Sunteți pe pagina 1din 176

bar de stepa

quivalences e Cuprins

Ctlin Mihuleac a a
2001

Pagina 1 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

TEXT

asalt quivalences e 2002

original edition: c 2001 Catalin Mihuleac (Iai, Romania) [text] s c 2001 Editura Timpul (Iai, Romania) s present edition (quivalences asalt): e

quivalences e Cuprins

c c c c

2001-2002 Catalin Mihuleac (Iai, Romania) [text] s 2002 Sorin Condrea (Constanta, Romania) [logo Resemnatul] 2002 Adrian Rezus (Nijmegen, The Netherlands) [edition] A 2002 equivalences [pdfL TEX pdf/screen]

Pagina 2 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

This electronic edition is a non-prot publication ` ` produced by pdfTEX14.h [ c 2001 Han The Thanh] & A created by L TEX 2 with hyperref & pdf/screen
A A L TEX 2 c 19932001 the L TEX3 project team et al. hyperref c 19952001 Sebastian Rahtz pdf/screen c 2001 Adrian Rezus [based on pdfscreen] pdfscreen c 19992001 C. V. Radhakrishnan

typeset by romanianTEX c 19942001 Adrian Rezus printed in the netherlands November 22, 2002

quivalences e Cuprins

Pagina 3 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Ctlin Mihuleac aa Bar de step 2002 a

quivalences e

quivalences e Cuprins

Pagina 4 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 5 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 6 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Muzic cont a n
quivalences e Cuprins
Fiindc banca romn Credit moldav mergea strlucit i deponentii a a a a s prosperau, Valeriu M din Dorohoi, judetul Botoani, se hotr s depun rza s a a a i el ceva s ntr-un cont, c n-o mai fraier. De ce altii s prospere, i el nu? a a s Se grbi astfel s depun la banc ce avea el mai scump i mai scump. a a a a s Un Compact Disc imprimat cu muzic lutreasc. a a a a Poate dau lovitura! g ndi, fata sotiei sale, Valeriu M n rza. *** Banca romn Credit moldav si continua cursa turbat i peste a a a s trei luni Valeriu M detinea cont un CD cu muzic de Pink Floyd. rza n a Nu-i ru pentru a nceput! g ndi, fata sotiei sale, Valeriu M n rza. ***

Pagina 7 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Peste alte trei luni, contul deponentului M n rza strlucea un CD cu a muzic de Wagner. Se-ntelege c banca romn Credit moldav si saluta a a a a din galop concurentii. Dac d Dumnezeu i treaba merge tot aa, ne a a s s mbogim! g at ndi Valeriu M rza, pup ndu-i sntos nevasta. s a a

*** Avea gura aurit, pare-se, pentru c dob a a nzile bncii ieeau din albie, nu a s alta. Ca o consecint reasc, deponentul M a a rza gsi cont, la scadent, a n a un CD cu muzica unei formatii de ngeri. Fragezi i de-o cumintenie astral. s a Ce-ar s scot a ngerii din cont? cuget norocosul de el. a ***

quivalences e Cuprins

Pagina 8 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Norocosul de el scoase ngerii din cont i-i cr acas, c-un taxi. Mai s aa a i, ca s destind atmosfera, nt a a i ntreb: a Care mai e treaba prin Ceruri? hol, vz In a ndu-i pe ngeri destini, s i ndemn: a C i, bre bieti, ceva frumos de prin prtile voastre, c eu i femeia ntat a a a s asta a m facem azi o crut de ani de c ne-am luat cu acte. e a a nd Si ngerii s-au pus pe c ntat cerete, ca prin prtile lor. Sunetele ieeau s a s naripate din gur, fol a ndu-se pe fereastra deschis, a ndrept ndu-se f ind lf spre Cer, la cuibul lor milenar. *** Pe la o bucat de vreme, pe fericitul Valeriu M cam lu de cap a rza l a butura. Si-ncepu s nzuiasc spre un alt gen de muzic, mai cum s zic? a a a a a a Mai. . . Si le lipi ngerilor de frunte c o bancnot de-un verde american, te a ntreb ndu-i cu smerenie: Bre bieti, nu v suprati, dar ceva muzic lutreasc nu titi? a a a a a a a s

ara noastr, porcul i bradul s frati In t a s nt


quivalences e Cuprins
ara noastr, porcul i bradul s frati: suferinta comun de Crciun In t a s nt a a apropie. De Crciun, c dimpreun conifer i r ator sf sesc sub i a nd a s m r unealta tietoare a omului. a Destui s cei care reproeaz porcului c nu a aat s moar nt i s a a nvt a a demn. Aceti oameni nu tiu nimic despre psihologia animal. Deoarece s s a porcul este, de departe, cea mai nedumerit int de pe Pm a a a nt. Ce s-o petrec suetul porcului atunci c omul cel mai bun nd n nd prieten al su apare anticamera cotetului, cu un cutit de mcelar a n a dinti? El, omul, cel care p a ieri l-a slujit ca ordonanta pe oter, l-a n n scrpinat pe burt i i-a adus dejunul la pat. El, omul, vine azi s ia a a s a i g tul. El, omul! Nu, nu se poate, las-m s-ti explic, prietene, singurul meu prieten, a a a e o ne elegere la mijloc, guit, nu m rsturna, ce-i cu tine, nu pari nt tt a a n form, ai o paloare ciudat, te rog, mai uurel, ce n te purtai ieri, ah, a a s guit, piciorul, i, rogu-te, atent, m doare copita, m arde copita, g tt a a tul meu. . . Uiieeeeeee! Uiieeee! Uiii!!! Ultimele urlete ale procului nu vin din g Ele izvorsc din beciurile t. a suferintei: din viitorii c i, din imediatii caltaboi. rnat s

Pagina 9 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Spre deosebire de porc, fratele brad se pricepe s moar vertical. E un a a copac trist bradul, ce ghinion s se nasc Romnia. Dac n-ar cra pe a a n a a a umeri at verticalitate, brazii notri ar cere cu miile azil forestier departe, ta s Muntii Liberi, acolo unde. . . n Spun bioenergeticienii c noi, oamenii, conscm de Crciun toat a a a a informatia negativ a porcilor din clipele tierii. Dar i toat informatia a a s a negativ a brazilor din clipele tierii. Suma lor ne-o sim, fericiti. a a nsu Porcul sacricat e mpodobit cu usturoi, boia i piper. Bradul sacricat s e mpodobit cu globuri, lum ari i beteal. Nu-i mare diferenta. n s a Am vzut porci cu nemiluita pl nd la tiere. O dat, o singur dat, a ng a a a a am vzut i brazi pl nd la tiere. a s ng a *** Era ajunul Crciunului. Pe la trei dimineata, dinspre Izvorul Muntelui, a apte tietori de lemne au luat drumul pdurii, cu topoarele pe umr i s a a a s erstraiele la centur. Cu o zi a a nainte, ochiser brazii buni de sacricat a i-i s nsemnaser cu vopsea fosforescent. a a Erau apte rani voinici, cu capetele cptuite jertfa brumrie a s ta a s n a unor oi la fel de simple ca ei. Cu palmele de piatr ponce, si treceau din a om om tafeta de rchie. De sub buza groas, function ca o mustat n s a a nd a de serviciu, sticla de rachiu ieea zgribulit, clntnind cu toate cele 50 de s a a a grade ale ei. Din grad grad, pdurea se apropia. Piatra ponce a palmelor atepta n a s saliva aspr a muncii. De pe umerii oamenilor, topoarele si expediau recia proc luciri rzboinice, ca pe nite bezele. R a s njetul erstraielor t a njea dup a s ngele copacilor, ca dup o past de dinti. a a

Pagina 10 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Tietorii se oprir pentru duca de dinaintea asaltului. Din cele 50 de a a s grade, pe fundul sticlei nu mai era nici unul. Dinspre copacii condamnati la moarte, un vuiet prea s se neliniteasc. V a a s a ntul? Putea i v s ntul, putea . *** Pe tietorii de lemne atepta o surpriz, deoarece jertfa brazilor a i s a dimineat aceea de Ajun, brazii n-avea s mai e, ca de obicei, vertical. In a a a s-au comportat ca porcii, vecintatea cutitului de mcelar. n a a C topoarele i-au sclipit aparitia, brazii i-au fremtat acele, la fel nd s s a cum pianitii si alzesc degetele s nc nainte de concert. O adiere de nelinite s s-a transmis din copac copac. n Prima cciul de oaie si apropie c a a rliontii de locul executiei. Tranul a si mas palmele cu saliv, ridic toporul i se pregti s izbeasc trunchiul a a a s a a a condamnatului. Tranul a ncepu s uiere un refren proletar. Toporul se a pregtea s mute din carnea bradului. a a s Dar toporul lovi gol, spintec n nd, ca un fulger, aerul. Pentru c bradul a condamnat o rupse la fug. Era un pui sensibil care visa ca, a ntr-o zi, s a emigreze Muntii Liberi. Nu voia s moar. n a a urm imediat mama lui, apoi alt pui de brad o zbughi din fata Il a tietorilor. c a In teva clipe, ntreaga pdure o lu la sntoasa, ls muna a a a a nd tele dezvelit ca o chelie. C teva secunde bune, ranii au rmas ta a nlemniti septiholbare. Nu n mai pomeniser pdure fugind din calea oamenilor. Ce le era dat s vad? a a a a Copacii nu cr cneau la tiere, aa povesteau btr a s a nii, dar acum de ce fugea

quivalences e Cuprins

Pagina 11 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 12 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

pdurea, unde fugea? Piatra ponce a palmelor asuda topoarele. Buzele a tietorilor se ecir, asemeni unor musti abandonate a s a a at ntr-o gar, bagaje a inutile de pr. a Nu-ncape ndoial c tietorii ar fcut iute cale-ntoars, de speriati ce a a a a a erau, dac puiul fugar de brad nu s-ar a mpiedicat i n-ar czut, bocind, s a cu nasul zpad. n a a Prbuirea micutului a provocat busculada. Civa brazi din spate s-au a s t mpiedicat de el, cz i ei c erau de lungi. Nu se pricepeau s alerge, a nd s t a se vedea lipsa de antrenament. Busculada i-a salvat pe tietori din septiholbare. a Intr-o secund, cel a mai buzat dintre ei si eliber din colivie rcnetul de atac. Intr-o secund, a a a rcnetul cloci apte pui isterici. Sapte perechi de palme si a s ncletar piatra s a ponce pe securile nsetate. Intr-o secund, tietorii se aruncar pe urmele fugarilor. Un brad btr a a a a n, atins de spondiloz, fu executat din dou sclipiri de topor. Puiul de brad a a care provocase grmada sttea fund i pl a a n s ngea. Obosise. O lateral de a topor retez capul. i a Uiieeee! Uiii! Rcnind de durere, mama puiului si npusti miile de ace asupra ucia a gaului. Un alt tietor o mcelri din c s a a a teva micri. Achiile sreau din s a s a trupul ei ca un foc de articii. Din zpad, clul puiului si tergea, cu a a aa s m neca, ochiul scurs tigaia plin de s n a nge a fetei: Mi-a scos ochiul, t rfa! url el, rotindu-i toporul deasupra capului, a s ca pentru a-i aranja freza. s Toat preajma mirosea a s a nge vegetal. Brazii urlau pe sute de voci, ca un cor de porci timpul sacriciului. n

quivalences e Cuprins

Pagina 13 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Uiieeee! Vzduhul sttea s plesneasc, precum un balon care suau necona a a a n tenit decibelii groazei. Icnetele profesionale ieite din pieptul tietorilor se s a mpl ntau, laolalt cu securile, carnea rsculat a brazilor. Bratele crimei a n a a nu tceau o clip. Din cauza achiilor, nu se mai vedea la un pas. Vzduhul a a s a ddea semne c nu mai rezist. a a a Orice turist al Ceahlului ar putut crede c s-a rtcit, nimerind a a aa vecintatea unui abator montan de porci. Din beregata porcilor sreau n a a achii. s Uiieeee! Vzduhul sttea s plesneasc. a a a a Atunci, o hrmlaie nou si vesti apropierea. a a a Avalana! s Avalana st s rnit de urletele brazilor muribunzi. Avalana detonat de a s a m unei solidariti montane din care omul fusese de mult fugrit. na at a Avalana! s Ca o magm invers, valuri de zpad a a a a nghetar zv a rcolirile brazilor. Ca o magm invers, valuri de zpad sunar stingerea peste truda mcelar a a a a a a a a muncitorilor, mpietrindu-i pozitii profesionale. n mai putin de un minut, linitea i ozonul cobor a din nou pe epoletii In s s r Ceahlului. a zadar i-au cutat familiile pe tietorii dispruti. Cur In a a a nd, cutrile a a au obosit. Unde s-i mai cauti? Muntele prea mai neprietenos ca oric a a nd. Prin martie, topirea zpezii a descoperit cadavrele tietorilor, alturi a a a de cele ale brazilor. Copiii n-au fost lsati s priveasc. a a a Inghetat a rmas doar urletul a nortor al brazilor, din timpul mcea a

lului. Inghetat ntr-o form sferic, de mrimea unei mingi de tenis. Un a a a urlet care-ti fcea simturile verticale. Un urlet asemntor cu al porcilor a a a sacricati de Crciun. a Urletul nghetat s-a rostogolit, s-a izbit de o st a i s-a spart, di nc s viz ndu-se mii de fragmente. V n ntul de primvar a sltat cu grij para a a a ticulele microscopice, le-a purtat prin aer i le-a dosit gua psrilor ce s n s a a urmau cur s moar de glontul v atorilor. nd a a n Apoi, cine mai tie? Urlete si au i ele soarta lor. s s

quivalences e Cuprins

Pagina 14 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Mi se acrise s u respirat de rani mitoi a ta s


quivalences e Cuprins
Toyota ultimul tip a ministrului de Finante a rmas pan, la intra a n a rea ntr-un sat frumos de munte. Demnitarul era lemn tnase la schimbat a roti; grbit i a s njur nd, se hotr s bat la ua ranilor, pentru a le cere a a a s ta ajutorul. Stia c ranii se pricep la o mie de treburi, cu m a ta inile lor muncite. A, biete, c-am fost i eu ca tine: curat, sos, virgin. . . dei srac a a s s a lipit. N-aveam nimic i-mi ajungea! Ziua eam copiii la coal i vitele s nsot s as pe c mp, mpinam seara pe ci c ieeau afumati de la c i nt a a nd s rcium, a aeriseam b rfele nevestelor i fetelor tinere. . . Apoi, nu tiu cum, mi s-a s s ur t. Aerul conditionat din Toyota ministrului vorbea aerului curat de i munte, care asculta respectuos, soldete, frison de importanta eveniat s nd mentului. Simteam tremuriciul vremurilor, ranii descopereau tutunul Virginia ta i-mi ddeau a-ntelege c nu mai pun cine tie ce pret pe puritatea mea. Pe s a a s de alt parte, parc i mie mi se acrise s u respirat de ranii mitoi, de a as a ta s slbticiunile pdurii i de ratele din curte. Doream mai mult de la viat i a a a s a s oftam des, periind pielea bttorit a oamenilor, asmutind acele brazilor. aa a Nu mai aveam stare. . . Simteam ira spinrii c ora plecrii se apropie. n s a a a Aerul conditionat terse profesional dou re de praf de pe confortul s a Toyotei. Povestea rscolea. Sur patern aerului de munte, fc l a se a ndu-i semn

Pagina 15 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 16 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

s vin mai aproape, aa, m bucur s te cunosc, biete, place vigoarea a a s a a a mi ta: Si-am ters-o, s ntr-o noapte, pe acoperiul unei furtuni, eram deprins s cu vremea vitreg, vitreg pentru altii, acas plcea s srut iarna a a a mi a a a pe gur i furtunile pe pr, dou zile am cltorit, dou zile, uieram a s a a aa a de fericire, o viat nou m atepta, uuuuu! celebritate, ateapt-m, a a a s s a a sosesc! De cum am pus piciorul ora, aerele locului m-au tratat de sus, n s tare de sus. Aere mfate, pline de ele, prea putin ntate de spiritul ng nc concurentei, purt ndu-se cu mine cum se purta Salieri cu Mozart, vechiul conict Capital-Provincie, multe nopti am dormit prin parcuri, noroc de a robustetea mea, totui, mare lucru c nu m-am betegit. Apoi. . . s a Aerul conditionat si condens c a teva lacrimi, preling ndu-le pe fotoliile de piele. si drese vocea: I Apoi, am fost nevoit s m. . . da, sta-i cuv a a a ntul, dei doare. . . s s a m prostituez. Un pete m plasa clientilor de lux, s-au bucurat de trupul a s a meu actori, oameni de afaceri, ambasadori ai marilor state, e incredibil ci t oameni simt nevoia s respire i altceva pe pm a s a ntul acesta. M-au avut nri olimpiene, m-am tvlit cele mai ne cearafuri ale bronhiilor, ma a a n s am plimbat descult prin plm de gentleman, curenia mea era pretuit a ni at a la tarife excelente, poluarea este peste tot, tu n-ai a de unde s tii, eti ns as s t ar. O duceam bine, foarte bine, cheltuiam enorm, dar a c anturajul n a a te viciaz, m-a viciat i pe mine, repede am ajuns un aer coclit, stricat a s p a-n mduva oaselor. M aitasem cu nite aere dubioase, poluate ru n a a nh s a de tot, formam o gac i m simteam emancipat, s a s a ntr-un chef o ineam t ziulica-ntreag, dimineata ne drogam cu oxid de carbon i alte otrvuri, a s a c c eti t ar iei btr ea ca pe un afront personal. In teva luni, m-am nd s n a net

quivalences e Cuprins

Pagina 17 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

buhit, pungile de sub ochi at a rnau ca traista la cal, clientii m prseau a aa pentru prospturi, zilnic sosesc Capital aere neprihnite, cu mult i a n a a s virgin ozon. Petele i-am spus c aveam un pete m-a azv s t a s rlit ca pe-o otreap, banii s-au dus, i m-am trezit scormonind prin tomberoane, acas a s a nu m puteam a ntoarce, ranii m-ar alungat cu fum otrvit, fcusem ta a a satul de ruine, eram scheletic, aveam metastaz nanciar i nu numai s a a s nanciar. a Canapeaua Toyotei se umpluse de lacrimi ce preau insuportabil de a amare. Aerul conditionat si su a ncet nasul. L a el, aerul de munte ng l asculta micat, cu gura cscat, sorbindu-i ecare cuv aa se cade s ne s a a nt, s a ascultm semenii care reuesc viat: a s n a Ateptam s-mi sune ceasul, dragul meu, dar o-nt s a mplare fericit m-a a salvat. cutam un culcu pe-un maidan, era Imi a s ntuneric bezn, c am a nd clcat pe-o vergea. M-am aplecat s vd natura obiectului i, c colo, a a a s nd vergeaua se dovedi un uier minunat cioplit, cineva pierduse, stranic l s instrument. Am intrat el erpete i am n s s s nceput s c aasem s c a nt, nvt a nt de la ciobani, n-avea uierul secrete pentru mine, cred c nici pentru tine na are. Mi-am suat tot oful, tot suetul mi l-am strecurat printre gurile mici, a m ind lemnul pe dinuntru, lustruindu-l, i nu tiu ce fort elementar, ng a s s a a rneasc, mi s-a transmis, ce implant energetic dac elegi termenul ta a a a nt indc, atunci c am terminat de zis c a nd ntecul, eram altul, altfel respiram, avusesem o revelatie, elegi, revelatie, adic. . . Stiam ce-aveam de fcut nt a a continuare. n Aerul de munte se lipi de portiera Toyotei, privindu-l pe vorbitor ca pe un tutore. Aerului conditionat i se aspri zionomia. Era iari un dur. as Aerul de munte fcu involuntar un pas spate. a n

quivalences e Cuprins

Pagina 18 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Am lucrat din greu constructii, pe antier, ca s fac bani de operatie n s a estetic. Am suportat un lifting, mi-am plivit cearcnele ca pe buruieni, am a a dat jos slana de pe burt, am trecut la regim. Acum art ca un fotomodel: a a s un aer conditionat de prim clas. nt a a Aerul conditionat trase aer piept. Aerul de munte simti un or, de n sus p a jos: n Mi-e bine azi, chiar dac nu mai am aceeai libertate, oamenii a s mi comand: c cald, c rece eu execut, dar m simt important, s a nd nd a nt cineva. La nceput, mi-am fcut stagiul locuinta unor tineri proaspt a n a cstoriti. N-o duceam ru, munc uoar, dar nu era cine tie ce orizont. aa a a s a s Intr-o zi, norocul mi-a sur iar. Fata, stp mea, mai primea vizit s a na l n a pe ministrul de Finante elegi tu! iar oaspetele om complicat nt nu suport nici cald, nici rece, tip sensibil, dei, la origine, tot ran. Eu a s ta ajutam s se simt bine, ministrul m-a plcut i mi-a oferit un post l a a a s n place munca mea, cltoresc mult, fac tot felul de relatii, Toyota lui. Imi aa mi am aprut i la TV, dei nu m-am vzut prea bine. Prin natura profesiei, a s s a in un contact permanent cu toate aerele: e ele deczute, e pure, ca tine. t a S popular, asta-i marea mea calitate, dei oamenii apeleaz la serviciile nt s a noastre ca s nu respire acelai aer cu prostimea. Visul meu este s lucrez a s a ntr-o ambasad, i voi lucra. a s Pe osea, ministrul de Finante se apropia, s ncadrat de doi rani zdraveta c ni. In teva minute, roata cu pan urma s e schimbat. Aerul conditionat a a a si aranj inuta, si drese glasul: at Scuz-m, vine eful, trebuie s plec, sigur ne vom mai lni, s nu a a s a nt a uiti c venicia s-a nscut la sat. Dac apuc pensia, voi tr o vil pe a s a a mi nti a aici, pe la voi. place tare mult zona. Imi

Putini brbati se pot luda cu un pr a a a n urechi ca al meu


quivalences e Cuprins
Stteam bine mersi, plutind mine a n nsumi, c mi s-a spus s m nd a a pregtesc pentru re a ncarnare: Iari eu? am comentat nemultumit. as Tare-a avut chef s mai lenevesc putin. s a Numaidec mi s-a pus brate dosarul planetei Pm t n a nt. Am rsfoit a csc primele capitole, contin lucruri cunoscute i rscunoscute de a nd nd s a mine, din precedentele re ncarnri: Atlantida, Renaterea, Hitler, Kennedy a s brothers: o planet de plictiseal. A c re a a ta ncarnare era asta? Nici nu mai tiam bine. s Trebuia s-o iau de la capt. S g a a nguresc iar ptut, s merg la n a a coal cu sandviurile bunicii ghiozdan, s muncesc spetindu-m, s m s a s n a a a a agostesc, s u invidios, s str bani pentru cas, apoi s mor, pentru ndr a a ng a a ca iar s ajung aici, unde e adevrata fericire, i a a s ntr-o zi s u anuntat a c trebuie s-o iau de la capt. Iari, a o dat, iari. M sturasem de a a as nc a as a a re ncarnri. a M pregteam s a a a nchid dosarul, ce-o o , m voi descurca la fata a locului, a o viat trece repede, cu necazurile i bucuriile ei, o s m nc a s a a iau cu cititul, urma s m re a a ncarnez ntr-o familie de artiti, dup cum s a

Pagina 19 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

fusesem anuntat, o viat trece repede, am cscat, mai aveam dousprezece a a a ore p a clipa lansrii pe Pm n n a a nt ntr-un trup de om, din nou un trup de om, mai aveam dousprezece ore, puteam s mai trag putin de captul a a a lenei, o viat trece repede. a Am dat s a nchid dosarul, a lele mi-au fcut ochiul sandvi. Ce mai ns a s era i asta? M-am apucat de citit, cu lcomie de abstinent. s a La ecare nou fraz, m minunam i chiar venea s uier, dar mia a a s mi a am amintit c Marele Spirit interzice astfel de porniri, prea putin astrale. a T! Eram captivat de lectur. tttt a Ei, nimic de zis, acest caz lucrurile deveneau interesante, dac-i pen a aa, merit s stric o re s a a ncarnare, viata putea eminamente suportabil. a Tonusul revenise dintr-o dat. Abia ateptam s cobor pe Pm eram mi a s a a nt, emotionat ca la prima re ncanare. Am respirat cu tot pieptul, numrtoarea aa invers a ncepuse. Cinci, patru, trei. . . ***

Pagina 20 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Ceea ce citisem dosar se referea la o mutatie petrecut pe Pm n a a nt, de la ultima mea ncarnare. Era ceva minunat, ceva pentru care n-am mai simtit re ncarnarea ca pe o corvoad. a timpul scurs de la precedenta mea In ncarnare, criteriile de frumusete la femei se rsturnaser. Acum, femeile considerate altdat ur erau a a a a te socotite frumoase i viceversa. Si la brbati criteriile se inversaser, dar s a a acolo dup cum m aase experienta mea pm a a nvt a ntean prea putin a conteaz. a Ce-i drept, mai vzusem, la vietile mele, rsturnri de situatie, dar nu a a a la asemenea scar. De pild, pe vremea voievozilor din inutul carpatoa a t

quivalences e Cuprins

dunrean, turcii smulgeau copiii din bratele mamelor pl nde, i-i duceau a ng s departe, pentru a face din ei rzboinici. T a rziu a, pe la sf situl secolului ns r douzeci, situatia s-a modicat radical: mama pleca de bunvoie la turci, a a vreme ce copiii rm n a neau acas, uneori chiar pl nd. a ng De aici i nerbdarea mea, bifam secundele rmase p a la noua mea s a a n aterizare, se prea c de data asta va amuzant. Cum o art lumea a a a nd brbatilor fascinati de ur a tele care ochii lor treceau drept superbe? Ce n min au ei atunci c se provoac la duel, de dragul vreunei crcnate, i a nd a a a s cum m voi adapta eu republica hormonilor care voteaz cu st a n a nga? *** Am fost, a din scutece, un copil frumos, semnam cu mama, din nc a landou observam cu ochi de bebelu cum brbatii fac scurt la g tot s a a t ntorc capul dup ea, unii si luau inima dinti i se nd a n s ncumetau la avansuri: C v revedem pe marele ecran, iubit doamn? nd a a a Mai cur dec mi-au prorocit gazetele. nd t Din pricina naterii mele, mama si chiuretase, pentru un timp, aparitis ile lme, unde juca rol de femeie fatal. Revista Ecran o desemnase cea n a mai sexy femeie a anului, dei nscuse, sau poate tocmai de aia, naterea s a s mea o fcuse mai dorit pe mama. a a Avea nite s splendizi, spre care toti brbatii si s ni a mbulzeau r vna, nite s minunat lsati p a spre buricu-i pm s ni a n a ntiu, s cu sf ni rcurile scof lcite, ncadrate de re c rliontate de pr. Ca s nu i-i deformeze, a a s mama pasase unei doici banalitatea alptatului. Ore ir se admira a n s n

Pagina 21 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 22 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

oglind, obinuia s se priveasc nud, s-i m ie meticulos celulita invia s a a a a s ng diat de toate celelalte femei, s-i trezeasc s a as a rma prului de pe picioare, a s-i a s nmoaie parfum de varz furca mustii care se rsucea ca-ntr-un n a at a tablou de Sforza, s-i admire din prol nobilu-i nas, nrile cruia puteau as n a a ascunse dou castane, s-i inspecteze azimutul galbenului de pe dinti, a as ntretinut de un dentist din prima linie a preturilor, frumusetea cost, dar a ce conteaz banii c vine vorba despre. a nd Era o frumusete mama, cu fesele ei dup care turbau ochii brbatilor, fe a a se n-stare-s-fac-plinul-unui-lighean-de-rufe, precum cereau normele cona a cursurilor de frumusete. Era o frumusete mama, cu gleznele ei c tigaia t unde-i pregtea meniul, de la care nu se abtea nici cu o lipid, meniu s a a a bazat pe extenuanta carne de porc, slnin afumat i c i cu usturoi, a a a s rnat mult usturoi. Colesterol, c mai mult colesterol, o t ndemna instructorul de frumusete, atunci c mama ofta dup un platou cu soia sau mzare. nd a a Era o frumusete mama, i-i plcea s o aud din gura brbatilor, atunci s a a a a ochii ei mici i roii care poetii obinuiau s se piard i s nu se s s n s a a s a regseasc niciodat se fceau mai mici i mai roii. a a a a s s O iubeam pe mama, cu o femeie ca ea visam s m cstoresc a a aa ntr-o zi, in i-acum la loc de cinste revista New Playboy, unde mama a pozat t s cu dezinvoltura izvor a din siguranta propriei frumuseti. t O iubeam pe mama i-o elegeam, am eles-o i c viata ei s nt nt s nd n a intervenit un alt brbat un macho de 140 de kilograme cu o ceaf a a pe care grsimea luase forma bigudiurilor, s sigur c respecta un regim a nt a crunt ca s nu i le topeasc, m pierdeam privindu-le. a s a a Tata a suferit mult la divort, treaba lui, cine l-a pus s ia de nevast a a

quivalences e Cuprins

Pagina 23 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

un sex-simbol, ajungea s vezi nasul grecesc al tatei ori fruntea lui a nalt a (puah!) ca s elegi c e condamnat la suferint. Dei eram u, m a nt a a s i a g ndeam la ceva frumos ori de c ori inea s m srute, lu te t a a a ndu-m a n bratele sale de pe care os nza absenta funerar. A fost m a de er cu mine mama, poate tocmai pentru c semnam n a i a at de bine, m-a inut din scurt, a eu n-am de ce m pl t t ns a nge, aa se face s o educatie serioas. a fcea ochi dulci o h Imi a zenie de fat din ultimul an de liceu, genul resa pingtor 90-60-90, lnit romanele clasice, cu nite ochi scabros de mari. a nt n s Ur aceea se inea de capul meu, prot de lipsa mea de experient, ta t nd a dar mama nu s-a lsat p a nu a fugrit-o, grozav a fugrit-o: a n a a Domnioar, dar matale n-ai oglind acas? Vezi-ti lungul nasului i s a a a s las-mi biatul pace, n-ai ce cuta l a el! a a n a ng Abia mai t rziu mi-am dat seama prin ce-am trecut. N-are rost s v povestesc cum mi s-a derulat viata p a acum. M a a n a simt mplinit alturi de sotie un fotomodel cu chipul perfect buhit i cu a a s dou clc ireproabil crpate. S gelos, uneori, mi-e team s nu mi-o a a ie s a nt a a rpeasc cineva, ochii vd, inima cere, poate c-mi fac de poman griji, am a a a a a rmas un brbat superb, sotia mea se zpcete c o las s-mi m e a a a a s nd a ng prul din urechi, putini brbati se pot luda cu un pr urechi ca al meu, a a a a n prul din urechi a nseamn n-e-b-u-n-i-e, toate sondajele arat c femeile a a a se dau v dup. n nt a S un brbat nt a mplinit. At doar m ta a ngrozete: g s ndul mortii. De ce oare trebuie s murim? a

Unui sudor din Giuleti i s-a infectat nus mele


quivalences e Cuprins
Mult a mai fost comentat slbiciunea romnilor pentru litera Y. a a a Orice Eduard se metamorfoza Edy, Liliana Lily, Adriana i Adrian n n s Ady, iar Mihai i Mihaela deveneau Micky. Piata numelor romneti n s a s oferea o cerere formidabil pentru litera Y. Marile companii livrau spre a ara noastr vagoane pline cu litere Y. t a Aa st lucrurile, era c se poate de resc s apar contrabanda. Nu s nd t a a de putine ori, brigzi speciale din Politie s-au confruntat s a ngeros cu retele de tracanti, care se aprovizionau din fostele ri sovietice cu mari cantiti ta at de Y fals. Nu ne va uor s explicm nepotilor notri c destui miliardari cons a a s a temporani si datoreaz p a rgul din conturi tocmai acelor timpuri de comert dentat cu litera Y. sa Apoi, lumea s-a potolit. *** Si nu mult a durat p a c curentii nationaliti tineri au n nd s nceput s a lupte cu arma m a n n mpotriva literei Y. Concomitent cu manifestatiile de strad, ar au fost declarate primele zone libere de litera Y. a n t a

Pagina 24 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Parlament, Opozitia i-a exprimat solidaritatea cu lupta nobil de In s a eliberare a romnismului de sub jugul cosmopolit. Era toamn, i aa a s ndr gostitii nu clcau pe un covor de frunze, ci clcau pe un covor de manifeste a a care chemau populatia la revolt. Ce pozitie familie i societate mai are a n s o femeie care se numete Sammy, loc de Smaranda? s n Era doar una dintre ntrebrile fr rspuns. a aa a Firesc, marii suporteri ai literei Y i-au s nceput cur dezertarea. nd Noapte de noapte, dotati cu lanterne i costume de scafandru, treceau linia s frontului, altur a ndu-se inamicului. Moda trecuse. *** Moda trecuse i posesorii de liter Y nu tiau cum s se lepede mai s a s a iute de ea. Cei cu dare de m a apelau la clinicile ultramoderne din ar i n t as strintate, unde nefolositoarea liter era extirpat pe bani grei, cu aparaa a a a tur laser. Dar cei mai multi, nevoiaii, se descurcau cum puteau. a s E imposibil s nu auzit de Micky Horga, student din Buhui. Exact, a a s este fata leinat de durere pe masa de operatie, timp ce un medic s a n stagiar extrgea din prenume tumora form de Y, dar vina apartine i a n a anestezistului care, stp de o re romantic, avea g a nit a ndul orientat spre un apus de soare Obcinele Bucovinei. n Si se poate spune c Micky Horga redevenit Mihaela, urma inter a a n ventiei chirurgicale a avut baft comparativ cu Harley Cosor, care tria a a ca vai de el cartierul Giuleti. Harley era de loc dintr-un sat nemtean. n s La izvoarele sale se numise Haralambie, dar se lsase a nglodat mirajului unanim pentru litera Y.

