Tehnica Damaschin n prelucrarea metalelor

Source: http://www.tf.uni-kiel.de/matwis/amat/def_en/kap_5/advanced/t5_1_1.html

O observaie cu caracter personal Inainte de a incepe aceast pagin, am crezut c am o idee suficient de clar a ceea ce "Damaschin tehnica" a nsemnat: forja-sudare de oel i fier, sau, mai general, dou tipuri de oel. De asemenea, am crezut c acest produs sbii superioare i e-mail, i - din motive evidente - c aceast tehnic a fost un pionier n Damasc, n cele mai vechi timpuri. Am avut, de asemenea, o noiune care aceasta tehnica Damaschin a fost, de asemenea, utilizat n Toledo (Spania), n cele mai vechi timpuri, asa ca atunci cand am vizitat Toledo, in primavara anului 2000, m-am uitat pentru unele rmie ale Smiths renumit sabie Toledo. ntr-adevr, exist un magazin de vnzare cu sbii, cuite i alte chestii de metal alte aproximativ la fiecare colt. Cu toate acestea, marfa lor sunt n majoritate "elemente fantezie", precum sabia lui Conan Barbar, probabil undeva n mas produse din Extremul Orient - putei gsi c peste tot n lume. Apoi, a fost "artistic" chestii (de exemplu, feluri de mncare i plci ornamentale) i n special bijuterii fcut n ceea ce Toledans numit " Damaschin tehnica ". Ce a nsemnat acest lucru a fost faptul c unele din metal ntunecat a fost incrustate cu argint sau aur, pentru a obine ornamente bogate ca indicat pe dreapta. Este cu siguran nu a fost ceea ce am avut n vedere atunci cnd am cautat pentru "Damaschin" tehnica Accidental, am rulat pe un magazin conectat la o fierrie real 1) ultima din stnga n Toledo, n calitate de proprietar a spus. Acolo au fcut sabii vechiul mod, i cu vechi a vrut s spun c au folosit pentru a face acest lucru deja pentru romani (asa a spus el). Cel puin, ai putea viziona unele tehnici speciale de forjare mai degrab i s ncercai sabiile produse: Ele ar putea fi ndoit ntr-o msur considerabil, fr a rupe sau deformare - am cumparat de fapt unul. Cu toate acestea, nu exista nici o tehnica Damaschin n aceast sabie sau n orice altceva n probe, a fost pur i simplu o bucat solid de (sperm) din oel foarte bune. Evident, am neles greit, aa c am nceput s investigheze un pic. Am ales pe Internet, mai degrab dect biblioteconomie, deoarece aceasta este o "pe partea de" activitate pentru mine. Navigarea pe net pentru o seara cateva, a creat mai nti o confuzie foarte mare, deoarece cuvntul "tehnica Damaschinul", pare a fi utilizate pentru multe lucruri diferite (a se vedea mai jos). Acum, eu sunt mult mai puin confuz, dar exist nc unele ntrebri. Acest lucru este de mirare, avnd n vedere c de oel a fost una dintre principalele probleme tehnice de

