatelor i ecosistemelor a fost fie redus, fie accentuat n funcie de diversele utilizri ale terenurilor. Deoarece aceste interaciuni s-au desfurat n multiple forme pe parcursul a mai multe secole sau, probabil, milenii, este adesea imposibil s se mai separe factorul natural de cel de influen antropogen asupra stratului vegetal. Cercetrile de teren au nregistrat prezena i aria de rspndire n cadrul zonei de studiu a 34 de tipuri specifice de asociaii vegetale, mprite n 11 categorii. Aceste categorii, localizate n zona industrial i n vecintatea acesteia, includ:

terase/pante/promontorii/zone stncoase deschise; pduri de foioase; pduri de amestec; pduri de conifere; plantaii cu specii forestiere: arbori i arbuti; pajiti de cultur; mlatini; vegetaie subacvatic de adncime mic; vegetaie acvatic plutitoare.

n timpul investigaiilor de teren au fost identificate 279 de specii de plante, incluznd 233 specii de erbacee, 23 specii de arbuti i 23 specii de arbori. n timpul cercetrilor de teren nu au fost identificate specii de plante clasificate ca ameninate, pe cale de dispariie sau protejate ntr-un alt mod. Fauna terestr i acvatic n zona Proiectului au fost identificate 82 de specii de psri aflate n timpul perioadei de reproducere. O abordare prudent a acestei observaii ar putea conduce la presupunerea c toate aceste specii se nmulesc n zona studiat. Cincizeci i cinci dintre speciile care se nmulesc n zona Proiectului, sunt cuprinse n lista Conveniei de la Berna (Anexa II). ase specii prezint un interes din punct de vedere al conservrii speciilor, conform Directivei Uniunii Europene Psri, necesitnd msuri speciale de conservare ale habitatelor lor. Patru dintre acestea sunt specii de interes european privind conservarea speciilor, ale cror populaii sunt concentrate n Europa (SPEC II). Cinci specii sunt cuprinse att n lista Conveniei de la Berna (Anexa II), ct i n listele Directivei Uniunii Europene Psri. mpreun cu cele patru specii clasificate ca SPEC II, rezult un total de nou specii
Rev 01 Page 154 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

identificate n zona Proiectului, prioritare din punct de vedere al conservrii. Aceste specii sunt: Dendrocopos leucotos, Dendrocopos medius, Dryocopus martius, Lanius collurio, Lullula arborea, Otus scops, Phoenicurus phoenicurus, Picus canus i Picus viridis. n zona Proiectului au fost identificate cinci specii de amfibieni i patru specii de reptile. O specie de amfibieni (Hyla arborea) i o specie de reptil (Podarcis muralis) apar pe lista speciilor faunistice strict protejate (Convenia de la Berna Anexa II), i ca specii "vulnerabile" pe listele Uniunii Internaionale pentru Conservarea Naturii (IUCN). Salamandra salamandra, Bufo bufo i Anguis fragilis apar de asemenea pe listele IUCN la aceeai categorie. n timpul cercetrilor de teren din zona Proiectului au fost identificate douzeci i una de specii de mamifere. Dou specii de mamifere, ariciul rsritean (Erinaceus concolor) i alunarul (Muscardinus avellanarius) apar ca specii "vulnerabile" pe listele IUCN. Au fost studiate macro-nevertebratele acvatice din habitatele care se dezvolt n rurile i lacurile din zona Proiectului i din mprejurimile acestuia. n plus, au fost aplicate mai multe tehnici cantitative de evaluare a calitii biologice a acestor corpuri de ap. Petii (Carp sp.) au fost semnalai n lacurile locale din bazinele superioare ale vilor Roia i Corna. Speciile de peti lipsesc n general din cursurile de ap locale, inclusiv din rul Abrud, datorit caracteristicilor fizico-chimice nefavorabile dezvoltrii populaiilor piscicole. Trsturi ecologice semnificative Rezultatele studiului condiiilor de baz indic faptul c att peisajul, ct i structura habitatelor au fost semnificativ influenate de activitile umane. Deteriorarea zonei se refer la dou mari categorii i anume: deteriorarea prin schimbri structurale ale peisajului i deteriorarea prin schimbri la nivelul ecosistemelor. Aceste schimbri sunt atribuite: activitilor miniere curente i trecute i polurii aferente (incluznd scurgerile de ape acide); transformrii sistemelor forestiere naturale n pajiti; aezrilor umane i pdurilor plantate; dezvoltrii unor sisteme seminaturale (lacuri artificiale); exploatrii resurselor regenerabile. Iazul de decantare din valea Slitei reprezint o astfel de zon perturbat n care depunerea sterilelor de procesare a condus la dispariia habitatelor. Astfel de activiti au dus la schimbri semnificative n flora i fauna local i, n consecin, numrul habitatelor de interes pentru conservare este redus. n zona Proiectului exist trei areale caracterizate de anumite trsturi ecologice i care pot fi considerate semnificative: Aflorimentele de roci de la Tul Mare: localizate la nord-est de Roia Montan, ocup cele mai nalte puncte ale zonei Proiectului. Acest areal este format dintr-un amestec de habitate, incluznd pe cele de zon stncoas deschis care sunt unice n zona Proiectului. Aceste aflorimente asigur habitatul ctorva specii de erbacee, licheni, mamifere mici i psri de prad aparinnd nivelului superior al lanului trofic, cum ar fi Buteo buteo. Dei are o origine antropic, lacul Tul Mare asigur un habitat pentru numeroase specii acvatice, incluznd raci i broate, i constituind n acelai timp o surs de ap pentru fauna slbatic local. Din punct de vedere al biodiversitii i peisajului, acest areal reprezint este cea mai important trstur ecologic a zonei Proiectului. Pdurea din valea Vrtop: se gsete n vecintatea prii de nord-vest a vii Roia. Complexul de asociaii vegetale include cteva dintre cele mai bune exemple de pdure foioas de amestec din zona Proiectului, precum i o plantaie de molid norvegian. Pdurea asigur habitatul pentru mai multe specii sensibile de psri, dintre care se remarc o populaie stabil de ciocnitori cum ar fi ciocnitoarea cu spate alb (Dendrocopos leucotos), ciocnitoarea pestri (Dendrocopos medius), ciocnitoarea neagr (Dryocopus martius), ciocnitoarea sur (Picus canus) i ciocnitoarea (ghionoaia) verde (Picus viridis). Sunt prezente de asemenea, specii de amfibieni cum ar fi Salamandra salamandra. Pdurea de fag din valea Slitei: bazinul superior al acestei vi conine cele mai ntinse parcele continue de pduri de fag din zona Proiectului. Aceste parcele conin cea mai mare
Rev 01 Page 155 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

parte a speciilor de flor i faun asociate pdurilor de fag i reprezint cele mai bune exemple de habitat autoregenerant de pdure din zona Proiectului. Suprafaa ntins i relativa izolare a acestor parcele asigur un habitat suficient pentru speciile sensibile de psri, contribuind la diversitatea regional a habitatelor de pdure din vestul arealului ocupat de Proiect. Amplasarea acestor zone n zona Proiectului poate fi identificat n Plana 3.3.

3.6.2 Poluani i activiti care pot afecta ecosistemele terestre i acvatice


Tabelul 3.14, Tabelul 3.15 i Tabelul 3.16 de mai jos prezint poluanii i activitile care pot afecta ecosistemele acvatice i terestre pe parcursul fazelor de construcie, operare i respectiv, de nchidere a Proiectului. Faza de construcie Tabelul 3.12 Poluani i activiti care pot afecta ecosistemele n timpul fazei de construcie
Poluant / Activitate
Pierderea habitatului ca urmare a prelurii de terenuri i schimbrii folosinei acestora. Divizarea habitatului terestru i pierderea coridoarelor folosite de fauna slbatic n urma prelurii terenurilor i schimbrii folosinei acestora. Perturbarea faunei terestre prin zgomot, vibraii i impact vizual. Degradarea habitatului terestru datorit depunerii de praf rezultat din activitile miniere. Creterea ratei mortalitii datorit accidentelor rutiere. Degradarea cursurilor de ap i a lacurilor ca rezultat al polurii i al debitelor sczute. Pierderea habitatelor ripariene datorit prelurii terenurilor i schimbrii folosinei acestora. Reducerea local a biodiversitii datorit pierderii habitatelor acvatice si terestre.

Zona de impact / Caracteristici


Preluarea terenului pentru cariere; halde de roci sterile; sistemul iazului de decantare; uzina de procesare; alte amenajri auxiliare. n toat zona Proiectului, cu cel mai mare potenial de impact asupra coridoarelor folosite de fauna slbatic din valea Corna. n zona Proiectului. Zona tampon din jurul amplasamentului Proiectului cu potenial impact asupra vegetaiei. Drumurile de acces i de transport. Cursurile de ap din vile Roia i Corna deja puternic afectate Sistemul iazului de decantare din valea Corna. n zona Proiectului; impact minim n zonele din amonte

Faza de operare Tabelul 3.13 Poluani i activiti care pot afecta ecosistemele n timpul fazei de operare
Poluant / Activitate
Perturbarea faunei terestre prin zgomot, vibraii i impact vizual. Degradarea habitatului terestru datorit depunerii de praf rezultat din activitile miniere. Creterea ratei mortalitii datorit accidentelor rutiere.

Zona de impact / Caracteristici


n zona proiectului, cu cel mai ridicat potenial de impact n vecintatea iazului de decantare, a carierelor i a drumurilor de transport. Zona tampon din jurul amplasamentului Proiectului cu potenial impact asupra vegetaiei Drumurile de acces i de transport.

Rev 01 Page 156 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Faza de nchidere Tabelul 3.14 Poluani i activiti care pot afecta ecosistemele n timpul fazei de nchidere
Poluant / Activitate
Refacerea habitatelor afectate. Reabilitarea habitatelor afectate. Crearea de lacuri cu ap dulce, prin inundare.

Zona de impact / Caracteristici


n zona Proiectului, cu precdere n zona uzinei de procesare i a haldelor de roci sterile. Sistemul iazului de decantare din valea Corna. Cariere: Cetate, Orlea, Jig

3.6.3 Msuri de protejare a faunei i a florei terestre i acvatice


RMGC va dezvolta un Plan de conservare a biodiversitii care va constitui o parte a studiului de impact asupra mediului. Acest plan va avea la baza legislaia naional n vigoare i va ine seama de politicile operaionale relevante ale Grupului Bncii Mondiale, de directivele Uniunii Europene i de conveniile internaionale, n msura n care acestea se aplic problemelor de conservare a biodiversitii la nivelul Proiectului. Componentele cheie ale planului includ dezvoltarea unei baze cuprinztoare de date privind mediul din zona ocupat de Proiect, managementul biodiversitii, monitorizarea i educarea publicului.

3.7

PROTECIA AEZRILOR UMANE I A ALTOR OBIECTIVE DE INTERES PUBLIC

3.7.1 Situaia actual


Comuna Roia Montan ocup o suprafa de aproximativ 42 km2, cuprinznd 16 localiti cu o populaie total de 3865 de locuitori, conform recensmntului din anul 2002. Cel mai mare sat din cadrul comunei este satul Roia Montan. Patru localiti din zona administrativ a comunei vor fi afectate i anume: Roia Montan i arina situate pe valea Roia, i Corna i Bunta situate pe valea Corna. Singura localitate din raza oraului nvecinat, Abrud (total populaie n 2002: 6213), care va fi afectat de Proiect este Gura Cornei, unde numai zece gospodrii ar putea fi direct afectate. Topografia din zona Proiectului i din vecintatea acesteia este dominat de valea Abrud care curge spre nord i care marcheaz limita de vest a Proiectului. Valea Abrud are ca aflueni de dreapta vile Corna i Roia care curg de la est spre vest. Vile rurilor au constituit ci tradiionale de transport, de-a lungul acestora construindu-se gospodrii i localiti. Punctele de confluen au devenit intersecii importante de drumuri i au constitui locul de amplasare a multor localiti din zon. Deoarece vile sunt nguste, oraele s-au dezvoltat dup un model liniar. n zona joas a vilor, unde terenul este relativ plan, construciile prezint o densitate mare. Pe pantele abrupte ale dealurilor, casele sunt mai puine i mai rzlee. Terenurile situate n partea inferioar a versanilor sunt folosite n mod tradiional pentru producia de fn, iar cele din partea superioar pentru pune, n timpul verii. Aezrile umane tind s se dezvolte de-a lungul acestor vi, aici gsindu-se i cele mai dens populate zone. Organizarea i dezvoltarea aezrilor umane n zona Proiectului pare de asemenea rezultatul unei combinaii de factori agro-climatici i industriali:

cele mai multe gospodrii au fost amplasate n partea inferioar a vilor, din vdite considerente de ordin climatic, dar i pentru c apa din pruri era necesar n cantiti mari pentru splarea aurului;

Rev 01 Page 157 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

gospodriile care sunt (sau erau) orientate mai puin pe activiti miniere i mai mult pe agricultur, au avut tendina de a se situa n zonele mai nalte, ca de exemplu cele din arina; orientarea predilect este ctre sud sau vest.

Populaia comunei Roia Montan este n scdere nu numai n perioada recent (cca. -0,7% pe an ntre 1992 i 2002), ci i de-a lungul ntregului secol 20. Rata natalitii este sczut, la fel ca i n restul Romniei, rezultatul fiind o populaie mbtrnit, n categoria celor foarte vrstnici predominnd femeile (vduvele). Numrul mediu de indivizi pe gospodrie este de aproximativ 3. Nivelul educaional, cu excepia populaiei vrstnice, este n general ridicat. Roia Montan Localitatea Roia Montan este o aezare dezvoltat longitudinal avnd dou centre: Roia Pia la est (piaa principal a oraului) i Roia Biseric la vest (cu centrul administrativ primria i sediul societii Roiamin). Alte gospodrii rneti sunt rspndite pe dealuri, locuitorii acestora fiind aa-numiii ltureni. Ocupaia lor de baz este cultura agricol practicat la un nivel de subzisten. De asemenea, n zona de fnea exist unele locuine temporare pentru perioada de var, ce cuprind cldiri cu o camer (slae) i grajduri pentru vite. Corna Ctunele din valea Corna, sunt situate de-a lungul prului, ncepnd din Tul Cornei situat n bazinul superior, pn la Gura Cornei, n apropierea oraului Abrud. Cele mai multe gospodrii sunt rspndite pe dealuri i de-a lungul vii, singura concentrare de gospodrii gsindu-se n zona Corna Centru, acolo unde se afl i cele dou biserici (greco-catolic i ortodox, cu cimitirele aferente). Nu exist o reea normal de drumuri, numai ulie ce traverseaz terenurile, urmrind relieful neregulat. Mijloace de trai Cele dou societi principale ce asigur locuri de munc pentru locuitorii din comuna Roia Montan sunt Minvest i RMGC: n medie, n 25 % din gospodrii exist un angajat Minvest i n cca. 7 % din gospodrii exist un angajat RMGC. Angajatori importani mai sunt statul i autoritile locale. Aproximativ 15 % din gospodrii se declar ca fiind n principal ferme agricole. Cu toate acestea, aproximativ trei sferturi din gospodrii cresc un numr variat de animale de ferm i aproximativ 90 % realizeaz o producie agricol mai mult sau mai puin nsemnat. Recoltele asigur un nivel de subzisten, fiind folosite n principal pentru consumul propriu, produsele comercializate fiind foarte puine. Principalele recolte obinute sunt fructele, pomii fructiferi fiind cultivai n aproximativ 85 % din gospodrii, legumele (80 %), fnul (49 %) i nucile. Dintre gospodrii, 74 % cresc psri de curte, 33 % bovine, iar 38 % porcine. Cu toate acestea, mai puin de 10 gospodrii din ntreaga comun i ctig existena din creterea animalelor. Laptele este consumat n gospodria proprie, ca atare sau sub form de unt, brnz sau smntn. Multe dintre gospodrii sunt independente din punct de vedere al produselor din lapte i psri de curte. O alt surs de venit o reprezint lemnul, acesta fiind comercializat pentru nclzire sau prepararea hranei i pentru producia de mobil. Lemnul este folosit pentru nclzit n peste 99 % din gospodrii i pentru prepararea hranei n aproximativ 60 %. n aproape 50 % dintre gospodrii triesc pensionari. Majoritatea pensiilor reprezint echivalentul a 50 pn la 100 dolari SUA pe lun. Pensiile vduvelor de mineri pot fi de numai 25 dolari SUA pe lun. S-a determinat c venitul mediu anual pe locuitor este de 635 dolari SUA, ceea ce reprezint numai o treime din produsul intern brut al Romniei, pe cap de locuitor. Circa 1 % din locuitori triesc cu mai puin de 1 dolar SUA pe zi, iar 7 % cu mai puin de 2 dolari SUA pe zi. Proiectul ar putea afecta 33 de activiti comerciale. Cele mai multe dintre acestea sunt bcnii sau magazine universale (16), baruri (4) sau o combinaie a ultimelor dou (3). Aceste afaceri sunt mici: 75 % au realizat n anul 2001 o cifr de afaceri mai mic de 5000 dolari SUA.

Rev 01 Page 158 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n ultimul an, 62 % dintre familii au avut unul sau mai muli membri care au solicitat ngrijire medical pentru boli grave. Cauzele mbolnvirilor includ riscurile profesionale (mai ales n minerit), o diet bogat n grsimi, stresul i alcoolismul. De asemenea, utilajele miniere i instalaiile de procesare a minereului sunt ntr-o stare tehnic necorespunztoare, punnd n pericol sigurana muncitorilor i prezentnd riscuri pentru mediul nconjurtor. Pe scurt, zona cuprinde activiti industriale depite din punct de vedere tehnic i desfurate ntr-un mediu rural, mijloacele de trai fiind asigurate din salariile obinute n sectorul minier i din activiti agricole de mic amploare. Activitile remunerate n natur joac un rol semnificativ n contextul mijloacelor de trai ale populaiei. Angajarea n posturi oficial pltite este esenial, dar nu acoper n ntregime sfera mijloacelor de trai ale populaiei potenial afectate de Proiect, astfel nct activitile agricole orientate ctre procurarea mijloacelor de subzisten capt o importan critic n cazul celor mai srace pturi ale populaiei din comunitate, n rndurile creia predomin femeile pensionare.