Pagina 25 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pe c era un simplu Haralambie, Harley nu exagera cu cartea. Se nd dedicase sudurii, era un sudor pe care se putea conta, doar c dintr-o zi a nimeni n-a mai vrut s conteze pe el. Si cu naturaletea copilelor care a rm gravide Harley a rmas omer. a n a s aceast postur neplcut l-a surprins lupta de eliberare de sub jugul In a a a a ncercat i el s se descotoroseasc de tumoare, cci s a a a literei Y. Harley a nici o rm nu voia s-l angajeze cu tot cu Y. Dar de unde bani pentru a a medic? Nevoia te , numai c nu nvata a ntotdeauna te de bine. Biat de nvata a la ar, giuletenizat intensiv, Harley a t a s ncercat s-i scoat singur nedorita as a liter, cu o bucat de s a din cupru. a a rm *** A-ncercat i a reuit, numai c prenumele i s-a infectat. S-a-nroit, s-a s s a s umat, a fcut puroi. Apoi i s-a infectat i numele. C a s nd, arz de febr, nd a s-a prezentat la spital, era prea t rziu. Ca s-l scape cu zile, medicii au fost a nevoiti s-i amputeze at numele, c i prenumele. Operatia a durat trei a t t s ore. *** C a nenorocire pe capul fostului Harley-Haralambie Cosor! Un timp t s-a zvor cas, hrnindu-se cu amarul algocalminelor adormite diaa t n a a n zepam. Dup jumtate de lun, i-a scos singur rele chirurgicale, privind cu a a a s jale rana lsat de lipsa numelui, srcutul de mine, aveam un nume i a a aa s acum nu-l mai am, ru lucru mai e viata. a

Pagina 26 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Dup care s-a deprins, e uluitor c de repede se deprinde omul fr a t aa nume. La urma urmei, nu-i chiar aa albastru fr nume, s anumite s aa nt dezavantaje perfect de acord dar de ce n-am suda cap la cap avantajele. Perfect adevrat, cu numele amputat nu poti munci dec la negru, dar a t nici nu mai plteti tot restul vietii impozite i amenzi. a s s Perfect adevrat, nu-ti pot gsite alinturi pornind de la nume, dar a a nu-ti pot gsite nici porecle. a Perfect adevrat, nu poti ludat pres, dar nici criticat nu poti . a a n a Perfect adevrat, nu te poti cstori legal, a eti asaltat de partea aa ns s nerele altora, cci nu s-a nscut a femeia care s ignore avantajele unei a a nc a aventuri cu un brbat lipsit de nume. Unui amant steril de nume poti a i pune ce nume vrei, de c ori vrei, c vrei. te nd Perfect adevrat, cu numele amputat nu poti actiona pe nimeni a n judecat, dar nici nu poti actionat. Poate doar la Judecata de Apoi vor a mpinate unele diculti, dar fostul Haralambie-Harley Cosor nu se nt at g ste deocamdat p a acolo. nde a n

Pagina 27 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Un miros proaspt, de verdeat i g a t a a s z nr, a a i nsuetea gura


quivalences e Cuprins
Avertisment: Urmeaz o povestire stomatologic i e de presupus c a as a cititorii cu groaz de dentist nu vor suporta uor lectura. De aceea, autorul a s le recomand s se abtin. a a a Stomatologul este condamnat s metereasc mereu i mereu acea s a s n eai gur clasic, el poate muri lesne de plictiseal; arareori vreun molars a a a proletar se va rzvrti a a mpotriva nedreptei or nduiri dentare, niciodat o a msea de minte nu va t dup locul ocupat de-un incisiv. Aceiai dinti, a nji a s aceleai nravuri. s a Neschimbate s i cauzele care aaz pacientii pe scaun: exces de nt s s a dulciuri, exces de erbinte, exces de stress, exces de covrigi. Cunosc a o fat care i-a cspit toti dintii din pricina dragostei. ns a s aa Din 32, nu i-a mai rmas nici unul gur, trezindu-se, ca s spunem aa, a n a a s stomato-lefter. a Intr-o iarn geroas, Cristina Pelin student la Fizic, Universitatea a a a a Al. I. Cuza Iai a trebuit s-i recunoasc: era agostit, foc de s as a ndr a agostit. Sperase s nu, dragostea aduce necazuri, dar din pcate ndr a a a da. C era de iarn i de sesiune de examen, suet i s-a adpostit t a s n a primvara. a

Pagina 28 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 29 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Dar, de mult ce era, o parte din primvar i s-a adpostit i gur, nu a a a a s n a mai apea toat suet. Un miros proaspt, de verdeat i de g a t ar, nc a n a a s z n a i nsuetea cavitatea bucal; Cristina simtea iarba a ncoltind i mugurii s plesnind, simtea pe limb must de clorol i de pm reavn. Cerul a a s a nt a gurii era mereu limpede, at de limpede c te i t a mbia s i spre el a nalt zmeie, cuvintele ieeau vzduh uor zumzite, purtate pe aripile unor i s n a s a psrele nevzute. aa a Anotimpul exterior era iarn, dar anotimpul su oral era primvar: o a a a a primvar care-i rcorea, pe timp de sear, bolta a a a a nstelat, c constelatii a te fermecate se gudurau pe cerul gurii sale. . . Pe Cristina o nelinitea, dar o i fericea animatia din dosul buzelor sale, s s colegii ncercau s ae ce past de dinti folosete sau poate-i vorba de un a a s nou chewing-gum? N-o s titi niciodat, le rspundea Cristina, utur a s a a ndu-i indepens denta din pr. a Si-n timp ce rspundea la examene, auzea p vreun mugur p ind a c! lp sub limb, umpl papilele cu verde. a nd Cel de care Cristina se-ndrgostise n-avea nici o important, era un a a frumuel i-un mediocru, un mediocru sensul bun sau mai cur s s n nd n ne, genul de tip mediocru pe care ecare femeie i-l sensul mediocru. In s dorete alturi, uneori pentru toat viata. s a a De unde s tie ea, biat student anul trei, c mediocrii se poart as a a n a a adesea mediocru. Nici bine n-au norit zarzrii gura Cristinei, c mea n a diocrul i-a luat bulendrele i-a disprut, orice agostire are i-o dezs s a ndr s drgostire, deseori brusc. a a Cristina a suferit totui dup el, mediocrilor le crete valoarea lips, s a s n a

quivalences e Cuprins

Pagina 30 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

anotimpul exterior se fcuse primvar, dar anul su bucal si continua a a a a curgerea proprie. Vara oral o gsi pe Cristina total nepregtit, cum se exprim la TV a a a a a prezentatorii buletinelor meteo. Limba i se usc, a ntr-o sptm a se instal a a n a seceta, de cald ce era dintii si dezbrcar smaltul, ca s poat respira a a a a n voie. Limba crp, gingiile nu-i mai opreau s i a a s ngerarea i, de dou ori pe s a zi dimineata i seara si scotea dintre dinti resturile de var, folosind at s a a stomatologic, dental oss. N-avea de ales, fr dental oss bacteriile a aa storceau din vara bucal un miros dezagreabil, putin spus dezagreabil. a Adevru-i c putea chiar, i c o durea pe ea asta, folosea un spray de a a s t gur, guma de mestecat era scuipat a a nainte de a-i pierde gustul mentolat, s dar degeaba. si prsi camera de cmin din complexul studentesc Titu Maiorescu, I a a a nchirie o garsonier, avea ceva bani pui deoparte, public se abtinea s a s n a z mbeasc, nu mai ieea ora cu prietenele s bea bere, numai de gustul a s n s a de bere nu mai avea nevoie cavitatea sa bucal. a A fost o binefacere s-i simt, as a ntr-o dimineat, saliva cum abund a a spume, aez n s ndu-i boabe de mrgritar boabe de saliv la colturile a a a buzelor. Nite meteorologi ar tras grab concluzia c gura Cristinei se cons n a a frunt cu cele mai puternice inundatii din ultimii ani i c trebuie depuse a s a toate eforturile pentru a pre mpina dezastrul, limbaj de meteorologi, ce nt ne-am face fr ei, totui. aa s sesiunea de var, Cristina Pelin pic toate examenele, one by one, In a a cu naturaletea cu care pic plombele ce ne a nnoiesc dantura, profesorii se mirau, s-a mplat ceva, domnioar?, vreun necaz, a ea se ferea s nt s a ns a

quivalences e Cuprins

Pagina 31 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

deschid gura-i neplcut mirositoare, si lua carnetul de note i pleca, bun a a s a ziua, domnule profesor. Anotimpul exterior continua s e urma celui stomatologic, astfel c a n a pe la nceputul lui iulie dimineata i seara gura Cristinei ndueala s n a s fu nlocuit de rcoare. Murmurul g aniilor se fcu disprut, ziua se a a ng a a scurt la capete, verdele fu alungat de cenuiu, cur a s nd, pe dinti i gingii s se semnal bruma, apoi a nghetul, v ntul ploios lefuia coamele a semete s nc ale dintilor, venir cur serile udate mocnete de ploaie, viitoarele carii a nd a s trimiteau rvae dureroase, cu greu adormea ea asemenea nopti. a s n Cristina uitase de unde i se trag suferintele, cine-i mai amintea de s dragostea pentru biatul acela mediocru, cum l-o chem a nd. si am a I n anul universitar, ce-or s zic printii dac or s ae, atepta ca stomatoa a a a a s iadul s-i ia sf sit, odat i-odat tot trebuia s ia sf sit. a r as a a r Cu o lup de latelist, si p a ndea transformrile meteo din gur, ce a a fenomene naturale vor vesti, oare, momentul nal, c ea va redeveni o nd int normal stomatologic, sau poate succesiunea anotimpurilor va a a continua, punct i de la capt. s a Nu, n-ar drept aa. s Iarna oral o prinse pustiit garsonier, dimineata se trezi cu saliva a a n a bocn, gura abia se desclet, trg de maxilare, un derdelu era limba, a s a a nd s o gheat sticloas pe care Cristina o topi cu un ceai ce prea mai erbinte a a a dec era, ceaiurile par deseori mai erbinti dec s limba sf i, la fel i t t nt, r s dintii, ale cror minuscule crpturi se inltrase apa criminal, un criv n a a a a at si trimitea turbarea cele patru puncte cardinale din gur, spulber n a nd esenian zpada, mic a s nd-o din carie carie, din durere durere, dintii se n n desfrunzir, nite schelete, zilnic se rupeau fragmente a s ntregi, o durea toat a

quivalences e Cuprins

Pagina 32 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

gura, step de durere acoperit de gemete. a a Era toamn i cald a afar, dar cavitatea bucal a Cristinei se a s nc a n a sttea la gura sobei. a Cur nd, gura Cristinei Pelin se apropie Revelionul, petardele bubun iau, srmanele carii tremurau cu putinul lor calciu, nu tiau s se bucure, a s a m ine anul se-nnoiete. s Nu s-a mai nnoit, din fericire. Cum btu ora zero, Cristina si gsi gura a a fr anotimp. Era o gur tirb, plin de moloz, mirosind vag a ampanie, aa as a a s dar o gur ce putea reconstituit din temelii, asemeni Germaniei, dup a a a al Doilea Rzboi Mondial. a Stomatologul ca i ginecologul nu trebuie s pun prea multe s a a ntrebri. C Cristina se aez pe scaunul care ne a nd s a ngrozete pe toti, s stomatologul prietenul meu Octav Smer nu-i stp uieratul: s a ni Mam, mam, dar aici arat ca dup bombardament, domnioar, a a a a s a lsati cporul pe spate, gurita mare. Nu credeam c e posibil, la v a a s a rsta dumneavoastr. Ati pierdut mult calciu. . . a Am avut o iarn grea. Mi-am stricat dantura din dragoste. a Medicul nu era nepoliticos, i-a ascultat povestea, pregtindu-i instrua s mentele, cercet dinte cu dinte, carie cu carie, privind nd ngrijorat radiograile, cltin din cap, convins c pacienta nu-i a nd a ntreag la minte, dar a nu-l privea pe el, treaba lui era s ciopleasc, s lefuiasc, s c a a as a a rpeasc i as s spun nal, at v cost, domnioar, pretul e minim, credeti-m. a a n t a a s a a Intr-o lun, Cristina Pelin student la Fizic era pregtit pentru a a a a a o viat nou. O uscase la buzunar, si prpdise toti banii de vacant, dar a a a a a mai bine cu dinti i fr vacant, dec viceversa, putea iar z s aa a t mbi, era din nou frumoas, putea iar s r a c voia. a a d t

quivalences e Cuprins

Pagina 33 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

si ddu capul pe spate, r nd cu ecare dinte. De pe scaunul din fat, I a z a un biat frumos return r a i a sul, ca-ntr-un meci de tenis. Erau doar ei doi autobuz. Era autobuzul lor. n Se poate numi gafa vietii sale c s-a-ndrgostit din nou. a a Dimineata se trezi la pieptul biatului din autobuz, fericit i cu o nou a as a primvar adpostit suet i-n gur. Sri ca ars din aternut, s o a a a a n s a a a s nt idioat, nimic altceva, ce-am putut s fac, oare iari se va mpla s? a a as nt a Iar s-a mplat s. Dar, spre deosebire de prima agostire, cele nt a ndr patru anotimpuri orale s-au rotit mai rapid, de ast dat, doar trei luni. a a n Suferintele Cristinei au fost mult mai atroce ca la precedenta agos ndr tire, sezoanele bucale devast fr mil interiorul, uit gingii doar nd a a a nd n nite cioturi sfr s a micioase, fantome timide ale dintilor de mai ieri. C s-a prezentat iar la cabinetul stomatologic, prietenul meu Octav nd Smer cu greu s-a inut s nu-i fac o cruce mare. Si-a dat pe loc seama t a s a c povestea spus de fat era adevrat, nici o cauz clasic n-ar reuit a a a a a a a s un asemenea prpd dentar. Acum o credea. Ea, Cristina Pelin, ocupatia a a student, v a rsta 22, si prpdise dintii din dragoste, de romantic i a a as bleag ce era. a O s trebuiasc s v punem plac, n-avem alt solutie. a a a a a a Doamne snte, la anii mei, plac?! a Vindectorul rus Lazarev spune s nu pui iubirea pentru un brbat a a a naintea iubirii pentru Dumnezeu. Cred c nici Lazarev nu tie c pedepsele a s a pot inclusiv dentare. Norocul ei, c dentistul Smer nu i-a luat bani pentru lucrare, mai fcea a a din c c fapte cretineti, povestea fetei nd n nd s s l nmuiase, oare e bine s a rm un sentimental? a i

quivalences e Cuprins

Pagina 34 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Cristina Pelin se privi oglind. Ca orice plac, nici cea din gura ei nun a a i declina identitatea. Fals greu de probat, imposibil chiar, aici intervenea s arta doctorului Smer. Se mai privi o dat, multumind medicului, oare o s m pot revana a a a s vreodat, a nchiz ua cabinetului, fc primul pas, cu ferma convinnd s a nd gere de a pasa agostirile seama altora, ls fr vreun rspuns ndr n a nd a a a ocheadele stradale, ignor apropourile hormonal-sentimentale, devenind nd tot mai indiferent, o indiferent care-o fcea mai atrgtoare, i-un Mera a a a a s cedes oprind l a ea, v pot conduce acas, e t ng a a rziu i periculos, privindu-l s pe brbatul de la volan, om v a i serios, vduv de putin vreme, aici a n rst s a a locuiesc eu, frumoas cas, aveti un z a a mbet irezistibil, domnioar, nite s a s dinti superbi, ascult ndu-l, c arindu-l, nt ntreb ndu-l, i-n nal cupl s nduse cu el din interes, numai din interes, era pit i nu mai voia s rite, at a s a s oft c era de oftat, gem c situatia o cerea, depun nd nd nd nd ndu-i actele s la Starea Civil, pentru c se obinuiser deja unul cu cellalt, anunt a a s a a ndu-i s printii, m-am mritat. a a Peste un an, Cristina Pelin l-a cutat iar pe prietenul meu, dentistul a Smer, o doamn elegant, mai s n-o recunoasc, iar avea nite dureri a a a a s dentare greu de suportat, gurita mare, ce mai faceti. Stomatologul Octav Smer a trimis-o la cabinetul radiologic, apoi i-a scos placa. Dedesubt, dintii creteau la loc, de aceea o durea. i s

Telecomanda de femei
quivalences e Cuprins
Cu dou zile a nainte ca Saa, ul cunoscutului matematician Grig Iean, s s s a mplineasc 16 ani, a ntre cei doi avu loc o discutie frugal. a Tatal: Saa, tu ai o prieten? s a Fiul: Am. . . Tatal: Din tonul tu rezult c i-ai dori. . . hm. . . un salt valoric, un a a at arc voltaic. Fiul: Tie nu-ti pot ascunde nimic, tat. a Tatal: Totui, te ateapt examene capitale. Nu prea este timp de s s a fete. . . hm. . . viata si cere pretul. cunosc responsabilitile, papa. Fiul: Imi at Tatal: Ti-o spun ca-ntre brbati: goana dup femei este agelul secoa a lului nostru. Unul dintre. . . Fiul: Tu tii mai bine. Eti divortat, te pricepi. s s Tatal: Trebuie s fug la facultate, am ore. Pa! De ziua ta o s-ti a a cumpr un cadou frumos, memorabil. a ***

Pagina 35 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Tatal: La multi ani, Saa, mi biete! Uite, cadoul pentru tine! S-l s a a a foloseti cu chibzuint. Hai, s te mai pup o dat! s a a a

quivalences e Cuprins

Pagina 36 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Fiul: Ce-i drcovenia asta, tat? Nici nu tiu de unde se apuc. a a s a Tatal: E o telecomand de femei, Saa. Hai, s vezi cum functioa s a neaz! Maricica, vino aici! Apropie-te! a Fiul: Maricica? Cine-i Maricica? Tatal: M-am g ndit c nu ne-ar strica o slujnic. . . hm. . . Maricica a a e o fat cu greuti, fr mult coal. De l a Sveni, judetul Botoani. a at a a as a ng a s Aproprie-te, Maricica! Fiul: Ea e Maricica? Intocmai. Dezbrac-te, mi fato! Aa, d-ti jos bulendrele! InTatal: a a s a clusiv chilotii. Mai repede, c nu eti pe toloac. Buun! Acum, aaz-te pe a s a s a canapeaua din colt! Fii mai destins, nu te mn a nimeni. a a nc Fiul: E soas, papa. Mai bine m-a a s ntoarce cu spatele. Tatal: Menirea slujnicii e s slujeasc. Buuun! Imediat vei vedea la a a ce e bun telecomanda de femei. Este o inventie japonez, dup cum ai a a a bnuit. a Fiul: Viata ar pustie fr japonezi: pe c s de galbeni la piele, pe aa t nt at s de cenuii la creier. t nt s Tatal: Indubitabil. Acum, privete ce simplu functioneaz telecomans a da. Apei pe tasta volum s s ni i s Maricici noastre se mresc sau s nii a a se micoreaz, dup preferint. O vrei cu buze senzuale? Perfect! Apei s a a a s butonul pe care scrie Volum buze. Fiul: Ce e aici? Tatal: Aici e tasta pentru talie, iar dincoace pentru culoarea i s volumul prului. Hai, butoneaz! Curaj! a a Fiul: Extraordinar, papa! Privete, acum Maricica e brunet tuns s a a scurt. Alelei, iar acum e blond platinat! Cest tr`s bien! a a e

quivalences e Cuprins

Pagina 37 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Tatal: S manevrezi atent culoarea rocat. Dac o faci prea roie la a s a s pr, s-ar putea s ia foc. Au fost cazuri, mai ales Irlanda. a a n Fiul: O s u atent, papa, promit. a Tatal: Uite, dac apei aici, poti s schimbi numele fetei, caz c cel a s a n a actual te incomodeaz. Stii, uneori numele de Maricica devine nepotrivit. a Fiul: Uite, am transformat-o pe Maricica Marie, cu accent parizian. n E splendid Marie, e cool! a Tatal: E momentul s-o ai, Saa: cele mai multe dintre Marie este s n inclus i o concentratie de Maricica. Dac vrei s-i modici z as a a mbetul, apas a umburucul sta. Bravo, trengarule, i-ai furit un z t a s a mbet hiperbolic. . . hm. . . bagabont. . . Fiul: Papa, e super cadoul tu! a Tatal: Cadoul ideal pentru un biat de 16 ani. Orice tat ar . . . a a Fiul: Totui, mi-e putin mil de Maricica noastr. Cred c se simte s a a a penibil timp ce noi o modelm cu s . . n a rg. Tatal: Saa, Saa. . . Doar nu-ti s s nchipui c japonezii dorm mocasini, a n mi omule?! Subiectul feminin Maricica, cazul de fat se transform a n a a cum vrem noi, fr s-i dea seama de asta. Aici e marea art. Aici e tehnica aa as a japonez, brbate. . . hm. . . mare lucru, tehnica. . . a a Fiul: Incredibil, papa, c combinatii de buze, coapse i s pot exista te s ni sub Soare! E insuportabil! Tatal: Nu-i putin lucru s plmdeti cu propriile-ti m femeia do a a a s ini rit, la un moment dat. C te simti stare s dobori muntii, butonezi a nd n a un pic telecomanda i te poti bucura de o rocat debord de energie. s s a nd Dac eti epuizat, dup o serie infernal de ecuatii i integrale, butonezi a s a a s telecomanda i poti savura, la gura sobei, o blond odihnitoare. s a

Fiul: Papa, o s pot face dragoste cu toate femeile ieite din imaginatia a s mea, gratie telecomenzii pe care mi-o druieti? a s Tatal: Desigur, Saa. Singura mea pretentie este s iei bacul cu zece. s a

quivalences e Cuprins

Pagina 38 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Tara cu cele mai putine z mbete pe cap de locuitor


quivalences e Cuprins
Mosul: Bun seara, tinere, pot s iau loc? Doar dou vorbe a dori s a a a s a schimbm, dac este posibil i nu deranjez. a a s Eu: V rog. a Mosul: Ce beti acolo, vin? Eu: Murfatlar. Doriti un pahar? Mosul: Doar s gust. Drag domnule, ati scris o mic povestire, sau a a a ce-o , care personajul principal este o durere de dinti. O durere care n se transmite din femeie brbat i din brbat femeie, prin intermediul n a s a n pupturilor, dac nu m-nal memoria, de Ziua agostitilor, c pic?, a a a s a Indr nd a na, c-am uitat. Eu: Pe 14 februarie. Da, am scris o asemenea povestire sau ce-o , n care, la miezul noptii, ntreg Bucuretiul geme de suferint, cu m la s a na falc. Durerea s-a transmis prin srut, v amintiti bine. a a a Mosul: Asta-i oare la ureche, drgut, fat de ce s-a petrecut, urm a a a n a cu doi ani, la cminul de btr a a ni Mihai Eminescu. Tot de 14 februarie, ce coincident. A mai bea un pahar, dac eti amabil. a s a s Eu: Dac bine-mi amintesc eu, cminul Mihai Eminescu a fost dea a vastat, acum doi ani, de 14 februarie. S-a vorbit ziare despre o aierare n nc general a ntre pensionari.

Pagina 39 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 40 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Mosul: Ziarele mint ca prima mea nevast, uoar e-i r a s a ta na. Auzi, aierare general! Dar ce, crezi c avem aurolaci printre noi? Dec ai da nc a a t crezare unor asemenea bazaconii, mai bine te-ai uita putin gura mea. n Hai, privete i spune ce vezi! s s Eu: Aveti o cavitate bucal interesant. a a Mosul: Interesant, dar vduv de dinti. Ascult la mine, dac vreun a a a a a drumet strin ar trebui s ne descrie pe noi, ar zice c s a a a ntem poporul fr aa dinti. Eti de acord c avem cea mai mic medie de incisivi i molari pe s a a s cap de locuitor? Eti sau nu? s Eu: S nt. Mosul: Dac neamtul duce gur 32 de dinti epeni ca bastonul sta, a n a t a deseori romnul atinge cifra 32 doar la nivel de familie. Noi, cmin, a n a s ntem i c cinci pensionari la 32 de dinti, domnule. s te Eu: Si-n gura tinerilor au loc reduceri de personal, dac-mi permiteti, a cred c e o situatie general, nu-i nimeni vinovat. a a Mosul: Am c teodat impresia c voi, tinerii, nu g i. Cum adic, a a ndit a nu-i nimeni vinovat? A c, din cauza remanierilor guvernamentale, din a a cauza creterii de TVA i, general, din cauza hotiilor din ara asta, dintii s s n t notri se usuc i cad. De ce umbli cu prostii? s as Eu: V rog s nu v enervati, n-are rost, v rog s m iertati, mai torn a a a a a a un Murfatlar? S iau i nite br a s s nzic? a Mosul: Api, cum s nu m enervez, dac-mi scuip plm de po a a a a a nii man. E-n rea lucrurilor s ne boceasc gingiile dup dinti, de vreme ce a a a a uniforma de vipl a unui p a rlit de molar face c jumtate din pensia mea. t a O proaspt br a a nzica? Eu: Asta e, trim zile c plomba e-un moft. S-ti a nd a ndrepti dantura te

quivalences e Cuprins

Pagina 41 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

frige la buzunar c o t nmorm ntare. Mosul: Si-n cazul sta, zic eu, ce-i de preferat: un mort tirb, dar cu a s sicriu domnesc, sau un mort cu dantur domneasc, dar tirb de sicriu? a a s Eu: E mare srcia. . . aa Mosul: Zice lumea c romnii s oameni triti, care anevoie scap a a nt s a c te-un z mbet. Eu: Are dreptate lumea. Mosul: Are i n-are. A c romnii s veseli, dar se abtin de la r s a a a nt s, din cauza tirbeniei. Fiind ara cu cei mai putini dinti pe cap de locuitor, s t s ntem i ara cu cele mai putine z s t mbete pe cap de locuitor. Eu: Dar, despre acest indicator al nivelului de trai, statisticile nu scot nici un cuvintel. Mosul: Statisticile tac, presa minte. De la dintii minus se pot n mpla adevrate nenorociri, dragul meu. Acum doi ani, de Ziua ant a Indr gostitilor, le-am dus prietenelor noastre cadouri, dup cum e datina. Stii, a cminul nostru este mixt, stm i bieti, stau i fete, dar i ele au necaa a s a s s zuri cu dintii. Ne-ntelegem bine, ecare cu partenera lui, prietenim i noi s cum putem, ce s-i faci. La miezul noptii, ne-am adunat cu totii sala a n de festiviti, era frumos ca la bal, cu amicele de m a, toti eram foc de at n frumoi, din nou nite adolescenti. Am stins lumina i ne-am srutat pe s s s a gur, ecare cu fata lui, toti o dat, cineva a dat semnalul. Apoi. . . a a Eu: Apoi? De la ce v-ati luat la hart, cum s-a scris ziare? S-a spus a n c ati devastat cminul de-a ajuns de nelocuit. . . a a Mosul: Aiurea. . . N-am devastat noi nici un cmin, tirbeniile noastre a s l-au devastat. C ne-am srutat, tirbi cu tirbe deodat, curentii de aer nd a s s a s-au pus micare, st n s rnind sala de mese o furtun ca pe ocean. mai n a In

quivalences e Cuprins

putin de un minut, furtuna s-a lrgit tot restul cminului. a n a Eu: Se-ncretete pielea pe mine, c ascult. s nd Mosul: Si pe mine se-ncretete, c povestesc. Nici lmul Zorba s nd n grecul n-am vzut aa o prbuire. Tencuiala s-a ters de pe pereti, ca a s a s s fardul de pe obraz, evile s-au rupt, caloriferele s-au spart ca nite puroaie, t s mobila i ce mobil aveam! s-a prefcut s a a ntr-un morman de rumegu. s Din cauza descrcrilor electrice, civa colegi au murit trsniti. . . altii au a a t a fcut pneumonie, de la ploaie, ori s-au a necat. Doamne snte, a plouat ca la Potop! Eu: Intr-adevr, o tragedie. Haideti, mai bine, s vorbim despre ceva a a vesel. Dac-mi permiteti, o s v povestesc ceva care-o s v a a a a a nsenineze. Sigur o s z a mbiti. Mosul: Ehei, dac-a avea eu dinti, pe cuv c a z s nt a s mbi zilnic.

Pagina 42 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

S un protor neruinat nt s
quivalences e Cuprins
M-a ntrebat, acum c teva zile, bietelul meu: a Tati, tu ai protat de pe urma comunismului? Dac da, cum? Dac a a nu, de ce nu? C timp a curs t ntrebarea, am simtit un frison gonind nebunete pe s spinarea mea. Ce tiu copiii de azi despre comunism? Cam c tiu cei din s t s generatia mea despre fascism. Cu toate acestea, cum s nu u sincer cu s a ngele din s ngele meu, c nd mi se i aaz pe genunchi? Ca s-mi vin mai lesne cuvintele, m-a srutat s s a a a a pe chelie. Totdeauna m-am dovedit inrm fata unui asemena gest lipsit n de scrupule. Da, dragul tatii, a despre mine c s un protor neruinat al a a nt s regimului comunist. vine greu s recunosc dar, pe tine ul meu nu Imi a te voi minti vreodat. La fel mi-a promis i mie tata. . . i c am regretat a s s t c nu i-a inut cuv a s t ntul. . . Hai, tati, las gargara, intr subiect! a a n Pfui, plozii din ziua de azi nu mai au pic de respect pentru introduceri. Auzi la el, intr subiect! a n Da, dragul tatii, pe mine comunismul m-a navutit ca pe putini altii. Si a nc ntr-un mod foarte spectaculos. . . Hai odat, d-i drumul! a a

Pagina 43 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 44 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

A, ule, c i liderilor comuniti li se mpl s dea ortul popii, a as s nt a a lucru pe c de regretabil, pe at de inevitabil. Si-atunci, noi cetenii t t at patriei veneam cu lacrimi de-acas pentru a-i jeli corespunztor. a a Intreaga natiune si cobora inima bern, cci pierderile erau dureroase, trebuie n a a s i natiune ca s elegi o astfel de durere. . . a a nt Eu eleg, i nu-s natiune. nt s Copiii inteligenti s uneori nt ntr-o minte cu natiunile. Si, pentru ca marilor dispruti s li se cinsteasc memoria la cei mai i parametri, a a a nalt televiziunea i radioul se inundau de muzic simfonic. Muzic simfonic s a a a a n ton cu momentul: sonate, fugi, concerte de oboi se oleau negru pentru nt n a-i omagia radiotelevizat pe marii dispruti. a C a durere, tati. . . t Da, ule! Si-atunci, nenea Menuhin sc ncea stins din vioar, bunicul a Rubinstein doinea din clapele nspumate ale pianului, iar herr Karajan dirija doar cu o m a, cealalt ind ocupat cu batista de st n a a rpit lacrimile. Zdrobiti de durere, Mozart, Liszt i Brahms boceau cu o demnitate crat s a a cu ei din alt veac. Nimeni nu se exprim ca tine, tati. . . a Da, ule. O baie de lacrimi spla consternarea national, a a ndrept nd-o spre marea retea de canalizare a amintirilor. Si-n tot acest timp, tu ce fceai? a Se-ntelege c i eu boceam, neputincios fata marilor lectii ale vietii. as n cheltuiam i ultima letcaie lacrimal. Obrajii erau at de srati din Imi s a mi t a cauza lacrimilor, t o vac bltat s-a apropiat nc a a a ntr-o zi de mine i m-a s lins. Fceam pauz de pl doar ca s-mi schimb batistele, pemprii rilor a a ns a as sensibile.

quivalences e Cuprins

Pagina 45 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Of! Ce s-ti mai spun, ule? Ori de c ori vreun lider comunist ddea a te a coltul, nghiteam mult durere, dar i mult muzic simfonic, difuzat la a s a a a a radio i televiziune. s Sracul de tine! a acest fel am cunoscut fascinatia marii muzici: exploat la maxim In nd decesele liderilor comuniti. Iubind marea muzic, s un om bogat. Datos a nt rez asta comunismului. D-aia nu-s dec un protor neruinat al vechiului t s comparatie cu mine, protorii de care se vorbete prin pres ori regim. In s a prin manualele de istorie nu-s dec nite ageamii. t s Eti un protor neruinat. Cu toate astea, lumea zice de tine c eti s s a s fraier. N-am nclinatii de fraier, tu, s nge din s ngele meu. Dar e bine s se a cread c-s un nt a a a ng. Si-atunci, de ce eti mereu trist? s Cum s nu u trist, g a ndindu-m c astzi c mai pred gesa a a nd a tiunea vreun lider al natiunii nu se mai inund cu muzic simfonic la a a a radio i televiziune. . . Prin decesele de pe vremuri se mai fcea poporului s a putin educatie muzical. Pe c aa. . . Toate merg de-a-ndoaselea ara a a nd s n t noastr. a Tati, dar nseamn c cei ce conduc ara pot uneori mai folositori a a t dup ce mor? a Cam aa ceva, ule! s Astfel discut cu propriul meu copil. C se obrznicete, dezumu nd a s l i tace. s E un copil gonabil.