aproximativ 2000 ani din toat lumea, c dezvoltarea ei istoric ar umple o mic bibliotec, i c exist nc o multime de ari probleme nerezolvate. Deci, unele ntrebri par nc s fie deschis - nu exist rspunsuri sigure sau cel puin eu nu le-ar putea gsi. Interesant, o mulime de oameni, inclusiv grav "archeometallurgists" par s mprtii interesul meu - se pare c exist un numr tot mai mare de publicaii i a investigaiilor din ultimele 10 - 20 de ani. Cele mai interesant, chiar i n zilele noastre, tehnologia de oel pare s dein unele mistere i promisiuni. i asta ne aduce inapoi la proprietile i manipulare a defectelor n cristale. La acest lucru i unele alte pagini voi mprti confuzia mea si concluziile mele cu tine, ca trecerea timpului, acest material poate deveni mai clare. Am inclus o mulime de documente, cea mai mare parte gsite n Internet, pentru cei care doresc sa investigheze pe cont propriu. Materialul a devenit oarecum mai clare, ntr-adevr. Am inclus cteva observaii mai mult bazate pe prezenta mea (mai 2001 ) nelegere a tehnicilor de Damaschin: ntotdeauna indicat printr-un triunghi galben sau a unui buton Dar pzete-te! Totul de mai jos sau n link-urile reprezint astfel meu cunotinelor actuale i interpretri; poate fi bine greit - ai grij! Punct de plecare Pentru mine, termenul de "tehnica Damaschin" pana de curand a avut urmtoarea semnificaie referitoare la: Fabricarea de fier pe baz de artefacte, n special cuite i sbii, de la dou tipuri de oel. Te-ai prins prin ciocnire mpreun (la temperaturi ridicate de aproximativ 800 C sau aa; numitele "forja de sudare"), un pachet de mai multe foi de dou tipuri. Fiele vor fuziona sau sudur, ca urmare a reaciei de stat solid i difuzie - un solid "material compus" este format. Pachetul stratificat de dou tipuri de oel este n mod frecvent pliat peste, structura rezultat este similar cu seciune transversal printr-un tort pliat i rsucite fcut din dou aluaturi diferite (de exemplu, ciocolata si vanilie).Nu este gresit, dar care acoper doar o mic parte de ceea ce se nelege cu "Damaschin". Cele dou tipuri de oteluri au fost 1. fier moale, relativ sczut n coninutului de carbon, numit din fier forjat,. produsul de baz ale produciei de fier timpurii de reacii stare solid la temperaturi cu mult sub punctul de topire de fier . 2 carbon bogate n fier, de multe ori de la o surs din India (care a avut un monopol de mai multe secole), denumit " wootz oel ". Putei gsi unele informaii de baz despre dezvoltarea tehnologiei de fier i oel (inclusiv fier forjat si otel wootz), n legtur. anse de greit. Sabia rezultat combinat proprietile pozitive din cele dou componente evitnd n acelai timp pe cele negative. A fost greu, dar nu fragile, ar putea deine o margine ascutita, nu deformeaz uor, dar ar putea fi ndoit ntr-o msur considerabil. anse de greit. Acest "Damaschin tehnic" a fost inventat, sau cel puin adus la perfeciune, n Damasc i Toledo, n cele mai vechi timpuri. total greit

Celtii vechi, germani, vikingi, anglo-saxoni i aa mai departe, importate lor Damaschin sbii din sud (n schimb, poate, de chihlimbar sau femei blond). sau cel putin unele materii prime i un total nejustificat greit Dup cum sa artat, acest punct de vedere are cteva puncte corect, dar este de multe ori total greit, aceasta trebuie s fie modificate i extinse. n cele ce urmeaz voi da o scurt schi a prezentei mele (mai 2001 ), nelegerea (care include o mulime de ntrebri deschise i cel mai probabil, unele nenelegeri, de asemenea). Pe dou alte pagini sunt (comentat) listele de articole pe care am gsit interesant i un glosar reticulat a unor aspecte am fost cutai n Net. Utilizai cu grij. Unele variante de "Damaschin" Tehnica Dup cum sa dovedit, "tehnica Damaschin" nseamn lucruri foarte diferite pentru oameni diferii, dar chiar i n cadrul defintion de mai sus, exist mai multe variante. "Oel", o parte ar putea consta din fier, care este bogat n fosfor i nu neaprat de carbon (n special, poate, n nordul Europei?). Sudare falsifica ar putea fi realizat prin pliere peste materialul de baz acelai care, totui, posibil s fi fost destul de neomogene. O mulime de sudare i de pliere falsifica a creat un material omogen cautati - acesta este felul japonez (oribil abreviat). Tehnica de sudare nu a fost numai c a continuat (i oarecum neregulate), pliere i percuie, dar o tehnica mult mai complicat, numit " sudura model ". Rezultatul ar putea arata astfel:

Parte a unui Damaschin foarte vechi (= model sudate) lama sabiei. (de la articolul Internet "Modele intrinsec Lam de la Steel tivita de arme ) "de la Lee. A. Jones De asemenea, ar putea arta ca n imaginea de mai jos. Aceasta este o fotografie de o adevrat pies de oel Damaschin recent fcute de comandantul german Smith Manfred Sachse (pe care i vom ntlni din nou) i luate de la su Pagina principala

Din pagina de pornire (de acum sunt abandonate) de Master Smith Manfred Sachse cu permisiunea lui milostiv. n " Landesmuseum Wrttembergisches "din Stuttgart am vazut un sabie foarte impressive din momentul de merovingienilor (n jurul valorii de 500 AC ), care a fost fcut prin sudur model (i a gsit n Ingersheim - vecin direct al oraului Geisingen unde am crescut). Aceast sabie de la Ingersheim a fost reprodus de ctre moderne Smith - Manfred Sachse menionate mai sus -, dup cum urmeaz:

Stiv pierde din tabl de oel este lovit ntr-o tija cu o seciune transversal de aproximativ 1 cm 2 - ceva de lucru! Mai multe dintre aceste tije, aproximativ 1 m lungime sunt produse. Etichetarea "mari de carbon", n desen ar putea, probabil, nsemna, de asemenea, "Fosfor mare". Apoi, aceste bare sunt rasucite si teren plat pe dou laturi. Rsucire este greu s elaboreze, dar ati prins ideea.

