RADU THEODORU

STRMOII
Evocare
Ediia a III-a revzut i adogit
BUCURETI 1979
Pentru
Stela-Angela
prin ea, tuturor dasclilor de strveche, sfnt limb
i istorie romneasc
CUVNT NAINTE la ediia a III-a
Nu este uor s motivezi actul de creaie. Este i mai
puin uor s motivezi o carte nscut dintr-un ndelung
dialog cu vremea ta, cu vremea neamului tu, cu
contemporanii i deopotriv cu cei care ne-au precedat.
Acest dialog purtat n ceasuri de tain i confesiune,
ridicndu-ne cugetul la marile ntrebri, nate n mod firesc
nelinitea i responsabilitatea.
Nelinite pentru imperfeciunea mijloacelor alese s
exprime o sintez a veacurilor, ntr-un tot omogen care este
cartea. Pentru aplicarea unor procedee cum ar fi scrierea
stereofonic, polifonic i stereoscopic, ca s folosim
termeni uzitai de critic modern, unor epoci revolute, pe
care distana n timp le mbrac n aura romantic, aura
subliniat de Romanul istoric tradiional. Nelinite pentru c
spaiul istoric la care am aspirat de la Burebista pn la Ion
Vod Cumplitul nsumeaz epoci ntinse n care s-a
consumat o bun parte din istoria strlucit a neamului
nostru, materialul faptic concurnd scrierea enciclopedic,
mai ales dac autorul ambiioneaz s-l coreleze Europei
acelor timpuri.
Ori literatura este cu totul altceva, iar literatura istoric
reclam deopotriv amnuntul de epoc, caracteristic i
pitoresc, sesizarea esenialului i a legicului n fenomenul
istoric, raportul dialectic ntre mase i personalitatea
istoric, stilul capabil s evoce, s transmit, s

construiasc o lume, s-o fac verosimil, vie i prezent,

reconstituie eroi legendari venii din memoria poporului i
alturi de ei s scoat din datul arhivistic i s renvie n
pagini pe acei brbai purtnd sabia osteasc ori
buzduganul voievodal, care au dat msura uman i
exemplar epocii lor, pilduind-o viitorimii.
Sentimentul responsabilitii, pentru c trim ntr-o
epoc fabuloas care afirm i realizeaz la parametri
superlativi cotele istorice care au stat la temelia tuturor
actelor fundamentale ale poporului nostru, ncepnd cu
Burebista i terminnd cu ostaii care au purtat tricolorul n
cel de-al doilea rzboi mondial, n lupta pentru eliberarea
rii de sub dominaia fascist i hitlerist i apoi pentru
nimicirea acelui flagel dement al secolului XX care a fost
nazismul, participnd prin lupte sngeroase la eliberarea
Ungariei, Cehoslovaciei i Austriei. Aceste dale istorice de
permanent sunt sentimentul demnitii naionale,
pasiunea libertii, vocaia suveranitii. n nfruntarea
acestora cu mari puteri care ne-au siluit hotarele n
decursul timpului s-a nscut permanenta noastr la Carpai
i Dunre. mpreun cu ea, istoria celor care au afirmat-o,
de cele mai multe ori tragica, pentru c dreptatea i
necesitatea suveranitii noastre trebuiau impuse cu arma
i jertf de sine, n condiii totdeauna dramatice, n
inferioritate numeric, cu nfrngeri pariale rzbunate de
un mare i definitiv ctig de cauz dat de istoria nsi,
Romnilor.
Acest sentiment al responsabilitii m-a obligat s revd
prezenta ediie i, revznd-o, s-o adaogesc. Am scos
capitolul dedicat epocii lui Mihai Viteazul pentru c ntre
timp am scris tetralogia Vulturul dedicat voievodului i
epocii sale, considernd capitolul Vulturul din ediiile nti i
a doua depit. Am scris la ndemnul editurii un nou capitol,
Burebista, care lrgete perspectiva crii, stabilindu-i, ntrun fel cu totul propriu, temelia, adic sensurile
primordiale care-au devenit mai apoi i definitorii.
Ajuni aici cu expunerea de motive, reafirm c am scris
Strmoii cu gndul s-mi rspund unor ntrebri-cheie care

se adreseaz istoriei noastre. C dedic i aceast ediie

tinerilor rii mele, brbailor de astzi i de mine,
viitorimii ei.
V-am avut alturi, pe cei care-ai nzuit s cucerii
vzduhul. Am zburat plan la plan, n cerul acesta plin de
amintiri pn la geamt. V-am ntlnit n plin Atlantic, la
bordul navei coal Mircea nzuind s descifrez taina
unei profesii strvechi, marinritul, cu rdcini n brldenii
dinaintea ntemeierii, astzi legndu-ne peste oceanul
planetar cu toate continentele Terrei. V-am ntlnit la
furnalele Reitei, Hunedoarei ori Galaiului, purtnd
salopete ori purtnd uniforma Armatei pe cmpiile de
exerciii militare, ori pe marele antiere ale rii, acolo unde
viaa nseamn fapta i numai fapta druit tuturor
nseamn via. V-am cunoscut i stimat, tineri inventatori,
studeni laborioi, cercettori, dascli risipii n satele rii,
armatura de contiin treaz a timpului.
Iubindu-l n voi pe mine, iat c v dedic o parte din
ieri, pentru ceasurile voastre de solitudine, de tain i
confesiune. nchidei o clip ochii, n amurg, la Vorone, ori
la Humor, pe valea Arieului, ori n munii Zarandului, n
lunca Argeului, ori la Cozia, pe Olt, pe malurile Dunrii, ori
la Pontul Euxin, n fantasticul sobor de sub Ciuca, ori pe
creasta Pietrii Craiului, ori pe Jii, ori pe Siret, oriunde vei fi
fiind n ara asta a Romniei.
Ascultai vntul curgnd n copaci. Ascultai apele.
Ascultai ierburile. Ascultai luturile. V vor adogi tot ce
autorul acestei cri n-a putut scrie i tlmci pentru voi,
din pricina nepriceperii lui, a limitelor i neputinelor lui.
Septembrie 1978
RADU THEODORU
N LOC DE INTRODUCERE
N CARE ASISTM LA TEMEIUL
DIN CARE S-A NSCUT ACEAST CARTE
1
Pe altimetru 10 000. Zori de octombrie luminoi. Jos,

caligrafia strlucitoare a apelor din nordul Transilvaniei.

Misiunea: acoperirea zonei Cluj Oradea Satu Mare Cluj,
cu dou patrule. Rsare soarele. La zece mii, cerul se umple
de sngeriu gros, pstos.
Atenie! Stnga jos!
E glasul istoricului. Sttuse civa ani prin arhivele
muzeelor europene. Sub noi, mult sub noi, patru siluete
oelii, cu cap compas Cluj. i-n ctile de radio un ordin:
Achtung! Achtung! Die vorbereitung fur das Angriff!
M rstorn pe arip. Reticulul luminos al colimatorului
taie cerul. Orizontul. Peisajul terestru. Pic. Patrula a doua
din escadrila a doua a Corpului Aerian Romn a intrat n fir
indian.
Pe aici, pe undeva, s-a retras Menumorut spre cetatea
Biharea, spune profesorul.
Are ordin special s tac. Nu tace niciodat. Pentru el,
fiecare careu al hrii 1/500 000, careu minuscul, colorat cu
verdele pastel al cmpiilor sau cu maroul munilor, triete
dincolo de vreme, o via n care evenimentele concentrate
n afar de lentoarea veacurilor au o densitate dramatic.
M pregtesc de atac. Mana vibreaz uor. Vrfurile
planurilor vibreaz. Pe oseaua ClujOradea trec trupele
noastre. Patrula nemeasca nu le-a vzut. Capul executa o
ranversare. Soarele i poleiete fuzelajul. Menumorut,
stpn pe turme i plaiuri. Strmoii pstoreau sub noi,
cnd Arpad
Dreapta sus!
ntorc capul. De undeva din cer, ne pica n spate dou
avioane.
Rmi, i ordon orientalistului, comandantul celulei a
doua. l vd virnd strns n urcare. Atac cu istoricul cad cu
950 pe vitezometru din vzduhul n care-i vor fi descifrat
gndurile toi cei de la Menumorut la noi.

2
Prin 1951, ntr-o sal de lectur a muzeului Brukenthal
din Sibiu. Pilotul de vntoare, n civil, descurca dintr-o

istorie bizantin faptele puin verosimile ale unui Radu

Voinea, pirat brldean, vndut sclav de un trib cuman la
Bulgar pe Volga, ajuns la Horezm, cultivat aici n
astronomie, poezie i matematic, c mai trziu, prin Bizan
s se-ntoarc n Dobrogea cnezatelor de-nceput, dup o
via care-l aez pe aceeai treapt de aventur i
cutezana cu navigatorii normanzi, cunoscui istoriei sub
numele de vikingi.
Tot aici studia legturile lui Iancu de Hunedoara cu ara
Romneasc, istoricul. i desigur, ca-n toate ntmplrile
din via i din cri, orientalistul venise cu o conferin
despre Hoard de Aur. Purta n serviet i n buzunare fise
scrise mrunt, n care adunase un material imens despre
Timur cel chiop i viaa mongolilor. Intrase n muzeu s
cerceteze colecia de stampe. Bineneles c i-au adus
aminte de rzboi, de luptele pentru eliberarea Transilvaniei,
Ungariei i Cehoslovaciei, c i-au comentat vieile i
aspiraiile i c, ncercnd s contureze sensuri mai largi
prezentului, credeau c o pot face eficace i cu perspectiva
judecndu-l din aria cuprinztoare a istoriei.

3
Acum civa ani, fostul pilot de vntoare, care ntre
timp cotrobise prin cteva sute de volume prfuite s-i
gseasc nite gnduri rtcite prin alte veacuri, a primit
ntr-o singur zi dou scrisori aproape identice n coninut.
Drag prietene,
Cred c pentru tine, singura istorie interesant este
istoria trit. n peregrinrile mele, am dat peste lucruri
care fac bogia oricrui colecionar de documente vii. i
cedez cteva, cu dorina expres de a le integra ntr-un
context mai larg, lucru care mie mi este imposibil. i pn
la urm, neinteresant. i atrag atenia asupra volumului cu
nsemnrile scutierului bearnez, cavalerul Jean dOssau,
gsit de mine n lzile unui venerabil notar gascon din
Orthez. Bearnezul a fost martorul ocular al unor btlii date

de Iancu de Hunedoara i Vlad Dracu. Se pare c afurisind

de gascon l-a plcut att de mult pe Vlad le Diable nct la prsit fr remucare pe acel teribil Chevalier blanc de
la Valachie Iancu de Hunedoara i s-a nrolat sub steagul
lui Vlad i mai trziu sub al lui Vlad epe. Dac poi s
aezi povestirea gasconului alturi de fapte care s ne
nfierbnte inima cu amintirea gloriei strbune, nscut
dintr-o dorin de libertate care ne-a umplut de demnitate
i ne-a ridicat printre cei mai destoinici oteni ai acelor
timpuri, te salut ca pe un om de isprav. Se cheam,
atunci, c ai neles pn la capt sensul misiunilor noastre
de lupt. Se mai cheam c ncpnarea ta cazona va
ntlni un inamic, cu care va avea mult de furc. Schimb
amice avionul de vntoare, pe o pan onorabil. Tunul de
20 m/m nlocuiete-l cu stiloul. n locul rafalelor scurte i
bine ochite ale mitralierelor de 13,2 m/m (vezi c n-am
uitat nimic din ce pretindeai bieilor rezerviti) folosete
efectul exploziv al cuvintelor bine simite, care s cad n
sufletele celor tineri, fcndu-i prtai la aceste fapte,
motenitori ai acestei glorii i chezai pentru mine a ceea
ce noi, cu jertf de snge am mplinit pe frontul antihitlerist.
Restul scrisorii nu mai are dect o importan strict
personal. i a doua:
Prea fericitule rezervist.
Primete salutrile mele parfumate cu ambr. Alah s-i
nmuleasc anii i-nelepciunea. ntruct slava ta de arme,
o, rzboinicule, s-a stins odat cu intrarea n serviciu a
reactoarelor supersonice, de la care fost-ai alungat de
crncenii paznici savani ai barocamerelor, crora li s-au
adugat fr ruine necuviincioasele-i boale precum
podagra, reumatismele vechi i scriitoare, i altele
asemenea, pogoar-i ochii pe aceste foi de Eghipet, scrise
de unul dintre vitejii tritori n corturi de psl, mingan-u
noion Mangu, unul din urmaii direci ai lui Subutai.
nvrednicete-te s le curei de colbul veacurilor i s le
dai strlucirea acelor zile n care strmoii notri ridicai n
scri despicau istoria ntru gloria osteasca a acestor
meleaguri. Mingan-u noion Mangu a gustat cu durere din

tiul sabiei moilor notri i ca un nelept ce se afla i-a

mrturisit siei i altora, printre care se numra Ghirei-han
de la Crm i cuviinciosul Al-Zahir Rukn-Baibars sfetnic la
Bagdad i om de litere i-a mrturisit, ziceam, gndurile
lui despre acei lupttori crnceni de la Kara-Iflak i Bogdan
Il, spunnd c vitejia lor semeaa se trage din nite
rdcini pe care le-ar avea n glie i-n vreme; ca muli,
nenumrai fii ai lui Alah au ngrat acea glie i c unor
asemenea viteji, mai curnd ar fi nelept din partea mai
marilor Hoardei s li se cinsteasc hotarele i s li se lase
primverile cu muncile cmpului i verile cu strnsul
holdelor, pentru c orict i-ar ncerca mritul han cu
ceambururile lui, ei se ridic precum ierburile stepelor dup
furtun, n-au nici nceput nici sfrit i una sunt cu hotarele
lor, cu glia mnoas, cu neguriul codrilor i intirimurile n
care le albesc oasele.
Dac acest vrednic de stim Mangu, comandant de mie,
cu ailurile risipite prin stepele de peste Nistru poate s-i
spun cum erau organizai ttarii i din cele spuse de el
poi s scoi n lumina cteva din faptele noastre de arme,
o, rzboinicule, consider c n-ai mcinat zadarnic cerurile
cu elicea tripala i pas variabil; ci ca un vrednic i cinstit
otean, i-ai mplinit slujbele pn la capt, dnd cu tifla
paznicilor savani ai barocamerelor i c i-ai topit
nostalgiile apropo de supersonice, n nite gnduri dac nu
filozoficeti, mcar nelepte. Drept pentru care atept s
citesc, iarn, lng cldura molcom a caloriferului,
povestirile pe care cuviin i cere s te apuci a le scrie, cu
fruntea n zrea sngerie a istoriei i sufletul cutremurat de
toat dania de snge pe care-am fcut-o din veac n veac,
s ajungem aici, n ariile mnoase ale omului i omeniei
CARTEA NTI
MEMORIA VEACURILOR
BUREBISTA,
REGELE DACILOR

1
Regele ridic dreapta n care ine dac, sabia scurt din
fier lustruit. Balaur trage n fru. l aude rozndu-i zbala,
dup cum aude ocitul repede al unei ciocnitori. Din valea
pinului peste care se mpreun crengile molizilor, nete
la galop coloana clreilor appuli, l vede pe Ziraxis cu
coiful lui ptrat din fier, clrind gheboat, rotindu-i dac i
chiuind att de slbatec nct se nfioar. Ziraxis i duce pe
appuli n inima taberei lui Critasir. Sau cel puin acolo i-a
poruncit s-i duc. Vede punea ntins, presrat cu
stejari, vede anul de aprare al taberei, valul de pmnt
neterminat i palisad abia nceput Vede de aici pn i
grmezile de achii albe srite de sub topoarele celilor i
ale sclavilor care-au cioplit parii palisadei. Aude cornii
strjilor sunnd cu dezndejde i vede rzboinicii celi de la
intrarea n tabra srind pe cai n clipa cnd Ziraxis
nvlete ntre ei. Appulii rstoarn cai i clrei. Steagul
lor, lupul rou, cap de lup din bronz, trup de balaur din
piele vopsit rou, purtat n goan, scoate vaierul
binecunoscut i Ziraxis despica cel dinti celt care-i iese n
cale dincolo de intrarea n tabr. Mgura pe care st este
acoperit cu alunite. n stnga, spre lunca fluviului sfnt
Donaris, sunt clreii dacilor mari, carpilor i costobocilor,
care n-au isprvit nc ceremonia butului din apa sfnt.
Purttorii de burdufe trec n lungul coloanelor de clrei,
turnndu-le apa n cuele din lemn. Ceremonia a nceput
dup miezul nopii, cnd zeia Bendis s-a oglindit n apele
fluviului. Cornii din tabra lui Critasir dau semnale pe care
nu le cunoate.
i lai biruina lui Ziraxis, rege?
Las biruina aceluia care o merit, Duras!
Voia ta!
Ridic semnul soarelui i arat-l lui Pieporus! Duras
ridic oglinda de argint cu apte raze, prins ntr-o coad
scurt din stejar, ntorcnd-o spre intrndul de pdure n
captul cruia se vd cei zece fii ai lui Pieporus, clri pe
cai negri, acoperii cu platoe, purtnd scuturi rotunde i c
niciun lupttor dac, sulie, dup obiceiul celilor i al

romanilor. Un sunet prelung de corn.

Trmb de clrei din miaznoapte se smulge din
pclele subiri i diafane care se nfuioreaza din fnurile
umezite de rou. Regele l vede pe Pieporus, coif suflat cu
argint, soare de argint prins pe platoa, scut rotund cu
poleiala de argint, care trece pe sub mgura i strig
numele lui Zamolxis. n dreapta clrete stegarul
costobocilor, ducnd lupul albastru care vuiete slbatec
Trupul de balaur unduiete n vzduh. Rndurile clreilor
sunt drepte. Oamenii clresc pulpa n pulpa. Strluciii
poarta coifuri de fier, ori de bronz. Cmpia se umple de
tropote, de nechezat de cai, de glasuri aspre care-l strig pe
Zamolxis. Pieporus nvlete ntre tabra i Donaris, acolo
unde iscoadele au vzut anul de aprare abia nceput.
S vin skistaii cu apa sfnt, Duras!
La poalele mgurii sunt cetele de clrei ai acestor
pmnturi apusene i de miaznoapte, dacii racatae i
racatriae, aezate ntr-o singur coloana de cte zece
clrei pe rnd, cetele grzii din Sarmisegetuza cu stegarul
lor Ziper, purtnd lupul de aur, dacii de rnd la otire
dintre biephi i cei ai cetilor din muni, nvai s
strbat clri peste culmile nalte, dar bucuroi s lupte pe
jos, arcai mai ales, care i-au cltit gura cu apa sfnt nc
de la miezul nopii. Burebista l ntoarce pe Balaur n loc,
atingndu-l uor cu pintenul de fier. Cetele stau nemicate.
Oamenii i ridic frunile spre soarele care rsare.
Poarta opinci, cioareci de aba, cmi albe strnse eu
cingtori de piele n care au iasca, amnarul, cuul de but
apa dolamele au rmas la crue, n tabra mare
scuturile rotunde la stnga, dac din fier la mn; cei
chemai la rnd sunt narmai cu coase, ori cu ghioage, ori
cu securi din fier; acum primesc rsritul pe fruni i
Seiciper, anahoretul, i ntinde cuul cu apa sfnt luat
din Donaris, n care plutesc boabe mici i parfumate de
rin.
Burebista, regele dacilor, bea ap ncet, inndu-i ochii
nchii.
Zamolxis cu tine, rege, spune Seiciper i i trage dac

din teac.
Zamolxis cu tine, Burebista! Strig gard.
Zamolxis cu voi, rspunde el.
Cnd coboar mgura la pas, cetele grzii sunt n
dreapta i stnga lui, Duras clrete cu un cap de cal n
urm i se aud cimpoaiele dacilor racatriae pe care nu i-a
putut dezbra de obiceiul acesta, de a pleca la lupt
cntnd din cimpoaie. Ridic dac i cimpoaiele tac. Este
un stejar btrn drept n faa lui, pe sub ramurile cruia
vede clreii lui Ziraxis nind din tabra boiilor lui
Critasir i gonind spre Marus cu o trmb de clrei celi
pe urme. Sunt clrei de rnd, nu poart coarne de taur la
coifuri i au asupra clreilor daci avantajul suliei, dac
Ziraxis se ls prins la lupt clare. Cnd iese de sub stejar
n poiana luminat de soarele ridicat n vzduh, vede
clreii lui Pieporus lovindu-se de o trmb de celi clri
pe cai albi. Tot atunci vede n mijlocul taberei femeile care
nham la crue i un clre uria, cu coarne de zimbru la
coiful poleit, nind pe deasupra unei oiti, urmat de un
plc de rzboinici rotindu-i pe deasupra capetelor sbiile
lungi i drepte din fier, acele sbii care in la deprtare
sbiile scurte ale dacilor.
Critasir, rege, strig Duras.
Burebista apas pintenii i slbete frul. Balaur pleac
la galop. Burebista se ls o clip furat de vraja goanei.
Vntul i uier la urechi, i despic barb, l simte intrndu-i
pe sub obrzare, apoi tie c nu-l poate nvinge pe Critasir,
regele boiilor, dect silindu-l s descalece. Vede n stnga
lui Critasir un rzboinic foarte tnr, dar nainte de a-i da
seama c este o femeie, pareaz scurt lovitura de sabie
dat la cap de celtul uria, l strunete pe Balaur dar celtul
este mai bun clre, ori calul lui este mai nvat, pentru
c rsucit din goan, l ajunge piezi i din urm. Primete
pe scut lovitura care-i zdruncina mruntaiele Quintus
Martialis Severus l-a ironizat dup obiceiul lui de sibarit
atunci cnd a plecat la rzboiul cu Critasir, spunnd c asta
este treaba lui Ziraxis, nu a regelui. Acum ar rde n hohote,
vzndu-l nghesuit de uriaul chior, care duhnete a

blnuri, care-i toaca scutul cu spada lui nfricotoare; dar

Severus nu nelege, sau se face c nu nelege, su nu-i
convine s neleag de ce regele dacilor trebuie s-l ucid
cu mna lui pe Critasir, s opreasc aici, pe Marus, drumul
celilor i tot aici s fie de fa cnd se bat stlpii de hotar
i se ard cu semnul din ce n ce mai cunoscut de seminiile
acestei pri de lume: capul de lup cu trup de balaur. i
duce armsarul din pulpe, se apra cu scutul i cu vrful de
cosor al sabiei, reteaz vinele de la gtul calului care
necheaz, se poticnete i este gata s se prbueasc.
Sare de pe tohoarca prins cu chinga de bee n clipa cnd
Critasir atinge pmntul. Aude buciumele arcailor ascuni
n lunca lui Marus. nseamn c Ziraxis i-a trt pe celi n
sgeile acelora. Boii i tauriscii nu trebuiesc nfrni.
Trebuiesc nimicii. Este gndul care l-a cluzit nainte de
lupt. Este gndul cu care urmrete felul n care Critasir i
pleac coiful cu coarne de zimbru i i ridic spad,
lsndu-i descoperit gtul. Celtul poart o barb care-i
ajunge la jumtatea pieptului. Burebista aude iptul unei
femei, aude galopadele din jur, simte ostenii din garda
aprndu-i spatele i mai ales aude strigtele de biruina
ale appulilor care-l cheam martor pe Gebeleizis.
Critasir, strig.
Uriaul scoate un muget i lovete nprasnic. Este
lovitura celt, menit s despice i s nspimnte, care
pune n valoare spada grea de fier, lovitur care, ne lovind
dumanul, l descumpnete pe celt, lsndu-i gtul liber.
Burebista lovete scurt cu dac. Sngele lui Critasir i
stropete coiful, scutul i obrazul. Uriaul cade ntr-un
genunchi. Horcie. ncearc s se ridice i atunci Burebista
l ucide. Critasir este ntins n iarb amestecat cu achii de
molid mirosind a rin. Arde ceva n tabra celilor, se aud
ipete de femei, muget de vite, behit de oi i spre Donaris
strigte nvrjbite de lupt. Regele ngenunche, slta pe
umr trupul lui Critasir i, urmat de Balaur care necheaz,
intra n tabra celilor. Tabra arde

2
Bendis, zei a lunii, a pdurilor ntunecoase, zeia i
prietena mea, auzi-m! Taina din tain, numrul 7 al
nelepciunii, ntre mine i tine magul Berossos, constelaia
Berbecului adpostete echinociul de primvar, iat luna
fecioar este n cel dinti ptrar i Jupi Ier este favorabil
stpnului meu. Apameea, cine cnta i-mi batjocorete
misterul?
Cotiso, stpn, fiul lui Cotiso, regele surilor.
Sucii sunt daci i dacii au un singur rege, Burebista!
Unde este Medopa?
Ascult cntecul lui Cotiso, stpna! Este tnr i
poruncile stpnului sunt prea aspre.
Tinereea nu nseamn destrblare Dacii au but
pn acum att ct s le ajung pe o mie de ani i tu
vorbeti mai mult dect se cuvine, Apameea. Luai de la
capt imploraia lui Bendis, zeia lunii i a pdurilor
ntunecoase.
Regina, luna a trecut peste Cogaion. Umbra bradului
sacru cade peste templul lui Zamolxis. Bendis nu te mai
aude. Vd ieind din peterile lor pe skistai, anahoreii
marelui preot. n cetate se petrece. Bendis nu te poate auzi.
Ducei-v!
Regina ascult cntecul de harfe care se deprteaz spre
palat. Presar rin pe altar i se ls nconjurat de fumul
albstrui, aproape cu voluptate. Este ceasul ei de
reculegere. i place aici ntre cele 37 de colonade din lemn
de stejar ridicate sub cerul nstelat, unde ca o cheam pe
Bendis i zei vine la chemare nlndu-se alb peste
vrfurile negre ale brazilor. i place s se lase scldat n
lumina strvezie, s urmreasc rotirea constelaiilor pe
cerul de catifea, s priveasc cetatea regal cu turnurile ei
din piatr, cu zidurile splate de rou, s vad crestele
munilor protectori nconjurnd Sarmisegetuza, s asculte
linitea mrea a nopii. Brbatul i fiul ei sunt departe, la
rzboiul cu celii; iar n Sarmisegetuza, Cotiso chefuiete
sfidnd legea. S fie un semn? Bendis, zeia al crei nume l
poart, vegheaz. Presar din nou rin pe altar i

murmur imploraia ctre zeia lun:

Auzi-m zei! Din murmur de ape n murmur de ape!
Din freamt de frunz n freamt de frunz! Din sunetul
luminii tale cznd pe poteci de cerbi, auzi-m! nduplec-l
pe Zamolxis s-l cluzeasc la mine pe regele i stpnul
meu. S mi-l aduc viu i nevtmat pe Duras, fiul meu.
Sunt singur!
Pe Hades, regina, nu chiar singura!
Regina se rsucete spre locul de unde se aude glasul.
Severus!
Sclavul tu, regina Sclavul tu pe via!
Profanatorule! Ce caui n templul lui Bendis?
Pe tine, regina! tiu! Eti gata s nfigi blestematul
acela de cuitoi n biata mea inim sudic, plin de fiorii
dragostei n noaptea asta nu-i voi vorbi despre dragoste!
Quintus Martialis Severus!
Pe zei! Niciodat numele meu nu mi s-a prut att de
sonor, de frumos i de roman ca acum, rostit cu atta ur
de buzele tale, regina.
Eti limbut, viclean c arpele i nu tiu de ce regele
i-a acordat protecia lui sacr Ce vrei?
Aliana ta!
mpotriva cui?
A lui Deceneu.
Niciodat.
Fr vorbe mari i definitive.
Ai spurcat templul cu intrigile tale josnice. Cu fptura
ta plin de mrvie.
Se vorbete n cetate i-n oraele voastre de la
Arcobadava la Ziridava, ca Deceneu s-a retras n pustie din
clipa cnd nu l-ai vrut de so.
Deceneu a ascultat chemarea lui Zamolxis nc din
pruncie Ce ai tu sacru pe acest pmnt, Severus?
Nimic, regina!
Glasul lui Deceneu. Marele preot iese din tainia care se
leag cu templul Soarelui.
Pe Jupiter! Iat-l pe marele pustnic prsindu-i grot
i venind incognito n templul lui Bendis, unde regina

slujete singura zeiei ei protectoare. O poveste pe care

regele ar asculta-o cu mult plcere, vi-o jur!
Regina i trage cuitul de la bru i se repede spre locul
unde st romanul. Deceneu i tie calea.
Severus are dreptate, regina! Tot atta dreptate ct
am eu, cnd spun c ceasul lui n-a fost nc hotr) de zei
Spuneai reginei
S se alieze eu mine, mpotriva ta.
De ce?
Templul lui Bendis nu este tocmai potrivit pentru o
mrturisire, Deceneu.
Regina, s-a fcut frig! Severus, urmeaz-m!
O porunc?
Eti liber s-o socoteti ceea ce orgoliul tu poate
accepta.
Deceneu intra n nia care face un unghi drept, apoi alt
unghi drept, dup modelul cum sunt construite zidurile de
incinta ale cetilor dace, de aici coboar trepte abrupte de
piatr i romanul are senzaia c ptrunde n labirintul
subteran, unde Deceneu furete religia dacilor, labirint
despre care se vorbete mult i ciudat n lumea Pontului.
Nrile lui suprasaturate de mirosul de zer i brnz de oaie
care predomina pn i n casele patricienilor daci acei
tarabostes nc barbari, sorb cu nesa aromele de ambr i
uleiuri egiptene emanate de trupul plin al reginei. La cei
aproape 30 de ani, Bendis este, nc, una din frumuseile
Rsritului. Un tunel cptuit cu piatr, prin care trece un
curent de aer proaspt, dovedind c dacii sunt mult mai
buni constructori dect se bnuiete la Roma, apoi o
peter rotund n care ard 7 opaie i 7 tore. Regina a
rmas sus, ori poate s-a ntors la curte. O mas rotund
cioplit n piatr, 7 scaune tot din piatr, de fapt 7 jiluri i
att, Deci nu este petera lui Deceneu i pn la urm
poate c nu este nici peter, dup felul n care au cobort,
pare s fie un loc ieit de sub semnul sacru al sanctuarului.
Prea ascetic pentru un mare preot care aspir Ia titlul
de vicerege al dacilor.
Ce vrei?

 Aliana regelui i pe Pompeius prim consul la Roma.

De ce nu imperator?
Este nc prea vie amintirea tribunilor. Dreptul lor la
veto. Legea agrar. Decemvirii. Legea libertii mariajului.
Plebiscitul. Adic toat lupta i recuzita plebeienilor pentru
drepturi civice. Roma poarta nc n carne numele lui
Spartacus i al rscoalei gladiatorilor. Republica este nc
puternic, Deceneu, i asta ar trebui s te, ngrijoreze
Pentru tine Pentru rege!
Republica este puternic prin Caesar?
Caesar este un uzurpator Este puternic prin
instituii, Deceneu! Prin contiina! Dar mai ales prin noii
magistrai, care, atenie, Deceneu, nu au caracter sacru;
Prin patres, mare preot. Iat c la Roma plebeii s-au lepdat
de preoi, Deceneu, i preoii au rmas ai patricienilor,
Asta se ntmpl la Roma, Severus! Aici suntem n
Dacia lui Burebista
Cine-o poate jura, c aa va fi pn la capt?
Deci?
M gndeam la Ariovist, regele mrii uniuni de triburi
germanice
Severus, teme-i viaa!
St sub protecia sacr a regelui, Deceneu!
Rmi la discutarea instituiilor Romei La ideea ta ca
regele s-l ajute pe Pompeius. Sunt treburile fireti ale unui
fugar Ori ale unui spion Dar politica, Severus?!
Politica Daciei!
Aceea este treaba marelui ei preot!
A lui Zamolxis! A timpului! A regelui i a istoriei,
Severus! Du-te! Iat, Comosicus te va cluzi! Severus!
Protecia regal nu mpiedica stncile i ntmplarea s
se ntlneasc deasupra capului tu.
Salve, Deceneu! Am s-mi veghez capul.
Salve, Severus! i uit povestea neghioab cu un
Deceneu anahoret din pricina unei femei, chiar dac femeia
aceea este regina.
Mediteaz la viitor, o, mare preot, i vezi dac augurii
nu-i optesc ca o Dacie imperial poate rmne imperial,

doar lng o Rom imperial prin Pompeius!

Salve, Severus!
Salve, Deceneu!
Deceneu rmne n meditaie, apoi pune smirna pe o
tipsie, ia foc cu o fetil, aprinde smirna i cu gesturi rituale
gonete spiritul lui Severus. Vestitorii lui Burebista au ajuns
abia la munii de apus, preoii triburilor au aprins focurile
nc de azi noapte i din foc aprins pe culme n foc aprins
pe culme, tirea a ajuns nc noaptea trecut la
Sarmisegetuza. Culoarea focurilor a fost roie, deci regele a
nvins. Dar Roma? Se mplinesc cinci ani de la ultima jertf.
La solstiiul de var se ateapt nainte umbltorii cu veti
din Egipt, Roma, cetile Pontului, de la sarmai i germani,
de la Efes i Pergam, de la Milet i din insule. El este ochiul
i urechea regelui. S fie Burebista numai braul narmat?
De unde ncepe opera regelui i de unde a marelui preot?
Unde ele se contopesc i unde nu? l cheam n ajutor pe
Zamolxis i plimb din nou tipsia cu smirna peste masa
rotund din piatr, spre a alunga spiritul cinic al
romanului

3
Cnd toi dacii ucii n lupta cu celii lui Critasir sunt
aezai pe ruguri, regele mbrac straiul sacerdotal pentru
imploraia ctre Zamolxis. Tabra celta a fost dat focului i
celii mori, dup ce au fost despuiai de arme, platoe i
podoabe, au fost ngropai, s nu spurce punile. Este o
noapte limpede, strvezie i Burebista ascult miile de
zgomote care i-au intrat n snge nc din copilrie,
nechezatul cailor dui la pune, behitul oilor, mugetul
blnd al vitelor, apoi zgomotele sbiilor celte ncrcate n
crue, chemrile cpiteniilor i vaierele femeilor pornite
spre Singone, spre a fi vndute. tie acum c o parte din
triburile lui Critasir, mai ales taurisci, au rmas dincolo de
Marus. A repezit iscoade pe urmele acelora; iar Bardesa,
fiica regelui suebilor, rpit de Critasir, femeia care lupt
alturi de el, dezarmat de Duras, spune c Un fonet n

faa cortului de psl. Un strigt de femeie, iat-o! Mai mult

goal dect mbrcat, nvluit n prul auriu care-i ajunge
pn la clcie, cu dini strlucitori i sprncenele fcute cu
crbune Bardesa. Bardesa cu ochi limpezi, albatri, cu
buze roii, plin i nalt, fcut s desfete rzboinicul,
femeie pentru care grecii din Histria ar plti o sut de
talani de argint i trei amfore cu vin. Sunt strigte i intr
Duras, numai n cma, descul, cu prul rvit. Seiciper,
skistaiul, umbltorul prin nouri cum i spun rzboinicii,
tiutor al limbii celilor, care-l pregtete pe rege pentru
ceremonia arderii morilor, i trage dac din teac.
Trei rzboinici daci, v temei de Bardesa! Ruine!
Regele l vede pe Duras i nelege.
Noi, ori Bardesa, Duras! Alege!
Auzindu-i numele, femeia rde. Are carnea alb i cortul
se umple de un fluid nelegiuit.
O vreau de soie, rege!
A fost sclav lui Critasir.
Dragostea mea o spal de pcate.
Dragostea ta poart alt nume. Lum de la celi tiina
fierului, nu deucheatele. i-a fcut farmece.
Farmecele ei se numesc spaima, dragoste de via,
dorina de a fi mama i soie.
Burebista o cerceteaz pe Bardesa i femeia i rde altfel
dect una care se vrea mama i soie. Cnd a avut vreme
s-l ucid pe Duras?
Va fi ochiul, urechea i la nevoie cup cu otrava, ori
cuitul celilor n cetatea regelui dacilor.
Inima mea spune nu!
Inima ta st sub puterea gndului. Femeia a trecut
prin paturile a trei regi. Dac vreau, mi se va supune mie.
Supune-o i o voi ucide cu mna mea.
Nedemn de rege. Nedemn de tine De ce-a fugit din
cortul tu?
Nu tiu!
Cum de mi-a gsit cortul?
Nu tiu!
Pregtete-te pentru cei venic vii care-au plecat la

Zamolxis Seiciper S fie inut la carul meu Du-te,

Duras!
Duras iese cu rsul femeii alergndu-i n trup. Seiciper
este unul din skistaii ptruni de har, abstinent din
convingere, nu c acei fali anahorei retrai n peteri, care
alearg dup ciobnie i iau n deert numele lui Zamolxis.
Bardesa este pe mini bune.
l ndurereaz slbiciunea lui Duras. Cu att mai mult cu
ct, tie, opera lui cere continuitate. A nceput sub tatl lui,
Burebista, el Burebista o va desvri, lui Duras
rmnndu-i povar grea de a o mplini n spirit i n viaa
de fiecare zi a dacilor n aa fel nct, atunci cnd Roma va
fi la fruntariile Daciei, Dacia s fie una, deopotriv cu Roma.
Iat, Duras este nfrnt de cea dinti curtezana care-i iese
n cale. Oare el, regele s nu aib nicio parte de vin n
cderea lui Duras? Oare faptul, c i-a silit pe daci s-i
alunge concubinele i cele cincisprezece neveste la care
ajunseser cei nstrii, s-i smulg viile din rdcini,
punnd capt beiilor care ncepeau toamna i nu se mai
sfreau dect primvara, cnd secau amforele, a strpit
viciul beiei i al dezmului, ori ele au rmas n daci i vor
trebui domniile ctorva regi austeri care s vegheze cu
asprime asupra obiceiurilor, chemnd n ajutor pe Zamolxis
i religia lui, pentru c viciile s fie strpite cu desvrire?
i mbrac alb cmaa de cult, cu gesturi solemne i,
de ce n-ar recunoate-o, obosite. Nu lupta cu Critasir l-a
obosit. Trupul lui este dedat din pruncie cu viaa aspr i
obositoare a rzboinicului, iar la Sarmisegetuza i face
exerciiile de lupt n fiecare zi. Trupul lui este viguros.
Hrnit cu miere, cu lapte de capr, cu fructe i sucuri din
plante, cu carne numai att ct cere legea, este sntos i
demn de rege. Sunt skistai care triesc n pustietile
codrilor, vechi ct vremea. Unii, i-a spus-o Deceneu, dein
tiina respiraiei i au trit pe vremea lui Dromichaites. De
la ei tie marele preot harurile plantelor, felul cum acestea
trebuiesc pregtite pentru hran i leac. Deci, nu lupta l-a
obosit. A fost scurt, Cristasir nu i-a trimis iscoade i
cercetai n muni, crezndu-i de neptruns, fr s se

gndeasc nici ca dacii sunt oamenii munilor, nici ca ei

cunosc fiecare potec de cerb, aceste inuturi fiind ale lor.
L-a ateptat pe malul lui Donaris, trezind c va veni prin
cmpie. Iscoadele lui au fost vzute la Singone. A poruncit
mai marilor cetii i oraului s se fac prosti, ba chiar
aceia au vorbit n piaa despre mulimea otirii lui
Burebista, despre mulimea cailor care au nevoie de ap i
iscoadele s-au ntors la Critasir fr s vad cum, ntr-o
singur noapte, otirea s-a nfundat n codri, n cmpie
rmnnd doar carele, turmele, pzitorii acestora,
mulimea femeilor i a copiilor din triburile alungate de
celi. l obosete i-l aps greu propria lui fapta. Propriul lui
gnd, cruia i-a nchinai viaa. Credina lui mistuitoare n
destinul Daciei, de el furita cu sabia mpotriva tuturor
adversitilor i rivalitilor dintre triburi, dar mai ales dintre
regii acestora, ori dintre tarabostes. Sunt zece ani de cnd
st clare, alergnd de la Donaris la Tibisis, de la Tibisis la
Samus i de aici la poalele. Pdurii Hercinice. A venit pe
urma nainte-umbltorilor care mpreun cu pustnicii i
skistaii au chemat triburile la locurile de jertf, vorbindu-le
de voina lui Zamolxis de a-i uni sub regele lor. Le-a trimes
meteri olari, dintre olarii curii, care s-i nvee meteugul
roii, le-a trimes topitori de fier i fierari, drumurile au fost
nsemnate cu stlpi s fie gsite mai uor de caravanele
negustorilor greci venite de la Olbia, Histria, Tomis i
celelalte ceti greceti, anahoreii acelor triburi vin i se
instruiesc pe muntele sacru Cogaion, iar acolo unde n-a fost
primit srbtorete, s-a fcut ascultat cu sabia.
Ct este cuvntul lui Zamolxis n destinul acesta i ct
este raiunea limpede a regelui? A regelui dac care i-a
impus nti siei i alor lui toate asprimile impuse triburilor
dace, nu de dragul ascetismului, ci pentru a elibera ideea
unitii dacilor, din pcla grea a lcomiei de avuii i plceri,
de putere mrunt i glorie mrunt, pentru c, iat, o,
Zamolxis, romanii au dobort puterea lui Mithridate, regele
Pontului i Bosphorului i o bun parte din puterea cetilor
greceti, astfel c pot ocoli Pontul Euxin prin cmpiile
sarmailor, nconjurnd Dacia pe la rsrit. Se afla la cteva

zile de mers clare dincolo de Haemus i n Macedonia cea

att de mult temuta odinioar, stpna a lumii sub
Alexandru, fiul lui Filip. Roma la miazzi i apus. i Dacia?
Iat, regele dacilor poarta opinci, cnd ar putea purta
nclri greceti poleite cu aur. De ce? Se aude murmurul
skistailor care stropesc rugurile cu balsam din rin. Se
nfieaz Seiciper. Cpeteniile, otirea i skistaii l
ateapt pe rege. Seiciper este alb, i tremura buzele i
minile cu care apuc tora i sub ochiul drept are o ran
adnc, sngernd, pe care nu i-au fcut-o celii. Ar putea
curma aici jocul Bardesei. Dar Duras trebuie ncercat pn
la capt. Cum s poat duce pe umeri povara unui regat,
cnd nu-i poate duce povara propriei lui demniti?
Iese clin cortul de psl n poiana dintre molizi peste care
a czut rou. Bendis, zeia, se afla deasupra codrilor negri
i el, regele se afl aici, n Moravia, acolo unde Morava se
vars n Dunre, pentru a bate stlpii hotarului de Apus.
Zamolxis cu tine, rege!
Zamolxis cu voi!
Otirea n rnduri. Caii inui de frie. n dreapta,
corturile, n stnga carele ncrcate cu armele, podoabele i
avuiile celilor. La mijloc cele apte gropi aternute cu
ramuri de molid, peste ramuri grtare fcute din trunchiuri
de molid despicate, pe grtare ntini rzboinicii daci, cu
rni cumplite la gt, ori la piept, cu cuele de but apa la
piept, cu armele i strchinelele lor alturi.
Miros de snge nchegat, de rin, de blni de oaie, caii
sunt acoperii cu blni de oaie strnse cu chingi din bee,
stegarii pe marginea gropilor i skistaii n cor melopeic:
Iat-l pe rege ieind dup sfatul cu zeii
S-i spun cuvntul i celor mai buni dintre noi
S ncredineze ruga lui ctre Zamolxis.
Burebista se oprete n fata gropilor. Acetia se duc la
Zamolxis. Viaa lor venic a nceput n clipa cnd spiritullumina a prsit nveliul lui de carne, sediu al viciului i al
lcomiei, al micimii i al ngustimii. Liberi sunt acetia n
spaiile nemrginite, departe de nemplinire i dorin, n
lumina strlucitoare a spiritului venic. Din ce timpuri

ndeprtate simte el urcnd din rdcinile codrului i ale

ierbii duhul care-l nsufleete i-l umple de mreie?
S fie lumin, spune!
Iat este lumina, o rege!
Skistaii descoper vatr de foc i trec cte apte,
aprinzndu-i achiile de molid mbibate cu rin. Torele
ard viu i umbrele sunt alungate dincolo de poian.
Zamolxis mi face tiut, prin albele duhuri solare ca
acetia de noi nenumii, de el sunt primii n lumin!
Zamolxe, primete-i la tine, murmur otirea.
i noi veni-vom la tine, cnd sorii, ori lupta vor cere!
Cnt n cor skistaii.
Seiciper i nmneaz tora. Regele o arunc n primul
mormnt. Trece prin faa fiecrui mormnt i arunc torta
dat de Seiciper. Apar sute de tore pe care rzboinicii le
arunc ntre crengile de molid. Izbucnesc flcrile. Trupurile
rzboinicilor aternui pe grtarele de molid i ncep
micrile prin care se despart de aceast lume. Vlvtile i
trmbele de fum se ridic spre cerul strveziu. Zamolxis
primete jertf cu inim deschis. Cerul este limpede.
Otirea nu trebuie s alunge norii, sgetndu-i.
Dup miezul nopii Duras vine la cortul regelui.
Burebista, sta culcat pe blnile de oaie, nvelit cu o
tohoarc. i spune regelui c Bardesa a ucis straj, a venit la
cortul lui i i-a spus c, dac-i da viaa i-o ia sclava, i va
arta drumul care duce la aezarea tauriscilor, acolo unde
este ngropat, fr ca acetia s-o tie, tezaurul lui Critasir.
Cum a ucis straj, ntreab regele.
Duras nu tie cum o femeie a putut ucide straj, dar
Bardesa pare s fie amazoana. Regele mediteaz la
adncimea perfidiei i la slab cunoatere a oamenilor de
care d dovad Duras.

4
Cnd vede Sarmisegetuza, regele i oprete armsarul
de lupt i garda rmne nemicat pe caii nspumai.
Dimineaa de august este strlucitoare, munii stau mrei

n cerul strveziu i diafan, se vede Surianul ntr-o

limpezime zeiasc, se bnuiesc cetile cu zidurile lor albe,
satele risipite n poalele munilor, turmele de oi pe la
csoaie, capitele cu fn i se aud buciumele vestind
ntoarcerea otirii i a regelui.
Veghetorii de la turnuri au aprins focurile de vestire i
fumurile se nla n aerul dens, n care vibreaz lumina.
Vede un ir de boii trgnd dup ei trunchiuri groase de fag
pe rp spre pintenul de piatr care vegheaz drumul,
acolo unde a poruncit s se ridice o cetuie i cetuia este
ridicat pn la jumtate, se aud ciocanele i dlile
cioplitorilor de piatr, dar Deceneu nu i-a dat seama c
cetuia lsat singur nu nseamn prea mare lucru, n
schimb dac va fi legat cu nc una zidita pe ponor, s se
poat ajuta una pe alta, mcar prin tragerile arcailor O
linite seren i cuprinde fptur. L-a ucis pe Critasir regele
boilor n lupt, boii i tauriscii au fost alungai peste Marus,
stlpii de hotar au fost btui, oraul Singone l-a primit cu
arcuri de triumf, s-a ntors pe la Napoca, a hotrt cine s
dea seama de minele de aur, cine s socoteasc veniturile
regale pe seama turmelor, a griului, a mierii i a srii, a
cobort prin aezrile appulilor, lsnd la vetre cetele de
lupttori i acum iat-l la Sarmisegetuza. Clrete n susul
Grdistei, apa limpede este sgetata de pstrvi, pe fundul
vii este rcoare plcut i el se gndete cu ct
nelepciune i cunoatere a locurilor a gsit tatl su cuibul
de vultur al Sarmisegetuzei, n inima munilor i a Daciei,
legat cu toate triburile pe vile apelor, prin trectorile i
potecile de peste muni, aparat din toate prile de codri,
de muni i de ape. Se pare c Deceneu mpinge lucrurile
spre zeificarea regelui.
Regele este un rzboinic cruia nu-i plac serbrile n care
este zeificat, dar iat Sarmisegetuza. Ostenii la ziduri.
Porile deschise. Pe drumul de piatr care urc la cetate
mulime de femei nconjurate de copii, btrnii cu pletele
albe, narmai i brbaii care trebuiau lsai la muncile
cmpului, ori n furarii, n straie albe, narmai i ei, de la
turn la turn ghirlande de cetina, sub pori skistaii i

deasupra cerul limpede, cerul strlucitor al copilriei.

Balaur urc n buiestru. Este un ramat n mulimile care-i
ateapt pe rzboinici, femeile arunc flori, i strig
brbaii pe nume, btrnii i brbaii tac, iat un btrn
iese din mulime, l apuc pe Balaur de fru i urc sprinten
drumul de piatr spre cetate. Regele se ntreab dac nu a
uitat formulele sacre. Trece pe sub arcul de piatr al porii.
Anahoreii n mantii albe din cnepa strig de trei ori
numele lui Zamolxis. Garda i cetele de rzboinici rspund,
strignd de trei ori numele lui Burebista. i place intrarea n
cetate, sugrumat de dou ziduri, n unghi drept, ngust,
alt unghi drept ntre ziduri, apoi a doua poart vegheata de
strji, cornii i buciumele sun fr ncetare, apoi drumul se
deschide larg, aternut cu piatr, urcnd spre palat i
sanctuare, avnd n stnga i dreapta pripoarele pe care
sunt ridicate casele din lemn ale strluciilor, ale
cpeteniilor de oaste, otenilor i trgoveilor, meterilor i
negustorilor, case din brne, cu acoperiuri din indrila,
nconjurate de flori, ori aezate sub brazi. Drumul sfrete
pe o teras pietruit. Desclec; Vin oamenii de la grajduri
i-l iau pe Balaur. Seiciper i aduce scutul i coiful.
Desclec gard, descalec ostenii. Palatul ridicat din brne
pe temelie nalta din piatr, are scri largi i n capul lor o
recunoate pe Bendis, ateptndu-l dup datina l vede pe
Deceneu nconjurat de cei apte nainte-umbltori. Deci sau ntors. La picioarele scrilor Cotiso nconjurat de tineri i
tinere. Lng Cotiso, Severus. n dreapta lui Bendis, cu o
scar mai jos, btrnii. Din neamul mamei lui, din neamul
lui Bendis, cei ai triburilor din aceti muni. Cine este n
dreapta lui Deceneu? Simte cum femeile rzboinicilor intra
n rndurile cetelor. Este o linite adnc n care se aud
tlngile oilor care pasc cine tie unde. Duras vine lng el.
Urc cea dinti treapt. Deceneu ridic braele. Anahoreii
strig.
Zamolxis! Zamolxis! Zamolxis!
Regele se mpietrete. Alunec ntr-o alt fiin, ntr-o
alt ipostaza, pe care nu i-o dorete, dar care mai
puternic dect voina lui l cuprinde n vraja ei i-l

ameete. Aude glasul puternic al marelui preot rostind

formula sacrala:
Zamolxis, zeu al pmntului i al cerului, al celor
vzute i al celor nevzute, spirit-lumin i spiritgerminaie. Anahoreii repet i dubleaz n cor jos
imploraia lui Deceneu i cerul se umple de glasurile lor
cntate i fiina lui se umple de ceva sacru, un spirit-lumin
care-l nla i-l desprinde de sine, spirit de sine stttor,
soarele sorilor!
Zamolxis, Zamolxis, soare al sorilor! Psalmodiaz
anahoreii.
Atinge cu raza ta fruntea regelui nostru Burebista,
care, slujind Dacia, pe tine te slujete.
Iat, i Deceneu a avut nevoie de rzboiul cu celii,
pentru a urca nc o treapt n zeificarea regelui. Burebista
se rupe de vraja incantatorie i privete n jur cu ochi
limpede.
Zamolxis, strig anahoreii.
Burebista, strig trupele i mulimea. Regele atinge
treapt pe care st Deceneu.
nchinare ie, mare preot, pstrtor al tainelor i
urma al lui Zamolxis pe acest pmnt. nchinare ie,
regina. Iat, fiul tu i merita numele i mama care l-a
zmislit.
Se ntoarce spre mulimea adunat la piciorul treptelor,
pe brul larg pietruit care mrginete priporul, vede femeile
n straie albe, lng osteni i strig, cu glas bubuitor:
nchinare vou, btrni ai notri, nchinare vou,
femei, nchinare vou, rzboinici de mine. Iat, v-am adus
feciorii, brbaii i taii. Meritai-i, dup cum ei va merita,
ntorcndu-se biruitori.
Mulumim ie, rege! Strig mulimile. Regele duce
mna la inim.
Salve, Quintus Martialis Severus, optete Dac vd
bine Cotiso, fiul lui Cotiso petrece!
Am ajuns prea trziu s te pot urma la rzboi, rege!
Burebista se face c nu aude. Spune:
Zamolxis a primit la el brbaii daci czui sub sbiile

celilor. Au trecut plini de bucuria adnc a vieii venice,

Regina m ateapt. Tarabostes, voi strluciii i voi
lupttorii de rnd. V ateapt femeile i copiii votri. Mine
vom srbtori biruina asupra lui Critasir i vom mpri,
dup merit, bogiile nvinilor Odihnii-v! Oblojii-v
rnile! Ap!
La aceast porunc femeile reginei aduc ulcioare cu ap.
Regele ntinde scutul, pe care l ia regina i l trece uneia
din femei. Acelai lucru se ntmpl la trupe. Tarabostes i
soldai i dau scuturile femeilor, prinilor, ori bietanilor.
Apr-m de lovitura mielnica, cum m apra acest
scut! Spune Burebista.
i desprinde sabia. Jocul se repet.
Cnd mi va cdea din mn, ridic-o n numele meu.
Pentru mine i celui de dup mine, rodit din pntecul tu i
din stnca munilor.
Soldaii l imita pe rege ntr-o tcere absolut. Burebista
i scoate coiful.
Iat, semnul rzboinicului n locul lui voi lua uneltele
mele, cu care voi munci pmntul, druindu-i smna.
Ap!
Regina ia un ulcior. i toarn regelui. Regele o bea din
pumni, cu reculegere. Apoi se spala pe obraz. Regina i d
un tergar cu care regele se terge i-i optete reginei,
ameit uor de aromele trupului ei:
N-o vd pe Medopa!
Sufer din dragoste De ce nu porunceti s-i dau
ap lui Duras?
nc n-a venit vremea.
Cornitii grzii sun din corni. Garda urc treptele i se
ndreapt spre corpul de gard, cu stegarul mrluind n
frunte. Piaa este plin de rzboinici fr arme, de femei,
copii i btrni purtnd armele acestora. Regele intra n
palat. Deceneu rmne n capul scrilor. Ridic braele. St
mre n straiul lui alb pe pieptul cruia este cusut un soare
din aur. Strig:
Regele este cu noi! Zeii sunt cu noi! Ducei-v i v
druii vou i alor votri!

 Zamolxis! Strig mulimea.

Anahoreii l nconjoar pe marele preot, cntnd:
Bendis, zeia fecioar a nopii
Tcut strbate-va pdurea.
i albele duhuri din ape
nvlui-vor lin Cogaiononul.
Sala de ospee a palatului. Tavanul slii este scund, fcut
din grinzi prlite la foc, susinut pe stlpi din lemn de stejar
lustruii i ornamentai cu migal. Ornamentele reprezint
crengue de brad, capete de ritoni de zimbri, de lupi i
psri. Pe unii din stlpi sunt agate armele, scuturile i
coifurile celor dobori n lupta de rege, de fapt o istorie a
unificrii Daciei. Pe duumeaua de brad luat Ia cuitoaie
sunt blnile de lupi, de uri i de mistrei vnai de rege i
Bendis. Sunt trofee de cerbi agate pe perei i cteva
blni de rs. O sclav aduce o mantie de purpur. Regele i
trece palma peste faldurile mtsoase.
Prea scump pentru un rege srac, Bendis Regina
tace. Face un semn i sclava revine cu o mantie din pr de
capr pe care regele o ia pe umeri. Altdat lucrurile erau
mai fireti, ca i ntoarcerile din lupte, dar sunt prea muli
ochi care vd fiecare amnunt i de pe drumul sacralizrii,
nu mai ncape ntoarcerea. n sinea lui iubete vechile
obiceiuri, cnd regele poruncea doar n lupt, redevenind
asemeni obtii i reintrnd n snul obtii de cum descalec
de pe calul de rzboi, relundu-i uneltele de munc. I se
pare c pn i ntre el i Bendis s-a strecurat acest ceva
nefiresc care-l ndeprteaz de clip, silindu-l s gndeasc
mereu la vreme.
Eti obosit?
Frumoasa lui Bendis, cu creuri subiri la colul ochilor.
Cine o spune? Duras? N-am spus nimic, rege!
Asta m i ngrijoreaz, fiule.
Duras nu i-a meritat prinii?
Regele simte durerea ascuns i spaim din glasul
femeii.

 n rzboi da Dup aceea nu! Unde este Medopa? De

ce nu m-a ntmpinat dup datina?
Se aud pai repezi. Medopa eu prul ei de culoarea
grului n prg vine cu pai mruni. Poarta sandale
greceti n loc de opinci, are prul strns n agrafe de aur i
rochia i este prins la gt cu o fibul din aur.
Iat-m, rege! Zamolxis cu tine! Fii binevenit sub
acoperiul casei tale! Uneltele te ateapt. Vitele i caii ti,
caprele i bile se vor bucura, auzindu-i glasul. Pmntul se
va bucura simindu-i sudoarea cu care-l vei uda. Pntecul
lui roditor ateapt smna. Femeia te ateapt asemenea
pmntului. Copiii ti se bucura simind mna ta aspr i
ocrotitoare, cluzindu-i Am uitat ceva?
S-i ntmpini tatl lng mama ta.
Medopa i sare n brae i regele ar arunca-o n sus, cum
fcea cnd era mic.
Nu se cuvine, fiica mea.
Ce nu se cuvine, mama? Sunt attea lucruri care nu se
cuvin, nct ncep s le ncurc Duras! Frioare! Mam, lui
Duras i-a crescut barb. Ce brbu de ap Am auzit c
femeile celte sunt mai frumoase dect cele ale yazigilor.
Ne este foame, Medopa, spune tatl
Regele este slujit!
Bendis bate din palme i rmne n picioare lng rege.
Medopa lng Duras. Sclavele aduc fundurile mari din lemn
cu bucate. Regina i Medopa le iau i i slujesc pe cei doi
brbai. Toi patru simt c ceva nefiresc i apstor, strin
i ostil ntunec revederea.
Rzboiul a trecut. Este datoria sacr a brbailor s-l
fac. I-ai nvins pe celi. Tu l-ai ucis n lupta pe Critasir. Te-ai
ntors la viaa de fiecare zi. Zmbete Avem nevoie de
zmbetul tu ca de soare! De ce taci? i cum nu ne-a
meritat Duras?
Cei doi brbai mnnc n tcere.
Am nvat numele buruienilor de leac. Am nvat s
le culeg n nopile sorocite de zei. S le fierb dup tiina
skistailor. Am nvat s cnt la harfa. S scriu cu litere
greceti i romane. tiu trei cnturi din Homer. Mi-am spus:

se vor ntoarce din rzboi, inima mea va fi ca alb

porumbia, voi cnta i dansa pentru ai mei, vor fi ospee i
va fi bucurie.
i, fiica mea?
Te-ai ntors ntunecat ca o a doua fata a lui Gebeleizis.
Buzele tale n-au rostit dect porunca. Ori fraze rituale.
i?
Suntem femei libere, nu sclave.
Ne dorim iubite, spune Bendis, regina.
Este viciul vostru cel mai ru Eti de alt prere,
Duras?
N-am preri dect n ceea ce privete fierul unui ti,
tragerea cu arcul i mblnzitul cailor, rege.
Mini!
Dac nu mi-ai fi tata i rege!
Ce s-ar ntmpla, Duras?
Duras vrea s se ridice. Regele i pune mna lat,
rdcinoas, pe umr. N-am isprvit.
Ciudat ntoarcere acas i ciudat triumf i pregtete
regele dacilor. Haide, frioare, spune-ne de ce sacrilegiu te
faci vinovat, n aceast lume n care regele a smuls dacilor
plecarea lor spre desfru, nlocuind desftarea cu
cumptarea, vinul cu laptele de capr, mtasea cu pnura,
dansul cu procesiunea i sunetul harfelor cu corul
anahoreilor?
O tii de la Cotiso?
Numai n parte de la el, tata. Este un brbat frumos,
cnta minunat i
Uneltete mpotriva regelui, pierznd-o pe fiica
acestuia Duras, adevrul!
Bendis i Medopa afla cum Duras a iubit-o pe Bardesa.
Care erau farmecele ei, cum tia s danseze i s bat
tamburina, cum putea ucide cu un ac lung de prins prul i
cum a ucis un slujnic de la carul regelui, un sclav iazig lsat
liber de rege i rmas la curte, cum le-a descoperit lui i
regelui, locul unde Critasir i-a ngropat tezaurul, cum a vrut
s-l farmece pe rege cu o oglind care avea puterea s afle
gndurile oamenilor, cum, prin nu se tie cine primea veti

de la, taurisci i trimetea veti la taurisci, cum a clrit n

fruntea otirii, cluzind-o spre taberele tauriscilor i a
nfundat ceea ce credea ea c este otirea dacilor ntre
nite tancuri de piatr i cum i-a pus regelui oglinda sub
ochi, strigndu-i:
Privete-i gndurile, Burebista i teme-te, ucigaule
de regi!
Atunci au nvlit tauriscii, prvlind peste daci bolovani
i trunchiuri, fr s tie c Pieporus i Dicomes cu dacii
mari i costobocii sunt pe flancurile grzii. Bardesa a sunat
din corn i i-a strigat:
Duras, ucide-i regele! Drumul pe care vi l-am artat
este o capcan! Ucide-l i-i druiesc viaa! Ucide-l i vei fi
regele dacilor i regele celilor! Ucide-l!
Duras povestete cum regele i-a ncruciat minile pe
piept, i duceau caii de fru, cum Bardesa s-a repezit
asupra lui cu pumnalul i cum el, Duras, a ucis-o cu dac,
retezndu-i gtul.
Ai ovit o clip, Duras? ntreab Bendis, regina.
Trist osp de bun sosit, spune Medopa.
Ducei-v! Regele este obosit!
Bendis bate din palme. Sclavele strng masa. Bendis se
aaz la picioarele lui i brbatul se nfioar cnd femeia i
nlnuie picioarele.
M-ai ales soie dintre toate fiicele regilor. i-am fost
credincioas pstrndu-i cinstea pe care dumanii ar fi
pngrit-o prin mine.
Vorbeti n loc s-i dezvlui farmecele, dup care att
am tnjit.
Vrei s dansez ca odinioar?
Vreau s se sting n ochii ti spaimele care te
bntuie Bendis, femeia mea, primete-m lng tine ca
odinioar
Atunci mi spuneai rou de munte!
Atunci eram foarte tineri i nu purtam pe umeri
povara unui regat.
Tu l-ai vrut!
Neamul nostru l merit.

 Ceri tuturora, prea mult Eti temut, zeificat, dar nu

iubit.
Cum am mbtrnit, rou de munte.
Vorbim despre putere, n loc s preamrim
dragostea Privete i spune-mi dac am mbtrnit cu
adevrat.
Bendis se ridic i i desface fibula care-i ine prins
corsajul rochiei.
Suntem n sala de ospee a palatului, unde sunt aezate
trei mese. La cea care nchide laturile sta Burebista avndui n stnga i dreapta pe Ziraxis, Pieporus i Dicomes. Lng
Dicomes este aezat Severus. La masa rzboinicilor tineri
sunt printre stegari Duras i Cotiso. La masa btrnilor sunt
prinii rzboinicilor, efii triburilor din muni i de pe valea
Mureului. Singurul strin este Severus. Rzboinicii sunt
slujii de sclavii rmai la curte, dup ce-au fost lsai liberi.
Mai curnd Lucreiu ar putea cnta aspr cumptare a
regelui, dect eruditul Catul i ai si poei doci, spune
Severus care poart un fel de toga adaptat climei aspre i
care se simte excelent printre daci, scpat pe rnd de
pumnalele adepilor lui Pompeius i Crasus, pe care i-a slujit
i i-a trdat pe rnd i pe amndoi lui Caesar i pe Caesar
lui Burebista Regele i-a druit trei sclave i afacerile lui cu
negustorii greci prosper, fr ca de fapt el s aib un
domeniu, a avut dar a fost confiscat, fr s aib mori, ori
brutrii, ori ateliere.
Dionysos, ori Bachus al vostru este un biet exilat,
Quintus Martialis Severus. S fiu n locul tu, a preamri
virtuile dacilor i ale regelui, n aa fel nct Roma s-ar
cutremura.
Ai limb lung, Cotiso, spune Dicomes.
Cu ct este mai departe de locul luptelor, eu att
brbia lui i face limba mai subire, spune Ziraxis.
Niciunul din rzboinici n-am deschis gura, cu toate c
mai purtm n brae i n trupuri oboseala luptelor i a
drumurilor, spune Dicomes.
Cotiso nu poart oare n trup oboseala pocalelor i a
femeilor? Spune Ziraxis.

 Cineva trebuie s mai i triasc aici. Vrei s se

spun aiurea ca dacii au murit cu toii?
Este un ramat n sala de ospee la aceast replic a lui
Cotiso, brbat nalt, cu ochi albatri, barba blond ruginie
ncreit, tuns cu ngrijire i dat cu ulei grecesc.
Regele tace, spune Severus.
Pe zei! Iat i laptele de capr, strig Cotiso
Ospeele regelui sunt vrednice de skistaii cei umbltori prin
nori Nu! Iart-m, rege, dar nu beau lapte de capr.
nmoaie ficatul, spune Ziraxis.
Limpezete mintea, spune Dicomes.
Duras! n cetate se vorbete de tine.
Nu te cunosc, Cotiso.
Uitasem! Nici eu! Severus! Un imn n hexametri,
laptelui de capr.
Se face linite. Burebista l privete curios pe Cotiso.
Fiecare dac are caprele lui. i le pate fr s-i fie fric
de navala armatului. Ori a celtului. Ori a iazigului. i le
mulge fr s-i fie fric de cellalt dac care se cheam
costoboc, apull ori carp. Casele noastre nu sunt trecute prin
flcri. i tu, Cotiso, nu mai poi culca la pmnt grul
vecinilor cnd te mbei, Nu le mai poi rpi fiicele, ori
femeile s le vinzi grecilor. Poi spune cel mult c, venind la
rzboiul regelui cu dou mii de clrei, cnd sucii mi
datoreaz trei mii, ai czut de pe un cal slbatec i i-ai rupt
piciorul, rmnnd n cetate s i-l vindeci. Legiuitorii s-au
fcut c te cred pe cuvnt.
Avea doar dou sute de clrei cu el, rege, strig
Ziraxis.
Regele tace. Apoi, cu glas jos:
M fac nsumi c te cred pe cuvnt Iat cteva din
gndurile care m fac s beau lapte de capr. Vracii l
socotesc dttor de sntate i eu i cred pe vraci Bea!
Dac nu te-a cunoate, rege, cuvntarea ta m-ar
umple de fericire. Auzindu-te slvind virtuile laptelui de
capr, m-au podidit lacrimi de recunotin. Zeii s-au
ndurat de mine, hrzind s m nasc din neam de rege i
tot zeii m-au binecuvntat s triesc sub domnia ta plin de

virtui.
Mnnc, bea sau nu lapte de capr i taci, spune
Ziraxis.
i Dicomes.
Ospul biruinii nc n-a nceput, rege.
S uit c ai bntuit strzile, tulburnd linitea femeilor
noastre cu neruinarea ta fr margine?
Oare, Ziraxis? S-au tulburat porumbiele sfioase? Dac
aveai zece femei, dup legile vechi, bune i nelepte, nu
v neliniteai atta. Le vindeai pe cele tulburate i din
sclavele celte v alegeai numai floarea.
Burebista mnnc friptura de berbec, mucnd din
hartanul zemos. Chipul lui Severus este mpietrit. Nimeni nu
poate lua acestor tarabostes obiceiul de a se mpunge la
ospee, ori de a-l nfrunta pe rege. De la masa tinerilor,
Cotelas:
Legile sunt de la Zamolxis, nscute o dat cu noi, nu
le putem schimba dup voie.
Abia acum te vd, Cotelas!
Nu ai ochi dect pentru Ziraxis i Dicomes, rege.
Dealtfel veghez dincolo de Donaris, nspre greci i sunt prea
departe de Sarmisegetuza ca s fiu vzut i auzit.
Ce vrei s spui, Cotelas?
Nimic! Sau vreau s spun c mi-am mplinit anul de
stat n arme i-mi vine rndul la plug, dup lege.
Dup care lege? Cea veche, ori cea nou, Cotelas?
Nu cunosc dect una singur, rege!
Care nu i-a dat dreptul, rege, s-l ucizi pe Cotiso,
regele sucilor i tatl meu!
Credeam c ai uitat, Cotiso!
i eu am crezut!
Sau, ca cel puin ai meditat i ai tras nvtura care
se cuvine.
Cine-o poate spune?
Duras, l-ai uita pe ucigaul tatlui tu? ntreab
Cotelas.
Ucigaul regelui, ori al tatlui? Dup cte tiu, regele
dacilor l-a ucis pe nesupusul Cotiso, vndut romanilor.

 Este istoria pe care o nvei la curtea tatlui tu, ori la

aceea a regelui?
Nu te cunosc, Cotiso!
Uitasem! Nici eu, Duras! S-l preamrim pe rege!
Virtutea s-o preamrim! Dreptatea, legea i cumptarea s
fie preamrite!
Nu batjocori cele sfinte, spune Ziraxis.
Cnd eti mpotriva virtuii nu este bine Cnd eti
pentru virtute nu este bine! Atunci unde este adevrul?
ntreab Cotelas.
Greeti! Cnd Ziraxis spune virtute, virtutea este
slvita i buzele lui spun adevrul. Cnd Cotiso spune
virtute, el batjocorete. Buzele lui sunt mincinoase. Cotiso
trebuie artat cu degetul i biciuit n pia, c sclavii. Totul
depinde de felul n care cel care spune virtute sruta mna
regelui, Cotelas!
Virtutea se practic. Cotiso. Las filosofii s vorbeasc
despre ea.
Mulumesc, rege! Mi-ai acordat cel mai rvnit titlu!
Filosof! Cotiso, filosoful lui Burebista, regele dacilor S
bem! Rege! Un corn cu vin negru pentru filosoful
regelui, Cotiso!
Burebista i face semn lui Ziraxis i acesta cere sclavilor
s se aduc un corn cu vin negru. n sala de ospee se face
o linite sumbr. Regele i d seama c Cotiso a zgndrit
rni nc nevindecate. C dincolo de aparenele supunerii
sunt vii dorinele strluciilor de a fi fiecare la tribul sau,
ceea ce este ei la Sarmisegetuza. Un sclav aduce cornul de
bou lustruit i ferecat cu argint, plin de vin. Cotiso l ridic
deasupra capului. l nchina spre el. Bea i se aaz pe
banca acoperit cu blan de lup. Este vremea s se treac
la cele tiute. Se pare c Deceneu are din ce n ce mai
mult dreptate. Pe msur ce regatul se ntrete, pe
msur ce n ceti se nstpnesc oamenii regelui i de la
Sarmisegetuza pornesc firele care leag triburile ntre ele i
pe toate cu Sarmisegetuza, nevoia de a fi mereu ntre
strlucii, de a-i ine pe lng el, ori de a-i duce la rzboi, ori
de a-i chema la srbtorile lui Zamolxis crete, ca i nevoia

de a se arta n toat mreia puterii regale i de mare

preot. Totul se dezvolta din sine nsui i Deceneu n-a greit
cerndu-i s gseasc un loc nou n muni, unde s fie locul
de adunare al iniiailor tuturor triburilor i al ntregului
Rsrit.
Ziraxis! Te ascult, spune. Ziraxis este cel mai aprig
dintre tarabostes. Lupttor nenfricat, omul care ascult i
mplinete poruncile, mereu lacom de a sta n preajma
regelui i a-i fi supus! S fie numai un linguitor? Ziraxis se
ridic i cu glas tuntor:
Precum este legea i voina regelui, spun spre tiina
voastr, tarabostes, stegari, comandani de mie, de
pedestrime i clrime, de ceti: iat, regele a sunat n
cornul de zimbru, s-au aprins focurile sacre pe vrfurile
munilor, clreii au dus vestea rzboiului la toi dacii i
nsui regele a scos din cetate steagul-lup, ducnd treizeci
de mii dintre cei sub arme, mpotriva celilor taurisci i boii,
care-au clcat hotarele noastre de miaznoapte, trecnd
apa Marus, spre oraul nostru Singone. Regele s-a luptat
clre mpotriva clre cu regele boiilor Critasir, pe care la ucis!
Burebista, strig rzboinicii.
Trei mii dintre daci au avut fericirea sa se duc la
Zamolxis!
O, Zamolxis, iat-i la tine pe brbaii daci!
Care-au trecut la tine, rznd, spune regele.
O, Zamolxis, primete-i pe cei ce rznd au primit
viaa venic! Psalmodiaz rzboinicii.
Aezrile celilor au fost arse i rmiele lor
aruncate spre izvoarele lui Donaris, i continu Ziraxis
istoria, pentru c ea s fie repetat triburilor i cunoscut n
toat Dacia.
O, Zamolxis!
Rzboinicii dacilor au luat cinci mii de sclavi, dintre
care o mie trei sute de femei tinere i fecioare.
O, rege!
Ne-am luptat brbtete Rege, rspltete-ne!
Burebista mediteaz. Nu la formula ritual, nici la

rsplata, ci la Cotiso. Poate nu era ru s-l fi ucis mpreun

cu tatl lui, despre care n-ar jura c a fost vinovat ntru
totul, dup cum nimeni n-a putut dovedi c ar fi trdat pe
rege, romanilor. Aude linitea din sala de ospee.
Dicomes! i poruncesc s mpari caii i vitele celilor,
vduvelor celor chemai la Zamolxis!
Fie! Spune Dicomes.
Da fiecrui rzboinic rnit doi sclavi, s-i lucreze
pmntul.
Fie!
Vou, patru sclavi buni de lucru i patru sclave.
Vestindu-se ca dacii au fost la rzboi, vor veni negustori
greci dup obiceiul lor. Voia mea este s nu vindei femeile
sub o sut de dinari. Cine le va vinde pe vin din insule, va fi
lipsit de ale sale!
Fie!
Fie! Strig rzboinicii.
Dar mie, rege? Mi-am rupt piciorul alergnd sub
steagurile tale! Oare mie nu mi se cuvin cel puin dou
sclave s-mi oblojeasc rnile?
Cotiso! Totul pe acest pmnt are o margine!
Afar de neobrzarea lui Cotiso, rege! Spune Ziraxis.
Strluciii, btrnii i rzboinicii murmur.
N-am zis nimic! N-am cerut nimic! Rege! Un sfat,
pentru o favoare!
Regele nu-i negueaz darurile! Ce-mi ceri?
Titlul de filosof al curii.
Mai curnd pe cel de mscrici, spune Ziraxis. Toat
lumea murmur. Se aude rspicat: Cotiso fiu de rege! n
loc s cear zece mii de rzboinici! Ori s fie stegarul
regelui! Ori s-i comande clreii suci!
Este o viclenie, rege! S-i stea n preajm, spune
Dicomes.
S-i afle tainele i s le vnd romanilor, ca tatl lui!
Strig Ziraxis.
n clipa aceea Cotiso sare peste mas, se vedea c nu
are nimic Ia picior, i scoate dac i l atac pe Ziraxis care
se apra cu dibcie. Burebista i privete fr s schieze

niciun gest de protest.

S nu uii ce-ai spus, Ziraxis! gfie Cotiso.
Ai s mori ca un dine, Cotiso!
ncetai, poruncete regele Nu s-ar putea spune,
Cotiso, c nu tii mnui dac
Trebuia s-o fac mpotriva celilor, se strig.
Regele i d titlul de filosof al curii, cu toate c nu
tiu dac ali regi o fac l poi nsoi pe rege, oriunde. Poi
sta la sfaturile lui de rzboi, la srbtorile cetii, al cincilea
din rndul doi.
Ospul regelui s-a sfrit, strig Ziraxis.
Regele se ridic i iese. Ziraxis scuip la picioarele lui
Cotiso.
Regele strbate odile, se retrage pn nainte de gura
tunelului acoperit cu o u din lemn peste care sunt prinse
blni i scuturi, se purifica splndu-se cu ap, pentru c,
aici vegheaz Seiciper, care primenete apa din ulcioare de
trei ori pe zi i, urmat de acesta, ptrunde n tunelul foarte
slab luminat prin ochei ascuni n zidrie. Se spune c
tiina construirii acestor tunele vine de la Pergam, acolo
unde Asclepios i-a construit thermele lui miraculoase.
Ospul a fost ceea ce se atepta s fie, demonstrndu-i c
este mai uor s faci rzboi colilor, dect s stpneti
panic ntr-o Dacie care nc nu are contiina de sine. Se
duce la Deceneu, tot n virtutea ceremonialului secret i
sacral pe care mai mult el i Deceneu l-au instituit, pentru
c la ospee se mai poate pstra ceva din vechile obiceiuri
ale democraiei militare; dar la ceremoniile sacrale, acolo
regele este zeu, sau urmaul zeilor pe pmnt i atunci
Cotiso rmne la o deprtare astronomic de rege Ce-a
vrut Cotiso?

5
Petera lui Deceneu este mai mult o grot spat i
adncit de un ir strvechi de skistai. Rcoroas, cu
rsuntori pentru fumul celor trei altare, cu un pat scobit
ntr-un perete, acoperit cu blni de oaie, cu masa ritual,

rotund, din piatr, cu un tortar din fier i cu lumin venit

prin rsufltori.
Fii binevenit, rege biruitor! Zamolxis a primit jertf
dacilor. Focurile i-au nlat fumul, fr ca vntul s tulbure
esen a ceea ce s-a purificat prin flacr.
Bine te-am gsit la tine i n tine, Deceneu, mare
preot. Nu mi-ai cinstit ospul biruinei.
Sunt n meditaie, rege, dar tiu.
Regele se aaz ntre Cele trei altare, pe scaunul cioplit
n piatr i acoperit cu tohoarca. Deceneu se aaz pe un
scaun din lemn. Burebista i cerceteaz trsturile
mineralizate. Deceneu este de aceeai vrst, a fost la
Memphis, ori poate este de o vrst necunoscut, nu l-a
iniiat n toate tainele skistailor pentru c, orict l-ar sluji pe
rege, skistaii i-au pstrat ntotdeauna un avantaj fa de
acesta, nchizndu-i tiinele oculte n peterile i-n lumea
lor, fcndu-i cunoscute numai acele practici care in de
cult i astronomie i foarte puin din tiina vindecrii
bolilor. Fr grij femeii i a copiilor, liber de ndatoriri
obteti, el nsui zeificat, Deceneu are avantajul timpului
pentru meditaie i al imparialitii absolute. Pe Cotiso,
regele sucilor, l-a ucis Burebista, nu Deceneu. Ura lui Cotiso
cel tnr se ndreapt spre Burebista. Spre Deceneu se
ndreapt veneraia, cu toate c iscoadele lui Deceneu au
adus vestea trdrii lui Cotiso-tatal. Se pare c este mult
mai avantajos s fii reprezentantul lui Zamolxis n cele
spirituale, dect n cele ale obtii, acolo unde te izbeti de
patimile oamenilor, de interesele lor, de legturile de neam
i trib, de gndirea lor.
Dup cele ce-am hotrt pentru Dacia, am ridicat
stlpii regali la hotarul de miaznoapte i apus. O parte din
gndul i lucrarea mea s-au zidit acolo, pe Marus, cu
snge Este lucrarea mea intru Zamolxis Ce veti mi dai
tu?
Au venit nainte-umbltorii, rege!
Pe zei! Au i trecut cinci ani? Cnd?
Cinci ani n care-ai zidit Dacia, rege, fr s osteneti
i fr s te gndeti la tine.

 Este o laud, ori o mustrare, Deceneu?

O laud dac privirea cuprinde doar mrimea operei
tale, rege.
Crezi oare c legile melc n-au lucrat n adncime,
Deceneu? N-am dat dacilor ndreptrile care, apropiindu-i
de nelegerea lui Zamolxis, s-i apropie n acelai timp de
nelegerea destinului lor comun aici la Donaris i n
Carpai? N-am luminat destul de bine ideea c numai noi
suntem astzi cellalt talger al balanei care poate ine
Roma n echilibru i c, dac nu vrem s pierim, trebuie s
fim asemenea Romei? Regele spune c dacii stau nc
sub semnul unui destin dezbinat, n care partea nu s-a
simit a ntregului i ntregul n-a avut contiina de sine.
Strluciii triburilor stau n ascultare pentru c le este fric.
Gsesc adpost sub ocrotirea regal i se tem de el, de
Burebista, nu de regalitate, pentru c triburile au avut regi
i este suficient s-l ucid pe el, pe Burebista, c ideea
regalitii Sarmisegetuzei s se prbueasc. El, regele se
teme de faptul c numai o mn de iniiai tiu c aici, n
munii Daciei i-au dat ntlnire pithagoreicii cu
reprezentanii spirituali ai marelui rege ind Kyruna Kayan;
c aici solii profeiei a doua memphitice au ntlnit pe cei ai
tiinei lui Thales i Euclid; ca pe Cogaionon s-au ntlnit
reprezentani ai budhismului, astronomi i astrologi ai
Persiei, nelepi ai Indiei, medici egipteni i tainici ai reginei
Cleopatra.
Ce-ar nelege mulimile din aceast lucrare n spirit
pe care Rsritul o ridic mpotriva Romei, rege?! Nimic.
Las-le s-i lucreze ogoarele lor, s bat fierul i s
modeleze lutul.
Spaima mea este c toat aceast lucrare n spirit
este ocult i se pstreaz de iniiai, Deceneu. Am o
armat mai puternic dect a Romei. Dou sute de mii de
rzboinici alearg sub steagurile mele cnd sun buciumele
i se aprind focurile de vestire. Am ntocmai Romei
meteugari, am ocne i mine, am meteri de ceti i
meteri de arme Dar ei l au pe Catul, Lucretius i Cicero;
iar grecii de la Homerus pn la noi au scris atta, nct s-ar

putea ridica un Cogaionon din pergamentele lor.

i tot ei au inventat democraia, batjocorind
regalitatea, pe regi i pe preoi. Ca i romanii care nu mai
cred n nimic, ieind n pia i zvrlind cu pietre n mai
marii cetii. ntre tine i Zamolxis nu mai este nimeni,
rege, Zamolxis slluiete n tine, inspirndu-te.
O crezi?
Chiar dac tu nu o crezi, acesta este adevrul tu, n
faa poporului tu. Ls n seama mea s slujesc legtura
ta cu Zamolxis i s-o fac cunoscut! Ct despre tiina
scrierii i despre dezvoltarea tainelor noastre prin scris, nu
te grbi, rege. S tie scrie negustorii i tarabostes, pentru
socotelile lor. Tainele skistailor i tiina Rsritului vor
rmne ale iniiailor, curgnd de la unii la alii i numai sub
jurmnt sacru. Este voina i porunca lui Zamolxis. Iat,
am s-i nfiez urmaul pe care l-am ales dintre
anahorei Comosicus!
Regele constat c acest Comosicus a ascultat toat
convorbirea lui cu Deceneu, aezat ntr-o firid i c la
nfiare prezint aceleai trsturi ca ale preoimii alese
pentru pustnicia absolut: craniu rotund i puternic, fruntea
foarte lat i cu o aur luminoas, privire opac dincolo de
care nu se poate trece.
Rege, sunt Comosicus, urmaul lui Deceneu, spune
tnrul mbrcat ntr-o cma alb, strns la mijloc cu un
curmei de tei, purtnd iari i umblnd descul.
Ai trecut proba focului?
Am trecut proba focului, flcrile purificndu-mi
spiritul, fr s-mi ard trupul, rege.
El trebuie s tie, spune Deceneu.
Ca i Duras! Dar Duras
O tiu, rege.
Cugetul lui a ovit o clip.
O tiu! Cine-i va fi urmaul?
Nu l-am ales nc, Deceneu.
Dac mori n lupt, ori ucis mielete, se vor mnca
precum cinii pentru motenirea ta.
O tiu!

 Alege-i urmaul. Legile tale sunt prea noi ca s poat

fi nelese. D-le timp i un urma care s le duc n timp.
Las scrierea doar anahoreilor, negustorilor i strluciilor.
tiina cerului, phisica, medicina sunt ale marilor preoi i
ale regelui. Dac le-am da tuturor, toi s-ar crede asemenea
preoilor i regelui. ntreab-l pe Severus, dac greesc
Legile n-ar mai avea putere divin. Nici sfatul regelui cu zeii
n-ar mai avea putere divin. Acest adevr l slujesc
neabtut, invocndu-l pe Zamolxis s-l vegheze cu aspr lui
mnie pedepsitoare. Pentru tine. Pentru regalitate. Pentru
viitor Pentru istorie!
Ai neles, Comosicus?
Pn la cel mai ascuns sens, rege!
Am venit la petera ta de meditaie s aflu ce s-a
ntmplat n lipsa mea. Curierii mei au alergat de la
Setidava, Susudava i Olpia n Rsrit, pn n Haemus i
dincolo de el, la iliri i dalmai Cum stau lucrurile din
Ciuca? i uneltitorii? i minele, argintarii i aurarii,
tributurile; vistieria regal?
n Ciuca s-au cioplit simbolul Marelui Rzboinic,
glorificndu-te pe tine, al Sfinxului, al Elefantului, i se
cioplete Cmil i Leul. Cioplitorii din Egipt sap n piatr
semnele noastre sacre, apoi acolo se freac piatr cu lut i
se mplnt muchi de piatr. Eti n ctig cu peste zece
mii de tetradrahme Dar i-ai ngduit lui Cotiso s bea vin
negru la ospul tu.
i-o mrturisesc, nsumi a fi but un corn cu vin
negru, Deceneu. Recunoate c un rege care bea mereu
lapte de capr, se acrete ntr-att, nct nu-l mai poate
suferi nimeni prin preajm.
Regele este asemeni zeilor Temut i att.
M-am vrut iubit.
Cnd ai poruncit s fie scoase viile i alungate
concubinele, ce dragoste ateptai de la daci, rege?
M tem c asemnarea regelui cu a zeilor, este n
defavoarea austeritii, Deceneu. Gndete-te la zeii
grecilor. La incesturile, la bacanalele lor fr sfrit, la
infidelitile lor

 Iart-m, rege. Nu suntem greci... i Zamolxis

Zamolxis este nenduplecat, mare preot; iar regele
dacilor cel dinti slujitor al nenduplecrii lui pe acest
pmnt. Oricum, este greu s fii rege, Deceneu!
Nu att de greu ct este s fii mare preot i ajutorul lui
Burebista. S slujeti unei idei sacre i mntuitoare, uitnd
trupul tu, desprinzndu-te de el i perfecionndu-i prin
abstinen, exerciii i voina, spiritul cel divin i deopotriv
cu zeii.
Regele este al oamenilor i al timpului su, Deceneu.
Marele preot este al zeilor. Fiecare cu riscurile lui.
De cnd i protejezi pe Severus i i l-ai fcut filosof pe
Cotiso, i-ai sporit hazul, rege.
Tocmai m ntrebam dac nu cumva slujind cu
nenduplecare legea, nu mi l-am pierdut cu totul, Deceneu.
Deci, Severus?
Ca ntotdeauna uneltete i vrea s-o seduc pe regin.
Asta ca s-i rsplteasc protecia i s se plteasc
pentru cursurile de retoric i cultura roman pe care i le
ine. Am nconjurat Ciucaul cu cei rmai la ogoare din
appuli. Mncarea meterilor cioplitori este adus de skistai.
Am nlat altare de jertf pentru fiecare comunitate de
pietrari. Va trebui s petreci acolo trei nopi, iniiindu-te.
Apoi te-a sftui s gndeti la ura dintre Pompeius, Caesar
i Ariovist, regele germanilor, acum cnd Mithridate nu mai
este. I-ai salvat viaa lui Severus! De ce nu i-ar da-o n
schimb pe-a lui Caesar?
Este crim calea care s mpace Dacia cu Roma,
Deceneu?
Este calea prin care Dacia ctiga timp, rege.
Gndul i-a fost inspirat de Zamolxis?
Gndul mi-a fost inspirat de vreme.
Caesar este un rzboinic nentrecut, Deceneu i nu
minile lui Burebista se vor mnji de sngele lui, altfel
dect n rzboi, dac mpotriva gladius
Greeti! Caesar nu va pregeta s-i trimit otrvitorii
lui, dac cumva unul dintre ei nu se numete Severus.
Vegheaz-m! i acum s trecem la politica.

 Politica ncepe cu triumful tu rege, n amiaza acestei

zile. Iat, raza de soare ne spune c trebuie s te mbraci
strlucitor, pentru a te lsa glorificat i vei vedea c
anahoreii n-au nvat zadarnic n peterile lor.
6
Ne aflm n piaa cetii, mai exact n faa palatului
regal, sub streinile de indrila ale cruia se gureesc
rndunelele, cum fac ele naintea plecrii. Este august n
anii 60 i.e.n. i la coama zidului de incinta al cetii sunt
aezai soldai daci de rnd la cetate, corniti i buciumai,
n fata scrilor monumentele din piatr, trei trmbe de
soldai aezate radiar ca trei raze de soare. ntre aceste
trmbe femei, copii i btrni. Pe cea dinti treapt sta
stegarul regal, cu steagul lup-balaur i garda. Grzi pe
fiecare treapt. Se sun din buciume cnd soarele este la
meridian. Din stnga i dreapta ieirii pe terasa apar
anahorei purtnd ntruchipri simbolice ale soarelui, adic
mari talgere de bronz. Sunt cte ase n dreapta i stnga.
Apoi alt ir de anahorei care aduc urmtoarele simboluri:
trei pe stnga: Leul, Elefantul, Zimbrul. Trei pe dreapta:
Cmil, Sfinxul, Piramida. Apoi ali ase, cu ase ipostaze
diferite ale Vulturului pleuv. Rndurile de anahorei se
ntreptrund
simboliznd
nchiderea
cercului-soare.
mpreun cu anahoreii ies din mulime i urc treptele,
cpeteniile rzboinicilor i rzboinicii daci care vor fi distini
de rege. Poarta opinci, cioareci, cmi scurte strnse cu
bru i sunt descoperii i nenarmai. Tot n stnga i
dreapta sunt grmezi de arme i trofeele de rzboi luate de
la celi, care strnesc murmure de admiraie n mulime.
Anahoreii, incantatoriu:
Zamolxis ne face tiut prin albele duhuri solare
Ca nvingtor Burebista i ncununa a lui frunte, cu
Verdele laur
Iat-l!
Apare Burebista stnd pe un tron aurit, purtat de ase
rzboinici celi, cu coifuri i zale, fr arme, legai cu lanuri

de gt. Sunt pzii de ase soldai daci. De acum n colo

asistm la o scen de teatru antic, dac. Adic, corul
anahoreilor cnta tot ce se ntmpl pe scen, regia
aparinndu-i lui Deceneu, care urmeaz lectica-tron
mpreun cu regina. Cornitii i buciumaii sun semnalul:
Atenie, regele! Regele este hieratic, face micri simbolice,
care contrasteaz cu atitudinea lui cotidian. Peste munii
Sarmisegetuzei se boltete un cer diafan, plin de lumin.
Miroase a cetina i a oi. Corul anahoreilor i urmeaz
litania:
Regele poarta mantie numai n aur brodat,
Marginea de purpur avnd, cu ntreit tiv de perle in
juru-i.
i soarele, o, Zamolxis, n diamante strlucete pe
pieptu-i.
Sclavii celi depun tronul ntr-o linite sacr. Corul
anahoreilor:
Ziraxis i Dicomes, rzboinici vestii n rzboiul cu celii,
Sunt rspltii regeste de rege!
Celui dinti i se-nmneaza dou lighene din aur i trei
Cupe de-argint
Cu chipuri de celi frumos n afar ieite!
Lui Dicomes, nenfricat pedestra i iscusitul arca,
I se dau din albele mini ale reginei
Sabia celtului Folo, nebiruitul clre, de el sgetat.
Coiful lui Folo i-mpodobit cu argint, o secure cu dou
Tiuri.
Mlada regeasc Duras, un cal strlucit n armura-i.
Lui Rubobostres, de dac mnuitor nentrecut, cu celte
Sgei ncrcat o tolb de amazoana, inut cu lat
centura din aur
i cu-o pafta dintr-o piatr de pre miestrit lefuit.
Nimeni din voi, lupttorii, n-o pleca fr dar de la rege
Dar iat-l pe marele preot. Zamolxis ne face tiut prin
albele duhuri solare
Ca marelui preot i-a dezvluit o tain cereasc.
Mulimea strig: Zamolxis! Deceneu spune: Burebista.
Mulimea: Burebista. Deceneu; Zamolxis.