3.7.2 Impactul Proiectului asupra oamenilor i bunurilor


Proiectul va aduce comunitii beneficii economice i sociale, ntre acestea numrndu-se reabilitarea zonelor i cursurilor de ap grav afectate, meninerea sau dezvoltarea locurilor de munc, reconstrucia i modernizarea comunitilor moderne ntr-un ambient mbuntit, creterea semnificativ a resurselor financiare pentru autoritile locale, precum i conservarea i dezvoltarea patrimoniului cultural i istoric. Discuiile purtate arat c cei mai muli locuitori din zon, mpreun cu reprezentanii alei ai acestora sper ca Proiectul s mbunteasc condiiile grele de via din prezent, att pentru cei care opteaz pentru strmutare sau relocare ct i pentru cei care vor rmne n zona Proiectului sau n vecintatea acesteia. RMGC nelege c reuita Proiectului este condiionat de protejarea aezrilor umane i a altor obiective de interes public din zona minier i din jurul acesteia. Principalele planuri de protejare sunt:

Planul de aciune pentru strmutare i relocare; Planul de management al patrimoniului cultural.

Ambele planuri de management vor fi anexate raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului i se vor conforma att cu prevederile legislaiei naionale, ct i cu directivele, politicile i ghidurile internaionale, mai ales cu cele stabilite de Uniunea European i de Grupul Bncii Mondiale. n conformitate cu datele recensmntului din 2002, numrul total de familii din comuna Roia Montan era de 1362. Procesul de strmutare i relocare ar putea afecta numai 960 de familii. Dintre acestea, 613 familii locuiesc n satul Roia Montan, 138 n Corna i 114 n gura Cornei, restul gsindu-se n localitile Bunta, arina, Blideti i Slitea. Gospodriile rmase n jurul zonei de impact a Proiectului vor beneficia de protecie, conform celor prevzute n cele dou planuri menionate. RMGC va sprijini populaia rmas, n ceea ce privete conservarea patrimoniului cultural, pstrarea obiceiurilor i accesul la beneficiile rezultate ca urmare a dezvoltrii economice a zonei.

3.7.2.1
3.7.2.1.1

Strmutare i relocare
Consultri publice

RMGC i-a dezvoltat propria strategie de strmutare i relocare bazat pe un studiu al prevederilor legale existente i al condiiilor socio-economice, precum i pe o consultare cu persoanele potenial afectate i cu reprezentanii alei ai acestora, consultare care s-a dovedit esenial pentru succesul acestei aciuni. Iniial, n anul 2000 i 2001, dezbaterile publice erau organizate pentru a se discuta problemele legate de strmutare i compensare. Multe dintre persoanele potenial afectate de proiect i reprezentaii alei

Rev 01 Page 159 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

ai acestora au declarat c prefer o consultare n cadrul unor ntlniri individuale (pn n prezent au avut loc peste 2000 ntlniri individuale). Astfel, RMGC a iniiat discuiile individuale n mai 2002, organiznd n acelai timp, consultri la nivelul comunitii prin intermediul grupurilor de interes, edine publice i discuii cu reprezentanii alei. RMGC a informat permanent publicul cu privire la planurile i activitile propuse pentru strmutare i compensare prin publicarea unei "Gazete a Proiectului" care a circulat la fiecare familie potenial afectat (pn n prezent s-au editat 11 numere), publicaie prin care s-a sondat opinia comunitii, modalitile de aciune fiind modificate n conformitate cu aceasta. n plus fa de consultrile specifice legate de Planul de aciune pentru strmutare i relocare, RMGC a iniiat i activiti de consultare cu un caracter mai general, n cadrul procesului de evaluare a impactului asupra mediului, activiti care se desfoar i n prezent i care au constat n organizarea de seminarii tehnice la Bucureti i Alba Iulia, edine publice la Abrud i Roia Montan i discuii n cadrul grupurilor de interes n diverse localiti din zon. RMGC a deschis de asemenea, un Centru de informare comunitar n Roia Montan unde se pot obine informaii referitoare la Proiect, inclusiv consulta versiunea complet a Planul de aciune pentru strmutare i relocare, i alte documente. Planul de aciune pentru strmutare i relocare este documentul prin care RMGC prezint procedurile aplicate i aciunile pe care le va ntreprinde pentru atenuarea efectelor negative, compensarea pierderilor i asigurarea de beneficii pentru persoanele i comunitile afectate de dezvoltarea unei exploatri miniere noi la Roia Montan. Planul de aciune pentru strmutare i relocare definete criteriile de eligibilitate, stabilete valoarea compensrii pentru bunurile pierdute i descrie nivelele de asisten acordat pentru strmutarea i relocarea gospodriilor afectate. Planul de aciune pentru strmutare i relocare a fost elaborat de RMGC n colaborare cu consultani specializai, n conformitate cu legislaia naional i cu politicile de strmutare recomandate de Grupul Bncii Mondiale. Elaborarea planului a nceput n anul 2001, iar etapele principale realizate au fost publicate n "Gazeta Proiectului" care a sintetizat principiile i progresele nregistrate n elaborarea documentaiei. Planul de aciune pentru strmutare i relocare a fost oficial dat publicitii n data de 31 ianuarie 2003 pe pagina de Internet a RMGC i la Centrul de informare a publicului din Roia Montan. 3.7.2.1.2 Principii

Planul de aciune pentru strmutare i relocare respect legislaia naional i politicile Grupului Bncii Mondiale cu privire la strmutare i relocare. Avnd n vedere c Romnia avanseaz spre integrarea n Uniunea European, strategiile specifice planului au fost analizate n vederea armonizrii lor cu directivele Uniunii Europene. n afar de respectarea cerinelor impuse de legislaia romneasc i n conformitate cu prevederile documentului Grupului Bncii Mondiale, Ghidul Operaional, OP 4.12, RMGC i-a asumat urmtoarele obligaii:

RMGC pltete compensri pentru toate proprietile i bunurile afectate, la valoarea de nlocuire; RMGC implementeaz un pachet cuprinztor de msuri de refacere a standardului de via a familiilor dislocate. strmutare, adic primirea un nou lot de teren n unul dintre cele dou amplasamente prestabilite i o cas la alegere dintr-un set de modele prezentate de RMGC; cele dou zone de strmutare sunt situate astfel: una pe teritoriul comunei Roia Montan i una n Alba Iulia; relocare, adic primirea unei compensaii bneti n schimbul proprietii actuale, avnd libertatea de a se restabili oriunde doresc.

Persoanelor afectate de Proiect li se ofer dou posibiliti:

Rev 01 Page 160 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Infrastructura comunitii i cldirile publice din Roia Montan vor fi restabilite n zona de strmutare situat pe teritoriul comunei, respectiv n noul centru urban Roia Montan (Piatra Alb). De asemenea, Planul de aciune pentru strmutare i relocare are n vedere urmtoarele:

proiectarea zonelor de strmutare va ine cont de necesitatea celor mai muli locuitori de a practica activiti agricole de mic amploare, ca surs complementar de mijloace de trai; proiectarea locuinelor oferite persoanelor strmutate ia n considerare faptul c acestea ar putea dispune de resurse limitate pentru ntreinerea lor; oferirea de diverse tipuri de locuine pentru strmutare, att tradiionale, ct i moderne; acordarea de asisten i instruire persoanelor afectate n vederea refacerii standardului de via; desfurarea ntregului proces n condiii de transparen i cu consultarea celor afectai; n cazul unor activiti comerciale afectate, acordarea de compensaii pentru veniturile pierdute, n perioada necesar refacerii lor i acordarea de sprijin pentru refacerea acestora; punerea la punct a unui mecanism de soluionare a nemulumirilor. Relocarea

3.7.2.1.3

Pachetul de relocare conine: compensaii bneti la valoarea de nlocuire a proprietilor i bunurilor afectate; asisten suplimentar n natur i bani pentru a facilita procesul de relocare n noua cas.

Valoarea despgubirilor a fost stabilit astfel nct s permit proprietarilor nlocuirea n ntregime a proprietii cu proprieti echivalente, pe o raz de 250 km n jurul zonei Proiectului. n conformitate cu clauza referitoare la "valoarea de nlocuire" nu va fi luat n considerare nici un "coeficient de uzur" sau un alt factor de depreciere similar. n ceea ce privete cldirile de locuit (cu excepia celor n construcie sau care nu sunt locuite), casele existente vor fi grupate n cinci categorii, lund n considerare i anumite trsturi specifice ale fiecrei case n parte. Anumite elemente din interiorul sau exteriorul unei locuine vor fi compensate separat, conform unor criterii predefinite, la fel ca i anumite elemente imobile de pe lotul de cas (cum ar fi garduri sau cuptoare). Ratele de despgubire pentru terenuri sunt corectate n raport cu valoarea terenurilor pe o raz de 250 km n jurul Proiectului, pentru categorii corespunztoare de teren. Tarifele de compensare sunt calculate pe baza valorii de nlocuire a terenului i pe costurile necesitate de refacerea culturii agricole sau utilizrii terenului, n noul amplasament. Proprietarii vor primi compensaii la un nivel care s le permit refacerea gospodriilor i culturilor agricole n zona de destinaie, innd seama de valoarea recoltei pierdute la momentul mutrii. Terenurile mpdurite sunt compensate pe baza metodei de analiz utilizat de Romsilva, care ia n calcul vrsta pdurii, cantitatea de lemn care poate fi tiat n fiecare an, accesibilitatea pdurii i preul de licitaie al lemnului, nregistrat n tranzaciile efectuate recent n zon. Pentru a proteja populaia afectat de posibila reducere a valorii n moned romneasc, toate valorile de despgubire s-au stabilit n dolari SUA, sumele fiind achitate n lei la cursul de schimb al Bncii Naionale din ziua plii. RMGC va plti un ajutor bnesc pentru fiecare familie care trebuie s se mute, n funcie de numrul membrilor de familie. Aceast indemnizaie este menit, pe lng pachetele de compensare pentru strmutare sau relocare, s sprijine procesul de restabilire a gospodriilor pe baze sigure. De asemenea, RMGC va pune la dispoziia fiecrei familii dislocate, dou curse de transport efectuate cu un vehicul corespunztor transportului de bunurilor din gospodrie. De la caz la caz, RMGC va lua n calcul posibilitatea efecturii mai multor curse n cazul acelor persoane care au mai multe bunuri de mutat. Persoanelor li se permite, ntre anumite limite, s-i strng recoltele existente. n plus,
Rev 01 Page 161 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

persoanelor relocate li se permite, ntre anumite limite, s recupereze materiale uor transportabile, cum ar fi ui, ferestre, podele de lemn i anumite materiale din acoperiuri, din locuinele proprii. 3.7.2.1.4

Strmutarea

Pachetul de strmutare conine: nlocuirea proprietilor pierdute cu o cas, pe baza unei game de proiecte; acordarea de asisten suplimentar n scopul facilitrii procesului de mutare ntr-o nou cas.

Zonele de strmutare au fost investigate nc dintr-un stadiu timpuriu al dezvoltrii Proiectului minier Roia Montan, iar evalurile tehnice i ale consultrii cu potenialii proprietari care urmeaz a fi dislocai i cu reprezentanii lor alei, au avut ca rezultat alegerea urmtoarelor dou amplasamente:

Piatra Alb, n comuna Roia Montan, o suprafa ntins deasupra zonei Gura Roiei, pe dealul dintre valea Roia i urmtoarea vale ctre nord; Dealul Furcilor, o zon ntins, plan, nu departe de centrul oraului Alba Iulia.

n urma unor consultri cu caracter specific, RMGC a elaborat o strategie de detaliu cu privire la locuine bazat pe urmtoarelor principii:

fiecrei gospodrii care a optat pentru strmutare, i se aloc dreptul la un lot de folosin individual i la o cas, corespunztor valorii compensaiei calculate conform tarifelor stabilite prin politica de strmutare pentru proprietile i bunurile deinute; aceast compensaie calculat va reprezenta bugetul pe care gospodria strmutat l are la dispoziie pentru a cumpra un nou lot de folosin individual i o nou cas din gama disponibil de proiecte de case i de suprafee de loturi, fiecare dintre acestea fiind evaluat conform principiului "valorii de nlocuire" (pentru casele noi se aplic aceleai preuri ca i pentru casele existente).

RMGC propune opt tipuri de case cu 1, 2, 3 i 4 camere, mpreun cu lotul de grdin aferent. Acesta sunt redate n sumar n Tabelul 3.15 Tipuri de locuine i loturi de strmutare puse la dispoziie de RMGC. n cazul n care locuina existent are 4 sau mai multe camere i o suprafa construit de 140 m2 sau mai mare, familia strmutat are dreptul s primeasc o cas nou construit dup comand special, proiectat de arhitecii RMGC pe unul dintre cele 3 loturi de cas de dimensiuni standard, cu condiia ca totalul costului s nu depeasc valoarea total a compensaiei. n plus, persoanele strmutate vor putea alege ntre trei nivele diferite de finisaje interioare. Casele noi din Piatra Alb vor avea sisteme de nclzire i ap cald cu lemne. Casele din Alba Iulia vor putea fi prevzute cu sisteme de nclzire i ap cald pe baz de gaz. Vor fi respectate de asemenea, suprafeele minime pentru loturile de cas, n scopul asigurrii spaiului necesar pentru construcie i n vederea conformrii cu reglementrile legale. Tabelul 3.15 Tipuri de locuine i loturi de strmutare puse la dispoziie de RMGC
Tipul locuinei
O camer (1 nivel) O camer (1 nivel) Dou camere (1 nivel) Dou camere (1 nivel) Trei camere (1 nivel)

Suprafaa locuinei
65 m2 88 m2 88 m2 107 m2 111 m2

Suprafa minim a lotului de cas


300 m2 490 m2 490 m2 442 m2 607 m2

Rev 01 Page 162 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 3.15 Tipuri de locuine i loturi de strmutare puse la dispoziie de RMGC


Tipul locuinei
Trei camere (1 nivel) Trei camere (2 nivele) Patru camere (2 nivele)

Suprafaa locuinei
120 m2 139 m2 149 m2

Suprafa minim a lotului de cas


607 m2 415 m2 415 m2

Se pot alege loturi de cas mai mari dect aceste suprafee minime, din gama de loturi cu dimensiuni standard oferite de RMGC, cu condiia ca valoarea total a compensaiei s permit gospodriei strmutate acest lucru. Celelalte componente ale pachetului de strmutare (indemnizaia pentru restabilire, ajutorul de transportul bunurilor, recuperarea parial a unor materiale i culegerea unor recolte) sunt aceleai ca n cazul relocrii. 3.7.2.1.5 Pachetul pentru refacerea standardului de via

Activiti comerciale Activitile comerciale eligibile beneficiaz de asisten n vederea restabilirii, indiferent dac proprietarul opteaz pentru strmutare sau relocare, asigurndu-se urmtorul pachet de refacere:

despgubiri pentru veniturile pierdute temporar ca urmare a mutrii activitii comerciale, n timpul perioadei de tranziie necesar pentru refacerea acesteia; despgubiri bneti suplimentare pentru veniturile pierdute permanent n cazul acelor ntreprinztori care nu ar mai avea capacitatea de a-i reface activitatea comercial datorit vrstei naintate; despgubiri bneti pentru obinerea de noi autorizaii de funcionare; asisten acordat pentru mutarea echipamentelor i stocurilor; despgubiri pentru veniturile pierdute temporar ca urmare a mutrii activitii comerciale; consultan pentru refacerea activitii comerciale; acces la mprumuturi i ajutoare financiare oferite din fondul RMGC pentru dezvoltarea ntreprinderilor mici i dezvoltarea aptitudinilor profesionale (a se vedea n continuare).

Fondul de dezvoltare a competenelor i abilitilor profesionale n scopul de a ajuta la refacerea mijloacelor de trai ale persoanelor care, n noul context creat dup strmutare sau relocare, i vor putea utiliza ntr-o msur mai mic abilitile profesionale, i n acord cu recomandrile Bncii Mondiale privind relocarea, RMGC a instituit un Fond de dezvoltare a competenelor i abilitilor profesionale, ca parte a unui program de instruire i educare de care vor putea beneficia toate persoanele dislocate din zona de impact a Proiectului. Fondul de dezvoltare a competenelor i abilitilor profesionale d dreptul fiecrei familii s primeasc o sum de pn la 1000 dolari SUA n scopul acoperirii costurilor necesare pentru ca unul sau mai muli membri de familie s urmeze un curs de instruire la alegere. Suma de 1000 de dolari SUA reprezint nivelul maxim alocat pentru fiecare familie, indiferent ci membri ai acesteia necesit sprijin financiar n vederea instruirii. Obiectivul Fondului RMGC pentru dezvoltarea competenelor i abilitilor profesionale este acela de a oferi persoanelor din familiile afectate sprijin educaional n vederea mbuntirii propriilor anse de ordin socio-economic, i n cazurile cnd acest lucru va fi util, s le sprijine n direcia iniierii oricrei activiti comerciale din categoria celor eligibile pentru finanare, ca parte a pachetului de refacere a standardului de via.
Rev 01 Page 163 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Fondul de dezvoltare a competenelor i abilitilor are un caracter complementar n raport cu Fondul pentru dezvoltarea ntreprinderilor mici, ambele oferind mijloacele sigure pentru diminuarea oricror riscuri de pauperizare ca urmare a relocrii sau strmutrii. Fondul pentru dezvoltarea ntreprinderilor mici Acest fond de mprumuturi pentru dezvoltarea ntreprinderilor mici este conceput s funcioneze prin intermediul unui sistem competitiv de micro-finanare i sprijin n dezvoltarea unor mici activiti comerciale. Acest fond este menit s sprijine n efortul lor de refacere i de cretere a veniturilor, persoanele dislocate de Proiect care doresc s-i ntemeieze propria activitate comercial sau s o extind pe cea existent. RMGC a rezervat un fond de 1 milion de dolari SUA, pe care l pune la dispoziia persoanelor din zona de impact a Proiectului, n vederea acordrii de mprumuturi pentru dezvoltarea de mici activiti comerciale i pentru refacerea i/sau mbuntirea/extinderea celor existente. Programul de mprumuturi va constitui mijlocul de a instrui populaia n domeniul gestionrii creditelor i al conducerii propriilor mici ntreprinderi. Fondul este considerat un mijloc important pentru refacerea veniturilor, mbuntirea condiiilor economice i integrarea familiilor dislocate n noile comuniti.
Actualul Plan de aciune pentru strmutare i relocare va asigura resursele necesare pentru dezvoltarea de competene i abiliti profesionale, precum i resursele financiare pentru crearea i dezvoltarea de activiti comerciale, acestea constituind baza pentru atingerea obiectivului principal de reducere a impactului social i economic negative asupra comunitilor locale, ca urmare a dislocrii acestora.

