CONSTANTIN STANCU

AVENTURA UNUI PROVINCIAL N CERUL PATRIEI: CONSTANTIN MARAFET

EDITURA ONLINE hatzegworld - 2011

CONSTANTIN MARAFET, UN RAPSOD IN MIEZUL IERNII Editura Rafet a desemnat ctigtorii celei de-a patra ediii a Festivalului Internaional de Creaie Literar Titel Constantinescu, AUGUST 2011 Cei 10 autori ctigtori i vor vedea creaiile publicate n volum, de ctre Editura RAFET i lansate n cadrul Festivalului Internaional de Creaie Literar TITEL CONSTANTINESCU , MPREUN CU ANTOLOGIA , n data de 13 AUGUST 2011, ora 11.00, la restaurantul ,,OVIDIU, din Rmnicu Srat. Judeul Hunedoara, dou cri sunt premiate:

Premiul Victor Frunz cu publicarea volumului de eseuri: PSIHOTECA Aforisme i eseuri de Eugen EVU Premiul Octavian Moescu cu publicarea volumului de proz: PE MASA DE OPERAIE de Constantin STANCU

Am dorit sa-l cunosc pe Constantin Marafet, scriitor, editor, om al cetii. Iat ce mi-a rezervat aceast scurta cercetare de aproape i de departe. Scurt not de Emil Lungeanu, din cartea Rapsod n miezul iernii Venii dup Mine, i-am s fac din voi pescari de oameni Dac e s ne gndim c Rmnicul se tlmcete iaz cu pete dup originea lui slav rbarbnik, atunci harnicul i inimosul Constantin Marafet e incontestabil unul dintre fruntaii pisci-culturii acestei urbe de nu cumva chiar cel dinti al cror potenial creativ, prea puin cunoscut mai ncoace la sud, ar merita o soart mai bun. Cci nu este nici o poveste pescreasc palmaresul celor 16 (aisprezece !) monografii dedicate aezrilor din regiune, peste 500 de ediii de beletristic ngrijite/ editate (fr a le mai altura la socoteal i volumele din domeniul educaiei sau al tiinelor), revista trimestrial de literatur i art Vitralii, Festivalul Naional de Poezie Titel Constantinescu, Asociaia Renaterea Rmnicean i alte asemenea fapte de cinstire binemeritat sau nu a locurilor de obrie. De fapt ns, un inventar complet al slujirilor la care s-a nhmat cu atta devoiune i trud acest spirit rar

(arhisuficiente pentru a-l recomanda, n sugestia celor avizai, titlului de cetean de onoare nc neacordat) s-ar cuveni s nceap chiar cu lungul ir al propriilor volume de versuri iar asta nu att generic n considerarea tributului adus prin opera de ansamblu, ct mai ales prin recurena tematic a vetrei autorului. Const.Marafet se numr printre acei barzi contemporani cu rdcinile la vedere, pricina fiind nu c ele ar merita ntr-adevr vzute, ci mai curnd dimpotriv. Vatr stins i dezolant, adevrat versiune citadin a paraginii i dereliciei rustice din Epitaful Florenei Albu, trgul de batin al poetului pare a satisface toate standardele care s-l recomande ca loc de popas numai n cazul c rmi cumva n pan de benzin. Brevilocvena notaiilor n alb i negru din Ran, bunoar, este aceea a unui raport de autopsie : Tace i zpada Doamne, navighez schituri cu ascezi : nervii, canonada inimii ia prada

trgul meu mort /viu rni cicatrizate la vedere scoate

cuie de sicriu cine i mai bate ?

Despre Editura Rafet i despre Constantin Marafet:

ITINERARUL UNUI POEM.

CURLICUM VITAE

(SELECTIV)

CONSTANTIN

MARAFET

(n

certificatul de natere, carte de identitate, paaport, are numele de Marafet Costic) (poet, prozator, editor) - n. la 16 mai 1961, com. Buda, jud. Buzu, fiul lui Toader i al Linei. cursurile colii Urmeaz din generale

comuna natal. Liceul Industrial nr. 6, Buzu. Liceniat n Istorie al Facultii de Istorie i Filozofie, Bucureti. Academia Online, unde i d licena cu lucrarea Fundamentele profesiunii de editor de carte, obinnd calificativul ,,Excelent. A fost preedinte al cenaclurilor ilegale (1986-1990), Al. Sihleanu, Doina, Arthur Enescu. A frecventat cenaclurile Confluene i Nichita Stnescu (Bucureti), Duiliu Zamfirescu (Focani), Viaa Buzului i V. Voiculescu (Buzu). Debut la 16 ani, cu poezie n Viaa Buzului (1977), avnd girul poetului Puiu Cristea. Iar n volum colectiv, Primele iubiri. A fost director fondator i redactor-ef al revistelor i ziarelor: Doina, Glas Rmnicean, Revista Poliiei, Pagini Rmnicene, Arhipelag, Curentul de Rmnic (fondator Victor Frunz). n prezent, redactor ef al revistei Vitralii (fondat, 2005). Din 1997, editor, 4