Marele preot face semne magice spre Burebista. Ridic

braul. Este mbrcat ntr-o sutan alb, pe care este cusut
un soare de aur. La semnul lui Deceneu apar doi cte doi,
sclavi celi, ducnd zaua, coiful, spada i scutul lui Critasir.
Pe msur ce corul anahoreilor numete obiectul respectiv,
sclavii, atini pe umeri de Deceneu cu un toiag aurit, depun
cele numite la picioarele regelui.
Zaua-mpletit cu netede ochiuri i fire-ntreite,
Numai din aur, pe care-o smulse Burebista el nsui,
Lui Critasir, regele celilor, n brbteasc lupt
Pe malul mpdurit a lui Marus, nvalnic apa din nord.
Coiful din aur cu zmaluri albastre ornat
Avnd drept semn regesc, ale taurului coarne de fier
i inscripii tainice, chemnd al zeilor celi ajutor!
Cumplit spada cu lama din fier aurit, ce pe muli dintre
Noi
La Zamolxis nainte de vreme-i trimise, de rege-i fu
Smuls n lupt.
i scutul lui Critasir celtul, dumanul nostru de moarte,
mbogit cu frunze de codru-aurite de a meterilor
Nentrecuta srguin!
O Zamolxis, pe rege-l slvim n cuvinte de foc!
Mulimea scandeaz puternic:
Zamolxis! Pe rege-l slvim n cuvinte de foc!
Deceneu se aaz n faa regelui, cu spatele la mulime,
n dreptul tronului-litier se aaz pe rnd cte un skistai
care ridic simbolul invocat de Deceneu, n oapt. Doi
anahorei aduc dou amfore de cult n care arde tmia.
Fumul tmiei de Saba,
Sfntul loca Cogaiononul.
Rbdarea-cmil. Cuget!
Corul reia melopeea:
Zamolxis ne face tiut prin albele duhuri solare
Ca nvingtor Burebista i ncununa a lui frunte cu
Verdele laur...
Melodie psalmodiat pe care Deceneu i oficiaz
misterul.

 Fumul tmiei de Saba,

Zamolxis n spirit; Sfinxul-tcere! Cuget!
Fumul tmiei de Saba
Zamolxis n tine: Piramida-venicia temeinicita n piatr,
artnd cerul cu vrful Cuget!
Fumul tmiei de Saba,
Leul regesc. Netemtoare fora i demnitate. Elefantul
Puterea-neleapt
Zamolxis spirit germinaie.
Natura fecunda i dacii cu Zimbrul Cuget, rege, i
treci n Zamolxis.
Anahoreii i mulimile cheam de trei ori numele lui
Zamolxis.
n aceeai zi skistaii triburilor care-au fost chemai la
Sarmisegetuza ncalec i pleac spre triburile lor, unde vor
cnta rzboiul cu celii i vor improviza pe marginea celor
vzute la Sarmisegetuza, zeificndu-l pe Burebista. Doi ani
mai trziu, n anul cnd Caesar i zdrobete pe helveii
cobori din munii lor n cmpiile fertile ale Galliei, sunt
gata fortificaiile din jurul Sarmisegetuzei i zidurile care le
leag de bastioanele naintate. Zidul dac intra ca un
element constitutiv n tactica de aprare i n construcia.
De fortificaii. El se compune dintr-un zid exterior din blocuri
de piatr n care se scobesc guri n coada de rndunica,
din al doilea zid n care se scobesc aceleai guri n coada
de rndunica, blocurile din exterior se leag cu cele din
interior prin grinzi din lemn ncastrate prin cozi de
rndunica cioplite la ambele capete i ntre aceste dou
ziduri se taseaz umplutur, blocuri de stnc, totul prins
ntr-un mortar din pmnt ud btut cu maiurile.
Triburile muncesc la ceti cu rndul. Regele trece de la o
cetate la alta, unde judeca pricinele privind pmntul,
arenzile munilor i crimele. Duras i-a terminat anul de stat
peste Donaris, la dacii din vecintatea grecilor. Medopa are
16 ani i regele se gndete ca o va mrita cu unul din fiii
lui Pieporus, ca s n-o mrite cu unicul fiu al lui Ziraxis,
aceasta putnd pricinui certuri pentru domnie.

7
Medopa aranjeaz odaia de sfat a regelui. Un obicei nou
la curte, care-o distreaz. Le grbete pe cele dou sclave,
Demo i Darda. A nvat s fluiere ca scatiii i fluier ca
scatiii, cnd intr Cotiso.
Ia te uit! Filosoful regelui. Dat cu pomezi i parfumuri.
A sosit ieri la cetate, o caravan de negustori sirieni,
regina!
Linguitorule! Nu sunt regina i negustorii ti sirieni nu
sunt pentru mine!
Regele te ine din scurt, Medopa!
Adic?
Bate moned de aur, dar cheltuie moned pentru
ceti i arme. Tezaurul public nu este i tezaurul regelui.
Cu att mai puin al fiicei regelui Asta voiai s spui?
Nici gnd! L-ai vzut pe Severus?
N-am vzut pe niciunul din voi. Regele este prea blnd
cu tine, Cotiso. Petrecerile tale desantate l-au corupt pe
Duras. Am auzit c de trei ori ai fost cu el la Histria i ai
chefuit la curtezane.
Regele o tie?
Regele tie totul. Pe cine caui? Am treab.
De fapt pe tine te caut, Medopa.
Jos minile, Cotiso! O caui pe Medopa? Tu?! Tu care
cumperi sclavele soldailor? Care risipeti avuia tatlui tu,
i joci caii la zaruri i-i pierzi turmele de oi n pariuri
netrebnice? Cotiso, din fiu de rege ai ajuns un mscrici!
Oare nu tatl tu m-a adus aici?
Tatl meu i-a deschis calea brbiei. La triumful lui,
trebuia s fie strigat i numele tu.
S-ar fi lungit prea mult, soarele meu. i aa mi s-a
prut c a inut o venicie.
Mi-e sil cumplit de tine, Cotiso! Numele tu va
ajunge s fie dat cinilor i sclavilor. Mamele i vor ocr
copiii strigndu-i Cotiso.
Pe zei! Ce soarta trist mi prezici Te-a srutat
cineva pn acum?
Intr Duras. Medopa i trage pumnalul ct de la bru.

 Las-o, spune Duras.

S-a maturizat, are pungi vineii sub ochi ncercnai,
barba lung, potrivit cu foarfecele.
De ce n-o aduci la petrecerile noastre?
Eti viermele pltit de Roma s rozi trupul lui
Burebista, spune Medopa.
Fata se gndete c l-a iubit pe Cotiso de cum l-a vzut
intrnd n cetate clare, urmat de sucii lui slbatici i c-l
urte acum pn la moarte, pentru c i-a ucis visele i
dragostea.
Auzii-m, zei, i milostivii-v de urechile mele, pline
de vorbe att de mari nct nu tiu cum de mai ncap n ele,
strig Cotiso.
Du-te, sora!
Ai apucat un drum greit, frate.
mi ajunge un moralist n regat. N-am nevoie de doi!
Du-te!
Nu-mi poate porunci dect tata, sau soul meu.
Iat o fat care calca legea, Duras! Sacr lege dac!
Medopa, prin neascultarea ta, calci legile tatlui tu!
M nspimni.
Nimeni nu ascult aici de beivi i desfrnai.
Duras, sunt uimit i ngrozit. S mergem.
Ne-a chemat Ziraxis la sfatul regelui, prietene
Severus, salve!
Romanul poart o tog groas, are un nceput de calviie,
se brbierete zilnic, este nalt, voinic i n fiecare
diminea lupta cu regele, fiind nvins n fiecare diminea,
i ia revana la mese, cnd scandeaz hexametri i cnd
face politic, umilindu-i asculttorii care nu cunosc termele
i nu au coli de retoric, n-au arene, regele nu da
spectacole cu gladiatori, ori lupte cu fiarele i Burebista i
rspunde c dacii sunt prea barbari pentru a privi cum se
ucid oamenii n aren, ori cum se lupt n aren cu fiarele,
cnd o pot face n muni, unde ursul este slobod s aleag
lupt, ori nu.
Plecciune, zei! Spune Severus.
Cei trei care-i batjocoresc pe Cabyiri. M apuca

plnsul. Ori mai curnd, rsul. Medopa iese urmrit de

Cotiso, care de fapt iscodete odaia alturat.
Totul trebuie nfptuit pn cnd nu sosete solia lui
Ariovist, optete Severus.
Tirania lui m ucide, spune Duras.
Tirania lui ucide Dacia, spune Cotiso.
Ne ntlnim la rsritul lunii, la tine, Cotiso S fie
zarva mult. Femei multe. Cntrei. Chitariti i harfiti.
Ce-a zis Cotelas?
Vine!
Din partea apullilor, ntreab Duras.
Am jurat s nu-i aflu nici numele, nici nfiarea. Am
jurat pe zei i pentru voi, spune Severus.
Dac ai jurat pe mulii ti zei, sunt liber de jurmnt,
Severus Aud pai.
Cotiso se retrage. Intr Ziraxis mpreun cu Dicomes.
Regele a repezit curieri spre rsrit, Dicomes. Ce tii?
Se zice c bastarnii au cobort n cmpia getic
Uite-l pe filosoful regelui i tu, Severus?
Pe mine nu m vezi, Dicomes?
Iart-m, Duras. Stteai n ntuneric.
Cuvintele tale au un neles ascuns.
Numai cei cu contiina ptat caut mereu nelesuri
ascunse n vorbele brbailor, Duras.
Duras a luptat brbtete mpotriva celilor, Dicomes.
Toi am luptat brbtete, fr s fim fii de regi. Sau
tocmai pentru c suntem fii de regi, Cotiso.
Duras nu are nevoie de un aprtor ca tine.
Pax, brbai daci, spune Severus.
Dar nu pax romana, Severus! Rspunde Dicomes.
Iat-l pe rege! Apoi, optit, lui Cotiso. Vine cu
Deceneu S-a ntmplat ceva.
Burebista este mbrcat n costumul de tarabostes cu
opinci, cioareci, cma alb strns cu bru lat din piele,
pe pieptul creia este cusut un soare, cu o mantie uoar i
cciulia de ln.
Pe cine brfeti, Severus?
Pe tine, rege!

 O tiam!
Brbaii daci se aaz la masa sfatului, o mas grea din
stejar, nconjurat de jiluri acoperite cu blni de oaie.
Dicomes. Cte care de piatr ai tras la cetile din
juruI Sarmisegetuzei?
Trei mii i nc zece, rege.
Cotiso! Nu mi-ai nfiat negustorii sirieni.
Nu mi-ai poruncit-o. Au numai esturi scumpe, uleiuri
parfumate, fibule i cercei de aur, adic tot ce strnete
mnia ta i a celor apropiai ie, Burebista.
Poate pentru a-i pzi aceste avuii au venit nsoii de
patru sute de rzboinici. I-ai cerut lui Dicomes s le dea
drumul n cetate?
Pe zei! Nu!
Dicomes?
A venit la mine sutaul Rubobostes. El mi-a cerut-o din
partea lui Cotiso!
Nu-l cunosc pe suta.
Rubobostes este sutaul meu la clrimea apullilor.
Am s-l cercetez.
Rubobostes a fost gsit la intrarea templului mic, al lui
Bendis, cu un pumnal nfipt n inim, spune Deceneu.
Vai celor care l-au ucis! O jur pe Zamolxis Cotiso,
trei armsari din prsil veche, dac ghiceti cine l-a ucis
pe Rubobostes.
Nu sunt ghicitor, Ziraxis.
Burebista i Deceneu tac i-i ascult pe cei doi. Nu este
nicio tain ca Ziraxis i Cotiso se ursc de moarte i c
adevrul sutaului ucis nu poate fi departe de adevrul lor.
V-am chemat la sfatul de obte i de rzboi, spune
regele Bate din palme, se deschide o u i grzile aduc
trei brbai daci fr cciulite, din aceia pe care romanii i
vor numi comatus, din pricina pletelor lor libere i slbatice.
Deceneu l fixeaz pe Cotiso. Lui Severus i se pare c ua
aceea n-a fost niciodat acolo i c s-a schimbat ceva n
arhitectura simpl i pe ici, pe colo grosolan a acestui
palat regal, departe ca lux pn i de vilele patricienilor. Cei
trei salut, plecndu-i frunile.

 Fii binevenii la regele vostru, spune Burebista. Iat-l

aici pe Natoporus, spunul, care a stat zece ani la Roma,
lucrnd la atelierele pentru baliste Severus! Pari mirat. Nai tiut-o?!
M uimeti, rege!
Cum, n-ai tiut c Natoporus a fost decurion n
legiunea XII-a tracica? Severus! M dezamgeti
Mucapor a studiat arta construciilor n piatr Nu la Roma,
Severus! La greci! N-aveai de unde s-o tii. De trei ani
conduce coala mea de constructori Berzame! Geograful
i astronomul Cotiso, poi s-i fi ucenic, fr s roeti. A
stat ase ani printre geografii i astronomii regelui
Ptolemeu al IV-lea Ce vrei, Severus? Ce nu tim, trebuie
s nvm.
nelepciunea i spiritul tu prevztor m copleesc.
Severus tie c Deceneu trimite an de an iscoade la Roma
i n cetile greceti, dup cum Roma i cetile greceti,
nelinitite de puterea dacilor, trimit iscoade mascate n
negustori la Sarmisegetuza i triburi; dar pn n clipa asta
n-a tiut c Burebista a mers att de departe, nct s-i
formeze inginerii i geografii n chiar colile romane i
greceti.
Puteam fi i eu unul din cei trimei s vad lumea,
rege! Cu nimic mai puin druit dect acetia trei.
Ai fost ucenicul meu n treburile rzboiului, Duras. i al
marelui preot pentru cele sacre.
Voiam s vd lumea.
nva s-o vezi dincolo de vrful sbiei Ziraxis, ce
vrei s spui?
Tolerana ta fa de Cotiso a fcut ca muli din cei
tineri s-i calce pe urme. Ar trebui s nspreti legea,
rege Mreia ta a stat n asprime. Poruncete-mi s-l caut
pe ucigaul sutaului Rubobostes.
Asprimea care nate respectul, Ziraxis, nu ura, spune
Deceneu. Ascultai-l pe rege. nainte de a muri, Rubobostes
a mrturisit numele ucigaului.
De cte ori se amestec marele preot, lucrurile se
complic, i spune Severus. Dup cum n general s-au

complicat dup victoria mpotriva celilor, cnd Burebista a

profitat s apuce mai strns friele triburilor i s le nhame
pe acestea la carul lui regal. De ce-ar face Burebista la
Sarmisegetuza, altceva dect vrea s fac Caesar, la
Roma? Totdeauna victoriile militare ori calamitile au
favorizat puterea, fcnd-o mai tiranica sub pretextul
darului ei de a salva mulimile. Ziraxis este un fanatic al
puterii regale i va rmne un fanatic, atta vreme ct
aceast putere i va aduce foloase.
Nu-l vd pe Cotelas? tie cineva de ce nu este Cotelas
de fa?
Cotelas este de rnd la cetate, rege! Spune Ziraxis.
Poate nu vrea s fie de fa cnd hotrti pacea sau
rzboiul, Burebista, spune Cotiso.
Severus ascult i mediteaz la modalitatea n care
Burebista s-a fcut i se face stpn absolut al Daciei.
Chestiunea cu zeii este veche i nc merge la dacii plugari,
pastori de turme i rzboinici. Neavnd poezia i artele,
cetatea i colile de retori, viaa lor spiritual sta la zei.
Nevzndu-i pe acetia, este uor s fie condui la
zeificarea regelui, n vreme ce regele le trimete oamenii lui
care le cresteaz pe rboj numrul vitelor, al galeilor de
gru i mei, de vin i al sloiurilor de miere i cear,
punndu-i s dea partea regelui i partea lor, i el, Severus
tie prea bine istoria Romei s nu vad limpede cum
Burebista devine raiunea ultim a Daciei. Este atent pentru
c regele spune:
Sau poate c i alii. Aulupor, Cotre i Petoporus nu
vor s asculte poruncile mele i gndul meu i voina mea,
Cotiso?!
De-o venicie am fost nvai s nu avem alt stpn
dect pe noi nine, rege.
Niciun alt stpn dect lcomiile, urile i interesele
voastre, Cotiso, spune Deceneu.
M nchin mare preot n fata raiunii tale divine, dar
libertatea fiecruia din noi rmne libertatea dup care
tnjeam Oare Ziraxis al crui unchi a fost regele apullilor
de rsrit i a crui soie este fiica regelui scordiscilor, nu

tnjete dup cetatea unchiului su?

Calomniatorule! Tun glasul lui Ziraxis. Aveam eu
putere i bani s ridic ceti n piatr?! Nu cdeam oare sub
loviturile ntrului aceluia ngmfat, iart-m, Severus,
care se numete Antonius Hybrida. Guvernatorul
Macedoniei? Ascultarea fa de rege mi d scutul lui i
puterea lui i strlucirea lui!
Atunci puteai s-i spui regelui c ai vndut romanilor
trei mii de iepe cu armsarii lor de prsil, s-i plteti ce i
se cuvine pentru tezaur i s te gndeti c, nclecate de
clrei romani, iepele scurteaz cu ase zile drumul lui
Caesar s zicem de la Apollonium la Donaris.
Calomnie, rege! Pe Gebeleizis! Vei pieri sub fierul meu,
fecior de trf!
Ziraxis, pstreaz-i cumptul, spune regele. Cotiso,
vei fi pus s juri la altar!
Face semnul de ascultare i toi cei de fata i pleac
frunile. Burebista se ridic i se aaz n jilul regal, ceilali
rmn n picioare. Deceneu vine lng rege.
Vd cu tristee c nu gndul unei Dacii puternice i
venice prin unirea triburilor va macin, tarabostes. Vd cu
tristee c nu acest strigat tainic al timpului dac va scurma
contiina. C nu intre Roma i Dacia merg ntrebrile
voastre; ci ntre voi i regele dacilor duc ele. Pe zei! Vi-o jur!
Am rmas acelai! Gata s retez orice nesupunere. Cine-i
ia asupra-i pieirea Daciei, frmind puterea ei! Tu,
Cotiso? Tu, Ziraxis? i-o ia Cotelas? Viitorul nu se ese n
patul concubinelor i nu se nate din amforele cu vin Taci,
Cotiso! S nvm de la romani. Severus o tie mai bine
dect o tiu eu. Ei spun: Salus populi suprem lex esto!
Dicomes!
Porunca!
Las-i la plug pe cei care-au fost sub arme mpotriva
celilor. Aprinde focurile de vestire pe vrfurile munilor.
Curierii mei s goneasc zi i noapte n toate aezrile
Daciei. aizeci de mii de brbai s fie n cea dinti noapte
cu lun nou la Piroboridava, peste muni, cu merinde
pentru patruzeci de zile.

 Zamolxis, zeu al pmntului i al cerului, al celor

vzute i al celor nevzute, spirit-lumin i spirit-germinaie
ntruchipat n natur cea cu o mie de fete i tu Gebeleizis,
zeu al fulgerului; dai regelui fulgerul mniei cereti cu care
s-i trsneasc pe dumanii Daciei.
Invocaia ritual a lui Deceneu l cutremur pe Severus.
Aceti doi brbai au contiin limpede a forei pe care
nii au constituit-o, organizat-o i condus-o. Deci, nc un
rzboi dincolo de Istru. Ori pe malurile Pontului.
Berzame! Cunoti drumurile, ntreab regele.
Le-am nsemnat cu trunchiuri. Cluzii mei le-au
strbtut de trei ori n codri, au nsemnat dup astre cele
patru puncte cardinale, pe trunchiurile stejarilor cunoscui
mie i cluzilor.
Legea rzboiului cu voi! Tcerea voastr s fie c a
gresiei Ducei-v!
Zamolxis cu tine.
Cotiso!
i aduc o mie de clrei, rege.
mi datorezi trei mii.
Las dou mii la Donaris! Oricum, dac romanii vor s
te ia pe la spate, nu pot veni dect pe acolo.
Cine va porunci celor dou mii?
Cel hotrt de tine, rege.
Severus?
Rege!
Pompeius?
Ateapt nc primul pas de la bunvoina ta.
I-am fgduit-o! Mergi cu noi?
mpotriva cui?
O vei vedea n cea dinti noapte cu lun nou.
Sunt prea btrn pentru gloria armelor. Rmn.
i eu, rege? ntreab Duras.
Vei merge cu
Apullii, spune Deceneu. Zamolxis o vrea. i
constelaiile.
Zamolxis cu tine, spune Duras i iese grbit, ca i
cnd hotrrea zeilor i a marelui preot l-ar fi jignit adnc.

Grzile nchid toate uile i ies aezndu-se n faa lor.

Prin galeria care duce la odile regelui intra Comosicus.
tiai de cele trei mii de iepe vndute romanilor, mare
preot?
O minciun a lui Cotiso, s-l murdreasc pe Ziraxis,
rege.
Comosicus i face plecciunea.
Rege, Acornion este aici!
O aflu abia acum?
A venit cu caravana sirienilor. Este travestit n
negustor. Abia de diminea, la deschiderea porilor a intrat
n cetate, aducnd un co cu rodii.
L-a vzut cineva?
Este skistaiul care aduce tmia.
Comosicus se ntoarce pe coridor i aduce un anahoret
venerabil care se nchin adnc. nainte de a nchide ua,
Comosicus l vede pe Duras trecnd spre odile regelui.
Anahoretul cu barb alb depune la picioarele regelui o
traist din piele plin cu tmie.
Zeii cu tine, rege!
Zeii cu tine, Acornion. Ridic-te, prietene al tatlui
meu. Ridic-te i spune-mi ce te-a tulburat pn ntr-atta,
nct ai prsit nsoritul Dionysopolis i Pontul cel plin de
lumin pentru munii notri?
Eti cel mai mare dintre regi, Burebista. Biruina la
asupra cerilor te-a acoperit de lauri. Cetile Pontului sunt
pline de zvonuri.
i Dionysopolisul?
Mai marii cetii cred c n virtutea prieteniei artat
nou de tatl tu, tu nsui vei cinsti cetatea.
S fie numai zvonurile cele care te-au ndemnat la
acest drum greu?
Zvonurile, dar mai ales Pompeius Mare preot, pot
jura c n caravana sirienilor sunt cel puin trei romani
travestii. Vorbesc limba hispanilor; dar dup cum se
mbrac, dup cum ascult de cel numit de ei Marius, par
centurioni
Au venit cu caravana?

 Din Asia Minor, rege.

Du-te, Comosicus, i vezi, spune Deceneu.
Am venit s-i spun, rege, ca cetile Pontului se tem
de tine, tot att ct se tem de Caesar. Ca la Sarmisegetuza
este cineva care te vinde. La Tomis i Histria se tie c tu ai
aflat de trgul fcut cu romanii, prin care cetile Pontului
vor trece la aliana cu Roma. C cei din Odessos i cei din
Callatis au pltit iscoade i ucigai care s pndeasc paii
lui Pompeius, dac ar veni la Dionysopolis i s-l ucid,
ctigndu-l astfel pe Caesar. C dac tu ai veni la noi fr
o armat puternic, viaa i-ar fi n primejdie.
Iat motive puternice s-i dovedeti prietenia fa de
rege, Acornion, spune Deceneu.
Prietenia celui mai mare dintre regii dacilor m
onoreaz n cetatea mea, n fata sfatului orenesc i a
adunrii poporului, mare preot.
mi eti prieten, Acornion, dar, nainte de a-mi fi
prieten, eti grec.
n aceast calitate mi place algebr, rege. Algebra i
astronomia, dac pot face politic.
Dovedete-mi-o!
Burebista, l ascult pe venerabilul Acornion vechi sfetnic
de tineree al tatlui su i, de ce n-ar recunoate-o, i al
lui. Sfaturile lui Acornion i lungile lui drumuri n slujba
Daciei, i-au adus o avere pe care nici algebr, nici
astronomia, luate n parte sau mpreun, nu i-ar fi adus-o.
Acornion vrea s-i scape cetatea att de daci, ct i de
romani, sau mai curnd ateapt s vad cine va fi
nvingtorul, pentru a ti cui s zmbeasc. Pompeius este
mai cunoscut n Rsrit, Caesar mai cunoscut n Apus. Un
Burebista aliat cu Pompeius i Pompeius puternic la Roma,
iat visul de aur al venerabilului Acornion. Regele cunoate
istoria cetilor greceti de la Pontul Stng i tie de
negocierile lor cu romanii, nainte-umbltorii i-au adus veti
despre aezarea lui Caesar n Gallia. Dac nu s-ar teme de
ceea ce se urzete n Dacia, ar putea lovi Roma pn la
hotarele ei dalmatine.
Burebista i Pompeius mpreun nseamn a atta

pn la nebunie partid dac de la Sarmisegetuza, rege. Pe

aceia care, nrii mpotriva ta, te-ar defima spunnd c
vinzi Dacia, Romei, prin Pompeius.
S fie la Sarmisegetuza o asemenea partid,
Deceneu? ntreab regele.
Toi cei care pierd, vor s rectige, rege! Spune
Acornion Cu ajutorul zeilor, al romanilor, al celilor, al
grecilor, al otrvii; ori al cuitului. Vetile din Gallia nu i-o
spun? Sequanii se lupta cu heduii, cei dinti i cheam n
ajutor pe germani, heduii pe romani, adic tot ce-a ateptat
Caesar dup ce i-a btut pe helvei. S nu fi fost la mijloc
chiar mna lui Caesar? S nu fie mna lui la
Sarmisegetuza?
Este algebra ta?
Este algebra care ine de politika, rege!
Iat-o pe a mea. Gallia este mare, se ntinde pn la
Okeanos i poate gallii vor nelege cum au neles dacii, am
zis dacii, nu strluciii dacilor, c pot rmne liberi, doar
unindu-se. Pompeius poate s mai atepte. Dup cte tiu
senatul i-a dat armata din Hispania. Cicero este n exil.
Legea agrar a fost votat peste capul senatului i fiecare
cetean tata de trei copii i-a primit pmntul Roma are
treburile ci. Dacia pe ale ei. S nu grbim mina timpului.
Crezi c Ariovist l va nvinge pe Caesar?
Ariovist are clrimea n faa creia legiunile
tremura Acornion! Cinstesc venerabila ta fiin. Grij ce
mi-o pori i prin mine grij ce-o pori cetii tale. Spune-le
deci brbailor din sfat s-i vad mai departe de nego. S
nu deschid porile cetii pentru cei din Callatis i Odessos.
De vor vedea cerul n flcri, s tie c flcrile acelea nu
vor arde dect la trei miliare de Dionysopolis. Este
rspunsul meu la tirile care mi le-ai adus. Slujindu-m,
slujeti istoria cetilor greceti de la Pont, a geilor, a
macedonenilor, a ilirilor i tracilor i deopotriv destinul lor,
Acornion, pentru c ntotdeauna libertatea poart un nume,
dup cum tirania poart un nume, care aici se numete:
Roma. Te vei ntoarce nsoit de ostenii mei, sau n chip de
anahoret?

 Straiul de anahoret m apar mai bine dect dac,

rege.
Fie! Vei avea doi slujnici i cei mai buni cai ai sucilor.
Acornion, s mergem! Spune Deceneu. Eti obosit
Mi-ar fi plcut s te nsoeasc fiul regelui. Zeii cu tine,
rege!
Burebista ascult paii celor doi. Ce tie Deceneu i din
ce tie, ct i spune regelui i ct tine pentru sine? Acornion
a venit s cear protecie pentru Dionysopolis.
Cineva a trdat planurile regelui. Cetile greceti tiu c
rzboiul cu bastarnii este doar pretextul de a-i duce otirea
la Rsrit, dincolo de Tyras n cmpia sarmat. Cine vinde
planurile regelui? i de ce? Acum, cnd lupta dintre
Pompeius i Caesar nu se d pe fa, ct legiunile sunt n
Gallia, ori mpreun cu Crassus pornite mpotriva prilor
acum este el liber s aduc la Dacia, triburile de dincolo de
Tyras i Donaris, pn la Haemus. Acum este timpul ca
atelierele s lucreze ziua i noaptea pentru a furi arme,
acum este timpul ca monetria regal s bat aurul i
argintul cu care s ridice cetile, negoul s mbogeasc
vmile regelui Aude paii uori ai reginei. Regina a
ascultat totul din firid fcut n perete i acoperit cu
blni.
Ai auzit, rou de munte? Bendis i srut mna.
Mulumesc pentru dragostea i ncrederea ta Ce
vrea Deceneu de la Duras?
S-l ndeprteze de deertciunea vieii pe care o
duce aici!
E tnr!
La anii lui eram rege!
M tem pentru viaa lui. Crezi n Pompeius?
Cred n Acornion. n nevoia lui Pompeius de ajutor. n
dorina de libertate a macedonenilor. Cere sfatul zeiei tale.
Pompeius este bogat, viteaz i nobil. Nu-i tie conduce
otirea. Onorurile militare i le-a cumprat. Orgoliul lui este
s i se spun Pompeius cel Mare. A trecut de partea plebei,
nu s-a dus el n Hispania mpotriva lui Sortorius, a colindat
Mediterana cu cinci sute de galere strpind piraii, a cules

laurii lui Lucullus ctigai mpotriva lui Mithridate. Ce va

face la Roma, n lipsa lui Caesar?
Va unelti?
Cine va unelti aici, cnd voi pleca la rzboi?
M nspimni.
Ce zice zeia de viitorul lui Pompeius i Caesar? Miar place s ajung la rzboi i rzboiul dintre ei s fie lung
i sngeros. Cu ct va fi mai lung i mai sngeros, cu att
Burebista va ctiga timp i Dacia lui se va ncununa cu
ceti de nenfrnt.
Mai ai nevoie de Bendis, regina?
Am nevoie de Bendis.
Medopa are inima nsngerat.
Cotiso?
El, desfrnatul!
Aruncm prea uor cuvinte defimtoare, rou de
munte!
mi dai o speran?
Cotiso vorbete cu tlc. Vorbele i gndurile lui m
oglindesc mai adevrat dect linguirile lui Ziraxis, sau
oarb ascultare a lui Dicomes. l voi ncerca n rzboi. Dac
merit, i-o dau pe Medopa.
Lui, care te nfrunta fr ruine i team?
Cineva trebuie s spun i adevrul, Bendis. Altfel am
muri fr s-l vedem din pricina norilor groi ai fumului de
tmie Ce se ntmpl acolo?
Se aud pai grbii. Garda deschide ua. Intr Dicomes
sub arme. Regelui i se pare c l-a vzut pe Duras.
Romanii la Donaris, Dicomes!?
Fiul lui Ariovist nsui, cu trei sute de clrei germani,
au ajuns la Germinar. Poarta trofee romane, vin clri, fr
crue, cu ci de schimb i mine vor fi la Sarmisegetuza.
Au cluzi de la cei de pe Marus, rege!
Burebista simte vntul rece al munilor nghendu-i
inima.
nvingtor, Ariovist nu avea de ce s-i trimeat fiul
tocmai la cellalt capt al Europei. Deci, lupta cu Caesar a
avut loc. l ascult pe Dicomes care-l vestete precipitat ca

la Ramidava a ajuns o solie a Pontului, venit pe cai

nemaivzut de frumoi, gtii cu piei de animale i pe
cmile gtite cu panglici din mtase.
Rege, cineva comploteaz, spune Dicomes.
Ce te face s-o crezi?
Vor s te prind i s te vnd lui Caesar. Altfel ce-ar
cuta la Sarmisegetuza, n acelai timp?
Iat o judecat cinstit, Bendis Du-te, Dicomes.
ntrzie-l pe fiul lui Ariovist, pn la sosirea soliei Pontului.
Pregtete primirea. Cheam obtile din preajma
Sarmisegetuzei. Curierii care i-au adus tirea, s n-o
rspndeasc sub pedeapsa. Au vorbit pn acum?
Cel de la Germisara i-a spus-o lui Ziraxis.
S tac i Ziraxis! Mai ales Severus s nu afle nimic
Du-te! Ce zici Bendis de aceast ntmplare neobinuit?
Ca ntmplarea i vine n ajutor. Red-mi copiii i pot
spune c viaa mea este plin i strlucitoare. M duc s
dau poruncile pentru ospul soliilor.
Burebista i spune c Bendis a rmas mai mult mama
dect regina i mai mult femeie dect preoteasa a lui
Bendis zei. Cnd nvinii vin s cear ajutor, nu este
acelai lucru ca atunci cnd se ntemeiaz o alian nainte
de rzboi i este una s-l ajui pe cel mai slab, n ndejdea
de a-l putea conduce i a-i obine recunotina i alta de a
te alia cu cel puternic, ateptnd mila lui. i cel puternic,
astzi, este Caesar.

8
n casa lui Cotiso se petrece. Cotiso are 26 de ani. La 13.
Ani a fost trimes de tatl lui la Tomis, unde prietenul
acestuia, marele negustor Xanthias l-a iniiat n tainele
comerului. A cltorit n Asia Minor, n Pelopones i a fost
de dou ori la Roma. A asistat la adunrile, din Acropole, s-a
iniiat n ale artelor, apoi s-a ntors la Donaris, conducnd
cetele de clrei n expediii de prad, cnd fluviul sfnt
nghe. Burebista i-a dat loc de cas n incinta cetii i el
i-a construit o cas din buteni lipii cu tencuiala de

pmnt, pe temelie din piatr, avnd dou odi mari cu

tavan din grinzi cioplite cu cuitoaia. Din primvara pn
toamna sta acas, ntre suci. Toamna vine la
Sarmisegetuza. Asista cu oarecare nelinite i puin cinism
la felul n care Burebista schimba vechile obiceiuri ale
dacilor, ncercnd s-i lege de ceti i orae, nzestrndu-l
pe acestea cu meteugari i negustori. O Dacie format
din triburi de pastori i plugari este greu de unit. O Dacie de
pastori i plugari adunai n jurul cetilor regale, ori tribale,
este cu totul altceva. Vechile ceremonii sunt cobortoare
dintr-o via simpl. Regele are nevoie de fast i atunci l
nva de la Acornion, ori de la el, de la Cotiso; ori de la
Severus.
Nu numai fastul. Dar i conducerea regatului. Apoi
Deceneu. Ct a stat Deceneu n Asia Minor? Ct la
Memphis? Cine o poate ti? Cele patru sclave celte,
cumprate de la soldai, i slujesc oaspeii. Deocamdat pe
Duras, fiul regelui i pe Cotelas. Una din ele cnta,
acompaniindu-se cu harfa. Vinul se bea din corn de zimbru
ferecat.
Viaa are sens, Duras, atunci cnd fiecare clip este
plin De gnduri, de voluptate, de beie chiar.
Eti prea iscusit la vorba, Cotiso, ca s fii bun soldat,
bun rege, su adevrat iubitor de femei.
Ziceai c vine Severus, ntreab Cotelas.
Totul este prea vulgar pentru naul lui sibarit, spune
Duras.
Ce vrei de la mine?
Suntem de aceeai vrst, Cotelas! Petrecem!
Duras! Nu fac pe skistaiul anahoret, dar mine m
ntorc la ai mei, dincolo de Donaris i voi s tiu ce vrei de
la mine?!
Eu nu vreau nimic. Tu, Duras, vrei ceva de la Cotelas?
Petrecem! Voi s tiu dac dincolo de Donaris este
cinstit legea vinului i legea cstoriei?!
Eti tu regele, Duras?
A putea fi, Cotelas.
Regele trage s moar?

 Ar putea-o face!
Ru pentru noi toi, Duras!
De ce?
Ne vom sfia unii pe alii.
Legile lui nu te apas?
Legile lui m mbogesc.
Iat o noutate, spune Cotiso aezat pe pat, cruia una
din sclavele celte i piaptn pletele cu un piaptn grecesc
din os incrustat.
Vindem vin grecilor din Histria i Tomis i Callatis. Ei l
amesteca cu vinul de Samos i-l vnd sciilor, ori dincolo de
Pont; ori chiar la Pireu. Ctigm mai mult dect prdnd
pn la Haemus Duras, vrei s fii rege?
Sunt ochii i urechile regelui, Cotelas! De ce n-ai fost
la sfatul de rzboi?
Am s fiu la rzboi, atunci cnd m va chema regele.
L-ai cunoscut pe Rubobostes, ntreab Cotiso.
Ce-nseamn l-am cunoscut? Cetaul lui Ziraxis este
fratele meu de snge.
Robobostes este mort, Cotelas.
Minciun!
Mort. Ucis cu un pumnal pe treptele templului.
Vai de uciga, Cotiso!
Cotiso, petrecerea ta mi se pare searbda i fr gust.
De ce, Duras? Sunt femei frumoase, vinul este din
belug, iat i cei mai, fragezi berbeci din turmele mele.
Simurile i spiritul se pot desfta n voie, Duras. Dac vrei,
i recit din Homerus.
l credeam brbat pe Cotelas. M mhnete Cotiso
cnd i vd pe cei mai de seam tarabostes i fii de regi,
indurnd tirania cu laitate i slugrnicie.
Se aud glasuri. Un rzboinic suc deschide ua. Intr
Severus.
Salve, tuturor Pe zei! Cine sunt aceste blonde fiice
ale Pdurii Hercinice care-mi desfat prietenii?
Duras, n-am s uit ce mi-ai spus Cotiso, i
mulumesc pentru aceast sear. Vreau s m odihnesc.
Mine, nainte c zeul soaie s-i arate fruntea deasupra

Cogaiononului, plec la drum spre Donaris.

n tine moare un poet, Cotelas!
Dar nu se va nate niciodat un trdtor, Severus!
Cotiso apuc mna lui Duras ncletat pe pumnal.
Zeii cu tine, Cotelas Eti un om!
Cotiso i conduce oaspetele pn n prag. Cerul este
spuzit de stele, rece i catifelat. Unde stau oare iscoadele
lui Deceneu? Acolo sub crengile celor trei molizi? Dincolo de
stnc rmas pe pajite, care ar trebui cioplit astfel nct
s se simt mina harnica i miastra a stpnului?
Trebuia ucis pe loc. De ce mi-ai inut braul, Cotiso? Ne
va trda!
Nu are nimic de trdat, Duras!
Severus! Mnnci pinea Romei de poman!
Ursa mare nu arata nc miezul nopii, Duras. Cotiso,
pe lari i mani, vinul acesta este vrednic de un poem. Ca i
snul harpistei cu pr de aur. Cotiso, dac n-ai fi dac, ai
merita s fii roman.
Roman i consul, Severus. S bem!
Vreau s tiu dac-i ii fgduiala, Severus! Vreau s
vd mputernicirile tale. Timpul trece i mine totul va fi
prea trziu. Unde este cel trimis de apulli? Cotiso! De ce
alungi femeile?
Este vremea s rmnem singuri, Duras!
D-le sclavelor s bea. Poruncete-le s cnte, spune
Severus.
Nu prea este nevoie s li se dea de but. Cele patru
tinere sunt ameite. Se aga de gtul lui Cotiso care le
duce n a doua odaie. Apoi stinge candelabrul din bronz cu
trei brae, agat n tavan. Rmne aprins un opai dac din
lut ars. De dincolo se aude un cntec trist, ale crui cuvinte
n-au niciun neles.
Se apropie sfritul exilului meu la Sarmisegetuza,
spune Severus Auzii?
n usa rsun cteva ciocnituri repezi. Apoi altele mai
rare. Severus deschide ua. Intr trei brbai care poart
pelerine dacice cu glug. Doi rmn n stnga i dreapta
uii. Cel de al treilea vine la mas cu Severus, fr s-i bage

n seam pe daci.
- Salve, Severus! M-am nfiat aici, riscndu-mi viaa.
Salve, Marius! O faci din ordinul lui Caesar.
ie i este dat ordinul lui, nu acestor barbari!
Aceti barbari care v nelinitesc att, Marius, sunt
sfetnicii i prietenii mei! Cotiso tie foarte bine latin
vulgar. Spune:
Mai curnd mna dac, folosit pentru c mna Romei
s rmn curat Marius, l ajutm pe Severus, dar vrem
s tim care este preul?
n denari?
n libertate, spune Cotiso.
i n sprijinul legiunilor din Macedonia Vrem alt
guvernator acolo, spune Duras.
Se aude zgomot la intrare, acolo unde Cotiso are ascuni
n tufele de liliac doi rzboinici suci. Ua se deschide i intr
un anahoret cu glug tras pe cap. Gluga are dou tieturi
prin care se vd vag ochii anahoretului.
Ursa mare a trecut de zenit. Iat-m!
Severus, ai adus aici duhurile celor mori, ntreab
Cotiso care-i spune c zeii nu i-au hrzit darul
conspiraiei.
Cine este acest glas fr nfiare, ntreab Duras.
Trimisul apullilor, castobocilor, dacilor mari, al carpilor
i al cobrizilor, spune Severus. Vi-o jur!
Nu se poate spune c nu te-ai ostenit n aceti cinci
ani, Severus, spune Cotiso.
Severus, ce vrei de la mine, ntreab Marius.
Ce vrem noi de la Caesar, spune anahoretul, care-i
strnete lui Cotiso cele mai stranii ndoieli n legtur cu
via de fiecare zi a Sarmisegetuzei.
Pe mine nu m ntreab nimeni, spune acru Duras.
Eti cel mai tnr. Ascult i nva! Severus! Ascultm! Otirea dac nu-l va ajuta pe Pompeius. n schimb
Caesar nu se va apropia mai mult dect la cinci zile de
Donaris. Treburile dacilor rmn ale dacilor. Nu vom prda
n Macedonia, ca de obicei. Roma ne va lsa Pontul, spune
anahoretul.

 Caesar l vrea pe Burebista.

l va avea.
Cotiso tie c anahoretul nu este dintre ai lui Deceneu.
Dac ar fi fost, n-ar fi spus: Otirea dac nu-l va ajuta pe
Pompeius. Deci, dintre tarabostes. Nu-i recunoate glasul
nbuit de glug, nici statura gheboat sub dolam. C nare dar de conspirator o dovedete prezena aici a acestui
mputernicit al triburilor. Ori al strluciilor, triburile
vzndu-i de plugrit i de turme. Cine este omul de sub
glug, care vorbete cu atta siguran de sine?
Cnd?
Iat Severus, dovedesc prietenia mea acestui trimis
roman! Spune-i c nimeni nu o tie, dar mine va fi la
Sarmisegetuza fiul lui Ariovist, regele germanilor.
Pe Jupiter i Mars, spune Marius, ascultnd traducerea
lui Severus.
n adevr! Jupiter l-a adus, ca Orcus s se bucure
primindu-l pe Burebista de mna cu acest fiu de Ariovist.
Nimeni nu va face un pas, pn cnd nu primim solia
lui Caesar, spune cel de sub gluga.
Rmn ostatecul tu! Viaa mea i aparine! Mine
ns! Mine acest centurion trebuie s vad cu ochii lui,
clameaz. Severus.
Am spus! nti solia i tratatele! se ncpneaz
gluga.
Mine acest centurion o va vedea, geme Duras, negru
dintr-odat de ur cumplit pe care Cotiso n-o bnuia
zcnd n fiul ovitor al regelui, al crui cap se vinde i
cumpra acum... Dup cum, astzi, acum
Duras se ndreapt spre omul cu glug. Cu o micare
repede, Cotiso smulge gluga.
Pe Zamolxis! Ziraxis, tu?! Ziraxis, tu? Blbie
Duras.
Vinzi viaa tatlui tu, la ce pre, Duras!
N-o vnd, Ziraxis! Viaa lui este a mea, din clipa cnd
am ucis-o pe Bardesa. Sunt fiul lui Burebista i cel dinti
cuvnt este al meu.
Ziraxis este mputernicitul attor triburi, Duras, spune

Severus, nspimntat de ntorstura pe care-o iau lucrurile.

Duras este mputernicitul lui Zamolxis i poruncesc,
Ziraxis, s ai grij ca centurionul i ai lui s mbrace straie
de osteni din gard. Vor sta lng mine, aprndu-m.
Dup mine, vine poimine, Duras. Te dai lui Caesar
cu totul? Spune Cotiso.
l vom da pe rege, dup ce vom semna tratatele i
vom jura pe zei, Duras, spune Ziraxis.
Severus pare ieit din sigurana lui marial. Spune
precipitat:
Marius! Cere-i lui Caesar nc un an. Poporul ne va
lapida, Duras!
Duras nu-l aude pe Severus. Este cuprins de un acces de
fanatism orb. Psalmodiaz:
Zamolxis mi face tiut prin albele duhuri solare,
Ca nvingtor, Duras i ncununa fruntea cu verdele laur!
Apoi, foarte linitit spune:
Severus! Cu voi, ori fr voi, trsnetul lui Gebeleizis va
cdea mine pe rege.
nainte ca cineva s-l poat opri, iese prin odaia a doua.
Cnd deschide ua, nvlesc de acolo odori de trupuri de
femei tinere i de mirodenii arse.
A but prea mult, spune Cotiso.
Poate strica totul, spune Ziraxis.
Caesar va cunoate nendemnarea ta, Severus.
Mai gndete-te, Marius, spune Severus filosofic
Drumul prin Dacia este lung i primejdios.
M amenini?
Te chem la raiune! Cotiso! O soluie?!
S judecm, Severus.
l ursc pe rege! El ne-a srcit de puterea noastr. El
ne umilete, silindu-ne s ascultm orbete de legile fcute
pentru cei muli Dar de aici pn a ne vinde Romei lui
Caesar este drum lung Severus, spune Ziraxis. Ai nevoie de
martori?
Marius este centurionul lui Caesar! A luptat n Gallia.
Vrea s tie adevrul.
Divide et impera, Severus, spune Cotiso.

 Adevrul este numai al dacilor, spune Ziraxis. Du-te

alturi, Severus, i odihnete-i pe romani cu sunetul
harfelor. V voi chema la timpul potrivit s aflai hotrrea
dacilor.
Severus se retrage cu romanii. Cei doi daci se aaz la
mas.
Porunceti de parc ai fi regele, Ziraxis.
Voi fi i acum ntre noi, Cotiso!
Cinste ie! Nu-mi place s vad romanii, ct de lacomi
de sngele regelui sunt sfetnicii lui credincioi. i fiul
regelui! Ruine!
Moartea lui Burebista este hotrt de cei care-au
domnit. De aceia pe care Burebista i-a srcit, lundu-le
cetile i casele lor ntrite, n folosul lui. Te ntreb dac i-o
dm mine, cnd vine solia lui Ariovist?
O solie este sfnta! Ucigndu-l pe fiul lui Ariovist
mpreun cu regele, ne dm legai n minile lui Caesar,
scpndu-l de cei mai puternici dumani. Nu este bine
pentru Dacia, Ziraxis Ziraxis?! Cine-ar fi crezut-o?
Umbra nedesprita a regelui Marele lui crainic i
sfetnic Comandantul lui de zece mii de clrei dintre
tarabostes. Ziraxis?! Trist soarta ateapt Dacia, Ziraxis!
Te cinezi pe tine? Te vei ntoarce rege la suci. Vei
tri dup bunul tu plac pe malul rului sfnt, Donaris, la
gurile lui Alutus, netulburat n fria regilor daci! Ce-i poi
dori mai mult, Cotiso? Regele, tatl tu, va fi rzbunat. Nu
este asta ndatorirea sacr a fiului?
Vezi viitorul tulbure i aproape, Ziraxis i Roma?
Roma abia-i poate nfrnge rscoalele i nemulumiii
ei, Cotiso Nu are vreme pentru rscoalele altora! Deci
mine, altdat i cum? Te ascult, filosof al regelui!
Nu-mi place glasul tu poruncitor Ziraxis.
Mie nu-mi placi n ntregime, Cotiso! Te vreau la suci
i uitat.
Te vreau la apulli i uitat l vom ucide mine. Nu n
faa poporului. Un rege nu poate fi ucis n faa mulimilor.
Pot s prind gust. Soldaii ne vor ucide, aiai de Deceneu.
Germanii ne vor dispreul. Cerndu-le ajutorul cndva, ne

vor rstigni solii Cu otrava nu se poate. Sclavii lui gusta

din fiecare mncare i din fiecare corn de butur, chiar
dac bea numai ap sau lapte de capr.
Atunci?
Cheam-i pe romani! Pn mine sear suntem
prieteni, Ziraxis.
i Duras?
Va plti! Cheam-i pe romani!
i de mine sear? Rde Ziraxis.
Cheam-i pe romani.
Ziraxis i cheam pe romani.
Brbaii daci au hotrt?
Severus! Mine cnd regele este mbrcat pentru
primirea solilor, vino cu Duras la el. Voi fi acolo, cu Ziraxis!
Exilul tu intre barbari se va sfri. Dar mai ales ideea ta,
ori a stpnului tu va triumfa, Severus. Dac va fi mna
care va ucide, albe i imaculate vor rmne minile lui
Caesar.
Nu te-a vrea duman, Cotiso.
Vai dumanilor mei, Severus.
Ziraxis rde i i trage gluga. Cotiso nu tie c are n
Sarmisegetuza dou sute de credincioi dintre apulli i c
nc patru sute vin cu solia lui Ariovist, cinstind-o i
fcndu-i cortegiul. Severus i optete lui Cotiso, nainte de
a iei:
Vei fi rege! Salve! S cnte sclavele tale. Vom cnta i
noi, mbrobodind iscoadele lui Deceneu, care-mi adulmec
fiecare urm a pailor La Cotiso se petrece! Salve, Cotiso!
Noaptea este argintie, rece, peste vrful munilor
plutete Bendis, zeia lun.
Cotiso i cheam strjile, apoi d porunc s se
aeriseasc odile, se ntinde pe patul acoperit cu blnuri de
urs i i strig sclavele, care se aaz pe jos. S-au
pieptnat, i-au dat obrazul i braele cu uleiuri greceti,
parfumate i s-au nvat s ghiceasc dorinele acestui
stpn ciudat, care le preuiete farmecele, nu le pune la
munci grele i nici nu le amenin c le va vinde sarmailor,
ori grecilor. Cotiso se gndete la domnia i opera politic a

regelui. Sclavele murmur un cntec trist care-i amintete

litania auzit n copilrie ntr-un templu al lui Sabazius,
ridicat n munii Lotrului, unde se oficiau misterele
skistailor, fr ca mulimea s neleag c de fapt acolo
erau scene simbolice ale morii i nvierii naturii, c se
celebra venirea primverii i apoi a iernii dincolo de care
ntotdeauna atepta o primvar i c viaa este fr
sfrit, sufletul fiind o pasre n colivia lui de carne, liber
dup moarte. Acolo se ncifra taina numrului apte i abia
foarte trziu, cnd s-a ntors de la Tomis, dup ce l-a citit pe
Homerus i a vzut jucndu-se comediile lui Aristofan i
tragediile lui Eschil, dup ce a neles cum sunt conduse
cetile, a neles opera lui Burebista. A fost un timp adeptul
vechiului cult al lui Zamolxis, celebrat n simplitate, precum
celii. Deceneu l-a complicat, nu n esena lui, ci n
manifestare, fcndu-l un cult regal i fastuos. Deceneu a
ucenicit n Rsrit i l-a neles pe Burebista. Atunci?

9
Regele urmrete ceremonia cu care i sunt nfiate
zaua poleit cu aur, coiful din aur i armele. Medopa le
desprinde din cuiele din lemn btute n stlpii slii sfatului;
le trece lui Bendis, aceasta lui Deceneu care face asupra lor
semne magice, ajutndu-l s le mbrace. Regele poarta
opinci din piele de mistre nerzuit de pr, obiele din ln
alb, cioarec, cma alb cu ruri negre, este aproape
uria, are barb rocat, pletele unse i, mbrcndu-se, i
reamintete drumul fcut de la Burebista, regele apullilor
din miazzi, pn la Burebista, regele dacilor. nti au fost
topitoriile de fier de pe valea Streiului i de la Ponor, aurarii
de la Baia de Cris i Brad, argintarii i atelierele unde fierul
s-a fcut sabie i fier de plug. Burebista regele nconjurase
Sarmisegetuza cu ceti, avea scoabe din fier s lege
grinzile i regii triburilor veneau ei nii la Sarmisegetuza
s cumpere fierul, aurul i argintul. Burebista tatl era
cinstit de toi dacii i temut de toi regii lor. Apoi a fost
Dapix, regele burilor, aezai peste muni n pdurile, pe

vile i dealurile nsorite, din miazzi. Unchi dup mam,

prea btrn s mai poat ncleca, mpotriva cruia s-a
rsculat Reciper, tarabostes stpn de muni i turme pe
valea Buzului. i place s-i aduc aminte de noaptea
aceea cnd era foarte tnr i dormea la csoaie n fin cu
Iova, macedoneanca, luat de el ntr-o iarn cnd i
urmase tatl peste Donaris. Aude i acum ropotul copitelor,
aude strigtele strjilor de jos, din cetate, scritul porilor,
glasurile aspre ale verilor lui buri, apoi cornul tatlui su
chemndu-l la cetate. Iova era cald, trupul i mirosea a
floare de fin, czuse rou, cerul era spuzit de stele i peste
templele rotunde ale Cogaionului cdea alb, lumina lunii.
La cin, regele i povestise fapta regelui Oroles, care pentru
o nfrngere i pedepsise soldaii s fie servitorii femeilor
lor i s doarm cu picioarele n locul capului, lucru care-i
ruinase i ncrise pe rzboinici ntr-att, nct i strigau lui
Oroles s-i duc la rzboi spre a se mntui. De atunci
Oroles n-a mai fost dect biruitor. Burebista regele l inea
la sfaturile de obte, unde strluciii se plngeau de
rutatea apullilor de rsrit care tulbur pe cei care cern
aurul i prada carele cu fierul topit, au pus vmi la ieirea
lui Marisia (Muresul) dintre muni, jefuind negustorii, iar
regele lor se luda c va fi stpn. La Sarmisegetuza. n
noaptea aceea el a lsat-o pe Iova cu oile, s-a ntors la
cetate, regele i-a dat semnul regesc, capul de lup cizelat n
argint i l-a trimes s-i strng clreii de rnd la oaste,
cu porunc s coboare n valea lui Alutus (Oltul), s-l
supun pe Reciper i s se ntoarc la Sarmisegetuza pe la
Argedava, cetatea regelui burilor. El a fcut aa, a czut n
zori peste Reciper, cnd oamenii acestuia deschiseser
porile palncii s scoat vitele mari la pune, l ucisese n
curte, artndu-i semnul regesc, Ramidava lui Reciper era
bogat, trgul curat, palanca cu stlpi noi din stejar, prlii
s nu putrezeasc i atunci a neles el ct sunt de
primejdioi pentru rege acei tarabostes aflai departe de
cetatea regal, bogai i ascultai, ori ntrii de rege cu
pecei, pentru a veghea la hotare. De la Ramidava a
cobort la Argedava, pe Arge, la curile lui Dapix. Dapix

bolea. Nu avea biei. La curile lui strlucea Bendis,

nepoata regelui, creia roxolanii i uciseser prinii, la
Piroboridava pe Siret. Bendis l-a tulburat adnc. Muli dintre
strluciii burilor i ai carpilor i fcuser case la Argedava
din pricina lui Bendis. El era tnr, greu gsea cal care s-l
duc i a ajuns la Argedava seara, nainte de nchiderea
porilor. L-a gsit pe Dapix zcnd i lng patul lui pe
tarabostes, certndu-se. Unii l voiau rege pe Reciper. Alii
pe Cotiso, regele surilor, pentru brbia lui n rzboaie.
Vzndu-l, cei care l-au cunoscut pe Cogaionon, la
srbtorile lui Zamolxis, i-au cerut sfatul. Toi cumprau fier
i aur de la Sarmisegetuza. Le-a spus c regele lor n-a murit
i c el l-a ucis pe Reciper pentru neascultare, din porunca
acelui rege nc viu. Dapix era departe de moarte. Zcuse,
ca s afle gndurile dumanilor lui i s-l vad pe Burebista
la Argedava. A fost implorat Zamolxis s aleag pe urmaul
regelui. Urmarea a fost ca Dapix i preotul burilor au fcut
cunoscut voina lui Zamolxis, care s-a numit Burebista. A
rmas la buri patru ani, fcndu-i-o regina pe Bendis,
ajutnd alegerea lui Zamolxis i Dapix, cu sabia i cu cei
dou mii de clrei apulli. Mai apoi cu fierul adus de la
Sarmisegetuza i btut pe nicovalele meterilor adui i ei
de la Sarmisegetuza, odat cu fierul. Plugarii buri, care se
luptau cu codrii i rdcinile arborilor rmase n. Pmnt,
arnd cu plugurile lor, nu toate cu cuite din fier, umpleau
cetatea n zilele de trg, venind s-i cumpere seceri,
brzdare, furci i cuitoaie. Apoi au fost carpii, care l-au vrut
rege pe soul lui Bendis, apoi Burebista, regele, l-a chemat
la Sarmisegetuza, simind c moare. De atunci au trecut
mai bine de aptesprezece ani Cnd? Deceneu i
optete:
Acornion a avut dreptate, rege! Cei trei sunt romani!
Care sunt cei trei? i Acornion? Ci ani s aib
Acornion? S fi mbtrnit ntr-att regele, nct s-l
farmece amintirile? De la regele burilor i al carpilor, apoi la
regele de drept al apullilor a fost un drum lung,
mpovrtor, plin de toate primejdiile ascunse n sufletele
celor deposedai de putere i supui ascultrii. Cine i ce l-a

minat pe acest drum? i ce vor cei trei romani travestii n

negustori sirieni? ntreab:
Au fost sub ochii notri?
De azi diminea!
Azi noapte?
Se vor fi odihnit.
S-au ntlnit cu Severus?
nc nu. S-au mbrcat n straie soldeti i ateapt
deschiderea porilor.
Cine le-a dat straiele? S fie numai iscoade?
Faptele lor vor spune numele lor.
Rege, a venit Duras, spune Bendis.
Regele face semn. Grzile l las pe Duras s intre.
Zamolxis cu voi!
Zamolxis cu tine! Eti palid, Duras! Nu-i priesc
nopile nedormite. Pori plato Eti de rnd la cetate?
Ziraxis mi-a tras sorii, rege Sunt de rnd la pori
Ce se ntmpl? Toat lumea o tie, numai fiul regelui nu!
Eti de rnd la pori. F-i datoria i vei vedea att ct
se cuvine s vad cel care este de rnd la pori.
Sunt fiul regelui, nu un soldat de rnd.
Duras, spune regina. Rzboinicul de la usa strig:
Severus, rege!
S intre! Salve, Severus Iat-l cu platoa lui
roman Ziraxis te-a tras i pe tine la sori?
Cetatea este plin de oapte, rege. Pe Mercur! Dac
se face nego ntre regi, nu pot lipsi, reprezentndu-l pe
Pompeius.
Nego ntre regi? ntreab Deceneu.
Mare preot, uii mereu c am fost tribun. i ca un
tribun roman, cnd vede cteva mii de soldai niruii pe
drumul Sarmisegetuzei, tie c pe acel drum nu poate veni
dect un rege.
Atunci intr Ziraxis, n arme.
Rege! Straj din turnul de la apus a vzut lucind
coarnele de fier de pe coifurile germanilor!
Filosoful regelui, Cotiso, spune straj.
Intr Cotiso n platoa, purtnd sabia curb, falx.

Deceneu este nelinitit. mpinge dac regelui spre acesta.

Dac este aezat pe mas, pe o bucat de psl alb.
Regele i spune c cei apropiai sunt narmai pentru
ceremonie, cu toate c nimeni nu le-a spus-o.
Zamolxis cu tine, rege! Mi-ai acordat titlul de filosof al
regelui, fr s primeti sfatul meu Se pare c aceasta a
fost o parol. Rzboinici daci purtnd pici de lup pe umeri
apar n slile palatului, ucid sau imobilizeaz grzile, pe
care le trsc afar. La usa regelui se aaz zece rzboinici,
n faa crora sta Cotelas, n platoa, cu dac tras din
teac. n odaie Duras ia coiful din aur i-l ridic deasupra
capului, rde i se ndreapt cu el spre rege.
i crezi c a sosit clipa s-mi dai sfatul tu acum,
Cotiso?
Dintr-odat Duras i nl trupul. Ziraxis este lng
Deceneu. Cotiso lng rege.
Se vd lucind coarnele de pe coifurile germanilor?
Bardesa, regele trdeaz morii notri Gebeleizis!
Ridic coiful cu stnga i fulgertor lovete cu dac la
gtul regelui. n aceeai clip Cotiso pareaz lovitura lui
Duras, lovind cu atta putere nct face s sar arma din
mna lui Duras. Ziraxis se destinde ntr-un salt, lovindu-l pe
regele dezarmat i surprins. Cotiso lupta cu Ziraxis,
aprndu-l pe rege. Severus asista nemicat. Ziraxis strig:
La mine, apulli!
Intr Cotelas cu cei zece rzboinici suci. Vzndu-i,
Ziraxis url, i ndoiete loviturile i strig:
Cotiso, cine mrav! Rege! Dac nu astzi, mine
vei fi mort!
Prindei-l viu! l vreau viu, strig Deceneu, care-l ine
pe Duras.
Niciodat, url Ziraxis i i taie vinele gtului cu dac.
Coiful de aur al regelui czut din mna lui Duras este lng
obrazul lui Ziraxis, care moare horcind i chircindu-i
picioarele. Sngele lui se rspndete pe duumeaua de
brad geluita cu cuitoaia i ndreptat cu rindeaua.
Rege, l ai pe Quintus Martialis Severus, tribun n
legiunea patra a lui Caesar. i n mulime pe Marius,

centurion n garda lui Caesar.

Salve, Cotiso! Trebuia s tiu de la nceput, spune
Severus.
Salve, Severus! Regele te va trimite lui Caesar Poate
te va povui s-i spui c Dacia rmne ceea ce Burebista a
fcut-o, scond-o din timp, pentru timp Rege, iat coiful!
Duras l scuip pe Cotiso.
Trdtor nemernic, spune i apoi tace, nchizndu-se
ntr-o mndrie sfidtoare.
Cotiso l ajut pe rege s-i mbrace armura. Medopa i
Bendis ies nvluindu-i capul n aluri. Trec pe lng Duras,
inut de osteni, plecndu-i capetele. Cotiso i optete lui
Burebista.
Rzbunarea mea, rege, pentru moartea nedreapt
dat tatlui meu, i era prieten. i-am dat via i odat cu
ea, pe cel ce-i voia sngele Rege, iat coiful i o parte
din clreii suci.
Se aud cornii i buciumele, vestind solia germanilor.
Cotiso! Poart-mi steagul, spune Burebista.
Supus la porunca, rege!
Zamolxis cu tine, Cotiso, spune Deceneu M-ai
nfrnt.
Pentru binele Daciei, mare preot, spune Cotiso i
desprinde steagul regal, capul de lup cu trup de balaur
avnd solzii din aur.

10
Zamolxis ne face tiut prin albele duhuri solare
Ca regele i Sarmisegetuza-mpreun
Cinstii sunt, cetate i zeu, de-a lui Ariovist solie!
Iat, raze de soare i al zorilor cntec de psri sub
streini
Dacii cei vajnici i-au pus tunica pe trupuri
Apoi de old i de umr i-au prins cumplita lor dac
Pe fiul lui Ariovist, s-l cinsteasc!
Germanicul fiu de rege intr-n cetate n goan!
Privii-l!

Peste zale din aur, pe stnga i cade-a lui blan

De lup. Paznici de trup, doi cini uriai ce nainte pesc,
i-l nsoesc credincioi pe lunga lui cale.
Tropot-n piatra copit-n al calului tropot.
Cumpliii germani sub coifuri strlucitoare de-aram
Cu lungi coarne de fier lefuit stau n ei cu piei de
Jivine-mbrcate.
Pe zei Cornii de zimbru rsun din nou
Cu ochii urmnd pn-n zare, norul de praf l vedem
Deasupra pdurii de negru molid
Ostime n purpura, sub unduitoare flamuri i tim
Ca la rege, mre se-nfieaz-a Pontului solie!
Iat-l, dintre ostenii clri pe cmile cu panglici gtite,
Sau pe iui ci ce zboar peste sarmaticul cmp nflorit!
Prin cerul cruia soare aprins a rsfrnt luciul n joc peste
toate din jur i din cer,
Ochii notri zresc uriaul brbat mbrcat n dulce
matas,
Purtnd al Pontului steag, ce-acum ncet i ngenunche
Cmil.
Zamolxis ne face tiut prin albele duhuri solare
Ca regele i Sarmisegetuza-mpreun cinstii sunt, cetate
i zeu,
De-a Apusului i-a Rsritului solie!
Iute se ridic regele din tronu-i
i ochii-nlnd ctre zorii cei proaspei, ai strlucitului
Soare,
i ia dup datini, n palme, apa din Donaris adus de
Preoi,
i rostete spre ceruri aceste cuvinte:
Zamolxis, Gebeleizis i Bendis, sfinte izvoare de
Ape,
Donarisule tat, cu uvoiul tu sacru, soliile acestea
Ferii-le de orice primejdii.
Bine primii-le! S vin la rege!
Cetatea-i plin de freamt voios, de strigri i de jocuri.
Cor de femei ce prin temple i-acestea au toate altare lng
care

Skistaii cei prin nori umbltori njunghie tinerii tauri.

i Cogaiononul, al dacilor sacru altar, n gemene flcri
Tivitu-i,
Zeii i vntul i cerul fiindu-i regelui prielnici
S mergem!
Cinstindu-i pe soli s strigm al zeului nume!
Zamolxis!
Burebista!
Fiul lui Ariovist, musti lungi, blonde, plete mpletite,
urc lng Burebista, unde este aezat pe un jil nalt. Solul
Pontului pe alt jil. Trei rzboinici germani mbrcai n zale,
peste care poart blni de rs i urs, aduc un vraf de
gladius, scuturi i coifuri romane, pe care le arunc la
picioarele lui Burebista. Cei doi cini uriai, cu blan roie,
se tolnesc la picioarele fiului lui Ariovist. Rzboinicii
germani poarta coifuri cu coarne de taur, cizme din blan,
cei ai Pontului mantii colorate, sandale i pulpare de metal.
Deceneu conduce ceremonia, Burebista se supune ei, cu o
indiferen aproape mineral. Ariovist vrea ca dacii s atace
Roma i s ptrund n inuturile dalmailor, silindu-l pe
Caesar s-i retrag legiunile din Gallia, astfel nct
germanii s-l poat hrui cu cavaleria lor nspimnttoare
i s-i spulbere armat. Dac vrea, Burebista poate ajunge
n Gallia prin ara helveilor, care, nfrni de Caesar, caut
ajutor i aliai. Solia Pontului vrea ca Burebista s treac
Bosforul i, lovindu-i pe romani din spate, s uureze
renaterea Pontului i a Armeniei, rmnndu-i regelui
toate cetile pontice de apus i inuturile de peste Haemus
pn la Marea Egee. Burebista va rspunde solilor dup ce-l
va consulta pe Zamolxis. Solii sunt omenii la palat, apoi
cpeteniile sunt date la casele strluciilor, grzile lor i
ridic corturile n afara zidurilor. Caii germanilor nu pot
suferi mirosul cmilelor, aa c acestea sunt urcate pe un
tpan, s nu spurce apa Grditei. Apoi vine noaptea i
Burebista rmne cu el nsui.

11
Burebista sta n jilul acoperit cu blan de urs, tras n fata
vetrei din piatr n care ard cteva despicturi de brad,
rspndind n odaie miros pur i rcoros de rin. A pipit
scuturile, coifurile i zalele dumanilor pe care i-a nfrnt n
lupt i acum, privind n miezul de jar a! Focului, reface
drumul de la Argedava la Sarmisegetuza regal. i aduce
aminte cum, la moartea lui Dapix, Gebeleizis a cutremurat
pmntul cu mnie cumplit, cum o parte din cetile
carpilor s-au nruit i cum ntr-un singur an ele au fost
reconstruite, cum s-au ntlnit la Argedava Cotiso, regele
surilor, cu el, Burebista, regele burilor i al carpilor,
hotrnd s nsemne drumurile, s bat o singur moned
i atelierul s fie la Argedava, ca negustorii celor trei triburi
s poat negua liberi i banii lor s mearg la toate trei
triburile i la greci.
Burebista tatl l-a chemat apoi la apulli. S-a oprit la
Cogaionon, s consulte zeii i pe marele preot. Acolo l-a
ntlnit pe Deceneu. Venise din lunga lui cltorie la Milet,
Efes i Memphis. Deceneu l-a omenit n petera lui.
A stat trei zile i trei nopi la Deceneu. Au vorbit de zei i
au neles c zeii dacilor sunt mai puini i mai inteligeni
dect ai romanilor i grecilor, chiar i dect cei ai
egiptenilor, pentru c nu au obiceiurile oamenilor i
vegheaz asupra vieii, eterniznd-o n spirit. Deceneu i-a
vorbit de Tales din Milet, de harta lui Anaximandru, de
lucrrile lui Herodot din Halicarnas i mai ales despre
astronomul
Eratostene
din
Alexandria
i
sirianul
Poseidonios, care msoar prin calcul lungimea cercului
mare al globului pmntesc. Nu mai tie astzi ce a neles
din calculele lui Deceneu, din ipoteza lui privind sfericitatea
pmntului i a mpririi acestuia n cinci zone necesare
pentru observaii astronomice; dar n a treia zi au vorbit
despre daci i egipteni, despre daci i greci, despre daci i
romani. Aici s-au descurcat mult mai uor. Deceneu a spus
c din moment ce toi dacii cred n Zamolxis, deci ntr-un
singur zeu mare, care se ocup de spiritul lor, nu vede de
ce n-ar avea pe pmnt un singur rege, care s se ocupe de

treburile lor, s-i apere, s fac din ei un popor puternic,

respectat, care s se asemuie egiptenilor, persanilor sau
romanilor. I-a spus regelui burilor i al carpilor ca Burebista,
regele apullilor, a avut o sptmn de meditaie pe
Cogainon i c Zamolxis l-a inspirat s ntemeieze fria
regilor daci. Deceneu se pricepea atunci la politica, la fel de
bine ct se pricepe astzi. nvase logica i i-a artat viciile
statelor-ceti greceti, ale uniunilor tribale, ca i avantajele
regatului unde nu sunt dect trei conductori: Zamolxis n
cer, regele pe pmnt i marele preot n peterile lui. Visa
s-i nvee pe skistai, n afar de cunoaterea leacurilor,
matematic, astronomia i logic. Cnd a nclecat, i-a inut
calul de fru i i-a spus:
Atept s-i fiu mare preot, Burebista, rege al tuturor
dacilor. Ziua de mine este a ta!
De fapt el i spusese lui Deceneu c altfel ar curge
bogiile triburilor de la unele la altele, altfel s-ar putea
negua cu grecii, dac regii n-ar pune o sut de vmi, nu sar rzboi ntre ei ori i-ar tr triburile n expediii peste
Donaris, cnd i cum vor, unii dintre ei ca Berzame, regele
apullilor de rsrit, clcnd obiceiurile strvechi, care spun:
primvara seamn, vara i toamna culege rodul muncii
tale, iarna este a rzboinicului. De fapt Deceneu a fost
stropul de ap limpede n noianul de gnduri care-l ineau
treaz pn noaptea trziu.
Viaa de fiecare zi la Argedava, tirile despre micrile
bastarnilor i roxolanilor la rsrit, tirile venite de la Roma,
cu tulburri civice i lupte ntre generali, prezenta Romei la
cteva zile de mar de fluviul sfnt Donaris, lungile nopi de
dezbateri cu Acornion, sfetnicul tatlui su i diplomatul
acestuia n drum spre cetile greceti, sau de la acestea la
Sarmisegetuza, dezbateri despre vechile regate greceti; ori
despre ceti i democraia lor, cu vorbrie public lungita
pn la nebunie i cu poltroneria demagog a oratorilor de
pe Acropole, apoi gustul lui pentru comediile lui Aristofan
citite cu har de Acornion, pentru c Aristofan a cunoscut
bine viciile celor care se luptau public pentru putere i
personajele lui se gseau din belug la Argedava.

Apoi Sarmisegetuza dup moartea tatlui su. Fusese

sgetat la scordisci, cu dou ierni nainte de a muri,
sgeata fusese otrvit i skistaii nu i-au gsit leacul. Iari
s-a ntors la fier. A jucat fierul, aurul i argintul astfel nct
prea puini tarabostes i regi ai dacilor au rmas n afar
drumurilor la Sarmisegetuza, ori a trgurilor din Haeg.
Fierul i cetile ncepute de strmoii lui, pe care el le-a
legat ntre ele, cunoscnd din copilrie fiecare potec i
fiecare drum care ajungea la Sarmisegetuza. i acum. De
ce tocmai Duras? Cu ce-a greit fa de zei c tocmai Duras
s fie mina uciga? Dac s-ar fi ales sorii s-l trimeat la
Zamolxis, n sulie. Ori s cad brbtete, n luptele cu
celii. De ce tocmai Duras?! i Ziraxis?! Ce mielie i ct
ager prefctorie la Ziraxis! Bendis i srut mna. St
culcat la picioarele lui i nu plnge. O simte pustiita i
seac. Garda spune de dincolo de u:
Cotiso, stpne i Severus.
Cotiso i Severus! Ce pctoas-nfrire, optete
Bendis i se ridic.
Aurul i argintul, fierul topit n topitorii, astronomia lui
Deceneu i geografia lui, s-au amestecat ntr-un tot cruia
el, Burebista, i-a gsit un sens, raportndu-l la Zamolxis.
Bendis spune:
S intre! Intr Severus mbrcat de drum, fr arme,
nsoit de Cotiso. Regele este el nsui. Din piatr.
I-ai gsit pe Marius i nsoitorii lui?
Da, rege, spune Cotiso.
Du-te, Severus, la generalul tu, Caesar! Povestete-i
cele aflate aici, vreme de civa ani.
Ne-ai cunoscut i v-am cunoscut. Cinste ie pentru acest
exil voit intre barbari. Vorbete-i de dumnia celor ce
m vor mort, dup cum pe el l vor mort dumanii lui. tiu
c Pompeius a fost nada ta i a lui Caesar, s-l defimai pe
Pompeius i s-mi aflai gndurile.
Dac mi-o va cere, l voi ajuta pe Pompeius. Te-am inut
la sfatul meu cu solii lui Ariovist i ai Pontului. Dacia este
aici, Severus, ca s fac iubit numele libertii. S-l fac
iubit i respectat. Du-te!

 Salve, Burebista, rege!

Severus!
Rege!
Dac m-ai cinstit cndva N-am nevoie de vorbe
mari Spune-mi, l-ai corupt voi pe Duras; ori Duras a venit
la voi n neghiobia lui lacom de puterea regal?
Severus i privete ndelung pe Cotiso. Zmbete.
Dac l-a ur pe Cotiso pentru trdarea lui, a spune
c Duras este opera rzbunrii lui Cotiso. M-a rzbuna la
rndu-mi, silindu-te s-i ucizi fiul i s te fereti de toi cei
care te nconjoar. S vezi n fiecare un conjurat. Apa pe
care-o bei s i se par otrava. Aerul pe care-l respiri s i
se par plin de miasme ucigtoare. Vorbele sfetnicilor i ale
ostailor ti s i se par cuite gata s te njunghie. Dac la ur pe Cotiso i pe tine!
Deci, nu ne urti, Severus!
Am nvat s v preuiesc, Burebista! Stimndu-v,
s m tem de voi! i temndu-m, s doresc prbuirea
Daciei. Este lucrul cel mai de pre pe care trebuie s-l fac
un cetean roman i un tribun.
Duras? ntreab surd Burebista.
Duras este un slab, rege. Nici mcar un cinic. Nu i-a
putut smulge din simuri farmecele i meteugurile
curtezanei lui Critasir. O femeie iscusit, un cor de slav i
gndul puterii i-au narmat mna mpotriva tatlui i a
regelui. Nu-i seamn. Este ruinea ta, Burebista. Prea ai fi
asemenea zeilor fr Duras.
Du-te!
Teme-te de cei rmai la triburile lor: Petaporus i
Cotre. Arma uciga aruncat din mina ucigailor de arm
binecredincioasa o poate nfrnge pe aceast cu aurul,
struina sau viclenia. Salve, Burebista! Pe tine, regina,
romanul te-a iubit, dincolo de cele pmnteti!
Bendis i acoper capul cu marama.
Sucii lui Cotiso te vor trece peste Donaris i te vor
duce pn la limes, Severus! Salve!
Se aud paii romanului deprtndu-se. Burebista sta
eapn n jil. Las durerea i ruinea s-l scurme i s-l

pustiasca. Unde-a greit el n creterea lui Duras, c l-a

crescut aidoma cum l-a crescut tatl lui pe el, aa cum
cresc feciorii dacilor din cea mai mare vechime, adugnd
nvturilor despre turme i plugrit, cele ale rzboiului,
apoi Duras a stat la skistai s nvee i Deceneu l-a iniiat n
tainele care aparin regelui i marelui preot! l vede pe
Cotiso. Spune nbuit, stpnindu-i urletul i furia.
Cotiso! Duras?
Fii tare, rege! Severus n-a minit. A fi vrut ca la
petrecerile mele s nu se dedea desfrului. S strice legile
regelui. S m sileasc la ascultarea lor cu dac. Voiam smi rzbun tatl, s te fac s suferi, s-i nsngere inima,
dar sngeram nsumi vznd decderea fiului tu.
O, Zamolxis!
Se ridic perdeaua care acoper intrarea n coridorul de
tain i intr Deceneu. Regele a aflat prin Deceneu ca la
suci, Cotiso tatl ar unelti cu romanii, ca la trgurile lui vin
tribuni romani travestii n negustori, el s-a pripit pentru c
la Argedava Cotiso a vrut s-o fure pe Bendis, a cobort pe
Rabon (Jiu) prin codri, l-a ucis pe Cotiso c peste civa ani
Deceneu s-i mrturiseasc greeal. Cotiso iscodea
castrele cu oamenii lui care lucrau acolo n chip de
meteugari. Cotiso fusese prt pe nedrept de dumanii
lui, care-l urau pentru fidelitatea fa de rege.
l vede i acum zvrcolindu-se n snge i ntrebndu-l cu
horciala morii n gt:
De ce, rege?
Cotiso, fiul, i-a pltit moartea tatlui, dndu-i viaa.
Cotiso fiul face i mai dureroas fidelitatea tatlui. A
neles-o i Deceneu care spune:
Iat-i urmaul, rege! Zeii au hotrt! Va cobor n
petera lui Zamolxis pentru iniiere. Dup datina, trebuie s
i-o dai pe fiica ta de soie.
Ce repede se apra Deceneu cu zeii i ct de repede vin
acetia n ajutorul marelui preot i prin marele preot n
ajutorul regelui. i ct de repede poate regele s-i spele
greelile, invocnd voina sacr a zeilor! Se mpietrete n
mreia lui regal, lsnd clip s curg peste el ca o ap

de ghea. Cineva necunoscut lui, ascuns n el, strig:

Zei!
Aceasta este legea, rege, i tu eti legea!
Privete n ochii opaci ai marelui preot i nelege c
Deceneu i este prieten, oferindu-i scparea. Nu de
suferin. Aceea rmne tatlui i omului. Scparea regelui
i a sacrei lui autoriti.
Nu din spaim i nici din printeasc, durere i chem
pe zei, mare preot.
Iat, Zamolxis mi-l smulge n moarte pe Duras. Nu n
moartea cea fr de moarte a alesului; ori a rzboinicului;
ci n ruinoas moarte a trdtorului. Cu ce am meritat
nemrginit ruine?
Plteti asprimea i nenduplecrile tale, spune Cotiso.
Nu te temi c vei plti la fel?
Dac acesta este preul adevrului, de ce m-a teme,
rege?
Burebista ovie o clip, oviala lui numindu-se
cugetare. O tie.
S vin Medopa, spune i ntlnete privirea dur a lui
Cotiso.
Atunci intr Bendis, cu prul rvit ca pentru bocet.
Nu Medopa s vin, ci Bendis s vin! Regina s vin!
i mama! Am auzit totul. Ce vrei voi, ucigai de prunci?
Purtat-ai voi n pntece rodul dragostei voastre? Ai simit
voi micnd ftul din tainic cerin a vieii? L-ai alptat
i splat; i-ai vegheat nopile cu fierbineli, i-ai simit pe
buze rsuflarea plpnd, l-ai auzit gngurind i spunnd
mama? Carne din carnea mea este i snge din sngele
meu! Nu Zamolxis l-a cerut la sine, ci tu, Cotiso, fptura
mrav dornic de puterea regal l-ai corupt, narmndu-i
braul mpotriva tatlui i regelui Deceneu! Aici sfrete
puterea ta! Ca i a ta, Burebista!
Auzindu-se chemai pe numele lor de oameni, despuiate
de puterile depline pe care le confer unuia coiful regal,
celuilalt tainele marei preoii, cei doi se privesc cu nelinite.
Durerea mamei nu trebuie lsat s-i deposedeze de
mreie. Viitorul puterii sta n puterea de a trece peste

omenesc.
i poruncesc s taci, spune regele.
Nici dac m-ai arunca cinilor!
Deasupra noastr st venicia, Bendis!
Vorbe, Burebista! St crud nebunia puterii tale:
Ucide-l pe Cotiso, ucigaul lui Duras i trimite-l pe Duras lui
Zamolxis n sulie, ca pe un fiu de rege, dac eti rege,
Burebista!
Vorbele lui Bendis i sfredelesc easta. Vorbele lui Bendis
aprind palatul, Sarmisegetuza, ard lucrrile vieii lui i n
acelai timp l vrjesc cu o putere ameitoare. A simit-o
Deceneu?
Legea, datina i zeii sunt mpotriv, regina!
Legea? Care lege, Deceneu?
Cea din veci, pentru venicirea noastr, regina! Spune
Burebista, se gndete c este rndul lui s-l ajute pe
marele preot i c a venit din nou vremea c aliana lor s
fie mai tare dect ceea ce poate vtma puterea Taci, am
zis! Ucide-i durerea cu mndria, cum o ucid eu cu o mie de
pumnale pe care mi le nfig n piept Pumnale otrvite,
pline de (i ucide pe buze cuvintele, voise s spun spaime
i temeri, ndoial i cumplita nelinite, dar este rege)
durere! Taci, am zis! Ucide-te de o mie de mii de ori, ca de o
mie de mii de ori s renati n credina adevrat Cheamo pe Medopa!
Bendis l privete halucinata i nelege. Regele este
regele i att.
Jur-mi pe Zamolxis c mi-l dai pe Duras!
Viu?
Viu! Viu ct viu a mai rmas n el, neucis de asprimile,
rzboaiele i legile tale, rege! Viu, ct viu a mai rmas n el,
neucis de sacr ta chemare!
Aici nu pot supravieui dect cei puternici i drepi,
regina! Pentru acetia eti regina i mama, Bendis! Al lor
este laptele sinului tu! A lor oapt cald a buzelor tale! A
lor i numai a lor, regina! i femeie! Ascult i cheam-o pe
Medopa!
i-o dau pe Medopa pentru via i rod. D-mi-l pe

Duras pentru moarte. Pentru tcerea venic. Dac m-ai

iubit i cinstit vreodat, dac buzele tale au murmurat
vorbe numai de noi tiute, dac patul tu nupial a fost pur
i binecuvntat de zei, d-mi-l pe Duras! Gtul lui nu poate
fi prins n laul ucigaului regelui! Buzele lui nu pot rosti
blestemul cumplit, care s se sting pe minile ucigaului
tu! D-mi-l, rege, pe Duras!
Este o linite de moarte. Regele vede moartea intrnd
neagr n casa lui.
Adu-mi-o pe Medopa, regina!
Bendis ngenunche, i srut mna i iese. Deceneu de
piatr. Regele nemicat. Nemicat Cotiso. Se ntoarce
Bendis, innd-o de mn pe Medopa mbrcat ntr-o
rochie alb. Bendis i-a aruncat pe umeri o mantie esut
cu fir de aur. Faa ei este de piatr. O aduce pe Medopa n
faa regelui.
Cotiso! Spune regele.
Cotiso trece lng Medopa. Bendis lng rege. Marele
preot n spatele celor doi. Regele se ridic.
Zamolxis, zeu al pmntului i al cerului, al celor
vzute i al celor nevzute, spirit-lumin i spiritgerminaie, unete acest brbat Cotiso cu femeia pe care io druiesc Medopa, rodete pntecul ei cum rodeti
pntecul pmntului i du n venicie stirpea mea regal,
adevr cu o mie de fete al unui singur gnd: Dacia!
Din murmur de ape, n murmur de ape
Din freamt de frunz, n freamt de frunz
Din sunetul luminii tale, Bendis zeia, cznd pe
Patul lor nupial,
Sporete-m prin ei i prin ei trece-m n venicie!
Glasul lui Bendis, neovitor. Apoi Deceneu:
Zamolxis n apte ntruchipri ale gndului fapta i
Soare!
Gebeleizis n fulger,
Bendis n tainele astrelor
Unete pe-acest brbat Cotiso, care-i ia pe umeri
motenirea lui Burebista, cu femeia dat de rege, Medopa!
Deceneu face semnele rituale, i spune lui Cotiso s

coboare la Zamolxis. Medopei i poruncete s pregteasc

patul regelui sau. Cotiso depune armele. Se descal i-l
urmeaz pe Deceneu. Medopa cade n genunchi la
picioarele regelui:
Tat! Duras!
Regina! Fiica noastr i soia lui Cotiso, ne mulumete
pentru via care i-am dat-o!
S mergem fiica mea, spune, ori optete Bendis.
Burebista rmne singur. Pipie armele lui Cotiso.
Trage dac din teac. Pipie urma loviturii dat de Duras.
Adnc. Opincile lui Cotiso vor rmne lng jilul regal,
pn cnd Cotiso se va ntoarce de la Zamolxis. Abia o
aude pe Bendis care duce un opai, trece prin spatele lui,
deschide ua slii de tain i aude grzile ridicnd grila de
fier care acoper gura beciului-temni. tie ce se ntmpl
cu Cotiso. tie ce se ntmpl cu Duras. nchide pleoapele
i-l vede pe Cotiso aezat n fata altarelor, dup cum l vede
pe Duras legat de mijloc i de gt cu lanul de fier, prins n
belciugul btut n zidul din piatr. O, zei! Murmur i
ateapt s se ntoarc Bendis.
Bendis coboar treptele. Este miros de pmnt, de aer
zcut i de paie. De mult vreme nu s-au mai auzit din
beciurile temni chemrile i blestemele dumanilor
regelui. O tor arde ntr-un tortar i acolo este de paz unul
din binecredincioii regelui, Ditylas, roxolanul. Vznd-o,
uriaul desface lanul. Bendis intra n celula ntunecoas.
Ridic opaiul. nlnuit ca o fiar, Duras zace pe paie,
ntors cu spatele.
i-am spus, Dicomes! Nu vreau s mnnc! Adu-mi
vin de Samos!
Glasul fiului i sfie inima. O, Bendis, ce crud eti cu
preoteasa ta. Cum s-ar repezi la Duras s-l ia n brae i s-l
ocroteasc, s-l alinte cu vorbe optite care s-i alunge
spaimele, cum l lu n brae cnd Gebeleizis spinteca
vzduhurile cu fulgerele lui i Duras, mic fiind, se temea,
pentru c regele l silea s trag cu arcul n nori i Ce
strin este brbatul los ntins pe paie i ce strin glasul
acela care cere vin i ce strin este ea nsi de Bendis.

 La ce-i folosete vinul de Samos, Duras?!

Omul se rsucete pe paie fulgertor, ca i cnd glasul lar fi naripat. Se ridic i lanurile zngne.
Mam!
Regina!
Faa lui Duras se rupe ntr-un rnjet strmb.
i ie i-a ntunecat minile cu nebuna nebunie a jertfei
de sine? i ie i-a ntunecat minile cu nebunia traiului de
anahoret, cu strpirea zmbetului i a rsului, a dragostei
de a fi viu i a simi c eti viu? Ce-nseamn asta, regina?
Regina, Duras i att!
Regina i vede firele de paie din plete i din barb,
privirea rtcit, simte mirosul acru al temniei i senfioar. Duras vede mantia i obrazul palid, luminat de
opai. ntre ei temni i lanurile.
Pe zei, mam, nu-mi mai eti mama, carnea ta nu mai
poart n ea urmele ftului ei? Nu eti dect un nume sterp?
Regina! Regina sacr, chip de gresie fr inim, fr trecut
i fr viitor, un oracol care nu rostete dect adevruri
sacre? Mam, simt c zeii mi iau minile!
Ce negru duh te-a fcut s ridici mna narmat
asupra regelui i tatlui?
Ai venit s m alini; ori s m judeci?
i una i alta, dulcele meu copil.
Spune.. Dulcele meu copil dar ei nsi glasul i se pare
fals i vorbele i se par dogite.
Nu! De o mie de ori nu-mi spune aa! Nu face s mi se
clatine voina de a fi demn. Trebuia s-mi fie trimis ucigaul
cu frnghia lui de mtase mpletit n ase Ori dac era
demn de legile pe care le impune altora, trebuia s-mi dea
un pumnal, s mor brbtete, ca Ziraxis!
Ai avut dac n mn, Duras!
Ah, Cotiso, fiu de cine!
L-am unit cu Medopa! Va fi rege!
Blestem! Ai putut face asta tiindu-m aici, n lanuri?
tiindu-te mort, Duras, ar fi vrut s-i rspund.
L-ai vrut mort pe cel care i-a druit viaa! Dacia
singur n primejdie, vduva Bendis, regina! De ce?

Duras i astupa urechile. Strig:

Sunt stul de vorbe mari i fapte mari, de zeii lui
mpietrii, sunt stul de ceremoniile care s-l glorifice, de
numele lui rostit pn i se usuc gura i i se strepezesc
dinii. De ce-ai venit aici, femeie cu suflet de piatr? De mi
eti mama cu adevrat, de ce-ai venit i ce vrei de la mine?
S-i redau dreptul la amintire, Duras!
Scoate un pumnal de sub mantie. Duras l privete
ovielnic.
Duras, fiu de rege! Ia-l.
Duras ia pumnalul. i trece palma peste lama i ca un
soldat priceput, buricul degetului mare peste ti. nainte
ca Bendis s neleag, Duras i nfige pumnalul n gt,
retezndu-i vinele. Un val de snge o mproac pe Bendis.
Duras cade. Horcie. Se zgrcete. nepenete. Mama se
aplec asupra fiului.
Las-l, se aude glasul dur al regelui. Ori al tatlui.
Burebista desface lactele. Scoate lanurile. ngenunche.
l ridic pe Duras n brae. Iese cu el i aude c dintr-o
alt lume glasul lui Bendis, bocind:
Auzi-m, lun-zei, a nopii crias, Din murmur de
ape, n freamt de frunz, Coboar-l pe Duras n noaptea
genunii, Trm unde doar amintirea vegheaz!

12
La aproape 7 ani de la moartea lui Duras, regele dacilor
poruncete s se aprind focurile de rzboi pe vrfurile
munilor. Focurile sunt aprinse de veghetori i ntr-o singur
noapte ele ajung s nconjoare Dacia pe cununa munilor.
Lui Cotiso i se dau zece mii de clrei adunai la Petrodava
(mai trziu Piatra Neam), cu porunc s-i alunge pe
bastarni. Cotiso este tatl a trei biei, lucru care-l
nelinitete pe rege. n cei apte ani trecui de la moartea
lui Duras, s-au cldit apte ceti i turnuri de aprare pe
munii din jurul Sarmisegetuzei, unde regele l-a lsat pe
Deceneu i Cotiso, el retrgndu-se la cetatea numit mai
trziu Costeti. De fapt Cotiso sttea la suci, la Donaris. n

anul 55 Caesar i-a nvins pe germanii lui Ariovist, trecnd

Rhinul. n 54 i nvinge pe bretoni. Regele consolideaz
cetatea de la Blidaru i ridic bastionul care precede
cetatea, aprndu-i drumul urcat din vale. Atelierele regale
furesc baliste, scri de asalt i turnuri de asalt, toate din
lemn, cu piesele componente arse cu fierul i nsemnate,
astfel c, desfcute bucat cu bucat, pot fi mbinate la loc,
ntr-o zi. Meterii regali i cei din ceti tiu turna
candelabre din bronz i cizeleaz aurul i argintul.
Iscoadele, spionii pltii la Roma, nainte-umbltorii i
neobositul Acornion aduc veti din Apus i Rsrit.
Burebista ateapt o victorie a gallilor. n 53 se rscoal
galii Induciomare i Ambiorix. Neunindu-se, Caesar i
nvinge. n 52 se rscoal Vercingetorix, despre care Caesar
spune: Nu s-a narmat pentru interesul lui ci pentru
libertatea tuturor. Regele tie n iarna sfritul lui
Vercingetorix, dar mai ales primete amnunte asupra
asediului de la Alesia, cu lucrrile ciclopice nfptuite de
Caesar, care a nconjurat oraul i cetatea cu cteva stadii
de spturi, att mpotriva asediatorilor, ct i mpotriva
celor venii n ajutor. Clrimea temut a lui Ariovist luptase
pentru romani. Cetile greceti de la Pont vor aliana cu
Caesar.
La Roma, Pompeius uneltete mpotriva nvingtorului
din Gallia. Stnd n muni, nu nseamn dect s atepte
sfritul. Puternic la Roma, Caesar promisese un bellum
geticum.
Pentru a se putea apra de Caesar i de o nvluire, nu
ca la Alesia de cteva stadii, de una a Daciei, Pontul trebuie
s fie liber i al regelui. Nopi n ir au plecat din
Sarmisegetuza i Germidava carele nhmate cu dou
perechi de boi, ncrcate cu armele de asediu, lund drumul
spre pasul Oituzului, cum va fi numit cndva. Cu ele au
plecat cetele de pedestrime. Curierii regali alergau naintea
convoaielor, sculnd la arme triburile vestite prin focuri.
Armata regal se adun la Piroboridava, cnd cad cele
dinti ninsori. Astronomii i Deceneu priviser luna zeia,
urmriser jivinele munilor i prevestiser o iarn grea.

