Pronumele de politețe

Pronumele personal de politețe

este folosit în locul numelor
persoanelor, pentru a exprima
respectul față de acele persoane
și are forme doar pentru
persoanele a II-a și a III-a.
PER- CAZ SINGULAR PLURAL
SOA-
NĂ
pers. a N. Ac. V. dumneata (d-ta)(ты) dumneavoastră
II-a D. G. dumitale (d-tale)(тебе) (d-voastră, dvs., dv.)(Вы,
Вам, Ваши,
Вашим)
pers. a N. Ac.D. G. dumneaei (d-ei);(она, ей) dumnealor (d-lor)
III-a (они, им)
N. A. dumneasa (d-sa)(она)
(feminin)
D. G. dumisale (d-sale)(ей) –
N. Ac. D. G. dumnealui (d-lui)(он,ему) dumnealor (d-lor)
(masculin) (они, им)ж. и м. род.
 Locuțiunile pronominale
Pronumele personal de politețe poate intra în
alcătuirea locuțiunilor și formează locuțiuni
pronominale de genul:
Domnia ta (N;A), Domniei tale(pers.II)(G;D),
Domnia sa(N;A), Domniei sale(pers.III)(G;D) etc.
 sau altele de forma:
Măria ta, Măria sa, Maria voastră, Înălțimea ta,
Înălțimea sa, Înălțimea voastră, Luminăția ta,
Luminăția sa, Luminăția voastră, Excelența sa,
Excelența voastră etc.
 Exemple:
 1. Dumneavoastra v-ati urcat in autobuz.
 2. Dumneai a fost invatatoarea mea. (она)
 3. Dumneata ai fost in armata.(ты)
 4. Le-am dat cartea dumnealor.(им)
 5. Dumneavoastra nu ati venit la spectacol.
 6. Dumneata ai fost profesor.(ты)
 7. Dumneaei este mama Alinei.(она)
 8. Dumnealor le este rău.(им)
 9. Acestia sunt ochelarii dumneaei.(её)
 10. Dumnealui este prietenul lui tata.(он)
Traduceți:
1. Вы пошли в торговый центр.
2. Ты ее мать.
3. Она скучает по дому.
4. Ему нужна новая машина.
5. Им холодно.
6. Тебе было интересно?
7. Вам понравилась свадьба?
8. Ваши дети пошли на выставку картин.
9. Её песня стала известна во всем мире.
10. Они поедут на конференцию завтра.
Verificați:
1. Dumneavoastră ați fost la magazin?
2. Dumneata ești mama ei.
3. Dumneaei îi este dor de casă.
4. Dumnealui îi trebuie o mașină nouă.
5. Dumnealor le este frig.
6. Dumitale ți-a fost interesant?
7. Dumneavoastră v-a plăcut nunta?
8. Copiii dumneavoastră au mers la o expoziție de pictură.
9. Cântecul dumneaei a devenit cunoscută în toată lumea.
10. Dumnealor vor pleca la conferință mâine.