fondator i director al Editurii Rafet (Rmnicu Srat), editnd i tiprind cri ale unor scriitori din ar i strintate. *) Din 1977, prezent n diferite ziare i reviste: suplimentul Scnteia Tineretului, Flacra, Luceafrul, Ramuri, Destine, Opinia, Informaia Buzului, Muntenia, Vocea Rmnicului, Timp Liber, Vestitorul de Rmnic, Flagrant, Amphitrion, Arhipelag, Oglinda literar, Jurnalul de Buzu, Cronica Romn, Rencontres Europennes, Frana, rev. AGERO (Stuttgart), Literatura i arta, Chiinu; Basarabia literar, Chiinu; Lumin lin, New York; Meridianul Romnesc, USA; ,,Muntenia de Buzu. Cri publicate: Lacrim descul (poezie), 1990; Nu sunt un nvins (poezie), 1991; Negativ (poezie), 1992; Vntorul de plceri (roman),1993; Rara avis-Florica Cristoforeanu (monografie), 1995; 1994 a ngrijit vol. de poezii Basmul ucis (Ed. Biblioteca judeean ,,V.Voiculescu, Buzu), de Ion Crciunic; Visul (proz religioas), 1996; Constantinele (poezie), 2002; Trupul a devenit step (poezie), 2003; Tcere galben/Jaune Silence (poezie), ediie bilingv, slection des pomes et traduction du roumain par Paula Romanescu (Editura Fundaia ,,Scrisul Romnesc (Craiova), Jaune Silence, 2006, ediie n lb. francez; Istorie i civilizaie (proz), 2006; Monografia com. Blceanu (coautor), 2007; Monografia com. Fitioneti (coautor), Vrancea), Monografia com. Sihlea (Vrancea), 2007; Monografia com. Glbinai, (coautor), 2007; Unguriu-studiu monografic, 2008; Budafile de monografie (coautor),, 2007; Podgoria-studiu monografic, 2008; Un col de ar romneasc - Judeul Slam Rmnic 2008 (coautor); Toplicenistudiu monografic, 2008; Grebnu-studiu monografic, 2008; Monografia com. Valea Rmnicului, 2008, Monografia com. Ziduri (coautor), 2008; Monografia com. Puieti (coautor), 2008; Monografia com. Pota Clnu (coautor), Monografia com. Mrcineni (coautor), Victoria este destinul nostru (Convorbiri cu scriitorul i politologul Victor Frunz) 2007; O istorie a comunei Gbinai, 2007, Eu i sora mea umilina (versuri), 2008; Rdcin nstelat (versuri), 2009; Popas ntre nori (versuri), 2010; Monografia comunei Ctina (coautor), 2011; Antologia ntre rmnice, 2011, Doctore, Univers romnesc, Bruxeles; Universul romnesc, Madrid; s.a.m.d. A realizeazat o pagin de literatur n ziarul

iar m doare o carte-Emil Lungeanu diagnosticat de critici si (Album literar) 2011, .a. Referine critice: Ion Stanciu, Muntenia literar (O apariie uluitoare), nr. 154/12 mai 2001; Victor Atanasiu, Dumitru Ion Dinc (n vol. Scriitori buzoieni de azi, 2007, pag.121-123), Marin Ifrim (n Muntenia, 11 oct. 1995 i n vol. nsemnri despre literatura buzoian actual, 1996, pag. 55, 56; Portrete n bleomaren, 2007), Fl. Muscalu, n Revista V (Un poet din alt veac), nr.2/2001; Ioan Flora (Axioma), Viorel Dinescu, rev. Literatur i art (Stane din oraul vechi), Chiinu, ian. 2003; Ion Murgeanu (n rev. Meridian romnesc), Traian Cristea, Tore, 2004, pag. 97-122), Emilian Marcu (Convorbiri literare, 21.08.2007), Ziarul de Vrancea (01. 08. 2007; 21.08. 2007), Adrian Botez, Luceafrul romnesc; Mircea Micu, Cronica Romn (Un poet remarcabil), 25 martie 2002. Theodor Codreanu (Rmnicer-irea poeziei) rev. Literatur i arta, Chiinu, Constantin Stancu, (Aproape de nori, Rdcina nstelat, Cntec pentru cel care se rmnicerete) Revista Agero Stuttgart; (Fratele nostru, poetul) Acad. Nicolae DABIJA Literatura i arta, Chiinu, nr.2,13 ianuarie 2011; (Un poet viguros) Ion ROIORU, Literatura i arta, Chiinu Nr.18(3322), 7 Mai 2009; (Villon din Rmnic) Ioan HOLBAN ,,Evenimentul de Iai-Regional al Moldovei nr.5293; (Eu i sora mea umilina) Eugen Evu Noua PROVINCIA CORVINA (nr. 3 (55) serie nou/2011, februarie; (Un caracter vibrant i bine direcionat) Ionel ANDRAONI Opinia, 28 aprilie 2009; (O scurt epopee a dragostei de rmnicul fiin: Rdcina nstelat) prof. dr. Adrian Botez Vatra Veche, Targu-Mures, nr.11,2009;(Popas ntre nori) Stan Brebenel ,,Oglinda literar noembrie (Tcere galben) Stan BREBENEL, Opinia. 19 iunie 2007; 2008; (Nodul amurgului-entuziast) Tudor Cicu Opinia, 29 (Constantin Marafet i sora sa UMILINA Traian Gh. Cristea Opinia, 25 noembrie 2008; (Popas printre norisau Constelaia poetului) Dumitru Ion Dinc/Jurnalul de Vrancea; (,,Trupul a devenit step) Dumitru Ion Dinc Opinia, 11 noiembrie 2003; (,,Trupul a devenit step)IoanFlora,Opinia; (Rdcina nstelat apoeziei buzoiene Marcel Isboiu-Chiojd, Opinia 26 ianuarie 2010; O ulcea cu ap curat (Ioan Lcust,15 august 2001) s.a.m.d.

