SIBIU

2007

S e r i a
Iustin Pana
1964-2001

NR. 14

CONSILIUL JUDEEAN SIBIU BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU Seria PERSONALIA IUSTIN PANA

CONSILIUL JUDEEAN SIBIU BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU

Iustin Pana
SERIA PERSONALIA
NR. 14

Realizat de Carmen Breabn i tefan Apetroae

SIBIU 2007

Aranjare n pagin, grafic copert i scanare foto Daniela Rusu Lucrare multiplicat la Tipografia Bibliotecii Judeene ASTRA

Serviciile publice ale Bibliotecii ASTRA

http://www.bjastrasibiu.ro bjastrasibiu@yahoo.com

CORPUL A, Str. G. Bariiu, nr. 5

Periodice Cataloage (alfabetic i sistematic) Secia de mprumut aduli Informare bibliografic i documentare tiinific Sala de lectur Cabinetul de documentare Andrei Oetea Cabinetul de documentare Cioran Cabinetul de documentare Ioana Postelnicu Colecii speciale Sala de festiviti Arhiva Depozite carte Depozite periodice Cabinet metodic Carte strin veche Carte veche romneasc

CORPUL B, Str. G. Bariiu, nr. 9

Carte pentru copii i tineret Carte pentru aduli Sala de lectur Arte Prelucrare informatizat a crii Internet Biblioteca electronic Catalog on-line Cabinete individuale de studiu Tipografie legtorie multiplicare Ludotec Galerie de art

FILIALE
Filiala Hipodrom Str. Rahovei, nr. 2 Filiala Vasile Aaron Str. Semaforului, Bl. 22 Filiala Valea Aurie Str. Ludo, Bl. 31

Filiala Blea Str. Blea, Bl. 9

ARGUMENT Poet armant i charismatic, dramaturg i jurnalist, Iustin Pana a marcat viaa literar a Sibiului, fiind unul dintre cei mai cunoscui scriitori ai urbei. Considerat unul dintre cei mai importani autori ai generaiei nouzeci, alturi de Cristian Popescu i Ioan Es. Pop, poezia lui Pana s-a impus definitiv n literatura romn. A rmas n memoria oamenilor care i-au fost rude, prieteni, simpli amici sau inamici, cu o oper care, dei scris cu o grab mnat parc de premoniie, este n felul ei desvrit. Numai lucrurile simple nu dezamgesc niciodat, spune Iustin Pana. Aceast propoziie revine dea lungul operei sale cu insistena unui leit-motiv. Este una din temele centrale ale gndirii i poeziei sale, cci el ddea importan lucrurilor simple. Ca i n poezia lui Mircea Ivnescu, de care l apropie limbajul, poetul are o natur nclinat voluptos spre reverie. Lumea pentru el e tulburat, obiectele apar micate i, n locul reveriei spre care aspir, are parte de angoase subiri i colocviale. El ncearc s impun existenei un program poetic; locul predilect al poeziei lui Pana e un spaiu precis configurat: camera, parcul, sala de ateptare (clasa a II-a), compartimentul de tren, crciuma. Poetul se transpune n pielea unor voci, schimb mti, cu voluptatea lucrurilor vzute sau auzite care s-au ntmplat cndva: Eu am nostalgia anonimatului. Simt nevoia s vorbesc cu un btrn, sa m alinte i s-mi spun fetio, de nenumrate ori s-mi spun fetio, fetio, nu s-a ntmplat nimic, toate trec, s m mngie, s-mi dea sfaturi linititoare, s-mi vorbeasc despre lucrurile simple spre care m voi ndrepta neabtut. Dar unde s-l ntlnesc pe btrn ntr-o lume n care btrnii sunt cei care-i ascult pe tineri?.