Regele pstreaz legea de fier a dacilor. Cei lsai un an la

plug otesc un an sub steaguri. La Piroboridava (mai jos de
Adjud i pe cellalt mal al Siretului), regele ajunge clare,
cu garda, n cea dinti sptmn dup cderea zpezii.
Gsete numrtoarea otilor fcut de Dicomes i carele
urcate pe tlpici de salcm. Curieri de la Cotiso vestesc
biruinele acestuia mpotriva bastarnilor. Cnd zpada este
pn la bru i Tyrasul nghea, regele pornete spre Olbia,
cetatea greceasc de la gurile lui Hypenis.
Cotiso bntuie cmpia sarmat, cu porunc s taie Olbia
de populaiile de pe malurile lui Borysthene. Se trece
Tyrasul pe ghea, noaptea. Regele clrete nfurat n
tohoarca de oaie. Nu se fac focuri. Se mnnc pesmei i
carne afumat. Burdufele cu apa sfnt de Donaris se in n
snii, sub paie i blnuri, s nu nghee. Otirea este
cluzit de capeteniile-dacilor de pe aceste meleaguri. Se
fac etape la Setidava i Susu-dava, trgurile ceti ale
dacilor de peste Tyras n vreme ce Cotiso ajunge la
Clepidava, n miaznoapte, unde i intr sub steaguri otirea
adus de Pieporus. Sunt date focului aezrile.
Cotiso ntlnete ceea ce a mai rmas din clrimea
bastarnilor ntr-o tabr sarmata aezat pe Hypenis, acolo
unde mult mai trziu va fi Vinnica. Atac tabra ntr-o
noapte cu viscol, ocolind-o astfel nct s aib crivatul n
spate, iar dumanii s-l primeasc n ochi. Ce scap de sub
sbiile scurte ale sucilor, burilor i carpilor lui Cotiso, intra
n sbiile dacilor mari ai lui Pieporus. Btut de crivat,
clrind prin nmei, Burebista gndete c, avnd Pontul
liber, l poate atrage pe Caesar aici, zdrobindu-l ntr-o
asemenea iarn, neobinuit romanilor. Trecem peste
manevra de nvluire executat de Cotiso, care atinge
malul drept al lui Borysthene, dnd focului aezrile, btnd
cu maiul stlpii de hotar cu cap de lup i cobornd la Pont,
astfel nct strjile din Olbia vd stupefiate otirea dac
venind din Rsrit, de acolo de unde ateptau ajutoarele
sarmailor. Burebista ateptase sosirea lui Cotiso n
denivelrile cmpiei i ale limanurilor marii intrate mult n
uscat. Peisajul batalist este cumplit. Cmpia plin de

clrei n tohoarce, care dau focului aezrile steti ale

cetii, scurmnd cu suliele n zpad s gseasc gropile
cu grne, pllaiele nalte ale incendiilor nroind zrea i
nvlvornd zpezile, apoi liniile dense ale clreilor
descalecai, transformai n pedestrai. Marea ngheat la
mal, bntuit de furtun, cu valuri nfricotoare, este
nchis pentru triremele trase pe uscat, crora nverunaii
daci le dau foc. Apoi apar sniile din care se descarc
balistele i brnele turnurilor de asalt, care spre groaza
olbienilor sunt aezate pe tlpici i mpinse pn sub ziduri.
Este zadarnic tragerea de arcai. Dacii din turnuri, aprai
de lese mpletite din rchit, rresc rndurile aprtorilor,
fiecare sgeat gsindu-i omul descoperit.
Cei cu scrile de asalt stau la adpostul turnurilor.
Rndurile de pedestrime se apra cu scuturile. Olbia este
replic pe care regele o da asediului i cuceririi Alesiei.
Caesar o va afla i va medita.
St clare, poarta coiful peste o cptueala din blan
moale de veveri i vede prin viscol cum inesc purttorii
de scri din spatele turnurilor de asalt, cum cei de la ziduri
se reped s mping scrile cu cngile, cum se ndesete
tragerea arcailor lui i cum apullii, meteri de ceti, urca
la ziduri, strignd numele lui Gebeleizis. i spune c n
iarna asta va ajunge la Callatis, cucerind toate cetile
Pontului stng. i rmn de cucerit inuturile pn la
Haemus. Abia cnd ostile lui vor prada n Macedonia i
Dalmaia, Sarmisegetuza va fi n siguran. Iat, steagul
lup-balaur este ridicat n turnul porii de miaznoapte al
cetii i crivatul l face s scoat sunete slbatice i
nfricotoare. Cum grecii n-au ascultat nici solii, nici
sfaturile lui, Olbia va fi dat focului. Cnd porile cetii se
deschid i Dicomes cu dac nsngerat, stropit cu snge
pe pieptarul din piele de bivol i face semn, regele i
lovete armsarul cu pintenii din fier i intr n buestru n
cetatea borysthenitilor, unde luptele se dau acum n case i
pe strzile nguste.
n anul 48 Caesar este dictator pe via la Roma i
decretele lui au fora de lege. Acornion a fost la Heracleea

Lyncestis, unde l-a ntlnit pe Pompeius.

La Sarmisegetuza, Burebista tie c anul 48 va fi
hotrtor pentru politica Daciei. Pentru c n anul 48 Dacia
visat de el este o realitate. De pe Marus n miaznoapte i
apus, la Olbia n rsrit, dincolo de Dunre pe crestele
munilor Haemus, n cmpia scordiscilor, neam celtic i n
cea panonica, triburile dacilor ascult de cpeteniile impuse
de rege. Drumurile sunt nsemnate ca i vadurile,
convoaiele negustorilor pzite, atelierele regale, ca i cele
ale meteugarilor sunt scutite de a da oameni la oaste i la
chemarea regelui Dacia ridic n arme peste dou sute de
mii de oameni.
Acornion i-a adus vestea despre planul urzit de Caesar,
care vrea s-i nimiceasc pe pri. S ocoleasc Pontul prin
Rsrit, s-i supun pe sarmai, pe el, pe Burebista i,
trecnd peste triburile germanice ale lui Ariovist, s se
ntoarc la Roma, prin Gallia. Caesar se vrea aidoma lui
Alexandru, Macedoneanul. El l-a ajutat pe Pompeius,
rsculndu-i pe dalmai. A prdat n Macedonia. ine
otirea, cu Cotiso, la limes. Spre toamna trei curieri de la
Cotiso aduc vestea c Caesar l-a zdrobit pe Pompeius la
Pharsalus.
n primvara lui 47 afla vestea uciderii lui Pompeius n
clipa cnd a debarcat n Egipt. Caesar este n Egipt i el
prad din nou n Macedonia i ridic trei ceti pe cununa
munilor, n Haeg i n munii Cibinului. Pompeienii sunt
urmrii de Caesar n pustie i nfrni la Thapsus n 46.
Cleopatra trece la Caesar. Jumtate din Europa, din Africa
i Asia Minor este a romanilor. Afl de la Cotiso ca Severus
s-ar afla ia Argedava, unde uneltete cu urmaii lui Reciper.
l uitase pe Reciper. n 45 var, Severus este prins, nu la
Argedava, ci la Arcidava (n Banat). Nu vrea s-l vad.
Severus este adus la Sarmisegetuza i, supus la proba
focului, moare, fr s spun o vorb, fr un geamt, fr
un scncet. Curieri de la Roma spun c Caesar pregtete
Bellum geticum, dup ce i-a urmrit pe pompeieni pn n
Spania, zdrobindu-i la Munda. Deceneu i spune c acei
tarabostes, de rege iertai pentru neascultare ori

nesupunere, se mic. Berzame a fost cu turmele la

Arcidava, cu o sptmn nainte ca Severus s fie prins.
Iscoadele lui de la Roma aduc veti nelinititoare. Caesar
este rege, fr s o spun. A umplut senatul cu prietenii lui
adui din tot imperiul. A mprit pmnt plebei, scond-o
din Roma. Nu se mai pot ctiga bunvoine aici i nici nu
se mai poate scoate plebea n forum. Nu este rzbuntor.
i-a iertat toi dumanii, pe unii fcndu-i-i magistrai. La
idele lui Marte anul 44, Brutus l-a njunghiat pe Caesar n
senat. Caesar ordonase legiunilor s se adune n Moesia i
Burebista vestise ridicarea Daciei n arme. n toamna lui 44,
cnd Burebista tia c Caesar este mort i c la Roma
ncepuser tulburrile, c timpul i istoria i ddeau rgaz i
c Dacia putea zdrobi Roma, Berzame cu Reciper, cu Cotre
i ali conjurai l-au ucis pe rege la Germisara, unde venise
cu Bendis i nepoii, cu Cotiso i Medopa, l-au ucis i pe
Cotiso, fr s poat ucide ns istoria Daciei.
Iat, zeul Soare se-nal pe al bolii limpede cer,
Cu al zorilor cntec de psri sub streini,
Pulberi de aur cad moale pe codrii de negri molid
i Zamolxis ne face tiut prin albele duhuri solare
Ca Sarmisegetuza-mpreuna cu sfinte izvoare de ape
i Donaris, tata i mum,
i Cogaiononul, vatr strbun,
l plng amarnic pe Rege!
Zamolxis, primete-l la tine
Aaz-l n sfatul de zei
S-i spun cuvntul!
Zamolxis cu tine, rege!
Zamolxis cu voi!
AMINTIRI STRVECHI
N CARE DOI FRAI DE SNGE
SE-NTLNESC LA TLMACIU I FAC POLITIC
NALT N VARA ANULUI 1239, CA I CELE CE
URMEAZ ACESTEI NTLNIRI

1
La nceputul acestei cri se artau temeiurile ei. O
ntmplare petrecut n vara anului 1964 n largul lacului
Sinoe, ntre Histria, Grindul Lupilor i Chituc, a adus acestor
temeiuri completri din zona fabulosului. Urmrind viaa
pomenitului Radu Voinea, corsar brldean, n nfloritele
istoriografii arabe i persane, mai apoi n cea bizantina, un
grup de arheologi submarini amatori i profesioniti
folosind scafandri autonomi de tip Cousteau Gagnan i o
ambarcaiune cu vele, au descoperit, dup prospectri de
dou veri, pe fundul lacului, nava bizantin Casia, pe care
Radu Voinea i salvase viaa. n interiorul navei, construit
din cedru de Liban, s-au descoperit adevrate comori.
Astrolabe i clepsidre, vase de cedru ceruite coninnd
manuscrise caligrafiate de nelepii Bagdadului i ndeosebi
nsemnrile, rapoartele, gndurile acestui aventurier n
fiin cruia se ntlneau deopotriv corsarul i crturarul,
ndrzneul i meditativul, omul de aciune i filosoful.
Acestor nsemnri li se adug scrisorile i manuscrisele
orientalistului pomenit n al doilea capitol al temeiurilor,
dintre care cele ale mingan-u noionului Mangu sunt cele
mai preioase.
Punnd cap la cap nsemnrile unuia cu nsemnrile
celuilalt, documentele vremii i alte nscrisuri, se pot
povesti cele ce urmeaz.

2
Sfrit de august. Anul 1239. Inserare. Acolo unde se
vars rul Sadului n Olt, mai aproape de Tlmaciu dect de
Boita, doi clrei se pregtesc s nnopteze. Au gesturi
msurate i ntr-un fel, aidoma, cu toate c n-au nimic
comun n nfiare. Unul, Ion Voinea Brldeanu, la 40 de
ani, uor crunt, brunet, nu se deosebete cu nimic de
ofierii rafinai la curtea Bizanului. Poate n vestimentaie o
accentuare a gustului oriental: mantia din mtase sngerie,
harnaamentul bogat al calului, cu eaua nalta din catifea
roie, cu ferecturi de aur cizme moi dintr-o piele perfect

tbcit. Dup cderea Bizanului sub Balduin de Flandra i

slbticia cruciailor, tatl su, Marin Voinea Brldeanu, sa retras la Trapezunt unde i-a deschis un antrepozit
nfloritor. inea pe Marea Neagr patru vase cu care fcea
comer cu toate porturile, ba, o dat la trei ani, una din
nave sub comanda lui atingea porturile greceti din Egeea.
Ion Voinea Brldeanu vdete tabieturi precise. Scoate
eaua i frul calului un roib cuman cu chiia subire,
calul necheaz vesel, se duce la Olt i se adap. E o
inserare dulce, aromitoare, care-i face plcere. nvat cu
marea care l-a legnat de tnr, dup un obicei statornicit
din tat-n fiu, pare nc nedeprins cu uscatul, cu toate c
bate Cumania, voivodatele de pe Olt i domeniile regelui
ungur, de aproape ase luni. Unul dintre Paleologi, Mihail,
viseaz s apuce tronul Niceei, s ridice otirea ranilor
liberi din muni i s se ncoroneze n Bizanul eliberat de
cruciai. n slujba acestui vis el i-a pus averea, sabia i la
nevoie capul. Cu toate c firea l atrage mai mult spre
Platon, raiunea l ndreapt spre Democrit i Epicur. Dar,
filosoful de cpetenie rmne fr-ndoial Psellos, cu
argumentele lui precise, care delimiteaz sfera de
cunoatere a filosofiei, de aceea a religiei. Pentru Ioan
Italos, elevul lui Psellos, are un adevrat cult. Nu-i este
strin Alexiada principesei Ana Comnena. Se pare c
intriga politica suplinete cu succes armele, n situaia lui
Mihail Paleologul i descheie pieptarul din piele, deasupra
cruia poart o singur podoab, lanul de aur masiv, un
dar din tineree, primit pe meleagurile Gruziei.
Se-ntinde pe blana de oaie pe care Ito i-o aterne sub un
arin. Privete printre gene jocul suav al norilor n cerul
diafan, plin de amurg. nainte de a se-nnopta, obinuiete
s-i rnduiasc gndurile. Sunt multe i, mai ales,
nelinititoare.
Alturi, Ito, rzboinicul cuman, un uria cu pieptar din
piele de viel cu blan n afar, cu limba tiat, scoate de la
oblnc o halc de came. L-a cumprat de la un negustor
ttar, dup invazia lui Btu din 1236 cnd a czut Riazanul,
au ars Moscova i Vladimirul. Ito are tot ce-i trebuie unui

slujitor: fora, inteligenta, vitejie, cunoate tainele firii i mai

presus de orice n-are limba. E mulumit de Ito. Cum e
mulumit de via n general.

3
Ito a fcut focul ntre doi bolovani adui de pe malul apei.
Curnd o s-i ademeneasc mirosurile frigrilor. Se-ntreab,
a cta oar, dac a investit chibzuit averea agonisit de
tatl lui. Dac visul lui Mihail Paleolog nu este doar un vis
nebunesc i-att. I-ar place, ca niciodat, s-l aib aici (i s
i se pun sub ascultare), pe Radu Voinea, moul lui, de la
care
Lucrurile sunt mai vechi.
Cnd s-au rsculat celnicii Petru i Asan, taic-su a
rmas n Bizan s-i poat ajuta. Drumurile pe Olt i-n
Cumania le tie de la el. A fost solul acelor celnici, dup
ajutor, aici, la cei din stnga Dunrii. Cnd cade ucis Asan,
n 1196 i la numai un an, Petru, taic-su i pune ndejdea
n Ioni. Isac II Anghelos pustiise comerul de oi i vite.
Marin Voinea tria din comerul cu oi i vite. ntre 1197 i
1200, o dat cu urcarea pe tron a celui dorit, umbla din
principat n principat, purtnd smna rscoalei, aiate de
Ioni. Avea doi ani cnd taic-su a-mbrcat zaua lucrat n
forjeriile de la Galata i cu, doisprezece slujitori s-a supus
neastmpratului de la Trnovo Povetile de lupt le-a
ascultat de la 10 ani. Asaltul cetii Constant n Rodope.
Varna Ceremonia, cnd cardinalul Leo, trimisul papii
Inoceniu III, l unge pe arhiepiscopul Vasile ca primat al
bulgarilor i valahilor. O zi mai trziu ncoronarea lui Ioni
ca rex Bulgarorum et Blachorum. Furia regelui, care voise
s fie ncoronat tar. Intrigile lui Alexis, fiul mpratului
detronat, pe lng cruciaii pornii s atace Egiptul. i vai,
la 12 aprilie 1204, asaltul Constantinopolului, avea 5 ani i
i-au rmas n minte, mai vii dect toate amintirile copilriei,
amintirile sptmnii aceleia de groaz
Se ridic ntr-un cot. Privete n zrea tiat de pieptul
mpdurit al munilor. Acolo vede limpede, dureros de

limpede, cum oamenii lui Bonifaciu Montferrat o trsc cu

urlete slbatece pe mama, cum se npustesc cu spadele
asupra celor cteva statuete de marmor, cum sfie
draperiile i esturile, cum despoaie femeile casei, totul
ntr-un vacarm neomenesc, peste care rzbat tropoele
cailor pe strzile pavate, mirosul acru de fum i geamtul
oraului martirizat.
i noaptea, trupul mamei acoperit cu un giulgiu alb,
fcliile i tata ncremenit la picioarele ei, cu fruntea
bandajat, cu hainele zdrenuite, mai mult un ceretor,
dect brbatul falnic care-l ridic n a. Astzi Bonifaciu
Montferrat este rege al Salonicului i Macedoniei. Toi
barbarii aceia occidentali, baroni inculi, toate acele brute
nzuate care n-au gustat niciodat farmecul unui text din
Aristotel sunt astzi duci de Atena. Ei, devastatorii
monastirilor. Din bronzul statuilor antice au btut monede
care s le satisfac orgoliul i desfrul. Ei sunt prini de
Moreea. Marchizi de Thesalia. Din castelele ridicate pe
nlimile unde cei vechi stteau de vorb cu zeii, sfideaz
pe stpnii de odinioar i-i mna cu latul spadelor spre
temniele lor blestemate Ioni Asan, cealnic i rege, l-a
trt pe Balduin de Flandra, cu arcanul, pn-n beciurile
ferecate de la Trnovo. La Adrianopol, Ioni a distrus
puterea militar a cruciailor. Constantinopolul a rmas mai
departe al lor. Astzi, nepotul lui Ioni stpnete de la
Dunre, la Marea Neagr i de aici la Marea Adriatic. Mihail
Paleolog i cuta aliai la fotii dumani ai Bizanului. Ca s
vad i s duc mesajul stpnului su, se afla el aici incearc s-i rnduiasc toate cte le adunase de-o
jumtate de an ncoace.
Ito scoate sunete guturale. De la foc adie mireasma
atoare de carne fript. Ion Voinea se ridic ager. E nalt
i amurgul i sngereaz obrazul smead, cu nas vulturesc,
bine rs, de o frumusee brbteasc, aspr.

4
De pe creasta malului, acolo unde trece leaul, se aud

rgetele jalnice ale cmilelor. Ion Voinea i face semn lui Ito.
Cumanul las hartanul de berbec din care musca Alearg la
caii nelinitii. Orict ar fi de obinuii caii de stepa cu
mirosul greu al cmilelor, trebuie stpnii. O caravan. Ion
Voinea ncerca nostalgii vechi. I-au plcut dintotdeauna
caravanele legnate n pasul lent al cmilelor, pierzndu-se
fie n largul nesfrit al Dest-I-Kpciak-ului, fie de la
Trapezunt spre munii Gruziei. Acolo unde ofteaz
Caravana coboar la ap. n fata clrete un brbat scund,
cu calpac din blan de vulpe, sabie ncovoiat, arc i cucura
de sgei, singur, adunat n a dup obiceiul ttarilor. Ali
civa clrei nsoesc caravana, tcui. Cmilele se
leagn lene. Poart n spate couri mari din nuiele. Unele
acoperite cu pturi colorate, din lina mioas. Clreii sunt
mbrcai n culori vii. narmai cu sulie, sbii i arce.
Linitea stepelor s fie cu tine, Ion Voinea, spune
clreul i se pleac n a, zmbind, cu dreapta pe inim.
Ion Voinea se ridic mirat. Att de mirat, nct clreul
rde uor. i scoate calpacul. Sare agil din a. E un brbat
scund, vnjos, cu trsturi mongolice pronunate, ars de
vnturi i soare, mbrcat simplu, cu nimic din luxul
conductorilor mongoli. Spune:
Nici mcar gndurile s nu i le auzi, frate Se-nchin
adnc. Ion Voinea i rspunde n acelai fel.
Vorbesc amndoi greac popular, mpestriat cu
cuvinte orientale-arabe-cumane, ba i ttreti, care circul
n tot bazinul Marii Negre.
La un semn al acestui brbat, cmilarii trag animalele n
josul apei. Clreii se despart n dou grupe. Alctuiesc un
fel de semicerc. Scotocesc malul acoperit de vegetaie,
nsoitorii coboar bagajele. Apar cteva corturi din psl,
corturi simple, osteti. Ion Voinea cunoate corturile
astea i fr s vrea, se-nfioar. Ito le cunoate i el. i
face de lucru la foc, cu o expresie de ur att de evident
pe faa brboas, nct ttarul care-i deschingase calul i
aduce la-ndemn jungherul pe care Ion Voinea l preuiete
n aur greu.
F-mi cinstea, o, cltorule, spune el i odihnete-te la

focul meu srac. Remarca precizia cu care ttarii din

escorta ridic tabra de noapte, faptul c aprind focurile
departe de ml i mai ales subliniaz c-i mpiedica caii i
leag cmilele, iar civa dintre ei se topesc n ntunericul
care se ls strveziu, adus pe apele negre ale Omului.

5
N-ai dreptate i Dumnezeul la care tiu c te-nchini nu
s-amesteca n treburile oamenilor, frate al meu de snge.
Treburile astea ale oamenilor rmn pe seama nelepciunii
lor
La voi, mai curnd pe seama sabiei i a cilor, Mangu.
Da! Ofteaz uor ttarul Poate s fie o-nelepciune
i-n sbii i-n cai Altfel n-ai putea preui pacea i linitea.
n cort totul e de-o simplitate auster. O blan de oaie
pentru dormit. Pe jos psla btut n casa de roabe, un
opai din fier lucrat probabil la Samarkand, care-i tremura
lumina firav pe feele lor i armele. Arme osteti, n
afar jungherului. Mangu stpn de ailuri sfetnicul lui
Batu-Han, fiul lui Djuci, domn peste Ulus Djuci Dest-IKpciak-ul pe care i-l druise la moarte, stpnul lumii,
nsngeratul Ginghis-han.
Mangu, comandantul Kesigului paza de zi uniti de
elit, omul cultivat la Urghenci, el nsui poet subtil, iubitor
al covoarelor de Buhara i al tiinelor scolastice, al
orfevreriilor, smalturilor i glazurilor de turcoaz, care fac
mndria meterilor din Samarkand.
Ce caut Mangu aici, n capul unei caravane de
negutori, care mai curnd seamn a osteni, la o
deprtare de cel puin dou luni de ulusurile gintei lui?
Ca-totdeauna ghicesc gndurile fratelui meu, spune
Mangu. Bate din palme. Intr unul din nsoitori. Aduce
portocale, mere splendide, prguite n livezile nmiresmate
de pe malurile Zarafsanului i smochine. Se retrage tcut.
Mangu se lungete pe blana de oaie. De afar se aud
greierii i apele opotitoare ale Omului. Ion Voinea tie c
numai sinceritatea deplin va fi cheia care va deschide

tainia lui Mangu; dup cum tie la fel de bine, ca Mangu

nu-i va ascunde nimic, n afar treburilor legate de Ulus
Djuci i el are neaprat nevoie s cunoasc tot ce cunoate
Mangu nchide ochii. l vede pe Mihail Paleolog
complotnd s apuce tronul Niceii i dincolo de el, tronul
Bizanului, s refac puterea acestuia, s renvie comerul
i artele; n vreme ce, undeva n stepele Asiei Centrale,
conductorii mongoli viseaz poate s-ntind stpnirea
nsngerat a lui Ginghis-han, pn n Francia. Ofteaz.
Mangu zmbete. Descojete atent o portocal. I-o ofer.
De unde ai tiut c sunt eu, Mangu, atunci cnd ochii
mei nu i-au putut deslui obrazul?
Mangu savureaz miezul unei smochine, cu ochii nchii.
Noi cunoatem mersul stelelor, glasul vntului i
oapta ierburilor, frate.
Ion Voinea nelege c, dup ce-i va aduna gndurile, va
trebui s vorbeasc.

6
Anul 1220. Iarn, sub cetatea Fgraului. Viscol.
Croncnit de corbi. Trei ci rsturnai n zpad, cu sngele
abia-nchegat. Ucii cu sgei nfipte toate n grumaz.
Alturi, aproape ngropat n troian, un om. L-a luat n sanie.
Mangu Anul 1225. Trgul de robi din Trapezunt. Al Raschid
el Ghazal, cu irul de robi i roabe pentru Egipt. Un strigt:
Frate!
Mangu, n lanuri, singurul n lanuri, legat c-o funie de
aua unuia din escort. l prinsese n stepa un trib de
cumani. Mangu, ca-ntotdeauna, cu o caravan, spre Riazan.
Anul 1226. Karakorum. El legat la aua lui Buri, n
piaa trgului de robi. Se-nfioar. Venea din Pesavar cu
mirodenii. Cel dinti drum spre ara mirodeniilor. Lng
Nisapur, civa bandii mongoli. O lupt. Oamenii lui Buri.
Omoar civa. Cinci luni, legat pe cal; Takent, Almatic,
pustiul, munii de piatr Nabai, Karakorum Trece Kesigul
n sunetul imbalelor. n frunte, mbrcat cu platoe din
piele de rinocer prins n inte de aur, cu coif suflat n

argint, Mangu.
Frate!
Se aaz lng Mangu. Ar vrea s-i strng umrul.
Mangu deschide ochii. i apuca braul. i ridic mneca.
Urma hangerului cu care s-au sngerat cnd i-au sorbit
sngele, acolo n pustiul Tacla-Macan, pentru c s-a-ntors cu
Mangu pn la Erzerum, urma tieturii, alb, se vede
limpede.
Urechile mele sunt dornice s aud glasul tu, spune
Mangu i Ion Voinea sesizeaz de ce mongolul s-a uitat att
de lung la urma aceea de hanger.
Aa cum nu s-a ters urma tiului de pe braul meu,
aa nu s-a ters prietenia din sufletul meu, Mangu. Ttarul
zmbete abia ghicit. i adun picioarele sub el. i
subiaz pleoapele.
Cnd la 1172 regele Bela III intra n cetatea Orova, se
gndea c sbiile cele agere au s vin numai de la
miazzi, optete Mangu i Ion Voinea Brldeanu pricepe
c-ntr-o fulgerare totul.

7
Spre miezul nopii. Rar de tot, rgetul jalnic al unei
cmile. Ion Voinea a spus tot ce-a adunat n cele ase luni
de umblete. Regele ungur a dat la 1222 o bul de aur prin
care intr-n lege contele Timian. Asanetii au zburat ca
vulturii mpotriva regatului i regii unguri i-au lsat pe
valahi n vechile lor ornduiri osteti. Acum ase ani,
regele a pus un ban de Severin s se apere de Ion Asan al
II-lea. Pn i papa Grigore, speriat de privilegiile vlahilor
din banatul de Severin, cere trecerea lor la catolicism
Fratele meu tie ceva de rzboiul regelui cu tarul de la
Trnovo, ori mintea lui nu se gndete dect la acest rege
ungur?
Poate se gndete pe ce cale poate s-l aduc peste
Dunre atunci cnd
Atunci cnd?
Fratele meu tie mai bine de ce bate olaturile astea,

att de ndeprtate de negoaele i firea lui. Vlahii stau n

ei numai atunci cnd s-arat nori aproape de pmnturile
lor. Mai curnd au s fie cu tarul de la Trnovo i-mpotriva
mpratului vostru, dect cu voi, mpotriva tarului.
Poate.
Precum tiu c Aldebaran, steaua nelepciunii, lucete
deasupra pustiului.
Regele le-a dat cumanilor fugrii de voi, Mangu,
olaturi pe Tisa, Timi, Mure i Crisuri.
Cte sbii?
Cam patru mii.
Cu toi ai lor?
Da.
Vlahii s-au sculat mpotriva sailor. Ce crede fratele
meu de sai? De ce i-a adus regele aici, la porile munilor?
Se teme de voi.
Noi suntem departe, optete Mangu Acolo unde
rsare soarele, att de departe, nct aproape c-am uitat
mireasma stepelor i strlucirea de aur a stelelor Vlahii au
mers cu regele mpotriva Haliciului. Au mers singuri, cu
rzboi, mpotriva lui Boleslav, principele Mazoviei. mpotriva
lui Daniil, principele Volhiniei. Vlahii de la Fgra otesc cu
putere, la cetate. Olatul Fgraului are muieri mndre,
brbai voinici. Aici, un Basarab-ban sta n scri, nu se uit
nici la rege, nici la tar i codrii tia l-ascund de ochii lui
Mangu Ochii fratelui meu au vzut mai mult?
La miaznoapte, acolo unde e ara Galiiei i Moraviei,
vlahii stau n comitatul Arva, sub un voievod, slobod de
rege
Care slujete cetatea Hust.
Aa e
De cine se teme regele, c-i ine pe vlahi cu atta
cinste, la trecerile munilor, zmbete Mangu. De ce-i ine
n cinste pe cei din ducatul Amlaului i Fgraului? N-are
ncredere n saii cei roii la obraz, nchii n cetile lor de
piatr la Sibiu, la Bistria, la Rodna, la Sebe?
Cetile de la Deva i Hunedoara tot cu vlahi, Mangu.
Dincolo de muni, sunt opt districte osteti ale vlahilor din

Banat. Coroana i ine slobozi.

S-o apere de cine, frate?
De Bizan, de rii de la Trnovo i
i?
Poate de voi, Mangu.
i-aici?
Aici? Cnezii Ion i Frca
i cunoti?
i cunoti i tu Mangu.
De unde tie fratele meu?
De la ei ai aflat umbletele mele, Mangu! Am vzut pe
cmilele tale blni de urs i de jder, de veveri i de
cprioar. Oamenii lui Frca sunt vntori cunoscui.
Munii i pdurile de-aici sunt pline de vnat
Att?
Mangu necheaz nveselit. Caut n coburul eii aezat
cpti. Scoate un sul de hrtie nvelit n mtase. Ion
Voinea cunoate sulurile astea care-i amintesc anii de
tineree, umbra palmierilor, oapta vntului i glasurile
tinere ale nvceilor din curtea moscheii din Tebriz.

8
Ion Voinea Brldeanu tie hrile vechi arabe, pe care
sunt trecute drumurile caravanelor sau conturate coastele
n lungul crora aluneca dahabiehurile, cu pnzele umflate
de vnturi cunoscute navigatorilor. Harta lui Mangu se
desfoar pe psla cortului i el recunoate aproape cu
spaim cursul lui Sir Daria i al Tigrului, Erzerumul i
Trapezuntul, coastele Pontului, Volga i Iaicul, Bulgarul,
Riazanul, Colomna i Vladimirul, sultanatul din Iconium.
Toate cetile sailor de-aici, ale vlahelor; iar spre apus, ape
i orae de care-a auzit prin porturi, de la negutori franci
i genovezi. Cetile i oraele sunt pictate n crmz. Sunt
acolo trecute drumuri i vaduri, clrei deasupra crora
scrie o cifr araba, semne necunoscute de el pe care Mangu
le privete vistor.
S-asculte fratele meu, spune monologul. Aici e

adunat toat nelepciunea fiilor pustiului. E adunat din

tat-n fiu. Din noion n noion. E tiin noionilor cu care
ginta aleas conduce poporul cel mult al arailor, poporul
necuvnttor. O parte sta scris n Marea Ias, a luminatului
Ginghis-Han. Aici Mangu a adunat tot ce tiu noionii din
fruntea Hoardei. Tot ce vorbesc cluzele la focurile de
tabr. Tot ce ascund iscoadele i n visele lor.
Vorbete optit cu ceva att de straniu i slbatec n
fiecare vorb, nct Ion Voinea se-nfioar.
Ibn al Asir a spus de rzboaiele noastre: de la facerea
lumii n-a existat o catastrof mai cumplit pentru omenire
i nu va exista ceva asemntor pn la sfritul veacurilor
i la judecata de apoi. Ibn al Asir e un nelept. La 1221,
cnd a czut Mervul, numrtoarea celor ucii a inut 13
zile.
De ce-mi spui toate astea, Mangu?
Ca s cugei, frate.
tiu. Buhara, ruin i jale. Termez. Urghenci. Minunatul
Urghenci, Mangu. Herat, Rei i Ani. Unde sunt astzi
grdinile din Horasan?! Unde sunt canalele cu ap limpede
n care se oglindeau piersicii nflorii i chipul fecioarelor?
Mangu, voi suntei
Taci, frate. Noi suntem soarta, i-att. Soarta. Linite.
Din nou Mangu:
Aici, regii i-au adus pe secui. Au nfundat trectorile cu
secui. Aici (i plimb vrful hangerului, lama de Damasc
limpede i ager, pe munii care nalbstresc zrea afar
din cort), i-au adus pe Teutoni. Teutonii i-au ridicat ceti
de piatr, s-au ntins dup obiceiul lor, regii s-au temut de
ei i i-au alungat acum zece ani. Regii gndesc, frate. I-au
vrt pe secui i pe sai ntre vlahi, s rup puterea vlahilor
de care se tem mai ru dect de spatele vlahilor i pe vlahi
n spatele secuilor i sailor. Aici (coboar vrful hangerului
pe Olt) st Frca. Aici, n codri, ali Ioni. Ali Frcai. De ei
se teme regele, frate. Pentru c nu le tie puterea. i
gndul. Aici (hangerul se mut tocmai n Francia dup cte i
se pare lui) regii Franciei vor s fie stpni, cum stpni
sunt hnii notri. Au coli nalte, n care-nflorete

nelepciunea. Bati-Han tie ce nva francii la colile lor

nalte de la Paris, Toulouse i Montpellier. Bati-han, acolo la
Sarai-Bati tie ce-nseamn Trivium
Gramatica, dialectica i retoric.
i Quadrivium.
Muzic, aritmetic, geometria i astronomia. Mangu
rde. Mai mult necheaz.
Francii nu tiu nimic de Hoard, frate Aici st toat
nelepciunea cailor i a sbiilor.
Tace. Apele Omului. Undeva, un ltrat de vulpe.
Am s-i povestesc o poveste de stepa, optete
Mangu O poveste pe care-am trit-o poate n vis, ori
aievea, Mangu nu-i mai aduce aminte. Ascult.
POVESTEA NOIONULUI MANGU

1
De patru ori s-au scuturat aici frunzele, au czut
zpezile de patru ori, i-au nflorit de patru ori pomii, de
cnd a fost Curiltaiul de la Karakorum, frate. Acolo noionii
au judecat plecai peste harta lui Mangu, dac spre soareapune sunt prielnice stelele i drumurile. Djuci i Curiltaiul lau ascultat pe Mangu. Stelele i drumurile sunt prielnice. Lau chemat pe Ratai, fiul lui Djuci. I l-au dat pe btrnul i
neleptul Subutai. Pe verii lui, Guiuk i Buri, oglani viteji i
proti. Marele han Ogodai a poruncit scularea ostailor.
Bati cu Subutai i Mangu au mprit zilele de mar,
tmenele, turmele i mainile de rzboi. Bati va cuceri
Riazanul Subutai, Bulgarul. Ah, tmenele noaptea n stepa,
clrind n trapul cailor, dup mersul rotitor al stelelor.
Chervanele scrind din roi, sunetul dulce al dairalelor,
ntunericul i tiina noionilor btrni care gsesc vadul
apelor i ascult tritul greierilor, nelepciunea lui Bati a
judecat pizma dintre cnejii de la Riazan, Vladimir i
Cernigov. Dac ajutm pizm i lcomia dintre conductori,
a spus Bati, cu mainile noastre de rzboi, cu sgeile i
clreii notri, nicio cetate nu va sta n picioare. Iar ie, o,

mare han Ogodai, prin sabia mea, i se va nchina tot

apusul de aur. Am s-i aduc fecioare albe, crescute la
adpostul oraelor de piatr, cai albi, cai suri, cai negri,
meteri iscusii i-am s port faima ta pn la mrile de la
cellalt capt al hunii Marele han Ogodai a but cumis ia tcut. tia c apusenii se-nchid n ceti i-n zale, c se
umfla de fal i pizm i c dincolo de cetile lor nu vd
dect lanurile de orz i hrica.

2
S-au ofilit florile stepelor. Hoarda a urcat o dat cu
ploile, dincolo de Iaic, spre Volga i Cama. Am ateptat
zpezile, n corturi. Atunci robii au cioplit tlpi pentru
mainile de rzboi. Ne-am nvelit n blnuri. Am regsit
stelele i o dat cu ele, drumurile.
Ion Voinea Brldeanu vede aievea marurile de noapte
ale Hoardei, prin codirii nzpezii. Iscoadele se es n
cnezatele ruse. Aduc veti n goana cailor scunzi de stepa.
Mangu vorbete de ulakini repezi ca gndul, olcari
cunosctori ai potecilor tainice, vorbete de strnicia care
domnete n armat; cum fiecare brbat, unitate de zece
oameni, are de la ac pn la cort, trncop, sgei de
rezerv i trei ci de schimb pentru fiecare osta, tot ce-i
trebuie n rzboi, cum sunt pedepsii cei neasculttori pn
la rangul de tmen-u noion adic comandantul de zece
mii, cum n rzboi se aplic otenilor porunca lui Ginghishan, jumtate raie, pentru c cinele satul vneaz
prost.
Vede bakaulii, ofierii speciali care repartizeaz prada
dup rangul fiecrui otean i tine condici n care se trece
fiecare oaie, fiecare blan prdat. Povestea lui Mangu
renvie o lume pe care a cunoscut-o fragmentar, ca un
mozaic bizantin, o lume plin de culoare, slbatic i totui
att de organizat, nct i se pare c nicieri n-a cunoscut
alta mai bine ntocmit. i aduce aminte de luptele
berbeceti ale cavalerilor cruciai, de arjele lor fr noim,
cnd se reped buluc, un front de lnci, scuturi i cuirase, ca

apoi fiecare cavaler s se bat la spada i iar ascult lacom

glasul domol al mongolului, care-i amintete cum Ginghishan i-a adpat caii n apele Chitailor, n Eufrat i-n Nipru,
cum a condus hoardele luni de zile peste toat Asia i cum
la 1223, pe ruorul Kalka, Djebe i Subutai, dup ce-au
pustiit Iranul i Caucazul, Gruzia i inuturile alanilor, i
zdrobesc pe Matislav cel ndrzne i prinul de Kiev, cum
ruii sunt trecui prin sabie, iar prinii, al cror snge nu
poate fi vrsat, sunt strivii sub scnduri de armat care
trece peste ei.
i iari se-ntoarce Mangu la iarn de acum. Trei ani,
cnd n decembrie hoard nconjoar Riazanul. Hoard! Ion
Voinea se aga de tot ce spune Mangu. Cum sapa robii
anuri n pmntul ngheat i le acoper cu scnduri i
mpletituri de nuiele s nu-i sgeteze cei de la ziduri, cum
aaz ncrcturi de foc chii sub ziduri, cum arunc
pcur aprins i bolovani pe care abia patru oameni i pot
ridica, cum macin porile, cum behie turmele de oi, mug
bivolii de la chervane, i freac minile negutorii de robi;
cum dup ase zile i ase nopi, clreii descalecai,
ducnd scri de asediu, nvlesc n Riazan i-l dau focului i
przii, ca n aceeai noapte Bati s se npusteasc asupra
Vladimirului, nu pe drumul cel mai scurt, ci printr-o micare
ascuns i-nvluitoare prin Colomna i Moscova, ca s taie
retragerea spre Moscova. Spulbera oastea Vladimirului la
Colomna, rde Moscova de pe faa pmntului i numai
dup o lun, ajunge la Vladimir. 3 februarie 1238. Senfioar.
A trecut de atunci un an i el nu tia aproape nimic. Ce
tie oare Mihail Paleolog? i ce foloase se pot trage de aici,
pentru visele lor? Mangu povestete cum dup patru zile
cade Vladimirul i Suzdalul, unde chiar el a dus tmenele la
asalt. Cum la-nceputul lui martie, pe rul Sit, sunt
spulberate ostile cneazului i cade Torjokul. Bati vrea s
taie cile Novgorodului. Atunci s-au pornit revrsrile de
primvar.
S-au topit zpezile sub mngierea viclean, a
soarelui, apele s-au adunat c-ntr-o mare i Bati a cugetat

asupra norocului pe care soarta l-a aezat pe zidurile

Novgorodului.
Att, Mangu?
Nu-i ajunge, frate?
Nu!
Mangu se pleac deasupra hrii. Cuget legnndu-se
uor Ciulete urechea. Tropote. Strigte. Chemrile
guturale ale strjilor. Afar clrei cu fclii. Muli. Unii pe
coasta malului. Alii pe aproape. Fcliile i tremura lumin
roietic n apele lucii ale Oltului.
Cine-i acolo, ntreab Ion Voinea, cu mna pe straja
sabiei.
Noi, rspunde un glas bolovnos i un brbat cu
pieptar din piele i mpinge calul printre suliele strjilor.
Din corturi ies tcui oamenii lui Mangu. Se topesc n
ntuneric.
S stea fiecare la loc, spune brbatul i descalec. Un
uria smolit, brbos, cu cizme, plete i cuma neagr,
mioasa, la care are prinse cteva pene de gotcan.

3
l cutam pentru deegubin. Pa domnia ta te
cunoscui la curile cneazului Frca, cnd aduser ai notri
zeciuiala. Spune-i pgnului c-aa-i porunca. Cneazul zicea
c omul sta care-i fugi de la curte, dup ce-l ucise pe Ursu,
sameu, era iscoada d-a prgarului de la Turnu Rou. Noi l
fugrim p-aici. Ba pn-n cetate la Sibiu l fugrim.
Uriaul smolit vorbete pripit. Oamenii aceia cu fclii
scotocesc tabra, malul. Mangu se uit la stele. Ion Voinea
i d seama c cetaul Ion, cum i zicea uriaului, nu caut
niciun fugar. Altceva caut n tabra lui Mangu. Tresare
cnd cetaul Ion i fluier calul i-i spune:
Domnia ta, cltorule, ostenete-te degrab la curile
cneazului. Ai s afli cum stau zodiile i cum i se descurc
gndurile.
Sare-n a. Oamenii lui ridic fcliile deasupra capetelor.
La drum, poruncete. Se pleac-n oblnc:

 La noi, furtunile i vnturile i crivul vin de la rsrit,

cltorule Cteodat din senin. Silete la drum i-ai s fii
ctigat.
Chiuie, calul cabreaz, necheaz ptrunztor i cetaul
Ion se pierde-n ntuneric la galop, nconjurat de umbre,
fclii fumegoase i noapte.

4
S ne odihnim, frate, optete Mangu sau poate
viseaz c optete, pentru c, dup ce-au but cums i
altceva, dulce i aromitor, cu mireasma de piersic n floare,
i simte pleoapele grele i i se pare c dintr-o deprtare
fr seamn adie spre el glasul trgnat al femeilor i
zuzuitul legntor al dairalelor. Nu tie dac e vis sau
aievea, dar se vede cu Mangu la porile Kievului. Mangu n
fruntea tmenelor i Kievul strlucete cu turlele lui aurite,
jos curge lene Niprul, n deprtare nalbstrete stepa,
cerul e limpede, se aud ipetele pescruilor i tmenele
stau nclecate, cu suliele la picior, lumina se frnge pe
vrfurile sulielor, pe scuturi, moare n tuiurile flfinde, caii
necheaz, bat pmntul cu copitele, ostenii ateapt
porunc i porunc nu vine pentru c Mangu, sub cmaa
lui de zale i sub coiful suflat cu aur, mediteaz la
frumuseea Kievului, la venicia nelepciunii i la puin
osrdie a sabiei.
Zori. i simte pe gene, umezi. Aude glgitul Oltului,
fluieratul unui grangur, bolboroseala lui Ito. Se ridic din
blan de oaie. Se freac la ochi. Malul pustiu. Doar
trmbele de raze scpate peste coamele munilor i
oglinzile apelor, tremurtoare. La picioarele lui, o sgeat
nfipt-n pmnt. De sgeat agat un sul din piele de
cprioar, legat cu fir rou de mtase de care atrna
pecetea lui Mangu.
CURILE CNEAZULUI FRCA, CTEVA TIRI ADUSE
DE OLCARI DIN RSRIT, O NTLNIRE CU BASARABBAN CEL POMENIT DE CINSTITUL DOHSSON N

HISTOIRE DES MONGOLS I UN RAPORT CTRE

MIHAIL PALEOLOG

1
Acolo unde se vars Luncavul n Olt, spre sear. Ion
Voinea Brldeanu iese din grajdul lung, mpletit n nuiele i
acoperit cu stuf. Ito, cumanul, rmne la cai. O curte
dreptunghiular, nconjurat cu gard din butuci nali de trei
staturi de om, ascuii la vrf. n dreapta, Oltul. n stnga
Luncavul. n fa un sunt cu ap. Casa din brne cu
temelie nalt, din piatr de ru. Tropoele cailor adui de la
pune. Afar, n lunc, guiatul turmelor de porci. Pe
poarta intra trei harabale trase de boi.
Femeile bat cnepa la Luncav. Se vede fumul de la
casele oamenilor lui Frca, cneazul. Ion Voinea obinuit cu
larma oraelor i-a porturilor, cu strzile nguste, pavate cu
toate culorile, miresmele i umbrele Trapezuntului, cu
fonetul valurilor la cheiurile de piatr, se mpac greu cu
traiul oamenilor de-aici, a cror limb n-a uitat-o. i spre
care-l mpinge o chemare luntric, nedesluita.
St de dou zile la curile cneazului, noaptea ntocmete
raportul pentru Mihail Paleolog i cu fiecare zi caro trece e
martorul unor fapte care n-au nimic deosebit, dac nu s-ar
ntmpla pe estura deas a unor clrei venii n zori, la
faptul serii i mai des spre mijlocul nopii. Sunt turme de oi
care urc la munte, dup ce oamenii cneazului Frca lenseamn dup cum nseamn tamazlcurile de boi, care i
ele iau calea necunoscut a codrilor.
Sunt harabalele cu mei i orz trecute prin vd, dincolo de
Luncav, unde se deart n gropnie cu pereii ari, peste
care se atern trunchiuri, peste trunchiuri pmnt de lunca
i peste pmnt brazde de iarb gras, mustoasa.
Harabalele scrie, turmele de rmtori pier i ele n susul
Luncavului, brbai brboi, negri, aduc la galop caii pe
jumtate slbatici pe care-i nchid n arcuri nalte, ridicate
n grab cu lemnul mustind i frunzele verzi nc. La cele
patru foioare fac de straj osteni n arme. S-ar prea c de

undeva, din zrea aurie tremurat peste coama codrilor,

fremttoare, se nate o spaim nou, ncruntat, adus la
oblnc de acei clrei tainici i neguroi.
Din livezile grele de rod, peste care trec zuzuind albinele,
se aude glasul cneazului Frca.
Grigore la de pe vale n-aduse noatena aia, pentru
pricin de i-o judecai. S-o aduc. i s ai grij, Sfetcule, de
robi, s nu simt m ceva. i-acu s rndui straj i s
repezi vorba pe Topolog i la aia din vale, pn la Slatina, s
vin aici cetaii, dumineca pe la amiaz.
Intr-n curte cneazul Frca, cam adus de spate, c-o
mustaa lung, neagr, brbos, c-o nframa peste un ochi,
n cizme i dup obiceiul locului purtnd cma alb peste
ndragii de aba, ncins c-un bru din piele i pe umeri c-un
cojoc de miel.
Ei, cinstite drumeule, spune cneazul, iaca se-mplinesc
soroacele de i le descntai ieri. S urcm i s-ateptam
prietenii.
Nu-l mir simplitatea ospului; clapon cu migdale, poate
aduse de Mangu, oaie, carne fraged de cprioar, brnz
de oaie; nici sprinteneala cnezinei Anca, ochioasa, vrtoasa,
nici cele dou roabe cumane care le toarn vinul aspru,
brbtesc.
l mira puin limbuie a cneazului care de dou zile l
mbrobodete cu poveti i-i tot spune s-i desfunde
urechile, dup cum l mira i mai mult faptul c-i vede la
masa pe cei venii astzi clri i pe alii, dup strai oameni
de-ai cneazului, care se poart cu cea mai fireasc
libertate. i spune c gazd are ceva din vechii prini ai
Canaanului, att c-i tie socotelile pe dinafar. i
cerceteaz datornicii cu strnicie, dup cum a bgat de
seam astzi i cuvntul lui e ntr-un fel ascultat i temut.
Oamenii vorbesc pe rnd. Scurt i la obiect. Nimic din
blestemata retoric bizantin, care-i molipsise pe ultimii
sutai semnai n cetile imperiului. Din cnd n cnd
cneazul l trece prin privirea ager a singurului ochi i acela
zimat sub pleoapa de-o lovitur adnc i-i zmbete
mbietor. Ia zmbetul drept continuarea invitaiei de a-i

desfunda urechile. Oamenii sunt puin curtenitori.

Simplitatea lor aspr e ns deschis.
S-ascultam, s-ascultam i spune-n gnd atunci
cnd un brbat scund aezat pe-o lavi din lemn cioplit cu
barda, cu cciula pe genunchi, spune:
Cneazul la Veniamin de pe Dmbovia, zicea c-i
rspunse o iscoad, cum c pgnii se micar spre
Dunre, c-i mpinse ali pagini, de dincolo, de la
Bolohoveni i mai departe.
Cnd?
Pi, prin florar.
i-acolo unde m dusei eu, tot aa, cneazule. C-a
umblat un e-al cu b de-al cu barb roie, venit de la cetate,
de la Kiev, c-un chervan cu mtsarii de le ducea la
Trnovo, la tar.
i?
Prpd.
Att? Ba!
Vorbete.
La poarta leeasca, unde-am intrat noi cu tamazlcul
de boi, an. Acolo a btut Bati-han, cu toat Hoard. Robi.
Mii i mii. Foc. Lacrimi, cneazule. N-a rmas piatra pe
piatr.
i?
S-a tras Bati n inima stepei. A lsat acolo paza.
La vremea cnd cad la pori negutori ttari, e bine
s gndeti cum rsare soarele mine, spune cneazul Astam auzit-o de la un alt negutor, era tot pgn, de la
Bulgar. Aa c l-am ascultat i m-am gndit pn-n noaptea
asta, cltorule. i-acu mi se pare c-avem oaspei i c-i
lipsa s-i cinstim cum se cuvine.
De-afar se-aud tropote, strigtele strjerilor, e noapte n
odaia scund, cu pereii din brne se vede jocul flcrilor
din vatr i Ion Voinea Brldeanu se-nfioar amintindu-i
de glasul prelung al cornului, pierit o dat cu inserarea,
care, poate dintr-un foior de paz ascuns n codru, i-a
anunat pe clreii intrai n curte la galop mic i repezit.

2
Prea strlucite Prin al meu, mrite mprat i Domn, de
la supusul tu servitor, cuvnt.
Dac i-am urmat chemarea brbteasc, am fcut-o la
gnduri legate de triumful civilizaiei i-al culturii asupra
barbariei cruciailor. Mi-am nchipuit c sub spada unui
Paleolog au s cad nu numai invadatorii, dar deopotriv
pizm i corupia, desfrul i luxul pgubitor al vechiului
Bizan. De aceea, Domn al meu i strlucite Prin, i atern
mai jos tot ceea ce am aflat despre imperiul lui Ginghis-han,
pe care umilul tu servitor l considera cea mai mare putere
a lumii, e adevrat, putere nsngerat, cldit pe ruine i
durere, dar care putere oare, nu are la temeiul ei, durerea?
n slujbele Mariei tale n care-am slujit mrite al meu
mprat i Domn, trebuie s tii c aici, la miaznoapte de
Dunre, lucrurile nu sunt folositoare Mariei tale. Vlahii stau
sub cnejii lor, oameni nelepi care-i vd mrirea i
puterea n paguba imperiului, mai curnd plecai s-i
ntrajutoreze pe fraii lor de peste Dunre, cu care stau n
prietenie strns, veghetori att asupra regelui ungur, ct
i asupra celor ntmpltoare la Constantinopol. Aceti
vlahi, adunai pe vile apelor, la plaiurile munilor, pastori
ndeobte, avui n turme, meteri priscari, otesc de srg,
clri i pedestru, mai ales pe la palncile cnezilor. Triesc
ntrajutorat cu cumanii, iar cnd acetia nu-i in punile,
vlahii lesne vrstori de snge scot sabia. Mai ales se
tulbura vlahii transalpini, cei din ara Lotrului, al cror
cneaz sforie nelinititor ntr-o odaie alturat, cneaz pe
care-l voi prezenta de-ndat Mariei Tale, ca i vlahii ieii din
Silva Blacorum, cum spun saii de la ceti, asupra crora
i vrsa mnia aceti brbai foarte srguincioi cu
aprarea drepturilor lor imemoriale.
Acolo unde Mria ta gndea s lege prietenie cu acei
cumani din stepa, adic la miaznoapte de cetile
dobrogene, stau tot vlahi, acei ndrznei corsari brldeni,
vechea mea stirpe i acei bolohoveni, ori brodnici, care cu o
sut de ani nainte au pus n slujba principelui Jiaceslav al
Kievului, otire clare sub porunca ofierilor ridicai dintre

ei. Regele Bela IV al ungurilor sufer de megalomanie,

ntruct se crede suzeranul acestor cnezi, le trimite porunci;
dar mai degrab le cere ajutor, aa cum s-a-ntmplat acum
doi ani cnd Ion Asan II, dumanul ereditar al Mariei tale, a
atacat regatul i cnd vlahii din cele opt districte din ar
numit de ei Banat au slujit regelui, ei nii fiind
consuetudinarii regelui i nu vasali, cum consuetudinari
sunt aproape toi vlahii transalpini, pn la cetatea Hust din
Maramure, unde acetia sunt inui de rege la mare cinste,
nnobilai i druii cu moii, nu c i-ar iubi regele, ci mai
degrab temndu-se de mongolii asupra crora m voi opri,
rugndu-te pe Mria ta s judeci adnc asupra acestora,
care, cine tie cum, vor putea intra n planurile Mariei tale.
Vorbeam de vlahii din ara Lotrului i de la Plaiul Lovitei
cum le place lor s-i spun, care in trectorile munilor, pe
unde foarte bine ar putea umbla spre apus chervanele
Mariei tale, ndeosebi cele care ar aduce mirodeniile, pltite
aici cu aur greu. Ei stau sub un Basarab-ban, om de statur
herculeana, foarte aprins la snge, pare mai degrab maur
dect vlah, care a putut nghii singur un clapon, un but de
cprioar, o jumtate de purcel de lapte, n afar vinului pe
care l-a but fr team, pre de o vadr mprteasc!
Dup apucturi ar fi prut un slbatec. Cu supunere vin la
picioarele Mariei tale i-i spun: acest Basarab-ban este
omul de care Mria ta are trebuin aici. l cunoate pe
veneratul Psellos, vorbete greac precum anticii, iar
slavona i se pare tot att de familiar ca vlaha. A-nvat pe
lng seniorii cruciai arta fortificrii. Ceea ce m face s-l
recomand diplomailor Mariei tale este privirea lui larg
cuprinztoare n viitor. Gndete s-i aeze curtea pe un
ru cruia el i zice Arge i proorocete o mare pustiire a
acestor olaturi de ctre Bati-hanul Hoardei din ulusul lui
Djuci, fiul lui Ginghis. Ajuns aici, prea plecat i mrturisesc
c am la mine un papirus pe care unul din fraii mei mi-a
lsat urmtoarele semne: un soare rsrind, de la care
pleac spre soare apune trei sgei. Una din sgei taie un
semn care vopsit n albastru i plin cu peti ar nsemna
Dunrea. Att.

Aici se adug tiri despre arderea Kievului de acelai

Bati, n chiar vara asta. Vlahii ncep s-i ascund avuiile
i turmele. Iscoadele mongolilor s-au revrsat prin trguri i
ceti spre apus. Mria ta s-neleag.
Mrite al meu Domn i Stpn.
Gndesc c n-am adus destule slujbe visului Mariei tale
i c m vd ndatorat nc a te sluji, cu att mai mult cu
ct acest Basarab-ban care sforie cumplit pe tohoarca lui
de berbec slbatec, mi-a fcut o prea graioas nvitare la
a-l urma n cnezatul Lotrului, unde, spune el, vom pune
temei la nite fapte deosebite. ntruct am i negoae deale mele, pe toamna, cnd se vnd boii grai la cetatea
Fgraului, acolo am s m duc, s vd, s-ascult i s viu
la Mria ta, precum albin cea harnica.
Dac unui serv supus i este ngduita gndirea cea
logica, atunci, Mrite al meu Domn i Stpn, n genunchi
m rog s meditezi asupra folosului pe care-l aduce
imperiului i Mariei tale aezarea temeinic a strilor, nu
aa cum au fcut-o n Aezmintele Ierusalimului,
cruciaii de sub regele Ierusalimului, prea repede ridicat la
sceptru, Godefroy de Bouillon, unde plugarii s-au erbit cu
toii, iar baronii au pus zbala regelui lor prin acele camere
ale baronilor fr care regele nu putea lua nicio hotrre
dup gndul i nevoile regatului sau.
S se gndeasc Mria ta la ce-nseamn temeiul otirii,
pedestrimea, strigata sub steaguri din sate i trguri, dac
acestei pedestrimi i merg ale sale din plin, nici supus unei
administraii nemiloase, nici batjocorita de nobili i cler.
S se gndeasc Mria ta la ce-nseamn negutorimea,
cu avuiile ei, meteugarii, aceia care cu mini de aur au
ridicat n marmur, argint i nestemate, gloria cea fr
pieire a Bizanului. Iat c-mi aduc aminte de nite scrise i
de altele nescrise, dar nelepte.
Zicea Usama Ibn Munkrz n Cartea povetilor: Oricine
nelege bine luptele francilor, va vedea n franci numai
animale care au meritul de a fi viteze n lupte i nimic mai
mult, deoarece i animalele au vitejie i curaj cnd atac.
De ce? Pentru neostoitele lor jafuri i tlharii, care au

srcit olaturile supase, mai aprig dect stpnirea

turceasc. Ei nii, prin glasul cronicarilor spun despre cei
pe care i tlhresc:
dumani mai ri nici nu exist pentru poporul
nostru Nu numai c i ucideau pe-ai notri cnd acetia
umblau pe drumuri fr paza, sau i vindeau ca sclavi
dumanilor, dar refuzau s presteze munca cmpului
Iat, Mrite Doamne, unde poate duce o stpnire
nechibzuit i nu e de mirare c atunci cnd Saladin a
chemat la rzboiul sfnt, mpotriva cruciailor s-a ridicat
toat suflarea rilor acelora. i cu ct a fost mai nelept
Saladin, turcul, care la cucerirea oraelor nu i-a pus pe
cretini sub sabie, ci a luat de la ei pre bun de
rscumprare; 10 dinari aur pentru brbat, 5 dinari aur
pentru muiere i 1 dinar aur pentru copil i asta numai la o
sut de ani dup ce cruciaii au stropit Ierusalimul n snge
i flcri.
Nu-mi mai aduc aminte de mprejurrile n care a pierit
mpratul Isac II Anghelos, cnd neprietenii i-au scos ochii i
l-au zvrlit n temni, nici de blestematul doge al Veneiei,
inteligentul Enrico Dandolo, btrn pizma pe gloria
Bizanului care a asmuit acei baroni slbatici asupra
noastr. Nu fac dect s scriu aici spre luarea aminte a
Mariei tale, ceea ce a scris cu litere de snge Nicetos
Akominatos, despre jefuirea Sfintei Sofii, de ctre dumanii
notri nsngerai, baronii cruciai.
S-au scos tetrapoadele sfinte, esute cu pietre
preioase de o frumusee uimitoare i-au fost tiate n
buci i mprite ntre ostai, mpreun cu alte lucruri de
mare pre. Atunci cnd au vrut s scoat din biserica vasele
sfinte, obiecte neobinuit de artistic lucrate i extrem de
rare, aurul i argintul cu care erau mbrcate stranele,
amvoanele i porile, ei au adus n pridvorul bisericii catri
i cai nuai
i cu acestea, mrite al meu Stpn i Domn nchei
zisele mele, gndurile i ceea ce am crezut de cuviin s
adun pentru Maria ia, rugndu-te prea plecat s-l slobozi cu
nscrisuri mprteti pe acest sclav al meu binecredincios

Ito, care-i va aduce scrisoarea mea spre a se-ntoarce n

Cumania, poate i-i va gsi pe ai lui i va fi fericit.
Ct despre supusul Mariei tale, binecredincios i de
Dumnezeu temtor, el se roag ziua i noaptea pentru visul
tu de slav i prea plecat semneaz acest nscris cu
numele lui.
Ion Voinea Brldeanu, la picioarele tale mprteti
Un trmbiat sonor de cocos. Altul. i altul. Ion Voinea
presar nisip peste foaia pergamentoas de hrtie. O usuc
cu grij. l dor ochii. A cta lumnare i flutur lumina
glbuie peste gndurile lui aternute miglos, caravane de
gnduri, aici sub cerul acesta lptos de zori care-nlbete
dincolo de bica de bou prins n loc de geam, la fereastra
cneazului Frca?
Un zgriat n u. Intr Ito, n arme, gata de drum. Ion
Voinea nchide ochii. Sub pleoape, strlucitoare, vede
valurile mrii izbindu-se cu vuiet de digurile Trapezuntului.
Aude susurul vntului n palmieri. i acolo, n curtea pavat
cu mozaic albastru, lng havuzul opotitor, o vede pe a
doua nevast, gruzina Elena, nalt, voinic, cu prul ei
negru mpletit n dou coade care-i cad pe umeri i-i ating
clciul. Elena se uit la el ca dintr-o mare deprtare.
Triete intens apropierea asta nebnuita, att de intens
nct o simte lng el, cald i fremttoare. Un sunet de
corn. Glasurile obinuite ale zorilor. Strnge hrtia sul, o
vira ntr-un toc de piele, nuruiete tocul i Ito i-l petrece
pe dup gt, sub pieptarul cu blan n afar.
N CARE SE-NTMPL S FIM MARTORI
LA ASEDIUL FGRAULUI,
LA O LUPT A CELUI DINTI BASARAB POMENIT
N CRONICILE VECHI I LA O NTLNIRE
TRAGIC NTRE DOI FRAI DE SNGE

1
Ttarii! spune cpitanul Dan.
Linite de mormnt la ziduri. Linite de mormnt n

turnurile cetii. Apele Oltului, clipocitoare, abia murmurate

pe sub ziduri. Stelele tremurnde n unda neagr, lucie.
Lumina firav a lunii noi, pe zalele, platoele i coifurile
strjerilor. De undeva din codrii de peste Olt, acolo unde-au
trecut trgoveii i cei de prin sate, mugete de vite. Jos, n
curtea cetii, un glas de muiere, linitit:
Ia s tcei, muieri, c n-o fi Bati-han n carne i
oase.
Alt glas de muiere:
Tu, Oaro, ce zici?
Zic s aducem nuielele pentru foc. i s-i ateptm cu
ap fiart, s-i oprim, cum se cuvine.
Da domnia ta ce zici, ntreab cpitanul Dan,
prclabul cetii Fgraului.
Ion Voinea Brldeanu i ascult gndurile, lacom. S-a
ridicat abia de-o lun din pat. E anul de la Hristos 1240, el a
btut alte drumuri, la cetate la Hui dup boi maramureeni
pe care i-a vndut la Liow, de unde a cumprat trei
harabale cu blni de samur, de jder, vidr i hermelina, alt
haraba cu chihlimbar att de dorit de meterii
Trapezuntului, ba i de cei din Tiflis, s-a-ntors prin Buda de
unde a trimis negoaele la Raguza. Acolo le-ateapt cel
mai iubit vas al lui, Pescruul , pe puntea cruia sta
Alexandru Voinea Brldeanu, feciorul nscut din dragostea
cu kieviana Oxana Dintr-o dat toat viaa lui i se pare
ndeprtat, strin, o via a altuia, necunoscut i se simte
gol i singur aici pe podica de lemn din spatele
crenelurilor. Ar vrea s fie acest cpitan Dan, atletic n
cuiras de oel lustruit, cu musti aprige, sprijinit m paloul
uria, avnd n el ceva din mreia nopii steia de var, din
linitea desvrit a pmntului care-i trimite la ziduri
rsufletul nmiresmat, primvratec i de jur mprejur corul
broatelor i fonetele stufului crescut n anul de aprare.
Un freamt n rnd urile otenilor.
Scntei. Roiuri de scntei. n sus pe Olt. Departe. Altele.
Trmbe roii trmbe de flcri groase, erpuite n noapte,
scntei spre stele i flcri repezi, tot mai aproape i cteun glas la ziduri:

 ercaia!
Mndr!
Ruor!
Acolo-i Toderi!
Hlmeagu!
Tropoele. Din noapte, smulse din tcerea nopii,
dincoace de trombele de flcri care cresc i descresc,
tropoele, nmulite din ele nile, umplnd toate zrile
nopii. Clinchetul armelor. Niciun glas omenesc. Flcri,
fum, miros de ars, tropote i clinchetul armelor.

2
Trim slobozi, prin armele i virtutea noastr! Nu ne-o
ngenunchiat ungurii, fr numa cu regele avem treab. Aici
n ara Fgraului cam greu pentru alii. Stm cu ochii spre
Negoiu. Asta nseamn c inem frunile sus. Aa-s
fgrenii. i-a mini dac n-a spune, fgrenele.
Ai, spune din bundia de vulpe Oar, femeia
cpitanului. La 30 de ani, nalt, voinic, cu pieptul strns n
pieptar de s-i plesneasc, alb la fa, cu trsturi de
matroan romana, femeia are-n ea o mreie aspr i totui
duioasa.
Domnia ta te mai poi duce, urmeaz cpitanul Dan.
De asta te-am chemat. Te trece Oar peste Olt. De-acolo
oamenii notri, c i-aa alearg la banul Basarab s-l ridice
cu oastea.
Ba io.
Oaro!
Ba. Rmn.
Odaie de cetate, scund, deasupra porii, cu zidul de
bolovani. Vatr. Masa. Lavie. Un pat ostesc. O tor ntrun suport de fier btut cu ciocanul. Platoa cpitanului
rezemat de piciorul patului. Coiful la cpti. Oar aduce
carne rece de viel. Pine. Un ulcior cu vin. Cpitanul l
poftete la mas. Prin ochetele turnului se vd focurile
taberei mongole. Mii i mii de focuri, pe toat lunca Oltului.
Trgul a ars pn acum, spre zori. I-a vzut pe ttari, cteva

zeci de clrei, la galop, chiuind gutural, aruncnd torele

pe acoperiurile de stuf. Au disprut n noapte. Dincolo de
trgul n flcri, dogoarea purtat de vnt a-ncins zidurile
cetii. S-au aprins focurile de tabr. Numai peste Olt pare
c stau doar codrii, n singurtatea lor neagr.
Acest cpitan Dan, care la trgul de primvar, nainte
de a cdea el la pat, l-a dus la nite juzi bogai, c erau
bogai i aezai oamenii locului, de unde-a cumprat 300
de boi cu coarne lungi, buni de carne, acest cpitan Dan
are-n el o cuminenie sftoasa de plugar i ceva din
fatalismul unui oriental. De mult vreme, poate dup
ntlnirea cu Mangu, s-a schimbat ceva n el. S-a trezit o
netiut lcomie a cunoaterii. A cunoaterii nu pe calea
silogismelor, ci o alt cunoatere, direct, o lcomie de a
nelege oamenii i faptele lor, gndurile i via de fiecare
zi. Acest cpitan Dan, brbat de seam lui, foarte negru la
plete i obraz, cu nas vulturesc i sprncene stufoase, pare
c e fcut dintr-o singur idee, mpietrit n el i tradus n
fiecare din zilele vieii lui: aceea de a pstra cu strnicie
libertatea cetii, a rii Fgraului cu toate ale ei,
ncepnd de la judecile din zilele de trg, pn la
controlul rezervelor de sgei, reparrii podului ridictor i
al zidurilor, acolo unde le ataca vremea. Se mai pare, c
aici, spre deosebire de alte locuri, femeile au o mare
influen asupra treburilor brbailor, pentru c intr-n
vorba, nu fr temei, sunt nelepte i mai ales dedate cu
armele, lucru absolut de mirare.
Cum pot trece eu Oltul, de ce nu-l trecem cu toii,
cpitane Dan?
Ion Voinea Brldeanu se duce la ochetele de
supraveghere. Focurile mongolilor licresc roii, pe toat
zrea.
N-are rost s aperi cetatea. Ct ai s-i ii n loc? O zi?
Dou?
Ba trei.
i? Trei zile dintr-o venicie de zile? Vin tocmai din
marginile lumii. Se duc la alte margini ale lumii.
i descoper talente de elocina i retoric, nebnuite. I

se taie rsufletul de atta elocin. Argumente. Caut

nfrigurat argumente. i d seama, subit, ca toate
argumentele lui inesc din dragostea pentru aceti oameni,
o dragoste slbatic, sfietoare, care-l tortureaz n chip
nefericit, are un sentiment vag c toat viaa vlahilor e
viaa lui i mai presus de ea, ceva necunoscut l face s-l
conjure pe cpitanul Dan, s lase zidurile astea ncinse,
care nu nseamn nimic de vreme ce ai lui, trgoveii i
stenii s-au pus la adpost, n codrii cei neumblai.
Ba, io!
Cpitanul se-ntinde-n pat. Oar aceea alb lng el, cu o
privire stranie, batjocoritoare.
Ba, io O czt Hustu. O czt Rodna n zinti de
Pati. O czt Deju sub pgnii care umbl prin
miaznoapte. O czt ara Brsii. O czt Cetatea de Balt.
Unele ceti le-or inut ai notri. Cnejii moroeni Altele
scuii. Altele saii. S-or btut, ca s ie pgnu n loc pn
tiricesc n toate vnturile. Arde toat lumea. Aici i cinstea
oteanului. i ndreptrile lui. C altfel la ce-ar mai ncinge
palou? i ce-ar nsemna palou, fr cinstea oteanului? i
fr firea lui cea brbtoas? i ce-ar crede muierile de
minile astea? i ce-ar nsemna pmnturile fr brbia
plugarilor? Ba, io
Iese spre zori, din odaia cpitanului Dan, nite zori
fumegoi, cu picle subiri desprinse din apele Oltului i duce
cu el o nelinite mai mult. Cine sunt aceti Dani i Frcai i
Basarabi; semnai pe vile apelor, la plaiurile dezmierdate
ale munilor, de la care-i trage stirpea i pe care-i vede
acum, parc ntia dat, pentru c-a umblat printre ei un an
de zile i i s-au prut fireti toate ale lor, adic nite plugari
slobozi; fr nobili de vit veche, deosebii prin cultur
subire, tritori ntr-o lume astronomic departe de cei ai
pmntului; a umblat un an de zile i abia acum i d
seama, dac nu de altceva, mcar de dragostea lor
slbatic fa de meleagurile pe care au crescut, lucru se
pare, mai bine vzut i-neles de Mangu.
i tot n clipa asta a zorilor, cnd se aude nechezatul
cailor dui la adpat de ttari, tie c ceva mai presus de el

l face s intre n chilia de-alturi, unde-i are sabia i

cmaa subire de zale, pe care o s-o-mbrace pe sub
pieptar.

3
Ruinele fumegnde ale trgului. Brne arse. Perei de
chirpici afumai. Acolo unde era locul trgului, lng
fntn, civa clrei, unul din ei cu coif ascuit i lng
el, un clre c-o blana de pardos pe umr, care ine la
picior un tui. Herghelii de cai pscnd, pzite de osteni
clri. Caii neuai. La o btaie de sgeat, oastea. Cte
zece osteni, n ir, cu arce. n faa lor ali osteni aaz nite
mpletituri de nuiele. Alii, aduc cu cte ase ci, balistele.
Soarele de aprilie, darnic, cade pe coifuri, pe blnile de
vulpi, pe scuturile rotunde ale ttarilor. Se-aud imbalele.
Din susul Oltului vin pe rm harabale din care mongolii
descarc scri lungi, de asalt. n faa porii, aezat nu se
tie cnd, o balist nalt de. Dou staturi i mai bine. Se
vd vrtejurile i braul puternic, din lemn proaspt geluit.
Lng ea ase bolovani zdraveni, cldii cu grij. n fata
aceleai lese de rchit mpletit, aprtori nale ct omul,
ridicate n picioare pe pari tiai poate azi-noapte din lunca.
E un ramat de oti care intr n tocmeala de lupt, un
zgomot surd, amenintor, peste care se ridic glasul
imbalelor, ascuit i ropotul des al unor plcuri de clrei
care gonesc spre toate patru zrile, pe leaurile, care deaici se vd erpuind albe i odihnitoare pe clinele domoale
i-nverzite fraged.
n faa turnului, trei clrei.
Cei de pe margini cu coifuri, platoe, scuturi rotunde din
piele de bivol ntrit cu bolduri de aram, la mner cu
gurgui ascuit din oel. Suliele la picior. Sbii ncovoiate, ei
din piei de viel. Cel din mijloc cu calpac din blan de vulpe.
Nenarmat. Pe un cal alb, care joac-n loc, ciulete,
necheaz, bate cu copita i-ar vrea s sar n apa anului
de aprare.
Strig:

 De la Bati-hanu, porunca. S ias mai marele cetii

n priveal.
Cpitanul Dan, n arme, la foiorul crenelat al turnului de
deasupra porii.
tiu numa de porunca mea. Ttarul:
Coboar steagul i supune-te.
Mai sus l ridic. n adevr, scoate lancea steagului (pe
mtase verde, un bra cu aprtoare care ine ridicat un
palo) i-l aaz la un crenel, ntr-un loc anume fcut.
Stpnul meu i las viaa, ie i alor ti. Dac dai
cetatea.
Ba, io! i umbl de-acolo, c nu voi. Ttarul se ridic
n scri.
Cine! i ntind maele pe cetate. Neam de calea.
Sgetai, strig cpitanul Dan, i scuip de pe foior n
ap. Arcaii de la crenele sgeteaz. Cei trei dau dosul. O
singur sgeata atinge calul celui din dreapta, la crupa.
Calul se trie pe picioarele dinainte. Necheaz att de
dureros, ca se-aude pn la cetate. Din spatele
aprtoarelor se ridic un nor de sgei. Alte sgei inesc
din papur deas a malurilor. Oteanul de lng el, Petrea
Lupului, horcie cu ochii holbai. O sgeat i-a strpuns
grumazul. Sngele i se vars pe platoe. Cade de pe punte,
jos, unde forfotesc muierile i ostenii btrni. Ion Voinea
Brldeanu se trage de la crenel. Ostenii cpitanului au
cucura cu sgei la picior. Civa aduc furcile cu braul lung,
de aruncat scrile de pe ziduri.
Treab-i ap, Danule, ntreb de jos Oar.
Nu-mi treaba i nu m descnta, spune cpitanul Ia
s stai gata la vrtejuri. Hai, Dumitre, i tu, Voicule, cu
chietroaiele alea, c parc v-o prins somnu l de veci.
Cpitane.
Ha?
Mi se pare c umbl paginii ca lupii, pe malu lalalt,
sub codru i-n lunca.
Umble, c n-or fi proti s ne lase ne nconjurai. Ce-i
cu Petrea?
Mort.

 Tragei-l de-acolo.
L-am.
Ia s stai gata, ca acu ne plesc aia Tcere.
Cpitanul zuruie din pintenii de fier pe podica. Strig:
Ia s vin iru doi i al de-al treilea i-al patrlea. i s
stai strjerii la poart. i tu, Grigore, ia s te uii pe Olt, s
nu vin aia cu luntrile.
M.
Atunci roag-l pe printele Serafim s bat clopotele i
s grbeasc utrenia. Voi muieri, la utrenie
uierul sgeilor. Muierile i ostenii din curtea cetii fug
sub poditi, n lungul zidurilor.
Cinii ia s-or tupilat pin papur i nu ne d rnd,
spune un otean cu barb alb.
Vnai-i, poruncete cpitanul, i face semn s vin cu
el i coboar scara de fustei, n curtea cetii.
N-ajung jos, c sun trmbiai din cele patru turnuri de
aprare.
S lase printele Serafim utrenia i s aib grij de
rnii, strig Dan Domnia ta, dac zici c eti dedat cu
ap, ine sub porunca marginea dinspre Olt.
Hai, cpitane, c-or nceput, spune cineva de la ziduri.
S-aude un vjit puternic. O bubuitur n podul care, ridicat,
apr porile cetii. Oamenii se mir de pu? Rea loviturii.
Cpitanul Dan se car pe crenele. El traverseaz curtea
aproape ptrat, urc n turnul din susul Oltului, oamenii i
fac loc i nu-i vine s-i cread ochilor. De pe malul cellalt
linii dese de arcai trag asupra zidurilor. Sgeile mpung
ap acolo unde cad, cu plescit sec. Altele ciocnesc zidul i
se frng. Altele zboar pe deasupra. Cad n curte. Ttarii
trag. Fie toi odat, fie cu schimbul. Bolovanii aruncai de
baliste rzbubuie surd n poart. Unul sparge acoperiul de
indrila al turnului din stnga porii. De dup un cot al
Oltului apar vslite repede, brci ttreti din coaj de
mesteacn. Arcaii stau gata de tragere. Trag i cei de la
ziduri. Trag bine. Ion Voinea vede crligele mari de fier pe
care le-nvrt mongolii din prova brcilor. De sub lunca ies
nite plute nesate cu osteni. Alii vin pe lng mal. i dau

drumul pe burdufe din piei de bivol. Tot Oltul e plin de brci,

plute i burdufe. Ion Voinea tie foarte bine cum se face un
abordaj n mare. Poate c l-a fcut i el. Poate a uitat c l-a
fcut.
S-i lsai s zvrle crligele, strig i nu se mai
cunoate pe sine. Tiai cnd v vine bine.
Ap, no?
nc nu.
Ttarii de pe mal scot strigte ascuite. Lungesc
tragerea. Mai mult. Trag n sus, cu un meteug desvrit.
Sgeile urca deasupra Oltului, Din rii, cad cu vrfurile n
jos pe crenele, foioare i-n curi. Se-aud ipete de durere.
Cei din brci i plute. Scuip, i amenina cu pumnii i
strig. Au fcut un zid de scuturi deasupra bordurilor. Alii
i in scuturile deasupra capetelor. Totul pare o viermuial
repede de crocodili mpltoai, aa cum a vzut el
crocodilii pe Nil. Brcile ajung sub ziduri. i plutele. Searunca crligele legate cu corzi puternice, pline de noduri.
Fgrenii le desprind pe unele. Pe altele, prinse de
crenele, trase cu putere n jos de cei care se car pe
corzi, nu le pot. Ion Voinea e lacom de obrazul ttarului care
se car agil, cu hangerul n dini i ochii holbai, chiar sub
el, la ncheietura bastionului cu zidul de aprare. i vede
albul holbat al ochilor i aude rsufletul opintit. Miroase a
sudoare, fum i blana netbcit. Cnd iese la crenel s-l
izbeasc cu sabia, dou sgei i vjie pe la urechi.
Taie-l domnia ta. Aude un glas gtuit Taie-l ca acu-i
sus.
Pn s ridice sabia, unul din ostenii de la ziduri se
repede cu un furcoi, l trece prin crenel i-l izbete pe ttar
la beregat. Omul, se apra cu o mn. Atunci l izbete el
cu sabia, drept n gt. Ttarul, avea o brbi roie, cade. El
taie de srg coarda pe care se car toi oamenii dintr-o
barc. Lovete icnit. O sgeat i atinge sabia. Alunec n
zid. Ciocane att de puternic cu vrful de fier, c-i zvrle
achii de piatr n ochi. Cei de pe coada se-ndeamn cu
strigte aspre. Coarda tiat pe jumtate se despletete
repede. Ttarul cu strai rou, sngeriu, o apuc deasupra

tieturii. Tot cel cu furcoiul, de data asta cu sulia, i-o

mplnta n piept i-l mpinge n jos. Omul cade i cu el ali
doi, pe care-i trte cu sine. Oltul duce la vale hoiturile
celor lovii. n vreme ce aprtorii din irul nti lovesc cu
furcoaiele i sbiile, ceilali sgeteaz la brci, la plute i
mai ales pe cei de pe burdufe, care inndu-i scuturile pe
spate, ca nite broate estoase, au nceput s-nnegreasc
Oltul cu mulimea lor.
Ceasuri grele, scurse ntr-un vrtej ameitor n care
conductorul otirii mongole, cu chibzuin diavoleasc,
bate cetatea cnd cu balistele, acum sunt zece i fiecare
bolovan izbit n ziduri, n poart sau n foioare, i izbete n
tmple; cnd arunca asupra lor nori de sgei la adpostul
crora ttarii mna cu bicele iruri de robi, ei recunosc de la
ziduri dup port i oameni din partea locului, care aduc
poveri grele, trunchiuri, couri cu pmnt, crengi i couri
cu piatra; cnd nevoindu-se din partea Oltului i asuprete
cu valuri de plute, unele din ele fumegnd att de gros,
nct nvluie piciorul zidului ntr-o blan cenuie, din care
nesc fie crligele cu corzi, fie detuntura ngrozitoare a
focului chii pe care-l aaz la temelii, mai mult ca s-i
nspimnte, ca focul chii nu dovedete temeliile dect
dac e ngropat sub ele. i iari ceasuri dup ceasuri de
sgetat n bieii robi, care-au nceput s umple anul mai
curnd cu trupurile lor, dect cu ncrctur, strigtele
acelora: avei mil i-ndurare, frailor, bicele ttarilor
ascuni sub scuturi, lupta cu sabia la cei ce trec anurile i
reazem scrile, cpitanul Dan, negru de fum i de praf, ca
un diavol unde-i lupta mai aiata, muierile la ziduri n locul
otenilor czui, ap fiart adus n ceaune mari, cu
vrtejurile, aruncat n capul dumanilor, de-i oprete i
fug cu larma nfricotoare i iari ceasuri dup ceasuri
istovitoare, ntr-o dumnie sleit i cumplit; iar de jur
mprejur ostile fr numr, plcuri de clrei ntoarse din
prad, unele minnd ntre cai, muieri i copii, altele venind
fr nimic, imbalele i acum, noaptea care se ridic din
codri spre crestele nzpezite i strlucitoare ale munilor.
Noaptea nti cu ulcele de pcur aprins zburnd cu

cozi roii peste ziduri, erpi de flacra acolo unde se sparg

ulcelele, oamenii istovii, cu vedrele de ap asupra lor,
sgei aprinse cutnd acoperiurile de siti ale foioarelor i
acoperiurile izbucnind n flcri albastre pe cerul de april,
catifelat. Toat lumea se cufund ntr-un haos de foc, cu
miros dulceag de snge, de hoituri, pentru c cei czui n
apa anului au nceput s se umfle i pe deasupra Oltului
trec piezi stoluri de corbi, croncnind a jale. Nu mai sunt
nici gnduri, nici aduceri aminte, n afar de sleiala asta n
toate mdularele, n afar de alergtura dup oalele cu
pcur aprins i lupta orbeasc la crenele unde ttarii, ca
jderii, inesc din ntunericul orb, dup meteuguri noi.
Au adus n dreptul zidurilor scri, le in drepte cu nite
funii, ostenii se car pe ele, apoi cei ce in funiile las s
le lunece pn cnd scrile, cu ciorchini de osteni pe ele,
ating zidurile. Ttarii sar la crenele ca tigrii cei nfricoai iatunci lupt, se d la sabie, lupta scurt, istovitoare; iar el
tie ca-n vremea asta robii mnai cu harapnicele umplu
anul, se aurie scritul harabalelor, zgomotul pietrelor i
al trunchiurilor lpdate n an i iari de la capt, apoi ca
din senin sunete de trmbie, strigte slbatice i-o linite
de mormnt, nefireasc. Ttarii nghiii de ntuneric, nite
fclii, departe, tot mai multe fclii, fcliile se sting i toat
noaptea se umple de tropote care se-ndeprteaz, pier, se
sting, iar ei rmn la zidurile nclite de snge, stori,
rezemai n paloe i-n sbii, cu armurile turtite, cu coifurile
hrtnite, rnii de fier, cruni de sngele lor nsui, netiind
ce s-nsemne aceast linite care-i sfie nsutit mai mult
ca larma luptei.
Deasupra linitii, glasul cpitanului Dan:
S-aducei fcliile la strji i s stai acolo, fr s
clintii.
i-acum alte ceasuri n care-i aduce aminte cnd de-un
drum de-al lui cu Pescruul la Alexandria, pe o mare
verde albastr; cnd de ceremonia de la curtea Niceei, cu
solii de la Genova; cnd de trgul de aici, de linitea
satelor; de tihn vieii sub bolile de struguri i havuzul deacas, toate mblnzite de litania popii Serafim, pentru

morii pe care-i ngroap civa osteni, lng paraclis. Sunt

acolo i moarte, muieri sgetate, tiate i i se pare c
noaptea czut spre zori, cu aburi reci trgndu-se pe Olt,
se umple treptat de un fonet abia simit; poate al vntului.
La fiecare foior ars, c-au rmas doar zidurile descrnate,
arde mocnit cte-o tipsie cu crbuni. Aici, n cetate, totul a
murit, afar de litania popii, c deodat s tune acelai glas
care-i stpnete necrutor:
Aprindei!
Freamt la ziduri. Fcliile din zdrene mbcsite cu pcur
alearg din crenel n crenel. Zvrlite jos, scot din neguriul
pclos al zorilor rndurile de pagini strecurai erpete cu
scri, cu prjini de sprijinit i gheare de aruncat corzile.
Urlete cumplite, scri pline de osteni cznd din pcla pe
ziduri, fierul lovit pe fier, gemetele rniilor, un vrf de
suli, un ti de sabie, sprijin cu scutul, taie de srg, taie
c n-au ce cut din stepele lor nesfrite, aici peste
inserrile sub polog de ciorchini i de stele, taie, sprijin,
taie, miros de blnuri netbcite i iari i iari
Nu tie nici cte zile, nici cte nopi
Sunt cincisprezece, n frunte cu cpitanul Dan, a
micat altarul de la paraclis, au intrat ntr-o bort, perei
umezi din ce n ce mai umezi, ap pn la genunchi, ap
pn la bru, rece, cleioas, tot mai afund n pmnt, unul
dup altul i cinci muieri cu ei, poate a scpat i Oar aceea
care a luptat la sabie; clefit prin nmolul bortei (i gruzinii
au borte spate-n stnc, care duc la cteva mii de pai,
undeva n vreo desime) poate se afla chiar sub albia Oltului,
c prea curge apa din pereii de bolovani i crmid,
umbla poate de-o venicie fr nimic altceva dect
ndejdea c-are s doarm, umbla de-o venicie i nu tie
cnd l lovesc peste obraz crengi fragede, mustinde, simte
iarb, gustul pmntului revenit de ploaie, aude i ploaia
rpind vesel n frunzeturi i-acelasi glas aspru, care l-a
stpnit parc din veac:
Aducei caii, Voicule, i la goana goanelor Mirosul de
cal, miros iute, apoi nimic, dect o ap vscoas, care-l
ajunge i-l ia, i-l duce n nefiin.

4
n ziua de 3 mai 1240 nu mult dup rsritul soarelui, pe
cmpia de dincolo de Rul Sadului, nu departe de Tlmaci.
Ion Voinea Brldeanu, n zale, cu calul de fru, la adpat.
Din fnauri se ridic aburi subiri, strvezii i-odat cu
aburii, ciocrliile. Parc niciodat n-a vzut mai multe
ciocrlii c aici. N-a trecut un an i destinul l-a ntors acolo
unde l-a ntlnit pe Mangu, cel pribeag n patru vnturi.
Cpitanul Dan l-a adus n goana goanelor, cu conace
scurte, pe poteci tiute de oamenii lui i de fiarele pdurilor
pn-n poala munilor, la vadul de la Boita, unde-au ntlnit
oastea lui Basarab-ban, tbruit n mlul Oltului, sub
umrul dealului, cu strji la crete i caii slobozi la pune.
Revederea cu banul a fost sub semnul ironiei. Basarab l-antrebat despre negoae i dac cumva i s-au adeverit
proorocirile politiceti A mrturisit c ttarii i-au stricat
umbletele pe Arge i atepta mai trziu, peste un an, sau
poate doi. S mai tie c Bati hanu a intrat n Lehia cu 150
000 sbii, din care aproape 50 000 sbii le-a nvrtejit
asupra Sileziei i mpratului nemesc, unde a i czut sub
otirea lui cetatea Bretlau; iar cu 100 000 de sbii el nsui
s-a npustit asupra regelui unguresc. Ca s-l taie, s-l
sprcuie i s-l risipeasc, ca un cunosctor al dihoniilor
dintre nemei i al olaturilor i aceste 100 000 sbii agere
le-a mprit n trei bulucuri de oaste. Cu 40 000 sbii a
trecut el munii prin pasul Verezko i poate c-a i dat piept
cu oastea regelui Bela al IV-lea, dac nu l-o fi spulberat
pn acum. Kadar i Buri, oglani vestii, au nvlit pe la
Vatr Domei i-l apr de vreo micare venit de la cetile
de-acolo: Bistria, Dej, Cluj.
Alte 20 000 de sbii, mpuinate de cnejii de pe Siret i
Prut, de cei din pasul Oituzului, de saii de la Cetatea
Braovului i de acest venic cpitan, Dan al Fgraului,
ttari pe care domnia ta i-ai vzut n vrful sbiei i i-ai
msurat cu tiul, au s fie aici, dac nu la noapte, atunci
mine noapte. Iar alii, tot de puterea a 20 800 sbii au sentlneasc poate pe Olt oameni cunoscui cum ar fi domnia
sa cneazul Frca, sub acoperiul cruia ai cunoscut pacea

i hodina. Are cap i pentru alii acest Bati. Nu i-a lsat si mpreune ostile i fiecare oaste a lui e mai taie de cinci
ori dect ostile lor, ale cnejilor. L-a-ntrebat:
De ce n-ai rmas acolo, la plaiuri i-n ara Lotrului?
Ttarii nu bat codrii, banule
Banul Basarab nu i-a rspuns i lui i-a fost ruine dentrebare. Noaptea i-a scris un raport amnunit lui Mihail
Paleolog la scaunul su din Niceea, raport n care a zugrvit
luarea Fgraului, dndu-i sfatul s caute a-i grbi trebile
cunoscute, ntruct dup aceasta pustiire a Hoardei, nici
regele ungur, nici cei de la Trnovo nu vor avea ochi i
sabie pentru ce se va-ntmpla la malurile Helespontului
Trziu, a privit stelele i s-a-ntrebat de rosturile lui pe acest
pmnt. S-a-ntors n cort. Tabra plutea n linite. A scris
urmtoarele, pe un pergament egiptian, preparat cu uleiuri
de un meter de la Urghenci. Aezat de civa ani la
cancelaria lui:
Nimic nu poate fi mai adevrat, mai nobil i mai
desvrit, dect brbatul care-i agonisete pinea din
truda braelor i-a minii, ntre neamurile i cumetriile lui, n
batin lui i care la o nevoie le las pe cele panice i se
ridic n scri, cu sabia ager, punndu-i sngele sau intru
aprarea alor sale. Alturi do toi brbaii stirpei i
neamului. i nimic mai venic dect petrecerea irurilor de
brbai sub brazda pe care au simit-o sub tlpi, care i-a
legnat cu umbra copacilor, cu mireasma fnaurilor
nflorite, care i-a desmierdat cu vnturile, cu muierile i
podoabele sale fr numr. Drept pentru care-i las ie,
Alexandre Voinea, ntiul meu nscut, aceasta diat pe care
te leg cu toat dragostea mea printeasca: slujete-i cu
credina ie i stpnului cruia i te-nchini, apoi cu toate ale
tale ntoarce-te undeva pe malurile Pontului, ori i mai sus,
gsete-i stirpea i du-i zilele o dat cu soarta ei, pentru
c nimic nu e mai jalnic pe acest pmnt, dect s nu tentlneti cu tine. Printre ai ti.
A pecetluit pergamentul ntr-un tub de bambus, iar tubul
l-a dat popii Veniamin, care plec n zori, cu scrisori de la
banul Basarab pentru, un anume cavaler Fleur du Lys, n

ara Frnceasca
Calul sapa cu copita n unda limpede a Sadului. Alturi,
banul Basarab ncearc chinga eii nalte, cu scri late.
Poart mnui de zale, coif, botfori sseti, cu pinteni de
argint, coif oval cu nazal i aprtoare de ceaf din zale
subiri de oel lustruit. Peste platoe, pelerina purpurie,
scurt, din catifea, prins cu o agraf frumos cizelata, cu
rubin, piatra minunat lefuita, mare ct oul de porumbel, ea
singur preuind ase ci de a.
Acu-i izbete Nauruu, cu ai lui, spune banul, i noi s
ne grbim, drumeule. Zmbete, ncalec pe armsarul
negru corb, cu prul scurt i luciu, i trage spad, O rotete
scurt i fr vorb, cei peste trei mii de clrei adunai pe
plcuri, ct se vede malul, sar n ei, intra n tocmeala pe
zece rnduri i tropoele cailor lsai la trap uor astupa
cntecul firav al ciocrliilor.

5
ntre Cibin i Rul Sadului, nainte de confluena lor, o
cmpie din care se-nal spre stnga colinele dulci ale
dealurilor urctoare spre munii Sibiului. Plcuri de codri,
stejret, poieni i pe dedesubt drumul vechi al Sibiului, cu
o ramur venind de la Fgra, cu alt ramur urcnd de la
Cineni, din ara Lotrului i mai de jos, din cnezatele de la
Dunre. Basarab-ban a aezat ca la o mie de. Sulie n
form de pinten, ntr-o vlcica cu aluni nflorit. Vlcica i
pogoar umerii spre acest drum al Sibiului. Cteva zeci de
osteni cara tufe de alun pe care le-mplnt n fata
clreilor cu caii la mn. l poftete s-l urmeze i ceilali
dou mii de clrei in prin Cibin pre de cteva sute de
pai, mai sus de gur acelei vlcele. Fiecare otean i-a
ascuns scutul, ba i suli, n mlada de slcie, fraged. Stau
n Cibin, cu faa la drumul Sibiului, apa trece susurnd pe
sub burile cailor i Ion Voinea Brldeanu judeca aceasta
otire cu un fel de pizm drgstoas. Clreii au nlemnit
n ei, acoperii de frunzar. Grangurii speriai acum cteva
clipe i-au reluat fluieratul. Grangurii i mierlele. Dincolo de

lunc se ridic pe cerul strlucitor coama nins a munilor.