Cri despre poezia lui Constantin Marafet: Rapsod n miezul iernii-introducere n poetica lui Constantin Marafet, editura Scrisul romnesc, Craiova, autor Emil Lungeanu. Cntec pentru cel care se rmnicerete, editura Rafet, 2011 autor Marin Ifrim. Au fost traduse poezii n: Francez, German, Idi, Arab, Aromn. Fondatorul i preedintele Asociaiei ,,Renaterea Rmnicean, 2009; Fondator i organizator al Festivalului Internaional de creaie literar ,,Titel Constantinescu 2008,2009,2010,2011;2012 Premii i distincii: Premiul la Festivalul naional V. Voiculescu, pentru proz, 1992; Premiul la Festivalul naional de poezie bahic, 2004; Premiul de EXCELEN, la salonul literar DRAGOSLOVENI, pentru sprijinul oferit n promovarea scriitorilor vrnceni, 2007; Chiinu: Diploma de excelen pentru cea mai mare simire romneasc; 2000; n cadrul ,,Zilelor spiritului rmnicean primete Diploma Al. Sihleanu, pentru contribuia la perpetuarea spritului culturii rmnicene (poet i editor); 2003, Belgrad: Diploma de excelen pentru promovarea prieteniei romno-srbe; Cetean de onoare al comunei Buda. Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. *) Ca editor, prefaator ori ngrijitor de carte, a editat sau girat autori, din ar i din diaspora, unele ediii bilingve (rom.-franc., rom-engl., rom.- spaniol (catalan). Mihai Eminescu, Scrisorile; Mihai Eminescu, Les vagues et les vents (poezii traduse n francez de Paula Romanescu); Ion Stanciu, Mihai Eminescu, un sistem de filosofie romneasc, 2000 (vol. premiat de Uniunea Scriitorilor din Romnia), Aurora Ionescu, Teatrul lui Mihai Eminescu; Florea Costache, Vedenii, Lumini i umbre, Rspntii, Cile luminii, Migraii; Traian Cristea, Efigii, Scripta manet, Temeriile lui Sisif, Hai s ne jucm, Dor de nean, Excerciii de fonetic i vocabular, Lacrima din strigt, Tore; Grigore Radu Stnescu, 20 de poezii pentru cei mai mici copii; Dan Manciulea, Btrnul Dan; Constantin Marafet, Constantinele, Trupul a devenit step,

Istorie i Civilizaie, Jaune silance, Buda, File de monografie, Victoria este destinul nostru, Monografia com. Glbinai; Constantin Marafet/Mihai Ceauu, Rara avis-Florica Cristoforeanu (monografie), 1995; Constantin Marafet/Marin Ifrim, Monografia com. Blceanu, Constantin Marafet/Dumitru Pricop, Monografia com. Fitioneti; Marin Ifrim, Incursiuni n viaa unui actor-George Mihalache Buzu, Fotografii cu cntec, Suprafaa lucrurilor, Scriitori buzoieni i scriitori din ar, Gloria local; Dragolub Firulovici, Eu, Galerius (Serbia); Bratislav Milanovici, Cntreul Balcanic (Serbia); George Lixandru, Oraul pe fond alb. Nebunul i pasrea alb a liberti; Dan Manolescu, Singurtatea ceasurilor solare, Ceasuri florare, Att pentru linitea dumneavoast, Un romantic modern; Ion Nica, Cnd ning tceri, Pe vrsta clipei ; Grigore Leaua, Parusia sau eroarea de a fi fericit; Gheorghe Andrei, Blitz n eternitate; Grigore Radu Stnescu, Papirusuri scnteind printre rafturi; Dumitru Cristea, Mrturisire; Ioan Lcust, Cartea lumnrii(vol. premiat de Uniunea Scriitorilor din Romnia); Dumitru Negoi, Pai nevzui, Drumurile din vise; Cincinat Pavelescu, Cei trei Magnifici; Matinc Costea, Nostalgii rmnicene, ntr-o var fierbinte; Cornelia Ionescu Ciurumelea, Mireasa lui septembrie, Iubiri de aer, Nebunia Rostirii; Tudor Cicu, Cu marea n suflet, Iarba de mare, Cltor prin Valea Plngerii, Miezul tcerii; Dumitru Ion Dinc, Scriitori buzoieni de azi, Arborele manuscris; tefan Dima, coala de ngeri; Vasile Ghinea, Ochiul din umbr; Stan Brebenel, Cronici de ntmpinare; Ion Panait, Cu pritenie n umbra gndului; Premiul de Excelen al editurii RAFET (vol. premiat de Uniunea Scriitorilor din Romnia), Cornel Diaconu, Dorul din cumpene; Constantin Feraru, ntre canii gurii de rai; Editura ,,Rafet, Antologia Vitralii; Gheorghe Ene, Vorba; Constantin Petcu, Anotimpul plecrii; Opinia, Literatura buzoian, ncotro; Gheorghe Neagu, Tarantula; Editura ,,Rafet, Pariu pe o lacrim (Valeriu Sterian); Dumitru Pricop, Scrisori din temnia libertii; Premiul de Excelen al editurii RAFET, Nemona, la jumtatea drumului spre iad; Constantin Ghini, n numele tu, poezie; Adrian Botez, Spirit i logos, Nu mai ridicai din umeri, Loja Iohanic Romneasc; Premiul de Excelen al editurii RAFET (vol. premiat de Uniunea Scriitorilor din Romnia); Culi Ion Uurelu, Conacul dintre vii; Gheorghe Mocanu, Din

umbra munilor,(vol. premiat de Uniunea Scriitorilor din Romnia); Florentin Popescu, Fotoliul de onoare; Daniela Olo, Anotimpul Delirului, Rapsodii de amor; Gheorghe Istrate, Ritualuri; ; Premiul de Excelen al editurii RAFET, My Alma, Furtuna din suflet; Ion Panait Dansnd n oglind; Nicolae Tudor, Duminicalii; Lucille Ion, Magdalena, prin oaz la captul drumului, Magdalena sau pe o treapt intermediar; Fnu Neagu, 2 lei spiriduul, 3 lei drcuorul; Viorel Dinescu, Armistiii literare; Elena Radu, Azi, vom trece Rubiconul; Gabriel Pene, Acvila; Costache Nela, Un cartier n trei scriitori; Paul Verlaine, Cntec de toamn; Virginia Bogdan, Din lacrimile mamei; Ioan Dumitru-Denciu, Rtciri eseniale; Nicoleta Cristea-Ifrim, Revolta animalelor; Degringolada, Vasile Treanu , Cimitir ambulant(Cernui, Ucraina); Premiul de Excelen al editurii RAFET; Nicolae Dabija, Maraton printre gloane (Chiinu, R.Moldova); Premiul de Excelen al editurii RAFET, Liviu Ion Otnceal, Teoremele iberice ed. bilingv romno-catalan (Spania), Grigore Croitoru, Dediulescu, Sucite i nvrtite (Transnistria) Lucreia Traian Dorz, Cntrile apocalipsei; Oftalmo-compendium;