Seria PERSONALIA Scrisul poetului are substan i profunzime, rmnnd totodat deschis experimentului. Iustin Pana e unul dintre puinii poei care reuesc s te fac s-i crezi pe cuvnt, aproape tot ce spune el este credibil: Ce frumos arde focul tu. Dup ce am mai pus cteva lemne pe focul din sob, Ce frumos arde focul tu, a spus ea. Am stat un timp i-am vorbit despre lucruri simple. Dar cuvintele, Ce frumos arde focul tu, tonul vocii, gestul sapienal i blnd al capului, mai ales pronumele tu toate astea au rmas: linitea i simplitatea adnc a lucrurilor; iari: numai lucrurile simple nu dezamgesc niciodat. Dei ncheiat prematur, viaa lui Iustin este un adevrat model. Opera sa poetic va dinui mult timp de acum nainte.

Iustin Pana CRONOLOGIE DOCUMENTAR 1964 Iustin Pana s-a nscut la 6 nov., n Bucureti. Este fiul Olguei Pana i al lui Aurel Pana, profesori. 1983 A absolvit liceul Gheorghe Lazr din Sibiu. 1985 i-a nceput activitatea literar n cenaclul revistei Transilvania i n cenaclul Universitatis condus de prof. Mircea Martin (Bucureti). Debut n revista Transilvania: Nepstor Era o noapte nesigur ca o scndur putrezit pe case calci i i se poate rupe sub tlpi, s cazi ntr-un loc gol, ca ntr-un beci ntunecos. Simeai cum capul i-a fost retezat i i-a czut undeva adnc n trup lumea din jur pe care o vezi, o simi se afl nuntrul tu numai acolo ochii ti o pot privi. Apoi abia deslueti o mn care se ridic s te loveasc peste obraz dar tu tii c obrazul tu este altundeva i de aceea l ntorci i pe cellalt nepstor. 7

Seria PERSONALIA 1987 Premiul revistei Amfiteatru. 1989 Facultatea de electronic a Institutului Politehnic din Bucureti. 1991 Debut editorial cu vol. Obiecte micate: Ca orice premiu important, pentru un tnr scriitor poate fi un pas napoi. Adevrul este c m ateptam s obin acest premiu, dar nu pentru poezie ci pentru proz; dintotdeauna falsa modestie ne d trcoale. Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor. 1992 Redactor; secretar general de redacie la revista Euphorion. Membru al Uniunii Scriitorilor. Apariia volumului Lucruri simple sau echilibrul instabil. Premiul Salonului Internaional de Carte, Cluj-Napoca. 1993 Redactor ef al revistei Euphorion. 1994

Iustin Pana Volumul Limitele puterii sau Mituirea martorilor (Un roman rusesc), poem, n colaborare cu Mircea Ivnescu. 1995 Premiul Uniunii Scriitorilor pentru volumul Familia i echilibrul indiferent. Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. Premiul Cartea anului. 1996 Membru al Consiliului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Romnia. 1998 Premiul Saloanelor Liviu Rebreanu, Bistria, pentru vol. Banchetul; echilibrul stabil. Piesa de teatru Strada Euclid nr.8, familia M., jucat la Sibiu i n S.U.A., de ctre Virginia Commonwealth Theatre University. A primit premiul ELSINORE din Danemarca, acordat scriitorilor sub 35 de ani. 2000 Manual de gnduri care linitesc / Manual de gnduri care nelinitesc-o ncercare de filosofie poetic ultima apariie editorial antum. Secretar al filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor din Romnia.

Seria PERSONALIA 2001 Premiul revistei Convorbiri literare, Iai. Moare n data de 27 septembrie, n urma unui accident de main. 2002 Prima carte postum: Cealalt obinuin, editura Dacia, Cluj-Napoca. 2003 Editura Vinea public opera complet a autorului, n colecia Ediii definitive, cu titlul Obiecte micate (2 volume). A colaborat cu poezii i articole la majoritatea revistelor literare din ar i la reviste de cultur din Frana, Anglia, Italia, Spania, Germania, S.U.A., Canada, .a.

