Forum Studentesc - Dec2012

Editorial
Festivalul Internaional de Literatur La vest de est, la est de vest Timioara, 24-26 octombrie
Fii atent aici:Slavenka Drakulic, Attila Bartis, Adriana Babei, Cornel Ungureanu, Richard Swartz, Jan Koneffke, Viorel Marineasa, Vasile Ernu, Vladimir Arsenijevic, Philip O Ceallaigh, Daniela Raiu, Tudor Creu.Toat Europa, ce mai vrei? Sunt buni, buni de tot, omule! Te cred pe cuvnt. Cine organizeaz? Doudoamne inimoase,Oana BocaiIoana Gruenwald(Headsome Communication, Bucureti). Li se alturRobert erban, timioreanul.Hai, spune-le i altora
*** ac plou? Dac tun? Dac e prea cald? Dac e prea frig? Dac Dac nu vine lumea? Repede, dai sfoar-n ar,share, share,aoleu i vai de mine, numai 10like-uri Ai emoii legate de (dez) interesul publicului. Te resemnezi cnd la o lansare de carte a unui scriitor obscur sunt de fa vorba unui amic autorul i cu m-sa, ns i-ar fi greu s accepi o prezen minimal la un altfel de eveniment. Te-ai cam sturat s gseti circumstane atenuante i explicaii inutile, uite, uite, nu-i chiar att de negru dracul, lume gseti mereu prin librrii, uite, uite, comparativ cu prezena la evenimentele din Bucureti, regula de trei simpl, 100 acolo, 20 aici, ce vrei mai mult, uite, uite, Timioara e n primele cinci orae din ar la consum de carte, vezi, vezi, nu mai da cu parul! Da, ai emoii, citiseiTihnalui Atilla Bartis, genial, ce n-a da s-l cunosc pe tipul sta ntr-o zi, i-ai zis; rsfoisei insemnri dintr-un bordel turcesc, de Philip O Ceallaigh, irlandezul sta stabilit n Romnia scrie proz scurt tare pe gustul tu; mai mult, scriitorii timioreni invitai i sunt dragi. Vrei s mearg treaba la Timioara, uite, uite, poate fi un nceput, un ut la vinclu, care s-alunge, cum s-ar zice, toropeala i implicit s conving organizatorii s revin n Banatu-i fruncea. Cum, necum, publicul a neles cFILTmnu-i o chestie de duzin, o bif ca multe altele. Sala de la Muzeul de Art din Timioara s-a umplut sear de sear, timp de 3 zile. Prelund reeta Festivalului Internaional de Literatur de la Bucureti, programul a fost simplu ca desfurare, dar de bun gust. Aadar, lecturi i dezbateri cu scriitori care au avut sau au de a face, ntr-un fel sau altul, ba cu estul, ba cu vestul. Dousprezece voci, dousprezece lumi, tot attea stri; vrji n croat, maghiar, german, suedez, srb, englez i, firete, romn un maraton de scurtmetraje literare, dac-mi e ngduit expresia. Cadoul de final un concert marcaAcoustica(Petre & Kindlein).
*** Dar mai zi, prietene, i ce nu i-a plcut Zic, cum s nu. A fi preferat o altfel de sal, n care s nu fi ridicat dezndjduit din umeri cnd mi s-a uscat de tot gura. Un loc n care autorii stau la mas cu cei din public. Ar fi prea mult? Hm, vom vedea,FILTm2013 bate deja la u, iar organizatorii au planuri mari. Una peste alta, am plecat de la Muzeul de Art cu traista plin de cri i cu o poft nebun de citit. Ca i cnd toate astea n-ar fi fost de ajuns, oferul taxiului n care m-am urcat dup ultima sear de poveste se punea pe citit la fiecare semafor prins pe rou. Ce nebun! Ce citii acolo? l-am chestionat. Nu mi-a rspuns. Afurisite cri, te prind, pare-se.
BOGDAN MUNTEANU
Forum Studenesc
decembrie 2012
Forum Studenesc decembrie 2012
Cuprins
1 EDITORIAL Reportaj FILTm (Bogdan Munteanu) 4 INTERVIU cu P.O. Ceallaigh (Bogdan Munteanu) 6 DOSAR Aktionsgruppe Banat Scriitori timioreni despre AG Banat Poeme ale membrilor AG Banat Arhiva foto 24 GENERAII Pavel Dan (I) (Ion Monoran, Ioan Crciun, Mircea Brsil, S.G-Dima) 29 PROZ (I) (Mircea Pora) 31 POEZIE (I) (Gellu Dorian, Liviu-Ioan Stoiciu, Paul Vinicius) 38 GENERAII Pavel Dan (II) (Robert erban, Andrei Bodiu) 41 PROZ (II) (Gheorghe Miron) 45 POEZIE (II) (Radu Vancu, Claudiu Komartin, Corina Bernic,V Leac) 52 (IM)PULSURI CRITICE (Naomi Ionic Frnghia nflorit) 54 INTERVIU cu Radu Vancu (Eugen Bunaru) 58 GENERAII Pavel Dan (III) (Moni Stnil, Tudor Creu, Al. Potcoav, Ionu Ionescu, Marian Oprea) 64 PROZ (III) (Alexandru Colan, Alexandru Potcoav) 70 POEZIE (III) (Daniel-Silvian Petre, Alexandru Vakulovski, Naomi Ionic) 74 MUSICronica (Mastodon, Nomega) 78 GENERAII Pavel Dan (IV) (Marius Aldea, Alexandra Coman, Ioana Du, Nicoleta Papp, Mariana Gun) 82 PROZ (IV) (Eliana Popei, Alex Condrache, Bogdan Munteanu) 89 (IM)PULSURI CRITICE (Marius Aldea 4 medicamente noi pentru o boal veche) 102 ZONA NOU 109 POEZIE (IV) (Vlad Drgoi, Ilinca Pop) 112 TRADUCERI
Supliment realizat de Cenaclul Pavel Dan Editor: Casa de cultur a Studenilor din Timioara Coordonatori ai suplimentului: Eugen Bunaru, Aleksandar Stoicovici Ilustraii: Aurel Cogealac
Forum Studenesc
decembrie 2012
Philip Ceallaigh
La un moment dat am perceput rolul scrisului n viaa mea ca pe ceva negativ, o expresie de anxietate, o cutare de sens, un act compulsiv. Acum sunt mai realist.
Interviu de BOGDAN MUNTEANU
scut la Waterford, n Irlanda, Philip Ceallaigh a trit n diverse locuri Anglia, Rusia, Spania, Statele Unite, Georgia, Kosovo. Din anul 2000, s-a stabilit la Bucureti, unde a lucrat ca scriitor independent, editor i traductor. A publicat trei volume, nsemnri dintr-un bordel turcesc (Polirom, 2006), i dulce e lumina (Polirom, 2009), i te trezeti rznd (Polirom, 2012). Asemenea personajelor sale, Philip este alergic la meseriile bine pltite i inflexibilitatea mediului corporatist.
Ai fost recent invitat la Timioara, la Festivalul Internaional de Literatur La vest de est, la est de vest. La ce anume te-ai gndit cnd ai venit nspre Banat, respectiv pe drumul de ntoarcere?
M-am ntrebat, n tren, dac merit o cltorie lung. M ntrebam dac voi avea companie, cineva cu care sa beau ceva seara. S am timp i s citesc, singur, n camera de hotel. N-am avut nicio ateptare pentru eveniment, n-am ateptat o sal plin, dar am fost surprins de entuziasmul oamenilor i am semnat un teanc de cri. La asta nu m-am ateptat poate c sunt mai multe evenimente de genul sta n Bucureti i oamenii sunt mai blazai, nu tiu.
Cum te simi cnd eti n centrul ateniei, cnd toi au ochii pironii asupra ta, ori cnd i se cer reete, sfaturi?
E un rol. Acum, avnd mai mult experien, sunt mai relaxat cu rolul. Beau un pic nainte. Nefiind un extrovert, asta m ajut s m relaxez, s m bucur de experien. Nu trebuie s apari n faa oamenilor dac nu eti dispus s comunici. Scriu singur i m bucur de ansa de a iei din cas din cnd n cnd, s m vd cu cititorii. Mereu e o surpriz c sunt 4
cititori, oameni reali, acolo, n lume! Cnd mi se cer sfaturi, e mai incomod. Ideea de o reet Reeta e tatuat pe piciorul meu drept, n sanscrit, cu o cerneal magic, se poate descifra doar sub lun plin.
tiu c eti adeptul unui program disciplinat, cteva ore de scris pe zi. Cu toate astea, volumele tale apar (cel puin pn acum) o dat la trei ani.Trebuie c ai umplut multe couri de gunoi, sau, m rog, ai un folder Junk care-i ocup bun parte din hard-disk. Cum i faci selecia textelor?
anxietate, o cutare de sens, un act compulsiv. Acum sunt mai realist. Accept c aa existm n lume, aa sunt i eu, i e ok dac vreau s petrec timp cu o tastatur. Nu mai vreau s m vindec de via.
Filmele romneti au avut succese remarcabile n ultimii ani. Fcnd abstracie de nclinarea mai mare a publicului spre imagine, ce-i lipsete literaturii romne ca s ating performane similare cu cele ale cinematografiei?
Ajunge mult la coul de gunoi. Uneori scriu repede i nu trebuie rescris nimic, i asta e frumos. Dar n general nu este aa. S-a ntmplat c am revizuit un text n mod repetat, timp de civa ani, pn am rezolvat toate problemele, sau pn am gsit un unghi mai bun unde s intru n narativ.
Se tie c nuvela, proza scurt n general, nu are trecerea (micro)romanului. Care e explicaia ta i cum de ai mizat pentru o bun perioad de timp pn la apariia romanului i te trezeti rznd , doar pe povestiri?
Un exemplu bun, i te trezeti rznd ca povestire, n form de roman eueaz pe mai multe planuri. Nu l-am publicat n englez i sper c nu va fi reeditat aici. Am fcut o versiune mult mai scurt, o nuvel. Nu este prima dat cnd am scris ceva lung, un roman, ca apoi s tai i s-l aduc la lungimea unei nuvele, dar e singura dat cnd mi-a scpat n felul acesta i mi pare ru c s-a-ntmplat. Nu m intereseaz problema ce este un roman/ proza scurt/ diferena ntre ele. Asta e o problema academic sau de marketing. M intereseaz ce este o povestire i povestirile mele cele mai bune sunt n volumul i dulce e lumina.
n volumul nsemnri dintr-un bordel turcesc, pui n crca multor personaje ratarea expresia nu avea niciun scop n via apare nu o singur dat. Nu te voi ntreba care e scopul tu n via, ci dac ai anxieti cnd fie i pentru o scurt perioad de timp te trezeti fr... scop.
Probabil s devin mai popular. tiu c asta sun aiurea, parc zic c scriitorul trebuie s devin mai prost. Nu, nu zic asta. Ca generalizare, literatura romneasc e deja proast. E elitist i proast. E academic i proast. Nu-i atinge pe cei care citesc, nu face o legtur cu viaa din jur, cu realitatea. Nu este nicio tradiie de a edita un text ideea c editorul muncete cu scriitorul s fac un text mai bun. Un editor aici este un proofreader. Dar nu putem compara scrisul cu filmul. tiu c regizori ca Mungiu, Porumboiu, Puiu se consider autori i n alt epoc ar fi fost probabil scriitori. n epoca asta au primit sprijin bun de la CNC, sprijin financiar. i au o audien strin pentru munca lor. Un film cltorete mai bine dect o carte, lsnd la o parte problema c civilizaia noastr e mai mult orientat spre vizual. Ce s fac oamenii tia ntr-o ar unde scriitorul nu ctig bani pentru c nu e citit, pentru c sunt prea puini cititori? Literatura n Romnia sub comunism era la pmnt, nu a existat o literatur samizdat, cum a existat n alte ri. Exista literatur oficial i nite bini de proze fantastice. i aroma prozei steia fantastice este, din pcate, confundat n continuare cu literatura. Sunt negativ n ceea ce privete viitorul? Deloc! Sigur, sunt excepii pe care nu le putem ncadra n schema asta, doar c n-am avut timp s le citesc pn acum. Am tradus n englez proza scurt scris de Dan Lungu i Radu Pavel Gheo i vreau s citesc mai mult din ceea ce au scris. i ieri am deschis o revist, Tataia, ce am citit era bun, i concepia revistei foarte proaspt, art vizual mito...
Despre ce ai putea scrie la nesfrit i despre ce anume n-ai scrie niciodat?
Scopul meu n via este s gsesc scopul meu n via i, ntre timp, s fiu contient c devin anxios, ca toate fiinele umane, cnd nu gsesc un scop. Trebuie s ne realizm. Un bebelu vrea s se ridice, dup aia s mearg. i un talent intelectual sau artistic, vrei s-l urmreti ca s creti liber, s nu fii blocat. La un moment dat am perceput rolul scrisului n viaa mea ca pe ceva negativ, o expresie de
foto: Metropotam.ro
Pot s scriu despre orice la nesfrit pentru c nimic nu are un sfrit. ncerc s scriu mai scurt ca s fiu mai uor de citit.
Un lucru simplu, cotidian, care te face s zmbeti.
Zmbetul copilului meu m face s zmbesc.
Forum Studenesc
decembrie 2012
Aktionsgruppe Banat
DOSAR
DOSAR Aktionsgruppe Banat
Erau diferii i prin lecturile lor

DANIEL VIGHI
voc singurtatea istoric de grup a celor din preajma lui Herta Mller, Richard Wagner, William Totok, Johann Lippet sau Helmuth Frauendorfer. Scriitorii romni timioreni din generaia lor perseverau harnic, supus i cu aplecri strategice spre Bucureti. De acolo, ca ntotdeauna, rsrea soarele judecii axiologice i al afirmrii. Existam, dac ne bga cineva n seam din capital. Cei de la Aktionsgruppe nu pricepeau nimic din aceast nelinite a noastr, pentru ei soarele rsrea n Vest, dar nici mcar acolo: naintea noastr ei au priceput descentralizarea literar. tiau bine c, fiind la periferie, se pot identifica n rspr fa de centralismul cultural occidental. De aceea nu au dorit neaprat s prseasc Timioara, iar Securitatea a trebuit s depun multe eforturi, icane i anchete ca s-i mping n cele din urm dincolo de grani. Cei care eram de vrsta lor sau mai tineri dintre scriitorii romni timioreni nu le-am stat prea mult alturi. Ne-am mulumit s ne construim un alibi atitudinal: ei snt nemi, ziceam, i lor le este mai uor c, la adic, i apr Centrul. Adic Occidentul, pe cnd pe noi cine ne apr. Numai c alibiul nu prea rezista, n fond Securitatea, ascuns n spatele tezei neamestecului
n treburile interne, a fcut ce trebuia s fac pn la capt. Privind retrospectiv, mrturisesc c, totui, civa dintre optzecitii timioreni de atunci i cutam i ncercam pe ct se putea s fim mcar din cnd n cnd n preajma lor i s le dovedim, mcar aa, puin i nesemnificativ, solidaritatea. S le fii n preajm nu era chiar la ndemn. Cei de pe bulevardul Leontin Slajan, unde era sediul Securitii, cutau pe toate cile s-i izoleze. Andrei Bodiu, pe atunci student la Litere n Timioara, a descoperit n dosarul su de securitate cum a devenit obiectiv operaional important doar pentru c a stat cteva ceasuri de vorb cu William Totok. Iat de ce faptul c am ndrznit s-i invitm la Tabra literar de la Crivaia, n cabana cu odi igrasioase i mirosind a mucegai, aparinnd Casei de Cultur a Studenilor din Centrul Universitar din Timioara, a fost un fapt pozitiv. La Tabra din acei ani, nu departe de lacul Vliug din apropierea Reiei, a fost i Mircea Crtrescu, printre alii. Dar i Herta, Richard Wagner, Helmuth Frauendorfer. Cred c a fost unul dintre puinele momente n care am fost alturi fr echivocul unor ntlniri ntmpltoare. Onorabile rmn eforturile pe care le-am fcut n suplimentele culturale ale revistei
Forum studenesc, prin Viorel Marineasa care era metodist la Casa Studenilor ca s avem pagini n german. Ba am avut i traduceri din poeziile lor i ei s-au dedat, la cenaclul lor Universitas, unor nseilri de texte dramatice. Volumului de debut Niederungen al Hertei Mller a fost dramatizat de Helmuth Frauendorfer i a ctigat premiul unu pe ar la festivalul teatrului studenesc. Asta n vreme ce, pe plan local, rsunau nfundat protestele comunitii vabilor, care se vedeau prezentai acolo fr punismele clieelor etnocentriste. Asemenea, tot la Studeni era i cenaclul Latohatar de limb maghiar i un atelier de teatru n care lider a fost un pastor pe nume Lszl Tks. mi aduc aminte c atunci l-am cunoscut pe Andrs Visky. Numai c mediile germane ne erau mai aproape, le tiam poeziile nainte de apariia antologiei care s-a bucurat de succes n rndurile poeilor optzeciti. Poeziile din antologia Vnt potrivit pn la tare erau altfel: reci, atente la social, lipsite programatic de lirismul dulceag-metafizic, simbolic i istorist. Era o poezie militant. Civic ntr-un fel diferit de ceea ce nelegeam noi prin lucrurile astea de care ne feream ca dracul de tmie n numele cutrilor estetice. Mai erau diferii i prin lecturile lor. mi aduc amintesc
Forum Studenesc
decembrie 2012
c Herta citea Mas i putere, eseul lui Canetti la care ne uitam cu respectul cu care te uii la o grenad. Ce s spun de alte asemenea scrieri antitotalitare, cum zicem noi astzi. Am vzut, la ei, n traducere german, Orwell, de exemplu. O alt ciudat deosebire a fost aceea a siturii politice. Erau de stnga. Noi eram copiii culturii interbelice i ai colii lui Noica. mi aduc aminte mirarea surprins a lui Richard cnd i-am mrturisit ce frumos a spus Noica n legtur cu faptul c este indiferent dac citim Platon la lampa cu petrol din cauza ntreruperilor de curent. Ideea era c sntem
liberi atta vreme ct spiritul ni-l pstrm astfel, n aa fel nct i ntr-o celul poi fi liber. S-a uitat la mine i mi-a mormit ursuz, ca de fiecare dat cnd nu-i prea convenea ceva, i-mi amintesc c mi-a spus: cum, mi Vighi, poi spune c eti liber dac eti n celul? Eu umblam pe atunci cu Jurnalul de la Pltini sub
S le fii n preajm nu era chiar la ndemn.

bra i fceam planuri s ajung la Pltini cu un amic preot, dat afar din preoie, care ne instruia s deprindem greaca veche. Aadar o ciudenie: cei
din Aktionsgruppe Banat aveau simpatii de stnga i cu toate astea erau urmrii i anchetai de Securitate. Ceea ce era straniu, dac nu judecai regimul ceauist n dreapta lui alctuire: o combinaie de extremism de dreapta i de stnga. Naional-comunismul acelor ani nu se potrivea cu stnga n care credeau cei din Aktionsgruppe o stng care nu se prea regsete nici astzi n peisajul cultural de la noi, dac ar fi s lum de bun analiza politologului Tams Gspr Mikls ntr-o scrisoare din Dilema ctre prietenii lui, intelectualii din Romnia.
n fotografie: Herta Mller i Richard Nrnberg
Premiul Nobel i pentru Casa Studenilor: un pic

Viorel Marineasa
u fleru-i binecunoscut, crturarul triestin Claudio Magris observa, n minunata carte numit Danubius, nc din 1984-1985, c n Banatul plurietnic, partea romneasc, triete o prozatoare minoritar care, dei aflat la primul volum (scris n limba german), poate ajunge departe: Herta Mller. Au vorbit, i-a citit Niederungen/ Depresiuni/inuturi joase. Ajuns la Bucureti, Magris a discutat cu Gerhardt Csejka, teoretician al Aktionsgruppe Banat. Cel din urm, redactor la revista Neue Literatur, se plngea c n curnd n-o s aib pentru cine s mai scrie: comunitatea vbeascosseasc dispare din Romnia. De remacat c, iniial, cei din Aktionsgruppe, care compuneau, de altfel, cenaclul Universitas al Casei de Cultur a Studenilor din Timioara (CCST), nu au prea nghiit-o pe Herta: o considerau incult i agresiv, credeau c este protejata lui Nikolaus Berwanger, un scriitor apropiat de cercurile politice oficiale. Au urmat anii n care ea a intrat sub antrenoratul strict al lui Richard Wagner i, implicit, n zodia disidenei, una venind dinspre stnga, dar cu att mai necrutoare la adresa naionalcomunismului ceauist.
Cu mult nainte ca lui Niky Wolcz s-i vin ideea de a monta Niederungen la Teatrul German din Timioara, studentul Helmuth Frauendorfer (adept al ideilor propagate de Grupul de aciune Banat) a pus n scen, prin 1982-1983, la Studioul Thalia al CCST (secia n limba german), un fragment din proza respectiv, focaliznd spectacolul pe secvena imund a bii vbeti, ceea ce nu a plcut nici dsclielor de la catedra de german a Universitii, nici organelor de partid. Am scpat amndoi de represalii, i eu, care giram montarea ca metodist/instructor/referent, i Helmuth, ca scenarist i regizor, deoarece la faza pe ar a concursului studenesc s-a nimerit s fie preedinte al juriului Ion Caramitru, cruia i-a plcut reprezentaia. ntr-un interviu pe care mi l-a dat n iulie 1990, Frauendorfer arta c primul conflict cu Securitatea l-a avut n vara lui 1984, iar asta a pornit de la poeme publicate n Forum studenesc (Stau cu nclrile-n pat/ i spun bancuri cu Bul), dar i de la piesele puse n scen la Casa Studenilor. L-au nvinuit c, scriind Bul, s-a gndit la Ceauescu, i i-au dat o btaie zdravn. Imediat s-au solidarizat cu el Richard Wagner, William Totok, Herta Mller, Johann
Lippet, Balthasar Waitz, Horst Samson, care au adresat scrisori de protest prim-secretarului PCR pe jude i preedintelui Uniunii Scriitorilor din Romnia. Cei din Aktionsgruppe Banat n-au vrut s plece din ar, dar oficialitile comuniste au considerat c e mai bine s le fac vnt n Germania Federal, ca s nu-i contamineze pe alii i ca s scape de ei. N-a fost aa. n 15 noiembrie 1988, la un an dup revolta din Braov, Csejka, Frauendorfer, Herta Mller, Totok i Wagner au organizat o zi de aciune internaional pentru Romnia. Principala manifestare (un spectacol de strad) s-a desfurat n Berlinul de Vest, n plin centru. Povestete Helmuth n stilu-i caracteristic: Am nchiriat un buldozer pe care l-am plasat pe trotuar, am adus o remorc plin cu pmnt (n-am gsit gunoi), acolo am nurubat un scaun i pe scaun m-am aezat eu n chip de Ceauescu. N-a trebuit s-mi pun obrazul meu la btaie, deoarece mi s-a aplicat un cap uria, care semna leit cu al dictatorului. n faa mea, o trup de amatori mima scene din Romnia: statul la coad, drmarea satelor, omniprezena Securitii, naterile la comand. Un medic scotea cu brutalitate, din 5 n 5 minute, prunci dintr-o ppu
Forum Studenesc
decembrie 2012
n folografie: Richard Wagner & Werner Kremm
imens, i-i ddea lui Ceauescu (adic mie!), la i inea n sus , n timp ce difuzoarele tunau: Sunt prea mare pentru un popor att de mic! Spectacolul a fost televizat,
iar efectul asupra omului german de rnd de-a dreptul extraordinar. Demersurile au continuat n Bundestag, n Parlamentul European, unde am confereniat
la nceputul anului 1989. Nu ceream izolarea rii, ci a lui Ceauescu.
n folografie: Richard Wagner & Rolf Bossert
10
A fost odat un grup de prieteni