Stelian Grigore, Momentul George Beldescu; Marin Ifrim, Nume i cri; Ion Nicolescu, Mioritiada; Traian Cristea, Comportarea civilizat a elevului; Theodor Codreanu, Polemici incorecte politic; Paula erban, Fenomene fizice n gimnaziu; Nella Dinu, Proza lui Nicolae Breban; Traian Dorz, Spre ara dragostei; Oana Calen, La arlechin; Rzvan Chirac, Rmnicu Srat-ghid turistic; Ionel Necula, Lieti; Ionel Necula, Spiritul vrncean n lecturi elective; Marin Moscu, Calea pustie; Ion George Enache, Petrecerea nvinilor; Ion George Enache, Paul i familia sa; Cornelia Ciurumelea, Atlantida cuvintelor; Emil Lungeanu, Fantoma Shakespeare; Gheorghe Stroia, Omul retort; Ion Gheorghe, Concluziile senectuii; Georgiana Panait, Mimesis personal; Victoria Milescu, Dreptatea nvingtorului; Veronica Nstase, Suntem noi; Emil Lungeanu, Deja vu; Marica Gheorghe, Chipul nevzut al destinului; Vasile Ghinea, Lacrima din ochiul singuratii; Adrian Botez, Cartea profeiilor; Monica Murean, Kosova literar; Petre Burada, Verde vnt; Catua Voicule, Dup datini colindm; Tudor Cicu, 11 poei x11 poeme; Alex. Popescu Zorica, Curbe algebrice plane; Matinc Costea, Dup 10 ani; Luminia Petcu, Himere de Pharos; Mircea Micu, Testament liric;

tefan Neagu, Focani i inutul Putnei; Emil Lungeanu, nsemnri n podul palmei; Marian Gloiu, Dumitreti de ieri; Mihai Badea, Cronici amanice; Ionel Necula, Ultimul epistoler; Tatiana Dabija, Tceri suspendate, Geo Vasile, Roluri de compoziie; Lucian Mnilescu, La nceput a fost...umorul; Marin Ifrim, Cntec pentru cel ce se rmnicerete; Adrian Botez, Cazul Dacia...; Eugen Evu, Constantin Stancu, Pe masa de operaie; Florina Cipu, Memoriile unui bebelu; Gruia Ungurian, Legend i adevr; Gruia Ungurian, ndemn; Marin Moscu, A deschis o floare ochii; Ionel Necula, Ceremonii maieutice; Aurel Alupei, Pagini din viaa omului; Lucille Iona, Viaa, prietena mea; Iulian Neacu, Amintirile lui Harap Alb; Stelian Grigore, Elogii; Costin David, Anotimpurile vrstei; Gabriel Badea, Numele scris cu mrgele de rou; Viorel Dinescu, Izvoare din adncuri; Valeriu Matei, Cafeaua din paharul iubirii; Carmen Tania Grigore, Minutul de sinceritate; Ion Ifrim, The GODMOTHER; chimie. s.a.m.d. precum i multe cri de matematic, fizic i

CONSTANTIN STANCU I CONSTANTIN MARAFET N DIALOG CONSTANTIN MARAFET RSPUNDE: Trebuie s fac ACUM i nu MINE ceea ce cred c aduce o mic bucurie semenilor mei.

1. Constantin Stancu: De-a lungul vieii, ce ai considerat c v lipsete cel mai mult ? Constantin Marafet: Interesant, niciodat nu m-am gndit la ce-mi lipsete cel mai mult. Chiar ce-mi lipsete?! Privesc n jur. Cri mii de cri. Acesta-i universul meu. Am tot ce-mi trebuie. Constat, acum, c m ntrebai, niciodat nu am avut alt sete dect setea de pagina tiprit. Nu sunt omul care s-i doreasc lucruri cu orice pre, mi lipsesc lucrurile comune, specifice oricrui om de rnd, lucruri mrunte dar multe. Dar cel mai mult mi lipsete tatl

10

i frai mei plecai n nefiin, nainte de a mplini 16 ani. Uneori mi lipsete Sfntul aer, simt cum m sufoc de atta neputin.

2. Constantin Stancu: Ce ai nvat de la adversarii sau dumanii dumneavoastr ? Constantin Marafet: Am nvat c invidia i minciuna este cel mai mare pcat. Adversarii sau dumanii sunt att de necesari ca i prietenii, evident c iniial cei mai aprigi adversari sau dumani mi-au fost prieteni, aa credeam eu. Ei doar se foloseau de mine i culmea e c am tiut asta, i cunoti imediat dup arogan, dup vorb, dup port, e bine s-i ii aproape, s-i studiezi, s nvei s nu fii ca ei. Dac ei mint, tu nu trebuie s mini, dac ei neal, tu nu trebuie s neli, dac ei te desconsider, tu niciodat s nu desconsideri o fiin uman, e simplu, att de simplu, trebuie doar s-i vezi dincolo de aparene. Dar s v povestesc ceva, un fapt real. Anul trecut, prinesa mea (fiica) a trebuit s fac o operaie la Viena, la vestitul AKH. Locuind n Viena sau fcnd naveta timp de aproape apte luni, am cunoscut toi ceretorii, oameni minunai, care au trit o adevrat dram n Romnia i care triau o alt dram, o dram a umilinei la Viena. Nu toi aveau vocaia ceretoriei, unul fusese nvtor, altu ofer, muncitori etc.. Vorbeam zilnic cu ei, i tiu pe fiecare, le cunosc dramele. La un moment dat, prinesa mea, m apostrofeaz, ,,hai , m tat, zilnic stai de vorb cu ceretorii atia. I-am replicat blnd, dar trist, ,, niciodat s nu desconsideri un om. Ei, da, a venit rspunsul ei sec, specific tinereii. Aa fusesem i eu, ntre timp mi-am descoperit dumanii i consider trufia un pcat. Ea e prea tnr. Eu nu am ascultat-o i am continuat s vorbesc cu ei. ntr-o smbt mergnd la o teras am observat o tnr care vindea flori n restaurant. S-a apropiat i de masa noastr cerndu-ne n german s cumprm flori de la ea. O ntreb n german de unde are florile, s-a blbit apoi imediat n romnete i zic, hai, fugi de aici le-ai furat din cimitir. Uimit ctre mine, tu eti romn, da ca i tine, trebuie spus c nu am gsit niciun ceretor sau vnztor de flori de alt naionalitate, am discutat circa dou minute, apoi fiecare i-a vzut de treaba lui. Peste cteva sptmni cu o zi naintea operaiei, dimineaa, posomort, m ndreptam ctre AKH. La o intersecie m strig cineva, ridic privirea i o vd pe florreasa de la restaurant. - Ce faci ? unde te duci? m da tu eti necjit tare, i povestesc pe scurt necazul meu. - Cum fata care era cu tine, hm, la AKH, dar acolo e scump ru de tot, cum pot s te ajut?