10

Iustin Pana LUCRRI PUBLICATE n volume: 1. Obiecte micate. Bucureti, 1991. B.A./402388-402391 2. Lucruri simple sau echilibrul instabil. Sibiu, 1992. B.A./412296 3. Familia i Echilibrul indiferent. Trgu-Mure: Arhipelag, 1995. [Poetica]. B.A./426293-426297 4. Banchetul, echilibrul stabil un dialog. Bucuresti: Albatros, 1998. B.A./441796-441797; 452475; 455026 5. Legturi=Links: O antologie despre dialog/comunicare / Mircea Ivnescu, Iustin Pana, Ioan Radu Vcrescu. Sibiu: Euphorion, 1998. B.A./441656 6. Cealalt obinuin. Cluj, 2002. B.A./461248; 461540 7. Obiecte micate (I-II). Bucureti: Vinea, 2003.

11

Seria PERSONALIA n publicaii periodice: Euphorion 1. Vntul de Sud (Poveste exotic). n: Euphorion, I, nr. 5, august 1990, p. 7, 9. B.A./I 38027 2. Epistolar. Zeia. n: Euphorion, I, nr. 6, sept. 1990, p. 12. B.A./I 38027 3. Orion. n: Euphorion, I, nr. 8-9, nov.-dec. 1990, p. 3. 4. Orion. n: Euphorion, II, nr. 1, ian. 1991, p. 14. B.A./I 38028 5. Orion. n: Euphorion, II, nr. 2, febr. 1991, p. 8. B.A./I 38028 6. Orion. n: Euphorion, II, nr. 3, mart. 1991, p. 3. B.A./I 38028 7. Orion. n: Euphorion, II, nr. 5, 1991, p. 4. B.A./I 38028 8. Nicolae Manolescu: M amgesc cu ideea c n-o s fac politic toat viaa i c o s m ntorc la crile mele / Interviu realizat de Iustin Pana. n: Euphorion, II, nr. 5, 1991, p. 6-7, 15. B.A./I 38028

12

Iustin Pana 9. Orion. n: Euphorion, II, nr. 6-8, 1991, p. 14. B.A./I 38028 10. Si dac ai ti c n curnd multe schimba-se-vor!. n: Euphorion, II, nr. 9-11, 1991, p. 3 B.A./I 38028 11. Orion. n: Euphorion, II, nr. 9-11, 1991, p. 11. B.A./I 38028 12. Orion. n: Euphorion, III, nr. 1-3, 1992, p. 7. B.A./I 38029 13. Orion. n: Euphorion, IV, nr. 1, 1993, p. 9. B.A./I 38030 14. In memoriam: Vladimir Munteanu. n: Euphorion, IV, nr. 1, 1993, p. 10. B.A./I 38030 15. Banchetul; Echilibrul stabil. n: Euphorion, IV, nr. 2, 1993, p. 11. B.A./I 38030 16. Orion. n: Euphorion, IV, nr. 3, 1993, p. 11. B.A./I 38030 17. Orion. n: Euphorion, V, nr. 2, 1994, p. 9. B.A./I 38031 18. Orion. n: Euphorion, V, nr. 3, 1994, p. 9. B.A./I 38031 13

Seria PERSONALIA 19. Orion. n: Euphorion, VI, nr. 1, 1995, p. 5. B.A./I 38032 20. Orion. n: Euphorion, VI, nr. 2, 1995, p. 7. B.A./I 38032 21. Orion. n: Euphorion, VI, nr. 3, 1995, p. 8. B.A./I 38032 22. Orion. n: Euphorion, VI, nr. 4, 1995, p. 8. B.A./I 38032 23. Orion. n: Euphorion, VII, nr. 2, 1996, p. 12. B.A./I 38033 24. Orion. n: Euphorion, VII, nr. 3, 1996, p. 8. B.A./I 38033 25. Orion. n: Euphorion, VIII, nr. 1, 1997, p. 4. B.A./I 38034 26. Orion. n: Euphorion, VIII, nr. 2, 1997, p. 16. B.A./I 38034 27. Orion. n: Euphorion, VIII, nr. 3, 1997, p. 8. B.A./I 38034 28. Orion. n: Euphorion, VIII, nr. 4, 1997, p. 8. B.A./I 38034 29. Orion. n: Euphorion, IX, nr. 1, 1998, p. 9. B.A./I 38035