Politica de angajri n perioada care precede strmutarea sau relocarea, RMGC asigur persoanelor afectate angajri pe termen scurt, acordnd astfel un sprijin financiar pentru perioada de tranziie. n plus, a fost instituit un program de notificare a acestor persoane i a altor locuitori asupra posibilitilor de angajare i a formalitilor necesare pentru ocuparea posturilor de munc disponibile in localitile unde urmeaz s se mute ct i asupra disponibilitilor care vor fi create de Proiect. 3.7.2.1.6

Sistemul de rezolvare a reclamaiilor

RMGC a instituit un sistem de soluionare a reclamaiilor n dou instane: Departamentul de relaii comunitare din cadrul RMGC, responsabil cu implementarea Planului de aciune pentru strmutare i relocare, va numi i va angaja cu norm redus o persoan care va analiza reclamaiile ntr-o prim faz, n conformitate cu procedurile stipulate n Planul de aciune pentru strmutare i relocare; RMGC va angaja cu norm redus o persoan care va juca rolul de observator i de mediator independent: orice reclamaie care a primit n prima instan un rspuns negativ sau o propunere nesatisfctoare de rezolvare din partea RMGC, poate fi naintat mediatorului. n plus, mediatorul va elabora un raport trimestrial pe care l va pune la dispoziia publicului.

Orice persoan de cetenie romn care se consider nedreptit poate s apeleze la instanele judectoreti, fr a ine seama de existena acestui sistem. 3.7.2.1.7

Monitorizare i evaluare

Monitorizarea (intern) i evaluarea (extern) au urmtoarele obiective: monitorizarea situaiilor specifice sau dificultilor generate de implementarea Planului de aciune pentru strmutare i relocare i a gradului de conformare cu acest plan; evaluarea pe termen mediu i lung a impactului cauzat de Planul de aciune pentru strmutare i relocare asupra standardului de via, asupra mediului, resurselor locale, precum i asupra dezvoltrii economice i noilor aezri. procesul de negociere i ncheierea acordurilor;
Rev 01 Page 164 of 202

Monitorizarea va fi ndreptat asupra urmtoarelor aspecte:

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

monitorizare social i economic inclusiv refacerea standardului de via i a locurilor de munc; monitorizare tehnic; reclamaiile i sistemul de gestiune a acestora.

RMGC va elabora pe plan intern un raport anual de monitorizare care va fi dat publicitii. n esen, procesul de evaluare se va baza pe urmtoarele aciuni:

un chestionar similar cu cel din anul 2002 va fi completat de acelai eantion de gospodrii; sondajul principal efectuat n iulie 2002 va fi refcut utiliznd acelai chestionar i acelai eantion de persoane; componenta de strmutare va fi evaluat n mod specific n raport cu indicatorii tehnici i socio-economici, utilizai pentru toate cele dou amplasamente de strmutare; persoanele identificate ca dezavantajate vor beneficia de o atenie special; sistemul de gestiune a reclamaiilor va fi de asemenea supus evalurii.

Evaluatorul va fi un consultant independent sau o organizaie neguvernamental cu experien n domeniul planificrii i implementrii aciunilor de strmutare sau relocare, dar fr o implicare prealabil n Proiect. Rapoartele de evaluare vor fi fcute publice. 3.7.2.1.8 Implementarea

Organizarea procesului de implementare RMGC i asum o responsabilitate direct pentru implementarea Planului de aciune pentru strmutare i relocare pe care l va pune n practic cu personal i consultani proprii. RMGC a nfiinat un Departament de dezvoltare comunitar subordonat unui director al RMGC responsabil cu relaiile comunitare. RMGC i-a ntrit propriile resurse umane cu experi tehnici i personal extern recrutat n principal din cadrul a dou firme de consultan, Planning Alliance din Canada i Proiect Alba din Alba Iulia, Romnia. Departamentul de relaii comunitare cuprinde opt compartimente:

Compartimentul Topografie; Compartimentul Clarificri titluri de proprietate; Compartimentul Negocieri private; Compartimentul Negocieri instituionale; Compartimentul Achiziii proprieti; Compartimentul Dezvoltare socio-economic; Compartimentul Baze de date Compartimentul Mutri i recuperri.

Personalul Departamentului de relaii comunitare numr un total de 91 de angajai i consultani. Bugetul Pentru implementarea Planului de aciune pentru strmutare i relocare i pentru programele de dezvoltare comunitar, RMGC a alocat un buget de peste 60 milioane dolari SUA.

Rev 01 Page 165 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.7.2.2 Patrimoniul cultural i conservarea acestuia


nc de la nceperea dezvoltrii Proiectului, RMGC i-a asumat responsabilitatea pentru ntregul set de probleme culturale specifice zonei Roia Montan, astfel nct realizarea proiectului minier s se poat desfura n conformitate cu legislaia naional de profil. Principalele documente legislative care privesc protejarea patrimoniului cultural n Romnia sunt:

Legea nr. 378/2001 principalul act normativ privind patrimoniul arheologic n Romnia. Legea definete cadrul legal ar cercetrilor arheologice de teren i formuleaz definiiile i reglementrile privind protejarea zonelor de patrimoniu arheologic. Aceast lege definete de asemenea instituiile i factorii cu drept de decizie n domeniul protejrii patrimoniului arheologic i arhitectonic al Romniei (Legea nr. 378/2001 privind protejarea patrimoniului arheologic i declararea anumitor situri arheologice ca zone de interes naional, revizuit i completat prin Legea nr. 462/2003, intrat n vigoare n noiembrie 2003). Legea nr. 182/2000 principala lege care reglementeaz activitile privind patrimoniul cultural mobil, definind cadrul legal de evaluare, clasificare, export etc. pentru obiectele de patrimoniu mobile. Legea prevede de asemenea, instituiile i factorii cu drept de decizie n domeniul patrimoniului cultural mobil al Romniei (Legea nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naional mobil); Legea nr. 422/2001 care stabilete responsabilitatea proprietarului sau investitorului de a finana cercetrile arheologice necesare pentru emiterea certificatelor de descrcare de sarcin arheologic, precum i faptul c activitatea de conservare a monumentelor istorice trebuie coordonat de un specialist autorizat (Legea nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice). Legea nr. 311/2003 privind Muzeele i coleciile publice; Hotrrea de Guvern nr. 525/1996 privind aprobarea Regulamentului general de urbanism.

n vederea asigurrii unui bun progres al proiectului de cercetare i protejare a patrimoniului cultural mobil sau imobil, RMGC a meninut legtura cu Ministerul Culturii i Cultelor. n acest context, RMGC a cooptat pe baz de parteneriat o serie de consultani independeni i instituii, cu scopul de a demonstra posibilitatea stabilirii unui nou standard de cooperare ntre investitori majori, specialiti n cultur i administraia central a statului. Pe tot parcursul perioadei de dezvoltare a Proiectului au fost i vor continua s fie efectuate cercetri pe zone extinse, n subteran i la suprafa. Programul de lucru s-a desfurat att n lucrrile miniere subterane vechi, ct i prin spturi la suprafa. Lucrrile au fost proiectate pentru a cerceta sistematic zonele din interiorul i din jurul perimetrului minier propus, acolo unde Proiectul va stabili fie construcia unei exploatri miniere noi, fie edificarea unor elemente noi de infrastructur. Au fost compilate ample documentaii i date privind descoperirile arheologice, acestea aflndu-se ntr-un proces de publicare. Fiind cel mai amplu program arheologic din ar i unul dintre cele mai importante din Europa de Est, programul a contribuit la formarea unor abiliti i capaciti noi ale arheologiei din Romnia, inclusiv facilitarea unor schimburi ntre arheologii romni i cei strini. Toate acestea au condus ctre o mai bun instruire i consolidare a instituiilor cu responsabiliti n conservarea i protejarea patrimoniului cultural naional. Acest parteneriat s-a bazat pe de o parte pe angajamentul companiei RMGC de a finana toate lucrrile de cercetare i studiile necesare i pe de alt parte, pe responsabilitatea asumat de Ministerul Culturii i Cultelor de a soluiona toate probleme organizatorice i de a asigura monitorizarea permanent a programului. n temeiul acestui parteneriat iniiat n anul 2000, RMGC a finanat un studiu complex n vederea identificrii arealelor cu vestigii arheologice i a monumentelor istorice din zon care ar putea fi afectate de noul proiect minier. Au fost desemnai specialiti din cadrul Centrului de Proiectare pentru Patrimoniul Cultural Naional din Bucureti i experi din cadrul Muzeului Naional al Unirii din Alba Iulia n scopul realizrii lucrrilor de cercetare. Aceste lucrri s-au concretizat ntr-o documentaie

Rev 01 Page 166 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

ampl prezentat membrilor Comisiei Naionale de Arheologie i Comisiei Naionale pentru Monumente Istorice. 3.7.2.2.1 Programul de cercetare a zonelor cu vestigii arheologice

Avnd n vedere importana patrimoniului cultural naional din zona Roia Montan, precum i semnificaia economic a proiectului de investiii, Ministerul Culturii i Cultelor, prin Ordinul Ministrului Culturii i Cultelor nr. 2504 din 07.03.2001, a instituit Programul naional de cercetare Alburnus Maior. S-au stabilit principalele obiective ale acestui program, dup cum urmeaz:

cercetarea exhaustiv a patrimoniului arheologic, inclusiv nregistrarea tuturor datelor obinute prin lucrrile de spturi, urmat de publicarea rezultatelor; implementarea procedurii necesare pentru descrcarea amplasamentelor aflate n zona de impact a Proiectului; de sarcin arheologic a

examinarea de ctre specialiti a galeriilor romane i medievale i prezentarea de soluii viabile pentru conservarea/restaurarea acestora, dac este cazul; delimitarea zonei de protecie care va cuprinde segmente din galeriile vechi i monumente arhitecturale; elaborarea de studii arhitecturale i de documentaii de amenajare a zonei; analizarea patrimoniului cultural intangibil prin lucrri de cercetare, cu accent deosebit pe etnografie i istoria oral.

Acest program naional a fost organizat sub egida tiinific a Comisiei Naionale de Arheologie i a Comisiei Naionale pentru Monumente Istorice, ambele fiind comisii specializate din cadrul Ministerului Culturii i Cultelor. Programul este coordonat de Muzeul Naional de Istorie al Romniei. n anul 1999, a fost elaborat un program de cercetri arheologice sub autoritatea Comisiei Naionale pentru Arheologie i a Comisiei Naionale pentru Monumente Istorice din cadrul Ministerului Culturii i Cultelor. n anul 2000, o echip de arheologi de la Muzeul Naional al Unirii Alba Iulia a colaborat cu o echip francez de la Universitatea Le Mirail din Toulouse, efectund o cercetare arheologic n subteran a tuturor siturilor de interes tiinific. n timpul primei vizite din 2000, echipa a stabilit perimetrul n care aveau s fie efectuate spturile din 2000-2004. Prospeciunea arheologic din 2000 a fost efectuat pentru a se asigura c siturile arheologice nu au fost deranjate nainte ca semnificaia lor s fie stabilit. Au fost efectuate de asemenea evaluri n vederea identificrii siturilor arheologice importante. O echip din cadrul Muzeului Naional al Unirii Alba Iulia i de la Centrul de Proiectare pentru Patrimoniul Cultural Naional au efectuat o prospeciune arheologic a tuturor siturilor de interes tiinific din zona de impact a Proiectului. Programele de cercetare arheologic descrise n subcapitolul 2.2.1.3 au fost concepute pe baza prospeciunii de diagnosticare. Programele de cercetri din 2001, 2002 i 2003 au avut ca rezultat emiterea certificatelor de descrcare de sarcin arheologic pentru zonele carierelor Crnic i Cetate i pentru alte zone de suprafa, n conformitate cu legislaia naional. Lucrrile de cercetare continu n zonele nvecinate. Un pas esenial l-a constitui crearea unui inventar al vestigiilor arheologice importante care necesit msuri de protejare. 3.7.2.2.2 Msuri de protejare a bunurilor de patrimoniu cultural

n prezent se afl n curs de elaborare un Plan de management al patrimoniului cultural. Acest plan este prezentat pentru analiz i comentarii mai multor entiti implicate n Proiect i va fi inclus n volumul III al raportului la studiul de impact asupra mediului. Planul are n vedere activitile de management care vor fi efectuate n fazele de construcie, operare i nchidere a Proiectului, pentru a asigura experiena i resursele corespunztoare n rezolvarea acestui aspect. Pn la sfritul anului 2003, RMGC a cheltuit 6 milioane de dolari SUA n cadrul acestui efort, rmnnd angajat pentru un
Rev 01 Page 167 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

buget suplimentar destinat unui program privind patrimoniul cultural i arheologic, care se va desfura pe toat durata Proiectului. Programul Naional de Cercetare Alburnus Maior va continua n anii urmtori. RMGC va continua s asigure sprijin financiar pentru activitile de cercetare, protecie i conservare ale patrimoniului cultural naional, mobil i imobil, n semn de recunoatere a contribuiei deosebite a acestui domeniu de activitate la dezvoltarea durabil a comunitii umane de la Roia Montan. Msurile aplicate pentru protejarea i conservarea bunurilor de patrimoniu cultural, sunt prezentate n cele de mai jos. Conservarea in situ RMGC s-a angajat s conserve in situ mormntul dublu circular datnd din perioada roman i descoperit n anul 2002 n zona Guri-Hop. n vederea asigurrii integritii acestui monument, s-a ridicat o structur de protecie temporar, pn la realizarea unui proiect relevant de restaurare, finanat n totalitate de ctre RMGC. Supravegherea arheologic Toate lucrrile efectuate pn n prezent de RMGC, constnd n principal din investigaii geologice i topografice, au fost puse sub regim de control arheologic. Specialiti din cadrul Muzeului Naional de Istorie a Romniei, precum i din cadrul altor instituii implicate au asigurat n mod permanent asisten profesional pe amplasamentele unde s-au efectuat lucrri care ar fi putut afecta terenul. RMGC s-a angajat s asigure controlul arheologic n zon pe toat durata de desfurare a proiectului minier. Instituirea zonei protejate n vederea instituirii zonei protejate din cadrul centrului istoric al comunei Roia Montan, a fost elaborat o documentaie de planificare zonal aprobat de Comisia Naional a Monumentelor Istorice prin Avizul nr. 61 din februarie 2002 i Avizul nr. 178 din iunie 2002. Zona de protecie cuprinde 33 de monumente istorice, intrarea n galeria Ctlina-Monuleti i amplasamentul unui posibil muzeu al mineritului. Va fi elaborat i naintat autoritilor competente Planul de urbanism zonal pentru zona protejat Centrul Istoric Roia Montan. Redeschiderea galeriei Ctlina-Monuleti RMGC a nceput lucrrile de reabilitare a galeriei Ctlina-Monuleti unde, n secolul 19, au fost descoperite faimoasele plcue cerate romane. Datorit neefecturii unor lucrri de ntreinere, galeria s-a surpat, fiind n prezent inundat. Expertiza efectuat de echipa francez de arheologie minier sugereaz faptul c aceast galerie poate fi luat n considerare ca viitor spaiu muzeal accesibil publicului. Lucrrile miniere necesare reabilitrii au nceput n anul 2002, o echip a RMGC continund i n prezent lucrrile de degajare a galeriei, sub coordonarea echipei franceze de arheologie minier. Muzeul mineritului A fost propus amplasarea unui nou Muzeu al Mineritului din Roia Montan n centrul istoric al comunei. Planurile preliminare ale muzeului sunt deja elaborate, ca de altfel i un numr de studii specializate privind diverse tematici care vor fi incluse n acest muzeu. n perioada 2005-2006, specialiti din mai multe domenii relevante (arheologie, istorie, etnografie i tiine naturale) vor putea efectua cercetri n diverse instituii de profil din Europa. RMGC va asigura suportul financiar pentru aceste aciuni, conlucrnd strns cu Ministerul Culturii i Cultelor. Se anticipeaz c muzeul va putea fi amenajat cu sprijin din partea RMGC i ntreinut printr-o form de finanare gestionat de comunitatea local.

Rev 01 Page 168 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Cldiri istorice i protejarea acestora Centrul comunei Roia Montan cuprinde o serie de cldiri de interes istoric. Majoritatea acestor cldiri dateaz din secolul 19, reprezentnd diferite perioade sau influene arhitecturale austro-ungare. Aceste cldiri au fost listate i descrise n mod detaliat de specialiti, ca parte a unei aciuni de conservare cultural iniiat de RMGC. Caracteristicile i elementele de interes ale acestor cldiri mpreun cu msurile specifice de conservare sugerate de RMGC, n colaborare cu autoritile guvernamentale competente sunt tratate n Planul de management al patrimoniului cultural. RMGC evalueaz conservarea anumitor cldiri istorice situate n comuna Roia Montan, iar n 2004 a fost iniiat un program pilot de restaurare a patru cldiri istorice situate n Zona Protejat Centrul Istoric Roia Montan.