Petru Ilieu
a cteva ore dup vortexul pucriei Popa apc, Willi n Parcul Pionierilor. Neam plimbat cutnd cu fereal n jur. Emoii i o stare de alert n pntecele parcului ocrotitor i pustiu. Mergem pe alei i povestea care se prelinge, uneori fr cuvinte, parc n zgomotul surd al istoriei celor cteva luni dintr-o lume creia ncercam s-i adulmec mirosul fr s reuesc dect a m concentra pn la senzaia de durere. Willi ca o linie neagr n peisaj i eu ca o linie neagr n peisaj este tot ceea ce a rmas n afara zilei din anii 80 unde ne aflam i nu ne aflam, pentru c anii 80 de fapt parc nici n-au existat cu adevrat. Ei au stat att de ascuni n strada Popa apc de unde a ieit Willi cu cele cteva luni de pucrie fr s fi cunoscut sfritul zilelor cnd poemele scurte despre cini, strzi i ferestre cenuii erau singurele realiti dincolo de realitile lui Oskar Wilde, care spunea c singurele (realiti) sunt moartea i vulgaritatea, dar nici moartea i nici mcar vulgaritatea, fiindc ele nu mai nsemnau nimic de sine stttor, ele erau mpreun ntr-un singur cuvnt cenuiu care lsat s germineze ne-a transformat n dou dre negre strbtnd aleile din Parcul Pionierilor prin anii 80. Frnturi de dr neagr ntr-un
apartament mizer din spatele Complexului Sljan, nu la mare distan de sediul Securitii, n vizit la un fragment de dr neagr din Aktionsgruppe, Ortinau vorbind despre ofierii de securitate, la nici civa pai, n costumele lor epene, mirosul discret de parfum al oamenilor de bine i mirosul nostru de iad care nvluia ziarul Romnia Liber i discursurile lui Ceauescu, i articolele de fond ale mercenarilor, i secia de propagand, unde era un turn de dosare, n mijlocul mesei pe care politrucii tiau feliile de pine acr i i agitau minile ca ntr-un fel de joc de-a desena n aer traiectoria unor destine pe care se tiau stpni. n mijlocul mesei, un turn de dosare Totok, Wagner, Bosssert, Mller, Ortinau, Lippet i frme de pine acr, cocoloae de istorie care se rostogoleau ncoace i ncolo, printre notele informative care pzeau feliile de pine acr, i toat aceast vnzoleal de gesturi, acest balet al degetelor care danseaz n aer i apoi se nfig cu repeziciune n dosarele Grupului de Aciune, n care se ascunde un fragment de pelicul: n faa grdinii de var a cinematografului Capitol, vara, ateptnd s se deschid porile de lemn scorojit i s ne soarb irurile de bnci din ipci sub care se adunau cojile de semine, mucurile de igar i
o mulime de zile pierdute aiurea n fr de viitorul despre care vorbeam n faa grdinii de var a cinematografului Capitol, vara, lng cornetele din file de caiet de dictare de clasa I-a, rsucite subire de vnztoarele de semine i rsucite din citatele din ziarul Romnia Liber, singurul ziar care cunotea adevrul pe care noi nu l nelegeam fiindc eram doar un grup clevetitor n faa intrrii grdinii de var a cinematografului Capitol, eu, un romn plin de dumnie, tolerat de grupul de ,,bandii nemi care urau ordinea i disciplina cu care cocoloaele de pine acr i neagr trebuiau s se rostogoleasc printre vrafurile de hrtii i s nconjoare turnul de dosare. Apoi alte amintiri de care nimeni nu mai are nevoie i un articol despre Vnt potrivit pn la tare, respins de revista Orizont i strecurat perfid n Forum Studenesc, gazeta studenilor, unde mai reuea s scape cte ceva, dar care mai apoi devenea o fi n care se nfigeau degetele politrucilor dup ce schimbau n aer scheme de micare i urmau drele n aer ale ofierilor de securitate i ale ngerului meu pzitor, care m-a interogat dou zile n ir despre culoarea manifestelor din ora i despre ,,bandiii nemi care nu ne iubeau i refuzau s scrie
Forum Studenesc
decembrie 2012
11
poezii patriotice n albumul Omagiu. Care Omagiu vorbea despre ar i conductor, despre izbnzile socialismului i despre libertatea noastr de a ne rostogoli alturi de cocoloaele de pine acr printre notele informative i paginile de istorie ferecate n turnul de dosare. Vorbea cu litere mari despre viitorul luminos n care politrucii i ofierii de securitate de atunci, nali i subiri ca un fir cenuiu, epeni n costumele lor discret parfumate, vor face ca visul s devin realitate, i despre asta amicii mei din grupul german de aciune nu aveau cum s
neleag i nici capacitatea de anticipare, fiindc nici eu nu am neles i nici ... capacitatea de anticipare, fiindc totui apoi, muli ani apoi, miracolul istoriei s-a mplinit i realitatea s-a mplinit n vis, un vis n care cocoloaele de pine s-au oprit
...frme de pine acr, cocoloae de istorie care se rostogoleau ncoace i ncolo, printre notele informative care pzeau feliile de pine acr...
din micarea lor brownian ntre degetele fotilor politruci i ofieri de securitate, care acum
oameni de bine le sfrm n minuscule firmituri i le arunc deasupra mesei, n aer, pentru ca ele s pluteasc n soare ca o promisiune mplinit. Iar despre Aktionsgruppe Banat n-o s-i mai aminteasc nimeni dect un mic numr de nostalgici, care, la urma urmei, au rmas pentru totdeauna n faa porilor de lemn ale grdinii de var a cinematografului Capitol, n perplexitatea lor agitat confundnd istoria cu filmul care s-a nglbenit de cldur i care, scorojit, ncepe s se destrame, ncetul cu ncetul, mai vag i mai ptruns de irealitate.
n fotografie: Herta Mller & Rolf Bossert
12
Poeme
Aktionsgruppe banat
Forum Studenesc
decembrie 2012
13
Richard Wagner
Statuia libertii din New York
pn i pe libertate au nepenit-o ntr-o statuie s nu mbtrneasc spun unii s nu cumva s fac din ochi cuiva spun alii (trad. Corina Bernic)
Herta Muller
Februarie descul
Acum e timpul venit la moartea unui prieten. Lunga cltorie a fost cale ferat a autoritilor. Compartimentul mergea. Fereastra fugrea imagini. Doar maxilarul era frnt. Doar privirea era ngheat de frigul interogatoriilor. Doar scrisorile i poeziile erau dezgolite i fcute de rs. Sosirea a fost o iarn. Strin a fost ara i necunoscui prietenii. Copacii tiai, un februarie rece. Sus era o fereastr. Nu fusesem acolo. Doar noaptea simeam ce nseamn ceea unii numesc apropiere i ziua aflasem ce i ia deprtarea dup sine. ncet-ncet m apropii i m sprijin de fereastra asta. i m ntreb cum de psrile au asemenea trie. Februarie descul, nu mai tiu. Degetele de la picioare atrn mai greu dect zborul. nchid fereastra. O zi mai poate s traverseze strzile. Alb ca zpada i rou ca sngele trebuie s fie acelai lucru. Nici ap, nici foc, nici sfoar. Scara subire i alb a gndurilor. S nu pui mna pe ea. Degetul de la picior se ndoaie uor. Lumea e adnc. Lumea se ntinde peste moartea unui prieten. Ce trece ca zilele nu devine via. Pmntul se ntinde. Merg pe el. S se desfac zilele. S mbtrnesc. (trad. Corina Bernic)
14
ernest WICHNER
Poem despre Chile
M declar hotrt contra abuzului social al viselor ca i-al cmilor de nylon al cacteelor i-al tuburilor cu past de dini Morii notri i culcm nu n vise nici n sicrie de nylon nu vrem s-i stoarcem ca flori de cactus ori cine tie ce alte chestii florale din tuburi diverse contra unor diferene de timp de care-or fi ele ntre Chile se spunea n inimi i-alte de-astea ntre Chile i noi cnd se-nsereaz acolo aici se lumineaz de ziu i invers m declar hotrt contra abuzului social al alternanei dintre zi i noapte zi i noapte (poem aprut n Forum Studenesc, nr. 4/1974, Timioara) (trad. Alexandru Al. ahighian)
Forum Studenesc
decembrie 2012
15
Rolf Bossert
Lamento: O nou zi
Noaptea i pierde vremea-n zi, dar nu mai are vreme: i gura zilei ip spart. Din niciunde. Penetrant. M foiesc n pat i-asud. n vis dorm mai departe, Dar duhul meu e-att de mut ct zece scroafe moarte. Cnd sar (dormind) din aternut parc-am czut din rai, n creier am un of i-un vai i-n ochi un cer pierdut. Cine-am s fiu eu azi la trei? Nici nu muncesc, nici nu m plimb: i ziua trece vrei nu vrei. i timpul n-are timp. (martie/aprilie 1980) (trad. Nora Iuga)
16
William Totok
Aducere aminte de scurta minune a primverii
Nici o var n-a urmat acelei primveri, pe neateptate, iarna a sosit de-a rostogolul i-a ocupat ara. Ninge panic. De atunci, n fiecare cas Triesc cte un general i-un mort. (trad. Michael Astner)
Forum Studenesc
decembrie 2012
17
Gerhard Ortinau
Cealalt gndire
am fost altfel gndit de cum sunt am avut ghinionul de-a fi fost astfel gndit cum nicicnd n-a fi putut fi de aceea n-am scpat de gndire i n-am scpat de mine iar aceia care i-au luat ca sarcin s m gndeasc i aceia care le erau prieteni i i-au ajutat la gndire i aceia care i-au oprit de la cealalt gndire ori au fost indifereni sau i-au gndit pe alii aa cum eu n-a fi putut nicicnd fi sau aceia care niciodat nu s-au gndit s-i schimbe gndirea pentru c le mergea bine aa (trad. Michael Astner)
18
Johann Lippet
Pe cnd familia mea i mai fcea seama
(liber dup strbunica i bunica mea) Iar eu m gndesc c n cugetul lor ceva-ceva s-o mai fi schimbat pentru c de srbtori acum vruiesc pomii i-nal steaguri mult timp n-aveau alt steag n afara steagului funerar ce atrna de biseric cnd murea careva se spunea c suicidul e n familie fiindc muli i fcuser seama fiica fratelui strbunicii mele se spnzurase din dragoste pentru unul toi cei din familia noastr ce-i fcuser seama se spnzuraser se spnzurase i strbunicul meu care fusese husar aa-mi povestea strbunica se spnzurase cnd unul l lovise n fa cnd i luaser grapele plugurile i semntoarea lui pe care i-o comandase din Elveia mi spunea strbunica a luat deci o funie i-a inut cu ea timpul n loc dar tot l-au nmormntat fiindc-i dduser doftorului dou chintale de gru iar el le eliberase un certificat de deces cretinesc aa-mi povestea strbunica se mai spnzurase i-o alt fat din familia noastr tot din dragoste i ea i-o ngropaser ca fecioar fugise doar n ciorapi de la bal acas Forum Studenesc
decembrie 2012
19
fiindc prinii nu-l vroiau pe biatul cu care dansase a luat deci o funie i-a inut cu ea dragostea-n loc un altul din familie se spnzurase fiindc era istovit i-a tiat mai nti venele cu ditamai cuitul apoi a alergat sus n pod unde s-a spnzurat cu venele tiate a luat deci cuitul i-o funie i-a inut cu ambele istovirea-n loc s-au mai spnzurat ali trei din familia noastr erau de-acum btrni au luat deci o funie i-au inut cu ea btrneea-n loc m gndesc c acum ceva s-o mai fi schimbat n cugetul lor de zeci de ani nimeni nu s-a mai spnzurat din pricina unor grape pluguri semntori ori din dragoste de istovire de btrnee i vruiesc pomii de srbtori i-nal steaguri (trad. Alexandru Al. ahighian)
20
Roland Kirsch
Imponderabilitatea
Simeam cum eram prelucrat de-o sumedenie de degete mici care presau i frmntau de la clcie n sus de-a lungul picioarelor pn la gt i cu precdere undeva ntre baza nasului i cretet. M prelucrau adnc, stteam ntins i deveneam moale. Ce poziie ocupau prile corpului meu n parte nu puteam vedea, deoarece ochii mei trebuie s se fi aflat probabil n gtlej sau altundeva unde nu deranjau. Aa c lsam s se-ntmple ce se-ntmpla, simind cum luam docil diferite forme i de la una la alta m simeam tot mai uor. Nu mai exista nici o muchie care putea s-mi taie dureros n carne, nici un vrf care s fi putut s m strpung. Nimic nu apsa, nimic nu freca. Zceam cu sufletul linitit ntins pe tiul cuitului, am apucat cu gura o igar, am potrivit-o ntre dini, mi-am umplut lobii urechilor cu fum i m-am simit ca i cum a sta ghemuit moale n pat. Am i ntins numaidect mna ca de obicei dup canistra mea de tabl de-un alb spumos i-am depus mrturie1 mpreun, precum o cerea poziia pe clcie, am depus i-am depus, am frmntat i-am rsfrmntat, i ceea ce depuneam producea la rndu-i frmnttur rsfrmntat care depunea i frmnta fr oprire. Aveam oldul frnt, coloana mea vertebral era rulat ntr-o adnc plecciune, picioarele-mi erau mpletite, gura-mi presat n subsuoara stng, limba lipit de cerul gurii. Asta aa trebuia s fie i n continuare am i fost lsat s aflu asta. De ochii mei nc nu tiam s spun cu precizie unde se aflau. Dar urechile mele, ele erau peste tot pe mine i mi-a fost dat s aud sunetul acela, mereu i repetat acelai, fr-ncetare, pn ce-am nceput s intru n consonan cu el, pn ce vibram eliberat mpreun cu el, astfel nct nici nu mai puteam altfel dect s tnjesc dup continuarea lui. n east simeam deplina imponderabilitate, un semn c se instala desvrirea. Minile mele erau libere, cu ele mi ndeplineam munca zilei. Doar uneori, ca din ntmplare, mi atingeau pielea. Treceau uor peste locuri aspre, ncrustate. Oare de unde veneau astea? Spune-o, buz ncleiat! (trad. Michael Astner)
1. Autorul folosete n original verbul polisemantic zeugen (a produce, a procrea, a zmisli) care n acelai timp conine i idea de a mrturisi, a depune mrturie, a fi martor (Zeuge).
Forum Studenesc
decembrie 2012
21
Werner Kremm
tire de ziar
fix 700 depersoaneaucondusmiriiprinsatpregtirilepentru nuntaudurat 8 zile-ntregicte 20-25 defemeidintrerudeauluatpartelapregtirimaibinede 1000 dekiledecarnedevitideporc 2000 deou 100 delitridelapte 50 dekgdeunt 60 dekgdesmntnaufostprelucrateaufostpreparate 250 dekgdepine 150 decornuri 100 detorturii 200 defarfuriicufursecuribunadispoziieaausigurat-oformaiabeltschakcti 700 delitridevini 300 delitridenapsbuctreasa-efafostbunicamireseia 12anuntanulacestaafostceamaimaredeanulstaiprecisCEAMAIMAREdinanulacesta NBANAT Rata de natalitate din Banat continu s fie redus. (trad. Michael Astner)
22
Albert Bohn
fii amabil
fii amabil cu toii i nu-i cntri mult cuvintele mai bine las-le ca monezile s curg printre degete i bucur-te de chicotelile lor cuvntul bun ofer-l cum se d poman: fr s stai prea mult pe gnduri terge urmele iei noaptea din cas i n-o lua drept nainte mai bine cotete-o brusc sau alearg n cerc mai ntoarce-te o dat i f-i urma de nerecunoscut nva cum s fii deodat prezent i cum s dispari fr urm de sunet asta s-nvei rmi incognito terge urma n-ai nevoie de nici o urm amabilitatea ta ns las-o ca amintire cnd pleci. (trad. Michael Astner)
Forum Studenesc
decembrie 2012
23
Generaii Pavel Dan
[I]
24
REMEMBER
Ion Monoran
(1953-1993)
(dou poeme inedite, din arhiva familiei)
***
Pe undeva prin lucruri sau pe mare un arpe m ateapt s revin, mi s-a prut cndva i mi se pare c mersul mi-e o ceac de venin. Ar trebui s muc puin din lume, din via i din moarte s-mi adun cuvntul ca un arpe din genune i n urechea lui s-mi fac ctun. O, antic adevr i-att de aspru n tine am czut pn-n cuvnt i mi se pare pasrea dezastru cu aripile coapte n pmnt. Cu tot ce mi se pare m confund, mi-e trupul stol cu aripile sparte. Aici pe undeva sunt prea rotund, Aici pe undeva sunt prea departe.
Poveste
Povestea mea e ca un vast asediu n care timpul schimb prizonieri. Ieri s-a ascuns cetatea n incendiu i hoii s-au ascuns n temniceri. S-i faci un leagn limpede din lume cnd somnul ca o schij te-a trezit e ca i cum o moarte s-ar opune cnd tu de moarte sigur ai murit i cinii simt ciobanul cnd apune i oile au laptele cernit i numai tu strbai ce st-n tciune cu flacra n tine ca un mit. i dac-n zid femeia te iubete urci arpele i cazi n viitor i zidul parc-n tine se oprete cnd schela i-a scpat de sub picior. Povestea mea, odaie nesfrit n care cad pereii n oglinzi, pe dinluntru mobil cernit e ca un mort cu care te deprinzi. 1973 Forum Studenesc
decembrie 2012
25
REMEMBER
Ioan Crciun
(1954-2010)
A doua zi
(poem inedit) n seara de Sf. Ioan Tatl s-a brbierit n timp ce pe aragaz i fierbea costia afumat pe care o mnca de ani de zile n pauza de mas la servici. S-a ntors i a doua zi acas i mi-a spus vezi c te caut maiorul Dima de la Securitate i asta n timp ce la noi se afla fotograful care ne fcea poze de familie alturi de cinele Codin! (Eram frumos, ddusem la Teatru, aveam 74 Kg i afirmaia lui m-a ocat!) I-am zis d-lui Dobrescu, fotograful, v rog mai tragei-ne n cteva cadre alturi de cinele meu, Codin! S-a fcut c nu m aude. A ters-o scurt cnd a auzit de securitate! Ca i cnd pe mine m-ar fi durut n cur de securitate! 26 Ca s revin la tatl meu Ioan, i-am spus: tat, bunica mea i mama ta n a doua zi de sicriu avea brobroane pe frunte. M luptam cu o enigm de la sat cum c omul dac moare trebuie pus n sicriu. i dac Maica Talia nu era moart. i dac s-a trezit dup adncire n cimitirul din Dealul Bocei? Ce-o fi fcut ea acolo? Eu, Ioan Crciun mai pstrez pe buzele mele stropii ei de sudoare de pe frunte! Acest poem poate s fie de prost gust! Dar memoria nu ne prsete dect n clipa cnd ne dm seama c a face recurs la ea este o imbecilitate! Te mai srut o dat, Maica TALIA!
GENERAII PAVEL DAN
Mircea Brsil
Trziu
E trziu i miroase a brad. ntinzi mna i dai de buruieni adormite n picioare lng suliele lor veninoase. ntinzi mna i dai de gruri i de ovezele dese. De coama de licorn a unei fete i de uia de lemn i care hn tot timpul n gol a plnsului. Un ou ai crui pistrui sunt mai mari dect el: trziul. Un mare fruct oprit (i care m face s m ruinez, tot mai des, de faptul c sunt): mirosul de brad, aa cum se ruineaz i ngerul ngerul nopii de goliciunea contient de sine a spadei sale. ntinzi mna i dai de snii femeii. De cruci, de ghicitori i de cuibarul abstract al punctelor: al negrelor puncte de pe gndurile psrilor. Trziu, destul de trziu. O pictur de snge pe geamul ce desparte somnul de moarte: luna.
Anumite lucruri
Nimic mai plcut dect s bei cu nite furnici. S stai de vorb cu ele, ntre un lan de porumbi nc verzi i o parcel ngust de rapi, explicndu-le anumite lucruri n legtur cu extragerea rdcinii ptrate dintr-o sticl de izm sau despre anxioasele mugete vndute la kilogram, prin mcelrii, ale animalelor mari din colinde i ale vacilor dedalice n care se ascund, peste noapte, femeile pentru mpreunarea cu taurii! Ct de nostime sunt isprvile teribiliste ale indivizilor ntr-adevr inoceni! Nimic mai plcut dect s stai de vorb cu nite furnici, asemenea copiilor fr surori de la ar, i s guti, fericit, dintr-o sticl, simind cum i curge prin vene n sensul invers al sngelui un alt snge, o alt via: lipsit ntru totul de umiline i de neliniti, de obsesii i de ameninri ntre care i plnsul nlndu-se spre cer, la amiaz, din golurile ntunecoase ale hornurilor, un plns pe care muli dintre noi l asemuiesc, uneori, cu trilul tenebrelor.
Forum Studenesc
decembrie 2012
27
GENERAII PAVEL DAN
Simona-Grazia Dima
Gheorghe
Abia am rpus balaurul, c se-nteesc vaierele, fumurile se-nal mai groase, ceretorii-i arat monstruoase rni, aud, din larg, inumani, pescruii. Da, m dorete moartea n insule, boli fr glorie se spulber-ncet n spuzeli i pienjeniuri ce vor s m ngroape sub lacuri, mai bate vntul uor, un ipt sparge, coclit, apele. Unde-s oamenii, legile, unde-s cetile? M nspimnt suflul olog al nopilor, mereu refcut n prip, tnjind s se-ntrupeze ntr-un nou, nevrednic balaur. un plns pe care muli dintre noi l asemuiesc, uneori, cu trilul tenebrelor.
Condus de tigri
Condus de tigri prin coridoare ntunecoase, pe sub frunzarele nebuniei, pe sub boli de castele. Ei tropotesc vtuit lng tine, le fumeg tcut rsuflarea. Cnd i cnd, la ora muzicii, poart redingote, mtsuri, te petrec i-atunci linitit. Formaii medievale cnt. Uneori li se deschid rni n carne, dar i fac semn s nu pui ntrebri, s nu crezi c s-a ntmplat ceva, pn ce prind s le erpuie pe blan, din nou, emblemele victoriei; i mergi ocrotit, e-o nserare cu berrii unde ciocnesc pe neauzite meteri. Tigrii ntorc capul i te-ndeamn s nu iei n seam, s treci, le vezi ochii de fiine intens rnite, da, drumul e liber i alb, pavat cu marmur, dar n halbe pare-a fi snge. Ei te-nsoesc, generos, mai departe, prin piee, pe ape, ntotdeauna costumai cu tiin: de revoluie, de ocn, ori de teatru.
28
PROZA PROZA [1]
Forum Studenesc
decembrie 2012
29
Proz
O lume de carton...
MIRCEA PORA
nd te ia spaima, teama n primire nu e de glumit. Totul ncepe cu un mic murmur interior, cruia, de regul, nu i se d importan. Poate fi, n fond, o mic emoie, ce atinge doar n treact sistemul nervos, sau, s zicem, o amintire, ce nefiind nc defunct, iese din adncuri la suprafa i pentru o vreme plpie n spaiul cotidian. Dac ns, acel murmur interior persist, ba chiar se amplific, atunci trebuie s te gndeti la ce e mai ru. ntr-o diminea, n urm cu vreo trei luni de zile, m-am trezit cuprins de o nelinite puternic. n jur totul era neschimbat, dispoziia mobilelor, aspectul buctriei, lucrurile pregtite pentru maina de splat, dar zadarnic, n interiorul meu, parc zece motorae funcionau fr oprire. ntregul mediu ambiant m irita. Panica i modesta vitrin cu resturi din serviciile de odinioar, televizorul att de necesar n orele lungi ale serii, micul tablou reprezentnd o dansatoare de pe la 1900, volumul unui critic, rsuflat ca verdicte, dar agreabil prin punerea n pagin a prostiilor ce le coninea. Spre orele 11, mi aduc perfect aminte, am telefonat unui prieten, sincer de data aceasta, spunndu-i repezit starea n care m aflam. Conversaia a fost lung i plin de sfaturi. Am mai aflat odat c alcoolul i cafelele excit, c tutunul e duntor, ca i mncrurile grele, de altfel, c astfel de stri, poate chiar fr motive, vin i pleac, n sfrit, c sportul, plimbrile, pot fi soluii salvatoare. Dei n dup-amiaza zilei cu pricina am parcurs pe jos vreo patru kilometri, seara m-a prins ntr-o stare de tulburare avansat. Noaptea a fost cum a fost, pn la apariia i betonarea ideii c n camera cea mai mare a apartamentului ar fi o barz. Dimineaa, ntr-o stare ceoas m-am dus la cimitir, la locul de veci al familiei noastre. Prinii mei erau acolo, tatl meu pe tema nervilor tia att de multe, dar la toate ntrebrile mele, de sub lespezi n-a venit nici un rspuns. Pn la urm, m-am dus la un preot s m spovedesc. Dialogurile, pe cte-mi amintesc au fost cam acestea: Fiule, te iau din deprtare, ai defilat cu lozinci la 23 August? Vai, mie, nici prin gnd nu mi-a trecut... Dar pe la edine ca s lauzi, ai luat cuvntul? 30
Dac stau s m gndesc, n 20 de ani de 2 ori S venim acum spre lucruri mai concrete pe la nuni ai fost cumptat sau te-ai nfundat ca o fiin primitiv? Cum s v zic, totdeauna pe la mijloc, niciodat altfel... Dar cu femeia altuia i-a trecut ceva prin gnd? Poate de dou, trei ori dar cer iertare pentru asta... Fii acum atent i sincer, le-ai icanat pe doamnele literate din ora? Nici vorb, mon pere, nu poate fi... Dar pe Poeel, l-ai respectat? Pe Poeel?... Ca pe nimeni altul i pe criticul Muflea?... Ai grij ce rspunzi... Ca pe o srbtoare, aa l-am privit... i acum, finalul... ai zis vreo vorb rea despre Ciuri & Buri? Iertare printe, pcatu-i ct casa... luat n primiri de Satana, am spus c scriu mult, blnd, nu arareori plictisitor... sta-i pcatul, de aici nelinitea, spaimele, apsarea... Fiule, ciete-te, a ncheiat printele... Dup ce mi-am ars toate crile, peste trei zile de la dialog, n miez de noapte, cu buzunarele pline de cenu, m-am dus pe Aleea Personalitilor. Dei erau nc n via, Ei, aveau deja busturi acolo. Ciuri purta o plrie pe care dormita un porumbel, iar Buri, n gur o lulea, de lup btrn al mrilor. Am depus acolo n plin noapte cenua i m-am gndit o clip la articolele uscate i savante ale Poeelului. n plin noapte, un hohot de rs s-a auzit pe alei. Parc era un fel de hau, hau, sub stele-ngheate. Pe urm, totul s-a stins Timp de o lun, dimineaa, am citit msurat din Ciuri, iar seara, i mai msurat, din Buri. Patru Dumineci i miercuri am extras esene rare din stihurile Poeelului. M-am delectat i cu pagini, pe srite, aparinnd doamnelor literate. Acum, n sfrit, pn-mi trimite Ciuri vreun securist la u, ct de ct, e bine... P.S. Aparin i eu lumii de carton...
POEZIE [1]
Forum Studenesc
decembrie 2012
31
POEZIE
Liviu Ioan Stoiciu

Dedesubturile nvturii
structuri care se destram, tu tragi dintr-o parte, eu dintr-o parte. i dai seama? La nceput a fost distracia (sau repulsia?) fa de o idee. Ideea de a fi mpreun, teama de a nu ne anihila reciproc. Am acionat fiecare asupra sistemului nervos al celuilalt... Pn ce, dup cteva luni, am recunoscut dedesubturile nvturii: corpul vital al brbatului este feminin i negativ, pe cnd al femeii este masculin i pozitiv. Corpul vital Adevrul e c ne-am iubit ca doi nebuni i? i gata. N-am ajuns nicieri: tu i ii minile uscive nemicate, stai cu ochii n gol. De fapt, unde trebuia s ajungem? n timp ce eu m gndesc, ntre altele, la faptul c potaul nu va mai avea cui s duc plicuri, dac ne desprim. Amndoi, paralizai de o fric de neneles. Fric venit din strfund acelai strfund al unui strvechi puls electromagnetic, abia n acest mileniu sosit Mai bine muream ieri mpreun.
Nu se raporteaz la nimic
Ce-a mai rmas? A avut proprieti paranormale i nu mai are, unde au disprut? I s-au depozitat n oase, modificndu-se polul magnetic? Sau nu i s-au tocit n ADN, nu mai tie s i le citeasc. A uitat ncetul cu ncetul drumul spre el nsui, recunoate. C s-a deprins s iubeasc pacea, dei a fost permanent provocat la ce e mai ru, de aici i se trage. Degeaba i-a fost abtut atenia de la ceea ce susinea cu plcere. De ce nu se pstreaz aa cum a fost o via, ntreg? De ce e descompletat, puin cte puin, de o for strin, ascuns, ba de una, ba de alta? Va vibra, va fi adus pn la urm la o frecven superioar i va deveni invizibil? L-a cuprins iar spaima. Nu mai poate recupera nimic. A pierdut, pe 32
POEZIE
rnd, attea virtui, unde s-au dus? Unde se adun dragostea, pizma i ura celor ce mor sau nu au niciun fundament? Sunt nscociri, toate? n spatele lor n-a existat un plan divin ireproabil, totui? Ct e el de ndreptit s fie nemulumit de ct i se d i ct i se ia, i s pun ntrebri? Se plimb dintr-o camer n alta, de ce nu e nepstor cu natura lui? Nenduplecat, sufer, i ndeplinete o datorie fa de cine? Se simte njosit. Cine e ascuns n spatele lui? i n dauna cui? Cine-i satisface lui predispoziiile? tie c nu se ia la ntrecere cu nimeni i nu-i revendic nici un loc, nu se raporteaz cu adevrat la nimic, reflecteaz doar mai mult asupra cauzelor c a ajuns pn aici i c e plin de prejudeci, de indecene i de obsceniti. Ce joc e sta? Care e starea fireasc a lucrurilor? Nu a prevzut c aa va fi? Mai are ceva de dovedit, iret i farnic? Nu s-a opus destul pornirilor lui negative? I s-a fcut dor de drglenii i de fleacuri. La captul unei pasiuni triste i grele. A rmas pe dinafara inimii, cu mintea ocupat de tot ce e mai contradictoriu. El e o dovad c elementele de baz ale vieii au fost aduse de asteroizi pe pmnt, spune i e mngiat pe cretet: bine, bine
S pleci fr o int
convoaie de furnici, unele dup altele, unele se duc, altele se ntorc, traversnd drumul de ar: roile cruelor nu le ntrerup circuitul, salt peste ele, poate va da Dumnezeu i va ploua azi! Ce spui? i ntinde dou mere pduree: astea sunt bune cnd d bruma peste ele, muc din unul, se strmb, l arunc, pe al doilea mr l joac n palm, n zpceala serii, e lucios Nu e caraghios? S ai un unic strigt din interior: s pleci! S pleci fr o int anume i s nu te mai ntorci, s nu
mai ai frivola grij a zilei de mine, de acas, s ajungi undeva, la un capt sau la un nceput, oriunde, s te ntinzi acolo pe pmnt i s atepi s vin peste tine, prsit de toi, contiina. Contiina unui nou transfer energetic: s te ntrebe ce ai pit i s te implore s rmi, c de ce te omori att cu firea.
Forum Studenesc
decembrie 2012
33
POEZIE
Gelu Dorian
O secven
Pe la prnz vin doi i se aaz la masa de-alturi, acolo unde se dau colacii, coliva i lumnrile, ochii lor sunt aintii spre sticla cu rachiu galben din mna femeii care a nvrtit toat noaptea la sarmalele din care ai prins i tu trei i acum bei din paharul de plastic vinul la care i cei doi rvnesc tu eti una din rude i vii doar cnd se ivesc astfel de ocazii n familia ta, nu-i plac parastasele, nmormntrile, lor, n schimb, dac ntr-o zi nu este o nmormntare, iar smbta un parastas, li se face mprtuul ca smochina, iar gtia le uier ca vntul prin podul pustiu, tu habar n-ai de nici o regul, ei le tiu pe toate, cnd aud toaca, liturghia e gata, i, uti, de la buza crciumii, sus la biseric unde curge miere i lapte, cnd deja bat clopotele, ei sunt n capul mesei, fac cruce i trag cu ochiul prin panerele de sub mas, c pe mas sunt doar colaci i lumnri, panacid, mere, nuci, un pom pe care l-au vzut de atta ori plin i golit de tot felul de roade de mna preotului, udtura, frate, e acolo, n panere, bine dosit, i ei trebuie s prind mcar cte ase-apte pahare, ca apoi, spre sear, s-i vezi pe marginea anului cu cte un pet n mn n care au strns toate resturile din pahare, grijulii i n somn s nu le dispar singurul avut, n zori, cnd pleci i tu acas din casa din care fratele tu s-a dus, i vezi la bodeg, veseli nevoie mare, povestind de ct de bine le-a fost, ntrebndu-se pentru cine bat clopotele, s tie ct de bine le va fi i peste trei zile
34
POEZIE
Vntoare peste cmpul de flori

Vnez deasupra unei fee de mas mutele care sorb cu trompa lor ceea ce eu am lsat s se scurg din pahar, nu prind nici una, dei mna mea face volute prin aer, ca ntr-un balet din care lipsesc dansatorii, i aa pn cnd deodat mna mea vzut ntlnete prin aer faa nevzut a lui Dumnezeu n clipa urmtoare, ochii mi se fac brum peste cmpul de flori
Milioane de ochi n privirea mea