Cum se pare ca pe suprafaa dac se pisa acum tija rsucite la adncimea de cretere este aceasta: (Din articolul Internet de Lee A. Jones: The Serpent n Sword: Pattern-sudare n Swords medieval timpurie)

Original Fig. Legende: Modele dezvluite prin mcinarea succesiv o fateta a lungul unei tije rsucite demonstrat ntr-un model de lut de o tij compus de aisprezece straturi alternative pregtite de Dan bladesmith Maragni. Tija a fost uor ptrat i sa alturat alturi de o alt tij, se arat numai punctuala de la marginea. Tija a fost progresiv la sol i fotografiate la fiecare interval, redus n grosime de ansamblu cu procentul indicat n scar de mai jos. Nivelare n continuare a tijei va inversa aceast tendin, ca o imagine n oglind a modelelor comunicate prima dat. Mai multe dintre aceste tije au fost forjate sudate; eventual cu o tij de oel pur pe exterior. Pierdut n form, i de la sol la o margine ascutita, avem o sabie amend, aceasta a reprezentat cu privire la valoarea unui autoturism n monedele de astzi.

doar a fost chiar mai complicat: dou straturi independente au fost utilizate pentru partea central, astfel nct partea din fa i spate DO sabia uitat diferite, precum i regiunile au fost rsucite alternat cu caractere non-rsucite regiuni, pentru a forma model specific de stabilire a lungimea de sabie. Ei bine, uite-l la tine. Acest lucru este, probabil, ct de aproape se poate ajunge la o magic sau pur i simplu celebre sabie ca Notung ( Wagner sabia pentru Siegmund i Siegfried ), Excalibur ( regele Artus ), Balmung (Ce Siegfried facut din piese Notung n saga Nibelungen, Tourendal ( Roland saga),Mimung (" Wieland Schmied der ", a fcut pentru fiul su Wittich ), Eckesachs i Nagelring ( Dietrich von Bern ), Colada i Tizona ( El Cid) i aa mai departe. Mai multe despre "spade magice" pot fi gsite n aceast legtur ntr-(n german). Alltogether, ntr-un model care prezint toate etapele procesului i, de asemenea, expuse in "Landesmuseum" menionat mai sus, se pare ca acest lucru:

Imaginea este din carte minunata: Manfred Sachse: "Damaszener Stahl - Geschichte, Mythos, Technik, Anwendung" (Verlag Stahleisen, Dsseldorf) i retiprite aici, cu permisiunea autorului. Se pare c modelul de sudare i P -bogat otelurilor au fost deosebit de populare n nordul Europei, dar un fel de "damascening" sau de sudare model pot fi gsite peste tot n lume. Ar fi total greit, totui, la credite vechi fierar cu inventarea de ceva foarte sofisticat. Adevrul este: Ei au avut nici o alegere, ci de a veni cu un fel de model de sudare!