14

Iustin Pana 30. Orion. n: Euphorion, IX, nr. 2, 1998, p. 16. B.A./I 38035 31. Orion. n: Euphorion, IX, nr. 3, 1998, p. 9. B.A./I 38035 32. Orion. n: Euphorion, IX, nr. 4, 1998, p. 10. B.A./I 38035 33. Orion. n: Euphorion, X, nr. 2, 1999, p. 15. B.A./I 38036 34. Orion. n: Euphorion, X, nr. 3, 1999, p. 5. B.A./I 38036 35. Orion. n: Euphorion, X, nr. 4, 1999, p. 6. B.A./I 38036 36. Orion. n: Euphorion, XI, nr. 1, 2000, p. 3. B.A./I 38037 37. Orion. n: Euphorion, XI, nr. 2, 2000, p. 3. B.A./I 38037 38. Orion. n: Euphorion, XI, nr. 3-4, 2000, p. 7. B.A./I 38037 39. The Banquet-The Stable Equilibrium. n: Euphorion, XII, nr. 2, 2001, p. 34. B.A./I 38037 40. Orion. n: Euphorion, XII, nr. 3, 2001, p. 9. B.A./I 38037 15

Seria PERSONALIA 41. ncerc s scriu o poezie I-II: din volumul n manuscris Cealalt obinuin. n: Euphorion, XII, nr. 4, 2001, p. 15. [Inedit]. B.A./I 38037 42. Mrturisire / A Confession. Translated by Adam J. Sorkin and Mircea Ivnescu. n: Euphorion, XII, nr. 4, 2001, p. 23. B.A./I 38037 43. Handbook for quieting thoughts. Handbook for disquieting thoughts. / In limba englez Teodor Fleeru fragmente din volumul: Manual de gnduri care linitesc, Manual de gnduri care nelinitesc. n: Euphorion, XIII, nr. 1, 2002, p. 25. B.A./I 38038 n alte publicaii: 1. [Versuri]: [debutul poetului, cu poemele: Tablou neobinuit, Nepstor, Titlu alb, ntmplare, Pornind de la un cine care m-a mucat de picior, nc o mrturisire, Gnd cu un ceretor, Meter fals]. n: Transilvania, Sibiu, XIV, nr. 10/1985, p. 36-37. [Tinere condeie]. B.A. / I 5935 2. Trecere. Staiuni de odihn: Transilvania, XVI, nr. 3, 1987, p. 29 [Versuri]. n:

B.A./ I 21855 3. Mutai clanele uilor noastre!. n: Dimineaa, I, nr. 1, 4 ian. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 16

Iustin Pana 4. Bolnavii au cerut arme (interviu cu Victor Palada, comandantul Spitalului Militar Sibiu). n: Dimineaa, I, nr. 3, 6 ian. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 5. Marea duces de Luxemburg i ofer mnuile unui roman nfrigurat (interviu cu d-na i d-l Schonckert, nsoitorii ajutorului ptr. Romnia). n: Dimineaa, I, nr. 8, 12 ian. 1990, p. 1, 4. B.A./ II 10453 6. Rsu-plnsu. n: Dimineaa, I, nr. 8, 12 ian.1990, p. 2. B.A./ II 10453 7. Lptreasa. n: Dimineaa, I, nr. 8, 12 ian. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 8. Anticristul? Anticritii. n: Dimineaa, I, nr. 9, 13 ian. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 9. Lsai copiii s zburde!. n: Dimineaa, I, nr. 16, 21 ian. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 10. Sperana i cancerul de prostat!. n: Dimineaa, I, nr. 19, 25 ian. 1990, p. 3. B.A./ II 10453 11. Articol de centru. n: Dimineaa, I, nr. 23, 30 ian. 1990, p. 4. B.A./ II 10453 17