Sunt cteva milioane de ochi care stau dup fereastra prin care se vd rafturi pline cu sticle, cele de rom ascund ochi cprui i prin ei privesc cltorii iernatici, cele de votc dau la iveal ochi limpezi ca nopile boreale, nici o mn nu tremur pe pulpa lor, sigure stau aa pn la moarte, cele cu lichior povestesc despre ochi languroi de femei tolnite prin paturi strine cu pielea rozalie ca zmeura de care nu au parte stpnii ci doar urii care dau iama, prin cele cu coniac privesc ochi vii, veseli, pe care nu-i uit nimeni, pn cnd i moartea face ocol i se repede la gtia ochilor ce adulmec sute de matrafox, mitilicuri, trafalaxuri, sniu, ase din patrunou, c acetia par a fi cei mai muli i nsetai, burduind rafturile golite zi de zi, cele de vin fac s se vad prin ochii mei milioane de ochi care stau dup fereastra prin care privesc
Forum Studenesc
decembrie 2012
35
POEZIE
Paul Vinicius
vnd parafin
i de-asta i stau la o mas n dung ntr-o spelunc doldora de consumatori i ui de buzunare tietori de frunz i ei de pe la dunre i pn la marea cea mare poposii pe-aici prin cartier la copacu ludat din capital cu probleme care de care mai grave dar care vor deveni ncet-ncet pahar dup pahar de-a dreptul insignifiante pe cnd parafina oricum vorbete vreo apte limbi i jumtate de larg circulaie pe nelesul tuturor i mai ales pe i mainelesul lor atunci cnd nevestele se vor ngriji de negru i vor cumpra lumnri. vnd parafin i beau tot ce ctig s fie oare un tic verbal acesta? vnd parafin i-mi zic c nicicnd toamna nu fu mai frumoas sufletului nostru bucuros i butor de toate vnd parafin i m simt mplinit asemeni unui felinar dobort de attea milioane de cucuie de insecte bete de lumin vnd eu parafin dar deja s-a fcut griul cel surd i stufos de diminea du-m la depou vatman i ascunde-m sub chenzin 36
ir de ateptare unu
i ntinzi o mn ceretorului ce-i asta bi (zice el ofensat) de vrei s te cred om d i tu un ban i scobeti buzunarele i ntinzi toate trei monedele i l priveti cum se duce la fund n urma lui doar trei bule de aer tragi apoi apa strluminat de gndul c mai toate marile idei ale omenirii s-au ntmplat n veceu (din volumul kemada, Ed. Tracus Arte, 2012)
Forum Studenesc
decembrie 2012
37
Generaii Pavel Dan
[II]
38
GENERAII PAVEL DAN
Andrei Bodiu
Taxi Driver
Azi un ofer care semna cu Seymour Hofmann M-a ntrebat dac tiu ncotro Se ndreapt lumea. Era diminea i lapovi ntr-un sfrit de octombrie Iar lumea mergea spre centru spre coli. Mi-am strns umerii att Ct s iau n piept cldura din main. Pn la Livad am schimbat guverne preedini Seymour Hofmann mi-a luat banii. Nu m-a privit. Purta ochleari cu dioptrii mari ct Parbrizul prin care ne chinuiam s ieim.
Sagrada familia
Macaralele astea galbene Snt parte din visul tu Ele snt la fel de nalte Ca turnurile. Turnurile de nisip Pe care le-ai ascuns unul n spatele celuilalt unul n spatele celuilalt pentru Ca ultimul s nu poat Fi niciodat vzut. Macaralele astea galbene snt parte Din visul tu. Deasupra unui sfnt Trei japonezi fac poze acolo Unde peretele e drept Lucesc trei cti galbene Snt muncitorii ntr-o binefctoare etern Pauz.
Juan de Borbo
Ai dreptate Caius e bine s Ai bani. Acum cnd mncm Crevei scoici i pete Pe malul Mediteranei cu Adriana M gndesc i eu c am Bani. Nu se poate face nc baie e doar 8 Aprilie dar m gndesc c am bani. S spun c nu-i am? C n-am cu ce plti deliciosul Platou? S m pun s numr n gnd pn La ultimul sfan? Au trecut vremurile alea Snt mult mai sigur pe mine mai detaat Acum ca i tine mi se pare c am bani i Briza m-mbrac n aur mirodenii i sare.
Forum Studenesc
decembrie 2012
39
GENERAII PAVEL DAN
Robert erban
Holografica
Doamnei Lidia Ciolac
prinzi ntre degete un punct negru ct un purice de ar i ncet ncet tragi de el pn cnd devine o linie una groas ct o omid din care ies zeci de raze subiri subiri alta prelung i puin tremurat ca ramura din salcia rupt de copilul vecinilor ca s i-o pun coard la arc o linie unduitoare lsat parc de arpele ce trece dup fiecare ploaie prin grdina reavn apoi liniile se frng i se rsucesc se despic i i continu drumul una din alta ca venele ca maele ca oamenii unii din alii fiecare i ine n el ca ntr-o fiol propria culoare neagr sau galben roie verde sau alb la fiecare atingere nuanele se schimb paloarea ne dispare lumina crete n noi palpit i se zbate pn cnd nete prin fiecare punct al pielii abia atunci ne vedem unii cu alii abia atunci formele noastre capt via prinzi ntre degete un punct iar degetele se topesc i se rsfir ca lava pe care nimic nu o poate opri nu o poate rci uvoaiele ni se strecoar pe sub tlpi i trec mai departe ori ni se urc pe glezne pe pulpe pe coapse n sus pe drumul nevzut al sngelui pn la inim pn la ochi pn la frunte i peste fiecare devenim un vulcan iar coroanele nalte de lav ni se unesc n cer ca ntr-un desen fcut de copilul lui Dumnezeu 40
PROZA PROZA [2]
Forum Studenesc
decembrie 2012
41
Proz
Trup i snge
(fragment de roman) GHEORGHE MIRON
rimul client a sunat la u cnd Lua nc mai ncerca s i conving soul s aib ncredere n ea. Mai nainte, a fost strfulgerat de gndul de a se plnge jurnalistei, dar cnd a vzut-o s-a rzgndit. Nu numai c i-a dat seama c era femeia exact ca ea i, prin urmare, trebuia s fie foarte slab i fricoas, dar a neles c nu putea avea ncredere ntr-o femeie. Nu putea s i dea glas durerii i s-i pun sufletul n palma unei femei, cum nu putea s i pun sufletul nici n palma unui brbat, de aceea prefera s tac i s se supun. Era bine, mai sigur. Mai nti s-a uitat la picioarele clientului. Preau sntoase, nu ca ale soului. Blugii se mulau pe muchi i evideniau o masculinitate pe care nu o ntlnea la omul ei. Nu numai c brbatul prea normal, dar avea hainele curate. Lua trebuia s se bucure c, din cnd n cnd, mai primea ntre picioarele ei nu numai boorogi murdari i libidinoi sau obsedai sexuali i perveri pe care era nevoit s se pie sau s fac alte fapte mai ngrozitoare. Dac ar fi fost dup capul ei nu ar fi acceptat niciodat asemenea blestemii i ar fi realizat o selecie la snge i nu i-ar fi acceptat pe muli, dar gndul la pistoletul soului i la glontele ce ar putea s-i intre ntre ochi o determina s tac i s se supun. Devenise att de expert n cunoaterea oamenilor, nct nu trebuia dect s se uite la individ i i ddea seama ce hram poart. Totui, descoperea n umilin o voluptate nemaintlnit, fiindc o inea departe de griji. Nu mai trebuia s ia decizii i s fie responsabil. Tcea i fcea, iar glontele nu-i mai mngia creierii. Lua ar fi vrut s-i zmbeasc clientului prin deschiztura uii, din dormitor, s-l cheme la ea, dar s-a retras nainte de a fi vzut. l dorea. Era un lucru rar. S pstrezi un pistol n cas nu este o infraciune dac ai autorizaie, n noua Romnie. Acum, poi fi clcat cu mult mai mult uurin de tlhari n propria locuin, iar statul nu se prea bag s te apere. Un pistol e foarte util. Bogia este la vedere, iar tentaiile au crescut, la fel srcia i dorina de mbogire. Dac nu poi prin munc cinstit, ncerci pe ci necinstite, c noua societate i permite. O arm te poate ajuta, Luo, s i aperi moia sau s i mreti moia. Aa e, dragul meu. Vezi pistoletul acesta, Luo? l vd. Eu pot face un lucru teribil. Te pot mpuca ntre ochi. Ai mai fost vreodat mpucat ntre ochi? Ce spui brbate? Trupul meu e gata s munceasc pentru tine. Sigur c da, aa i trebuie, tu tii, de aceea nu te voi mpuca n seara asta. Avem altceva de fcut, mult mai important, dar nu vreau ca trupul tu s doreasc trupul meu, ci trupul altora. Pentru prima dat, Alion a ncercat s se deplaseze fr baston. L-a ntmpinat pe client, i-a deschis ua i a ncercat s rmn n picioare neajutat, de aceea cu greu a reuit s se ntoarc, sprijint de perete, i s ajung la primul scaun din ncpere, s se aeze. Ce doreti?, la ntrebat. Omul l-a privit tmp i primul lucru ce i-a trecut prin minte a fost c a fcut cea mai mare greeal din viaa lui i a nimerit ori la nite oameni nebuni, ori chiar aa era i n faa lui avea un handicapat cu pistol la old, care l trata ca la interogatoriu. Alion, din experiena de securist, tia un lucru s tac i s l lase pe cellalt s vorbeasc, dar individul ptruns pe nepus mas tcea i el, n locuina pe care Alion nu o mai putea numi a lui n acel moment, cum nu a putut-o numi a lui nici n ultimii douzeci de ani, de cnd o primise de la primria pe care o blestema c l trata cu ignoran i nu fcea nimic ca un revoluionar ca el s nu ajung s doarm pe trotuar, dei n 42
Proz
cercul restrns de amici de pahar, la birt, se mai luda cu viaa de securist i de gestul lui minunat de a fi fraternizat cu revoluionarii, atunci n decembrie, cum niciun alt securist nu mai avusese curajul s o fac, dei mai trziu, cnd apele se limpeziser i puteai s i dai seama cum vor evolua lucrurile i cnd statutul de securist i pierdea din importan i, mai grav, angajaii din vechea gard erau trimii pe tu, atunci muli i dduser demisia sau i vopsiser penele, pentru a nu avea probleme. Oricum rdeau cu lacrimi cnd vedeau cum presa mucase nada aruncat tot de ei, de fotii confrai ai lui Alion, vopsii n mari afaceriti i patroni de firme prospere, o nad otrvit prin care trebuiau deconspirai fotii colaboratori sau actualii spioni care penetraser redaciile i o fceau pe marii jurnaliti, nu numai din pres, ci i din politic, biseric, nvmnt, partide politice sau din multitudinea de onegheuri care mpnziser societatea romneasc precum ciupercile dup ploaie. Campania Voci Curate a fost una dintre cele mai mari reuite ale vechilor securiti de compromitere a presei, dar i a bisericii i a partidelor politice. Dac n rndul jurnalitilor sau a bisericii, au fost gsii civa api ispitori, n rndul politicienilor, rezultatul a fost aproape zero. Liberala Bona Cuc una dintre cele mai zeloase voci din politic a fost acuzat c a fcut poliie politic i a fost sacrificat. Gata cu ea. A disprut de pe firmament, dup ce a fost umilit la maxim n media. Mitropolitul din cel mai vestic ora al rii a scpat de umilin, fiindc a avut curajul s recunoasc imediat dup revoluie c a colaborat. Un om cu bun sim. Adevrul te va elibera. Aa a fost. Mitropolitul i-a recptat respectul comunitii. n schimb, ea a fost acuzat c a minit poporul i foarte muli au fost dezamgii. i tu Bona?!. Mitropolitul nu a putut s mint. n scurt vreme, vocile curate au tcut pentru totdeauna, fiindc oamenii au neles c nimeni nu poate fi curat n noua Romnie care s-a smuls cu mari sacrificii din smrcul comunist, ndeosebi presa, a patra putere n stat, denumit i cinele de paz al democraiei, un cine cruia i czuser dinii i nu fcea dect s latre n pustiu. A tcea era arta pe care Alion a nvat-o cu greutate, la coala de securiti, dar a nvat-o i nimic nu valora mai mult n faa unei surse dect s o faci pe mutul i numai s o nepi din cnd n cnd cu cte un cuvant sau o fraz, pentru a o provoca s vorbeasc. Pentru un romn simpu, bucuria de a fi ascultat de un agent de securitate cu nume de cod n locuri conspirative era fascinant n fostul regim, numai n filme s-ar fi putut ntmpla aa ceva, nu unui biet om care i ducea viaa ntr-o camer de bloc, lucra ntr-o fabric i cltorea zilnic cu tramvaiul, iar seara se culca n acelai pat, n care a dormit de mic copil sau lng o nevast tmp ce puea a varz ars. i detest colegii, dar mergea cu ei la birt, unde se mbta i ajungea acas murdar ca un porc dup ce se ia la trnt cu drumul i cu blile. Alion poate greise c se afiase naintea nemernicului cu ochi albatri, cu brae puternice i cu burta plat care parea vesel, dei dup cteva momente dup ce intrase i-a mai disprut din veselie i chiar se uita tmp la el i parc ar fi vrut s plece sau ce dracu ncerca s fac dac tot se uita napoia lui, ctre u, dar i prin ncpere s vad prada pentru care venise, pe Lua, femeia. Nu mai avea nicio importan gesturile jigodiei, fiindc nu ncpea ndoial c era o jigodie, dac credea c venise n casa unui fost agent de securitate care fcuse gestul de a fraterniza cu revoluionarii, bineneles cnd i-a dat seama c era singura cale, n loc s-i fi mpucat sau arestat i, pe deasupra, ajuns revoluionar erou, iar jigodia vrea s-i cear socoteal i unde-i femeia sau prada pentru care am venit? Era voce de dam la telefon, am greit cumva adresa? Atunci plec, scuzai. Alion l-a auzit bine sau i s-a prut. Nu trebuia s apar naintea noului venit srind ntr-un picior i sprijinundu-se de zid, trebuia s i ia bastonul s se deplaseze calm. i-a pipit pistolul i l-a pus mai la Forum Studenesc
decembrie 2012
43
Proz
vedere. i acest nemernic ar merita mngiat cu un glonte ntre ochi, aa cum de mult vreme Alion dorea s-i fac nevesti-sii, dar evita. Nu numai c i era fric de consecine c i-ar fi pierdut libertatea i ar fi ajuns dup gratii, dar simea c nu era att de puternic s o fac, nu putea fi aa mre nct s poat s-i i-a viaa unui om. Jigodia din faa lui ar fi meritat s-l mpute ntre ochi numai c a avut tupeul i neobrzarea s-i calce pragul locuinei i s ntrebe de Lua. Eu te rog s stai jos, uite aici pe scaun, lng mine i s vedem ce avem de fcut, fiindc eu tiu pentru ce ai venit i de asemenea i tu tii de ce ai venit. Nu te teme de pistolul meu. l am nc din tinereele mele nebune, nainte de a deveni erou. mi place s spun c mi pzesc nevasta cu pistolul, dei, dac m gndesc, de fapt eu nu o pzesc deloc. Aadar de ce ai venit?, a ntrebat Alion. Omul e nebun cu siguran, i-a spus noul venit, de aceea n urmtoarea clip s-a ntors i a dat s plece, dar nu a fcut trei pai, c Lua a ieit din dormitor n cmaa de noapte pink, scurt de abia i acoperea bucile i a ntins mn ctre el. Stai, dragule, eu sunt cea pentru care ai venit! Era aceeai voce suav, dar cu o urm de suferin n ea care l provocase att de mult la telefon i i-a lsat colegii n birt i a venit n vitez s o ntlneasc. Femeia nu era nici gras, nici slab, dar prea plin, ns nu asta era problema c lui i plceau slninoasele chiar foarte slninoase cu e mari i olduri pufoase s se poat pierde ntre pulpe, s le simt fierbini i puternice, nct s l scoat din mini, s-i dezlnuie instinctele bolnave. Instinctele brbatului au tresrit la vederii crnii femeieti, s-au smucit n cuca de carne i erau gata s-l mping s fac una dintre cele mai mari greeli din viaa lui, s sar pe femeie, s se uureze de venin. Sngele i fierbea, dar pe pistoletul handicapatului din mijlocul camerei scria moarte. Nu c s-ar fi temut aa de tare, dar tia un lucru, de moarte nu te poi ascunde sub nicio form i nici nu prea ai capaciti de a lupta cu ea, dar totui prevztor poi s fii i, acolo unde simi adierea morii i nelegi c nu se merit s-i dai viaa pentru un pre aa de mic, pentru o trf, atunci, nu risca, mai ales c e vorba de un olog narmat care este pregtit s te rpun. Ologul e nebun cu siguran. Deja timpul trecea, iar Alion s-a ridicat de pe scaun cu pistoletul n mn, sprijinit de data aceasta de baston. Nu a plecat din camer, dar a ncetat s mai comenteze sau s i etaleze arma n faa noului venit i s-a retras n colul ndeprtat, lng fereastr, cu tot cu scaun. n locuin s-a fcut semiobscuritate. Era o sear clduroas, iar el ncepea s transpire. Zpueala ieea din asfalt i ptrundea prin fereastra deschis, intra n ziduri, unde era meninut pn seara cnd ncepea s ias cu rita toat noaptea i numai ctre ziu se mai rcorea n locuin. Era una dintre cele mai mari nefericiri ale revoluionarului. Primria nu l respecta, dar nici natura nu respecta un erou, care a luptat pentru comunitate i-a pus viaa n pericol. Cincizeci de euro nsemna mncarea pe o sptmn pentru noul venit, fr s mai pun n calcul butura, dar din cnd n cnd era nevoit s plteasc pentru o nenorocit de gaur proas sau nu, scrboas sau mai puin scrboas. Acum a avut noroc de una acceptabil, dei dac l privea pe so i schimba prerea. Era un pete nenorocit care i obliga nevasta s fac sex pe bani i locul lui nu putea fi dect dup gratii sau mai bine ar fi fost s-i fie dat o lecie i s fie el obligat s fac sex cu brbai. Nici pistoletul, nici frica de moarte, dar nici prezena petelui nu l-au deteminat pe noul venit s renune i mai grav era nevoit s i gureasc nevasta ologului n prezena lui, pentru a scpa de veninul care i otrvea sngele. Am pltit, domnule, i cred c am dreptul la intimitate. Ori cu mine de fa, ori pleci.
44
POEZIE [2]
Forum Studenesc
decembrie 2012
45
POEZIE
Radu Vancu
Ce-i spune unul dintre morii ti cei mai dragi, cel mai iubit dintre mori, cnd te las inima s-l visezi: Dragule, aici a nceput deja. Nu mai poate dura mult pn ncepe i la voi. Cubuleele de pmnt sar zi i noapte ca dopurile de ampanie de pe rposaii pe care-i nvelesc. Cele acoperite de iarb prea uscat se aprind i lumineaz ca trasoarele. Al meu cel puin aa s-a aprins. Noi, sinucigaii, ne-am trezit fiecare aa cum ne-am fcut felul. Unul cu un cuit n inim, altul cu glonul n creier, altul cu venele deschise. ns se lucreaz din greu la imagine. Eu am primit acelai maiou flendurit n care m-am spnzurat i te atept tot cu treangul la gt, dar rafiei i s-a poruncit s nfloreasc, iar Dumnezeu picteaz fluturi pe fiecare petal din treangul de flori, atent de parc mi-ar fi cel mai bun prieten brbierindu-m pentru nunt. Aici te trezeti. Cami doarme linitit, pijamaua cu Tweety se ridic i coboar lent, din ptu se aude motoraul cu muci din nsucul lui Sebastian. Ca de obicei, dup dezastru lumea e perfect. [Poezia-ca-art-de-familie: formula poate prea minimalist, ns la drept vorbind e taman pe dos, de un maximalism utopic. Lui Tolstoi i trebuiau cam dou mii de pagini zdravene ca s scrie ca lumea despre o familie. Thomas Mann, n miezul secolului vitezei, se descurca cu vreo mie. Chiar i 46 n epoca twitter, a topi mia de pagini n lama de ras a unei cri de poemae mi se pare, spuneam, un proiect crncen de maximalist. Fiindc, dac orice om e un univers, cum dicteaz clieul, atunci orice familie e un plurivers. n care ncape totul i chiar contrariul lui.] Ce-i spune unul dintre morii ti cei mai dragi, cel mai iubit dintre mori, cnd te las inima s-l visezi: Iubitule, nu te speria, e groaznic, iubirea voastr face din fiecare mort un laureat al umilinei. Crede-m, pentru fiecare mort iubit, viaa voastr e jignitoare. Nu, mai ru dect o jignire: e umilitoare. Ct vreme ne plngei, iar n creierele voastre nfloresc lacrimi, i n creierele noastre nfloresc rizomi, totu-i n regul. Lumea voastr-i mai frumoas, i e OK s v trimitei pn aici bocetele, dorul & mila, ca un emigrant ajuns trimind pachete & cri potale rudelor ghinioniste de acas. ns ghinionul nu ine ct e moartea: cnd apare El, cu ngerii opind mprejur ca un crd de copii de grdini n jurul educatoarei, ctunul de sicrie se schimb-n loc de joac pentru copii ngeraii se dau hua ca-n balansoar pe un cociug mai nclinat, fac tobogane din scndurile ntre care cte un mort a putrezit cu totul, sar pe burile umflate ale morilor proaspei ca pe nite clui cu arc, chiuie, tropotesc, se nroesc de plcere i de efort pe obraji i pe picioruele grsue, pielicica le lucete de transpiraie mirosind a mirt, respiraia le e tot mai ntretiat, ochii tot mai nceoai,
POEZIE
nct n rizomii din este ncepe s nfloreasc o iubire nepermis de tandr pentru animluele sacre & rotofeie. Pn cnd El, cu autoritatea unei educatoare aproape de pensie care simte cnd copiii ntind prea mult coarda, face un semn i se stric tot zenul & langoarea: nimfeii durdulii se opresc, ind & pufnind, se aaz n coloan cte doi, inndu-se de mn, i pleac spre alt loc de joac. i noi rmnem la locurile noastre, mai triti dect o groap comun, mai devastai dect ground zero, plesnind de mndrie c lumea noastr a fost, pre de o recreaie, mai frumoas dect a voastr. nct bocetele pline de mil pentru rudele npstuite de aici ne scot din mini, s nu v fie mil de noi, noi suntem cei care, din cnd n cnd, ar trebui s v trimitem ajutoare & cri potale. Copiii chiuie, tropotesc, mbujorai de efort & plcere, nu numai locul de joac, ci tot parcul Sub Arini miroase a mirt, l priveti pe Sebastian rznd i, mai trist dect o groap comun, mai devastat dect ground zero, spumegi de fericire, tiind c orice carte potal trimis de acolo ar fi o splendid, orbitoare umilin. [Dup ce i-au luat cadavrul, sub eava unde atrnase tati a rmas sfoara de rafie. Am privit-o lung, moartea atepta n ea precum mierea n flori, proaspete i fremttoare ca petalele roii din obrjorii fiului meu seara, cnd rsul i miroase a cereale cu lapte i miere.] (din volumul Frnghia nflorit, Casa Editorial Max Blecher, 2012)
Forum Studenesc
decembrie 2012
47
POEZIE
Claudiu Komartin
ceva esenial despre vise
era o vreme cnd voiam s scriu ceva esenial despre vise afar ploua ntruna pe la mesele lor poeii ironici opiau sub stropii mari opiau ca lcusteleiar n cmrua unde mi fceam veacul somnolena rnea i cele mai simple gesturi triam cu impresia c vzusem totul i tristeea atrna ca o blan pe care i-e ciud s o atingi dar n vis e ntotdeauna altfel n vis e ca-n poezie nu tii niciodat dac i se va deschide parauta poate c de aceea mi doream att de mult s devin un adormit autentic s mi se ntmple totul ca unui personaj al lui conrad care nu putea sta locului i totui despre vise nu pot spune nimic am ncercat am contrafcut amintiri i senzaii diapozitive onirice credeam c le pot muta dincoace nu au ieit dect nite grefe pe care lumea cealalt aceasta le-a respins jignit ca o ngrijitoare urcat pe scaun ce nu se mai oprete naibii din ipat i arunc cu papiote nspre oricelul curios care-a intrat pe furi n salon i adulmec i ascult i se uit n toate prile i ochii lui par de pe alt lume aa c viseaz dragostea mea viseaz nimeni nu i va putea lua asta dar s nu ari ce ai gsit acolo nimnui
Scrisoare din Bakrky

a vrea s mai pot scrie cum scriam acum cinci, acum apte ani, a vreas mai pot fuma nepstor i sarcastic n lumina lmpilor de bar ca ncasablancai femeia de lng mine s fie mai moale ca alul ei i vorbele s-i aipeasc printre pahare i ceti ntr-o dup-amiaz de miercuri s o atept dup draperii cu ochii injectai s mergem la film s ne aezm pe o banc i s uitm ce-am pierdut i s ne batem joc de restul attea adicii i subterfugii ca s m simt ct de ct confortabil cnd am crezut c trebuie s dai totul pentru poezie s renuni la delicateuri i la tocmeli pentru un sunet numai al tu pentru ceva ce ai putea numi ntr-o zi adevr ca apoi s te-ntrebi ce-i adevrul i ce e n definitiv poezia i nu mai ai rspunsuri numai lecturi n subsoluri mucegite cu civa oameni la fel de vulgari ca i tine i cte o btrn cu privirea pierdut fotografiaz pantofii tuturor poate c asta e poezia i de atta avem nevoie cum spunea poetul olandez menno: ceva ce mprteti cu o mn de idioi irecuperabili la fel ca tine unul dintre puinele gnduri din care mai iradiaz o ct de mic speran i acum stai la o mas lng o strad aglomerat i scrii nu te vede nimeni te nclzete imaginea asta nu ai vrea s te mai ridici niciodat nici nu simi rcoarea seara de septembrie te nvelete n vat departe de barurile n care am scris poeme acum cinci, acum apte ani, departe de barurile de la marginea oraului care i umilete poeii am crezut c trebuie s dai totul pentru poezie am dat totul pentru poezie aa mi se pare toate scurtcircuitele astea romantice pe care nu le-am putut evita ascult-m pe mine: nu da totul pentru poezie joac-te cu bricheta privete cum trec mainile bucur-te de singurtatea asta a ta pe care nu d nimeni doi bani e lucrul cel mai cinstit pe care-l poi face
48
POEZIE Despre dragostei seriale tv

dup mai multe sptmni de-a lungul crora ne-am uitat mpreun nerbdtori la serialulnostru, sezon dup sezon, amuzai, nucii de surpriz sau nduioai, am neles de ce mi place att de mult (da, plcerile vinovate, excitaia claxoanelor, toate lucrurile pe care ni le putem spune ntr-un dialect doar al nostru) s privesc acelai ecran cunoscut, sear de sear, numai cu tine, am neles c nu mai e nici o grani, c noi suntem deodat n toate universurile posibile i c din attea variante ale noastre, cu siguran una fumeaz acum ntr-un fotoliu de rchit, alta nva s mearg pe biciclet, alta se iubete cu varianta ta din acea lume, chiar n momentul sta, cnd eu ncerc s-i scriu cu tot corpul, n loc s te iau n brae i s te muc tare de buza de jos (tiu, va fi timp i pentru asta) isuntem amndoiacum, cu tot ce am fost i cu tot ce am fi putut fi, drumurile care se bifurc n mijlocul pdurii, alegerea care schimb tot:succesiunile devenirii, momentele ratate, micile miracole matinale i atingerile stngace pe ntuneric modificndu-ne subtil traiectoriile, o cecu cu un ceai puternic parfumat rsturnat pe canapea, mult invocata btaie din aripi a unui fluture despre care se spune c ar fi strnit furtuni de nisip n cealalt parte a lumii, lumea vzut din laboratorul unui savant excentric, tiina dezlegat de nelesurile ei, cnd, ca ntr-un poem pe care nu i-l poi aminti, din lucruri mai rmne doar un contur i cineva ncearc s vad dincolo de alctuire, unde moleculele pot fi galaxii (iar acolo alii care se nasc, se iluzioneaz o vreme i apoi mor) i dragostea care ne-a adus aici parc ar ine totul la un loc s nu se destrame ................
POEZIE
V Leac
AXE!
Corinei Bernic purtat de curentul autobuzelor acum blocat la intrarea n grtarul unei firme luminoase o gravid cade pe banc fr zgomot parcuri cu copaci sintetici uzine de oxigen o vrabie iese din tomberon acum suntem n vizorul ei cnd iese o btrn din magazin peste cteva minute se las ntunericul eu observ toate acestea eu ceteanul rii unde cresc cele mai multe buruieni din lume pn la urm toi ne ntlnim cndva n alt parte n amonte fr rucsac obiectele ne prsesc grupul comunic dispariia animalelor momentul a sosit fora i bucuria care ar putea salva rudele rmase acas noua locuin visat mica navet spaial deasupra oraului Forum Studenesc
.majoritatea indivizilor dintr-un spaiu sunt indifereni i izolai se retrag tot mai mult spre marginea unui plan fr consecine mulimi dezordonate imagini molipsitoare singurul catalizator e substitutul sintetic sedeaz-te! te percepi ca simplu produs mobil un speed inutil o floare de f smuls de vnt din prul cuiva care a ieit pe terasa unui zgrie nori band rulant fr STOP mereu pe line cu mare vitez n acceleraie simt un sentiment confuz de simpatie pentru pustiu poza unei cmile ghilotinate de elicea unui elicopter
decembrie 2012
49
POEZIE
mintea e liber inima pompeaz statistica e noua religie mondial s nu mergi n spate cu faa (d replica!) suntem n alt parte facem cntec. 5 cartofi fierb n oal trei glezne la du se spal crati cu ceas detepttor minore strivite dun tractor fixat n polaroid fr zimi stai n genunchi i vomii bot negru i umed te latr bi ai pilozitate n salat intrusul .e aici (gndete) e cineva acolo (strig) intuiesc o catastrof cazul e adus la realitate de poliia comunitar care-i arat marcajele cu interdicii i-i explic situaia periculoas care ar fi putut declana ciocniri n lan cineva stabilete probabilitatea riscului fee confuze care insist n uimirea lor s-ntrebe ce s-a ntmplat? se pozeaz msoar distane urme negre pn la impact a fugit cineva din main? sunt mori, rnii? iniial: - nevoia unui mner eficient prieteni vechi i apar n memorie i-i zmbesc cu tine m simt protejat cnd sunt pierdut ntr-un spaiu oficial n urechi mi sun vocea mtuii ai grij, vezi s nu uii ceva spaiile strine sunt peste tot eti un antonim al realitii ntmplri aparent banale dar pentru care nu eti pregtit i din cauza asta frica de imprevizibil te epuizeaz voci care-i dau indicaii prin cti vocea din off e singura care te convinge c letargia e un parfum care merit n viitor o promovare mai agresiv povestea cu sunt perfect vindecat e consecina unei lungi plimbri prin parcul amenajat natural nsoit de un strin atent la vocea lui cald i dulce colecionez lucruri uoare pentru suflete moi
iniial: - rscolit de aciuni obiective sigurana zilei de mine unde sunt descrise cazuri situaii cnd trebuie s te retragi i pe unde nu ntlneti marcaje cu interdicii pe acolo ar trebui s fugi ca un monstru vegetarian grav rnit cu imunitatea pierdut acum cnd ncep s explic cum stau de fapt lucrurile c-i inutil s se insiste pe aceste marcaje (sunt presupuneri inutile care nu duc nicieri) s ncerce careva s intre n clipa asta n sal i s le explice femeilor c le este interzis recuperarea accesul n spital a fost blocat cu paturi metalice deci nu mai este posibil eti obligat s rmi n main prins n chingi pn se termin lupta de convingere cu personalul calificat rmi nemicat aici ca o imagine obscen aciunile importante se ntmpl colateral ca-n filmul la vechi care ncepe cum plou torenial ntr-o diminea cnd o mn ndrumtoare i energic l mpinge pe biat pe trepte spre coala care nu se vede i cum pe drum la un moment dat se trezete privind un accident rutier i lume mbulzinduse ipnd nu tie nici gnd unde se afl st blocat n ploaie pare c-a nepenit n afiul din vitrin lng vnztorul de legume i-n locul coului pe care vnztorul l ine n brae e el ngrozit i speriat simte cum e tras n spate dup tejghea i sufocat cu fructele lui preferate film care i amintete c-ai fost cndva sensibil.
50
POEZIE
Corina Bernic
strada grii, nr. 13
(lui richard wagner)
te nati pe strada grii de copil i uier trenurile prin vise mai tziu pleci le caui cu geamantanul pus n faa ta te ntorci i-i trec pe lng tmpl morile i paii. ai linite cnd i uier direct prin inim trenurile de acas
de unde nu plecasem
norul care vine. se ciocnete de pereii casei tale n afara pereilor totul pare nchis. dai nume norului i el se duce mai departe. fluturii de noapte nu mai aduc luna. lunile de zile fac nori albi.
tiri:
tii, ieri am vzut un puti care fusese brusc atacat de porumbei n timp ce se chinuia s scoat dintr-o gentu nite creioane. urii care atac sunt mpucai, porumbeii de ce nu? copilul sta era disperat toat lumea se dduse la o parte, le era team i ncepuse s i plou. i din gentu i-au czut i creioanele, i o bucat de sendvi i atunci s-a fcut edin ntre psri i s-a decis care primete partea de sus i care partea de jos i uite-aa copilul a scpat i i-a luat basca i a adunat creioanele a lsat porumbeii molfind sendviul n urm i a alergat prin ploaie i oamenii se tot uitau la el i i-au fcut loc. c prea c se grbete o doamn l-a oprit un pic i i-a ndreptat apca pe cap. n rest, n-am nimic nou s-i spun totul aici e ca de obicei
un nor
crescut ntre patru perei nu te plou. nu-i dai nume, i dai drum. cnd se face luna va crete mare i el se va nnora bine de tot afar.
Forum Studenesc
decembrie 2012
51
(IM)PULSURI CRITICE
Un Dante autohton
Frnghia nflorit (Radu Vancu) Casa de editur Max Blecher, 2012
text de NAOMI IONIC