Din c tim, acela a rmas singurul pute s a blic profesionist din lume
quivalences e Cuprins
Puby boy, t ar solist de muzic rock, sustinea concert dup concert, n a a trg speranta c-ntr-o zi va atinge un impresar cu bagheta magic i-l a nd a l as va alta la stele. n Junele rocker avea lipici la public, publicul voia s e ca el, rebel i a s irezistibil. Pe culmile concertelor, obinuia s c s a nte o dat cu sala: a S un mi-ri-a-pod! arunca el, spre nt nalt, un jet de balen. a S un mi-ri-a-pod! venea dinspre sal jetul replic. nt a a Si cu mii de brate te cuprind! arunca el al doilea jet, spl podeaua a nd scenei. Si cu mii de brate te cuprind! rspundea publicul, terg podeaua a s nd scenei. Cu hit-ul S un miriapod, Puby boy si apoteoza concertele, nt n uralele spiralate ale spectatorilor. S un miriapod, obligatoriu c nt ntat voce l a voce-cu publicul din sal. ng a ***

Pagina 46 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

La unul dintre concerte, s-a nimerit sal un impresionant impresar, n a care i-a notat mereu impresiile s ntr-un carnet, ca un antrenor-spion al

quivalences e Cuprins

echipei adverse. timpul hit-ului S un miriapod contopire absolut In nt a cu sala impresarul i-a ciulit profesional urechile. Spre ultimele acorduri, s i-a cltinat multumit capul, pregtindu-i serviet un contract din seria s a a s n a redus Megastar. a Fr a a ndoial c Puby boy simtise din vreme prezenta impresarului, a a indc jetul i s-a altat ca niciodat spre stelele boltii din tavan. Ce-i a n a drept, a fost sprijinit, ca de obicei dezinteresat, de publicul din sal, care a a c ntat ultima pies cot la cot cu el. a La sf situl concertului, impresarul om cu erul dublu ranat, pstrat r a butoaie de stejar a semnat contractul Megastar. n a nu cu solistul rock Puby boy, ci cu publicul din sal. Publicul Ins a din sal plcuse lui mai mult i mai mult. Flerul su, a i a s a nnobilat acen leai butoaie de stejar, spunea c sala era mai s i a nzestrat artistic dec a t t arul solist, care mai avea mult de munc, interpretarea hit-ului S un n a nt miriapod i-o dovedise pe deplin. *** Publicul din sal cuprindea 147 de persoane, majoritate tineri stua n denti, elevi, 29 de functionari, 13 secretare, 12 omeri i doi pensionari s s cu vederi avansate. Cu totii au semnat contractul colectiv de impresariat. Natural, grupul a fost numit The Public. Dup o campanie sustinut de pres, The Public i-a a a a s nceput turne ele, mai i ar, apoi strintate. nt n t a n a a Aveau o particularitate concertele: timp ce publicul-artist ( The Pun blic) interpreta hiturile (rete, din sal), publicul-public lua loc pe scen, s a a de unde auditia era perfect. a

Pagina 47 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Din acest motiv publicul-public era restr iar biletele costau exorbins, tant, neajuns care nu mpiedica cererea s zmisleasc piata neagr. Biletul a a a a costa uneori peste 100.000 de dolari. turnee, The Public se deplasa cu o caravan de microbuze inscripIn a ionate. t ***

quivalences e Cuprins

Pagina 48 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Ad a bgat m buzunar preedintele Americii ca s angajeze nc a na n s a The Public pentru a c nta la nunta icei sale. Preedintele era auster, s chiar calic, dup cum cerea serviciul ingrat, dar ica s-a dat cu fundul de a i pm papa, farewell, mriti, dac nu-mi c a The Public la nunt, a nt: a s a nt a crede-m, nu glumesc. a The Public s-a prezentat sala de nunti a Casei Albe, dup ce a n a cobor dintr-o caravan de elicoptere inscriptionate. t a Altdat, The Public a c a a ntat la onu, ca s mai dezghete atmosfera a intertri, ce mai entuziasm a fost, ce succes. a Pcat a, mare pcat, de concertul din sala Metropolitan, ratat deoa ns a arece The Public a avut un caz familie, urmat de o migren ciudat. n a a Impresarului nu i-a czut bine rateul, concertul a trebuit anulat, dar n-a a zis nimic, fcuse btturi la er de la tele vedetelor. a aa *** De ecare dat c concertele se apropiau de punctul terminus, The a nd Public antrena spectatorii, cei doi-trei spectatori de pe scen, c nd a nt not l a not cu ei: a ng a

S un mi-ri-a-pod! alta The Public, de 147 de ori minunat. nt n S un mi-ri-a-pod! rspundeau cei doi-trei spectatori fericiti. nt a Spectatorii visau s e ca The Public, rebeli i irezistibili. a s *** Serpuiri i dezlntuiri printre scaunele din sal. Multe cronici au de s a a dicat gazetele de specialitate jocului de sal al ansamblului The Public. a Jocul de sal comasat cu jocul de lumini lsau publicului-public o impresie a a deosebit. a De apte ori consecutiv The Public a aprut pe coperta revistei Rols a ling Stone. *** Dup civa ani, din The Public s-au desprins 21 de disidenti, pe care a t linia muzical a grupului nu-i mai satisfcea. Pe deasupra, ei se simteau a a ad jigniti pentru c regulamentul de ordine interioar al grupului internc a a zicea imprimrile pe Compact Disc. a Disidentii, ntre care se gseau i cei doi pensionari, au a s nintat grupul The new public, format tot din 147 de membri. The new public a c ntat putin, cu un succes ndoielnic. Fr s m aa a ri, cel mai important succes al lor rm faptul c au c a a ne a ntat la Bagdad, c preedintele Irakului i-a mritat-o pe cea mai sexy dintre ice, nota nd s s a revista AS.

quivalences e Cuprins

Pagina 49 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** The Public a c ntat exact nou ani, apoi s-a desintat, urma unor a n certuri ntre componenti. Unii dintre ei si aduceau la repetitii partenerii de viat, ceea ce a generat o mare cantitate de istericale, care elementul a n artistic nu se mai regsea. a Dup divort, ecare membru s-a retras la castelul su. Toate tentativele a a ulterioare de a-i extrage din cele 147 de castele, pentru a-i reuni pe scen, a au euat. Totui, fotii membri ai grupului The Public se lnesc uneori s s s nt la o cafea, de Ziua Recunotintei Universale, ceea ce e mai mult dec putin. s t *** Impresari din toat lumea au btut ani ir slile de concert din lumea a a n s a larg, sper s mai nimereasc peste un public la fel de dotat muzical. a nd a a Dar, din c tim noi, acela a rmas singurul public profesionist din te s a lume.

quivalences e Cuprins

Pagina 50 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Apoi, ordinea reasc a lucrurilor, a n a tras apa


quivalences e Cuprins
Nu mai citi ziarul timpul mesei, m-am sturat s-ti tot spun. Nu n a a tiu de unde-ai cptat obiceiul sta prost. Ne-am rupt de la gur ca s te s a a a a a cretem. . . s Intr-o zi o s te a mbolnveti, c pe mine i pe maic-ta ne-ai a s a s a mbolnvit deja, impertinentule! a Dar ul nu inea seama de cuvintele tatlui. Ocupat p a peste cap t a n n cursul zilei, citea ziarul timpul pr n nzului-cin; un titlu de prim pagin, a a a urmat de o lingur de sup, o tire politic tare, stins cu dou a a s a a a mbucturi a zdravene de friptur s a n nge. Intr-una din seri, dup cuvenita digestie, biatul neasculttor a evacuat a a a la W.C. un buletin de tiri complet, mirosind fresh a studio de productie. s Si-a privit prostit isprava, ce-o mai i asta?, apoi ordinea reasc a s n a lucrurilor a tras apa. Curgerea av ntat a apei din rezervor a declanat un nprasnic generic a s a muzical ding!, ciong!, tritri! dup care o voce, av hotr a nd a rea atent prelucrat tehnic, a anuntat: a Bun seara, urmeaz tirile zilei. La Tel-Aviv, preedintele rii se a a s s ta lnete astzi cu omologul american. . . nt s a Golirea rezervorului alung tirea jos pe conducta de canalizare, cci as n a tatl i ul locuiau la ultimul etaj 89 al unui bloc oarecare din Suceava. a s

Pagina 51 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 52 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

La nceput, vecinii de la etajele inferioare au fost ad derutati de nc vocile din evile de la baie, dar s-au obinuit repede. Cur t s nd, cu urechea lipit de conducta de canalizare, s-au pus pe ascultat tirile zilei, ca toti a s oamenii moderni, care doresc s e bine informati. a Difuzarea buletinului de tiri nu dureaz dec c s a t teva secunde, e adeva rat, timp sucient a pentru ca principalele informatii s se imprime ns a n subcontientul stimatilor asculttori, bun seara, bun gsit la tirile zilei, s a a a s bun seara, pe m a ine, la o nou editie. a Ascult tiri la eav, locatarii si economisesc timpul i curentul nd s t a s electric. Av mai mult timp liber la dispozitie, si cresc gratios nepotii, nd rtcesc prin natur plimbri aa a n a ntortocheate, se ilustreaz doctorate a n strlucite, se otelesc exercitii sportive, si agostesc inima i permit a n ndr s i altor inimi acelai lucru, gurile lor si cheltuiesc avar ridurile, copiii s s nscuti de ei s mai viabili, rata mortalitii este mai sczut. a nt at a a Un apartament acel bloc a ajuns s coste enorm, c un tablou de n a t Van Gogh, de pild, cu toate astea muterii apar g a, mai ales renumitii a s rl colectionari de locuinte, aati plin expansiune pe teritoriul rii noastre. n a ta Muterii se gsesc g a, dar care-i locatarul at de prost, t s v a? s a rl t nc a nd Biatul continu s citeasc ziarul timpul pr a a a a n nzului-cin, dar tatl a a a ncetat de mult s-i adreseze un repro. O dat pe lun, btr a s a a a nul sun a la ecare u din bloc i sa s ncaseaz o tax, contravaloarea serviciului de a a difuzare a tirilor la eav. s t a viata mea n-am vzut un bloc at de multumit. In a t

O lovitur cu secole a
quivalences e Cuprins
Deasupra familiei Bulai si fcea veacul o gen de neam prost. a a Toti cei unsprezece frati Bulai erau nite fpturi penale. Fiecare avea s a c o specializare infractional: unul fcea trac de dolari te a a nverziti cu clo rol fals, altul se dedicase contrabandei cu creiere de patrimoniu. a a *** scurt timp, cei unsprezece Bulai deveniser at de importanti, c In a t a preedintele Americii le aducea, week-end, cafeaua la pat. Si alti e s n s de state le-ar adus cafeaua la pat, dar, ghinion, multi preedinti, putine s cafele. *** Intr-o tragic dimineat, pe c pregtea cu m lui delicioasele s a a nd a na ngerete din s nge nanciar proaspt, al cincilea Bulai clc pe o inim ascutit, a a a a a fcu infectie i muri, gener lacrimi universale. a s nd Intr-o tragic sear, o m a criminal turn trei picturi de Led Zepa a n a a a pelin cina muzical a celui de-al noulea Bulai. Al noulea Bulai muri n a a a otrvit, st a rnind furtun lumea nanciar. a n a

Pagina 53 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Al treilea Bulai si pierdu viata ambarcatiunea sa, zdrobit de st n ncile v rstei de 30 de ani. Trebuie spus c al treilea Bulai era principalul tracant a de v rste false de pe planet. a *** Si-n timp ce Bulai brothers se ocupau cu muritul, academicienii care le scriau biograa remarcar un fenomen de-o splendid ciudenie. a a at Anume c, imediat ce un Bulai se crbnea s fac trac de pene false a aa a a a pentru ngeri, talentul su infractional se artea la ceilalti Bulai, rmai a mp a s viat. n a Bulai brothers se mputinau, dar suma talentelor penale, averea familiei lor, rm a nea intact. a Prin acest mecanism straniu, acei Bulai a vii deveneau posedati denc o i mai violent energie penal, motenind i vocatia ticloas a celor s a a s s a a prematur dispruti. a *** Dumnezeu a stabilit ca, la nceputul Mileniului Trei, s rm a pe a a n Pm un singur Bulai, Ultimul Bulai, The Last. a nt Era canalia number one a planetei, mari e de state consultau, s l c se poticneau activitatea lor profesional. nd n a

quivalences e Cuprins

Pagina 54 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** The Last Bulai este autorul celei mai mari lovituri din istoria planetei noastre. Ultimul Bulai a avut ideea ca marile puteri ale lumii s livreze ctre a a statele slab dezvoltate un secol douzeci second-hand, locul unui secol a n douzeci i unu original, nou. a s

quivalences e Cuprins

Pagina 55 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Nu puteam lsa ara cu un doctor minus a t n


quivalences e Cuprins
Romeo Vad se prbui fotoliul din biroul meu: a s n Ajut-m, om bun, ajut-m! Mi-e viata un calvar. a a a a Un calvar? Un calvar. Si dac n-a avea doctoratul pe cap. . . a s poda cearcnelor ce-i hrtuiau fata, Romeo Vad era ceea ce cu In a a totii numim un brbat fatal. Unul ca el ar putea s-mi sue oric iubita, a a nd urm s mi-o returneze c o avea chef. Iar pucrie (acolo unde nd a nd n s a femeile s de sex brbtesc) oaspetele meu s-ar acoperi cu o glorie vrgat. nt a a a a Cred c recidiviti cu greutate ar stare i de crim pentru a sorbi a s n s a ampanie din pantoful su. s a L-am ascultat pe Romeo Vad, indc principala mea misiune pe Pm a a nt este s-mi ascult semenii: a Lucrez de cinci ani la doctorat. De c teva luni, a, nu mai reuesc ns s s a naintez nici at tica. De c teva luni, doctorandul Romeo Vad era stors de energie, epuizat de sus p a jos. De c n teva luni, mai precis din primvar. De atunci datau a a cearcnele sale i suprtorul tremur al m a s aa inilor. N-o oare de vin un regim mai nesbuit de viat? M refer la sura a a a menaj. . . Noi, romnii, v am doctorate aa cum obsedatii de sex v a n s neaz a fuste.

Pagina 56 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 57 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

eleg unde bati, amice. A c s cel mai aezat i singuratic om Int a a nt s s pe care-l cunosc. Viata mea e nchinat calculului diferential. a Roz ndu-i ca un adolescent m s inile, t arul din fata mea n ncepu s-mi a povesteasc despre insuportabilele sale treziri matinale, c se rupe cu a nd greu din lanturile aternuturilor: s E o viat de Iad. M scol de o mie de ori mai obosit dec m culc. a a t a Si dorm fr vise, ceea ce. . . aa Dimineata, doctorandul Vad se trezea cu nite semne ciudate pe corp, s semne care luau invariabil calea v atilor. n a Naiba s m ia, cred c m lovesc somn de muchia patului. a a a a n Srmanul om clipea des, fc s-i p ie roul ochilor. Prea at a a nd a lp s a t frunzrise pe toti de obosit, c m temeam s nu atipeasc pe fotoliu. Ii a a a a a medicii din ora. Nimic! Eu rm s i a neam singura ans. Dac nu, treangul: s a a s De ce ai venit la mine? O mtu i-a citit povestirile. Cic te pricepi s explici orice. a sa t a a Asta da, rspuns de doctorand! a I-am cerut o fotograe, un curriculum vitae, o scrisoare de motivatie i s trei recomandri. Am stabilit s ne lnim peste cinci zile. Nu-mi fceam a a nt a mari iluzii c-o s-l vindec, dar mi-am promis s m strduiesc. Nu puteam a a a a lsa ara cu un doctor minus. a t n *** A doua zi, m-am lnit mpltor, nt nt a ntr-un bar, cu o fost iubit a a de-a mea. Sttea singur la mas, prea muncit de un g greu, care a a a a a nd se divizase dou, refugiindu-se pungile de sub ochi. C remarci c n a n nd a fostele tale iubite se trec, simti pornirea s dai i tu fuguta la oglind. a s a

quivalences e Cuprins

Pagina 58 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Fosta mea iubit sttea a a ntr-un tte-`-tte mortal cu vermutul din pae a e har. Se vedea c tristetea ei nu avea trebuint de martori. a a Se cdea s plec, nu a a nainte de a o mproprietri cu mica mea carte a de vizit, pe care m i pregteam s-o extrag din mruntul i a a s a a s ndeobte s secetosul meu portofel. Din graba gestului, o dat cu cartea de vizit, iei la iveal fotograa a a s a doctorandului Romeo Vad. A fost de-ajuns ca fata s-i tearg ochiul de as s a poz, ca s rcneasc: a a a a El e, el e! Fir-ar al naibii de mputit, el e! D-mi fotograa, o vreau! a i pltesc oric It a t! Toti pacientii barului stteau cu privirile pe noi. a fata mirrii mele, repezita mea prieten In a a mi povesti c, de prin a primvar, brbatul din fotograe devenise personajul principal visea a a n le ei erotice. Acolo, propriile ei vise, Romeo Vad o exploata de toat n a vlaga. O muca, o biciuia i-o expunea celor mai greu imaginabile i mai s s s delicioase umilinte sexuale. Privete-mi v atile de pe g S vezi a ce am pe trup. Si a s n a t! a ns nc asta nu-i totul, pentru c alte dou prietene de-ale mele viseaz tot pe a a l a nemernicul din fotograa ta. Mi l-au descris amnunt, este acelai. n a s Sigur? Sut la sut. Femeile nu greesc treburi dintr-astea. Cu prietenele a a s n mele, nemernicul e la fel de nemernic. Si de delicios, ca s zic adevrul p a a a n la capt. S-mi spui cine este i unde dau de el. a a s Pretext un drum la W.C., am ters putina din bar, ls nd s a nd-o balt a pe fosta i trecuta mea iubit. M pricep, oarecum, s las femeile balt. s a a a a

*** Am cheltuit a 17 cafele ca s au c frumosul doctorand Romeo Vad nc a a era visat noaptea de majoritatea femeilor de v a critic din ora. Am rst a s putut deslui astfel cauza extenurii sale, care nu-i aduia s se alture s a ng a a marii cete de doctori ai rii. ta Romeo Vad era t arit i de ultimul strop de energie pentru c juca lh s a rolul principal visele erotice ale femeilor putin trecute din oraul nostru. n s vise m In a nde, bietul doctorand era o minge sexual, pe care femeile o a jonglau p a scoteau tot untul din ea. Dar nici el nu sttea cu m n a inile n s n. *** La ora i ziua stabilite, l-am ateptat pe frumosul doctorand biroul s s n meu. M-a ascultat, la nceput mort de oboseal, frm a a ntat de m inile lungi ale somnului. A nceput s se trezeasc pe msur ce cauzele nefericirii sale a a a a erau descifrate de mine. Spre sf sit, a btut din palme: i r a Bravo, omule, s tii c asta este pricina asteniei mele! Toate obseas a datele si fac mendrele cu mine prin somn, dup cum le este cheful. Mama a lor de mizerabile! Curve onirice! Ne-am nchis birou i-am ticluit un plan. P a la sustinerea doctoran s n tului mai rmsese o lun, timp de pierdut nu mai era. At de concentrati a a a t eram, c m temeam s nu ni se reverse creierele pe covor. Al meu treac a a a a mearg, dar al lui era creier de viitor doctor al rii. a ta Am hotr ca Romeo s doarm la mine noaptea aia. a t a a n Inainte de culcare, i-am dat s bea continutul unei sticlute. Era o licoare bazat pe a a inspiratia mea. Apoi i-am cerut:

quivalences e Cuprins

Pagina 59 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 60 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Acum, dormi! S sperm c m a a a ine te vei trezi om, nu obiect sexual. N-ar strica s spui i o rugciune, dac tii vreuna. a s a as I-am vegheat somnul. Un somn dominat de rcnete tarzaniene, scrsnete a dentare i uierturi de maratonist. Amicul doctorand prea asaltat de s s a a diavoli, care trgeau de trupul lui ca de o bucat de elastic. priveam a a Ii ngrijorat uvitele de muchi, zbucium s s ndu-se ca acul busolei l a un zng a cm magnetic, priveam a nt i ngrijorat sexul, lupt cu eroismul spadei lui nd Mircea cel Btr Eram micat de suferinta t arului meu prieten i-mi a n. s n s amintesc bine c m-am speriat s nu-i cedeze inima, t a n ncletarea aceea s supraomeneasc. a Nici inima mea nu srea tocmai a ntr-un picior. M-am retras la buctrie, aa s-mi prepar o cafea. C am revenit, omul meu dormea, z nd fericit. a nd mb cinci minute s-a trezit, proaspt ca un soare ieit de sub du. Era cinci In a s s dimineata: Doamne snte, am at de lucru. M simt ta a ntr-o form de Einstein. a Zi-mi, ce mi-ai dat asear s beau? a a Ah, nimic deosebit. *** Fusese un cocteil, preparat dup cum m-a dus mintea, din ovz, elin, a a t a cicoare slbatic, gutuie, creson, zmeur, ptrunjel, grepfrut, hrean, revent, a a a a portocal, roie, polen. a s O bomb afrodisiac, dup cum v-ati dat seama. Cu ajutorul acestor a a a leacuri naturale, i-am dus virilitatea doctorandului pe culmi nebnuite. a

Firete c i-n noaptea cu pricina fusese visat de femei. a, de data s as Ins asta, pacientul meu le-a nucit, le-a lsat late, pline de cucuie sexuale. a a Intr-un cuv le-a lecuit de vise. nt, Dup o asemenea noapte, femeile vistoare au a a nceput s doarm fr a a aa vise. Sau, cel putin, fr vise erotice. aa ***

quivalences e Cuprins

Ah, a ceva. Romeo Vad a luat doctoratul magna cum laude. Acum nc i-ar dori s cunoasc o femeie. M-a rugat s-i recomand pe cineva. Am o s a a a agend plin. a a

Pagina 61 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Nu-i nimic, vor nainta recurs


quivalences e Cuprins
sala tribunalului, se fcu o linite de tribunal. Judectorul se pregtea In a s a a s citeasc sentinta: a a procesul de divort al fratilor Aldo Mediu i Beno Mediu, analiz In s nd declaratiile martorilor i probele depuse la dosar, instanta hotrte: cei s a as doi frati, Aldo Mediu i Beno Mediu, se declar, s a ncep de astzi, veriori nd a s primari. Prtile si pot pstra numele. a a Rumoarea cretea densitatea aerului. Cei doi ex-frati ascultau vertical, s mpietriti important. Judectorul si rosti continuarea: n a a noua lor relatie de rudenie, prtile au obligatia s participe In a a mpreun la 25% din evenimentele majore ale familiei: nunti, a nmorm ari, nt parastase, cumetrii. O dat pe trimestru, prtile vor bea a a mpreun dou a a beri i vor face conversatie, timp de minim 30 de minute. Totodat, de s a Crciun i/sau Pati, prtile si vor expedia reciproc una bucat felicitare a s s a a cu text afectiv. Divortatii se privir mult sub zero grade. Avocatii se jucau nervos cu a acele cravatelor. C una dintre prti va deceda, partea supravetuitoare se oblig s nd a a a asiste la nmorm ntare i s depun o coroan de ori naturale. Valoarea s a a a coroanei nu va mai mic de 40 de dolari, calculat la cursul valutar al a a zilei.

Pagina 62 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Divortatii se msurar de sus p a jos, aa cum antreprenorii de pompe a a n s funebre si msoar viitorii muterii. 40 de dolari era o sum exagerat a a s a a Totodat, jucriile comune din copilrie, precum i fotograile vechi a a a s vor casate, prezenta unei comisii numite de instant. Mormintele n a printilor vor vizitate astfel: Aldo Mediu lunile cu sot, Beno Mediu a n cele fr sot. Doamnelor i domnilor, v rog s v ridicati. Aceasta este n aa s a a a sentinta procesul de divort al fratilor Aldo i Beno Mediu. Cu drept de n s recurs 60 de zile. n Aldo i Beno Mediu divortaser de comun acord i tot de comun acord s a s erau nemultumiti. Ce sentint idioat! Istoria consemna suciente cazuri a a c verii au fost mai apropiati dec fratii. nd t Se ateptaser ca instanta s-i declare colegi de coal sau cum se s a a s a mplase cu multi altii simple cunotinte din vedere. nt s Nu-i nimic, vor sta de vorb i se vor sftui. Vor as a nainta recurs la Curtea Suprem. Apoi, s nu se uite c mai e i Haga pe lumea asta. a a a s

Pagina 63 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Romant contemporan a a
quivalences e Cuprins
Intr-adevr, logodnica mea, Andreea Anton, este sucient de proast a a i complet slut, dar priviti ce curriculum vitae desv sit are. s a a r

Pagina 64 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Nemurirea unui porc


quivalences e Cuprins
Marele prozator Al Corban trecuse de trei ani nemurire, c m-am n nd hotr s accept invitatia vduvei neconsolate, de a petrece o minivacant a t a a a casa memorial din Duru, la poalele Ceahlului. n a a a Vduva, Iris Corban, rmsese o femeie splendid, i orice strin de a a a a s a cultur ar avut toate motivele s cread c pe ea veneau s-o admire a a a a turitii care bteau la ua casei memoriale. s a s C am parcat maina fata casei, frumoasa vduv era ocupat nd s n a a a cu un grup de scandinavi. Tcuti oameni, scandinavii, trei la un cuv a nt. Primeau, cu o cumintenie nordic, explicatiile englez ale frumoasei a n a gazde: Cu muntele Ceahlu, sotul meu avea o relatie special. Mi-este ima a posibil s v spun care avea mai mare nevoie de cellalt. a a a Si mie mi-era imposibil. Am ochit o banc sub un brad i am scos a s din buzunar prima carte a marelui Al Corban: O slbiciune pentru mia ne nsumi. Fusese un debut strlucitor. Am citit dedicatia de pe prima a pagin: Pentru prietenul Grig, al crui sacriciu a fcut posibil aparitia a a a a acestei crti. a Sacriciu! Prea uor ne jucm cu asemenea cuvinte mari. Auzi, sas a criciu! Patetic i stupid. Am s nceput s citesc. a

Pagina 65 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** Pe la mijlocul primei povestiri, am auzit o respiratie spate. Cineva n citea peste umrul meu. Am a ntors capul i am tras o spaim c mine de s a t lung. a spatele meu se aa o scroaf, ridicat dou picioare. Era neobinuit In a a n a s de slab, dezacord vdit cu menirea porcinelor pe Pm a n a a nt. Am privit-o atent. Putini oameni se pot luda cu un chip at de ex a t presiv ca al scroafei de l a mine. Mai ales ochii, de o tristete ng ncercnat, a a mi-au mutat inima de biped l a inima ei de patruped. Biped, patruped, ng ce mai conta? Am continuat, eu i scroafa, s citim la patru ochi. Bietul animal! Citea, s a ofta i lcrima. Mi-era drag scroafa. s a a *** Nu tiu c a durat lectura la patru ochi. Citisem deja s t mpreun trei a povestiri i ne pregteam de a patra, c s-a apropiat de noi vduva. s a nd a Se eliberase de roiul scandinav. Nu tiu nici p a azi ce a emotionats n o mai mult, vederea mea sau a scroafei. Cert este c patrupedului i s-a a adresat la nceput. Vaduva: Of, Sophie, draga de tine. Hai, las-l pe domnul! Du-te la a tine, scumpo! E ora 17 i n-ai pus nimic gur. De ce vrei s m superi s n a a a iar? Scroafa Sophie s-a ndeprtat, a nghitindu-i suspinele. Inima mea, l a s ng inima ei. Vaduva: Sraca Sophie, c sufer. Dar bine ai venit, prietene! a t a

quivalences e Cuprins

Pagina 66 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 67 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Eu: Bine te-am gsit, draga mea! Spune-mi, te rog, ce nenorocire apas a a asupra sensibilei Sophie? Vaduva: Sophie este totui la o v a critic. A s rst a mplinit 18 ani. Eu: Nu-i arat v s a rsta, nu i-o arat deloc, probabil c e vegetarian, s a a a de se mentine at de bine. t Vaduva: De c sotul meu s-a retras istorie, trebuie s-o rog s nd n a mbuce c ceva. A devenit nelinititor de melancolic. Toat ziua ascult te s a a a Vangelis, se plimb i citete, mai ales citete. S as s s nt ngrijorat, am gsit la a a ea un volum de Cioran. Eu: Dac-ar s-i interpretez cearcnele, cred c sufer i de insomnii. a a a as Poate c e o crim s lai un porc s exagereze cu viata. a a a s a Vaduva: Oh, ce vorbeti, nici nu se pune problema s-o sacric, dac s a ntr-acolo bati. Sacriciul ei ar i-al meu. Sophie este, s ntr-un fel, tot vduv de scriitor. datorm prea multe, eu i rposatul meu sot. a a Ii a s a Eu: Nu este incomod s ai datorii la un patruped? a Vaduva: Stii, ca s elegi, trebuie s-ti spun ceva. Sotul meu, marele a nt a Al Corban, a fost refuzat de o grmad de edituri, a a nainte de a-i publica s primul volum. Nimeni nu vroia s se-ncurce cu un debutant. Stii povestea, a nu m a ndoiesc. Eu i rposatul eram dezndjduiti. s a a a eleg ce Eu: Int nseamn. Oameni din Dublin, de James Joyce, a fost a refuzat de 40 de edituri. a Vaduva: Tot vreo 40 au fost i-n cazul nostru. nal, sotul meu a s In avut o sclipire de geniu, una dintre sclipirile care l-au fericit ulterior cu o glorie durabil. A remarcat c directorul editurii Cartea ardeleneasc a a a are zionomia clasic a m atorului de carne de porc. a nc Eu: Fin observatie, n. a a

quivalences e Cuprins

Pagina 68 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Vaduva: Ce a urmat a fost simplu. I-am prezentat directorului manuscrisul, it de trupul unui porc splendid, cel mai frumos porc din nsot lume, un porc pregtit cum se cuvine, muchi, caltaboi, organe interne. a n s s dou luni, cartea O slbiciune pentru mine Urmarea? In a a nsumi era pe piat. Critica a fost entuziasmat. Pe porcul sacricat chema Grig. a a l Eu: Grig??? El este Grig din dedicatia de pe prima pagin, unde autorul a multumete pentru sacriciu? i s Vaduva: Exact! Fr sacriciul lui Grig, cartea n-ar aprut. Iar aa a Grig era sotul scroafei Sophie. Grig i Sophie au eles ce li se cere i n-au s nt s protestat. Grig a fost agentul literar al sotului meu. Mai bine zis, coautorul. La tiere, n-a zis nici p ca Robespierre. a s, Eu: E alttor ce-mi spui. Totui, nu putea gsit un porc strin, n a s a a pentru a sacricat locul lui Grig? n Vaduva: Sotul meu a simtit c e nevoie de sacriciul cuiva apropiat. a plus, Grig era cel mai frumos porc din lume, Cu Grig eram buni prieteni. In iar noi trebuia s-l dm gata pe directorul editurii. a a Eu: Acum o eleg perfect pe Sophie. O eleg i o admir. nt nt s Vaduva: Merit din plin. E vduv de scriitor. Hai, s-ti art casa! a a a a a

