Christian W.

Schenk - Scriitorul destin i opiune

Poezia este mult mai mult dect perceperea realitii ns totui trebuie s rmn n limitele perceperii realitii la fel ca un palat care este mai mult dect o cas dar la urma urmei tot o cas rmne. Orfeu cu lira a micat mai mult n lumea asta dect Hercule cu bta! Atunci cnd te apas ceva, cnd ai o problem sau o durere, trebuie ntr-un fel sau altul s-o prelucrezi; astfel cnd poetul sufer face din suferin un poem. Adevrata poezie devine de la sine att filozofic, moral, etic, estetic, religioas, politic ct i social!

1.- Pentru un scriitor, destinul i opiunea sunt dimensiuni existeniale fundamentale. Ce rol au jucat (joac) acestea n viaa dumneavoastr ? Vntul nu-l poi opri a bate, poi ns construi mori de vnt; manipulnd destinul acesta devine i mai Destin, opiunea ns este doar o joac puin controlabil i acela ce va avea la moarte din toate cel mai mult acela va fi ctigtorul fiindc la urma urmelor Dumnezeu ne d materia prim, diavolul ns pe ei ce o prelucreaz. Ergo, cel mai sigur demers de a rmne srac e alegerea a dou opiuni: A deveni poet i a rmne sincer. Destinul poate mai puin, opiunea cu siguran mai mult au determinat faptul ca n anul 1986 s fiu declarat persona nongrata n urma unui editorial pe cnd eram redactor ef al unei reviste dinafara rii. Destinul mi-a dat harul versificaiei dar n acelai timp opiunea de a o valorifica. Destinul mia dat numele pe care-l port ntr-o ar n care nu se potrivete iar eu am optat ca scriitor pentru acest nume cu multele ei dezavantaje. Destinul m-a rupt n trei limbi native, eu am optat activ pentru dou. Ce rol joac (a jucat)? Romnia e o ar n care creatorii trebuie s fie de preferin romni - experien pur personal - sau, poate mult mai important, s aib nume de romni ca s fie cu adevrat integrai (n adevratul sens al cuvntului) n literatura ei. Opiunea de a-mi pstra numele (i grafia numelui!) au fost n multe rnduri fatale: la admiterea n liceu am fost rugat s merg la secia german sau maghiar. La facultatea de litere din Bucureti romn am trecut admiterea dar nu am fost admis. Toat viaa (pn n urm cu 18 ani), scriind predominant n romn, numele mia fost exagerat de multe ori romnizat: din Christian W. Schenk am ajuns s m citesc ca Cristian V. enc sau alte aberaii asemntoare. Oare literatura romn ar fi rmas mai srac cu un Mihail Eminovici? (M mir c pn acum nu a venit nici unul s m numeasc Christian enchescu 2.- Istoria literaturii consemneaz, uneori, arbitrar momentul debutului unui scriitor. Pentru dvs., cnd credei c s-a produs (cu adevrat) acest eveniment? Vorbii-ne cte ceva despre primele ncercri literare.

Primele ncercri literare le-am fcut la vrsta de 7-8 ani; momentul debutului e mai greu, depinde ce nseamn pentru fiecare debutul. n orice caz un fel de ieire n lume, nu? n 1961 am publicat pentru prima dat o poezioar (mai mult un plagiat dup Arghezi, la ndemnul i sprijinul acestuia. n 1969 la Cartea Romneasc, sub conducerea lui Marin Preda, o carte de balade germane. n 1971 dou poezii n Viaa Armatei, ntre 1966-1973 n revista braovean Astra mai multe materiale, n 1984 (sub pseudonim) m-au publicat dramaturgul Dan Trchil i criticul Mircea N. Rusu n Almanahul Coresi iar n 1981 am publicat pentru prima dat o carte consistent n Mainz (Renania Palatina), editur proprie. Debutul meu editorial n Romnia a fost definitiv (cu opere proprii) n anul 1991 n Bucureti. 3.- Care a fost drumul pn la prima carte ? Ce pot s-i spun drag prietene? Cred c toat viaa. Nici acum nu sunt sigur c am ajuns la prima mea carte, cu toate c am publicat multe. Probabil acea prim carte va fi dup mine. 4.- Ce personalitate (personaliti), grupare literar, prieteni, eveniment biografic etc., v -au influenat viaa ca om i scriitor? Bunica, pentru mine evident, a nceput s-mi recite di fraged copilrie din baladele germane, fiind o mptimit cititoare de liric la fel ca i tatl meu. Mama mi citea, n afar de poveti maghiare, poezii de Sndor Petfi, Endre Ady, Lszl Arany, Endre Tth sau Istvn Ersi. Primele contacte cu lirica (de copii) n limba romn le-am avut la grdini. Urmnd colile n romn am avut primele contacte cu literatura mare a rii n acea perioad ndrgostindum de ea, fapt care m-a urmrit o via ntreag chiar dac am plecat din Romnia n urm cu mai bine de 35 de ani. Ca evenimente biografice care m-au influenat au fost mentorii mei Tudor Arghezi i poetul transilvan Vasile Copilu-Cheatr. M-ai trziu am avut ocazia s-l cunosc la Portlligat lng Cadaqus pe pictorul Salvador Dali ale crui imagini mi-au schimbat totalmente metaforica de mai trziu i dragostea pentru imagini plastice. 5.- Raportul dintre contiin, politic i gndirea liber, constituie o mare problem a lumii contemporane. n aceste condiii, care este, dup dvs., raportul dintre cetean i scriitor, dintre scriitor i putere? Noi suntem n lumea asta singuratici cu un subcontient extrem de bine dezvoltat. Noi nu avem sau nu am avea voie s avem carnete sau carneele politice, s nu aderm la o ideologie. Prin acest subcontient avem o legtur, cteodat fatala sau altdat benefic, att cu cetenii ct i cu puterea. Doar foarte trziu cnd contientizm acest lucru realizm fatalitatea sau beneficul. Din pcate se confund foarte uor adevrul cu politica, etica cu ceteanul, morala cu colectivul contiina cu gndirea liber. Nici noi scriitorii, nici cetenii nu pot prin esena nsi a naturii - fi liberi. 6.- Literatura la frontiera mileniului III. Din aceast perspectiv cum apare, pentru dvs., literatura romn contemporan? Literatura romn contemporan este puin crispat fa de celelalte literaturi europene i sufer fr nici o motivare concret uneori de complexul inferioritii, alteori de o grandomanie dus pn la hazard. La frontiera mileniului III literatura romn poate oricnd concura cu restul Europei i ar putea ajunge chiar dincolo de marginile pe care i le-a impus singur dac ar putea trece peste