11

- Mulumesc frumos de gndu-l bun, nu este cazul, m descurc. - Uite am dou sute de euro la mine, ba nu, mergi la mine mai am o mie, ii dau ie, a, ia stai, vorbesc cu ceretorii, toi te iubesc, s dea fiecare cte o mie. Eu nici nu mai auzeam. M gndeam la prieteni mei care aflnd de problema mea, dintr-o dat aveau alte preocupri. O iau n brae o srut i-i mulumesc nc o dat, i explic politicos c nu este nevoie. Doamne, ce solidaritate. Plec plngnd, plng pe strzile Vienei. Povestesc ntmplarea prinesei mele, plngea i ea. Iart-m tat, niciodat nu voi mai desconsidera pe nimeni.

Iat o pild pe care eu i fata mea nu o s uitm niciodat. Dac nu a fi avut dumani care m-au umilit, m-au desconsiderat, prieteni care m-au trdat i eu poate a fi umilit pe cineva i eu poate a fi desconsiderat pe cineva i poate a fi trdat. E un proverb romnesc, ce nu-i place ie altuia nu-i face. Am fost acuzat i sunt acuzat pe nedrept de toate relele pmntului, nu am rspuns n nici un fel, i nu voi rspunde niciodat, m rog pentru ei ca Dumnezeu s-i lumineze. 3. Constantin Stancu: O ntrebare clasic: ce nseamn dragostea pentru dumneavoastr, la modul practic, de zi cu zi ? Constantin Marafet: Pentru mine dragostea nseamn s pot drui, s m pot drui familiei i crilor. M-a nzestrat Dumnezeu cu o dragoste aa de mare nct mi trebuie cteva venicii s-o pot drui. 4. Constantin Stancu: Care sunt crile pe care le preferai i de ce le preferai pe acestea i nu altele ? Constantin Marafet: Prefer crile de poezie, proz, critic literar dar i crile de istorie. Cri care transmit mesaj, fior liric. Nu exist carte proast, poate doar modul prin care autorul transmite mesajul este defectuos. O carte bun i poate schimba destinul dac o poi vedea cu ochii minii sau cel puin te face mai bun ca om. n clasa a I-a am descoperit biblioteca din comun i prima carte ,,Gavroche i Cosette autor Victor Hugo, carte ce-mi va deschide gustul pentru citit i care mi va rmne toat viaa ntiprit n memorie, dup aceea am devenit prieten pe via cu Mihail Eminescu, George Cobuc, Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Fnu 12

Neagu, Eugen Barbu, Mircea Micu, Adrian Marino, Grigore Vieru sau D.R. Popescu, Nicolae Breban, Emil Lungeanu, Adrian Botez, Horia Zilieru i muli, muli ali scriitori. i cu toate acestea BIBLIA rmne cartea mea de cpti.

1. 5. Constantin Stancu: Care este locul n care v simii cel mai bine ? Constantin Marafet: Acas. Acas nsemnnd oriunde n lume unde mi gsesc linitea.

1. 6. Constantin Stancu: Ce nseamn pentru dumneata gndul acesta: acum ?

Constantin Marafet: Trebuie s fac ACUM i nu MINE ceea ce cred c aduce o mic bucurie semenilor mei.

A pus ntrebri i s-a bucurat Constantin Stancu Septembrie 2011-09-06

13

APROAPE DE NORI Popas ntre norii este titlul inspirat al volumului de poezie publicat de Constantin Marafet, el exprim dezideratul poetului mbtat de nori, un deziderat spiritual care marcheaz starea poemului muzical. E o muzic a ideilor i cuvintelor, cuvinte care sun a cntec n momentul n care intr n carnea poeziei. Volumul se structureaz pe zone lirice: Raze, Rozariu, Rune, nu ntmpltor alese, iar numrul trei sugereaz prezena divin n poeziile scrise de Constantin Marafet, o prezen pe care i-o dorete i pe care o invoc, ceea ce d putere scrierilor, le lumineaz i le echilibreaz, cu toate influenele care vin din zona poeziei romne, titlurile ncepnd cu litera R ca n vechile scrieri, menite s provoace la nelepciune. Poezia este vzut ca desen pe fresca zilei, acuarel, gua stamp, exprim n mod concret o existen vzut sau nevzut. Se sublimeaz n ran i rdcin. Apoi lucrurile se stabilizeaz apar semnele esenelor: vatra, ecoul, glasul, lacrima i clipa, ca uniti de msur ale vieii. Se simte c ideea poetic ntr n matrice: taina, crucea, roua, copacul, sunt semene ale unui areal ideal spre care tnjete sufletul doritor de venicie. Depind spaiul poeziei sale, unele versuri au ceva adnc, trimit spre crez i revelaie, se deschide ua unor lumi spre care tnjim, le dorim, sunt acolo: copacii s-au oprit n resemnare, altar nottor prin spaii, oase de nger, colind descul umblnd prin lume, inerea poemului n fru, magnetic cmp, muta nstelare. Cu toate acestea poetul nu pare s se preocupe de temele care deschid idei n vers, ci se joac, poemele sunt scurte, abia prinse, fluturi efemeri n efemera zi, sau rima care atrage jocul i joaca, e o tehnic a cntecului adolescentin pe care l exerseaz btrnul poet la maturitate, aducndu-i aminte de lumea n care s-a nscut, tnjind dup dragostea de nceput, privind spre puritate.
14

