n viziunea Mariei Cernea, frazeologia este un ansamblu de combinaii stabile de cuvinte Dup apariia primei ediii a Gramaticii Academiei

au nceput s apar din ce n ce mai multe studii de gramatic, gsindu-i loc printre ele i unitile frazeologice. Conceptul de unitate frazeologic este inclus n programele colare i studiat din 1999, dar doar ca lecie facultativ, pn atunci fiind studiate doar diferitele tipuri de locuiuni: verbale, adverbiale, prepoziionale, conjuncionale i substantivale. combinaii stabile de cuvinte statornicite prin uz Greu se pot delimita granie ferme ntre asociaiile libere de cuvinte i cele stabile Cu toate ca frazeologia este bogat i din punct de vedere cantitativ i d p d v calitativ, nu a fost foarte studiat i nu a ajuns la rangul altor discipline precum lexicologia, sintaxa sau morfologia. n lucrrile de specialitate, termenul frazeologie este utilizat doar referitor la primele dou sensuri. Frazeologia este o disciplin avnd ca obiect de studiu unitile frazeologice care datorit diferenelor de interpretri i oscilaii n privina definirii i terminologiei acesteia a ajuns s aib nenumrate denumiri: Acest concept de unitate frazeologic intr in opoziie cu cel de unitate lexical, precum mbinarea stabil de cuvinte se opune mbinrii libere de cuvinte. i pentru faptul c cuvntul este parte component a unitilor frazeologice, dei i se opune structural i funcional, este definit astfel: unitatea lingvistic fundamental care reflect un act de combinare univoc a unui coninut i a unei forme, care poate fi izolat n enun (prin permutare, substituie) i poate contracta ea singur relaii specifice cu exteriorul1. Unitile frazeologice se aseamn cu cele lexicale prin faptul c au o funcie semantic i una gramatical. Exist mai multe diferene ntre mbinrile stabile i libere de cuvinte. Una dintre ele este c cele stabile au un sens de sine stttor, pe cnd cele libere in de sensul fiecrui termen ce compune unitatea. Combinaiile stabile nu se pot nlocui prin sintagme sinonimice, cele libere n schimb pot fi echivalate contextual. O alt diferen presupune faptul c cele libere de cuvinte se adapteaz vorbirii curente i conin forme morfologice corecte, iar cele stabile prezint forme arhaice, care nu se mai utilizeaz n limbajul actual. n cazul combinaiilor stabile de cuvinte, ele au o anumit topic care nu se poate schimba i se analizeaz ca un ansamblu, pe cnd cele libere i pot schimba topica i
1

Maria Cernea, p. 14

termenii componeni se pot analiza separat. Totodat, gruprile stabile nu se pot alipi altor elemente, pe cnd cele libere nu au nici un fel de restricie i li se pot altura alte cuvinte. Expresivitatea este o alt diferen din mbinrile stabile i cele libere, cele stabile fiind considerate a fi mai expresive dect cele libere, cu toate c i cele libere pot avea i ele un anumit grad de expresivitate n anumite cazuri. n acelai timp, exist i mbinri stabile care au un grad de expresivitate zero.