Seria PERSONALIA 12. Sibiul, totui. n: Dimineaa, I, nr. 25, 1 febr. 1990, p. 1. B.A./ II 10453 13. Refugii. n: Dimineaa, I, nr. 35, 13 febr. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 14. Aproape silogism. n: Dimineaa, I, nr. 39, 17 febr. 1990, p. 3. B.A./ II 10453 15. Trecutele, i nc prezentele, spaime. n: Dimineaa, I, nr. 43, 22 febr. 1990, p. 1, 4. B.A./ II 10453 16. Suspectez, deci m ndoiesc. n: Dimineaa, I, nr. 52, 4 mart. 1990, p. 3. B.A./ II 10453 17. Noaptea, n gara Sibiu. n: Dimineaa, I, nr. 55, 8 mart. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 18. De mn cu peregrinul, n Ardeal. n: Dimineaa, I, nr. 69, 24 mart. 1990, p. 1. B.A./ II 10453 19. Pinea. n: Dimineaa, I, nr. 70, 25 mart. 1990, p. 2. B.A./ II 10453 20. Universitatea din Sibiu. Perspective i preocupri. n: Dimineaa, I, nr. 77, 4 apr. 1990, p. 3. B.A./ II 10454 18

Iustin Pana 21. Astzi: Aliana Muncitoreasc Libertatea. n: Dimineaa, I, nr. 78, 5 apr. 1990, p. 2. B.A./ II 10454 22. Astzi: Uniunea Democrat-cretin. n: Dimineaa, I, nr. 80, 7 apr. 1990, p.3. B.A./ II 10454 23. Trandafirul. n: Dimineaa, I, nr. 83, 12 apr. 1990, p. 2. B.A./ II 10454 24. Flerul electoral. n: Dimineaa, I, nr. 87, 18 apr. 1990, p. 3. B.A./ II 10454 25. Nimic nu se pierde, totul se transform. n: Dimineaa, I, nr. 89, 20 apr. 1990, p. 2. B.A./ II 10454 26. Nici munc fr pine, nici pine fr munc. n: Dimineaa, I, nr. 99, 5 mai 1990, p. 3. B.A./ II 10454 27. [Versuri]. n: Contrapunct, Bucureti, 2, nr. 37, 13 sept. 1991, p. 9. B.A. / II 11328
28. [Versuri]. n: Luceafrul, nr. 26, 15 iul. 1992, p. 6. B.A. / II 11247 29. [Versuri]. n: Contrapunct, Bucureti, 3, nr. 35, 11 dec. 1992, p. 6.

B.A. II 11329 19

Seria PERSONALIA 30. [Versuri]. n: Contemporanul, nr. 40, 2 oct. 1992, p. 3. B.A. II 10993 31. Banchetul. Echilibrul stabil Luceafrul, nr. 30, 1994, p. 9. (fragment). n:

B.A. II 11494 32. Balada casnic. n: Contemporanul, nr. 6, 1995, p. 6. B.A. II 12535 33. Femei singure (poem). n: Tribuna Sibiului, CXII, nr. 1695, 28 iun. 1996, p. 3. B.A. II 10292 34. Cuplu. n: Luceafrul, nr. 23, 12 iun. 1996, p. 6. B.A. II 11498 35. ncurajarea criticii. n: Rondul de Sibiu, IV, nr. 1088, 4 dec. 1996, p. 9. B.A. II 11616 36. Manual de gnduri care linitesc: fragmente. n: Convorbiri literare, 133, nr. 12/1999, p. 14-15. [Eseu]. B.A. II 7279 37. Gnduri care (ne)linitesc: [proz]. n: Contemporanul, 9, nr. 38, 7 oct. 1999, p.15. B.A. II 12543