amor che move il sole e l altre stelle tutelar sunt distilate n mod diferit. (v. Sylvia Plath, John Berryman, Letiia Ilea) Dragostea care pe toate le rabd, cu impulsul ei pacifist i unificator, rennoad toate rupturile de dup dezastru i devine o Supernov. Exist o religie a iubirii n interiorul acestei poezii circumscrise morii: poemele astea sunt bntuite de fantasma unui brbat ndrgostit de fiul su (p. 63). Cteva argumente ar putea susine filonul religios al poeziei lui Vancu: 1.motto-ul de la nceput, din Faptele Apostolilor 2,17: Iar n zilele din urm, zice Domnul, voi turna din Duhul Meu peste tot trupul i fiii votri i fiicele voastre vor prooroci i cei mai tineri ai votri vor vedea vedenii i btrnii votri vise vor visa. ; 2. cultul celor mori; 3. imaginarul despre ngeri; 4. Dumnezeul umanizat; 5. Paradisul de aici. Prima viziune a lumii de dincolo emite adevrul credinei: oamenii sunt buni. ngerii exist i ei, dar nu sunt ca n Scripturi, ci ca n poezie, ei sunt sentimente, metafore ale realului: ngerii aterizeaz ntr-o turm de porci, au boticurile roii-roii, se hrnesc cu lturi proaspete din trocua de coaste a celor mori. ntregul volum este construit oximoronic: mbriarea ta de mort proaspt (p.10); poeziile subcontientului altur catastrofa de microarmonia iubirii familiale. Nici nu se poate altfel, oximoronul nu e numai o figur de stil, ci un mod de existen din Paradisul CamiSebastian, poetul scrie poeme tanatofore mortul i viul coexist, nvierea celor mori a avut loc, spre resuscitarea inimii fiului. Cci fr morii notri dragi nu se poate tri: cultul strmoilor i credina n mblnzirea mortului trec n poezie. Lexicul oximoronic: am trit totul nchis ntr-un cadavru (p. 18); hoit-cangren-rnced-larv versus
Ceea ce nu se poate nva, se motenete. Poetul sibian Radu Vancu a reuit s ridice poezia de azi la temperaturi prea puin vizitate; poemele lui sunt mai mult dect expresia biografiei teribile, a versului scris cu snge, a adevrului trit fr comprese, sunt opera unei contiine poetice de excepie. Uimete viteza de sprinter a volumelor aprute: Monstrul fericit, (2009), Sebastian n vis, (2010), Amintiri pentru tatl meu, (2010) i Frnghia nflorit, (2012). Radu Vancu se afl cu certitudine ntr-o trans poetic. Trind n vecintatea poeziei lui Mircea Ivnescu i John Berryman, tnrul poet a motenit de la maetrii si mai mult dect ar fi putut nva un poet. E firesc ca, ntr-un volum de 76 de pagini, tensiunea s nu fie constant exploziv. Dreams songs-urile lui Radu Vancu atac o tem hard a poeziei. Copleit de refuzul spaiilor facile i artificioase, poezia nu are doar emoia amanic btrnesc a cntrilor strvechi, ci i metafizica unui cntec religios. Cum se poate scrie poezie religioas n plin saeculum, privind cu pleoapele tiate convieuirea celui viu cu mortul pe care inima l viseaz? Cele 24 de viziuni ale lui Vancu nu se pot citi ca un scenariu fantasmatic, pentru c nu te las metatextul din parantez. Trebuie s l iei pe poet n serios n toat tensiunea, visceralitatea, trite exploziv la fiecare viziune, niciodat expulzate n circuitul inflamat/-nt creier-inim: creierul se tulbur, creierul nou inima se strnge, creierul legnndu-se deasupra inimii. Poezia despre tatl mort l duce pe Radu Vancu n familia unor poei n care dorul, duioia i revolta fa de figura patern
52
Dumnezeu, Paradis, nger, proaspt, trandafir se intersecteaz natural ca n lirica lui Arghezi. Parafraza la versul: Va veni moartea i va avea ochii ti, este acum va avea ochii unei mute; pe lng tehnica oximoronului, poezia lui Vancu, estet i bine controlat, se construiete pe o resemantizare i hipersemantizare. Trupul de aici, de dincoace de somn i de moarte, n care sngele ese prin carne un giulgiu rece, trebuie s rabde legturile esute, viziunile de dincolo, necunoscutul pulsatil: Creierul zace peste corp ca o lespede (p. 20) Aciunea magic a poeziei este a dublei spovedanii: a celui mort ctre cel viu i a celui viu ctre sine, ctre cei iubii i ctre cel plecat, cci lumea celui viu este mai strlucitoare i mai bogat. Aa cum gura lumii macin morii, gura poeziei ajunge s metabolizeze orice: Dac poezia poate genera vreo aciune magic, cum voia Novalis (i, de fapt, toi cinii romantici), atunci asta nu poate consta dect n upgradarea ta ca persoan n aa fel nct s fii ceva mai OK pentru cei iubii. Poezia e art de familie. (p. 47) Viziunile sunt dominate de un scenariu fix:
incantaia Ce-i spune unul dintre morii ti/ cei mai dragi, cel mai iubit dintre mori,/ cnd te las inima s-l visezi; urmat de monologul adresat al tatlui: Nu te speria, e teribil de simplu sau Dragule, n ziua aia; apoi este ieirea din viziune n planul realitii domestice: Aici te trezeti cu obrajii arznd; cu creierul aburind, plngnd n hohote neputincios. Spaiul de interludiu dintre viziuni/ poezii este unul textualist, ocupat de un fel de jurnal de creaie i de trire a traumei din interiorul viziunii. Ruinea imoralitii lamentrilor din miezul auriu al lumii de chihlimbar este asumat ca intruziune a vieii strict personale n spaiul privat al lectorului, pn la afirmaia c aceast carte este mai mult o carte de vise dect o carte de poezie. (p. 31) Ce e durerea i de ce o lai s m doar? este interogaia care sfie aceste universuri Tat-Fiu, pe care Radu Vancu le rennoad cu funia nflorit a poeziei. Crend o poezie religioas autentic, fr s vrea neaprat, Radu Vancu se clasicizeaz. Poezia visului devine sapienial, fr a fi mai puin emoionant: Visul ca pedeaps pentru fericirea de a fi mpreun. (p. 76)
Forum Studenesc
decembrie 2012
53
Radu Vancu
54
De la generaia revoltat, la generaia rsfat.
Interviu de EUGEN BUNARU Forum Studenesc decembrie 2012
Eugen Bunaru: - Drag Radu Vancu, eti unul dintre poeii proemineni ai generaiei 2000, fapt confirmat de aprecierile i comentariile criticii literare - n majoritate de bine - asupra celor dou cri de poezii publicate pn n prezent: epistole pentru camelia (editura Imago, Sibiu, 2002) i biographia litteraria (editura Vinea, Bucureti, 2006). Sunt astzi voci care vorbesc despre aceast generaie - iniial remarcat i remarcabil prin nealiniere, spirit de frond, de insurgen etc. - ca despre o generaie de-a dreptul rsfat, luat n brae nu doar de critica literar (n spe cea tnr), ci i de instituiile culturale: mass-media, edituri, I.C.R., etc. Aa stau lucrurile? Radu Vancu: - Axioma din prima propoziie este de trei ori dubioas primo pentru c nu tiu ct de poet sunt, secundo pentru c proeminent nu sunt dect somatic, mai precis ventral, iar tertio pentru c generaia 2000 e i ea o chestiune... chestionabil. Oricum, restul ntrebrii e un bun exemplu pentru acea teorem din logica elementar conform creia dintr-o propoziie fals pot rezulta dezvoltri adevrate evidena arat c tinerii scriitori nu se pot plnge de lips de mediatizare. E o epoc norocoas pentru orice june literator; reviste i edituri sunt, vorba manelistului, fr numr, i numai cine nu vrea nu public. Pentru nouzeciti a fost mai greu, au prins cele mai ingrate vremuri un Adorno de Dmbovia ar spune c nimeni nu se mai gndea la poezie dup fenomenul Piteti. ansa doumiitilor a fost, pentru poei, nebunia quijoteasc a lui Nicolae Tzone, iar pentru prozatori riscul pokeristic asumat de Silviu Lupescu. Numai aa s-a putut ajunge, n mai puin de zece ani, la o rsturnare de situaie la Eugne Sue, anume ca acelai poet sltat de vajnica Poliie romn pentru necinstirea patriei s fie nemurit de un alt Eugen, nu Sue, ci Simion. Vorba ceea, unde a scuipat Poliia, a pupat Academia. Iar doumiitii au tiut s-i joace mna bun pe care au prins-o, fcnd nu numai literatur, ci i marketing literar, astfel nct instituiile culturale de prim rang simbolic, USR-ul i Academia, s-au repliat aproape sincron, acordnd premii unora dintre cei mai buni poei doumiiti (USR-ul lui Dan Sociu, Academia lui Claudiu Komartin), organiznd pe speze proprii colocvii ale tinerilor scriitori, subvenionndu-le o revist etc. Aa s-a ajuns de la generaia revoltat, trecnd prin generaia ateptat, la generaia rsfat. Asta nu nseamn c literatura generaiei 2000 nu e bun; a zice doar c scriitorii tineri au tiut s-i fac norocul.
E.B.: - Revenind la critica literar, care crezi c au fost criticii (i nu numai) care au contribuit esenial la afirmarea doumiismului? R.V.: - Dintre seniori, rolul cardinal (mazarinian de cardinal, ca s risc o mic rutate) l-a jucat Marin Mincu. Firete, opiunile lui prime n ce privete poezia nu s-au verificat Adrian Urmanov i Andrei Peniuc, pe care el miza decisiv, nu au confirmat capitalul de ncredere investit, cel puin deocamdat, i nu tiu dac i va mai interesa s-l confirme, fiind ei reorientai ctre un adevr mai adnc chiar dect cel al poeziei. (Dintr-un cardinal nu puteau nate dect clugri, m ndeamn aceeai rutate s ricanez pctos.). ns cenaclul Euridice, antologia generaiei, paginile de revist, volumele tinerilor de la Pontica fr ele generaia 2000 ar fi eclozat mult mai greu. Ca s rmn la seniori, a zice c, dac Marin Mincu a contribuit la afirmarea doumiismului poetic, Al. Cistelecan l-a cartografiat, stabilind vrfurile (topurile, nu?) i depresiunile, iar Ion Pop l-a confirmat, prin utlimele seriale critice despre tinerii poei. Apoi, zodia norocoas a doumiitilor le-a druit un ir lunguie de critici de prim mn, cum de la generaia 60 ncoace nu s-a mai vzut: Paul Cernat, Antonio Patra, Bogdan Creu, Doris Mironescu, Daniel Cristea-Enache, Andrei Terian, Cosmin Ciotlo, erban Axinte, ca s rmn doar la cei care mi se par a fi nucleul dur. Dintre criticii aprui mai recent, foarte bine scriu despre poezie Adriana Stan i Luminia Corneanu. Nu n cele din urm, critici exceleni s-au dovedit chiar unii dintre poei, i m gndesc nainte de toate la Claudiu Komartin, impecabil comentator de poezie. E.B.: - Apropo de reaciile strnite recent n jurul opiniei lui Paul Cernat, dup care crile tinerilor prozatori doumiiti s-ar fi bucurat din partea criticilor literari, congeneri, de cronici literare la superlativ, plusndu-li-se valoarea, crezi c ar putea fi extins aceast ,,suspiciune i asupra unor poei doumiiti? R.V.: - Suspiciuni exist i n ce-l privete pe Homer. C s-a plusat n cazul debutanilor e i adevrat, i normal. Totul e ce face scriitorul cu ncrederea acordat. Cei mai muli, bineneles, o trdeaz. ns dac un critic mizeaz pe zece debutani i din ei doar doi se dovedesc scriitori adevrai, atunci i-a fcut bine treaba. Nu lui trebuie s i se reproeze cele opt rateuri. La lansarea ultimului volum din trilogie, Mircea Crtrescu spunea c ncrederea cu care l-a girat Nicolae Manolescu la debut l-a obligat mereu s ncerce s sar peste propria umbr Forum Studenesc
...tinerii scriitori nu se pot plnge de lipsa de mediatizare.
decembrie 2012
55
(sau cam aa ceva). Aadar, la rigoare, Paul Cernat are dreptate au fost acordate puncte din oficiu prozei tinere; ns nu se poate face media final doar pe baza primelor note. n ce privete poezia, au fost, cum ziceam, premiani care au abandonat colarizarea, precum Urmanov sau Peniuc, dar mai e mult pn departe. Ce fel de poet ar fi Voiculescu, judecat fr Sonetele... finale? Dar Nichita nsui, doar cu Sensul iubirii i chiar cu O viziune a sentimentelor? E.B.: - Crezi n ideea de lider/lideri al/ai generaiei? Exist n cadrul generaiei 2000? S-a vehiculat aceast sintagm la un moment dat... R.V.: - Metaforele astea militaro-politice, cu lideri etc., mi par, iertai-m, inepte. Deseori, cei numii lideri pot fi numai sprinteri de curs scurt, anume ceea ce, n terminologia atletismului, se numete iepure alergtor rapid, dar fr suflu, care are rolul de a-l provoca pe adevratul campion s in pasul. Era Ioan Es. Pop un lider al generaiei sale? Dar Mircea Ivnescu? .a.m.d. Acceptnd, pour cause, termenul, a zice c, prin analogie cu cei doi mari poei amintii mai sus, unul dintre liderii inapareni, dar adevrai ai generaiei 2000 este Constantin Acosmei, tocmai prin discreia lui de curs lung. Discreie absolut, cum stngaci zicea cineva. E.B.: - Ai participat n toamna acestui an la Zilele cenaclului ,,Pavel Dan. Mai apoi, au urmat Zilele poetului Iustin Pana de la Sibiu, la care, firete, nu puteai lipsi. n august, v-ai regsit mai muli tineri poei n tabra de literatur de la Svrin. Acum, la nceput de decembrie, ai ,,concurat, la Iai, n compania unor nume celebre ale poeziei romne, la un adevrat turnir de poezie. i, probabil, lista acestor ntlniri, festivaluri, simpozioane, sub blazonul poeziei, ar putea continua... Ce au nsemnat, ce nseamn pentru tine asemenea ,,manifestri? Ai avut, vreodat, i sentimentul c ceva se repet? C exist o repetabilitate oarecum mecanic, steril? R.V.: - Manifestrile, cum le numii, n-au pentru mine alt rol dect de a mi-i face manifeti i fizic, nu doar sufletete, pe unii dintre marii mei prieteni. Latura cultural, ct o fi, m las rece. Ct despre repetabilitatea mecanic, m mulumesc s traduc un paragraf din Gaya Scienza a lui Nietzsche, care spune i mi spune infinit mai multe dect a putea eu, cu cuvintele mele: Dac un demon s-ar tr la tine ntr-o noapte, n cea mai singur dintre singurtile tale, i i-ar spune: ,Viaa asta pe care o trieti trebuie s fie trit de tine nc o dat i nc de nenumrate ori; i fiecare suferin i bucurie i
foto: Medeea Iancu
gnd i oftat trebuie s i se ntoarc iar, toate n aceeai ordine. Clepsidra venic va fi ntoars iar i iar, i odat cu ea i tu, praf al prafului!, te-ai arunca la pmnt i ai scrni din dini i ai blestema demonul? Sau i-ai rspunde: N-am auzit niciodat ceva mai divin?. Rspunsul, n msura n care exist unul, l-a dat un apropiat al nostru: din dilema aceasta nu putem iei. E.B.: - Ai scris o carte, n fapt o tez de doctorat, Mircea Ivnescu. Poezia discreiei absolute., o carte rar. Cel puin pentru un motiv: c nu e de gsit n librrii. Ai scris aceast carte dintr-un impuls livresc sau a existat i o afinitate special fa de poetul Mircea Ivnescu i poezia lui? R.V.: - Fiind vorba de o tez de doctorat, e clar c a existat i o circumstan universitar. ns e, mai mult ca sigur, singura carte de aa-zis critic literar pe care a fi scris-o, indiferent dac a fi fost sau nu obligat academic. Mircea Ivnescu, poetul i omul, au fost pentru mine o revelaie, poate n cel mai tare sens al cuvntului. Iar despre revelaii tot trebuie s ncerci s scrii o dat n via. E.B.: - ,,fata asta, despre care povestete blaga c gusta prunele din cimitir/ca s vad dac morii care le-au hrnit erau buni sau ri...// Aa ncepe un poem din primul ciclu al biographiei litteraria. i tot aici, n acelai poem, ,,amintirile i fermenteaz timpul mort n mine... M-am oprit la aceste versuri, dar a fi putut selecta i altele, pentru c ele mi-au vorbit despre o
56
tiin special o alchimie prin care poetul Radu Vancu topete livrescul n existenial i invers, le combin cu har i rafinament. Poemele de aceast factur mi s-au prut, la lectura crii tale, cele mai frumoase i, n acelai timp, cele mai puternice. mi mprteti opiunea? R.V.: - Iertai-m, dar prefer s nu vorbesc despre eventualele mele poeme, mai ales n contexte n care le sunt alturate adjective precum frumoase i puternice. Nu din modestie, ci din prea mult vanitate, desigur. E.B.: - ntorcndu-ne la tema generaiei 2000, mai nou se vorbete de un al doilea val al doumiismului, dar, pe de alt parte, Rzvan upa a lansat ipoteza c generaia i-ar fi ncheiat aventura... R.V.: - Am purtat discuia asta cu Rzvan, i poate c el are ntr-adevr dreptate ns eu cred c povestea abia ncepe. Zece ani e, paradoxal poate, prea puin pentru decantarea unei generaii. S ne gndim la Poezia unei generaii a lui Ion Pop Mircea Ivnescu, emblem major a generaiei, lipsete de acolo pentru simplul motiv c a debutat n 1968, aproape de finalul deceniului. nseamn asta c aizecismul se sfrise deja? Nu cred. Dac generaia 2000 chiar exist, aventura ei se va sfri abia ncepnd cu 2040, probabil.
din Daniil Harms. Literatura e un fenomen prea nensemnat pentru facultile de litere... E.B.: - Crezi n prieteniile literare? Dar n rivalitile literare? R.V.: - Cred n prietenia literar din tot sufletul (dac oi fi avnd vreunul), i arhetipal mi se pare prietenia literar care a inervat triada Mircea Ivnescu Matei Clinescu Nichita Stnescu. Pe de alt parte, rivalitate literar nu exist. Rivalitile sunt ntotdeauna neliterare. E.B.: - Recent s-a nchis la Bucureti Trgul de carte Gaudeamus. A fost, impresie general, una dintre cele mai reuite ediii ale Trgului. Ai particpat, pare-se, la lansarea unei cri speciale... R.V.: - Trebuia s particip la lansarea antologiei de la Svrin II, Nasturi n lanul de porumb, ns dumnia neliterar a CFR-ului a fcut s ratez prezena acolo alturi de prietenii mei. BrumaR-ul lui Robert erban a scos, prin acest volum, una din cele mai frumoase cri de poezie ale generaiei. Citii-o, i-mi vei da dreptate.
...s-a ajuns de la generaia revoltat, trecnd prin generaia ateptat, la generaia rsfat. Asta nu nseamn c literatura generaiei 2000 nu e bun; a zice doar c scriitorii tineri au tiut s-i fac norocul.
E.B.: - Eti asistent universitar la Facultatea de Litere din Sibiu. Cum s-a adaptat poetul, cu unele nclinaii boeme, la/n aceast ipostaz academic? R.V.: - Cum credei? Relativ greu, ns nu datorit boemei (al crei practicant neabsolut sunt, credeim), ci tocmai datorit vieii serioase de acolo. Dac ai ti ct de grave chestiuni se dezbat n edinele de catedr, reuniunile Inchiziiei vi s-ar prea scene
E.B.: - Dup cele dou cri amintite la nceputul dialogului, va urma un nou volum de poezii semnat de Radu Vancu la de ce nu? - Editura Cartea Romneasc? R.V.: - Ehe, v dai seama ct mi-ar gdila asta vanitatea, ntr-adevr proeminent... Am, aa-i, o carte ncheiat (nu chiar la toi nasturii), ns n-am intrat deocamdat n discuii cu nici o editur. M-a cam obosit scrisul la ea, i nu mai am energia necesar daraverilor editoriale. Mi-ar plcea s apar cndva, de dragul soiei mele, Cami, care apare des n texte, cum era i normal, i care poate c mi-ar mai trece cu vederea unele-altele. Ce se poate atepta mai mult de la o carte?
Interviu aprut n revista ORIZONT, nr. 12, decembrie 2008 Forum Studenesc
decembrie 2012
57
Generaii Pavel Dan
[III]
58
GENERAII PAVEL DAN
Moni Stnil
Sagarmatha
8. lustruim inele sniilor pn scnteile acoper cerul felinare roiatice cu toate dorinele noastre ascunse chemm maidanezii oraelor i hrnim cu de toate cu resturile balenelor sinucigae le coasem litere i nsemne pe hamuri nainte dea-i lega la snii n mnstiritibetanedeprindem arta rzboiului iar pentru rezisten trecem Pitetiul cu ranie pline de oase i cuie montm a mia oar linii de tren apoi le ascundem cu banii ctigai din proiecte europene noi suntem cei care v intrm noaptea n apartamente s v prdm gheaa dincongelatoare s oprindem cu agrafe subiri din vrful Sionului pn n oraele miliardarilor sniile noastreuriaenecheaz sub greutatea explozivelor le strig cu voce tare: blazonul! s prindem cu propriile noastre curele floarea de prun la osii le spun n parte: nu uitai de rvae!rupei pagina de istorie care nu v convine i legai-ola steaguri / /pomelnice numai bune s intre-n orae cu moartea pe sanie cinii sunt tari sunt pregtii s porneasc nainte pe aceleai crri pn n curile hingherilor pn n casele angajatorilor lor (din volumul Sagarmatha, Ed. Tracus Arte, 2012) Forum Studenesc
decembrie 2012
59
GENERAII PAVEL DAN
Tudor Creu
12.10
I. numai noaptea asta se desface ca floarea i armonica e stropit cu lmie rcoarea noaptea asta e nglbenirea punului i vedenia printre plase zeia ivit-n porumbar zeul cu icoan de zinc caut i gsete grdina de lalele din spatele blocurilor plantele care-nteesc rcoarea cu frumuseea lor a dori i eu s-l vd pe cel crestat din care curg ca din roii zeam i semine mrunte se cheam poeii-ntre ei la bud i-i arat i nfig srmulie n barb privii mna asta cum miroase i se-ngreuneaz ca cea de plugar cum dospete ca aluatul de prea mult bine se crap scrie i-ndeamn viaa vezi bariera care se ridic-ntre mcei lunecarea de sanie-n tubul gol II. trebuie s existe o femeie din lumea creia vin filele acestea glbui ungherele lucioase un roman uor ca limonada n apa lui verzui ca sandokan s notm i-a luat viaa n mini s-a nfiat ca-n faa tablei ude la coal i s-a gndit adesea la el ct fierbea curcanu cu ghiarele-n sus exist o tiin moale ca ierburile i-ntunecat ca lumina de lun un iz al femeii slbatice i nopilor cu mtrgun aa s-a nscut geta am plmdit-o cu mna mea din budinci ca beica aromat s-a spart am crezut c(-i) pot supravieui ca unei mpunsturi de compas la fel am plmdit panta moale drumul de catran i vi l-am aternut cu-o plecciune-nainte n asemenea nopi ca nite paratrznete pe morminte am cobort timid i chircit pe sfoara cu noduri de lemn trznit intrarea e trecerea prin strat mat boabe mari de struguri parautate -n golfuri de lapte parc storc rufe mici de copil excursurile tre s fie mai lungi hundreds of years left their mark n spaiul acesta luminat de oranjul crmizilor i parc cineva rupe-n preajm o ciocolat englezeasc sau scutur cri groase aa pocnete realul i se frnge ca vertebra ce leag capul de trup
60
GENERAII PAVEL DAN
Alexandru Potcoav
trei poezii pentru tot atia poei contemporani cu ele tudor
sparge ardeiul gras n palm i rupe fii carnea tare seminele vd pentru puin lumina n farfurie ia coaja de pine le adun i duce totul la gur ciocnim paharele de bere bem jumtate completm dintr-un pet la doi litri mi aprind o igar el desface o cutie de pstrv afumat ridic unul cte unul fileurile moi i ntunecate ca nite tlpi din care copiii au ieit dup numai o zi de joac le ruleaz ntre degete pn seamn cu un arpe format din propriile piei nprlite i le mpinge pe gt mai bem un pahar mai umezesc pe custur un pall mall el scoate supa din frigider i-o soarbe rece din buza oalei firioarele de legume fierte i rmn ntre dini i pe buze scuip un bob de piper pe faa de mas i cnd n sfrit se face linite spune uite aa mi-am mncat eu viaa
eugen
i gsesc oricnd i legat la ochi ultimele bufnie rmase n ora puinele giruete nc vii cci am prins - copilria depoului de tramvaie pe cnd vatmanii abia ncepeau s ritmeze trecerea cerului peste urbe - adolescena iganilor din fabric ce m-au aruncat n bega s-nv s not iar eu am ieit la mal fcnd pluta - tinereea btuilor de cartier cu care-am boxat pn mi-am ntrit oasele i am dat de prevert - maturitatea celor ce ne rspndeam prin birturi s ne scriem poeziile i-n cimitire subsoluri sau alte asemenea ascunztori s le citim mcar o dat cu voce tare - btrneea depoului de tramvaie n care a crescut o biseric a cltorilor cu sau fr bilet pe toi acetia i-am luat separat dup vrste dar i vd laolalt i cu ochii nchii ateptnd ca eu s fiu urma ce scap umbra i-au gsit
Forum Studenesc
decembrie 2012
61
GENERAII PAVEL DAN erban