Monumentala betie a sotiei mele


quivalences e Cuprins
O s v spun cum a fost concediat sotia mea, Otilia, de la rma Popa a a a & Popa, unde cstiga enorm, credeti-m, enorm. a Prin martie, m gseam barul de la Muzeul Literaturii, la un vin, a a n cu prietenul Ctlin Chiril, directorul de atunci al revistei Opinia stuaa a denteasc. Tocmai Chiril meterea de zor la motorul unei povestiri com a a s plicate, c a rsturnat din greeal un pahar de Cotnari. Butura a nd a s a a snit spre mine, ud t ndu-mi haina i actele din buzunarul de la piept. s Intre acte, ineam o poz de-a Otiliei. ase ani de csnicie, nu m t a In s a a desprtisem niciodat de fotograa aceea, care Otilia si dezvluia doar a a n a o pictur din irezistibilul propriu. a a Iart-m, n-am vrut! se scuz amicul Chiril, red paharului a a a a nd verticalitatea, pierdut doar o secund. a n a Fii serios, nu-i nimic, se mai mpl. nt a Am ters fotograa cu batista i cu toat dragostea, apoi mi-am but s s a a propriul Cotnari, privind la ceas. Era aproape unsprezece. Peste douzeci a de minute, aveam lnire restaurantul Casa Universitarilor cu un om nt n de afaceri, un miliardar, care se oferise s-mi a ntretin tr avia literar. a nd a timp ce Am ajuns la vreme restaurantul Casa Universitarilor. In n m apropiam de o mas liber, un chelner grbit ca un chelner a a a a mi vrs pe hain un pahar de coniac. Fir-ar s e! a a a a

Pagina 69 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 70 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Iart-m, n-am vrut! se scuz chelnerul grbit, red paharului a a a a nd verticalitatea pierdut. a Fii serios, nu-i nimic, se mai. . . Actele mele erau acum de-a dreptul leaorc, dar putin psa, un om a mi a ca mine n-are nevoie de acte. Fotograa Otiliei era i ea din nou plouat s a cu alcool. Neplcut moment! Am zv a rlit c colo actele, pstr doar scumpa t a nd fotograe a Otiliei. Mai t rziu, acas, urma s-o reconditionez. a Am privit ceasul. Era aproape dousprezece. Ca orice miliardar romn, a a i al meu uitase de lnire. Mare ghinion am la miliardari! M-am s nt ndreptat oft spre ieire. La ora treisprezece, aveam o alt lnire, barul Trand s a nt n ian m atepta marele Liviu Antonesei, trebuia s-i nez un text pentru a s a nm revista Timpul. V rog mult s nu m a a a ntrebati de ce scriitorii aleg drept loc de lnire nt barurile, i nu bibliotecile, de pild. Tot ce pot s v spun este c, toiul s a a a a n discutiei cu Liviu Antonesei, pe masa noastr a pus ochii o domnioar. a s a Am ghicit pe loc: visa la un autograf de-al marelui Liviu. Au admiratoarele un dar nemai lnit de a se npusti. Si cea de l a nt a ng noi se prvli ca un ttar spre masa noastr, cu un carnetel de autografe a a a a dinti. n Se sub elege c, elanul su admirativ, fata a redus la orizontal nt a n a a paharul meu de bere. Se sub elege c haina mea s-a murat din nou. Stiu, nt a un om ca mine nu are nevoie de haine, dar fotograa Otiliei suporta o a treia baie consecutiv alcool. Era prea mult! a n Iart-m, n-am vrut! se scuz admiratoarea, red paharului vera a a nd ticalitatea lui nenorocit. a

Fii serioas, nu-i nimic! a Nu-i nimic! Mcar de m-ar udat o admiratoare de-a mea. a *** Am ajuns acas cu un singur g a nd: s usuc fotograa Otiliei. Dar nici a n-am deschis bine ua, c am auzit soneria telefonului. Presimteam ceva s a neplcut, care s a a ncununeze o zi mizerabil. a Era eful Otiliei, un t ar pe nume Radu Consul, pe care economia s n romneasc putea conta. a a Radu Consul: Bun ziua, domnule. Ce mai faceti? a atept sotia de la slujb. S-a mplat Eu: Bine, destul de bine. Imi s a nt ceva cu ea, de m sunati acas? E prima oar, dac nu m sel... a a a a a n Radu Consul: . . . vine greu s v spun. . . mi a a Eu: A pit ceva? E la Spitalul de Urgente? at Radu Consul: Ei, linititi-v, nu cred s intrat chiar com alcos a a n a olic, dei. . . a s Eu: Com alcoolic? Ce a a nseamn toate astea, domnule? a Radu Consul: Inseamn c sotia dumneavoastr s-a atat crit. a a a mb a Pcat, eram tare multumit de ea. M tem c va trebui s o concediem. a a a a Regret mult. Eu: Sotia mea n-a mai but nimic de la ampania miresei, domnule, a s c ne-am cstorit. nd aa Radu Consul: Nu ne cunoatem niciodat s a ndeajuns sotiile. . . La ora unsprezece, consoarta dumneavoastr a a nceput s nu mai articuleze bine a cuvintele. Era cuprins de o euforie nepotrivit stilului sobru, adoptat a a n munc de unitatea noastr i at de apreciat de clienti. a as t

quivalences e Cuprins

Pagina 71 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Eu: Continuati, v rog. Continuati! a Radu Consul: M-am uitat la ea ntr-un fel tios. Fr efect, a. La a aa ns ora dousprezece am chemat-o cu dosarul lucrrii de la Ruginoasa. N-a a a rspuns la apel. Am deschis ua biroului. Sotia dumneavoastr dormea cu a s a capul pe mas. Trsnea a vin i coniac. Alo! Aloo! a a s Eu: Da, v ascult. a Radu Consul: Credeam c s-a a ntrerupt. Imediat, s-a trezit i s-a s apucat de c ntat. Am vrut s-o pun la punct, dar m-a ciupit de fund. Eu: V cer iertare, numele ei. Trebuia s-o trimiteti acas. a n a Radu Consul: Aa am vrut, dar s-a s mpotrivit url nd. Dinspre ea, un damf de bere se alturase celor anterioare, de vin i coniac. a s Eu: Si acum? Radu Consul: Cu greu i-am turnat pe g un somnifer. Doarme pe t fotoliu. Mai jenant este c sforie, ceea ce, orice-ati spune, este cumva a a deplasat pentru o doamn. a

Pagina 72 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Grozav plrie avea bunicul a aa


quivalences e Cuprins
De dou ori pe an, bunicul si conduce stomacul prin statiuni, la ape a minerale. De-un timp, se simte mai bine. Acas, mama pregtete cu a i a s atentie de ic un meniu special, de regim. a Ce crize avea, p a mai ieri, bunicul! n Inainte ca ulcerul s i se dezlntuie, a a motanul Bill i se cuibrea pe abdomen. Atunci ne refugiam cu totii a n propriile camere, pentru c gemetele bunicului ni se refugiau propriile a n stomacuri. Stomacul bunicului! Nici un pansament gastric nu-l mai pansa, nici un calmant nu-l mai calma. Intre bunic i ulcerul su nu se mai putea stabili s a cale de dialog. De-un timp, se simte mai bine. Stomacul bunicului i-a trit a i epoca de nonalant, c inea s a ns s s a nd i t pe medici la o distant de zece pastile Ulcerotrat. La vremea aia, apa a mineral servea bunicului, cantiti mai mici sau mai mari, la prit. a i n at s *** Bunicul se pregtea s mpine v a a nt rsta de 30 de ani, dar nu oricum. si I dorea (cum si mai dorea!) o plrie de om mare, de gangster al succesului, aa o plrie cu panglic lat i boruri parive. aa a as s La ecare leaf, punea bani deoparte, pentru plria lui: a aa

Pagina 73 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

O s-mi iau plria i-o s le art eu lor. O s-i tai panglica inaugua aa s a a a rativ de ziua mea he, he! P a atunci, mai mult ca sigur voi avansat. a n Functie nou, plrie nou. . . a aa a Aa si promitea bunicul, atunci c trecea pe l a magazinul Frieds nd ng man i nepotii, unde era ateptat de plria lui. s s aa Sru m a na, duduie. A dori plria aceea, de pe raftul de sus. A treia s aa din st nga. Asta cu boruri parive? Poftim! V rog, probati-o! s a Multumesc! Vai, dar v st, cum s m exprim. . . a a a a Anumite lucruri s greu de exprimat, chiar pentru o v atoare de la nt nz un mare magazin. *** Bunicul si avea sf sit plria lui. Dar evenimentul nu a coincis n r aa cu avansarea sa, dimpotriv. Bunicul a fost concediat, fr multe explicatii. a aa Las, bombonico, iute mi-oi gsi o slujb nou spera bunicul fata a a a a n bunicii, care-o legna pe mama, un simplu bebelu la ora aceea. Tare m a s a tem, a, c de ziua mea nu vom mai bea ampanie, ca de obicei. Tare m ns a s a tem, bombonico. Si bunicul oft c pentru toat viata. a t a ***

Pagina 74 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

S-a selat bunicul, pentru c de ziua lui s-a but ampanie pe sturate. n a a s a Bunica i-a pregtit o mas copleit de bunti, nici varza de Bruxelles a a s a a at n-a lipsit, o varz jucrie care l-a derutat complet pe bunicul. a a

quivalences e Cuprins

Pagina 75 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

La multi ani! i-a urat bunica, pregtindu-i srutul. a s a partea a doua a petrecerii s-a ivit i tortul, fachir de ciocolat cu In s a 30 de epue arztoare t s a npte trup. n Inainte de a le stinge, bunicul s-a ridicat brusc de pe scaun: E musai s-mi pun plria. Mor dac nu-mi pun plria. Ateapt o a aa a aa s a a! tr Brbate, aaz-te la loc! Plria ta este pe mas. a s a aa a Z mbetul bunicului fu nghitit de riduri. Cum vine asta? Vreau s spun c. . . a a O buise roul obraz. Voia s spun c-i v s s n a a a nduse plria ca s-i poat aa a a pregti o aniversare cretineasc. a s a Bunicul, mai s leine. Plria lui, v a s aa ndut? Dar bunica se pricepea s a a m nuiasc un argument: a Nu vezi c plria ta ne-a adus numai ghinioane? Dup ce-ai cumpa aa a a rat-o, ai fost concediat. De trei sptm nu izbuteti s-ti gseti o slujb. a a ni s a a s a La copil nu te g sti? nde Cui ai v ndut-o? Cui mi-ai v ndut plria? Spune-mi sau. . . aa Dar bunica nu renunta cu una, cu dou, la ap arile sale. a nc atn Bunicul nici nu s-a mai atins de tort. Lum arile i-au sinucis lent n s semnicatia, vrs a ndu-i lacrimile de cear pe acoperiul de ciocolat al s a s a tortului. *** Sru m a na, domnioar Karpov. Artati splendid astzi, comme s a a a dhabitude, de altfel.

Bun ziua, domnule Emirian, galant ca-ntotdeauna. a V atept pe la magazin, am primit ceva ic pentru dormitorul duma s s neavoastr. Ceva ic de tot. a s *** Pierderea plriei a fost greu mistuit de bunicul. Norocul familiei noasaa a tre (legat, oare, de absenta plriei?) a fost c, dup c aa a a teva zile, i-a gsit, s a sf sit, o slujb. Slujba cerea bunicului s alerge mult, prin tot oraul, n r a i a s i numai timp s se g s a ndeasc la plrie nu avea. a aa Bunicul lucra pe un camion, distribuind magazine iaurturile Pretty n cow. Cra cutiile care-i rupeau m a inile, cine i-ar s nchipuit c iaurtul a trage at de greu. Rareori gsea rgazul pentru un oftat. Of, plria mea t a a aa cu boruri parive. . . s Dar triete omul i fr plrie, mi biete! a s s a a aa a a Doar c bunicul nu era orice om. Fr plria lui, devenise un vulcan a a a aa cruia i se terpelise coul indispensabil eruptiei. a s s Nu a mai durat mult p a ce primele crize de stomac ale bunicului i-au n s instalat corturile. Aa, din senin, dei bunica le punea ca toate nevestele s s pe seama fumatului i nem s ncatului. Mergea bunicul, bunoar, pe strad, cu iaurtul rup a a a ndu-i bratele, i s deodat ac! a t O epu sit t sa nro a i ncerca stomacul.

quivalences e Cuprins

Pagina 76 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** Cu tot respectul, domnule Bauer! V-am auzit asear la radio. Ati a spus pe nume unor lucruri delicate. Tot respectul! Bun ziua, domnule Emirian. S fericit c v-a plcut. a nt a a Nu v mai retin. V atept pe la magazin. a a s ***

quivalences e Cuprins

Pagina 77 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

La nceput, bunicul rspundea epuei din stomac printr-o str atur a t s mb a de las-m s te las. Dar azi aa, m a a a s ine aa, str atura nu mai fcea s mb a fat. Dup jumtate de an, c pe bunicul ajungea, ca o locomotiv, a a a nd l a criza, trebuia s lase jos iaurtul i s se covrigeasc. S se covrigeasc de-a a s a a a a dreptul. Unii trectori se opreau l a el i-l sftuiau, mergi, mi omule, i te a ng s a a s caut pe la doctori, n-ar mai bine s anuntm chiar acum o ambulant? a a a a a bunicul nici s aud. Ambulant, ptiu! Ambulanta e pentru domniIns a a a oare. Ambulanta trage dup ea concediul medical i-apoi pierderea slujbei, s a s iar el avea acas un copil scutece, care-l atepta cu un viitor fat. Cu a n s n a ce s-i umple viitorul? a Pe bunic, stomacul ataca din toate prtile. l a *** V salut, domnule ministru, v salut cu stim deosebit. a a a a ntat s v vd, domnule Emirian. Inc a a a V in pumnii pentru Strasbourg. Alturi de poporul at a ntreg.

*** Abia dup vreo mie de a mpunsturi, bunicul si ddu seama c (a naia a a bii ciudenie!) stomacul atac numai pe strad. Si nu pe orice strad, at l a a a ci numai pe cele selecte, din buricul t rgului, pe unde si a pasul doar a picioarele altate limuzine negre sau cel mult bleumarin. nc n Cum ieea bunicului cale vreun domn important sau vreo doamn i s n a important, epua din stomac scuipa palme. Sf a t s n rrrrr! Imediat, bunicul lsa jos iaurtul, ca s se covrigeasc mijlocul trotuarului. a a a n

quivalences e Cuprins

*** Oh, ce nepotel scump aveti, doamn Goodman. a Nu-i nepotel, e nepotic, domnule Emirian. a Pentru un asemenea bebelu s-ar cuveni scutece btute briliante. s a n ***

Pagina 78 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Naivul de bunicul! Nu tia c s a l ncearc stomacul doar c lnete a nd nt s pe bulevard cunotintele armeanului Emirian, cel cruia bunica v s a i nduse plria la un pret (totui) convenabil pentru ambele prti. Armeanul Emiaa s a rian inea un magazin de antichiti i considera c plria cumprat de t at s a aa a a ocazie este plria vietii sale. aa Bunica transformase plria bunicului cotlete, ampanie i tort. Masa aa n s s festiv de ziua bunicului. Prin simpla ingurgitare, plria, mai bine zis a aa dublura ei, sa transferat stomacul bunicului. At de marcat a fost el n t pentru c borurile parive i panglica lat i-au fost preschimbate friptane a s s a n i varz de Bruxelles, t plria nu i s-a mai eliminat din stomac. I-a s a nc a a rmas acolo pentru totdeauna. a

*** Ah, ce surpriz s v vd, duduie. Pot s v invit la o. . . a a a a a a pare nespus de ru, domnule Emirian. S graba vietii mele. Imi a nt n Nu-i nimic, poate altdat. a a ***

quivalences e Cuprins

Pagina 79 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Armeanul Emirian era, nainte de toate, un excelent armean. Om politicos, iscusit la comert i-n general la relatii interumane, om care nu ovia s s a s-i scoat plria chiar c situatia nu o impunea. Se poate spune c as a aa nd a plria slta singur pe cap, dac relatiile interumane o cereau sau dac a a i a a a a relatiile interumane nu o cereau. Tot singur slta plria i stomacul bunicului, c lnea pe a a aa s n nd nt strad cunotintele armeanului. Fr ca nimeni s tie, politetea armeaa s aa a s nului era dublat stomacul bunicului. a n Poate c ulcerul bunicului ar rposat la natere, dac armeanul Emia a s a rian ar scos boldul din panglica plriei, unde fusese aa npt pretul. Dar armeanul avea alte acuiti, nu i pe cea vizual. at s a Dac ne g a ndim bine, nici nu era vina lui. Din grab, a nainte de-a nstrina plria, bunica rupsese eticheta cu pretul. Dar boldul rmsese. a aa a a De ecare dat c plria se ridica, boldul scurma dureros stomacul a nd a a n bunicului. Si ulcerul bunicului deveni ulcer.

*** Norocul bunicului (i al familiei noastre) a fost c-ntr-un t s a rziu armeanul Emirian s-a simtit i i-a dat duhul. A fost s s ngropat cu tot cu plrie. aa si iubea mult plria. La dragostea lui se Plria lui, plria bunicului. I aa aa aa aduga ulcerul bunicului. a De c armeanul a dat coltul, bunicul se simte mai bine, dei tot mai nd s merge statiune, la ape minerale. Se simte mai bine, se simte mai sntos n a a cu un ulcer lips. a Dac armeanul Emirian n-ar murit la timp, ulcerul bunicului i-ar a s ncununat cariera printr-o perforare, visul de aur al oricrui ulcer. a

quivalences e Cuprins

Pagina 80 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Migratie cenuiu n s
quivalences e Cuprins
Stteam cu bunul prieten francez Alphonse Marchais, pe terasa casei a mele de la ar. Era o dup-amiaz poleit toamn. Vinul din fata noast a a a a n a tr ne readucea aminte c toamnele se repet, se repet mereu, p a c a a a a n nd ne intr bine cap. Alphonse tocmai se strduia s fac o paralel a n a a a a ntre toamnele noastre i toamnele lor, c privirea naufragie pe cer. s nd i Alphonse: Mon Dieu, dar ce-mi vd ochii? a Eu: Nimic deosebit, mon ami, nimic deosebit. Alphonse: Cum adic, nimic deosebit? Casc ochii acolo, pe cer! Uita a a te la lighioanele acelea, care zboar organizat, formatie, ca litera V. a n Doar n-o s-mi spui c-s psri. a a aa Eu: N-o s-ti spun c-s psri. a a aa Alphonse: S prea burtoase pentru nite psri. Dar, dac nu-s nt s aa a psri, cum de zboar? aa a Eu: Nu-ti mai tortura mintea. Zboar, dei nu-s psri. S creiere a s aa nt migratoare, scumpe prieten. Alphonse: Creiere migratoare? Oh, la, la! Creiere migratoare! Merde! Eu: Creiere migratoare! C nd, oare, voi francezii v veti debarasa de a ecare toamn, creierele obiceiul dezgusttor de a v mira la tot pasul? In a a a de elit ale rii migreaz, asemeni psrilor cltoare. Care-i problema? a ta a aa aa Alphonse: Migreaz spre rile calde? a ta

Pagina 81 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 82 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Eu: Calde, din multe puncte de vedere. Inainte de zborul lung i obosis tor, ele creierele s triate cu severitate. E un soi de selectie natural, nt a m-ntelegi. a Alphonse: Si care s cele mai rezistente la zbor? nt Eu: Cele mai bogate circumvolutiuni i mai cenuii, desigur. Uit-te n s s a la ele, ce elegant au zbor. Mam, mam! a n a a Alphonse: Au un belug de gratie. Parc-s nite patinatoare pe gheat. s a s a D-mi binoclul, sil te pla H, privete creierul din fruntea formatiei. E a t. e s mai putin cenuiu. Si, parc, mai neted. s a Eu: Acela e un creier-cluz, nu-i inteligenta principala lui calitate. aa a Nu seamn cu celelalte, cum bine ai remarcat. a a Alphonse: Care va s zic, asta e migratia creierelor. Credeam c-i a a a doar o gur de stil. a Eu: Toate lucrurile importante ncep prin a nite guri de stil. s Alphonse: Si ncotro migreaz creierele? a Eu: America e patria unde se simt cel mai bine. Uneori, a, braconierii ns japonezi ori turci le doboar. Trag ele cu sedative, fr mil. a n aa a Alphonse: Criminalii! Niciodat n-am putut suporta japonezii i tura s cii. Auzi, le doboar. Si ce fac apoi cu ele? a Eu: Japonezii le taie aripile i le pun s munceasc conditii de sclavie. s a a n Iar turcii le pregtesc cu anumite substante i le v turitilor, ca suvea s nd s niruri. Bine eles, nu le spun turitilor c s creiere de romni, turcii se nt s a nt a pricep la comert. Alphonse: Frumos mai zboar! a Eu: Pentru creierele de soi, zborul este sportul favorit. Nimic nu le place mai mult ca zborul.

quivalences e Cuprins

Alphonse: S mirat c zboar fr trup. E ciudat. . . nt a a aa Eu: Americanii s ri practice. conceptia lor, trupul e o anex mare nt In a i proast. s a Alphonse: Mai d-mi putin binoclul. Uite, au o chestie sp a nzurat de a g aa cum au caii agat traista de ovz. t, s at a a Eu: Acolo se a merindea pentru drum. Drumul e lung i creierele au a s nevoie de hran. a Alphonse: Aa da orice s au ce contin traistele. . . s a Eu: Iluzii, mon ami. S nite traiste cu iluzii. nt s

Pagina 83 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Din smerenia printelui Onisim lipsea o a liter a


quivalences e Cuprins
Toamna nainta v a. Trecuse o lun de c degetele feminine n rst a nd ale picioarelor si mutaser catrafusele de pe esplanadele sandalelor be a n ciurile ntunecate ale pantolor, iar cumnatele frunze si zoreau galbenul, pregtindu-i aternerea pe cea mai stupid a s s a ntrebare a anului. Cea mai stupid i ultima: as Unde faci Revelionul? Intrebare la care, din an an, rezistam mai greu. C oare, mai trebuie n t, s o suport? Ci ani, ci kilometri? a t t Mnstirea Neamt 2 kilometri. Am virat la dreapta, prea putin a a atent la osea. Toamna de la ora prea o rud din provincie pe l a cea s s a a ng din Mnstirea Neamt. a a Nici bine n-am tras zbala volanului, c l-am i zrit curtea mnsa a s a n a a tirii pe printele staret Ifrim. Printele staret, printele star, aa cum cu a a a s drag prescurtam. l Cci e, a ntr-adevr, un star, printele. A isprvit strlucit Medicina, a a a a a fost apoi eful statiunii T s rgu Ocna, pentru ca, nal, s-o isprveasc den a a nitiv (i tot strlucit!) cu Medicina. De trei decenii se gsea la Mnstirea s a a a a Neamt i judec dup netezimea din obraji nu fcuse o alegere rea. s nd a a Printele Ifrim... a

Pagina 84 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 85 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Printele Ifrim, prieten al meu, cumsecade ait, a crui aur e vizibil a nr a a a de pe Ceahlu, de unde-i culege schinducul, plant capabil s m uica a s a a a ne t noastr pe coama a ndeprtatului whisky. Cci nu se a sticl de uic a a a a t a stp n a nirea staretului care s nu contin un lament din rdcin de a a a a a schinduc. De c teva ori pe an, trgeam la printele staret, printele star. Cred a a a c iubeam. Se spune c gura omeneasc are 7.000 de expresii diferite. a l a a Dac-i aa, a lui are sigur 7.001. Pe aceasta din urm, a, n-o dezvluie a s a ns a oricui. S unul dintre putinii fericiti. nt Am oprit motorul mainii i m-am apropiat de printe, curtea ms s a n a nstirii. Nu m observase, cred, discuta aprins cu un frate clugr. Se aau a a a a fat fat i brbile trgeau jos, ca nite traiste umplute cu gantere. a n a s a i a n s Nu-s chiar prost crescut, nu se cdea s asist la discutie. Dar staretul a a vorbea at de rstit, c auzeam tot, vr t a a nd-nevr nd, mai mult vr nd, totui. s Sntia sa nu mai pstra nici mcar coaja pcii sale luntrice, era turbat, a a a a aproape. Chipul su cheltuise toate cele 7.000 de expresii plus una. De a c tiam, niciodat frazele nu i se slujiser de gesturi, ca acum. Vorbea nd l s a a slobod, birjrete, i cuvintele i se agau de gesturi la fel cum, pe timp de a s s at furtun, psrelele a aa nfricoate se prind, disperate, de crengile copacilor. s Dar nici clugrul interlocutor nu se lsa mai prejos. G a a a ndeai c se a a a piat ori chiar la discotec. n a a O s-i pun eu pielea pe b fratelui Onisim rcni staretul o s-l a at a a caftesc de-o s m pomeneasc, derbedeul, arz-l-ar Iadul! Aici nu-i cmin a a a a a pentru aurolaci, s e clar! jugnesc cu m mea, lua-l-ar naiba, Doamne a Il a na iart-m, uite cum fac pcate din cauza lui, betivanul i curvarul! O s rup a a a s a toiagul sta de cocoaa lui! Si zici c tot nu s-a trezit, ai? a s a

quivalences e Cuprins

Pagina 86 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Cuvintele clugrului din fata printelui staret si croiau cu foarte a a a putin smerenie crare prin desimea brbii: a a a Nu s-a deteptat a, Prea Sntite. Doarme i suspin prin somn, s nc s a pctosul. L-am scuturat, l-am stropit cu ap de izvor, dar fr izb a. a a a aa nd Cred c-i beat clete, desfr a s natul, ierte-l Dumnezeu! O s se ciasc pentru ece strop din votca pe care a supt-o. art a a a Ii a eu show, dac are poft de show. pun s-mi danseze gol-golut pe mas, a a Il a a n-ai nici o grij! a Of, Dumnezeule, nu ne lsa! a sf sit, printele star m zri. si abandon iute partenerul de discutie In r a a a I a i se apropie, cu bratele deschise, de mine: s Bine ai venit, mi copile! M ai cam nervos, iart-m! Am necazuri a a a a cu o sectur de clugr, pe nume Onisim. Nu mai face el multi purici pe a a a a aici, pot s-o jur. trag un ut cur de-o s m pomeneasc, dar nu Ii s n a a a nainte de a-i poci moaca, i-aa pocit de butur. Nici lcaul Domnului nu s s a a a n a s scapi de mecheri. Ei, dar s tii c n-ari ru, ari bine, foarte bine. Ti-o s as a at a at foame? Eti obosit? O s mergi numaidec odaie, s te hodineti. Eu s a t n a s mai am una-alta de dres pe-aici. Ne vedem la cin, peste c a teva ceasuri. De-abia atept s povestim. Tot nu mn s a a nci carne? O s te dau de pild a a clugrilor mei. a a Stiam drumul spre odaia de oaspeti. Un foc se agita pleonastic sob, n a aerul cald de toamn nu-l cerea a. M-am aternut pe patul moale, la a nc s secole distant de grijile oraului. a s Am atipit ndat, pregtindu-i somn aprarea clugrului Onisim, a a n a a a cel prea betelit de printele staret Ifrim. Nu-l tiam pe clugr, dar s a s a a mi picase drag. Mi-era mil de el. O s-l rog pe printele Ifrim s-l ierte. a a a a

quivalences e Cuprins

Pagina 87 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

La urma urmei, nu fcuse chiar o crim. Mersese probabil cu treburi a a la ora (prea mult spus, totui, ora, unui Trgu Neamt!) i m s s s a s nat de s ngele su t ar o fcuse lat. Pcatele tineretii! Mi-l i imaginam pe a n a a a s nefericitul Onisim d peste cap o trie lumeasc, apoi a una i mai nd a a nc s lumeasc. Dup care, m rog, a una i, nal, adormind cu capul pe a a a nc s n mas, cu maxilarele a ncletate pe coada unui refren de caterinc. s a Negreit, la cin, s a ntre patru ochi, trebuie s-l conving pe printele star a a s-l ierte pe acest nesbuit t ar. a a n T ar, spui? Copile, dar fratele Onisim a srit bine de 80 de ani i n a s acum m a vijelios spre borna 85. Socoti c mi-a ieit aa de ru din re n a s s s a dac-ar fost un mucos de clugr? cazul sta, nu m cunoti. Crezi c a a In a a s a eu, tocmai eu, nu eleg tineretea? Prea bine o eleg, prea bine. . . nt nt Am rmas mut. Printele Onisim m vijelios spre borna 85? Ei, daca a na a i pe-aa, alt fin se macin la moar. Dac-i pe-aa, e ca pctosul s-i s a a a a a a s a a as ndure caznele (pe prima dintre ele, mahmureala, cred c-o ndura deja). Printele star Ifrim monitoriza stupefactia, netezindu-i barba, pena mi s tru ca golnelile nefericitului Onisim s ajung fr cute la mine. N-aveam a a a aa cum s presimt c, numai un ceas, acest clugr, ce gonea nebunete a a n a a s spre borna 85, va deveni i mai drag. mi s *** Clugrul Onisim nu mai ieise din perimetrul mnstirii de cinci dea a s a a cenii, lungi c jumtate de veac. Era subjugat unei hrnicii tcute: avea t a a a v rsta pe care o avea i tot se cunotea c punea m pe coas. Nimeni s s nd na a nu se pl nsese vreodat de el. Se ruga mult i se multumea cu nimic. a s

quivalences e Cuprins

Pagina 88 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Se zicea c fusese oter de Politie i avusese motive serioase s ia calea a s a mnstirii. La a a nceput n-a prsit cadrul Mnstirii Neamt din prudent, aa a a a probabil. Apoi, curiozitatea prsi. Vzuse tot ce era de vzut lumea l a a a a n oamenilor. De-acum, doar cu Dumnezeu mai avea subiect de discutie. urm cu dou zile, clugrul care avea grij transportul cartolor In a a a a n a la ora s-a s mbolnvit subit. Si, cum toti ceilalti erau ocupati cu una-alta, a a fost desemnat Onisim s-i fac treaba. a a Btr a nul s-a apucat de lucru, fr s c a a a rteasc. A arcat cu spinarea a nc sacii camionet, a n a ndesat facturile ntre actele mainii, a rotit cheia s n contact. Si-a fcut de trei ori semnul crucii, a introdus vitez, demar a n a nd ncet, cretinete. Doamne, ajut! s s a Era regul. Reexele de ofer i se pstraser. Cu cinci decenii urm, n a s a a n a cpitanul Onior condusese printre gloante un ultim Ford, devenit acum a s penultim. Prbuit cu capul pe bord, prietenul su, locotenentul Nechita, a s a scuipa njurturi cu s a nge, tot mai mult s nge, tot mai putine njurturi. A a fost ia dat c oterul Onior a spus o rugciune. C i-a dat seama nt a nd s a nd s c prietenul su murise, a lepdat maina i a luat-o la goan, peste c a a a s s a mp. De urma lui s-au inut c t teva rafale de pistol mitralier, tot mai dese, tot a mai rare. Clugrul Onisim reduse viteza. Prin c a a teva blocuri oarbe, oraul T s rgu Neamt se apropia, pe dibuite. Peste o sptm a, cpitanul Onior s-a a a n a s dizolvat de bunvoie printele Onisim. a n a Printele Onisim gsi cu uurint clientii care ateptau cartoi mnsa a s a s a a tirii. Asta e, ce s-i faci, economia de piat se a a mbrc uneori sutan, a a n a ca s-o scoti la capt e nevoie s vinzi i s cumperi, biserica nu a a s a nseamn a doar spirit.