20

Iustin Pana 38. Manual de gnduri care linitesc / Manual de gnduri care nelinitesc: fragmente. n: Vatra, 27, nr. 340, iul. 1999, p. 19-20. B.A. II 5215 39. ncerc s scriu o poezie: [versuri]. n: Vatra, 28, nr. 5, 2000, p. 16-18. B.A. II 5225 40. Manual de gnduri care linitesc/manual de gnduri care nelinitesc. n: Tomis, 5, nr. 5, 2000, p. 8, 14. [Proz-Poezie]. B.A. II 12509 41. 3 poeme de Iustin Pana. n: Contemporanul, 10, nr. 8, 24 febr. 2000, p. 9. B.A. II 12544 42. ncerc s scriu o poezie. n: Romnia literar, 33, nr. 4, 2-8 febr. 2000, p. 8. B.A / II 7591 43. ncerc s scriu o poezie(X): [versuri]. n: Vatra, 28, nr. 1/2000, p. 1. [Tolle Lege]. B.A. II 5221 44. ncerc s scriu o poesie (XV-XVI): [versuri]. n: Transilvania, XXXI, nr. 1/2001, p.57. B.A / II 9315 45. Banchetul. Echilibrul stabil. n: Transilvania, XXX, nr. 1/2000, p. 80-81. B.A. II 9313 21

Seria PERSONALIA 46. ncerc s scriu o poezie. n: Luceafrul, nr. 34, 3 oct. 2001, p. 14. B.A. II 12616 47. Manual de gnduri care linitesc / Manual de gnduri care nelinitesc: fragmente. n: Romnia literar, 34, nr. 40, 10-16 oct. 2001, p. 11. B.A. II 7593 Referine critice: Euphorion 1. Ivnescu, Mircea. Neputina cuvintelor, gesturilor, privirilor. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 8. B.A. / I 38037 2. Breban, Nicolae. Iustin Pana, nebnuitul prieten. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 8. B.A. / I 38037 3. Martin, Mircea. ncreztor n destinul poeziei sale. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 8. B.A. / I 38037 4. Uricaru, Eugen. S fii, cnd nu mai eti. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 9. B.A. / I 38037 5. Flmnd, Dinu. Ce simplu e, drag Iustin!... n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 9. B.A. / I 38037

22

Iustin Pana 6. Popescu, Adrian. Iustin. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 9. B.A. / I 38037 7. Grigurcu, Gheorghe. Un cuvnt de adio. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 10. B.A. / I 38037 8. Prelipceanu, Nicolae. Iustin o amintire luminoas de toamn. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 10. B.A. / I 38037 9. Muina, Alexandru. Un brbat Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 10. frumos. n:

B.A. / I 38037 10. Chioaru, Dumitru. Iustin Pana: [poem]. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 11. [Developri n perspectiv]. B.A. / I 38037 11. Vcrescu, Ioan Radu. XXX: [poem]. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 11. [Melancolii retorice]. B.A. / I 38037 12. Borbely, Stefan. Echilibrul instabil al vieii. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 12. B.A. / I 38037 13. Pera, Dan. Drag Jean. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 14. B.A. / I 38037 23

Seria PERSONALIA 14. Aluigheorghe, Adrian. Un bocet pentru Iustin. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 14. B.A. / I 38037 15. Uiuiu, Alexandru. Nu-i nimic de iubit n lumea asta, Iustine; poate doar lumea. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 14. B.A. / I 38037 16. Fleeru, Teodor. Iustin Pana interviu la TVR Cluj 2001. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 16. B.A. / I 38037 17. Greceanu, Adela. Iustin Pana - interviu. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 17. B.A. / I 38037 18. Pera, Dan. Iustin Pana ultimul interviu. 24 septembrie 2001, Neptun. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 17. B.A. / I 38037 19. Ileni, Andrei. Moartea sau echilibrul indiferent. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 18. B.A. / I 38037 20. Fleeru, T. Cronica unei zile Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 18. funebre. n:

B.A. / I 38037 21. Bdia, Dumitru. Darul lui Iustin Pana. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 19. B.A. / I 38037 24