Autorul pare preocupat de miracol, l caut i trece prin povestea lui Iona, e preocupat de ntmplare: Ating, Doamne, plpitul/arsei lumnri/vieuind ca Iona mitul/neleptei mri//ntr-un pete, mblnzitul/nu e greu s mori?/cnd deschide rsritul/sorcova prin nori/ (Raz) Dar povestea rmne n miracol, literele sunt lstari, lumea rodete, nu poate fi nchis ntr-un pete, fie el tainic, e neurcata scar, dar pn la urm, titlul volumului indic spre popasul acela din nori, odihna n nlimi Atent, poetul aude glasul: Prin zpezile letale/deal coboar urc vale/i-n rscrucea cerului/e troia lerului/(Glasul) E glasul care strbate lumile, aduce vestea, un colind trziu-devreme, cu ritm i rim venite din tradiia popular i din credina romneasc, pulsaia sufletului atins de bucuria de a locui pe acest pmnt numit Romnia. Unele poezii dau definiii, fixeaz ideea: Cimitirul mut lyr/faa Mamei o respir/(Tain) Dar prezena lumii ideale se vede din elementele care o compun: ntre ei copacul sfnt//Sus, e cerul de pmnt/jos,pmnt altoi de cer/dorul meu aurifer.//Peste maluri de tcere/runele la nviere/ (Copac) Durerea e sugerat prin lacrima sngeap, o durere profund, care atinge fiina n fibra ei intim, n codul genetic, o durere care elibereaz, lacrima curge dincolo de arsa pleoap, curgerea spre o alt stare, e clipa suferinei eliberatoare, venind din grdina n care a plnd Iisus Timpul capt sensul tririlor care marcheaz istorii: Lumnri aprinse cat/umbra tragerii pe roat/ (Clipa) Poezia lui Constantin Marafet a fost i este n atenia unor iubitori de literatur, evoluia i-a fost urmrit de Adrian Botez care l prezint pe poet ca un om al cetii, implicat n evenimente, editur, oper, familie. Teodor Codreanu face o analiz pertinent a poeziei lui Constantin Marafet, subliniind noutatea versului din volum i prezena modelelor care vin de la Bacovia, Ion Barbu, Nichita Stnescu.
15

De altfel, poezia Dorul dor, e o trimitere evident la poezia matrice n literatura romn pus n stamp de Nichita Stnescu: Las-mi urma lutului/la poarta srutului/uurelu` vntului/i greu` pmntului/pn vine Nefertita/moartea grea, rafaelita/Don Nichita, Don Nichita/ . Elementele tradiionale ale culturii romne se vd din trimiterile la poarta srutului, la folclor, la durerea artistului, la nordul rtcit n sud, rsritul n apus, cu dulci metafore corese, o trecere n revist a tezaurului zicerii romneti, n cntecul-joac, ce focalizeaz pe runele primare ale lumii. De reinut gndul prepoemului cel care schimb lumea de fiecare zi i invoc impozitul pe poezie, antamat prin satelitE aici i o grab n lume, poemul nu se maturizeaz n starea sa de poem, rmne starea poeziei neexprimate, ratate cu fiecare ntmplare trist din via, timpul poemului fiind ocupat de existen, de preocuparea de a tri n acest veac Autorul depune efortul de a pstra poemele sale n limitele bucuriei de a scrie i de a citi versuri, ntr-o lume care fuge de realitatea ideii i a cntecului, dovedind prin volumul de fa c rezistena prin cultur e una care marcheaz istoria noastr, cele trectoare se duc, rmne posibilitatea popasului ntre nori, acolo sus, aproape de cer

16

RDCINA NSTELAT, CNTEC PENTRU CEL CARE SE RMNICERETE

Rdcina nstelatii este volumul de versuri pe care Constantin Marafet l propune cititorului ca pe balad despre esena poeziei sale, printre rime, cuvinte ciudate, cntec, dragoste, tain, cderea n vers pur i simplu, fr menajamente, fr regrete, orbit de poem, sugrumat de poemul cu ghiare. Autorul caut esena poeziei, fr o viziune studiat, ci legnat, lsndu-se rpus de cuvinte, de tradiie, de simboluri clasice i cuvinte noi. Titlul volumului este melodios i incitant, ales bine de scriitor, sub inspiraia temelor sale. Legnarea scrierii l strnete n locul unde triete, Rmnicul Srat, de aceea poezia sa pare marcat de inflexiuni din Ion Barbu, Tudor Arghezi ori Bacovia, sau Marin Sorescu n La lilieci, toate preluate prin filtrul tristeilor sale provinciale. Mugur pe ram, din cuvnt n necuvnt, dulcele stres, ochi de dor, ramur eucalipt, armura grea a tcerii, reflexele zpezii din topaze, albul nflorind n poezie, crinii au albit de dor, cartea ncptoare din cer, iat motive poetice de tristee i de bucurie, clipa se dilat, locul capt noi semnificaii, versurile se arcuiesc sub idei topite de mister, evadarea din cotidian pare posibil. Volumul are mai multe pri, fiecare trimind la o idee: Deschidere, Din frunz, Cereasca man, Jertfelnic, Smerenia icoanei, nchidere, totul ca ntr-un ritual poetic ce deschide temele pe care cititorul le poate descoperi, totul ncepe cu arcuirea peisajului poetic i se termin cu nchidere acestuia, semn c autorul i pstreaz autoritatea asupra versurilor sale, le apr de tceri, dorete controlul prin scrisul su. Poeziile au clipe diferite de la rdcini, la coaja de mesteacn, ori respiraie, sau cicatrice, terminnd cu vatra. Sunt inserate n
17