quivalences e Cuprins

Pagina 89 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Pred facturile, a ncas ce era de a ncasat, strecur banii a ntre actele mainii, fr s-i numere, oricum nu s-ar priceput s-i numere, de-un secol s aa a a nu vzuse bani, spuse ,,Doamne, ajut!, rotind cheia contact, pipind a a n a mciulia schimbtorului de viteze. Nduise. Pe scaunul din dreapta, sticla a a a s de ap arta golul. a i a Intreg golul. Printelui era sete, dar ce sete! Erau decenii, erau milenii de c nu-l a i nd mai ncercase o astfel de sete. O sete de juma de veac. O sete care-i ridic ochii. Abia atunci ridic ochii. a i a Intr-o clip, i se aburir ochelarii. Doamne snte! Dumnezeiete sc a a s nteiau noapte reclame de tot felul: Coca-Cola, Irish Pub, Lucky n Strike, Supermarket Aurel. Ce-o vr s zic: supermarket? Vreun nd a a magazin, dar stranic s mpodobit, cum altfel, altceva nu poate . Printele iei din camioneta Ford, s se conving de nestematele care-i a s a a luau ochii. Ochii lui, obinuiti doar cu luminile interioare. Grigore Oil, s Mc. Popescu, OFrunz. Luminile se bulbucau, se ruinau, clipeau a s trengrete, se piteau dup colt, pentru ca s hohoteasc, p s a s a a a rguite, n nal, i s-o ia roat de la capt. s a a Cuviosul Onisim czu genunchi, multumind pentru minunile ce si a n bubuiau pulsul. Bun lucru capitalismul, bun tare, viata omului. n Intinerise cu un veac. Mai ales pentru o reclam anume prinse el drag. O privea smerit, a a vrjit de curcubeul care a nsiropa literele. CO SAR BAR, dou pistoa le ncruciate i o basma neagr. s s a CO SAR BAR? Pfui, aici e lucrarea Necuratului! Clugrul Onisim a a se scrpin cretet, dup o abstinent de cinci decenii, lungi c jumtate a a n s a a t a de secol. CO SAR BAR?

quivalences e Cuprins

Pagina 90 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Ah, da, ce prost mai s i eu! CO SAR BAR nt s nseamn CORSAR a BAR, a litera R, din mijloc, rm stins. Asta e, litera R nu se ns a ne a aprinde. Ei, bat-v pozna de pezevenchi, v ineti de renghiuri, ai? a a at Printele btea din palme i r a a s dea pe toat cuprinderea brbii. La, la, a a la! CO SAR BAR, care va s zic! cazul sta, e musai s intru putin a a In a a la CORSAR BAR, fr litera R din mijloc, s-mi ast ar setea i s-i aa a mp s a spun patronului c-i un diavol rma lui luminoas. a n a Auzi la el: CO SAR BAR. O s-i spun doar at a t: Ascult, omul lui Dumnezeu, vezi c-ti lipsete o liter, mi frate, i-o a a s a a t luat-o careva. Nu-ntelege cretinul ce scrie, nu de alta. s Era plcut auntru, cam fum, totui. Un difuzor c a n s nta de dor, pe o voce de negru. Or ajuns negrii i-n T s rgu Neamt, mare minune, nu demult n-aveau loc nici America. n Doriti ceva, printe? si apropie chelnerul a ntrebarea. Da, ule, d-mi oarece de ast arat setea. O can de ap proaspt a mp a a aa sau nu, mai bine o can de suc, dar s n-aib multi bulbuci, c-s buni a a a a bulbucii, dar cu msur. a a At t? At Ei, i s zicem c-ar merge i-o uiculit, s-mi dezmortesc oasele. t. s a s t a a Una mic, te rog mult. Cumva cul aista din difuzoare negru? a a a i Negru ca smoala, printe. cheam John Lee Hooker. a Il a Amarnic mai zice! i Printele a but, din aproape aproape, cinzeaca de votc. De a doua a a n a s-a apropiat mai curajos, iar pe a treia a dat-o, cu un zv peste cap. c, Cu a patra a fcut cinste patronul, care purta ochelari aurii i vorbea a s frumos despre magmatizarea capitalismului i despre un doctor bun, pe s

quivalences e Cuprins

Pagina 91 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

nume Carl Gustav Jung. Poate Young, totui, nu, Jung, indc-i elvetian. s a Aveai ce discuta cu patronul, printele insist s fac i el cinste cu a a a a s un r nd, numai s e chelnerul drgut i s ia exact ci bani trebuie din a a s a t teancul aista, indc el, printele, nu se mai pricepe la bani, cu toate c a a a odat se pricepuse. a Patronul l mbri, spune-mi Viorel, printe, bine, Viorele, ule, cum at sa a vrei tu. De la celelalte mese, venea un murmur bl nd, de voci cobor te n laringe, ca-ntr-un put minier. I-ar plcut btr a a nului s aib un u ca a a patronul Viorel, s discute cu el seara, cu o trie fat i-un foc alturi, a a n a s a tare i-ar mai plcut. Mai merge una mic, printe, mai merge, Viorele, a a a ule. C patronul fu chemat la telefon, pe clugrul Onisim cotropir, nd a a l a aa, o moleeal i-o m s s a s hnire, Doamne, ce m hnire. Se dusese viata. Se dusese slvindu-l pe Domnul, dar tot dus era. Inima i se a a mbrc a a ntr-un curcubeu de dolii. La masa din st nga, o gur de femeie r a dea fr s-i numere hohotele. aa as Frumos mai r dea! Btr a nul avea lacrimi la poalele ochilor. Cu m neca ddu a lacrimile la o parte i-o privi pe stp hohotelor. Ca o reclam era de s a na a luminoas. O s-i trimit, prin chelner, o sticl de ampanie cu bulbucii a a a a s perfecti, ca r ei. sul Clugrul Onisim pl a a ngea de-a binelea. De ruine s nu-l vad ceilalti s a a credincioi din bar, si odihni putin fruntea de mas. Femeia nu se scumpea s a la hohote. *** Spre ziu, civa clugri l-au recuperat din CORSAR BAR, local a t a a

quivalences e Cuprins

Pagina 92 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

care se fcea vinovat de absenta unui R din reclama luminoas de la a a intrare. Aceast absent dusese ispit pe vrednicul clugr Onisim. a a l n a a a Din smerenia lui lipsea o liter. De la br dispruser banii ma u, i a a a nstirii. De deasupra capului, lipsea aura pe care-o purtase cu vrednicie, a i deceniu dup deceniu. a Nu tiu cum s-a splat de pcate printele, dac-o reuit s se spele. s a a a s a Am plecat de la Mnstirea Neamt fr s-o au. a a aa Dup c a teva luni, la o mas din Cafeneaua muzelor, prietenul Stefan a Prutianu expert Comunicare i negociere vorbea, cum doar el se n s pricepe, despre ecienta reclamelor luminoase. Fr s vreau, am interve aa a nit: Lipsa unei litere dintr-o reclam luminoas crete acesteia ecacitaa a i s tea. Pare incredibil, dar o rm din care lipsete o liter are un randament a s a mai mare dec una complet. De exemplu, un bar este mai atractiv dac t a a din rma lui luminoas nu se aprinde o liter. a a S-a lsat tcere. Stefan Prutianu s-a a a ncruntat, bnuitor: a Spuneai c nu te intereseaz marketingul i celelalte asemenea eaa a s curi. Ai dreptate cu rmele luminoase, dar de unde tii asta? s De la un clugr btr din Mnstirea Neamt. cheam Onisim. a a a n a a Il a

Am vrut un bar de step i l-am avut as


quivalences e Cuprins
Uneori, noaptea, c rnile de peste zi se-ntreceau dureri, obinuiam nd a n s s-mi imaginez un bar de step, croit anume pentru insomniacii de vocatie. a a Un bar de step unde chelnerii atunci c culeg comenzile de la mese a nd s a ntrebe, pe un ton conspirativ: Doriti rana cu putin sare? a Aa m-am hotr s-mi deschid propriul meu bar de step, aveam o s a t a a datorie moral fat de fratii a a ntru insomnie. plus, era timpul s merg pe propriile mele picioare nanciare, i ce In a s afacere s-i deschid unul ca mine, ageamiu toate cele, dac nu un bar as a n a de noapte, de step, aa cum si a s nchipuiser lungile mele nesomnuri. Un a bar de step, un bar pentru setea lupilor singuratici, ineam tot planul aici, a t cap. n Destul de repede m-am desfrunzit din lenea mea, am pus ochii pe un spatiu potrivit, fost hal de confectii, m-am tocmit la chirie, fceam cu a a a notint t s a rziu cu voluptatea tocmelii, am obtinut o cifr rezonabil, hala a a n-avea muterii, proprietarul un sindicat fantom era bucuros c scoate s a a un ban dintr-o step nanciar: a a Ce intentionati s v deschideti, domnule, ce fel de afacere? m a a a iscodi sindicatul, care purta basc, unde s-a mai vzut sindicat muncitoresc a a fr basc. aa a

Pagina 93 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 94 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Un bar de step, un bar pentru insomniacii care. . . a Treaba dumneavoastr, ce m bag eu, cltin din basc sindicatul, a a a a a ntinz ndu-mi un exemplar din contractul de nchiriere a spatiului. Atunci, baft i cum se mai spune! as Putini ddeau sorti de izb a, dar eu ineam totul aici, cap, nu mi a nd t n petrecusem noptile cu m na-n s c pcate n, te a l ntrec pe acela de-a lsa a insomniile s treac pe l a tine. a a ng Reteta succesului meu, a ne ndoielnicului meu succes, era de-o mare simplitate, indc geniul mai e oare un secret? detest cile a a a ntortocheate. Pe scurt: d-le muteriilor lumin chioar, Led Zeppelin, p a s a a cla fumului de igar, mti asemntoare cu propriile lor chipuri pe pereti, t a as a a butur ieftin, dar nu foarte ieftin, toarn ei toate astea i las-i s se a a a a a n s a a agosteasc, las-i s se agosteasc, las-i. ndr a a a ndr a a Ai teritoriu 12 cmine de studenti i studente? Perfect! Deart n a s s a cminele, adun ingredientele, i agostirile vor rezulta cel mai a a s ndr n resc mod cu putint. a Doar mama mi-a apreciat pe de-a-ntregul strlucirea ideii, ea srmana a a care mi-a fost sprijin la tinerete, aa cum eu ar trebuit s-i u la s a btr e. Avea ceva bani pui deoparte, bani sortiti s asigure viitorul a net s a unor boli care rziau spre cinstea lor s apar. Fr cea mai mic nt a a aa a ezitare, a deturnat banii spre scopurile mele: Ia-i, individule, ia-i, bolile mele n-au dec s rm a pe drumuri! S t a a n a nu uitm prioritile, ia-i! a at Mama era at de ntat de revenirea mea c t nc a n mpul muncii, t a nc inut aproape de mine pe tot parcursul lucrrilor de amenajare: t a mpreun a am ales gresia, arhitectii, lmpile pe umerii lor cdea chiorul luminii a a

quivalences e Cuprins

mtile din perete care urmau s anticipeze faciesurile clientilor (le vreau as a c mai spiritualizate, maestre, c mai spiritualizate, i-am cerut furarului, t t a butafor pensionar al Teatrului National), muzica (de ce proprietarii nu-i s dau seama de importanta conduitei muzicale a unui bar? am ales cu mama sute de CD-uri: Camel, Lynyrd Skynyrd, Kansas, Led Zeppelin de ce romnii gust muzica american, britanic, i mai putin italian ori a a a a s a francez? o a ntrebare atentia exploratorilor suetului romnesc, Mick n a Jagger i Jon Anderson s re s nt ncarnarea unor Beethoven i Mozart, poate s i putin Porumbescu? n-ar exclus). s 45 de zile a durat pregtirea barului, inclusiv alegerea personalului i a s publicarea anunturilor mass-media, n-a bnuit c mama tie at n s a a s tea despre marketing, ridurile fruntii nu-i tceau o clip, era barul meu, barul a a ei, al nostru. Bar de step i-am zis, absolut normal, cum altfel s-i spui a a unui bar de step, cheltuisem i ultimul ban, dar cur va totul recuperat a s nd i-apoi cstigurile vor aterne confortul psihic dup care cu totii oftm, s mi s a a mama mi-a fcut cu ochiul, o s mearg, e-n regul, n-are sens s tremuri. a a a a a Si a mers, grozav a mai mers. noaptea In nfricotoare a studentilor, sa Bar de step se dovedea licuriciul desv sit, care aprindea orice potential a a r de iubire. Noapte de noapte stteam la bar, miezul afacerii, discutam a n cu clientii, v place aici, da, muzica este nemaipomenit, i mtile de pe a a s as pereti, foarte artistic realizate, s-ar zice c anticipeaz gurile clientilor, a a chiar le anticipeaz, clientii capt, dup o scurt edere bar, chiar a aa a a s n expresia acestor mti, era nevoie de un loc pentru noi, insomniacii de as vocatie, cei care, dar scuzati-m, am senzatia c o cunosc pe fata de acolo, a a trebuie s-i comunic ceva, nu tiu exact ce, mai vorbim noi, o s mai vorbim, a s a sigur.

Pagina 95 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 96 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Mama m atepta zilnic la mas, povesteam ce se petrecuse peste a s a i noapte, ridurile strluceau de plinul maternitii, era m a de mine, i a at ndr c teodat si aprindea o igar, multumirea se cerea pufit: a t a a a Eti mare, individule, eti mare. Si zi aa: adun-i i agostete-i! s s s a s ndr s Mai bine zis: las-i s se agosteasc, m modesteam eu. a a ndr a a Mai bine zis, agostete-i, indc din momentul care au intrat ndr s a n pe domeniul tu, al nostru, nu mai au nici o ans de a pleca ne agostiti. a s a ndr bar actiona o vraj incontestabil, Mama nu era departe de adevr. In a a a nu era alcoolul lubriantul principal motorul agostirilor, aici sen ndr nt mpla ceva, altceva, veneau oameni singuri, aparent meniti unei venice s singurti, i plecau iti, a nu doar pentru o noapte iti, aici era a at s nsot ns nsot tot schepsisul. barul nostru si gseau iubirea at fetele de la AcadeIn a t mia de Balet frumoase de sexy ce erau c i cele de la Conservator, t s sectia Violoncel, pentru care iubirile preau ne a ndem noase. At student tele nucitoare de la Litere, c i cele cu farmecul la a doua strigare i a t s s chiar la a treia. Adun-i i agostete-i! Exact ceea ce fceam. a s ndr s a Cu mare greutate se mai prindea un loc bar dup ora nou seara, i n a a s s-i vzut pe proprietarii concurentei cum se aezau la mas, ca simpli a a s a clienti, cic, a ncerc s eleag ce are barul nostru de adun at amar nd a nt a a ta de lume, privind mtile de pe pereti i g as s ndind, ce idiotenie, mti pe as pereti, ce-o gsind clientul aici. a Mama se amuza de nu mai putea pe seama concurentei, sta i era, vi a s n ziunea ei, rolul capitalismului, s te cocoezi de r pe spinarea concurentei. a s s I-am ars pe mocofani, habar n-au de deviza noastr: adun-i i a a s ndrgostete-i! I-am ars pe mocofani! a s Limbajul colorat al mamei, m topesc dup el, agostirile se rsfr a a ndr a n-

quivalences e Cuprins

geau generos contul barului nostru, am ales cu mama ceea ce speram s n a e safteaua unei serii lungi de automobile, un-Volvo-stp a n-pe-situatie, am mers mpreun week-end la Sinaia, ca s mai st a n a rpim din bani, la urm a tot mama a fcut socoteala, tot ea a tras linie: a Individule, am cheltuit contravaloarea a 12,4 agostiri, ha, ha, ha! ndr Intotdeauna agostirile ies cu virgul! ndr a Pe drumul de ntoarcere, am c ntat duet vechea compozitie actul n In sexual mai cunoti lume/Dar nu mereu de bun calitate. . ., cine putea s a intui c mama va avea parte de asemenea btr i senine, a a net nseninate cu Sinaia, Volvo i c s ntece nemuritoare. *** Cam doi-trei ani a inut fericirea mea i a barului, perfect ilustrat t s a de expresiile destinse ale mtilor din pereti, dup un timp agostitii as a ndr foti singuratici incurabili, foti viitori mari artiti s-au cstorit i-mi s s s aa s plcea s le ofer verighete, la urma urmei le eram un fel de na, eu, i nu a a s s altul, ajutasem s se cunoasc, s se iubeasc, le druiam verighete ii a a a a a s mi rspundeau cu un mersi mare c un bogdaproste, pentru putin, pentru a t putin, cas de piatr, eram prea bogat pentru a nu a a ncerca i experienta ges nerozitii, fals generozitate, indc din agostirile lor triam, limuzina at a a ndr a Volvo o nlocuisem cu o splendid Dacia Prezident. a Cei mai multi cstoriti dispreau la casa lor, terminau facultatea i nu aa a s mai era vreme pentru baruri, elegeam, familia i nt nseamn responsabia liti, c a aprut igrasia i-am vzut c degeaba o lichidam at nd a s a a ntr-un loc, indc aprea imediat a a ntr-altul, mi-am dat seama c nu-i a bun. Dou a a a

Pagina 97 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 98 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

sptm m-am inut de capul igrasiei, zadarnic, cineva m-a reclamat i a a ni t s Sanepid-ul s-a protpit cu amenda, dar nu m-a fcut o amend pe mine, a a a ceva ru mocnea, i-n vreme ce m frm a s a a ntam, igrasia r njea victorios. Dup care, a ntr-o s at, pe c barul era arhiplin, o eav a plesnit mb a nd t a din senin, apa s-a aternut repede pe gresie, ca un strat de frunze lichide, s strigam la instalator, ce se-nt mpl, nu s i stare s c i o bagatel a ntet n a rpit a de eav, nu ipati, domnule, de poman c t a t a rpim noi ntr-un loc, pentru c a se sureaz imediat alt parte, ce dracu, nu se vede, doar nu-s la prima a n a eav din viata mea, dar aa ceva a n-am vzut, sub mese apa t a s nc a nghitise gleznele clientilor, la-nceput au luat-o-n joac, apoi doi c doi au a te prsit balta general, pare ru pentru incident, nu-i nimic, domnule, aa a mi a se poate mpla, pata de igrasie r nt njea satisfcut, am aruncat cu pachetul a a de Camel spre ea, apoi cu o halb de bere. a A fost necesar s schimb toat conductraia, am suspectat un defect de a a a fabricatie, marf romneasc, dar a a a ntr-o noapte de miercuri spre joi, tocmai c trei noi cupluri prindeau a se suda prin sruturi repetate, un cutremur nd a local a ters de dou ori barul, scurt, c ai da pe g gradele Richter ale s a t t unui pahar cu votc, fc ndri gradele de pe rafturi, am a a nd ta a ncercat s salvez c a teva butelii de whiskey Teachers, n-am izbutit dec s-mi t a ngerez m ns inile, achiile pluteau ca spinrile de rechin butura vrsat, s a n a a a civa clienti mi-au srit ajutor, v-ati rnit, s chemm o ambulant, nu t a n a a a a merit pentru at lucru, e-un eac, nu era tot un eac gaura din cont, a ta at butur la canal. ta a a Mama i-a dat seama s naintea mea c ceva ru se-nt a a mpl, ceruse bua letinul centrului de seismologie, care nu mentiona nici un cutremur, c de t mic, al scoartei terestre, ridurile de pe fruntea ei si lepdaser V-ul de la a a

quivalences e Cuprins

Pagina 99 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Victory: Trebuie aat ce se petrece, s-ar zice c doar la tine-n bar a fost a cutremur. Voi veni i eu noaptea-n bar; fond, pot dormi ziua. s n Unde era limbajul ei colorat? Unde? Sub ochii mei i ai mamei, gresia din sal a crpat cu un scrsnet dentar, s a a mesele s-au zguduit, butura din pahare alcooliz hainele muteriilor, a nd s asta ce mai nseamn, s schimb gresia nu mai era joac, oare soboarele de a a a preoti sf esc i barurile, am zis Doamne, iart-m! i-am fcut-o i pe nt s a a s a s asta, zadarnic, a. ns Cu fric mergeam la bar, a ntreb ndu-m dac noaptea va trece linitit a a s sau va mai plesni ceva, undeva, lrgind triumful din r a njetul igrasiei. M a aam la mama, morfolind fumul unei igri i pregtindu-m de plecare t a s a a spre bar, ea se uita la TV, m-a strigat: Vino repede, repede! Uit-te atent la fata care vorbete i zi-mi dac a s s a o cunoti, hai, v-am vzut s a mpreun, aa-i. . . a s Da, am rspuns fr s dau afar aerul din plm privind imaginea a aa a a a ni, TV ai dreptate, o cunosc, venea barul nostru, a studiat la Conservan tor, ce-i cu ea? Ceva ngrozitor era cu ea, nscuse un copil malformat, un monstrulet, a rod al unui Cernob secret, brrrr!, al cincilea caz ultimele patru luni, l n spunea crainicul. Patru luni? Nu cumva tot patru luni erau de c nd? Ba da, parc da. a Sigur c da, mai mult ca sigur. a Am mers pe jos p a la bar, prin hiul unei ploi de toamn, pentru n at s a prima dat n-am mai fost surprins de crpturile microscopice din tavan, a a a pe unde ploaia torcea pentru a-i deerta apoi udul pe mesele clientilor, s s

quivalences e Cuprins

Pagina 100 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

atia ci mai rmseser, cei mai deli, ultimii. t t a a a N-am scos o vorb toat noaptea, picturile de ploaie mototolia a a mi ser costumul de 500 de dolari, barmanul servea clientii de sub umbrel, a a aveam probleme i cu personalul, chelnerii m lsau de izbelite, afar tuna, s a a s a auntrul meu fulgera, igrasia m sda. n a Mama era czut pe g a a nduri i simteam c bolile vor da cur nval s a nd a a peste ea, asemeni unor creditori dui prea mult timp cu zhrelul. M s a a a privea cu fruntea plin de cocorii-riduri i, la o vreme, si oft amarul din a s a suet: Eti sigur c au legtur copiii malformati cu barul tu, al nostru? s a a a a S sigur. Toti copiii nscuti cu malformatii provin din iubirile pernt a fectate barul meu, al nostru. n seara asta, la programul de tiri s-a vorbit pe larg despre o nou In s a natere, un alt monstrulet a venit pe lume, la Ploieti, arta s s a ngrozitor, nici n-am putut s-l privesc. a Stiu, am vorbit cu Tibi Bold, de la Yes TV. Mi-a comunicat datele personale ale mamei, o fat frumoas, cu gur clasic de romnc. E aa a a a a a a s in bine cum m temeam, i-a cunoscut sotul la noi, Barul de step. Ii t a s n a minte, doi singuratici, aparent incurabili, doi foti viitori mari artiti. n a s s Toti singuraticii din lume par incurabili. Unii chiar s asta-i tragedia. Poate c ne-am pripit, agostindunt, a ndr mod normal, i fr a le da nici cea mai mic ans de dezdrgostire. In aa a s a a cum se spune i-n popor, orice a are i-un dezv, orice agostire s nvt s at ndr are dreptul la dezdrgostire. a Of, individule, ce npast! a a Cum se nate a un copil monstru, cum se repede o nou nenorocire s nc a

quivalences e Cuprins

Pagina 101 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

asupra barului. A aprut, la a nceput, hiena asta sub form de igrasie, care a se preumbl pe pereti ca vod prin lobod, s-a spart gresia, s-a crpat a a a a tavanul. Nici nu mai am curaj s deschid televizorul, s n-aud, Doamne a a ferete, de alt monstru nou-nscut. Ce-o mai urm s a nd? A urmat ceva nu chiar at de grav, ceea ce mi-a dat unele sperante c t a situatia se va remedia: W.C.-urile pline cu chitoace aruncate de clienti s momentele de intimitate ziologic nu reueau sub nici o form s se n a s a a debaraseze de ele i s redevin curate. Am pescuit chitoacele cu m s a a s na nving ndu-mi greata reasc dar degeaba. Dup c a a teva minute, capetele de igar reapreau, apoi ritmul de aparitie s-a mai temperat, se multumeau t a a s apar o dat la dou ore, apoi la trei, le pescuiam cu regularitate, a a a a mi era sil de propria-mi m a, dar ce s fac. a n a Era indiciul clar c un nou bebe malformat vzuse lumina tiparului, a a un nou bebe nscut dintr-o iubire aptuit barul nostru. Am scuipat a nf a n directia chitoacelor, m-am urcat main, spre cas, i-am aruncat cu n s n s a a s ciocanul ecranul televizorului. n Hai, linitete-te, o scoatem noi la capt, m-a luat mama de dup s s a a umeri, aa cum eu s-ar cuvenit s-o iau, dac inem cont de. s at Afacerea a merge, de fapt se t ie, o t i eu cum pot, c mai pot, nc r r t sper c nu voi da faliment a nainte de a rambursa creditele la banc, o a treab de c a teva luni, nu mai mult. Barul de step mai are pe fundul a buzunarului un mrunti de clienti, prea beti ca s-i ameteasc nostalgiile, a s a a mi-am v ndut casa i m-am mutat la mama, s am grij de ea, s aib grij s a a a a a de mine, sper s m descurc la bani, se simte din ce ce mai ru, sraca. a a n a a Insomniile mele cunosc o a doua tinerete, mi-au revenit cu o nou a motivatie, s responsabil pentru venirea pe lume a unor bebelui mons nt s

quivalences e Cuprins

truoi, eu li-s naul, dac eu nu. . . , atunci nici n-ar. . . s s a Dar Dumnezeu mi-e martor, nu pofta de cstig m-a fcut s-i abat de a a la calea cea dreapt a singurtii pe clientii mei, care promiteau at de a a at t mult din punct de vedere artistic. Am vrut un bar de step, i l-am avut. a s Scuzati-m o clip, sun telefonul, revin a a a ndat, mai stati, nu plecati. a Da, scuzati-m, m-am a ntors c am putut de repede. Diana era la tet lefon, o fost poet cu a a nzestrare cert, ne-am cunoscut bar, tot acolo a n ne-am agostit nebunete unul de altul, m-a sunat din Australia, e plendr s cat de trei luni, n-am vrut s sufere alturi de mine, iubirea a a a nseamn a i s-l menajezi pe cel de l a tine, a plecat la o mtu emigrat, s a ng a sa a mi spune c a cstigat ceva bani, ne vor prinde bine, mai ales acum, vrea s se a a ntoarc acas, e foarte dor de mine i-n plus, iubitule, am o mare sura a i s piz, o surpriz mare de tot, s-ti spun?, bine, i spun, sper c te bucuri a a a t a la fel c m-am bucurat eu: t A c s arcinat. Vom avea un copil, ce poate mai minunat? a a nt ns a

Pagina 102 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Miliardarul Vlasov a ales s doarm deza a membrat


quivalences e Cuprins
Miliardarul Vlasov se mutase ntr-o nou vil 14 camere, apte piscine, a a s cinci pivnite dar tot nefericit era. Cci deertciune a deertciunilor! a s a s a la ce bun at tea camere, dac-i imposibil s te bucuri de toate acelai a a n s timp, ce sens mai au apte piscine, dac nu te poti blci simultan toate s a aa n apte? s Cu totul adevrat, le lua la r a nd, dormea azi ntr-o odaie, m alta, ine n dar asta nu era consolare de miliardar, cum nu era nici de milionar, aa ceva s sttea la-ndem oricui, dac bine ne g a na a ndim. La ce bun at tea sacricii, dac bunstarea i fratele ei mai mare luxul i se ofer cu portia? a a s t a *** Dup interminabile suspine i insomnii, miliardarul Vlasov a ales s a s a doarm dezmembrat multele sale aperi. Inspiratie de miliardar, toat a n nc a stima, toat stima. a Aadar, m dreapt i pectoralul st i se odihnesc acum pe canas na as ng peaua stil Ludovic al XIV-lea, abdomenul folosete o saltea Relaxa, dintr-o s alt camer, frizura se a a ntremeaz pe un fotoliu de postav amand situa at pe verand, nasul se cuibrete carnea unui deodorant din Roma a a s n

Pagina 103 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

antic, sexul su fr de oboseal si reface fortele a a nt a ntr-un hamac aspru, confectionat din baticul unei admiratoare, i agat de lustra odii de s at a oaspeti, clc drept st noaptea alturi de protez, rotunjimile unui a iul a a a n bol de portelan de S`vres, mrul lui Adam si a repausul binemeritat e a a n pivnita muatin, cot la cot cu vinuri legendare. s a Gratie acestei stratageme, care geniul e uor de recunoscut, reuete n s s s miliardarul Vlasov s se bucure en dtail de plenitudinea camerelor, pisa e cinelor i duurilor dob s s ndite prin trud, principal prin truda altora (dar a n acte gureaz drept truda lui, astfel t discutia poate considerat n a nc a nchis). a Dormind noaptea dezmembrat, dimineata ia ceva timp s se reasam i a bleze i-l mai i doare c s s teodat, dar miliardarii tiu s sufere tcere, a s a n a n-am venit pe Pm ca s ne batem cu ori. a nt a Doar c e nevoit s-i petreac noaptea cu vreo admiratoare, lucrurile nd as a se complic, pentru c prtile componente ale trupului manifest tendinta a a a a reasc de a se retrage, ecare odaia proprie, la odihn, iar miliardarul a n a Vlasov trebuie s depun toate eforturile ca s-i mentin unitatea, la care a a as a ine at de mult asemenea momente. t t n *** C veni vorba de admiratoare, miliardarul Vlasov avea lnire cu una a nt dintre ele restaurantul Mc. Frunz, centrul Bucuretiului i, din n a n s s grab, dar mai ales din pricina naturii sale miliardar-artistice, i-a uitat pe o a s sofa stil Ecaterina a II-a labele picioarelor. Se trezise brusc din somnul zilnic

quivalences e Cuprins

Pagina 104 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 105 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

de frumusete, somnul de dup-amiaz, era criz de timp, s-a reasamblat a a n a mare grab, dar labele a uitat s i le mai monteze, care dintre noi nu n a as uit c ceva, poet, plrie, permis de conducere. a te s a aa Soferul limuzinei sale (Volga, apartinuse c ndva lui Stalin, dar acum era cu acte a lui, numai a lui) l-a vzut apropiindu-se cu pas neisprvit, a a dar oferii de miliardari n-au permisiunea s observe c stp s a a a nului lipsesc i labele picioarelor, fond, ecruia lipsete c ceva, artati-mi-l pe omul n a i s te a perfect. Ireproabil s mbrcat, ireproabil mirosind, miliardarul Vlasov s-a aproa s piat ont ont de ua restaurantului Mc. Frunz, dar portarul, de s c, s c! s a o corect tinerete, i-a barat calea, crez a ndu-l un invalid de rzboi venit s a a cereasc locuri frecventate de miliardari. Zadarnic s-a stropit la portar, s a n s zadarnic l-a rugat, elege-m, am lnire cu a little girl, las-m s nt a nt a a a intru, dar t arul nu s-a-nmuiat, l-a n mpins brutal, maltrat ndu-i acul cu diamant din cravat, m mai iei i pe englezete, p a a s s rlitule, hai, tunde-o, valea, valencia. N-avea sens s insiste, miliardarul Vlasov si a ndeprt onticind jiga as a nirea spre statia de taxi, limuzina plecase. Privindu-l din spate, portarul i care-l bruftuluise profesional, pur profesional, nu se abtinu s nu-i vad i a as prtile bune: a Costum Armani, parfum Gucci, ac de cravat. . . Ceretori din ce a s ce mai pui la punct. Numai eu stau i putrezesc la restaurantul sta n s s a nenorocit, r-ar s e de soart! a a Frustrri tipice de portar. a

Prizonierii din vehiculele mortii


quivalences e Cuprins
Zece prizonieri se aau cele dou vehicule ale mortii care se deplasau n a ncet, sub tortura aritei, pe un drum fr sf sit. C cinci prizonieri: s a a r te transpirati, nghesuiti unul ntr-altul, plini de rni, de regrete dup lumea a a liber, de supuratii, de bici, erti suferint. a as n a Fiecare denivelare a drumului scotea din nenorocitii de captivi noi ge mete de durere, lungi ca nite tenii otrvite: s a C va mai dura supliciul? Vom crpa aici, cu totii, striviti de t a nghesuial vorbi, cu glasul gros, cel mai solid dintre ei. a M-am jupuit tot. . . m arde acoperiul de parc-ar din tabl a s a ncins a izbucni pl cel mai mic, un copil a. De ce nu ne scot de-aici? Doar n ns nc n-am fcut nici o crim. Sau, cel putin, eu nu. . . a a Aer, nu mai pot sua, aer, m sufoc! Dati-v mai a a ncolo, nu v a mai bgati suetul meu! gri, cu ultim vehement, cel din mijloc, a n a a a semn cu un bebelu, aat scutece de sudoare. a nd s nfs n Nu te mai mica, frate, c scoti untul din noi! gemur vecinii ans a a tevorbitorului. De-abia dac mai este un strop de aer. Credeam c s a a ntem deprini cu greul, dar de-aa carcer n-am avut niciodat parte. E mai ru s s a a a ca-n pucriile descrise de Papillon. . . s a N-o s mai vedem lumina zilei! continu s sc a a a nceasc cel mic, plin a tot de s nge.