Iustin Pana 22. Greceanu, Adela. ncerc s scriu despre Iustin. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 19. B.A. / I 38037 23. Tplag, Dan. Iustin Pana, aa cum l-am cunoscut. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 19. B.A. / I 38037 24. Wittstock, Joachim. Frher Tod-das Schicksal Euphorions Iustin Pana zum Gedenken. n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 26-27. B.A. / I 38037 25. Neghin, Emil Ctlin. Golgota (Remake). n: Euphorion, XII, nr. 4/2001, p. 29. B.A. / I 38037 26. Colocviul Naional Zilele Poeziei Iustin Pana. n: Euphorion, XIII, nr. 4/2002, p. 2. B.A. / I 38038 27. Zilele Poeziei Iustin Pana. n: Euphorion, XIV, nr. 1-2/2003, p. 12. B.A. / I 38039 28. Cesereanu, Ruxandra. El. n: Euphorion, XIV, nr. 1-2/2003, p. 12. B.A. / I 38039 29. Vcrescu, I.R.. Iustin Pana i cealalt obinuin. n: Euphorion, XIV, nr. 1-2/2003, p. 17. B.A. / I 38039 25

Seria PERSONALIA 30. Colocviul Naional Zilele Poeziei Iustin Pana. n: Euphorion, XIV, nr. 11-12/2003, p. 2. B.A. / I 38039 31. Cistelecan, Al. Iustin. n: Euphorion, XIV, nr. 1112/2003, p. 13. B.A. / I 38039 32. Popescu, Adrian. Despre Iustin Pana. n: Euphorion, XIV, nr. 11-12/2003, p. 13. B.A. / I 38039 33. Zilele Poeziei Iustin Pana. n: Euphorion, XV, nr. 11-12/2004, p. 2. B.A. / I 38040 34. Zilele Poeziei Iustin Pana. n: Euphorion, XV, nr. 11-12/2004, p. 13. B.A. / I 38040 35. Chioaru, Dumitru. Iustin Pana. n: Euphorion, XV, nr. 11-12/2004, p. 15. B.A. / I 38040 n alte publicaii: 1. Ivnescu, Mircea. Iustin Pana. Salut n poezie. n: Transilvania, Sibiu, XIV, nr.10/1985, p. 36. B.A. / I 5935
Iustin Pana i exprim o viziune proprie, modern, fr teribilisme i spectaculoziti retorice, subtil i nuanat, fr

26

Iustin Pana
a fi pesimist sau prematur dezabuzat, proaspt i stenic, vorbind cu adevrat despre o tineree matur. Fr a fora o comparaie, firete disproporionat, dar pn la un punct justificat de realitatea talentului, l putem saluta pe Iustin Pana cu nite cuvinte de mare rezonan n istoria poeziei romneti, pronunate acum mai bine de o sut de ani: ns, cu toate acestea, poet, poet n toat puterea cuvntului.

2. Ulici, Laureniu. Poei tineri transilvneni. n: Romnia liber, L, nr. 594, 22 febr. 1992, p. 4. B.A. / II 11540 3. Moga, Mircea. Iustin Pana. Obiecte micate. n: Luceafrul, nr. 6, 26 febr. 1992, p. 6. B.A. / II 11247 4. Coovei, Traian T. Cofetrie de ar, apoi n America: [despre vol. Obiecte micate]. n: Contemporanul, nr. 11, 13 mart. 1992, p. 3. B.A / II 10993 5. Moldovan, Ioan. Recenzie. n: Familia, Oradea, XXVIII, nr. 3, mart. 1992, p. 4. B.A. / II 7421 6. Filip, Lucian. Iustin Pana Obiecte micate. n: 21 Radical, Sibiu, III, nr. 322, 11 mart. 1992, p. 3. B.A. / II 10461 7. Cistelcan, Al. Poezia nonalant. n: Luceafrul, nr. 18, 20 mai 1992, p. 6. B.A. / II 11247