3.8

GESTIUNEA DEEURILOR GENERATE PE AMPLASAMENT

Activitile de exploatare minier efectuate de RMGC vor genera un flux important de diverse tipuri de deeuri care vor face obiectul unui cuprinztor Plan de gestionare a deeurilor. Acest plan care va fi prezentat ca anex la raportul privind studiului de impact asupra mediului i va descrie modalitatea n care RMGC va gestiona fluxul de deeuri rezultate din activitile miniere, n acord cu legislaia specific din Romnia i directivele Uniunii Europene. Planul de gestionare a deeurilor va constitui un ndrumar al activitii de pregtire i meninere a unui inventar detaliat al deeurilor. Planul va avea de asemenea n vedere procesele coerente i sistematice de colectare, sortare, stocare i eliminare a deeurilor, n conformitate cu un sistem de ierarhizare a gestiunii deeurilor prin care, acolo unde este posibil, se ncurajeaz minimizarea, reciclarea sau valorificarea deeurilor, i mai puin eliminarea acestora. n cazurile n care se apeleaz la contractori externi specializai n gestiunea deeurilor, planul va meniona obligativitatea supravegherii i a efecturii de audituri, prin care s existe sigurana c aceti contractori dein un nivel de control corespunztor asupra propriilor activiti. Planul de gestionare a deeurilor va fi sprijinit de mai multe planuri specializate (de asemenea incluse ca anexe la raportul privind studiul de evaluare a impactului asupra mediului) care au n vedere eliminarea, minimizarea i/sau managementul impactului asociat cu anumite fluxuri specifice de deeuri, mai ales cu cele asociate n mod tipic exploatrilor miniere de mare amploare (de exemplu, sol vegetal, depozite de descopert, roci sterile i sterile de procesare). Planul de management al cianurii are n vedere nu numai utilizarea n condiii de siguran a reactivilor de procesare a minereului, dar i denocivizarea controlat i sistematic a produilor reziduali de leiere cianuric prezeni n tulbureala de sterile de procesare. Acest proces de denocivizare este conceput s reduc concentraiile reziduale de cianur n sterilele de procesare, sub nivelul prevzut de normele internaionale impus i de proiectele anticipate de propunerea de directiv a Uniunii Europene. Denocivizarea va avea loc n incinta uzinei de procesare, naintea transferrii sterilelor de procesare n iazul de decantare. Sterilele de procesare denocivizate trebuie s respecte o serie de cerine operaionale i norme privind depozitarea pe termen lung, specificate n Planul de management al sistemului iazului de decantare. Solul vegetal, depozitele de descopert i rocile sterile vor fi gestionate n acord cu Planul de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului i cu Planul de gospodrire a apelor i de control al eroziunii care vor descrie mpreun msurile de minimizare a potenialului de generare a apelor acide, a contaminrii apelor de suprafa i a altor efecte poteniale ecologice negative, att n condiii meteorologice normale, ct i n condiii extreme. Alte detalii privind metodele de management care vor fi aplicate acestor materiale sunt descrise n subcapitolele 2.2.2, 2.2.3, i 2.2.4 ale prezentului Memoriu de prezentare a Proiectului. Din punct de vedere al Planului naional de gestionare a deeurilor, fluxurile de deeuri care vor fi generate n cadrul Proiectului Roia Montan, pot fi n general mprite n urmtoarele categorii: deeuri menajere, deeuri de producie i deeuri speciale. Aceste categorii i sursele lor de producere sunt definite pe scurt n Tabelul 3.16 Descrierea deeurilor/categoriilor de deeuri i planurile RMGC de gestiune aplicabile acestora. n ansamblu, Planul de gestionare a deeurilor i planurile asociate, menionate n Tabelul 3.16, constituie componente ale unui plan general denumit Planul de management de mediu i social
Rev 01 Page 169 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

ntocmit pentru activitile din cadrul Proiectului RMGC i inclus ca anex la raportul privind studiul de evaluare a impactului asupra mediului. Fiecare plan va fi la rndul su susinut de o serie de proceduri operaionale standard, detaliate, care sunt sintetizate n Manualul procedurilor operaionale standard de operare al RMGC, a crui elaborare, revizuire, aprobare, distribuie i reactualizare este controlat prin Planul de management de mediu i social. Distribuirea altor documente specifice, controlul modificrilor, instruirea personalului i activitile de nregistrare, asociate cu implementarea acestor planuri sunt la rndul lor avute n vedere prin procesele i procedurile definite n Planul de management de mediu i social.

Rev 01 Page 170 of 202

Tabelul 3.16 Descrierea deeurilor/categoriilor de deeuri i planurile RMGC de gestionare a acestora


Categorie de deeu Deeuri menajere Descrierea deeurilor/categoriilor de deeuri i planurile RMGC de gestionare a acestora Deeurile menajere sunt definite ca deeuri nepericuloase provenind din activiti casnice, precum i alte tipuri de deeuri care prin natura sau compoziia lor sunt asimilabile celor generate din activiti casnice. n cazul Proiectului Roia Montan, se consider c n aceast categorie intr deeurile provenite de la birouri i cantin, deeuri de la igienizarea spaiilor de lucru i nmol de la staia de epurare a apelor uzate menajere. Anumite tipuri de deeuri menajere (cum ar fi deeuri de ambalaje, baterii/acumulatori, deeuri de echipamente electrice i electronice, anvelope uzate) sunt supuse unor reglementri suplimentare i sunt clasificate ca deeuri speciale, dup cum se arat n cele de mai jos. Deeurile menajere vor fi gestionate n conformitate cu Planul RMGC de gestionare a deeurilor i vor fi transportate ctre un depozit autorizat pentru astfel de deeuri. Deeurile de producie sunt definite pe larg n Planul naional de gestionare a deeurilor ca reprezentnd totalitatea deeurilor miniere i din alte industrii extractive, precum i din producia de bunuri, construcii sau agricultur. Deeurile de producie includ deeuri periculoase. n cazul Proiectului Roia Montan, se consider c deeurile de producie includ i deeuri nepericuloase, inerte, provenite din procesele tehnologice industriale asociate activitilor de extracie minier, conform celor descrise mai jos. Deeurile periculoase cuprind toate deeurile periculoase sau toxice incluse n Hotrrea de Guvern nr. 856/2002 din 16 august 2002, privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase. Deeurile considerate ca avnd proprieti periculoase i prevzute de Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 78/2000, modificat i aprobat de Legea nr. 426/2001, Anexa I E, pot fi explozive, reactive, corozive, oxidante, inflamabile/foarte inflamabile, infecioase, cancerigene, mutagene i/sau teratogene. Pe parcursul duratei de via a minei, exist posibilitatea generrii unor mici cantiti de deeuri periculoase, cum ar fi: deeuri de vopsele i solveni, deeuri de substane chimice utilizate la curarea deversrilor, contaminate cu reactivi tehnologici sau substane specifice staiei de epurare a apelor uzate menajere, staiei de epurare a apelor uzate industriale sau proceselor din circuitul CIL. Toate uleiurile provenind de la echipamente electrice aferente lucrrilor miniere vechi i care sunt suspectate c ar conine bifenili policlorurai vor fi considerate deeuri periculoase. Orice deversare a unor astfel de materiale va fi supus unui proces corespunztor de neutralizare sau denocivizare; cu toate acestea, reziduurile operaiilor de curare vor fi n continuare gestionate ca deeuri periculoase. Dup cum se menioneaz n Planul de gestionare a deeurilor, deeurile periculoase vor fi depozitate temporar ntr-un spaiu special amenajat, pn n momentul identificrii unui depozit autorizat pentru astfel de deeuri. Gestionarea deeurilor rezultate din curarea deversrilor de cianuri denocivizate este avut n vedere separat n Planul RMGC de management al cianurii. Deeuri nepericuloase inerte sunt definite ca deeuri industriale altele dect cele rezultate din activiti de extracie i dect cele ncadrate ntr-o categorie special, generate de activiti de construcie sau miniere (de exemplu, deeuri de la demolri) care nu vor suferi transformri fizice, chimice sau biologice semnificative. Deeurile inerte sunt insolubile, nu ard i nu reacioneaz chimic sau fizic cu alte materiale, nu sunt biodegradabile i nu produc efecte negative asupra altor materiale cu care vin n contact astfel neconducnd la creterea gradului de poluare a mediului sau la afectarea sntii oamenilor. Gradul de levigare i riscul de poluare al acestor deeuri sau nivelul de ecotoxicitate al levigatului nu sunt semnificative i nu vor pune n pericol calitatea apelor de suprafa sau ale celor subterane, n conformitate cu Hotrrea de Guvern nr. 162/2002, Anexa 1. Deeurile inerte nepericuloase vor fi gestionate n acord cu Planul RMGC de gestionare a deeurilor i vor fi depozitate ntr-o facilitate RMGC special destinat acestui scop.

Deeuri de producie

Rev 01 Page 171 of 202

Tabelul 3.16 Descrierea deeurilor/categoriilor de deeuri i planurile RMGC de gestionare a acestora


Categorie de deeu Deeuri speciale Descrierea deeurilor/categoriilor de deeuri i planurile RMGC de gestionare a acestora Termenul de deeuri speciale se refer la anumite tipuri de deeuri municipale sau de producie care dei nu sunt considerate deeuri periculoase, intr sub incidena unor prevederi suplimentare ale legislaiei Uniunii Europene privind gestiunea deeurilor. Din punct de vedere al Planului naional de gestionare a deeurilor, deeurile speciale includ: Deeuri de ambalaje; lemn, plastic, metal i mixte i compozite; acestea vor face obiectul unor aciuni de minimizare i eliminare prevzute de Planul RMGC de gestionare a deeurilor. Uleiuri/vaseline uzate; n aceast categorie se includ lubrifianii minerali sau uleiurile industriale are au devenit improprii pentru utilizarea creia i-au fost destinate1. Uleiurile/vaselinele uzate vor face obiectul unui program de reutilizare/reciclare, n conformitate cu cerinele Planului RMGC de gestionare a deeurilor. Baterii i acumulatori pe baz de plumb (acid); aceste deeuri vor face obiectul unui program de reciclare n acord cu prevederile Planului RMGC de gestionare a deeurilor. Reziduuri de la staia de epurare a apelor uzate industriale: nu se preconizeaz ca nmolul rezultat din staia de epurare a apelor uzate industriale s aib proprieti periculoase. De asemenea, acest reziduu va conine suficient ap pentru a permite transportul su sub form de suspensie ctre sistemul iazului de decantare, dup cum se menioneaz n Planul RMGC de gestionare a deeurilor Planul, Planul de gospodrire a apelor i de control al eroziunii, i n Planul de management al sistemului iazului de decantare. Vehicule uzate; Se estimeaz c parcul de vehicule al RMGC i al altor transportatori va fi schimbat (vndut unor noi utilizatori) nainte de ncheierea ciclului lor de serviciu. Astfel, acest flux de deeuri va fi materializat numai de acele vehicule accidentate pentru care valoarea de reparaie ar depi pe cea de revnzare. Vehiculele avariate din aceast categorie vor fi valorificate ca fier vechi, dup cum se menioneaz n Planul RMGC de gestionare a deeurilor. Deeuri de materiale electrice i electronice; echipamentele electronice uzate moral i defecte, precum i aparatele electrice vor face obiectul unui program de reciclare/reutilizare, n acord cu cerinele impuse de Planul RMGC de gestionare a deeurilor . Anvelope uzate; anvelopele vehiculelor RMGC i ale altor transportatori vor fi reciclate (n vederea reaprii/reutilizrii sau n scopuri energetice) sau utilizate n controlul eroziunii, n conformitate cu prevederile Planului RMGC de gestionare a deeurilor.

Nu va fi permis introducerea n amplasamentul Proiectului a uleiurilor care conin bifenili i trifenili sau ali componeni toxici sau periculoi; uleiurile contaminate care vor fi gsite pe amplasamentul lucrrilor miniere vechi vor fi izolate i depozitate ca deeuri periculoase.
Rev 01 Page 172 of 202

Tabelul 3.16 Descrierea deeurilor/categoriilor de deeuri i planurile RMGC de gestionare a acestora


Categorie de deeu Descrierea deeurilor/categoriilor de deeuri i planurile RMGC de gestionare a acestora Deeuri medicale; deeurile provenite de la posturile de prim-ajutor i punctele sanitare ale RMGC vor fi izolate i eliminate n acord cu prevederile Planului RMGC de gestionare a deeurilor. Deeuri de categorie special (continuare)
Deeurile miniere i cele provenite de la carierele de agregate (denumite n general deeuri de extracie sunt direct generate prin procesul de extracie i procesare a minereului. n conformitate cu definiiile din Propunerea de directiv a Parlamentului European i a Consiliului de gestionare a deeurilor din industria extractiv [2003/0107 (COD)], deeurile de extracie constau din sol vegetal, depozite de descopert, roci sterile i sterile de procesare. Acestea sunt definite n continuare, dup cum urmeaz:

Solul vegetal reprezint stratul superficial de sol rmas dup ndeprtarea buturugilor i a lemnului valorificabil); dei este clasificat ca deeu, solul vegetal va fi depozitat n stive i pstrat n vederea reutilizrii i revegetrii poriunilor de teren excavate, n faza de nchidere a activitii miniere. Managementul solului vegetal este avut n vedere de Planul de gestionare a deeurilor, Planul de gospodrire a apelor i de control al eroziunii i de Planul de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului. Depozitele de descopert i rocile sterile (denumite n general roci sterile) sunt materiale care nu conin minereu i care trebuie ndeprtate pentru a dezveli corpurile de substan mineral util. Rocile sterile vor fi haldate i gestionate conform Planului de gestionare a deeurilor, Planului de gospodrire a apelor i de control al eroziunii i Planului de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului. Sterilele de procesare se definesc ca deeuri solide care rmn dup extragerea minereului i dup procesele de denocivizare a produselor de leiere. Sterilele de procesare denocivizate vor fi transportate sub form de tulbureal, depozitate n sistemul iazului de decantare i gestionate n conformitate cu Planul de management al sistemului iazului de decantare i cu Planul de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului.

Rev 01 Page 173 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

3.9

GESTIONAREA SUBSTANELOR TOXICE I PERICULOASE

A fost ntocmit un plan cuprinztor, intitulat Planul de intervenie n cazuri de avarie/accident, care va fi anexat la raportul studiului de evaluarea a impactului asupra mediului i care se va referi la gestionarea materialelor consumabile toxice i periculoase, ca i a altor substane asociate activitilor miniere. n tabelul 3.17 Lista materialelor toxice i periculoase este redat o enumerare preliminar a ctorva substane toxice i periculoase care vor fi utilizate pe parcursul celor trei faze de derulare a Proiectului (construcie, operare, nchidere i dezafectare). Tabelul 3.17 Lista materialelor toxice i periculoase
Faza Materiale toxice i periculoase preconizate
carburani i lubrifiani (ex. motorin, benzin, uleiuri, vaseline, lichid de transmisie, lichid de frn); antigel; acid pentru acumulatori; vopsele i solveni; pesticide i erbicide; substane chimice de laborator; gaze comprimate. combustibili i lubrifiani (ex. uleiuri, vaseline, lichid de transmisie, lichid de frn); antigel; acid pentru acumulatori; reactivi tehnologici, incluznd: cianur de sodiu, acid clorhidric, metabisulfit de sodiu, sulfat de cupru i hidroxid de sodiu; var nestins; floculani; vopsele i solveni; pesticide i erbicide; substane chimice de laborator; gaze comprimate; detonatori i ncrcturi explozive (ex. azotat de amoniu cu motorin i uleiuri ANFO) i/sau emulsii carburani i lubrifiani (ex. motorin, benzin, uleiuri, vaseline, lichid de transmisie, lichid de frn); antigel; acid pentru acumulatori; reactivi tehnologici, incluznd: cianur de sodiu, acid clorhidric, bioxid de sulf i hidroxid de sodiu; var nestins; floculani; vopsele i solveni; pesticide i erbicide; substane chimice de laborator; gaze comprimate; detonatori i explozivi n vrac (ex. azotat de amoniu i motorin ANFO) i/sau emulsii)

Construcie

Operare

nchidere

Dup cum se arat n subcapitolul 3.8, Planul de management de mediu i social definete o ierarhie a planurilor de management, unele dintre acestea fiind aplicabile gestionrii substanelor toxice i periculoase. Aceste planuri de management sunt:

Planul de intervenie n caz de avarie/accident conine msurile pe care RMGC le va aplica pentru prevenirea, pregtirea i reacia n situaiile de urgen care ar putea aprea pe amplasamentul minier. Acesta respect prevederile Articolului 20 din Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind Gestionarea deeurilor i Legea nr. 106/1996 privind Protecia civil. Suplimentar, acesta se conformeaz cu prevederile Programului de mediu al Naiunilor Unite intitulat Avertizarea i pregtirea pentru situaii de urgen la nivel local,

Rev 01 Page 174 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

referitor la exploatrile miniere, ale Directivei Consiliului Uniunii Europene 96/82/EC asupra controlului pericolelor de accidente majore transpus n Hotrrea de Guvern nr. 95/2003, i cu ale celor mai bune practici de management utilizate n activitile miniere de pe ntreg globul. Ghidurile i procedurile prevzute n Planul de intervenie n caz de avarie/accident sunt proiectate s sprijine politicile companiei RMGC pentru minimizarea pericolelor poteniale asupra sntii oamenilor, a bunurilor i a mediului. Planurile preliminare, msurile pregtitoare, instruirile i aplicarea eficient a procedurilor stipulate n Planul de intervenie al companiei RMGC au ca obiective minimizarea pericolelor poteniale i reducerea impactului potenial al activitilor periculoase din timpul extraciei i din timpul operaiilor de procesare a minereului, n cadrul exploatrii miniere RMGC. Planul de intervenie n caz de avarie/accident este conceput pentru a fi aplicat mpreun cu planurile de urgen comunitar, cu Planul de management al cianurii, Planul de gestionare a deeurilor i cu alte documente asociate.

Planul de management al cianurii descrie msurile specifice pe care compania RMGC le va lua n vederea minimizrii riscului asupra angajailor, comunitii i mediului datorit utilizrii cianurii n procesul de recuperare a aurului i argintului. Planul are n vedere detalii de proiectare, construcie i funcionare a seciilor i componentelor exploatrii miniere RMGC care includ capacitile de ncrcare i stocare a cianurii, utilizarea acesteia n procesul tehnologic, precum i distrugerea i depozitarea acestora n condiii de siguran. Sunt avute n vedere programe riguroase de protecia muncii i de instruire a personalului angajat, acestea coninnd planurile i procedurile de intervenie n cazul unor expuneri accidentale sau a unor pierderi de cianur. Planul scoate n eviden de asemenea, angajamentul companiei RMGC de a face publice orice informaii referitoare la cianur. Se solicit de asemenea ca productorul i transportatorul cianurii utilizate n procesul de producie s demonstreze c activitatea proprie se va desfura n condiii de siguran i preocupare fa de protecia mediului. Planul de management al cianurii se va conforma cu Codul internaional de management al cianurii pentru producerea, transportul i utilizarea cianurii n producia aurului (International Cyanide Management Institute, mai 2002). Introducerea acestui cod va permite companiei RMGC s obin certificarea de ctre instituii independente privind respectarea cerinelor prevzute n acest document.