cum m vedei sub astrele aste sunt eul foar i-n sticlele caste nu caut fuste de albe iocaste nici zodii nici molii nici alte npaste castelul din spania-i de mult pentru annia foteuil-ul aista mrtan de birmania mi ine de cald ct samovarul lui vania unchieul mieunat-i fie litania pe vremuri de-un dolce farniente erau ziare evenimente cojones sangre caliente norvegienele blondele jente ci stau acum sub cer de tavan n camera strmt ca un rdvan n care nu-ncape dect n avan premier gestul lui van
gogh cel care-ntr-o ureche magog fr de pereche mi zise eti atins de streche nu-i loc n lumea asta veche de al earfe isadore caragialete i gomorre nu-i timp de alte foste ore nu-i caz de fosfore amore te-ntoarce dar n acest an vecin cum numai un igan i poate fi i neige dantan cu alb i negru ca de pian de ah de via-moarte de antan
GENERAII PAVEL DAN
Ionu Ionescu
Nu vreau nimic de la poezie caut ncet cu ciocanul suprafee drepte pe acest submarin cu o singur trap tiu c femei lovite de soare ntr-o parte sau alta trec prin apropiere puin peste retin Cred c e mai adnc dect o ghear nfipt n gt amintirea despre cum pleac din glezn ctre clci i se aude ntunericul Am nevoie de o manivel aezat cu grij ntre piept i antebra cu care s ridic mai sus periscopul i s pot privi prin asfalt Poate c i se lipete pielea de geam cnd nu poi pronuna aceast cdere nuntru stai pe o unghie ntre tine i carne atepi ntoarcerea din ceilali E ca o tietur distana dintre u i zid cum noaptea coboar n sus Dac e s crezi c sufletul e la fel de ntreg i plpie n felinar Dar e doar un strigt nspre cum ai putea s zmbeti mort Singurtatea unui raft nu are miros e mprit pe margine nu poate respira Ne ntoarcem la mas din alt camer
62
GENERAII PAVEL DAN
Marian Oprea
stau n faa unui afi bob de orez mprit n dou afiele sunt frumoase chiar dac vrabia ciugulete un gndac (n stnga) nu-l poate-nghii l nvelesc ntr-o frunz l-ascund o doamn sub cerul nduit al unei plrii plimb un cine se oprete o zi s prind pete e cineva acolo sper s nu fie prea mare pluralul faptei strnse-n cordonu lsat mersul o scen lobat n fond . . . cine tie la ce se gndea a uitat ua deschis tigroaica a zbughit-o-n pdure (poate i-a amintit copilria-n bengal) au dat alarma toate fricile noastre s-au activat atunci poliitii au ipat la portavoce intrai n cas au creat panic toate fricile noastre s-au activat atunci tcut se-ndrepta spre locu de unde venise avea un pui acu suspin i tresare la orice zgomot un vntor (n-au avut tranchilizante) a trimis-o-n lumea viselor (acu e cercetat penal pentru port- arm fr permis) aa ne-au mpucat i pe noi la revoluie sibiul e trist poemul e trist copiii veneau la ea cu mncare era o desftare s-o vezi acu alearg prin amintiri blana ei poate o poart o cocoan simandicoas care face lobby pentru partidul aflat la putere carnea ei a ajuns material de studiu la facultatea de medicin am vzut pe discovery clugri buditi care triau cu tigrii n templu turitii i fotografiau sfntul serafim de sarov n fiecare diminea era salutat de un urs iar sfntului gherasim de la iordan i slujea un leu
Forum Studenesc
decembrie 2012
63
PROZA PROZA [3]
64
Proz
Mseaua a treia
(proz cu burduf) ALEXANDRU COLAN
de snge, de mae i limf, crnuri ce transpir naintea unor maini i birouri, prin paturi, se dau cu parfum, auzea fichiuitul biciului, sforitul atavic, trupuri masive i boante i crnuri mici, de pasre, ce se ceart, se devoreaz ntre ele, se schilodesc cu plcere, n fiecare clip, se ucid. Ridic puin brbia i urmri blocurile crpate n care oamenii se strngeau n jurul flcrii glbui de aragaz. Ciori. Pustietate. Ca i cum ar fi continuat desenul durerii de msea i hurducturile autobuzului, apca ncepu s i se descompun ntr-o colecie de dungi pe care Nicu ncepu s le alinieze cu degetul pe batista din buzunar - zile lungi de ateptare a nimic, la colul fabricii, la o pip, zile ce mpodobeau, ca nite globuri, cununia srac, cu buturi proaste, muzic anapoda, ipete isterice i certuri pe bani, colurile unei copilrii luminate chior de un bec, sub care aveau loc bti alcoolice i din care plnsul se nla ca o rugciune. La rndul lui, puternicul miros de picioare i se esea repede n minte ntr-o structur inform, se despri, se uni din nou i nscu o oarecare doamn Istrate, blnd baliz balcanic plutitoare pe aburi de sarmale, pe care o vzu cotcodcind n jurul copiilor, dereticndu-i hogeacul, alunecnd lipa-lipa la cumprturi, n lipsa brbatului-alfa, rsturnat la tv; prea foarte plauzibil ca paltonul acela trupe i trist, care i proiecta afectivitatea n celul Miki, iar banii ntr-un cont secret, s fie atras de un titlu precum Un veac de singurtate, cu care ar putea-o ispiti, bunoar, vecina de la 2. O vedea, deci, pe trupea doamn Istrate cum rsfoiete cartea, o cumpr, citete i, minune, viseaz ntr-o noapte c i-a crescut i ei o coad, evident, mai mic i mignon, dar care toamna ar mpiedica-o si trag colanii, iar vara, aolic Doamne, cum mai avea s ncap n blugii cei noi? La staia urmtoare, printre pardesiele care mriau i se nghionteau s coboare se amestec i doamna Istrate, iar cocul ei tremurtor se pierdu n bezna marin ca ultimul pavilion al Stabilitii. O nlocui un cojoc flos, nchis cu impertinen n bumbi de aram, rotunzi ca nite pupile mrite. Cobor i bluza iptoare, urmat de manelele primelor impresii: iragul nopilor pierdute la discoteca de la fostul Cmin Cultural, inima copiat cu pixul pe coperta caietului de mate, cozonacii mncai, de srbtori, n faa Plasmei, pn cnd bluza nsei devenea una cu felia aia pe jumtate uscat n care i nfipsese colii i care-i aluneca, amestecat cu saliv, spre stomac, ca s se transforme n rgituri, gesturi aiurea i rnjete de oap. Tmplele i zvcneau. Un pardesiu second hand, cu
atru, trei, doi, unu. Nimic. Dac nu vine pn la i douzeci, plec, hotr Nicu i i ridic fermoarul pn la gt. Perechea de tenii nu se mica din loc. Durerea de msele nu voia s cedeze. Bocancii cu inte tropiau pe ciment. Ciorile. Le venise rndul s se ntoarc de la groapa de gunoi a oraului. Uite-l! n sfrit, face sensul! i Nicu porni agale spre captul staiei, mai mult din reflex, cci tia c autobuzul nu oprete acolo. ntr-adevr, parcarea era ocupat de o furgonet din care se crbneau salopete i glei cu scule. Iar se nghesuiau pardesiele,stai, bi, uor, i veni s le strige, unde v mpingei? Avei loc, autobuzul e nou, e cu burduf, miroase a vopsea! i compost biletul i se grbi s ocupe un scaun. Mai trebuia s plteasc i ntreinerea, azi era ultima zi i trebuia s parcurg pe jos un cartier ntreg. n faa lui odihneau o apc, o pereche de gheare mbrcate n inele de ipl i o bluz mulat care-l scormonea cu tenacitate. Apoi simi duhoarea de osete murdare ce nvlea dinspre paltonul obez de vizavi, aprat cu plase de hipermarket i prevzut cu un coc baroc-violet i simi pentru o clip cum se scufund ntr-un lighean cu crnuri, hlci ce asud i miun, halesc, defecheaz, juiseaz, secret gnduri de carne i se fur pe o limb
Forum Studenesc
decembrie 2012
65
Proz
tonuri de urin, l clc pe picior, n vreme ce se zborea la nite uniforme colare, ocupate s zbiere la celulare i s brfeasc la greu. Ar merita s-mi notez toate astea, i spuse. Dar... ce folos? ...Cui ar folosi? Nicu i urmri o vreme cteva amintiri, care se ntorceau unele n altele, rsucite ca nodurile dintr-o scndur veche. Cojocul nou-venit prea interesant, dar prost ales, i s-ar fi potrivit mai bine un vechi anteriu de boyar, tivit cu blan de lutru i prevzut cu potcap i burt feudal de bere. Mai mult, ddea semne c atinsese acea cot a alcoolemiei egal cu certitudinea c poate spulbera totul dintr-o suflare. Se tot sucea, pachet de nervi, pe scaun pn cnd i atrase atenia o albin mare i galben de pe un tricou din apropiere, animal care, i el, voia, parc, s se desprind, s-i ia, simpatic, zborul prin autobuz.... O geac tolstoian tremura, n semn de aprobare. Nu acelai lucru se putea spune i despre tricoul de lng, nzestrat cu coate ascuite, din al crui guler nfloreau zdrngneli de chitar, silogismele lui Aristotel, excursiile cu cortul i, bineneles, filmul Cluza. Consumai mititei, i clipi lui Nicu un neon n minte. i depi sirena ambulanei i atunci ntoarse privirea, autobuzul srea nainte peste cmilele din carosabil, printre blocuri staliniste murdare, printr-un tunel ca 66
o gaur nesfrit. Apoi i ddu seama, cu groaz, c, dei se privea de minute bune n oglinda ferestrei, nu i mai recunotea dect haina, intuit pe scaun ntr-un bold lung, Dumnezeule, unde i era chipul, imaginaia i juca iari feste, acul acela i ieea chiar din cap... Biletul la control. Lng umr i se propise o scurt plin de abibilduri i peste ea se apleca un cozoroc de jandarm. ntinse cartonul. Cojocul nu avea bilet i fu poftit s coboare la prima. Nu cobor, rspunse el, oprit. Nu merge aparatul de compostat... apoi se roi: Pi da ce, de unde tiu eu c nu suntei din ia fali? Poftim legitimaia, se ntoarse, jignit, geaca n cauz i i bg actul sub nas. Cobori la prima, m-auzi! Da ce, i-ai gsit fraierul? Tot el: S-a umplut oraul sta de vinituri! n main se fcu linite. Geaca fr mneci de la volan auzise i ea ceva i ddu muzica mai ncet, tocmai acum, cnd se intona S-o facem lat. Cozorocul se ncordase, gata s pocneasc, aa c un palton l sftui s fie atent la hoii de buzunare, c se fur de se rupe. Nu se mai fur, domle, c-au plecat tia n Germania!, l contrazise imediat o cma. L-au ridicat la urmtoarea oprire. L-au luat pe sus, au rmas
s se njure i s se bat n noapte. Se cam golise autobuzul. nuntru ptrunse un palton gri-boschetar, urmat de o congregaie de basmale legate peste fesuri i izmene mincinoase de ln, sprijinite n baston. n ariergard, o cciul cu mo i una cu clape, gen bazar. Domnule, i se adres o cciul alteia, merge i sta de parc st... pierdem i tirile... S-i dm un telefon lui Fani, se rsuci un batic verde, azi e Sfntul tefan. Da, drag, ce crezi, c-am uitat? se or, iritat, cciula cu mo. Apoi art ctre un grup de jersee mechere care se ntindeau ca la ele acas i rsfoiau reviste cu femei. Ia uite la ei! Pe timpul lui Ceauescu lucrau la ora asta, nu stteau s citeasc! Pi, dac nu lucrai, te obliga statul... planul, producia, eh, ce tiu tia de azi...! Ia uite-aici, scoase o carte din saco. UE - Dezastrul Romniei. Asta e realitatea, domnule... Aveai fabrici, aveai locuri de munc, nu atrnai pe gard, ca acuma... i unde naiba s lucreze i ei, sracii, au unde s lucreze ?... i pentru ce? Nu tii, l ntreb pe Nicu un batic turcesc, ajunge i La Cruci, nu? Nu tiu, i rspunse. I-au schimbat traseul, interveni singurul pardesiu n via.
Proz
Nicu avea impresia c i crap capul de durere. Dac nu ajungea la dentist pn s nchid, ar fi trebuit s bat la Urgene, ori aa ceva nu trebuia s se ntmple. Dar se pare c nimeni nu mai tia ncotro se ndreapt maina. Uit-te, domnule, pe tabela electronic, scrie acolo, eu nu vd bine, le recomand cciula cu mo basmalelor care ncepuser s se agite. Doar c acolo nu figura staia cu pricina. Nicu se mpletici pn la geaca fr mneci, pe care o recunoscu imediat oferul lui de navet un an de zile, prin sate de cmpie pustii, opriri la pori pentru preul ginilor, iarna sur n care motorul cursei murise, de a trebuit s coboare cu toii i s mping. Bun, efu, ajungei n Dumbrav? N-ajungem, spuse apca i
se uit pe geam. Pi, s-a schimbat traseul? S-a schimbat traseul. i eu ce fac acuma... c am compostat? i ce-ai vrea s fac, s-i iau taxi?... De ce nu te-ai interesat? Apoi trase repede fereastra, scoase cozorocul afar i strig cu putere: B, manivel! Concurs de autobuze, constat Radu, cu tmplele pulsnd, profit c strada e goal. Recunotea, totui, prin bezna cartierului, cteva cldiri luminate de reclame mari, iptoare. Trebuia s coboare la prima i se rug n gnd s l mai gseasc pe medic. n seara asta nu e meci, calcul repede, s-ar putea s-l mai gsesc acolo, e plin tot timpul. Mai trebuie s ajung i acas, s pltesc ntreinerea. Hai, cluuu, ddea din
pinteni apca! n cteva minute au ajuns n staie i numai atunci realiz viteza mainii. O frn brusc i arunc pe toi nainte, burduful se strnse, iar baticul verde, neancorat, zbur cu picioarele n sus, apoi alunec pe burt pn bubui cu capul n bord, n vreme ce cartofii i explodau ca nite grenade defensive n toate prile. Se ridic n genunchi i ncepu s-i caute bastonul. Linite. A dracului bab, e tare de cap, rse un jerseu n gura mare. Prost noroc, coment altul, dezamgit, n-a pit nimica. Vezi, io i-am zis s te ii de bar, o cert, ofticat, cciula cu mo. Celelalte basmale se aplecau dup cartofi, ca pe cmp. Ua se deschise, iar Nicu pi repede afar i i ridic imediat fermoarul pn la gt.
Forum Studenesc
decembrie 2012
67
Proz
Avertismentul
ALEXANDRU POTCOAV
ama de metrou tocmai pornise din staia Charonne. Cltorii care nu prinseser un scaun liber se rezemau de perei i ui sau ncercau s se agae de o bar. Odat ce toi i gsir locul i foiala ncet, privirile pasagerilor se fixar care n tavan, care pe geamuri sau n ceafa vecinului, evitnd n orice caz s se intersecteze cu altele. Norocoii ce stteau jos i putur scoate crile i se scufundar n lectur. Alii frunzreau revistele distribuite gratuit. Muli din cei ce se legnau pe picioare ascultau muzic sau audiobookuri la cti. Ceilali se delectau cu valsuri i polci clmpnite la acordeon de un muzicant matinal sau ncercau s le ignore. ntr-un col, un cuplu de turiti indieni zgria cu nasul o hart de buzunar, comparnd mereu punctele marcate pe traseu cu bulinele luminoase ale afiajului electronic. Zgomotul boghiurilor acoperea monoton aproape orice discuie. Civa i dregeau odihna insuficient cu un pui de somn. Trei boschetari ghemuii direct pe podea i ncepeau ziua cu o sticl de vin rou. Atenie, stimai pasageri. Suntem informai c n primele dou vagoane au fost semnalai hoi de buzunare, se auzi din difuzor vocea conductorului. Pentru sigurana dumneavoastr, suntei rugai s v supravegheai ndeaproape bunurile personale. Minile abandonar barele i se strnser imediat pe lng corp, palpnd i asigurnd buzunare i poete. Ctile ieir din urechi, crile i ziarele se nchiser n poal, fundurile se strnser iar hainele fur adunate pe burt. Privirile prinser s alunece n jur, cntrind pericolul cu pase scurte. Dac se ntlneau, coborau brusc i ncepeau s amuine oblic. Nimeni nu dorea s se vad c-i suspecteaz pe toi sau s constate la rndul lui c e considerat infractor de ceilali. iganul fcu o pauz ntre melodii ct s-i adune monedele din plrie i s le ascund ntr-un ciorap, apoi i continu repertoriul. n aceast tensiune, vocea vesel ce rosti numele urmtoarei opriri, Voltaire, provoc un oftat general de uurare. Numai ce opri metroul cnd toate uile zburar n lturi i majoritatea cltorilor ni din primele vagoane nghesuindu-se n al treilea. n urm rmaser doar civa din cei aezai, care i ntinser picioarele pe banchetele de vizavi i adormir la loc, plus turitii, nedumerii de toat ntmplarea. Metroul porni mai departe. n al treilea vagon nu mai ncpea acum nici un ac. Pasagerii se aglomeraser ca sardelele n conserv. Toii ochii se pironiser n tavan. Muzicantul i ls acordeonul la picioare, scoase un nai i improviz dup o compoziie pariziano-iudaico-romneasc de Vladimir Cosma prins din ceva comedie. O bun dispoziie difuz amestecat cu melancolie i cuprinse pe cinefilii cunosctori. Unii seniori ncepur s in tactul, tropind ncet pe podea, cnd conductorul se auzi din nou: Atenie, stimai pasageri. Suntem informai c n primele trei vagoane au fost semnalai hoi de buzunare. Pentru sigurana dumneavoastr, suntei rugai s v supravegheai ndeaproape bunurile personale. Ct de ndeaproape? ncerc un domn s zmbeasc. C deja le pzesc pe ale tuturor din preajm: am un portofel presat pe inim, o poet nfipt n ficat i alte dou n rinichi. Un ho, ca s ne fure, ar trebui s foloseasc un levier s ne despart. Chestie pentru care i-a fi chiar recunosctor, dup care l-a da, desigur, pe mna poliiei! O femeie i ls brbia n piept. Leinase, dar nu avu unde s cad. Ceilali transpirau din greu, ncercnd s arunce cte un ochi n jur fr s lezeze onoarea cuiva. Saint-Ambroise, spuse vocea bucuroas i puhoiul uman se revrs pe peron spre vagonul al patrulea, nghesuindu-se fr pardon. n vagonul dinainte rmaser civa turiti americani i btrna ce leinase. Eliberat dintre ceilali, se prbuise pe podea. Strinii o culcar pe dou scaune i i vzur de hri, convini c tocmai ce fuseser prtai la un flash-mob parizian. Abia instalat n penultimul vagon, sufocat dar demn, mulimea continu cltoria. Oamenii umpluser i spaiul dintre banchete, iar cei pn atunci aezai se ridicar pe scaune. iganul ls naiul pentru o
68
Proz
muzicu i exers cteva teme de western. Atenie, stimai pasageri, zise conductorul. Suntem informai c n primele patru vagoane au fost semnalai hoi de buzunare. Pentru sigurana dumneavoastr, suntei rugai s v supravegheai ndeaproape bunurile personale. - Care bunuri personale, c aici nu mai exist persoane! Zici c ne-ar duce n Gulag! silabisi un mo. Bine ar fi, c atunci eram tnr iar acolo aveam aer curat i rcoare. Pe cnd aici sunt btrn i m topesc. n sfrit, mcar am dovada c iadul capitalist exist! Ce Gulag, vorbi cineva din spate. Auschwitz! V-o spune unul care a fost plimbat i acolo i dincolo. Dar avei dreptate cu iadul capitalist. Iat-l! E plin de drepi. Cteva capete se cltinar aprobator, dar oamenii nu puteau s scoat la iveal pumni comuniti, cci minile tuturor erau pliate peste buzunare de la urcare. Ochii ieii din orbite de efort ai potenialelor victime refuzar s mai caute agresori i se nchiser. Oberkampf, anun vocea ncntat i toi acei cltori care n aparen se mpcaser cu soarta izbucnir n fug spre ultimul vagon. Trebuiau s ajung la slujb, mai puin btrnii care n-aveau ce face acas i boschetarii care n-aveau nici una, nici alta, dar ineau n acelai timp s se delimiteze de pleava societii. Nu era aadar alt cale dect s se ndese unii n alii pn la pierderea cunotinei. iganul puse muzicua la loc sigur, i drese glasul i se lans ntr-o doin de jale cu nflorituri complicate. Atenie, stimai pasageri. Suntem informai c n toate cele cinci vagoane au fost semnalai hoi de buzunare, anun conductorul placid. Pentru sigurana dumneavoastr, suntei rugai s v supravegheai ndeaproape bunurile personale. Dar nu se poate! sri o doamn. Indivizii acetia nu mai au pic de ruine! Ce Gulag, ce Auschwitz? mormi un tnr. Ai zice c urmtoarea staie e Bastille. nchisoarea, nu opera. Dei prima arta mai normal i avea i acustic mai bun. M pi pe revoluia francez! url altul. Uite unde am ajuns! Rpublique, spuse vocea pe un ton triumftor. Mulimea se scurse afar i nvli pe trepte spre ieire, rsturnndu-l pe muzicantul cu plria ntins. Omul se ridic, se scutur de praf i reveni n primul vagon. Cu acordeonul desfcut pe piept, i ls plria pe podea i arunc n ea cteva monede ca momeal. Ajuni sus n pia, fotii comilitoni fcur civa pai, se ntoarser ca la un semn i se privir acuzator, fr rezerve, nainte s-i vad de drum. Fetia i mpinse nasul spre obrazul conductorului i-l pup. Tatl o mbri. Hai, fugi la coal. Cnd termini, m atepi cuminte pe peron pn vin i atunci te las s spui numele staiilor pn acas. Eleva cobor. Printele porni metroul aproape gol spre Temple. Sper c le-a fost nvtur de minte. Dac i acum mai depune unul plngere c m-a vzut cu cineva n cabin... (din vol. Ce-a vzut Parisul, Ed. Herg Benet, 2012)
Forum Studenesc
decembrie 2012
69
POEZIE [3]
70
POEZIE
Daniel Silvian-Petre
Animal planet
Ne ciocnim ntruna de parc-am ncerca s trecem unul prin altul ca prin porile percepiei ale cunoaterii i, n final, ale uitrii de sine de parc n-am avea loc amndoi pe lumea asta i am declana n fiecare noapte un rzboi de cucerire i anexare de noi teritorii Un rzboi n care totul e permis, inclusiv loviturile sub centur O lupt corp la corp n care tu ncerci s m nghii de viu iar eu m strduiesc s-i stau n gt
Perfect
Bunica m cheam la cina cea de tain A fcut gomboi cu prune pentru toi vecinii din rai (le-a dus pe ascuns i celor din iad) i bate toat ziua la cap pe ngerii pzitori s-i pun nite aripi mai groase c trage la spate n ceruri la fel ca pe pmnt l invitam pe bunicul Ulise la o rchie Nu-i ddea voie bunica l inea legat de catarg pe o corabie ancorat n Marea Moart Nu-i frumos s te plimbi pe strzi nainte de Judecata de Apoi, ce-ar spune lumea? De cnd a murit bunicul n-a mai plouat deloc Le-o fi reparat robinetul din nori ca totul s fie perfect mcar n cer, dac nu i pe pmnt
ntoarcerea tatlui risipitor

Ateptam dimineile prin gri cuminte ca un bagaj de mn pierdut n vacana de var Noaptea ineam lumina aprins pe casa scrii Un far pentru tata s gseasc mai uor drumul de ntoarcere
Forum Studenesc
decembrie 2012
71
POEZIE
Alexandru Vakulovski
primacltorie
la nceput mamam ducea la coal fcndum s terg totul sau cei 7 ani deacas na zicec mia plcut att de ba nu mia plcut deloc coala i nici cei 2 ani de Chiinu la facultate i nici aici na zice c e att de extraordinar
adouacltorie
citete boule cartea asta dac mine nu va fi terminat i ncui mingea n dulap mi zicea tata i cu timpul mingea a rmas n dulap
atreiacltorie
m-am privit n oglind eram extraordinar de gras mi s-ar potrivit numele Gnter Grass am devenit o persoan foarte sensibil gras m certam cu maic-mea i tata era mulumit c-s de partea lui apoi am fcut sport am but am am devenit o persoan normal
apatracltorie
am scris i mi s-a fcut ruine i acum mi-e ruine nu mai sunt att de gras dar tiu dac creierul meu ar fi deschis nuntru ai vedea un pate ardealul
acinceacltorie
am aruncat ce-am scris am renunat (din volumul Dai foc la cri, Ed. Tracus Arte, 2012)
72
POEZIE
Naomi Ionic
Acizii
cred c... a vrea s-i spun cum scrie oasele pe strad cum destinatarul este gradina ce sdete timbre rna colcie sub tine cldura danseaz pe lng tine tango o njuri numeri i divizi cot la cot cu ceasul ... o s m acresc de la atta limonad
Atac de panic
am dat ocol oraului i am plantat la loc plopii din copilrie de pe borduri praful mi se mula pe gambe strziile s-au pierdut n ramificaii vasculare btrnilor insulina le doarme n snge pe aort putii se mpiedicau de blocuri i priveau chipurile plnse n vitrine i nu nelegeau de ce bibelourile sunt din porelan cnd lumea a fost modelat din lut srmanul olar
cnd stm la mas

ne-am fi dorit s ne-ntlnim dar nu s-a ntmplat niciodat s-a mai spus cte ceva praful de pe mobil respiraia prea mirosea a absint cuvintele s-au ciobit odat cu lacul de pe unghii au srit n mii de epue i s-au nfipt n carnea crud Forum Studenesc
decembrie 2012
73
MUSICronica
Mastodon - un soi de vntori preistorici

text de FLORIN MARCOCI
Acum cteva luni, l-am auzit pe Troy Sanders, basistul de la Mastodon, ntr-un interviu pentru un radio englez. Era un festival n Europa, unde Mastodon i promova ultimul album, The Hunter. Cnd l auzi vorbind pe Sanders, ncepi s realizezi c o parte extrem de important pentru continuitatea unei trupe n cercul muzicii bune ine foarte tare de nivelul de inteligen al membrilor ei. Troy Sanders vorbete cursiv i calculat, e cu picioarele pe pmnt i exprim simplu de ce Mastodon alege s fac ceea ce face amestec de metal i progresiv. Cnd v gndii la muzica Mastodon, gndii-v la omul preistoric, spunea Sanders, facem ceea ce facem n primul rnd pentru noi, pentru c noi suntem cei care vom rmne cstorii cu muzica asta, mult timp de-acum ncolo. Fr compromisuri, deci, Mastodon a ajuns la al cincilea album revoluionnd epoca preistoric, din care pstreaz instinctul brut i crud, adugndu-i ns calitate, complexitate i un gust din ce n ce mai definit spre elegan. The Hunter e rafinat, sensibil, atent la detalii, cu un sim muzical evoluat n timp. Dac a exagera un pic, a compara evoluia lumii cu cele cinci albume Mastodon i mi-ar iesi un concept dezvoltat intelectual i emoional de la un album (epoc) la altul, culminnd cu maximul inteligenei umane, The Sparrow, momentul n care omul e capabil s triasc frumos i s se conduc singur, dincolo de reguli. Detaliile tehnice, producia i alte asemenea chestiuni sunt explicate de Troy Sanders ntro fraz simpl i direct, care face ct o mie de cuvinte: Its a privilege to work and tour along with such good friends and great musicians as well. 74
MUSICronica
Nomega - despre nomagia neagr i maxilarul ncletat

text de ALEKSANDAR STOICOVICI
I-am descoperit pe cei de la Nomega relativ recent, pe la mijlocul lui 2012, cnd au susinut un concert la Casa de Cultur a Studenilor. Dintre formaiile care au cntat n acea sear, dei erau probabil cei mai puin cunoscui, au fost singurii despre care pot s spun c m-au impresionat. ntr-o sal destul de aerisit (de ce s susinem formaiile tinere?), m-am bucurat de o or de muzic bun. Bun de tot. Chiar m gndeam atunci c doar Melting Carousel, formaie care ntre timp cred c a disprut, mi-au mai lsat o impresie att de puternic, cnd i-am auzit cntnd, pe aceeai scen. Dei cele dou formaii s-au orientat spre direcii muzicale oarecum diferite, sunt sigur c se numr printre gruprile care au dat, respectiv dau cea mai bun muzic a ultimilor ani pe scena underground din Romnia. mi vine destul de greu s vorbesc despre Nomega, n principal datorit faptului c fac o muzic destul de atipic, greu de ncadrat ntre anumite borne, dar i pentru c n-a putea s i asociez cu o singur formaie. A spune c se apropie de Mars Volta i, pe undeva, de Mastodon,Tool i Porcupine Tree. Solo-urile elaborate i bine construite m duc aproape de fiecare dat cu gndul la Eddie Hazel i Maggot brain, pe cnd linia melodic, hipnotic i uneori exploziv, cred c i apropie de muzica labirintic a lui Frank Zappa. Un fel de Zappa n slow-motion. Dup mine, marele atu al formaiei este tocmai contrastul dintre mesajul aparent ntortocheat i dezlnat i linia melodic curat, cu solo-uri caustice, care se mbin foarte bine cu linia de bass i cu percuia. n vara acestui an, cei de la Nomega au lansat Deimos, primul lor album, care poate fi ascultat integral pe nomega.bandcamp.com. Despre album, dar nu numai am dialogat cu George Stoica, chitaristul formaiei.
Aleksandar Stoicovici: - Salut George! Spune-mi te rog cum s-a nscut proiectul Nomega. Cum v-ai ntlnit i cnd ai nceput s cntai? George Stoica: - Salutare, salutare! Creatura numit Nomega s-a nscut n temniele ntunecate ale Atelierului D.I.Y. din Timioara, unde Zan i
Sebi au susinut un concert tobe + bass, la care s-au adugat vreo doi metri de Darius neplanificai. Asta a fost acum vreo 2 ani, timp n care m-am bgat i eu cu ei n borcan, iar acum avem un al cincilea membru, Mugli, cu sample-uri i efecte dubioase la clape. El nu a aprut pe album la vremea respectiv, Forum Studenesc
decembrie 2012
75
MUSICronica
dar a stat cu noi n studio, filmnd, n caz c am fi acuzai c am pltit trupa Ufomammut s ne cnte melodiile pe album, hehe. Aa c a putea spune c Nomega a fost un proiect care a crescut treptat, asimilnd oameni ca un Borg Cube, care se respect! tiu c ai avut concerte att n ar, ct i la festivaluri din strintate. Care a fost reacia publicului? Exist o diferen ntre publicul de aici i cel de afar? ntrebarea asta a mai primit-o Zan ntr-un interviu, dar nu stric s lmurim: prerea mea e c depinde de muli factori. Am avut parte de public fain i n Romnia, care st n fa i d din cpn, iar peste hotare am fost deocamdat de prea puine ori s cntm, ca s mi fac o prere corect. Oamenii sunt oameni peste tot, iar dac sunt ntr-o stare de spirit bun atunci i noi suntem ntr-o stare bun i lsm n urm un concert fain, agitat, nebulos i care pe mine m face s zmbesc atunci cnd mi-l reamintesc. E adevrat c de multe ori am ntlnit public mic i/sau mai domolit, dar asta se poate datora zilei din sptmn, preului biletului etc. ntotdeauna au fost oameni care s vin dup concert i s spun c le-a plcut i s ne ntrebe cnd mai venim, iar eu asta o consider ca pe o victorie. Am atras atenia cuiva i de acolo pornete tot. Dei e o ntrebare pe care n general o evit, tocmai pentru c-ar putea genera o discuie interminabil, sunt curios s tiu ce formaii v influeneaz sau dac v gndii la asta atunci cnd scriei piesele? Da, ar putea fi o list lung! O s i rspund n ordine invers, dac nu te superi, pn ncerc s reduc lista din cap. Aa deci. Pentru ceilali membri nu m pot pronuna, ns a spune c da, m influeneaz muzica pe care o ascult n momentul cnd compun, deoarece nu de puine ori m trezesc folosind verbe precum a mastodoni, a pelicni sau a zppli pentru a descrie ce anume vreau s fac cu o idee muzical. E i un fel de exerciiu creativ, s i ncerci mna la diverse stiluri sau sonoriti doar s vezi dac i iese. De multe ori, ies lucruri bune pe care le pun n cristalizor, torn glucoz i atept s mucegiasc o pies din ele. Ct despre trupe, pe lng cele care sar imediat in minte, precum Kyuss, Yawning Man sau Sleep, mai 76 sunt si chestii oldschool precum Sabbath (clar!) sau Zeppelin i trupe mai proaspete, prin comparaie, precum Mastodon, sau Baronness. Cred c toi am rmas cu impresii adnci dup concertele din Timioara ale My Sleeping Karma, Karma to Burn i Seven That Spells i poate i asta ne-a influenat ntro direcie sau alta. Zan e mare fan Om, i se aude asta n liniile de bass, eu ncep s ascult din ce n ce mai mult Seven That Spells i Earthless, aa c am nceput s fac nebunii din alea care nu-s nici riff, nici solo, Sebi e mare fan de metale de orice natur, iar Darius e n stare s asculte i un blender bgat prin auto-tune, deci venim din tot felul de direcii, care mai de care. Cnd am ascultat prima oar Deimos, primul vostru album, mi revenea n minte scena final din Zabriskie Point, filmul lui Antonioni. Dup o explozie imens, lucrurile plutesc n aer ntr-un soi de haos ordonat. Zi-mi te rog cum s-a nscut albumul, ct haos i ct ordine e de fapt n el i ce ateptri avei? Uite o asociere la care nu m-am gndit! Albumul s-a nscut ntr-o peter din piscurile Munilor Timioreni, mai exact la Consonance Studios al celor de la Dordeduh. A fost o zmislire stranie, iar amanii au privit cu mirare ctre mogldeaa ce se zvrcolea pe ecranul calculatorului, citindu-i viitorul n stele neutronice i farfurii cu praz. Noi am mers n studio doar cu jumate de idee despre ce urma s facem; melodiile aveau doar cteva pri prestabilite, iar restul urma s se nchege de la sine. tiam cum vor ncepe, unele faze prin care vor trece, dar nu tiam cum vor arta la final. Te temi i te entuziasmezi n acelai timp. E ntr-adevr o msur de haos n Deimos, dar e un haos btut cu lopata i supus voinei noastre. Rezultatul nu este unul pe care a fi putut s l prevd i recunosc c m bucur gndul sta. Chiar i live o pies i schimb constant forma, i adugm sau i scoatem pri. Cred c albumul e una dintre aceste forme, iar fiecare concert i fiecare repetiie e o form nou. Dac tot exist conceptul de Freedom of speech, a spune c Nomega crede n Freedom of sound: orice stil muzical i poate gsi loc ntr-o pies. Clasificarea noastr de acum este rezultatul unui asemenea amestec de stoner, psychedelic, noise, grunge, metal i cte i mai cte. Reeta se poate schimba oricnd, e ca oul Kinder: nu tii ce jucrie
Dac tot exist conceptul de Freedom of speech, a spune c Nomega crede n Freedom of Sound.
MUSICronica
o s ai pn nu l mnnci (da l mnnci nti, c aa-i frumos). Am vorbit, n prezentarea pe care am fcuto, despre Melting Carousel, o trup mito care, ca multe altele, s-a destrmat prea repede. Discutam cu un prieten mai implicat dect mine n peisajul muzical i ncercam s gsim motivele pentru care formaiile dispar att de repede, iar el mi-a spus c totul se rupe atunci cnd vine prima factur pe care eti obligat s-o plteti. Care crezi tu c sunt motivele pentru care majoritatea proiectelor muzicale cad dup un an sau doi? Facturile, bat-le vina! Am ntlnit muli muzicieni din Timioara i, aproape fr excepie, toi au un loc de munc. Cei care se plng c nu se poate tri din muzic ar trebui poate s ia exemplu. Cred c asta e specia nou de muzician, cel care trebuie s mpace i vaca i ceapa. Nu, stai... M rog, ideea e c ntr-adevr poate destrma, dar nu cred c e un motiv suficient de bun. Unele trupe rezist un an sau doi pentru c pur i simplu au doar att de dat. Nu e un lucru ru. Fotii membri poate merg mai departe i fac alte lucruri faine. Unele combinaii sunt mai stabile dect altele, dar asta nu are o relevan asupra calitii muzicii. De departe cel mai important motiv cred c-l reprezint corbiile necate. Ateptrile mult prea mari. Unii pur i simplu cred c dup un an ar trebui deja s se plimbe cu busul prin Europa i s cnte la concerte sold-out. Evident exist i cazuri de genul sta, dar sunt excepii. Noi suntem prieteni apropiai, am mai fost i n alte trupe, tim cum merge treaba, poate de aceea nu simim c avem nevoie s ne grabim spre vreun scop mre, ci doar s explorm ce avem acum n mini. Ce proiecte de viitor avei? Uf, ar fi multe de zis. Deocamdat am lansat siteul nomega.ro, unde o s postm tot ce ine de ce am fcut, facem i vom face. Motivul e c ne d o libertate mai mare de micare dect profilul de facebook, aici putem s ne jucm cu imaginea i coninutul cum vrem noi. Sunt incluse i nite rubrici de review de scule muziceti i alte bunturi, plus clasicele date biografice, concerte, poze etc. Pe lng asta, avem o nregistrare bun live de la festivalul de la Padina pe care am vrea s o scoatem, aa, ca un bootleg, cum ar veni. n rest, acum, c am terminat i miniturneul cu Dordeduh i Sunset In The 12th House, ncepem s lucrm la melodii noi; idei sunt o grmad, mai rmne s le infuzm cu Nomagie neagr i s le privim cum se ridic i umbl. Sunt foarte entuziasmat de potenialele melodii noi, unele sunt diferite de ce am fcut pn acum. Mai mult nu zic!
Nomega:
Darius Mihai Lazurean (guitars/effects), George Stoica (guitars/words), Rzvan Lazea-Postelnicu (bass), Sebastian Iosif Bltean (drums/percussion), Sol Faur (additional keyboards)
Forum Studenesc
decembrie 2012
77
Generaii Pavel Dan
[IV]
78
GENERAII PAVEL DAN
Marius Aldea
Tatl nostru care eti n pmnt
Mama a inut doliu pe cap pn i-a albit odat cu prul vecinii s-au uitat la noi cu mil mult timp aa m-am deprins cu njuratul n ziua aia fr Dumnezeu m-am mbtat ca un porc atunci m-am srutat prima dat cu limba la mormntul tu cu cea mai frumoas fat aveam casetofonul cu mine i banda se prindea la aceeai melodie care ie i plcea att de mult tatl nostru care eti n pmnt toate s-au ntmplat att de repede nct muli te-au invidiat eu a fi vrut s m mai nvei cte ceva: cum se schimb o priz cum se repar instalaia de Crciun cum se procedeaz la primul brbierit abia atunci am realizat c sunt copil cnd cu sufletul plin de ciud m rugam s mi dea barba s o las s mi creasc lung cum e obiceiul pe msur ce trece timpul semn tot mai mult cu tine tac atunci cnd nu trebuie i vorbesc n somn ce ar trebui s spun n realitate cnd mi vine dor de tine ncep s regret c nu m-ai btut mai mult.
GENERAII PAVEL DAN
Alexandra Coman
comemorare (I) am gsit n plag mii de fibre i esuturi moliile roiau, se-nfigeau si mureau apoi totul se cosea se steriliza i se uita se comemorau cateva luni de cand plaga a fost uitat cnd colo... opera e acoperit ntr-o mantie neagr violoncelul i fcea datoria pe cmpul cu fluturi crucificai la picioarele pilonilor din lemn fire de iarb urlau n timp ce erau smulse de vii din nou supureaz n capilare fluxul crete sau scade PULS este un cuvnt din 4 litere Forum Studenesc
comemorare (II)
decembrie 2012
79
GENERAII PAVEL DAN
Ioana Du
tii bine
tii bine ce se-ntmpl n jurul nostru n oraul nostru m-am sturat s-i tot aduc aminte: se scufund trotuarele se nfund trecerile se afund mainile apar tarabe negre la care se dau n chirie oameni necunoscui cu paltoane lungi murdare; porumbeii plonjeaz n gol de pe turlele bisericii; pereii colilor se acoper cu versuri despre mnie i dezndejde; se scufund pantofii se nfund uile se afund mormintele sunt prini ce-i rup unghiile i plng, sunt femei gravide ce umbl bezmetic cu capul descoperit, sunt brbai tineri ce viseaz la rzboi, sunt copii care sar de pe un picior pe altul i tim prea bine c nu vor mai nva nicicnd s mearg i mai suntem i noi care ne nfigem cuie n bocanci i privim lumea din vitrine prea fricoi s ieim afar tii bine ce se-ntmpl i nu mai pot s-i tot reamintesc nu e ncredere nu e ncredere nu e ncredere suntem ntr-o curs ctre venicie i ne hrnim unii pe alii cu brnz mucegit ne scufundm ne nfundm ne afundm schim un zmbet ca la finalul unui banc sec
e-o pierdere
i-am citit frica n ochi ieri, erai aa de trist, cum nu te-am mai vzut de mult, de la prima ta mutare, aveai 9 ani i te uitai la ghetue pe bancheta din spate a Daciei verzi, Gigica lu Tataia; i-ai luat rmas bun de la Cipri, de la Cristina i de la Oana, i-ai nghiit nodul din gt, i-ai nvinuit prinii c-i distrug viaa, le-ai dat cadouri i i-ai inut speech-ul cu tremurturi n voce de parc fusesei martora unui adevrat dezastru; aa de trist erai i ieri, te uitai la mine ca la o ppu creia i-ai smuls o mn din greeal; e aa o pierdere, mi ziceai, totul se schimb, totul s-a schimbat deja, eu te pierd pe tine i tu m pierzi pe mine, nici nu mai tiu s fiu fericit, sunt singur ca un cine lsat pe cmp pe care-l prinde furtuna, sunt stul de singurtatea asta plpnd, mocnete uor, n-are bani de chirie, nici de igri, i d prul pe spate i opie finu ca o cprioar ieit la plimbare pe un drum forestier. Eu cred n ea i n pielea ei cldu, o terg cu seriozitate i profesionalism cu o basma roie mbibat cu ceai indian. Da, da, singurtatea mea sincer e un saddhu ce d binee negustorilor ntr-o zi de srbtoare. Cer poman. Cer n fiecare zi. E aa o pierdere m Ioana, nimic nu mai seamn cu desenele din abecedar. Niciun fir de iarb nu seamn cu firul de lng. Ferete-te! Ai grij la tramvaiti turbai, nu te uita la crile de tarot, ferete-te de femeile care i poart numele de botez. e-o pierdere. Ne pierdem unii pe ali ca nite copii care-i scap balonul n aer.
80
GENERAII PAVEL DAN - Debut
Nicoleta Papp
sms
mi ntorc capul pe dos i merg cu spatele tramvaiul ateapt s urci pn la etajul trei jocuri de lumini i umbre pe treptele catedralei cumpr suveniruri pentru idolii mei i le aez deasupra patului pn la urm ncerc s neleg de ce exist gar fr fanfar
Ora de vrf
toate morile de dinainte de via se ntind pe cearceaf cei care atunci nva s vorbeasc se arunc pe asfalt oamenii ca nite animale calc pe ei pn le iese sngele pe nas
GENERAII PAVEL DAN
Mariana Gun
Locuiesc in subteran
sunt un ceretor de felinare, port n fiecare zi aceleai gratii, aceleai gnduri splate la robinet cu ap rece. triesc ntr-un ora n care aripi vii plutesc amorite n oameni i n aer. pun umbrele ntr-un ibric unde fermenteaz pcatul. am ucis un om, apoi mai muli, i i-am lsat s m bntuie. fiecare i poart rmiele n palme, ca pe nite zaruri pregtite. locuiesc n subteran, ntr-o camer nghesuit cu ceasuri fosforescente.
mi place moartea
am cte un nebun spnzurat de fiecare deget nu m poate controla, mi zic, frica m diseac i mi intr n stomac. bnuiesc pe unde se ascunde balky, i aprind o lumnare la culcare, ngerii nu coboar prin tavan, nu adorm dect lng cadavre. le privesc ore n ir minile nglbenite, faa i zmbetele fixe. mi place moartea trecut prin maina de tocat mpreunm minile celor dui cu ale celor vii, ne lum n crc i trecem un camp
Forum Studenesc
decembrie 2012
81
PROZA PROZA [4]
82
Proz
Fragment din jurnalul Adei