poezii cuvinte ciudate, pierdute din alte poezii mai vechi, venind din literatura romn: ravac, ghiocul, hierodule, arnuto, falanster, saturnal, florile agave, malacov, saduchei, agape, manele, dan ecvestru, holbanul, pogoniciul, paparud, etc Autorul i declar supunerea fa de poezie: O, Doamn Poezie, ucenic/rmn n veac supus cu ascultare/la vrednice de-a pururea izvoare/un mugur pe ram un bob n spic/ rdcini. Poezia se metamorfozeaz n femeie, n iubit, devine sor, ori frate n Rmnicu Srat, ca-ntr-un basm nesecat. ntr-un ora pierdut de provincie, poetul abia i cnt infernul liric n care a czut, marcat de temele profunde ale artei, este o zbatere i o trecere n revist a pierderilor de tot felul: fecioare ngheate-n golful serii/pe rndu-nti dorm doamne-n malacov/ca pielea mrii moarte. rsul mov/l trec ntr-o metafor truverii./ - vernisaj. Exist o vatr n care poetul i capt locul stabil, puternic, exist un loc n ceruri: o floarea florilor sentimentale/acest veac de iarn sunt stingher/mai nflorete-mi partea mea de cer/tot n pmntul cerurilor tale./ - vatr. De reinut pierderea ortografiei n poezia aceasta, oboseala cuvintelor, energia puin a metaforelor, virgule abia schiate, puncte care frng versurile, cuvinte vechi, uneori modelate de poezia altor poei, ca un ctig a poeziei romne ce nu se poate pierde, titlul poemelor scrise cu liter mic, poemul abia rezist ntr-un ora de provincie n care joaca de-a poezia pare o mic nebunie i unde oamenii nu realizeaz c exist ceva adnc, exist rdcina nstelat. oh i ah lumnresc/ Doamne, m Rmniceresc/ verde mi-ai trimis n hait/virgulie cu cagule/ce se dau hierodule. oh i ah. A se vedea aici sugestia ieirii prin cer prin ntonarea numelui oraului, ca un destin generos, joaca pare a aminti de ceva serios, mult mai adnc

18

Dar, din aceast joac rzbate sperana de evadare, evadarea dintr-un timp strmt, abia perceptibil n care provincialul se pierde, marcat de cntecul din planul doi, de necuvintele ncruciate. Despre poezia lui Constantin Marafet, Nicolae Dabija scria: Poemele lui seamn cu nite masaje nchise ntr-o sticl aruncat n mare, care ateapt s-i gseasc cititorul, cine tie cnd, cine tie unde Este o tristee n poezia aceasta, poetul se ngroap n versuri, e o moarte ntre cuvinte vechi i noi, cutnd iubire, dac nu ar fi un strop de snge care cade lin pe albul in, nflorind n poezie, pentru c plata pcatului de a scrie a fost cumva pltit, i pentru ca neamul celor care cnt n urbe s nvie, innd poezia pe umeri. Adrian Botez scrie despre autor: Un caracter viguros, de o hrnicie rar, i ca om (so, tat, prieten - incredibil devotat, n orice mprejurare), i ca editor (cel mai prolific dintre editorii particulari) i ca scriitor (autor de monografii care cer grboviri, aproape sacre, de eremit, poet talentat, jurnalist cu nerv, etc) Constantin Marafet este unul dintre aleii care sfinesc locul unde muncesc. Autorul este contient de viaa sa trectoare, balansnd ntre o zi i alta, sub stea stingher, cu lacrima srat n gene, cu moartea n secundul rol, cu noaptea ca un cntec din alt parte: ct e omul pe pmnt/ntr-o acordat gam/viaa cu diezi l cheam/n amvon nalt i sfnt/ din frunz.

Constantin Stancu Martie 2011.

19

STAREA LITERATURII N ANUL 2012, SCRIITOR - EDITOR Constantin Stancu n dialog cu domnul Constantin Marafet, scriitor, directorul Editurii Rafet Rmnicu Srat, organizatorul Festivalului Internaional de Creaie Literar Titel Constantinescu din Rmnicu Srat. Vicepreedinte al Societii Scriitorilor ,,Octavian Moescu, Rm. Srat; Din 1993, membru al Asociaiei Ziaritilor Romni; Fondatorul Societii Culturale ,,Doina i vicepreedinte (1990), membru APLER. Constantin Stancu ntreab, Constantin Marafet rspunde.