Dup cum s-a menionat, toate aceste planuri constituie elemente ale planului general al companiei RMGC intitulat Planul de management de mediu i social i vor fi susinute printr-o suit de proceduri operaionale de baz. Trebuie de asemenea accentuat faptul c va fi folosit o gam larg de structuri de retenie, construite n conformitate cu cele mai bune practici acceptate i avnd drept scop promovarea principiilor coninute n planurile menionate anterior, de reducere a potenialului impact provocat de utilizarea acestor substane asupra forei de munc, a comunitilor nvecinate i a mediului. Seciile de producie ale companiei RMGC vor fi proiectate i construite la standardele i specificaiile inginereti acceptate i n conformitate cu standardele internaionale, cu ghidurile productorilor i cu toate reglementrile din Romnia (locale, regionale i naionale). n general, containerele n care ajung pe amplasamentul minier materialele periculoase sunt considerate ca sisteme primare de retenie, fiind astfel supuse standardelor internaionale de siguran. Sistemele secundare de retenie vor include pardoseli de beton izolate, berme de retenie din beton, iazuri de retenie cptuite cu polietilen de mare densitate i alte structuri corespunztoare. Toate rezervoarele i conductele pentru soluii tehnologice vor fi confecionate din oel, polietilen de mare densitate sau din alte materiale compatibile cu substanele care se vor stoca i manevra. Prin aceste msuri se vor institui zone de siguran pentru stocarea materialelor i substanelor chimice periculoase. Aceste materiale vor fi transferate ntre diferite puncte din cadrul amplasamentului minier prin intermediul conductelor, rezervoarelor, butoaielor i canistrelor. n timpul acestor transferuri exist pericolul de producere a unor pierderi accidentale i/sau mici scurgeri. Pentru a reine aceste scurgeri nainte de a putea ajunge n sistemul de drenaj al apelor de
Rev 01 Page 175 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

suprafa, va fi construit un bazin de colectare a apelor de suprafa, cptuit cu geomembran (polietilen) i amplasat la o cot minim n aval, pentru a colecta orice ap de iroire din arealul minier. anurile de drenaj al apelor de suprafa din cadrul amplasamentului minier vor fi proiectate s direcioneze apele de iroire ctre acest bazin. Apa colectat i reinut n bazin va fi ulterior pompat la uzina de procesare, ca ap tehnologic suplimentar, sau ctre bazinul iazului de decantare, de unde va putea fi amestecat cu apa din bazin i apoi recirculat la uzina de procesare ca ap de adaos. ntreaga suprafa de procesare va fi prevzut cu sisteme secundare de retenie din beton, avnd o capacitate de cel puin 110% din cea corespunztoare celui mai mare rezervor din aria de reinere, ca i din orice tubulatur de scurgere napoi n rezervor. Bazinele colectoare vor fi prevzute cu pompe de recirculare pentru orice tip de soluie, napoi n procesul tehnologic. n punctele cheie ale sistemelor secundare de retenie vor fi instalate supape plutitoare i alte indicatoare de nivel pentru a identifica prezena acestor soluii i pentru a alerta operatorii din camera de control. Pompele pentru soluiile tehnologice vor fi conectate la sisteme automate de oprire pentru a preveni orice pierdere n cazul defectrii unei pompe din aval. Suplimentar, configuraia sistemului secundar de retenie va permite s fie curat de componente lichide i solide i denocivizat n funcie de necesiti, fr deteriorarea sistemului i fr a genera pericole suplimentare pentru fora de munc i pentru mediul nconjurtor.

Rev 01 Page 176 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 3.1

Traffic Census Locations (Rev C)

Rev 01 Page 177 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 3.2

Soil Types (Rev C)

Rev 01 Page 178 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 3.3

Vegetation Communities (Rev E)

Rev 01 Page 179 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

4 NCHIDEREA ACTIVITILOR MINIERE I REFACEREA MEDIULUI


4.1 INTRODUCERE

Planul de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului, elaborat pentru Proiect, va conduce la dezvoltarea unui plan de dezafectare a instalaiilor i de diminuare a impactului asupra mediului, odat cu oprirea operaiunilor miniere. ncetarea activitilor miniere, graficul acesteia, garania financiar necesar pentru refacerea mediului, precum i pregtirea unei strategii de dezafectare i reabilitare naintea dezvoltrii propriu-zise a Proiectului, fac parte integrant din procesul de evaluare a impactului asupra mediului. Acest capitol descrie paii care vor fi fcui de RMGC n timpul fazelor operaionale i de nchidere a Proiectului, n vederea reabilitrii amplasamentului pentru nchiderea final. O astfel de abordare a planificrii miniere ine seama de faptul c o exploatare minier reprezint doar o activitate temporar, dei aceasta modific suprafaa topografic. n acest sens, o nchidere adecvat a operaiunilor miniere este n acord cu conceptul de utilizare durabil a resurselor minerale. Principalul obiectiv al planului de nchidere i al procesului de proiectare este acela de a asigura c impactul potenial asupra mediului, siguranei i sntii oamenilor, asociat acestei nchideri, mpreun cu responsabilitile financiare i legale asociate, sunt identificate ntr-un stadiu timpuriu i sunt minimizate ca urmare a aciunilor ntreprinse att n timpul fazei de proiectare, ct i n timpul celei operaionale. Obiectivele Planului de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului din cadrul Proiectului Roia Montan includ urmtoarele:

continua protecie a sntii i siguranei publice dup nchiderea minei; reducerea sau eliminarea impactului pe termen lung asupra mediului; reabilitarea terenurilor perturbate i promovarea unei utilizri productive a acestora; minimizarea, n msura posibilitilor, a sterilizrii resursei minerale din zcmnt; stabilirea unei garanii financiare pentru a asigura finanarea planului i activitilor de nchidere.

Legislaia minier din Romnia prevede c emiterea unei Licene de exploatare necesit pe lng alte documentaii necesare, depunerea i aprobarea unui plan de nchidere a minei i de refacere a mediului, ca parte a procesului de autorizare, naintea nceperii construciei (Legea Minelor nr. 85/2003 i Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 273/2001 pentru aprobarea Manualului de nchidere a minelor).

4.2

DESCRIEREA INSTALAIILOR I A MSURILOR DE REABILITARE PROPUSE

Planul de situaie propus pentru amplasamentul minier la sfritul fazei de operare i n primele stadii ale fazei de nchidere sunt ilustrate n Plana 4.1 Planul de situaie al amplasamentului n anul 19 i Plana 4.2 Planul de situaie al amplasamentului n anul 21. Tabelul 4.1. Msuri de reabilitare propuse pentru amenajrile i instalaiile din cadrul Proiectului Roia Montan prezint strategiile i msurile de refacere a mediului aplicabile n cazul amplasamentului Roia Montan. n acest tabel amenajrile i instalaiile de pe amplasament sunt clasificate n dou categorii:

structuri amenajri i instalaii care vor rmne dup nchidere; construcii, amenajri sau categorii de impact care vor fi ndeprtate nainte de nchidere.

Rev 01 Page 180 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 4.1 Msuri de reabilitare propuse pentru amenajrile i instalaiile din cadrul Proiectului Roia Montan
Structuri, amenajri i instalaii care vor rmne dup nchidere
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Toate gurile de galerii vor fi nchise i securizate Lucrrile miniere vor fi analizate de un inginer specializat care le va determina gradul de stabilitate. Orice suprafa perturbat sau posibil de a fi perturbat de astfel de lucrri va fi stabilizat sau nchis accesului. Culoarele de transport vor fi nchise i revegetate n msura n care acest lucru este compatibil cu utilizarea viitoare a terenurilor. Depozitele de deeuri i alte amplasamente pentru managementul acestora vor fi reabilitate. Sterilele de procesare, haldele de roci sterile i stivele de material de descopert vor fi reabilitate pentru a le asigura stabilitatea fizic permanent i meninerea unor eflueni de bun calitate. Materialele sau condiiile create ca urmare a activitilor miniere i care pot duce la generarea de ape acide sau levigarea metalelor grele, vor fi tratate n conformitate cu planul de management. Structurile de ndiguire vor fi expertizate din punct de vedere al stabilitii n condiiile unor ncrcri statice sau dinamice posibile, pentru a se asigura c materialele din aceste structuri sunt reinute n limitele zonelor de ndiguire i c utilizarea terenurilor este meninut n limitele prevzute. Structurile de decantare, altele dect canalele de scurgere ale barajelor, vor fi ndeprtate sau scoase din funciune. Cursurile de ap i canalele de drenaj vor fi lsate ntr-o stare care s reduc la minimum ntreinerea ulterioar i care va fi compatibil cu utilizarea viitoare a terenurilor. Terenurile perturbate vor fi revegetate dup necesiti. Amenajrile i instalaiile tehnologice care vor putea fi utilizate de comunitatea local vor fi predate autoritilor competente pentru operare. Cldirile, liniile de nalt tensiune, conductele i alte structuri construite vor fi demolate sau dezmembrate i ndeprtate de pe amplasament, n acord cu utilizarea viitoare a terenurilor, n modul n care aceasta a fost stabilit. Mainile, utilajele i rezervoarele de stocare vor fi ndeprtate de pe amplasament, n conformitate cu utilizarea viitoare a terenurilor, n modul n care aceasta a fost stabilit. Structurile, fundaiile i dalele de beton vor fi ndeprtate sau acoperite cu sol i revegetate. Produsele petroliere, substanele chimice i deeurile vor fi depozitate n siguran n cadrul amplasamentului sau ndeprtate. Explozibilii vor fi distrui sau ndeprtai de pe amplasament. Solurile din vecintatea zonelor utilizate pentru stocarea i transferul produselor petroliere, substanelor chimice, minereului, concentratelor i sterilului vor fi analizate din punct de vedere al contaminrii, iar dac se stabilete existena unei contaminri, va fi implementat un plan de management care va consta dintr-o evaluare a riscului i un plan de aciune pentru soluri contaminate. Zonele perturbate vor fi revegetate, n funcie de necesiti.

Construcii, amenajri sau categorii de impact care vor fi ndeprtate naintea nchiderii
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

4.3

STRUCTURI, AMENAJRI I INSTALAII CARE VOR FI PSTRATE DUP NCHIDERE

Urmtoarele structuri, amenajri i instalaii care vor fi construite pentru realizarea activitilor miniere se estimeaz c vor rmne ca atare dup nchiderea activitilor miniere pe amplasament:

sistemul iazului de decantare; haldele de roci sterile; carierele; barajele i iazurile de gospodrire a apelor; amenajrile importante de gospodrire a apelor de pe amplasament;

Rev 01 Page 181 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

drumurile de acces; staia de epurare a apelor uzate industriale; liniile de joas tensiune i staiile de transformare; sistemele de alimentare cu ap potabil i tehnologic; instalaia de epurare a apelor uzate menajere provenite de pe amplasament.

Msurile specifice care vor fi implementate pentru fiecare din aceste zone, n vederea minimizrii sau eliminrii impactului asupra mediului i a stabilizrii acestor amenajri pentru o nchidere pe termen lung, sunt descrise n cele ce urmeaz.

4.3.1 Sistemul iazului de decantare


Odat cu ncheierea perioadei operaionale a sistemului iazului de decantare, suprafaa care conine sterilele de procesare va msura aproximativ 300 ha, iar barajul iazului va avea o ampriz de aproximativ 68 ha. Pregtirea pentru nchiderea sistemului iazului de decantare va ncepe nainte de oprirea lucrrilor miniere, n ultimii ani ai fazei operaionale (astfel nct s se asigure realizarea obiectivelor propuse, n condiii eficiente din punct de vedere al costurilor). Sterilele de procesare vor fi depuse n aa fel nct s se favorizeze stabilizarea lor i s se reduc potenialul eroziunii datorate vntului i apei. n aceast perioad, lucrrile de pregtire vor include modificri ale sistemului de depozitare a sterilelor n vederea obinerii formei de relief finale. Suplimentar, n cursul perioadei operaionale va fi realizat i testat un sistem de bioepurare pasiv i semipasiv, n vederea epurrii i descrcrii pe termen lung a exfiltraiilor din iazul de decantare situat n valea Corna. Odat cu ncheierea procesului de depozitare a sterilelor, conductele de transport i distribuie ale acestora vor fi splate cu ap, iar aceasta va fi dirijat ctre iazul de decantare. Conductele vor fi dezmembrate n vederea reciclrii ca materiale reutilizabile sau vor fi depozitate n spaii special amenajate. Barja de repompare i conductele aferente vor fi pstrate n scopul pomprii apei n aval de iazul de decantare, pentru a permite instalarea unui strat de sol pe suprafaa bazinului de decantare. Apa din iaz va fi pompat ctre lacurile de carier, unde va avea un efect benefic asupra lucrrilor de nchidere. Scopul stratului de sol care va acoperi ntreaga suprafa a iazului de decantare este de a:

controla infiltraiile provenite din precipitaii, de a mpiedica accesul apei la sterile i de a o dirija prin lucrri de profilare i anuri ctre canalul de scurgere al bazinului; reduce substanial potenialul acestor sterile de a genera ape acide, prin controlul infiltraiilor; reduce gradul de eroziune datorat vntului i apei; asigura un mediu prielnic creterii vegetaiei; reduce impactul vizual odat cu restabilirea vegetaiei.

Odat cu stabilirea unui strat de sol vegetal nu va mai fi necesar un program pe termen lung pentru ntreinere i inspecii. Cu toate acestea, covorul vegetal i sistemul de drenaj vor necesita monitorizare i un anumit grad de ntreinere. n stadiul dezvoltrii finale, barajul iazului de decantare va avea o nlime de aproximativ 180 m i va fi constituit n special din roc steril. Prismul aval al barajului va fi construit n trepte, n vederea atenurii eroziunii i facilitrii accesului la dispozitivele de control. Odat cu finalizarea terasrii, prismul aval al barajului va fi acoperit cu sol i revegetat. Refacerea progresiv a mediului va fi iniiat n ultimii ani i se va realiza pe bermele finalizate ale barajului. Barajul iazului de decantare va fi supus unei monitorizri permanente, prin analize instrumentale i inspecii pentru a se asigura integritatea i stabilitatea ndiguirii, n acord cu cerinele legale. Va fi construit de asemenea, un canal deversor care va debua n valea Corna.

Rev 01 Page 182 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Bazinul secundar de retenie va fi pstrat pe parcursul fazei de tranziie ctre nchidere n vederea colectrii exfiltraiilor din iazul principal de decantare. Aceste exfiltraii vor fi dirijate ctre sistemul de bioepurare pasiv i semipasiv. Astfel de sisteme de epurare sunt utilizate n prezent la mai multe mine din Europa, fiind recunoscute ca mijloace eficiente de epurare a exfiltraiilor din sterile de procesare a minereului aurifer. Sistemul va fi proiectat, realizat i testat n perioada de operare, astfel nct va putea fi utilizat pentru descrcarea apelor de exfiltraie sau a apei din precipitaii extreme. La ncetarea operrii, sistemul de epurare va fi configurat i optimizat pentru a rspunde cerinelor i debitelor estimate pentru faza de nchidere.

4.3.2 Haldele de roci sterile


Roca steril rezultat din exploatarea carierelor va fi utilizat la construcia barajului sistemului iazului de decantare i a altor structuri de retenie. Conform actualei planificri, odat ce prima carier va fi epuizat (cariera Crnic unde lucrrile se vor ncheia n anul 10), golul rmas va fi umplut cu roci sterile. Restul de roc steril va fi depozitat n dou halde. La baza haldelor de roci sterile se va pune un strat de roc dacitic proaspt, de 1 m grosime, care va servi drept strat drenat. n timpul exploatrii, scurgerile provenite de la halda Cetate, situat n valea Roia, vor fi dirijate ctre iazul de colectare a apelor contaminate Cetate. Apele colectate vor fi pompate la staia de epurare a apelor uzate industriale pentru a fi epurate naintea descrcrii acestora n mediu. n mod similar, iazul de colectare a apelor contaminate Crnic va continua s funcioneze, iar apele colectate vor fi dirijate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale. Haldele de roci sterile vor fi construite n trepte de 30 m nlime i 41 m lime. Rocile sterile vor fi depozitate n halde pe ntreaga durat a ciclului operaional de via, limitnd astfel posibilitatea aplicrii simultane a msurilor de reabilitare cel puin pn n ultimii ani. La nchidere, halda Crnic va fi reprofilat pentru a controla scurgerile de suprafa i pentru a le dirija ctre iazul de decantare. Apa din iazul de colectare a apelor contaminate Crnic va fi n continuare dirijat ctre sistemul de epurare a apelor uzate industriale, reprezentat iniial prin staia de epurare a apelor uzate industriale i ulterior prin sistemul de epurare al lacurilor de carier. Halda va fi acoperit de un strat de sol vegetal i revegetat. Apele drenate din halda Cetate vor fi n continuare dirijate ctre iazul de colectare cu acelai nume, cel puin n primele stadii ale tranziiei ctre perioada de nchidere. Dup instalarea stratului de sol pe halda Cetate i n funcie de calitatea apei, scurgerile vor fi pompate sau canalizate ctre cariera Orlea sau cariera Cetate n care lucrrile vor fi fost ncheiate la aceea dat. Aceasta va oferi avantajul unui sistem pasiv de colectare. n momentul n care scurgerile vor ntruni criteriile cerute pentru descrcare, acestea vor putea fi evacuate n valea Roia.

4.3.3 Carierele
Bermele de contur din jurul carierelor vor servi siguranei publice i controlului accesului vehiculelor n incintele acestora. Construcia bermelor n jurul carierelor se va desfura continuu pe parcursul fazei operaionale. Materialul folosit pentru berme va consta n general din roc steril provenit de la exploatrile miniere. Bermele de siguran vor fi mbuntite printr-o semnalizare de avertizare adecvat. Dup ncetarea activitii miniere n toate cele patru cariere, sistemul de blocare al drenajului apei din cariere, situat n galeria 714 m va fi folosit pentru a descrca ntr-o manier controlat apa din cariere, cnd acest lucru se va dovedi necesar. Utilajele miniere i cele de asecare vor fi ndeprtate. Drumurile interne din carier (cu excepia celor din cariera Cetate, n care accesul va continua pe parcursul tranziiei) vor fi blocate prin plasarea unor berme la intrarea n carier. Pentru controlul accesului n cariera Orlea va fi utilizat o poart cu sistem de nchidere i o semnalizare de avertizare corespunztoare.