ELIANA POPEI
eci i pe tia are s-i vad. De fapt, are s-i vad pe toi. Toi ciumpalacii ce-au nconjurat-o de-a lungul vieii. Ada mai citete o dat: ...i nainte de moarte, i se deruleaz prin faa ochilor toate evenimentele prin care ai trecut, toi oamenii pe care i-ai ntlnit... Deci, da. Inclusiv tia. De la l mai mic i mai pupincurist, pn la ditai mahrii de nici nu-i coboar ochii spre ea. Asta contravine unei dorine pe care o au cam toi oamenii. Aia cu s nu te mai vd n viaa mea. Dar la moartea mea? N-ai deci nicio ans s scapi de tia. Nici n ceasul cnd treci pe lumea aialalt. Dar, atunci, nseamn c or s-o vad i ei pe ea. n minutul cnd tia vor da colul, ea va putea s le arate linitit un deget mijlociu. Sau chiar pe amndou. S te cheme Ada i s fii menajer nu-i puin lucru. Oameni cu nume din astea, cu dichis, au meniri mai nalte. Dar e bine i-aa. La firm nu ar mai fi putut rmne. Directoarea aia era nebun. i dup o demisie cu scandal, ce-ar fi putut urma? Interviuri i colocvii din care ar fi plecat cu coada-ntre picioare, n ciuda maldrului de diplome de masterate i specializri. i ar f pus-o ia la tot felul de experimente. De la test de cunotine n domeniu, pn la ce hobby-uri ai. Cu tupeu i la pertu. Chiar i tia de aici vorbesc la pertu. Numai cnd vine presa e cu stimate domn...bla...bla.... Ua asta pare destul de artoas. Chiar dac intrarea principal nu este pe-aici. Asta e cea din dos, cum se spune. tia o folosesc doar atunci cnd vor s nu-i gineasc ziaritii. Ada deschide i dinuntru o ntmpin un aer tare ca un zid. nc nu s-a nvat bine cu holurile astea imense i nu nimerete niciodat locul unde stau cei de teapa ei. Cum nu nimerea s ajung niciodat din Freidorf n centrul oraului fr s ntrebe de zece ori pe unde s-o ia. O prieten i zicea c st la ar i-i detesta cartierul. De fapt, Freidorful cam semna a sat i noaptea aveai impresia c toate casele sunt la fel. Ada foreaz un pic nota i constat c holurile stora sunt lungi ca strzile Freidorfului.
Nu v suprai, cum ajung n centru...? se adreseaz unui brbat nalt i-i d seama c a fcut-o de oaie. Iar a uitat unde se afl, bine c individul n-a bgat-o n seam i a zmbit amabil. Noroc c mai fac i tia de-aici pe amabilii. Sau poate nu fac. Poate nici n-o observ, ntruct sunt ocupai, dai peste cap. Jurnalitii i sorb din aparate i fiecare bucic din ei va fi o poz de ziar. Ada se refugiaz la sectorul unde cur ea. Izolat i separat ca Freidorful de Timioara. A avut grij ca de cnd s-a mutat n capital s-i construiasc alt Freidorf aici. Pn i n apartament a scris mare pe ua camerei ei: Freidorf. Celelalte dou fete cu care st habar n-au avut ce-i asta. Pentru c nu avea chef s le dea explicaii, Ada le-a zis c Freidorf e Timioara. i alea au neles c sta era vechiul nume al oraului. Treaba a rmas moart.
* e vd... pe interiorul uii de la baie. nc o propoziie...ce naiba! Te vd... Am auzit ce ai vorbit la telefon. tiu tot i punct. O fi destul? Ada pleac i aproape danseaz. Cum a fcut tanti Mori n seara aia. Nici nu trec cinci minute, c de la toalet se i aud rcnete: Dobitoci... ordinari... Da-v-a prin gur...! Ada ascult cu atenie i-n piept i se trezete sngele, zvncete i o asigur c e cu musca pe cciul. A transpirat n exces i nu ar fi trebuit. Oricum, merge bine. sta e doar primul urlet. Primele spume la gur. Aa ncepe. Dac ar fi auzit i tanti Mori, ar fi dat petrecere. Drapelul arborat pe cldire arat ca ridicat n treang. Oamenii au nceput s se ias pe strad i asta o mai linitete. Bucuretiul e rece i plouat. i dac e plouat, e inevitabil i respingtor. Cnd ploua n Freidorf, lumea se punea s doarm, nu mai vedeai ipenie de om. Cartierul se rupea i mai mult de Timioara, cum se rupe acum capitala de ntreaga ar. Apa stabilete clar hotare i limite. Forum Studenesc
decembrie 2012
83
Nu de puine ori, pare c plou i nuntru, iar privit de-afar cldirea pare un acvariu sau cel puin un borcan mare cu indivizi dintr-un alt regn. Care-i primul cuvnt despre acest spaiu care-i vine n minte? Un borcan. Da, borcan. Iar n-ai mturat? Iar ai venit trziu i cu capul n nori? Nu am ntrziat. M-am ncurcat prin cldire. mi cer scuze, i rspunde Ada unui tip mbrcat n costum negru. Acu s te vd la treab!, ncheie la dialogul i-i las Adei impresia c nu-l prea intereseaz nici cu ntrzierea, nici cu treaba. Nu a neles pn acum ce funcie are nenea tras la costum, pentru c aici toi sunt la fel. Cum erau pe vremuri casele n Freidorf. De cteva ori, Ada i-a vzut stuia ndemnarea cu care i deschidea ua bossului cel mare. i-apoi o nchidea dup el. Deschiztor i nchiztor de ui. Alt nene, la un costum ceva mai fin dect al deschiztorului, i aeza aceluiai individ scaunul la mas. Ada a urmrit atent cum brbatul trgea un fel de jil pentru ca il capo di tutti capi s se poat aeza. Ca s uite de la cu ntrziatul, era s se gndeasc la cum vine dimineaa peste Freidorf. n realitate, ea vine peste imensul Bucureti, locul pe care cei din vestul rii nu prea pot s-l nghit, Bucuretiul cu strzi lungi i restaurante cu scaune zdravene i brbteti ca pieptul lui Mr. O. Ca s uite i de sta, Ada vizualizeaz totui n minte Freidorful ei natal. n locul pe care rudele din cartierele de fie l numeau captul pmntului, ea a nvat trei limbi strine: maghiar, german i srb. Toate de la vecinii care i-au fost cteodat i prini, i bunici i unchi, i mtui. Tanti Mori era cea mai trznit dntre toi. Dup ce a tnjit toat viaa s aib i ea o fiic, soarta a ocrotit-o cu doi biei. i aa tanti Mori a gsit-o pe Ada numai bun s fac din ea o fat cum numai n visele mamelor de biei poate exista. De la patru ani, de cnd Ada mai rmnea n grija vecinei unguroaice, a nceput s rup cte ceva n maghiar. Cu timpul, tanti Mori a inventat jocuri, manevre i fente ca s-o fac pe cea fat s trag la ea ca la o bunic. De exemplu, tanti a impus ca ea s i se adreseze Adei n romn, iar ea s i rspund n ungurete. Cteodat, era chiar enervant. Nici n-aveai voie s gndeti prea mult, c vecina srea ca ars la corectat, n-avea rbdare s te ncurci sau ceva. Cu timpul, Ada s-a obiuit i jocul a nceput s mearg nebunete: Bun ziua, Ada! J napot! Ce mai faci? Jol! Ce ne jucm azi? Te nva tanti s croieti haine pentru ppu? Cum spunem ppu pe ungurete? ,,Baba! striga Ada victorioas c-a mai tiut un cuvnt i btea palma cu tanti. 84
i ce ne mai jucm? Facem mncare! Adic: ,, ennival, rspundea Ada fr s mai fie ntrebat. Cnd n-avea timp de joac, tanti Mori o punea pe feti pe un scaun nalt i copila se uita cum vecina fcea treab. n funcie de munca pe care o avea de isprvit, tanti i adapta i jocul. Deodat ncepea s ia la rnd obiectele din cas i s examineze fetia: Mtur! i Ada: Sepr! Farfurie! i Ada mai tare: Tnyr! Fcle! Fakanl Scaun! Szk!, urla fata, nvingtoare! Cine-i fata lui tanti Mori? n! i cu asta se ncheia lecia, plus o mbraiare iun pusi. Cnd a nceput coala, Ada fcea temele cu tanti doar n maghiar. Dac se ntmpla s-o ajute i altcineva n afar de vecina unguroaic, se ncurca i artitmetica ajungea s fie un calvar. Tot cam de prin clasa nti, srboaica din spatele casei lor i nemoaica de peste drum au nceput s fie cumva invidioase pe tanti Mori i pe maghiara ei, pe care Ada a nceput s o tie binior. S-au apucat, deci, s-i toarne fiecare n cap cte ceva din limbile lor materne. La nceput, mai timid, Slavia a prins s-o salute numai numai cu Dobar dan. A urmat i Hildegard cu Guten tag al ei nemesc. Dup ceva timp, au copiat modelul lui tanti Mori. Chiar dac mai ncurca srba cu germana, Ada a avut tot timpul grij ca maghiara s n-o confunde niciodat. Asta era limba lui tanti Mori, distractiv i ciudat, exact ca ea. oad - cum mai spun bnenii. Nu c pe Hildegard i pe Slavia nu le-ar plcut, dar n prezena lui tanti Mori i permitea s scoat limba, s nu spun mulumesc pentru ceva sau cine tie ce alt prostie din categoria asta, pentru care ai ei o pedepseau. Vecina Mori o mai ducea duminica la biserica ei catolic i, n niciun an de zile, Ada a nvat o droaie de rugciuni n ungurete. Odat, a i citit n faa enoriailor. ntrun ropot de aplauze, au dat-o din brae n brae pn la tanti Mori. Iar frecai menta? Voi nu vedei cum arat holurie astea? Mai repede, mai repede! i tu, Ada iar eti cu gndul la cai verzi? Din nou reprouri. i din nou nimic nu e bine. Urletele responsabilului pentru curenia instituiei au dizolvat Freidorful din capul Adei. S-au drmat casele una cte una, biserica ortodox i cea catolic, geamurile s-au fcut ndri. Ca un joc de domino. La vocea individului, au fugit din faa ochilor tanti Mori, Slavia, Hildegard, enoriaii catolici. Nebunul a trezit-o din tabloul ei i acum rsare la geam iar
* cum miroase bine a shaorma. nseamn c tia sunt la mas. O s le scrie nite mesaje n care s i anune c s-au fcut ct balenele i c viitorul lor nu arat deloc roz. Le va explica mai ceva ca un psiholog c, doar atunci cnd eti disperat, cnd i-e cuitul la os i sarea pe ran, te apuci de mncat din astea. i-o s le deseneze o inim mbibat n ulei i snge. Cu drag, Ada. Aadar... mine avem o ntlnire pe via i pe * moarte... ar te-au prins la-ghesuial! Iar i-au bgat Ada trage cu urechea n timp ce se face c d cu srm-n nas! Ce s-i fac?, i pune cteodat mopul pe holul lor imens. unuia dintre cei mai temui de-aici un bilet n i bgm n toi morii m-sii dac nu iese cum buzunarul de la sacou. Individului se pare c-i pla- tre s ias! ce, ntruct aaz haina n acelai loc pe cuier, chitit Eu, unu, abia atept s vin concediul! M-am parc s mai primeasc un rva. Ieri i-a mai lsat sturat! Am aranjat de-o ofert bun n Antalya! o hrtie: Iar ai vorbit numai tmpenii. i-e fric i Pn la concediu, ne ia dracu! te-am prins. i punct. Ada le mai scrie i altora c- Ada apuc s-l vad numai pe unul dintre cei teodat. Unii pun botul, alii nu. i pe tia din urm doi care vorbesc, al doilea fiind cu spatele la ea. Cel i streseaz i mai ru. Aa a nvat-o tanti Mori. din fa zmbete cu un sfert de gur. Nu poi s-i Zicea c atunci cnd ai de-a face cu neamuri proaste, dai seama niciodat despre ce discut. Probabil c singura ta ans e s le faci viaa comar. Mai era nu rmn nici ei cu vreo concluzie. i, vorbind aa, unul la ei n Freidorf de-l chema Gicu. Prototipul pe unii i-a luat moartea direct de aici, pe unii de la stora de-aici. Tot timpul gsea motive s le strice spital, iar aii o iau razna i fac prpd n jurul lor. joaca celor mici: ba c fac glgie, ba c poate d- Ada mpinge mopul care merge aproape singur i-l rm ceva, ba c aa i pe dincolo, iar pe Ada a i privete int pe cel cu faa la ea. caftit-o o dat. Tanti Mori a zis c-l mnnc. I-a Ce te uii aa? Spionezi...? Te-au pltit...?, face transms prin cineva c-l mut din Freidorf cu tot individul i se ncrunt sigur pe el c o va speria pe cu birtul lui de trei lei pe care i-l deschisese de ceva menajer. Apoi se ntoace la interlocutorul iniial iani. Apoi, ntr-o sear, a luat-o pe Ada i au sunat la i reiau dezbaterea lor etern.
Bucuretiul, nchis i respingtor ca o arm ndreptat spre tine. Oare cum s-o fi spunnd arm n limba lui tanti Mori? Mine la 12 fix ne adunm aici! Auziri?! Auziri?! Sau mai repet? i dau lacrimile. Se cheam c este foarte obosit, c tre s doarm, s se hidrateze, s ia vitamine i alte din astea. Mine ar fi trebuit s fie liber i se pare c numai ei i se pot ntmpla ghinioane care-i stric i singura zi din sptmn cnd apuc s-i mai trag sufletul. Se spune c la nceput doar te enervezi. Apoi te bai cu pernele. La etapa urmtoare, roeti ca racul. Cnd eti n pragul disperrii, plngi direct. Ada e totui mulumit c ochii ei se dau pe fa i nu se ascund ca ai stora de aici. Orict de mult te-ai uita fix n ochii lor, ei nu arat niciodat niciun adevr. Mai mult, se ascund pe dup nite ochelari scumpi ca nite hoi - forr!, cum ar spune tanti Mori, lopov, dup Slavia, i dieb, ar arta Hildegard cu degetul. Se poate spune, dup ultimele observaii ale Adei, c tia au mai multe perechi de ochi: o pereche pentru familie, una pentru prieteni, alta pentru dumani, una pentru jurnaliti i una pentru protii de rnd. Tanti Mori, s-i fi vzut, i-ar fi omort. sta e vai de mama lui!, zicea ea cnd avea o prere proast despre cineva. tia n-ar crede niciodat c e vai de maica ce i-a fcut, chiar dac muli dintre ei sunt deja rpui de boli oribile, canceroi i ulceroi i vai de lume. Tanti Mori spunea c oamenii ce vor s par scul pe bascul sunt n realitate nite oareci fricoi i proti. Frica, flelem, draga mea, te omoar i te face din om neom. Ea se vede cel mai bine n spatele stora ce se dau rotunzi. Dac te uii atent la ei, ea i nsoete ca o nevast sciotare.
ua lui Gicu, dup care au fugit. i iar au sunat, i iar au ters-o. Brbatul, un pachet de nervi. Tot ieea, tot nimeni. S fie durat vreo jumtate de ceas toat bclia, pn s-a auzit Dragan cntnd. sta, soul Slaviei, era muzicant n timpul liber i-l mai apuca seara dorul de cntat. De cum s-a auzit armonica srbului, tanti Mori a ncheiat distracia de la ua lui Gicu. Na... mai o dat i gata!. i-a apsat cu ciud butonul rotund al soneriei, n vreme ce Dragan ncepuse venicul Uzicko kolo, melodia lui de suflet. Muzica a linitit spiritele i tanti Mori aproape c a dansat pn acas. Cnd s-a terminat kolo-ul, Dragan a tras un soroc romnesc. Atunci cnd era nervos, srbul nu cnta la armonic, zicea c instrumentul sta e numai de voie bun. Pentru zilele negre, brbatul avea un taragot i tia s doineasc mai ceva ca un romn. Atunci tanti Mori zicea c Dragan ptimete. Cnd era n toane bune, muzicantul mai bga i-un cearda, c tanti Moi ncepea s pocneasc din degete. n seara aia, Dragan i-a pornit programul la anc. Dac ar mai fi rmas mult n faa porii lui Gicu, dementul ar fi ieit cu puca la geam. Tot cartierul tia c are arm i te puteai atepta la orice de la el.
Forum Studenesc
decembrie 2012
85
Ada nu rspunde, c stora nu le rspunzi niciodat. N-ai voie s te scuzi sau s te aperi, fiindc se cheam c te tragi de ireturi i una-dou i dau un picior i eti liber. n sinea ei, ar vrea ca tia s se apere, s sar cu gura mai mult, cum mai fcea Gicu n faa lui tanti Mori, de se mira tot Freidorful. De mine ar trebui s le scrie sms-uri, iar celor mai fioroi s le lase obiecte prin birouri. Evenual, le-ar putea lsa teste de cultur general: Spunei tot ce tii despre Freidorf sau Scriei un text n maghiar, german i srb despre cine suntei voi. n timp ce gndete subiectele, mopul merge nainte pe holul exagerat de lung. ia doi dau din gur n continuare. Ada se caut n buzunar i... hopa...! Un postit galben i ptros: Ce zici de o cafea? Mine dup program.... i Gicu o fi vrut probabil s-o invite pe tanti Mori la o cafea. i punct.
Proz
Bicicleta
ALEX CONDRACHE
Cel mai mare pericol vine din hol. i ndreapt coarnele ndoite direct spre pieptul meu. Curv blestemat uns cu vaselin! mi simt dinii cltinnduse n gur i pedala murdar nfipt n obraz. ntre coarne are o ridictur mare ct un cap de pasre. De acolo va pleca comanda. M vor gsi dimineaa sugrumat de un cauciuc murdar. Sau poate se va cra cu totul. Eu voi sta ntins pe pat i ea peste mine, m va apsa ncet pe piept, roata din spate i va susura ca la arpe i, cnd nu voi mai mica, va claxona, ca la microunde. A nceput s clmpne. E ultima ans. Geamul e deschis. Din trei pai sunt afar. Dar cu ce m ncal? Pe srm nu am dect sandalele ce iuie. Chiar prin ntuneric, m va auzi. Fr ele ar trebui s alerg n picioarele goale. Mai mult de dou sute de metri nu voi rezista. Am pielea sensibil. Mereu a fost aa. Mai ales acum, c sunt transpirat, dac o frec, rmn fr primul strat. Poate dac m-a ruga seara nu a pi toate astea. Dar am pielea prea subire pe genunchi. Niciodat nu am avut ncredere n rugciunile spuse n picioare. Ar fi trebuit, totui, s ncerc. Faptul c trei zile n ir cineva, poate chiar ea, mi-a but ceaiul din cana de lng pat ar fi trebuit s m fac s mi dau seama. Nu e bine. Simt asta. A scpa dac a fugi pn la non-stop. Acolo becurile mari i ceretorii o vor descuraja. Sunt n tufiurile din faa geamului. Becul nu 86 lumineaz pn aici. Ea mi blocheaz drumul pe osea. Ce pot s fac? Rup un pumn de iarb, mi-l arunc sub genunchi, m trntesc cu capul aplecat pn aproape de pmnt. M sprijin n coate, cu palmele mi acopr burta. Am ochii strns nchii i rostesc apsat Pisicu, pis, pis, pis. Nu ndrznesc s privesc spre osea. Mcar nu e frig. Din smocul de iarb de sub genunchi, m neap un ambalaj de gum. Pentru c nu se apropie, ncep s bnuiesc c reuesc s o in la distan. n faa mea, de abia acum l-am vzut, e un dud mare. Mi-e fric i nu trebuie s m opresc, dar nu m pot abine. Din genunchi, la fel de concentrat, mi-am desprins o mn de pe burt i am nceput s adun fructe czute. ngn n continuare, dar cu gura plin. ntre msele, seminele din dude i praful scrie cu ecou. A nceput s cnte un greiere. Nu pot s nu m rog i petru el. La toamn va muri de foame, ca ultimul ratat. Scrim amndoi, ascuni n iarb. i parc mi-e sete. Dac scap, am s dau gata doi litri de ap. Acum se sprijin de stlp. Nu a avut cric niciodat. Eu fac mtnii i mestec dudele mpreun cu coji de semine. n noaptea asta nu latr niciun cine. Din blocul de vizavi miroase a dovlecei prjii. Nu tiu cum de mai rezist s stau n genunchi! tiu c nu mai am piele acolo. Iarba nu mi-a fost de nici un folos. i nc fac mtnii i spatele mi prie de fiecare dat cnd m aplec. Nu mai am for s m rog pentru greiere. Dac ar fi fost lumin, a fi tiut
c am mncat dude czute lng un rahat de javr. Ce e mai ru s-a ntmplat. Mi-a nepenit spatele. Degeaba m mai rog aa. Vine! Nu au deranjat-o deloc boscheii. Intr cu coarnele direct n copac i cad o mulime de dude. i tiu ce vrea: s le mnnc pe toate. Nu am de ales. nghit i crude, i stricate. M doare burta. Le nghit ntregi, cu tot cu codie. Burta mi crete dup fiecare nghiitur. De abia ateapt s vad cum m mprtii. Cu gura plin, a trebuit s-i ling lanul. Acum am buzele negre i lucioase. Nu am voie s vomit. Nu mai are rost s cer iertare. mi d ppdii i nuci verzi. Le nghit cu totul. Din cnd n cnd, m
oblig s strig c sunt prost. Ar vrea s mi dea s mnnc o rm sau un gndac, dar e secet, norocul meu. *** i cnd nimic bun nu se mai putea ntmpla, a ieit vecinul meu i o ocrt-o pn a plecat. n dou secunde era din nou n hol. Spatele nu m mai doare. nc mai mnnc. Acum se crap de ziu. Stau pe vrfuri i ag crengi, le rup pofticios i aleg doar dudele albe i crnoase. Am degetele negre i acum vd rahatul de cine de lng care am mncat.
Proz
Feri bcsi
BOGDAN MUNTEANU
Mai zi, Feri bcsi, mai zi! S murim de rs, nu alta. Pe dou igri i-o doz de bere, boorogul ne povestea istorioarele lui amoroase, iar noi, golneii, behiam i chiiam n jurul lui n nopile de var. i tare ne era ciud pe bozgor c avusese attea muieri, iar noi nu. Chiar dac la-nceput ne-a fost peste putin s-l credem, parc prea i se-ntmplaser lui toate, i l-am fcut mincinos i ludros i spurcat i nu mai tiu cum, c e tare mult de-atunci, chiar dac nu-l luam n seam pe prpdit i n-aveam de gnd s ajungem ca el, janghinoi i fr o lecaie n buzunar, povetile despre amor ne fascinau. Tot la Feri bcsi ne ntorceam, c altul mai de seam la tiina femeilor nu era. Taii notri, vai mama lor. Ori robeau prin Spanii, Italii i alte cele, ori se mbtau i ne altoiau oricnd li se nzrea. Nite coate-goale, ce mai. Taii notri nu existau. S murim de rs, nu alta. n nopile trzii de var, cnd fierbineala se potolea, Feri bcsi se aeza pe o bncu, n parcul din cartier, iar noi, golneii, l mpresuram imediat, de nici sufletul n-apuca s i-l trag. Nu scotea un cuvnt ramolitul, nici binee nu ne ddea pn nu-i aduceam cutia de bere i dou igri. Din vreme-n vreme, se chircea i se vita, ioioioi, ioioioi, itenem, zicea, pesemne trgea vreo boal de el, era piele i os, habar n-aveam ce are i nu l-am ntrebat vreodat, c nu ne psa nici ct negru sub unghie. Moul avea de spus o poveste, iar noi l plteam. Ct eram de golani, ne scotoceam toi prin buzunare de mruni. Feri bcsi i vindea tinereea pe bere i igri. Noi, golanii, i-o cumpram. S murim de rs, nu alta. Zi, Feri bcsi, nu mai trage de timp! nu ne bga n seam moul, avea ritualul lui. Punea doza ntre picioare, i nfigea unghiile murdare sub inelul cutiei de bere i se cznea s-o desfac, mna-i tremura, c nu prea mai avea putere. ntr-un final, reuea. Apoi i aprindea tacticos igara, i freca mustaa cu dosul palmei, gtul i-l rezema de sptarul bncii i parc din cer i veneau povetile, c-i auzeam pe dat vocea hrit, trgnat. Mucoilor, io cnd aveam 14-15 ani, ca voi, am cunoscut pe femeie. Ascultai aici. Profesoara mea de matematic m-o chemat pe mine la ea acas s ajut pe ea s care nite cutii. Eram puternic i tnr, nu ca acuma, urt i btrn. Ungur adevrat! i profesoara era tnr i frumoas, i era i vduv, c o murit brbatu, l-o tiat trenu n dou. Da ce s-i fac io dac Forum Studenesc
decembrie 2012
87
o fost prost? Protii cu protii i detepii cu detepii. i cum am intrat eu acolo, la ea n cas, avea numai capota pe ea i, cnd s pun mna pe o cutie, a dat capota jos i-a rmas gol-golu, uite-aa, la 2 metri n faa mea. M-am uitat puin, plcut la mine ele ei, mari erau, ca lubenia, i, cnd m-am uitat mai jos, am bgat capu n pmnt, ioi, ioi, itenem, ce fac acuma, m-am gndit. Doamna, se vede, am zis, i-am artat la ea cu degetul ctre pina, c-mi era ruine s zic ce se vede. Aproape c am atins, ioi, ioi, tare ca niciodat s-a trezit la mine poft. C eram frumos i tnr, nu ca acuma, urt i btrn. Ungur adevrat! No, i nu eram sigur dac vrea ceva, m-am epenit acolo, ca prostu, cu capu n pmnt stteam, i ea nu zicea nimic, numai auzeam cum rde la mine, i-am ntrebat pe doamna, aa, ca s nu tac, dac mai car cutii sau ce s fac. i doamna a zis s dezbrac i-am dat jos oalele de pe mine pn am rmas n curul gol. i iar am ntrebat pe doamna dac mai car cutii sau ce s fac i ea a zis c nu. S-a dus pe canapeu i s-a ntins i-atunci... Moul s-a oprit din povestit i s-a chircit dintr-odat. Ioioioi, itenem, a zis. Att. Apoi s-a prvlit pe alee. Trupul slab a trosnit ca un lemn uscat. Noi, golanii, ne hlizeam i ne bucuram c ne dduse o pauz Feri bcsi, comentam care mai de care mai cu avnt, ba c i-a dat aia jos capota, capota, aa zisese prpditul, ha ha, ba c s-a dezbrcat i a ntrebat dac s mai care cutii, ha ha, ce ftlu. Imitam romna pocit a lui Feri bcsi i ne bteam cu minile pe burt, aa de bine ne era, i uite, b, c s-a mbtat boorogul de la o bere, de n-a putut s se in pe banc. S murim de rs, nu alta. Ne-am oprit doar cnd marele golan ne-a ordonat cu snge rece: Gura b,
s plecm, a murit Feri bcsi. Aa suntem noi, oamenii. Murim. Ne-am mprtiat care ncotro, altfel ne caftea la, marele golan. Eu n-am mers ns acas. Am dat o rait printre blocuri, i m tot ntrebam cum arat Feri bcsi mort de-a binelea, dac o fi prnd mai linitit, ori mai fericit, ba chiar mi-am pus n minte s-l crestez cu briceagul, s vd ce-i curge prin vene. M-am ntors n parc, c eram cel mai curios golan. Nici urm de Feri bcsi acolo, pe alee, unde-l abandonasem. L-am cutat printre copaci i l-am strigat de mai multe ori, Feri bcsi, Feri bcsi, trgeam ndejde c n-a murit i-mi nchipuiam c-l voi gsi i vom apuca s povestim, ca niciodat. Doar noi doi, Feri bcsi i cu mine. L-a fi ntrebat ce-i place, ce-l supr, ce pcate are, de ce nu merge la doctor, cum de s-a-ntmplat de-a ajuns el un biet coate-goale, un nimeni, cine e el de fapt, cine sunt eu de fapt... Banaliti. Nu tiu ct s fi trecut, nu foarte mult, n orice caz, pn m-am rentors la banc. M-am aezat, am nceput s fluier un cntec i-am continuat n gnd povestea lui Feri bcsi dup bunul meu plac, de unde-o lsase el cnd murise. Dac murise. Az a szp, az a szp, cntam n ungurete, mi nchipuiam vrute i nevrute, i-am pus-o pe profesoara aceea n cele mai bizare ipostaze, az a szp, az a szp, c merita, stricata. N-am apucat s-i fac prea multe vduvei, c am simit cum o mn osoas mi rsucete urechea. Menj haza, menj haza, anydhoz! (Mar acas, mar acas, la m-ta!), hria taic-meu la mine din ntuneric i m urechea n continuare. i vocea, i mna i erau stoarse de vlag, aproape c nici nu le simeam. S mor, nu alta. De spaim, de rs, de ruine. i de curiozitate.
88
Acum c s-a pus frigul i nivelul serotoninei din creier scade uoruor odat cu cel al vinului fiert din cnile de lut, doctorii recomand tot mai des consumul de poezie. Minunatul medic mi-a dat reet pentru 4 medicamente deloc scumpe i, pn la urm, destul de eficiente. Mi-a zis: dumneata eti tnr, i recomand 4 produse noi. Aa au ajuns pe mna mea Gabriel Nedelea, Matei Hutopila, Ana Pucau i Teodora Coman. Sau mai bine zis, aa am ajuns eu pe mna lor. Doctorul mi-a zis s notez pe un col de hrtie n cazul n care apar reacii adverse. Sunt un tip sensibil, un pic ipohondru, ce s faci, m-am cam ntins cu notaiile, dar el nu se supr, e un om bun, rbdtor. Un intelectual, ce mai! REACII ADVERSE:
Marius Aldea
(IM)PULSURI CRITICE decembrie 2012
Forum Studenesc
89
(IM)PULSURI CRITICE
1. Peisaj cu femeie i mr
Peisaj cu ntlnire (Gabriel Nedelea) Ed. Aius, 2011 text de MARIUS ALDEA
n debut interesant este Peisaj cu ntlnire al poetului craiovean Gabriel Nedelea. Cartea, aprut n 2011 la editura Aius, este atipic pentru aerul general pe care majoritatea debutanilor l respir, cu mprumut, de la colegii de generaie. Poezia lui Gabriel Nedelea i trage forele dintr-un delir provocat cu bun tiin de cei devenii deja canon: Naum, Bogza, Nichita, Dimov, Mazilescu i chiar Mircea Ivnescu. Formula lui poetic, livresc i sentimental, poate fi comparat cu o rugciune codificat, rostit dintr-un soi de disperare existenial. Petrior Militaru afirm despre debutantul oltean: i asmute anima s calce pe propriile ritmuri ntr-un univers oniric traversat de farmecul cotidianului, stimulnd memoria fotografic a poemului cu pauze aproape incantatorii. Acest onirism, mulat pe banalul de zi cu zi, atrage ca un magnet un lirism aproape excesiv, nsemnat la tot pasul de nclcarea oricrei logici a poemului. Tehnician al automatismului, Nedelea i exploreaz sinele cu o brutalitate aproape masochist i inta lui, ca a oricrui poet cu contiin, este cunoaterea. Dac se poate cunoaterea de sine prin descifrarea unor semne exterioare. Un debut din apa locului este cel al lui Gabriel Nedelea, el ia faptul banal i l ncarc de semnificaii, l stoarce de sens: i n-am s-i mai pot spune/ pe nume/ dup ce voi fi devenind poet/ plin de boli
nemaipomenite. Poezia este pentru Nedelea un sanatoriu n care se retrage frumos i inventeaz boli i probleme, tocmai pentru a le gsi leacul i rezolvarea. O oaie rtcit este poezia: dispari, paguba dracu, jigodie/ i ziceam oii de plumb rtcite deasupra noastr/ i fac un bine, i dau drumul printre noi,/ nici n-o s te recunoasc tia. Faptul c poezia exist n orice i este trecut cu vederea, ignorat de spiritul tot mai lene al omului postmodern, este un verdict amar cu care Nedelea i ncepe cartea. Cea mai bun parte i poate cea mai consistent, o reprezint cea concentrat pe erotism, care pe lng faptul c are sugestii evidente la mitul Evei i la pcatul originar (jumtate femeie jumtate mr se numete acest ciclu), pstreaz un aer misterios, pgn. Aflat ntre ritualul inimii i al raiunii, intuit prin cartomanie sau memorie hormonal, femeia, acea soro este o iubit-camarad. Femeia este prilej de halucinaie i vis (veneai femeie/ cu un cercel n piept/ i prul desfcut/ i m lsai alb/ cu fata aceea de preot/ care te vedea cu un ochi albastru), crim (am s te omor duminic seara/ pentru c e cea mai apropiat dintre zile/ i cea mai sigur singurtate/ dintre noi), idolatrizare a Divinului (aa cum tiu c la ncheietura minii tale/ Dumnezeu i leapd pielea ori l msor pe Dumnezeu cu trupul tu, e mare Dumnezeu/ i nu aa departe cum spun scripturile), camaraderie domestic (de acum sniile sunt posibile,/ frigul ne
90
iese n carne,/ lumina n perei pe scri peste tot/ e o vreme de speculaii,/ tremuratul ne scoate din cuvinte/ e o vreme de pturi sau eu ajungeam numai la cinci/ s schimbm cteva vorbe/ cu dibcia negustorilor de pnze). Debutul lui Gabriel Nedelea are i destule stngcii: formulri preioase i forate care diminueaz din fora poematic, intertextualitatea uneori deranjant, pe alocuri ncpnarea de a resuscita un limbaj ermetic, stnescian sau naumian. Dar cu toate astea, este o reuit pe cont propriu. Muli debutani i las textele hcuite de vreun maestru spiritual. Nedelea i pregtete el singur hcuirea, continund s delireze, adic s scrie, i nu mi-ar fi mare mirarea ca urmtoarea lui carte s fie minunat.
De ce consider acest debut ca fiind unul matur? Pentru c Nedelea nu are tupeul debutanilor de a se considera semi-zei ai poeziei, ori deschiztori de drumuri. El se vrea un continuator de drumuri. Naivitatea este calitatea cea mai mare a poeilor iar lui Gabriel Nedelea poate i lipsete aceast calitate. El este prea contient de arta lui i tocmai de aceea se prezint ca un poet de curs lung. Nu rmne dect s vedem dac asta i va fi de folos sau nu. Filolog dox de carte, Gabriel Nedelea are nevoie de ceea ce Nicolae Coande i recomanda n prefaa crii: s se slbticeasc ndeajuns. Aici e marea art, unde se mbin naivitatea cu contiina auctorial, programa i canonul cu slbticia i dezlnuirea talentului.
2. Funk, brnz de capr i Google glod