Al treilea clre n dreapta e cpitanul Dan. Al patrulea,
femeia cpitanului, Oar, mbrcat brbtete, cu platoe
de bivol, coif i sabie. Clreii brboi sub coifuri. i cciuli
stau tiai n gresie.
Un fluierat prelung de grangur.
Basarab-ban i pleac coiful.
Se mica ceva n lunca. Prelins. O lunecare abia ghicit.
Tropote pe leaul Sibiului, multe, repezi, cu fuioare de praf
deasupra. Altele, mai aproape, sub lunca. Un strigt gtuit.
Abia auzit. O fulgerare scurt. Alt strigat necat n horcit.
Oteni ieii parc din pmnt aduc doi ci de stepa, scunzi,
proi, neuai cu ei din blnuri. Doi ttari, unul cu gtul
aproape retezat i altul care se zbate, vrea s mute i-i
holbeaz ru albul ochilor.
Straj pe drum, optete Basarab Astea-s Iscoadele
de pe margini. Mai vin O adiere prin ramuri. Oltenii s-au
lsat parc pe oblncuri. Caii adulmec cu nrile rsfrnte.
Tropote pe leau. Tcere n vzduhuri i lumina vesel a
dimineii de mai curgnd albastr peste lunc. I se pare c
i-au crescut rdcini adnci, aici n apele uvoitoare ale
Cibinului. Iat-i pe cei doi ttari despuiai. Doi osteni
gtindu-se cu caftanele i platoele lor. Cnd vor s-ncalece
caii aceia de stepa nu se ls. Necheaz, muc, bat cu
picioarele. Abia apuc otenii s-i ncalece fugarii, cnd
ropotete un galop scurt. Linite. Un strigt. O chemare
aspr. Ttarul prins, inut peste gura c-un vrf de jungher n
beregata, abia sufl. Alte umbre prelinse sub buza luncii.
Cineva fluiera ca mierla. Altcineva i rspunde ca grangurul.
Galopul se-ndeprteaz. St. Se-apropie. Din jos tropote
multe, de armie clare la pas. Multe, nc ndeprtate, dar
multe. i tot din mare deprtare chiote slbatice. Ceva ca o
vijelie strnit din senin i iari linite albastr, prin care
trec pe deasupra undelor caii dracului, cu aripi de mtase
chinezeasc. n clipa aceea de linite, Ion Voinea
Brldeanu i aude inima btnd nespus de prietenos sub
platoa de oel.

6
Deapn planurile banului Basarab. O seam de
hruitori care nelinitesc clrimile ttare le vntur
marginile cu sabia i aici un clete menit s le sfrme.
Planul e chibzuit, dus la ndeplinire cu o ndemnare
vrednic de laud, cu att mai mult cu ct vede o alt
tiin a rzboiului, dect cea cunoscut, cu otirea tocmit
ia cmp deschis. Toate sunt alctuite ca i cnd banul n-ar
ti c are-n fa cel puin cincisprezece mii de sbii; c. i
cnd spernd la o biruin, n-ar ti c trmba care poate l-a
amestecat pe cneazul Frca cu arina ar putea urca pe Olt
pn aici, s-l scoat de barb din ara Lotrului; ca i cnd
cealalt trmba, umblnd prin miaznoapte, nu i-ar putea
cdea n spate s-l spulbere de pe faa pmntului. Poate
mreia banului sta tocmai n faptul c le tie pe toate i c
acum, vzndu-le poate cu ochii minii, se ridic uor n
scri i ascult cu urechea ciulit tropotele izbite-n pmnt,
des i cutremurat. Ar vrea s-i duc gndurile pn la
capt. Ar vrea s mediteze la destinul lui, n viitoarea attor
fapte care-au cutremurat omenirea, ncepnd cu invazia
urcilor selciucizi, a mongolilor i a cruciailor, pe trmurile
unde odinioar nfloreau cetile celor vechi i pluteau
triremele argonauilor. Un chiot nprasnic, pe deasupra
tropotelor. Un freamt n rndurile de clrei. Un pumnal
lucind scurt, nfipt n pieptul ttarului. i las aprtorul de
nas. Banul i mpinge calul cu pintenii. irurile de osteni se
urnesc la pas. Urc malul. Privelitea l pleznete peste
ochi. Trmb de clrei ascuns n vlcea, aezat n
formaia cuneus, taie coloana ttara. nvlmeal. Strigte
de lupt. Fulgerul sbiilor. Nechezatul slbatic al cilor. Aici
ropotul copitelor repezite n goana goanelor. Are vreme s
vad irul nesfrit al ttarilor, arcuindu-se n secer, la
galop. Are vreme s vad casca de oel lustruit a
cpeteniei, lucind sub tui. Are vreme s vad vrful
clrimii ttare ntorcndu-i caii spre irul de sulie plecate
pentru mpuns. Din fa i vine un mongol pe-un cal roib,
intat. i trece scutul rotund n stnga umrului. Dup el o
pdure de sbii ncovoiate, albatrii. Aude uierul aerului la

aripile coifului. n tiul sabiei. Chiuitul slbatic al

mongolilor. Suliele se-nfig n piepturi. Altele se frng n
scuturi i-n platoele de bivol. Taie. Ferete. Ceva despica
testele n stnga Banul Basarab
Da, m!
Taie, m!
Lovete, m!
E cald. Gust de sudoare. De fierrie ncins. De piei abia
tbcite. Nu mai vede nimic, dect o fluturare nesfrit de
sbii, un amestec de coifuri, de calpace, de blni, de capete
de cai. Nu-i d seama cnd Basarab-ban e smuls din a cu
arcanul. Nu-l vede strpuns de dou sulie pe cpitanul
Dan. Nici pe Oar tiat la beregat. Lupta nverunat, nici
s se apere, nici s scape. Lupta pentru c trebuie s lupte.
Dintr-o demnitate pe care nu i-o cunoscuse. Strigte.
Clreii trec pe lng el n goan. Amestec uluitor de sbii,
crupe nspumate, scuturi i calpace. l arde ceva fierbinte n
pntec. i-ntre umeri. n coif un bubuit nfundat. Cerul se
rstoarn de cteva ori, un gust cleios de snge. Cerul,
picioarele i pntecele cailor, un plop nalt, rtcit n slav,
cu frunzele fonind lin, cntare dulce i odihnitoare.

7
Luminii zilei se pierde uor, ntr-o cea tremurnd. tie
c moare. Nu dorete dect s nu mai aud tropoele care-i
bat n trup cuie de foc. De undeva, de departe, de foarte
departe, l ajung gnduri subiri, destrmate, parc-ar fi
prova Pescruului tind valurile, sau poate vntul n
vergi, sau poate n palmieri i iari ciocnirile, i e sete,
cumplit de sete, arde tot de sete i-i este odihnitoare
moartea aici. ntre nite oameni cu care-a-mprit firesc
pinea i odihna i pe care i-a gsit ntr-o rscruce a vieii,
cnd se caut dincolo de ceea ce fusese pn atunci Nu
vede cum ttarii mna ntre vrfurile sulielor oastea
sfrmat a lui Basarab-ban. Cum prietenul lui, Mangu, sub
tui, clare, iese naintea prinilor, n fruntea crora, stropit,
plin de snge, fr coif, cu pelerina sfrtecat, e mpins

nsui Basarab-ban. N-aude cuvintele lui Mangu, spuse ntro elin subire, prin care-i sloboade pe aceti viteji s sentoarc la vetrele lor. S nu se mai sumeeasc cu sabia
asupra lui Bati, stpnul acestei pri din lume, mna
dreapt a Marelui Han Ogodai, mpratul lumii, ci, vzndui de-ale lor, s are, s semene, s culeag road
pmntului i din ea, atunci cnd se vor nfia trimiii
hanului, s umple harabalele cu zeciuiala din toate ale lor i
s le mine acolo unde-i porunca.
Nu vede cum ttarii despoaie morii, cum aduna caii n
tabunuri necheztoare, cum se pornesc spre Sibiu n
sunetele chimvalelor i cum n urma lor rmne, despuiata
de arme, oastea dumicat a banului din ara Lotrului. Nu-i
vede cum mpletesc trgi de rchit pentru cei hcuii, cu
viaa rmas-ntre gene. Nu-i aude cum umplu fnaurile cu
chemri dureroase:
M tat, m!
M, frate Ioane!
Gheorghi. Gheorghi.
Nu-i vede i nu-i aude. Poate-i simte umblndu-i prin
preajm i nu tie c la civa pai de el Mangu, legnat n
a, se gndete ce olaturi o fi clcnd fratele su de snge
i ct de bine-i vor fi prins nvmintele pe care i le-a dat.
Abia dac mai simte pe pleoape lumin tremurnd a zilei
i aceea att de rar i deprtat, nct i se pare intrat n
finul aromitor, adnc, adnc pn la rdcina tnr a
ierburilor.
JERTFA
DE LA LITOVOI VOIEVOD,
NITE CAVALERI IOANII I CTEVA TIRI DESPRE
FAPTE I-NTMPLRI PETRECUTE DUP PRISTVIREA
DIN VIA A CINSTITULUI ION VOINEA BIRLDEANU

1
n seara de 12 iunie 1271 un scutier cu calul n spume

strig s se lase poarta castelului, aezat pe nlimile care

vegheaz drumul tiat pe malul Dunrii, sub ruinele podului
durat de mpratul Traian. Grzile se foiesc n donjonul
central. Scutierul poarta cuirasa, coif cu pana sngeriu,
lancea cu fanion la picior i o spad venerabil, atrnat de
centur din piele roie. Apele Dunrii curg cu mreia lor
obinuit. La schel se leagn galera LHirondelle sub
pavilionul Burgundiei. Civa servi aduc vitele de la pune.
Un sergent controleaz harabalele cu pete, venite de la
iazurile i blile dunrene. Strig ntr-o francez aspr la
cruii care-l privesc neguroi, fr s-i rspund. Unul din
crui i spune celui de la harabaua din capul convoiului:
S-i numeri m, auzi? Podul de lanuri se ls cu
zgomot surd de fierrie. De la o cotitur a drumului apar la
galop ali patru clrei, probabil garda scutierului care se
avnta pe pod fr s atepte ridicarea grilei grele, din fier
btut cu baroasele.
n curtea comandoriei cavalerilor Sfntului Ioan din
Ierusalim, stabilit de regele prea catolic Bela IV n Banatul
de Severin, cu aprobarea special a papii, civa paji i fac
lecia de scrim, n vreme ce schimbul de noapte iese din
corpul de gard i se alinie n tcere. Scutierul descalec
greoi. Pajii se reped s-i ia lancea, scutul i calul.
Monseniorul Fleur du Lys?
V-ateapt, cavalere.

2
Discuia care se duce n sala de arme a castelului
cavalerilor Ioanii, cel mai vechi ordin nfiinat la Ierusalim
n 1099, acei clugri soldai Hospitalieri, cavaleri srcii,
mai curnd plecai s mpart lovituri de spada dect
binecuvntri, are ceva dintr-o nfruntare teologic,
susinut de un cavaler n faa unui ecleziast, avnd arbitru
pe scutierul frnt de povara cuirasei i-a unei zile de
clrie. Protagoniti, monseniorul conte Fleur du Lys, mai
marele comandoriei de Severin i cavalerul Giuliano
Fiorentino, un fel de duhovnic al ordinului i probabil spionul

direct al papei. Acest duhovnic pe jumtate n rasa, pe

jumtate n cuiras, pretinde, se pare, ca veniturile
comandoriei s fie convertite n ducai i din ele s se ajute
misionarii trimii n lumea schismatic a vlahilor, cumanilor
i bulgarilor. Se pare c monseniorul Fleur du Lys, brbat la
45 de ani, atletic, cu un fel de aroganta cazon statornicita
n trsturi, nu e de acord cu pledoaria erpuit a
duhovnicului.
La dracu, strig el. Am venit aici la marginile lumii s
ne refacem. De cnd Mihail Paleologul a luat Bizanul,
soarta statelor cruciate e pecetluit. Pierdem tot ce-am
cucerit vreme de dou sute de ani. mi ceri imposibilul,
amice.
Probabil scutierul atepta momentul prielnic s intervin.
i dac monseniorul nu ordona alarma, vom pierde
curnd tot ce avem n aceste posesiuni Pe legea mea,
monseniore, niciodat nu v-am vzut clreii trntii din a
mai fr respect, dect i-am vzut cznd sub loviturile
oamenilor acelui slbatic, numit Litovoi.
Parbleu! Poftim, cavalere. i dumneata mi ceri ducai,
mi ceri s-mi transform soldaii n misionari, s schimb
spada cu cazuistica i lancea cu binecuvntarea Va s
zic blestematul nu-i vede de oile lui?!
Se repede la gongul atrnat deasupra cminului enorm,
bate cu putere i strig ofierului de ordonan, aprut n
u:
Poftete-l pe vicontele du Lys, pe comandantul de pe
LHirondelle, cum dracu l cheam pe burgundul sta
cpnos i pe cpitanul baron de Saint-Pons. Repede.

3
Sunt cteva amnunte pentru care signor Giulliano
Fiorentino ar plti atu greu. Unele se refer la biografia
monseniorului conte Fleur du Lys, altele la faptele vicontelui
Fleur du Lys, unicul fiu al acestui soldat care-a slujit cu
spada n toat lumea strbtut de cruciaii epocii lui.
Monseniorul Fleur du Lys se trage dintr-o familie nobil care

odinioar ocupa n Languedocul natal, pe cursul superior al

Garonnei, un domeniu de prim mn. Avusese neansa s
aparin unui tat mai puin iubitor al armelor i mai mult
iubitor al crilor, jonglerilor i ndeosebi iubitor al scrisului.
Aa se explic faptul c repeta adeseori cavalerilor
nsrcinai cu strngerea dijmelor cuvintele lui Jacques de
Vitry, singurul popa inteligent, cum i spunea n intimitate:
Ferii-v s strnii ura celor smerii. Ei v pot pricinui
attea rele, pe cte bunuri v aduc. Disperarea este un
sentiment periculos. Se ntmpl ca erbii s-i ucid
seniorii i s dea foc castelelor acestora.
n rolul de comandor al Banatului de Severin, el nsui na uitat s aplice spusele venerabilului Jacques de Vitry,
dup cum n-a uitat jocurile periculoase ale jonglerilor din
castelul printesc, jocuri n care se persifl abil i inteligent
biseric, la aa mod, nct nu o dat, n timpul invaziei
cruciailor din nord, sub comanda lui Arnold, abatele
mnstirii Citeaux, tatl su a fost acuzat de a simpatiza cu
ereticii albigenzi i era s-i piard viaa, nu numai
domeniile, pe care le-a pierdut vreme de aproape 20 de ani,
cu toate apelurile la rege. Monseniorul conte Fleur du Lys
nu mergea cu largheea att de departe, nct s-neleag
rscoal pastorilor i predicile nflcrate ale acelui
nvtor din Ungaria Iacob, care predic liber n francez,
flamanda i latin. Aflndu-se la Tours n anul 1251, cnd
rsculaii luaser oraul, a ateptat linitit ca acetia s-i
cspeasc pe popi, apoi a-nfcat lancea i spad,
punndu-se la dispoziia celui dinti detaament de
cavaleri La prima arj 6-a rugat fierbinte ca Dumnezeu
s-l primeasc direct n rai pe bietul pastor ivit n viziera,
numai pentru faptul c dduse o mn de ajutor la trecerea
intru cele venice a cavalerilor ceretori dominicanii i
franciscanii, cel mai bogai i cei mai potlogari dintre
cavalerii sfiniei sale, Papa. Mai avea un pcat capital. l tia
i-l ascundea cu preul vieii. Adeseori, mai des dect i-o
ngduia cuviin, i recita siei, ori vicontelui versurile lui
Rutebeuf:
Roma trebuie s fie temelia sfnt

Dar acum, domnete aici venalitatea, rutatea.

i murdari sunt acei care trebuie s strluceasc
Prin curenia lor: din aceast cauz, tuturor le e mai
Ru.
Probabil avea pricini ndreptite s gndeasc aa, el
mai marele comandoriei papale i mai ales avea pricini
temeinice s-l in departe pe signor Giuliano Florentino,
foarte iscusitul spion al papei, nu strin de cele cteva
lovituri de pumnal sau otrviri, care-au curat ordinul
Hospitalierilor de puinele mini luminate pe care le avea. i
mai avea o meteahn incurabil. Citea. Nu i s-ar fi imputat
niciodat dac-ar fi rumegat la nesfrit dogmele catolice.
Se pare c spusele aceluiai abate Arnold, cnd sub masca
cruciadei cavalerilor din nord, sudul a fost supus tuturor
ororilor i jafului, l-au fcut s mediteze profund asupra
vieii catolice. Spusese Arnold, la luarea Beziersului, cnd i
s-a raportat c ntre cei cspii nu sunt eretici, ba mai
mult, se pare c sunt ndeobte binecredincioi ai papei:
Ucidei-i pe toi, cci Dumnezeu i va alege pe ai si.
Citea Istoria cuceririi Constantinopolului scris de
Geoffroy de Villehardouin, dar mai ales l citea pe vestitul
trubadur provensal Bertrand de Born, atunci cnd nu se
amuz cu romnele cavalereti ale lui Chretien de Troyes,
carate pe o cmil n tot fostul regat al Constantinopolului,
aduse aici i inute n mare cinste, deasupra patului. Pe
nite suluri de hrtie avea trecute versurile pline de
blasfemii la adresa clerului, n care se preamreau bucuriile
dragostei pmnteti, semnate de ndrgostii iremediabili
ca Guilhem de Cabestany sau de poei coloi ca
Marcabrun.
n asemenea situaie, cu un fiu ndrgostit de cnezina
Anca, fiica lui Brbat, fratele voivodului Litovoi, acest
insurgent afurisit, nu e de mirare c monseniorul conte
Fleur du Lys frmnta sala de arme cu pai nelinitii,
zornindu-i pintenii de aram i scond un fel de njurturi
pe jumtate cazone, pe jumtate ecleziastice, care n-aveau
nimic comun cu preferinele sale n materie de literatur.

4
Un sfenic cu dousprezece lumnri. La masa simpl de
stejar, cei chemai la ordin. Vicontele Fleur du Lys, la 22 de
ani, ntr-o tunic simpl, pn la genunchi, din catifea de
Flandra, roie. Cpitanul baron de Saint Pons, comandantul
cetii, tot din Languedoc i vicontele de Semur,
comandantul galerei, amndoi osteni vechi, care i-au vzut
spadele mai mult pline de snge, dect glbejite de
plictiseal. Monseniorul desfoar pe mas un pergament
uor nglbenit de vreme, cu sigiliile regelui Bela IV, scris n
latin de curte, cu litere groase, care vdesc miestria
scribilor din cancelaria regal.
Orice-ai zice, cpitane, diavolul sta nu e trecut n
diploma noastr. M tem mai mult c are el dreptate, dect
avem noi.
Se pare c te-au molipsit ordonanele rposatului
vostru rege Saint Louis, monseniore, spune cavalerul
Giuliano Fiorentino. Dreptatea este acolo unde ne-o impune
spada noastr. Regele ne-a dat n posesie toat Cumania.
Hm! Hm! Rbdare, cavalere. Regele ne-a druit o
Cumanie pe care urma s-o cucerim noi. Deocamdat
Viconte.
Ordin, monseniore.
Haide, dragul meu, s stabilim temeiurile legale ale
conflictului nostru cu ciobanul sta transformat peste
noapte ntr-un diavol slbatic.
Vicontele privete cu respect diploma dat comanderiei,
de regele Ungariei. Citete mormit obligaiile cavalerilor i
clar cele ce urmeaz:
Regele druiete cavalerilor Ioanii toat ara
Severinului, cu munii care in de dnsa i cu toate celelalte
dependente, de asemenea cnezatele lui Ion i Frca pn
la Olt, afar de ar cneazului lui Litovoi Voievod
Hm! Hm! S-ascultam, cavaleri, i s judecm.
pe care o lsm romnilor, precum au inut-o i pn
acum, le dm aceasta pstrnd totui pentru Noi i urmaii
Notri jumtate din toate foloasele.
Bun negustor, mria-sa, mormie Saint-Pons, care n-

are nimic de sfnt n el, n afara unei spade imense, purtat

cu mult curtoazie la centur lat, plin de paftale i nituri
din aram.
veniturile i slujbele din ntreaga ar a
Severinului i din cnezatele amintite mai sus, cealalt
jumtate cednd-o ordinului
Dac facem o socoteal cinstit, signor mio, din
aceast biat jumtate e greu s-ntrein comandoria,
cetatea, s m-ngrijesc de hran cavalerilor, s
mprosptez armamentul, grajdurile i s mai fim i rentabili
pentru visteria Sanctitii-sale Mai departe, viconte
Fac excepie bisericile n fiin, sau care se vor mai
cldi n toate inuturile amintite mai sus. Din veniturile
acestor biserici Noi nu ne oprim nimic
Amen, mrie Saint-Pons.
Foloasele cmpurilor, fnaurilor i pescriilor,
precum i ale morilor, rmn n ntregime ale cavalerilor
Amen.
Mai las, Saint-Pons, amenul sta. Seamn c-un
prohod prescurtat Mai departe, viconte.
Romnii cu armata lor vor fi datori s ajutore
mpreun cu Ioaniii, mpotriva dumanilor din afar
ntrebarea se pune, domnii mei, care romni?
Cnezatele vasale, da! Dar Litovoi? Nu exist nicio baz
juridic
Monseniore, nu se pot aplica aici regulile dup care
regele vostru Saint Louis fcea justiie. Nu tiu zu, cnd a
venit mpotriva seniorilor din Poitou i Languedoc aliai cu
Henric III al Engliterei, dac nsui Saint Louis avea vreun
temei juridic s v descpineze. Porcul de Litovoi ne
hcuie posturile de paz, ne ataca satele, ne calca
domeniile i noi cutm temeiuri juridice ca s-l trecem prin
sabie
Monseniorul conte Fleur du Lys nu-i rspunde
florentinului. Ascult cu rbdare condiiile sub care regele
prea catolic cedeaz cavalerilor i inuturile la rsrit de
Olt, acolo unde niciun cavaler nu i-a pscut nc armsarul
i peste care domnete n bun pace i-n suveranitate

deplin Seneslau voievod. Vicontele citete rspicat aceste

condiii: dac regatul Ungariei va fi atacat de-un inamic din
afar, provincia donat va fi obligat s se ridice n ajutorul
regelui cu a cincea parte a forelor sale. Cnd regele va
ataca Bulgaria, Grecia sau Cumania, atunci trei ptrimi din
oamenii purttori de arme vor trebui s plece nainte. Din
proprietile de pmnt cucerite i din przile luate cu
aceste prilejuri, ordinul va primi partea sa, n proporie cu
oamenii i materialul trimis de cavaleri n rzboi. Mai mult.
Sentinele de moarte mpotriva mai marilor rii, acei
majores terrae nobili de arme i oi, pot fi apelate la rege.
Ordinul se obliga s prind armele contra tuturor paginilor,
ori de ce neam ar fi, asemenea i contra Bulgarilor i
mpotriva altor cretini, numai dac ar nclca hotarele
regatului. n acest caz vor pune la dispoziia regelui 100 de
cavaleri narmai. Cnd un domnitor cretin ar ataca
regatul, ordinul va da 50 de cavaleri narmai
Recapitulnd diploma, monseniorul conte Fleur du Lys
are sentimentul exact al funciei lui la acest hotar
rsritean al lumii catolice. Dulu de paz al regatului
Ungariei i mna narmat a sanctitii sale. Att Iar aici,
lng el, acest viconte nnebunit de literatur pe care el
nsui i-a infiltrat-o n snge, trubadur ingenios, suspinnd
sub cerdacul acelei Anca, o schismatic superb, nalt,
voinic, brun, cu ochi focoi, al crei printe a intrat cu
hergheliile n domeniul comandoriei, lindu-i hotarele spre
apus, fr niciun strop de ruine.
Signor Giuliano Fiorentino i frec minile cu satisfacie
prost ascuns. Dup raportul pe care-l va expedia mine cu
fra Vespasiano, direct la cancelaria papal, este imposibil s
nu obin capul monseniorului conte Fleur clu Lys. Las-l s
se amuze cu blestematul sta de jongler, venit de la curtea
Thesalonicului, care viseaz s ajung la Paris, nc n anul
sta, nainte de cderea zpezilor. Adevrul e c treburile
Ioaniilor merg din ce n ce mai prost, datorit acestui conte
lene, n corespondenta cu rectorul Universitii din Paris,
cruia i descrie moravurile vlahilor, cumanilor i ungurilor,
imitndu-l pe Caesar sau poznd ntr-un Titus Livius

travestit n hospitalier. Spectacolul ar fi amuzant, dac

contele zaharisit ar observa c toat maimureala nu este
altceva dect o btaie de joc la adresa cavalerilor
n spaiul gol din faa mesei are loc un tournois ciudat.
Doi duli ciobneti, unul alb, altul negru, harnaai cu ei
de catifea, una roie, alta albastr, cu un fel de cuirasa din
petece multicolore de stof, ncpstrai, se las condui de
dou maimue echipate de rzboi, n cuirase i coifuri, care
mnuie cu dibcie lnci de trestie i spade de alun.
Jonglerul, pe nume Rudel, echipat n chip de Arlechino, cu o
masc ridicol pe fa, atta acest tournois, rcnete,
tropie, lauda calitile celor doi armsari i talentele eroice
ale celor doi cavaleri, strecurnd n laude versuri ciupite din
Roman de Renard i chiar din Le Roman de la Rose,
versuri cari strnesc rsul celor doi du Lys, mritul
ntrtat al cpitanului baron de Saint Pons, obinuit cu
ciudeniile monseniorului i gndul precis al vicontelui de
Semur, care-i propune s-i schimbe identitatea cu a
jonglerului (l va lua la bord, s-l repatrieze) de cte ori va fi
nevoit s nele vigilenta soilor prea geloi din cinstitul
ducat al Burgundiei.
Din donjonul central se aude trmbita.
Oaspeii monseniorului Fleur du Lys se privesc. Tropoele
cailor scoi din grajduri. Huruitul cruelor cu alimente.
Comenzile stegarilor.
Da, signor Giuliano, surde contele. ntre timp, am dat
toate ordinele de cuviin. ncalecm peste o jumtate de
ceas. Voi conduce eu nsumi expediia de pedepsire
Baroane, i ncredinez paza comandoriei. Hei, marinarule,
cnd ridici ancora?
Dac nava e ncrcat pn duminic, atunci
duminic, monseniore
Prea bine Sper s m-ntorc i eu pn duminic La
cai, domnii mei. La cai. Lectura diplomei noastre i acest
spectacol amuzant mi-au adus concluzii preioase La cai
Rudel
La ordin, monseniore.
Jonglerul ngenunche. Cele dou maimue cocoate pe

masa mnnc cireele rmase de la cin. Dulii se

tolnesc sub mas. Monseniorul conte Fleur du Lys
controleaz uile. Draperiile care separa sala de arme de un
mic paraclis.
Rudel D-i scrisoarea asta regelui. Caut-l la Paris.
La Saint Denis. Oriunde. E slab, acest Philippe le Hardi,
Rudel, e slab i totui Poate are s-i fie ruine de
amintirea marelui su predecesor.
Droit est enseveli et royaule est morte.
A qui se pourront mais desormais les pauvres gens
clamer,
Quand le bon roi et mort, qui tant les sut aimer,
Recit grav jonglerul.
Aa e, Rudel Roi des rois de la terre Ridic-te
prietene i acum, ia scrisorile astea pentru prietenul meu,
maestrul Joinville, cel gonit de la Universitate. Ai s-l
gseti la Pisica care pescuiete, deasupra
tiu, monseniore.
Roag-l s-mi adune toate scrisorile i s le copieze n
zece exemplare i-acum, te las cu bine, prietene. Aici, se
pare c soarta comandoriei sta n vrful lncilor acestor
vlahi, prea ndreptii s-i trag sabia, ca s n-o fac. l
rog pe rege s-mi ntreasc nc o dat sentina pentru
moia Fleur du Lys Dumnezeu cu tine, Rudel
Dincolo de miezul nopii, podul Comandoriei cavalerilor
Ioanii din Banatul Severinului se ls cu zornit de lanuri
i scrit de scripei i vrtejuri. 400 de cavaleri n cuirase,
aezai n formaii pe lance, ies la pas n noaptea umed,
peste care se trag tcute valuri dense de cea desprinse
de pe apele Dunrii.
O PND DE NOAPTE, O LUPT N FAPT DE ZI, UN
SFAT DE RZBOI I ALTE NTMPLRI PETRECUTE SUB
PRIVEGHEREA LUI LITEAN VOIEVOD, ORI CUM I SPUN
ISTORIILE, LITOVOI VOIEVOD

1
Noapte la sfrit de iunie pe Motru, ntre codrii grei de
stejar, cu stelele licrind pe uranisc. Trei trmbe de clrei
cu caii la mn, prin codru, pe poteci de mistrei. Caii cu
copitele nvelite n buci de sac i-n zdrene. Pe urma
iscoadelor, domnia sa Niculae Gavril, ohabnic pe Jiu, sub
Trgul Jiului, dator a-i da voievodului Litean 50 de clrei
cnd se scoal la oaste, iar atunci cnd dumanii calca ara,
el nsui ndatorat s slujeasc 40 de zile, cu sabia. Domniasa Niculae Gavril, din neam de cneji, e crtitor, nu-i place
puterea lui Litean voievod, care i-a clcat curile, atunci
cnd el i-a minat un slujitor s-i spun c mai curnd senchin crujatilor de la Severin, dect unuia ridicat voievod
cu sila i puterea. C s-au gsit nite cneji pe Jii n sus, pe
Motru, pe Olte, care s i se nchine acestui Litean, e
adevrat. A fost i el la acea nchinare, cnd cnejii au venit
n zi-nti de Pati, clri, cu cte o sut de sulie, s-au
ornduit n fata pridvorului bisericii din Trgu Jiului cu
hramul Sfntului Dumitru, au desclecat, au intrat la slujba,
apoi au ieit i-n fata otimii i-a trgoveilor, au pus un
genunchi la pmnt, au scos sbiile i i le-au nchinat
voievodului, jurndu-i credin pe sfnta evanghelie. El n-a
ngenuncheat i n-a jurat. S-au ntrecut voinicii de pe Motru
i Jii la halc. Au zvrlit suliele. Au sgetat cu arcurile. S-au
trntit la lupt dreapt. i-au nstrunat i jucat caii. La
osp, seara, acest Litean voievod, neam cu un Basarab de
pe Strehaia, a vorbit de puterea ungurilor, care nu caut
dect s se repead peste ei, s le apuce ocinile, ba i de
puterea bulgarilor i-a srbilor i-a crujailor le-a vorbit,
jurndu-i pe copii i ocine s stea cu toii alturi, s ntind
hotarele pn acolo unde sunt ai lor, sate moneeti,
ohabnici, ori rumni ai crujailor. S-a strigat, s-a but vin de
Drgani, s-au fript i mncat civa boi i el s-a-ntors n
ohbnicia lui, spumegnd. n loc s-i sloboad pe robii
cumani la tiatul i arsul codrului, c tiase i arsese nite
codri mai tineri, de-i fcuse loc la pluguri; i-a pus sntreasc cula, s adnceasc i curee anul, s
primeneasc parii putrezii n palanca De nimic n-a avut

folos, c l-a apucat Litean ntr-o noapte, de l-a sculat din

aternut, de barb, fi-i-ar numele blestemat de lotru ru i
apuctor. N-a ajuns s-o mrite pe Dobra cu Miletici, cneazul
srbilor de lng Vidin, cu care-ar fi fcut legtura peste
capul Basarabilor de la Strehaia, c-i cumpra Miletici boii i
porcii i mai ales mierea, ca lotrul i apuctorul de Litean i-a
dat-o pe Dobra dup un vr, ohabnic sub munte i Dobrei,
afurisit, i-a plcut s se duc acolo, ca Miletici n-avea
niciun dinte i se sfinea cu prea mult usturoi i cu uica, se
sfinea i cu pastram. Aa c acum, l simte pe Brbat
fratele lui Litean, umblnd prin codru, n dreapta lui, cu 300
de sulie, iar n stnga abia-l aude pe Vlaicu, alt frate al
voievodului, cu 150 de sulie i-n spate l tie chiar pe
Litean, care s-arat vulpoi dac-i ncolete pe crujai, ca pe
berbeci. Aa c domnia sa casc ochii, ciulete urechile i
se stropete n sine asupra puterii pe care i-a luat-o siei
Litean i fraii si, stpnind toat ara Jiilor, ba nchinnduli-se cneji tari ca Basarabii de la Strehaia i alii de pe
Dunre.

2
Cele trei trmbe de clrei cu caii la mina au nlemnit n
strfundul codrului, atunci cnd de undeva din ntunecimile
tainice a rsunat un ltrat de vulpoi plecat la vntoare i iau rspuns o buh i-un huhurez. Un singur Clre,
nclecat, a ieit pe-o tietur, n buza unui pru, urcnd
spre leahul care venea de la Severin, trecea Motrul prin
vd i urc domol spre Trgu Jiului. Clreul a oprit acolo
unde a ieit din umbra un otean. I-a lpdat frul. A srit
din a. A luat-o n sus, pe firul apei. La o vreme a simit
miros de tabr, iz de fum i tot atunci s-a ridicat dintr-o
alunite un freamt abia simit. Acolo ngenuncheat.
Ce-i?
Pace.
Toi?
Dup steag, el e!
Tu, Vlaicule, strnge-i n clete, cum i-o spusi Noi

mergem s vedem cu ochii. S nu v-aud nici vntu, nici

pamntu. Du-te.
Litean, voievodul de la Jii, i urmeaz fratele, pe Brbat,
care apuc printr-o rarite deasupra creia se sting stelele,
ntr-un abur de lumina lptoas. Raritea i lete
marginile. Se-aud caii. Unii pasc. Alii bat din copite. Litean
se culca. Se trte prin finul nalt, ud, n are se-aud
brotacii. Bun finul de coas. Dac-i scoate pe crujai din
prile Metrului i-i nchide ntre ziduri, acolo la Severin, ori
dac-i reteaz acu i-ajunge s apuce Severinul, se cheam
c nchide calea ungurilor, poate nfige o vam la Severin, i
vin lui dobnzile de pete de la bli, poate strnge osteni
de pe la ohabnici, din sate i de pe la cneji i-atunci altfel se
pot purta negoaele, altfel se pot despduri hotarele i altfel
se poate apra de ttari, c mereu trec spre strnsu
roadelor ttarii de pe la Buzu, trec ca stolurile, calca satele
i pn s-i afle unde sunt, se duc peste Olt. Seneslau nu-i
poate apuca nici el, c nu prea are oaste n Vlsia. Cel din
fata s-a lipit pmntului. Litean, voievodul, alunec lng
el. Se-nnlbeste de zi. Aici, la nicio sut de pai, o straj
sprijinit n suli. Alt straja la cincizeci de pai. Abia o
umbr. i alta. i alta. n spatele lor, caii la pscut. i-n
marginea Motrului, tabra de care. Puine carele, aezate
oite-n oite n aa fel, nct s apere locul unde-s ridicate
corturile. Nu se tie prin partea locului s se fi nchis crujaii
ntre care. i nici s plece cu corturile dup ei. Umblau
clri. Ddeau o sabie ici, colo, unde nu ieeau oamenii la
slujbe.
tia o luar cu ruptu Umbl s ne scoat din fundu
munilor.
Litean tace. Ascult cum pasc caii. Cum cade roua de
diminea, rece.

3
E ceasul acela plin cu aburii vltucii ai zorilor, ceasul
dintre somn i trezie, ceasul cnd i scutur psrile
penele, i dreg guile, de se-aude cte-un ciripit speriat n

tcerea grea, prin care abia rzbate lumina. Litean, n a,

dup un scoru psresc, simte umbletele trmbelor de
clrei sub gean codrului. De doi ani, n fiecare var,
mbrcat n straie de rnd, intra cu harabalele de pete,
primvar i cu cele de mei, toamna, n cetatea Severinului.
St acolo o zi, dou, sear i scot grzile afar, sta i se
uit. tie pe de rost toat aezarea cetii. Mai ales tie
obiceiurile crujailor. A bgat de seam c ceasul sta al
faptului de zi, e ceasul greu al crujatului. A stat n a o zi, cu
toate toramurile lui de oel, l-a fript cldura, noaptea l-angheat frigu, ca unora le e greu s-i scoat cmaa de
zale n care intr cu totul, de nu le rmne afar dect
obrazul; dorm aa, i-a doua zi se trezesc cu ochii lipii, nu
se spal, ca muli au rie i mncrimi, c-i vedea cum se
ung i-i auzea blestemnd urticrile alea; se scoal
buimaci, trec, la curatul cailor, la cercetatul copitelor i-al
potcoavelor, gusta din merinde, adap, strng chingile, ba
mai pierd vremea pn cerceteaz spatele cailor, c au ei
grele, ei grei i se-ntmpl un valtrap, ori o arip de s s
road i s sngereze.
Lumina se-ntrupeaz ntre trunchiurile ct cetile. Curge
n trmbe groase, de care se aga vltucindu-se, aburii
subiri ai fnaurilor. Motrul i cnt cntecul sub maluri.
Strjile se-ntind. Se-aude un corn. Aha! Comisul a ieit
buimac de sub pologul unui car. Caii necheaz. Cunosc
cornul. Uite-i i pe crujai. Ies de sub coviltire. Ies de sub
corturi. Cortul la din mtase roie, al stpnului. La intrare,
nfipt n pmnt, o lance. De lance agate dou scuturi,
vopsite n alb i rou. Dac vede el bine, pe unul din scuturi
e pictat un leu. O fi. Sunt osteni vechi. Nici n-au fcut ochi,
c s-au i mprit. Unii la focuri. Alii la arme. Alii la
corturi. S-aud porunci. Uite-l i pe cpitanul lor. n zale, cu
coiful sub bra. L-a scos la lupt pe voinicul care-i cnta
Anchii, nepoat-sa, sub cerdac. De trei ori i-a cntat.
Zmbete. E nalt, sptos, cu fata tiat de sabie. I-au
crestat-o srbii lui Miletici. Umbla n prada i-n dobnda.
Trec Dunrea cu eicile, fur ci de pe la ohabnicii de la
bli, urc pe Jii, urc pe Motru, fac pagub, ard i se duc. E

i aici o sabie de dat. Numa s bage Vlaicu de seam.

ntoarce capul. Dup fiecare stejar, civa suliai
pedestruii. i lng el, Brbat Ciocrlia. i pitpalacii. Pentrecute. Cruciaii nham la harabale ncarc corturile.
Unii mbuca din picioare. Turt de mei, brnz i cte-un
dram de carne. Cpitanul da nite porunci. Slujitorii i
ncheie lorica. Unul i d lancea. Altul i aduce calul Cei
mai muli crujai strng chingile. Toat tabra e un du-te
vino lipsit de rnduiala. De doi ani ateapt clipa asta. Tot
de doi ani ateapt chiotul slbatic, care sparge n ndri
lumin albastr a zorilor.
De peste Motru vine n goana goanelor Vlaicu. i flutur
sabia. Porunci aspre. Crujaii ci sunt la cai urca greoi n
ei. Ceilali fug cu lncile i se tocmesc ntr-un zid de epi,
cu vrfurile plecate spre clreii inii din codru. Strigte.
Rnchezat de cai. Harabalele trag n curmezi. Unele i
nclcesc rotile. Dou se rstoarn. Cpitanul frnc
ncalec. i scap coiful. Ridic sabia. Unde-i Niculae
Gavril, nemernicu?
Litean voievod se ridic n scri Ohabnicul vine la trap,
ca la prohod. Nu-l ndeamn inima. Are s-i zobeasc el
mselele, numai s-i pun sub ti pe crujai Se bat. Mai
ales tiu cum s schimbe tocmeala de lupt, ca s fac fa
din toate prile.
Noi? ntreab Brbat.
Mai stm, spune Litean Voievod, s-aaz-n a, strnge
frul i se uit cum se frng suliele voinicilor n scuturile
mari ale crujailor, cum se-ncaier cu sbiile i cam ca la o
sut de clrei alearg cu cpitanul lor s-l ntmpine pe
ohabnicul Niculae Gavril, pus s-i dea pe fata credina ori
necredin.

4
Lumina de diminea, proaspt. Monseniorul Fleur du
Lys apreciaz situaia cu ochi de soldat ncercat. Atacul
coloanei de cavalerie venit de peste ap, acolo de fapt l i
atept, se frnge n parapetul format din harabalele i

lncile stegarului Renzo da Ceri. iretlicul acestui de al

doilea atac dat n flancul stng al taberei are s-l opreasc
el, cu lncierii vicontelui. La adpostul arjei vor ncleca
lncierii stegarului Arnold Mina de Fier i pe viul Dumnezeu
lecia va fi servita magistral. Ordon:
Lsai vizierele Haide viconte. Las viziera. Apoi
Lancea pentru mpuns!
n clipa aceea alte strigte slbatice, din spate.
Mordius! Oprii! Hei, oprii! Oprete viconte! Parbleu! E
prea trziu!
njura cavalerii cretini vri sub coifuri, cu vizierele
lsate, care se reped orbete n lncile inamicului, n vreme
ce din spate nvlesc de sub adpostul pdurii, pedestraii
narmai cu sulie i ceea ce e mai ru, cu topoare i
ghioage groaznice, care anihileaz orice posibilitate de
lupt nvat n slile de scrim.

5
Soarele ridicat spre prnzior. Mori. Unii sgetai. Alii cu
suliele nfipte n piept. Cai muribunzi. Gemete. Oteni
sngernd. Unii i pun pmnt pe rni. Alii se leag cu
scam i pnza de cas. Luat din trei pri, lovit cu
ghioagele, turtit sub scuri de lupt, arme cumplite, mpuns
i hcuit, seniorul conte Fleur du Lys i-a plecat sabia,
rupndu-i-o pe genunchi. i-a dat seama c nu-l poate
impresiona pe brbatul care-l privete curios, cu acte de
noblee cavalereasc. Vlahii i strng morii i rniii. Pe
unii-i suie pe cai. Cte doi. Pe alii i urc n harabalele
venite trziu, nu se tie de unde. i strng i ei rniii.
Morii? Cui ar folosi, morii acetia ai nimnui, sfrii aici,
ntr-un pmnt de la marginea lumii? Monseniorul conte
ncearc gnduri amare. tie sigur c, aici i acum, cu totul
anonim, ntr-o lupt pe care n-o va consemna nicio cronic
i niciun cronicar, se sfrete puterea comandoriei de
Severin a cavalerilor Hospitalieri, comandorie tritoare mai
mult prin bunvoina servilor, dect prin puterile ei. Sengrozete cnd i vede pe supravieuitori. Cu scuturile

sparte. Cu coifurile i armurile turtite. Cu mantiile sfiate.

i numr. Douzeci i cinci. Vicontele, douzeci i ase. El
nu s-a numrat. Aici, sub calul ucis de-o suli, cu coiful
czut alturi, cu armura tiat, tiat la beregat, cu ochii
sticloi, cavalerul Giuliano Fiorentino. Monseniorul conte i
face cruce. Respir uurat. Papa nu va afla niciodat cum sa-ntmplat de fapt acest dezastru. Vlahii se strig ntre ei.
Cineva i aduce calul. l refuz. Se-ncoloneaza ntre
prizonierii luai la mijloc de aceti vlahi pe care i-a
simpatizat ntr-att, nct a trimis la Paris cteva scrisori
lungi, n care le descrie moravurile Niciodat n-a
mrluit dezarmat, ntre sulie. Soarele a-nceput s ard i
acest voievod slbatic are, se vede treaba, prostul umor de
a mrlui napoi, spre cetatea comandoriei.
nserare. Litean Voievod n platoa unui crujat, bine nfipt
n a, privete turlele cetii Severinului poleite de aurul
greu al amurgului. Pe donjonul central flutura lene flamura
Hospitalierilor. Se aude glas de trmbie. Apoi cel cunoscut
al cornului. Cetaii strig la clrei. Se aaz pe trei
rnduri, eu suliele la picior. Prinii sunt mpini n fa.
Prfuii. Frni de drum. Una din harabale trage n marginea
leahului.
Sunt acolo cei care n-au mai putut umbla. i feciorandrul
acestui cpitan, parc albit n dou zile de umblet, n care
el, Litean, l-a fcut s-neleag rostul acestui umblet cu
capul descoperit i ne-narmat, n olatul unde nu-i ngropat
nici mcar un os, din oasele alor lui. I se pare c oteanul
crujat a-neles. Litean Voievod i poruncete tlmaciului, un
zdrahon negru, iute la limb, crujat si el, care tie srbete
i romnete s-l ntrebe pe mai marele, dac se-nvoiete
s se lege ca nu mai bntuie olaturile voievodului de la Jii,
olaturi ale cror hotare le bate el, chiar acum. La un semn,
oamenii de la harabale aduc nite pari nali ct statul. Seapuca s-i mplnte la o btaie de sgeat de zidurile
cetii, spre Dunre i-n sus, din mie-n mie de pai. Iat c
nite osteni trsc lng cel dinti semn de hotar, pe care
un meter iscusit a spat un vultur, trei flciandri. Ali
osteni ridic movila n jurul semnului. Litean voievod i

ntreab pe flciandri:
Cine suntei voi, mi biei?
Io sunt Niculae, a lu Niculae Vntoru de la Balota,
domnia-ta.
M cunoti?
Ba!
Voievodul face un semn. Ostenii l despoaie pe feciora. l
iau la bice. i trag cu ndejde.
Lsai-l! i s m cunoti, m a lu Niculae Vnatoru c
sunt Litean, Voievodu de la Jii. Ia mai tragei-i, m!
l iau ostenii la bice. Fecioraul cade n genunchi.
N-am s te uit cte zile-oi avea, voievoade.
Aa. Atunci s nu uii nici unde-am btut hotaru, azi n
zi 20 iunie, cursul anilor de la Adam 6 780. Uii, m.
Niculae?
Aoleo, voievoade cum o s uit! Nici n mormnt nu uit
io btaia asta.
Atunci s nu uii i s fii tu strjer, cu ai ti i toi, ai
din Balota, dator s umbli pe hotar, slobod de dijma, s ii
numa ci de olac i s repezi om la Strehaia, ori cnd tii tu
din vedere, ori de la oameni de ncredere, c vine oarecine
cu gnd ru asupra hotarului.
S-i dea Dumnezeu zile multe, voievoade. Mai pune-i
pe tia s-mi ard cteva bice, s nu uit s-i strig c-s
slobod de dijma.
Ardei-l s nu le uite pe toate.
Altu mai vrednic nici c-i gseai. Hai c-mi ajunge,
spune flcul. i ridic ndragii i-o tunde la fug civa
pai, n rsul otenilor.
Se-mpieptoeaz, vine la scara voievodului, i srut
dreapta i voievodul i pune mna pe cretet. Un cneaz i
ntinde o sabie. Altul i d surguci de plie. Feciorul senchin i s-aaz lng semnele de hotar, cu spatele la
voievod, cu faa ctre cetatea Severinului, la crenelele
creia ieise ntreaga garnizoan.

6
Monseniorul contre Fleur du Lys convine c mine
dimineaa s-l primeasc pe Litovoi voievod, cu suita, n
cetate, pentru semnarea tratatului care s stabileasc noile
raporturi ntre voievod i ordin. Regret profund lipsa de
ncredere a voievodului, care-l reine ostatec pe viconte.
Stabilete c otirea voievodului, pe care-o apreciaz la
1000-1200 de sulie, s se retrag o mie de pai, s lase
drumul liber, s le restituie caii i armele. Noaptea plutete
undeva pe undele sngerii ale Dunrii. Douzeci i ase de
cavaleri clresc cu lncile plecate, spre cetate. Iari
sunetul trmbielor. Iari cornul, prelung, sfietor.
Zornitul lanurilor, scritul scripeilor i vrtejurilor.
Cpitanul baron Saint Pons comanda garde a vous.
Monseniorul se retrage n chilia lui. i face semn lui Saint
Pons s-l urmeze. Sfatul care are loc e scurt i precis.
Datoria de onoare fa de rege l obliga s-i fac un raport
nc n noaptea asta. Nu tie ce se va alege cu raportul la o
curte unde sunt attea lupte ntre partide, ca la curtea
Ungariei. I-a dat cuvntul voievodului nvingtor, c nu-i va
mai calca hotarele cele noi i n-o s-o fac.
N-o fac, Saint Pons, pentru c n-are niciun rost. E o
nebunie. Suntem departe de orice for organizat. Pe cine
reprezentam noi aici? Catolicismul? Papalitatea?
Mi-e dor de Languedoc-ul meu natal i pe viul
Dumnezeu, dac regele m-ntrete n fieful meu, m-ntorc
acas, Saint Pons! M-ntorc s-mi scriu memoriile i s-mi
cresc nepoii. M-am sturat, i-o jur pe Adela, spada asta,
care m-a slujit cu cinste o via-ntreag i creia i-am rupt
lama acum, pentru ntia oar, tot ntr-o via-ntreag.
Pregtete mine o primire vrednic de onoarea noastr.
Parbleu, monseniore! Bdranii tia ar trebui ucii n
timpul prnzului.
Baroane!
Monseniore!
Vreau s se alinie toat garnizoan. i-acum du-te,
scumpul meu Saint-Pons Du-te. Sunt obosit.
n noaptea aceea contele Fleur du Lys a luat hotrrea

nestrmutat s nu-i calce cuvntul, a scris el nsui

regelui, i-a fcut baia fierbinte ntr-o putin, apoi a notat
cu grij obiceiul vlahilor atunci cnd hotrnicesc un inut, ca
i tactica lor de lupt clare i pe jos, struind asupra
faptului c posed o cavalerie uoar, foarte uor de
condus i manevrat n lupt, c lipsa cuirasei nu pare un
prejudiciu, dimpotriv, uureaz clreul, l face liber n
micri, ca vlahii sunt foarte buni lupttori la sabie i
ndeosebi sunt buni lupttori pe jos, cu armele lor teribile,
ghioagele i securea. A observat la cteva detaamente,
lancea de cavalerie nlocuit cu un fel de coasa ridicat n
prelungirea cozii de lemn, cu care vlahii mpungeau i
despicau burile cailor. Vlahii poarta n loc de coifuri nite
cciuli din blni de miel sau de vulpe, mai obinuit de lup,
n interiorul crora pun nite funduri de psl sau de plut,
care-i apr de sabie. Acest sistem ingenios le las urechile
libere, pot asculta glasul cpeteniilor, de altfel foarte
limbute n lupt, care urla i rostesc injurii grave la adresa
inamicului. Au avantajul c iarna nu nghea sub aceste
cciuli i-ntr-un fel de scurteici cptuite cu cli i cusute n
trei, patru rnduri de postav, care de asemenea i apra de
sabie, mai puin de lance. Folosesc cu ndemnare scuturile
i arcele. Ba, dup cte s-a vzut, cnd cinci cavaleri au
strpuns linia de pedestrime, sunt foarte buni arcai,
doborndu-i pe acei cavaleri lansai n galop, la aproape
200 de pai. Cel mai ngrozitor lucru la aceti vlahi este
buna cunoatere a locurilor i un fel deosebit de a se
ascunde n codrii lor, fcndu-se nevzui
Lumnarea din chilia monseniorului conte Fleur du Lys
se stinge trziu, spre revrsatul zorilor. Niciodat n-au
bnuit cavalerii de gard n ultimul schimb, vznd cnd s-a
stins lumina n ferstruic de deasupra incintei interioare,
ca o dat cu ea s-a stins i rostul lor, aici, pe malurile
Dunrii, sub gean munilor i sub pologul cerului scitic.

7
ntr-o diminea de duminic a anului 1273, prin iulie. La

Trgul Jiului, ntr-o livad de meri, n spatele caselor

voievodului Litean, sub nucul vechi, dinspre Jiu. Copiii la
scalda cu zvoana mare i chiote. De undeva, cntec de fete
mari. Sub nuc, masa lung din scnduri geluite, lavie
acoperite cu scoare i sfat de brbai mustcioi, brboi,
abia ieii de la biseric. n fruntea mesei, voievodul, n
dreapta, printele Amfilohie. Barba de patriarh, alb, glas
rzbubuit, ochi ageri sub sprncene tuf.
Ia s nu-i mai cutai n coarne lu Ladislau asta, care
nu i-a ters nc mucii Ce-i, voievoade, de ne tot ncarc
cu solii, parc ne-ar pei?! Ce-i tot asculi soliile, de parc-ai
asculta evangheliile?!
Printe
Niciun printe! Pe de-o parte te-mbrobodete cu solii,
pe de alta strnge oaste la cetate, la Orova, c-mi
rspunsr veti plieii de pe Motru i i de trec munii
dincolo, pe Cerna, la cetate, la Mehadia Lu ohabnicii de
la munca cmpului. Ar cam fi vremea s repezi olcari pe la
cnejii de la Strehaia, pe la cei de jos, de la Dunre. Nu zic. i
snopii pe haidamaci, de te-or pomeni cte zile-or avea. i
las Miletici capu pe-aici. Aia treceau Dunrea, intrau n
prad, se duceau. tia vor s rmn, voievoade. S ne
lege de moiile alea pe care stturm slobozi, din veac Saduc legea papisteasca i pe noi, slujitorii bisericii, s ne
rstigneasc la rspntii. S-a mai vzut.
Voievodul ascult glasul aspru al popii Amfilohie. l las
n ale lui. Aprig popa, necrutor. Vai de capul muierilor de
care vorbesc unii i alii. Vai de capul lora iubei, care sar
noaptea prleazurile. E rcoare sub nuc, s-aud albinele
hrnicindu-se peste livad i-n el intr linitea verii n prg,
aromitoare. i alt linite, mai adnc, cu ceva din venicia
firii n ea. Dup ce i s-au nchinat cnejii i ohabnicii i fraii
lui din toat ara Oltului, de-a putut rndui pliei i olcari
i rnd la trectori i paz la chervanele negutorilor care
coborau la schele, la Turnu, la Celei i Ciolpanu, ori mai sus,
la Nedeia, fa i Zegladeta, c umblau negoaele mai ales
pe Dunre i se vindea bine mierea i ceara, de aia tine el
stupi i stupari pe la toate ocinele cte le are sub munte,

umblau blnurile, brnzeturile, c le cumprau ai de la

Bizan i nite genovezi ri la tocmeala le cumprau pe
lucruri scumpe i pe arme, c lui arme-i lipseau; dup ce lea tiat nasu crujailor de la Severin, c nu mai intra nici
afurisii n hotar; dup ce i-a luat capul lui Miletici, c nu se
putea s nu i-l ia, uite c se ridic asupra lui un rege cu ca
la plisc, i-i poruncete cu trufie s-ntoarc ocinile crujailor,
s rmn n ale lui, ca pn acum O ciocnitoare ocie
prin livad. O-ngn un grangur. Pe grangur o mierl
Morile umbla, c au ce mcina. Aduc ctig bun. Vmile iar
aduc, c le-a trecut pe seama lui, alea de la hotare, orict
ar mormi n brbi unii ohabnici, care stau n ocinile lor,
fr s se gndeasc la ziua de mine. i ziua asta de
mine i-ar gsi pe toi la ars pdurile, la tiat vitele, la
punat cirezile; i-ar gsi pe la nuni i la botezuri i la
halc; i-ar mai gsi pe la-nmormntri, c-s n firea
lucrurilor s fie i-nmormntri; iar acolo unde unii i alii se
in bine, ca dumnealui ohabnicul Niculae Gavril, ori
dumnealui Gheorghe Lupu, dinspre Horezu; ori al mai tare
dintre ohabnicii de sub munte, Ion Bcescu, nchis cu ziduri
de piatr, acolo o s se vad c i moartea sta-n sabia
voievodului, dac ohabnicii ntorc carele negutorilor, ori le
bag la curte i pe aia i bat cu vergile i-i slobod goi, ori
tvlii prin smoala i prin pene. C mai ales asta, Ion
Bcescu, s-a-nchinat solilor regelui, i gzduiete la el,
oprete oamenii voievodului, i oprete carele care-i vin
dinspre Tismana, intr-n ocinile plieilor i nu-l astmpr
nici vorb bun, nici sfatul, nici certarea n fata cnejilor
l scoate din gnduri vorba aezat a fratelui, a lui
Brbat.
Dac dumneata, printe, avui veti de la cetate de la
Orova, io le am din ar, de la Haeg. Aa c zic s trag
clopotele n dung. S sune buciumaii de prin
prepeleacuri. S se aprind focurile, chiar la noapte. i mai
ales, s-ncalece olcarii de-aici. Din Jii. S-alerge pe Olt, pe
Dunre, c altfel ne scoal ungurii din aternuturi i ne
leag la oblncuri doar n cmeoi.
Voievodul nelege dintr-o dat de ce-a isprvit printele

Amfilohie slujba, de parc-ar fi dat ttarii i de ce-a

desclecat Brbat la pridvorul bisericii i-a intrat nuntru
ncins cu sabia i zuruind din pinteni.

8
La amiaz (roabele aduc pui fripi i-n strchini de
pmnt mujdei de usturoi) desclec la curtea voievodului
patru clrei. Printre ei i cneazul Grigore Aghiazma, de pe
Jiul de Sus, de sub poala munilor, vtaf de plai i
cunosctor al potecilor care trec dincolo, n ara Haegului
i pe cele care duc spre satele ciobanilor ungureni, Poiana,
Jina i coboar-n valea Sebeului, la cetate i trg. De cum
da ochi cu Aghiazma, Litean voievodul se-ntunec. Mcar
civa ani de pace s fi dobndit. Mcar civa ani n care
s se-njghebe satele, s se-ntreasc cnejii i plaieii n
ocinele lor, s poat crete mcar trei rnduri de viei de un
an, s aib oamenii ce duce la trguri, ori ce pune-n jug s
are branitile i sloboziile de le dobndir de la crujai, trei
ani s-i intre lui ctigurile de la vmi i mori i djdiile de
cal, s aib din ce cumpra arme i chivre, i scuturi de
oel Uite ca nu-l lsa ungurii s se-ntreasc, de aceea e
negru, ctrnit i-l ntreab pe cel prfuit, care i se-nchin:
Cnd, Aghiazm, frate?
Azi-noapte, voievoade.
i plieii?
Le ddur o sabie i se traser pe urma lor.
Muli?
Muli n zale, c sunt neameii cu ai lor i oastea
regelui cu care, oaste tare, legat n fier. Zic s ne tragem
spre Dunre, voievoade. S-i vrm pe undeva, prin bali.
Altfel
Ne iau crujaii pe la spate, voievoade, c intrar cu
oaste tare pe la Severin i iote c nu uitai nici btaia, nici
poruncile de mi le ddui, pun un genunchi la pmnt si s
tii c vine clrime mult, s te-apuce i s te taie Aia
nu strica satele, zic s stea tot omu la casa lui, s-asculte ca
i mai-nainte de domnii crujai

 Biserica goal, sfinii din icoane ostenii i ei, lumina

firav, miros de lemn ncins, de indrila, de tmie, de
gnduri linitite i de rugciune. Litean voievodul singur,
doar el cu ale lui, sub privegherea Maicii Domnului i-a
pruncului Isus. Ascult-n el glasuri parc de mult auzite,
tiute i-nelese. Brbat e pe-afar, mparte porunci,
olcarii zboar n patru zri, se-aud buciumele, i chemarea
cornului de la foioarele curii intra pn aici; el st fa-n
fa cu tot ce-a fptuit de zece ani i mai bine, unele
ncheiate cu sabie i snge, altele cu viclenie, altele cu
lumina priceperii. A fost cneaz de Jii, cu un cnezat ct s-l
nconjori clare n dou zile. S-a ridicat voievod, de la
munte la Dunre, de la Severin la Olt, i-a pus trud i
zdroaba i capul pentru slobozenia ocinelor stora, tiind inelegnd c fr putere i oaste are s-ncap cndva pe
mna neameilor, ori a crujailor, ori a regelui, c-or s-l
calce cnd ttarii, cnd srbii i are s fie mereu n btaia
tuturor vnturilor i-n copitele cailor venii din toate zrile.
Ion i Frca, cnezi nchinai regelui, se uit c-un ochi la
stpnul de peste munte, cu altul la ttari, dau jumtate
din truda lor i-a satelor, suduie n brbi i-i tot ascut
sbiile pe gresie, socotind s le vin odat bine la mna
grumazul ttarilor, ori mcar al neameilor. Nu le vine, c
nu le caut. Atunci cnd i ridici fruntea n treburile cele
mai mari ale lumii, o i-ncununi cu firul grijilor, cu al
ntrebrilor, n fapt de azi caui rspuns la mine i-n
rspunsul acela de mine, deznozi alte fapte i rspunsuri
ale viitorimii. Mcar dac n-ar fi-nceput prea de timpuriu
lucrarea asta, precum matca i albinele lucrarea lor.
UNDE-NSEMNM CU ADNC CINSTIRE
NUMELE VOIEVODULUI LITOVOI,
CZUT NTRE SULIE I SBII.
NTRU SLOBOZENIA OCINELOR STRMOETI,
LA CURSUL ANILOR DE LA ADAM 6781

1
Ce minunat licre stelele de var, acolo-n uraniscul de
mtase al cerului, cte cntece leagn Jiul, cum se
desprind din fnauri adieri uoare i-nmiresmate i ct de
vii au rmas n urma glasurile curilor dimineaa, cnd se
pornete robota, cutcurigitul cocoilor, obrazul mbujorat de
somn al cnezinei Despina, cu toate c i-au dat fire crunte
la tmple tot alintat doarme i-acum, tot aprig la gur, tot
focoas i tot blnd iarna, cnd se-nvluie crivul sub
streain i-n gura vetrii.
Licre stelele de var, ohabnicii, cei trei, n-au rspuns la
scularea la oaste, caii pasc sub privegherea otenilor,
ostenii tia sunt 800 de sulie numrate i trecute pe
rboj, ca 200 de sulie ale celor din jos, de la Strehaia. Le-a
minat s-i in-n loc i s-i hruie pe crujai i oastea
intrat pe la Severin. I-a spus i Brbat, l-au sftuit i cnejii,
s i se-nchine lui Laslau crai i riga N-a vrut s-aud, cum
nu vrea s-aud nici printele Amfilohie, care sforie ca un
pgn n tohoarca lui, de parc n-ar fi om al bisericii,
mblnzit de cele sfinte. Le-a spus c o-nchinare aduce alt
nchinare. C gustul slobozeniei e aspru i tios ca oelul de
sabie. C nu se pomenete s te-nhami la jug ca vita
necuvnttoare, atunci cnd te-ai nscut om, nu rob, cnd
aa-i apucat din moi-strmoi; ca ocina nestropit cu
snge nu rodete brbie i nici slobozenie, i alte gnduri
ale lui le-a spus cnejilor i otenilor, l ascultau tcui incruntai. i ascultau gndurile. Nu s-a auzit dect glasul
unui vtaf de la vntorii de pe Motru, btrn, crunit prin
codrii i prin anintorile munilor, care-a strigat de-acolo de
unde sttea ntre neamurile lui, feciori i nepoi i cumetri i
veri:
Aa-i!
Cneazul Grigore Aghiazma a numrat suliele, a venit la
el i i-a spus:
Te-ai gndit, voievoade?
M-am!
ia sunt cu toii, cam la 2 500 de sbii i piepturi
mpltoate.

 Or fi. Noi suntem pn-n veac.

Cneazul Grigore Aghiazma a ridicat din umeri i s-a dus.
i-a adus aminte trziu de spus asta a lui Litean voievodul
de pe Jii. La o vntoare de uri, cu un alt Fleur du Lys,
care-i doarme somnul de veci n faa altarului i-n
pardoseala bisericii domneti de la Curtea de Arge. Poate
c nici nu i-a spus-o el, acelui cavaler Fleur du Lys, venit n
garda palatinului de Oppeln, ginerele lui Nicolae Alexandru
Basarab. Poate i-a adus aminte de spusele lui Litean
voievodul, acel cpitan de clrime domneasc, Ion
Aghiazma care-a vzut, la Posada, prpdul otirii lui Carol
Robert de Anjou, ajutnd pe puterile sale la acel prpd,
dar mai sigur, feciorul lui Ion Aghiazma, Vasile Aghiazma,
stegarul.
Or fi. Noi suntem pn-n veac, i spune Litean
voievod, s-acopere cu mit de oaie i-adoarme greu, somn
de otean trudit.

2
De trei zile iese din Codru, taie marginile otirii lui riga, i
izbete coada cea erpuita pe leahul Jiului, i hcuie cetele
pornite n prad, de trei zile sta-n sa cu ostenii lui, ostenii
se-mpuineaz cu fiecare izbire, riga are oaste tare,
mpltoat, neameii clresc ferecai n oeluri, cu lncile
mpodobite, cu cpnile vrte n chivre pe care se frng
razele de soare i ca ele, tiul sbiilor.
De trei zile fr-ncetare, rcnete de moarte, goana
goanelor, iure i de la capt, fr s poat stvili tropotul
mpltoailor spre Trgul Jiului, nici vindeca ranele adnci
ale otenilor, nici feri trupurile de moarte.
De trei zile cu moartea-n suflet. Ropotul armiei crieti i
bate-n inim. I-o snger. I se scurge viul tot din inim,
cnd vede satele date focului, cnd vede holdele bune de
secera clcate-n copitele cailor, pscute i rscolite de
tabr viermuitoare, nepstoare i silnica.
Dac vrei s nu rmi fr niciun otean, atunci
izbete-i de srg cu toi odat, la naval, i-a spus popa

Amfilohie i Brbat, frati-su i-a spus i Grigore Aghiazma,

cneazul. La o zi de mers n pas legnat, acolo sub zrea
albstruie a codrului, stau toate aezrile de care i-a legat
viaa. Trmbie n oastea criasca. E un lumini aici, larg deo sut de clrei, c-o clina dulce plin de garofie de munte
i de vielar, deasupra cerul, cu dou pajuri rotind lin pe
ariile acelea curate, codri de jur mprejur i ei, umr n
umr, nedormii, cu caii slbii de goan, cu ochii n fundul
gvanelor i cumele trase pe sprncean.
Toboarii crieti cu valtrapuri roii, verzi i galbene i
mina caii nainte. Trmbiaii intr-n tocmeala, las loc
neameilor mpltoai care-i flutura surguciurile albe de la
chivre. i joac armsarii i se-nghesuie nici la patru sute
de pai, c li se vd pavezele, s-aud poruncile i toat
lumina zilei cade pe flamurile, pe trmbitele i pe platoele
lor, de parc-ar fi vreo oaste din poveste, cum numa-n
povesti s-aude a fi.
Ai lui se pleac unii n ei, s vaz mai bine. Alii se ridic
n scri. Printele Amfilohie i st pe urme, cu crucea n
stnga i-un palo luat de la crujai n dreapta. Azi
diminea i-a umplut comanacul cu cli. Peste cli andesat un fund de plut i peste fundul la de plut a mai
pus nite zdrene. Sub rantie, cojoc gros, de-l trec toate
nduelile.
C n-o fi gerul Bobotezii, sfinia ta, l-au luat n pr,
ostenii. Popa a rs ntr-un dinte i-a tcut. Brbat n
dreapta. Grigore Aghiazma n stnga.
Pe ase iruri, ase sute de clrei. De jur mprejur ara
Jiilor, dezmierdata. i-n el o linite fr margini i fr
ntoarcere.

3
Huruit repede de tobe.
Flamuri legnate la pasul cailor.
Trmbie.
Flamuri legnate la trap.
Huruit de tobe mnios.

Rnchezat de cai. Porunci.

O trmbi, prelung, ca o chemare.
Valtrapuri roii, albe, albastre, galbene, chivre cu
surguciul fluturnd n goan, sulie cu prapore albe i roii
i verzi plecate scurt pentru mpuns, ropotul nnebunit al
copitelor, huruitul greu al platoelor i dintr-o dat chiotul
slbatic al cneazului Aghiazma:
Pe ei m! Pe ei!

4
nserare dulce, ieit trist din codri. Mori muli, mori deai pmntului, cu lnci n piepturi, spari de paloe, tiai
cumplit la gt, la piept, despicai, czui n fnaul clcat i
rscolit, ochi sticloi peste globii crora au nceput s umble
furnicile, snge nchegat n colul gurilor, pe obrazele
brboase, snge-nchegat pe trupurile hcuite, cai czui n
brazda i-ntre mori, cu dou sulie n piept, rsturnat pe
spate, Litovoi voievodul, cu sabia czut alturi, peste
obrazul fioros al popii Amfilohie despicat de la umr la bru.
Inserare dulce, legntoare, dou pjuri rotind lin n ariile
sngerii ale vzduhului, rsufletul codrilor, aromitor i mori
de-ai pmntului, rsturnai n glie, de jur mprejurul
voievodului.
CTITORII
NACAZANIE SILNIM, ADIC CERTAREA CELOR
PUTERNICI
I
SPUNEM
NOI,
CERTAREA
COTROPITORILOR CU SABIA NTRE MUNII RII
ROMNETI, LA POSADA, DE CTRE MRIA-SA
BASARAB NTEMEIETORUL

1
Trecur 59 de ani, cpitane Nstase, de cnd muri
Litean voievod, aa cum i povetii.
i Carolu asta Robertu zice c vine aici la nunt, ori la

poman, ori la ce vine?

Vine.
Tocmii pndele?
Le!
Repezii olcari la curte?!
Da.
Atunci, cpitane Aghiazma, binecuvntat s-i fie
numele, s ne culcm iepurete pn ne dau pndele veste
c-a ieit din cetate de la Severin. Ca iese-n noaptea asta,
cum m cheam pe mine Nstase. Poate la noapte nu iese
nsui riga, c nu se cade la o fat subire ca a lui. Da
clrimea din fruntea otii, straja ai dinti, iese. Dumneata,
stegarule Ni, taci? Slujii la frnci, slujii la genovezi i
acu taci?
Focul de tabr moare-n spuz. Caii pasc n poian.
Strjile stau rezemate-n sulie. Pe leahul Motrului trec
harabalele bjenarilor. S-aud mugetele domoale ale vitelor.
Cte-un scncet de copil. i glasul femeii:
Taci cu mama, taci
Umbre prin plpirea luminii. Oameni din jos, dinspre
Balota, dinspre Strehaia, harabalele scriitoare i-un glas:
S-o inei pe Motru, pn sus, la codri.
Ne scular din aternuturi.
Bucate ca-n anu asta
Noi pe-acolo, otrvirm fntnile. Cu cucuta.
S bea riga, pn n-o mai putea.
Taci cu mama, taci.
Tot am pustiit, c ne plnge, inima.
Voievodul la de la Arge
Tcere. i peste noaptea de septembrie rece pogoar
umbra voievodului de la Arge. Cpitanul de clrime Ion
Aghiazma o-nvie cum i s-a prut lui, la o ctare de oaste,
cnd i s-au nchinat de Pati toi ohabnicii din inutul
Cmpu-Lungului i Argeului i din jos, de pe Dmbovia i
Prahova i mai jos, i din Vlsia, cnejii toi cnd i s-au
nchinat i-au juruit credin pe sfnta evanghelie,
mpreun cu ei, cei din osul neamurilor lui Litovoi voievodul
de pe Jii, au juruit credina i-a treia zi de Pati au purces

oastea cu praporii n frunte s-i scoat pe pagini din

olaturile rsritene, pe ttari i pe cumani. Le-a apucat
voievodul muierile, copiii, i-a robit, lora le-a dat o sabie de
i-a fugrit ctre negurile dinspre codrii Buzului.
Iari umbre, iari harabale i glasuri prin noaptea de
septembrie, aspr:
La noi e un ohabnic, Mgurean i zice. Stric hotarele
cu ostenii de-i ine.
i?
Le stric. Intr-n devlmie. Poruncete.
N-are leac?
N-are!
Unsa aib?
Se pierd spre nu se tie unde. Cpitanul cellalt,
Nstase, se gndete la voievod. Cum au posduit toate
satele la cetate la Arge, cnd a cobort mria-sa de la
Cmpulung, din curile domneti ale lui taic-su, Tuhomir
voievod. i-a durat cetate la Arge, din piatr i case
domneti din piatr cu beciuri adnci i largi i rcoroase
pentru merinde, pentru butiile cu vin, pentru bogia
ocinilor. S-a ridicat Trgul Argeului din pmnt. Vin
negutori din patru vnturi. Vnd arme, vnd inele, brri,
pietre scumpe. Mria-sa sta n scaun cu putere. l simte aici,
n poruncile de i le-a dat.
Cpitane Nstase. Te-am ridicat dintre ai mei
Mria-ta.
Te-am ridicat s fii sabia mea, acolo i ochii mei i
mna mea domneasc.
Ascult, mria-ta.
S-l munceti pe riga, pn-l trec nduelile. Nimic s
nu rmn naintea lui. Pustiul s-l faci. S-i tai minile alea
apuctoare pe care le repede peste ara i s mi-l aduci aici
la Arge, lihnit, cu burta lipit de ira, s mi-l aduci aici,
auzi, aici, la mna mea s-l aduci.
Cum i-e voia, mria-ta.
Acu sta i-asculta cum pocnesc tciunii n spuza i se
gndete c afurisitul de riga lua cetatea Severinului cu
palou, i tie pe osteni, prclabul Sfetcu czu pe ziduri i

el abia ateapt s-i ncerce sabia pe grumajii nemeilor,

s vad i ei cum le st descpinai, dac din vechi se
tie c aici i-a pus viaa acel Litean voievod de care
pomenesc cntecele.

2
Acel cpitan Ion Aghiazma, nepotul altui Aghiazma carea stat cu pieptul pentru voievodul lui i acel cpitan
Nstase, de pe la Cmpulung, foarte iubitor de uic veche,
glbejit de btrnee prin butii cu doage din anume lemn
de codru; mai iubitor de jupnese trunchioase, nflorite prin
curile monenilor de la Rucr, ori mai din jos, de la Lereti
i Dragoslavele aici era una Ruxandra, muiere s-o iubeti
o iarn, i acel stegar Nit, care-a slujit la Frnci, c s-a dus
c-o galera burgund i nu s-a-ntors dect dup zece ani,
aceti trei osteni adunai la un foc de tabr, n noaptea
aceea de septembrie 1330, aveau inimile brbate i
tiurile date pe gresie. Nu tiau domniile lor c-ncep o
cntare a patriei i-un imn de slav al rzboinicilor ei
Cei trei osteni i trec o tigv cu rachiu, nainte de a da
geana pe gean, cnd din josul leahului urca la goana
goanelor un clre.
De cnd m milui mria-sa cu ocina de la Albeti i cu
jumtate din Moara Ttarului, de la vd, din scaunul vechi,
abia-mi mai in ndragii-n vine, mormie cpitanul Nstase,
ca unul pentru care mila domneasc nseamn slujba de
oaste, din zori pn-n zori, de la junee la cruntee.
Clreul se rupe din ntuneric. Strjile l iau ntre sulie.
Vorba de la cetaul Ilie, ctre capitanu Nstase, spune
gtuit oteanul.

3
Pe la jumtatea lui octombrie, la Rmnicu Vlcii pe malul
Oltului. Cetuia de pe mgura Petriorului ars de ostenii
lui Basarab Voievod. Trgul pustiu. Doar cte-un cine de
pripas d trcoale taberii majestii sale Carol Robert de

Anjou, legat n mlul Oltului, ntr-o lunc prjolit azi

noapte cu foc, de umbrele nemiloase ale acestui pmnt
blestemat. Sfat de rzboi n cortul regal, din mtase alb.
Particip Toma, voievodul Ardealului, magistrul Andrea
Albensis, pstrtorul sigiliului, brbat luminat, uor crunt,
care poart cu demnitate grav povara cuirasei de oel
suflat cu argint; comandantul lncierilor regali, otean
vechi, numindu-se el nsui Arpad, cu urme de sabie n
umerii obrazului, mustaa prelins, nzuat; comandantul
convoaielor regale, crcnat i mahmur, civa nemei din
Transilvania, obligai prin legturile de vasalitate s-l
nsoeasc cu cte 10 lnci. Carol Robert de Anjou tie
foarte bine ca o dat cu moartea ultimului arpadian i cu
stingerea dinastiei, n mintea fiecruia din aceti mari
seniori se urzesc planuri noi de lupt pentru tron, dup cum
tot att de bine tie c biruina lui din octombrie 1307
creia i datoreaz acest tron, este totui o biruin a
armelor. i soarta armelor
De trei sptmni se bate cu umbrele. Oamenii lui
Basarab l atac noaptea, ori cnd stau la mas, ori n zori
cnd i adap caii, ori n amurg cnd vor s se-nchine i
iari la miezul nopii, ori nainte de a se lumina de zi, nct
doi stegari i-au pierdut minile, jumtate din otire sta-n
alarma, n vreme ce jumtatea cealalt ncearc s se
odihneasc. Afar strigte slbatice. O goarn sfie
linitea dup-amiezii. Intr scutierul, cavalerul Paolo Ricci.
Majestate.
Se blbie.
Haide, Ricci! Pe Dumnezeu, n-au nvlit ttarii, Ricci.
Nu,
majestate
S-a-ntors
comandantul
detaamentului
Comandantul convoaielor se cltin De foame, i
spune regele i iese din cort, zornindu-i pintenii de aur.
Calul gtit cu frunze. Stegarul Farka Iano, cel mai bun
spadasin al grzii clare, legat pe cal fr a, descul, fr
cuirasa, fr arme, fr coif, cu o traist atrnat de gt.
Urme de snge pe obraz.
Dezlegai-l! Ordon regele.

Intr-n cort, fr o vorb. i pusese mult ndejde n

detaamentul comandant de Farka Iano, stegarul repezit
pe Olt n sus, cu 200, de sulie i 15 care ale armatei, n
satele pe care cunosctorii rii steia de iad le tiau
bogate.
Intr comandantul convoaielor. ngenunche. Aaz jos
traist. Pe traista o bucat de mmlig de mei, o ceap i
o tigv, dup miros, cu rachiu. Regele saliveaz. Lovete
traista cu vrful cizmei.
S v-aud, domnilor, spune aspru. Tu, voievoade, Toma,
care mi-ai cerut posesiunile Ioaniilor. Nu mi-ai spus c
expediia asta va fi ca o plimbare de nunt? Haide! Mi-ai
cerut Severinul. i l-am cucerit. Mai departe, domnilor?!
S ne retragem pe Olt, la Sibiu, mria-ta, spune
magistrul Andrea Albensis Caii cad din picioare. N-o s-i
mai putem ncleca. Acesta nu este rzboi, majestate.
Dar ce este, magistre?
Prpdul, majestate. Prpdul.
Trmbie. Forfota. Porunci. Regele i ia pulsul. Abia-l
simte n vrful degetelor. N-a mncat n lege de-o
sptmn. Rurile mici, otrvite cu cnep. Punile din
calea otirii, arse, cale de-o zi de mar. Blestemaii tia i
ghicesc gndurile. Oriunde se-ndreapt, la o zi de mar
nainte gsete pustiul. i e fric. Gyulay Arpad, cpitanul
lncierilor, iese cu coiful sub bra. Ridic perdeaua de la
intrare. Spune scurt, ostete.
Soli ai voievodului Basarab, majestate.
Carol Robert de Anjou nu-i stpnete mirarea. Aude
ramtul taberei. Iari, departe, o chemare de corn,
strin? Strin. Nu. E chemarea cornului care oprea
atacurile de noapte ale vlahilor, care-i fcea s dispar fr
urme, chemarea blestemat a cornului nfipt adnc n el in toat otirea Aici? Ziua? La marginea taberei lui? i
zvrle fruntea n sus, cu micarea caracteristic angevinilor
rzboinici i-nfumurai, att de evident provocatoare nct
magistrul Andrea Albensis i spune ferm:
O rog prea plecat pe majestatea voastr, s
primeasc solia voievodului Basarab.

 Tablou de oaste. Lncierii pe trei rnduri, nclecai, cu

lncile la picior i vizierele ridicate, njurnd mai tare sau
mai ncet, ordinele care i-au nclecat, pe Basarab cu solii
lui, dup masa tihnit i foarte ncet, pe nsui majestatea
sa. Nobilii cu scutierii purtndu-le lncile la care flutura
fanioanele cu nsemnele heraldice zugrvite i pe scuturi.
Toboarii regali rpie n tobe. Trmbitele sfie vzduhul.
Cortul alb al regelui spre care conduce culoarul strjii de
lncieri, nconjurat de corturile multicolore ale nobililor. Doi
paji ridic perdeaua. Strjile se schimb i dubleaz, cu
halebardele la picior. n cort s-a jucat mica comedie a
nfirii regalitii. Regele i-a pieptnat buclele, i-a pus
coiful, magistrul Andrea Albensis a fcut semn pajilor s
aduc scaunul regal, ornamentat de meteri florentini,
nobilii s-au aezat dup rang i importanta n spatele
regelui, punndu-i coifurile i lundu-i cele mai crunte
figuri, fr s-i poat stpni ghioritul matelor, lucru cu
totul suprtor. Din susul Oltului, la galop, trei clrei. Cel
din dreapta, cpitanul Ion Aghiazma n coant nou din
urinic rou, cu gitane, la cuma cu pene de gotcan, duce
la sulia un steag alb. n stnga, cpitanul Nstase, cu
platoe din piele de bivol, ferecata cu bolduri de oel. Tot
cuma, cu surguci de strc alb. La mijloc dumnealui
sptarul Nicola Ursu, n chivra rotund de Kiev, cu plasa
de zale aprndu-i grumazul, cu platoe suflat n aur i
botine frnceti, nalte peste genunchi, din piele galben.
La old cu sabie persieneasc, cu straj btut-n
nestemate, mai mult rubine i opale, iar teac din catifea
roie, cu ferecturi de aur i cte-un rubin ct oul de
porumbel, clrind ntr-o a de Damasc, la fel de ferecata n
aur ncrustat cu rubine, sa i echipament care strnesc un
murmur ntre lncieri, accentuat de felul cum alearg n
galop nobil, cu gtul ncordat, armsarul sptarului, negru,
lucios, parc atunci ieit din minile grjdarilor, cu coama i
coada mpletite cu srme strlucitoare de argint.
La o sut de pai de cortul regal, doi halebardieri opresc
solii. Un cpitan mustcios i poftete aspru, s descalece.
La cincizeci de pai, ali patru halebardieri i opresc din

nou, prin ncruciarea halebardelor.

tia nu s-au sturat de foame i de sabie, mrie
cpitanul Nstase.
Taci, cpitane, uit-te cum le-au ieit coastele bieilor
cai, holbeaz-te la ntocmirea ostii i cuget, spune sptarul
Nicola Ursu, renumit la jocurile de halca de la curte, c se
lupta c-un urs de-l inea voievodul ntr-un arc, pentru
plcerea mriei sale.
Vrea riga s ne cutremure cu pohfala, domnia ta,
sptare.
Asta vrea, cpitane Aghiazma.
Trmbie. Huruit scurt de tobe. Halebardele se ridic. Alt
cpitan i asta mustcios, i duce la cort. Cei doi cpitani
rmn afar. Intr sptarul Ursu. Spune tare, att de tare,
ca se-aude pn la irurile de lncieri:
Din partea Lui de Hristos dumnezeul i de Hristos
iubitul Io Basarab voievod singurul stpnitor pe tot
pmntul Ungrovlahiei. Huruit de tobe la semnul
cpitanului cel cu mustile atrnndu-i pe platoe. Glasul
sptarului:
Mria-sa, Basarab voievodul, de pace iubitor, prin gura
supusului sau sptaru Nicola Ursu, de la cetatea sa de
scaun, ctre mria-sa riga Carolu Robertu de Anjou, aceast
solie. Ca s fie pace ntre mria-sa riga i mria-sa
Alexandru Basarab, fiul lui Tuhomir Basarab, voievodul de la
Cmpulung i Arge, s nu se strice ara i s nu se
risipeasc vieile supuilor i avuiile lor, mria-sa voievodul
se-nduplec s plteasc mriei sale lu riga, tributul pentru
care s-a pornit cu rzboi, s-i ntoarc cheltuielile fcute cu
strngerea otirii i cu zilele de plat ale steagurilor de
clrei, iar pentru pecetluirea acestei nvoieli i ca un semn
de credin, s-l dea la curtea mriei sale lu riga, pentru
deprinderea cu cele osteti, pe nsui fiul mriei sale,
Nicolae Alexandru Basarab.
Alt semn al cpitanului mpltoat. Trmbie. Tobe. Cei
doi osteni, Aghiazma i Nstase se privesc prostii. Mai
apoi, Aghiazma:
Nici nu se putea un prost mai mare ca mine i un

detept mai aprig dect sptarul.

Rmne cu vorbele agate de buze, cnd aude
rspunsul regelui, pe care-l rostete repede un tlmaci,
pentru c glasul regelui, slbit de foame, se-nstpnete
peste cel fricos al tlmaciului.
S-i spui aceluia de tine numit voievod, c nu vorbesc
cu el, pastorul oilor mele i c nu peste mult vreme l voi
scoate de barb din ascunziurile sale i-atunci mi va ceri
viaa sa i alor si, iar pe voi, supuii mei neasculttori, v
voi certa cu asprime necrezut. i-acu du-te, pn cnd
mnia mea nu se revars ca rcnetul slbatic al leului.
Sptarul:
Dup porunca mariei tale. Solii sunt inui n cinste i
la ttarii cei pagini. Mnia nu-i sfetnic bun, mria-ta, rigo.
Plecat m-nchin i te-atept la acele ascunziuri de care
vorbeai.
Nite rcnete, sunetul unei sbii trase din teac i
sptarul Nicola Ursu burzuluit, cu brboiul vlvoi, spunnd:
Dac nu m-o hrzi mria-sa c-o moie, s nu-mi
zicei voi Nicola Ursu de Brdet.

4
Toamna spre scpat, dincolo de jumtatea lui octombrie,
cu plopii de pe Arge, ntristai i galbeni, cu livezile
domneti nfiorate de amurgul duios, cu lumina dulce
cznd blnd peste frunzele roii ale perilor, peste cele
ofilite ale nucilor.
Mria-sa Basarab voievodul de Cmpulung i Arge ntrunui din foioarele cetii Argeului, de vorb cu messer
Giacoppo
Casadinuova,
meter
zidar,
arhitect
i
binecunoscut giuvaergiu raguzan. Lng messer Giacoppo,
un kir Ianopol Satis, i el meter arhitect, zidar i mai ales
iconar de la Bizan, bun de gur, care-i spune lui messer
Giacoppo, ca bisericile lui sunt reci i neprimitoare, ca-n ele
omul se simte strin i lipsit de suflet, n vreme ce-n
bisericile ridicate de domnia sa, sufletul omului se-nal i
cnta cntece de slav Domnului Savaot

 Aici, la noi, nici vrem a-l mpunge pe Dumnezeu cu

suliele turlelor, cum au obicei saii, nici nu ne flim cu
lrgimea naosului, n care s ne pierdem pe noi nine,
spune meterul Vasile Neagu de la Cmpulung, n grecete.
Mria-sa poftete biserica domneasc unde s-i aline
sufletul i-n care s gseasc venic hodina cei ce vor veni
dup mria-sa, cci mria-sa rmne s i-o dobndeasc
la ctitoria mriei sale, pe care-am durat-o cu minile mele,
la cetatea de scaun a Cmpu-Lungului.
Basarab voievodul surde vorbelor meterului Vasile
Neagu, cu un fel de ngduin ironic. Messer Giacoppo
Casadinuova va fi el un meter vestit de biserici, dar nu se
poate spune c nu e un diplomat n care zac deopotriv o
iscoad iscusit, un foarte vajnic cltor i trei negutori
dintr-o dat. Fiecare din aceti trei negutori poate vinde
unui al patrulea, pe ceilali doi. i aduce n fiecare an tiri
din toat lumea bizantin, de la Raguza, clin cetile
italiene. Prin el a legat negoae cu genovezii, prin el
cunoate starea cetilor de dincolo de Dunre. Aici, la
Arge, unde i-a durat casa domneasc de piatr, s mai
stea toamna la strnsul rodului i al poamelor printre ai lui,
aici unde s-a-nchis dinspre munte cu cetatea ca un cuib de
vulturi de la Cpni, unde st prclab nepotu-su,
Neagoe, aici i-a pus n gnd s-l aduc pe riga. Se uit
mpietrit la carele cu bjenari scrind din osii pe sub
podul cetii, pe calea Cmpu-Lungului. De jur mprejur, trei
zile de clrit la trap, pustiul. l doare pustiul. Zile-ntregi lau durut trmbele de fum ridicate pe toat valea Argeului,
behitul turmelor de oi, mugetul tamazlcurilor, toat
bogia rii ars, dus prin codri i la munte, acum n fapt
de toamn, cnd i s-ar fi cuvenit fiecruia hodina i bucuria
nunilor, dup dragostele din var. n toi codrii, n coasta
fiecrei poteci, stau plcuri de clrei. Temeiul ostii e pe
apa Doamnei, la Domneti, s-l aib la o nevoie, pre de
cteva ceasuri de goan. Aici l ateapt cu lcomie pe
Carol Robert de Anjou cu toat pohfala lui i-i tremura inima
c nu cumva riga s se rzgndeasc i s dea dosul. Are
un gnd pe care i l-a-ntrit de civa ani, de cnd a strns

n mini toate tirile despre olaturile rsritene, pn la

Marea cea mare, pn la Nistru i toate cnezatele Buzului
i-ale prilor brilene, peste care trec ttarii din Bugeac i
din stepe.
Aici, n cetatea asta a Argeului, unde are de gnd s
zideasc biserica domneasc i alte curi, cu adevrat
voievodale, aici are 200 de arcai i-att. Apa de la trei
fntni i de-ale gurii pe toat iarna.
Se uit peste zrea cu lumina pierit, prin care trec fire
de mtasea morilor i vede toate drumurile spre mare i
Nistru, vede cetile de la vaduri, vede satele i
tamazlcurile, stupinele i iazurile, livezile i sloboziile,
straj domneasc i trgurile, iarmaroacele i umbletele
slobode ale negutorilor, le vede cu nemaipomenit
limpezime, dup cum aude cu o tresrire de bucurie ropotul
celor trei ci venind n goana goanelor de la Tigveni.
S ne mntuim de riga i ne-om sftui cam cum s fie
acel lca dumnezeiesc, spune n elina, cu ceva aspru i
tios n glas.
Se ridic din jil, i-atunci se vede c mria-sa Basarab
Voievod e un brbat zdravn, cu plete negre, uor nspicate
de fire argintii la tmple, cu barba tuns dup moda
apusean, cu trsturi frumoase, negricios, cruia i plac
diamantele i perlele, pentru c le poart la inel, ncrustate
n lanul de aur de la grumaz, la straja sabiei i la centur.
Se mai vede c se-mbrac dup moda cavalerilor italieni,
mbogita cu culorile i fastul curii bizantine.
Strjile din schimbul de noapte ies din casa strjii de
lng poarta cetii. Cineva strig de-afar:
Degrab, prclabe Ion, c nu-i vreme.
Acu, mria-ta. Acu S se-ndure Petrea asta s trag
vrtejurile, trage-i-ar ttarii maele pe garduri, s-i trag.
i-un glas rzbit, bolovnos:
Nu te potrivi, mria-ta, la prclab, c-i tun i-i
fulger de cnd face ochi.
Basarab voievodul rde ntr-un dinte. Coboar scara i-i
ateapt fiii n cmara lui de tain.