Rev 01 Page 183 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Carierele Orlea, Cetate, Crnic i posibil, Jig vor forma un sistem hidrogeologic interconectat, unitar. Inundarea lacurilor de carier va fi accelerat prin pomparea n faza de nchidere a supernatantului din iazul de decantare ctre cariere. Restul inundrii va fi asigurat de precipitaiile care vor cdea n bazinul hidrografic al carierelor i, ntr-o oarecare msur, de exfiltraii de ap subteran. Scopul inundrii va fi acela de a acoperi pereii carierelor, acetia constituind surse poteniale de generare a apelor acide, prin splare cu ape de iroire i prin expunere la aerul atmosferic. Apa alcalin din iazul de decantare va asigura o tamponare iniial a pH-ului apei din lacurile de carier. n anumite cazuri vor fi permise descrcri ale apelor din lacurile de carier, dup o epurare prealabil. Descrcrile ar putea fi necesare pentru a mpiedica deversarea necontrolat a apei din lacuri, ctre suprafa sau ctre sistemul apelor subterane. Aceast msur va fi necesar meninerii bilanului apei n aceste amplasamente, dat fiind faptul c rata de evaporaie este inferioar celei a precipitaiilor. Metoda i capacitatea cea mai adecvat pentru sistemul de epurare vor fi stabilite pe baza observaiilor privind ocurena apelor acide pe durata perioadei operaionale. Datele geochimice de pn n prezent sugereaz posibila apariie a unor ape acide, fiind luat n considerare necesitatea aplicrii unui proces de epurare n perioada de nchidere. Pe msura umplerii sistemului de lacuri de carier, chimismul apei va fi monitorizat, iar n cazul n care vor fi necesare descrcri, se va stabili dac epurarea poate fi redus sau chiar eliminat. Epurarea va fi efectuat cu ajutorul unei staii amplasat n vecintatea carierei Orlea. Apa din sistemul lacurilor va fi pompat ctre staia de epurare prin intermediul unei pompe montat pe o barj plutitoare n cariera Orlea. n perioada de umplere a carierelor, apa va fi rezultatul direct, fr a fi limpezit i cu exces de alcalinitate, n lacurile Cetate i Orlea. Aceasta constituie un efect al adugrii de var n sistemul lacurilor de carier, n vederea reglrii pH-ului i precipitrii metalelor dizolvate. Cu toate acestea, volumele foarte mari de ap care trebuie epurat, impun anumite limitri acestei metode, astfel nct, n cazul unei descrcri de ape n valea Roia, va fi necesar o epurare suplimentar. Reglarea parametrilor calitativi ai apei din lacuri va fi realizat prin epurarea unui debit evacuat controlat prin galeria 714 sau prin utilizarea unui sistem pasiv sau semipasiv de epurare, situat n aval de barajul Cetate. Cu toate acestea, n cazul n care parametrii chimici ai apei din lacuri o fac nepotrivit pentru aplicarea unor astfel de epurri, va fi utilizat staia pentru epurarea clasic. tiina epurrii apelor din lacurile de carier avanseaz continuu, fiind dezvoltate metode in situ de ameliorare a calitii apei, astfel nct aceasta s corespund standardelor impuse descrcrilor n cursuri de ap. Aceste metode includ adugarea de substane organice pentru a stimula activitatea bacteriilor reductoare de sulf, precum i alte modaliti biologice de epurare. n cazul n care astfel de metode vor fi corespunztor dezvoltate n perioada premergtoare nchiderii, acestea vor putea fi aplicate cu succes n faza de nchidere a activitilor miniere i de reabilitare a mediului. Dup cum s-a menionat mai sus, la ncetarea activitii din cariera Crnic, aceasta carier va putea fi utilizat pentru depozitarea de roc steril, pe durata ultimilor 5 ani de exploatare. Aceasta nu modific abordarea deja expus a nchiderii miniere, deoarece prin inundarea carierelor se va crea un strat de ap acoperitor pentru rocile sterile depozitate n acest fel.

4.3.4 Barajele pentru gospodrirea apelor


Decizia asupra nchiderii i reabilitrii barajului i iazului de colectare a apelor contaminate Cetate va constitui obiectul unui acord cu autoritile n drept i va depinde de situaia concret n care iazul nu va mai colecta scurgeri de ape poluate prin activiti miniere sau ape acide, iar calitatea apelor colectate va permite deversarea acestora direct n prul Roia. Apa colectat n iaz pe parcursul perioadei de nchidere, va fi pompat ctre lacurile de carier Orlea sau Cetate. n funcie de acordul ncheiat cu autoritile n drept se vor lua n calcul ca variante fie meninerea iazului ca zon umed, fie perforarea barajului. n acest ultim caz, toate zonele eventual expuse vor fi reprofilate astfel nct s se reduc potenialul de bltire a apei i s se refac acolo unde este posibil, cursul original de ap. n aceast variant, zona va fi revegetat strategic pentru ca iazul remanent s devin n timp acoperit cu vegetaie natural de zon umed.

Rev 01 Page 184 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

n funcie de acordul ncheiat cu autoritile, se va permite ca iazul de colectare a apelor contaminate Crnic care reprezint un corp de ap puin adnc, s se acopere n mod natural cu depozite siltice i s susin o vegetaie de zon umed.

4.3.5 Amenajrile pentru gospodrirea apelor din cadrul amplasamentului


Dup cum a fost descris n acest capitol, strategia de gospodrire a apelor pe perioada de tranziie dintre faza operaional i cea de nchidere urmrete minimizarea potenialului de producere a apelor acide din haldele de roci sterile i din sterilele de procesare, prin instalarea unui strat de sol vegetal care s limiteze infiltrarea apelor de suprafa i a precipitaiilor, prevenind astfel contactul ntre apele curate i aceste depozite de sterile. Va fi efectuat monitorizarea apelor de suprafa i a celor subterane pentru a se asigura c apele potenial contaminate sunt dirijate ctre staia de epurare a apelor uzate industriale i c apele care ntrunesc criteriile de calitate pentru descrcare direct sunt dirijate astfel nct s nu vin n contact cu apele potenial poluate, oriunde acest lucru este posibil.

4.3.6 Drumurile de acces


n general, drumurile de acces de pe amplasament vor fi pstrate n primii ani de dup nchidere, pentru a permite accesul n zonele de lucru supuse operaiunilor de reabilitare. Utilizarea drumurilor de acces pentru activiti legate de nchidere va fi restricionat prin pori i prin semnalizare corespunztoare. Odat cu finalizarea majoritii lucrrilor de nchidere, podeele acestor drumuri vor fi desfiinate, iar drumurile vor fi nivelate sau profilate i revegetate. Anumite drumuri de acces vor fi pstrate, n funcie de planificarea utilizrii terenurilor n faza post-minier.

4.3.7 Staia de epurare a apelor uzate industriale


Staia de epurare a apelor uzate industriale va fi demontat ntr-un mod similar cu alte structuri uzinale, aceasta nemaifiind necesar pentru a asigura o epurare activ a apelor pe amplasamentul ocupat de aceast staie. n perioada de tranziie care corespunde nchiderii minei, staia ar putea fi pstrat parial sau n ntregime i mutat lng cariera Orlea. n noul amplasament, staia va fi utilizat pentru epurarea apelor din sistemul lacurilor de carier.

4.3.8 Liniile de nalt tensiune i transformatoarele


Liniile de curent electric de pe amplasament vor fi pstrate pe durata perioadei de tranziie sau nchidere, att timp ct va fi necesar pentru meninerea n funciune a staiei de epurare a apelor uzate industriale. Dezafectarea va include ndeprtarea cablurilor i a stlpilor n funcie de utilizarea planificat a terenurilor n faza post-minier. n mod alternativ, liniile de medie i joas tensiune vor putea fi predate distribuitorului local de energie electric pentru dezvoltarea infrastructurii edilitare locale. Se consider ns, c liniile de nalt tensiune i transformatoarele vor fi ndeprtate n momentul nchiderii. Acolo unde va fi posibil, echipamentele electrice constnd din transformatoare i contactoare vor fi ndeprtate i revndute. Transformatoarele electrice care nu pot fi valorificate, vor fi preluate de un transportator autorizat i depozitate ntr-un loc special amenajat.

4.3.9 Sistemele de alimentare cu ap potabil i tehnologic


Necesarul de ap se va diminua n timpul nchiderii, ca urmare a scderii numrului de personal de pe amplasament i a ncetrii operaiunilor tehnologice. Cerina de ap potabil ar putea fi satisfcut prin angajarea unui antreprenor care va livra apa potabil. Sistemul de alimentare cu ap potabil va fi predat unei autoriti locale sau va fi dezafectat, inclusiv conducta principal amplasat de-a lungul rului Abrud, pn n valea Roia.

Rev 01 Page 185 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

4.3.10 Sistemul de epurare a apelor uzate menajere


n timpul exploatrii, apele uzate de tip menajer rezultate de la birouri i alte amenajri aferente uzinei de procesare (de exemplu, apele uzate provenite de la grupurile sanitare, de la buctrie i de la mainile de splat) vor fi dirijate ctre o staie de epurare a apelor uzate menajere, care va fi amplasat n cadrul uzinei de procesare. Efluentul epurat de la aceast staie va fi eliminat n conformitate cu practicile acceptate. n momentul nchiderii miniere, staia local de epurare a apelor uzate menajere va putea fi predat unei autoriti locale sau va fi dezafectat. Dezafectarea va include golirea i curarea tuturor bazinelor i conductelor, dezmembrarea i depozitarea acestora n cadrul unei faciliti destinate acestui scop din afara amplasamentului. n cazul n care staia de epurare a apelor uzate menajere va fi dezafectat, aceasta va fi nlocuit cu alt staie mai mic, corespunztoare numrului de personal rmas i n conformitate cu practicile uzuale i cu dispoziiile legale n vigoare.

4.3.11 Securitatea n cadrul amplasamentului


ntreinerea, paza i monitorizarea amplasamentului vor constitui activiti continue pe durata perioadei de nchidere. Operatorii uzinei de procesare vor ntreine i staia de epurare a apelor uzate industriale. Personalul nsrcinat cu efectuarea ntreinerii i monitorizrii va fi familiarizat cu procedurile i protocoalele de securitate, precum i cu cerinele de raportare. Personalul va raporta orice problem legat de securitate. Securitatea n primii ani de nchidere va fi de o importan aparte, deoarece n cadrul amplasamentului se va gsi un numr variabil de antreprenori i muncitori, ns puini lucrtori minieri care s supravegheze amplasamentul. Msurile de securitate vor include utilizarea porilor care pot fi ncuiate i a semnalizrii adecvate, precum i un numr de puncte de control.

4.4

INSTALAII I MATERIALE CARE VOR FI NDEPRTATE N PERIOADA DE NCHIDERE SAU NAINTE DE ACEASTA

Urmtoarele instalaii i materiale vor fi dezafectate naintea nchiderii amplasamentului: uzina de procesare rezervoarele de stocare explozibilii i substanele chimice conductele de transport al sterilelor de procesare i sistemul de distribuie a acestora.

n paragrafele urmtoare sunt prezentate msurile specifice care vor fi implementate n fiecare dintre aceste cazuri, n vederea minimizrii sau eliminrii impactului asupra mediului i n scopul stabilizrii amenajrilor sau instalaiilor respective pentru o nchidere de termen lung.

4.4.1 Amplasamentul uzinei de procesare


Se va implementa un control al stocului de materiale pentru a se asigura c stivele de minereu concasat i neconcasat vor fi epuizate n momentul opririi uzinei. Calitatea solurilor de pe amplasamentul uzinei, inclusiv cea a solului din substratul bazinului iazului pentru colectarea apelor de precipitaii de pe acest amplasamentul, va fi verificat din punct de vedere al unei posibile contaminri. n cazul n care se identific prezena unor compui poluani, acetia vor fi neutralizai pe loc sau se va proceda la ndeprtarea solului contaminat n afara amplasamentului uzinei i depozitarea acestuia n depozite autorizate. Cu excepia staiei de epurare a apelor uzate industriale i a altor instalaii tehnologice care vor fi predate autoritilor locale, alte amenajri din cadrul uzinei cum ar fi mprejmuirile, cldirile sau alte structuri mobile/portabile vor fi ndeprtate sau pstrate n vederea revalorificrii. Utilajele din cldirile rmase vor fi ndeprtate n vederea recuperrii, n timp ce alte structuri i fundaii vor fi

Rev 01 Page 186 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

demolate pn la nivelul solului. Materialele de construcie vor fi recuperate n vederea reutilizrii sau vnzrii, dup caz. Deeurile vor fi ndeprtate i depozitate n cadrul unor faciliti destinate acestui scop. Materialele inerte rmase vor fi ngropate, acoperite cu un strat de sol, iar zona respectiv va fi revegetat. Celula de depozitare a materialelor inerte va fi localizat ntr-o poriune a haldei de roci sterile Cetate. n vecintate va fi depozitat sol vegetal n vederea acoperirii acestei nie n momentul nchiderii. Utilajele mecanice care vor fi utilizate n cadrul amplasamentului, incluznd excavatoare, ncrctoare frontale, basculante, sondeze, buldozere, autogredere, alte utilaje motorizate auxiliare sau echipamente mobile vor fi transferate ctre alte exploatri sau vndute. Utilajele fr valoare de vnzare vor fi valorificate ca fier vechi. Utilajele tehnologice staionare, cum ar fi concasorul, moara semiautogen i morile cu bile vor avea dup toate probabilitile o valoare de recuperare. Acestea vor fi scoase de pe fundaiile lor i vndute. Utilajele nerecuperabile vor fi verificate pentru a se asigura c toate componentele care conin fluide au fost drenate i c acestea au fost depozitate ntr-o amenajare destinat acestui scop. Echipamentele i instalaiile vor fi apoi ndeprtate de pe amplasament n vederea vnzrii ca atare sau ca fier vechi sau a depozitrii ntr-un depozit special amenajat.

4.4.2 Rezervoarele de stocare


Se va institui un control riguros al stocurilor, astfel nct s se reduc la minimum coninutul rmas n rezervoarele de stocare la sfritul ciclului operaional al minei. Containerele mobile destinate transportului/stocrii cianurii vor fi napoiate furnizorului n vederea reutilizrii. Rezervoarele pentru motorin, benzin, lubrifiani, precum i sistemele de distribuie aferente vor fi folosite n continuare n msura n care va fi necesar, mai ales n primii ani ai perioadei post-nchidere, cnd va fi repus n loc stratul de sol i cnd vor fi efectuate ample lucrri de excavare. Avantajele meninerii acestor rezervoare i sisteme de distribuie vor consta n utilizarea unei infrastructuri existente i posibilitatea de a reduce la minimum riscul unor scurgeri accidentale. Toate rezervoarele vor fi dezafectate n acord cu reglementrile n vigoare privind protecia mediului i sigurana personalului. Aceasta va implica utilizarea echipamentului de protecie, monitorizarea calitii aerului i a gazelor evacuate, drenarea i transferul coninutului rezervoarelor, ndeprtarea oricror reziduuri depuse n incintele de stocare, tierea la cald sau la rece a rezervoarelor, ndeprtarea acestora de ctre un transportator autorizat i depozitarea ntr-o amenajare special destinat acestui scop. Multe dintre rezervoarele asamblate pe loc, incluznd rezervoarele CIL i ngrotoarele, vor fi tiate n buci i ndeprtate ca fier vechi. Se vor recolta probe de sol de sub rezervoare, care vor fi analizate pentru a confirma c nu exist nici o contaminare rezidual.

4.4.3

Explozibilii i substanele chimice

Explozibilii i substanele chimice vor fi napoiate furnizorului sau vor fi eliminate de ctre o societate autorizat. n ultimii ani ai perioadei operaionale vor fi implementate msuri de control al stocurilor pentru a reduce cantitatea de explozibili/substane chimice rmas n momentul nchiderii. Magaziile de explozibili vor fi dezafectate.

4.4.4 Conductele de transport i sistemul de distribuie al sterilelor de procesare


Conductele de transport supraterane i sistemul de distribuie al sterilelor de procesare vor deveni inutile dup ncetarea activitilor de procesare a minereului. Conductele vor fi splate (apa rezultat va fi dirijat ctre iazul de decantare), demontate, tiate la dimensiuni care s permit manevrarea i ndeprtate de pe amplasament. Sistemul de repompare al sterilelor de procesare i conductele aferente vor fi ndeprtate dup ncetarea procesului de consolidare a sterilelor de procesare i dup acoperirea acestora cu un strat de

Rev 01 Page 187 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

sol. Sistemul de pompare va fi revndut, iar barja i conductele vor fi revndute sau dezmembrate n vederea reciclrii.

4.5

GOSPODRIREA APELOR N FAZA DE NCHIDERE

n faza de nchidere vor fi necesare msuri de gospodrire a apelor n ambele bazine hidrografice cuprinse n zona Proiectului. Accentul se va pune n continuare pe devierea apelor necontaminate n jurul instalaiilor miniere, pe colectarea i epurarea apelor poluate ca urmare a activitilor miniere, n funcie de necesiti. n faza de nchidere, cele mai multe surse de ape acide care afecteaz n prezent vile Roia i Corna vor fi fost nlturate, iar aciunile de gospodrire a apelor vor viza numai instalaiile construite ca parte a Proiectului propus. Avantajul va consta din faptul c aceste instalaii vor fi realizate din structuri separate, simplificnd efortul de gospodrire i epurare, n msura n care acestea vor fi necesare. Un element important al acestei strategii care vizeaz toate instalaiile, l constituie controlul surselor n urma activitilor de nchidere. De exemplu, stratul de sol care va fi depus pe suprafaa iazului de decantare i pe haldele de roci sterile, va reduce semnificativ contactul dintre ap i materialele depuse n aceste depozite, reducnd astfel i potenialul de formare i transport al apelor acide. Cu toate acestea, un astfel de control al surselor este rareori eficient 100%, astfel nct va fi necesar instituirea unui proces de gospodrire a apelor pe termen lung, att pentru valea Roia ct i pentru valea Corna. Strategia gospodririi apelor din cele dou bazine hidrografice, n faza de nchidere, este prezentat n urmtoarele dou subcapitole.