Pagina 106 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

De nu m-ar chinui aa usturimile. . . Ce bun ar un plasture, un regat s pentru un plasture, ast-var, pe plaja de la Malibu a fost minunat. . . apa a a mrii, o binecuv a ntare. . . rcoroas ca o sandal cu tocul jos. . . ori fr a a a aa toc. . . valurile m chemau. . . delir vecinul mezinului, a a nainte de a se prbui hurile unui lein de smoal a s n a s a ncins. a Un dialog asemntor avea loc i-n cellalt vehicul al mortii, care se a a s a deplasa paralel cu primul, c depindu-l, c ls nd as nd a ndu-se depit, ca-ntras un exercitiu democratic al suferintei. rest, se poate spune c miss Margot cea mai frumoas fat din In a a a cartier pea ca pe stele, foarte m a de minunatii ei panto noi, ascutiti as ndr la v i cu tocul de 14 centimetri. La ecare pas, un ricel de grimas (ca rf s a de durere, dar de unde durere?) fcea expresia fetei i mai ucigtoare. i a s a Zece prizonieri, nefericitele sale degete de la picioare, se aau cele n dou vehicule... a

Pagina 107 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Manipularea electoratului de la sat


Prin primvar c apropierea cldurii le face pe femei s-i mcela a nd a as a a reasc fr mil btturile de la picioare un t ar s-a a aa a aa n ntors de la ora s n satul su din Bucovina. S-a a ntors de la ora, un ora din Austria prieten. s s a Pe-acolo si purtase el cheful de viat: dormind prin gri, muncind cu a a ziua i chiulind cu lunile. Legn pe bratele sale made in Bucovina s a nd nite vduve mrete c muntele i la fel de singure. s a a t s Probabil c aa s-a ales omul nostru cu ceva parale de prin strinturi. a s a a at Altfel, cum de-i permitea s poarte cravate epate cu ac i s fumeze s a nt s a trabucuri care cu greu se lsau fumate? a At de schimbat s-a t ntors acas biatul, c toat gospodrimea satului a a a a a i-a zis Austriacul. Aa i-a rmas numele. s a *** Era ferche Austriacul, dar peste msur de plictisit. Satul robotea de-i s a a sreau capacele, iar el si plimba plictiseala pe ulit, trg din trabucul a a a nd sud-american. Era plictisit Austriacul i lumea din sat s ncepu s clevea teasc: a Auzi, bade Coltun, cic Austriacul are acas calculator i toat ziua a a s a slobozete nite drcovenii de le z s s a ce imeiluri. S n-am parte dac te mint a a eu pe matale.

quivalences e Cuprins

Pagina 108 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Lume simpl, ce vreti! Va mai curge destul ozon deasupra Bucovinei, a p a c ranul moldovean va spune d n nd ta nsul la e-mail, aa cum spune s d nsul la porc, de exemplu. Dar Austriacul avea prea mult stil ca s aud rutile lumii. El lsa a a a at a scrumul trabucului s se amestece cu btr a a nul colb de sat bucovinean is i vedea de-ale lui. At auzea, c oamenii de omenie ddeau binete, s ta nd i a trat ndu-l ca pe unul de-al lor, dar nu pe de-a-ntregul al lor: Noroc, bade Austriece! Iar el rspundea: a Triasc satul romnesc! a a a *** Flcii din sat stimau pe Austriacul, indc avea tatuat pe antebrat a a l a a o m a tare neruinat, cu s c brazda la plugari. Uneori, seara, ndr s a nii t Austriacul lsa pe ci s se zg i a a a a iasc la m a, i m a ndr s ndra fcea pentru a ei tot felul de minuni din buric i nu numai. Minunile st s rneau admiratia steasc a bietilor, pentru c m a a a a ndra tatuat era peste nivelul Bucovinei a de pervers. a Gata, bieti, mergeti pe la cile voastre, cci a obosit i ea, sraca! a as a s a Astfel expedia Austriacul, atunci c m i nd ndra tatuat ddea semne a a de osteneal, pentru c anumite perversiuni scot i untul din om. a a s ***

Pagina 109 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Prin var, vesele precum nite r a s ndunele, au sosit sat alegerile. Cum n era normal, pe list i-a a s npt numele, ca pe o sap, primarul l vechi, de-i a a

quivalences e Cuprins

zice Bujdei. Om cu palma c cazmaua i mustata form de t acop, t s n a rn zdravn om, gospodar cu vorb grea, cciul brumrie i idei subtiri, de a a a a a s ora. s L a primarul Bujdei, s-au mai ng nscris civa gospodari. Cam fr trat aa gere de inim s-au a nscris, dar n-au avut de ales, chiar primarul Bujdei le-a cerut-o, la un butic cu bere Tuborg, de pe ulita principal din sat: a Inscrieti-v, bre, c n-am obraz s candidez singur! a a a Inscrieti-v, c a a dau cu voi de pm Las c mai pltesc eu un r de bere. Hai, s bem! a nt! a a nd a Sntate i belug, dom primar! a a s s *** Si uite-aa, cu taraf i bere Tuborg la butic, a-nceput campania electo s s ral. a ultima secund, s-a In a nscris curs i Austriacul. n as A naibii minune! a comentat satul. *** Primarul Bujdei a fcut gaur g a a n tlej, tot explic gospodarilor ce nd gaz metan i asfalt o s le trag el. Si-a mai pomenit ceva despre nite s a a s tractoare: Tractoare schiend hiend, bre oameni buni, ca bulendrele alea care a nu-s noi, da juri c-s noi. Tractoare falnice, ieftine i rate. a s n Primarul Bujdei le-a tot explicat oamenilor, dar Austriacul nu le-a explicat nimic, nici mcar cilor care se holbau seara la femeia din tatuajul a a a neruinat. s

Pagina 110 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

El si vedea de plimbrile lui, de trabucurile lui cubaneze i de imeilurile a s pe care le tot slobozea de pe calculator. Mai mult pentru orice eventualitate dec pentru altceva, primarul But jdei a informat electoratul c Austriacul n-are dec apte clase: a t s Cu cinci mai multe ca trenul, ceea ce nu-i spiritul progresului, s n a recunoatem, stimati consteni. s a ***

quivalences e Cuprins

Ei, i-au fost i alegerile, iar lumea, straie de srbtoare, a votat s s n a a pentru viitorul satului, al satului, al rii. ta C s-a isprvit de numrat votul, primarul Bujdei i-a simtit deond a a s dat creierul strin, ca luat cu a a mprumut de la un duman. Nimic nu mai s pricepea: A nnebunit satul? Sau oi nnebunit eu? Cstigase Austriacul cu 58,50%. *** La buticul cu bere Tuborg, fostul primar Bujdei a tras pe el o suprare a grea ca un suman: Bre oameni buni, ce-ati fcut, bre? Eu v-a adus tractoare nu chiar a s noi, dar juri c-s noi. Pe c buhaiul ista. . . a nd Buhai, buhai, dom primar. Buhai, buhai, dar fumeaz trabucuri de a doi dolari bucata.

Pagina 111 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

M crezi proast? a a
quivalences e Cuprins
60; 20; 14; 78; 88; 30. Circumferinta taliei; a gleznei; a ncheieturii m inii; a oldurilor; a pieps tului; a g tului. Aceti parametri zici ai doamnei Antonia Cupol erau sptm s a a a nal aruncati joc, la loto, de sotul ei, Marco. n El n-avea nici o ndoial c misiunea secret a numerelor de mai sus era a a a s umple, a ntr-o zi, visteria tinerei sale familii. Era agostit de numerele ndr ei, numerele lui. Era agostit de sotie. ndr Doamna Cupol a mai pstra ea o concentratie de domnioar, a nc a n s a dei era cstorit de trei ani (patru, acui-acui!). De trei ori pe sptm a, s aa a s s a a n se strduia plcut s-i mentin corpul menghina dimensiunilor avute a a as a n momentul c el ceruse m n nd i na, cu tot cu ncheietura de 14 centimetri diametru. Era ferm convins c mintea omului nscocise sala de gimnastic a a a a doar pentru ca ea s nu dezerteze de la parametrii aceia norocoi. a s S at de s at, biroul su de agent comercial de pe Calea Vicmb a mb a n a toriei, Marco si hrnea buletinul loto, care-l atepta izbind din copit. a s a 60; 20; 14; 78; 88; 30. Simtea cifrele cum i se topesc gur. n a Intotdeauna depunea formularul timp util, la agentia loto cea mai n apropiat. Duminic, fata televizorului, atepta rezultatele. a a n s

Pagina 112 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

60; 20; 14; 78; 88; 30. *** Dar numerele at de scumpe lui si am t nau nejusticat aparitia la tra gerea cstigtoare. Din pcate, constanta acestui ghinion a a ncepu s se sua prapun peste nzuinta tinerei doamne spre un automobil. Un automobil a a mic i jucu, visul oricrei femei cu anumite dimensiuni. Mai e pentru s a s a cineva un secret faptul c automobilul este astzi pentru femei ceea ce a a a fost, p a mai ieri, blana de vizon? n Si, cum Marco era prins ateptarea norocului su (va veni, pe toti n s a zeii c va veni!), dimensiunile multjucate la loto ale sotiei sale cobor a, a r ntr-o zi, dintr-un vizon marca Opel. Din leafa ta de greer la tribunal, scumpo? Am str cureaua, iubitule! M-au ajutat i printii. ns s a Dup care, dimensiunile ei se contopir cu ale lui. a a Or ajutat-o i printii? s a *** Mintea m a de brbat t ar asemenea pomeni de a nd a n ntrebri ateapa s t. Sub prul castaniu al lui Marco Cupol, o bnuial si depunea oule: a a a a a a Fir-ar s e, nu cumva? a S recunoatem, un mic Opel nu-i mai mult dec un mic Opel, dar nici a s t mai putin: Nu cumva? 60; 20; 14; 78; 88; 30.

quivalences e Cuprins

Pagina 113 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Oare numai sala de gimnastic ajuta dimensiunile ei divine s nu se a i a abat de la cifrele jucate sptm a a a nal la loto? Nu cumva? 60; 20; 14; 78; 88; 30. Nici la tragerea asta n-au ieit. s Iubito, iar n-au ieit numerele noastre. Iubito! Unde dracu eti? s s Nu era acas. ultimul timp venea tot mai t a In rziu, i Marco remarc s a un-nu-tiu-ce-nou pe chipul ei. Cui cade bine s remarce un-nu-tiu-ces i a s nou pe chipul sotiei sale? Nu cumva? Mintea m a de brbat t ar asemenea pomeni de a nd a n ntrebri ateapa s t. a *** Intr-o zi, Marco Cupol urmri, dintr-un taxi, Opelaul sotiei sale, i-n a a s s alt zi, la fel. De ecare dat a, bezeaua ei de main se topea trac, a a ns s a n i bietul om se s ntorcea acas cu creierul aluat. a Prea ocupat cu topirile nevestei trac, Marco ajunse, n ntr-o s at, mb a la agentia loto, cu cinci minute prea t rziu. Inchis! mugea prostete bucata de carton de pe u. s sa duminica aceea, la tragerea loto ieir ( sf sit!) din urn mult In s a n r a ateptatele dimensiuni ale sotiei. s 60; 20; 14; 78; 88; 30. Curv! spuse el, c ea intr, mult prea a i nd a mbujorat, pe u. a sa Si arse o palm. i a

Pagina 114 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** Frumoasa Antonia Cupol nu era a ceea ce numim o piat de desfaa ns a cere pentru palmele conjugale. Roie de mutenie, se dezbrc i se msur s a as a a fata lui, hai, chiorte-te. D b ial pe dinuntru, pripitul sot n as nd n lb a a constat c msurile de acum nu se mai suprapuneau pe cele de mai ieri. a a a 60 + 1; 20 + 1; 14 + 1; 78 + 1; 88 + 1; 30 + 1. Aa artau acum cifrele ei, numai ale ei. s a S nu m faci pe mine curv, auzi? Se b ste c, paralel cu a a a rfe a n dimensiunile mele, le joci la loto i pe ale secretarei primarului. M crezi s a proast? a Da! Se pare c aici Marco greea putin. a s

quivalences e Cuprins

Pagina 115 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Intelectualii transform cprioara piele a a n de ters ochelarii s


quivalences e Cuprins
S un mare iubitor al animalelor, ceea ce nu nt nseamn c a a nghit toate povetile care coechipierii notri de regn joac rolul principal. s n s a Una din putinele istorii zoo creia, fr s ezit, i-am a aa a nchinat ncrederea, este cea a motnelului birmanez Irimia, apartin doamnei Camelia Gaa nd briel, efa Inspectoratului Judetean de Cultur. Pare incredibil, dar birs a manezul Irimia nu-i permitea cu nici un chip stp a nei s-l viseze noaptea, a oric rsfa ea. t l a at Ulterior, s-a demonstrat c Irimia proceda astfel doar pentru a-i mea s naja stp tiindu-se c pisica aprut vis semnic b a na, s a a a n a rfe, prefctorie a a i minciuni, iar doamna Gabriel doar de aa ceva n-avea nevoie. s s Inteligent i grijuliu animal, nimic de zis! S convins c povestea s nt a motnelului ce nu se lsa visat de stp a este sut la sut adevrat. a a a n a a a a Eu nsumi, dei calitile mele zice i afective se situeaz la multe mile s at s a marine distant de ale unui birmanez, nu m-a lsa cu una, cu dou, visat a s a a de doamna Gabriel. mai toate povetile animaliere pe care urechea le-a prezentat spre In s vmuire sensibilitii mele, este slvit afectivitatea aat cu intelia at a a ngrs a gent a suratelor necuv atoare. Nu-s din piatr, rete. Mi-am ostenit a nt a s batista cu lacrimi la auzul lor, dar de crezut, nu le-am crezut.

Pagina 116 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Cred a cu trie c iubitorii de animale trebuie s asculte i poveti ns a a a s s sut la sut adevrate, chiar dac mai putin spectaculoase. Una dintre ele a a a a m are pe mine a ntr-un rol secundar, dei nu chiar secundar. Dar, mai bine s apreciati dumneavoastr. a V avertizez a c cele ce urmeaz nu e vorba de afectivitatea a ns a n a aat cu inteligent a animalelor, ci de instinctul lor de reproducere. ngrs a a Sper s u iertat pentru asta. a

quivalences e Cuprins

*** Prea erau multe epele din Romnia, parteneri de afaceri dintre cei mai t a onorabili, la prima vedere, dovedindu-se, la a doua, nite escroci ordinari. s Peste tot unde vedeai cu ochii, numai tracanti de clorol fals pentru a a nverzit dolarii. De aceea, mister Hang cerea prerea de ecare dat c rma mi a a nd noastr (adic a lui!) se aa pe punctul de a cdea a a a ntr-un mariaj nanciar. Mister Hang avea ncredere nasul meu, gsea foarte priceput la n l a oameni, de unde se vede c el si nu se pricepea deloc la oameni. Nu a nsu m pricepeam la oameni, dup cum nu m pricepeam la nutrii, dar ce mai a a a conta. Aveam o slujb, i-nc ce slujb. a s a a ciuda nepriceperii mele la nutrii i la oameni, nu ddeam gre niciIn s a s odat: eram un detector perfect al petitorilor escroci, care v a nau zestrea candidei noastre rme. Nu ddusem gre, dar era groaz de ziua care a s mi a n voi da. Norocul meu nu putea s dureze la nesf sit. a r Intr-o dimineat de octombrie, biroul efului si aase cuib impecaa n s bilitatea unui ins, oaspete de-al rmei. Era olit fr cusur, i nu apea nt aa s nc

Pagina 117 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 118 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

ndoial c-i t a a s rguise hainele cu tot cu gesturi. A fost de-ajuns s-i agate as admiram cu de z mbet dou-trei fraze, pentru a m umili de sus p a jos. Il a a n invidie. M simteam preajma lui ca un Dorohoi nimerit la aceeai mas a n s a de restaurant cu municipiul Constanta. Uite, drag mi se adres mister Hang i-l prezint pe mister Iftimie, a a t cunoscut comerciant de produse neconventionale. Domnia sa ne propune o afacere tulburtoare, zic eu, din punct de vedere nanciar i nu numai. a s Anume, s importe, prin noi, din Coreea, nite sterilete emotionale, ieftine a s i foarte eciente. s Am aici un studiu de piat complet mister Iftimie art cu a a a nd un gest Armani spre un dosar Armani. Romnia este o piat important a a a pentru astfel de marf. a Se pare c steriletele emotionale pot utile oricui, zilele noastre. a n Pun prinsoare c aa stau lucrurile, am parafat eu. a s Nu aveam nici un petec de cunotint despre steriletele emotionale, s a ca despre at tea altele, dar trebuia s zic i eu ceva. Stteam anesteziat a s a n admiram fata strinului, incapabil s scot de la rece o replic de vinotec. Ii a a a a surdo-mut supletea tras pe corp, av la extremiti gesturile unor mari a nd at case de mod, colectia toamn-iarn. a a a Seful meu poposise cerul su nal, al noulea, i binecunoscutele n a a s gesturi cu flci ieeau din sala de tness. Se pregtea s spun povestea cu a s a a a motnelul birmanez care nu se lsa visat de stp a, iar eu tiam c acesta a a a n s a este prologul obinuit al semnrii contractelor. s a Totui, mister Hang nu se grbea? Slujba cerea s trag de timp. s a mi a Ca s-mi alung anestezia, am scos din buzunar o piele veche de cprioar, a a a pentru a-mi terge parbrizul ochelarilor. s

quivalences e Cuprins

Pagina 119 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

acea clip, eful i-a amintit, fr mult tragere de inim, c s deIn a s s aa a a a nt tectorul lui de escroci. Ca s-i mascheze nerbdarea, i-a scos i el pielea de as a s s cprioar dintr-un suport, dedic a a ndu-se activitii de lustruire a ochelarilor. at Convins c doar c a ntatul imediat strun poate grbi semnarea conn a a tractului, clientul nostru stilat si nchin i el tergerii ochelarilor un set as s proaspt de gesturi, din colectia Davido Toamna Mileniului Trei. a biroul de protocol al rmei Hang i numai Hang se lucra goss In podrete. Trei brbati, aparent a s a ntregi la cap, si fceau toaleta ochela a rilor, folosind acest scop trei piei de cprioar i trei seturi de gesturi n a a s proaspete. Srman cprioar g a a a a ndeam eu tu eti una singur, doar noi, ses a menii ti bipezi, ne artim mai multe categorii: unii te transformm a mp n a c i i obiceiuri de Anul Nou, iar altii intelectualii, desigur te n rnat s ntrebuintm poeme i la ters ochelarii. a n s s Dac cineva cu ochi hiperbolic ne-ar zrit atunci, ne-ar putut cona a funda cu trei celebriti care fac admiratorilor semne prietenoase de dup at a parbrizul unei limuzine. Urmarea s-a comprimat ntr-o pastil de 10-15 secunde. Dup ce ne-am a a fcut lun ochelarii, i-am a a nvelit cele trei buci de piele de cprioar i in at a as am aezat tustrei pe birou. Odihnindu-se fata noastr, ochelarii alctuiau s n a a un triunghi isoscel. Ne-am grbit s-l considerm al pcii. a a a a Cci, pe c distinsul oaspete a introdus iar m desaga plin cu a nd na n a politete, pentru a netezi calea spre semnarea contractului, ochelarii mei i s ai si s-au repezit nebunete unii la altii, muc a s s ndu-i reciproc dioptriile. s Ati vzut vreodat parbrizul unei maini dup un accident cumplit? a a s a Cam aa artau ochelarii oaspetelui, urma impactului nprasnic cu oches a n a

quivalences e Cuprins

Pagina 120 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

larii mei. A fost o izbitur de o violent automobilistic. a a a N-are rost s adaug c eful i mister Iftimie i-au uns ochii cu rimelul a as s s stupefactiei. Cu irisul holbat spre mine, nu-i explicau de ce mi-am ieit s s halul sta din re, de ce am fcut zob ochelarii, de ce? M-am rcorit n a a a pe spinarea ochelarilor, la fel cum unii distribuie uturi c s inelui, locul n stp a nului? Ce-am avut cu ochelarii omului? Nici coardele mele vocale nu preau dispuse s vibreze, av fat a a nd n a partitura actelor de omaj care ateapta strlucita interpretare. Eram s mi s a distrus. Si am vzut deodat impecabilitatea lu a a nd-o la vale de pe piscul frumosului nostru partener, mister Iftimie. Roul si instal tufele pe fata sa, s a buzele intrar dinti, gesturile perfecte cu cinci secunde i a n nainte i intrar circuitul de la Monte Carlo. a n Intr-o clip, si a servieta, fc a nhta a ndu-se nevzut pe u. Am srit de a sa a pe scaun, am pus m pe telefon i-am cerut pazei s-l retin cu orice pret. na s a a schimbul de focuri care a urmat, unul dintre agentii notri a fost rnit In s a mortal. *** Seful Interpolului mi-a multumit personal, a doua zi, pentru c l-am a capturat magistral pe escrocul balcanic Madrigal. Iar mister Hang era o colectie de tehnici noi de gudurare pe l a mine. ng Dragule, atitudinea ta de a-i sparge ochelarii a fost la anc. Ecient t a nemaipomenit! Pe mine, escrocul m terminase, eram ca o prostanc a a a n ghearele unui fante. Eti foarte priceput la oameni, nu tiu ce m-a face s s s fr tine. aa

quivalences e Cuprins

Pagina 121 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Priceput, pe naiba! N-aveam nici un merit tot ce se mplase, nici n nt un fel de merit. S recapitulm: cei trei ochelari, a a nveliti cele trei piei de cprioar, n a a stteau, form de triunghi, pe birou. a n a Si-ntr-o secund de neatentie general, ochelarii mei i ai escrocului s a a s au izbit cap cap, lentil lentil, asistati de ochelarii efului, care, spre n a n a s cinstea lor, au rmas neutri acelei slbatice confruntri a dioptriilor. a a a Dei iubesc i cunosc animalele, nu mi-am putut explica a de la s s nc nceput ce se mpl. A doua zi, a, tiam explicatia. nt a ns s Pielea de cprioar folosit de mine pentru toaleta ochelarilor era, de a a a fapt, piele de cerb, la fel ca i pielea folosit de escrocul international. Doar s a pielea ntrebuintat de ef era, propriu-zis, una de cprioar. a s a a Dup cum v amintiti, ne aam octombrie, perioad care cerbii a a n a n ndemnati de instinctul de reproducere se bat cap cap, sub privi n rea caprelor, obiectul pasiunii lor rzboinice. Noi, romnii, numim asta a a boncluit. a Nu mai este un secret c instinctele animalelor s pstrate, a nt a ntr-o anumit proportie, de pielea lor. E un lucru tiut. Aa se explic de ce a s s a pielea de cerb folosit de mine s-a npustit la pielea de cerb folosit de a a a micarea lor destructiv una spre cealalt, pieile au clientul nostru. In s a a antrenat i ochelarii, indc ochelarii erau aurati piei, precum bine s a nfs n v amintiti. a La acea crunt confruntare a ochelarilor a nveliti buci de piele de n at cerb, au asistat ochelarii efului, s nveliti piele de cprioar. Aceast piele n a a a de cprioar constituia miza duelului de sub ochii notrii stupeati. a a s Altfel spus, ochelarii au boncluit sub ochii notri, consecint a instinca s a

telor cornutelor, crora noi le folosim ca nite incontienti pielea i nu a s s s numai. Duelul dioptriilor a fost a interpretat greit de escrocul din fata ns s noastr. Crez c i-am descoperit adevrata identitate, a a nd a a ncercat s-o tearg. Fr prezenta mea de spirit, probabil c ar reuit. s a aa a s ***

quivalences e Cuprins

Asta-i tot. Trebuie s recunoateti c povestea pe care ati ascultat-o a s a chiar dac pctuiete prin lipsa spectaculozitii este cu totul i cu totul a a a s at s credibil. Altfel nici nu v-a spus-o. a s

Pagina 122 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Virilitate senatorial a
quivalences e Cuprins
Pensionarul povestitor: O vezi pe femeia care merge baston? n Se numete Ramona, domnioara Ramona. Vine de apte ani statiune. s s s n O dor nemaipomenit alele i toate cele. s s Pensionarul ascultator: Sraca femeie, cred c sufer a a a ngrozitor. Of, Doamne, c mult durere mai e pe Pm a a a nt. Pensionarul povestitor: Acum apte ani, era frumoas ca o z a. s a n Abia reuise la Facultatea de Politologie i visul ei era s-i prpdeasc s s as a a a fecioria cu un senator. Asta era ambitia, la fel cum altele de v i rsta ei viseaz s-i prpdeasc fecioria cu un mare actor, de pild. a as a a a a Pensionarul ascultator: Trim a ntr-o ar democratic, i orit a a s ce ftuc si poate prpdi fecioria cu cine are poft. Nimeni n-o poate a a a a a mpiedica, nici preedintele exercitiu. s n Pensionarul povestitor: Ei, preedintele! Ramona credea c a-i s a s ncepe cu un om politic viata trupeasc poate de bun augur pentru ea, a student la Politologie. Poate c dac reuea la Zootehnie ar preferat un a a a s ef de ferm. s a Pensionarul ascultator: Sau un berbec, ha, ha, ha! M rog, minte a de fat la 19 ani, ce vrei. a Pensionarul povestitor: Pe la mijlocul primului semestru, conducerea facultii l-a poftit la o lnire cu studentii pe si senatorul Ruat nt nsu

Pagina 123 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 124 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

janian, ales Parlament prin voturile minerilor din Valea Jiului. Ramona n s-a aezat primul r de scaune, simtind c destinul e pe aproape. La s n nd a nele prelegerii, i-a cerut vorbitorului un autograf. Festivitatea acordrii a primului autograf s-a desfurat apartamentul de hotel al senatorului, as n un apartament cum i-ai dori i tu. t s Pensionarul ascultator: Si-apoi? Pensionarul povestitor: Si-apoi. . . Dup noaptea de dragoste cu a senatorul Rujanian, Ramona a ajuns o epav. Senatorul Rujanian a desa intat-o zic, precum se vede. Azi si plimb tineretile a ntr-un toiag. Uite-o, parc-i o bbciune! a a a Pensionarul ascultator: Dar ce i-a fcut stricatul la de senator, a a c la televizor nu pare muchiulos. a s Pensionarul povestitor: Nu-i vorb de muchi. Lucrurile s cu a s nt mult mai ad nci, cci senatorul nu e om ca mine ori ca dumneata. a Pensionarul ascultator: Hai, domle, c exagerezi! Te pomeneti a s c senatorii s nite extrateretri. Nite mecheri, ascult-m, altfel n-ar a nt s s s s a a ajuns ara t ntr-un asemenea. . . Pensionarul povestitor: Stai, bre omule, c m-ai eles greit! S a nt s nt nite mecheri, aa-i. Dar, s nu uitm c senatorul s s s a a a nseamn zeci de mii de a oameni care l-au ales democratic. O grmad de ceteni care i-au acordat a a at votul. Spre pild, pe Rujanian l-au votat 52.643 de brbati i 21.186 de a a s femei. Pensionarul ascultator: Asta pricepe orice plod. Ce legtur are a a cu fata? Pensionarul povestitor: N-are legtur, zici tu? a a tor: N-are! Pensionarul asculta

quivalences e Cuprins

Pagina 125 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Pensionarul povestitor: A c are. E o deductie c se poate de a a t simpl. Pe senatorul Rujanian l-au votat 52.643 de brbati. Rujanian este a a reprezentantul acestor brbati, aa-i? Prin urmare, Ramona, fragila Ramoa s na, a fcut dragoste nu cu un singur brbat, ci cu 52.643. De-aia umbl a a a astzi baston. a n Pensionarul ascultator: Pftiu, iaca nu m-a dus mintea la aa s deductie simpl. Oare toate amantele de parlamentari umbl toiag? a a n Pensionarul povestitor: Depinde, de la caz la caz. Una e s te a iubeti cu unul ales de un electorat de v s rsta a treia, i alta e s-o faci cu s reprezentatul unui electorat brbtos, din Valea Jiului, de pild. Rujanian, a a a dup cum am precizat, a fost ales senator prin voturile minerilor din Valea a Jiului. Nu-i de ag. s a Pensionarul ascultator: Stii ceva, domnul meu? P a astzi, am n a dispretuit ftucile oamenilor politici. Regret nespus de mult. Acum dau a mi sema c i ele o duc greu. as Pensionarul povestitor: Aa s s ntem noi, romnii, nscuti pentru a a a suferi.

Fost-am ceretor de du s s
quivalences e Cuprins
Locuiam ntr-un bloc unde apa cald trecuse lumea umbrelor de doi a n ani, ceea ce nu-i mpiedica pe vecinii mei s se a nmulteasc frenetic. Spre a marea-mi surpriz cci, viziunea mea, actul procreativ este str legat a a n ns de prezenta apei calde. Trebuie spus c apa cald si secase functia de reproducere ca o pea a deaps pentru c majoritatea locatarilor nu-i achitaser cheltuielile de a a s a a, absenta lichid trecuse aproape neobservat. Doar eu m ntretinere. Ins a a a izbeam de golul din conducte, ajung un ceretor de du, treapta cea mai nd s s de jos pe scara milogilor. Locuintele din bloc nu erau dec nite garsoniere cu aere de apartamen t s te. Dispuneam de at de putin spatiu locativ, t deseori mi se mpla t nc nt s m izbesc, din neatentie, de mine a a nsumi. Mai mult ca sigur c restul a publicului- locuitor al cubului de crmizi obinuia s doarm pe rafturi, aa s a a de vreme ce apea de minune spatiu. Dimineata, priveam vecinii nc n mi prsindu-i garsonierele stoluri: ieirea lor la aer amintete i acum aa s n s mi s s gagul din lmele mute, c zeci de ini ies interminabil dintr-o limuzin, nd s a nu foarte aptoare. nc a Misiunea copiilor pe Pm este s a nt a nfrumuseteze viata celorlati; mi siunea ecrui nou-nscut din blocul meu era s-o ureasc pe-a mea. De a a t a

Pagina 126 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

obicei, mititeii ntrebuinteaz noptile scopuri somnifere; mititeii din blo a n cul meu erau at de organizati, t si repartizau ipetele pe schimburi. t nc t Lucrau ture. Principala lor misiune pe Pm era s-mi fac viata inun a nt a a tilizabil. a Iar printii, atenta lor generozitate, nu se ocupau doar de educatia a n copiilor personali, ci i de a mea. O atentie deosebit acordau educatiei s a mele muzicale, considerat de ei drept nesatisfctoare, dup o serie de a a a a prospectiuni atente. Astfel, si dedicau ntreaga int pregtirii mele spiritul muzicii tea a n chno, singura nemuritoare de la creatiile totui demodatului Beethoven s ncoace. Prin difuzoarele ce-i cscau gurile precum leii cartierele Africii, s a n am ajuns s cunosc toate noile succese muzicale, i s le ursc deopotriv. a s a a a Le cunoteam pe dinafar, le cunoteam pe dinuntru. s a s a Pe dinafar i pe dinuntru. as a ***

Pagina 127 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Aa am luat decizia s-mi prsesc garsoniera. Un prieten avea o camer s a aa a disponibil vastul i linititul su apartament: a n s s a Pune-ti canapeaua i biroul s ntr-o boccelut, apoi vino la mine. Vecinii a ti vor face cur o epav din tine. Se poate aa ceva, tu s cereti duuri? a nd a s a s s s Ca s nu mai vorbesc de glgie. zona unde locuiesc eu, nici psrelele a aa In aa nu ciripesc ne ntrebate. Hai, nu mai sta pe g nduri!