5
Pe la miezul nopii aceleia de octombrie a anului 1330 anceput asediul cetii Argeului de ctre regele Ungariei
Carol Robert de Anjou. Fiii voievodului Basarab i-au adus
veti despre tria otirii dumane. Despre starea ei de
spirit. Au primit ordinele precise ale voievodului. Nicolae
Alexandru, cel mai mare, instruit pe lng Dobrotici, ofier
cu rang de strateg la Bizan, schimba calul i clrete cu o
suit de patru clrei spre Domneti, cu dispoziia s
aduc cele 2 000 de sulie, clrime moneeasc de sub
munte, sbii agere i tari, pn n cotul leahului de
deasupra Vlsnetilor, iar un plc de clrime s stea n
priveghi chiar deasupra cetii, pe mgurile mpdurite de
unde s vad tot ce se-ntmpl la cetate. Radu s-nchid
leahul care coboar spre Piteti. Neagu, pe cel de la
Tigveni. S rmn slobod numai drumul spre munte, pe la
Corbeni, spre plaiul Lovitei, pe la Sltrucu, Poian i
Periani.
Carol Robert de Anjou, cu cavaleria abia putndu-se urni
din pricina cailor leinai de foame (mncau numai frunza
veted) i cu carele de provizii goale de mult, hrnindu-se
numai din mnie i trufie, a-nceput asediul dup toate
regulile artei militare a timpului. Tabra pe Arge, mcar s
aib ap. Pichete de paz, de jur mprejurul asediatorilor.
Coloane de aprovizionare trimise radial, o dat cu cel dinti
sunet de trmbita al dimineii. Nobilii i-au ridicat corturile
multicolore n jurul cortului regal. Zilele erau fierbini iatunci soldaii stteau culcai cu capetele pe armuri i
moiau ascultndu-i ghioritul matelor, n vreme ce
slbaticii vlahi osptau la foioare. Seara trupele regale
aprindeau focuri la care frigeau cte-un porc rtcit prin
pduri, din care fiecare otean primea att ct s-i
amgeasc mirosul. Se mncau turte de tre nmuiate n
ap. Pentru rege se frigea cte-o dumbrveanc ucis de
arcaii din gard. Unii sgetau ciori i coofene. Tot la
focurile de sear se ngrijeau rniii. Coloanele de
aprovizionare se-ntorceau seara, sfiate de dezndejde, cu
rniii adui pe trgi de ramuri. Cnd suliele cu care ostenii

ciocneau vetrele satelor fceau s se aud sunet de gol i

gropnia, cnd se gsea cte o taini cu mei sau gru,
ostenii se luptau pe via i pe moarte cu vlahii nvlii
peste ei, din codru. La acel ceas al focurilor i-al crtirilor,
rsunau cntece trase pe dibla i fluierate pe nai sau
cimpoi. De peste ziduri se revrsau mirosuri nnebunitoare
de crnuri fripte. Noaptea se vedeau lumnrile de la
casele domneti i iscoadele raportau regelui c nsui
voievodul Basarab ospteaz pn trziu, cu mai marii
curii lui, c acolo sunt i femei, unele gtite princiar, c se
bea vin negru de Chios i c trebuie s existe un tunel
secret prin care voievodul primete tiri i trimite ordine.
Duminicile erau nnebunitoare pentru Carol Robert de
Anjou. Pe zidurile cetii se organiza o procesiune cu
prapuri, cdelnie i cor dumnezeiesc de bai i baritoni.
nsui voievodul Basarab, mbrcat numai n aur, participa
la procesiune, nenarmat, cu coiful sub bra. Cele cinci
asalturi de zi i cele trei asalturi de noapte au umplut
anurile cetii cu hoituri, fr s-i aduc nici mcar
ocuparea unui metru de zid. I se prea c se afla la captul
lumii strivit ntre codrii apocaliptici, rupt de tot ceea ce
fusese viaa lui de fiecare zi, izolat ntr-o lume stranie i
misterioas. Otirea murmur. Nobilimea crtea pe fa. n
cele dinti zile ale lui noiembrie, cnd deasupra cetii
asediate au nceput s se ridice atele subiri de fum de la
hornuri i pe el l-au rzbit frigul i bruma, a pus la cale,
sftuit de magistrul Andrea Albensis, o stratagem care s-i
salveze prestigiul ciuruit de sgeile acelui blestemat
pastor al oilor sale.
3 noiembrie, ntr-o duminic de diminea, rece,
luminoas, plin de farmecul pe care-l are toamna la
poalele munilor. Toat noaptea la lumina focurilor s-au
frecat platoele i coifurile, s-au cusut hamurile, s-au ntrit
chingile. Zvonul c se ridic asediul a trecut fremttor prin
toat otirea. Comandanii au rcnit i-njurat mai mult
dect de obicei, potcovarii regali i ai nobililor au btut cu
baroasele ca la sfritul lumii, s-a ridicat miros de copit
ars i zuzuitul acela strnit de mulimile ntrtate a

struit pn spre zori.

Basarab voievodul l-a ascultat i-neles, cu att mai bine,
cu ct oamenii de nego din Haeg, de prin Amla i Fgra
care slujeau cu carele n otirea lui riga, l ntiinaser de
tot ce se-ntmpl. Aa c la cetate s-au dat porunci
stranice. Cincizeci de clrei, printre care feciori i coconi
de ohabnici ndatorai cu slujba la oaste i-au pregtit
platoele, caii i armele, iar cu un ceas naintea zorilor,
nclecai, mpltoai i cu sbiile la umr se aflau aezai
pe cinci rnduri n spatele porilor, n noaptea aceea, spre
miezul ei, s-au auzit cocorii. Treceau sus, prin ariile negre
ale vzduhului, smlate cu stele licritoare i reci. Tot spre
miezul nopii s-a strecurat prin hrub tiuta, care rspundea
n codru, cpitanul Nstase cu porunca ctre coconul
domnesc Nicolae Alexandru.
Cnd au sunat trmbitele n tabra regelui, poarta cetii
Argeului s-a deschis, grila de fier a fost ridicat pe
vrtejurile bine unse cu seu i trmb de clrei de sub
porunca sptarului Nicola Ursu de Brdet a ieit la galop, n
vreme ce arcaii de la ziduri i-au concentrat tragerea pe o
subunitate de pedestrime venit n mar s schimbe
pichetele de asediu.
Cei cincizeci de clrei au defilat la galop sub zidul
dinspre sud, au arjat la sabie cu chiote nprasnice chiar pe
familiarii domnului magistru Andrea Albensis, care-i
puneau platoele i-i harnaau caii, l-au tiat pe baronul
Pilfalvy de Zimand, pe stegarul Szasz Gyorgy i ali trei
nemei, i-au rsucit caii din galop, iar Radu Vreme de
Nucoar, feciorul cpeteniei plieilor de sub Clabucetu, la prins cu arcanul pe scutierul regal signor Paolo Ricci, care
venea cu o gard de doi lncieri la locul de tabr al
magistrului Andrea Albensis.
Vasalii voievodului Toma al Ardealului vd isprava, scot
njurturi cumplite, trag sbiile i cum aproape toi sunt
echipai, ncalec i taie retragerea hruitorilor valahi. Se
constat atunci c abia-i pot urni caii la trap, ca sptarul
Nicola Ursu de Brdet e un diavol slbatic, care n loc s senspimnte la vederea flamurei voievodale, se burzuluiete

i ducndu-i calul din pulpe, cu sabia n stnga i cu un

buzdugan n dreapta, cu friele n dini, holbat i crunt,
nvlete peste acei vasali costelivi i-i ia n sabie i-i ia n
buzdugan, urmat de toi ai lui, ba mai are neruinarea s-i
trag stegarului o asemenea lovitur n coif, nct s i-l vre
pn la umeri, s-i smulg steagul spre ruinea vasalilor i
croindu-i drum s strige n cea mai clar ungureasca:
Hai, vitejilor, venii la pastorul vostru s v
pstoreasca cum se cuvine, ca i alte cuvinte de ocar,
foarte scrnave, despre care unul din vasali scpat
nehrtnit, i-a povestit magistrului Andrea Albensis, c erau
mpnate cu un miros nnebunitor de pastrama, usturoi i
vin. Nimeni n-a putut s-i ajung pe cei cincizeci de clrei,
care s-au ntors nevtmai, trndu-l n arcan, spre ruinea
ntregii otiri regale, pe signor Paolo Ricci, de-i srise coiful
i armur i zdrngnea cu totul jalnic.
Regele Carol Robert de Anjou s-a fcut c nu vede nimic.
Otirea a-nceput s se adune pe plcuri, pe cpitanii,
vasalii au intrat sub flamurile suzeranilor, toboarii regali au
rpit semnalul pentru aliniere i trmbiaii au sunat
prelung ieirea regelui la revista.

6
Magistrul Andrea Albensis n platoe de argint cizelata la
Florena, cu pelerina de mtase alb, coif cu pene de
egreta, n dreapta cu un cpitan de lncieri regali, n stnga
cu un paj care-l nlocuiete pe stegarul tiat de diminea,
n fa un lncier brbos, cu steag alb la lance, n spate
ase lncieri de escort pe cai negri, sub donjonul central al
cetii Argeului.
Cei ase lncieri trmbiai sun din trmbite semnalul
nu sgetai, suntem parlamentari!
Din donjon rspund doisprezece trmbiai i peste ei,
necndu-i, trei buciumai, att de ptrunztor, att de
tnguios i att de straniu, nct magistrul Andrea Albensis,
pstrtorul sigiliului, brbat cu vederi luminate, se-nfioar
sub cuirasa.

 Din partea majestii sale domnului i stpnului

Ungariei i Ardealului, suzeran al Banatului de Severin i-al
prilor Transalpine, al cnezatelor de dincolo de Dunre
pn la Marea Adria, mria-sa regele Carol Robert de Anjou,
ctre voievodul nostru de Cmpulung i Arge, Basarab.
La donjon, deasupra porilor, sptarul Nicola Ursu de
Brdet, n armur, ntre arcaii i coconii care-i in armele.
Mria-sa voievodul Alexandru Basarab se afla n
minile brbierului mriei sale, care-i tocmete barba s
nu-l zgrie pe mria-sa riga.
Rsete neruinate de osteni pe toate zidurile, unde
arcaii stau cu arcele la picior i cumele tuflite pe o
sprncean. Domnul magistru se face ca nu-nelege
jignirea sptarului. Spune mai departe, citind un hrisov,
cum c regele n marea sa mil i-nelepciune, dup ce-a
cercetat el nsui alctuirile rii transalpine, i-o las
voievodului su Basarab, nu-l mai ceart prin arme, dac
pn la Crciun v trimite la cetatea Temiorii tributul, caii
de clrie i oimii de vntoare, dac nu va ridica armele
mpotriva posesiunii noastre cetatea Severinului i dac
se va dovedi fidel domnului sau dup legile cavalereti,
dndu-i la nevoie acel concilium et auxilium datorat.
Atunci majestatea sa i va ntoarce cu mult milostenie
defensio
et favor
mpotriva
tuturor
dumanilor
voievodului nostru.
Domnul magistru purttor al sigiliului citete data i
locul, adic dat n fata cetii noastre Arge, tie c
acest act va deveni un act de stat, care nu va pstra n
arhiva dect ceea ce conine, nu i mprejurrile n care a
fost redactat i citit, mai tie c peste o sut de ani cnd
toi cei prezeni vor fi de mult mori, acest act va salva
onoarea regelui i regatului, att de hrtnita pe aceste
meleaguri nspimnttoare.
Cei ase lncieri trmbiai sun anemic semnalul din
porunca regal, domnul magistru i ndeamn calul la trap,
pentru c soldoiul din donjon nici nu vrea s aud de
rscumprarea scutierului regal Paolo Ricci, iar la dou
bti de sgeat de cetate, oastea regal se i pune n

mar n huruitul tobelor, sunetul trmbielor i miile de

tropote ale cavaleriei.
Unul din detaamentele de lncieri regali cnt cu voci
brbteti puternice, cntecul ostesc Vitejii clrei ai
stpnului Arpad. Coloana nesfrit a regelui Carol Robert
de Anjou intra pe leahul care urca spre ara Lovitei,
semnalat liber de patrule i drumul cel mai scurt spre valea
Oltului i cetatea Sibiului. Soarele de noiembrie cade din
belug pe lnci, pe cuirase, pe spadele nemeimii, flamurile
multicolore flutura n boarea dimineii, se ridic un nor de.
Colb auriu, tropoele i scritul carelor cu rnii umplu
linitea acelei duminici.
Iat c n inima cetii ncepe s bat vesel un clopot i
c n toate cele cinci foioare, cte doi buciumai cheam
din bucium spre cele patru zri. Chemarea aspr a
buciumelor se rostogolete peste armia regal spre toate
mgurile mpdurite, pe care clrimile moneeti
ateapt sub polog de frunzar.
Buciumaii repet semnalul: La porunca Mriei Sale.
Apoi sun numai cei din foiorul din rsrit: Facei aa
cum s-a poruncit Cei din foiorul de apus:
La cetate i porunca, la pas fr grab Cei din
foioarele de miazzi: Strngei-v i venii aici degrab.
Voievodul Toma al Ardealului i mpinge calul lng calul
regelui, care clrete mohort i-i spune mimnd o mare
bucurie:
Pastorul oilor voastre, majestate, va da onorul, pe
limba lui proast, de pstor neinstruit. Nici n-am ridicat bine
asediul, c a i chemat la slujba s-i mulumeasc
Dumnezeului acela schismatic c-a scpat cu via.
La care regele cu trufie:
M bucur, voievodule Toma, c nu te-a-ntristat
pierderea stegarului. Pe legea mea, credeam c-ai s iei
cetatea cu asalt, s-i redobndeti stegarul.
i magistrul Andrea Albensis:
S vedem pn la urm ce onor nseamn n Vlahia
aceste semnale slbatice.
Tot atunci, din mgur-n mgura, se dau aceleai

chemri de bucium, astfel c nici n-a pus avangarda regal

un ceas de mers ntre ea i forele principale, cnd coconul
domnesc Nicolae Alexandru a i-nclecat cu cele 2 000 de
sulie, ndreptndu-se la pas ctre cetatea Argeului, n
vreme ce cpitanul Nstase cu 500 de clrei se strecoar
cu caii la mna sub poala armie a codrului de fag i-n
flancul temeiului otirii regale, att de aproape de leah,
nct atunci cnd se schimb, vntul i aduce la urechi
frnturi de vorbe, zngnit de arme i tusea vreunui otean
mai btrn.
Coconul domnesc Neagu, la auzul buciumelor, c sunt
buciumai prin stejarii btrni, din trei n trei mii de pai de
la cetate la Tigveni, i ncalec plieii de Lovitea pe caii
lor flocoi, scunzi i vinoi i se mica cu repeziciune n sus
spre uiei, s apuce naintea otirii lui riga, acolo la cheile
Argeului, la nite locuri pe care le tie cetaul Nicodim al
plieilor. Plieii duc la oblncuri apine, securi cumplite,
iar caii de povara sunt ncrcai cu couri de nuiele i lese
mpletite din rchit roie.
Atunci cnd ariergarda care apr convoaiele i trece
ultimii clrei pe sub zidurile cetii Argeului, dinspre
miazzi, pe leahul Baiculetilor se ivesc trei clrei dintre
moneimea pitetean i a Rmnicului Vlcii, iscoade ale
strjii nti, pe care-o urmeaz coconul domnesc Radu.
Cu ohabnicii din codrii Vlsiei, ai Pitetiului i ai
Trgovitei, Mria-sa Alexandru Basarab se-ndreapt spre
paraclis i-ascult distrat pledoaria lui messer Giacoppo
Casadinuova, inut aici pe tot timpul asediului, ca s-l
fereasc de ispita pctoas care l-ar fi mpins spre pungile
cu ducai de aur ai regelui Carol Robert de Anjou.
Messer Giacoppo Casadinuova pledeaz pentru stilul
gotic primitiv n construcia bisericilor i blestema n gnd
iretenia voievodului care l-a lipsit de-o ntrevedere cu
magistrul Andrea Albensis, ntrevedere menit s-i deschid
un comptuar nou n chiar inima Budei regale.
Clopotul paraclisului cheam la utrenie. n incinta cetii
se aude glasul puternic al sptarului Nicola Ursu de Brdet
care se lauda dup cum urmeaz:

 Nu m-a lsat mria-sa dup pohta de-am pohtit-o, c

nsui pe riga-l tiam i-acu pohtesc s m lupt cu Martin,
ursu mriei sale, chiar dac-l ineau aia nemncat o
sptmn, c aa-i domnia mea, coconule Radu Vreme de
Nucoara, care te fleti cu ce-ai prins n arcan, aa-i
domnia mea la rzboi, aprig la lupt, mai aprig la dragoste.
i-acum porunca la mine. Caii adpai, nu le scoatei eile,
doar slbii-le chingile i dai-le tainu de ovz
Alexandru Basarab zmbete vorbelor astea ale
sptarului, care s-ar fi cuvenit s fie lng el, ascult glasul
vesel al clopotului i-al vremii care trece peste cetate, o
dat cu lumina de aur prin care plutesc duios firele de
mtasea morilor.
POSADA NOIEMBRIE 9 DNI V LEAT 1330

1
Munii. Ghiu pe dreapta, pletos. tibeu pe stnga, din
stei n stei, spre vrf. Undeva pe Arge n sus, tot mai sus,
din pisc n pisc i din codru negru de molid n codru negru
de molid, Negoiul. Negoiul, tatl munilor, leagnul
cntecelor, cu fruntea nins, cu norii n pisc i doinele i
vnturile pe la anintori, cu huietul nprasnic al nlucilor,
cu caprele negre i urii, Negoiul, tatl munilor n sihstriile
de ghea ale vzduhurilor. Munii.
Tcui. Pieptoi. nzuai n zale de aram fonitoare. Cu
neguri abia ghicite pe zbrciturile vilor. Cu petece de cer
senin, deasupra. Cu codri de fag la poale, codri armii i
dei i nemicai.
Munii.
Poiene dezmierdate de soare. Pe tietura brdetului cu
mireasma de vielar ofilit, de spata cerbului i clopot
mnstiresc, de grozam i cetina. Despicturi de stnc
repezite-n cer cu umbra tcut dedesubt. Izvoare cu izbuc
din a steiului. i iari detunate de stnci, de steiuri,
gresie goal zgriind cerul, sulie de gresie nfipte-n rii i
de jur mprejur codri merei, codri strvechi, venind din

vremea lui Burebista i mai vechi dect Burebista. Brboi,

sftoi, ncruntai, priveghind umbletele cerbului i-ale
rsului, codri c taina i noaptea peste umbletele coconului
domnesc Neagu, peste umbletele plieimii de Lovitea,
munii i codrii.

2
Spre amiaz, soare jos, abia trecut de coamele tibeului
i-n valea Argeului, rcoare. Drum de care prin dreapta
apelor strvezii, plin de tropoele lncierilor din avangarda.
ntre lncieri, cpitanul Gyulay Arpad, neras, nesplat, cu
cmaa neprimenit de-o sptmn, mbuca de-a clare
dintr-un but de mistre. ine halc de carne n vrful
pumnalului. Alungat de lupi, mistreul s-a prbuit azi
noapte de pe-o stnc, drept n lncile grzii. Soldaii l-au
ucis pe loc. Obinuit cu zarea fr margine a pustei,
cpitanul nu se uit la muni. Cnd se uit, i njura
soldete. Ropot la galop. Strigte: Facei loc! Facei loc!
i stegarul Farka Iano, spadasinul, duelgiul, biatul pe
care-l adora pentru umorul cazon cu care face rzboiul,
culcat pe oblnc, cu obrazul lac de ap.
Palisade, cpitane!
Cpitanul de lncieri regali Gyulay Arpad da pinteni.
Trece de forele principale ale avangrzii. Ajunge la vrful
avangrzii, comandat de stegar. Un cot al Argeului. Pe
stnga o stnc enorm plecat peste drum. n dreapta alt
stnc, goal, despicat, cu vrful dincolo de coama
pdurilor. ntre stnci o palisad. Pmnt btut ntre
arbori uriai, culcai n curmeziul drumului, peste ap, n
aa fel nct abia susura pe dedesubt. La nlimea unui
stat de om, pari nfipi n peretele palisadei, cu vrfurile
spre piepturile lor. Crengi deasupra, pmnt, crengi
mpletite, rdcini groaznice i alt rnd de pari verticali, ca
un gard de cetate, la nlimea lncilor. Linite. O cioar pe
unul din pari, nemicat. Cpitanul Gyulay Arpad njura.
Asuda. Se teme brusc de linitea, singurtatea i
pustietatea locului. Sunet de corn la creste, ndeprtat.

Mna nmnuat a stegarului arata undeva, sus.

Sus de tot, parc aninate de cer, pe o muchie subire de
munte, zidurile unei ceti. De-acolo chemarea cornului.
Caii vrfului avangrzii necheaz. Clreii i mping spre
Arge. n undele strvezii sgeteaz pstrvii, semn c rul
n-a fost otrvit.
Rmnei aici, dup cotitur, pe Sfnta Fecioar,
mrie cpitanul i se-ntoarce la galop.

3
Consiliul de rzboi al regelui Carol Robert de Anjou se
ine clare. Cpitanii regali sunt nemulumii c s-au
angajat n muni, c nu-i pot desfura clreii pentru
arje i Gyulay Arpad susine cuviincios ideea de a se
retrage pe unde-au venit, s ias ct mai repede la cetate
la Severin. Frunze pentru ci vor fi, iar oamenii vor gsi ce
s mnnce. Vor sacrifica tot al patrulea cal de la convoaie,
la nevoie al patrulea cal dintr-o lance i se vor mntui.
Altfel? Arata munii. Aceeai prere o are domnul magistru
Andrea Albensis, pstrtorul sigiliului. Soarele se
rostogolete galben peste crete, umbrele se lungesc
nefiresc i codrii ard n toate nuanele aurului vechi, fr s
strneasc admiraia nici unuia dintre membrii consiliului.
Stau clri, n pelerine multicolore agate peste cuirase i
ntr-un fel i ascund adevrul cu un soi de diplomaie
cazon care-i strnete magistrului Andrea Albensis un
surs binevoitor.
N-am s m-mpiedic ntr-un arc al acestui pastor
slbatic, spune regele. Am venit la rzboi s ne luptm, nu
s ne mncm caii de sub ei.
Ofensat, cpitanul de lncieri se retrage civa pai.
Nobilii glgioi i scot spadele i-l susin pe rege cu
strigte de lupt. Consiliul se transform ntr-un fel de
licitaie la care se pun n joc vieile otenilor, onoarea
militar, trufia angevinilor, licitaie la care nelepciunea,
raiunea i bunul sim nu-nseamn nici ct un pinten
ruginit, i spune magistrul Andrea Albensis. A suferit

ruinea nfrngerii vasalilor si cu stoicism. Se-ntmpl! Aici

ns e vorba de onoarea regatului. De otirea regatului i
aa greu de strns n condiiile tot mai dificile ale unei
regaliti care abia-i poate stpni pe toi aceti conti,
baroni i iari conti i iari baroni, care n-ascult nici de
Satana, nici de Dumnezeu. Regatul sufer i-acum urmrile
nvlirii ttarilor. Au trecut o sut de ani de-atunci i ara
nu s-a refcut. Uite-l pe acest angevin ngmfat, virnd
otirea ntre munii tia slbatici i ncpnndu-se s-i
treac, ca i cnd ar fi ieit la vntoare pe unul din
domeniile regale.
Un galop scurt. Se arata comandantul convoaielor. St n
a ca un ttar veritabil. Cocrjat, cu genunchii adunai pe
greabn. I se-nclin discret. Magistrul i face semn s se
apropie. Cpitanul regal i raporteaz la ureche ca auzind
zgomote ciudate unde-i rmsese un car cu osia rupt
(lsase acolo zece lncieri s-ajute cociului i s-l pzeasc)
cum tocmai inspecta garda convoaielor, s-a repezit cu
escorta napoi pe leau. A fost primit cu o ploaie de sgei.
A mai apucat s vad carul n mijlocul apei, nici urm de
lncieri i o mulime de vlahi ridicnd o palisad cu
trunchiuri de arbori care preau pregtii din timp, pentru
c-i scoborau din pdure cu mare repeziciune, trgndu-i cu
caii. Ce ordon domnul magistru? Dup prerea lui, ar
trebui atacai acum, palisad distrus i pstrat drumul
slobod.
ntr-o fulgerare de-o clip domnul magistru i d seama
c n spatele acelei palisade poate c s-au ridicat alte dou,
dup cum i-n spatele palisadei care-nchide drumul spre
nord, acest viclean voievod Basarab, poate a ridicat alte i
alte palisade, le-a ridicat mnat de dorina de a-i distruge
pn la unul, lucru de loc greu, aa cum i-a prins aici, ntre
munii tia plini de toate ameninrile.
Din clipa aceea magistrul Andrea Albensis nu-i mai face
nicio iluzie. Ordon comandantului convoaielor s atace
palisada, s-o in deschis. i s-i raporteze prin curieri,
numai lui personal, tot ce se-ntmpl la convoaie. Cel care
va rspndi vreo tire menit s debandeze armata, va fi

decapitat pe loc, iar familia trecut n iobgie. Strigtele

triumftoare ale nobililor, spadele agitate pe deasupra
coifurilor l lmuresc asupra hotrrii luate de rege. Privete
atent, foarte atent, copacii uriai crescui pe versanii
abrupi ai munilor. Cuirasa, coiful, armele i se par poveri de
nesuportat. Arborii uriai din chiar marginea codrului au
frunzele vetede ntr-un mod deosebit. Toi arborii de pe
margine sunt vesteji, mori ntr-un fel deosebit de cei din
restul pdurii. Toi aceti arbori sunt n mod deosebit
npdii de curmeie de hamei, care mai degrab par
legturi de frnghii pornite de la crengile cele mai groase
spre rdcini. Iat din loc n loc, acolo unde drumul se vira
chiar sub pieptul muntelui, iat grmezi de bolovani,
aezate cu mare ndemnare la picioarele stncilor, unele
din ele sprijinite pe lese de rchit, foarte abil mpletite cu
frunze, att de abil nct el nsui, otean vechi, obinuit cu
vicleugul cmpului de lupt, chiar el nu le-a vzut pn
acum. Poate spune c a descoperit tot planul de lupt a
voievodului Basarab. l cuprinde brusc o ur nnebunitoare,
cu att mai nnebunitoare cu ct e plin de admiraie, de
dezndejde i de ce nu i-ar mrturisi-o, de fric. Clrete
pn lng riga i-i spune uor blbit:
O rog pe majestatea voastr s treac la convoaie, s
se urce n trsur regal, s schimbe hainele cu ale celui
mai credincios lncier din gard i la noapte, cu unul din
cruii vlahi pe care s-l nnobilai pe loc, s fug de aici,
peste muni, pe unde va ti acela, s fugii majestate nc
la noapte, dac Dumnezeu ne va ajuta s ajungem
ntunericul.
Regele Carol Robert de Anjou se pleac n a, l privete
cu ochi scprtori i-i spune:
Ai nnebunit de foame, domnule magistru Andrea
Albensis!
Rde, da pinteni i o ia la trap, urmat de ceata
glgioas a nobililor rzboinici. Magistrul Andrea Albensis
controleaz cutia cu sigiliul regatului atrnat cu lan de aur
la cingtoare. Strnge lanul, l dubleaz, vira cutia n
aprtoarea de piele, leag strns nurul i trimite la galop

un scutier dup comandantul convoaielor.

4
Toboarii miliiei portale rpie atacul. Tobe uriae,
colorate n rou i alb. Toboarii mbrcai cu surtuce verzi.
Miliia portal n rnduri de ase, la adpostul scuturilor, sendreapt n pas viu spre palisad. n urma primului steag,
vin osteni cu securi i hrlee. Unul din nobili i spune
regelui c de fapt ara Transalpina i aparine, din moment
ce nu e locuit dect de umbre. Cu nvoirea majestii sale,
el are s-o populeze cu oameni adevrai, vii i catolici. S-i
dea o diplom n acest sens i n zece ani coroana va putea
ridica de aici cel puin o mie de lnci credincioase. n grupul
de linguitori se rde fr griji. Toboarii rpie, cel dinti
ir de pedestrai se cutar pe palisad, dintr-o dat se face
tcere i un sergent strig scondu-i coiful:
Slobod! Drumul e slobod, stegare!
Cuvintele sergentului se-aud foarte clar n valea cu
ecouri stranii. Pedestraii se rup n trei grzi laterale i
civa coboar dincolo de palisad. Al doilea ir de
pedestrai se car greoi, sprijinindu-se n sulie.
La rzboi e bine s-i arunci sulia peste palisad, apoi
s-ncerci s-o ajungi din urm, magistre Andrea Albensis,
spune regele i iari rd curtenii i nobilii.
Pastorul a-ncercat s rcuie lupii, majestate.
i lupii
Att. uierul binecunoscut al sgeilor. Castelanul baron
de Tolna cu o sgeat nfipt-n gt, cu sngele iroindu-i
negru peste cuiras, bate aerul cu minile. Cade din a n
zdrngnitul armurii. La palisad strigte de spaim. Sgei
venite de pretutindeni se-nfig n grumazul i ochii otenilor.
Toboarii bat nnebunii. Goarnele sun asaltul. Regele trage
spad, cteva sgei i ciocne armura, scutierul i schimba
coiful cu cel de lupt, alt scutier i las viziera, lncierii din
garda fac zid n jurul lui i miliia portal se repede la
palisad cu strigte aspre. Nicieri, niciun otean duman.
Doar zbrnitul aat al sgeilor nite de sub codru.

Pedestraii cad. Alii le iau locul. La palisad viermuiala.

Miliia portal i face loc spre creast. Tragerea nceteaz.
Dincolo de palisad se aud strigte. Rnd pe rnd
pedestraii escaladeaz obstacolul. Trec, se regrupeaz sub
comanda unui stegar uria care agita o spad de dou
mini i se npustesc spre un grup de vlahi intrat n panic,
care-n-cearc s fug, minnd din urm cteva zeci de boi,
probabil folosii la ridicarea palncii. Vederea boilor
nnebunete pedestraii lihnii de foame. Le-nzecete
forele. Blestemaii de vlahi, narmai cu ciomegele lor de
pastori, alearg, strig i nu se supun somaiilor stegarului.
Tot mai muli pedestrai trec palisad.

5
Un huruit nprasnic, rostogolit din inima muntelui. Una
din stncile pe care se leag palanca se pleac, mpins de
fore nevzute. O dat cu ea se prbuete peste drum un
fag uria. Rcnetele de moarte ale pedestrailor strivii se
pierd n huietul bufnit al prbuirii. Praf, bolovani rostogolii
n Arge, ecoul rzbubuit n pereii nali de gresie i-o clipa
de dezndejde plin de mirri. ntre cei trecui peste
palisad i cei rmai cu temeiul otirii, stvilarul de stnci
i grohoti sub care-a pierit detaamentul de sptori ai
cpitanului Bakala Ianczi. Carol Robert de Anjou strig sub
viziera, fr s fie auzit de nimeni. La ordinul domnului
magistru, unul din scutieri ia calul regelui de fru i-l trage
dup el spre locul unde se vede steagul lncierilor regali.
Stegarul uria nu este altul dect fratele cpitanului
Bakala Ianczi i anume Bakala Zoltan, instruit n ale armelor
la cetatea Florenei. i d seama fulgertor c-a czut ntr-o
curs n clipa cnd vlahii pe care-i fugrete ca un idiot,
ndeprtndu-se de ai lui, se-ntorc, parc nmulindu-se
mereu, pun genunchiul la pmnt i-i trimit n scuturi o
ploaie de sgei trase nici de la 50 de pai. Nu poate face
altceva dect s-ngenuncheze n spatele scuturilor, s
primeasc tragerea i apoi s-i atace la sulia. Orict de
viteaz ar fi, stegarul Bakala Zoltan tie C nici Dumnezeu

nu-l mai scap de-aici, pentru ca sgeile au nceput s

zbrnie din toate prile, arcaii se strecoar tot mai
aproape printre arbori, acolo sus nu se poate ajunge din
pricina stncilor i el crap de necaz c moare flmnd,
fr s poat da mcar o lovitur de sabie. Sgeile trase
tot mai de aproape au nceput s strpung scuturile.
Stegarul Bakala Zoltan nete n picioare, url un: dup
mine! i se repede nainte, nnebunit de furie. Spada uria
se ridic deasupra celui dinti pedestra vlah, brbos, cu
albeaa pe-un ochi i i se pare stegarului, rnjindu-i absolut
necuviincios. nainte de a despica easta vlahului, Bakala
Zoltan se prbuete cu gtul retezat de-o coas. Din codru
ies rnduri de pedestrai cu ghioagele i apinele la mn.
Steagul de miliie portal e masacrat pn la ultimul om. Se
trece la despuierea nvinilor i la ncrcatul cuiraselor i
armelor pe cai de munte, n vreme ce dincolo de palanca se
aud porunci, strigte i glasul speriat al trmbitelor.
Sunt i ei cretini, mria-ta, oameni sunt i-n numele
Domnului, iart-i. i ai n puterea ta, druiete-le ceea ce
numai Dumnezeu puternicul i atoatefctorul poate s
druiasc mria-ta! Druiete-le viaa. Riga are s-i srute
dreapta cu care i-ai dat viaa. Au s te binecuvnteze
muierile acestor osteni.
De jos, din fundul albstrui al vii, rzbubuie nfundat
acelai huruit de stnci i bolovani prbuii peste carnea
vie a oamenilor. Alexandru Basarab se pleac uor
deasupra crenelului. Cetatea asta cuib de vultur (a ridicat-o
Tuhomir, tatl su, iar el i-a ntrit zidurile, i-a mrit
foioarele i i-a lrgit camarile. St nfipt pe-o arip de
stnc, la un zbor de oim deasupra vii, cu zidurile ridicate
n prelungirea stncii ca o chemare a gresiei i-a inimii
muntelui spre nalt. O potec, altdat de capre negre,
astzi a plieilor, trece pe-o muchie, din codru, la cetate.
Nu e mai lat de-o opinc. n stnga i dreapta, hul.
Voievodul cuprinde cu privirea toat valea Argeului
viermuind de ostenii lui riga.
I-ai pedepsit destul, mria-ta! Oprete lucrarea morii
i te vei asemna Atoateziditorului. Cu arhiereasca rug i

pova, m rog ie, stpne. Oprete lucrarea cumplit a

morii, s nu-i ntemeiezi domnia i ara pe oasele acestor
nevolnici, care ct spre mila ta, cu tot sufletul lor.
Jos, jos de tot, viermuial de clrei care se pornesc de
la un cot mai arcuit i-adpostit, spre cele dou capete ale
otirii lui riga. Cel cu pelerina alb, pzit cu strnicie de
lncieri trebuie s fie Carol Robert de Anjou. Care-i vor fi
gndurile acum, sub privegherea rece a sfritului?
Aici e o linite plin de mireasma aspr a muntelui,
toamna. Cetatea sta ager n lumina de aur a asfinitului,
ntre umbrele dulci ale crestelor, cu strjerii la foioare. Cu
buciumaii gata la porunca, cu inima lui btnd rar, ca
nsi inima vremii. Jos, coconul domnesc Neagu,
privegheaz uciderea capului acelui balaur mpltoat pe
care necugetarea lui riga l-a trt cu mii de picioare peste
ara Romneasc. Tot acolo, cellalt cocon domnesc, Radu,
privegheaz strivirea cozii balaurului. Numai Niculae
Alexandru, cel dinti nscut din dragostele lui din tineree
cu doamna Mrgrita
Mrgrita. Cte drumuri clare, spre Rucr, primvara
cnd ddeau mugurii prunilor. Cnd se alintau florile prin
poiene, sub zefir. De ce-o fi trgnd pe nas sfinia sa
Teoctist vorbe cu har, dar tot vorbe, pe care abia le-aude, al
cror neles i scap printre gndurile lui risipite pe vile
Topologului i-ale Vlanului, i-ale Rului Doamnei, acolo
unde s-au tras bjenarii, sate-ntregi sub adpost de codru,
la vatr de foc cu gndurile, parc simte-n nri mirosul iute
de fum al acestor vetre i arhiereul Teoctist o ine pe-a lui
cu iertarea
M Nit, pe azi e destul, i spune uor cetaului de la
zid i cetaul le face semn buciumailor.
Voievodul se-ntoarce spre arhiereul de Cmpulung.
Teoctist:
Zidirea asta de ar, sfinia ta, se face pe oasele lora
de i-au luat pulberile pe ciubote, creznd-o a nimnui, fr
pastor la oile sale, fr cntec n prag de sear, fr rset
n fapt de zi. i-atunci, cnd ateapt viitorimile dincolo de
ce vezi jos, dincolo de zrea zrilor; msur faptelor sta-n

cumpna vremii i-ntrece mila ori nemila oamenilor. Cnd

calci pmnt strin, blestemul celor vii i-al intirimelor teajunge pn dincolo de mormnt
Tace. E mbrcat ostete, ncruntat i parc-i
rspunde unor gnduri tainice, ndelung frmntate-n el.
Buciumaii ridic buciumele spre zrea de lumin
sngerie a crestelor. De-acolo cad prelungi i rscolitoare
chemrile buciumelor i-odat cu ele negurile nopii,
prelinse pe vile afunde, tcute ca mormintele.
NOIEMBRIE 10 DNI, V LEAT 1330

1
La miezul nopii au trecut cocorii pe deasupra crestelor,
ctre miazzi. I-a auzit Carol Robert de Anjou i l-a-ncercat
o tristee sfietoare. I s-a fcut dor de soarele, lumina i
deliciile Neapolelui, de veselia i ghitara pajilor, de apele
mrii, de chiparoi i de cerul acela splendid, sub care se
rsfa cetile italice. Au trecut cocorii i i-au auzit ostile
regale. Lncierii adpostii sub scuturi, cu caii la conovee,
nemncai, nu puteau pate nici apele Argeului, nici
stncile, osteni vechi, tari, hrsii n lupte, ncercnd s fure
nopii cteva ceasuri de somn pctos, n zalele incomode
i reci. Pedestrimea din rani liberi cisluind om n om, lipit
de pmnt, pentru c mai marii porunciser s nu se
aprind focurile. Cocorii trecuser poate peste satele din
pusta, peste cele din Transilvania. Duceau pe aripi ceva deacas. Se vorbea ncet despre culesul viilor i-al
pometurilor, despre fin i vaci, copii i muieri, despre zilele
de claca i mai des despre lcomia popilor i a episcopilor,
care-o ntrece pe-a nemeilor, c nu-i mai poate satura
nimeni. ntr-un asemenea grup, adpostit sub o tuf de
alun, cineva povestea cu glas nbuit i acrit cum lupt
ranii din Francia s scape de nobili, lundu-i lumea-n cap
spre locurile pustii ale altor nobili. Bucuroi c le populeaz
pmnturile, acetia i primesc sub numele de hospites. Nu
pltesc dect censul i se supun judecii norodului. Att.

ntre acei rani care cisluiau se aflau iscoade ale nobililor,

criminali care fugiser de judecat i se-nrolaser sub
steaguri, potlogari i proxenei de prin trguri. Cineva de la
miliia portal a povestit n noaptea aceea cu deamnuntul, btlia pintenilor, la care participase tatl su
n anul 1302, n Flandra, unde nva meteugul estoriei.
Spunea c estorii i-au hcuit n aa hal pe cavaleri, nct
cu pintenii lor aurii, strni n saci dup lupt, s-au
mbogit. Btlia s-a dat la Courtrai i a dovedit puterea
poporului de jos. S-au auzit nite njurturi, cineva a-ntrebat
care e la care blasfemiaz, un geamt, un horcit i
oamenii s-au culcat zgribulii, tiind c iscoada a fost ucis
pe loc.
Un lncier regal i aduce aminte de lupt de la Rozgony,
n care majestatea sa regele a fost nfruntat de ostile
magnatului Csaki Matei. Spune c dac n-ar fi fost nobilii
care s-l ae pe rege, ei, lncierii, erau de mult n
cantonamente i se pregteau de iernatic, nu mucezeau
aici, printre muni strini i dumnoi. Stegarul de lncieri
Jokay Zoltan se mir de cei mai trebuie regelui ara
Romneasc, cnd o are pe regina, fiica regelui Poloniei
Wladislav Lokietek, pe cel de-al doilea fiu cstorit cu fiica
regelui Neapolelui, el nsui l-a escortat pe prin pn la
Napoli, ah, ce vinuri i ce femei sunt acolo, toi voievozii i
regii pn pe coasta Dalmaiei i sunt vasali i Ungaria e
puternic astzi, mai puternic dect pe vremea regelui
Bela, binecuvntat s-i fie memoria. Stpn de la Dunrea
de sus, pn la Veneia, nsui Carol Robert i pune aceast
ntrebare, dincolo de miezul nopii, cnd peste coviltirul
cruii regale trece un rabufnet de vnt rece, cu miros
puternic de toamn umed. Papa Bonifaciu VIII a stat lng
el cu toat puterea cutremurtoare a catolicismului i el, ca
cel din urm soldoi, s-a lsat nchis aici, ntre muni, la
dispoziia unui voievod slbatic i necunoscut
Se-ntoarce vremea, cpitane Nstase.
Se-ntoarce, cpitane Aghiazma.
De ce nu ne-o fi lsat mria-sa s-i potopim pe toi,
cpitane Nstase?

 Poate ca s-i nvee cu gustul morii, cpitane

Aghiazma i-ar fi vremea s ne cinsteti pe soii domniei
tale i mai presus de ei, pe mine, ca s fie cu noroc vestea
de-o primii de la cetaul Alun.
Adic?
S-i triasc feciorul de i-l nscu muierea i s ai
parte de el.
Vorbele astea au fost schimbate n pnd aezat nici la
cincizeci de pai mai sus pe coast, deasupra cruii
majestii sale regelui Carol Robert de Anjou.
Tot atunci, cnd vnturile s-au ntors la crete, cobornd
pclele i norii plini de greimea ploilor, cnd cocorii au dat
glasuri speriate, grbind spre zrile lui miazzi, n cetate,
mria-sa Alexandru Basarab, aezat n jilul prclabului
aternut cu blan de urs, cu picioarele spre focul de cetina
din vatr, avndu-i n preajm pe cei trei coconi domneti,
frni de osteneala zilei, cu platoele i armele agate prin
cuiele de fier btute-n ziduri, mria-sa prea c-ascult
glasul adormitor al arhiereului Teoctist, care citea n elina
din cronica bizantin a lui Constantin Manases. De fapt nascult pe de-a-ntregul glasul cntat al arhiereului. Se
gndea foarte precis la arama pe care o scoteau iganii
domneti de la Bratilovo i nu-i ajungea. Se frmnt cum
s mpart slobozeniile i branitile de-o s le ia cu sabia,
dup ce l-o terge pe riga de pe faa pmntului. O s aib
linite din partea ungurilor i-o s-i poat ntoarce faa
spre rsrit. S fac precum bizantinii cu pronia, pe care cei
ndatorai la slujb cu armele s-o stpneasc numai pe
via? S-mpart credincioilor si pmnturile cum fac i
cnejii srbilor, n batine, pe vecie? Altfel cum s-ar putea
ntri puterea domnului i cum i-ar putea el tine-n fru pe
ohabnicii cei plini de fal, care la un sunet de corn ridic-n
scri 500 de sulie?
Ascult cocorii, cocorii aceia care trec dup miezul nopii,
sleii i o dat cu ei ropotul des al ploii, rsufletul greu al
vntului i alte glasuri tainice, adnci, nedezlegate, venite
din noapte o dat cu gndurile.

2
Ploaie de pale reci, cu spulber de vnt i geamtul
codrilor. Dimineaa de noiembrie, cloasa, nori cobori
sub crete, atrnnd cenuii deasupra vii Argeului.
Cpitanii de lncieri regali cu spadele trase, descalecai,
urmai de stegari, iau cu asalt tcut coasta muntelui Ghiu.
irurile de clrei neobinuii n lupta pe jos i mai ales n
muni urca gfind, cu lncile n cumpnire. Se-ncurc n
paloe, n scuturi, terenul lunecos le fuge de sub picioare,
pietrele se rostogolesc cu zgomot i orict s-ar feri,
zngnitul zalelor, al armelor, njurturile nbuite se fac
auzite de la o sut de pai. Manevra iniiat de rege vrea s
smulg versantul din minile vlahilor, astfel ca otirea
nfometat, sngernd i ngheat s se-ntoarc pe undea venit. Regele i domnul magistru, ca i cpitanii mai
vechi, conteaz pe lips din lupt a arcailor Romni, crora
ploaia le-a nmuiat strunele arcelor. N-au de unde s tie c
arcaii i-au inut arcele mici, ttrti, vrte sub mitele de
oaie, c sub mite n-au drdit de frig, c-au dormit sub
frunzare, pe sub stejarii uriai, dezrdcinai de furtuni, c
sunt bine adpostii pe la rdcinile arborilor i c au
cucurile de sgei la-ndemn. Nici regele, nici ceilali capi
de oaste n-au vzut trunchiurile groase, curite de crengi,
aezate de-a latul, proptite cu cte doi rui, gata s se
rostogoleasc la un semnal. Lncierii urca gfind, murai
de ploaie, lihnii, cu gndul s moar sau s nving.
Atunci cnd ncep s se cheme i s-i rspund cornitii
vlahi, se deschid porile iadului. Arcaii rresc rndurile
lncierilor. Trunchiurile, arborii ntinai, bolovanii i stncile
cad, se prbuesc, strivesc i trsc de-a valma trupuri,
strigte, arme, ndejdi, disperri, amestecndu-le ntr-un
huiet i-un vaiet i-o mzga nclit de snge. Cumplita
lucrare a morii pedepsete cutezan i nesbuin. Tot
muntele i scutur i-i ploua mnia, asupra nemeimii
mpltoate. Ceasurile urmeaz ceasurilor. Lncierii strivii,
sgetai, despicai, zac grmezi sub spulberul ploii. Ceasuri
urmeaz ceasurilor, cu aceeai curgere neistovit de
bolovani i arbori i crengi i stnci i sgei, care despica

otirea, o imobilizeaz, o debandeaz, fiecare soldat

cutnd o gaur de arpe n care s se strecoare, n care
fiecare cpetenie i simte carnea terorizat, n care fiecare
viteaz url de neputin, pentru c n fata spadei nu se
ridic dect negurile, pereii uzi de gresie, bolovanii i
arborii rostogolindu-se la vale cu huiet nentrerupt,
nnebunitor.

3
A doua noapte a regelui Carol Robert de Anjou sub
pologul cruii regale, pe deasupra cruia rpie ploaia i
trec rafale de vnt ntrtate. Regele zdrobit n el nsui.
Fr glas, lihnit, ud, scrbit. Au pierit sub ochii lui cele mai
viteze steaguri de lncieri regali, puterea sceptrului
mpotriva anarhiei magnailor. Viteji care i-au stat alturi pe
cmpurile de lupt i-au czut la picioare, strpuni de pari
ascuii, strivii de bolovani, sgetai de arcai nevzui. A
cutat moartea i moartea l-a ocolit mereu, cu o grij
suspect. Cel care conduce masacrul acesta cumplit nu
vrea s-l omoare. nc nu vrea s-l omoare. Se-nfioar la
gndul c e menajat, numai s-i vad cu ochii nimicirea
otirii. C oricnd, cu toat abnegaia i vitejia grzii, poate
fi inta tragerilor de arcai. l aude vag pe domnul magistru
care-l implora n numele regatului, al Ungariei, al dinastiei
de Anjou, s se travesteasc i s fug. I-a gsit un cluz
dintre cruii vlahi din ara Haegului, om liber chiar din
Haeg, care-a slujit i-n oaste, numit Voicu, cruia, el,
magistrul Andrea Albensis, i-a druit venitul a doua sate i
al morii de la Clopotiva. Voicu este otean de onoare i nu-i
va trda suzeranul. L-a ales pentru c i-a dat seama din
cele raportate de bietul comandant al convoaielor, ca Voicu
i ine jurmntul de otean. Afar se aude zngnit de
pinteni. Clinchetul cuiraselor i-al spadelor. Ct iubete
zgomotele astea. Mirosurile astea brbteti, aspre. E-n joc
onoarea lui de cavaler i senior. S-i lase ostenii i s fug
travestit n hainele unuia dintre soldai? Sau i mai ru, n
ale unuia dintre cruii vlahi? El? Regele Ungariei?

Suzeranul temut de la Dunrea de sus, pn la Veneia? El

Carol Robert de Anjou? S fug izgonit cu pietre, fr s fi
putut da o singur lovitur de spad!
Furia, ruinea cea mai cumplit, dezonoarea care-l
izbete peste obraz i creeaz o stare vecin cu nebunia.
Vorbele domnului magistru abia-i ajung la contiin, vagi i
gelatinoase. Regele e mai presus de oameni i faptele lor.
Regele reprezint o idee mrea, ca nsi istoria. Vrea s
lase destinele Ungariei n vrful lncilor mnuite de
magnai? Vrea s-arunce iari Ungaria n flcrile rzboiului
civil?! N-a suferit ara, dup stingerea arpadienilor, toate
ororile luptei dintre partide?
Glasului potolit al magistrului Andrea Albensis i se
adug glasurile cpitanilor scpai cu via! Muli dintre ei
sunt rnii. Au venit aici i-l implora. Vor ine ei sus drapelul
i onoarea osteasca. Ori vor pieri pn la unul i regele
va fi mndru de ei i cinstindu-le memoria va fi ndurtor cu
cei rmai acas; ori vor iei din ghearele acestui Basarab,
se vor npusti asupra rii lui, o vor trece prin foc i sabie i
se vor ntoarce ncrcai de prazi i de glorie
Noapte spre scpat. Ploaie n averse. Regele Carol
Robert de Anjou, mbrcat n tundra unui cru, a
schimbat coiful regal pe-o cum mirosind a oaie i cizmele
din piele fin de Cordoba pe o pereche de opinci din piele
de mistre, nerzuit. Nu se vede la doi pai. Nu se vd nici
urechile cailor. Voicu din Haeg i-a luat frul calului. aua
rneasc i bate pulpele. Un singur gnd l turbeaz. S
nu-l prind oamenii lui Basarab, aa. S nu-l recunoasc
cineva, s ajung de rsul Europei. Strnge n dreapta
mnerul stiletului. Viu, n-au s-l prind. i Voicu din Haeg
nu tie dac, odat ajuns ntre hotarele regatului, n-are s
devin baron sau n urma lor clrete alt Voicu, fiul
cluzului. Nu tie unde se afla, nu tie ncotro merge.
Simte dup micrile calului c urca din greu. Din cnd n
cnd l lovesc peste obraz crengi ude, vscoase. Se-ntreab
dac Voicu i d seama c duce cu el destinul Ungariei, pe
cel puin un deceniu, destinul casei de Anjou i ntr-un fel,
destinul rii Transalpine?!

Se-nfioar tot cnd aude strigtele guturale ale strjilor

vlahe. i scoate stiletul. l nconjoar umbre uriae,
mirosind a mi de oaie, ud i a fum.
Care eti, m?
Io! Voicu cu fecioru i cu riga.
Al dracu te fcui tu, la, Voicu!
M!
Care-i ba, riga papistesc?!
Hai ba s-l vedem i noi. Mini aspre l pipie pe tot
trupul.
Halal riga, ba Voicule. D-i drumu, c dac te prinde
cetasu Alun c umbli de capul tu, o iei de te saturi.
Rsete brbteti. Carol Robert trece pe sub furcile
caudine ale vieii lui de cavaler, senior i rege.
NOIEMBRIE 11, LEAT 1330

1
Pe la zece ceasuri de diminea ploaia nceteaz. Nori
grai, loi, cenuii atrna nemicai deasupra vii
Argeului. Domnul magistru Andrea Albensis l las pe falsul
rege nconjurat de grzi (unul dintre stegari s-a oferit smbrace cuirasa, pelerina i coiful regal i din aua
angevinilor promite cu un humor cazon, macabru,
marchizate i palatinate n rai) i se grbete s inspecteze
dispozitivul de lupt. La stnga, gura unei vi promite
posibilitatea unui atac de cavalerie. Lncierii, ci au mai
rmas, s goneasc pe dou iruri, s cad n spatele celor
care apr coasta muntelui i ajutai de rmiele
pedestrimii s deschid drum spre valea Oltului.
i e groaz s treac numai peste cadavre mutilate
groaznic, peste cai mori, umflai, peste bli de snge,
peste bolovani i trunchiuri de stejar stropite cu snge i
creieri. Toat valea e un cimitir apocaliptic. A uitat s-i dea
regelui sigiliul. l obsedeaz sigiliul. Clrete cocrjat, cu
pelerina umed atrnnd pe crupa calului costeliv. Lncierii
i pedestraii se adun fr prea mult entuziasm. Au rmas

cteva steaguri, abia cteva steaguri, din toat oastea

falnic a regelui, care voia s mute hotarele regatului pe
Dunrea de jos. Domnul magistru Andrea Albensis clrete
pentru c trebuie s-o fac. E contient de situaie pn la
ultima consecin i-i vine s-i ia la palme pe nemeii
imbecili care acum i strng vasalii i familiarii, nu mai vor
s-asculte de nimeni din moment ce regele nu mai este de
fa, l mproac cu insulte obscene pe angevinul las i
trdtor i fac aluzii strvezii la acei nobili maghiari, care,
trdndu-i pe arpadieni i stirpea lui Attila, au trecut cu
arme i bagaje n slujba napolitanilor cioflingari, hoi de
gini, cu onoarea cavalereasc vrta ntr-o opinc de
iobag fugar. Printre cei mai limbui se arata contele Sandor
de Kalocsa, favoritul regelui n aceast campanie. Magistrul
Andrea Albensis l roag s-i uneasc eforturile, s sparg
ncercuirea i s se-ntoarc mpreun. Tnrul conte de
Kalocsa i rspunde c prefera unui suzeran las, locuind n
palatul de la Buda, un suzeran de Kalocsa, locuind la
Kalocsa i-i ntoarce crupa calului, ordonnd retragerea spre
cetatea Argeului.
Nobilii cu vasalii, familiarii i cruele se-ntorc n
njurturile surugiilor i-ale lncierilor regali.
Cnd coloana multicolor, ajunge la a doua cotitur a
vii, magistrul Andrea Albensis aude, ncrncenndu-se,
huruitul acela. nnebunitor, care-l paralizeaz. Toat
noaptea, dincolo de uierul vntului i ropotele ploii, i s-a
prut c aude mii de securi izbind n lemn i c vede fclii,
mii i mii de fclii licrind dincolo de neguri, pe toat
cuprinderea nspimnttoare a munilor.
i iat c nainte s dea el semnalul de atac, cruele
nobililor sunt strivite sub ochii lor, Argeul se umple de
cadavre, copacii i bolovanii i fac lucrarea lor necrutoare
i grzile care-l nconjoar pe falsul rege sunt atacate cu o
ploaie necrutoare de sgei. Cineva strig: nainte!
Civa trmbiai scpai de mcel duc trmbitele la buzele
vinete. Cnd trmbitele sfie vzduhul, magistrul Andrea
Albensis tie c sun pentru judecata de apoi.
Iat-i.

n sfrit, iat-i.
Privete lacom, halucinat, irurile de osteni n sumne,
cu arcele ntinse, aprai de suliai, care coboar n pas
sprinten, desprinzndu-se tot mai clar din negurile cenuii
ale codrilor.

2
n dup-amiaza aceea au fost mcelrite rmiele
otirii regelui Carol Robert de Anjou. Oteni cu sulie, sbii
furcoaie, scuri i coase au cobort din codrii, n valea
Argeului. Nu s-a cunoscut nici mil, nici indurarea. Lucra
pentru ei, istoria. Se cuveneau temelii rii Romneti, n
care slobozenia ocinelor s stea ca o piatr de altar sfnta:
Precum temeliile tuturor celor zidite de oameni sunt
stropite cu sudoarea truditorilor, aa i temeliile rii sunt
stropite cu sngele cotropitorilor, a spus la vecernie mriasa Alexandru Basarab, atunci cnd, n paraclisul cetii,
arhiereul Teoctist s-a rugat fierbinte pentru odihn celor
rposai n lupt.

3
Trei zile otirea voievodal a strns armele, cuirasele i
coifurile nvinilor. Trei zile otirea voievodal a curat
apele Argeului de trupurile nvinilor, a strns acele trupuri
hcuite amarnic i le-a stivuit ntr-o rp deasupra creia se
roteau croncnind stolurile de corbi. A treia diminea,
nainte de faptul zorilor, vzduhurile i norii, i vnturile au
ncremenit deasupra munilor ntr-o linite ngheat. Tot
atunci, a-nceput s ning. De pe toate vile Topologului iale Vlanului, i-ale Rului Doamnei s-au pornit irurile
lungi ale bjenarilor. Focuri aprinse ntre steiuri, chemri de
buciume i dangtele clopotelor au vestit biruina otilor
Romneti.
Munii.
Ghiu pe stnga, pletos.
tiubeu pe dreapta, din stei n stei spre vrf. Undeva pe

Arge n sus, tot mai sus, din pisc n pisc i din codru alb de
molid, n codru alb de molid, Negoiul. Negoiul. Tatl
munilor, leagnul cntecelor, cu fruntea n ninsoarea
vifort, cu doinele i chiotul nprasnic al nlucilor pe la
anintori, Negoiul cu ciopoarele de capre negre n sihstriile
de ghea ale vzduhului.
Detunate de stnci, codrii merei sub ninsoare, codrii
strvechi venind din vremea lui Burebista i mai vechi
dect Burebista, (brboi, sftoi, priveghind umbletele
rsului i ale cerbului, codrii ascultnd n linitea deas a
ninsorii tropoele cilor de munte, paii uori ai plieimii de
Lovitea, scritul carelor pline de platoe, cuirase, sulie
i spade, munii i codrii.
Cai nali, de oaste, crescui n grajdurile domneti, gtii
cu valtrapuri esute cu fir de aur, cu ei legate ia ferecturi
de aur i-n ei voievodul i coconii domneti i cpitanii de
oaste, prapurile i flamurile ohabnicilor, suliele, cumele
clrimilor moneeti i mria-sa n blan de samur
primind ninsoarea ca pe-o Ilean Cosnzeana, blnd i
neprihnita, ierttoare i fr aduceri aminte.
n fata armsarului, leahul de pe care vremea a ters
urmele otirii lui riga, coamele ndulcite ale munilor si mai
departe codrii, vile, satele, branitile i sloboziile pn la
Dunre, pn la Nistru, pn la Marea cea Mare.
Alexandru Basarab nvluie la trap i dup mria-sa
clrimile, micndu-se spre zrea mpclit a lui miazzi.
SIC TRANSIT
DE NITE SEMNE CE SE FCUSE PE CERUL
EVROPEI, CURGEREA VREMII I ALTELE ASEMENEA,
PN LA BTAIA DE CLOPOT CARELE VESTIT-A
NORODULUI URCAREA-N DOMNIA NELEPCIUNII I-A
FAIMII OSTETI A MARIEI-SALE IO MIRCEA, MARE
VOIEVOD I DOMN
1
n anii de la Hristos 1331 papa l felicita pe regele Carol
Robert de Anjou c a scpat cu viaa din minile

voievodului schismaticilor. Nu numai hcuirea otirii prea

catolice s-a artat ca un semn ru deasupra Evropei, dar
nc alte semne au venit s i se adauge spre scrba i
spaima noroadelor. Rangurile eclesiastice au nceput s se
vnd fr ruine, fapt care l-a ndeprtat pe un anume
Charles Fleur du Lys de biserica apostolic, mai ales cnd sau nteit afuriseniile ntre galicani i ultramontani cei
dinti voind biserica francez autocefala, ceilali susinnd
cu ardoare curia papal. Filip de Valois organizeaz artileria
nu numai pentru plcerea de a o auzi bubuind, iar tarul
bulgar Mihai tine n leafa 3 000 de clrei Romni, a cror
faim se lise, dup lupta de la Posada, n toate rile
balcanice, ba i-n cetile italice, acolo unde se plngeau
cavalerii ucii ntre munii rii Romneti. Din pricina linei
englezeti, estoriile flandreze nfloritoare i toat Flandra
stau mai mult cu ochii la Anglia dect la suzeranul de fapt,
regele Franei. Aquitania exporta n Anglia vinuri excelente
i materii colorante cu care se vopsete lina expediat
Flandrei. Un alt conte, Jacque Fleur du Lys, pe al crui
strmo l cunoatem, i o dat cu el ntreaga cavalerime
francez vor suporta consecinele acestor afaceri, n
rzboiul de o sut de ani i mai cu osebire la Crecy. n
tavernele, lupanarele i foburgurile Parisului tria din plin o
lume, care mai trziu l-a zmislit pe-o venicie pe jupnul
Francois Villon. Este binecunoscut aventura de pe
maidanul de la Montfaucon, unde regele ridicase celebra
spnzurtoare; a acelui Jacque Fleur du Lys, care-a scpat
de urmritorii si condui de slbaticul Pierre le Loup,
agndu-se singur n spnzurtoare, lucru de care s-a rs
n toate tavernele, descalificndu-l pe Pierre le Loup pnntr-att, nct a fost ucis ntr-o ncierare la Pierre-au-lait
Piatra Laptelui locul de retranare al patrulelor ncolite de
tlharii Parisului.
Dintre cei 30000 de studeni ai Universitii pariziene,
foarte muli, lihnii de foame, ntr-o inut vestimentar
precar, desculi cu noblee, cereau la pori cu formula
ritual: Pine pentru srmanii alumni i la nevoie i
ofereau luxul unui pepene sau al unei gini, prdate cu

zmbetul de rigoare de la precupeele de pe ulia Sfntului

Iacov.
Un semn de nendoioasa primejdie a fost halul n care
ajunsese monastirea Fetelor lui Dumnezeu, ntemeiat cu
mult cucernicie de Ludovic cel Sfnt pentru cu trupul
pctoasele.
Zvonurilor rspndite de cele patru cinuri ale clugrilor
ceretori, unii spioni ai poliiei, alii spioni ai tlharilor, ai
englezilor, ai flandrezilor, ai regelui i-ai oricui tia s-i
plteasc bine, li s-a adugat faptul c n mahalaua Sf.
Pavel, acolo unde se aezase una din monastirile
Beghinelor, aduse tot de Ludovic cel Sfnt din Flandra, o
patrul de lncieri pedestri l-a vzut pe nsi satana ieind
printr-un horn, ntr-o noapte cu lun plin, n iulie 1342. S-a
spus atunci c starea tria cu diavolul i c amndoi lucrau
pentru pieirea regelui i-a regatului Franei. n orice caz
ceva trebuia s fi fost la mijloc, din moment ce tocmai la
cellalt capt al Evropei, Balica, principe dobrogean, i
trimite n ajutor regentei-Ana, mama lui Ion Paleologul,
1000 de sulie alese pe sprncean i, numai la patru ani
dup sus-amintita ntmplare, se petrec tot n nopi cu lun
plin dou evenimente cu totul deosebite. Regele Franei i
aduce aminte de cele 160 de corbii pe care regele Angliei i
le-a scufundat la Ecluse n 1340 i-l mproac cu injurii, n
vreme ce i se aduce la cunotin c Eduard III a debarcat
n provincia mamei sale, Ponthieu, o armat de 10000
infanteriti i 3000 de clrei, deci se afla n stare de
rzboi cu Anglia.
Drago vod gonete ttarii din nordul Moldovei,
ntinzndu-i stpnirea pe vile apelor la rsrit de muni
i-n lunca Siretului, cu temei la Baia, Amndou
evenimentele au urmri nebnuite i-ntr-o parte i-n alta a
Evropei.
Cert este ca nainte de a-i aminti despre dezastrul de la
Ecluse, Filip VI, regele Franei, i arestase pe toi negutorii
englezi din Flandra i c Eduard III interzisese cu totul
exportul linii engleze spre estoriile flambeze. Un diplomat
abil, Jean Arteweld, trimis de flmnzi, l convinge pe

Eduard III c-l vor drept suveran, dac va lua coroana

Franei, cu att mai mult, cu ct majestatea sa este fiul unei
principese franceze. Perspectiva e ispititoare. De la lina
englez i rzboaiele de esut flmnde, amndou
rezultate ale muncii panice i laborioasa, se trece la
rzboiul de o sut de ani care v arunca Frana ntr-o epoc
crncen, o va aduce n istorie pe Ioana dArc, va prilejui
bestialitile mercenarilor. i tlhriile fr precedent ale
organizaiei de bandii, ucigai i excroci numit Cochila!
n acea vreme, contele Jacque Fleur du Lys are
nemaipomenitul
noroc
s-i
slujeasc
suveranul.
ntmplrile care se vor povesti mai jos, aparent fr vreo
legtur cu ceea ce se va-ntmpla la Nicopol n 1386, sunt
ntmplri osteti, cu deznodmntul crora, ntr-un fel
sau altul, se scriu alte i alte capitole de istorie.

2
Brbat de humor i spirit acest conte Jacque Fleur du Lys,
pe care dragostea pentru o prea frumoas vduv,
clugrita cu sila de arhiepiscopul Parisului, singura rud, l
adusese la Paris. Ca s-o vad i s-o rpeasc, se
mprietenise cu maestrul Jehan Cinpe-poli, iubitul celebrei
frumusei de la Spitalul amorului, Marion Joly, trise
aventuri vrednice de pana oricrui cronicar i sfrise prin a
fi prezentat la palat de cpitanul grzii clare, cu care
avusese un duel de pomin la Petit-Pont, unde rsturnaser
courile cu peste ale pescritelor i strniser admiraia
tuturor derbedeilor venii s priveasc Sena. Cu Jehan
Cinpe-poli, proxenet, borfa de taverna i la nevoie uciga,
chiar cum era uns cu toate umorile i de aceea fr lipici la
urmritori i cu Marion Joly, cinstitul conte a adus dup o
cltorie n Anglia i n Ponthieu tiri pe care un rege mai
puin claustrat n principii cavalereti le-ar fi exploatat cum
se cuvine.
Astfel i-a raportat majestii sale, ntre un tournoi i o
aventur galanta, c, umblnd prin tavernele Londrei, prin
casele negutorilor, ale trgoveilor, pe la cofetari, prin

docuri i prin alte locuri afurisite de biseric, a aflat c

regele acelor mnctori de carne n snge este mai viclean
dect se poate nchipui. El personal l crede vrt i-n
afacerile Cochilei, dac aceste afaceri submineaz regatul
crinilor. Oriunde se mica ceva, n Frana, n Burgundia, n
Flandra, mpotriva regelui, acolo se afla banii, promisiunile
i oamenii lui Eduard III. Cel mai periculos lucru ns este
acela c i-a fcut o armat nc necunoscut n Europa.
Majestatea sa ar fi cazul s lase travestiul n care vrea s-o
viziteze pe Katherine de Berry, dealtfel total neinspirat i de
toat lumea cunoscut i s asculte cele ce urmeaz. Regele
Engliterei a stabilit un serviciu militar obligatoriu, cu toate
c Englitera nu are dect trei milioane de locuitori, iar
Frana douzeci de milioane. Dup ce i-a organizat cu mult
temei corpurile de arcai, recrutate din vilani mai ales, i-a
antrenat cu mult chibzuin. Mai mult. i pune s sentreac ntre ei, aidoma cavalerilor, n concursuri fastuoase,
demne de cel mai risipitor senior, iar pe ctigtori i
rspltete cu adevrat regete. i-a pus forjeriile la treab
i, dup modelul maurilor, a meterit bombarde. A nrolat
sub steaguri pedestrime din popor. Majestatea sa s aib
rbdare, pentru c acum vine lovitura de moarte. n
cavalerie primete pe lng nobleea de arme i snge, pe
burghezii bogai care se pot echipa pe socoteala proprie. Ce
zice majestatea sa de asta?
Bah! Pe cinstea mea, conte, m plictisesc de moarte
Toat maimureala acestui rege de mcelri m amuz
copios! Ha, ha, ha, rde afectat, ironic, regele Franei. iacum, dup ce m-ai nspimntat de-a binelea, du-te dragul
meu conte i f-i vizita de rigoare celui mai drag ie dintre
slujitorii mei. i mie red-mi libertatea de a m duce exact
acolo, unde tot regatul m suspecteaz c m duc.
nc dou clipe, majestate.
Contele raporteaz n termeni energici c englezii i-au
reorganizat marina, ca antierele lucreaz pe brnci ziua i
noaptea, ca n armat s-a stabilit, o disciplin ferm i c:
Majestate. Ascultai un slujitor devotat. Arcaii aceia
trag 1012 sgei pe minut la 300 de pai. La 200 de pai

nu scap niciun om n picioare. n pedestrime a alctuit un

corp de cuitai, recrutai din populaiile slbatice ale rii
Galilor i din Irlanda. I-a narmat cu sbii scurte nfipte ntr-o
coad de lemn. Sunt teribili n lupta corp la corp i nu
cunosc mila pentru cei czui.
Ce vrei s-mi spui, conte? Haide, eti obosit astzi.
Mine, cnd ai s-mi cunoti armata, are s-i vin inima la
loc.
Cu acestea, majestatea sa l-a concediat pe contele
Jacque Fleur du Lys, grbindu-se n travestiul de pescar spre
casa amantei sale Katherine de Berry.

3
De fapt contele Jacque Fleur de Lys n-a cunoscut cu
adevrat armata regelui, dect atunci cnd trupele
seniorului su au ieit din Paris, n sunetele chimvalelor iale trmbitelor. Toi vasalii regelui n armuri strlucitoare,
floarea cavalerimii franceze sub coifuri cu vizierele ridicate,
zvrlind glume femeilor de la balcoane, purtnd batiste
parfumate la spada sau cingtoare, clrind cai normanzi
uriai, harnaai cu valtrapuri multicolore sau cuirase de
cap i piept, mndri de panaele lor, de lncile, de scuturile
zugrvite cu semnele heraldice ale vechilor familii de
cruciai sau cavaleri care l-au slujit pe Carlo-magnu, fora
de izbire a suzeranului lor, clreau sub lumina aceea
diafan de nceput de iunie, cnd Parisul se-mpodobete cu
cele mai suave culori i deasupra Senei plutesc aburi
strvezii, de culoarea sidefului, ncreztori pn la
incontienta n for lncilor, a scuturilor cu senine
heraldice i-a spadelor uriae.
Contele Jacque Fleur du Lys, harnaat aidoma seniorilor
nc stpni pe fieful lor, adic neindatorai pn ntr-att
nct s-i peticeasc cuirasa i s clreasc pe cal demprumut, medita sub coif la faptul c regele Engliterei se
dovedete inteligent din moment ce i-a alctuit armata
dup situaia strilor, chemnd sub arme pe toi cei
interesai s le poarte. Cu un sentiment abia disimulat de

mndrie, el recunoate fora cumplit a marii nobilimi

franceze, prezenta aici cu vasalii i familiarii ei, cu cruele,
servitorimea i curtea, mrluind fr grij sub ploaia de
culori a pelerinelor, fanioanelor i panaelor, c-ntr-o
formidabil poveste de arme.
E adevrat c regele prudent i-a alctuit o curte din
cavalerimea srcit, din acei gentilomi cu att mai fnoi
cu ct sunt mai sraci, stranici mnuitori de spad, pe
care-i ine la palat, care-l slujesc cu devotament i pe care-i
are la ndemn oricnd.
Iari e adevrat c a renunat la miliiile provinciale. Se
adunau greu, mai ales n toiul lucrului la cmp. Cheltuiete
averi cu lefurile mercenarilor strini, acei arbaletrieri
genovezi, ncazarmai, la ordinul celui ce-i pltete, soldai
contiincioi i mereu lng rege. Altfel cum s-ar fi aprat
de un atac de peste mare, cu ranii la muncile ogorului, cu
breslele clevetitoare, cu oraele libere, mai mult plecate s
se trguiasc, dect s lupte? Trebuie s-i recunoasc
regelui meritul de a se fi gndit la acest rzboi, pregtit
minuios de Eduard al Engliterei, de zece ani, zi de zi.
ncepndu-i s-i fie cald sub cuirasa, contele blesteam
arbaleta, arma asta vulgar pe care-o poate mnui orice
vilan, oricare soldoi genovez, fcndu-l pe cavaler s-i
dubleze grosimea cuirasei, s-i acopere cu oel minile,
gambele, transformndu-l ntr-o momie de oel, care o
dat trntita de pe cal putea atepta linitit fie moartea
prin foamete i sete; fie pe cea dat de cuitaii regelui
englez; sau salvarea de la vreun scutier rmas teafr.
Clresc sub flamuri 50000 de cavaleri francezi, poate
una din cele mai splendide desfurri de fore ale nobilimii
regatului.

4
Smbt 24 august 1346 de diminea,
retrgndu-se n fata masei impuntoare
franceze ocupa o colin la nord-est de satul
pufoi ntr-un cer limpede i foarte mult calm

Eduard III
a armatei
Crecy. Nori
britanic, cu

toat disproporia care-l descalifica. Se gndete ca

retrgndu-se, i se poate debanda armata. Se hotrte s
primeasc lupta i-n zorii aceia calmi, ordona un dispozitiv
pe trei linii de infanterie, aeznd prima linie la poala
colinei, sub comanda Prinului Negru, adic a fiului su, n
vrst de 16 ani, ca s primeasc cel dinti atacul
francezilor i s-i dovedeasc bun i cuviincioasa-i
instruire n ale armelor. Prin Negru, din pricina culorii negre
a armurii Linia doua sub comanda contelui de
Northampton; iar linia treia sub comanda sa regal. Dup
primele rnduri ale liniei nti, Prinul Negru ascunde
bombardele; iar n fata liniei arcaii sapa lejer gropi dese i
adnci de-un cot, n care s-i frng picioarele caii
francezilor. Cei 3 000 de clrei sunt aezai n spatele
Colinei, descalecai, mai mult s fie ferii de suliele celor
50 000 de cavaleri inamici.
Regele trece n revist liniile de lupt. E un brbat demn
i familiar cu arcaii crora le-a dat cu mna lui attea
premii. l cunoate pe Nathaniel Lobbs, fostul rotar din
Wells, uriaul arca regal din linia nti, ataat pe lng
Prinul Negru, vorbete cu Blair Forfar, eful cuitailor
scoieni, alt uria cu prul i barba roii, prieten cu Newry
din Newry, irlandezul; conductorul cuitailor irlandezi, fost
marinar, ciung, de o for temuta n toat armata. La
rugmintea lui Newry le d voie s bea cu condiia s se
bat zdravn. La nevoie, dac sunt obosii, s treac n
repaus pe loc, cu armele pregtite. Se pare c va ploua. I-ar
sftui s-i in arcele sub pelerine. O patrul clare
raporteaz apropierea francezilor. Regele ridic din umeri.
Se-nvelete n pelerin. Ploaia de august ncepe s toarne
torenial. La amiaz pmntul chiftete de apa. Iat i
cavaleria francez. Caii abia se smulg din nmolul lipicios.
Arbaletierii vslesc n noroiul pn la genunchi, apsai sub
arbalete, cu curele, cu sgei i sbii.
Contele Jacque Fleur du Lys mormie i-njur ploaia,
nmolul i blestemat grab a baronilor care vor neaprat
s vad culoarea sngelui englez. Regele l-a trimis s-l
nsoeasc n recunoatere pe celebrul cavaler Monne de

Basele. Monne de Basele e de-o curtenie aspr i distana

cu toi trei seniorii care-l nsoesc. Trebuie s-i recunoasc
curajul i priceperea. Trece la trap uor, n btaia arcailor,
pe toat lungimea liniei nti. A ieit soarele.
Englezii l au n spate. Stau impasibili, culcai pe pelerine,
cu coifurile alturi i-l privesc cu mna streain.
Calmul sta cere o noapte de odihn pentru noi i cai,
spune cavalerul Monne de Basele. Se-ntoarce la galop mic
spre locul unde regele st ntre scutieri i paji, cu armura
stropit de noroi.
Cavalerul i raporteaz situaia dispozitivului inamic.
Prerea dumitale, cavalere?
S ne splm, s ne curm, pe noi, caii, armele, s
mncm i s dormim, sire.
Dar prerea dumitale, conte, prea cunosctor al
talentelor militare?
Jacque Fleur du Lys se-nclin-n sa.
n afar de s dormim foarte bine, nimic n plus, sire.
Atunci s se ordone desclecarea i repausul, dup ce
se intra n dispozitiv.
Strigte slbatice pe toat armata cavalerilor. Sbii trase
din teci.
Montjoie!
S ne batem!
Am venit pn aici s dormim?
Pe Saint Denis, domnilor.
Ruine!
Contelui Fleur du Lys fanfaronada asta franceza i place
ca oricrui francez, mai ales din sud. Totui. E mai cuminte
altfel. Cavalerii se desfoar fr niciun ordin.
Pe legea mea, domnilor, spune regele, n-are rost s
ncepem mine, ceea ce putem isprvi chiar acum.
i trage sabia sub cea dinti avers a ploii de dupamiaz. Jacque Fleur du Lys pleac la galop s transmit
arbaletierilor ordinul regelui: Atacul!
Arbaletierii url slbatic, fr s-i tulbure pe englezii
care-i vd calm de treburi. Se echipeaz, intra n rnduri i
cnd arbaletierii asudai, tvlii prin noroi sunt la distan

convenabil, nsemnat printr-un ru de alun descoper

bombardele care trag mizerabil dup prerea contelui
Jacque du Lys, dar i sperie zdravn att pe arbaletierii luai
prin surprindere, ct i caii. Aha! Genovezii i pregtesc
arbaletele, Mordieu! De ce nu trag? Pe Saint Denis, li s-au
nmuiat corzile! Nenorocirea. Arcaii englezi au deschis o
tragere vijelioas. i culc la pmnt pe genovezi. i
masacreaz numai cu arcurile. Genovezii fug. Pe pachete.
Toat linia. Toat armata pedestr fuge n debandada,
urmrit de uierul aat al sgeilor engleze.
Du Lys!
Ordin, sire!
Trdare, du Lys. Masacrai-i pe imbecilii tia, strig
regele! Haide, domnilor! S nu spun c au mncat gratuit
solda regelui Franei.
Contele zboar la cpitanul grzii clare. Seniorii au i
pornit la trap mic. Iau n pieptul cailor arbaletierii nnebunii
de spaim.
Genovezii cad sub sbiile regelui pe care-l slujiser
Blestemaii de insulari lungesc tragerea. Lovesc caii.
Nechezaturi sfietoare. Huruitul cuiraselor, atunci cnd se
prbuesc seniorii. Bufnetul nfundat, noroiul care
stropete, dezordine. Genovezii rmai teferi scpa cu fug.
Nebunie, i spune contele i-l caut pe rege n masa de
cavaleri pornit la arje fr s se regrupeze. Rmne n
urma att ct s vad sarja decimata de arcai, cu mult
nainte de a ajunge mcar la linia nti a pedestrimii
engleze. Trmbitele sun regruparea. Parbleu! Oroare.
Cuitaii ieii din spatele liniilor de arcai i asasineaz pe
cei czui n vzul regelui Franei i-al ntregii ei noblee de
arme.
Scena oribil. Cuitaii caut golul ntre armuri i coifuri.
ntre plcile armurilor. Cavalerii rsturnai n nmol, cu
picioarele prinse sub caii mori, se ls asasinai fr s
poat face o micare. Cuitoaiele englezilor sunt pline de
snge. Regele Franei ordona a doua arj.
Curajul seniorilor, curaj admirabil, nu poate nvinge
tragerea rapid a arcailor. Contele dAlencon, fratele

regelui, conduce seniorii ntr-un iure de cuirase i lnci

plecate pentru mpuns. Contele Jacque Fleur du Lys
clrete la dou lungimi de cal n urma regelui.
Montjoie!
n sfrit. Linia nti este rupt. La spad, domnilor! La
spad! Caii se-nvrt greu pe clina moale a colinii. ncepe
lupta cu oamenii de arme englezi din garda Prinului Negru.
Cavalerii sunt agai cu crligele, smuli din ei, ca s fie
njunghiai. Lupta tine de-o venicie. Regele Franei nu mai
are rezerve. Cel al Engliterei, nc dou linii de infanterie i
cavaleria neatins. Asfinitul lumineaz tragic un cmp de
mori.
Intra n aciune linia a doua, cu contele de Northampton.
Contele Warwick, pzitorul motenitorului, trimite un curier
regelui Eduard. i cere s intre n lupt.
Fiul meu nu are nevoie de ajutor! Vreau ca Victoria
asta s fie a lui.
Rspuns chibzuit, de osta calm, care supravegheaz
mersul luptei din vrful colinei i vede ansamblul cu totul n
favoarea lui. n vremea asta regele Franei lupta ca simplu
cavaler. Doi cai sunt ucii sub el. Contele Jacque Fleur du
Lys se bate homeric. Prin viziera ctii nu poate cuprinde
proporiile dezastrului. n schimb se mir dup fiecare
lovitur de sabie, c e viu i c poate s-o dea pe
urmtoarea. Are mereu n flancuri ali cavaleri francezi. Pe
unii i vede smuli din ei n clipa cnd aude hriitul
crligelor pe cuirase. L-a vzut czut pe Charles, fratele
regelui. Pn s ajung la el (a trebuit s rstoarne patru
oameni de arme englezi), prinul a fost asasinat. I-a vzut
ucii pe conii Louis de Blois, dAumale, de Saint Pol, floarea
cavalerimii franceze. Noaptea care cade i aterne giulgiul
pe cavaleria seniorala franceza, ucis de arcaii englezi i
de lipsa de prevedere a suzeranului.
Noapte. La focurile srace ale nvinilor i se povestete
regelui nnebunit de durere, cum: dac lupta a fost
pierdut, onoarea militar a fost pstrat nentinata.
Se tie c la chemarea majestii voastre a venit i
regele Jean de Boheme, btrnul senior aproape orb,

nconjurat de vasali, printre care, sire, l-ai remarcat pe

redutabilul Monne de Basele. Cnd i s-a raportat mersul
luptei, btrnul rege i senior a cerut curii sale ngduina
de a da o lovitur de sabie, rugndu-i cavalerii s-i duc
ct mai nainte, unde lupt este n toi. Rspunsul l-am auzit
eu, sire:
Volontiers, monseigneur!
Cavalerii i-au legat calul de calul viteazului Monne de
Basele i al altui cavaler i regele, aproape orb, a arjat cu
vasalii si.
Regele Franei i ridic fruntea cu aer de sfidare nobil.
Atta vreme ct sunt slujit de asemenea oameni, lupta
nu e pierdut, domnii mei. Doresc s tiu ce s-a-ntmplat
cu regele Jean de Boheme. Auzi du Lys?
Da, sire!
A doua zi, duminic, zi de odihn a armelor, armistiiul
Domnului, cum i se spunea, contele Jacque Fleur du Lys l-a
gsit pe regele Jean de Boheme dup nsemnele heraldice,
armura i arme, mort ntre cadavrele celor doi vasali i-ale
cailor legai de zbale.

5
Contele Jacque Fleur du Lys a meditat civa ani asupra
celor ntmplate, n sihstria castelului strmoesc. i-a dat
seama c-n lume s-a-ntmplat ceva. Ca bravura cavalerului
francez, acest excelent lupttor individual, mndru de
arborele lui genealogic cu rdcini n nobilimea lui
Carlomagnul, indisciplinat, dornic de strlucire, nu de a
executa ordine, nu mai face fa cmpului de lupt. C
acest cmp de lupt se supune unui plan unic, unei dorine
unice. Cavaleria cuirasat nu poate avea dect un singur fel
de lupt, izvort din caracteristicile armamentului, lipsei de
mobilitate i forei uriae de izbire i anume; sarja n mas.
Dac reuea s ajung la inamic, dispozitivul de arje se
dezarticula ntr-o mulime de lupte corp la corp, dup
principiul:
Vir, virum legit. Fiecare om i caut omul sau.

Gndind la puterea arcailor, a pedestrimii, la

inconvenientele cavalerului cuirasat, care parc a murit o
dat cu regele cavaler Richard-Inima de Leu, strpuns de
sgeata unui arbaletier anonim, contele a scris un tratat
Despre folosirea cavaleriei cuirasate n rzboiul la care
particip vilanii, meteugarii i pedestrimile cu arce pe
care l-a dedicat regelui Franei.
Tot acolo, contele are curajul s spun c un conductor
militar nu mai poate fi un simplu mnuitor de spad, ci ca el
trebuie s conduc lupt n ansamblu, s-o stpneasc i
neaprat s aib la dispoziie o rezerv cu care s poat
smulge victoria n momentul decisiv. Aluzia la suveranul sau
e foarte transparenta.

6
La 1359, Bogdan de Cuhnea, voievod maramureean, se
rupe de sub suzeranitatea coroanei maghiare, trece n
Moldova, ridic oaste i se proclama independent, n ciuda
ostilitilor deschise de Ludovic cel Mare. Ostenii cunoscui
la Posada, precum cpitanii Nstase i Ion Aghiazma se
pristviser de mult, trecnd ntre cei drepi i feciorii lor
motenindu-le cinul i slujbele erau i ei sub steaguri, unul,
Vasile Aghiazma, stegar, iar cellalt, Petre Nstase vtaf de
plai, la Nucoara. Amndoi vegheaser pe la nunile fiicelor
mriei sale Nicolae Alexandru, preuit i temut n lunca
Dunrii de jos. Ana s-a mritat cu tarul bulgar Stracimir,
Anca cu tarul srbilor Stefan Uros; iar de negrit frumoasa
Elisaveta, cu mria-sa palatinul Ladislau de Oppeln, cel mai
nalt dregtor al Ungariei. S-au vzut atunci alaiuri
domneti la porile Curii de Arge, rdvane poleite n aur,
vornicei n coante, mpintenai, clrind cai care zvrleau
flcri pe nri, s-au vzut voinici bulgari, mustcioi i ali
voinici srbi, gtii cu ndragi gitnai i cojoacele esute-n
fir, s-au vzut joimiri i clrei unguri, mpltoai,
clopotele bteau a bucurie dangte vesele n zile
strlucitoare de var spre scpat; la curile mriei sale se
auzeau cobzele i naiurile, cntrei cobori de sub munte

ori venii din Vlsia, ori de la Buzu, cntau cntece de

vitejie i cei doi osteni s-au cunoscut, mai apoi s-au
ncuscrit, c fiecare avea cte-o sor i cum veniser la
petrecerile domneti, cum jucaser sub nuci i cinstiser cu
ulcelele s-au plcut i s-au luat. N-au bgat de seam o
anume mponciare ntre ohabnici i domn; iar ntr-un an,
tiu amndoi c s-au suit n ei s mpung, s lege i s
bat la scara nite cojani de prin prile Ialomiei de jos,
care se ridicaser cu armele mpotriva dbilarilor domneti.
Cam prin 1353, s-au tulburat iar apele cu riga unguresc,
care era acum Ludovic cel Mare i-n scaun la Arge sttea
cu putere i-nelepciune mria-sa Vlaicu Vod. Mria-sa
Vlaicu Vod, stpn pe Amla i Fgra, mai mult peste
capul lui riga, primete tiri cum c acesta a dat n 5
ianuarie 1354 o proclamaie prin care cheam trupele sub
arme, pe ziua de 24 februarie, la Temioara. ntruct Vlaicu
a uitat de suveranitate.
Aici i are loc ntmplarea prin care se ajunge ca un
foarte viteaz cavaler francez, vicontele Hillot Fleur du Lys,
venit n garda palatinului Ladislau de Oppeln, s-o nsoeasc
pe noua palatina Elisaveta Basarab de Oppeln, i s sendrgosteasc nebunete att de frumoas doamn
palatin, ct i de una din fetele care-au nsoit-o pn la
vama de la Turnu Rou, anume Glafira, fiica marelui sptar
Nicola Ursu de Brdet, ajuns la aproape 80 de ani, nc
verde, la a patra nevast, cu mndre dintre monence de la
Rucr, la Lovitea. Nu se tie din ce pricina, poate pentru c
s-a artat prea nfocat n serviciul doamnei palatine sau
poate pentru c se dovedise cel mai bun clre i lupttor
n turnirurile organizate n cinstea minunatei Elisaveta,
poate pentru c la un asemenea turnir Elisaveta i druise o
earf de mtase strvezie, poate pentru toate astea la un
loc, palatinul l-a nlat n grad pe vajnicul viconte fugit din
Frana din motive absolut riguroase, trimindu-l ca un fel
de ambasador permanent la curtea socrului sau.
Aici a gsit-o pe Glafira mritat cu un nobil foarte
slbatic, un fel de comandant al grzii voievodului, brbat
de-o frumusee rar ntlnit, de care soia lui era

ndrgostit fr leac. ntr-una din seri, plimbndu-se

melancolic prin cetate, a auzit o frntur de conversaie n
cea mai pretenioas latin. Spre surprinderea lui, sub unul
din nucii strvechi ai grdinii voievodale, cei care dialogau
pe-o tem de dogma erau preotul catolic al bisericii de la
Cmpulung, fra Benedict Silvestro i unul din ofierii grzii
clare, stegarul Vasile Aghiazma. n scara aceea vicontele
Hillot Fleur du Lys i-a gsit un prieten instruit, stegarul
fusese trimis de domnitor s slujeasc cinci ani unui senior
raguzan; iar stegarul un confident amabil, ironic, plin de
imaginaie i plictisit.
S-au pus la cale vntori i s-au fcut vntori de uri i
mistrei, n care cini aproape slbatici strneau fiarele din
culcuurile lor, vntorii n frunte cu voievodul desclecau
i cu arcul, cu sulia, dar mai ales cu o spad scurt, i
rezolvau pasiunea. Mistreul ncolit de cinii uriai, gfind
de goan, cu ochii roii, epos, cu coama zburlit l atepta
pe voievod, bine proptit n picioare. Vntorii domneti
stteau gata cu suliele. De cele mai multe ori nu era
nevoie de nicio intervenie.
Prietenia cu stegarul s-a transformat ntr-un fel de frie,
atunci cnd amndoi, la o vntoare a ohabnicului Cristea
Obedeanu de Gale, la poalele Clbucetului, ntr-o toamn
plin de lumin rar, cu muntele arznd n toate culorile, sau rtcit de grosul vntorilor i-au dat piept cu o namil
de urs care purta n gheba trei sgei. Dintr-o lab i-o
muctur, ursul, aproape negru, a frnt ira calului pe
care-l ncalec Hillot Fleur du Lys. Prins sub animalul n
agonie, vicontele i-a vzut moartea cu ochii. Ursul uria,
blos, nverunat, s-a aruncat asupra lui. I-a simit
duhoarea respiraiei pe obraz. ntr-o clip de humor i-a zis
c Frana pierde unul dintre cei mai vajnici spadasini. Ursul
a intrat n suli scurt, de vntoare, a stegarului, proptita
cu coada n pmnt. A fost o lupt ngrozitoare. Stegarul a
zcut o lun, cu carnea sfiat pe umeri i spate.
ntmplarea asta se leag nemijlocit de participarea
vicontelui la Jacherie i zece ani mai trziu, la luptele de la
Vidin i Trgovite, mpreun cu fiul su din flori, Cahuzac,

mai trziu viconte Fleur du Lys.

Se mai leag nc de moartea lui departe de Frana i de
ngroparea sub lespezile bisericii domneti din Curtea de
Arge, n faa unuia din stlpii din partea stng a naosului,
la piciorul catapetesmei, mormnt care se vede i astzi,
singurul strin ntre mormintele acelor voievozi Basarabi,
ntemeietorii.

7
Unele din semnele nelinititoare ale acelor vremuri
ncepuser s se arate asupra cerului rii Romneti. Mai
ades noaptea, n odaia de tain a caselor domneti de la
cetatea Argeului. Basarabii de dup Posada sttuser de
veghe intru nflorirea i aezarea Tarii. De la Marea cea
Mare pn-n valea Timiului i-a Carasului, din Moldova
pn n cmpia criana, fiii acestui pmnt ieeau
primvara cu plugurile n branitele pe care le smulseser
codrilor, cu scurea i focul. Se nscuser din vechi, unele
venite de peste veac, din lumea trecut sub glie a dacilor
i-a geilor, a sciilor i-a sarmailor, obiceiele de la botezuri
i nuni, de la priveghiuri. Ori cele din vreme de secet, ori
de la strnsul roadelor.
Se-mbucurau luncile dezmierdate de suflul primverilor
cnd ieeau fetele cu mieii la pune. Rsunau vile de
cntecele vitejeti, cnd se duceau clrimile moneeti la
ctarea de oaste a voievodului, de Pati. Pe acele vai, pe
care coborau ori urcau clrimile spre Cetatea Argeului,
veneau de la plaiuri vntorii domneti, purtnd oimi
mblnzii pe umrul drept, pui de urs, de cerb i de capr
roie, pentru grdina mriei sale, desftul coconilor, al
jupnielor de la curte i-al oaspeilor strini. Se eseau pe
acele vai ohabnicii nzuai, tropotind la trap des, urmai de
oamenii lor, cu lnci i scuturi, cu dolmane din catifea
frnceasc, clrind cai ageri. Pe urmele ohabnicilor veneau
robii igani, ori ttari, mnnd harabalele cu corturile i deale gurii. De sus, de la geana munilor, coborau plieii.
Veneau din lumea sihastr a cetinilor, cu frunile semee,

aducnd cu ei ceva din albstrimile ri ale crestelor.