4.5.1 Gospodrirea apelor n valea Roia


Componentele strategiei de gospodrire a apelor pentru valea Roia, sunt ilustrate n Figura 4.1 Gospodrirea apelor n valea Roia faza de nchidere a activitii. Devierea apelor n jurul zonei miniere va continua prin utilizarea unor canale de deviere permanente. Stiva de minereu srac va fi procesat ctre sfritul ciclului de via al minei, iar suprafaa ocupat de aceast stiv va fi revegetat. De aceea, apele din aceast zon nu vor fi colectate. Cu toate acestea, apele acide reziduale pot continua s reprezinte o problem n zona haldei de roci sterile Cetate i n carierele de extracie interconectate cu lucrri miniere subterane (sistemul lacurilor de carier). Debitele de ap de la halda de roci sterile Cetate vor fi reduse substanial prin punerea n loc a covorului vegetal, iar exfiltraiile reziduale vor fi dirijate ctre sistemul de lacuri de carier prin curgere gravitaional sau prin pompare. Principalul mijloc de epurare va consta dintr-o staie instalat n vecintatea sistemului lacurilor de carier, prin intermediul creia se va aduga lapte de var n lacuri. n momentul n care va fi necesar descrcare apei din lacuri, aceasta se va face fie prin staia de epurare, fie prin galeria 714, cu epurarea apelor acide n sisteme biologice pasive sau semipasive bazate pe procese aerobe sau anaerobe. Metoda de epurare aleas va depinde de calitatea apei din lacurile de carier. Cu toate acestea, scopul va fi de a epura apele din carier numai pn la un nivel al calitii acestora potrivit cu o descrcare printr-un sistem de epurare pasiv care va implica o ntreinere redus. Sistemul activ de epurare a apelor acide va fi meninut n funciune dac acest obiectiv nu va putea fi atins. Efluentul epurat printr-una dintre metodele descrise se va amesteca cu alte debite de pe amplasament i va fi descrcat. Obiectivul pe termen lung va fi acela de a mbunti calitatea apei n sistemul lacurilor de carier astfel nct s se poat practica descrcri directe, fr epurare prealabil. Programul de monitorizare din perioada de nchidere va avea n vedere stabilitatea chimic i fizic a mediului i condiiile biologice. Componentele specifice care vor fi msurate, amplasamentele, parametrii, metodele i frecvena de msurare sunt prezentate n Tabelul 4.2 Cerine ale monitorizrii n perioada de nchidere a Proiectului Roia Montan.

Rev 01 Page 188 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

VALEA ROIA

PERIM. NEAFECTAT

STIV DE MINEREU SRAC

GAL. 714 + CARIERE

HALDA ROCI STERILE CETATE

COMPONENTE ALE NCHIDERII

CANALE PERMANENTE DE DEVIERE

NDEPRTAT REVEGETAT

DEVIERI N JURUL CARIERELOR


LACURI DE CARIER

ACOPERIRE DEVIERI
COLECTARE EXFILTRAII, DIRIJARE SPRE CARIERE

IAZ CETATE POMPAT N CARIERA CETATE

DESCRCARE
(DEVIERE)

EPURARE N CARIER

STAIE EPURARE APE ACIDE

EPURARE LA SUPRAFA

LAGUNE ANAEROBE LAGUNE AEROBE AMESTEC DESCRCARE

DESCRCARE PRIN GALERIA 714

Varianta de descrcare de rezerv

FIGURA 4.1 GOSPODRIREA APELOR N VALEA ROIA FAZA DE NCHIDERE

Sistemul lacurilor de carier va fi obiectivul central al activitilor de gospodrire a apelor din faza de nchidere, n bazinul vii Roia. Lacurile se vor forma n carierele de extracie dup ncetarea activitii miniere. Datorit bilanului pozitiv al apei pe amplasamentul Proiectului, lacul Orlea se va supraumple n lipsa unei gospodriri corespunztoare. Dac galeria 714 nu va fi etanat sau dac nivelul apei nu va fi controlat sub cota galeriei, umplerea lacurilor va fi permis numai pn la cot inferioar celei a galeriei. Dac galeria 714 va fi astupat, supraumplerea va aprea la o cot de aproximativ 745 m deasupra nivelului mrii, peste marginile carierei Orlea. Peretele de etanare al galeriei va fi prevzut cu o van care va permite descrcarea controlat a apei din sistemul lacurilor de carier ctre sistemele exterioare de epurare pasiv sau semipasiv. Totodat, aceast van va permite meninerea nivelului apei din lacuri sub cota marginilor carierei, cu o nlime de gard pentru stocarea apei din precipitaii. O component important a gospodririi apelor din lacurile de carier o constituie umplerea accelerat a acestora. Umplerea rapid va reduce potenialul de generare a apelor acide prin submersia rocilor surs pentru astfel de eflueni i va asigura continuitatea operaiilor de nchidere, adic nu va exista un interval lung de timp ntre nchidere i momentul n care va aprea necesitatea epurrii apelor din lacuri.

Rev 01 Page 189 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

4.5.2 Gospodrirea apelor n valea Corna


Strategia gospodririi apelor n faza de nchidere este ilustrat n Figura 4.2 Gospodrirea apelor n valea Corna faza de nchidere. Componenta iniial a acestei strategii va fi pomparea apei din iazul de decantare n cariere. Aceast component va facilita att nchiderea sistemului iazului de decantare, ct i cea a carierelor de extracie. Ca urmare a acoperirii bazinului i barajului iazului de decantare cu un strat de sol vegetal, apele de iroire din zona acestor amenajri vor putea fi descrcate direct n valea Corna. Canalele de deviere vor continua s debueze n valea Corna. Vor exista n continuare exfiltraii din sterilele de procesare, barajul iazului de decantare i halda Crnic, dar cu debite mult reduse datorit msurilor de control al surselor aplicate n faza de nchidere. Aceste exfiltraii reziduale vor fi epurate i descrcate prin sistemul de epurare localizat n aval de iazul de decantare i realizat nc din faza operaional. Aceast descrcare va necesita autorizare din partea autoritilor n drept.
VALEA CORNA

PERIM. NEAFECTAT

IAZ DECANTARE

EXFILTRAII DIN STERILE DE PROCESARE

EXFILTRAII DIN ANROCAMENTE BARAJ

HALDA ROCI STERILE CRNIC

COMPONENTE NCHIDERE

CANALE PERMANENTE DE DEVIERE

POMPARE DIN IAZ N CARIERE ACOPERIRE I PROFILARE SPRE DEVERSOR SAU IAZ

CONSOLIDARE ACOPERIRE COLECTARE EXFILTRAII

ACOPERIRE COLECTARE EXFILTRAII

ACOPERIRE COLECTARE EXFILTRAII

MSURI DE CONTROL
DESCRCARE
(DEVIERE)

AL S U R S ELOR

DESCRCARE
(APE DECANTATE)

EPURARE LAGUNE ANAEROBE LAGUNE AEROBE AMESTEC APE ACIDE DESCRCARE

FIGURA 4.2 GOSPODRIREA APELOR N VALEA CORNA FAZA DE NCHIDERE

DESCRCARE
(NECESIT AVIZARE I LIMITE DE DESCRCARE)

4.6

MONITORIZAREA N FAZELE DE NCHIDERE I POST-NCHIDERE

Modificrile poteniale ale parametrilor fizici, chimici i biologici din zonele nvecinate Proiectului Roia Montan vor fi monitorizate pe parcursul perioadelor de construcie, de operare i de nchidere. Monitorizarea mediului dup ncheierea activitilor miniere va fi necesar pentru a confirma implementarea corespunztoare i eficacitatea msurilor de remediere luate. Monitorizarea va fi efectuat sub supravegherea personalului minier i va include:

inspecii de mediu n perioadele active ale fazei de nchidere; colectarea/analiza datelor de monitorizare.

Rev 01 Page 190 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Personalul minier va vizita cu regularitate amplasamentul pentru a inspecta perimetrul aferent exploatrii miniere n timpul perioadei de nchidere i va fi informat asupra obiectivelor programului de monitorizare. Personalul va fi instruit s identifice zonele problematice (de exemplu, zonele n care nu s-a efectuat revegetarea, zone care manifest semne de stres fizic, eroziune sau instabilitate) care pot aprea ntre perioadele de monitorizare regulat. Dup nchiderea final, amplasamentul va fi inspectat n mod regulat de personal calificat. Aceste inspecii vor fi conduse n acord cu procedurile prevzute de Planul de management social i de mediu care va fi dezvoltat ca parte integrant a procesului de evaluare a impactului asupra mediului. Inspeciile vor continua pn n momentul n care se va stabili c obiectivele etapei de nchidere au fost atinse. Programul de monitorizare din perioada de nchidere va avea n vedere stabilitatea chimic i fizic a mediului i condiiile biologice. Componentele specifice care vor fi msurate, amplasamentele, parametrii, metodele i frecvena de msurare sunt prezentate n Tabelul 4.2 Cerine ale monitorizrii n perioada de nchidere a Proiectului Roia Montan.

4.6.1 Planul de intervenie n caz de avarie i/sau urgene


RMGC va implementa un Plan de intervenie n caz de avarie/accident care va conine msurile pentru prevenirea, pregtirea i intervenia n cazul unor situaii de urgen care pot aprea pe amplasamentul Proiectului. Planul va fi n acord cu cerinele articolului 20 din Ordonana de urgen nr. 78/2000 privind gestiunea deeurilor i cu Legea nr. 106/1996 privind Protecia civil. Planul se va conforma, de asemenea cu Programul de pregtire pentru situaii de urgen la nivel local elaborat de Naiunile Unite pentru domeniul minier i cu Directiva Uniunii Europene 96/82/EC privind controlul pericolelor majore de accident. Planul va cuprinde cele mai bune practici de management, tipice pentru exploatri miniere de clas mondial. Planul de intervenie n caz de avarie/accident va sprijini i alte politici ale RMGC privind minimizarea pericolelor poteniale la adresa sntii oamenilor, a bunurilor i a mediului. Planificarea, msurile preventive, instruirea i aplicarea eficient a procedurilor definite de acest plan au drept scop minimizarea pericolelor poteniale i reducerea impactului posibil al operaiunilor periculoase din cadrul exploatrii miniere i al uzinei de procesare. Planul de intervenie n caz de avarie/accident va fi conceput pentru a fi implementat n corelaie cu Planul de urgen comunitar i va oferi autoritilor locale, personalului de intervenie, societilor comerciale locale i locuitorilor, un ndrumar asupra pregtirii pentru situaii de urgen i asupra procedurilor de intervenie care vor fi aplicate n cazul unei avarii la una din instalaiile RMGC sau al altor evenimente de urgen cu care comunitatea s-ar putea confrunta i care ar putea avea un impact asupra mediului i comunitilor umane.

Rev 01 Page 191 of 202

Tabelul 4.2 Cerine ale monitorizrii n perioada de nchidere a proiectului Roia Montan
Component STABILITATEA FIZIC
anuri / berme / garduri / semnalizare n jurul carierelor n cadrul carierelor anuri / berme / garduri / semnalizare Haldele de steril Cetate i Crnic i alte zone de depozitare a deeurilor Halde i alte zone de depozitare a deeurilor Halde i alte zone de depozitare a deeurilor anuri / berme / garduri / semnalizare Iazul de decantare i structurile de gospodrire a apelor Acces Inspecii vizuale ale strii generale Inspecii vizuale ale fracturilor de tensiune, semnelor de deteriorare, anurilor de eroziune; supraveghere a deplasrilor n taluz i a nivelelor hidrostatice Inspecii vizuale ale strii generale a zonelor de depozitare Inspecii vizuale ale fracturilor de tensiune, semnelor de deteriorare, anurilor de eroziune i ale procesului de revegetare Inspecii vizuale ale anurilor i suprafeelor de eroziune, conurilor de dejecie i ale procesului de revegetare Inspecii vizuale ale strii generale Inspecii vizuale ale fracturilor de tensiune, semnelor de deteriorare, anurilor de eroziune, gradului de eroziune eolian, deformrii taluzurilor, procesului de revegetare, petelor de exfiltraie, ratelor de sedimentare. Nivelele de ap n zona de colectare Instrumente de msur i control (piezometre cu fir, posturi de supraveghere i inclinometre) instalate n vederea determinrii nivelului freatic i a micrilor laterale.

Amplasament

Parametri

Metode

Frecvena

Carierele Cetate, Crnic, Jig i Orlea

Stabilitatea versanilor

Inspecii de rutin n timpul construciei; inspecii anuale n timpul fazei de nchidere. Frecvena se poate modifica n funcie de datele concrete.

Acces Stabilitatea versanilor Stabilitatea straturilor de acoperire Acces

Inspecii vizuale ale stabilitii, eroziunii i procesului de revegetare

Inspecii de rutin anuale. Frecvena inspeciilor va fi redus n perioada post-nchidere Inspecii de rutin n perioada de construcie. Frecven anual a inspeciilor n perioada post-nchidere, n funcie de analiza rezultatelor

anuri, canale de scurgere i alte structuri ale barajelor

Stabilitate fizic

Barajul iazului de decantare

Sistemul iazului de decantare

Stabilitate fizic

Citiri ale nregistrrilor i evaluri trimestriale

Rev 01 Page 192 of 202

Tabelul 4.2 Cerine ale monitorizrii n perioada de nchidere a proiectului Roia Montan
Component STABILITATEA CHIMIC
Calitatea apelor de suprafa Punctul de evacuare al sistemului secundar de retenie Urmeaz a fi stabilii n faza de operare: parametrii relevani fizicochimici generali i coninutul n metale, pe msur ce zona este reabilitat Urmeaz a fi stabilii n faza de operare: parametrii relevani fizicochimici generali i coninutul n metale, pe msur ce zona este reabilitat Parametri generali fizicochimici i msurtori ale coninutului de metale (sau pe baza datelor din faza operaional, dup caz) Compoziie chimic general, metale i fosfor total (sau pe baza datelor din faza operaional, dup caz) Compoziie chimic general i metale (sau pe baza datelor din faza operaional, dup caz)

Amplasament

Parametri

Metode

Frecvena

Descrcri din zona iazului de decantare

Probe momentane

Ca i n faza operaional, dar cu o frecven sczut (sezonier sau anual) pe msura reabilitrii zonei

Zonele de depozitare a rocilor sterile i iazurile de colectare a scurgerilor din haldele de steril

Punctul de evacuare al iazurilor de colectare (sau anul de drenaj cnd iazul va fi desfiinat)

Probe momentane

Ca i n faza operaional, dar cu o frecven sczut (sezonier sau anual) pe msura reabilitrii zonei

Cariere inundate

Cariere inundate

Probe compozite integrate pe toat nlimea coloanei de ap

Sezonier cu frecven i numr de parametri redus pe msur ce calitatea apei din lacurile din cariere se va stabiliza.

Calitatea apelor subterane: Calitatea apelor subterane n aval de haldele de steril Calitatea apelor subterane n aval de barajul iazului de decantare n funcie de faza operaional

Recoltri de probe din foraje de monitorizare selectate n conformitate cu protocoalele stabilite Recoltri de probe din forajelor de monitorizare selectate n conformitate cu protocoalele stabilite

Datele vor face obiectul unei analize anuale pe baza rezultatelor acumulate

n funcie de faza operaional

Datele vor face obiectul unei analize anuale pe baza rezultatelor acumulate

Rev 01 Page 193 of 202

Tabelul 4.2 Cerine ale monitorizrii n perioada de nchidere a proiectului Roia Montan
Component
Ecologia acvatic Calitatea apelor i habitatele Ecologia terestr Tipurile de vegetaie i densitatea acestora Observarea faunei slbatice: specii, numr de exemplare Inspecii vizuale ale habitatului i documentare fotografic Observaii vizuale Frecven anual, n fiecare primvar Frecven anual vile Roia i Corna, n funcie de faza operaional

Amplasament

Parametri
Calitatea apei determinat n urma monitorizrii stabilitii chimice i a condiiilor de habitat acvatic

Metode

Frecvena

MONITORIZAREA BIOLOGIC
Datele vor face obiectul unei analize anuale pe baza rezultatelor acumulate

Inspecii vizuale ale habitatului

Vegetaia natural Prezena faunei slbatice

Toate zonele reabilitate Toate zonele reabilitate

Rev 01 Page 194 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 4.1

Site Conditions at Year 19 (REV C)

Rev 01 Page 195 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Exhibit 4.2

Site Conditions at Year 21 (REV A)

Rev 01 Page 196 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

5 PREVEDERI ALE MONITORIZRII DE MEDIU I SOCIALE


Acest capitol descrie actualele programe de mediu i sociale ale RMGC. Aceste programe vor fi extinse pentru a include un spectru larg de necesiti de monitorizare ale performanei de mediu i sociale, asociate fazelor de construcie, operare, dezafectare i nchidere proiectului minier. Ca parte a procesului de evaluare a impactului asupra mediului va fi elaborat un cuprinztor Plan de monitorizare de mediu i social. Acest plan va fi meninut i actualizat pe ntreaga durat de via a Proiectului, i va constitui o trstur permanent a Sistemului de management de mediu i social al RMGC. Obiectivul principal al Planului de monitorizare de mediu i social i al planurilor asociate acestuia este de a obine un set de date precise, reprezentative i justificabile n sprijinul: 1) verificrii conformrii continue a RMGC cu toate prevederile legale relevante i 2) identificrii oricror tendine de nrutire a performanei care ar putea afecta statutul de conformare al RMGC sau care ar putea compromite atingerea obiectivelor de mediu i sociale ale Proiectului. Implementarea Planului de monitorizare de mediu i social va permite aplicarea prompt de msuri corective i preventive pentru oricare astfel de tendin negativ i va sprijini n acelai timp, realizarea unui impact de mediu i social, potenial pozitiv, avut de asemenea n vedere n procesul de evaluare a impactului asupra mediului.

5.1

REZUMATUL PROGRAMELOR ACTUALE DE MONITORIZARE DE MEDIU I SOCIAL

n pregtirea Planului de monitorizare de mediu i social, sunt evaluate, actualizate i acolo unde este necesar sprijinite de o serie de proceduri operaionale standard, elementele importante ale programului RMGC privind monitorizarea mediului acvatic i ale activitilor de monitorizare a performanei sociale. Alte necesiti de monitorizare asociate calitii aerului ambiental i la locul de munc, zgomotului industrial, integritii lucrrilor de excavaii i a altor structuri inginereti, siguranei uzinei de procesare i alte programe sociale vor fi integrate i sprijinite de un set nou de proceduri operaionale standard, n funcie de necesiti. Capacitile programelor actuale de monitorizare a condiiilor iniiale sunt redate pe scurt n cele ce urmeaz: Monitorizarea de mediu: Actualul sistem de monitorizare a calitii apelor a fost iniiat n anul 2000, n scopul de a permite RMGC s neleag i s gestioneze problematica acestui factor de mediu n zonele nvecinate Proiectului. Sistemul de monitorizare este bazat n prezent pe o reea de puncte de recoltare constnd din patru stvilare pentru msurarea debitelor, peste 60 de foraje de monitorizare a nivelului apelor subterane, 70 de puncte de monitorizare hidrogeochimic (mprite egal pentru apele de suprafa i pentru apele subterane) i o staie meteorologic. Programul de monitorizare a mediului acvatic a documentat pe larg impactul ecologic existent n bazinele hidrografice din cadrul i din vecintatea zonei Proiectului. Lucrrile miniere vechi, fermele agricole, construciile rezideniale i industriale sunt cele care au generat cea mai mare parte a acestui impact. Apele acide au avut un impact local sever asupra calitii apei potabile i a cursurilor de ap din aval. Pentru proiectarea, dezvoltarea i managementul actualului program de monitorizare, RMGC a utilizat personal propriu i consultani independeni. Autoritile guvernamentale au vizitat amplasamentul Proiectului i au luat not de existena staiilor de monitorizare i de eforturile ntreprinse de RMGC. Monitorizarea programelor sociale: RMGC a elaborat mai multe programe sociale destinate acelor familii care vor fi dislocate ca urmare a dezvoltrii Proiectului, n scopul de a facilita acestora integrarea n noile comuniti gazd, de a reface mijloacele de trai afectate i de a sprijini dezvoltarea general a comunitilor gazd. Aceste programe includ: selecia i pregtirea locuinelor pentru strmutare sau nlocuire a locuinelor vechi; asisten acordat n gestionarea fluxului de persoane strmutate sau relocate, ctre noile comuniti gazd;

Rev 01 Page 197 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

programul relocrii i sprijinul logistic; nlocuirea serviciilor i activitilor comerciale afectate; refacerea mijloacelor de trai; conservarea i protejarea patrimoniului cultural; acordarea de asisten special pentru grupurile etnice sau sociale vulnerabile.