*** Pentru a-mi pune practic evadarea, am apelat la cea mai titrat n a a echip de muncitori aat circulatie. Muncitorii aveau frunte un maia a n n stru, care avea frunte o basc. Dar ce basc! n a a Direct crescut din cap, o dat cu prul. O Ikebana din pr. a a a a Imediat ce-a rostit primele fraze, mi-am dat seama c maistrul se ridica a la altimea btii sale: n as Pare-mi-se c matale intentionati s mutati de-acilea ceva mobil. a a a Da, domnule maistru, am rspuns eu. Vreau s mut biroul i mai a a s vedem noi ce. Vreau s m retrag, pentru un timp, a a ntr-un bloc linitit. Un s prieten ofer o camer. . . mi a a cazul sta, garsoniera va rm goal-golut? In a a ne a a Da, va rm nelocuit. a ne a Aha! Ciudat, tare ciudat. Nu v eleg, nu v eleg deloc, dac-mi a nt a nt a permiteti. Nu v eleg nici ruptul capului. a nt n Ce nu-ntelegea acest maistru, care-i scrpina, cu nelinitea m s a s inii, Ikebana din cap? Dragul meu, uitati ce v sftuiesc. Mutati-v cu tot cu garsonier. a a a a De ce s mutati doar mobila? Luati garsoniera cu totul, de ce s faceti a a lucrurile pe jumtate? V vd om serios. a a a Ce s faaac? Maistrul avea o Ikebana i cutia cranian? a s n a Este posibil aa ceva, domnule maistru? s Dar matale pe ce lume trieti? Cred i eu c este posibil, dac a s s a a ntre oameni exist elegere. Doar at bai este, c v cost dublu. Bateti a nt ta a a a palma? Ei, atunci, s e a ntr-un ceas bun. Haideti la treab, bre bieti, c-i a a a Soarele departe pe cer!

quivalences e Cuprins

Pagina 128 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** Prin urmare, nu m-am mai mutat camera generos oferit de prietenul n a meu, ci mi-am urnit garsoniera cu totul din bloc. Maistrul cu Ikebana cap mi-a gsit un bloc linitit, acat, select n a s mp chiar, care s locuiesc. Din bloc lipsea o locuint cu exact dimensiun a a nile garsonierei mele. Echipa de muncitori a scuipat palme i a n s npt garsoniera mea locul disponibil, umpl gaura, n nd ntregind blocul. Tot maistrul cu Ikebana capilar mi-a desluit misterul garsonierei a s lips: a A fost o chestie a-nt pe onoarea mea c-a fost. Un biat cu ceva ia, a carte aa, ca matale a emigrat Slovenia, i eu i-am spus cum i-am s n s t zis i matale: ia-ti, domle, i garsoniera, c pe-acolo nu se tie peste ce s s a s dai. Ia-ti garsoniera cu totul, s ai unde pune noaptea capul. El a zis, de a acord, i eu cu bietii am crat garsoniera p a la granit. Peste granit s a a n a a n-am putut, c n-aveam paapoarte. a s Pcat, Slovenia merit vizitat! a a a Cu asta-s de acord. S vzut a ce flie a fcut vameul, c am a a ns ata a s nd ajuns la granit cu cogeamite garsoniera la noi. Transpira cu trei r a nduri de piele pe el, pentru c nu gsea articolul garsonier trecut nomenclatoa a a n rul de produse pentru vmuire. Ti se rupea inima, uit a ndu-te la el cum se frsuia pentru c nu putea pune taxe vamale pe garsonier. Asuda i zicea a a a s ntruna: Domnule, ce scpare, ce scpare! Uite-aa nu pot s percep taxe a a s a vamale. S titi c Ministerul Finantelor lucreaz nite incapabili, ca s a s a n a s a nu le zic tntli. Cum s nu treac, domnule, garsonier a aa a a a ntre produsele

quivalences e Cuprins

Pagina 129 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

pentru vmuire? Doar nu le cdea m a a na. Unde mergeti, Slovenia? Ei, n ce mai, drum bun spre lumea liber! Tot mai multi romni aleg Slovenia. a a Domnule, ce scpare, ce scpare! a a Simteam mine o lacrim de romant. Uite-aa ne pleac Vest nu n a a s a n numai oarea inteligentei, ci i oarea apartamentelor. s ***

quivalences e Cuprins

Foarte cur s-a dovedit c noul meu bloc e chiar luxos. Curge nd a n permanent ap cald, i nu mai s un ceretor de du, ceea ce-mi creeaz a a a s nt s s a un important confort psihic. Noii mei vecini s oameni civilizati i si doresc la disperare copii, dar nt s si v tot din cas de la bibelouri zadar. Nu-i aa simplu, ce credeti. I nd n s a la lingouri pentru a-i drege functia de reproducere, dar zadar. s n S u sincer, nu mi-este mil de bibelouri i lingouri. Dar pcat de apa a a s a cald irosit, pe cuv a a ntul meu.

Pagina 130 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Fiecare cu secundele lui


quivalences e Cuprins
Mi-a ordonat, acum c teva zile, prietenul meu francez Alphonse Marchais: Du-m a ntr-o v ial prin crsmele oraului! j a s Trebuia s m supun: francezul nostru, stp a a a nul nostru. *** La miezul noptii, crama din Muzeul Literaturii, costumul nostru n intelectual era bine descheiat la principalii nasturi, Alphonse vdind un a apetit nebnuit de a turna el Cotnari a n nnobilat cu povestiri de c rcium, a povestiri care-nseamn, pentru calitatea buturii, mai mult dec lemnul a a t butoiului, par exemple. Noaptea mplinise dou ore, c vinul but ne-a dat o izb regretabil a nd a a a spre masa medicului ginecolog Vlad Gheorghit. Nici bine n-am fcut prea a zentrile, c medicul ne-a oprit betia cu o poveste ginecologic de la sat. a a a O poveste ginecologic rural. a a

Pagina 131 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** Ast iarn, pe o ranc din comuna Daga, judetul Iai, au apucata a ta a t s o, miez de noapte, durerile facerii. Fiind singur acas brbatul ei, n a a a Vasilic, fcea oleac de pucrie gravida a luat, t -grpi, calea disa a a s a rs a s pensarului. Deasupra satului si instalase cortul un ger dintr-o bucat. a Amr n-a mai apucat s ajung la dispensar. S-a prbuit grmad, a ta a a a s a a mijlocul ulitei. n Nu-i greu de ghicit ce soart ar ateptat-o, dac pe-acolo n-avea drum a s a un ran, care a-nteles pe loc grozvia din fata lui. Fr s stea pe g ta a aa a nduri, omul i-a dezbrcat uba, potrivind-o cu grij sub femeie. s a s a urmtoarele minute, ranca a nscut pe ub, vreme ce ranul In a ta a s a n ta ntors sos cu spatele i-a tras suetul printr-o igar fr ltru, o inea s t a aa t pentru dimineat, la cafea, dar a fumat-o. a Naterea s-a petrecut fr evenimente deosebite. s aa Se-ntelege c uba ranului milos n-a mai putut as ta mbrcat. Si s a a nt stare s pun rmag: pe bietul om nu atepta acas o garderob de n a a as l s a a ube, dac m pot astfel exprima. s a a *** Am tcut tustrei. Poveti de genul sta ori i opresc betia, ori i-o a s a t t indexeaz. Pe a noastr a oprit-o. a a N-am priceput ce anume din expresia mea l-a m nat pe ginecologulpovestitor s a ndrepte asupr-mi o ghiulea de trei tone: a Dar tu, tu i-ai dezbrcat uba ori paltonul marca Versace, t a s n situatia respectiv? Rspunde! a a

quivalences e Cuprins

Pagina 132 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

M-am g ndit cinci secunde: Da, cred c da. Sigur c da! Cum s nu! a a a Ginecologul Vlad Gheorghit a z a mbit nesuferit, de la etaj. Stiam de ce z mbea. L-am umat pe Alphonse de-o arip. cinci secunde, eram strad. a In n a Betia din noi tcea, a nfricoat, ca pe o ulit pustie din comuna Daga, s a a t ntr-o noapte cu ger dintr-o bucat. a Alphonse: Stiu de ce te-ai ntristat. Ti-a fost ruine pentru cele cinci s secunde de g ndire. Cele cinci secunde de ezitare, nainte de a rspunde la a ntrebarea ginecologului. Nu necjit pentru secundele tale. A c i mie a a as mi-a fost ruine pentru secundele mele de ezitare. Si au fost tot cinci. s Eu: Stiu, prietene, tiu. Nu-i totuna, a, a c nu-i totuna. Secundele s ns a a tale au fost frantuzeti. s

Pagina 133 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Discurs Parlament n
quivalences e Cuprins
Romnca Lavinia Cotor a fcut dragoste pe litoralul grecesc i a nscut a a s a un copil care pl nge i suspin ca marea. s a Romnca Viorica Ilea a fcut dragoste pe Muntele Ceahlu i a nscut a a a s a un copil care tace ca V rful Toaca. Romnca Mirela Vals a fcut dragoste pe malul r a a ului Nil i a nscut s a un copil cu nravuri de crocodil. a Romnca Alina Vifor a fcut dragoste la poalele Statuii Libertii i a a a at s nscut un copil care vorbete cu un suprtor accent de New York. a s aa Romnca Gina Cosmovici a fcut dragoste Turnul din Pisa i a nscut a a n s a un copil poreclit Ghebosul. Romnca Mona Tic a fcut dragoste la Venetia i a nscut un copil a a s a care se joac seara prin canale. a Romnca Magda Ivan a fcut dragoste l a o piramid egiptean i a a a ng a as nscut un copil surdo-mut. a Romnca Gabriela Sacagiu a fcut dragoste Sahara i, optiunea ei, a a n s n-a rmas gravid. a a Permiteti-mi, v rog, doamnelor i domnilor, s remarc av a s a ntul nemaipomenit al industriei de turism din ara noastr. t a V multumesc! a

Pagina 134 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Ce-o vrut Dumnezeu s spun cu asta? a a


quivalences e Cuprins
Romeo Vad a fost tare fericit c sotia sa a nscut tripleti: nd a Mai bine doi plus, dec doi minus! a cugetat el, n n t n nm ndu-i triplei mame un buchet uria de trandari. s *** La scurt timp, t arul tat a constatat n a mpietrit c cei trei copii a ncep a g nguri, apoi a vorbi trei limbi diferite. Unul o rupea rus, altul n n a n olandez, iar al treilea spaniol. a n a Locuinta familiei Vad ajunse un turn Babel scutece: n Ce-o vrut Dumnezeu s spun cu asta? se frm a a a nta uneori tatl, a privindu-i curios nevasta. s ***

Pagina 135 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Tripla mmic se simtea oarecum cu musca pe cciul, deoarece czuse a a a a a anterior ispit cu un poliglot de renume, conferentiar la Universitate. n a Si rmsese arcinat. Copiii erau fructele iubirii sale cu poliglotul, a a ns a dup cum simtise a din Maternitate. materniti, femeile simt cu a nc In at precizie de dou zecimale anumite lucruri. a

*** Ceva tot nu ieea, a, la socoteal, deoarece poliglotul (tat ilegitim) s ns a a cunotea toate limbile Europei, mai putin rusa, olandeza i spaniola, din s s care nu rupea o boab. a Ce-o vrut Dumnezeu s spun cu asta? fu r a a ndul nefericitei mame s se frm a a nte.

quivalences e Cuprins

*** Doar poliglotul dormea dus garsonica lui n nchiriat, vis la o cas a nd a plin de copii. a

Pagina 136 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Beleaua neinspiratului Cupidon


quivalences e Cuprins
Intr-o noapte, pe c m bucuram c respir acelai aer cu mine nd a a s nsumi, am auzit bti disperate u. Am deschis fr nici o tragere de inim. aa n sa aa a Intr-o chioap de secund, un specimen incredibil mi s-a strecurat cas a a n mer. a Prea un copil cu fata mcinat de riduri. Era plin de s a a a nge i tremura s tot. Am ncercat s-l a ncurajez, bt a ndu-l pe spate, gest care i-a smuls un rcnet extraterestru. Abia atunci am remarcat c spate avea dou aripi, a a n a ambele fr nte. Dumnezeule, nu cumva la ua mea btuse si Cupidon, s a nsu zeul iubirii, aat la ananghie? Cupidon: Nu m mai studia, s Cupidon! Ce, n-ai mai vzut zei? Te a nt a implor, ascunde-m undeva! Un batalion de femei este pe urmele mele. a Eu: O.K., casa mea este i a ta. Frioare, tare te-au mai scrmnat! s at a a Ti-au rupt i arcul, obiectul muncii tale. Se vede m de femeie. s na Cupidon: Sgetile mi le-au fcut ferfenit. Femeile voastre s de o a a a nt cruzime nemai lnit, d-mi voie s-ti spun. nt a a a Eu: Trebuie s le fcut tu ceva, de le-ai st a a rnit m nia. Cupidon: Le-am fcut un bine i uite care mi-e multumirea. a s Eu: Un pahar de bere cred c n-o s-ti strice. Hai, d-l pe g Dac a a a t! a i anuntai vizita, cumpram c t a teva sticle de ambrozie. Hai, noroc! Acum, povestete. s

Pagina 137 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 138 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Cupidon: Multumesc, e rece. A c eu am cerut s vin cu slujba a a a Romnia, pentru c romncele s de-o frumusete care d peste cap n a a a nt a aparatele noastre de msur. a a Eu: Da, frumusetea feminin e una dintre bogiile noastre naturale, a at alturi de pduri i ape minerale. a a s Cupidon: Prin Evul Mediu, contesele mergeau la teatru ite de nsot maimutele, pentru a sublinia frumusetea, prin contrast. A c celelalte a a femei s nite maimutele, comparatie cu romncele. nt s n a Eu: Frate Cupidon, eti un creator de imagini. Nu te-a tentat niciodat s a industria reclamei? Ai talent la cuvinte, tii s le potriveti. s a s Cupidon: Trebuia s am i eu talent la ceva. Un lucru nu mi-a plcut a s a ara voastr. Pe cele mai frumoase femei le-am vzut la toarta unor tipi n t a a dizgratioi. s Eu: Dizgratioi, dar putrezi la portofel. Pe femei, srcia le m a spre s aa n Mercedes-uri. Ce vrei, au de ntretinut un stomac. Un stomac e la fel de greu de ntretinut ca o contiint, tii bine. s a s Cupidon: Asta nu m privete. Eu s un estet, i retina e jiga s nt s mi nit. Nu pot suporta ca fetele superbe s a a ncap laba unor ini buboi, a n s s crcnati, burtoi. . . a a s Eu: . . . a fermectori la portofel. Banii s cel mai ecace afrodisiac, ns a nt tinere, Zeul dragostei ar trebui s tie asta. Portofelul. . . as Cupidon: Ce tot dai i nainte cu portofelul? Doar nu se poate face dragoste cu un portofel, orice mi-ai spune tu. Auzi, fete superbe pe m na unor. . . Misiunea mea pe Pm este s repar astfel de anomalii. a nt a Eu: Anomalii, viziunea ta. Noi nu vedem nimic neresc. n Cupidon: Tac-ti eanca! Prin urmare, mi-am pus sgetile la treab i a a as

quivalences e Cuprins

Pagina 139 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

le-am agostit pe tipele super de nite tipi super. ndr s Intr-o sptm a am a a n realizat 7.735 de agostiri. ndr Eu: 7.735! E o cifr, recunosc. a Cupidon: Si acum, poftim care mi-e multumirea: femeile vor s m a a lineze. s Eu: Dup cum bag de seam, ai cutat-o cu lum a a a narea. Or s te ucid a a cu tocurile lor cui, or s fac tocnit de ciuperci din aripile tale. Nu trebuia a a a a s te bagi treaba asta, frate Cupidon. Dragostea nu mai face azi nici dou a n a parale. Ti-a sunat ceasul, Im sorry. Cupidon: Tu nu-ntelegi c mi-am fcut doar meseria? Polonia i a a In s Ungaria lumea m aclam pe strad, iar cosmeticienele coafeaz penele a a a mi a gratis. Franta nu exist dineu la care s nu u invitat. Argentina. . . In a a In Eu: Romnia este Romnia, tinere, iar fetele n-au trebuint de aa a a ndr gosteala servit de tine. Poftim isprav, le-ai agostit pe fetele frumoase a a ndr de nite brbati frumoi, dar uri la portofel. Cretinule! Mar acum i le s a s t s s dezdrgostete! a s Cupidon: Nu m pricep la dezdrgostiri, aici e buba. Eu s expertul a a nt numrul unul agostiri. a n ndr acea clip, din strad s-a auzit clocotul unei multimi furioase. Am In a a privit pe geam. O armat de femei agita aer umbrele, panto cu tocul a n cui, gene false, epilatoare. Multimea: Iei, mielule, s-ti vezi agostitele! F ie-ti aripile, r s s a ndr lf ai al dracului! i artm noi dragoste, derbedeule! It aa Ingrozit, Cupidon mi-a srit brate. Pe fat, numrul ridurilor i se a n a a triplase. Murea de fric. a Fr s ezit, am mers la geam i l-am aruncat mijlocul multimii. aa a s n

Apoi, am revenit la treburile mele.

quivalences e Cuprins

Pagina 140 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

M trag dintr-o caricatur a a


quivalences e Cuprins
Eram student primul an, c am aat, pe pielea mea, ce fort are n nd a presa. V rog s prezentati buletinul de identitate. Vedeti p-aci vreo trecere a a de pietoni? Rspundeti! Poate c-s eu chior, fudul de-un ochi sau poate de a a aa am ndoi. A? M grbeam, domnule plutonier-major, iertati-m, v rog din suet. a a a a Am luat azi leafa, titi, i m grbesc acas, la familie. Aa m grbesc eu, s s a a a s a a dar numai zi de salariu. N-am vzut pe unde traversez, aveti cuv n a ntul meu. Aa s-a grbit i bunicul, Dumnezeu s-l ierte, s-a grbit pe front, s a s a a sracul. Pe viitor o s traversati corect, aveti cuv a a ntul meu de suboter. Dac-ati luat leafa, v puteti permite o mic amend, nu-i aa? a a a s Nu-mi faceti asta, domnule politist, v promit c n-o s se repete. a a a aa A. . . nu m-ati putea ierta, titi, la mine ecare leut e socotit. . . titi. . . s s Hai, domle, c te vd cogeamite omul, nu i-e ruine la obraz s a a t s a umbli cu miloaga? Unde-ar ajunge ara asta, dac toti s-ar milogi? t a Tata o ncurcase ru de tot. Scoase portofelul din geant i numr, a a s aa tremur nd, banii de amend, sper a nd ntr-o gratiere de ultim moment. Por tofelul mirosea duios a muchi ignesc, zi de leaf tata ne cinstea cu s t a n a muchi ignesc, era simbolul micii sale reuite viat. Traversase strada s t a s n a

Pagina 141 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 142 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

prin loc nemarcat i amenda fcea c un alt baton de muchi, magas a t s n zin ezitase p a ultimul moment, s-l cumpere, s nu-l cumpere, p a n n a a n la urm nu l-a cumprat, nu reuise at de mult viat ca s-i permit a a s t n a as a dou batoane de muchi ignesc zi de leaf. a s t a n a Tata si mprtie oftatul asupra chitantierului din m politistului, as na important om, e bine s i plutonier i s-ti a s a mparti importanta sub form a de amenzi, alt gust are aerul pentru respirat. Acas, tata nu scoase o vorbulit, avea pe contiint un muchi ignesc, a a s a s t a mesteca, dar nu era mestecatul lui. Tceam i noi, parc ce mai era de spus, a s a mestec fr vlag simbolul reuitei lui tata viat, de care aveam parte nd a a a s n a de dou ori pe lun, avans i lichidare, mestecam, dar nu era mestecatul a a s nostru, din ziua aceea am nceput s ursc plutonierii acestei lumi, cred c a a a din ziua aceea. Tata, c a naivitate, a crezut c scpase doar cu amenda, ce putin se t a a pricepea la plutonieri, peste c teva zile o caricatur barbar avea s-i apar a a a a la gazeta de strad a Politiei, din centrul oraului, meridianul zero urban. a s aduc aminte c aveam lnire cu o fat de la Francez-Englez, Imi a nt a a a ineam ca prostul un trandar m a i o crare pr, unul din primii t n n s a n a mei trandari, una din primele mele crri, ea i-a apropiat radiatiile, avea aa s ca purttor de cuv una din primele guri ironic-feminine care mi-au fost a nt hrzite de-a lungul vietii, c or fost, de la o vreme am aa te ncetat s le a numr. a Scumpule, ce bine-mi pare c te vd, dei s putin suprat pe tine! a a s nt a a De ce nu mi-ai spus c ai un tat celebru? Trebuie s au de la altii? a a a Spinii trandarului si npser unghiile carnea mea. a n I-am plantat oarea, fr spini, m a, era totui oarea ei, i-am luataa n n s s

quivalences e Cuprins

Pagina 143 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

o la fug, fr a a mitndu-mi crarea din pr, izbindu-m de trectori, srindua a a a a mi din buzunar cheile garsonierei unde, noaptea, eu i fata, oprindu-m s a fata caricaturii tatei, c a lume trecea pe-acolo, era meridianul zero al n t oraului, Doamne snte, c a lume, unii oprindu-se la aier, r nd de tata, s t s z r nd de mine, r nd de urmaii mei, de urmaii urmailor mei, r nd. z z s s s z Caricatura era construit dintr-o rutate lnit doar la anumiti copii, a a nt a atunci c aplic porecle colegilor de joac. nd a a Pe scurt, tata aprea travers neregulamentar strada pe doi panto a nd coroiati la v de exagerati ce erau, cu pantalonii prea scurti, peticiti rf, st ngaci pe-un crac, legtura dintre altminte i panto ind nite osete a nc a s s s de-un verde-icter, culoarea care place chirurgilor, cmaa suecat dezva s a a luind o cantitate iresponsabil de pr nimeni din neamul meu n-a avut i a a s nu va avea at pr din sacoa purtat ta a s a ntr-o m a proas, dou gini n a a a a i-o rat se familiarizau cu freamtul oraului, o basc de lctu cum s a a s a a a s n-a avut i nu va avea nimeni din neamul meu asigura etajul superior s al unei expresii t mpe cum n-a avut i nu va avea nimeni din neamul s meu i-n jur, mainile claxon s s ndu-i furia, evit s ndu-l ultima clip pe n a prosul de tata, incontientul de tata, ateptat pe trotuar de un politist a s s t ar i chipe, cu mimica i uniforma impecabile, ati remarcat ce bine ies n s s s polititii caricaturile realizate de alti polititi, tone de minciun s n s a ntro singur caricatur, i dedesubt: numele tatei, numele meu, i crima de a a s s care se fcuse el vinovat, at de ruine era, numele tatei-numele meu, a t s mi numele meu-numele tatei, tone de minciun a ntr-o singur caricatur. a a Vreme de zece zile, am ndurat cum m-am priceput ironiile cunoscutilor, rezistam, dar aveam nevoie de ariri, de unde a ariri, restul familiei nt ns nt nu tia nimic, printii mei n-aveau prieteni, cine s-i ia trbac, asta-i s a a n a a

quivalences e Cuprins

misiunea istoric a prietenilor, frate-meu a putea, avea 14 ani, colegii lui a nc s se instruiau ntr-ale voyeurismului pe strmoii Internetului, n-aveau timp a s de plimbri prin greenwich-ul oraului, s se cate la gazetele de strad ale a s a s a Politiei, gazetele de trotuar ale Politiei, ateptam s se scurg o lun, dou, s a a a a c socoteam eu caricatura altui infractor o va acoperi pe cea a tatei, nd hello, l-am vzut azi pe taic-tu, era pe prima pagin a unei gazete, ha, a a a ha! sper c nu te superi cum s m supr pentru at lucru, nu m a a a a ta a cunoti, tiu c tata si mai caut treab pe prima pagin a unei gazete, s s a a a a prima i ultima pagin, o gazet unipaginat, ha, ha! ca orice om normal s a a a apreciam glumele rutcioase doar c se adresau altora, a rezistam, a a nd nc dar aveam nevoie de ariri. nt Era timpul s-o recunosc: o gazet a ntr-un singur exemplar fcuse din a mine o zdreant exemplar, asta-i forta presei, o aam pe propria-mi piele, a a pielea tatei, pe care nu l-ar chinuit, bag m foc, at c m chinuia na n t t a pe mine, i s ntr-o sear, frate-meu pl nd baie, o Dana care continea a ng n i-un procent semnicativ de Anca s l ntrebase, nu tiu cum, ce-i taic-tu, s a m Cristi, i-o pramatie de adolescent rspunz locul lui, taic-su e a s a a nd n a de profesie caricatur, la fel cum Cuza e de profesie universitate, iar Carol a iul bulevard, i toti r nd, inclusiv fata, toti r nd. Int s z z M-am surubat n ntr-un trening, zece minute am fost una cu greenn wich-ul oraului, izbind cu pumnul geamul aierului criminal, smulg s n s nd caricatura, barbaria de caricatur, 20 de secunde a durat actiunea, fugind a cu doi plutonieri pe urmele mele, stai, stai c trag, nu s-a nscut a a a nc plutonierul stare s m prind, chiar i cu glontul, alergam pe patru n a a a s picioare, ale mele i ale fratelui meu pe cele ale urmailor notri nu le s s s mai puneam la socoteal ajuns acas abia respir a a nd, i noi doi, ii legali s

Pagina 144 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 145 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

ai unei caricaturi incendiind cu lcomie h a rtia gazetei de trotuar, la fel cum l-am incendiat pe autorul-casap, fr s ne pese de consecinte, multi aa a ucigai se plimb liber, prea multi, totui, orice s-ar zice. s a s A durat destul p a c cunotintele mele au uitat c provin dintr-o n nd s a caricatur, a durat mult, dar cele din urm au uitat. a n a Mie, a, mi-a rmas pentru vecie o pat de igrasie aici, unde port ns a a suetul, oric a ascunde-o, tot se vede. t s Au aprut, de atunci, pres, destule caricaturi, reprezent a n a ndu-m a mii de exemplare mai mult sau mai putin rutcios, mai mult, drept s n a a a u. Nici una nu m-a durut precum caricatura tatei, aprut a a ntr-un singur exemplar. Au aprut, de atunci, prin pres, la adresa mea, verzi i uscate mii a a s n de exemplare mai mult uscate, drept s u. Nici un cuv nu m-a durut a nt precum numele tatei, scris ntr-un singur exemplar, sub caricatur. a S oare, un ranchiunos? Fiindc, ori de c ori am ocazia, prin tant, a te bletele pe care le semnez pres, m iau de viata polititilor, adesea ca n a a s boala de omul sntos, recunosc, zic a a ndu-mi, asta-i pentru tata, ticloilor, a s asta-i pentru tata. Niciodat, a, eu i Politia nu vom chit. a ns s

Am tastat-o pe bunica
quivalences e Cuprins
Pipiam buzunarul hainei rezultatele analizelor medicale, la fel cum a n studentele din anul i la Textile pipie rezultatele pozitive ale testelor nt a de sarcin. a Noaptea si altase nc ntunericul ca pe o pereche de cizme cu toc nalt. Tigara csca, fumeg coltul gurii mele. Dup cum decretau analizele a nd n a medicale, nu multe igri urmau s m easc pe calea putinului meu t a a a nsot a viitor. Mi-am apropiat ochiul de luneta din balcon. Pe cer, c teva stele fceau a coad, privind a nfricoate spre Pm s a ntul unde urmau s cad. Mi s-o a a prut, oare? Nu, nicidecum. Pe una din stele era scris cu majuscule numele a meu. De dou-trei luni m dureau toate cele. Rul trupului meu sttea cuana a a a ticat, aproape ilizibil, pe h rtia din buzunar. VSH, Glicemie, Tensiu ne arterial, cu toate fraternizaser a a mpotriva mea, dumanul lor comun. s Micul viitor care m mai atepta urma s-l parcurg a s a ntr-un mar fortat de s regimuri alimentare i alte interdictii stricte. s Eram bolnav de moarte. Nu-mi plceau deloc a nmorm arile i, iat, nt s a fr ca nimeni s m-ntrebe, urma s asist la propria-mi aa a a a nmorm ntare. Imi simteam viata ca pe un ciorap ne nsuetit de dam. a

Pagina 146 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Analizele medicale fraternizaser cruce pe certicatul medical. Pcat, a n a medicul era un delicat. Fcuse risip de politete c pixul su secretase a a nd a nemiloasa sentint pe omoplatii imaculati ai h a rtiei. Din Cer, stelele se rostogoleau pe Pm mult mai anevoie dec prea nt t vede Religia. ***

quivalences e Cuprins

Pagina 147 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Am introdus aparatul video caseta cu sfaturile destinate mie de n bunica, nainte ca srmana s aeze m a a s inile pe piept. Bl ea bunicii ndet nu era ntrecut dec de elepciunea ei. a t nt Am tastat-o pe bunica i-am derulat-o p a la secventele despre medis n cin: a primul r In nd, dragul bunicii, nu uita c la doctor nu se merge cu a m goal. Este regula sf a a sntii, prima regul. Respect na a nt a a at a nd-o cu smerenie a ajuns bunicul tu la 103 ani, iar eu m voi opri cur la 99, a a nd poate 100. Eh, da! Bunica nu mai era la curent cu noile prefaceri din domeniul sanitar. atr Imb nise post-mortem bunica. Bine, bunico, dar cabinetul la care-am fost este unul particular, medicii de-acolo s multumiti c m au de muteriu, ar i penibil s m nt a a s s a a prezint cu cine tie ce cadou. Zu, bunico, vremurile s-au schimbat, regret s a nespus c din Cer nu se vede. Si-n plus, analizele medicale reprezint ceva a a tehnic, acolo vorbesc aparatele. Zu, bunico. . . a La doctor nu se merge cu m goal. Este regula. . . na a Bunica tia una i bun. s s a

*** Totui, a trebuit s admit c rolul milenar al bunicilor este s ne bage s a a a n cap chiar i post-mortem amintele lor. Iar datoria sf a a ecruia s nvta nt a dintre noi e s inem seama de ele. at Anemiat, hituit de stomac i a s ncoltit de cat, mi-am t t, peste c r teva zile, bolile spre acel cabinet medical, ca s-mi refac analizele. Poate, cine a tie, cu putin noroc. . . s Am nimerit peste acelai medic serviabil. Ori bolile penalizaser s mi a trsturile, ori medicului treceau prin m a sute de muterii alde mine. aa i n s Cert este c nu m-a recunoscut. a Am ateptat s-mi vin r s a a ndul, cu inconfundabila cumintenie pe care i-o d boala. Numai c eu, purt mine at t a a nd n tea boli, ieeam evident s n a printr-un cumul de cumintenii. Nu eram un bolnav oarecare. De ndat ce mi-am introdus bolile cabinet, i-am i a n s ntins medicului cadoul pregtit pentru el. Era o mic atentie un generator de complia a mente japonez marca Prelude 197 ntrebuintat de brbati atunci c a nd a ndu-se compania unei femei rm pan de inspiratie. n a n n a Un aparat miniatur, nu mai mare dec o cutie de chibrituri. Un n a t aparat foarte ndem nos, primit de mine dar de la un cetean canadian n at pe nume Popescu. Ba nu, mint, de la un cetean australian pe nume at Ionescu. Nu mi-a prut ru c m despart de aparatul Prelude 197. Pentru un a a a a preludiu de rposat ce eram eu, nimic nu putea mai inutil ca un generator a de complimente. C timp m-am lsat investigat de lipsa de cldur a feluritelor aparate t a a a din cabinet, medicul a studiat cu atentie prospectul cadoului primit de

quivalences e Cuprins

Pagina 148 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

la mine. Cu greu fcea fat la at fericire. Din c c a a ta nd n nd, m privea a recunosctor i-mi semnaliza din complicitatea ochiului, asigur a s ndu-m c a a nu va uita s se revaneze, i asta c de cur a s s t nd. L-am lsat aplecat deasupra aparatului Prelude 197, iar eu m-am a t t spre cas, purtat les de haita de boli care m stp r a n a a a nea. Toate m a dureau, absolut toate. ***

quivalences e Cuprins

Pagina 149 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

A doua zi, parc li s-a mai fcut durerilor mil de mine, a nu-mi pera a a ns miteam s m bucur, tiam c orice boal si g ste strategic retragerile, a a s a a nde pentru a-i anestezia inamicul. Nu trebuia s m las amgit. s a a a Pe la ora zece, mi-am tras les bolile spre cabinetul medical, uor, s n a s a nu le tulbur odihna. M-am aezat la coad cu acelai cumul de cumintenii, s a s a o sor medical m-a prins frete de m a, poftiti, v rog invit ns a a at s n a ndum fata curtii martiale. T arul medic m atepta. a n n a s C m-a vzut, medicului i s-a mai adugat pe fat un senin la cele nd a a a deja existente. Din buzunarul de la piept, aparatul Prelude 197 veghea l printete. O muctur pe g st a s s a a t, ngaci c rpit cu un petic de cosmetic, a a arta clar c darul meu nu-i ddea ecienta pe ruine. a a s a s Fcusem pe cineva fericit i asta nu a s nsemna putin lucru pentru un c de cur cadavru ca mine. Medicul radia ca un substitut al Soarelui t nd de-afar, privindu-m ca pe cel mai bun prieten i totodat singurul. a a s a Sosise clipa. Clare pe o raz din z a a mbetul su, mi-a a ntins buletinul de analiz. Sentinta mea. Corpul era numai puls. a mi N-ai ce cuta a ntre bolnavi, prietene, analizele i s perfecte. Du-te t nt ntr-un restaurant, ia-ti o friptur s a n nge i un litru de vin. Cu oameni s

de sntatea ta, devin cur de prisos. Tine cartea mea de vizit, treci a a nd a neaprat pe la mine, s mai stm de vorb. De unde ziceai c ai minunea a a a a a de aparat pe care mi-ai druit-o? a *** M-am oprit prima crsm, unde am comandat un biftec de soia n a n s nge vegetal i o butelc de Cotnari, din care vorbea s a mi ntreaga Moldov a milenar. Nu mai voiam s tiu de cumptare. a as a Pe c savuram igara de foi, o blond confortabil mi-a cerut nd mi t a a permisiunea de a-mi ine de ur viata mea, soseau noi i noi transporturi t t. In s de senin. N-a durat mult p a s m cherchelesc. At mai in minte: c timp n a a ta t a n ce chelnerul cuta un taxi Rolls Royce bleu pentru mine i blonda mea, a s am ajuns la concluzia c legtura dintre bolile noastre i medicii care le a a s administreaz s mult mai subtile dec ne place nou s credem. a nt t a a Ce-o fost mintea mea c m-am prezentat la medic cu m goal? n nd na a Si m mai supr c mi se spune c nu-s zdravn la minte. a a nd a a

quivalences e Cuprins

Pagina 150 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

E grav c nd amintirile nu au o ierarhie a lor


quivalences e Cuprins
Intr-un cartier select din Torino, tria un burlac btr pe care amintia a n rile chinuiau cu schimbul. Azi o amintire, m alta, niciodat o amintire l ine a nu se repeta dou zile la r a nd. Intruc amintirile duceau oarecum dorul unei ierarhii, chinuiau t l n mod egal pe btr a nul burlac, deopotriv cele ur i cele frumoase (cci pe a te s a burlacii btr mai ales aminitirile frumoase dor). a ni i Aceast situatie extenua pe bietul om, care se pl a l ngea de nite migrene s c pentru apte creiere. total, burlacul btr avea 18 amintiri, care-l t s In a n torturau alandala. *** La televiziunea spaniol se transmitea nala fotbalistic a unei cupe de a a important capital: a a E i asta o idee! se hotr pe loc btr s a a nul burlac, action teleco nd manda televizorului.