Copci (Matei Hutopila) Casa de editur Max Blecher, 2012 text de MARIUS ALDEA
i zice Copci i i-a scos aele anul trecut (2011) la Casa de Editur Max Blecher, n urma participrii la concursul de debut organizat, n acelai an, de editurile Max Blecher i Herg Benet. Originar din Bucovina ucrainean, Matei Hutopila vine cu un limbaj expresiv, regional, care i cucerete lejer cititorul. Ct despre titlul crii, e normal s se numeasc aa, doar este un volum al exerciiilor de memorie. Lecia despre copci? Se face o incizie, se introduce un cateter i se stabilete diagnosticul. n cazul de fa diagnosticul este nostalgia unei firi extrem de sensibile. O nostalgie exprimat direct, fr nflorituri pe margine, nsoit doar de mici scpri depresive. De aici, cartea are o doz destul de ridicat de patetism, dar acest patetism este necesar, el ofer credibilitate strilor inconfortabile de disorder care nsoesc
individul la tot pasul. Practic, tot volumul i strig frustrarea unui prezent ratat i a unui trecut confortabil, fermector prin naivitatea lui. Ca orice om crescut la ar i legat de rdcinile mele, m-am regsit n cartea lui Matei Hutopila, mai exact, n primul ciclu al ei, Glod, care, dup mintea i gustul meu, este i cel mai puternic ciclcu al crii. ntr-un fel, m ateptam s se pstreze oarecum aerul i direcia din acest segment pentru tot volumul, dar Hutopila a optat pentru ceva neomogen, ntr-un mod dezamgitor a spune. Cele 3 cicluri care urmeaz glodului nu sunt rele, fiecare avnd texte frumoase i pline de vigoare, dar se produce o fractur n mintea lectorului. Autorul ncepe spunnd o poveste iar apoi o abandoneaz pentru alte istorisiri i nluci ale minii, pe care le-ar fi putut insera fr probleme n povestea-mam. Forum Studenesc
decembrie 2012
91
n Glod, Hutopila i creaz un stil, urmnd ca n celelalte s i-l distrug singur, ncepnd s semene tot mai mult cu congenerii lui. nc din potci (i chiar prin motto-ul simpatic, dar nimic mai mult de att, al lui SGB: ai vzut c toate lucrurile mito sunt la feminin? N-ai vzut) adopt o atitudine sgb-ist: femeile sunt pizde, povestea smntoristpostmodern din glod devine thriller (vezi nepoii lui ceaplin), farmecul de mare art al limbajului din primul ciclu se banalizeaz brutal n celelalte: dar tot voiam s te fut s te distrug i lui s-i descarc un kala ntreg n gur/ un kala ntreg s-i pizdeasc creierii etc. Nu e vorba de pudibonderie, dar toate astea sunt din alt film i poate dac volumul ar fi nceput pe tonul sta, s-ar fi potrivit. Pn la urm, repet, citite separat sunt cicluri bune, dar s-a ntmplat s citesc acest volum cap-coad, pagin cu pagin. E o dezamgire s treci de la muiam ciuclu-n motorin s-aprindem focul/ aduceam de toate cu remorca/ grul ne ncolea n urechi (...)ne prlea un soare ca de pe stem la prit/ tlpile crpate ne erau pline de rn/ brfeam la disfcut de ppuoi i rdeam/ cu rsul acela pe care nu-l mai putem rde la scriitura dup matrice pe care o adopt, ntr-un fel, la celelalte pi ale crii. Funk, brnz de capr, curtea vzut pe google earth, erotimsul cu bune i rele ca orice nebunie
nscut din prea mult pasiune, gustul amar pe care i-l las o femeie n gur, dorul de persoanele dragi, ritualurile unei viei curtat la fiecare pas de moarte, CFR i CAP, toate aceste resuscitri ale trecutului vorbesc mult mai limpede i mai tacticos despre prezent dect o face prezentul nsui. Singurul lucru congruent al volumului l reprezint atenia acordat politicului i socialului. Dac Hutopila i ncepe cartea revoltat pot s-mpart i s coloreze hrile cum vor/ i-n rus i-n romn sta-i glod moldovenesc i sta-i aer moldovenesc ca ceaa dimineii/ aceeai dincoace i dincolo de prutul de ale crui ode ni s-o acrit, o ncheie dezndjduit: nimic va mai rmne liricoid dect ura noastr pentru cei lsai n urm/ ura noastr insaiabil i pasiv sub soarele nou. Pentru mine, debutul lui Hutopila este unul dublu, el debuteaz cu dou cri deodat (2 in 1): pe de o parte este cartea Copci, care are trei cicluri relativ legate ntre ele din punctul de vedere al expresiei literare iar pe de alt parte este cartea Glod, care are 20 de pagini de poezie atipic momentului, toui actual, original i realizat ntr-un mod inteligent. n Glod, Hutopila a tras cu ochiul doar la talentul i la experiena lui de via. Dac ar fi debutat doar cu Glod, debutul lui Matei Hutopila ar fi fost unul cu adevrat puternic, dar chiar i aa, se anun un poet dat naibii, de care cu siguran vom mai da prin librrii.
92
(IM)PULSURI CRITICE
3. Un film mut, cu inserturi minimaliste

Te atept ca pe un glonte (Ana Pucau) Casa de Pariuri Literare, 2012
text de MARIUS ALDEA

din nelinitile acestui ciclu, cel mai complex reprezentat din ntreg volumul: nostalgia oamenilor pe care numai gndul c productorul/ de arme kalashnikov ar putea da faliment/ i mai putea ntrista, sentimentul singurtii (n mijlocul lor eti singurul, rmn n urm mereu/ e un fel de rugciune s stai/ s speli cmile albastre sau s/ trasezi linii cu var/ prin faa comandamentului), contactul fizic cu armele morii (toat mecheria e s nu smuceti trgaciul/ i tot curajul de care poi de fapt s dai/ dovad e s nu tresari cnd praful/ de puc i izbete metalic obrazul), contabilizarea individului i confundarea lui cu obiectele din jur (pe noi ne numrau dup gloane/ i apoi ne trimiteau la du), ura i disperarea individului (nopile interzise adun/ n tine tot mai tare smburele de ur), sentimentul total al stricteei i a lipsei de evadare (dac te ntinzi suficient vei atinge/ cu vrful degetelor cerul sta din sute/ de mii de cmi albastre cu epolei, suntem n corpul unui deinut/ am nceput s-i curm oasele de miere, ai 18 ani i corpul tu e un munte de ruine) etc. Dre de benzin este ciclul dezertrii, al evadrii i al fugii. Aici, frica este la ea acas. e ca i cum pn la inima mea s-ar fi trasat/ sute de dre subiri de benzin i la captul/ cellalt cineva m-ar privi n ochi. Aici, eul este unul dedublat, o parte tnjete dup libertate iar o parte este Forum Studenesc
e atept ca pe un glonte, aprut anul acesta la Casa de Pariuri Literare, este un debut ce a tiut s se lase ateptat i cruia nu i se pot reproa prea multe. Ana Pucau, al crei nume de familie se integreaz perfect n cmpul semantic al crii, a tiut s nbue tentaia de a debuta i iat c Te atept ca pe un glonte este un debut reuit, care ar putea pune n dificultate un al doilea posibil volum al autoarei. Conceput ca o poveste cu surs biografic, absolvirea Liceului Militar, acest volum este ca un film mut care, prin inserturi minimaliste, urmeaz firul epic al unei disperri adolescentine. Absurdul, teama, emoia sufocat, iubirea, sentimentul inutilitii i al ratrii, imbecilitatea birocraiei militare, sunt cteva din obsesiile crii. Volumul este mprit n 3 zone disciplinare: LM, dre de benzin i a cincea camer. Cea mai dens parte a crii, compus din douzeci de poeme, LM este poate cea mai interesant parte a crii. Aici nu doar c este prezentat o lume aparte, att de rar ntlnit n poezie, dar odat cu asta vine la pachet un arsenal de angoase, depresii, nostalgii, frustrri. pe vremea cnd nc dormeai cu/ bocancii n picioare i cu vestonul/ nedescheiat n jurul tu/ se ntmplau/ doar lucruri bune, aa ncepe cartea Anei Pucau, ca o poveste care anun vremuri bune, de neuitat. Iat cteva
decembrie 2012
93
dependent de toat aceast lume dur, imposibil aproape. frica nu trece/ cnd din stomac i ies paie i/ tii ct de aproape eti toat aceast dependen se transform n fric, paiele din stomac nu sunt dect nervii de necontrolat iar versul tii ct de aproape eti are rolul de a sublinia ntocmai deprtarea de libertate, de linite. pot s rmn aa ore n ir/ n apartamentul sta neaerisit/ pn m ia de-a dreptul frica. Pucau propune un nivel mental cu totul dezechilibrat. Frica i teroarea pe de o parte cresc capacitatea de auto-analiz iar pe de alt parte cresc neverosimilul psihicului hruit: sprijinite de portiera mainii/ la ultimele nmormntri rdem tot mai tare. Hipersensibilitatea bruscat se transform, aadar, n insensibilitate, n carnavalesc. Ultima parte a volumului, a cincea camer reprezint, pn la urm, adevratul refugiu. ncet ncet nv s mpart/ apropierea n dou igri i o/ lantern chinezeasc. Apropierea de sine este cea cutat n acest ciclu. Dei este folosit pluralul, acest ciclu este, la fel ca celelalte dou, un exerciiu de singurtate. Folosirea pluralului i ofer un tragism aparte: strbatem cmpuri de mine cu arogana/ baloanelor de spun/ suntem cu adevrat liberi doar n
camera asta sau sunt prima femeie corespondent/ de rzboi prin ochii mei/ se deruleaz toate marile/ filme ale indiferenei. Aceast libertate i aceast indiferen mimate, simulate, aduc n discuie prezena unui personaj fr leac, de un tragism, cum spuneam, covritor, pentru c pe dinuntru sunt de fapt/ un punct de frontier n care/ trei imigrani arabi rspund/ cu greu n englez. Iubirea ratat i tandr, cu un brbat care nu e puternic i nici bun, cu care nu avem nimic n comun/ n afar de ecusoane, este comparat cu drele de benzin. A cincea camer este un ciclu al iubirii ratate i al singurtii. Dac volumul ncepe cu un aer nostalgic, de poveste, el se termin fr a avea, de fapt, un sfrit clar. Se termin cu o ateptare beckettian: te atept ca pe un glonte/ de calibru mic/ intindu-mi tmplele. Povestea sugerat la nceput avea s fie cu adevrat nostalgic abia la sfritul crii. Te atept ca pe un glonte e o carte care merit toat atenia, un debut pe care ar fi trebuit s l avem cu toii iar, dac nu l-am avut, s l privim mcar cu invidie amical.
4. Crtia de mansard sau mierea de manuka

Crtia de mansard (Teodora Coman) Casa de editur Max Blecher, 2012 text de MARIUS ALDEA
P
94
oate v ntrebai unde a stat ascuns pn acum Teodora Coman. Ei bine, a stat n mansarda ei i a pregtit o carte de poezie, care a aprut anul acesta la Casa de editur Max Blecher. Debutul Teodorei, Crtia de mansard, (inspirat titlu, nu?) ntrete i mai tare ideea conform creia este perioada debuturilor autiste. Aleksandar Stoicovici, Gabriel Nedelea, Hutopila sau Ana
Pucau, toi sunt nite poei care mizeaz pe o intens trire a lumii interioare. Avnd discursuri diferite, fiecare dintre cei amintii are o anumit relaie cu exteriorul, dar aceast relaie evideniaz i mai puternic o hipersensibilitate i o condamnare definitv la introvertire. Poate critica i istoria literar vor trage linie, n timp, i vor pune pe seama postmodernitii aceste tendine ale liricii actuale.
(IM)PULSURI CRITICE
La Teodora Coman, ideea subteranului mutat la mansard vorbeste despre o analiz minuioas a sinelui. ntr-un fel este vorba despre un narcisim de-a-ndoaselea explorat bine-mersi n cuib, acas la clduric, n starea de confort i siguran. Avem de-a face cu un spaiu ermetic iar contactul cu realitatea este unul fatal: nainte s ies din cas, mi potrivesc cureaua genii/ pe bust, n diagonal, o linie trasat/ de la stnga la dreapta/ peste o greeal/ n zile rele, mi vine ca o panglic/ petrecut pe colul fotografiei/ unuia abia decedat. De altfel, crtia este doar o metafor pentru o fire timid i tcut, obinuit cu singurtatea. ,,Pastilele anticrti, de care vorbete poeta, sunt, de fapt, poeziile aceast modalitate de a comunica n primul rnd cu propria persoan, iar apoi cu cei de alturi. O comunicare deloc la ndemn: vreau s risc vorbind doar o dat/ fr fstceli sau variante/ ca petii care nesc din ap/ s ia o gur imens de aer/ cu preul vieii. Aceast gur imens de aer este pn la urm inta oricrui artist, pentru c mai nti de toate, arta este o afacere personal. La Teodora Coman crtia cunoate greaa, ficaii, plmnii, ia contact cu sngele. Poate prea morbid ce zic, dar uneori scriitura ei este ca o lecie pe cadavre. Se plimb elegant cu bisturiul n mn, provoac hemoragii. O ieire din plictis prin explorarea morii, nevzute cu ochiul liber, din om: n loc de brri s purtm fr team/ garouri. Avem de-a face cu o crti omniscient, ea tie totul despre clienii ei. O crti balzacian, care se nfige adnc n (supra)realismul omenesc, anatomic i existenial.
O direcie aproape obsedant a crii o reprezint frmntrile unei mame n devenire. Glandele mamare, relaia nchipuit ntre mam i ft, laptele vzut ca un doliu interior pe care numai o femeie l poart: cnd va veni vremea s m mulg/ o s strng n pumn/ glandele mamare/ ca pe tulpinile putrezite/ ale unor flori/ mult sttute n lapte. Cartea are versuri de o frumusee i o profunzime uimitoare: pe msur ce primesc flori/ de la fiecare copil din clas/ crete n brae buchetul imens/ care m ascunde de lume/ cum n-au fcut-o/ nici voalul de doliu/ nici cel de mireas sau adu-i aminte c nu exist mil/ nici mcar crucificarea/ nu s-a fcut/ sub anestezie. Un exerciiu antrenant pentru minte i suflet, Crtia de mansard este un debut copt, bine controlat. Dac acum este ironic, imediat devine candid. Dac se ntmpl s o vedei jucu, se schimb imediat ca vremea i devine de-a dreptul macabr. i asta pentru c o crti ajunge mereu pn n subsolul fiinei. Crtia de mansard nu face spturi, ea curge, este o carte a fluiditii interioare. n felul acesta, Teodora Coman intr n literatur ca un productor de miere de manuka (un arbore pitic care are florile cu 5 petale, din care se produce o miere foarte parfumat i de o consisten groas): cele cinci guri de la scurgerea chiuvetei/ au rotunjimea florii preferate/ pot scuipa pe ea cnd m spl pe dini/ fr sentimentul culpei/ aproape prosternndum/ aproape splndu-m de pcate. Pzea, poezia ei se vinde la borcan!
Forum Studenesc
decembrie 2012
95
Anchet despre debut

MARIUS ALDEA
Avei cu toii nite debuturi suficient de coapte (lipsesc stngciile i gafele la nivel de scriitur). Ct i cum v-ai amnat debutul, cnd v-ai dat seama c avei verde? Exist persoane care v-au influenat n privina asta?
1 2 3 4 5 6
Cum vedei poezia actual, cu bune i rele?
V-a impresionat vreun debut recent n poezia romneasc? Pe unde v situai cu preferinele n ceea ce privete poezia, att cea universal, ct i cea autohton?
Ct este de important pentru voi ca o carte de poezie s fie unitar? Se poate msura valoarea unei cri i prin prisma asta?
O mic poveste cu debutul vostru: ce variante de titlu ai avut, cum v-ai ales / v-a ales editura care v-a publicat etc.?
Lucrai la ceva nou? n ce direcie simii c se ndreapt poezia pe care o scriei acum?
96
GABRIEL NEDELEA
1. Am debutat n primvara anului 2011, la Editura Aius, beneficiind de cteva mprejurri favorabile. Sunt un om care se bucur n fiecare zi de miracolul prieteniei.Volumul a fost gata din vara anului 2010 i n toamn, mpreun cu bunul meu prieten Petrior Militaru cel care a nit Peisaj cu ntlnire, am fcut o lunga list cu editurile la care s trimit manuscrisul, n ordinea prioritilor. Scriam la revista Mozaicul, mezina rsfat a Grupului Editorial Aius Printed, din 2008, motiv pentru care am ales fr s ezit Editura Aius. Am fcut pasul debutului i motivat de o lansare n cadrul Colocviului masteranzilor de la Bucureti, invitat de Andreea Drghicescu, alt persoan providenial pentru debutul meu. Andreea mi-a fcut o mare surpriz invitnd-o pe Simona Popescu sa-mi prezinte volumul, tiind afinitatea mea pentru literatura autoarei exuviilor i pentru Gellu Naum, Clava. Critificiune cu Gellu Naum fiind cartea dup care m-am ghidat muli ani. Sfaturi constructive am primit i primesc i de la Gabriela Gheorghior de care m leag o prietenie frumoas. Asta ar fi povestea pe scurt, m bucur c am primit aceast ntrebare. M simt binecuvntat cu harul prieteniei. 2. Se scrie prea mult. Tinerii cei mai vizibili intr ntr-un trend caracterizat de un autobiografism mrunt, alienant chiar, cu iluzia autenticismului postexpresionist. Pe de alt parte exist poei precum Emil Brumaru, erban Foar, Ion Murean, Angela Marinescu sau Ioan Es. Pop, de mare for, n preajma crora te simi cum trebuie s te fi simit n preajma lui Arghezi sau a lui Nichita. n rndul tinerilor cred c exist o poezie mai puin vizibil n revistele literare sau n librrii, care apare la edituri locale, cu difuzare mic sau cu tiraje mici, dar de multe ori n condiii excelente, volume ce vor reprezenta adevratul mers al poeziei. Aici v-a nominaliza i pe voi, Aleksandar Stoicovici i Marius Aldea, dar i pe Petrior Militaru i unde mi place s m situez i eu.Voi nu scriei o poezie conjunctural, iar autobiografismul vostru, atunci cnd exist, ndeplinete un imperativ, pe ct de cunoscut pe att de puin contientizat: exprimarea generalului prin particular sau a universalului prin individual. nominaliza pe A. Urmanov, Radu Vancu i pe Rita Chirian. 4. Nici mcar nu tiu ce nseamn un volum unitar, cred c oricum scriem ntr-un anumit fel unitar. Ct ar fi de scindat eul nostru, exist un nivel unde elementele definitorii comunic i se omogenizeaz, chiar i cnd poetul nu urmrete dect deconstrucia. n acest sens mi se pare relevant. 5. Am avut 10 variante de titlu. Peisaj cu ntlnire a fost cam a patra opiune, iar Petrior Militaru mi-a atras atenia c este cea mai bun variant, prima era Dragoste i cini. La prima lansare am realizat c nu tiam s scriu o dedicaie, Ion Bogdan Lefter mi-a atras atenia c trebuie s pun data i locul, amuzndu-ne de stngciile mele n acest sens. Am folosit celelalte variante de titlu s dau primele mele dedicaii, iar la cineva s-a nimerit cu dragoste i cini i a trebuit sa m justific.
6. Tot timpul lucrez la ceva nou. Fac o lucrare de doctorat despre 3. Am foarte multe preferine. poezie, coordonat de Eugen Am chiar un canon personal, Negrici i Ion Bogdan Lefter. Am coloana sa vertebral fiind: Geo jumtate din al doilea volum, dar Bogza (despre care voi scrie o tiu c al doilea volum e decisiv monografie), Gellu Naum, Mircea pentru un poet.Vreau s scriu o Ivnescu i Virgil Mazilescu. carte despre poezia contempoRecitesc cu foarte mare plcere ran (sau mai exact din ultimii Nichita Stnescu i Marin Sorescu, patruzeci de ani), iar n acest dar i Mariana Marin, Ioan Es. sens am un serial de cronici n Pop etc. Dintre cei mai tineri i-a revista Mozaicul.
Forum Studenesc
decembrie 2012
97
MATEI HUTOPILA
1. Volumul cuprinde poeme de pe parcursul a cinci ani; textele s-au strns mai ales dintr-o perioad de vreun an, pn-n pragul concursului; atunci cnd mizezi pe chestii brute, neprelucrate, textele snt bune de folosit de cum s-au scris. Unda verde a fost nsi deznodmntul concursului, nesperat. Cnd m-a chemat la Blecher n aprilie 2011, Komartin m-a ncurajat s pun ciclurile laolalt, le vzuse din acelai film; eu la momentul la ateptam s creasc fiecare n alt volum. Aveam puine poeme i nu prevedeam un debut aa brusc. La momentul trimiterii manuscrisului era acolo cam 40% din tot ce scrisesem eu. Unul-dou n-au mai prins hrtia; ultimul ciclu a fost scris n ntregime n vara aia. Textele n-au fost coafate n vreun fel pentru hrtie. 2. Contactul cu poezia a fost unul minim nainte de debut, ns ntre timp mi-am fcut o frumoas bibliotec optzecist nouzecist doumiist. Un moment important a fost aducerea mea pe clubliterar.com de ctre Stoian G. Bogdan. Un altul a fost lectura la Bucureti la Clubul de lectur Institutul Blecher i apropierea de Claudiu Komartin. 3. Din ultimii ani mai ales textele lui Dmitri Miticov, Andrei Dsa i M. Duescu m-au urmrit. Snt dou spaii de a cror poezie m simt apropiat, cel ex-sovietic i cel anglofon. Iar australienii au pe alocuri un romantism agrar mult plcut mie, care mbin foarte fain peisajele rurale cu cele multi-culti urbane. 4. Variabilele snt mult mai multe ntr-un text i felul n care relaioneaz e complicat i diferit de la poveste la poveste, e greu msurabil; n general snt doar dou categorii de poezie, iar apartenena este evident; oricum ar fi spus povestea aia, ct de simplu sau ct de complicat, ct de arhaic sau ct de futurist, la Buhieti sau la Paris, dac e, e, dac nu e, nu e. 5. Nu-mi amintesc s fi avut o alt variant de titlu. Eu oricum m gndeam c cele trei cicluri vor crete n volume separate i bine c n-au. Am fost publicat de Casa de editur Max Blecher din Bistria n colecia Opera prima, n urma unui concurs cu un juriu foarte select. Ana Toma a realizat minunata copert a crii. 6. Nu am spus toat povestea copcilor iar partea mea preferat din carte, #4, merit o continuare.
ANA PUCAU
1. Verdele a venit destul de trziu, tocmai pentru c am considerat mult timp c textele nu erau suficient de bune (am avut, de altfel, i perioade ntregi n care obsesia asta m inhiba de-a dreptul n scris). Aa c, dac nu erau anumii oameni n jurul meu s m ndemne s-i dau drumul, probabil c ar fi zcut i acum pe undeva prin sertare. Manuscrisul a circulat pe la mai mult lume nainte s fie publicat i fiecare prere a contat foarte mult pentru mine. Cu toat susinerea lui Moni Stnil i a Cristinei Ispas, am reuit pn la urm s pun lucrurile cap la cap i, cumva, s prind puin curaj. 2. Trgnd linie, cred c poezia actual st destul de bine. 98 Au fost, n ultimul timp, multe debuturi mito, puternice, s-au conturat destule voci puternice i care, zic eu, promit evoluii spectaculoase. n plus, editurile devin din ce n ce mai dinamice i promoveaz tot mai mult tinerii scriitori. Ceea ce nu este dect de ludat. Mai presus de toate astea, poezia actual nseamn pentru mine oameni dragi. 3. Numai unul? Pi m-au impresionat multe dintre debuturile recente. Majoritatea, dac stau bine s m gndesc. mi place foarte mult volumul Liviei tefan, pe care o admir sincer. Pe lng poezie apreciez foarte mult i proza, Augustin Cupa fiind autorul meu preferat. 4. Cred c e important ca un volum s aib coeren i da, s fie i unitar. Numai c mi se pare mult mai important ca respectiva carte s fi original, inovatoare, s aduc o voce puternic i distinct, asta d mai mult valoarea unei cri. i, mai apoi, s poi s creti de la un volum la altul, s gseti structuri noi. Altfel nu are niciun sens. 5. Nu tiu dac e neaprat o poveste anume. A ieit aa, ncetncet. Dup o noapte ratat pe undeva pe lng Moldova Nou, n vama din Naid. Cnd vrei s faci o surpiz plcut i se ndreapt, mai n glum, mai n serios, arma ctre tine, nu poate iei dect un astfel de titlu. Unii mi-au zis c-i prost, dar pentru
mine a nsemnat mult, aa c am inut tare de el. Apoi lucrurile au mers cumva de la sine. I l-am trimis lui Cristi s-l citeasc i mi-a rspuns c-i de publicat. Nici nu
speram s fie att de simplu. 6. Momentan sunt doar n faza de cutare, aa c n-a putea spune exact nici mcar dac va
iei ceva i, cu att mai mult, nici n ce direcie se ndreapt poezia mea de-acum.
TEODORA COMAN
1. Nu mi-am amnat debutul n nici un fel, a venit exact cnd trebuia, nici mai devreme, nici mai trziu, cnd vocea pare s-i fi gsit timbrul. Aa mi s-a spus, c i l-a gsit. i cred c am avut suficient nelepciune (adic nencredere!) s o in n surdin timp de civa ani. Norocul meu, dac i pot zice aa, este c sunt un om al ariergardei, al deficitului, dintotdeauna am avut un retard n trirea lucrurilor la timpul lor. La vrsta mea, alii au deja cteva volume publicate, eu abia ce am ieit din carapace ns cred c retardul acesta, combinat cu teama de a nu gafa i de a nu m face de rs, m-a scutit oarecum de ridicolul unei precociti prea ncreztoare n ea nsi. Sunt un om al ntrzierii care se folosete de alibiul maturitii. 2. Poezia actual este suficient de eterogen nct s m inhibe s m pronun cu uurin. Vd oameni care revitalizeaz poeticul n performance-uri sau experimente, care i schimb formula consacrat cu una i mai surprinztoare, unii care continu pe un drum al disidenei cumva clasicizate, alii care i rafineaz tehnica i strategiile textuale; unii dau poezia pe proz, sau invers Pe de alt parte, vd i o poezie precoce n care trirea, n loc s aib energia nceputurilor, pare a se fi epuizat pe ea nsi, mi se pare cam ciudat s vorbeti la 19 ani despre tinereea ta la timpul trecut Una peste alta, e o polifonie sntoas, de care nu pot dect s m bucur. 3. Nu vreau s nedreptesc pe nimeni, cred c mai degrab m impresioneaz c s-a scris i se scrie mult poezie, anul acesta a fost de-a dreptul prolific. Eu, una, sunt adepta unei poezii de esen, cu revelaii n miezul banal al cotidianului, da, chiar i minimalist, la o adic ideea e s se ajung la elementar ct mai direct, fr multe retorisme. mi place poezia incizional, dar fr efectele speciale ale rnii. 4. Este foarte important ca o carte de poezie s fie unitar pentru c se nltur gradul de improvizare, de colectare nedifereniat a poemelor. Cartea nu e un sertar sau o cutie n care ngrmdeti pur i simplu texte. E un spaiu cu o anumit arhitectur grafic i conceptual. Am nvat de la editorul meu c elegana i austeritatea construciei finale a crii se obin prin cizelare, prin ndeprtarea balastului, i trebuie s te lase inima (vorba unui bun poet i prieten) s nlturi att ct e nevoie, exact ca n sculptur. 5. Nu am nicio poveste special, pur i simplu mi-am luat inima n dini i am nceput s trimit poeme i s cer preri. Am fost ndemnat s particip la concursul de manuscrise organizat de editurile Herg Benet i Max Blecher, iar Claudiu Komartin a crezut de cuviin c merit s m publice. Ct despre titlu, am avut noroc, acesta a venit gata format, tiam de la bun nceput cum se va numi volumul meu. Am avut i un scurt puseu de nesiguran cnd am trecut la ceva total neinspirat: poeme backspace. Un prieten m-a tras de mnec la timp, aa c am revenit la formula iniial. Nu a trebuit dect s preiau un apelativ folosit de soul meu n cas ntr-un moment de joac, de ironizare reciproc blnd (a, ba da, mi-am adus aminte, e ceva ciudat la mijloc: coincidenele cu Dan Coman: i el are crti, are i o teodora, iar cineva nu s-a putut abine s nu mi reproeze ct de lipsit de inspiraie am fost cu titlul singura mea consolare este c Dan Coman nu are mansard). 6. Nu lucrez la nimic nou, mai scriu cte un poem, dar fr gndul la o alt carte, deocamdat lucrul acesta mi se pare o utopie. Nici nu tiu dac am s mai scriu alta, nici nu tiu cum de a aprut i aceasta, e o frumoas irealitate sau idealitate de care nc m bucur
Forum Studenesc
decembrie 2012
99
GABRIEL NEDELEA Poem de dragoste