orgoliile i vanitile care mie pe care o urmrete din deprtare, activ/pasiv, de foarte mult timp pe an ce trece par a se ntei. 7.- Credei c exist un timp anume pentru creaie sau este vorba despre un anumit program al scriitorului? La ce lucrai n prezent?...Pe cnd o nou carte?... Nu cred nici ntr-un timp al creaiei i nici ntr-un program al scriitorului. Dac totui ncercm s ne sufocm n aceste abloane-menghini att timpul ct i programul refuz a ne sta alturi. Cine crede n Muz tie cnd a venit timpul, cine e sclavul unui trebuie nu ajunge dect maximal la mediocritate. Pentru orice n via vine un timp, un timp pe care ns nu noi l hotrm atta timp ct tindem pe ct se poate spre perfeciune. Dup ce ai creat ceva, atunci i numai atunci, se scurge totul n imensul vas al timpului creaiei, timp care nu vine ci care a fost. Destinul meu Destinul meu a fost cuvntul i contopirea lui n vers, eu nu l-am scris fiind doar sclavul pluralitii-n univers, nscut dintr-un cuvnt spre fraz fr vreun drept la un mormnt pn n clipa-n care fraza se va-ntregi iar n cuvnt. Destinul meu a fost cuvntul! Ori i-n ce limb s-ar ivi, prin mine-i bate joc de mine, prin mine se-ntregete i prin mine vrea s-arate frazei c nu-i dect o consonant, vocal uneori de tirb i existen delirant. ngenunchez s-i simt aroma i blestem cnd se ascunde-n mine ba ntr-o limb, ba-ntr-o alta, ba-ntr-o metafor, ba-n rime jucndu-se de-a Fraza-Oarba Copil-Destin de iad i sfnt ce m-a nscut s simt durerea cuvntului n necuvnt. De-mi va-ngdui la moarte s mor sper ca-mi va-ngdui voi ntreba de Babilonul o joac a fost spre-a m-ntregi iar eu unealta jucriei rupt n trei limbi trind cu gndul speranei c destinu-mi, totui, nu poate fi fost doar cuvntul. SAU (alege ce-i place din cele dou, ambele m reprezint) Eu v-am iubit Un Rondel Voi m-ai uitat prieteni, dar v iert, V iert c n-ai tiut cum v voi plnge Cnd orice gnd spre voi mi-a fost deert, Cnd orice gnd sta aripile a-i frnge. M-ai aruncat n lume, nu v cert C nu ai vrut din resturi a m strnge; Voi m-ai uitat prieteni, dar v iert,

V iert ca n-ai tiut cum v voi plnge. Acolo dus, acolo-n deprtare M-am ridicat cum sunt, din sfert n sfert i v-am slvit ntregul drum pe care Nu m-ai hulit, dar m-ai lsat inert. Voi m-ai uitat prieteni dar v iert! .

Anchet literar realizat de Petru Prvescu

n viitorul apropiat, pe baza unui proiect, intenionez s scot o carte de interviuri si anchete literare cu/i despre scriitorii din Romnia i nu numai V invit s rspundei la acest interviu-anchet i atept rspunsurile dvs. pe adresa de email (petrutparvescu@yahoo.com), scrise cu diacritice, normal, Times New Roman, A4/A5, corp 12. La rspunsuri ataati o fotografie i cteva date bio-bibliografice. O parte a acestor anchete vor fi tiparite i de revistele botonene: Hyperion, Intertex sau Evenimentul de Botoani. Altele, vor face obiectul revistelor de cultur i literatur din ar/strintate, n funcie i de, eventualele, opiuni ale celor chestionai... n sperana c vei da curs demersului nostru, v mulumesc, anticipat, pentru nelegere i v atept rspunsurile dvs. cu prietenie si respect, p.prvescu