Motivul este c nimeni nu ar putea topi fier forjat sau din oel uoar cu un punct de topire de 1550 C, n primii 2000 de ani de tehnologie de fier. Numai fonta (punct de topire eutectic la aproximativ 4% C este 1130 C ) ar putea fi topit (si a fost folosit in cantitati mari in China antica) Toata lumea a trebuit sa lucreze cu buci mici de fier dintr-o " floare ", obinut printr-o reacie n stare solid. Acest bulgri mici necesare pentru a fi forja-sudate, i anume lovit mpreun la temperaturi ridicate, pentru a obine buci mari. Invariabil, bulgri mici au avut ocazia pe diferite C sau Pconinut; lame de forja de sudare a aratat unele structuri. Infloreste de fier obinute n diferite regiuni din depozitele de minereu de diferite, de asemenea, ar fi diferit, cu un pic de tranzactionare nu sa putut observa c scpa de piese de forja sudate artat structuri, i c unele piese au fost dure i altele moi. Este apoi un pas mic la prima sudur falsifica-un fel de fier de la chestii relativ omogene, atunci un alt fel (uor difereniate prin culoare sau duritate, produs ntr-un mod special, sau tranzacionate la anumite alte fierari) - i avnd n dou tipuri de fier plus ti despre forja de sudare, sudare model este ceva care nu are nevoie de o inovaie mare. Chiar si asa, a durat aproape 1000 de ani de sudare i de forja de sudare model simplu nainte de sudare a atins apogeul n jurul valorii de 700 - 800 AD, productoare de fabric extrem de complicat si cu siguranta foarte frumoase si valoroase de arta (de performan n luptele real a fost, probabil, nu mai bun dect cel de sbii simple, cu toate acestea). i, ca s fie clar, ntregul proces nu a fost simplu deloc! A fost nevoie de o mulime de cunotine, experien i practic, pentru a produce un "bun" model-sudate sabia! Aceste fierari antic i medieval nu au fost brute barbare, dar om foarte educat i priceput! n primul rnd ntrebri vin n minte, unele rspunsuri sunt cuprinse n lista de articole comentate Cine a fcut-o atunci cnd (i cum)? Care culturile doar copiate, si cele care au inventat sau mbuntite? Au fost cele model sudate sbii ntr-adevr mult mai bine dect "regulat" cei? Sau a fost totul mai mult pentru spectacol, un lucru de stare? A fost damascening sau sudare model o inovaie major sau ceva ce nu a putut evita descoperirea? Rspuns brute: sabii mai bine model sudate au fost superioare la sbii din fier neteda (sau din oel moale, neomogene), dar inferior la sbii din oel omogene bun. A se vedea tabelul de mai jos pentru datele de pe "true" Damaschin sbii. Care au fost ingredientele? Cum n cazul n care au obinut? Cum a diferitelor tipuri de materii prime sau pentru a determina influena procesul de forjare i rezultatul final? Ce anume a fost rolul din Damasc sau Toledo? Ce anume au fost lame de celebrul Damasc? Cum s-au fcut, i ct de bine au fost ele cu adevrat? "True" Damaschin Ultima ntrebare pare s aib un rspuns: "True" lame Damaschin au fost fcute din oel wootz numai. Damaschin (sau apa), model provine dintr-o precipitare striai de Fe 3 C, particulele i nu de la pliante i

sudarea cu dou tipuri de materiale. "Secretul" a fost modul n care arta ridicat de carbon wootz oel (venind aproape de font) a fost tratat pentru a obine o lam extrem de flexibil i extrem de ascutite verificai n lista de articole comentat. Se pare acum c a fost cricial s aib urme de vanadiu (sau somethimg similar) pentru a permite nucleatiei corespunztoare a Fe 3 C particule - a se vedea ultimul articol de acest subiect Ceea ce pare mai puin clar, cu toate acestea, este cat de bine aceste lame au fost ntr-adevr. Evident, cruciatii, inarmati cu sabii nii destul de respectabil, s-au impresionat cu putere. ncercarea de a falsifica lame similare duce fierari European sabie n rtcire, cu toate acestea. Ei credeau c aceste lame au fost compuse din dou tipuri de oel i a re-inventat "vechi" tehnologia de sudare model in variante noi - aparent fr prea mult succes. Explicaiile date de mai sus pare a fi o descoperire destul de recenta! Ct de bun "adevrat" lame Damaschin au fost ceva a fost un metalurgist devreme de fapt, a aflat ntr-o anumit msur. Prof. Zschokke (din Elveia) a fost suficient de norocos pentru a obine o adevrat cteva lame pentru Damaschin (distructiv) investigaii (acest lucru este destul de neobinuit, deoarece aceste lame ar valoroase i de muzee si colectionari nu sunt de acord cu uurin de a avea unele distruse). Unele dintre aceste rezultate (luate frorm carte de M. Sachse ) au fost General compoziia Eantion 1. Cuit 2. Cuit 3. Saber 4. Saber 5. Saber 6. Saber 7. Oel sudate Modern (Solingen) 8. Din oel turnat Modern (Solingen) [C] 1677 1575 1.874 0569 1324 1726 0606 [Si] 0015 0011 0049 0119 0062 0062 0059 [Mn] 0056 0,03 0005 0159 0019 0028 0069 [S] 0006 0018 0013 0032 0008 0020 0007 [P] 0086 0104 0127 0252 0108 0172 0024