Galere bizantine, genoveze, ale ndeprtatului Brabant,
sau sub pavilion burgund, acostau la schelele Marii Negre
ori la cele dunrene. Prin Curtea de Arge coborau la
Bizan, sau urcau n Cehia, Ungaria i Polonia chervanele
negutorilor. Ttarii stteau n ulusurile lor, ori i ncercau
puterile n cnezatele ruse i-n Podolia.
n anul 1365, nu mult dup ce-a dat colul ierbii, stegarul
Vasile Aghiazma care dusese la cetate, la Turnu, porunca
voievodului ctre prclabul State, s strng toate satele
la posada i s fac ntocmai cum are s-i spun meterul
Johannes Konig de la Braov, stnd de vorb n foior cu
acel prclab, om cruia nu-i sufla nimeni n bor, c era
aprig, chior i nu micau mrginaii de straje prin
prepeleacuri. Nici satele nchinate cetii, nici dervengiii
bulgari care ncercau s treac Dunrea n nopile fr lun,
s prade tabunurile de cai ieii la punat; stnd ei de
vorb ntr-o inserare dulce, cu miros de ape, de ml i de
slcii nflorite, c se scurgea tot viiniul din cer pe undele
Dunrii, i-a spus State ce i-au rspuns iscoadele lui de
dincolo i de la Trnovo. S-a izbit sultan Murat cu tarul
iman de la Trnovo i l-a biruit pgnul pe tar, care i s-anchinat. Mai mult. Azi-noapte a trecut Dunrea cu eica,
viteazul Ion Cap de bou care-i are batin pe Osma, nu
departe de Nicopol, nchinat tarului de la Trnovo. Viteazul
Ion Cap de bou a fost cu oamenii lui sub steagul tarului n
lupta cu Murat. Cnd a vzut cum st crugul rzboiului i-a
slobozit oamenii acas, iar el mbrcnd strai de om srac
i cam nebun, s-a strecurat n Urdi-alaiul padiahului, adic
ntre muierile, zarafii, negutorii de robi, pehlivanii i
derviii care vin dup otirea pgn, ca tia prada i
robesc i tabra cu lcustele pe locurile de le cuprinde
sultanul cu sabia. S-a strecurat acolo i-a venit cu turcii
pn la Paskaleyez, unde-au legat tabr, turcii de o parte,
tarul de alta, ca acu dac i s-a-nchinat turcului, se ine dup
el ca un dulu dup haraba. Din iscodiri, trgnd cu
urechea pe la focurile spahiilor i-ale martologilor bulgari, aneles ca sultanul vrea s-ncerce tria mriei sale Vlaicu

Basarab, a otirii, ca i buntatea rii de care s-a dus

vestea n toi Balcanii. C negutorii de robi i freac
minile la gndul pleanului pe care o s-l fac mai ales se
bucura de frumuseea muierilor, ca pe ele vor s le
robeasc pentru haremuri. Sunt i negutori harapi i de la
Eghipet, cunoscui pentru lcomia lor dup fete tinere. El,
prclabul, zice s-ncalece stegarul i s-o in ntr-o
ntinsoare pn la cetatea de scaun, s-i spun mriei sale
c n-ar avea nimic de pierdut, dac-ar da ctarea de oaste
din anul sta la Roii de Vede, cam n dou sptmni. Pn
atunci are s in hotarul cu mrginaii. O s scoat sufletul
din meterul Johanu. N-o s-l lase din gheare pn cnd nu
vede cetatea ntrt, cu cele dou foioare noi gata, cu
zidurile ridicate de nc dou sulie. Ct despre frecatul
minilor, mai curnd va fi frntul lor, pentru c iscoadele au
s-i dea de tire cnd are s ajung sultanul la o zi, i-o
noapte de Dunre i-atunci are s-aprind el ciugile, are s
sune cornul i buciumele pe tot hotarul, s se trag muierile
cu plozii i btrnii la adpost, n codrul Vlsiei.
Stegarul Vasile Aghiazma a-neles sfatul prclabului. Cu
o pricepere a evenimentului incrustata n fiina lui cea mai
adnc. A tiut c nu seamn vorbe-n vnt i-a mai
priceput c de-acolo, de peste apele lucii i-negurate ale
Dunrii, din ntunecimile care es malul cellalt, se ivesc
primejdii nc necunoscute, dar de spaim i de cumpn.
N-a mai ateptat dimineaa. A treia zi, la scpat, a btut
la porile cetii de scaun. i noaptea, n cmara de tain a
mriei sale, mpreun cu un brbat necunoscut, cruia
mria-sa i spunea kir Ion Brldeanu i-i arat mult
preuire, a mrturisit tot ceea ce aflase de la prclab. S-a
mirat cnd voievodul a zmbit, l-a btut pe umeri i i-a
spus:
S trieti, stegare Aghiazma, i s-i dobndeti cu
cinste cpitnia. De trei zile alearg olcari la toi ohabnicii
i la toi cei ndatorai s slujeasc cu arma. Prclabul
State are mintea ager i inim credincioas. Du-te i te
primenete, dormi ct ar dormi vntorul i mine n scri.
Te-ateapt 500 de sulie s le duci la Turnu i s stai acolo

pn la porunca mea.
Aa a nceput, n acel an btrn 1365, slova dinti din
lungul slovelor scrise cu snge n aceast Cronic de Arme,
nchinata acelor fapte i-acelor brbai vechi, aternui sub
brazda intru cinstea lor vitejeasca, intru slav fr de
moarte a slobozeniei, intru cinstirea urmailor, a veacurilor
i-a pmntului care i-a dezmierdat cu toate frumuseile
sale.

8
La-nceputul lui iunie, sultanul i tarul iman de Trnovo,
intra ntre zidurile Nicopolului. ntr-un fapt de zori cu cea
lptoas pe Dunre, eici i galioane de la schela
Nicopolului se ls pe firul apei, ncrcate cu pedestrime
otoman. Vslesc fr zgomot. Sunt dubasuri grele, cu cte
50 de osteni, eici cu cte 20 de pedestrai i galioane
care-ncarc pn la 100 de clrei, cu cai i arme. Vasele
alunec pe luciu i ies la malul rii Romneti, mai jos de
Turnu, cam prin dreptul ocinelor mrginenilor de la
Flmnda. Linite ntre slcii, fuioare de pcl, stnci i cel
dinti ciripit de psri o dat cu zorii.
Nici sultanul, nici tarul Sisman bucuros s-ndrepte pofta
de prad a osmanilor peste Dunre, nu vzuser ciugile
nvlvornd nopile. Niciunul, nici altul nu auziser tinga i
poruncile buciumelor. Dar mai ales, n dimineaa asta, n-au
vzut umbletele clrimilor stegarului Vasile Aghiazma. De
cum s-au pornit dubasurile pe ap, undeva n ostrov s-a
aprins un foc. Focul era fcut n ml, aprat dinspre Nicopol
cu snopi nali de papur. Olcari sprinteni venii de la
prepeleacurile suite-n vrful salciilor strvechi i-au spus
stegarului unde se ls dubasurile. Tot atunci s-au desprins
de la schel, de la Turnu, eici vislite ager de pescarii
locului. Oteni de la cetate duceau n eici fclii de cli
nmuiate n pcur. eicile acelea alunecau repede sub
poala salciilor i-n umbrele dese ale malului.
Stegarul Vasile Aghiazma i-a vrt oamenii n blile de
lng Flmnd. Civa osteni, cu surcele i trestie uscat,

au aprins focuri prin vetrele prsite ale satului. Ceilali au

tiat brae de stuf verde pe care l-au legat la oblncuri. n
puin vreme cei cinci sute de clrei nu s-au mai vzut
din balt. Cocoii adui n traist cucurigau mniai. Cele
dou vaci, crora li se luaser vieii, mugeau a jale
priponite pe un tpan. Ba un ceta mai sprinten la minte,
pe nume Sfriala, luase i-un berbec n a, acu l strngea
de boae i berbecul behia amarnic, ca pentru o sut de
mioare.
Aa s-a fcut ca buluc baa Osman Sungrlu, cpetenie
de akingii oteni de prad fr alt mulumire de la
sultan dect ce le cdea lor sub iatagane hrit n rele, a
lsat adpostul luncii prin care se strecura ca arpele i-a
ieit n leah, cu iataganul gol n mn.
Buluc baa Osman Sungrlu i aezase oamenii la OrtaKoji, nelegndu-se cu acest Koji, cap de orta, s-i lase lui
palanca de pmnt i saraiul, la preul pe care-l va cere.
Koji i-a cerut 50 de femei grece i 10 cai de a. Osman
Sungrlu i-a dat 30 de femei grece i 5 cai de a. S-au
tocmit, s-au fcut tlhari i porci de cine, l-au chemat n
ajutor pe nsui Alah i pn la urm au fcut trgul. De la
Orta-Koji sunt patru ceasuri de trap pn la Adrianopol,
scaunul slvitului padiah. De aici se deschid vile apelor
fie spre inima Balcanilor, fie spre coastele greceti de sub
stpnirea Bizanului. n cinci ani Osman Sungrlu a legat
negoate cu cei mai cunoscui vnztori de robi din Anatolia.
Veneau la saraiul lui din Orta-Koji, i aduceau toate bogiile
orientului i plecau cu roabele din Muntenegru i Serbia, din
Bulgaria i Peloponez, cu bieandrii buni s slujeasc
puternicilor de la Bagdad i Cairo.
Acest osman Sungrlu trecut n catastiful lui kir Ion
Brldeanu ca cel mai aprig duman al cretinilor, abia
apuca s vad obrazul mbujorat de somn al femeilor vlahe.
Ion Brldeanu, str-strnepot ai unui alt Brldean mort n
lupta cu ttarii la Tlmaciu, i avea corbiile i casele de
nego n Bizan, stnd n bune relaii cu mpratul. inea
nego cu ara Romneasc i n fiecare an, spre toamna,
venea s se-nchine mriei sale, voievodului Vlaicu Basarab.

Anul sta venise mai n grab, aflnd de la iscoadele sale i

negutorii osmani despre pregtirile de rzboi ale
sultanului.
Cei peste 300 de akingii ai buluc-baului Osman
Sungrlu se-mprtiaser fr vreo porunc, sub iataganul
cpeteniilor. Mergeau fr zgomot, cte 50, pe marginea
leahului, aproape tupilai, crnd cu ei frnghiile pentru
legat robii i vitele i dsagii dubli pentru hinrie i scule.
La urma tropoteau mgarii i catrii trecui Dunrea cu
bici de bivol legate-n chingi, i cai legai la pupa
dubasurilor. Pe mal, sub ochii iscoadelor, debarcau spahiii
mprteti, nobleea de arme a semilunii. Dobndiser prin
lupte timaruri bogate n Europa i Asia Mic. Slujeau
sultanului pentru aceste timaruri i ziameturi. Cobortori
din vechile triburi de cuceritori osmani i seldjucizi, cruzi n
lupt, viteji i fanatici, fuseser descrii cu amnunime
voievodului Vlaicu de ctre kir Ion Brldeanu. Acum
nclecau pe pachete, purtau platoe din piele de bivol sau
rinocer, prinse n bolduri de aram, coifuri de Damasc cu
vrf, nazal i aprtoare de ceaf, iar pe umeri aveau
agate piei de pardos, de tigru sau pelerine sngerii. Lnci
scurte, scuturi i sbii ncovoiate agenclich clite n
forjeriile Damascului.
Dumnealui, stegarul Vasile Aghiazma nu-i cunoscuse
nc.
Putem spune aici, c numai la un an de la aceast
ntmplare, i-a cunoscut, chiar n timarurile lor, dup cum
se va vedea.
Deocamdat sta n balt cu ap pn-n burta
armsarului i se uit cu ct ndemnare nconjoar
akingiii marginile satului, cum se tupileaz pe la rdcinile
pomilor, prin slciiul din rmul balii. Aude tropoele
cailor, l simte pe Zmeu tresrindu-i sub pulpe. Cei dinti
clrei turcomani vin la trap uor, cu lncile la picior.
Cnd iscoada repezit de la rm i cade n spate, cu
calul spum i-i spune:
Gata, stegare! Stegarul se uit n dreapta i-l vede pe
cetaul Sfriala cu mna n straja sabiei, iar dincolo de

cetaul Sfriala, pe cetaul Umbr, mai marele

mrginenilor de la Flmnda, ridicndu-se n genunchi nu
mai departe de zece pai de oamenii babulucului Osman
Sungrlu.
i scoate sabia. Leapd snopii de papur. Toat balta,
se-nsufleete. Zorii se-nfirip luminoi n fuioarele de cea
strvezie. Un strigt sparge linitea:
Pe ei, m!
Taie, m!
Taie!
Lupta e scurt i icnit. Luai din prip acolo unde
ateptau s cad peste somnul zorilor, osmanii se apra
vitejete. Akingiii cad sub ghioagele i securile mrginailor.
Spahiii intra n suliele clrimii de Arge. Stegarul sprijin
n scut loviturile repezi ale unui spahiu uria, c-o blana de,
tigru pe umr. i vede ochii oblici, c-ai ttarilor. Pomeii
obrajilor, ieii de sub coif. Spahiul gfie. Se opintete n
scri. Stegarul poarta la oblnc un bici n apte plezne, un
fel de cnut din piele de bivol, la captul fiecrui sfichi c-o
bila de plumb. Vrea s-l nchine mriei sale pe acest uria,
cpetenie de spahii osmani.
Lovitura cu sabia. Sprijin cu scutul. Zmeu ascult de
pulp. Da pinten. Rcnete de moarte. Trupuri ncletate n
lupt. Fulgerul sbiilor. Gfitul turcului, o micare repede
cu sabia, mna pe bici, o lovitur peste grumaz, cele apte
plezne lungi se-nconjoar erpete pe grumazul i trupul
uriaului, zmucitur i iat-l n rn, cutnd s scape cu
lovituri de hanger.
eicile de la Turnu strecurate pe sub salcii ies n coasta
dubasurilor i-a galioanelor. Pn s se mite straj, fcliile
zboar nvlvorate, ntre borduri. Arcai ascuni pe mal,
strjerii de la prepeleacuri sgeteaz oamenii rmai n
eicile neajunse de foc. Lupta scurt la sabie. Pescarii leag
eicile la eicile lor. Dou galioane iau largul. Sendeprteaz cu toi loptarii vslind de srg n susul
Dunrii, spre cetatea Nicopolului, ale crei turle i foioare
se vd nalbstrind pe zrea strvezie a zilei.
O sut de prini, ntre funiile aduse tocmai de la Orta-Koji

ca s le cetluiasc acum minile ucigae. n capul

convoiului Osman Sungrlu, cu easta ras, nsngerat i
lng el spahiul Iusuf Silivri, n platoe, fr coif, legat la
aua stegarului Vasile Aghiazma. Cai cu armele legate de
ei. De jur mprejur clrimea de Arge. Din bali orcitul
broatelor, un btlan vslind rar prin cerul de iunie,
grangurii, i-n urma mrginenii chemndu-i muierile de la
codru:
Hai tu, Floricooo, hai!
i-un glas gros, rguit, ncercnd un cntec nou:
Alelei pgn, pgn,
Venii zilele s-mi curmi
Trecui Dunrea hoete
Mi te luai voinicete,
Trecui Dunrea n zori
Mi te luai de subiori
Stegarul Vasile Aghiazma tine leaul Turnului, fr s
tie ce stea duce-n vrful plin de snge al suliii.

9
Primvara lui 1368.
n cetatea de scaun a Argeului se es olcari, iar
noaptea, iscoadele. n lunca mugurii fragezi, abia plesnii.
Argeul, mare dup viituri i-n muni zapezi strlucitoare pe
crete. n seara de 12 aprilie, stegarul Vasile Aghiazma, ntrun caftan de negutor, c-o barba slbatic, face larma la
casa strjilor, pentru c cetaul de slujba nu-l u noaste, nu-l
lsa s intre i prclabul cineaz. Stegarul travestit n
negutor e plin de noroi. Calul numai spum, aburete.
Peste cetate trec sus, alunecnd spre miaznoapte, cocorii.
La acelai ceas descalec n acelai loc vtaful de plai
Petre Nstase de la Nucoara.
Tu, Vasile?
Urgie, Petre. Dar tu?
Urgie i eu!
Aa au intrat la mria-sa. Stropii de in, mirosind a cal
i-a ndueala. Prclabului i s-a oprit trtia de coco n

gt, cnd a auzit cine strig la cmar strjilor. Nici n-au

intrat la mria-sa cei doi i prclabul a sculat olcarii de
rnd, i-a pus s-i adape caii, s-i gteasc de drum i s
stea gata, cu merindea n traist. Olcarii prclabului
trebuiau s-alerge la ceti. La Turnu, la Giurgiu, la Trgovite
i Dmbovia, la Brila i Chilia, la Isacea.
Mria-sa n cmara de tain, cu logoftul Ion Marele.
Vtaful de plai Petre Nstase spune c dincolo de muni se
strig la oaste. Att. Vetile aduse de stegar sunt crncene.
Sultan Murad a legat tabra la Adrianopole, cu ienicerii i
spahiii steagului galben. Ce-s ienicerii? ndat se va afla.
Tarul iman a pus gnd ru fratelui su Stracimir de la
Vidin, nchinat lui riga. A cerut oaste stpnului su,
sultanul; sultanul i d oaste i mria-sa poate s-i vad pe
ieniceri, nici n dou sptmni, n fata Vidinului.
Stegarul Vasile Aghiazma nu-i poate povesti toate prin
cte-a petrecut de la plecare, acum un an i pn astzi. Iar trebui o lun. Are s-i ngduie mria-sa, s le atearn
n elinete, ntr-un hronic pe care i-l va nchina cu smerenie.
Cu toate c-i curge osteneala prin oase, stegarul Vasile
Aghiazma trece pe la grajdul domnesc, i trage calul de
urechi, l scarpin sub burta, apoi iese din cetate i se duce
acas, la civa pai sub piciorul zidurilor dinspre Arge. Nu
i-a vzut nevasta, pe Firua, de un an i mai bine. Nu se
cuvine ntr-o cronic de arme s ne-nduiom de aceast
parte a sufletului de om, de so, de tata. E treaba altora s
descopere aceast alt lume, adnc ct veacurile,
slluind sub coante, dincolo i mai presus de clip.
Noi scriem aici cum s-a vrt domnia sa n putina
pregtit cu lacrimi de acea Firu trezit din somn, lng
snul creia dormea cu buzele uguiate un alt Aghiazma, e
adevrat dolofan i nu pros i aspru ca cel oprit de
femeia care lipia repede de la vatr, la capul los al
stegarului.
Mai scriem cum trziu de tot, Firua i-a gtat merindea,
sabia, coantul i cuma de stegar, botinele, pintenii i
cele trebuincioase oteanului. Nici n-a plns, nici nu s-a
vitat. A-neles, Aghiazma al mic i dolofan a supt la sn,

cam spre zori, nici n-a deschis ochii, i s-a scurs lapte pe
brbie i dup ce l-a-nfat maic-sa, a pufit din buzele
rumene, cu pumnii strni i burta n sus. n casa mirosea a
scutece, a copil, a trup de nevast, i-a somn speriat.
Cu mirosul sta n nri a ieit stegarul n zorii
primvrateci, plini de nfiorri i neliniti. Acum un an, prin
martie, tot n zori s-a suit la schela Giurgiului pe corabia lui
kir Ion Voinea Brldeanu. S-a cutremurat cnd vtaful
vslailor a-nceput s bat cu ciocanul n butuc i robii
ttari, unii poate turci ori cumani, ferecai de borduri, s-au
plecat deasupra vslelor. Revede ca-ntr-un vis marea
zbrlita, turlele subiri de la Sfnta Sofia, Bizanul sub toate
podoabele lui nevisate Ce drumuri, ce via, ct cale
btut zi de zi, cte gnduri, cum i s-au luminat nelegerile
cu fiecare ceas de meditaie, cu fiecare cetate nou ntlnit,
cu fiecare om cunoscut.
Trmbiele strjilor.
Se face ziu.
Firua la pieptul lui, cald, deasupra cerul de aprilie,
verde i-n el tot freamtul desbierat al primverii.

10
Cnd galera burgund Alesia i-a debarcat pe cei doi du
Lys la Vidin, lucrurile din punctul de vedere al voievodului
Vlaicu Basarab erau limpezi i precise. Iscoadele i olcarii
i-au confirmat spusele stegarului Vasile Aghiazma. Tarul
iman cu o oaste turceasc de ajutor, pre de 2000 sulie
i iatagane mrluiete spre Vidin. Se convinge de adevr
cnd tarul ajunge pe Zibriza, o trece i leag tabra la
Brusarzi. Voievodul Vlaicu tbruise la Strehaia, cu temeiul
otirii de ohabnici, cu clrimile domneti i cele
moneeti. De la cetatea Dmboviei l pornise pe
prclabul Dragomir spre Trgovite cu ostile Dmboviei,
Buzului, Brilei i-ale Trgovitii. S stea-n tabra i s in
pasurile munilor, dac va trece oaste ungureasc peste
Carpai. La 20 aprilie un olcar cu calu-n spume vine la
Strehaia cu tirea c bulucuri de pgni i bulgari de-ai lui

iman au trecut Dunrea i prada pe la Nebuna, prin bali,

ba urca spre Rastul i Bileti. Desigur, stegarul Vasile
Aghiazma a fost n scri, de data asta cu 1000 de sulie,
clrime domneasc i porunc s-i scoat pe jefuitori din
ar, s treac Dunrea i clrind numai noaptea, sub
cluzul Ion Cap de bou, astzi nchinat tarului Stracimir (ca
unul care nu-i putea suferi pe pagini i-avea putere, la
nevoie, s stea mpotriva tarului, el cu neamurile i
cumetriile lui de dincolo i dincoace de Dunre) s ajung n
preajma Vidinului, s cear sfat de la viteazul Grigore Gorun
cu ohbnicia la Aktschar, cumnat cu viteazul Hristo Kostov,
stpn la Kula, s se tupileze prin vile mpdurite din
coasta leahului care duce la cetate, de unde s nu ias
dect la porunca domneasc.
Stegarul ndeplinete ntocmai poruncile domnului sau.
Ajunge n dou zile de la Strehaia la Bileti, i surprinde pe
turci i bulgari ncercnd s mne turmele de vite spre
Dunre, i ia n sulie i-i taie. Ce scap viu prin bali, cteva
sute de akingii clri, trec Dunrea. Cei rtcii sunt luai n
ghioage de mrgineni. Stegarul trece Dunrea not, cu
snopi de trestie legai la oblnc, n noaptea de 26 spre 27
aprilie. La mal l ntlnete pe viteazul Ion Cap de bou cu
500 de sulie, vlahi i bulgari datori s-i slujeasc. La 2 mai,
ntr-o noapte cu lun nou, strvezie, n care privighetorile
se-ntreceau prin lunci i-n zvoaie, o noapte din aceea
esut toat-n beteala de argint, descalec ntr-o viroag
priport, numit Trei surori, n coasta leahului BrusarziVidin, poruncete s se ntind conoveele i nimeni s nu
ias din codim, o dat cu capul.
n vremea asta voievodul nsui, lacom s-i vad pe turci
i oastea lor, a cobort la Calafat i-n noaptea de 1 spre 2
mai, a trecut Dunrea, mria-sa, ntr-un galion de la schel,
cu 30 de clrei, iar 1000 de sulie, cu caii not, tot cu
snopi de trestie la oblnc. Prclabul de Vidin Martin Janos
de Kiskunhalas a scos grzile pentru onor, iar tarul
Stracimir, cumnatul voievodului, l-a primit cu lacrimi de
bucurie, stnd tot timpul cu dosul mriei sale de tar, la
oteanul regelui Ludovic, suzeranul sau prin fora armelor.

Mria-sa Vlaicu Basarab a rmas n a pn cnd cei

1000 de clrei au fost cartiruii, numai n jurul palatului
tarului, caii au fost buciumai, hrnii, s-au aezat pichetele
grzilor i pe cer s-au nfiripat cele dinti semne ale luminii.
Vlaicu voievod i tarul Stracimir au fcut sfat de tain
folosind slavona, ntr-o odaie secret a palatului, n spatele
paraclisului, unde-au ajuns rsucind o bucat din iconostas,
cobornd nite trepte i trecnd printr-un coridor foarte
ngust. Amndou rile, Ungro-Vlahia i taratul de Vidin
stau ntre dou puteri care s-arata lacome, cu toate c la
Posada, n 1330 bunicul voievodului a rupt braul uneia
dintre aceste puteri. Ungaria lui Ludovic s-a nscut din
cenue. Ludovic e domnitor aprig i-a supus nemeii, vede
departe i vrea mult. Voievozii de la Moldova s-au rupt de
sub suzeranitatea coroanei iui. E prea ngmfat i prea plin
de el i-ale lui, s-neleag ce primejdie s-aduna dincolo de
Balcani. Ce se poate face c amndou rile lor s rmn
slobode?! Cum s-arata anul sta pentru holde, prisci, iazuri
i livezi? Ce se cere la Raguza? Cum se poart ohabnicii i
vitejii? Dar trgoveii? tie mria-sa ce s-a-ntmplat n
Francia? tie. Dar la Bizan? Ce se poate spune despre un
frate bun ca iman, care se-nchin pgnului i ridic
sabia mpotriva singurului om din lume la care putea avea
crezmnt, ajutor i mil? i nc aducnd asupra lui
iataganul, focul i robia pgnului?! n Vidin riga a trimis
popi papistai i clugri. Vor cu sulia i ameninarea s-i
fac pe drept credincioi s se lapede de dreapta credin.
S-ajung papistai. Norodul murmur i-acum, dac mriasa i iubitul cumnat e aici, ateapt sfat, dup cum norodul
lui n-ateapt dect un semn s-i arunce-n Dunre pe popii
papistai i ostenii lui riga. S fac acel semn?
Dup ce punem gtul turcului sub sabie, mria-ta
arule i drag cumnate, spune rspicat voievodul Vlaicu
Basarab.

11
Nu sunt multe de povestit despre aceast nfruntare ntre

ostile sultanului care pipiau puterea de dincolo de Dunre

i Vlaicu Voievod, lacom s-i vad pe stpnii de peste
Balcani, prea repede adui de slbticia armelor asupra
cretinilor din Bizan i dintre cele trei mari Marmara,
Ionic, Adriatic.
La 6 mai, n zori, s-au auzit chimvalele, rgetele
cmilelor, nechezatul cailor i miile de tropote ale otirii
otomane i de sub porunca lui iman, tarul. Soarele vesel
de mai joac pe coifurile de oel, fulger n platoe i-n
sulie, se topete n pelerinele de mtase, aprinde luciul
blnilor de tigru i leopard purtate de clrimile de Asia.
Vlaicu Basarab privete desfurarea puterii otomane dintrun donjon al cetii, avnd alturi pe tar i prclabul
ungur. De trei zile norodul trgului i-al cetii bate
clopotele. Popii slujesc ca pentru ziua de apoi. Trei clugri
franciscani au fost gsii njunghiai sub un pod. S-a btut
cu pietre paraclisul ridicat pentru otirea regal.
Vin parlamentari otomani, spahii slbatici, pe cai
slbatici i nsui tarul iman, n cuiras, s cear fratelui
su nchinarea cetii, cu preul vieii i-al unor ohabnicii
vrednice de el.
Sub seara, n aceeai zi (cu o sear n urma acostase la
schela cetii galera Alesia i Hillot Fleur du Lys mpreun
cu Cahuzac, viconte Fleur du Lys debarcaser urmai de un
servitor gascon, care n cteva clipe a fcut rost de trei
crapi zdraveni, un clondir cu rachiu, usturoi i verdeuri) sub
seara deci, podul cetii Vidinului s-a lsat cu mare zornit
de lanuri i cei 1000 de clrei ai voievodului, printre care
la loc de cinste lng steag, clreau i cei doi Fleur du Lys,
urmai de servitorul lor gascon s-au npustit asupra otirii
otomane, desclecat, adulmecnd mirosurile sublime care
veneau de la cazanele unde fierbea pilaful.
Atunci voievodul a vzut trei lucruri care i-au strns
inima n gheare reci, necrutoare:
nti: Cmilarii i-au nclecat cmilele. Le-au scos la
trap dealat, n fata taberei. Caii clrimilor domneti au
nechezat, i-au scuturat coamele, s-au oprit, zvrlindu-i
clreii pe grumazuri.

 Doi: Spahiii au alergat la conovee. Ct ai zice amin,

au fost n ei, aezai pe plcuri i steaguri.
Trei: Ienicerii, se vedeau de departe n salvrii lor
verzi, au lsat ceaunele cu pilaf i s-au tocmit de btaie,
alergnd n linii cu strigte de mnie.
Voievodul a fcut semn cornitilor. S-a sunat: ntoarceii pe aripa stng i pornii dup porunca. La acest al
doilea semnal, iscoadele stegarului Vasile Aghiazma i-au
dus porunca n goana-goanelor i stegarul cu oastea sporit
de vitejii Ion Cap de bou i Hristo Kostov, a-nceput s
coboare la trap mic din codru, n spatele taberei tarului
iman de la Trnovo.
Lupta a fost scurt i crncen. Sptarul Drgan a-ntors
trmba de clrei din duhoarea cmilelor, prvlind-o n
flancul dispozitivului otoman, cam acolo unde se-ncheia
aripa dreapt, cu pedestrimea de ieniceri. Spahiii s-au
repezit la arje, vitejete. Contele Hillot Fleur du Lys i
spusese fiului su Cahuzac nainte de a-i lsa viziera, ca
acetia sunt urmaii celor ce-au impus strmoilor si,
supliciul i martiriul. Servitorul gascon numit Le Biet abia
atepta s-l nhae pe sultan, cruia o s-i cear drept pre
de rscumprare un sac de franci de aur.
Poate ar fi oprit spahiii arja sptarului Drgan, dac nu
s-ar fi auzit chiotele i rcnetele clreilor adui n goan
de stegarul Aghiazma i dac nu s-ar fi lsat speriate,
negurile nopii.
A doua zi pe la prnzior, ostile n iruri, pentru revist.
Trmbie. Porunci. Descalecaaai!
Preoi, n frunte cu arhiereul, patrafire; cor de pai i
slujba morilor. Vntul de la Dunre flutura steagurile,
praporele, pletele clrimilor. ntr-o leas osteasca
contele Hillot Fleur du Lys, mpuns nu se tie cum, cu o
suli, n old. Voievodul, tarul i dintr-o dat de la cetate i
din trg, urlete, muieri despletite, un semn din sprncean
sptarului Drgan, cteva sute de clrei n ei i, la
mntuirea slujbei morilor, prclabul Martin Iano de
Kiskunhalas ntre sulie, mpreun cu toi ostenii unguri,
adui n faa celor doi stpnitori. Pe donjonul cetii flutura

ngemnare flamurile rii Romneti i-ale tarului de

Vidin

12
Trebuie spus c n lunile acelea mai i iunie 1369,
Stegarul Vasile Aghiazma a avut de alergat de dou ori de
la Strehaia la Trgovite i-napoi. Mai nti se cuvine s se
scrie, c dup ce sptarul Drgan i-a scos din Vidin pe
ostenii regelui Ludovic, stegarul Aghiazma tot n fata otilor,
a praporelor i-n sunetul cornului, a fost nlat la rang de
cpitan al clrimilor domneti. arul Stracimir ar fi vrut si dea de nevast pe Olena, fiica unui voinic din steagul de
aprtori ai trupului su Aflnd c-i nsurat s-a mulumit s-i
dea n dar o bucat de urinic de Flandra, o sabie i o pafta
de aur pentru cingtoare. Cnd olcarii au adus tirea c
nsui riga Ludovic a trecut Dunrea i vine asupra
Vidinului, tarul Stracimir i-a strigat voinicii la oaste. E
cunoscut tuturor tritorilor acelor vremuri cum Vlaicu
voievod i-a lsat din arcaii si, cum s-a-ntors peste Dunre
n ara Romneasc, mnnd la cetate, la Severin, pe
stegarul Alun cu 300 de arce din cele mai dibace i
porunca stranic: prclabul Zenovie s adune n grab
merind proaspt, otava pentru ci, smoala, cteva care
de sgei de la mrginenii ndatorai cu munca asta i s nu
dea cetatea, o dat cu capul. S tie c la Strehaia
vegheaz nsui voievodul.
Cpitanul Vasile Aghiazma cu ostenii lui clii n lupta cu
pgnul i cei doi Fleur du Lys bat drumul la Trgovite, de
unde prclabul Dragomir al Dmboviei repezise tire de
cumpn. Comandirul de oti crieti, Gar, vlah
transilvnean, a intrat n ara pe la ntorsura Buzului.
nainte de-a ncleca, mria-sa Vlaicu Voievod i-a cuprins
umerii i i s-a uitat n ochi. Att de adnc i cu atta
ncredere, nct cpitanul Aghiazma s-a jurat n sine s-i
verse sngele strop cu strop, da napoi s nu dea. S-a
gndit la voievod, la oti, la satele cuprinse ntre sabia lui
riga, i-a lui Gar, ca riga nu se atinsese de Vidin, trecuse

Dunrea i-acu btea cu urgie i mnie criasca zidurile

Severinului. S-a gndit la rostul lui de otean E adevrat c
ascuns adnc n el, l muncea o nelinite. S se aeze cu
Firua pe falca de moie cu care-l nzestrase voievodul n
chiar lunca Argeului, s-i dureze case i cu ce-o putea, cu
robii prini n rzboaie, c are pn acum 20, s triasc
tihnit i s ias la oaste numai cnd l-or chema nevoile
mriei sale. i mcin nelinitea n masele i-o scuip-n
frme.
Ajuns prin 20 mai la Trgovite, cpitanul Aghiazma se
pune sub ascultarea prclabului Dragomir. Trimis n
cercetare, abate ostile lui Gar pe leahul de la Breaza la
Buciumeni i de-acolo spre Pucheru. i struiau n minte
povetile neamului Aghiazma, cu rzboiul de l-a dus chiar
tatl su, Aghiazma stegarul, la Posada. Aa ca n zorii de 7
iunie 1369, acest cpitan domnesc Vasile Aghiazma i aduce
pe clreii unguri n dreptul unei palnci, fcndu-se c
fuge din faa lor, n vreme ce prclabul Dragomir, aezat la
crete, sub muntele Leaota, sloboade asupra lor bolovanii i
trunchiurile, cum fcuse i tatl su.
ntors pe-o potec de picior, cpitanul Aghiazma i
ntlnete ostenii nu departe de Brbudetu. Se aaz n
fruntea lor, n stnga cu Cahuzac, viconte Fleur du Lys, n
dreapta cu contele Hillot Fleur du Lys. Cnd otirea regal
da dosul, iese la naval, contele clrind binior dup
lovitura de sulia primit la Vidin. Trebuie spus c nsui
cpitanul Vasile Aghiazma i-a rpus cu sabia pe acei de
cronici pomenii Petru i Ladislau, secui foarte rzboinici,
ca Petru Rufus castelanul Cetii de Balt a pierit n sulia
unui clra domnesc numit Podina cel chiop i c
vicevoievodul Ardealului, Petru, a fost strpuns cu spada de
contele Hillot Fleur du Lys. Ct despre nsui voievodul
Ardealului i Deso numit Was i ei de cronici pomenii, au
fost strivii fr prea mult glorie de bolovanii care le-au
frmat cuirasele.
E adevrat c pe la amiaz, un arbaletier din Ciceu, nu-i
tie nimeni numele, ucis pe loc, vznd un cavaler cu pana
rou la coif, mbrcat n armur stropit cu snge i creznd

c-l are n fa pe nsui comandantul otirii vlahe, i

nstruneaz arbaleta i-l strpunge in gt pe contele Hillot
Fleur du Lys, pe care destinul l-a adus din Languedoc-ul
natal, s moar n braele vechiului i statornicului su
tovar de arme, cpitanul Vasile Aghiazma.
Cnd s-a-ntors n cetatea sa de scaun, Vlaicu Basarab
Voievod i-a ntlnit solii, cu solii regelui Ludovic cel Mare.
Feudele ardelene i rmn sub sabie. Vidinul rmne lui
Stracimir tar. Scaunul de la Arge, slobod de orice
suzeranitate prin nelepciunea ghidului i vitejia braelor,
i ridic turlele bisericilor n cerul de var, tremurtor. Bat
clopotele a slav i tng. Slav viilor i vitejilor. Tnga
morilor acestui pmnt blagoslovit, cu holdele date-n pirg,
cu livezile rumenindu-se nvoit sub soarele darnic.
Voievodul clrete sub steagul mare al rii. Dinspre
Cmpulung pogoar ostile prclabului Dragomir. Cu ele,
pe-o leas dus de cai, contele Hillot Fleur du Lys.
Ies argeencele cu pruncii. Ies fetele cu florile. Iese
mitropolitul cu pine i sare, cu sobor de preoi i monahi,
cu cor de dieci, cu cdelnie i fum de tmie.
n ziua aceea oteanul catolic mort intru aprarea
acestei glii, i gsete odihn de veci sub lespezile bisericii
domneti, prohodit cu voci nalte, plns tcut de feciorul n
armur i cpitanul Aghiazma n arme.
Aici se-ncheie curgerea acelor fapte i tlcuirea semnelor
despre care s-a vorbit la-nceputul acestui capitol.
VOIEVODUL
DE NITE TIRI CZUTE SUB FAPT DE SEAR I DE
NITE GNDURI ALE VOIEVODULUI MIRCEA BASARAB

1
Voievodului i plac amurgurile de toamn, prelungi,
necate n fonetele frunzelor de nuc i-n culorile sngerii
risipite n pometuri i codri. Caselor domneti, moii si
Basarabii le-au adugat sli cuprinztoare n arcuri gotice i

arcade dulci, arabe, pardosite n mozaicuri, lucrate de

meteri adui din Asia. Aici, n sal s de sfat i cugetare, i
place ndeosebi s-apuce inserarea. i d seama cu o
luciditate vie, c ceva din soarta lui i a rii s-a-nchis ntre
aceti perei prin minile iscusite ale meterilor. Iat bolile
ridicate de prea catolicul i foarte ngustul fra Bartolommeo
Bisdomine, cunoscut n Polonia, Ungaria i chiar n Moldova,
pentru tiina lui de arhitect, pus n slujba papei, nu a lui
Dumnezeu. Boli despuiate de orice cldur, grele i
apstoare. Iat pardoseaua din mozaic albastru lucrat de
armeanul Baghdasar, cu nenchipuit de mult meteug, iat
stlpii de marmor i arabescurile cioplite c-ntr-o ncntare
de minile celor doi frai arabi Ubeid i Abu Abdalah pe care
i-a inut aici aproape trei ani, iat zidurile, ridicate numai do
minile pmntenilor i-ale meterului sau de credin,
zidarul Vasile Genune de la Rmnicu Vlcii, care le cuprinde
pe toate, boli ogivale i prea catolice, arabescuri i
mozaicuri, aceste scrinuri lucrate la Florena din vrful dlii
n lemn scump, de chiparos i lzile astea lucrate la Horezu,
ori la monastire la Vodia. Le cuprinde aa cum gndurile lui
cuprind restritile ce se-ncrucieaz peste ara, venite din
toate zrile.
nalt, voinic i totui suplu, mbrcat dup moda de curte
a apusului, cu pletele date cu uleiuri parfumate de Eghipet,
cu barb neagr pieptnata ngrijit, voievodul. St rezemat
de pervazul ferestrei, jumtate ntors spre cpitanul de
clrei Radu Alun de Sigluia, poate cel mai apropiat om i
cel mai credincios sfetnic. Prin geamurile de Veneia prinsen rama de plumb, culorile amurgului mor cu fonete abia
aurite. Tot acolo se afla ohabnicul Neacu de oimari i
Malu cu Flori, logoftul sau de tain, instruit la Bizan i la
curile Burgundiei, cunosctor al elinei, slavonei, italienei i
limbii frnceti, el nsui crturar i stihuitor, n legturi cu
seniori i nobili semnai prin toat Evropa.
Pn la ceasul acesta al asfinitului, boier Neacu i-a citit
un raport amnunit al canelariei de tain pe care-o
conduce cu mult srguin. Voievodul a aflat n cele mai
mici amnunte rscoal romnilor bneni din primvara

anului trecut, 1387, de nfrngerea lor la Berecsu, de toate

intrigile care-au vrut s-o uneasc pe Maria, fiica reginei
Elisabeta, cu Sigismund de Luxemburg, de uneltirile
castelanilor care-o vroiau cstorit cu Ludovic de Orleans.
n 1385, Carol cel Mic de Anjou, din Sicilia, a luat tronul
reginelor i tot atunci a btut fratele sau Dan zidurile
Mehadiei, ncercnd s apuce Banatul pn dincolo de ara
Severinului. Dan l-a fugrit din ara cu ajutor de la turci.
Atunci a pribegit el la Braov i Buda, la Raguza i Veneia,
mpreun cu Neacu i Radu Alun. Atunci a vzut i-neles
lumea. Pe Dan l-a ucis iman ntr-o lupt scurt, pornit ca
un spulber. A stat domnia rii Romneti din tat-n fiu, din
Basarab n Basarab, statornica i spornica pentru ar. Dan
a tras sabia mpotriva lui, a fratelui de snge, a chemat
ajutor strin n ar i crugul vremii s-a plecat dintr-o dat,
nsngerat i ru vestitor. Neacu vorbete de cucerirea
mrilor. Portughezii caut, peste ape, drumuri noi pentru
mirodenii i aur. La Bizan, ntors
pe corabia
binecredinciosului Cosma Brldeanu, a vzut portulane
ntocmite de nierii Dieppului i Rouenului, care ajunseser
sub soarele de foc al golfului Guineei. Att Neacu ct i
Cosma Brldeanu s-au aprins de noile corbii ale
portughezilor i spaniolilor, numite caravele. Fr vsle, cu
trei catarge i cinci pnze uor de mnuit, pot nfrunta
valurile cu uurin i aa c stpn cum se vrea ia Marea
cea mare, el nsui i-a poruncit Brldeanului s se apuce
de durat la Giurgiu, asemenea corbii pentru folosul
domniei. Bancherii genovezi cer aur i fr aur greu s pot
descurca negoaele cu apusul. n rsrit, Timur-Lenk se
lupta cu Hoarda de Aur. Mna stng, a rsritului, e
slobod. Acolo au i purces ostile de Dmbovia i
Trgovite. iman i Ivanco, urmaii lui Dobrotici, viteazul,
i scriu scrisori i-i reped soli: Vino, mrite voievod, Te
ateptam cu pine i sare Gndurile voievodului mbrac
toat aria olaturilor pn la Persida i Eghipet, la Urinei i
poloni. Se-ntoarce scurt spre cpitanul Radu Alun.
Radule.
Porunca.

 Ce veti de la Azize? Cpitanul are o tresrire abia

ghicit.
Niciuna, mria-ta. Poate mine.
Poate mine, optete voievodul i-o vede pe Azize,
fiica paei de Izmit, dragostea acestui vajnic cpitan, nu
prea veche, dureroas, n care ei trei au scos-o din ruinea
robiei. Un plc de ttari venii de peste mare cu eicile. Furt
n amiaza mare, din grdin, cu eunucii njunghiai i
roabele gtuite. Ei trei n drum spre Bizan, venind de la
Izmit, clri, cu slugile.
Paii apsai ai vtafului de copii, Nicoar. Zuruit de
pinteni.
Slobod, Nicoar, spune voievodul!
n usa sculptat miglos n lemn de trandafir se pleac
trupul uria al vtafului grzii de copii de cas.
S-a-ntors, mria-ta, optete vtaful ct poate de
ncet. Mircea voievod se desprinde de fereastra care
vibreaz speriat. Glasul optit al vtafului aduce cu
tunetul. Cei doi din sala de sfat i cugetare i pleac
capetele.
Intr sptare Constandine, intr, spune voievodul i se
aaz n jilul nalt, acoperit c-o blana de urs.
Intr cu pas ostesc sptarul Constandin Spulber,
ngenunche i srut dreapta voievodului.
Potop, mria-ta. Ne-a rpus pgnul. i-am mai adus,
din toat oastea, 575 de sulie. Porunc.
Suntem n seara de 17 octombrie 1389 i se cuvine s
ne-ntoarcem la alte fapte i-ntmplri care s lmureasc
tcerea care-a urmat spuselor sptarului Constandin
Spulber, brbat ndesat, cu obrazul lovit de fier, c-o buza
tiat i fr lobul urechii drepte.

2
Radu Alun de Sigluia, neam de osteni domneti, taicsu slujise la plieii de sub vrful Sigluia i Bucegi, unde-l
nzestrase Radu Negru Basarab cu puni ntinse, de la
suirea n scaun a voievodului (cu care copilrise, nvase

meteugul armelor i-al vntorilor) nu fcuse altceva

dect btuse ara Romneasc n lung i lat, cercetnd
aezarea ei osteasc. Asta-nseamn de la 1386,
primvara, pn la 13116 toamna, cnd voievodul repezise
olcari i curteni de-ai mriei sale cu porunci stranice. Aa
se face ca-n 1386, spre postul Crciunului s-au aezat
cpitnatele pe la judee, s-au scris la catastife toi cei care
aveau n folosul lor pmnturi domneti, toi curtenii, toi
slujitorii domneti, s-au btut tobele prin satele moneeti
i s-au strigat datorinele lor de oaste dup numrul
fumurilor, dup pmnturi i vite.
Satele de posad la ceti au tras fr crcnet. Toat
iarn, uri de stejar i bolovani de ru, cu cte patru
perechi de boi la juguri, prin nmei, ziua i noaptea sub
privegherea prclabilor. Radu Alun, ajutat de cuviosul
Ieronim, zugravul de icoane de la mitropolia Rmnicului, a
pictat un fel de portulan pe care erau trecute cetile, aa
cum le-a poftii mria-sa, adic:
Linia cetilor de pe Dunre cu chinovar sngeriu:
Severin, Turnu, Giurgiu, Cetatea de Floci. Crciuna dinspre
Moldova, albastr.
Dmbovia, Cmpulung, Arge i Poienari, verzi.
La Rmnicu Vlcii i Trgovite mria-sa a poftit s-i
fie zugrvii posadnici ridicnd ceti.
Peste Dunre, Vidinul, itovul, Nicopoli i Silistra cu
cte-o semilun aurie deasupra.
Tot el a alctuit un fel de hronic n care erau trecui
ohabnicii cei mari. Unii cu chinovar, prietenii; ceilali,
dumanii n frunte cu Vlad, n cerneluri negre. Cte sate, ce
curteni au, cte sulie ridic fiecare. Mria-sa le-a fcut
socoteala. S-a-nnegurat. Vlad singur avea 35 de sate. Cu ai
lui, cu neamurile, cumnaii, verii i slugile, urc n scri, el
singur, la 800 de sulie.
Dup Anul Nou s-a repezit cu sania n ara Fgraului in Amla. A scris la oaste 1 500 de lncieri, cu toate armele,
cu corturi i care, oaste nzuata. Cetatea Fgraului a
gsit-o apn, ornduita, vegheata de un cpitan i
prclab, Avram Bivol, om aspru, nchis la fire i

gospodros, care-a jurat credin pe sfnta evanghelie n

fata otirii din cetate cu steagul plecat, ntr-o duminic la
amiaz. Aici a urmat un joc de halc, cu clreii n armuri,
un turnir adevrat, n care cavalerii fgreni s-au artat
lupttori cumplii. Tot n iarna, februarie a fost anul acela
plin de viscole i bntuit de crivat, a dat roat la monastiri.
Robii igani au fost pui la foale i nicovale. S-au fcut
vrfuri de sgei i sulie, chiar dac egumenii au crnit
nasurile. S-au tras i aici cele de cuviin pentru ziduri.
Strnicia asta osteasc a ieit la iveal o dat cu mugurii
din lunci. S-a dat ctare la oaste pentru zi-nti de Pati, cu
porunci att de stranice s fie muncii cei ce nu se supun,
nct s-a-negurat lunca Argeului de tria ostii, cnd au
nceput s bat clopotele de la biseric domneasc vestind
slujba pogorrii n mormnt a lui Hristos. Iar la nviere,
lunca i cetatea i trgul de scaun au fost toate cuprinse de
mulimea lumnrilor inute n cuul palmelor. Luminile
acelea desprindeau din ntuneric obrazele brboase,
brbteti, ale clrimilor domneti, ale curtenilor gtii n
coante roii, ale vntorilor domneti n scurteici verzi iale plieimii mbrcate n strai de muntean, alb ca albul
livezilor de pruni, nmiresmate, care-i legnau floarea
deasupra lor.
Ct despre ohabnici, au venit n fruntea otilor i-a
slugilor, nzuai, cu coifurile sub bra, cu praporii inui de
coconi, cu sbiile la old, mpintenai i mndri. Iar Vlad, cel
ce-l sprijinise pe Dan Basarab mpotriva fratelui su Mircea,
ohabnicul legat prin olcari cu iman arul i poate cu
Murad, sultanul (nu se tie pn cnd Azize n-are s
repead vorba), acest Vlad n cuiras de Bizan s-a aezat
ntre ai si i nu s-a-nghesuit atunci cnd voievodul cu
doamna i coconii au purces n btaia clopotelor la sfnta
slujba a nvierii.
Lucrrile i izbnd lor s-au vzut de prin iulie, cnd au
npdit malul de dincolo i ntr-un iure i-ntr-un spulber sau luat cu destul snge, cu ajutorul bulgarilor dinluntrul
zidurilor i cu rzboi vitejesc, toate cetile de la Vidin la
Mare, adic tot ce-avea deasupra turnurilor semiluna aurie.

N-ar ajunge trei hronice s-i scrie Radu Alun

ntmplrile. Trgurile din ara Romneasc s-au aezat pe
temei de negoae cu Transilvania i Moldova, cu genovezii
i ruii de la Kiev, cu Polonia i ali negutori venii de
departe; iar maria sa le-a cerut s-i ridice osteni, paz i
slujbe. La ceti a cerut s fac cu schimbul, posadnicii. La
schele s-au vzut vase multe, eici, dubasuri i galioane
care s-au inut pas n pas cu otirea, pn la Mare.
Astea i-au fost zilele cpitanului pn la acel ceas de
nserare, cnd a venit nfrnt sptarul Constandin Spulber.

3
Zilele ohabnicului Neacu au ceva din isprvile acelea
tainice, care fac deliciile cercettorilor Renaterii. Acest
boier, Neacu de Malu cu Flori, istoric, geograf i cltor
neobosit, a esut toate curile balcanice, Bizanul, curtea
regatului ungar, a Moldovei i-a Poloniei, cu o plas
nenchipuita de mesageri, iscoade i oameni de credin. La
Liow crciumarul de la Petele de aur, zaraful ovrei Isaac
cel chior i dasclul de latinie Mihai Crezinski: un clopotar
vestit din Bistria, femei de petreceri din Bizan, martologi
bulgari, oameni de cas i tbcari, mblnzitori de oimi,
geambai i negustori de oi, abia-i potoleau setea de a
cunoate intrigile, dorinele, alianele secrete, proiectele de
mariaj, adulterele i itinerarul otirilor, culisele palatelor,
vorbele spuse n taverne i caravanseraiuri. Preurile la gru
i cear, la miere i piei de nurca: tot ceea ce se putea ti,
tot ceea ce mintea lui ager tria, selecta i sintetiza, cu o
precizie care nu l-a-nelat dect o singur, dat. Asta mult
mai trziu, ntr-o intrig de palat, la Adrianopole, chiar n
Sarai, intriga de nereuit creia, ntr-un fel, a depins
politica rii.
i ridicase case tari, din piatr, la intrarea n trg, nu
departe, de zidul cetii. n fata caselor pusese pe-un om
de-al lui s ridice han cu grajduri i odi, cu buctrii i
beciuri. Legase hanul printr-o bort subpmntean cu
odile sale i prin alt borta subpmntean se legase cu

odaia de tain a voievodului. i petrecea destule seri ntr-o

firid, de unde cuprindea sala mare a hanului. Meterii i
zidiser n perei ulcioare, oale de pmnt i jgheaburi prin
care auzea ce se vorbea n orice col al slii, ori la buctrii,
ori la grajduri. nfunda cu psl celelalte guri de jghiab i
ascult numai acolo unde credea c e de ascultat.
Pasiunii acesteia care-l mistuia, i adug o privire ager
asupra evenimentului politic i o stranic cunoatere a
osmanilor. Datorit lui ohabnicii au neles primejdia de
moarte care le vine de la miazzi. La ospee aducea vorba
de cutare mare ohabnic i viteaz din Balcani, cunoscut aici
i povestea cu amnunte cum a fost batjocorit de osmani,
prdat, cum i s-a luat fata pentru haremul cutrui spahiu,
cum i-a lepdat credina i-a trecut n legea lui Mohamed,
fr s scape de batjocur i silnicia acelora pentru care i
vnduse credina strmoeasc. Ba la un praznic al
Crciunului, a citit cu glas mare din cele scrise de clugrul
Isaia Sviatogore i anume: unii dintre cretini erau
mcelrii, alii dui n robie, iar pe cei care-au rmas n
olaturile moilor i strmoilor i secera moartea, deoarece
mureau de foame. Pmntul a rmas pustiu, lipsit de toate
bunurile, au pierit oamenii, au pierit vitele i roadele. i-ntradevr ca atunci, viii i pizmuiau pe mori.
Vetile venite din Bulgaria, Tracia, de la Filipopol erau
luate de oamenii lui de credin i risipite n toate hanurile
i rscrucile, la trguri i iarmaroace. Toi cnejii aflaser la
ctrile de oaste despre rzboiul sfnt pe care osmanii l
duceau mpotriva necredincioilor. Bulgarii, srbii i
muntenegrenii fugii de urgia sngeroas a osmanilor,
brbai crora le fuseser robite muierile, ibovnicele, crora
le fuseser luai pruncii pentru ienicerime, cu inimile
sngernde, aprigi i dornici de rzbunare, erau culei de
mrginai, hrnii i repezii la cpitniile de margine, unde
erau scrii la oaste. Acolo i povesteau necazurile i otirea
afla ce neguri nfricoate se trsc n zrea de dincolo de
Dunre. Pe cei mai bicisnici dintre fugari, vtafii domneti i
aezau prin sate i trguri. Se tia c nsui mpratul
Bizanului pltete bir greu sultanului. Ohabnicului Neacu i

plceau slujbele lui. Nu le-ar fi schimbat nici pe tronul

Ungariei. Chiar asear i czuse olcar de la curtea lui Petru
Muat al Moldovei, cu ntrebri asupra otirii despre care nu
se mai tia nimic, de parc-a-nghiit-o urgia.
Cu toate c se cunotea pe sine i era nespus de mndru
i de tare pentru toat visteria lui de veti, logoftul Neacu
atepta cu sufletul la gur povestea sptarului Constandin,
plecat s-l ajutore pe btrnul cneaz Lazr al srbilor, nc
de la-nceputul lunii mai. Era aici cugetarea politic a
voievodului i ndemnul lui izvort din starea de lucruri din
toi Balcanii. Cnd au trecut Dunrea, cnd au luat n
pieptul cailor cetele de akingii, cnd au supus cetile
nchinate sultanului, cnd bulgrii i srbii i muntenegrenii
au simit puterea voievodului, s-au aprins cu pojar Balcanii.
Cneazul Lazr, viteaz i-nelept pe msur anilor, a ridicat
toate noroadele la lupt mpotriva osmanilor. S-au esut
destui olcari ntre cneaz i voievod. Voievodul a stat s
judece, dac va s purcead el nsui acolo. L-a sftuit s
nu se duc. E prea departe de ar i ara are nevoie de
pastorul ei. A-neles i voievodul Petru Muat primejdia. A
trimis 1 500 de sulie, rzeime floas, la Arge. De aici cu
1 500 de sulie dintre clrimile domneti sub porunca
sptarului, au purces s-ajutore noroadele obidite. Iat-l pe
sptar, hcuit de fier, parc mbtrnit i nespus de ostenit.
Se tie c sub flamurile cneazului Lazr au alergat
lupttorii, peste sut de mii. Ohabnicul Neacu se-nfioar
Puterea turcului e mai cumplit dect o preuia.

4
Vint nprasnic de peste Dunre, nori joi, loi, cu
spulber rece de ploaie. Sfrit de octombrie. Caii trec
sforind peste hoiturile cioprite ale akingii lor i spahiilor.
Clrimile rii Romneti se-niruie prin toate trectorile
balilor dintre cpitnia Calafatului i cea a mrginenilor de
la Florentinu. Clrimile de curteni sub sabia cpitanului
Radu Alun au ieit din Zegladeta i, tropind prin bli, pe
grindurile tiute de localnici, o in spre Dunre. Sunt trei

trupuri de oaste care-nfrunt zorii grei de ploaie.

Curtenii, monenii sub sptarul Constandin Spulber i
ohabnicii cu otirea de curte n leafa, dus asupra Vidinului
de voievod. n seara aceea, sptarul Constandin Spulber i-a
povestit voievodului lupta de la Cossovo, sau cum i se
spune prin partea locului, Cmpia Mierlei. Voievodul l-a
vzut aievea pe viteazul Milo Obilici mbrcat n spahiu,
strecurndu-se prin tabra pgn, pas cu pas, pn la
cortul sultanului Murad. L-a vzut pe Obilici mplntndu-i
jungherul n piept, prea trziu s nu sar asupra lui satrgiii
din gard. Tulburare la cptiul sultanului ucis. Trmbiele
cneazului Lazr sun la lupt, A simit pn i ncrederea
cneazului n biruina, aa de limpede i-a spus sptarul
povestea
Apoi s-a artat Baiazid Ildrm Fulgerul. A pus mna pe
steagul verde al profetului. A chemat la lupt, cumplit i
necrutor. Ziua aceea de 15 iunie 1389 se va scrie cu
snge n hronicul noroadelor din Balcani. La nceput
biruitoare, sub seara spulberate, ostile cneazului Lazr se
risipesc n toate vnturile. Abia i-a adunat sptarul clreii
i s-a-nfundat cu ei spre apus, prin stncria i codrii
Muntenegrului. A ocolit pre de trei luni, cu lupte scurte
acolo unde le ieeau n cale plcuri de akingii, repezite-n
prad. A czut sub satir capul cneazului Lazr. Au czut sub
satir capetele boierilor lui. Milos Obilici, viteazul i-a dat
sufletul fiind muncit cu fierul rou, cu crligele, tiat i
cioprit, aruncat cinilor. Au venit tiri de la Azize.
Baiazid i repede spahiii de Rumelia s pedepseasc
ndrzneala voievodului. Baiazid nu cunoate mil. Cumplit
la mnie, cumplit n dragoste, st ntre osteni, iar n sarai
viseaz, cnd ele i cnta la dairale i vin dnuitoarele s-i
nsenineze fruntea, el viseaz s-i mute saraiul la Bizan i
s stpneasc lumile. Azize se dovedete credincioas
dragostei ei de fecioar. Au btut clopotele n dunga, atunci
cnd iscoadele au vestit la 7 zile de trap, ostile spahiilor.
Clopote n dunga, sub cer de toamn plumburiu. Clrimile
s-au strns unele la Arge, altele, cele ale Oltului, la
Strehaia. Mrginenii au luat calea codrilor.

I-a lsat pe spahii s treac cu eicile pe la Vidin, pre de

cteva ceasuri. Adic mai bine de jumtate. I-a mpresurat
ntre bli, i-a tiat pn la unul. eicile lui coborte de la
schela Severinului, cele de la Calafat, galioanele de la Turnu
au tiat flota turcilor i au risipit-o. Acum, ateapt s-i
duc dincolo. Au mai fost.
Vntul nprasnic i smulge de sub pulpe pelerina din
camelot, cptuit cu blni de iepure. Miroase a snge, a
hoit, a lupta Dunrea. Mircea Voievod privete de sub coif
valurile cenuii, cerul cenuiu, zorii cenuii. tie limpede c-a
rmas singur n faa lui Baiazid, ca atunci cnd a czut
capul cneazului Lazr al srbilor, au czut n robie toate
noroadele de la miazzi de Dunre, ca n Ungaria, regele
Sigismund le are pe ale lui destul de grele i c, dintre toi
voievozii i principii acestei pri de lume, a rmas doar el
s nfrunte acest duman cumplit al noroadelor slobode.
Asculta glasurile celor de pe galioane, rguite inbuite n ploaie. Ascult valurile. Poruncile cetailor. Cnd
trece puntea lunecoas n galionul care-l ateapt la schel,
are viu i dureros sentimentul istoriei. Va trebui s-i
dovedeasc lui Baiazid c nu se teme de el. Va trebui s
strmute satele de bulgari i romni dincoace de Dunre.
S fac pustiul ntre Dunre i Balcani. Va trebui s
trezeasc ndejdile tuturor asupriilor. i mai ales, va trebui
s-l aduc pe Baiazid ntre codrii rii, s-l ferece acolo ntre
neguri i nefiin. A citit ndreptrile rmase de la Vlaicu
Basarab, moul sau. i-l aduce aminte, dintr-o zi de ctare,
cnd el nu-mplinise 10 ani, mpltoat, crunt sub chivra,
cu glas rsuntor i alt dat, n chilia lui unde slovenea (a
aflat mai trziu) dintr-un hronic al Bizanului.
Se aud poruncile cpitanului de pe galion. Caii sforie
nelinitii. Vslaii bat apa cu putere. Valurile izbesc
galionul, stropesc nalt peste borduri i Dunrea se umple
de capetele cailor legai la pupa dubasurilor. Ohabnicii trec
apa pe poduri plutitoare, unele alctuite din cte opt
dubasuri legate bord n bord.
Ploaia i rpie ntrtat pe chivra.
C-ntr-o deprtare, iese din cea malul bulgresc.

 Cnd nclec, Mircea Voievodul se gndete la ce i-a

spus sptarului Constandin Spulber, cnd acesta i-a cerut
iertare pentru nfrngerea i pieirea otenilor si:
Poate acesta s fie datul otilor noastre, sptare. Snving atunci cnd simt pmntul rii sub talpa.
l ptrunde frigul umed. Acolo, n ndreptrile lsate de
Vlaicu voievod scrie c, dac vrei s-i hcui pe turci, s-i
apuci fr veste, pe vreme pgn, cnd au intrat la iernat,
dup Chissrelles, adic dup Sfntul Dumitru. Vreme
pgna se afla, Sfntul Dumitru a trecut, rmne s se
arate virtutea braului de otean, nendurarea i grija
pentru mine.

5
Lunile noiembrie i decembrie pn n preajma de Anul
Nou.
De la Dunre pn sub zidurile Adrianopolului, de la Vidin
pn la Silistra, Tulcea i Vam, trmbe de clrei n mite
de oaie. Cluzi bulgari, iscoade, n marginea leahurilor
trupuri de akingii sfrtecate, olcari turci ridicai n crengile
arborilor din preajma caravansaraiurilor. Scutelnicii i
curtenii de sub porunca lui Radu Alun au fost ndreptai
prin pasul Sipka, pe la Kasanlik spre Edirne, adic
Adrianopole. Radu Alun a primit porunca voievodului,
printr-un olcar. L-a ajuns din urm cnd judeca birarii
otomani strni ca berbecii n medeanul mare de la
Trnovo. Bteau clopotele a bucurie i-ncepuse s ning. n
scrisoarea voievodului scria att:
Du-te i-i caut dorul. Am aflat c-ar fi nchis la Stnc,
la monastire. Nu l-au oprit nici ninsorile grele prin carenotau caii, nici nmeii. A-ntlnit sate risipite sub codri.
Ieeau de prin bordeie muieri pmntii, innd la piept copii
poate mori de mult. I se agau de scri. Spuneau doar un
cuvnt: pine. De unde pine? A-mpuinat turtele de mei
ale otenilor. Nu putea s stmpere foamea unui norod
ntreg cu ce-avea el la snii. Au neles i bulgroaicele. I-au
petrecut cu lacrimi i binecuvntri. Lui i-a secat inima. S-a

gndit la satele moneeti, la satele plieilor, la trgurile

rii Romneti, s-a-nbucurat i s-a ofilit de grij. Nu se tie
dac-a uitat-o pe Azize. A aflat c un spahiu cumplit, Bos
Borun, i strnge clreii i timarioii vecini la Skobelcwo
dincolo de munii Smena Gora. Putea s-l fac uitat pe acel
Bos Borun, care-l scotea din drumul spre miazzi i rsrit,
acolo unde poate-l atepta nfiorat de grije Azize. Nu l-a
fcut uitat. Acest Bos Borun, spaima bulgarilor din toat
valea Mariei, nu se aezase la Filipopole la trg, unde un
sangiac bei, Tekir Iussuf stpnea hassiul mprtesc, adic
moiile rpite de sultan pmntenilor, ci-i durase cetuie,
sarai i palanca, n vatra trgului Skybelewo. Aa c de la
Stara Zagora n loc s-o ia spre rsrit i miazzi, a cobort
spre apus, n valea Mariei. n noaptea cnd a tbruit la
trei ceasuri de Stara Zagora (i aici au ieit preoii cu
sfintele daruri, btrnii cu sare, ca pine nu mai aveau) s-a
artat din codru un neguri de oaste. Clrimile s-au
desfurat pentru lupt. Cnd s ridice sabia i s strige:
plecai suliele, s-a vzut c oastea aceea avea flamuri albe
i not prin troian inndu-i cumele n mn. A plecat
sabia. Ca la 500 de capete loase, ochi dui n fundul
capului, sumane peticite, opinci, ghioage i epue, brbi
slbatice. Aa l-a cunoscut pe martologul Sisko,
conductorul celor 500. I s-a-nchinat, brbat uria, cu o
musta pn la piept, mbrcat ntr-o scurt din blan de
capr slbatic i i-a spus c mcar agai de cozile cailor
i tot au s mearg cu ei, asupra lui Bos Borun, jcuitorul
acestor meleaguri. Noapte osteasc la foc, petrecut n
cojoace. N-a murmurat nimeni cnd stelele lucii de ger au
nceput s scuture ace subiri de ghea. Caii au fcut
promoroaca la musti. Au fcut promoroaca la brbi,
ostenii. A doua zi, sub seara, martologul Sisko i-a vrt ntro mgur mpdurit, deasupra palncii i cetii lui Bos
Borun. Au apucat s vad un plc de clrei otomani
clrind spre cetuie prin culorile zmeurii ale asfinitului.
Omturile erau sngerii i vzduhurile de cristal. Noaptea iau ajuns sniile. Au desclecat. Au lsat strji la cai. Au luat
scrile de asalt, ghearele de pisic. Au lsat suliele. La

cetuia lui Bos Borun chemarea slbatic a muezinului

nghease de mult n catifelele nopii. Ardeau fclii la
grajduri, la sarai i deasupra porilor. Se auzeau rar
chemrile strjilor. Clrimile domneti i-au ntors ubele
cu blnile n afar. S-au fcut una cu omturile.) La o sut
de pai napoi, le clcau n urme oamenii lui Sisko. S-au
apropiat lund palanca la mijloc. I-a simit o straj. Pe urm
alt. Pn s sar la arme spahiii ghiftuii cu pilaf i carne
gras de batal, s-a pornit iureul. Spre zori, clrimile i
martologii au ajuns la grajduri. Cpitanul Radu Alun a stat
alturi de ostenii care izbeau usa cu un berbece. A intrat cel
dinti n sala de osp a lui Bos Borun, reteznd capul celui
dinti timariot care i-a srit n piept cu hangerul. S-au
aprins fcliile. S-au auzit ipete de femei, horcituri de
moarte, civa eunuci s-au aezat pavz-n pavza n
dreptul unei ui scunde, ferecate.
Era ntia oar cnd intr ntr-o cetuie osman. Ziduri
albe. Covoare pe ziduri i arme. Scuturi, buzdugane, sbii,
sulie. Chivre, platoe sparte, ruginite poate de snge, zale
frnte. Ctigul de lupt al stpnului. Trei fclii. Un opai.
Un glgit uor de izvor. Cald. Pe jos blni de urs i de tigru.
Gealaii cu iataganele goale n mn. Li se vd deasupra
scuturilor rotunde ochii i chivrele. Sunt patru. Dintr-o dat
se smulge ua ferecat. Iese o namil de spahiu, descula,
salvari roii, pieptar de piele, scut i sabie. Rs n cap. Sabia
iroind de snge.
Bos Burun! Ah! Bos Burun! Freamt n curi.
Bos Burun! Ah! Bos Burun!
Cpitanului i se urc sngele la cap. Vede c prin cea.
Strig:
Pe loc! Lsai-l la mine!
S trieti, cpitane, sufla unul dintre curteni. Iat-l
deci pe Bos Burun. Brae goale, proase. Faa lat, ochi
oblici, crestat de fier la frunte i buz. Lipie cu tlpile
goale, poate l-au sculat de lng cadne, coboar cele trei
trepte i spune limpede, n osmana:
Dac te-nchini lui Alah, i lapezi credin de cine, te
iert, ghiaure!

Cpitanul Radu Alun cunoate acest obicei al paginilor,

nainte de a-i pune pe necredincioi sub iatagan, cheam-i
la dreapta credin. Las-le rgazul s se ciasc. i place
vitejia turcului.
Dac m-nvingi, Bos Burun, eti slobod, tu i oamenii
ti, spune ntr-o turceasc limpede.
Juri pe Alah?
Jur pe Hristos.
ntinde sabia. Bos Burun i prelinge privirea pe oelul
nc umed de snge.
Eti otean de la Kara-Iflak?
Sunt oteanul mriei sale Mircea Voievod.
Pe cinele acela am s-l trsc de barb la picioarele
padiahului.
Capul tu de catr beat o s-l port n suli prin toate
satele i trgurile.
Apr-te, fecior a apte caele rioase.
Apropie-te, fecior de acal mperecheat cu-o scroaf
Nu mai vreau s umplu uimirea cititorilor notri cu
provocrile din ce n ce mai drastice ale celor doi lupttori,
provocri folosite de toi cei care se luptau piept la piept n
acele vremuri, ba i mai trziu, pn cnd armele de foc i-a
ndeprtat pe osteni dincolo de btaia mascrilor i
sudalmelor.
Lupta a fost lung i-nfricosata. Pndiri, tieturi
mincinoase, ncrncenri care-i aduceau straj-n straj,
opintiri i iari sudlmi i mascri. Sala s-a umplut treptat
de osteni. Stteau rezemai n strjile sbiilor. l ncurajau
pe cpitan cu rcnete. Obiceiul vremii nu l-a lsat pe unul
s fac o fapt nedemn. Se auzeau i asemenea vorbe:
Bine se lupta pgnul.
Vezi s nu-i cntm prohodul, cpitane.
Viteaz osman.
Gfie ca un bivol.
i pute ct apte.
Unde-or fi cadnele?
Atmosfera grea. Lumina plpita i fumegoasa a faclelor.
Mirosul de seu al opaiului. Mirosul de sudoare, snge i fum

al otenilor. O lovitur nprasnic a lui Bos Burun, ferit cu

dibcie de cpitanul Radu Alun, i-a adus cpna sub
tais. Cu o lovitur icnita, fulgerata scurt, Radu Alun l-a
descpinat. Craniul ras, cu albul ochilor holbat, s-a
rostogolit la picioarele otenilor. Martologul Sisko l-a luat n
vrful sbiei. Ostenii au tbrt asupra gealailor czui n
genunchi. I-au spart cu sbiile. Au nvlit n harem. S-au
oprit nlemnii. Opt trupuri de muieri tinere, aproape goale,
zceau hcuite pe pernele i divanele scoroase de snge.
Cineva i-a fcut loc cu strigte aspre. Un martolog bulgar
strig ca un nebun un nume:
Olena! Olena! Olena!
Brbat n putere, frumos. A nvlit asupra acelor trupuri,
poate calde nc. S-a lsat lng unul din ele, uor armiu,
cu sni rotunzi, bine legat, de-o frumusee matur, pietros.
Ostenii s-au nghesuit s ias. L-au lsat singur cu Olena
aceea tiat la beregat. N-a mai ieit nimic viu de sub
sbiile lor. Spre zori s-au spart hambarele, beciurile i
camarile cetii. Au venit sniile. Cpitanul le-a druit
bulgarilor caii spahiilor. Martologii i-au nhmat la snii. La
care. Au umplut sniile i carele cu bucate. i-au luat arme,
fin i ovz. Au ncrcat i clrimile ce-au crezut de
cuviin. Pe la prnzior au pus foc. Ieiser din nmei
iruri de muieri cu dsagi. Li s-au umplut dsagii. Cnd s-a
deprtat spre Seimen, cpitanul Radu Alun a vzut
pllile ridicndu-se nalt, dincolo de foioarele cetii lui
Bos Borun, spahiul.
Trecut prin foc i sabie a luat cu sine n a imaginea
femeilor tiate din haremul spahiului. S-a gndit iari cu
durere la satele, ohbniciile i trgurile rii Romneti.
Nefiind crud din fire, s-a-ntrit n sine, spunndu-i c
numai o mare de flcri tras ntre Adrianopol i Dunre
poate s apere aezrile pmntenilor de urgia osmanilor. A
dat pinteni i la trap mrunt, pe-o prtie de snii, urmat de
suliele clrimilor, s-a-nfipt n zrea de ghea a zilei
aceleia de decembrie 1386.
CNTREA CNTRILOR

1
Timpuri de strlucire st brbie!
Io, Mircea, mare voievod i Domn, stpnitor al ambelor
laturi ale Dunrii pn la Marea-Neagra Domn al Dobrogei
i cetii Silistra i al tuturor rilor i oraelor pn la
hotarele Adrianopolii
n scaunul mriei sale, la Arge, ori n cetuia de la
Rmnicu Vlcii, ori la Trgovite i Silistra i la voievodul
Fgraului, cercetnd temeiurile rii, innd scaun de
judecat sub cireii-nflorii, ori n pridvorul monastirilor i-al
bisericilor, ori acolo unde meterii ncepuser, n malul
Oltului, sub fruntea codrilor, zidirea Coziei; neostenit n a,
pe urma ispravnicilor i-a cpitanilor domneti, ori n
canelaria sa de tain unde logoftul Neacu i desluea
toate alctuirile politice ale zilei. Ani de rgaz ctigai cu
sabia n care pluguri cu patru i ase boi leau ogoarele, n
care se-ndeseau turmele i stupinele, se-ngrau crapii n
iazuri i-n primveri roiurile de albine mpnzeau poienile
dezmierdate de soare, aducnd pe elitrele strvezii rodnicia
i dragostea.
Creteau prunci la snul mamelor, cobzele amestecau
toamna cu vinul n ulcelele de pmnt; meterii iconari i
zugrveau ibovnicele sub marama Maicii Domnului i
ohabnicii ngropau n brazda semnele de hotar ale
monenilor, o dat cu cei care le stteau mpotriva.
Galere bizantine i genoveze ncruciau pe toat
Dunrea navele cu pavilionul voievodului.
Sporesc negoaele, se lefuiesc doinele. Rzboaiele
panice ale monencelor bat inul i cnepa. Olarii i femeile
l prefigureaz pe Brncui i uculescu. Psrile miestre,
scoarele olteneti i iile aduna miturile, culorile i sufletul
acestor meleaguri.
La sud de Dunre, Baiazid Ildrm mplinete cu
iataganul destinul statului otoman: cucerirea. Nobilimea de
arme a noului imperiu ncepe s treac de la viaa aspr de
hoard nomad, la deliciile celei sedentare. Luxul i
opulenta voluptoas a orientului, cu fastul rafinat i
decadent al Bizanului se-ntlnesc n saraiurile noilor

stpni ai Balcanilor. Veneia i Genova i tem negoaele,

cile maritime cu rsritul. Fora aliotmanului pleac crugul
vremii i pe cerul ncenuit al acestui rsrit european,
semiluna i iataganul aduc zodia noroadelor spre nefiina
robiei.

2
n anul 1393, trupele lui Baiazid refcute pe malurile
golfului Saros, ntrite cu hoardele nomade ale Asiei Mici,
executa planul sultanului: recucerirea bazelor de aciuni
militare mpotriva rii Romneti. Prin august, Azize, care
vzuse clrimile conduse de Radu Alun din turla lui Eskigiami, travestit n imam, a suferit supliciul suprem. Fiin
nobil, Azize. Nscut dintr-o mam rpit din Epir,
crescut cu nostalgia meleagurilor natale, instruit i data
n dar lui Baiazid, Azize i-a consumat tragedia ntre zidurile
saraiului mprtesc pardosit cu mozaic, n mijlocul
fntnilor nitoare, al bazinelor de faian i-al serelor cu
flori i arbori tropicali prin care se alergau maimuele i
criau papagalii. L-a iubit pe Radu Alun din clipa cnd a
smuls-o ttarului, a luat-o n a i i-a cuprins talia cu bra
ferm. A stat acolo, la pieptul lui, speriat i ocrotita,
nfiorat i nelinitit ciudat, ct timp i-a trebuit pasei s-i
ajung cu spahiii. Poate un ceas, poate o venicie. S-a
mbibat de mirosul lui brbtesc, necunoscut i straniu, de
gesturile i glasul lui, au rscolit-o ochii negri, privirea aspr
i duioas a rmas n ea, mai mult dect toate nopile de
dragoste fr dragoste pe care i le druia stpnul ei
Baiazid.
Printr-o roab din harem, o romnc din valea Timocului,
printr-un hangiu i mai departe prin negutori i oameni
necunoscui i scria cpitanului, n cea mai frumoas elina
de curte. Cea din urm scrisoare a fost aceea prin care-l
anuna c n vara asta sultanul are s se-ntind pn la
Trnovo, are s smulg Bizanului, Thesalonicul i apoi, cu
toat armia de Asia i Rumelia, se va npusti asupra
voievodului Mircea.

Ca-n toate povetile dureroase de harem, o rivala,

minunat Fatima, fiic a Persidei, a pndit-o i-ntr-o noapte
druit ei de Baiazid, a prt-o. N-are rost s povestim aici
cum a fost spionata prin femei i eunuci. N-are rost s
amnunim cum roaba romnca, Ioana Vlsan, a fost prins,
cum s-a-nlocuit scrisoarea cu alta, n care se povestea crud
cum va sfri Azize, cum au fost njunghiai toi mesagerii n
afara celui care trebuia s treac Dunrea i cum, ntr-o
diminea strlucitoare i parfumat de var, Azize a fost
cusuta ntr-o piele de bivol i n vederea ntregului harem, a
fost aruncat n apele fluviului Maria
Baiazid Ildrm.
1393. Toi Balcanii pn mai sus de Trnovo. Martiriul
martologilor bulgari, n arme. Garnizoanele lui Mircea,
civa zeci de clrei n trguri, cteva sute la Trnovo, se
retrag la galop. Ca o furtun, Baiazid se regrupeaz n
cantonamentele de iarn din sud. i iari, ca-n toate
isprvile de arme, dup ce-a primit scrisoarea, cpitanul
Radu Alun a cerut suzeranului i voievodului sau s-l
nvoiasc n sud. Pe el i omul sau de arme Pcala,
binecunoscut
otirii
i
chiar
voievodului,
pentru
nstruniciile scornite de mintea lui istea. Radu Alun s-a
ras n cap, s-a ras i Pcala, au mbrcat strai de negutori
turci i-au intrat n mprie pe la Kawakli. Pcala mut,
Radu Alun cu inima sngernd, dar i c-o mare uurare.
Azize s-a mntuit. Logoftul Neacu i-a dat semne de
recunoatere i ndreptri. Dup ase luni de umblete intmplri vrednice de alt hronic, Radu Alun a-neles c nu
arma e ntotdeauna rspunsul cel mai bun, armei; ca ntr-un
fel a-neles viaa acestor meleaguri din aua de cpitan i
altfel o-nelege din harabaua tras de bivoli, care se
leagn pe leahurile mpriei, o dat cu gndurile,
faptele i tlcul acestor fapte.
Dup cderea Thesalonicului, unde-a stat i-a neguat n
Urdi-alai, vnznd orez, cumprnd arme, revnzndu-le
pentru covoare i argintrie, s-a ntors pn la Uzun-koprii,
a vndut tot, a cumprat cai de Gruzia i umblnd numai
noaptea s-a-ntors la Arge. Vzuse cu de-amnuntul oastea

sultanului, meteugurile ei la asediu, slbticia i tria ei.

Asta a fost prin august. I-a spus mriei sale s cheme la
oaste. Mria-sa a-neles. i-a neles nc altceva. C nu
poate smulge din livezi i lucrul cmpului oamenii legai de
brazd. Aa c nu s-au fcut strigrile la oastea cea mare,
iar olcarii domneti n-au chemat la slujbe dect pe
familiarii domnului, curtenii i ohabnicii cei mari.
ntr-una din curile acestor ohabnici, a lui Vlad, veneau
noaptea olcari de tain. Aduceau scrisori de la nsui
Baiazid. n scrisori i se fgduia acestui Vlad tronul rii
Romneti i scutul sultanului. Curile lui Vlad, pe Ialomia,
ntrite cu ziduri de cetate, au cunoscut zile i nopi grele.
Foiurile de la potcovarii au rsuflat de srg. Robii igani au
btut pe nicovale vrfuri de sulie i sgei. S-au tras
roadele cmpului la hambare, gropnie i beciuri. Unele
beciuri s-au zidit cu mare tain, iar robii care le-au zidit, ca
i cei care-au spat gropniele, au fost njunghiai. Boier
Vlad n-a apucat s prind de veste despre oamenii
voievodului repezii la Sigismund de Luxemburg, cu veti
precise, care nu sufereau comentariile i cazuistica
sfetnicilor regali.
Baiazid vrea s transforme ara Romneasc n paalc.
De aici nu este dect un pas pn n Ungaria. Sigismund de
Luxemburg s nu cread c dac acum doi ani, la Vrdia,
cnejii romni din Banat, luptndu-se vitejete pentru
ocinele lor, i-au btut pe turci sub sabia lui Nicolaie Pereny,
acelai lucru se va-ntmpla atunci cnd sultanul i va avea
temeiul otilor pe Dunre. Domnul riga s cugete i s
acioneze
pn atunci, vom sta noi, cu ale noastre, n calea
Fulgerului, vom primi n piepturile noastre furtuna i ne vom
pune cinstea osteasca pentru slobozenia ocinelor i-a
gndului, pentru linitea morilor i cretintatea pe caream vrea-o mai aproape i mai nelegtoare
Sfrit de septembrie.
Dangte de clopote trase n dung.
Dang dang dang dang!
Clrei c-o flamura nsngerat legat la sulia.

 La codru, spre munte, mai oameni! La codru, m!

La codru!
Cetai repezii de la cpitanii, cu cte zece osteni.
S aud tot omu. Din porunca mriei sale i-altfel s
nu facei! S-ngropai i s tinuii i s ascundei meiu i
gru i de-ale gurii, s nu le gseasc nici vntu, nici
pamntu. S mnai vitele i oile i caii, s le mnai la
codru, sus, n munte i n Vlsia, la adnc, s facei bordeie,
i dac auzii buciumu de trei ori, s stingei focurile, s v
tupilai i prin iscoade s aflai cnd trece urgia.
S se otrveasc fntnile cu cucuta i apele de le
spunem noi, la vreme potrivit. i la puni s dai foc, c
s-au uscat i s le ardei fr mil, s nu rmn fir de iarb
pentru caii pgnilor!
Dang dang dang dang!
Strigrile se fac duminic, la ieirea din biseric. Sunt
sate moneeti i de margine, strigrile se fac numai n
Oltenia, pentru c s-a aflat c sangiak-beii au pregtit
conace spre Vidin.
Dang dang dang dang!
Clopote trase n dunga, duminic, cnd s-au ornduit
nunile, toamna, dup strnsul bucatelor, oamenii n fata
bisericii n straie albe, moneni vechi cu plete albe, muieri
c florile i babe cernite i mame cu prunci i fete, fetele
noastre nalte i sprncenate i mldii, sub horbota vie a
iilor i-a fotelor, fetele cu ateptrile i visele i dragostele.
Clopotele n dunga, la amiaz buciumele i noaptea
ciugile nvlvornd cerul rar de toamn, din vrfurile
prepeleacurilor de paz.

3
Fapt de toamn la Edirne, vechiul Adrianopol bizantin.
Turlele albe, filigranate de la Eski-giami se profileaz ca-n
vis pe cerul transparent de smalt albastru Adunate n
brfelniele cu geamlc, nevestele iuzbailor, ale babuluc
bailor. Privesc de dup valuri scurgerea nesfrit a urdiei,
spre miaznoapte. Chimvale, trmbie. Chemrile derviilor,

tuiuri i sulie, fanioane multicolore, pelerine de mtase i

piei de leopard, cai bine hrnii la trap ndesat, rgetele
cmilelor, totul nvluit n nori de praf i roiuri de mute,
harabalele ienicerimii trase de bivoli nostalgici i totul de lanceput: iari chimvale, tuiuri, clreii slbatici de Asia,
cmilele cu bagajele sultanului i nsui Baiazid ntr-un
pieptar din piele de rinocer, cu alvari verzi, cizme moi fr
toc i coif de Damasc, clrindu-i armsarul arab, sub
steagul cel mare al profetului.
Aripa stng a armatei precedat de cercetai turcomani
s-a angajat n pasul umla.
Sub coif, Baiazid i triete slbatic visul, aparent
impasibil, cu pleoapele pe jumtate lsate, n vreme ce doi
nubieni uriai, cu limbile tiate, l apra de mute agitnd
evantaie enorme din cozi de pun. A folosit cu dibcie
mndria cretin a feudalilor balcanici geloi unii pe alii,
invidioi i lacomi. I-a ajutat pe unii mpotriva altora, s-au
sfiat ntre ei fr prea mult snge osman, apoi i-au czut
cu toii n pumn.
Ildrm are gnduri mai mult dect precise. Iscoade
nelepte i dervii adnc cugettori, ntori din Asia, i
povestir cu amnuntul mersul rzboaielor lui Timur cu
Tohtam. Lacom a ascultat, lacom a sorbit fiecare tire.
Iat-l pe Timur schimbnd ordinea de btaie, lsat ca un
lucru sfnt de nsui Ginghis-han. L-a neles pe Timur i-n
sinea lui l-a aprobat. Asta s-a-ntmplat acum patru ani. Deatunci a-ntrit cetile asiatice i i s-a prut c vremea
alearg nepermis de repede i numai n folosul lui Timur.
tie c n rsritul ndeprtat nu s-a isprvit nc rfuial
dintre Timur i Tohtam. Ca n acest rzboi se lupta
noroadele de la Pacific la marea Caspic i de la marea
Caspic pn-n hotarele de miaznoapte ale cnezatelor
ruse.
Ca atunci cnd l va ngenunchea pe Tohtam, i-l vangenunchea tot att de sigur cum lucete astzi soarele,
Timur Aksak se va repezi asupra lui, ca s-i scoat de sub
iatagan emiratele de Karamania i Capadocia, ca i
celelalte emirate seldjucide pe care tatl lui, Murad i el

nsui, le-au rpit de sub ascultarea Ak-Ordei.

tie c pn atunci trebuie s ajung cu stpnire
statornic pn la Dunre i dincolo de ea, s-ngenunche
ara Romneasc, acest Kara Iflak blestemat care-i st n
spate, s-o fac paalc, s druiasc pmnturile ei
spahiilor, s-i duc-n robie femeile, s-i ia bieii la
ienicerime; ca stpn aici, s poat ngenunchea Ungaria.
Abia atunci, cu spatele imperiului asigurat, se va putea
nfrunta cu furtuna ridicat la rsrit de Timur.
Ah, Bos Borun! Ofteaz padiahul n a (nubienii uriai
se sperie, grbesc s-i fac vnt cu evantaiele enorme din
cozi de pun) i-nchide ochii dup ce un ceau muiat n
fireturi de aur, dnd pinteni, i nfieaz pe-o tav de
cositor un pumn de curmale.

4
Ah, Bos Borun!
Ar fi nedrept s-l bnuim pe Baiazid de pasiunile
perverse ale urmailor si. Baiazid practic cu vigoare
amorul pentru odaliscele i femeile lui din harem. Bos
Borun, spahiul descpinat de cpitanul Radu Alun, i-a
fost de cel mai mare ajutor n cunoaterea puterii lui Timur.
i lipsete mai ales la ceasul acesta de sear, cnd imamii i
muezinii au svrit chemrile ctre Alah i cnd oastea
prosternata cu faa spre Mecca i rostete rugciunile.
Sultanul sta aezat pe-o blan de leu, sub cortul clin
mtase verde. Afar, rezemai n satre enorme, cu
iataganele la bru, vegheaz garda de satrgii nubieni, 24
de uriai care se schimb din dou n dou ceasuri. De cnd
Milos Obilici l-a-njunghiat pe Murad, stpnul i tatl lui, n
cort, a-nvat s se apere de aceti cini necredincioi. tie
c aurul i setea de putere, mperecheate cu viclenia i ura,
lucreaz pentru el n spatele lui Mircea Voievod. Otean,
Baiazid l scrbete pe ohabnicul Vlad. Padiah, are nevoie
de Vlad, c de-o slug credincioas, pe care-o poate
descpina la nevoie. I-a poruncit s se-nfieze la
porunca, cnd va tbrui la Mezdia. Pn atunci s se

bucure sufletul lui de bucuriile pe care i le dau cele legate

de Bos Borun. Bate din palme. Intr ceauul de gard.
S vin imbrohorul!
Srut tlpile, fiu al lui Alah! Imbrohorul ateapt glasul
tu de leu.
Intr imbrohorul, adic judectorul ntregii otiri de
Rumelia. Btrn venerabil, cultivat la Bagdad, cunosctor al
poetului Djalal-ad-din-Rumi i al preafrumoasei cntri
Cartea lutei, ca i al moralelor tlcuitoare scrise de Asikpaa sau de liricul sufit Iunus Emre. Fr o vorb,
imbrohorul mbrcat ntr-un caftan alb se pleac de trei ori
pn la pmnt. La semnul repezit al sultanului s-aaz pe
un covor de Buhara. Scoate din caftan o pung de mtase
viinie. Sultanul, aezat dup obiceiul oardei, cu picioarele
ncruciate, l privete cu ochii mijii.
Te-ascult, neleptule, mrie padiahul.
Cu micri lente, btrnul scoate din punga de mtase
nite figuri, nu de ah ci asemntoare, lucrate cu pricepere
n lemn de abanos. n cort arde un opai simplu, din fier
forjat la Samarkand. Iat ce face btrnul. Pe o tabl de
lemn preios, bine lustruit, pe care sunt trecute cu un
albastru violent i de fel cu aproximaie, toate fluviile dintre
Azerbaidjan i munii Urali, aaz un otean mongol
sculptat n filde. Oteanul lucrat cu minuie, duce la mn
un cal, poarta arc, scut, sulia i coif.
Asl, spune sultanul.
(Aici e nevoie de intervenia noastr. Asl n armata
mongol, nseamn efectivul de baz iniial sau
contingentul.) Btrnul, concentrat, aaz n spatele
oteanului un alt otean: tot din filde, evident mai btrn,
cu barb i mbrcat ntr-o piele de gazel.
Izafe, mrie Baiazid.
(Adic surplusul de contingent, mobilizat n cazul unor
pierderi considerabile.)
Imbrohorul culege cele dou figurine i le desparte.
Aaz n centrul acelei hri o figur compus. Un trup de
cal cu zece capete i zece busturi de osteni.
Tmen! (unitate de 10 000)

Tot aa, scond figuri de clrei i pedestrai de diferite

mrimi, lucrate-n filde sau abanos, pe toat harta
Orientului mijlociu se nate o armat, urmrit cu aviditate
de Baiazid. A spus numele tuturor unitilor lui Timur:
hezare, o mie de oameni; koun; o sut aici imbrohorul s-a
oprit, ridicnd ochii n tavanul cortului, semn c este
unitatea de baz adic aceea care lupta i manevreaz;
sede, adic o sut de pedestrai; i unlik, adic zece.
Nrile lui Baiazid freamt, pentru c vede aievea insufleete cu patim toate figurinele aezate de imbrohor
ntr-o ordine desvrit. Iat tavadjiii, adjutanii lui Timur,
cei mai viteji baaturi. Ei mobilizeaz armata, ei duc i aduc
tiri pe cmpul de lupt, ei sunt ochii, urechile i glasul de
porunca al marelui han, ei aleg locul de tabr i mai ales
mpart prada. Timur i rspltete mprtete.
Imaginaia lui Baiazid se-nflcreaz la fiecare micare
executat de imbrohor. Tavadjiii s-au prezentat cu mucilka,
angajamentul scris c-i vor executa obligaiile, daca-ar fi
s treac prin foc i sabie. Iat-l pe imbrohor rostind
numele lui Abd-az-Razzak Samarkandi i el, supus, repet
ceea ce scrie acest vrednic de laud:
Hrana pe un an, arc cu 30 de sgei, tolba, teac
pentru arc i scut: la doi osteni un cal de povar, la fiecare
unlik, un cort, dou sape, un hrle, o secer, un fierstru,
un topor, o sul, o sut de ace, frnghie de dou ocale, o
piele de bivol i un cazan.
Tu, fiu a lui Murad, nepot a lui Orkan, lociitor al lui
Alah pe pmnt, tu, Ildrm, n faa cruia tremura
necredincioii, tu leu al dreptei credine, ce-ai fcut ca
otirea ta s se asemene acestei otiri, ca puterea ta sntreac puterea lui, ca faima ta s zboare pn la cortul lui
i, izbindu-l peste obraz, s-l cutremure de spaim pe acel
cine spurcat al deertului?! Rspunde-mi?!