NTREBRI I RSPUNSURI

1. Constantin Stancu: n limita timpului disponibil, rog avei amabilitatea de a rspunde ntrebrilor de mai jos, punctul dumneavoastr de vedere mi se pare esenial deoarece vedei fenomenul literar din interior, ca unul dintre organizatorii tradiionalului Festival Internaional de Creaie Literar Titel Constantinescu din Rmnicu Srat. La nceputul lunii august 2012, Asociaia Renaterea Rmnicean i Editura Rafet au desemnat ctigtorii celei de-a cincea ediii a Festivalului Internaional de Creaie Literar Titel Constantinescu, n acest context, care au fost concluziile dumneavoastr ca editor? Constantin Marafet: Se scrie mult i bine. O tendin ctre profesionalizarea scrisului printr-o cenzur de ctre autori a manuscriselor trimise la concurs. n acest an, numrul celor nscrii a fost cu 101% mai mare dect anul trecut, nsumnd 529 de creaii literare, dintre care 31 au primit premii. Cu toate c se scrie mult i bine, interesul pentru cumprarea/citirea cri este din ce n ce mai sczut. Se pare c nici autorii nu se mai citesc ntre ei. Nu neleg acest paradox. Toate manuscrisele primite la concurs sunt publicabile, unele dintre ele chiar dac nu au fost menionate acum, vor face cu siguran onoare oricrei edituri. Pentru multe dinte ele (manuscrise/cri) mi-a fi dorit s le fiu chiar eu editor. Dar, doar autorul hotrte acest lucru. A fi dat mai multe premii, aa n ciuda crizei, DAR sunt singur. Am un sac de promisiuni, contracte parafate i semnate pe care orice om normal se bazeaz cnd pornete la un drum de asemenea factur. Nimeni, niciunul, nu s-a inut de cuvnt. Sunt la un pas de a deveni persona non grata n propriul ora datorit insistenelor mele legitime de a-i onora contractele. Triesc un paradox, - discutabil, sunt n amgire, - adeseori. DAR n ciuda a tot i a toate, eu in calea mea regal.

20

2. Constantin Stancu: Cum ai gestionat bogatul volum de manuscrise care au ajuns la organizatorii concursului? Constantin Marafet: Greu. Foarte greu. E aproape imposibil s fii 100% corect. Din 529 de manuscrise primite 500 meritau s fie publicate. Nu s-au putut citi manuscrisele n profunzime. Era imposibil s citeti 529 de cri n 60 de zile. Am adoptat metoda ,, degustrii, aa cum fratele meu disprut, poetul Dumitru Pricop spunea ,, Nu trebuie s bei tot butoiul cu vin s realizezi dac vinul e bun, e suficient cteva pahare, aa am procedat i noi, am ,,degustat pagin cu pagin pn n momentul n care am considerat c e suficient. Cum se face jurizarea: din momentul primirii manuscrisului primul care-l citete sunt eu, organizatorul. Dup citire pun o not, terg orice indiciu despre autor i manuscrisul este trimis celorlali membri ai jurului, care la rndul lor noteaz lucrarea respectiv. Se face o medie iar premiile se acord n funcie de mediile obinute n ordinea descresctoare. Dar, atenie! toate premiile sunt egale, difer doar premiul nscris pe diplom. ntotdeauna m-am asigurat ca din juriu s fac parte scriitori dedicai total literaturii, oameni de mare caracter. Anul acesta preedintele juriului a fost poetul Horia Zilieru, secondat de scriitorul Adrian Botez, scriitori care nu fac concesii n literatur nimnui.

3. Constantin Stancu: Dup prerea dumneavoastr care sunt tendinele n literatura romn actual, la zi, raportat la rezultatele concursului? Constantin Marafet: Literatura a fost i este un fenomen permanent n alert. Numrul crilor bune i foarte bune crete de la an la an. Am remarcat o revenire la construcii epice cu substanialitate, tendine interesante n poezie, critic i eseu. O renunare voit la ludic i autopersiflare. n roman se construiete fabulaia i fantasmagoria ntr-o mbinare aproape perfect. Prevd n curnd romane profunde precum The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway) ori Il nome della rosa (Umberto Eco). La poezie ns va trebui s mai ateptm. Se scrie mult critic de ntmpinare i e foarte bine, lipsete n schimb critica de direcie. 4. Constantin Stancu: Ce au n comun autorii premiai, ca oameni, scriitori, ca iubitori de cultur? Constantin Marafet: Valoarea literar. Au primit premii academicieni, profesori universitari dar i elevi de liceu. 5. Constantin Stancu: Care sunt temele principale ale eseurilor premiate, exist o evident obsesie legat de starea social actual?

21

Constantin Marafet: Temele principale abordate au fost despre sensul vieii, teme ce in de filosofie. Suntem departe de eseul literar ,,Pseudokynegeticosa lui Alexandru Odobescu sau de eseul filosofic a lui Emil Cioran ,,Pe culmile disperrii. 6. Constantin Stancu: Cum asigurai marketingul operelor premiate, este o etap interesant n viaa unui volum? Exist critici literari disponibili, iubitori de literatur sau ali scriitori interesai s dea culoare operelor premiate? Ai primit solicitri, telefoane, legat de crile premiate? Constantin Marafet: Crile premiate i asigur singure marketingul. Cum?! Prin valoarea lor literar. Imediat dup terminarea festivalului, la o zi, dou au aprut cronici de ntmpinare n diferite reviste, ziare i pe bloguri. Continu s se scrie despre ele. Zilnic primesc telefoane. Cronici pozitive. Dovad c juriul i-a fcut treaba. O carte bun i urmeaz destinul indiferent de poziia criticilor. Atept reacia cititorilor care pentru mine este cea mai important. 7. Constantin Stancu: Care este atitudinea autoritilor locale privind fenomenul literar de la Rmnicu Srat fa de acest concurs tradiional, necesar n Romnia i nu numai? Constantin Marafet: Nu. Nu m lamentez. Sper s fiu neles corect. Adevrul spuselor mele mi-au creat ntotdeauna probleme. nsi faptul c exist a fost o problem pentru autoritile locale trecute i o problem i mai mare pentru cele prezente. Nu sunt afiliat/nregimentat politic de niciun partid i nici nu voi fi n aceast via sau n cele viitoare. Motiv pentru care autoritile locale au o atitudine de respingerea a mea ca om i o mare nepsare fa de acest festival. Toate regimurile au avut oamenii lor, neleg, eu sunt doar omul crii i al scrisului. Cnd autoritile locale vor nelege acest lucru, Rmnicu Srat va deveni capitala mondial a culturii, chiar i pentru o zi. A consemnat Constantin Stancu Septembrie 2012.

22

i ii

Constantin Marafet, Popas ntre nori, Editura pentru Literatur i Art, Chiinu, 2010 Constantin Marafet, Rdcina nstelat - poezii, Editura Mesagerul, Chiinu, 2009.