Tipurile specifice de activiti de monitorizare asociate acestor programe vor fi definite n planurile specifice de management/aciune (de exemplu, Planul de management al patrimoniului cultural, Planul de aciune pentru strmutare i relocare, Planul de consultare i informare a publicului) i vor include inspecii regulate, sondaje, ntlniri publice i alte aciuni corespunztoare n vederea colectrii de date.

5.2

PLANUL DE MONITORIZARE DE MEDIU I SOCIAL

5.2.1 Descriere
Planul de monitorizare de mediu i social va fi elaborat n vederea anexrii la raportul studiului de evaluare a impactului asupra mediului. Planul va descrie un program cuprinztor care va fi stabilit de RMGC pentru a monitoriza att calitatea apelor de suprafa i subterane, ct i performanele Proiectului n raport cu ntregul ansamblu de cerine manageriale autoimpuse sau legale aplicabile exploatrilor miniere, pe ntreaga durat a ciclului de via al minei. Planul de monitorizare de mediu i social va fi o component cheie n procesul continuu de perfecionare impus Sistemului de management social i de mediu elaborat de RMGC, documentat de Planul de monitorizare de mediu i social. Nivelul de performan al acestui plan va fi analizat periodic n raport cu prevederile legale, identificndu-se protocoalele de monitorizare a mediului (de exemplu, din punct de vedere fizic, chimic i biologic), precum i alte proceduri care vor fi aplicate de RMGC n vederea monitorizrii performanei programului social. Domeniul de aciune al programului de monitorizare va include i monitorizarea specific necesar care urmeaz a fi stabilit prin Planul de monitorizare de mediu i social i prin alte planuri individuale de aciune pentru protecia mediului (de exemplu, Planul de management al cianurii, Planul de management al sistemului iazului de decantare, Planul de gestionare a deeurilor sau Planul de conservare a biodiversitii). Datele provenite din activitile specifice de monitorizare vor fi introduse ntr-o baz de date care va fi utilizat ca un instrument de management n sprijinul planificrii i efecturii la timp a activitilor de monitorizare solicitate, i a identificrii din timp a oricror tendine negative care s-ar putea manifesta. Actualizarea bazei de date va fi efectuat n mod regulat pentru a se asigura c programul de monitorizare este precis, cuprinztor i potrivit necesitilor Proiectului. Rezultatele activitilor de monitorizare de mediu i social efectuate de RMGC vor fi sintetizate periodic, evaluate i prezentate n Raportul anual de monitorizare de mediu i social, discutat mai jos, n subcapitolul 5.2.6. Acest raport va servi, de asemenea, ca o informaie esenial pentru procesul anual de analiz managerial conceput pentru a aduce modificri, mbuntiri sau detalieri ale practicilor RMGC privind managementul de mediu. Planul de monitorizare de mediu i social va fi analizat i actualizat periodic pe toat durata operaiilor miniere, n funcie de observaiile persoanelor din interiorul companiei i din exteriorul acesteia care vor revizui planul, de schimbrile de legislaie, de schimbrile intervenite n exploatarea minier (cum ar fi: schimbri intervenite la trecerea din faza de pre-producie la faza de exploatare i n final la fazele de nchidere i post-nchidere), dialogul cu factorii implicai n Proiect, verificrile i rezultatele analizei manageriale interne, precum i ali factori. Aceast trstur constituie un element important al Planului de monitorizare de mediu i social i are n vedere necesitile eseniale de control operaional n zonele identificate de studiul de evaluare a impactului asupra mediului ca fiind susceptibile s sufere un impact potenial semnificativ, social i de mediu, n prezent sau n fazele viitoare ale ciclului de via al exploatrii miniere.

Rev 01 Page 198 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Implementarea Planului de monitorizare de mediu i social va fi, de asemenea, sprijinit i de introducerea mai multor proceduri operaionale standard, detaliate. Aceste proceduri vor fi sintetizate n Manualul procedurilor operaionale standard al RMGC a crui elaborare, revizuire, aprobare, distribuire i actualizare vor fi controlate prin Planul de monitorizare de mediu i social. Alte probleme specifice legate de distribuirea documentaiei, controlul schimbrilor, instruirea personalului i gestionarea nregistrrilor vor trebui la rndul lor s fie avute n vedere prin procesele i procedurile definite n Planul de monitorizare de mediu i social.

5.2.2 Cerine generale


Cerinele de monitorizare a mediului din punct de vedere al stabilitii chimice i fizice i al problemelor biologice au fost identificate pe baza urmtoarelor criterii:

prevederile legale n vigoare; diverse alte cerine de monitorizare stabilite prin Planul de monitorizare de mediu i social sau prin alte planuri individuale de aciune pentru protecia mediului (de exemplu, Planul de management al sistemului iazului de decantare, Planul de gestionare a deeurilor sau Planul de conservare a biodiversitii). prevederile legale n vigoare; cerinele legate de monitorizarea progresului nregistrat, asociate cu aciunile de implementare a msurilor de management i de diminuare recomandate de studiul de evaluare a impactului asupra mediului, n forma specificat de Planul de mbuntire a performanei sociale i de mediu, al RMGC; diverse alte cerine de monitorizare stabilite prin Planul de monitorizare de mediu i social sau prin alte planuri individuale de aciune pentru protecia mediului, aa cum s-a menionat anterior

Alte cerine ale monitorizrii de mediu i sociale se bazeaz pe:


n Tabelul 5.1 - Cerine ale monitorizrii performanei privind protecia mediului se prezint principalele cmpuri de informaii care vor fi incluse n baza de date de monitorizare a RMGC pentru categoriile iniiale de monitorizare a mediului:

zonele operaionale ale amplasamentului minier care sunt afectate; sursele specifice pentru care este necesar monitorizarea; cerinele de monitorizare. Tabelul 5.1 Cerine de monitorizare a performanei de mediu1

Categoria de impact
Hidrologia i calitatea apelor de suprafa

Zona operaional
Uzina de procesare, sistemul iazului de decantare, iazul de colectare a apelor contaminate Cetate, iazuri, lagune, berme, anuri i lucrrile inginereti aferente pentru gospodrirea apelor

Sursa cerinei de monitorizare


Planul de management al sistemului iazului de decantare Planul de gospodrire a apelor i de control al eroziunii

Cerina de monitorizare
Monitorizarea calitii i debitelor apelor de suprafa Sigurana/integritatea structural a bazinului iazului de decantare i a altor structuri inginereti

Rev 01 Page 199 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

Tabelul 5.1 Cerine de monitorizare a performanei de mediu1


Categoria de impact Zona operaional
Staia de epurare a apelor uzate industriale

Sursa cerinei de monitorizare


Planul de gospodrire a apelor i de control al eroziunii

Cerina de monitorizare
Monitorizarea calitii efluentului epurat i a nmolului rezultat de la staia de epurare a apelor uzate industriale Monitorizarea calitii efluentului epurat i a nmolului rezultat de la staia de epurare a apelor uzate menajere Monitorizarea calitii apelor subterane

Staia de epurare ape uzate menajere

Planul de monitorizare de mediu i social

Ape subterane

Uzina de procesare, sistemul iazului de decantare, iazul de colectare a apelor contaminate Cetate, iazuri, lagune, berme, anuri i lucrrile inginereti aferente pentru gospodrirea apelor Sistemul iazului de decantare

Planul de management al sistemului iazului de decantare Planul de gospodrire a apelor i de control al eroziunii

Calitatea aerului i clima

Planul de management al sistemului iazului de decantare Planul de monitorizare de mediu i social Planul de monitorizare privind calitatea aerului i zgomotul Planul de monitorizare de mediu i social Planul de monitorizare privind calitatea aerului i zgomotul Planul de monitorizare de mediu i social Planul de monitorizare privind calitatea aerului i zgomotul Planul de monitorizare de mediu i social Planul de monitorizare privind calitatea aerului i zgomotul Proceduri operaionale standard pentru protecia fonic la locul de munc

Monitorizarea calitii aerului i a parametrilor meteorologici

Zona carierelor, drumuri de transport

Monitorizarea calitii aerului i a parametrilor meteorologici Monitorizarea calitii aerului i a parametrilor meteorologici Monitorizarea zgomotului i a vibraiilor ambientale Monitorizarea zgomotului la locurile de munc.

Uzina de procesare

Zgomot i vibraii

Zone de pucare, cariere, drumuri de transport, halde de steril, uzina de procesare, drumuri de acces

Not: 1 Cerinele de monitorizare listate aici sunt n general asociate cu fazele de pre-producie i de exploatare ale ciclului de via minier. Cerinele de monitorizare preconizate pentru faza de nchidere sunt documentate n versiunea actual a Planului de nchidere a activitilor miniere i de refacere a mediului i prezentate pe scurt n capitolul 4 al acestui document; cerinele finale asociate monitorizrii din fazele de nchidere i post-nchidere vor fi incluse n aceast list, naintea iniierii aciunilor de nchidere i de refacere a mediului.

Pe msura punerii n aplicare a Planului de monitorizare de mediu i social n cadrul procesului de evaluare a impactului asupra mediului vor fi adugate cmpuri noi de informaii incluznd:

categoriile de impact social i categorii suplimentare de impact asupra mediului; documentaia de referin pentru impunerea cerinelor de monitorizare; amplasamentele/punctele n care va fi efectuat monitorizarea,
Rev 01 Page 200 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

frecvena monitorizrii limitele i nivelul de detaliu al acesteia; personalul responsabil.

Posibilele elemente suplimentare de monitorizare a calitii mediului vor fi prezentate n raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului.

5.2.3 Privire general asupra performanei monitorizrii de mediu, n funcie de fazele Proiectului
Monitorizarea de mediu are rolul de a sprijini identificarea efectelor poteniale asupra receptorilor specifici, ca urmare a activitilor de explorare geologic, precum i determinarea impactului ecologic asociat fazelor de construcie, operare i nchidere a activitilor miniere.

5.2.3.1 Monitorizarea n faza de pre-producie


Monitorizarea activitilor n faza premergtoare exploatrii include activiti de inspecie de mediu i colectarea/analizarea datelor de monitorizare aferente acestei faze. Aceste inspecii vor trebui s asigure:

definirea condiiilor iniiale; utilizarea unor tehnici manageriale adecvate, mai ales n msura n care sunt avute n vedere eroziunea i controlul sedimentrii n cursurile de ap sau n vecintatea acestora, n timpul fazei de construcie; conformarea cu practicile de construcie aprobate; existena unor msuri de diminuare care s fie aplicate i s funcioneze corespunztor.

5.2.3.2 Monitorizarea n faza operaional


Vor fi efectuate continuu activiti de inspecie i monitorizare de mediu n vederea atingerii urmtoarelor obiective:

nregistrarea schimbrilor sau a impactului suferit de mediu ca urmare a activitilor miniere zilnice; achiziia de date reprezentative privind mediul nconjurtor care vor constitui baza pentru predicia pe termen lung a impactului asupra mediului; identificarea tendinelor negative i luarea de msuri eficiente de corectare i prevenire, n vederea evitrii sau atenurii unui potenial impact negativ asupra mediului; sprijinirea i meninerea conformrii activitilor RMGC cu legislaia n vigoare, cu coninutul autorizaiilor, licenelor i acordurilor de mediu; existena unor proceduri adecvate, sisteme de management i programe de instruire, pentru a preveni accidente, avarii sau alte urgene i de a interveni n cazul producerii acestora n conformitate cu Planul de intervenie n caz de avarie/accident i cu planurile i procedurile conexe ale acestuia.

Programul fazei operaionale va include monitorizarea calitii aerului, apelor de suprafa, apelor subterane, precum i a zgomotului i vibraiilor, astfel nct s aib n vedere impactul potenial asupra mediului datorat activitilor de extracie i procesare.

5.2.3.3 Monitorizarea n faza de nchidere


Activitile de inspecie i monitorizare n timpul fazelor de nchidere i post-nchidere vor fi necesare pentru a confirma faptul c msurile de refacere a mediului au fost implementate corespunztor i eficace. Capitolul 4 prezint separat o list a cerinelor de monitorizare din fazele de nchidere i postRev 01 Page 201 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

nchidere. Aceste cerine vor fi actualizate n raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului i n Planul de nchidere i de refacere a mediului i vor cpta o form final naintea iniierii aciunilor de nchidere i de refacere a mediului.

5.2.4 Consideraii privind asigurarea i controlul calitii


Programul de monitorizare va include urmtoarele msuri menite s asigure informaii cu un nalt grad de ncredere:

respectarea strict a procedurilor standard pentru colectarea, conservarea, stocarea, manevrarea i expedierea probelor; documentarea oricror condiii neobinuite sau abateri de la protocoalele stabilite, ca parte a procedurilor de recoltare; un program de control aplicabil pe teren, al calitii probelor analitice care s includ completarea unor formulare de teren i expediie, recoltarea de probe martor pentru testarea puritii reactivilor chimici utilizai pentru fixarea probelor, a contaminrii recipientelor de recoltare probe i a altor echipamente utilizate n colectarea i manevrarea probelor, precum i pentru detectarea altor erori sistematice sau aleatoare introduse ntre momentul recoltrii i cel al analizrii; stabilirea i implementarea unor standarde privind asigurarea i controlul calitii n cadrul laboratoarelor, ca parte a condiiilor de contractare (inclusiv certificarea laboratorului); validarea informaiilor n conformitate cu protocoalele stabilite; evaluarea prompt a rezultatelor analitice pentru a identifica zonele de interes (inclusiv metodologia i impactul potenial).

5.2.5 Monitorizarea performanei managementului social


Cerinele de monitorizare a performanei programelor sociale ale RMGC au la baz prevederile legale n vigoare, programele de consultare i comunicare public i cerinele privitoare la monitorizarea implementrii msurilor de management i diminuare, recomandate de procesul de evaluare a impactului asupra mediului. Categoriile generale de monitorizare a performanei sociale vor fi de asemenea incluse n baza de date de monitorizare de mediu i social, descris n Planul de monitorizare de mediu i social, dup cum s-a artat n subcapitolul 5.2.2. Datele colectate n urma acestor aciuni de monitorizare vor fi utilizate n vederea actualizrii anuale a Instruciunilor de mbuntire a performanei de mediu i sociale, conform celor menionate n Planul RMGC de mbuntire a performanei de mediu i sociale. Aceste documente vor identifica msurile specifice de management i atenuare a impactului, precum i modalitile adecvate de control operaional sau aciunile de mbuntire a performanei, pentru fiecare categorie de impact identificat de RMGC n urma procesului de evaluare a impactului asupra mediului. Planul de mbuntire a performanei de mediu i sociale va descrie de asemenea procesele prin care RMGC va asigura prioritatea implementrii aciunilor de mbuntire a performanei, pe baza:

intensitii relative a impactului asociat; prezenei sau absenei unor probleme legate de prevederi legale, ngrijorare social, probleme specifice ridicate de factorii implicai n Proiect care ar putea influena gradul de urgen sau modalitatea de aplicare a unor msuri luate pentru o anumit categorie de impact; evalurii gradului de compatibilitate i eficien a controalelor operaionale curente, a msurilor manageriale sau de atenuare a impactului. implementrii de standarde operaionale peste nivelul celor impuse de normele locale ori de cte ori i oriunde vor fi necesare i viabile; respectrii drepturilor sociale, economice i culturale ale populaiei locale;
Rev 01 Page 202 of 202

Rosia Montana Project

PROJECT PRESENTATION REPORT

responsabilitii sociale inclusiv pentru sntatea i sigurana comunitii i a relaiilor cu comunitatea.

Aceste instruciuni vor oferi ndrumarea tehnic i planificarea corespunztoare pentru fiecare aciune, la nivelele funcionale adecvate n cadrul exploatrii RMGC, asigurnd n acelai timp c resursele manageriale sunt continuu concentrate asupra celor mai urgente probleme de mediu i sociale asociate fiecrei faze a Proiectului minier.

5.2.6 Pregtirea i transmiterea Raportului anual de monitorizare


Responsabilii cu pregtirea Raportului de monitorizare de mediu i social sunt directorul pentru probleme de dezvoltare comunitar i directorul de mediu. Raportul va sintetiza rezultatele analizelor de monitorizare, va prezenta un sumar al concluziilor rezultate pe baza acestor date, va sublinia orice tendin de evoluie a unor probleme specifice, susceptibile de a necesita un management special. Va fi propus un plan de aciune pentru diminuarea sau eliminarea tendinelor negative sau problemelor aprute. Vor fi avute n vedere de asemenea, detaliile privind orice lucrri de refacere a mediului efectuate n ultimii ani sau propuse pentru anii urmtori, mpreun cu orice modificri ale Proiectului care ar putea rezulta din revizuirea planului de nchidere sau a lucrrilor de reabilitare propuse. Propunerea de raport va fi naintat vicepreedintelui-director general i consiliului general de conducere al RMGC pentru analiz i comentarii. Raportul anual de monitorizare de mediu i social va fi dat publicitii la decizia directorului general i a consiliului general de conducere al RMGC, dup cum se menioneaz n Planul de consultare i informare a publicului.

Rev 01 Page 203 of 202