5
Tabieturile sultanului sunt multe, poate nedelicate, dar
nu lipsite de un anume rafinament al cruzimii. Dup ce

mediteaz la spusele imbrohorului, jurndu-i s-i ridice

otirea deasupra celei mongole, Baiazid se-ntinde pe blana
de leu. Probabil gestul nseamn o porunc pentru ceauul
de gard, care introduce n cort doi orbi. Pe obrazul
sultanului se-nstpnete o expresie de ferocitate
nedisimulat. Orbii sunt mbrcai n zale, poarta coifuri
rotunde cu vrf, nazal i aprtoare de ceaf, desculi, cu
lutele dup gt i la cingtoare hangere de lemn. Sunt cei
doi viteji, baatur Sarig i baatur Mrza, prini pe cnd
iscodeau prin cetatea Aksaral. I-a torturat, sunt ari cu
fierul, a pus gdele s le smulg unghiile, le-a luat luminile
ochilor. Cei doi baatur n-au scos dect rareori gemete de
durere, dar nicio vorb despre ostile i planurile
blestematului Timur.
ntre sultan i ei s-a legat un sentiment straniu. Urndu-l
de moarte, cei doi viteji i caut prezenta cu lcomie.
Urndu-i, umilit de ei n fiecare sear, sultanul nu poatenchide ochii pn nu-i aude. Pn nu le soarbe blestemele,
ameninrile i nu fierbe auzind povestirea nflorit a
rzboiului cu Tohtam, n care Timur Aksak e slvit
meteugit de buzele pisate cu topuzul, de nsi mna lui
mprteasc.
Nu putem reproduce aici cntecul celor doi baatur,
acompaniat cu lutele, cntec slbatic de stepa i moarte,
de cruzime i isprvi vitejeti. Sultanul ascult cu ochii
mijii. Se trage de barb, bea lapte de iapa i-i jura, a cta
oar, c mine i va lega pe cntrei de cozile cmilelor,
s-i rup n buci, s scape odat de obsesia acestei
poveti nspimnttoare.
n esen baatur Sarig i Mrza spun c Timur ridic n
primvara lui 1390 peste dou sute de mii de clrei, trece
Sr-Daria pe un pod construit de armat, debueaz n
Takent i-i petrece iarna n cantonament. Aici zace 45 de
zile de malarie, vreme n care are revelaii tulburtoare.
Sigur c sunt adui pe scen vechii vraci mongoli, ca i
medicii din Horezm, c sunt cntai palmierii fonitori i
slvite lacrimile femeilor. Iat-l restabilit, n a doua jumtate
a lui ianuarie, cum din scaunul mreiei lui ca mare han

mparte dup tradiie daruri bogate trupelor, cum

expediaz cu gesturi patetice femeile i copii la Samarkand,
cum repartizeaz cluze corpurilor de trup i la 22
ianuarie se pune n micare spre Otrar.
Cei doi baatur nu-l vd pe imbrohorul aplecat deasupra
unor pergamente pe care trece srguincios ceea ce i-a
scpat n serile precedente. Inteligent, imbrohorul
alctuiete un fel de istorie a rzboiului cu Tohtam n
aceeai intenie: s-i nlesneasc sultanului cunoaterea
armatei lui Timur. S-i descifreze manevra pe cmpul de
lupt, felul de a conduce lupta, posibilitile de
aprovizionare.
Se cnt sosirea soliei de pace a lui Tohtam,
respingerea ei. Frumuseea oraelor Turkestan, Karacluk,
Sauran i minunat stepa a Cazahstanului. Aprilie. Armata
se reface cteva zile la Sarig-Uzenul cel fericit prin apele
sale. Sultanul dormiteaz? Nu! Ateapt, mereu ateapt, n
fiecare sear ateapt, ceea ce vor cnta n curnd, cu
glasurile lor brbteti cei doi orbi. Baiazid tie c baaturii
viseaz stepele nflorite, c vd aievea coloanele de clrei
legnndu-se n ei, c simt n nri mirosul sudorii de cal,
amestecat cu al ierburilor crude i al cerului imens de
primvar.
Iat-i cntnd, ntr-o melopee sfietoare, foametea
ncuibrit n armat la Ilanciuk. Coloanele de negutori iau pierdut ruinea. O oaie a ajuns s coste 100 de dinari.
Timur i adun emirii. Vorbele sunt cnd nelepte, cnd
hulubi albi, cnd tunete mnioase.
Imbrohorul noteaz: nimeni nu mai face pine, turte,
tiei, palmeni (tiei cu carne) i niciun fel de hran din
fain, afar de sup din rnta de ovz. Fiecare osta n-are
voie s consume zilnic dect o strachin de sup.
Baiazid urmrete avid marea hituire, cu toat armata,
vreme de dou zile. Tavidjiii zboar cu ordine, la toi emirii.
Iat turmele de gazele alergnd speriate n fata clreilor.
Simte n nri mirosul de snge i carne crud. Timur Aksak
i-a scpat armata de foamete. n faa lui se deschide
nesfrirea verde, unduind sub boarea cald a vnturilor

primvratice.
Baiazid ciulete urechea.
Se cnt plecarea n cercetare a lui Mrza Muhamed
sultan Baatur, cu misiunea s descopere armata inamic.
Ce serviciu de informaii, ce cluze are Timur, dac e sigur
c-are s gseasc o armat ntr-o nesfrire de sute de mii
de pote, n care ntlneti cte-un ail de corturi la cte
patru zile de mar; n vreme ce el nsui, Baiazid Ildrm,
nu poate spune astzi unde se vor gsi mine ostile acestui
de zece ori blestemat Mircea.
Minunate sunt isprvile lui Mrza Baatur, nepotul lui
Timur. El i adap calul n apele Tobolului din Siberia de
vest, l trece not i gsete un numr nesfrit de vetre,
fr s gseasc sub cerul spuzit cu stele armatele lui
Tohtam. Viclean, hanul Hoardei de aur se lsase nghiit
de imensitatea stepelor siberiene.
Acum, baatur Sarig, n ritm de galop, sincopat,
povestete plecarea n cercetare a mult ncercatului i
neleptului Seih-Davud, care-l cluzete pe Timur spre
fluviul Iaik (Ural). Timur nu folosete cele trei vaduri ale
fluviului, noteaz imbrohorul. El trece Iaikul not, cu toat
armata, prin apa mare. Ajunge la Samara numai n ase
zile. Sultanul se ridic ntr-un cot. La 4 iunie Timur trece
Iaik-ul. I se aduc trei prizonieri.
Care vorbesc, spune mndru baatur Sarig i scuip cu
dispre n direcia de unde se aude respiraia aat a
sultanului.
Se lauda tabra ntrit cu anuri, turnuri i ciapare
(aprtoare de an), se cnt intrarea n tabra a forelor
principale, inspecia lui Timur i acum, amndoi baaturii
lauda intrarea n dispozitivul de lupt i naintarea celor 200
000 de osteni sub cerul nalt de iunie.
Minunat i de fier este disciplina avangrzii, karaulelor
i habarghiriilor (trupe de recunoatere). Olcari cu caii n
spume vin la timp, unii dup alii, cu informaii din ce n ce
mai precise. Lutele scot acorduri grave. Melopeea este
tachinata viteazului emir Iku-Timur, care moare brbtete
n lupta cu kounele de paz ale lui Tohtam.

Livid, sultanul Fulger ascult ceea ce urmeaz. Degetele

puternice se-nfig spasmodic n coama aspr a leului.
nelepciunea lui Timur i spune c Tohtam vrea s-l
rtceasc n stepe, departe de bazele de aprovizionare.
S-l amgeasc din popas n popas, pn cnd se vor
aterne zpezile nemiloase ale iernii.
Atunci Mrza-Omar-eih primete porunca sfnt s-l
caute pe Tohtam cu dou tumane, s-l fixeze i s
angajeze lupta.
Pauz.
Cntreii se apropie umr n umr. Baiazid transpira
rece. n valea ruleului Kundurci, afluent al fluviului
Ceremsan. Sute de mii de copite bat stepa la galop scurt.
Din versurile scandate slbatic, imbrohorul noteaz cele ce
urmeaz:
Centrului armatei i se d un kul al sultanului
Muhamed, cu comanda direct la Mrza Suleiman ah
(Baiazid absoarbe integral cntecul, organizndu-l interior
pe datele lui eseniale. Adic vede ntr-o lumin puternic
micarea trupelor, intrarea n dispozitiv i printr-o asociaie,
un gnd care-l terorizeaz interior desluete n faa
armatei parc el ar fi Timur armata lui Mircea gata de
lupt.)
n spate se aliniaz un kul cel principal, din armata lui
Sultan Muhamed.
n rezerv 20 de koune, sub comanda lui Timur.
(Baiazid mrie ntrtat).
Aripa dreapt un kul cu Mrza Miran ah fiul lui
Timur; la kambul (paza flancului) un kul cu Hodja Seif-adDin.
Aripa stnga un kul cu Omar Sein, cellalt fiu al lui
Timur (Baiazid o blestema pe trdtoarea Azize de la care iar fi plcut s aib un biat) la kambul, un kul sub
Berdibek Sari-Biga, cu misiunea de a pzi i spatele
centrului.
Cu repeziciune neobinuit la vrsta lui, pe tabla lucie de
lemn reprezentnd Asia central, de est, Siberia i
cnezatele ruse, imbrohorul aaz figurinele n ordinea

notat.
Cei doi baaturi cnta lupta kambulelor, formate din
kounele cele mai viteze, de sub comanda cpeteniilor de
vaz. Baiazid, sleit, arunc n ei un pumn de curmale.
Baatur Sarig spune limpede:
Iar tu, porc de cine, ai s-i lingi tlpile viteazului
Timur i-ai s te guduri ori de cte ori mna lui se va ridica
s te loveasc.
Iar baatur Mrza care-l acompaniaz pe aceast fraz,
spune c, dup victoria lui Timur, fiecare pedestra pleac
acas cu 1020 de cai, fiecare clre stpn al unui cal de
sa, cu 100 de cai, n afar oilor, berbecilor i vitelor mari, n
vreme ce lui Timur i se aduc 5 000 de robi, fete i biei
tineri.
Baiazid url. Vine ceauul. i mpinge pe cei doi robi, unul
l scuip n obraz i sultanul se precipit asupra tblii pe
care i-o ntinde imbrohorul.
E trziu, se aude rgetul unei cmile i foarte aproape,
paii satrgiilor care schimba garda.

6
Dintr-unul din satele bulgare, apoi din altul i din altul,
ncalec brbai hotri. Sub protecia nopii, pe ci de ei
tiute, gonesc spre Dunre. ntregul sistem de informaii al
logoftului Neacu s-a pus n micare. Dunrea e trecut cu
eicile sau not, legnd la oblncuri dou burdufe din piele
de bivol. Pe urmele lor se trte coloana nesfrit a
armatei otomane, pe care Baiazid o vis stpna Europei i
Asiei. Timarioii europeni, spahiii steagului galben,
ienicerimea, cavaleria de Asia cu pelerine multicolore,
cmilele cu bagajele sultanului clcnd lent, rumegndu-i
nostalgiile, spahiii steagului rou, dundarii narmai cu
satre i ciomege, Urdi-alaiul cu negutorii de sclavi
fcndu-i socotelile ctigurilor apropiate, vnztorii de oi,
gelepii, femeile uoare, un ntreg popor n exod, crud i
hrpare, ateptnd s desvreasc opera de distrugere
a armatei.

Coloana lung de zeci de kilometri, multicolor, cu

amurgul jucnd pe zale, pe coifuri i-n fierul luciu al
armelor. Undeva, la o zi de mar nainte, trupe speciale fac
raiduri n satele bulgre, aduna brbaii cu bicele i-i silesc
spre Dunre, pentru a pregti trecerea. Acolo unde se
opune rezisten, satele sunt date prada focului, femeile
batjocorite, copiii spintecai.
Baiazid poarta steagul profetului pe un cer ncenuit.
Viclean, nu ncearc o trecere la Giurgiu, sub zidurile
puternice ale cetii, nici la Turnu. Dobrogea i este strin
i necunoscut. Urc pe urmele celor dinti oti otomane,
spre Vidin.
Peste codrii rii Romneti se alunga dangtele
vestitoare de primejdie, ncepe bjenia.
Bjenia, soarta trist a poporului nostru urgisit i greu
ncercat.
Pentru ntia oar armat otoman intra n pmntul
strmoesc, s-l nece n snge i s-l robeasc. Oamenii
locului au nscris n carnea lor spaima robiei ttare. tiu
din moi strmoi c numai codrul i muntele i pot scpa
de urgie. i ncarc avutul pe spinarea vitelor, n cotigi i-n
care, ngroap meiul, ard nutreul i iau calea poienelor
tainice din inima codrului.
n alte capitole ale acestei cri s-au povestit spaimele i
umbletele bjenarilor sub pologul pustiu al cerului,
contiina ferm care-i fcea s dea focului munca unui an
ntreg, drzenia cu care, lsnd n urma lor putiul, duceau
sub cojoace ndejdile n brbia otirii.
Pe leaurile Sibiilor i-ale Braovului, pe cele ale cetilor
de munte alearg butcile boiereti cu jupnese i jupnie
nspimntate urmate de slujitorii clri i chervanele cu
avuii. La rscruci, coconi gtii de lupt i iau rmas bun
de la ochi ncondeiai, culorile vii ale contelor i
harnaamentelor completeaz orgia de culori a toamnei, se
fac jurminte de dragoste, poate clcate peste un ceas,
poate clcate nainte ca ochii brbatului s fie ciugulii de
corbi.
Vin turcii! Vin turcii!

De cte ori strigtul blestemat nu va mai rsuna sub

cerul luminos al patriei? Cte veacuri grele de obid nu-l
vor auzi de acum ncolo?
Vin turcii!
Mugetul vitelor, scritul osiilor, strigtele btrnilor,
fumul acru al incendiilor, ipetele copiilor, ochii plni ai
femeilor! Bjenie grea pe ploaie i sub spulber de vnt. Fr
s poi nnoda mine captul firului rsucit astzi.
Ne-ntoarcem prin veacuri lng contiina noastr deatunci. Iat-ne grbind sub steagurile cpitanilor, iat-ne
clrind la trap des spre cetatea de scaun. Sorbim
miresmele tari ale toamnei, pe deasupra noastr trec fire
de mtasea morilor, cerul e albastru, l lum n sulie, cum
le-am luat cu noi pe toate ale noastre, cele de fiecare zi. Un
iepure. Un izvor. Toamn n rugii de mure. Toamn n
scoruii psreti. A lu cutare a murit. Nastasia, fata lu
cutare, s-a otrvit de inim rea. Vaca lu cutare Un cal
chioapt. O ching a pocnit. Clrim la trap, din toate
trgurile, din toate judeele, nchii n noi, nu alergam la
nunt, tim c dac ne taie i ne-atern pmntului, nici
unele din toate ale noastre nu vor mai fi ale noastre. Ne
recunoatem cu toii n rubedeniile noastre de-atunci.
Contele ne vin pe msur, sbiile ne sunt uoare la
mn. Suliele cad la picior firesc. Ne-am obinuit cu
politeea vremii, cu asprimea ei. Trim fiecare ntr-o mie i o
mie din noi triesc n fiecare. Nu suntem nici mai buni nici
mai ri, ne regsim i asta-nseamn totul
Muselimii lui Baiazid leag pod de vase, mai jos de
cetatea Severinului. Bulgarii, grecii i srbii lucreaz sub
priveghiul bicelor. Baiazid Ildrm a uitat tot ce-a tiut
despre Kara Iflak. Dincolo de Dunre sunt doar tceri
sumbre. E o lege veche a coranului. I s-a supus i Bos
Borun. Solie de spahii, cpetenii n blni de tigru, la Mircea
voievod. S se lapede de Hristos i s-l cear pe Alah. Sa
se-nchine puterii sultanului. Altfel?
Rspunsul lui Mircea a urcat prin veacuri pn pe filele
privegheate de fruntea lui Eminescu. Prin versul lui, refuzul
voievodului atinge sublimul. Era i Eminescu acolo, sub o

cuma de clre domnesc. Altfel n-ar fi putut tlmci

pentru toate viitorimile, spusele lui Mircea Voievod.
i tot ca-n alte di, sub cel dinti Basarab, iat-ne
punnd foc punilor i punile noastre, nelepte, ard cu
vlvti neccioase. Iat-ne otrvind fntnile cu cucuta i
zeam de omag, iat-ne mprtiai n pnde, ieind
noaptea de sub poala codrilor, cu caii la mn
Cu caii la mn. Cte nu s-ar putea povesti din
ntmplrile noastre de-atunci, citi din noi nu i le-ar
reaminti?! La Balota cnd ne-am strecurat cu cetaul
Veveri de-am tiat pn la unul o cea de spahii plecai
n cercetare. La Risipii unde cumnatul lui nea Vasile
Ceparu, cu douzeci de-ai lui, cumetri i veri, au prins la o
ieztura o lance de turcomani, sub porunca vestitului
lupttor asiatic Yozgat. Stteau, cumnatul lui nea Vasile
Ceparu cu ai lui, n nite goruni vechi, puseser nad la o
stn cteva oi, lsaser urme proaspete i viteazul Yozgat
a trecut pe sub goruni, le cam slbiser caii, turcomanilor,
lor le era foame de-a binelea cnd le-au srit n circa oltenii
aceia de la Risipii i i-au legat, iar pe Yozgat l-au trimis
mriei sale.
tim foarte bine cum am zdruncinat moralul turcilor
superstiioi, cu atacurile acelea de noapte, necrutoare.
i-acum la Rovine.
Cu o sear nainte, seara de octombrie, dulce, Baiazid
ncrncenat de loviturile date n gol, imitndu-i dumanul
i idolul, pe Timur, l-a primit n cort pe Kara Mustafa Iazid,
comandantul cercetailor. Viteazul Kara Mustafa i-a raportat
c a vzut cu ochii lui taberele necredinciosului i
spurcatului Mircea Voievod.
Ah! A oftat Baiazid.
Raportul lui Kara Mustafa e amnunit, dar inexact. n
adevr, a vzut taberele voievodului pe-o mgur, sub o
gean de codru. N-a vzut locurile bltoase din marginile
leahului, n-a vzut c aici Jiul se lete i-nmltineaz,
dar i s-au prut puine ostile, lucru care l-a bucurat foarte
pe slvitul cuceritor al Balcanilor i Asiei Mici. De aceea a
poftit curmale, smochine i s-i asculte pe cei doi baaturi,

bineneles sfaturile i ndemnurile imbrohorului.

Noi eram n tabr mai jos de Craiova i-l ascultam la
focul clreilor de Pdure pe cetaul Ion Zvoana, care
cnta c-un pocal de lemn n mn, pocal n care abia se
linitise mustul dulce de Segarcea.
nchinare-a armelor,
Armelor drguelor,
Armelor surorilor
i noi prelum refrenul n cor, cor ostesc, de mi se
aricise barba (pe-atunci purtam o barb neagr, slbatic i
multe mi s-au tras mie de la barba aceea).
Armelor drguelor,
Armelor surorilor, cntm noi brbtete.
La alte focuri, ali clrei, cei din Jale, i ludau caii.
Unii n strigturi, c ei ncalec pe cai cu coama vifort i
cu coada bici fcut sau pe cai vinei, bidivii" sau pe cai:
Secerai
Negri ignai.
Negri-mi sunt ca corbul,
Iui mi sunt ca focul.
Pe iepe tinere, sirepe, cu dungi negre pe spinare i
auzeam cntnd i tiam c aa sunt ai notri nainte de
lupt, se-mbrbteaz cu cntece vechi, osteti, se laud
i se-ntresc n ei.
L-am vzut pe cpitanul Radu Alun. A trecut neguros, cu
chivra sub bra, spre locul unde era linite i cortul mriei
sale. Nu tiu de ce am simit n mine tot gustul fierului.
Poate atunci cnd prin tabra a trecut un ramat i apoi o
linite de moarte.
Turcii!
Undeva spre Palilula sau mai departe spre Vrvorul,
noaptea era nesat cu focurile urcilor. Mii i mii de focuri
izbucnind pe sub codru, prin lunci, pe fire de vale
cunoscute, mii i mii de focuri sub geana zrii, pn
departe. Tot atunci l-am vzut noi pe maria s numai cu o
blan de vulpi pe umeri, fr chivra, cu pletele slobode,
fr spad, cu sptarul Constandin Spulber i cpitanul
Radu Alun clcndu-i n urme, venind pe mgura s

priveasc focurile lui Baiazid.

S-a poruncit s stingem focurile noastre. Am aruncat pe
jrgai pmnt i apa adus n cume i chivre. S-au stins
sfrind. Am auzit un glas plcut, cntnd:
Alelei, murgule mic,
Alei, calul meu voinic,
Aterne-te drumului
Ca i iarba cmpului
La suflarea vntului.
Cntecul s-a stins, undeva, printre caii legai la conovee.
Am mai auzit doar cteva frnturi de viers:
C Romnu-i frate bun
Cu-orice cal, viteaz, nebun
i trziu, cnd mi-am pus aua cpti, mi s-a prut c
voinicul acela spune:
De-o ploua ploaie de snge
El ia arma i se duce
Mrturisesc c nu l-am vzut pe oteanul acela tnr, cu
fruntea boltita sub chica neagr corb, cu ochii mari,
nelinitii i adnci, scriind la un muc de lumnare, pe
oblncul eii:
De din vale de Rovine Grim doamna ctre tine
Dar iari pot da mrturie cu mna pe inim, c-am auzit
codrii fonindu-i zalele de aram, am auzit lumina cznd
din stele o dat cu bruma, rsufletul amrui al pmnturilor
m-a ptruns ca o chemare sfietoare i-am trecut n somn,
ncrncenat, topit n noaptea aceea dens, grav i
solemn.
ZORII. Vzute i judecate de noi cei de astzi, faptele deatunci se ornduiesc dup nite principii vii ale tacticii i
strategiei romneti, n care judecata voievozilor i-a
conductorilor de oti chem n ajutorul nostru pmntul
blagoslovit al rii, cu toate ale lui; rovine bltoase, codri
necunoscui invadatorilor, muni strvechi, nfruntnd
veciile n solemnitatea lor slbatic. Sfatul de oaste al
voievodului s-a inut noaptea, cam spre zori, dup ce
cetaul Volbura din Corbeni m-a sculat i m-a pus s-mi
caut de lucru pe la corturile boierului Vlad, pentru pricini pe

care prea bine le tiam. Boierul era n cort, nu dormea, eu

m trsem binior pe sub o muchie nierbat, l-am auzit
vorbind, dup cum l-am auzit pe ohabnicul Albu, o namil
cunoscut n toat otirea, spunnd gros ca el unul nu mai
rabd tirania voievodului, da ca de btut cu pgnii, se
bate pn-n pnzele albe. Din clipa cnd m-am ntors la
cortul mriei sale, aproape mi-am pierdut identitatea.
Cetaul Volbura mi-a poruncit s alerg sub steag. M-am dus,
am pus aua pe Nzdrvanu i-am intrat n linie, al aselea
din rndul nti, n steagul de clrei domneti ai cetii
Curtea de Arge.
Acolo n a m-au prins zorii.
Zorii aceia memorabili, n care destinul unui popor s-a
definit prin contiina lupttorilor lui.
Mircea Voievod a-nchis drumul cu tabra de care. Cu
anuri mpotriva cavaleriei pe fundul crora ostenii
btuser pari ascuii, cu vrfurile prlite la foc, ntoarse n
sus. Dup mgura i-a aezat pe cavalerii fgreni sub
cpitanul de Fgra, Avram Bivol, cumplit sub armura
neagr, pe coif cu pana alb, de egreta. Tot acolo i-a aezat
pe boierii credincioi din Arge, din Trgovite, pe ohabnicii
olteni care-i mucau minile la gndul cotropirii ocinelor.
Turcii le iau plugarii n robie i ei rmn calici. n codrii din
stnga leahului, cu cluzi din partea locului care tiau
potecile printre smrcuri, se rzleesc arcaii de Lovitea,
cu sptarul Constandin Spulber.
n codrii din dreapta, cpitanul Radu Alun, cu clrimile
domneti. Este inutil s refacem sentimentele acestui
otean, atunci cnd a aflat modul n care a fost asasinat
Azize. Este inutil s parafrazm sentimentele care-l fac s
clreasc prin ceurile uoare ale codrului, cnd are
contiina limpede c raportul de fore ntre noi i turci este
de unu la zece i c fiecare clre nainte de a muri are
obligaia s ucid cel puin zece dumani, altfel totul fiind
pierdut.
Lucrurile astea le tim fiecare, cu o luciditate stranie. Si
mai este ceva. Personalitatea voievodului. Nimeni nu poate
s spun concret cum s-a-nstpnit n cugetul otenilor

imaginea rii prin voievod. Poate pentru c l-au vzut

clrind sub steagul rii, n toate campaniile ndelungate
de pn acum. Poate pentru c l-au vzut toamna, la nuni,
n satele de moneni, innd scaune de judecat, ieind la
hramuri i ctrile de oaste, druind curtenii, poate pentru
c-l tiau n scaun, veghind. i-i simeau mila, asprimea i
mna pn-n satele de mrginai i pliei.
Poate pentru c n ceasul acela palid al zorilor, cnd se
aud limpede chemrile imamilor, chimvalele i trmbitele
din tabra lui Baiazid, simeam fiecare din noi nevoia unui
crez, nevoia unui simbol care s-nmnunche trecutul,
prezentul i viitorul colectivitii, prin care s ne gndim
permanenta i s ne justificm lupta.
Arcaii trec pe sub codrii de stejar, tcui, uori, umbre n
sumane, clcnd vntorete, fr zgomot.
Trec i clreii, cu suliele n cumpnire. De la rscrucea
numit a Snzienii, intr-n codru, printre smrcuri. Un drum
lat de dou care. La captul drumului stuia se aaz
cpitanul Radu Alun. i trage n jos nazalul coifului rotund
de Kiev. Aduce pavz pe umrul stng Cu o micare scurt
i scoate sabia din teac. Se aud glasurile cetailor.
Pe ase rnduri, cu sulia n cumpnire, intrai in
tocmeala de lupt pe dreeeaapta!
Miroase a toamna, nnebunitor.
Zorii se desfac palizi, zori de toamn, umezi. n fata
anurilor, moneime olteana, cu arce. Pe mgura, in zale,
voievodul. n stnga, steagul rii, cu stegarul Ioan Neagu.
n dreapta, olcarii. n spate, garda clare n coante roii,
chivre, cu sulia la picior. Toboarii si trmbiaii domneti.
Cine poate ptrunde dincolo de zalele voievodului s-i
descifreze gndurile? Scrisese cavalerilor francezi i regelui
ungur, Sigismund, Craiului Poloniei i voievodului Moldovei.
Demonstrase logic, ntr-o demnitate desvrit, iminenta
pericolului turcesc. Dduse cifre revelatoare despre fora
inamicului comun. Trimisese daruri sultanelor. Avea n
preajma fiilor lui Baiazid oameni de ncredere. ndeosebi i
plcea Musa, tnr inteligent, cruia, aluziv, ohabnicul
Neacu i fgduise ajutorul rii Romneti ntr-un viitor

conflict pentru domnie, conflict evident, deoarece fratele

mai mic, Mohamed, se arata violent, lacom de putere i
intransigent.
Jucase toate crile diplomaiei, fr s obin dect o
concentrare a armatei regale ungare la Temioara.
Iat-l aici, fa-n fa cu Baiazid i istoria.
Iat-l aici, numai cu zece mii de sbii de-ale pmntului.
Att. De cte ori, prin veacuri nu s-a-nmulit acest
adevr, singurul adevr adnc, rscolitor, al cumpenelor i
viselor? Lng sabia conductorului, trupurile gata de jertf
ale pmntenilor. Atunci cnd sabia aceasta s-a ridicat intru
slava slobozeniei i-ntru perpetuarea norodului prin
asprimile timpului.
I FU RZBOI MARE, CT SE NTUNEC
DE NU SE VEDEA VZDUHUL
DE MULIMEA SGEATELOR, I MAI PIERDU
BAIEZIT OASTEA LUI CU TOTUL,
IAR PAII, VOIEVODZII PEIR TOI;
AA DE SE VERSA SNGE MULT
CT ERAU VILE CRUNTE.
DECI SE SPERIE BAIEZIT
I FUGI DE TRECU DUNAREA
Amiaz Baiazid vede din a apa smrcurilor, lucind
perfid sub lintia i pipirig i d seama c n-are unde s-i
desfoare cele dou aripi, care semnificnd semiluna n
planul misticii, realizeaz dubl nvluire a flancurilor
inamicului n planul foarte concret al luptei, i rmne o
singur cale: strpungerea. Nu se poate face nicio micare
n dispozitiv. Aripa stng, n loc s se rabat s flancheze
centrul, trebuie s atace, s drme aprarea, s strpung
tabra inamic i trecut dincolo de ea, s desvreasc
masacrul. Dac ar vedea coloana de spahii i clrei
turcomani subiindu-se i lungindu-se nefiresc, poate ar
ordona retragerea. E prea trziu. Kara Mustafa Iezid i
scoate sabia, acel teribil Agen clich cu lama de Damasc.
Aduce sculul rotund, din piele de rinocer, n fata pieptului.

Strig:
Alah, il Alaaah! i calul arab se destinde brusc n galop
rapid. Suliele timarioilor asiatici l ajung din urm.
Spectacolul are o mreie slbatic. Mircea l urmrete cu
sufletul greu. Vede cum timarioii i ofer flancul att
arcailor, ct i clrimilor. Ateapt cu rbdarea destinului
clipa masacrului. Ridic spada enorm. Un sunet prelung de
trmbita:
Facei dup porunca!
Norul de sgei produce panic. Cai i clrei, de-a
valma. Cei din spate tri de cei czui n fa. arja de
cavalerie pe un loc ngust, oprit din mar-mar, se
pulverizeaz ntr-o nvlmeal de cai dobori, de clrei
ghemuii sub propriile animale, strivii de copitele rndurilor
din urm. Urlete. Cei czui n smrcuri nu pot ajunge pe
terenul sigur pe care alearg alte i alte trmbe de spahii.
Codrul i privete cu ochii negri ai arcailor. Moartea vine de
pretutindeni, n zbrnitul ntrtat al sgeilor.
Timarioii fac o carapace din scuturi. Galopeaz, trec de
cei czui, n fata sulielor plecate pentru mpuns se vd
arcaii olteni, transformai ntr-o clip n ghiogari.
Evit ciocnirea. Fug n spatele anurilor. Repezii n
goan, cu mii de clrei n urm, timarioii intra n epue.
Cai rsturnai. Rnchezat dureros. Cai clcndu-i maele.
Intr n lucru ghioagele. Cpnile pocnesc ca dovlecii.
Moartea e crncen. anurile se umplu de cadavre, ntr-o
clip, n zece, spahiii vor trece peste cadavrele camarazilor.
Voievodul le aude urletele. Le simte n nri mirosul aspru.
Le vede obrazele crncene. Ochii nemiloi, slbatici. Vede
pn-n zri viarmtul uman, colorat, viu, convulsiile fiinei
mpltoate, care este otirea otoman. La semnale precise
de trmbita, se arata boierimea mpltoata, condus de
ohabnicul de Vrvor. Vine la pas viu, n huruit de tobe. Unii
ohabnici i joac armsarii n fata coconilor, neamurilor i
slujitorilor. Au bidivii vestii, mna vnjoasa, sunt mndri de
fora lor. Poarta paveze i lnci de cavalerie cu fanioane.
Lng ei clresc cei apropiai. Stegarul le duce praporul cu
nsemnele heraldice zugrvite pe mtase verde, purpurie,

albastr, mtase flfitoare. Din codru rzbat ca un

rbufnet poruncile cpeteniilor de arcai:
Ineglaaai! Tragei!
Un clre venit de la cpitanul Radu Alun, la voievod,
conduce contingentul de Fgra prin codru, undeva
dincolo de Jiu, n spatele forelor principale.
Tragerea de arcai din flanc i-a ntrit ritmul. Oltenii de
la anuri agata clreii din ei cu futura, i trag jos i-i
ucid cu ghioagele, ori cu sbiile. Baiazid trimite ienicerimea
prin smrcuri s ocupe pdurea i s-i lichideze pe arcai.
Ienicerii noat prin ap pn la bru. Pn la piept. Arcaii
trag acum ascuni n spatele copacilor, sgei ochite la gt.
La ochi. Ienicerii url slbatic. De poman opie derviii cu
ochii halucinai, cu spume la gur. Barajul de sgei e
impenetrabil. Spahiii umplu leahul cu cadavre. Cnd
ramtul luptei atinge paroxismul, voievodul lanseaz
semnalul pentru cpitanul Radu Alun.
Cpitanul iese din codru la galop. Aude aerul despicat de
tiul sabiei: Izbete un spahiu negru, ciupit de vrsat, n
clipa cnd cpitanul Avram Bivol de Fgra rstoarn cel
dinti timariot al cavaleriei de Europa, pe care-l despica n
dou, cu o lovitur a spadei uriae, clite n forjeriile
Braovului.
Aici se poate povesti urmtoarea ntmplare.
Cei doi baaturi ttari triesc lupta cu o intensitate
dureroas. Ascult, absorb strigtele, poruncile, tropoele,
nechezatul cailor, clinchetul armelor, cu lcomie dureroas.
Stau ntre cmilele sultanului, legai cu lanuri subiri de
aua cmilei albe, Velie, pzit de un cmilar uzbec. Cnd
baatur Sarig aude vaierul luptei n spatele convoiului
mprtesc, i optete ceva lui baatur Mrza, care se
prelinge pe lng blnda cmil Velie, pn unde aude
rsufletul cmilarului. Cu o micare ovita, de orb, i trece
lanugul peste gt i-l sugruma. Sarig i Mrza ncalec. O
scoal pe Velie cu lovituri de clcie i ndemnuri guturale.
Cu instinctul lor precis de clrei nomazi, o-ndeamn la
trap spre locul de unde se aud zgomotele luptei de
cavalerie. Fr s-i spun gndurile, spera amndoi s

scape de urmritorii ocupai cu propria lor aprare. Cnd

Velie ncepe s clefie prin ap, se linitesc. Imaginea
taberei sultanului intrat n panic le scap. Spahiii sunt
angajai n lupta cu cpitanul Radu. Alun i oamenii lui,
care au despicat n dou coloana din mijlocul Rovinelor.
Cele cteva sgei trase de ienicerii rnii nu-i ajung. La
ieirea din mlatini i ateapt doi clrei de-ai cpitanului,
care-i descalec i-i conduc n tabra voievodului.
Mircea voievod vede limpede configuraia cmpului de
lupt. Clrimea cpitanului Radu Alun intrat ca o pan n
spahiii de Asia, i-a rupt n dou. Ucii de boierimea nzuat
care-i arjeaz din fa, decimai de arcai, tiai de
clrimile domneti care-i ataca la sabie din spate, spahiii
steagului galben sunt sortii pieirii. Colciala i viermuiala
din tabra sultanului, felul cum sunt harnaate cmilele,
strigtele cmilarilor, steagul verde al profetului strjuit de
gard de spahioglani cu coifuri suflate-n aur, care se agita
ba spre un cap al otirii, ba spre cellalt, urmndu-l pe
sultan (ct ar vrea s-l vad, ct ar vrea s i se poat uita n
ochi), toate astea nseamn c nobilimea i cavaleria
nzuat de Fgra i Amla ataca cu succes spatele
armatei, format de timarioii steagului rou.
Voievodul privete cu recunotin smrcurile i rovinele
n care zac cai i clrei sgetai, pelerine roii, alvari
verzi, scuturi czute pe cte-un petic de uscat. Privete cu
recunotin codrii de stejar, cu toat lumina amiazului de
octombrie poleindu-le frunzeturile, care acum ard mocnit, n
culori de aram i aur vechi.
Seara. Rsturnarea nefireasc a raportului de fore pe
cmpul de lupt rstoarn n contiina sultanului mitul
invincibilitii. Rsturnarea se produce pn la ultimul
soldat din pedestrime. Numrul, mulimile oarbe nu sunt
capabile s apere lupttorii de panic. Cnd se debandeaz
un steag de spahii lovit crncen de cpitanul Avram Bivol,
se debandeaz n lan, alte dou sau trei steaguri, care nici
mcar n-au ajuns s vad chipul crncen al acestui cpitan,
stropit de snge pe cuirasa, care strig la rstimpuri:
No! Bine-i?

Au lucrat nopile de spaim cu atacuri fulgertoare de

cavalerie, santinelele rpite cu arcanul din posturi, ienicerii
sgetai la un popas, ori la mas, dintre crengile vreunui
stejar crescut singur ntr-o poian, fapte trecute pe seama
duhurilor pdurii, ale djinilor. Amplificate n contiina
mistic a unor nomazi primitivi, pn la spaima. n zadar
ciomgesc dundarii pe cei care fug. n zadar i sfie
straiele derviii. nsui Baiazid ordona retragerea. Armata
se strnge ntr-o carapace nesfrit de scuturi. Soarele
lsat spre asfinit lumineaz dramatic omida cu zeci de mii
de picioare care se trte spre Dunre. Calvarul nfrngerii
este sporit de calvarul nopilor i zilelor de iad, cnd cu
aceeai tactic mpins pn la obsesie, arcaii nevzui
trimit sgei bine ochite, rsturnnd cpeteniile din ei,
sgeile venite de nici unde se-nfig n gturile nubienilor din
garda sultanului, plcurile de clrei ies la galop din codri,
trec ca un spulber de furtun i numai la sabie, despica
grupurile de osteni rzlei, flancgrzile sau cercetaii
Cum ne-a curs osteneala n trupuri n seara aceea de
octombrie. Pe muli i-am culcat n curmeziul oblncurilor. Iau luat ai lor i i-au pornit spre satele risipite n cele patru
zri, cu lumnri aprinse lipite n arcada eilor. Ne erau
braele de plumb. Sleiala luptei ne nceoase mintea. Abia
mai stteam n scri. Ne era lehamite de mirosul sngelui.
Ne era lehamite de gemetele muribunzilor. Ne erau
contele scoroase de sngele nchegat. Sbiile ne erau
cleioase i grele. Venicii ne preau clipele. Aveam
gtlejurile uscate de strigte. Nu eram contieni nici de
efortul nostru supraomenesc, nici de faptul c, indicnd
locul destinului cu sbiile noastre, schimbasem fata istoriei
pentru cteva decenii.
Nici pe departe nu eram contieni de gloria noastr
contemporan. N-aveam de unde ti c nvinsesem ntr-o
btlie exemplar cea mai puternic armata a Asiei
rsritene i Europei, aceea care peste civa ani va lichida
una din formidabilele otiri ale cavalerismului european n
cruciada de la Nicopole.
Nu tiam atunci, c am curmat expansiunea otoman n

Europa, c am oprit-o pe Dunre i c, ntr-un fel suntem

mai mari dect Ahile i soii si; iar voievodul nostru, demn
de nelepciunea celor mai nelepi brbai ai pmntului.
Nou ne curgea osteneala prin trupuri, n scara aceea
eram sleii, stui de snge; dar destul de crnceni s ne
adpm caii, s le strngem chingile, s urcm greoi n a
i la poruncile cetailor s lum urma otirii turceti, pn la
Dunre.
N-am tiut atunci c Baiazid a primit veti printr-un
olcar, ca Sigismund de Luxemburg i-a strns otirea la
Temioara, putnd s-i taie retragerea spre Edirne. Nici c,
n noaptea aceea cnd otirea rii, sleit, dormea-n ei,
ohabnicul Vlad, strecurndu-se n tabra otomana s-anfiat sultanului, vnzndu-i domnul, vnzndu-ne pe
noi, sngele nostru, brbia, credin, gndurile noastre,
vnzndu-ne vetrele, trecutul i viitorul, dup blestematul
obicei al celor lacomi de putere, dup scrbavnicul gnd al
vnztorilor din toate veacurile.
Noi ne-am aezat n pnde i pe mine m-a chemat
cpitanul Radu Alun s iau treizeci de sbii, s m strecor
cu caii la mna pn n vederea focurilor de tabr, erau
focuri aprinse de timarioii de Asia scpai teferi, s-n-calec,
s trec n goan printre strji, s fac larm, s tai ci am s
pot tia, s pier n codru i dup ce m-o schimba Niculae
Firu, s dorm un ceas, ori dou i s-o iau de la capt.
Blestemul. Noiembrie se ls cu neguriuri i pcle
umede. Mircea Voievod nvelit n pelerin de camelot
clrete la trap ntins spre cetatea Branului. Vin pe urma
mriei sale butcile cu doamna, coconii i averile. Undeva n
urm se aud strigtele de lupt ale grzii, comandate de
cpitanul Radu Alun. Probabil nc o ciocnire cu oamenii
boierului Vlad, uzurpatorul. Dup lupt, dup ce Baiazid s-a
retras peste Dunre, dup ce clrimile rii s-au ntors la
vetre i clopotele au btut a bucurie, ohabnicul Vlad ancercat ceea ce n mod curent se numete o lovitura de
stat. Baiazid l-a ajutat cu un corp de spahii de Europa,
rmas nevtmat la Rovine. Ceea ce n-a putut face prin
fora de temut a armelor, a reuit prin intrig i trdare.

Doar cu garda, urmrit din aproape, cu moartea n suflet,

voievodul a luat drumul Braovului. ntre familiari clresc
cu caii legai de zbala cei doi baaturi ttari, din otirea lui
Timur Lenk. Voievodul le-a hrzit o gard de patru clrei
i-i va trimite de la Braov la cetate la Isaccea, de unde cu
una din navele de mare vor ajunge la Trapezunt i de acolo
cu oameni tiui de ei, n tabra lui Timur, dup toate
probabilitile din nou n lupta cu Tohtam, hanul Hoardei
de Aur.
De cum le-a ascultat povestirea, voievodul a vzut n
Timur mina providenei. Distrugnd Hoard de Aur, va
elibera ara Romneasc de groaza nvlirilor ttare.
Distrugndu-l pe Baiazid, o va feri de pericolul crncen al
aliotmanului. La Rovine, clrimile au sngerat din belug.
ara n-are de unde jertfi atia brbai n fiecare lupt cu
turcii. Contient de tot tragismul situaiei n care se afla,
Mircea spera s uneasc peste spaii, interesele i
inteligenele a doi principi: Sigismund de Luxemburg al
ungurilor i Timur Lenk al mongolilor.
Clrete la trap prin burnia, clocotind mpotriva
trdtorului, i d seama cu luciditate ca absorbit de
politic extern a neglijat raporturile subtile create ntre el
i ohabnicii imunitari, ntre el i trguri, ntre el i
moneime. Poart o lume de gnduri grele i o dat cu ele
destinul poporenilor rii Romneti.
ntmplarea scris aici se petrece pe la amiaz n fata
curilor plieului Niculae Baiul, pe care l-au adus neamurile
lui frnt n a, cu lumnri aprinse lipite la oblnc Curile
sunt aezate n buza leahului la Podul Dmboviei, mai sus
de Rucr. Plaieia, Dragomira Baiul, munteanca de sub
Piatra Craiului, trupea i frumoas de se btuser flcii
din apte muni pentru ea, auzise strigturile plieilor de la
Rucr, care spuneau c iese mria-sa din ar, s fie cale
slobod i paz la vaduri. Tocmai fusese la intirim,
aprinsese tmie la cptiul lui Niculae, plieul, i-l
bocise cu lacrimi din inim.
Mai adevrat, dac-ar fi ascultat-o vecinele, se bocise pe
sine:

 Dragomiro. Aa-am gndit

C dup tine-au venit
Socrii cei mari cu caii
Dar ei vin cu praporii.
Dragomiro. Aa-am gndit
C-or veni flci cu brie
Dar ei vin cu nslie
L-a bocit i pe Niculae:
C-ai pornit o cale lung
Nu-i pasre s te-ajung
i-ai pornit o cale lat
Nu-i pasre s te-ntreac
Mult ai zburat ca cucul
Putrezi-vei ca lutul
L-a bocit, i era inima snge, l-a luat din dragoste, cu el
numra stelele cnd urca de straje la plaiuri, cu el le
numra toamna, cnd coborau oile din Bucegi, era brbat
odat, cnd o cuprindea uita de ea, i duraser rosturi iatepta s purcead grea, ca s-i mplineasc menirea pe
pmnt.
A ieit cu armele lui Niculae n drum s le-nchine marieisale. La poarta lucrat n vrf de dalta, pe stlpii creia se
repeta ntr-o nlnuire miastr simbolul caprei negre, era
legat marama cernit. L-a vzut pe mria-sa i l-a
cunoscut. I-a-nchinat sabia lui Niculae. Mria-sa a privit-o ca
prin pcl. Au trecut clrei. Au trecut butcile. Au trecut
ali clrei. Cnd a vzut fete plnse de muieri n butci,
Dragomira aceea trunchioas, cu umeri rotunzi, strns-n
bru i-n fote, cu opinci, i-n sn cu busuioc, a-neles mai
mult dect ar fi-neles o ar. Sau poate tot att ct ar fineles ara. Nu se tie cnd a fost la biseric. Nu se tie
cnd a-nceput s trag clopotul n dung. Nu se tie cnd
au ieit plieii, cu muierile.
Pe leau trece la galop un plc de osteni. i petrece din
urm un clre c-o sgeata nfipt-n umr. Strig:

 Cpitane Alun! Ne-ajunge hainul!

Plcul de clrei se-ntoarce. Intr-n tocmeala de lupt,
sub burnia, cu suliele plecate pentru mpuns.
Faptele se desfoar cu repeziciune. Dragomira i strig
vtafului de pliei, Ursan, s-i in jurmntul ctre
mria-sa, ca pentru jurmntul la i-a dat viaa Niculae i
alii din munte. Alearg acas, l scoate n bttura pe Suru,
i pune aua, ia sabia goal n mn, ncalec i vine la trap
lng cpitanul Radu Alun, zdrenuit de mhnire, gol de
gnduri, ncrncenat i scrbit. Tot atunci se pripesc plieii
i plaieiele, unii clri i-narmai, altele cu coasele
coborte din grind.
Vin la goan oamenii ohabnicului Vlad, cu cincizeci de
spahii ncoifai i-mpltoai.
Se tie din vechi ca, tresrind din starea de prostraie n
care-l aruncase trdarea, mprosptat de prezena
Dragomirei, cpitanul Radu Alun i-a ascuns oamenii sub
pod i-n lunca desfrunzit a Dmboviei, ntr-o vlcica
priporoas, ca plieii s-au risipit cu arcele pe coame i ca
n lupta scurt care s-a dat acolo, la Podul Dmboviei,
urmritorii i-au pierdut vieile. Ca Radu Alun sngerat de
sabie n obraz, a aprat-o pe Dragomira de suliele
spahiilor, ca Dragomira s-a btut brbtete i cpitanul,
dup lupt, lsnd locuitorii s ia armele i caii nvinilor i-a
spus:
Am s m-ntorc i-am s te caut, muiere ieit din
inima muntelui. (Aa vorbeau pe-atunci brbaii, erau aspri
i plini de poezie, lesne cu mna pe sabie; dar i mai lesne
se lsau aprini de focul dragostelor.)
Dragomira l-a privit n crucea ochilor. Se mai tie c i-a
pus opinca pe trupul ohabnicului Vlaicu de Namaieti, trecut
de partea hainului Vlad, care nu puin i asuprise pe cei din
Pod pentru nite muni, acum spart de suli, era despletita
de lupt, i ardeau ochii, i-a pus mortului vrful sbiei n
piept i-a strigat tare, de s-au cutremurat ostenii
voievodului, s-au cutremurat plieii, cpitanul Radu Alun
a ascultat-o ca pe-un oracol, iar popa Grindu i-a fcut cruci
dese, i-a scuipat n sn i s-a tras ctre biserica,

tergndu-i sabia pe poala antiriului.

Iude i vnztori i mravi, c nu s-au rcit trupurile
otenilor i-ale brbailor notri i voi precum cinii cei
turbai ai srit la domnul vostru, uscavi-s-ar minile cu
care-ai ridicat sabia asupra ocrotitorului nostru, vntul s
v sufle prin gvanele ochilor, vulpile s v road la
margine de drum, nengropai i neslujii s putrezii, hrana
viermilor s fii, s nu v fie rna uoar, vou i. Celor ca
voi, n veac s v fie blestemat numele i colbul s nacopere cu uitare, nici faptele, nici mrvia care v-a
umplut neamul de scrba; iar durerea i sngele vrsat deai notri, umilinele noastre i ruinea de ni le aruncai pe
umeri, pe capetele voastre i-ale nepoilor nepoilor votri
s cad.
n veci s fii blestemai, hainilor ctre ara i n veci s
nu v gsii hodina ca vntu!
Cu blestemul Dragomirei de la Podul Dmboviei n
urechi, ca o desctuare, a pornit cpitanul Radu Alun pe
urmele mriei sale Mircea Voievod, spre Braov. Cu
blestemul ca o desctuare i chipul ei n el tot, cu un
ndemn i o chemare.
NAINTE DE-A-NCHEIA HRONICUL VOIEVODULUI
MIRCEA CEL BTRN, DE NETE ALTE BTLII
SNGEROASE
I
O-NTMPLARE
CU
TLC
A
CPITANULUI RADU ALUN

1
Dac am strnge nsemnrile logoftului de tain Neacu
i amintirile cpitanului Radu Alun din iarn aceea, am
vedea c Vlad a fost abil atunci cnd i-a ales momentul
loviturii: lsarea la vetre a clrimilor domneti, rsturnarea
din scaun a voievodului Roman din Moldova i nlocuirea lui
cu Stefan, adversarul lui Mircea i Sigismund; am petrece
cteva luni n Braovul medieval, cu negutori vestii, unii
n bresle, cu strzile lui pietruite, cu forjeriile n care
armurierii sai metereau armuri, spade i coifuri, cu

amintiri legate de viaa burgului i de ntlnire ntre cei doi

domnitori, ntlnire fcut n fata grzilor personale,
nclecate, cu suliele la picior, n piaa sfatului orenesc
i-n dangtele prea catolice ale clopotelor din Biserica
Neagr.
Inteligent, Sigismund de Luxemburg i d scama de
personalitatea voievodului i-l onoreaz regete. Se-ncheie
celebrul tratat n condiii de perfect egalitate, voievodului
muntean stndu-i sub steaguri ntregul contingent al
vasalilor si de Amla i Fgra.
Trecem peste activitatea diplomatic a logoftului de
tain, Neacu, n odaia cruia (la hanul, osptria i
cofetria meterului Wolfi Klein, voievodul ocupnd aripa
dreapt a castelului) s-au perindat oamenii trimii din ara
de partida voievodului, iscoadele i agenii; trecem peste
umbletele mriei sale prin feudele Fgraului i Amlaului,
unde-a fost primit n dangtele clopotelor, ieindu-i s-l
ntmpine preoi i fete, osteni n zale i plugari demni,
vechi ct nsui pmntul acestor meleaguri, umblete n
care maria s a cercetat cu nelepciune datinile locului, li sa-nchinat, a inut scaun de judecat, a strns merinde
pentru oastea i curtea sa, hotrnd cu prgarii, cpitanul
de Fgra i voievodul tibor, s primeasc n cetate la
Braov, de cum s-o desprimvra, otirea cu care s sentoarc n scaunul strmoesc; trecem peste plecarea, ntro noapte, cu tirea comandantului grzii braovene, a celor
doi baaturi mongoli, nsoii de patru oameni de arme; ca i
peste una din aventurile cele mai palpitante ale cpitanului
Radu Alun, de care s-a-ndrgostit nebunete domnioara
Ingeborg Bcher (la care-s-ar putea aduga o cavalcad de
noapte pn la cetatea Branului, o intrare n alcovul blondei
i diafanei fiice de burgermeister, crndu-se pe o
frnghie cu noduri i alte asemenea) ca s ajungem, n
primvar, cnd n fruntea grzii credincioase (de pe
cvartirul creia braovenii au ctigat nu numai privilegii
comerciale, dar i bani grei) i a vasalilor din Fgra i
Amla sub comanda aceluiai crncen cpitan Avram Bivol,
Mircea intra n ar, l alung pe scrbavnicul Vlad, taie

garnizoanele turceti, gata s aplice peste Dunre politic

de paalc din Balcani, recucerete Turnul, cetate pe care
Baiazid i-o oprise pentru sine n schimbul ajutorului dat lui
Vlad i se pregtete pentru cruciada organizat cu mult
vlv de aliatul sau, Sigismund.
S-ar putea povesti aici despre umbletele aceluiai
cpitan de clrime la cetatea Temiorii, cu escorta de
clrei domneti, s cluzeasc la Nicopol mndra
cavalerime francez, burgunda, german i engleza, care-a
rspuns chemrii lui Sigismund de Luxemburg, aliindu-i
cavalerii cehi.
Acest lucru l lsm n seama unui cntre vechi al
isprvilor acestui neam, petrecut din via pe cnd hrnicea
printre hrisoavele de snge ale norodului, bdia Eusebiu
Cmilar din Udetii Bucovinei, care cu fiorul n inim a scris
despre faptele acestea n paginile de Povestiri eroice.
Noi adugm c printre cruciai, cpitanul Radu Alun l-a
cunoscut pe seniorul mareal Boucicault, om plecat spre
memorialistica, ntocmai unui ndeprtat i n vreme stins
cavaler conte Fleur du Lys. Fiul ducelui de Burgundia, Ioan
cel ndrzne, marealul s-a neles n italian cu Radu
Alun, ct vreme au clrit scara la scar pn la cetatea
Orovii. Cpitanul Radu Alun ajuns la Orova a repezit un
olcar la maria sa, tbruit la Turnul cu toate ostile,
scriindu-i cele ce urmeaz:
nchinare i slav, de la cpitanul Radu Alun, mria-ta.
S tii, mria-ta, ca riga Sigismund este otean slab, n
oastea cruciailor toi sunt mai mari peste toi, unul nascult de nimeni i nimeni n-ascult de unul, despre
meteugurile de lupt ale pgnilor nu viseaz nici cnd
se culca cu burile pline; iar fala deart este deasupra
nelepciunii, dup, cum netiina lor este deasupra tiinei.
De muli, sunt muli, Doamne, ca la 130 000 cu cei de la
care i harabale. M tem ns c mulimea lor s nu fie
prilej de dihonie. Aa c ar fi bine s se adune la Turnu
toate icile, toate galioanele i dubasurile i plutele, ai
notri s aib cu ei burdufele, ca la o adic s avem cu ce
trece acas i cu ce scap ce-o s mai scape de sub

iataganul ianicerilor. i-n veci s trieti mria-ta, i s m

slobozi din slujba mcar o sptmn s vd dac-o vrea
plaieia s m aib de brbat, aa nins n plete cum sunt,
hcuit de fier i crcnat de slujba clare de i-am slujito

2
Atmosfera din tabra voievodului Mircea n zilele de 26 i
27 septembrie 1396, zile premergtoare btliei, a fost de
ateptare ncordat. n 26 septembrie, spre revrsatul
zorilor, grzile au adus n faa cpitanului Radu Alun un
ceretor ttar, zdrenuit, gsit pe lng conoveele cailor.
Scotea sunete guturale, arata c e mut i c vrea s fie
nfiat mai marilor. A ferit lovitura necugetat a unui
clre, cu o mldiere, ndrzneal i fora vrednice de
laud. njurat i bruftuit ca orice iscoad, i-a pstrat
demnitatea i zmbetul. N-a scos grai, pn cnd cpitanul
nu i-a fcut semn s intre n cort. Rmai singuri, s-anchinat adnc. I-a artat cpitanului un semn de bronz, ca o
pecete, un clre mongol i dedesubt scris cu litere arabe:
Timur, Mare Han.
Aa s-a nfiat voievodului baatur Djahar, trimisul lui
Timur. Cei doi viteji orbi ajunseser, deci n Asia
ndeprtat. Se-nfiaser stpnului lor, i povestiser
toate peripeiile, i dezvluiser taine ale padiahului i
Timur Lenk, credincios felului de a guverna al mrilor hani
voia s tie care este acum situaia Europei rsritene. i
ajunseser la urechi tiri despre cruciada apusului, l solicita
pe voievodul Mircea s-l in pe lng maria sa luminat pe
baatur Djahar, asigurndu-l c, dup ce-i va pune la cale
unele treburi ale imperiului, cum ar fi pedepsirea acestui
cine turbat care se cheam Tohtam, el nsui, n fruntea
hoardelor, l va pedepsi pe nelegiuitul Baiazid care-i zice
Ildrm i atunci se va vedea care din noi este cu adevrat
fulgerul, mnia i puterea lumii Pentru c, acest fiu de
acal s-a-ntins peste msur n teritoriile emiratelor
noastre, sfidndu-ne, ne-a batjocorit ostenii i supuii

ridicndu-se asupra stpnului su, pentru care frdelegi l

vom prinde i-l vom purta dup noi, ca pe un dulu btrn
i fr dini.
n dup-amiaza acelei zile s-a artat nc un mongol,
slujitorul lui baatur Djahar, cu hainele, caii i armele. Djahar
i-a exprimat dorina de a asista la btlie n termeni alei,
cu nflorituri orientale. Totodat i poate spune slvitului
voievod a crui faima vitejeasc i deopotriv neleapt,
strbtuse mrile albastre, trecuse peste vrfurile
strlucitoare ale munilor, mai repede dect zborul
majestuos al vulturilor i poate spune c principele Stefan
al erbiei se pornise de dou sptmni, cu 5 000 de
clrei, n ajutorul stpnului su, sultanul Baiazid, lucru
despre care e bine s se tie.
Mircea Voievod a luat seam la toat tiina acestui
baatur, foarte bine informat n ceea ce privete starea
cavalerimii occidentale, mult prea glgioas, mult prea
plecat spre petreceri n sunetele lutelor i-a cntecelor
menestrelilor. Logoftul de tain Neacu a avut conciliabule
nesfrite cu Djahar, altele mai scurte cu seniorul mareal
Boucicault, dup care olcarii s-au grbit spre schelele de la
Dunre cu porunci a cror urmare s-a vzut n politica
timpului.
Nu struim asupra btliei de la Nicopol. Ienicerii au
tratat glgioas i viteaza cavalerime francez, care a
deschis lupta printr-o arje impetuoasa, n maniera
oamenilor de arme englezi la Crecy. E bine s amintim un
episod dureros, care i-a dat voievodului de gndit asupra
moralului unei asemenea armate de strnsura, ca cea de
sub flamurile lui Sigismund. Adjudecndu-i onoarea primei
lovituri de spad, cavalerii francezi ncercuii, trai din ei
cu crligele i masacrai, lupta vitejete pn la ultimul om.
Caii fr clrei umplu cmpul de lupt aducnd cu ei
panic. Intervine, n momentul hotrtor al luptei, de partea
lui Baiazid, prinul Stefan al erbiei. Cad pe cmpul de lupt
20 000 de cruciai. Otirea de bandat fuge spre Dunre. E
arjata de spahiii otomani. Oastea rii Romneti, tratat
de sus n dimineaa luptei, seara e cutat cu disperarea

celor care vd n ea singur salvare. Una din corbiile

voievodale l salveaz pe Sigismund i pe comandantul
cavalerilor germani, Friedrich de Hohenzollern, burgraf de
Nrenberg. La Isaccea se mbarca pe o caravel, care prin
Constantinopol i aduce pe coastele Dalmaiei.
A doua zi dup lupt, Baiazid decapiteaz 3 000 de
cavaleri fcui prizonieri. Ali 300, dintre cei mai avui, sunt
rscumprai cu sume enorme de bani.
Iari se trece Dunrea not, cu burdufe legate la oblnc.
Flota ncarc rmiele otirii cruciate. Nopi n ir tot ceea
ce poate pluti dincolo, este mpins cu crengi, cu palmele
transformate n vsle, spre malul romnesc.
Nimeni nu-i mai face nicio iluzie, n cetate la Arge.
Doar cpitanul Alun obine dou sptmni de libertate,
ca s-nfrunte tcerea i reculegerea unei anumite plaieie,
Dragomira, de la Podul Dmboviei.
Se poate povesti aici c i-a fost mai greu dect la Rovine,
ori la Nicopol. Pn la urm, cum una din pri, dup toate
legile scrise i nescrise ale rzboiului, trebuia s se dea
btut i cum domnia-sa se jurase pe straja sabiei s nu fie
nvinsul, a ctigat lupta cu Dragomira, dar cum se spune
tot n limbaj ostesc a pierdut rzboiul, dndu-se pe mna
plaieiei, cu arme i bagaje.

3
Mult fala i-a fcut siei Baiazid dup Nicopol. Mai
crncen s-a-nvrjbit n sine. O victorie o cheam pe a doua.
Faima se cere sporit cu faima. Gloria e-nsetat de glorii.
Dincolo de lcomia gloriei, Baiazid vede limpede un Timur
la est, un Mircea la nord. Un Mircea slbit dup dou btlii
ucigtoare. Imbrohorul i astrologii i prezic victorie.
Independena rii Romneti e un permanent focar de
rzmeri pentru popoarele balcanice. Ieii din rnduri
scrise pe margini de bucoavne, caligrafiai n memorialistica
seniorilor scpai cu viaa la Nicopol, n scrisorile de afaceri
ale unor negutori, prin catastifele primriilor care i-au
osptat n chip de soli, i lsm s se odihneasc n pace

venic pe acei brbai pomenii n cronic de arme. Poate

o s-l zrim n mulimea clreilor, acolo pe Ialomia, n
anul 1398, pe vajnicul cpitan Radu Alun, cu prul alb sub
chivra, nc vnjos, conducndu-i clreii la arj.
Ne vom mbrca iari contele, ne vom lua scuturile i
sbiile, vom ncleca i vom alerga din nou sub steaguri.
Replica Nicopolului va fi acest Rovine pe Ialomia.
Am ars holdele erau n prg pline, aurite, grele de
sudoarea noastr, pline de ndejdile noastre le-am pus
foc i ne-am mnat femeile cu toate ale noastre, n munii
Vrancei, dup porunca. Baiazid intrase n ara pe la
Clrai. Nici ciocrlia n-am mai lsat-o n urma noastr. Lam bntuit noaptea, ca duhurile rzbuntoare ale codrilor.
Baiazid nu-nelesese lucrul fundamental care ne deosebea
pe noi de cruciaii occidentului. Astrologii lui i imbrohorul
nu-i explicaser nimic despre factorul moral n lupt. i nc
ceva: nomazi, abia aezai n pmnturi strine, nu tiau
ce-nseamn s-i iubeti brazda n care fiecare otean arengropat un car de oase.
Nu eram aidoma falnicilor cavaleri nzuai ai Franei
i Burgundiei. Nu eram mai calmi dect cavalerii britanici i
nici mai meticuloi dect nibelungii burgrafului de
Nrenberg, Friedrich de Hohenzollern. Poate de asta a indrznit Baiazid.
Ce inimi vom fi avut, ce sublim sentiment eroic, ce
drzenie coluroas, ce nverunare, s stm n scri cu
feciorii, cumnaii, naii, verii i nepoii, s oprim n paveze
navala zecilor de mii de spahii slbatici i groaznici la
vedere?! Trmbele nghesuite scara la scar, pdurea de
sulie plecat pentru mpuns, strigtele fanatice ale
derviilor, mai aprige i mai necrutoare dect Ia Nicopol,
rsplile fgduite pe Coran cuceritorilor de nsui Baiazid,
toi i toate s-au prvlit n fata drzeniei noastre
I-am sfrmat n paveze, i-am tiat, i-am necat n
mlatini i i-am alergat cu sabia n coaste pn i-am
prvlit n Dunre. Baiazid i-a smuls barba de furie
neputincioas. Dezastrul a fost total, implacabil c destinul.
Iari au intrat ntr-o alchimie fantastic rovinele i codrul,

pustiul i rurile otrvite, aria zilelor de var si brbia

clrimilor domneti. Iari s-au rsturnat termenii din
totdeauna ai rzboiului, intrnd cu valoare determinant
vitejia i sentimentul sublim al aprrii patriei, iari ne-am
mbtat de propria noastr putere de druire, cu att mai
mult cu ct n cei doi ani dup Nicopol, maria sa a pus
ornda stranic la cpitanii i judee, avnd sub steaguri,
aici i acum, aproape 30 000 de oameni de-ai pmntului.
Clrime moneeasc i pedestrime de plugari zdrii de
la strnsul roadelor, gata s sfie beregile nvlitorilor.
La ce s-ar povesti aici ceea ce am mai fptuit pe locurile
celuilalt Rovine!
S-a dus Baiazid, blestemndu-i ostile, steaua lui cea de
piaz-rea, bolnav de fiere, cutremurat de ruine. Stul de
experiene rzboinice pe teritoriul nostru, trimite n anul
1400 o expediie de prad n Ungaria. Informat, Mircea
voievodul, sprijinit de un contingent de cavalerie ungar, o
intercepteaz la ntoarcere, o decimeaz i ceea ce scap
de sabie este necat n Dunre.
Se adeveresc gndurile lui Timur-Lenk, mrturisite
voievodului prin baatur Djahar. Baiazid i mplinete
destinul n cuca marelui han.
Iari intra n lucrare iele esute prin logoftul Neacu.
n luptele pentru tron, Mircea l susine pe Musa, ajuns
sultan n 1411. Drept recunotin luptaser clrimile
noastre pentru luminat lui fa desigur sub sptarul Radu
Alun, pentru c acel sptar Constandin Spulber se
petrecuse din viaa la Rovine pe Ialomia, n cea dinti
arje; drept recunotin Musa i druiete cteva ceti pe
malul drept al Dunrii.
ara Romneasc, n acest amurg al domnului ei, atinge
mrimea i fora pe care nu le va depi dect n domnia lui
Mihai Viteazul. Stpn pe Banatul Severinului, pe ducatele
transcarpatice, pe gurile Dunrii i Dobrogea; sprijinit de
ceti cu garnizoane romneti pe nsui teritoriul
paalcului de Sofia; cu actualul sultan, fost protejat;
btrnul, neleptul i cuteztorul Mircea poate scruta
viitorimea din ndreptita i nepieritoarea lui glorie.

Are-n el ceva din mreia solemn a istoriei nsi.

i d seama cu luciditatea clarvztorului politic, n
limitele clasei i timpului crora aparine, c singura oaste
capabil s slujeasc cu credin n condiiile invaziei
otomane este oastea mare, adic poporul n arme. Da
privilegii boiernailor btioi, geloi de puterea imunitar a
marilor ohabnici, acorda alte privilegii diferitelor categorii
de rani liberi, obligndu-i la slujbe militare, dintre care
serviciul grniceresc i paza la cetate sunt tradiionale.
S-ar scrie aici nenumrate pgni ale acelor zile de
cugetare, nsemnri ale unei zile la cetatea de scaun,
prididita de treburile i lucrrile obtei osteti.
Noi tim c n vremea aceea, mria-sa se plecase
ndeosebi spre cele ale cugetului. n prgul verii i luase
obiceiul s treac peste Dealul Negru n valea Oltului, la
Cozia, ctitoria mariei-sale. Ascult Oltul, ascult freamtul
codrilor, ascult trecerea luminii n umbrele inserrilor.
Poate era ostenit. Poate era tulburat de tirile care-i veneau
repezi i dure de peste Dunre.
1413. Olcar de la Edirne. Musa e rsturnat de
Muhamed.
1414-1416 Iari i pune cuirasa i ncinge sabia
btrnul sptar Radu Alun, mna credincioas a domnului,
tata de fecior care-i clrete alturi. Iari ia n copitele
calului pmntul paalcului de Sofia, sub cer de toamn,
odihnitor, ca s-l suie n scaunul lui Baiazid pe Mustafa cel
ce-i ceruse ajutor voievodului sau. nvins, Mustafa moare o
dat cu ndejdile de pace ale mariei-sale.
Muhamed urnete din nou irurile nesfrite ale armatei
otomane spre Kara Iflak ara codrilor ntunecoi. Cad n
plngerea voievodului cetile Turnu i Giurgiu. O dat cu
ele, ntr-o lupt scurt la Silistra, sptarul Radu Alun.
Raialele Turnu i Giurgiu aduc piciorul ienicerimii n
pmntul moilor notri.
Nu trziu dup nchinare, n cea din urm sear a lui
ianuarie 1418, ntr-o vreme cu ninsoare deas i spornica,
cnd lumina zilei pierea ntre codrii nzpezii, strjuit de
feciori i osteni, n tristeea cetii de scaun, s-a pristvit:

Io, cel ntru Hristos Dumnezeu bine credinciosul i bine

cinstitorul i de Hristos iubitorul i singur stpnitorul Io
Mircea, mare Voievod i Domn, cu mila lui Dumnezeu i cu
darul lui Dumnezeu stpnind i domnind toat ara
Ungaro-Vlahiei i prile de peste muni, nc i spre prile
ttreti i Amlasului i Fgraului hereg i Banatului de
Severin Domn i de amndou prile de peste toat
Dunrea i pn la Marea cea mare i cetile Drstorului
stpnitor.
Au btut a jale toate clopotele cetii.
A doua zi, n strai voievodal, cu coroana pe cap i spada
cea vajnica la piept, a fcut cel din urm drum, ntr-o sanie
acoperit cu scoare, prin ninsoarea spornic, la trapul
ntins al celor ase cai. I-au ieit i i s-au nchinat toate
satele de sub munte. I s-au nchinat i l-au plns monenii
i plieii. Veteranii din toate campaniile. Au btut
clopotele. Au plns buciumele. ara n giulgiu alb,
pmntenii n straie albe l-au bocit. Unii monegi, mai verzi
i-au scos caii i-au nclecat, cu merindea n dsagi. S-au
dus pe urma strjii de clrime domneasc, la Cozia, la
monastire, sub poala codrilor i-n priveghiul Oltului. S-au
dus i alii mai tineri. Veterani din rzboaie mai proaspete.
Ne-am mai aflat i unii dintre noi acolo, ntre sumane i
caaveici, cu lumnri n minile btute de straja paloului,
ascultnd slujba morilor cu gndurile pornite pe cmpurile
de lupt unde ne-am lsat sudoare de snge.
Mria-sa sta nemicat n racla i cu toat credina lui nu-l
asculta pe mitropolit i nici pe arhierei nu-i ascult i nici
corul de clugrai nu-l ascult, a-am simit noi, ostenii
vechi, ncremenii n arme i durere.
Cu brbteasc ngrijorare, spat adnc n frunte,
mria-sa ascult rnchezatul cailor, tropoele miilor de
copite, zangnitul armelor i strigtele de lupt ale
clreilor. tia c ninge, simea cerul cobort negru pn
deasupra clopotniei i-n crncen nemicare a morii,
ascult fonetul fulgilor cznd peste ara.
MARIENBURG

ASTFEL, NTR-UN CHIP MINUNAT, MOLDOVENII CU

O CEAT DE PUINI OAMENI AU BTUT O OASTE
MARE A DUMANULUI I S-AU NTORS NVINGTORI
I NCRCAI CU O PRAD URIA.
Dlugosz
n seara de 12 iulie, anul 1422, marele maestru al
ordinului teutonilor, cavalerului Heinrich von Plauen se urc
n bastionul de nord-est al cetii Marienburg i, sprijinit de
crenele, supravegheaz ncruntat micrile din tabra
moldovenilor. nserare dulce, albstrie, purtnd dinspre
Baltica i Vistula pclisuri diafane, n care soarele, scptat
dincolo de codrii de peste Nogat, presar fire de aur. Fratele
de santinel, mbrcat n cuiras, cu viziera coifului ridicat,
l ntmpin cu trei bti de halebarda n podeaua de grinzi.
Heinrich von Plauen l las nlemnit n poziia pentru onor.
Fratele cavaler trebuie s se cleasc n fiecare clip a vieii
lui nchinata credinei i ordinului Marele maestru d din
cap, mulumit, vznd c moldovenii respect o disciplin
sever. Sunt aici de o sptmn, ncercnd s salveze
onoarea Iagellonilor terfelit de el n picioarele cailor.
Comandantul trebuie s fie un soldat ncercat. A legat
tabra din care, dup modelul polonez, ntrind-o cu pari,
cu anuri i cu scnduri. Nici locul nu e prost ales. Aproape
de cotul cel mare al Nogatului, la adpostul luncii, pe un fir
de vale care-l poate scoate n leaul de la Christburg.
Moldoveanul i-a asigurat o bun cale de retragere. Spera
s se strecoare printre pduri i mlatini, napoi n ara care
astzi ar fi fost a Ordinului, dac blestemaii regi ai Ungariei
i-ar fi lsat mai departe n posesiunile ardelene Att ca
barbarul acela pe care-l supravegheaz zi de zi nu tie c
aici, la Marienburg, comanda Heinrich von Plauen. Se uit
spre nord. Acolo, n ceaa care plutete deasupra lui Frische
Haff, poate au i pornit coloanele cavalerilor din Konigsberg.
i dac n-au pornit, n-are nicio importan.
Pe Heinrich von Plauen l cunosc schismaticii pn la
Pskov, pn-n mlatinile Pripetului. Pn la Lemberg, la

Kracovia, la Czestochowa. Mii de prizonieri, zeci de trguri

date prada focului, zeci de ceti luate cu asalt. Si acum
Iagellon, rege de paie, terorizat ba de leahtici, ba de
rzmeritele ranilor, ncearc s-l amenine cu cinci sute
de barbari, cnd numai n Marienburg are gata o mie din
cele mai strlucite sbii ale Ordinului. Phah! Se-nroete
uor la amintirea expediiilor n Polonia. Lituania i
cnezatele ruse Heinrich von Plauen nu cunoate mil.
Religia lui e religia spadei. Iagellon tie i o va ti i de ast
dat. Ce nu tie Iagellon este faptul c acum trei zile s-a
ntors din Moldova fratele Christian von Arendsce, cu hri
i date precise, ca el, marele maestru nsui a colindat tot
rsritul Europei, acum un an, travestit n misionar i la
nevoie n negutor n fiecare zi a scos n lupt un steag
de cavaleri, urmrind de aici micrile clreilor dumani.
Au avut loc lupte corp la corp spectaculoase. Clreii
moldoveni sunt uori, se mic repede, manevreaz cu
iscusin. Cuirasaii lui sunt greoi. Au dovedit-o sub cellalt
mare maestru, Ulrich von Jungingen. nchide ochii.
Retriete intens toate evenimentele prin care a trecut
Ordinul de la declanarea Marelui rzboi n 1409, cnd
douzeci i doi de suverani ai Europei i-au trimis cavalerii
n ajutorul marelui maestru, ca s-nving coaliia polonilor,
lituanienilor si ruilor. i-acum l ncearc sentimentul de
ruine, pentru nfrngerea de la Grnwald. Cele mai celebre
spade ale cavalerimii europene, tot ce-a scpat de sub
iataganele ienicerimii lui Baiazid, la Nicopole, s-au ntlnit
sub flamurile Ordinului. i totui Ce cumplit nfrngere.
Atunci cnd a fost ales mare maestru, luptase la Grnwald
ct zece, i-a jurat siei s cunoasc amnunit toate rile
mpotriva crora v trebui s lupte Ordinul.
Trebuie s spunem c n arhivele Ordinului s-au gsit
nsemnrile marelui maestru Heinrich von Plauen i c
adugindu-le pe cele ale cavalerului Christian von
Arendsee, n statul major de la Marienburg se tia aproape
totul despre ara, voievodul i ostenii moldoveni, tbruii la
zece bti de arbaleta, n mlul Nogatului.
Deocamdat, indiferent scopurilor Ordinului, Alexandru

cel Bun e catalogat ca un excelent organizator. Probabil i-a

dat seama de cele trei fore considerabile n inteniile
crora ar fi putut intra: Polonia, Lituania, Imperiul Otoman
ajuns n Dobrogea. Sub semnul permanentei neliniti,
ulusurile vestice ale Hoardei de Aur.
Regii poloni i-au rmas datori cu nc 10 000, de ruble
aur. Are zlog Pocuia i ca urmare direct suzeranitatea lui
Vladislav Iagellon. Moldova lui se-ntinde din Ceremu la
Cetatea Alb, din Vlcov la Hotin i din Milcov la Nistru. Pe
harta marelui maestru figureaz ntregul sistem defensiv al
rii, cu deosebire lanul cetilor de la vadurile Nistrului:
Soroca, Hotinul; cel interior pe aliniamentul Suceava,
Roman i cele de la Marca Neagr: Cetatea Alb i Chilia,
trecut voievodului, dup moartea lui Mircea cel Btrn.
Sunt nsemnate de asemenea cetile de pe Prut, Hmielov
i Tetina, i cu o not deosebit, sub care este trecut
cuvntul latin inexpugnabilae, cetatea Neam.
Se cunoate perfect organizarea teritorial a armatei, pe
19 cpitnate; cte judee are ara, obligate s recruteze,
instruiasc i in n, evidenta 1 000 de ostai. Cu deosebire
a fost analizat situaia militar a inuturilor de margine,
din imediata vecintate a ttarilor: Orheiul, Lpuna, Soroca
i Tigheciul, centre ale unor organizaii cavalereti
tradiionale, cu misiunea de a supraveghea stepa; a
informa aprarea i pe domn asupra micrilor nomazilor, a
acoperi vadurile i a hrui inamicul pn la adunarea
forelor principale.
Heinrich von Plauen tie c n cazul invaziei exist relee
luminoase, ciugile, care informeaz asupra direciei invaziei
i numrului, ca pentru o mai judicioas conducere i
mobilizare armata este pus sub ascultarea a doi vornici,
cel al rii de Sus i cel al rii de Jos i c voievodul are o
flot maritim de prim ordin, care face nego cu Caffa,
Oceacov, Kerci, Constantinopol i toate porturile de pe
coastele Asiei Mici.
Cronicarii timpului spun c Moldova poate ridica la
ordinul voievodului nu mai puin de 50 000 osteni. Marele
maestru nu crede treaba asta. Dar vede cu ochii lui cum

aceti 400 de clrei moldoveni au cutezat s-ajung aici,

lng rmul Balticei i cu o ncpnare vrednic de-o
cauz mai bun l agaseaz i-l provoac zilnic.
Apreciaz nc o dat c sunt uori n lupt, foarte
manevrieri i c dimpotriv cavalerii lui sunt greoi, atunci
cnd se bat cu aceti moldoveni de dragul turnirului zilnic si
al spectacolului dat celor de la creneluri Oh, dar cnd
sunt repezii n formaia cuneus dup vechea tactic a
teutonilor, ei bine atunci Mine n zori, va da btlia
decisiv. Va iei n fruntea Ordinului Ochii oeliii urmresc
terenul att de bine cunoscut. Va scoate prin galeria
secret o sut de clrei. Au s se strecoare o jumtate de
leghe spre Grunhagen i s cad n aripa stng a taberei
Oamenii de la crue trebuie s fie trecui prin sabie sau
zvrlii n Nogat. El are s atace de front, n mas. Are s
rstoarne tot ce-i iese n cale. Moldovenii ncep s fie
plictisitori. Privete nc o dat tabra n care se aprind
focurile, vede caii pscnd n spatele ei, semn c
moldovenii nu se culca pe-o ureche, se uit pierdut n
valurile uoare ale Nogatului, care spala zidurile cenuii ale
cetii, apoi, cum clopotul din Schlosskirhe ncepe s cheme
grav la rugciune, coboar, ndreptndu-se spre biseric
Dup slujba are loc adunarea cavalerilor n marea sal
de ceremonii. Cuvintele dure ale marelui magistru sunt
amplificate de rezonan bolilor, de vastitatea slii. Se
cnt strvechiul Ave maris stella cu acompaniament de
org i antiphonul Salve regina. Marele maestru cnta n
cor cu ceilali cavaleri. Cntecele rostite n latina feudal
aspr i sonor a celor o mie de brbai ncercai n lupte au
n ele ceva din slbatic nenduplecare a istoriei teutone
Izbit de boli, melodia vibreaz profund, revrsndu-se
peste centur exterioar, peste bastioane, plutind deasupra
Nogatului, n noaptea blnd de iulie, pn n tabra
sptarului Coman.
Frumos mai cnta, domnia ta, sptare!
Frumos! Dar fr dulcea i fr blndee, cpitane
Nicoar Aa, cu o asprime neguroas, de suflet
nempcat Tare mi se pare domnia ta, cpitane Nicoar,

ca n-om fi n stare s-mplinim porunca mriei sale

Alexandru, dac nu i-om scoate pe crijaci dintre ziduri, s le
dm o sabie ca aceea, la loc deschis i limpede. Mie nu-mi
plac zidurile i pace
Nici mie, sptare Da te-ntreb eu pe domnia ta, ca pe
un brbat de la ara de Sus, ce te afli: cum i ademenim s
ias din cetate? C acolo ntre ziduri nu-i ajunge nici
Iagellonu, nici Satana! Ai?
Ademenim! Ademenim! Hm! Pe barba rposat
ttne-meu, i-a ieit un porumbel din gur, vere Nicoar
Acum hai jos s cercetm strjile i tabra Pe urm s nendulcim cu vinul criesc i s cugetm la ziua de mine
Vorbele astea le schimba dumnealui sptarul Coman al
Moldovei i cpitanul Nicoar, Mna-de-fier, stnd ncalecai
pe nite crengi ncovoiate, ntr-un stejar vechi ct lumea,
crescut la nici trei sute de pai de zidurile cetii
Marienburg. Sptarul este un brbat scund, vnos, cu
pliscul coroiat pn-n mustaa porumbie, prelinsa n fuior
pe la colul buzelor. Se mai flete cu nite sprncene
mproate, groase ct funia i cu picioarele domniei sale,
crcnate de atta slujba clare ct-a fcut sub steagul
voievodului. Cpitanul s fie nc-o dat ct sptarul. Poarta
o buh de cuma croit dintr-o oaie i plit pe ceaf. Are
un nas stranic acest cpitan de clrei domneti, strjuind
nite mustei negre, ttreti, care-i ajung pn la piept.
! Ne sgeteaz crijacii face el fr s se mite
Sptarul aude uierul prelung al sgeii Cu o micare scurt
se lungete pe creang, mbrind-o.
Ferete-i nasul, vere! la ne-a dat de gol Sgeata
tras dintr-o arbalet bine cumpnita pe zid spinteca
frunziul stejarului, trece prin cuma cpitanului Nicoar,
smulgndu-i-o din cap i se-nfige n trunchiul arborelui,
zbrnind prelung
Ai dracului, mormie uriaul Buntate de cuma
Abia o cumprasem la trgul Sucevii.
Jos, vere, c a doua i sfrteca pliscul
Trec n spatele trunchiului, coborndu-se din creang-n
creang pn jos, sptarul iute ca o veveri, cpitanul

bodognindu-i pe crijacii blestemai, care nu iau seama la

obraz i sgeteaz cumele oamenilor, cumprate la trgul
Sucevii
Eh! Sptare Comane Sptare Comane! S te vd pe
unde-i scoi cmaa! s cineaz sptarul din a,
iscodind n toate prile, cu ochi ageri. Acolo parcanele i
anurile cu ap, n stnga apele Nogatului, n fata
parcanelor poiana stejarului, lat ca la patru sute de pai,
pe urma rul pe care localnicii l numesc Karpfen Teich i
iari poiana asta tivit cu lunca pre de ali cinci sute de
pai. Mai la miaznoapte, n cursul rului o vlcica, tabra i
cotul cel mare, care-nchide poiana. Numai spre rsrit
mijete un codru vechi de stejar, fa-n fa cu Nogatul,
rcuind fneaa. Hm rcuind-o! arc se afl; berbecui
se afla, se cheam c el ar fi baciul care le lipsete
berbecilor. Rde mnzete spre marea mirare a cpitanului
Nicoar, care-i adunase cuma flocit de sub stejar i
acum se mir ca sptarul vorbete singur Trec de straja
nti, alctuit din cete de zece clrei nirai pe marginea
luncii, trec i lunca, intrnd n tabra prin locul tiut de ei,
nu nainte ca sptarul s dea o gur oamenilor de la cai. Se
aud dobitoacele reteznd lacome iarba gras de pe valea
rului. Se-nnopteaz. Pllile focurilor lumineaz carele
otirii, aezate n cerc. Unii osteni se trseser la somn pe
sub ele, alii i frig hlcile de noaten leesc n frigri. Alii
cisluiesc pe lng cazanele de terci agate la captul unei
crengi, vrte ntre spiele roilor. Sptarul i cpitanul i
dau caii pe mna otenilor, apoi se trag lng carul lor,
unde la un foc potrivit i ateapt pan Serafim de Osiek,
cluzul criesc i mai presus de toate, stranicul cluz n
ale pocalului. Amndoi ostenii tiu leete, ca nite oameni
din ara de Sus ce se afla. Pan Serafim se slt ntr-un cot,
mbiindu-i s se aeze. Brbat buclat de tri bun, cu prul
ca aurul, cu mini grsulii, descheiat la coant, cu patru
hangere la cpti, cu sabia ntre genunchi i buzduganul
la-ndemn. Dup povetile luminaiei sale, jumtate din
ttarii crmleni pieriser sub aceste arme nfricoate; ct
despre crijaci, se mira i el c mai sunt n via dup btaia

pe care le-a tras-o mai an, la Ostrolenka i acum 12 ani, la

Grnwald. Omul de cas tocmai i toarn nite vin dintr-un
burduf de capr, n pocalul meterit din easta unui mrzac,
pe care pan Serafim de Osiek povestea c l-a sfiat cu
dinii.
Ah! Ah! Pe Sfnta Fecioar! Unde-mi umblai,
cinstiilor pani? gngurete cluzul, nchinndu-le
pocalul acela cumplit Haidei s bem i s ne veselim pe
punga majestii sale! A vrea ca asediul sta s nu se
mai sfreasc niciodat Dumanul meu, Heinrich von
Plauen, tremura numai auzindu-mi numele De aceea nici
nu cuteaz s se avnte n lupt. Voievodul vostru n-are s
v vad dect la iarna Sus pocalul!
Apoi eu zic ca mine seara ridicm tabra si nentoarcem acas, spune sptarul Coman, aezndu-se pe
psl.
Pan Serafim de Osiek rmne nmrmurit. nsui
cpitanul Nicoar se-neac cu halc de carne pe care-o
clefie
Ah! Blestematule! Vrei s nu-i faci slujba ctre
mritul crai?! Ah! Crcnatule i mielule Stai tu
Unde-i buzduganul s-i pisez mselele moldoveanului
Zdrobit de atta obida, leahticul glgie vinul din tigva
aurit, apoi ntinde din nou pocalul
Mine seara slujba freasc poruncita de maria sa
Alexandru va fi-mplinit. Luminia-ta, i noi i-om rmne
mulumitori pentru trud Asta i-o spune sptarul Coman
de la Moldova i acum f buntatea i trece-mi pocalul Mia plcut ntotdeauna s beau snge din tigva dumanului
i-ai gsit nnaul, pane, rde gros cpitanul Nicoar
vrndu-i nasul n pulpa pe care-o cronie lacom. La un
ludros, un ludros i jumtate
Pe urm nu se mai aude dect sfritul crbunilor i
glasul lui Serafim de Osiek, care-l face cap de catr pe
sptarul Coman, spunndu-i c dac se grbete aa cu
slujbele, niciodat n-are s se pricopseasc, c i s-a urt cu
binele, c maria sa voievodul Alexandru n-are s tie n
veac ca ei i-au frnt oasele pe aici cu atta grab i chiar

dac o s afle, are s se-ntoarc pe partea ailalt, aa cum

face craiul Iagellon i c, mai la urma urmei, sptarul cu
capul de lemn n-a gustat nc din papara fcut de sbiile
cruciailor.
Lucru care m grbete din cale afar luminia ta,
fiind cam lacom din fire Acum taci, c mi-e somn Iar
domnia ta, cpitane Nicoar, nu mai rnji pe sub musti.
Mine-n zori s fii cu oamenii n arme i cu cetaii la
porunca. Pentru c te veseleti peste fire, f buntatea i
poruncete-i lui Anghel s ia cincizeci de sulie i s apuce
dup miezul nopii drumul la de rspunde n leaul de la
Grunhagen, pe unde zice luminia sa c iese hruba de la
cetate. O dat cu capul s nu lase crijacii asupra pdurii de
stejar Asta-i
Zorii torc fuioare de cea pe deasupra Nogatului i a
anurilor cetii Marienburg. Czuse o rou groas.
Trmbiaii teutoni sunaser deteptarea. Apoi clopotele din
turnurile acoperite cu ardezie cheam grav i metalic la
rugciunea de diminea. Cetatea se umple de tropoele
cailor scoi din grajduri, de ordinele stegarilor, de ropotele
arbaletierilor care-i ocupa poziiile de tragere la crenele,
de scritul vrtejurilor cu care i nstruneaz arbaletele.
Bate un vntior domol dinspre Vistula. Heinrich von Plauen
urc n bastionul Sitz von Venedig, echipat n, armura, fr
pulpare. i ine coiful sub bra. Un coif masiv din oel, cu
vizier i drept semn distinctiv, dou coarne cumplite de
oel lefuit, simboliznd fora taurului. n spaiul dintre
centura exterioar i zidurile citadelei se aliniaz pe
steaguri cei o mie de cavaleri. Marele maestru i privete cu
ncntare. I-ar privi nc mult vreme, dac strigtele de
mnie ale arbaletierilor nu l-ar smulge din contemplare. Sentoarce spre tabra moldoveneasca, fr s-i poat
stpni un Mein Gott i cteva njurturi soldeti.
Netrebnicii de moldoveni ntrec orice msur. Neruinarea
lor va fi aceea care-i va pierde Se pleac peste crenel,
nevenindu-i s-i cread ochilor. O procesiune bizar sendreapt spre stejarul lui Rott. Trei clrei trsc dup ei o
momie mbrcat ntr-una din cuirasele teutonilor czui n

ncierrile zilnice. Ah, blestemaii. Ali vreo patru biciuie

momia cu nite crengi, scond n acelai timp tot felul de
schellieli jalnice Ajuni sub stejar, unul din clrei se
ridic n picioare pe a. Trece captul unei frnghii peste o
creang. Cnd ridic momia, spnzurnd-o, Heinrich von
Plauen i o dat cu el toi teutonii de la crenele vd c
aceasta are cap de porc gtit cu panglicue multicolore. Pe
umeri poart mantia teuton din mtase alb. Fr s mai
atepte ordinul, arbaletierii deschid tragerea, mprocndu-i
pe neobrzaii de sub stejar cu o ploaie de sgei. Clreii
o terg la galop. Cteva sgei se-nfig n pieptul momii
spnzurate, care se balabane uor sub coroana stufoas a
stejarului. Trece peste Meister Karpfen Teich un steag de
moldoveni, gonind n lungul zidurilor dincolo de tirul eficace
al arbaletierilor Iat ieind din tabr i grosul
detaamentului inamic. Heinrich von Plauen ridic mna
nmnuat n oel. Podul cetii coboar zuruind. Dou
steaguri de teutoni trec n galop, fcnd s rpie
scndurile groase de stejar. i pleac lncile pentru
mpuns. Se reped pe urmele moldovenilor desfurai n
evantai. ntr-o clip, cmpul se umple de strigte, de
sclipirea scurt a sbiilor, de nechezatul cailor. Coifurile i
armurile teutonilor se amestec printre cumele i
contele sngerii ale dumanilor. n timpul sta clreii
strecurai prin hrub s-nvluie flancul i spatele
schizmaticilor trebuie s fi ajuns n pdure, tind drumul
spre Grunhagen Pe Sfntul Hubertus, a sosit clipa rfuielii.
Batjocura va fi necat n snge. Grosul moldovenilor vine n
galop mare n ajutorul hruitorilor mpini spre Nogat de
piepturile de oel ale cavalerilor.
Heinrich von Plauen surde rece. Ochii lui de otean
necrutor vd hruitorii moldoveni hituii spre confluenta
Negatului cu Karpfen Teich rupi cu abilitate de pod i de
gros vd grosul ncercnd s restabileasc situaia,
cznd n flancul cavalerilor i, cnd apreciaz c la rndul
lor moldovenii i vor oferi flancul, coboar repede scrile de
piatr, i pune coiful, las s i se prind jambierele de oel,
ncalec ajutat de patru frai teutoni, i coboar viziera i

ridic n soare spada enorm cu dou tiuri. Masa celor o

mie de cavaleri nzuai se pune n micare ntr-un zgomot
surd, greu, izvort parc din mruntaiele pmntului.
Sptarul Coman galopeaz ntre cpitanul Nicoar Mnade-fier i pan Serafim de Osiek. Hruitorii lupta pe via i
pe moarte, strmtorai de spadele crijacilor.
Neculai Ciocrlie e un viteaz, rcnete cpitanul
Nicoar, smulgndu-i sabia din teac Sptare i vere,
vezi c au npdit diavolii pe gura Sodomei
Aine-te, nsosule! Chiuie sptarul privind cu coada
ochiului trmba de sulie i de coifuri care i se prvale n
coast, huruind Ah, crijacilor! Ah, blestemailor!... Ah,
berbecuilor!
Soarele se revrsa peste cmpul de lupt, luminnd clipa
pieirii moldovenilor czui n propria lor capcan. Corpul
hruitorilor gonit pn-n malul Nogatului de hruitorii
teutoni nu mai poate rezista. Lupt la sabie, izbind n zidul
de armuri care strns scara la scara e pe punctul s-l
striveasc. Asta o vede bine stegarul Neculai Ciocrlie. Mai
vede ochii unui crijac privindu-l ru prin tieturile nguste
ale coifului gtit cu un vultur de argint Sptarul Coman
venit n ajutor defileaz cu flancul prin fata trmbei de o
mie de sulie, aduse la arja de marele maestru nc o
sut de pai, nc cincizeci i moldovenii vor fi fcui una cu
pmntul. Heinrich von Plauen scrnete sub viziera, i
cumpnete spada s despice pe cel dinti clre inamic.
Dar iat c n clipa aceea, sptarul Coman scoate un ltrat
ca de vulpe, fcnd dou semne cu vrful sbiei. Viteazul
Neculai Ciocrlie i repede tiul n coiful cu vultur pe
gurgui, i rsucete calul pe picioarele dinapoi i urmat de
hruitori sare n Nogat, mprocnd o jerb de stropi
multicolori. Tot atunci grosul moldovenilor i ntoarce caii
din goan. Scond strigte aspre de lupt, aidoma
ttarilor, diavolii dau dosul n goana goanelor, rspndinduse pe ntreaga cmpie de dincolo de Karpfen Teich. Trmba
marelui maestru nimerete n gol. Lansai n mar-mar,
civa clrei nu-i pot struni caii, prvlindu-se n Nogat.
Armurile grele de cteva zeci de pfunzi i trsc la adnc.

Apele bolborosesc o clip vnturndu-le pelerinele, apoi senchid deasupra lor pentru totdeauna. Mnios, Heinrich von
Plauen i cluzete calul pe urmele fugarilor, trnd dup
el teutonii nclzii de neizbnd. Se lumineaz, vzndu-i
pe schizmatici gonind drept spre pdurea de stejari n care,
desigur, i ateapt Karl von Eylau. Vede prin viziera spatele
clreilor moldoveni, mbrcai n dolmane smeurii Acum
ridic din nou spada. E semnalul pentru trmbiai. Vor
suna atacul. Karl von Eylau va ni din pdure. i vor
mcina ntre sulie, strivindu-i Obrznicia va fi necat n
snge. Se pare c dup Grnwald, schizmaticii au pierdut
simul-realitilor. Sub armur ncepe s fie cald. Soarele
ncinge
oelul.
Spada
despic
aerul
cu
vjitul
binecunoscut. Se slt n scri s zreasc liziera pdurii,
care se apropie cu repeziciune De ce ntrzie Karl?
Desluete limpede stejarii groi. Umbra catifelat de sub
coroanele uriae
Colosal! Pe Sfntul Hubertus. Ce face Karl?
Moldovenii intr n codru, mistuindu-se ca nite duhuri
Sub frunzare se aud poruncile cpeteniilor. Clreii sar din
ei,
scondu-i
arcurile
i
cucurile
de
sgei.
ngenuncheaz cte doi n spatele truchiurilor btrne.
nagleaz sgeile i cnd trmba de crijaci culcat pe
oblnc, cu vrfurile sulielor plecate pentru mpuns se
apropie la dou sute de pai, slobod sgeile. Moldovenii
trag dousprezece sgei pe minut. ase mii de sgei se
abat din codru i din lunc, unde ajunsese stegarul Neculai
Ciocrlie, asupra crijacilor n rstimpul pn acetia i
domolesc goana. Sgeile ucid i rnesc caii. Unele intra
prin viziere, nfigndu-se n ochii cavalerilor. Cmpul se
umple de nechezatul dureros al animalelor lovite. Caii cad
trntindu-i clreii cu zgomot de fierrie. Alii, numai
rnii, rup rndurile nnebunii de durere, lund-o la goan
cu ochii nsngerai, cu nrile tremurnde. Zeci de sgei
ciocnesc n cuirasa lui Heinrich von Plauen. Spumegnd de
mnie, netiind crui blestem i se datorete lipsa lui Karl,
marele maestru i d seama de dezastru. i ntoarce calul.
O rupe la fug. Cmpul e presrat cu hoiturile cailor ucii.