Pagina 151 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** luna august, pregtirile erau plin ascensiune. septembrie, cele In a n a In 18 amintiri ale btr a nului burlac si ncepur propriul campionat de fotbal. a Intr-un cadru stropit cu ampanie i pres, a fost dezvluit sponsorul s s a a ocial al competitiei, iar btr a nul burlac s-a fotograat cu ecare amintire parte. Tinea s aib c o amintire cu ecare amintire. n a a te

quivalences e Cuprins

*** Meciurile din campionat s-au dovedit deosebit de tari, chiar ncenate ncr pe alocuri. La unele partide, spiritele s-au ncins at de tare, t arbitrul t nc nimeni altul dec burlacul btr a fost nevoit s prseasc arena sub t a n a aa a protectia Politiei. La unul dintre aceste meciuri cr ncene, burlacul s-a ales cu un ochi v at, iar la altul a fost serios rnit de o petard aruncat din tribun. n a a a a *** Cu astfel de triri intense s-a ajuns la marea nal, preluat direct a a a n de televiziunile din 114 state. La meci au asistat, printre altii, ei celor s 114 state. preludiul meciului au fost anuntate amintirile retrogradate liga a In n doua, precum i amintirile nou promovate. Stoluri de majorete au s ncercat zadarnic s plictiseasc atmosfera, deosebit de a a ncins. a

Pagina 152 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** La nele timpului regulamentar de joc, scorul a fost alb. Nici dup cele a dou reprize de prelungiri, nalistele n-au izbutit s puncteze, pentru a a a stabilit cstigtoarea. a a Firesc, s-a trecut la executarea loviturilor de la 11 metri. Primele trei lovituri au fost transformate gol de ambele combatante. n Abia la a patra, balonul utat cu sete de una dintre amintiri a izbit bara. s Btr a nul burlac a murit pe loc, cu craniul zdrobit (eveniment nedorit, dar care nu a tirbit cu nimic entuziasmul cstigtoarei i tristetea s a s nvinsei). *** Ulterior, s-a decis cu unanimitate de voturi ca al doilea campionat al amintirilor s se desfoare absenta btr a as n a nului burlac. Propunerea ca, n semn de omagiu, amintirile s-i prind de tricou o brasard neagr a fost as a a a respins tot cu unanimitate de voturi. a

quivalences e Cuprins

Pagina 153 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Babeta criminal a
quivalences e Cuprins
Cadavrul celebrului comentator sportiv Costi Mocca a fost cules dimineata, din cartierul Giuleti. s Intr-un buzunar al vedetei moarte, Politia a gsit cutia neagr. Con a a form unor ordine secrete, ecare vedet TV era obligat s poarte asupra a a a sa cutia neagr, care a nregistra frazele premergtoare accidentelor fatale. a Cutiile negre, din dotarea starurilor, le imitau, la scar redus, pe cele a a din dotarea aeronavelor. Menirea lor era aceeai. s ***

Pagina 154 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Cutia neagr demonstra c vedeta Costi fusese atacat prin surprina a a dere. Primise o lovitur neateptat de umbrel, probabil, i leinase ina s a a s s stantaneu, aidoma telespectatoarelor sale c el cancerul Costi umplea nd micul ecran cu soarele personal, care-l slujea ca un sclav. Prin urmare, cutia neagr dezvluia doar o scurt serie de a a a ntrebri a ale ucigaului, s ntrebri rmase fr rspuns, rete: a a aa a s Rm i continuare cu emisiunile noastre, ai? a net n Cei de la Dinamo au posesia mingii, ai? Deasupra stadionului s-a abtut o avers de ploaie, ai? a a Juctorii notri i-au adus aportul, ai? a s s

Arbitrul pare s aib o alcoolemie de unu la mie, ai? a a Intrebrile proveneau din laringele unei femei de v a rsta a treia. Laringele unei btr a nele. Cuvintele, rostite din v rful plm a nului, clcau pe coada unor lovituri a iuti, necruttoare, aplicate starului Costi. At de repede se succedau cu a t vintele, c preau izvor din v a a te rful umbrelei. ***

quivalences e Cuprins

Pagina 155 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

C arind micul monolog al btr nt a nicii criminale, inspectorii de Politie au remarcat prezenta unor pleonasme subliniate vocal grele ca pietrele de moar. De pild, Rm i continuare cu emisiunile noastre. A a a a net n rm continuare este pleonasm, un pleonasm TV. a ne n Btr rostise apsat tocmai pleonasmele preferate ale comentatoria na a lor sportivi. Iar Costi Mocca era comentator sportiv. Chiar cel mai mare comentator sportiv. Seful Politiei i-a dat seama rapid cine era btr s a nica uciga. A pus sa m pe telefon i a cerut o convorbire cu Ministrul de Interne. na s *** Ministrul de Interne a fost cu totul de acord ca btr Limba Romn a na a a s e arestat. Doar ea putea criminalul. a a Bucur ndu-se copilrete din sirene, dubele Politiei au a s nconjurat blocul de garsoniere unde locuia Limba Romn. timp ce btr i se montau a a In a nei ctuele, un sergent-major nu s-a abtinut i i-a zis c a s s teva de la obraz: Mic-ti hoitul, babet s s a a ngeroas! Oi fost tu, pe vremuri, cineva, a dar acu nimeni nu mai d dou parale pe tine. a a

*** Inainte de a lua loc boxa acuzatilor, Limba Romn a n a a ntrebat, potrivindu-i cochet plrioara: s aa Este liber? Avocatul acuzrii a prezentat instantei cadavrul ciop it al vedetei a rt Costi. Avocatul aprrii a prezentat instantei trupul plin de cicatrice al baa a tr nicii. Fiecare dezacord, ecare pleonasm lsase urme ad a nci pe corpul chinuit al doamnei Limba Romn. Unele rni continuau s s a a a a ngereze. Prea mult suferise, mult prea mult. *** Instanta a condamnat ucigaa la 1000 de ani pucrie grea. O rud s s a a bogat Limba Francez a pltit, a doua zi, cautiunea. a a a Din arestul Politiei, btr Limba Romn a ieit hotr a s nu-i mai a na a a s a t a pese de nimic. Poate c era vremea s-i lase alteia locul. Poate venise timpul a a s se retrag la o mnstire Canada. a a a a n ***

quivalences e Cuprins

Pagina 156 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Am vizitat-o pe btr a. M-a a n ntrebat dac doresc o licoare bahic, i a a s am putut plasa gluma mea de fort: a Distins doamn, la mine bahic vine de la Bach, nu de la Bachus. a a A r i mi-a spus c tocmai si completa un formular de emigrare s s a n Canada.

Atunci am scos la iveal cadoul pe care i-l adusesem: icoana veche a a unei metafore bizantine. Btr i-a fcut cruce, srut icoana. M-a-ntrebat: a na s a a nd Crezi, tinere, c nu-i totul pierdut? a

quivalences e Cuprins

Pagina 157 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Durerea puiului de brad


quivalences e Cuprins
Intr-o duminic dimineat, un pui de brad a plecat s aeze un buchet a a a s de cioc proaspete la morm rlii ntul bunicilor. Bunicii lui fuseser executati de oameni i transformati vil de vaa s n a cant. Nepotelul mergea adesea la vila-morm ca s depun cioc ori a nt, a a rlii cinteze proaspete. C petalele psrilor nd aa ncepeau s se oleasc, nepotelul a a aducea alte psri, proaspete. aa Pe c se nd ntorcea acas de la morm a ntul bunicilor, puiul de brad fu zrit de doi agostiti. Un el i o ea. Aveau hainele botite, la fel i a ndr s s buzele. Bi la micu, ia stai aa! strigar agostitii. a a s i a ndr Puiul de brad se opri, tremur nd, pentru c aase s se team de a nvt a a oameni. Atunci, agostitul scoase iute din buzunar un cutit, oros ca ndr un nepot de secure. Degeaba rug puiul s-l lase pace, indc e anemic i printii i a a n a s a l ateapt s-i fac injectia. Nepstori, agostitii si incrustar numele s a a a aa ndr a pe pielea sa fraged: a Ionut & Alina = Love.

Pagina 158 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** Pl nd de durere, puiul de brad ajunse acas, cu pielea a s ng a nc nger nd. Cine i-a fcut asta, ule? t a ntreb tatl. a a Brazilor le sare rar mutarul, dar i c le sare. Printii brdutului si s s nd a a scuturar pletele de m a nie, fc s amuteasc psretul de pe ramuri. C a nd a a aa t ai clipi, pornir cutarea ticloilor de agostiti. a n a a s ndr Intr-o poian, agostitii se fotograau, cu ozonul a ndr ntre ei. Era un ozon deosebit de snob, care iubea publicitatea mai mult dec coamele t ngerate cu zpad ale muntilor. Printii brdutului fcur v ozonului ns a a a a a a nt i-i sfcar de guler pe agostiti: s n a a ndr Nemernicilor! Degeaba s-au rugat agostitii s-i ierte, pentru c agostitii s ndr a a ndr nt adeseori nesbuiti. a Printii brdutului se apucar de treab, cu epii lor ascutiti, scrijelind a a a a t pielea agostitilor. ndr D-na Brad & D-l Brad = Love. *** Dup un timp, agostitii s-au cstorit. C au ieit de la Starea a ndr aa nd s civil, un buchet de cioc proaspete li s-a aezat pr. a rlii s n a Era un cadou de nunt de la puiul de brad. a

quivalences e Cuprins

Pagina 159 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Vezi-ti de karma dumitale!


quivalences e Cuprins
Deoarece ghinioanele nanciare nu conteneau s m pasc, m-am hoa a a tr s consult un specialist karma. a t a n Specialistul n-a rziat s-mi comunice concluziile sale: nt a Este normal s-o duci mizerabil cu banii, nu pricep de ce te pl ngi. Analiz ndu-ti karma, trebuie s-ti spun c m-au apucat durerile de cap. a a viata anterioar ai fost un feudal cu totul i cu totul dedat cruzimii. In a s Ii exploatai la s nge pe amrii de rani, luai i pielea de pe ei, le siluiai a t ta s nevestele i copilele, mai ales copilele. Iar c cutezau s cr s nd a cneasc, a i pedepseai crunt, biciuiai, i i njugai la car, locul boilor, le bgai ardei iuti n a fund. Nu te interesa dec desfr Nu te supra, dar viata actual n-ai n t ul. a n a dec ce meriti. Si-acum, te rog s-mi plteti consultatia, nu m privete t a a s a s c nu ai bani. a Specialistul karma era de-a dreptul n ngretoat de conduita mea s n viata anterioar. a ***

Pagina 160 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

L-am ateptat s se rcoreasc, nu-i bine s contrazici un specialist s a a a a n karma. Dup care, i-am spus c s pregtit s revin viata anterioar, a a nt a a n a

quivalences e Cuprins

pentru a m spla de pcate. fond, nici mie nu-mi convenea s am dosarul a a a In a de karma ifonat. s Specialistul karma a fost realmente micat de hotr n s a rea mea. La miezul noptii, m-a condus ntr-o gar clandestin din sudul oraului i mia a s s a achitat biletul de cltorie, indc banii lipseau, din motive deja aa a mi cunoscute. Iar distanta spre viata anterioar nu se recomand a parcurs a a a cu naul, pentru c efectele se pot propaga s a ntr-o viat posterioar. a a Drum bun i ai grij de tine! mi-a urat specialistul karma, c s a n nd trenul s-a pus micare. Pzete-te de dueluri i sun-m c revii. E n s a s s a a nd bine s porti un fes pe sub coif, s nu te trag curentul. a a a Spre uimirea mea, trenul era esat de pasageri. Mult lume dorea nt a s-i bage karma reparatie capital. as n a *** Nici bine n-am pus piciorul pe peronul vietii anterioare, c mi-am i a s dat seama ce hram crud purtam. Tranii uitau de snctere fata mea, a n pm a ntul le trgea jos privirile, preau gata s se dizolve aer, de slabi a n a a n ce erau, nu mai vzusem toate vietile mele aa haine curgtoare. C a n s a nd trudeau c mpul, arit, pe spinare li se vedeau urmele biciului cu care n s a i pedepseam. ***

Pagina 161 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

doar 48 de ore, le-am cstigat a toat simpatia. Le-am cumprat In ns a a leacuri s-i oblojeasc rnile, le-am druit postavuri i de-ale gurii, am as a a a s

quivalences e Cuprins

interzis ardeii iuti i celelalte pedepse corporale, i-am s mproprietrit cu a pm a nturile mele. Un pelerin mi-a povestit c undeva, a ntr-o ar t a ndeprtat numit a a a Moldova, un boier pe nume Alecsandri procedase cam ca mine cu robii si, a dar actele sale nu erau totui de amploarea alor mele. s Ca s fac fat cheltuielilor cu ranii, mi-am v a a ta ndut tot: castel, cai, coifuri cu diamante, i-a mai trebuit s-mi iau i-o slujb de noapte la un s a s a han unde trgeau cavalerii insomniaci. a Munceam mult, dar n-aveam ncotro: karma cere sacricii. *** Printre supuii mei se aa unul greu s ncercat de soart, cel mai zdrenta a ros dintre toti, at de m c-i ajunsese stomacul la dimensiunile unei t a nd a lacrimi. si rupea bucata de la gur ca s-o I a mpart copiilor, multi mai avea, a Dumnezeule, ograda plin, doar cu harul de polenizator fericise Cerul. a l Mai cu seam spre acest necjit mi-am m a a nat generozitatea, lui i-am druit hergheliile i bijuteriile de familie. a s C a venit vremea s revin viata actual, nu mai aveam visterie nd a n a n nici un sfant. Norocul meu c m-au a mprumutat ei, ranii, liberi acum, ta altfel n-a avut bani de tren. s S-au desprtit de mine cu greu, pe civa i-am vzut chiar lcrim a t a a nd, nite sentimentali din alt ev, ce s-i faci. s a Febletea mea, ranul pe care salvasem de calicie, i-a luat rmas bun ta l s a mpreun cu familia lui numeroas, utur urma mea nite batiste de a a nd n s mtase, cu monogram. a a

Pagina 162 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Trenul era gol, p a la destinatie am dormit c pentru karma toat. n t a N-a bnuit c faptele bune pot osteni s a a ntr-at t. *** Nici bine n-am pus piciorul din nou viata actual, c ghinionul nann a a ciar mi s-a dizolvat karma mea, proaspt ieit din reparatie capital. n a s a a Din toate prtile soseau cecuri, m durea m de la semnat, c conta a mi a na t c viata anterioar srcisem de dragul celorlalti. a n a aa ***

quivalences e Cuprins

Pagina 163 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Pe c trei chelneri arabi serveau micul dejun, am aat de falind mi mentul brusc al miliardarului Vlasov. Ajunsese srac lipit i si pregtea a s a m inile pentru ctue se spunea scurtul reportaj radio doar 48 de ore a s n i-au trebuit ca s-i lepede prosperitatea pe mizerie. as Mi-am rugat secretarul negru s-mi fac legtura la telefon cu speciaa a a listul karma. O bnuial si dospea polenul mintea mea. L-am n a a n ntrebat pe specialistul karma: n Zi-mi, te rog, nu cumva viata anterioar miliardarul Vlasov a fost n a un ran srac lipit pm ta a a ntului, cu o droaie de copii i cu stomacul de s dimensiunile unei lacrimi? *** Din pucrie, fostul miliardar Vlasov mi-a transmis doar at s a t: Vezi-ti de karma dumitale!

Doar catul i pancreasul mai luau c o s te not fals a a


quivalences e Cuprins
D-l Artimon a citit, ntr-o revist lucioas, amnunte alarmante despre a a a cancerul de colon: Mi romnilor, cancerul de colon este a doua cauz de mortalitate a a a n lumea civilizat. a Si hotr consecint, s execute un salt peste cin. a , n a a a Dar nu-i lucru tocmai lesnicios ca ditamai omul s te culci nem a ncat. Mai ales c nd mpelitatul de stomac se obrznicete din cale-afar. a s a Las c-ti vin eu de hac, pulama! si amenint el stomacul. a s a *** Prin urmare, d-l Artimon ncepu s asculte nitic muzic simfonic, a a a a nainte de culcare. Un concertel, o simfonic, o fugut. C a a ntece de leagn a pentru obrznictura de stomac, pe care-o iubea, indc era a lui, nu de a a a altceva. Metoda se dovedi ecace i sforiturile d-lui Artimon puneau adesea la s a punct vioara lui Paganini ori trompeta lui Hndel. a

Pagina 164 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

*** Habar n-avea d-l Artimon c organele noastre interne si au indepena denta lor, viata lor interioar. Tot adormind pe muzic simfonic, organele a a a sale interne aar s c nvt a a nte. Si nu c ntau ru. Doar pancreasul i catul mai luau c o not fals, a s te a a dar se strduiau mult s progreseze. Adeseori, catul i pancreasul rm a a s a neau peste program, exers sub ochiul sever al colonului. nd De c eful (d-l Artimon!) srea peste cin, colonul si nd s a a nchina muzicii ntreg timpul liber. Arta mi-a dat un scop viat! obinuia colonul s le spun colegelor n a s a a organe interne, nainte de-a ncepe lucrul. D-l Artimon nu bnuia emulatia artistic din interiorul su. Cine ar a a a bnuit? a ***

quivalences e Cuprins

Pagina 165 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s


D-l Artimon vizit, a ntr-o zi, mpreun cu doi nepotei, Muzeul abatoa rului, una dintre m ndriile oraului. Iei de acolo cu hotr s s a rea ferm de a a nu mai pune, viata lui, gura pe carne: n Aa e corect fat de animale, colegele noastre de regn! s a Fr carne, se simti absolut minunat. Era o armonie tot trupul su. aa n a *** Intr-o joi spre luni, fu chiar aniversarea d-lui Artimon.

Si, ca un semn de pretuire, organele sale interne c i ntar partea a a doua ( Andante) din Simfonia a patra de Schubert. D-l Artimon ascult a crucit i atat. s Multumesc, fetelor! spuse el, nal. n *** Organele sale interne i-ar c ntat noaptea ntreag, dar vecinul de la a etajul superior btu energic eava caloriferului: a n t Bi vecine, d-ti, te rog, mai a a ncet organele interne, c nu pot s m a a a odihnesc. M ine am o zi grea. Minciuni! Nu s-a nscut a romnul care s aib m o zi grea. a nc a a a ine

quivalences e Cuprins

Pagina 166 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

M-am ales cu o condamnare la locul de munc a


quivalences e Cuprins
Zece i un sfert. Terminasem de scris o nou povestire i m-am hotr s a s a t s ies pentru a-mi cumpra frunze de mat, pentru ceai. a a e Intr-un singur magazin din ora se gsete mat, la Central, iar p a s a s e n acolo e o bun distant de parcurs cu tramvaiul. Cu-at mai bine. Am luat a a t povestirea abia terminat cu mine, tramvai aveam s-o recitesc, tramvaiul a n poate un nesperat car al creatiei. Mai contempli o mutr din patrimoniul a oraului, te mai confrunti cu privelitea fugar a oraului. . . Restul vine s s a s uneori de la sine. S n-o lungesc. La ora unsprezece i cinci minute depistasem deja cuibul a s frunzelor de mat vegetatia supermarketului Central, iar la unsprezece e n i nou minute m aam la cas, pentru a achita marfa. s a a a vreme ce pasa monezile care si clincheteau frgezimea restului, In mi a casiera mi-a z mbit o ntrebare: Mi-ati putea spune ce aveti buzunarul hainei, dac nu v suprati? n a a a Acolo, st n nga. Eram terminat de surpriz. O admiratoare, rete, dar o admiratoare a s v atoare, ceea ce o fcea de o mie de ori mai pretioas. Probabil c de nz a a a mult ochea prilejul de a m aborda. I-am z a mbit, la r ndu-mi, un rspuns: a

Pagina 167 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 168 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

buzunar am un eac, priviti: un manuscris de-al meu. Pregtesc In a un nou volum, va librrii la n a nceputul toamnei. A putea vedea mansucrisul? Doar c s teva secunde. Puteam s-o refuz? Cum s nu, cum s nu. . . Numai c nu tiu dac o s elegeti mare a a a s a a nt lucru. S detintorul unui scris antipatic, titi. . . nt a s Intrasem stratosfera amabilitii mele. De acolo, de sus, am auzin at t-o pe casiera mea chem ndu-l pe eful de magazin. Probabil c inea s s a t a mpart cu el bucuria de a m cunoate. a a s Z mbetul meu abord a cur registrul t a ns nd mp. Ceilati cumprtori aa fuseser dirijati spre o cas alturat, timp ce un agent de ordine nu m a a a a n a pierdea din ochi. Se cam ngroa gluma. Nu putea doar admiratie aici. s Am fcut un pas spre ieire, dar agentul de ordine bar calea. Eram a s mi a tratat ca un infractor, fr s-mi cunosc infractiunea. Z aa a mbetul casierei intrase registrul acru. n Nu eleg cu ce-am greit, doamn casier. E o situatie penibil nt s a a a pentru mine, m cunoate at lume. a s ta Pentru noi nu e mai putin penibil situatia, stimate client. O situatie a care, v rog s recunoateti, putea evitat. Seful de magazin vine numaia a s a dec M tem c va trebui s pltiti marfa din buzunar, plus o amend. t. a a a a a Marfa din buzunar? Manuscrisul? Un btr principiu de-al meu a n mi interzice s contrazic v atorii din supermarketuri, dar nici nu-mi puteam a nz plti propriul manuscris, era prea mult. a V referiti la manuscrisul meu, stimat doamn? Iertati-m, dar cum a a a a s-mi pltesc propriul manuscris? a a Detinem raft marf identic. Dac manuscrisul este al dumneavoa n a a a

quivalences e Cuprins

Pagina 169 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

str, dup cum sustineti, n-aveati dec s-l declarati la intrarea magazin. a a t a n Doamn, de ce nu elegeti? Eu s autorul acestui manuscris. Pua nt nt tem face o expertiz grafologic, dac doriti, este scris cu m mea. a a a na Asta n-are nici o important pentru noi. Noi facem comert. Si domnul a Cross si achit la cas castravetii Cross, c ine s-i cumpere de aici. a a nd t a Intre timp, se apropiase eful de magazin, dar se multumea s supervis a zeze prestatia casierei, aa cum un bun printe supervizeaz progresele la s a a limba latin ale ului. Se prea c eleva-casier progresase multumitor, era a a a a o aspirin de fat. La ecare nou arj a aspirinei, eful si pendula capul a a as a s ntr-un Ol! pentru care rostirea e nsemna pleonasm. Eram mpresurat, dar hotr s rezist. Nu-mi permiteam s decad a t a a ntrat t s-mi pltesc la cas propriile manuscrise. Plteam i-aa destul t, nc a a a a s s pentru ele. Aerul conditionat din supermarket fcea totul ca s-mi dizolve a a roul din obraji. Voi lupta p a la capt, mi-am zis, indiferent unde este s n a captul: a N-ar mai bine s faceti stocul i s v convingeti c toate produsele a s a a a s propriul cuib? Nu v suprati, dar s putin grbit, am o grmad nt n a a nt a a a de treab. a At i-a trebuit efului pentru a-i prpdi cumptul: ta s s a a a Dumneavoastr credeti c munca a a ntr-un supermarket e promenad a sub cerul nstelat? Veniti, v rog, locul meu i-o s vd dac v mai d a n s a a a a a m s ti ironic. Credeti c ne am aici pentru a face dialog cu dumnena a a a avoastr? Am primit, la ora nou i patruzeci de minute, apte exemplare a as s din marfa aat buzunarul dumneavoastr. Un exemplar lipsete din a n a s raft. S-a furat sau, dac doriti, s-a luat. Avem motive s credem c s i a a a ntet fptaul? Avem sau nu? a s

quivalences e Cuprins

Pagina 170 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Avea. Dar eu eram salvat. Ati primit povestirea mea la ora nou i patruzeci? Bine, dar eu am as terminat-o de scris abia la zece i un sfert. s S i pus doar pe contre, stimate client. V pot arta factura, dac ntet a a a nu m credeti. Marfa a fost primit de noi la nou i patruzeci. Nu vreau s a a as a u nepoliticos, dar nu ne privete la ce or ati terminat-o dumneavoastr s a a de scris. elegeam din ce ce mai putin: Int n A putea mcar s au cine v livreaz aceast h. . . hm. . . marf? s a a a a a a Apreciem setea dumneavoastr de cunoatere, dar i noi, cei din magaa s s zine, avem dreptul la anumite secrete. Ati putea un spion al concurentei, aa t n-o s-mi luati tcerea nume de ru. s nc a a n a Era r ndul lui la ironie. Agentul de paz blocase calea, nu m mai a mi a puteam salva prin fug. Manuscrisul sp a nzura ntre degetele anuate nm s ale efului de magazin, plin de amprentele acuzatoare, amprentele mele. s Ceilalti cumprtori si achitau mrfurile la o cas alturat, fr a pierde aa a a a a aa din ochi meandrele spectacolului ce li se livra gratis. Casiera-aspirin ceru din priviri a ncuviintarea efului pentru lovitura s nal: a Cred c v-ati bucurat de toat elegerea noastr, stimate client, a a nt a ati beneciat chiar de un bonus. Pe scurt, achitati marfa i amenda, ori s chemm Politia. a N-aveam bani la mine dec pentru amr t a tul de mat. Nici de manue scris nu m puteam lipsi, nici de btr a a nele mele principii. Aa c am optat s a pentru Politie, mai bine zis Politia a optat pentru mine, timp ce bliturile n fotogralor si suau zgomotos nasul, mplinind necesitile ziologice ale at

ziarelor de scandal. Dei am fost un infractor cooperant, Justitia s-a scumpit la clement. s a Mi-am recunoscut vina (care vin?), dar oamenii legii nici n-au vrut s a a aud, trebuia dat un exemplu nelegiuitilor ca mine. a Dar e bine i-aa. M-am ales cu o condamnare masiv la locul de munc. s s a a Mai ru pentru mine e c nu tiu nici p a astzi care-mi este locul de a a s n a munc. a

quivalences e Cuprins

Pagina 171 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 172 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Ctlin Mihuleac aa Prol


quivalences e Cuprins 1960 n. la 17 iunie, Iai n s studii: Facultatea de Geologie-Geograe (1985) i Fas cultatea de Stiinte Economice (1992), Universitatea Al. I. Cuza, Iai s 19911996 ziarist la Timpul, Evenimentul Zilei, Flacra i Moa s nitorul triete Iai, redactor la Convorbiri literare a s n s martie 1995 debut literar (cu proz) Timpul a n publicistic Convorbiri literare, Ieeanul, Ziarul a n: s de Iai s teatru: Hai, Vasile, s-l cram la crematoriu pe nenoa a rocitul sta! (stagiunea 20022003, premier: 30 iunie a a 2002)

Pagina 173 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

publicatii volum: n Garsonier memorial confort trei (povestiri), a a masina de scris, Bucureti 1996 s Disparitia oraului Iai (roman), institutul eu s s ropean, Iai 1998 s Titlu neprecizat (povestiri), polirom, Iai 1999 s quivalences e Cuprins Bar de step (proz scurt), timpul, Iai 2001 a a a s

Pagina 174 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Cuprins
quivalences e Cuprins
Muzic cont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a n ara noastr, porcul i bradul s frati . . . . . . . . . . . . . In t a s nt Mi se acrise s u respirat de rani mitoi . . . . . . . . . . . . a ta s Putini brbati se pot luda cu un pr urechi ca al meu . . . . a a a in Unui sudor din Giuleti i s-a infectat numele . . . . . . . . . . . s Un miros proaspt, de verdeat i g a t ar, a a s z n a i nsuetea gura . Telecomanda de femei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tara cu cele mai putine z mbete pe cap de locuitor . . . . . . . . S un protor neruinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nt s Din c tim, acela a rmas singurul public profesionist din lume te s a Apoi, ordinea reasc a lucrurilor, a tras apa . . . . . . . . . . n a O lovitur cu secole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Nu puteam lsa ara cu un doctor minus . . . . . . . . . . . . a t n Nu-i nimic, vor nainta recurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romant contemporan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a a Nemurirea unui porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monumentala betie a sotiei mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grozav plrie avea bunicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 15 19 24 28 35 39 43 46 51 53 56 62 64 65 69 73

Pagina 175 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

quivalences e Cuprins

Pagina 176 din 176 Inapoi Intregul ecran Inchide Ieire s

Migratie cenuiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n s Din smerenia printelui Onisim lipsea o liter . . . . . . . . a a Am vrut un bar de step i l-am avut . . . . . . . . . . . . as Miliardarul Vlasov a ales s doarm dezmembrat . . . . . . a a Prizonierii din vehiculele mortii . . . . . . . . . . . . . . . . Manipularea electoratului de la sat . . . . . . . . . . . . . . M crezi proast? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a a Intelectualii transform cprioara piele de ters ochelarii a a n s Virilitate senatorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Fost-am ceretor de du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s s Fiecare cu secundele lui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discurs Parlament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Ce-o vrut Dumnezeu s spun cu asta? . . . . . . . . . . a a Beleaua neinspiratului Cupidon . . . . . . . . . . . . . . . . M trag dintr-o caricatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a a Am tastat-o pe bunica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E grav c amintirile nu au o ierarhie a lor . . . . . . . . . nd Babeta criminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Durerea puiului de brad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezi-ti de karma dumitale! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doar catul i pancreasul mai luau c o not fals . . . . s te a a M-am ales cu o condamnare la locul de munc . . . . . . . a Ctlin Mihuleac Prol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 84 93 103 106 108 112 116 123 126 131 134 135 137 141 146 151 154 158 160 164 167 173

S-ar putea să vă placă și