0499

0518

0413

0038

0045

Proprieti Eantion ndoirea tenacitate Lucru s se aplece Unghiul de ndoire Duritate 3 13,4 4 15,2 5 11,5 6 14,5 7 21,6 8 30,0

94

221

55

63

361

622

27 216

59 233

19 193

17 248

69 347

78 463

Ce vreodat numerele de medie (nu s-au dat de uniti), lame moderne ntotdeauna "victorie". n caz contrar, lama Nr 4 este cel mai bun. n orice caz - proprietile de ceea ce a fost (i este), comercializate ca "adevrat" Damaschin variaza foarte mult, sunt foarte bune i specimen foarte prost. Noul "High-Tech" Damaschin Tehnica Cuvntul "Damaschin Tehnica", dac rostit ntr-o adunare de oameni de tiin care se ocup cu materiale de materiale funcionale, va efectua nc un alt neles, complet diferit de tot ceea ce mai sus. Aici ne referim la o tehnic special pentru producia de conexiuni Cu structurate - n 0,5 m m gam - privind Si circuite integrate. Verificai pentru voi niv n link. Numirea "n onoarea de metalurgiti de vechi Damasc" este un pic neltoare, cu toate acestea, deoarece tehnologia cip Damaschin este legat de ceea ce se numete astzi Damaschin n Toledo. Toate sensurile Tehnica Damaschin pe scurt Expresia "Damaschin Tehnica" are, astfel, o mulime de sensuri diferite. n lista de mai jos am includ unele tehnici care nu sunt "oficial" enumerate ca Damaschin, dar urmai ideea general. Adjectivele folosite n diferenierea diverse tehnici sunt n majoritate invenia mea Folding Damaschin ; dou tipuri de oel: Plierea peste un teanc de oteluri diferite de mai multe ori; da mai multe straturi cu modele frumoase, dar neregulate. Fel de Damaschin c muli fierari moderne nu astzi. Aceast tehnic a fost ntr-o oarecare msur, re-inventat n Occident, dup care se confrunt cu "adevrat" Damasc sbii ntr-o ncercare de a imite aceste arme celebre

Multe mituri abund. Intr-adevar, produsul finit are o destul de omogenizat C coninut (de exemplu, nu este o adevrat "compus" din dou materiale diferite i oel nu mai bine ca o lam de omogen din oel bun). Dar modelul Damaschin obinut dup un tratament corespunztor (gravur) ofer acest oel Damasc o frumusete aparte i recurs. Ea nu att de mult reflect concentraia C diferite ale straturilor, dar probabil (eu nu sunt asa de sigur despre acest lucru), sum diferit de alte impuriti, n special P (care, se presupune, nu difuze fel de rapid ca C ). Pliere (Damaschin), un fel de oel Ce japonez a fcut pentru a obine material de sabie. Cel numit de obicei Damaschin, dar nu att de diferit, deoarece bucati mici din fier sau din oel selectate dintr-o floare au fost, la urma urmei, destul de diferite n compoziie i coninute incluziuni de zgur i alte neomogenitatilor. De specialitate a japonezilor a fost o mulime de pliere i ciocnirea; produsului finit, prin urmare, nu prezint semne de pliere cu ochiul liber este acum destul de (dar nu n totalitate), omogen la exterior. "Simpl" de sudare model sau laminare Acest lucru ar putea fi, de exemplu, doar unele din oel uoar din oel mijloc i greu la margini, sau un miez de fier moale, nconjurat de lucruri mai greu. Ce (poate), romanii au avut i celii devreme. Nu exist un model special, n afar de geometria simpla a proiectului. Japonezii, de asemenea, folosit aceasta tehnica; sbiile lor a constat din pn la trei tipuri diferite de oel (fiecare obinut prin pliere mai multe astfel cum este descris mai sus), sudate mpreun sau stratificate n acorduri destul de complicate. "Decorative" de sudare model - cum ar fi tehnica de mai sus. n timp ce de rasucire a avut, de asemenea, avantaje tehnice fa de a crea bare sudate nersucite, scopul su principal - cel puin n mai trziu - ori, a fost posibil, cu efecte decorative aceasta tehnica. Modele industriale mult mai complicat dect cel artat mai sus au fost n uz. n vremuri mai trziu - v permite s spun n jurul valorii de 1000 .Hr. - atunci cnd fierari au invatat cum se fac sbii de oel form omogen (n special n Toledo, se pare); lama ar fi fost nc mpodobit cu un strat subire de folie de model sudate numai pentru aspectul de ea! "True" Damascus Sbii i pune n aplicare alte realizate dintr-un tip de oel - celebrul wootz oel - obinut din surse de la Indian undeva nainte de anul 300 .Hr. pn la 7a secol AD. Dup aceea, oamenii din Damasc, n Toledo i, probabil, n alte locuri, de asemenea, ar putea produce acest lucru din oel de nalt carbon ei nii. Tratate n mod corect, Fe 3 C (cementita) forme n striuri, producerea de construcii "Damaschin" model (adesea menionat ca "model de ap", de asemenea). Acestea au fost sbii de mreele poveti care a aprut atunci cnd cruciaii sa ntlnit cu proprietarii arabe de aceste frumuseti. Un document recent tiinifice reprodus tehnica vechi cu succes i susine c are nevoie de trei lucru pentru a produce "adevrat" sabie Damasc:

Combinaia corect de timp / temperatura de ardere n timpul acest site lingou succesiunea corect termomecanic n timpul procesului de forjare. i a compoziiei chimice dreapta (n special la complectri minore element, de exemplu, V, n concentraii suficiente

Suntem dreptul napoi la punctul de defecte n cristale! Cel puin unul dintre mai moderne smith lucreaza pe "true" Damaschin confecionate din oel wootz (el trimite-mi un e-mail). Puteti sari la un articol despre el si arta sa prin activarea link-ul. (n cazul n care link-ul nu funcioneaz nici mai mult, aici este versiunea stocat ) "Mysterious" Damascus Exist unii oameni acolo, care cred sincer (mai mult sau mai puin bazate pe un fundal tiinific), c totul a fost fie destul de diferit sau c tehnologia este cu adevrat pierdut. Dar, apoi, exist, de asemenea, sunt cei, care gtesc nite pseudo-tiinifice rahat, inclusiv unele magie - de obicei, n ncercarea de a vinde lor de "magie" produs. "Inlay" Damascus (ceea ce le vnd n Toledo) n timp ce aceasta este cu siguran o tehnic de a combina intim dou metale (nu neaprat prin forjare, dar de exemplu, prin lipire), aceasta nu este o tehnica de obicei asociate cu efectuarea de sbii, cuite, armura sau alte "functionale" de produse. Este posibil s fi fost folosite n Toledo pentru podoabele de hilts sabie, dei. "Microelectronice" Damaschin tehnica. "Tehnica Damaschin" (chiar si "dubla Damaschin"), a devenit un nume comun n microelectronice tehnologie; toat lumea n aceast afacere tie ce nseamn. Ea are, ns, nimic de-a face cu toate variantele de mai sus avnd n vedere faptul c ar putea produce o sabie, dar este un fel de "inlay" tehnica Damaschin, dei pe un <1 m, m scar. Whow! Cum poi fi greit? Dar atunci, cum poate fi derutant? My "rapid" incercare de a da seama exact ce "Damaschin" inseamna cu adevarat, pentru a include nimic n neregul n aceast plus (evaluator neimportant) la "Defecte" Hyperscript, a luat mai multe seri i n weekend! Dar au existat recompense: am nvat o mulime de lucruri foarte interesante despre istoria tehnologiei, inclusiv cteva aspecte pe care am dorit mereu s tiu un pic mai bine. Apoi, au existat cteva descoperiri neateptate, ci mai degrab interesante: Cele mai multe dintre cunotine serioase vine de la recenta ori foarte recente. Un domeniu nou de cercetare este n curs de dezvoltare: Archeometallurgy ! Unele dintre concluziile sale a schimbat deja modul n care ne uitm la istoria antic, i promisiunile sunt c exist mult mai mult s vin.

Exist o mulime de interes i de aceste probleme acolo - cel puin n lumea angloamerican. ncercai orice motor de cutare cu cuvinte cheie precum "oel", "Damasc" sau "spade", i vei obine un rspuns copleitoare. Apoi ncercai cu echivalentele german: n esen, v vei trezi cu Karl mai i Biblie. Acest lucru poate fi vzut ca un comentariu la atitudinea fa de tehnologie i de aceste culturi!