Memoria ta mi umezea amintirile care cdeau ca nite cheaguri de snge, Memoria mea ca varul stins Atepta s fie ntins. mi aminteam de oile ce Iarna lingeau drobul de sare Le trezise taic-tu, la mortul, De care mi povesteai cu grij. Mi se fcuse frig i ntre pereii barului n care ne vorbeam Strngeam o grmjoar de coceni Cu stngciile mele de povestitor i fceam un foc mic La care mi nclzeam idolul din ira spinrii. Aa m ndrgostesc eu, i ziceam i ateptam s plece taic-su mbrcat n rochia de mtase Care fusese ca o mam pentru ea. Ea mi trezea memoria i acum trebuia s m iubeasc i s-l lase pe taic-su S leviteze ca o mum bun ce-i fusese Departe de gurile noastre nvate cu varul stins.
Prima dup suflete

pentru M. N Am plns s ne plngem morii i voi spune i eu: dragostea mea (poate pentru ultima oar). Sigur, va fi fost primvar, dar eu tiam despre morile cumplite ale lui aprilie, despre preul nverzirii, despre aprinderea ploii, despre lumnri. Eu am venit pentru c mirosul meu pentru liliacul mov este i ura ta ascuns pentru moarte. Lipsete vntul care s bage perdeaua nuntru ca un somn care ne mai leag. Atunci am stat mai mult pe lng mine, mi-am tot imaginat sufletul, mi-am adus aminte de mlini i tria lor mi-a plcut.
MATEI HUTOPILA #8
i iat-ne a doua zi diminea scrmnai ca nite perei de care au tras ei n care au tras ei cu barosul cu unghiile beatul doar beatul pn la rsrit apoi soarele neputnd spla pereii cli aninai de-o oaie soarele indiscret al dimineii ochii injectai inima palpitnd fumul scos napoi cu fiecare cscat nici o direcie nici un motiv pentru nimic nici un sentiment ca dealtfel nici naintea dimineii picamre tramvaie oameni odihnii oameni obosii i puchinoi spre munc i noi nu-ntr-acolo nu un sentiment al prsirii furnale nefumegnde sntem un peisaj industrial nici mcar dezolant mult prea zgomot i nimic de spus fluorul proaspt pe dinii celorlali voma undeva n fundul gtlejului nostru colcotind ca iaul dimineaa
#9
autostrzile irezistibile noaptea stopurile de-un rou discret nici un far n ochii notri nici un peisaj un singur sens o singur direcie radioul i guri nchise muzica i luminiele bordului motocicliti se dezlipesc de noi ca naveta enterprise nimic prioritar nimic de cedat ntre punctul a i punctul be doar goana pasiv pauze de muzic cu linitea nopii i pipi drept n apa din veceu popasuri identice pe aceeai parte cu aceeai parcare i aceeai marc de aeroterm tipe cscnd n pulovere lli pe scaunul din dreapta priviri scurte i degeaba plecm din lumin nainte ca vraja s se destrame ntre noi nu rmne nici o distan i nici o apropiere ntre punctele noastre a i punctele noastre be nimic 100
ANA PUCAU LM 1.
primele zile pe vremea cnd nc dormeai cu bocancii n picioare i cu vestonul nedescheiat n jurul tu se ntmplau doar lucruri bune holurile se lustruiau cu parafin sau crem de ghete cazarmamentul se scutura n fiecare vineri uniforma de ora se schimba la doi ani n jurul tu oamenii visau s piloteze miguri s curee perfect evile ca i cum asta le-ar asigura tot timpul de care au nevoie. numai gndul c productorul de arme kalashnikov ar putea da faliment i mai ntrista.
LM 2.
alergi un pluton de fruntai trece pentru a nutiu cta oar n ultimele dou ore peste liniile trasate la distane egale pasul de defilare ntins aproape perfect alergi pe baza sportiv n jurul poligonului gndurile i se desfac n timp ce te strduieti s calci exact pe urmele lor pasul de defilare face bulbii de zpad ai salcmilor s vibreze ca pelicula subire a ctilor din urechi n mijlocul lor eti singurul
TEODORA COMAN ***

nainte s ies din cas, mi potrivesc cureaua genii pe bust, n diagonal, o linie trasat de la stnga la dreapta peste o greeal n zile rele, mi vine ca o panglic petrecut pe colul fotografiei unuia abia decedat
***
folosesc cuvinte cu greutate moderat le pun pe cntar fr haine, ornamente fr echipamente de protecie pn mi d gramajul unui sn fr lapte cnd va veni vremea s m mulg o s strng n pumn glandele mamare ca pe tulpinile putrezite ale unor flori mult sttute n lapte
***
n mansard nu conteaz pe ce lume trieti dac e sezon de ploaie de secet sau de mperechere dac pesticidul a dat sau nu ntre timp rezultate de 8 martie, baia mi-a deschis promisiuni dintre cele mai nevinovate tiu, e greu de crezut cnd strmbi din nas nucleul de atracie al casei mele e aici cele cinci guri de la scurgerea chiuvetei au rotunjimea florii preferate pot scuipa pe ea cnd m spl pe dini fr sentimentul culpei aproape prosternndu-m aproape splndu-m de pcate
***
pe msur ce primesc flori de la fiecare copil din clas crete n brae buchetul imens care m ascunde de lume cum n-au fcut-o nici voalul de doliu nici cel de mireas
Forum Studenesc
decembrie 2012
101
ZONA NOU
102
ZONA NOU Matei Leida

afar soarele e mult prea puternic iar pupilele nu se vor dilata mai mult pielea nu va suporta totul e pregtit o rochie alb ud lipit de trup trezete sfrcurile bine petecite m strnge pielea m lovesc de mine ca psrile de geamuri e att de simplu i de frumos un bulevard pe care nu te saturi s mergi uneori se ntunec i i-e fric de gropile ca nite semne din natere de ceva timp ntunericul devine obinuin i devine obsesie ne lum de mnue i ne srutm cumini i fr sunet deasupra se aud pai eu ling tlpile btrne dar asta nu intereseaz pe nimeni m vd ntr-un geam aplecat deasupra unui pian
Matei Leida este cel mai versatil dintre tinerii poei zoniti. n grupajul de fa, prefer s se arate ca un tehnician al imaginii pe ct de rece & eficace, pe att de ultraemoional. Un unic text baleiaz pe toat suprafaa paginii, cnd la stnga, cnd la dreapta, cnd centrat, saturnd-o cu rafale de imagini care coaguleaz ntr-un film compus dintr-un singur cadru continuu, fr tietur & montaj (aparente) n acelai timp simplu i sofisticat, aadar. [Radu Vancu]
din spate vorbele cinelui i frigul nainteaz spre timpane e genul acela cnd aud un fluier i nu tiu unde s ntorc capul pentru tine singurtatea nseamn s fumezi ascuns dup copaci singurtatea ta e cinele maroniu bine dresat pe care i aezi confortabil capul i nchizi ochii sfritul nseamn s mai fumezi o igar n singurtate e imposibil s naintezi nu cred c e bine s-i vorbesc despre amintiri din cnd n cnd ne atingeam de fiecare dat cnd mi amintesc umblu pe fundul unei femei ca o inim desenat de-un copil amintirile se rostogolesc pe scri ca-n poemele lui MI merg pe bulevard i gndesc lucruri banale triesc pre de-o igar ntr-o lume ca o mbriare de mort
Forum Studenesc
decembrie 2012
103
m sperie s m plimb prin prul ei ncontinuu se aga de gtul meu i lipea corpul de corpul meu cu graie feminin i nghiea labele i se mpacheta precum o pereche de oete abia splat
totul e o joac creierul se umfl ca un balon de ap cu spun iar venele vor pocni ca artificiile ateptarea e cel mai greu pas nu ai ntrebat niciodat de ce amintirea aprea i disprea nimic nu se compar cu-o ntmplare ca asta pentru asta merit s rmi
ZONA NOU Vlad Pojoga

Septembrie 1999 schjkbcsdhk Apartamente. Buinaksk Moscova Volgodonsk. 293. efectul exploziei dureaz doar pn se disip fumul materialul genetic e o fars acuplarea mai e de folos doar cnd se scrie istoria
Vlad Pojoga este pur i simplu o atipie: ntr-o literatur n care toi poeii tineri se vor avatari ai lui Rimbaud, el jur pe poezia conceptual, pe un experimentalism hard att de puin afecionat la noi pn acum. Textele lui sunt aadar cumva euristice & speculative, hiperinteligente & antisentimentale, ns dincolo de carcasa lor rece i metalic precum pieptul Omului de Tinichea auzul format distinge btaia unei inimi rimbaldiene (nu degeaba ciclul de fa se ncheie aa: ambalajul se desprinde cu grij / i se caut inima). [Radu Vancu]
pe noi: ecuson: Art. 46. Gradul de rudenie se stabilete astfel: n linie dreapt, dup numrul naterilor; astfel, fiul i tatl sunt rude de gradul nti, neoptul de fiu i bunicul sunt rude de gradul al doilea;
ajutor social / aviz de nsoire a mrfii
nregistrri ale gesturilor dosare clasificate / mrturii = trebuie s justificm i noi cumva toate lucrurile astea
104
orice nsemn aparine celui care i l-a nsuit ctigtorul e curat 202,346 de oameni triesc acum n oraul tu : nimeni nu i mai asum / control neutralitatea e rezervat
Iulie 2011. Anders Breivik. Tabr. Norvegia 77. promenad: un copil i pune piciorul la ceaf se nvrte n jurul axei = ne pregtim nu exist oameni pe care s-i poi numi ai ti Art. 1. (1) n Romnia, statul ocrotete cstoria i familia; el sprijin, prin msuri economice i sociale, dezvoltarea i consolidarea familiei. privire n x / cocoa / saliv cineva ateapt greeala posturile vacante se ocup mereu & scandalizare nseamn s iei n strad locul lips conform statisticilor ansele noastre de victorie sunt nule Mai 2012. Ansar al-Shariah. Yemen. 101. @addsomesaltonyourheart: multiplicare mainrii de distrus viei & suburbii castrarea chimic e oricnd o soluie testul de inteligen poate s dea orice rezultat cum ne ordonm acum viitorul = scop = acordarea unor anse de supravieuire familia ta nu e a ta e a prinilor ti n romnia 83% din populaie e agramat asumarea unei serii unice / asumarea unui domicilu nevoia de coordonate stabile convenia pe care o acceptm fr ntrebri Forum Studenesc
decembrie 2012
105
Ioana Vintil e mezina Zonei noi, fiind abia o licean debutant (da, n clasa a noua), ns textele ei sunt de o maturitate care-i strnge inima. Ea scrie, ca atia poei aflai la nceput, despre familie; ns pe lng ea mari poei ai familiei, precum Aglaja Veteranyi sau Cristian Popescu, par idealiti & utopici. Pentru c familia despre care scrie att de intens & empatic Ioana este una profund virusat, regresat la biologicul dur & impur, amintind mai degrab de umanitatea estropiat a lui Beckett. [Radu Vancu]
ZONA NOU Ioana Vintil
* I cant taste you I cant think of you Do we exist at all? 1 mm un pat rsturnat cu grij covoare lipite de fruni arsur de la igar pe ncheietura minii stngi mncarea de acum o sptmn 5 mm cauza accidentului plus victima blana pisicii atrnat de gtul tatei schellitul lui mickey n cada plin cu ap 8 mm un clu mongol care i rupe spatele privirile tavanul care ne apas capetele cu fiecare or nc un cm drujba lustruit pentru orice eventualitate teancul de facturi din mijlocul mesei 12 mm a 40-a zi n care sor-mea n-are ciclu tcerea unei turme de oi nainte de tiere 14 mm caloriferele reci mult prea reci degerturile mamei pe spatele tatei pivnia ca loc de pedeaps 106 17 mm igrile unchiului stinse n prul lui executarea silit de prsire a casei in 38 de zile 19 mm atelierul ca o pia cu cini ari din Vietnam 21 mm Im an old man at 54, without teeth and with rheumatism. [urletele mamei nchise ermetic n borcanele cu murturi] 23 mm tata a avut omfalocel azi i ine organele ntr-un sac menajer 24 mm repetiia general dinaintea unei vizite sertarele mamei pline cu haine de la second hand 25 mm binefacerea e atunci cnd i dai copilului tu ultima felie de pine niciodat duminica ne splm toi n aceeai ap 28 mm trei camere buctria baia cmara podul i atelierul
fiecare dintre noi la un moment dat n alt loc ntotdeauna ochii mei bine fixai pe ganglionul umflat de la gtul tatei 29 mm n rest lucrurile variaz ne strngem n buctrie feele noastre nite farfurii goale care ateapt s fie umplute 31 mm o foaie rupt din calendar n scurt timp toi productorii de calendare distrug fila cu numrul 31.01 34 mm Mortal danger is an effective antidote for fixed ideas.
35 mm tata s-a apucat s fac experimente a cumprat 17 oareci pe care mi i-a bgat n pat mprim bomboane de ciocolat 37 mm cel mai edificator moment al zilei e azi e __ experimentul cu numrul 458 se ia o main de tuns se rad n cap toi membrii familiei se amestec meticulos cu tre se deschide cutia cranian se ndeas 87 de grame se nchide cutia cranian 03:57 experiment ncheiat
ZONA NOU Cristina Jidveianu

Cltorie pe o coaj de pepene Cine numr cioburi moare necat Cheia din broasc se rotete Concomitent cu acele ceasornicului A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic Oglinzilor li se desprind uruburile
Cristina Jidveianu e cealalt mezin a Zonei noi, licean intrat n clasa a unpea; textul ei amplu are gene comune att cu antisentimentalismul lui Vlad Pojoga, ct i cu sarcasmul abia reinut al Ioanei Vintil, cu diferena c discursul Cristinei e mai asertiv i mai uscat, suprafaa poemului e numai nervi i tendoane, fr nici o acumulare inutil iar imaginile, bizare i de o remarcabil inventivitate, ilumineaz cumva stroboscopic videoclipul acesta straniu i hipnotic. [Radu Vancu]
evile de eapament se sparg i din ele curge viaa A minute of splendor is a minute of ash Universul sta e tot mai mic De cnd nu mai numr pe degete Un borcan din care picur nisip Pe care nu-l mai gsete nimeni i-am trimis optzeci i trei de plicuri de scrisori Forum Studenesc
decembrie 2012
107
Dac le deschizi au gustul salivei mele Uile scrie i fr s le atingi Un muuroi de furnici mi mnnc din bolul de cereale Singurtatea nu-i neaprat s ai nevoie de oameni Rochia mea atrn de galerie Coliere din perle contrafcute Se desprind i cad de la gtul meu vnt Idealul feminitii const n dou dungi negre pe pleoapele superioare Cnd copiii ti se stropesc cu pistoale cu ap Cnd ai un puzzle mare cu prea multe piese lips i lumea ta are un sfrit Dou pete de cerneal pe foaia mototolit O btrn care vine de la gar Cu minile pline de geamantane Dragoste e cnd doi oameni vorbesc aceeai limb Buzunarele cu bomboane lipicioase Scaunele rsturnate i Urmele de noroi de pe pantofii ti Care nu merg n nicio direcie Trieti doar dac ai o plas de pr n faa ochilor Amintirile tale sunt O linguri cu petrol lampant O buturug care izbete de pereii neurocraniului E greu s vorbeti despre suflet
Clcie pline de plasturi Te pui n genunchi i numeri nouzeci i nou de mute n becul din buctrie Nicio moarte nu te las singur Cuburile de ghea rmn intacte la 100 de grade Celsius Urme de spun pe oglind Plngi ca unui copil care a fost plesnit peste fa Cincizeci de frai ronie cincizeci de firmituri Czute sub mas Umbrele lor danseaz pe ua din sticl E o idee bizar s te reproduci atunci cnd nu iubeti viaa Brbatul gras de la doi are boala lui Christmas Cnd avea capul spart noi toi speram s moar Dar a trit aa Cu sngele coagulat Nasturi cusui strmb pe un palton murdar i rece Se desprind buci din parchet Ne ascundem n cmar Pereii ne mbrncesc ca nite lupttori de Ashihara Norii au culoarea cearei pentru pantofi i forma palmei tale Vocea ta mi face corpul s tremure Ca un du cu ap rece Oamenii se iau de mn Doar atunci cnd afar ncepe s se ntunece
108
POEZIE [4]
Forum Studenesc
decembrie 2012
109
POEZIE
Vlad Drgoi
minus vlad drgoi
nu e bine. eu v dau suprri voi ce mi dai m scoatei la mas vreau feluri multe le pltii? a putea tri cu un happy meal pe zi adic 10 lei att cu cteva acorduri tiute la chitar nu faci bnui dac te vede s zicem o mtu fac 26 f-mi cadou un stomac de oaie i nu te mai deranjez azi nu depun niciun cv m-am jucat angy birds sw i am ajuns undeva unde nu mai pot la crtureti nu m-au luat pt c am gu dar i ei au gu i au i e mici ce spui mai pot s iau cri de-acolo? ai mei nu mai zic nimic din septembrie e nasol dac s-au resemnat - Cnd o s mor o s v par ru c nu ai venit cu mine la pdure smbta i duminica. - Las, c mor eu primul.
8 pdure deal1
trebuie muchi tari la burt pulpe de mine mult sport mers la pdure dealuri muni m opresc lng lizier civa biei n tricouri albe miun deja sub crengi caut lemne mi se face fric i mai urc i mai cobor de cteva ori panta i acas le spun tuturor c am fost pn sus
17 dragoste n fund3 dup copaci2

I rmi n urm ca femeile proaste bei ap te opreti din 10 n 10 metri las c data viitoare te lsm n rpa cu leurd cu urechelnie viermi s nu facei asta eu am un cuit de vntoare cu el v chem fraii i surorile dup copaci2 i le fac dragoste n fund3 II sunt bolnav la pulpe mi nu v luai de mine sunt moi ca la viel am degete lungi la picioare not ca scafandrii cu labe i toat apa i intr n gur v vnez ca pe veverie cu un dinte de doberman ru pot s tai sub genunchi o linie ct o palm i pe rana deschis pun jar i oet de mere pe carne III o gaur frumuic roz n ea facem salat de s te lingi i tot de acolo mncm mi dai i mie o furculi cea mai urt strmb cea mai cu pureci de soc pe ea i neagr vreau s nfig i eu i n-am cu ce
7.
te-am vzut te scufundai n groapa cu var sub scndurile acoperite cu nailon am zis gata prietenul meu cel mai bun se topete cu tot cu papuci acum e bine joac-te cu armura ta gri din stropitori de tabl pe dinuntru are urechelnie ai grij
110
POEZIE
Ilinca Pop
acvariul
(aa cum intr frigul n oase aa intr moartea i totul mi seamn att de bine. nu mai pot face diferena deschid cuptorul aprind cuptorul sprijin scara m urc n cuptor ca ntr-un pntec mic care m macin) (aa cum e greit s smulgi minile i picioarele unei ppui nu te ntoarce la acvariul n care i-ai lsat organele s se destind obinuiete-te cu ideea c ele funioneaz n afara corpului scobit) (astzi am curat un morcov, l-am dat pe rztoare mi-am luat pielea de pe deget i m-am gndit orice ai da pe rztoare i aminteti mereu numai zgomotul) zgomotul metalic al tacmurilor zgomotul mselelor zgomotul care nu se oprete. aa cum intr frigul n oase nu poate fi linite nu poate fi linite nu nu nu dar poate fi o dupamiaz senin, fr accidente
zidul de crmid
visul n care mamaia m inea n brae s-a terminat puin dup 12 ateptam s se termine ca s m pot trezi m-am bucurat c am avut i eu un vis n care nu fcea filme porno nu scotea erpi din pungi de plastic i nu mergea n somn ntr-o hal de pete afar mamaia ntindea pe srm hainele unei echipe de fotbal mi-a spus c de la un timp o dor minile cnd a scpat crligul ntr-un tufi se inea cu o mn de srm cu cealalt cuta dup crlig ce diferen de perspectiv a srmei despre tricou a tufiului despre srma a zidului de caramid nalt de pe care se uit la noi o pisic
Forum Studenesc
decembrie 2012
111
traduceri
Daniel Rodrguez Moya s-a nscut n Granada, n 1976. A studiat Teoria Literaturii i Literatur Comparat la Universitatea din Granada. n anul 2001 a obinut Premiul Federico Garca Lorca, unul din cele mai importante premii pentru poezie din Spania. Din 2004 organizeaz, alturi de Fernando Valverde, Festivalul Internaional de Poezie din Granada. Spleen

Isabelei Chilln
Nocturn (din iunie)

Nu tiu de ce nopile din iunie par s-i aminteasc sli de ateptare, teritorii de trecere, patul unui motel de la autostrad uor rvit de iubiri ascunse M apas aerul dens al ncperii adpostul prietenos a jocurilor mele, visurile celuilalt ego ce-mi par acum un puzzle pitit in fundul dulapului contient de singuratate i fr nicio ordine.
Azi tot ce tiu e c exist i se ntunec ( Javier Egea) Nu e un nceput bun, tiu deja, pentru o poezie. s spun c timpul trece lent c nu exist loc pentru odihn n viaa asta ncropit ce pare un circ de fantasme, vocea unui copil necat se aude din adncul fntnilor i linitea dup-amiezilor de var pe aleea cu copaci. Nu exista cuvintele potrivite un verb care s descopere n versurile acestea un prilej de surpriz sau speran Azi tot ce tiu e c exist, i se ntunec zorile ndoielnice pe care le-am presimit, sunt ntunecoase i murdare Nu e un final bun pentru o poezie, deja tiu s spun c sunt obosit, c nu vreau s m gndesc la o dup-amiaz de var timpul oprit n aceast camer mi-a tirbit o parte din via.
(trad. Octavia Sandu)
112
traduceri
Balzs Szllssy s-a nscut n 1981, la Budapesta. Este unul dintre cei mai promitori tineri autori maghiari, fiind prezent la mai multe festivaluri internaionale de poezie din Europa. A debutat n anul 2009 cu volumul de poezie Dubla interpretare a libertii.
Leii pleac la Roma

i adun vechile rmite, oasele animalelor captive, cornetele rupte, legtura firelor lungi de iarb, mirosul peisajelor din savane pn n jungle, umbra, trndvia, pnda, gustul luminii zilei, puii merg n spate i naintea ta, Doamne Dumnezeule, nu reuesc s umple Piaa Sfntul Petru n zadar vin din India i din toate prile, pentru c toate drumurile duc la tine, i nici nu url, coamele lor sunt netulburate, cu privirile plecate ar vrea s urmreasc fiecare gest al papei dac ar putea: le urmresc numai mimica, se mprtie, se regrupeaz ordonat n haite, la Navona, pe Scrile Spaniole, la Colosseum ntini, privesc lenei n jur, ateapt, rmn pe loc mai cteva zile, puii lor se joac prin fntni, nu se fac auzii, nu se ating de oameni, la plecare i iau rmas-bun smulgnd coroanele ofilite ale dominionului tu mediteranean
(trad. Aleksandar Stoicovici)
Forum Studenesc
decembrie 2012
113
traduceri
Helen Dwyer a fost la conducerea Uniunii Scriitorilor din Irlanda pentru trei mandate. A publicat poezie i proz att n Irlanda, ct i n Anglia i a ctigat numeroase premii n ambele ri. Unul din volumele sale de poeme urmeaz s apar n Romnia, n traducerea lui Peter Sragher.
Last
Au trimis lucrurile tale de la cminul de btrni ntr-o cutie. Doi ani mi-au trebuit s-o deschid. Splaser absolut totul Aa c mirosul tu dispruse nlocuit de mirosul proaspt de curtorie Al nimnui. Poeta cu farduri coninea lucruri familiare uitate Folosite de tine pn la sfrit Pieptene, oglind, ruj, mi-am pus puin pe mn S-ncerc s-mi amintesc cum arta pe buzele tale. Mi-am atins obrajii cu el Ultimul tu srut.
Pmntul-Mam

pentru Florina Zaharia
Cmpiile din Romnia La o ari de treizeci de grade Se-ntind pn la plopii De la marginea pmntului. O distins ranc ofilit mi ofer ap, Zmbetul ei tirb M alin Cum m odihneam la umbr. Ea este fiica gliei acesteia A soarelui i sudorii i trudei. Sunt dintr-un ora pe care Ea n-o s-l viziteze nicicnd. Cnd i ntorc zmbetul i-i sorb apa Ea este mama oricrei femei Eu sunt fata oricrei femei.
(trad. Peter Sragher)
114
traduceri
Sandro Penna (1906 -1977) s-a ncut la Perugia i face parte din grupul poeilor ,,anti-novecentisti care se opune maetrilor Ungaretti i Montale n favoarea relurii unei tradiii lirice, de la Giovanni Pascoli, pn la poeii crepusculari.
Poezie fr titlu
Erau zorile pe coline i animalele i ddeau iar ochii lor calmi pmntului Eu m ntorceam la casa mamei mele. Trenul mi legna oboseala necrutoare. Primul vnt era deja n iarb. Confuz i foare nalt, paradisul vieii mele nu avea nc form. Dar noul musafir pe pmnt cerea deja, ngenunchiat, iubire. Rugciunea cdea n casa ncuiat , casa cu miros de cri de coal unde navigau seara pe cerul meu nelinitit fericite urlete de psri.
Zgomotul zorilor
Ct e de tare zogomtul zorilor! Zgomot fcut mai mult de lucruri dect de oameni. Uneori o uiertur scurt nainte, o voce care sfideaz cu mndrie ziua. Dar apoi, oraul tot se inund i steaua mea e acea stea fr culoare, moartea mea lent, fr amrciune.
(trad. Eliana Popei)
Forum Studenesc
decembrie 2012
115
traduceri
Tarek Eltayeb s-a nscut n 1959 n Cairo, din prini sudanezi. Este poet i prozator, laureat al mai multor premii literare importante. A studiat economia n Cairo i Viena, ora n care triete din 1984. n prezent este profesor universitar la Universitile din Krems i Graz.
Noroc!
Intr prudent, se duce ntr-un col se aaz singur, ntorcnd spatele celorlali clieni, se ntoarce spre oglinda n care se vede pe sine i pe ceilali. Comand primul pahar de vin, al doilea, ncepe s tearg unele chipuri din minte i din oglind. i place acest joc. Comand al treilea pahar i i terge pe jumtate din cei prezeni. Cu al cincilea pahar dispar toi clienii i orice sunet. Singurul lucru pe care-l mai vede e chelneria care se mic i imaginea lui inert. Se gndete pentru o clip dac s-i tearg i pe cei doi, dar renun repede la acest gnd. Comand pentru el i pentru cel de vizavi ultimul pahar. Ridic paharul,
ca i cel de vizavi i atunci amndoi, n acelai timp, strig neobinuit de tare Noroc! Toi au amuit n cafenea i se ntorc spre el. Cnd vorbete cu cel de vizavi, optete glgios.
Naterea
Ea e la marginea morii, el la marginea vieii. Cu ipetele lor n aceast ncpere nghesuit ei mpart viaa.
(traducere din limba srb de Milana Petrov)
116

Forum Studentesc - Dec2012

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Forum Studentesc - Dec2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Editorial

Forum Studenesc decembrie 2012

Forum Studenesc decembrie 2012

Zmbetul copilului meu m face s zmbesc.

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Erau diferii i prin lecturile lor

S le fii n preajm nu era chiar la ndemn.

n fotografie: Herta Mller i Richard Nrnberg

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Premiul Nobel i pentru Casa Studenilor: un pic

DOSAR Aktionsgruppe Banat

n folografie: Richard Wagner & Werner Kremm

la nceputul anului 1989. Nu ceream izolarea rii, ci a lui Ceauescu.

n folografie: Richard Wagner & Rolf Bossert

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

A fost odat un grup de prieteni

n fotografie: Herta Mller & Rolf Bossert

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Forum Studenesc decembrie 2012

DOSAR Aktionsgruppe Banat

Generaii Pavel Dan

Forum Studenesc decembrie 2012

(dou poeme inedite, din arhiva familiei)

Forum Studenesc decembrie 2012

GENERAII PAVEL DAN

GENERAII PAVEL DAN

Forum Studenesc decembrie 2012

PROZA PROZA [1]

Forum Studenesc decembrie 2012

Liviu Ioan Stoiciu

Forum Studenesc decembrie 2012

Forum Studenesc decembrie 2012

Vntoare peste cmpul de flori

Milioane de ochi n privirea mea

Forum Studenesc decembrie 2012

Generaii Pavel Dan

Forum Studenesc decembrie 2012

GENERAII PAVEL DAN

GENERAII PAVEL DAN

Doamnei Lidia Ciolac

Forum Studenesc decembrie 2012

PROZA PROZA [2]

Forum Studenesc decembrie 2012

Forum Studenesc decembrie 2012

Forum Studenesc decembrie 2012

Scrisoare din Bakrky

Forum Studenesc decembrie 2012