27

Seria PERSONALIA 8. Ursa, Mihaela. Recenzie. n: Steaua, Cluj, 43, nr. 56, mai-iun. 1992, p. 50. B.A. / I 29851 9. tefnescu, Alex. Nume noi. n: Romnia literar, XXV, nr. 6/1992, p. 10. B.A. / II 7510 10. Guan, Ilie. Poezia cu ritual purificator. n: Tribuna Sibiului, CVIII nr. 652, 18 iun. 1992, p. 3. B.A. / II 10337 11. Oprea, Nicolae. Lirismul Obiectelor micate: [recenzie]. n: Vatra, Trgu-Mure, 22, nr. 259, oct. 1992, p. 12. B.A. / II 10118 12. Melancu, tefan. Recenzie. n: Apostrof, ClujNapoca, nr. 11/1992, p. 10. 13. Soviany, Octavian . Jurnalul i naterea poeziei: [despre vol. Familia i Echilibrul indiferent]. n: Contemporanul, Bucureti, 7, nr. 14, 1996, p. 5. B.A. / II 12537

28

Iustin Pana Citate critice:

Pentru Iustin Pana Iat, toamna nc mai ezit Ieri a venit ns moartea, Lung, umed, smerit Erai nc tnr, Musteai de Logos i de trup, Erai pdure, umblet i lup Noi, mpreun, n-am prea vnat lei, am imaginat, ns, fatale ruperi de sine Erai, Iustine (Piteti, 28 septembrie 2001) (Flora, Ioan, Euphorion, XII, nr.4/2001, p.10) Regsim la Pana plcerea de a enumera obiecte simple, voluptatea prezentrii lor concrete, sesizarea aerului lor familiar sau straniu, real sau fantasmagoric. Densitatea poemelor lui n proz este, nainte de orice, o densitate a obiectelor insignifiante i memorabile, a spaiilor destinate singurtii, reveriei sau amintirii. Emoia poetic plpie deasupra acestor lucruri i spaii ca flacra deasupra comorilor ascunse. Versul faimos al lui Eichendorf, care-i plcea lui Clinescu, se potrivete de minune cu acest stil de a face lumea s cnte lovind uurel n fiecare lucru cu bagheta magic a cuvntului. (Nicolae Manolescu) Aa cum am crezut nc de la nceput n viitorul poetic al lui Iustin Pana, cred acum dup ce moartea, pe care a invocat-o adeseori cu o juvenil superbie, ni l-a rpit n posteritatea lui poetic. Ceea ce el a durat este menit s dureze. Ce frumos arde focul tu, Iustin Pana! (Mircea Martin)

29

Seria PERSONALIA

BIBLIOGRAFIE
1. Biblioteca Naional a Romniei. Articole din publicaii periodice. Cultur 2000-2006. 2. Cramarenco, Cornelia. Bibliografie sibian 19922003. 3. Cultura n Romnia. Referine bibliografice i documentare din periodice romneti. 1992-1999. 4. Dicionarul general al literaturii romne. Bucureti: Univers Enciclopedic, 2006. P-R, p.49-50. 5. Euphorion, Sibiu, 1990-2006. 6. Opriiu, Mircea, Mari, Ion. Mic documentar al evenimentelor i al personalitilor care s-au nscut, au trit i au creat, ori au avut legturi cu meleagurile sibiene. Fascicula A VII-a (P). Sibiu, 2003, p.14-17. 7. Transilvania, Sibiu, 1985-2005.

30

Iustin Pana

AN EX E
31

Seria PERSONALIA

32

Iustin Pana

33

Seria PERSONALIA

34

Iustin Pana

35

Seria PERSONALIA

36

Iustin Pana

Mircea Ivnescu i Iustin Pana

37

Seria PERSONALIA

Dumitru Chioaru i Iustin Pana

Redacia revistei Euphorion - 1999 38

Iustin Pana

Iustin Pana, Traian Olteanu, ghidul i Eugen Uricaru, n China

Eugen Uricaru i Iustin Pana 39

Seria PERSONALIA

Cuprins

Argument . Cronologie documentar .. Lucrri publicate ... Bibliografie .... Anexe. Ilustraii .

5 7 11 30 31

40