Cavalerii trntii la pmnt, cu picioarele prinse sub hoituri,

ncearc s se smulg. Sunt clcai n copitele celor ce se
retrag. Acum codrul rsun de chiuituri slbatice.
Da, m! Lovete-l m! Taie, m!
Sptarul Coman nete de sub stejari, urmat de
cpitanul Nicoar i pan Serafim. Clresc cu friele
slobode. Cu sbiile cumpnite. Surguciurile de la cume
flfie. Mustile cpitanului Nicoar i joac pe umeri.
Moldovenii mpnzesc cmpul. Uori, ajung din urm
cavalerii greu nzuai. Sbiile rsun pe cuirase. Scot
scntei. Dac tii cum s loveti acolo unde se ls gtarul
pe umeri, retezi cpna dintr-o singur tietur.
Moldovenii tiu cum se face treaba asta. Strni n
coantaele lor smeurii, trec zvrluga printre rnduri, i aleg
omul, l gonesc pn le vine bine i-l mntuie de spaim,
huluindu-l ntr-o nitur de snge. Muli i desfoar
arcanele, vneaz cpeteniile, cu gndul la rscumprare.
Arcanul uier aruncat din fug, se desfoar ca un arpe
de mtase, nconjoar gtul dumanului, apoi se-ntinde
smulgndu-l din a. Lucrarea cumplit a morii Cuprinde
ntreaga cmpie. Hruitorii nchid podul de peste Karpfen
Teich. Heinrich von Plauen cu cmaa lipit de corp, cu
sudoarea iroindu-i pe obraz, pe spinare, pe piept, sentoarce n lupt. Mai bine mort, dect ruinea suferit de la
aceti barbari mai vicleni dect i-a descifrat n informaiile
lui. Aa se-ntlnete cu sptarul Coman, care-l urmrete
cu-ndrjire. Sptarul l ngroap sub o ploaie de lovituri. l
ataca la galop mic din stnga, din dreapta, din fa Se
aud strigte: Pe Sfntul Hubertus!", zeci de teutoni sar n
ajutorul marelui maestru. Unul mbrcat ntr-o cuiras
neagr, purtnd pe casc o crj papal din aur, i nfige
sulia n pieptul cpitanului Nicoar Mna-de-fier. Sar
moldovenii la lupt pentru Nicoar. Steagurile de cavaleri
se strng n formaie Vreo dou sute de oameni, hotri
s-i vnd scump pielea. Loviturile sptarului Coman
reteaz coarnele de pe coiful marelui maestru Heinrich
von Plauen se pune n fata steagurilor. O ultim arj.
Pentru salvarea vieii. Inamicul e ocupat s prade morii

i deschide drum printre hruitori, trece peste Teich i

intr n Marienburg cu trei rni sngernde pe trup, cu
sufletul ngheat, cu inima sfiat.
E pe-nserat. Moldovenii au spat gropi n marginea
pdurii de stejari. i-au adus morii pe spatele cailor. Au
cioplit cruci din nite mesteceni subiri. i-a adus morii i
stegarul Anghel, cel care luptase cu Karl von Eylau pe
drumul de la Grunhagen. Sptarul l culc pe cpitanul
Nicoar n fundul gropniei. Privete nlcrimat obrazul alb,
i tocmete musteile, i aaz sub ceaf cuma ct o buh,
bodognind pentru sine.
Iat cuma de la trgul Sucevii, nsosule i pliscosule
i iubite vere Nicoar Ah! Ce are s-mi fac Natalia,
Doamne! Ce are s-mi fac Natalia
l mngie pe frunte cu mna lui aspr de otean. Gest
nendemnatic. i acoper obrazul cu o pelerin de cruciat.
Presar frunze peste pelerina. Face semn otenilor s-l
astruce cu pmnt. Alturi plnge i se cineaz pan
Serafim de Osiek
La scaptul soarelui, marele maestru Heinrich von
Plauen privete sprijinit de doi cavaleri chervanul
moldovenesc care se scurge pe leaul Grunhagenului.
Clreii duc la mijloc carele pline cu armuri, cu ei, cu
coifuri. Patru steaguri ale Ordinului stau aruncate n cel din
urm car. Tot acolo sunt legai cei douzeci de frai teutoni
czui prizonieri. Caii acestora i ali cai solizi din grajdurile
cetii sunt mnai n spatele convoiului. Lumina sngerie a
asfinitului joac pe suliele moldovenilor, pe ceaprazurile
coantelor, pe intele eilor i frielor. Deasupra convoiului
plutesc picle subiri de colb auriu. Se aud tropotele cailor.
Scritul osiilor. Din ce n ce mai stins. Din ce n ce mai
departe. Pe urma ncep s bat clopotele din Schlossjcirche.
Acoperiurile de ardezie se cufund n pclele albstrii ale
nopii. Fraii teutoni mbrcai n rase ies n cmpie s-i
strng morii deasupra crora rotesc corbii i vulturii
cenuii de Baltica.
RUGURILE

DESPRE FAPTELE, CUGETRILE I NSEMNRILE LUI

IOSIM BTA DE MOCERI, CAVALER RTCITOR I
AMINTIRILE DOMNIEI SALE CNEAZULUI VALERIU
BARB NEAGR DE CORNEREVA SCRISE CU MULT
CUVIIN PE-O BIBLIE

1
Documentele sunt nglbenite de vreme. De mult
vreme cursa la vale de pe crestele stncoase ale
Retezatului. De vremea dus n apele Timiului, ale Nerei,
ale Cernei. Unele se gsesc nchise n seiful istoricului.
Celelalte, biblia, n biblioteca unui preot sihstrit ntr-un sat
de munte, cu tradiii strvechi, grnicereti.
Pietrele, ca nite lespezi de mormnt, nu mai mari
dect s-ncap dou tlpi de iobag, sunt nsemnate cu
numere de la 1 la 100. Aezate din pas n pas n faa
castelului episcopului, lespezile numerotate nchid un
manej prin care opie iobagii romni numai n cmi, fr
izmene i desculi. Un vtaf mustcios, ncizmat impintenat sun ntr-un corn. Toi iobagii nlemnesc pe
lespedea de piatr unde i-a prins sunetul cornului. Fr s
se grbeasc, vtaful episcopal citete cifra de sub
picioarele iobagului. E urmat de patru argai, narmai cu
grbace.
23! Strig vtaful.
Cei patru l nfc pe iobag. l culc la pmnt. Unul i se
aeaz pe umeri. Altul pe picioare. I se trag 23 de lovituri
de bici pe spinare. Ion Blendea din Ndlac, comitatul
Aradului e pedepsit c nu i-a pltit pduritul. Aa a stabilit
destinul. S se opreasc pe cifra 23.
Gheorghe Blea s-a oprit pe lespedea cu cifra 82. Nu-i
pltise punatul. La a aptezecea lovitur i d duhul. Cei
patru argai se strmb scrbii de slbiciunea iobagului, l
arunc-n leahul pe care se leagn cruele ncrcate cu
snopi de gru
Aa-ncepe aventura cavalerului rtcitor Iosim Bta

de Moceri, sat aezat pe Nera, n valea Almajului, regiunea

slobod a Banatului de sub poala Semenicului, desprit
de Dunre prin munii Almajului. Cavalerul se-ntoarce din
Cehia, cu gnduri precise. Liber cugettor, atras de mirajul
pe care-l exercita micarea husit n toat Europa, cavalerul
s-a-nrolat n armata taboriilor cu o lun nainte de a cincea
cruciada organizat de legatul papal, cardinalul Iulian
Cesarini. Iosim Bta n-avea de unde s tie c cei pe care ia arjat n august 1431 la Domazlice i fcuser trist
faima de a fi spada reaciunii europene, preacatolice i
feudale. Minte istea, cavalerul a deschis ochii la tactica
taboriilor, condui de Procop cel Mare i Procop cel Mic,
urmaii marelui cpitan de oti Jan Zizka, mort de civa
ani, dup ce-i pierduse ochii n rzboaiele husite care-au
cutremurat Europa timpului su.
Una din nsemnrile n german ale cavalerului sun
aproximativ aa:
Se vede c dumanii cei mai nempcai ai popoarelor
sunt cavalerii germani, care-au fost n cel mai mare numr
la Domazlice. Prietenul i tovarul meu de arme, cavalerul
Jan Huska, care e taborit n lege cu toate c rangul l-ar fixa
mai curnd printre calixtini, povestete cum tatl lui a
luptat mpotriva lor la Grnwald n detaamentele de husii
care i-au ajutat pe poloni. Cum el nsui a luptat cu
nverunare mpotriva acestor cavaleri venii la chemarea
mpratului german i-a papei i cum, de fiecare dat,
cavalerii au fost nfrni sngeros. Aa mi-a povestit tata c
s-a-ntmplat cu ei, cnd i-a luat regele Sigismund i i-a dus
la Nicopole, mpotriva turcilor. Se baga de seam c oriunde
cavalerimea nzuata a marii nobilimi lupta mpotriva
pedestrimilor, cavalerimea iese nvins, cu pierderi grele i
mare ruine. Armata ceheasc a husiilor taborii este o
armat a celor din strile de jos, cum ar fi rnimea i
calicimea oraelor, meterii i calfele lor. Am bgat de
seam c totdeauna mijlocul otirii e alctuit numai din
pedestrime. Am mai bgat de seam c forjeriile cele multe
din Cehia dau taboriilor multe arme de foc, mai ales tunuri
uoare, ei le zic taranisce, ieite mai ales din forjeriile de la

Pojon. Mai folosesc i alte tunuri, mai mari, houfnice, care

trag ghiulele de piatr. Au mult ncredere in putile lor,
numite rucnice. Ca i-n archebuzele crora le zic hacovnice,
arme care mie nu-mi plac. Sunt greoaie, urte, trebuie s
umbli cu tipsia de mangal aprins dup tine ca s-nroeti
fierul cu care aprinzi iarba de puc. Dincolo de 100 de pai
nu mai ptrund cuirasele cavalerilor. Ele se fac la Bardejov,
Banski Bystrica, Trnava i opron, orae prin care-am
umblat i-n care, nu de puine ori, am ntlnit fete frumoase
i plecate spre dragoste. Ei se folosesc cu mult
ndemnare de care. Le-au fcut loitrele din scnduri groase
de stejar. Au agat cte-un tun uor dup fiecare car.
Carele acestea nchid tabra ca un zid de cetate, arcaii i
pucaii putnd trage de dup adpostul loitrelor. De
asemenea, n ele se-ncarc pedestrimea, micnd-o cu
mare repeziciune, dintr-o parte n alta. Acolo unde-o
cheam nevoile rzboiului.

2
Cnd argaii l arunc-n drum pe iobagul mort, cavalerul
Iosim Bta i trage sabia. La galop mic, urmat de omul sau
de arme Gheorghe Bujor, i sprcuie rapid pe cei patru
argai. Reuete s-i reteze vtafului urechea dreapt. Pn
s se dea alarma, iobagii fug n sat. Oamenii de la care
scapr iasca i pun foc grului. Nu trece un ceas de la
ntmplarea povestit, ca iobagii din Ndlac, cu furci i
coase nvlesc n curile episcopale. La amiaz, totul se
transform ntr-un rug uria. Cavalerul n-are de unde s tie
c n anul 1400, la-nceputul secolului, aceiai rani au mai
trecut prin ascuiul coaselor nobilimea locului.
Dac se concentreaz nsemnrile, uneori deslnate, ale
acestui brbat pe care ni-l putem nchipui foarte voinic,
pros i negru, cu sprncene conturate i buze senzuale,
posesor al unei danturi de invidiat (semne individuale
deduse din diferitele notaii i din cantitile de potrnichi,
pui i vnat consumate), se pot povesti ntmplrile cele
mai puin credibile, se pot rememora toate ororile la care s-

a dedat nobilimea maghiar ca s nece n snge rscoala

cunoscut ndeobte sub numele de rscoala de la Boblna.
Bun orator, seara, pe ruinele fumegnde ale castelului
episcopal, cavalerul le vorbete ranilor despre victoriile
husiilor, despre libertatea religiei, despre nedreptatea
social, cu idei avansate pentru timpul su, att de
avansate, nct oamenii i fac cruce; iar atunci cnd i
ntreab ce au de gnd de acum ncolo, ei rspund c se
trag la codru unde triete un haiduc Avram, cu ceata lui.
Nu vrem s ncrcm lectura cu diferitele panii ale
acestui cavaler, pn n anul 1437 n iarna. Amintim c a
fost sechestrat lng Orioara, n drum spre cas i
aruncat n temnia castelului baronului Gyula Farkas de
Orioara, unde n paiele mucede, pline de pduchi a-ntlnit
nu mai puin de 150 de iobagi ntemniai pn cnd ai lor o
s-i poat rscumpra; c scpat de-acolo, mbrcat n strai
de muiere, i-a ntlnit omul de arme la cetate la Temioara,
unde-a aflat de rscoal romnilor din ara Brsei, drept
pentru care nu mai coboar spre Mehadia, ci de la
Caransebe apuca vechiul drum roman spre Sarmisegetuza,
n ara Haegului.
Nutrete sperana s-l ntlneasc pe Iancu de
Hunedoara. n valea Bistrei dezmierdata de soare, cu
livezile grele de poama, la Obreja i Ohaba, la Glimboca i
mai sus, la Boutari, ntlnete cneji vechi, unii dintre ei
cunoscui. i spun c acum un an s-au lovit cu oastea
contelui Nagy de Toteti, i-au trecut pe osteni sub sabie; i
numai atunci au scpat de el. Contele s-a plns regelui i ei
s-au dus la judecata la Buda, cu nscrisurile vechi, de la
Bela IV. Regele n-a zis nimic. I-a lsat s plece. Ei sunt
nelinitii. Nu mai trimit pe granita nici a cincea parte din
ostenii datori s-i trimit n slujba coroanei. i in pe-acas.
Vremurile sunt tulburi. n ara Romneasc, dup moartea
mriei sale Mircea Btrnul, se schimb domnii ca
izmenele. Feciorii voievodului se bat pentru scaun, ca
chiorii. Nu e an s nu treac aici, pe poteci tainice, ba
ohabnicii de la Novaci ori de la Trgu Jiului, ba ali ohabnici
de pe la Strehaia ori i mai de departe, de la Arge, unii

pentru c in partea Drculetilor, fiii lui Mircea, alii pentru

c in parte Dnetilor, Basarabi i ei, dup Dan I, fratele
bun al voievodului Mircea cel Btrn.
Vetile rscoalei din ara Brsei le afla la hanul lui
Gheorghe Miu din Boutari, de la un negutor, tefan
Albescu, n drum spre Caransebe cu un chervan de
mirodenii i mtsuri orientale. Pe lng acest negutor,
bolete de-o lovitur de sulia cneazul Barba Neagr de
Cornereva, brbat care-a slujit la Florena mpreun cu
Iancu de Hunedoara aproape trei ani. Cneazul a fost mpuns
la ercaia, de un detaament al sailor braoveni, aprnd
cu sabia muierile i copiii adpostii n biserici.
n seara de var lsat albastru peste munii Banatului,
cu Retezatul ridicat masiv n cerul strveziu, cavalerul Iosim
Bta
ascult
cronica
vie
a
unor
evenimente
cutremurtoare. E ceva deosebit n atmosfer calm a
nserrii. O ncordare mocnit, o nemulumire profund, un
refren al nemulumirii n contiina oamenilor, o nelegere a
drepturilor suverane dobndite din totdeauna, o mndrie
slbatic.
Stefan Albescu vorbete competent de devalorizarea
succesiv a banului, ntreprindere a regelui, care nu-i
strnge dijmele ani n ir, ca apoi s bat moned nou i
s le cear la cursul acestei monede. Se vorbete mai ales
de Gheorghe Lepe, episcopul Transilvaniei, care s-a pus cu
birurile pe satele Romneti, fr nicio dreptate i judecat.
Cneazul Barba Neagr, om trunchios, cu un brboi care s
nu-i fac numele de ocar, cu glas care rzbubuie, spune c
de la cancelaria episcopal ies mereu excomunicri pentru
nobilii mici, care, sraci cum sunt, n-au de unde-i plti
birurile.
Cobzarii i cntreii povestesc prin trgurile mari de la
Sibii i Fgra de haiducii maramureeni. Nu mai doarme
linitit niciun nobil n castelul lui, ori cu cte grzi i lacte
s-ar pzi. Unul, Lazr din Oa, intra prin hornuri, ca
duhurile. Altul, Niculae Falcu, tot de pe-acolo, are iarba
fiarelor. Cobzarii le cnt isprvile i grzile alearg dup ei
s-i prind i s-i lege. Nu-i prind, c-i apr mulimile. Se

pierd n mulime ca duhul.

S-a ridicat un cpitan, Kardos Jinos, cnd el btea
drumurile Cehiei, scuii au stricat pietrele de hotar ale
moiilor; iar acum comitele lor, Mihail Jakch, speriat de
rscoala celor din ara Brsei, le-a scris sailor de la Braov
s ridice ct oaste pot, s plece n muni, s ucid toi
brbaii; iar pe muieri, lupttoare aprige i-nrite, s le lege
mpreun cu copiii i s le in sub straj stranic.
Cele povestite de negutor i cneaz, puse cap la cap cu
cele vzute i trite de el n Cehia i Ungaria, i ntregesc
gndurile i-i ntresc hotrrile. Nu tim ct ar fi de
interesant s parcurgem drumurile Transilvaniei alturi de
acest cavaler rtcitor, cruia i se altur cneazul Barba
Neagr cu omul sau de arme, Niculae de la Tlva Lupului.
Probabil au ateptat pn prin august, la Boutari, ca
vduvoaia Oara lui Ursu s coboare din munte cu ierburi de
ea tiute, s le fiarb i s i le dea cneazului sub form de
zemuri sau s i le aplice pe ran n chip de alifie. Am asista
la sosirea lui Ion Grindina din Toteti, cu tirea c ara
Haegului se scoal asupra nobililor, ca un pop, Costan de
la Clopotiva, propovduiete rscoala de-a clare, cu
crucea n stnga i sabia n dreapta. Are vorba de la cnejii
Samuil i Vidracu i Gligor de Toteti s spun c-ar fi bine
ca satele din valea Bistrei s-nchid trectoarea de la
Porile de fier i s stea n arme.
I-am urmri clri pn la Toteti, dincolo de
Sarmisegetuza i-acolo am vedea flcrile lingnd pereii
castelului nobiliar, fumul nvluindu-se deasupra zidurilor
arse, am asista la lupt cu ostenii contelui Nagy, grmdii
n lunca Rului Mare i mpuni cu furcile, la lupta dintre
feciorul contelui i cavalerul Iosim Bta, la adunri ale
poporului din Bretea romna ori din Basorod, ori din Dobca
i mai apoi a tuturor haeganilor la Grditea Muncelului,
acolo unde se afla urmele cetii Sarmisegetuza, cetatea
tragic a lui Decebal, inima Daciei.
Haeganii drji, nu prea sprinteni la vorba, mbrcai n
port strvechi, urcnd mai sus de Decebal n nite vremuri
dincolo de istoria scris, stpni ai cetilor de pe muncele,

ai ogoarelor i-ai codrilor cu zimbri. L-am fi vzut la

Nucoara pe printele Serafim agat n crlige ntr-un nuc,
avnd-o alturi pe preoteas, spnzurata i cu snii tiai,
iar pe-o roat, ntins corbilor, l-am fi vzut pe cneazul Vasile
cu inima i mruntaiele scoase.
Am fi ascultat la focurile rsculailor vorbe spuse cu tlc
i-ntrebri mai mult dect ndreptite legate de venirea lor
pe aceste locuri, de silnicia celor crora nici mcar regele
nu le da dreptate, ei haeganii fiind consuetudinari dovedii
cu diplome de la regii vechi, care nu i-au putut pune sub
sabie i am fi putut ptrunde n contiina acestor doi osteni
intrata ntr-o deliberare dramatic la captul creia, prin
septembrie 15, s-a ajuns la hotrrea a crei urmare se va
vedea mai departe.

3
Att cavalerul rtcitor Iosim Bta de Moceri, ct i
cneazul Barb Neagr de Cornereva au notat fenomenul
social cu aplicaia oamenilor umblai n lume, care-i pun la
un moment dat probleme cardinale de contiin. i unul i
cellalt puteau foarte bine s-i vad de drum. ntors acas,
unul sau cellalt putea s-nchid ochii la frmntri ale
unor zone ndeprtate de fieful lor. N-a fost aa, nu dintr-o
ntmplare, din dorina aventurii sau din hazard.
Aceti brbai vajnici care ne-au fost strmoi posedau
un uimitor sim al istoriei. Se pare c participarea unuia la
rzboaiele husite i a celuilalt la rscoal din ara Brsei,
ct i contactul cu ocnarii maramureeni le-au prilejuit o
mai accentuat sensibilitate la social.
Atunci cnd trupele regale i nobiliare zdrobesc oastea
cnejilor haegani, prin noiembrie, cavalerul i cneazul trec
din valea Mureului n valea Crisului Alb, innd-o la trap, zi
de zi, spre Maramure, de unde veneau veti de rzmeri.
Stui de abuzurile cmrailor regali, ocnarii maramureeni
puseser mna pe arme. Aa se-ntmpla s se-ntlneasc
la Brad cu prea cuviosul clugr franciscan, Iacob de
Marchia.

4
Sfrit de noiembrie. Zi luminoas, dulce, cu livezile
arznd mocnit n giulgiul de frunze vetede. Codrii spre
ebea, ruginii. Prin vzduhul limpede, fire duioase de
mtasea morilor. La Brad patrule de lncieri. n pia,
moogani adui ntre lnci. Oameni scunzi, bine legai, cu
musti apene, tcui. Dincolo de cordoanele de
pedestrai, muierile. Un pluton de cavalerie cu semnele
heraldice ale episcopului de Alba Iulia, Gheorghe Lepe,
vine la trap btut. Duce la mijloc o cotig tras de un
mgar alb. n cotiga, trei preoi cu hainele sfiate i trei
mireni, oameni cu plete albe rtunzate pe ceaf. Dup
plutonul episcopului, o lance de cavalerie cu semnele
heraldice ale voievodului Transilvaniei, Ladislau Csaki. n
mijlocul pieii un car cu oale de pmnt rsturnat. Oalele
fcute cioburi. Alturi o platform de nlimea unui clre,
spaioas, din scnduri negeluite, drapat cu pnz de
culoare roie. Cordoane de pedestrime, o caleasc cu ase
cai, lumina de toamn, rar, cer nalt, ofilit, murmurul
femeilor, multe, n bondie de miel, n opinci, dangt de
clopot i ceea ce urmeaz.
Cavalerul i cneazul rzbat clri spre platform
semnnd deopotriv cu o tribun sau un eafod. Grzile
fac loc. n Transilvania n-au voie s poarte spada dect
nobilii. Cotiga intra n cercul pzit de pedestrai. Cele dou
subuniti de cavalerie se posteaz, clare, n stnga i
dreapta platformei. Din murmurul foarte desluit al
mulimii, din vorbele precise ale femeilor, vorbe zgrcite i
lapidare, se-nelege limpede c cei din cotiga sunt popii i
cnejii din Baia de Cris i Ciuruleasa, care s-au mpotrivit
birurilor i mai ales, propagandei catolice. O muiere legat
bine, alb la obraz, cu ochi verzi, piezii, spune din a, ca
popa Goanga din Cricior i-a alungat pe misionari cu pietre.
Ceremonialul care urmeaz atinge josnicia.
Din caleasca urc pe platforma inchizitorul Iacob de
Marchia, smerit n ras de franciscan, srmana. Cei de fa
n-au de unde s tie c azi-noapte prea cucernicul
reprezentant al bisericii catolice a violat cu slbticie trei

fete de iobag, niciuna peste paisprezece ani, nu departe de

aici, la Vlioara i cu cteva zile nainte, venind de la Alba
Iulia la Brad n fruntea detaamentului de represalii, care
numr 1 000 de lnci, la Bala, a pus s fie zdrobii cu
roata patru bieni bnuii c l-au inut ascuns pe cneazul
Vartolomeu, de la Ru de Mori, Haeg.
Cu tonsura sacerdotal specific, trsturi pietrificate i
impenetrabile, osos, Iacob de Marchia vorbete celor din
cotiga. Tradus, discursul lui se rezum la obedienta cretin
fa de puterea clerical i laic, la datoria stabilita de
Dumnezeu fa de onorabilii domni i stpni, datorie
clcat de cei din cotiga, pentru c n-au vrut s se lepede
de legea lor scrboas, urt de Domnul Dumnezeu, ci, ca
nite eretici i nchinai Satanei ce sunt, profera injurii la
adresa misionarilor dornici s-i ctige pentru cele venice,
i lovesc pe acetia cu ciomegele, refuza s plteasc
djdiile pentru biseric adevrat i ascund tlhari notorii,
ca cei fugrii din ara Haegului, criminali i hulitori,
vinovai de repetatele invazii ale urcilor, de cium, de
holer i de toate relele pmntului.
El i mustra printete i-l roag cu lacrimi de snge pe
clu s-i fac datoria lui sngeroas n aa fel, nct
condamnaii s nu regrete nicio clip c prsesc acest
pmnt al suferinelor.
Are loc un moment de cutremurare cnd popa Galea din
Baia de Cris, brbat trunchios, cu ochi negri, scprtori, co rantie numai zdrene i snge-nchegat, strig poporenilor:
Dac nu v sculai mpotriva zbiciului i-a fierului cu
zbiciul i fierul, n tin o s ne putrezeasc oasele. Aici noi
suntem stpni i stpnirea silei n-o cunoatem.
Un glas din mulime:
Dumnezeu s te ierte, printe, c acum nu putem. Da
mine! Nu mai vorbete nimeni. Se ls o linite
cutremurat. Iacob de Marchia nu-i cunoate pe moogani.
Sadic i desfrnat, se satisface sub priveghiul banderiilor
narmate. Cei ase sunt urcai pe podiumul devenit,
evident, eafod. Nu insistm. Ar fi s rscolim suferine
vechi i poate mai noi. Popa Galea e culcat pe spate, cu

minile i picioarele rstignite. I se zdrobesc oasele cu

roata. Ceilali sunt rupi cu cletele nroit n foc, li se bat
pene de lemn la ncheieturi, apoi sunt sfrtecai cu sabia
clului ef.
Exist un manual de tortur, copiat n mnstirile
catolice i clul ef l studiase meritoriu. Cei doi osteni
asista pn la capt. Aa cum n linite desvrit asista
mooganii. Tot ce este omenesc n ei se revolt.
Limpezimea cu care disting ca asupririi marilor feudali i se
adug asuprirea naional nu poate fi contestat.
ntmplarea de la Brad le determina destinul. n aceeai
noapte are loc ntlnirea lor cu omul de legtur al moilor,
baciul Ilarion Vlsan de la ebea, recomandat de ctre unul
din cnejii haegani. Baciul vine la Gorunite, cu aproape o
sut de moi narmai. Spre zori, condui pe poteci, ataca
dou din banderiile inchizitorului. Toi soldaii sunt ucii. Se
pune foc oproanelor care-i adpostiser. A doua zi, baciul
Ilarion i duce la Abrud. Le spune c la Beli, nu prea
departe do Cluj, au i-ntlneasc oameni i sfat potrivit.

5
Aa se face c n primvara lui 1437, cei doi osteni cu
idei precise de lupt antifeudala i mpotriva asupririi de
neam se gsesc la Boblna, pe moia Olpret, lng Dej,
ntr-o tabr de rani rsculai n plin fierbere. Banderiile
palatinului Ungariei arjaser grupurile de rani din nordul
Maramureului, le vnaser cpeteniile i se credeau
stpne pe situaie.
Someenii adunai la Boblna l recunosc pe cavalerul
Iosim Bta drept cpetenie militar. Mai precis, un fel de
consilier militar, pentru c n-au ncredere dect n ei i-n
cpeteniile lor. Att cavalerul ct i cneazul Barba Neagr
depun eforturi s organizeze tabr dup modelul celor
husite, cu anuri i aprat de care. De aici cetele de
rsculai npdesc fiefurile nobiliare. Nobilii sunt trecui
prin ascuiul coaselor i securilor. Dup execuia vzut la
Brad n afara oricrui spirit de echitate, cavalerul Iosim

Bta i extirpa sentimentul milei. E contient c ceva

deosebit moare n el, la fiecare asalt al unui nou castel. La
represaliile nobililor, hotrte s rspund cu represalii.
Clrete n fruntea detaamentului de iobagi cu care
bntuie valea Someului spre Cehu-Silvaniei. La castelul din
Mirid, aude cum moare mil n el. Fapt de sear. Castelul
se vede ntr-o gorunite abia-nmugurit. Fluier mierlele. i
grangurii. Din pmntul plin de seve aburesc miresme dulci
de ierburi fragede tiate de gustul amrui al mugurilor.
Oamenii pipie pmntul cu podul palmelor.
Numa bun de plug.
i de smn.
El se aaz la rdcina unui stejar cioturos. Deasupra se
foiesc cintezii. istuie a dragoste. A somn. Strjerii de la
pori se foiesc a nelinite. Pe geana nserrii izbucnesc
flcri spre Jibou. Munii stau ncremenii n saricele lor verzi
de molid. Se gndete c vin cocostrcii, acas nfloar
lunca i-l cuprinde un dor slbatic, s fie acolo, s-asculte
feele cnd se duc la ap cu rufele, s-i miroas a blegar
crat la holda, a grajd i-a casa btrneasc, s-i ias
muma-n prag i s-l ocrasc c nu se-nsoar i bate
drumurile, mnat de moroni. Uite c se-apropie frangul
carnavalul de Pati i el e att de departe i-nstrinat. A
vzut destule. A trecut prin destule. i-a slujit mndria i
setea de libertate cu sngele lui
Ce facem, Iosime?
Tresare. Fete arse, uscate, mpietrite, brbi, coase,
scuri, apine i ghioage, oameni n sumane i sub cume,
ochii. Adnci. Sectuii. Lacomi de acel ceva cruia nu-i
spun pe nume, ci spun doar direpturile vechi strmoeti
el tie c se numete libertate i c lcomia asta a lor i
sfie pe dinuntru i-i arde, i-i arunc asupra zidurilor fr
team de moarte, fr team de ziua de mine, golindu-i
de orice i-ar putea nepeni pe la casele lor.
Merem, frate Gheorghe.
Noapte. Luna de crai noi, seceruica de argint n poienile
cerului zmlate cu stele. Tr erpete, cu scrile de
fustei n spate. Asaltul. Rcnete de moarte. Berbecele n

porile castelului. Sluga mare cu cuitul n beregata, mpins

s-arate porile beciului unde zac iobagii. El, contele, zbirul
gata s ling tlpile. Jos. Iobagii scoi la lumin, cu minile
tiate de la cot, cioturi pline de puroi, contele ordona s le
fie tiate cu fierstrul, le cicatriza rnile cu fierul nroit i
acum mila pe care-o aude cum moare-n el pentru veacuri
ntregi, cum se nate-n locul ei altceva, cuteztor i aspru,
ceva legat dureros de puternic de destinul celor din curte,
cadavre vii, halucinante, cu prul plin de paie i pduchi,
trunchiuri de oameni despuiate nemilos de ce-aveau
omenesc n ele.
Aducei caprele, spune. i frizul l mare. i dou
scnduri.
Mila i cade la picioare. Se face ndri. ndri se face
cnd contele, brbat cltorit la Milano, i Florena, i
Roma, i Veneia, brut cinic, sinistr i josnic, i srut
botforii. Contele cu dreptul primei nopi, satirul silnic al
fetelor nenflorite n poienile munilor Meseului i prin
lunca Someului; contele cu pdurritul, fumritul, oieritul,
coritul, albinritul, pescritul, punatul i toate ale lui,
cu dreptul de via i moarte, de lumin i-ntuneric, contele
desclecat cndva pe-aici de pe-o iap slbatic, pe care-o
mulgea s-i bea laptele, la cin cu carne crud, frgezita
sub sa.
L-au luat i l-au vrt ntre scnduri. L-au tiat n patru
cu firizul. Pe doamne le-au luat brbaii din Mese s le
nunteasca, cum le-a nuntit contele mndrele i nevestele,
i fecioarele.

6
Zile de primvar, dup zile de primvar. n tabr la
Boblna sosesc cavaleri i nobili mici, calfe i mineri, ocnari
nemi i unguri, i maramureeni. Se cunosc acolo nite
viteji ca acel Iosza Sandor, din care cucernica biserica nu
lsase dect pielea, o sabie ruginit i-o iapa chioap.
Iosza Sandor, nobil mic (tria dintr-o vie pe care-o ara cu
iapa chioap, simbolul vitejiei i rangului nobiliar, i-o vaca

oarb, simbol al prosperitii rupestre), tine discursuri ntr-o

latin aproximativ, n care demasca frdelegile clerului i
se jura pe Juliska, sabia lui, ca o s-i descpneze pe toi
popii papistai, iar pe Iacob de Marchia l face paprica i-l
mnnc el singur, la un prnz de duminic.
Iosza Sandor e nalt, chior, vnos i are trei ortaci: Sany,
Iano i Endre care-i in isonul. n lupta cu banderiile
voievodului Csaky Laszlo, o lupt de avangrzi, cei patru
fac minuni de vitejie. Lupt la sabie cu atta druire, nct
reuesc s izoleze avangarda i s-o decimeze.
Cavalerul Iosim Bt i invit pe la sfritul lui mai la
un sfat de oaste. Situaia se limpezise. Atacurilor izolate
asupra castelelor, nobilimea rspunde cu mobilizarea
general a banderiilor. Patrulele rsculailor aduc tiri
asupra marului otirii voievodului Csaky. Solii trimii s
cear tratative sunt ucii n chinuri, despicai n buci i
purtai n vrful lncilor. Aa se-ntmpl ca pe la sfritul lui
iunie are loc btlia dintre masele revoltate i cavaleria
nobiliar.
n fapt de zi, rou groas n fnaurile culcate pe clinele
domoale. Cavalerul Iosim Bta cerceteaz lacom tabra
nemeimii. Cunoate bine toat parada i spoiala i
fanfaronada cavalereasc sub care nemeimea i ascunde
cruzimea sadic. Trompeii sun deteptarea. Trec patrule
pe cai jucui, cu lncile la picior. Se harnaeaz caii. Se
vd strlucind cuirasele, coifurile, tecile spadelor. Fanase
multicolore. Steagurile verzi i sngerii i violet ale
banderiilor.
Aici, se-nham caii la carele de lupt. Oamenii au lsat
holdele n prg. Atelierele. Mruntaiele umede ale
pmntului. Intr-n rnduri cu demnitatea tcut a
contiinei momentului. Le simte uor i dezndejdea i
ndejdile. Nobilimea de arme, nemeimea aceea a lui Iosza
Sandor, ncalec. Trece la trap btut n spatele colnicului
care-o scoate de sub arja cavaleriei cuirasate.
Numai noaptea trziu, cnd din cer smigura licritor
lumina stelelor de var poate s refac tabloul luptei. O
ncletare dezndjduit, rzbita, grea de suferina n care

pedestrimea a-ncletat cavalerimea ntre furci i-ntre coase,

n care s-au tras clreii din a cu crligele i-n care tactica
taboriilor a-nfruntat arja de cavalerie, a risipit banderiile
i-a adus grumazul nobililor sub scurea iobagilor.
E mhnit. E lihnit. E-ndurerat.
A vrut s-i urmreasc pe-nfrni cu mica nobilime i
mica nobilime, aidoma calixtinilor, a spus: Nu! S se treac
la tratative!
Nici nu s-a lsat soarele-n asfinit i din tabra au
nceput s se strecoare spre mirosul holdelor coapte cete,
cete de iobagi. A vrut s-i opreasc. N-a putut. Mireasma
holdelor i nnebunete. Dincolo, la cei nfrni astzi i
mine dac-ar fi fost urmrii, poate distrui; focurile ard cu
vlvti, sfidtoare. Cavalerul intuiete nfrngerea cu o
durere ascuit. Noaptea care-i odihnete trupul ostenit de
lupt i creeaz perspectiva adevrului n tragismul lui. Vor
fi nfrni n ciuda dreptii, n ciuda vitejiei, n ciuda
disperrii i druirii cu care lupt. Sunt prea imobili. Prea
legai de ocolul satului. De cei civa pai ai holdelor
Blestem miresmele atoare ale pmntului dospit n
soare. Trziu, cnd constelaiile se ls spre asfinit, i vine
alturi cneazul Barba Neagr. Hotrsc s rmn pn la
capt. Cneazul i njura pe micii nobili, plini de trufia
victoriei, care nu vd dincolo de vrful mustilor. A doua zi
sunt amndoi prezeni n delegaia rsculailor care are
drept motto s dobndeasc vechile liberti, i d
seama cu limpezimea omului de arme ca ceea ce ofer
marea nobilime dintr-o dat culanta i-nelegtoare nu
este dect un armistiiu militar la adpostul cruia vrea si regrupeze forele
Vara, toamna i iarna acelui an sngeros 1437 le-a
trit ntre sperane nebuneti i disperare, ntre lupte
sectuitoare i rstimpuri de rgaz n care caut nverunat
s se regseasc stpn pe evenimente, pe el i oameni.
mpreun cu cneazul Barba Neagr, Alexandru Gog din
Albac, Vasile Cucu de la Grbou i Gyulai Iano de la
Gdlau au ntemeiat o frie care s in cpeteniile unite
i o tabr de cel puin 2 500 de sbii, gata de lupt. Iobagii

s-au nvat s plece la vetre pe sate, cte zece zile, s-i

secere holda, s-o treiere i s se-ntoarc-n tabr. nti cei
de la es, unde vara era mai spornica, apoi cei de la deal i
munte.
Se travestete n scutier i la Cplna asista din podul
bisericii la ceea ce mai trziu va deveni sinistrul Unio trium
nationum cu trist rod reacionar pe-o perioad de cteva
veacuri. Acolo, la Cplna, nemeii i clca fnele, uita
nenelegerile dintre ei, dintre ei i nalii prelai i dup
lungi conciliabule ajung la unirea freasc. Cavalerul afla
aproape n ntregime planul lor de aciune prin camerista
baroanei Karoly Julia. i d seama c, fiind exclui din
Uniune, romnii stpni de drept ai Transilvaniei sunt pui
n afar vieii de stat. Se-ntoarce la Boblna n goana
goanelor. Gsete tabra aprat numai de ocnari i mineri.
Majoritatea iobagilor sunt la muncile cmpului. Iari
ceasuri mpovrtoare n care cazuistica abil a cpeteniilor
l exaspereaz, intervenia friei, curierii repezii n patru
vnturi cu strigarea la oaste i rscoal. Noaptea focurile n
munii Meseului, buciumele rsunnd din coam-n coama
pn-n ara Moilor, pn-n Oa i-n Maramure Nopi de
septembrie.
Cete, cete la adpostul ntunericului. Cavalerul n-are
odihn. Trimite cluzi la locuri stabilite din vreme.
Reorganizeaz unitile de lupttori. mparte armamentul
capturat. n adncul lui se bucura vznd oenii crnceni
cobornd de pe cai proi, fr ei, mooganii cu scurile
subioar, i d seama c rscoala a cuprins aproape toat
partea de miaznoapte a Transilvaniei i-nseamn n
catastiful sau cele ce urmeaz:
suntem ca lupii flmnzi i ca diavolii. Aa-am buit
asupra nemeimii la Apatia. N-am ctigat nicio dobnd cu
armele i nici biruitori, nici biruii, am pierdut n fata
domnilor ce ctigasem cu sabia la Boblna. Ne tragem n
tabr s ne lingem rnile. S ne zvntm sngele
Iar am repezit clrei cu sabia nsngerat s cheme
la rscoal. Nu se poate altfel, dect ori noi, ori nemeimea.
E noiembrie. Cade neaua deas. Ard satele c le-aprind

banderiile lui Csaky Laszlo. Nu-s stui de snge. Dac nu-s

stui, i sturm noi. Am vorbit ast-sar la foc la
maramoreeni. Am zis c altfel nu mere dect dac-i
mburdam pre nemei n tin. Adic s nu mai fie ei la
crma lumii. S s-aleag un sfat din toate strile care
strng pita, bat fieru ori l scot din pmnt i sfatul la s
crmuiasc, s pun dri i s grijeasc ara.
Radicalizat, cavalerul exprima adevrul rscoalei din
noiembrie, transformat n rzboi rnesc.
Putem afla despre fixarea unor obiective politice care
intesc rsturnarea ordinii de stat. Cavalerul i cneazul
fixeaz obiective care vizeaz teritorii ntinse. Este inutil s
repovestim arderea castelelor, asaltul oraelor Aiud i Cluj,
greeal fundamental a cpeteniilor care i-au tiat, dup
cum noteaz cu amrciune cavalerul firele care-i legau
cu satele, cu ptulele, cu iobagii ai muli, gata oricnd s
intre-n lupt n locul celor czui. Dac-am fi rmas n muni,
ntre pduri, ne-am fi abtut ca trsnetul i mnia lui
Dumnezeu, nimeni nu ne-ar fi putut gtui, nimeni nu ne-ar
fi putut intui locului.
Primvara lui 1438, prin aprilie, pe-o potec de creast,
de la Poiana Mrului spre Cornereva. Cavalerul Iosim Bta
cu stnga legat-n zdrene scoroase de snge. Cneazul
Barba Neagr fr ochiul stng, galben, sfrit. N-au ce-i
vorbi. N-au ce-i aminti. Clresc singuri (slujitorii le-au
czut la aprarea Clujului) cu moartea-n suflet, uscai,
despuiai pn i de vise. Codrul de molid se trezete la
via. E cald i s-aud praiele rzbind sub nmetii pufoi.
Sus, spre golul de munte, trec n salturi ciopoare de capre
negre. O adiere abia simit nfioar cetinile mtsoase.
Torturat de febr, mpovrat de tragismul dezastrului,
cavalerul halucineaz. Scene rzlee din iarn, pn la
dezastrul de la Cluj i tumefiaz contiina. Una din ele
revine ca un laitmotiv nnebunitor. Aceea cnd la Apahida
au fost retezate pe butuc 851 de mini, numai mna
dreapt, cnd s-au scos 851 de ochi, s-au tiat 851 de
nasuri i 851 de buze.
Mini care-au ridicat arma mpotriva domnilor i

stpnilor, ochi care-au vzut cznd naltele capete, nasuri

care-au simit mirosul sngelui albastru i buze care-au
hulit pe mriile lor, nemeii.
Asaltul Aiudului. Iobagii nu tiu lupta ntre ziduri.
Clugrii franciscani din Mntur ascund n rasele lor
ostenii banderiilor. Noaptea, printr-un tunel, i aduc n Cluj.
Dup ce o lun au inut oraul i cetatea, dup ce o lun au
ieit dintre ziduri i clri, cu sabia n mn, au luat
nemeimii atta snge ct nu i-a luat nimeni, de cnd se
tie.
O veveri.
Ascult, spune rguit cneazul Barba Neagr.
Cer albastru. Soare strlucitor. Molizii. i dintr-o dat,
puternic i rscolitor, cntecul de dragoste al cocoului de
munte.
Rmn undeva n nefiin ostile trimise n ajutor
nemeimii de ctre noul rege, Albert de Habsburg. Rmn
n urma epile nroite n care-au fost trai Alexandru Gog
din Albac i Vasile Cucu din Grbou. Nu se tie unde s-a
topit clul care l-a sfrtecat n patru pe Gyulai Iano de la
Gdlau, iobag cu doisprezece copii. Undeva, sub soarele
sta vesel, sunt satele. Arse. Cu oamenii ciumpvii. Cu
muierile sfiate. Dar din streaina caselor s-aud vrbiile. Saud cocoii voinicindu-se pe grmezile de blegar
fumegnd. Holdele ateapt plugul i pasul rar al
plugarului.
Toc-Toc-Toc-Toc!
Cocoul de munte i cnta dragostea. Soarele pripete
din nalt. Cerul e albastru. Zmbitor. upie o veveri dup
cioclozi de molid. Cavalerul Iosim Bta de Moceri trage
adnc n piept aerul tare cu miros de cetina i rin. Aude
limpede uvoitul glgit al praielor sub duna grea de nea
alb, strlucitoare.
CARTEA A DOUA
HRONIC
DE VITEJIE

CAVALERUL ALB
MEMORIA MULIMILOR,
IANCU DE HUNEDOARA I VOIEVODUL CAVALER
VLAD DRACUL

1
n cetate la Mehadia, amurg, iunie 1439. Cavalerul Iosim
Bta, cneazul Barb Neagr, Bogdan Romnul de Mutnic,
tefan de Birtin, voievodul Zarandului, magnatul Cndea
din Haeg, i tot din Haeg, cnejii Vidr din Clopotiva, Ion de
la Ru Brbat, iar din Cara, Ion Ungur i Nicolae Bizere.
Ziduri din bolovani de Cerna. Vitejii n cizme, surtuce de
piele, ncini, cu sabia la old. Se-aude Cerna i deasupra, n
donjonul central, paii strjilor. Cndea isprvete de tradus
liber V. Cap. XLVXLVII:
Hora circiter teria ab antecursoribus
Ce-nseamn antecursoribus, ntreb glasul tios al
proasptului ban de Severin, Iancu de Hunedoara.
Straja nti, Iancule.
Asta e bine s n-o uitm, spune Iancu de Hunedoara i
desfoar pe masa de stejar lustruit harta Balcanilor, din
Peloponez pn-n Ungaria de sus.
Cavalerul Iosim Bta de Moceri triete de cteva luni o
via n limitele fabulosului. De cnd regele l-a numit ban al
Severinului pe Iancu de Hunedoara, viaa s-a comprimat
aici, la valori nesperate. Nu tie cte zile a dormit n patul
lui ostesc din cetate, la Mehadia. Le numr pe degete. A
alergat n Zrand i-n Maramure, cu mputernicire regal, a
trecut cu moartea-n suflet prin locurile tragice ale rscoalei,
a vzut ciungii i orbii i ologii la plug; a trecut pe sub nasul
grzilor episcopului Gheorghe Lepe, cu mesagiile clare ale
banului ctre toi voievozii romnilor consuetudinari.
Dincolo de primejdia nemeilor i mai presus de ea, se afla
primejdia otoman. A asistat la sfaturi de obte sub poala
codrilor din Mese i Gutin, din ible i Lpu, din Gilu i

Semenic. Cnejii i btrnii au ntors lucrurile pe toate fetele.

l cunosc pe Iancu, feciorul lui Voicu aulae miles
rzboinic al coroanei, care-a-nvat meteugul armelor n
cetile italice, pe cmpurile de lupt din Cehia. Iancu le
cere oameni n arme i ei hotrsc s-i dea oameni n arme,
care s-nvee meteugul rzboiului de la el, cu toate c
dup rscoala de mai an, nemeimea i prigonete i astzi,
iar pe cel care-l prinde cu arma, i reteaz mna din umr.
Viaa i-a schimbat ritmul i sensul. Nici nu s-a ridicat el
din bolit, ast-var, dup ce-a scpat din rscoal, c-au
ajuns pn-n Moceri tirile cumplite ale intrrii turcilor n
Haeg. Se zice c-au trecut Dunrea la Vidin, au urcat pe Jii
strngndu-l ntre iatagane pe voievodul Vlad Dracul din
ara Romneasc, povestete Cndea cum l-au biruit acolon Haeg, cum au robit satele care nu-i zvntaser rnile i
sufletele, cum au ieit n valea Mureului i-au trecut prin
foc i sabie tot ce le-a stat n cale. Diavolul de Vlad i-a fcut
pe sebeeni s deschid porile cetii. Numai Sibiul,
Cetatea de Balt i Braovul nu s-au plecat. Turcii au ieit
pe la Bran, ncrcai cu tot ce n-arsese n prjolul rscoalei.
De-afar rzbat glasurile iobagilor. ndeamn boii la deal,
cu carele de piatr. Iancu nu face altceva dect ntrete
zidurile cetilor de la Dunre i din Banatul de Severin,
strig la oaste i st ntre osteni din zori pn-n asfinit.
S-a schimbat ceva att de adnc n viaa lui, nct
cavalerul nu se mai recunoate. E contient cu limpezime
deplin ca Iancu are planuri mari i ca-n planurile astea i-a
asociat pe ei, nobilii de arme din margine, ca i pe toi
romnii consuetudinari ai coroanei. Asta pentru c
nemeimea a-nceput iari s se rzboiasc n de ea i
pentru c teutonii adui la Orova, Severin, aici i Saan
(Ada-Kaleh) de ctre Sigismund de Luxemburg, au dat bir
cu fugiii dup ce turcii i-au masacrat acum trei ani.
Gheorghe Brancovici, despotul srbilor, ar vrea s se in n
dou luntri: pe-o fat i-a dat-o lui Murad II, pe cealalt, lui
Ulrich Cillei, magnat la hotarul Austriei.
n ara Romneasc, Iancu spune c Vlad Dracul nu
poate face altceva dect s-asculte ceasul cnd Transilvania,

ori nsui regatul, au s poat trage sabia mpotriva

osmanilor. Pn atunci, a cerut iarba de puc, a cerut
tunuri i el are s-i dea tot ce-i lipsete, pentru cu l-a
cunoscut la curtea regelui, la Buda i acest Vlad este cel
mai aprig clre i cavaler pe care l-a vzut. Nu cunoate
condotier, ori om de arme care s-i semene.
Dac-l ascult n fiecare sear pe Caesar, spune Iancu,
nseamn c i-nv de la el. Aa c iubiilor ai mei viteji,
singura cale de-a-ncerca puterea turcului este s-l cutm
la el acas. Drept pentru care smbt s fii aici cu
familiarii votri. i s facei strigrile dup cum urmeaz:
dau pentru fiecare clre cu cal i armur 35 de florini aur
pe trei luni; ori 4 pn la 10 florini pe lun, dup arme, cal
i sabie. i nc ceva
Linite. Iancu frmnta lespezile de piatr cu pai sonori.
Privete afar, prin ferstruic zbrelita, acolo unde se sting
culorile dulci ale amurgului.
S-i strigai la oaste, prin cnejii i voievozii lor, pe toi
iobagii. S vie aici i s-i afle scparea.
Cei de fa amuesc. Nici cel mai cuteztor gnd nu senlase pn la gndul rostit rspicat de banul Severinului,
Iancu de Hunedoara.

2
Numa tabra de care taborite, i dac s-ar putea
micri pe aripi ale carelor, la mijloc pedestrime grea i la
aripile pedestrimii, clrimea grea, cuirasata, pe care s-o
apere banderii de clrime uoar, Ioane! Numa aa poate
arta o armie n stare s dea piept cu turcu. i spune Iancu,
fratelui su Ion, i el ban de Severin. cu titlul de miles
militum viteazul vitejilor, n noaptea aceea cnd cnejii,
vitejii i familiarii lor clresc n goana goanelor spre toate
colurile Banatului i Transilvaniei, cu porunci limpezi,
contieni c o mn de fier s-a ridicat dintre haegani smplineasc destinul lor rzboinic.
Ion i cunoate fratele i-l ascult cu evlavia entuziast
a omului de arme care-i gsete cpitanul i, gsindu-l, i

acord supremul sau bun, viaa. Obsedat de Caesar, dar

mai ales obsedat de dotarea i tactica armatelor vremii lui,
Iancu urzete n fiecare noapte planul unei armate uriae,
capabil s stvileasc Imperiul otoman i s-l scoat din
Europa. E profund, simplu (Ion, rafinat n lecturi o tie),
credincios cu modestie i are calitatea robust a micilor
nobili de arme, fidelitatea fa de suzeran. n lumina palid
a lumnrilor, chipul fratelui ncadrat de pletele negre,
inelate, i se pare predestinat faptelor mari. Iancu i agit
cu uurin fptura legat, cu umeri robuti, picioarele uor
arcuite, de clre, cu care l-a ameit pe rege jucndu-i De
doi i Btuta n aa fel, nct i-a mers vestea de a fi cel
mai bun dansator dintre aghiotani.
Cnd i slujea despotului Stefan Lazarevici, la o
vntoare, a ieit n btaie un lup uria. Vntorii s-au
temut. Au strns friele cailor nelinitii, care bteau pe loc,
sforiau i se strngeau cap la cap. Iancu a dat chiot
prelung. A pornit n goana goanelor, a srit buteni i
praie, a trecut prin lstriuri, era spre toamna, s-a inut
pe urma lupului care-i rnjea colii, pn l-a putut mpunge
cu sulia. Stefan Lazarevici i-a prezis un viitor strlucit.
Iancu de Hunedoara se regsete pe sine, cu
uimitoare uurin n funcia de Ban al Severinului. Pn
astzi n-a fcut dect s-i slujeasc regele cu sabia, ca un
miles aulae regiae funcie subaltern, fr alt
posibilitate dect a afirmrii individuale: bun lupttor, bun
spadasin, bun clre, bun dansator. n fond, este cu totul
altceva. i vrea cu totul altceva. Deocamdat a comandat
forjeriilor din Transilvania 300 de cuirase pentru cai, 300 de
barzi cu vrf, cleti uriai de fier pentru prins oamenii, barzi
de lncieri, epue de mpuns cu trei muchii i acele
trncoape de lupt husite, numite cioc de cioar, cu dou
brae, unul terminat cu o mciulie de buzdugan, cellalt cu
o lam de pumnal.
Pe marginea hrtii face rapid cteva socoteli. L-a
mprumutat pe Sigismund o dat cu 1 200 de florini, alt
dat cu 300 de florini i Sigismund i-a dat trgurile Lapi i
Comiat. n ara Romneasc unde-a slujit cu armele n

garda viteazului Dan II, aezrile de oaste ale slvitului

Mircea cel Btrn obliga pe toi proprietarii de la ase la opt
boi s vin la oaste cu arc i 32 de sgei. tia sunt cei mai
sraci dintre moneni. Mijlocaii vin cu scut, lance i scure.
A asistat la jocurile de halca, turniruri fastuoase, n care
clreii din ara Romneasc se dovedesc mari meteri s
arunce o suli printr-un inel, sau tot din galop s sgeteze
o cum zvrlita n sus. S-a informat n amnunime despre
otirea otoman. Astzi i aici leag ceea ce a creat apusul
prin condotierii si, de ceea ce a creat orientul prin armata
osman i e sigur c punndu-i ctigurile moiilor (pe
care le-a organizat inteligent, sprijin creterea vitelor,
pltete bine ocnarii i minerii) n slujba echiprii unei
armate aa cum o vede el
Galop nnebunit pe drumul priporos al cetii.
Strigtele strjilor. De jos, un glas gtuit de osteneala:
Din partea mriei sale despotului Gheorghe
Brancovici. De grab i fr zbav.
Aa ncepe epopeea de arme a soldatului genial Iancu de
Hunedoara, eroul european al luptei antiotomane din a
doua jumtate a secolului XV.

3
La sfritul celei de a dou sptmni, Iancu da
Hunedoara poate s-i treac n revist cei 300 de
cuirasieri, nobili romni din Haeg, Slaj i Banat, carele cu
merinde i pedestrime. Mesajul despotului Gheorghe
Brancovici e disperat. Sultanul Murad II, ntr-un fel ginere,
se-ndreapt asupra Semendriei cu 130 000 de osteni. I-a
lsat pe fiii si s apere cetatea i el nsui, despotul,
alearg la regele Albert s-i cear ajutor.
E nceputul lui iulie, zi fermectoare, cu Cerna alergnd
limpede i rece, n unde cu chipul lui Iovan Iorgovan.
Cavalerul Iosim Bta i cneazul Barba Neagr, n armuri,
urmai de zece clrei, alearg spre Boroslo, unde se zice
c regele zace bolnav, nu prea ndemnat s-i constrng
nobilimea la mobilizarea real, cu toate c la 29 mai dieta

de la Bud hotrse rzboiul mpotriva turcilor.

Iancu afla n tabr la Oravia ca nobilimea se
prevaleaz de vechile ei relaii feudale, care prevd, ca i la
poloni, slujirea suveranului numai n interiorul granielor
rii. Clreul repezit de cavalerul Iosim Bta de la Boroslo
i aduce o scrisoare n care se citesc urmtoarele:
Regele i-a scrntit piciorul cznd de pe cal. Cum
chioapt mria-sa, aa chioapt adunarea banderiilor
regale. Banderiile magnificilor domni i prelai vin n sil,
sunt att de indispuse de parc s-ar fi hrnit toat vara cu
pere pduree. Regele nu poate ordona mobilizarea
general, pentru c n-o vreau magnificii domni. Nici dri
pentru echiparea armatei nu poate pune, din aceleai
motive. Ne-ndreptm spre Titel, ca vai de noi. Nu cred s se
adune sub steaguri 20 000 de sbii. Ndejdea ta, magnifice
Ban, rmne Banatul i Transilvania
Marul la Titel nu-i aduce dect amrciune i nc o
dat confirmarea dezastrului luntric pricinuit de
incontiena mrii nobilimi orbita de trufie, geloas pe fora
unuia sau altuia dintre magnai, plecat spre o politic
haotic i imbecila.
l gsete pe rege istovit. n fiecare sear cei de sub
steaguri scot strigtul tradiional al dezertrii Farka,
adic lup i fug din tabr, fr s-i poat opri sau pedepsi.
Cnd Murat ia Semendria cu asalt, la 27 august, regele are
sub drapel 6 000 de osteni n care se-ncuibeaz dizenteria.
Tabra regal pare o leprozerie. Banderiile zac sub umbrare,
strjile lncezesc sub soarele torid, caii moie neslai.
Doar n lagrul militar al Banului de Severin domnete cea
mai stranic disciplina. Trmbitele sun deteptarea odat
cu zorii. Se inspecteaz copitele cailor, spinrile, se ung
rnile, se controleaz harnaamentul, stegarii dau ordine
rspicate, se face revist de efectiv i instrucia zilnic pe
jos, clare, manevrarea carelor i punerea n baterie a
tunurilor.
Regele cere s fie sprijinit de subiori. Asista la aceast
desfurare militar, cu ochii arznd de febr. i cere lui
Iancu s nu-l prseasc i Iancu, emoionat, jura pe

cinstea lui de otean c va sta neclintit lng suveranul

sau. Gheorghe Brancovici, despotul, se plnge peste tot de
trdarea Iancului. Fiilor si, Murad le-a scos ochii i i-a
deportat n Asia Mic. Cnd regele este suit n caleasca
lund drumul Vienei, Iancu i face gard. ntr-una din serile
de la sfritul lui septembrie, regele l cheam lng el.
Regina Elisabeta este gravid i regele l conjura pe spada
i onoarea lui militar, s vegheze asupra viitorului acelui
prunc nc nenscut.
n cort ard lumnri multe. Regelui i e fric de-ntunerec.
De-afar rzbat zgomotele taberei, strigtele grzilor,
clinchetul armelor. Sunt de fa ofierii de ordonan, cu
lacrimi n ochi. Cnejii i cavalerii din garda Banului. Fratele
su, Ion. Iat-l pe rege, ncredinnd viitorul regatului n
minile lui Iancu, fiul lui Voicu i nepotul lui erban de
Hunedoara.
Regele moare n 27 octombrie, pe drum.
Iancu de Hunedoara are de ales ntre guvernarea reginei
vduve, sau o mn brbteasc care s salveze regatul de
pericolul nimicirii. Alege varianta a doua, sprijinit de
palatinul Hedervary Laureniu i toat nobilimea din sud,
interesat n aprarea propriei existente, de toat suflarea
consuetudinara romneasc. Este ales regele Vladislav al
Poloniei,
tnr
i
neexperimentat,
dar
cuteztor.
ncoronarea are loc n iulie 1440, la Alba Regal. Ungaria
are de fapt un rege stpn pe Transilvania i Ungaria de jos
i o regin stpn pe Ungaria de sus, sprijinit de Austria
sub scutul creia se pune, cedndu-i o seam de teritorii. O
mai sprijin un condotier viteaz, comandantul de mercenari
husii Jan Ziskra, vechi prieten al cavalerului Iosim Bta.
n vreme ce rzboiul civil bntuie patria arpadienilor,
turcii executa o campanie n Macedonia cu rezultate
fabuloase. Oteanul de rnd poate oferi o fat frumoas
pentru o cizm.
Vladislav l numete pe Iancu voievod al Transilvaniei.
Drum de la Alba Regal, clare, n fruntea detaamentului
care nu s-a nfruntat nc cu turcii, la Mehadia, unde-l las
pe Ion, apoi prin Caransebe, la Hunedoara. Aici o

rentlnete pe Elisabeta Sljan, soia lui, ambiioas, cult

i rafinat Elisabeta, care-i administreaz averea cu mna
dibace. Ia calea Alba Iuliei cu familiarii si. Haeganii i cei
din Valea Mureului l primesc cu strigte de traian-n veci
Iancu Vod.
Se pot nota telegrafic impresiile cavalerului Iosim Bta,
la interval de patru ani, cnd pe aceleai meleaguri l
ntmpinase fumul incendiilor. ncrncenarea rsculailor,
cinoenia nemeimii. Satele sunt firave. Turcii robiser din
Haeg i Valea Mureului peste 10 000 de oameni. La Deva
i ajunge ohabnicul Vlaicu Alun ot Dragoslavele i Podul
Dmboviei, cu suita de o sut sulie, brbai brboi, n
pieptare de piele, cu tirea c Vlad Dracul, domnul i
stpnul su, a fost ademenit la Poarta de sultan, primit cu
onoruri:
Eu nsumi m-am mirat de ct cinste-i face padiahul,
c stteau ienicerimile nirate de la poarta cetii
Adrianopolii pn la Sarai, bteau din tobe, sunau n
chimvale, pucreau cu balimezurile, l-a prins porcul de
sultan dintre noi i l-a surghiunit la Gallipoli, iar pe coconii
Vlad i Radu i-a ferecat la Egrigoz. S tie domnia ta.
Iancule, c ara Romneasc e deschis dinspre pgni, cau ntrit Giurgiu cu piatra mult i-au mnat n ara 12 000
de spahii, aa c ne temem i ne sngera inima s nu ne ia
ocinele, s le dea spahiilor i noi s-ajungem paalc. Ne
rugm de domnia ta, ajut-ne cu oaste, cu povaa, s-l
scoatem pe maria s Vlad din puterea pgnului, c i-am
jurat credin, aa cum tatl meu, rposatul sptar Radu
Alun, i-a juruit mriei sale, Mircea Btrnul.
n seara aceea de februarie 1442, la hanul Cerbul cu
stea n frunte din Deva, se leag fria de arme ntre acest
cpitan de clrime Vlaicu Alun i cavalerul Iosim Bta,
atunci cnd Vlaicu Alun povestete cum travestindu-se n
dervi s-a strecurat cu patru oameni de credin n preajma
fortreii din Gallipoli. n rad, dup trei sptmni, a
aruncat ancora caravela Sfnta Treime a negutorului
Mircea Voinea Brldeanu, vechi slujitor al Basarabilor.
Maria sa Vlad, anunat printr-un rva ascuns ntr-o rodie, la

ceasul cuvenit din noapte i-a rupt cearaful, l-a rsucit, a

fcut din el frnghie pe care-a-nnodat-o de-o gratie, s-a
lsat din turn pn la jumtate, acolo s-a rupt funia aceea i
el a czut pe platforma turnului inferior, ntre doi ieniceri.
Maria s i-a lovit pe ieniceri cap n cap, pn i-a ameit. Ei
stteau cu caii n ap. ntr-o clip, ct a ieit luna, l-au
vzut pe voievod srind cu iataganul la grzile care ddeau
navala cu strigte de minie.
S-a but vin de Jidvei, s-a ludat acel vin i cavalerul
Iosim Bta a jurat c vrea s-l vad la chip pe voievod i s
i se-nchine pentru faptele i purtarea lui demn de eroii
iubii ai cavalerimii de pretutindeni.

4
Ziua de 13 martie 1442. La Alba Iulia. Zori pcloi, abia
dezmorii din goacea ngheului de peste noapte, n tumul
cetii, Iancu de Hunedoara, cavalerul Iosim Bta, cneazul
Barb Neagr i cpitanul Vlaicu Alun nzoai.
Sfritul lui februarie i nceputul lui martie au fost
sptmni de nelinite i spaim. Mezid begul de Vidin a
trecut Dunrea. ara Romneasc n-a mai aprins ciugile de
primejdie. N-au mai rsunat pe Arge, ori la Trgovite,
buciumele de alarm. N-au mai btut clopotele n dunga.
Nevrstnicul Mircea, fiul voievodului nchis la Gillipoli,
sttea n scaunul moului sau, Mircea Btrnul, cu
incontienta copilriei. Poate-l amuzau lingurile de lemn de
la scufiile de psl ale ienicerilor. Mezid beg urc pe Olt n
linite deplin. Clrimile rii stau la vetre, rebegite, fr
stpn. Mezid prada Valea Mureului greu ncercat.
Asediaz Sibiul. Un corp de oaste este trimis s-l atace pe
Iancu, prin surprindere, la Alba Iulia. Curierii voievodului
alearg n toat Transilvania, purtnd n mna semnul
nfricotor: sabia nsngerat. nsui cavalerul Iosim Bta a
purtat-o pn-n Maramure. Se cheam la oaste norodul.
Iobagii martirizai la Boblna i Cluj, la Aiud i Cplna.
Nobilimea se fereca n castele. Cetele de iobagi mrluind
spre Alba Iulia i terorizeaz visele Mulimile au memoria

timpului i-a veacurilor. Contiina timpului i-a veacurilor. A

permanentei lor pe pmntul care le hrnete. A veniciei
schimburilor pe carele fac cu acest pmnt. l ngra cu
trud, sudoarea, sngele i carnea lor. El, generos, le
desfat cu holdele i fnaurile. Cu pita i greierii. Se ridic
scuii. Bat clopotele n bisericile filigranate ale
Maramureului. Sun buciumele, prelung, n Munii
ibleului.
Nopi grele a vegheat Iancu singur cu contiina lui.
Rspunde-va norodul urgisit de nemeime?
Ce se mai poate cere acestui martir, schingiuit de nobili,
robit n dou rnduri de turci, sectuit de cmraii regali,
jefuit de biseric?
I-a spus-o cavalerul Iosim Bta, care a vzut cte patru
iobagi, unii ciungi, alii orbi, nhmai n arin la Romanai,
s-i are sesia
Bat clopotele preacatolice i-n ceaa groas a dimineii
se vd mulimile turcilor intrnd n tocmeala de lupt.
Cpitanul Vlaicu Alun i descrie aezarea otirii, steagurile
comandanilor i-i arat, dincolo de tabr din Barabant, pe
Ampoi, mulimea robilor, abia desluita ntre cmilele i
harabalele Urdi Alaiului.
n curtea interioar a cetii intra la galop, n cuiras
neagr de oel lucrat la Florena, episcopul Gheorghe
Lepe. i ridic viziera coifului. Strig c e gata de lupt.
Cavalerul Iosim Bta trece prin chinurile iadului. Ar smulge
arbaleta din mna celui mai apropiat otean i l-ar rpune
pe cel mai crud dintre slbaticii prigonitori ai rsculailor de
acum patru ani. Undeva spre Blandiana i dincolo de Mure
spre Berghia se vd apropiindu-se cete de pedestrai.
Iancu de Hunedoara i fixeaz coiful cu micarea nceat
i sigur a oteanului ncercat. Lupta se desfoar rapid.
Episcopul Gheorghe Lepe ataca la galop cu banderiile
episcopale, fr s in cont de prevenirea cpitanului
Vlaicu Alun i anume: cnd turcii se retrag, nu e semn c
sunt i nvini.
Turcii fug din calea cavaleriei, pliindu-i aripile. Episcopul
rzboinic triumfa sub armura. Va smulge victoria din mina

valahului parvenit i-i va demonstra regelui reaua lui

credin, atunci cnd a decretat mobilizarea general. Vede
spatele ienicerilor. Se-ncnt la peisajul multicolor al otirii
otomane. alvari verzi, ilice roii, turbane, iatagane,
platoe din piele, coifuri rotunde cu aprtoare de ceaf,
totul ntr-un caleidoscop multicolor, foarte aproape de
spada lui catolic.
Sunete stridente de trmbita i ciocne coiful de oel
Vzui din fa, ienicerii i se par mai puin interesani.
Trece Ampoiul umflat, cu apele tulburi i da cea dinti
lovitura
de
spada
n
numele
lui
Hristos
i-al
reprezentantului sau pe pmnt, papa.
Spusele cpitanului Vlaicu Alun se adeveresc mai
repede dect se ateptase el nsui.
La un semnal, centrul otoman se-ntoarce spre banderiile
episcopale, n vreme ce aripile, spahii clii n lupte, senchid pe flancurile i-n spatele lor. Iancu de Hunedoara
remarca fiecare micare a trupelor inamice. Ordon atacul.
La aripa dreapt clrete n cuiras lui azurie Ion de
Hunedoara. Gonete spre Sntimbru, acolo unde se ivesc
ntriri osmane. Sunt attea gnduri sub coifurile
familiarilor lui Iancu! Cnd cavalerul Iosim Bta i pleac
lancea pentru mpuns, tie c lupt acum s-l scoat de sub
iatagane pe sinistrul calau al iobagilor, Gheorghe Lepe.
Ropotele cavaleriei grele i calca gndurile n copitele cailor.
arja impetuoasa rupe ncercuirea. Iancu ajunge n
preajma episcopului, lac de sudoare sub cuirasa. Se sun
retragerea. Ion de Hunedoara intra n suliele unui corp de
spahii, ieit la galop din Sntimbru. Se lupta brbtete, cu
dezndejde, ca s atrag aici spahiii care i-ar putea nvlui
fratele. O clip ntre via i moarte. ntre ceea ce-i asigur
Iancului, prin lupt i ceea ce-i asigura siei, dnd dosul.
Recunoate, ca i n alte di, superioritatea fratelui su. Da
pinteni. Ridic spad. Clreii de Haeg fac un ultim i
sublim efort. Cad pe rnd, masacrai de ienicerii care se
strecoar printre caii spahiilor, i smulg din ei i-i
asasineaz cu hangerele. Ion de Hunedoara se bate la
spada pn cnd este spintecata burta calului. Cade sub

junghere i sngele i se revars cald, peste cuirasa azurie,

imaculat
Iari Ampoiul. Calul episcopului se poticnete. Trec n
goan clreii banderiilor decimate. Episcopul ncearc s
rmn n a. i d seama c e pierdut n clipa cnd
alunec pe gtul calului. Cade-n Ampoi. Apele l rostogolesc
la vale. Se ridic ntr-un genunchi. Cuirasa plin de apa l
sufoca. Iat cei dinti spahii. O dat cu ei, moartea.
Dup-amiaz l gsete pe Iancu nfrnt, la adpostul
cetii. Turcii prada morii. Seara, n gerul subire de martie
i-n cerul sticlos n care licre verde Steaua Ciobanului, se
vd focurile aprinse prin codrii Trscului de cetele
iobagilor, pornite n ajutor.

5
Au fost trei zile ntre disperare i speran. Turcii prada
mprejurimile Alba Iuliei sub ochii voievodului. Noaptea, la
locuri nsemnate cu focuri tainice n lunca Mureului, mai
sus de Vint, ori chiar sub zidurile cetii, cetele de iobagi
trec apa cu podurile plutitoare. La adpostul ntunericului se
strecoar ntre ziduri. A treia zi se prezint secuii. A patra zi
trupele sailor sub comanda judelui regal Anton
Trautenberger. Se noteaz aici ca n noaptea de 18 spre 19
martie cavalerul Iosim Bta mpreun cu Vlaicu Alun i doi
oameni de arme s-au strecurat pn la locul unde unul
dintre supravieuitorii arjei conduse do Ion de Hunedoara
i vzuse suzeranul cznd sub iatagane. L-au cutat la
lumina ofilit a fnarelor oarbe. Iancu i-a ateptat n camera
de gard, pn-n zori. A cerut s fie lsat singur, cu mortul.
Tot n zori a luat calea Sibiului cpitanul Vlaicu Alun,
travestit n ceau de spahii, urmat de patru din oamenii lui,
cunosctori ai limbii turceti. Se tie cu precizie c acest
cpitan ndrzne s-a strecurat n tabra lui Mezid beg,
aezat pe dealurile de deasupra Cibinului. A participat la
adunarea spahiilor, unde Mezid beg nsui, ncrcat cu
fireturi de aur, a descris copios armura, coiful i armele lui
Iancu de Hunedoara, fgduind celui ce-l va aduce mort sau

viu douzeci de roabe, o sut de cai i un timar de zece

sate n apropierea Sofiei. Era n ziua de 20 martie, un soare
darnic lumina zidurile i turnurile cetii Sibiului, iar munii
nchideau zrea trandafirie a sudului, cu piscurile lor
nzpezite. n lunca Cibinului pocniser miorii. Primvara
urca spre Rinari i Cisndie n miresmele ameitoare ale
sevelor vegetale. n aceeai noapte, cpitanul a luat malul
Cibinului pn la Cristian. De aici, ferind patrulele de spahii,
s-a-ndreptat la trap spre Slite. Acolo a-ntlnit cele dinti
patrule ale lui Iancu de Hunedoara i pe comandantul lor,
cavalerul Iosim Bta. La amiaz sosesc ostile, iar la miezul
nopii, trupele ncrcate pe crue i banderiile poposesc la
dou leghe de tabra lui Mezid beg. Se vd luminile din
turnul bisericii franciscane i-n linitea profund a nopii seaud strigtele caraulelor otomane. Sfat de rzboi. Iancu de
Hunedoara i stpnete greu durerea. Ion i-a fost frate i
mna dreapt. La nevoie i-a fost spada i sfetnic. Spune c
a btut ceasul s nu mai atepte iataganul osman, precum
mielul jungherul, ci s treac de la aprare la atac. Sfatul se
ine lng un foc mocnit, tupilat ntr-o surptur. Vlaicu
Alun descrie exact dispozitivul taberei. Povestete ce-a
vzut cu ochii lui la adunarea lui Mezid beg. La acel sfat de
oaste se afla viteazul Simion Comanean, din garda
voievodului. Se ofer s-mbrace armura lui Iancu pe tot
timpul luptei.
Deasupra licre stelele, Cibinul i cnt pasurile i
ostenii tac dintr-o dat, nnegurndu-se. Pe aproape, ca de
attea alte ori, simt cu toii aripa rece a morii. Tace i
Iancu. Trziu, cavalerul Iosim Bta:
Noi zicem s te-nvoieti, mria-ta.
Diminea l gsete pe acel de neuitat Simion
Comanean n armura voievodului, c-o garda de 500 viteji, la
centrul dispozitivului de lupt. Sunt de fa trupele de
consuetudinari din comitatele Hunedoarei i Clujului,
Trnavelor i Turdei. Saii n armuri, sprijinii de arbaletieri
mpltoai, secuii cu halebarde i lnci, iar la flancuri
banderiile haegane ale voievodului, cu viziera tras i
lancea la picior. Iancu de Hunedoara, n strai simplu de

haegan, trece la galop prin fata unitilor. Consuetudinarii

i familiarii lor, iobgimea cu mblcii i poaie, cu coase i
ghioage, au uitat astzi, i-aici, sngele vrsat n rscoal.
Freamtul din rnduri i vorbete voievodului de procesele
acelea profunde petrecute n contiina mulimilor, procese
pe care numai urechea lui le poate sesiza. Din pmntul
aburit al patriei se ridic odat cu ciocrliile chemarea
nestvilit, irezistibil a permanenei
Goarnele. Trmbitele. Huruitul greu al tobelor de
cavalerie. Numai cnd se pornesc mulimile ardelene, Mezid
beg nelege c s-a schimbat ceva n oastea voievodului.
Mirajul armurei purtate de Simion Comaneanu atrage arja
impetuoasa a spahiilor. Din obiectiv al unei manevre, Iancu
de Hunedoara devine mitul ncletrii. Spre falsul voievod
converg toate eforturile turcilor. Lupta e disperat. Ce
sentiment va fi trit acel otean nobil, care se ofer
sacrificiului cu ntreaga rspundere a momentului? Ce
sentiment va fi trit voievodul, n momentul cnd spahiii
lansai n mar-mar, izbucnii parc din inima Asiei
ndeprtate, se prvlesc asupra grzii lui Simion
Comanean i cnd pe deasupra turbanelor, a lncilor i-a
coifurilor, vede ridicndu-se ntr-un avnt disperat ca o
chemare i un regret spada acelui lupttor cuteztor.
Ramtul din otirea otoman, strigtele fanatice ale
derviilor, impetuozitatea noului atac confirma ideea lui
Mezid beg. Odat cpetenia nfrnt, oastea se va debanda
i s vin cinele de Iancu aici, ca s ne ofere o biruin i
mai strlucit. La semnalul trmbitelor, sibienii ies din
cetate la galop. Pe malul Cibinului alearg rinrenii i
jinarii. Iancu conduce contraatacul, urmat de mulimile
care-i aveau femeile robite n tabra begului. Se-mplinete
altfel destinul pe care Mezid i-l hrzise voievodului. Cnd
izbucnete panica, Mezid, urmat de fiul su, se-arunc-n
lupta vitejete. arja condus de cpitanul Vlaicu Alun,
lng care clrete scara la scara cavalerul Iosim Bta,
despica garda begului. Cpitanul Vlaicu Alun l cunoate
pe Mezid de civa ani. A fost doar solul care l-a chemat pe
voievodul Vlad, la nalta Poarta. l ajunge din galop i tot din

galop l despica la ceaf. Cavalerul Iosim Bta l strpunge

cu lancea pe fiul begului, srit n aprarea tatlui.
Tot acolo, la acea lupt se disting prin vitejie trupele
Fgraului, sub comanda lui Basarab, fiul viteazului Dan II,
crora voievodul, nu fr intenie, le ordona s execute
urmrirea otirii nfrnte.
Dornic s se urce n scaunul tatlui su, acest Basarab
cu trupele din feudele Amlaului i Fgraului nimicete
toate cetele de turci gsite n drumul spre Trgovite.
N CARE AFLM CU SURPRINDERE
DE NSEMNRILE UNUI SCUTIER BEARNEZ,
PREACINSTITUL CAVALER JEAN DOSSAU;
DE NITE NTMPLRI
ALE CPITANULUI VLAICU ALUN,
DE O FLOT CRUCIAT
I DE O RZBUNARE
A COCONULUI DOMNESC VLAD

1
Din martie n septembrie 1442, Iancu de Hunedoara
coborse la Trgovite, unde-l nscunase pe Basarab.
Rmsese la curtea din Trgovite cavalerul Iosim Bta, ca
om de ncredere. O dat cu el un contingent de Fgra,
garda domnului. Cpitanul Vlaicu Alun trecuse pe la moia
mamei sale din Podul Dmboviei, unde avusese sfat de
tain cu ohabnicii Stefan Spulber, Radu ot Arefu, Neacu ot
Bengeti i o sum de cneji de la plaiuri, crora nu le
convenea domnia Basarabului. Aa c pe la sfritul lui mai
a luat calea Andrianopolii, cu tiri pentru maria sa Vlad
Dracul. ntre timp, Iancu de Hunedoara trimisese regelui
Vladislav nconjurat de nobili poloni (care-i mpriser cu
drnicie toate fiefurile dintre Dunre i Marea Egee, visnd
o cruciad victorioas mpotriva turcilor) capul lui Mezid
beg i-al fiului su. Capetele au fost aezate ntr-o lad
tapisat, n jurul lzii s-au aranjat cele mai frumoase trofee,
coifuri i sbii de Damasc ncrustate cu rubine, platoe

orientale i hangere, totul ntr-o cru drapat, tras de

zece cai. Deasupra lzii, un ienicer venerabil, cu barb alb.
El va povesti regelui victoria voievodului Iancu de
Hunedoara. Victoria i asigura voievodului o prad copioas.
i nzestreaz banderiile. Atelierele de pe domeniile
voievodale, ca i cele de pe moiile proprii, produc de srg
care a cror schie le desenase singur. Forjeriile Sibiului,
Braovului, Bistriei i Sebeului lucreaz zi i noapte. n
catedralele germanice i italice se oficiaz slujbe n cinstea
nvingtorului. La Buda se celebreaz serbri populare.
Regele l copleete cu onoruri i ndeosebi promisiuni.
Iancu de Hunedoara, otean clit, pete cu fermitate n
domeniul politicii. i-a asigurat ara Romneasc i
Moldova. n Albania, George Castriota, teribilul fost ienicer,
Scandenberg, lupta homeric pentru libertatea poporului
su. Cneazul Barba Neagr de Cornereva, cu o gard de
zece cornereveni i patru brbai din Clisura, cunosctori ai
limbii srbe, pleac la 25 mai din cetate de la Meegie
(Mehadia) s-i duc lui Scandenberg scrisoarea voievodului
n care i se propuneau aciuni comune antiotomane. La
Buda,
versatilul
Gheorghe
Brancovici
ntrezrete
mntuirea rii, prin fora armelor purtate de Iancu.
n sarai la Edirne, sultanul i convoac divanul. Trebuie
contracarata influena lui Iancu de Hunedoara, la Kara Iflak.
Trebuie luate msuri drastice pe tot frontul de lupt
mpotriva Ungariei. Soluia divanului este eliberarea lui Vlad
Dracul, sub jurmnt c nu va lua armele mpotriva naltei
Pori i desigur, o solie la Buda, cu oferte de pace, dac
regele va ceda sultanului cetatea Belgrad. Aa se face c
acel credincios cpitan Vlaicu Alun i gsete suzeranul
nconjurat de onoruri la Edirne i-l escorteaz entuziast
pn la Trgovite, n fruntea alaiului din care fac parte
cteva mii de spahii, chezia urcrii n scaun a
voievodului.
Sunt zile de iunie, n care voievodul i mrturisete
planurile, clrind la pas, pe drumul ntoarcerii. Cpitanul i
spune adevrul, cu mna pe inim. Toat ara vrea s scape
de robirile i samavolniciile turcului. Nu poate fi alt drum

dect alturi de Iancu de Hunedoara. I-a vzut puterea.

Este singurul capabil s se ridice mpotriva osmanilor. S-i
ncredineze lui scrisorile ctre Iancu de Hunedoara, dup
ce-l vor fi alungat din scaun pe Basarab. De la Rcari,
cpitanul Vlaicu Alun, cu 500 de clrei de la cpitnia
Roilor de Vede, gonete spre Trgovite s-l ntlneasc pe
comandantul grzii fgrene, cavalerul Iosim Bta.
ntlnirea are loc la Ulmi, n seara de 23 iunie. Cavalerul
Iosim Bta se recunoate nvins. Intr cu toat garda sub
protecia cpitanului. Cavaler, l anuna pe Basarab, care,
prsit de toi, ia calea Branului n goana-goanelor.
La Egrigoz, n fortrea, sunt prizonieri fiii voievodului
Vlad Dracul. Voievodul clrete spre Trgovite ntr-un
solilocviu dramatic. ara cere ridicare mpotriva urcilor. El a
jurat pe Biblie c nu va ridica armele, iar sultanul i ine
ferecai pe cei doi coconi scumpi inimii lui, Vlad i Radu.
Trecem peste mhnirea curii la auzul tirii acesteia.
Trgovitea l ntmpin cu dangt srbtoresc de clopot.
Acoperiurile de ardezie i igl, zidurile cetii, turlele
strlucesc mbiate n lumina darnica de var. Vlad Dracul
i ntlnete doamna, mama coconilor si i o dat cu ea,
din nou, sfietor, contiina.
La confluenta dezbaterilor lui interioare, cu dorina curii;
sfiat ntre nopile de nesomn, cnd ascult jelaniile
mamei i cheam amintirea vie a tatlui su, Mircea
Btrnul; voievodul se gsete pe sine n sensul adnc al
dorinelor norodului sau. i cere lui Iancu de Hunedoara
arme i tunuri. n ziua cnd ncep s bat clopotele
mitropoliei n dunga, rzbat i chemrile buciumelor pn la
cpitniile de margine. Holdele se taie, n prg i-n iulie,
clrimile se-nfieaz la cpitanii, cu armele prinilor
coborte din grind.
Dou destine se-ntlnesc sub cerul amenintor al
veacului XV: Iancu de Hunedoara i Vlad Dracul.

2
ntr-una din lzile unui venerabil notar gascon din Orthez,

istoricul a gsit documentele despre care s-a vorbit pe larg

la nceputul acestei cri. Ele nsumeaz nsemnrile
bravului scutier bearnez, cavalerul Jean dOssau, martor
ocular al btliei de pe Ialomia, purtat de acel teribil
Chevalier blanc de la Valachie, cum l numete pe Iancu
de Hunedoara, n compania lui Vlad le Diable, din care
pomenitul scutier a fcut idolul su preferat.
nainte de a-i da cuvntul n cele ce urmeaz, notam ca
n vara lui 1442 Iancu de Hunedoara rspltete din belug
pe aliaii din snul micei nobilimi transilvane i ndeosebi pe
haegani, nzestrndu-i cu moii pe nobilii din Turda,
Geoagiu, Iladia, Rul Alb, Vad i Rul Brbat, c stabilete
un program riguros de instrucie pentru trupe i c aliatul
sau Vlad Dracul curata ara de turci la sfritul lui iulie, cu
atta ardoare, nct sultanul, exasperat, i ordon lui
Sehabbedin, beglerbegul Rumeliei, ca n fruntea celor 80
000 de oteni ai si, ajutat de ase begi mari i sangiaci din
Anatolia, s-l descpineze pe trdtor, s-i transforme
ara nesupusa n paalc i dup ce-o va clca n picioare,
s pustiasca Transilvania.
Trecem peste jalea adus de cotropitori, peste tnga
clopotelor, peste nopile de spaim ale bjenarilor i nentlnim cu scutierul Jean dOssau, un fel de picaro cu ochiul
limpede i realist, cu sufletul deschis, bun de glume, mare
amator de vinuri vechi i femei tinere, rtcit pe
meleagurile noastre o dat cu seniorul sau

3
Pe don Pedro Vasquez de Saavedra s-l in
Dumnezeu muli ani n armura lui, dar ndeosebi s-i in
drnicia cu care-i rspltete scutierii. Cum n-are dect
unul i mi se pare c rspunde la numele de Jean dOssau,
cum i pe mine m cheam Jean dOssau, dac-mi aduc
bine aminte, s-ar putea c ai mei s fie pistolii acetia de
aur, druii azi dimineaa cnd m-am prbuit din a la
poarta signoriei raguzane, unde se ine consiliul de rzboi al
Flotei, sub preedenia contelui burgund Walerand de

Wavrin.
E noapte. Scriu la lumina ofticoasa a unei lumnri de
seu. Cele de cear sunt prea scumpe pentru punga unui
scutier bearnez. Valurile Adriaticei spala piciorul turnului. Sar putea s ne-ntoarcem n Valahia, cu flota. S-ar putea s
m-ntorc alturi de don Pedro. Am vzut care-i puterea
urcilor. Am vzut ndeosebi puterea voievodului Iancu de
Hunedoara i m-a cucerit voievodul Vlad le Diable. Ar fi bine
c raportul dat n faa mai marilor flotei s-l trec aici,
cuvnt cu cuvnt. Poate voi gsi un librar care s mi-l
tipreasc i care s-mi fac numele la fel de cinstit ca i
faptele.
Am s-ncep chiar cu ziua btliei, pentru c povestirea
drumului de la Raguza la Alba Iulia i de acolo spre sud, n
Valahia Transalpina, e scris aproape n ntregime. Deci eu,
Jean dOssau, scutier al seniorului don Pedro Vasquez de
Saavedra, prea viteaz nobil spaniol chemat de sanctitatea
sa papa la cruciad mpotriva turcilor, care se pare c-i
produc mare spaim i o la fel de mare scdere a
veniturilor, am fost trimis cu o scrisoare tainic la
guvernatorul Transilvaniei. n scrisoarea pe care am nvato pe dinafar se spunea c, dac guvernatorul jura pe
sfnta cruce c va trece Dunrea i-i va ataca pe turci n
Balcani, flotele Burgundiei, Maltei, Sanctitii sale i
Genovei i va ataca prin Bosfor, tindu-le legtur cu Asia
Mic, necndu-le flota i ajutndu-i pe bizantini s-i atace
pe uscat. Cu ajutorul Domnului i al armelor, aceste armate
unite vor mntui Europa de pgnii lacomi i fr de lege.
Pe guvernator l-am gsit n noaptea de 1 spre 2
septembrie, n tabra de pe rul Ialomia. Clrisem 17 ore
n ir, cu platoa i coiful pe mine, cu sulia la picior i eram
gata s-mi dau sufletul de osteneal. n cortul
guvernatorului am vzut i cunoscut nobili nspimnttori,
purtnd nume i mai nspimnttoare ca Nicolae Bizere i
Ion Ungur, Vlad de Caraova i Ua de Jidovin, stegarul
Marin de Ciclova, cavalerul Iosim Bta, voievozii Ion de
Valea Bradului i Stefan de Rul Alb. Am fost prezentat
chiar cumnatului guvernatorului, fost vicevoievod al

Transilvaniei, Nicolae de Ocna Sibiului. Dar mai presus de

toi, strlucea voievodul Valahiei, Vlad le Diable, care era
acolo mbrcat ntr-o za subire de Damasc, cu o mantie din
cea mai fin purpura agat pe umr. Numai cu rubinele,
diamantele i safirele care-i ncrustau garda sabiei, teaca,
centura i paftaua mantiei a fi putut cumpra un baronat
n Bearnul meu natal.
Atletic, cu trsturi vultureti, cu ochii negri i nelinitii,
nobil pn-n vrful unghiilor, voievodul i reproa tocmai
guvernatorului faptul c-l trdase cnd fusese prizonierul
sultanului, protejndu-l pe un alt voievod, Basarab. Cnd
am venit, din consideraie pentru mine, a-nceput s
vorbeasc italienete. Guvernatorul vorbete i el o italian
dulce, l servise n tineree pe ducele Filippo Visconti al
Milanului i-l cunoscuse pe condotierul Francesco Sforza.
Dealtfel n cort se aflau cteva sfenice de argint cizelate la
Florena, un scrin i o msu sculptate de minile
meterilor italieni. Dup cte am neles, nobilii de fa erau
vasalii guvernatorului din provinciile Caras i Hunedoara,
venii s-l slujeasc cu familiarii lor. Prfuit i rupt de
oboseal, cum ajunsesem, nu-mi ardea de consiliu cu toate
recomandrile seniorului meu de a vedea, auzi i nelege
totul. Am predat scrisoarea i am cerut ngduina s m
retrag. Am fost condus ntr-un cort alturat, unde tiu c am
fost dezbrcat, desclat i splat de o namil brboas,
apoi m-am lsat s cad pe o blan de urs, unde am adormit
ntr-o clip. M-a trezit n zori rpitul vesel al tobelor.
Aceeai namil brboas mi-a prezentat hainele periate,
btrna mea cuirasa frecat luna, cizmele lustruite i, mai
presus de toate, un dejun regesc alctuit dintr-o jumtate
de duzin de potrnichi grase, un picior de iepure mpnat
cu slnin i usturoi, un piept de curcan umplut cu stafide,
o miere de aur, totul stropit din belug cu vin chihlimbariu,
generos ca nsui Olimpul. Am onorat bucele, drnicia
gazdei i faima mea de bearnez, devornd totul cu cea mai
mare contiinciozitate. S fie binecuvntate meleagurile
care ngra asemenea potrnichi i pe care se prsesc
asemenea iepuri fragezi. S fie binecuvntat soarele care

rumenete strugurii capabili s se transforme ntr-un

asemenea vin. Tobele huruie amenintor, trmbitele sun
adunarea i nu se cuvine s mai ntrzii o clip, cu att mai
mult cu ct unul din scutierii guvernatorului m ateapt
afar. Pamplona, stranic mea iapa navarez, ferchezuita,
adpata i stul, necheaz vesel. Sar n sa i-l urmez pe
scutier, se pare acel cavaler pros numit dup numele
cucernicului sfnt Iosif, sub un cer albastru mediteranean.
Cu fiecare pas fcut mi dau seama c m aflu n mijlocul
unei otiri nemaivzute de mine. Hei, amice Jean dOssau,
se cuvine s cscm ochii i pe sfnta madona din Tarbes
s memorm totul. Cortul n care am dormit e situat pe
clina unei coline. n vrf, guvernatorul clare i mparte
ordinele. S-l lsm s i le mpart i, fcndu-ne c l-am
scpat din vedere pe scutierul cu nasul vrt sub viziera, so lum pe dup carele astea enorme, la care se nham
cte trei perechi de cai.
Parbleu, spectacolul e uimitor. Colina stpnete ntregul
inut. Nu cred c-ar fi lipsit de interes pentru viitorii mei
admiratori s descriu locul btliei i spectacolul taberelor
adverse, vrednic mai curnd de pana btrnului Homer
dect de cea jumulita a unui biet scutier bearnez. Sunt un
vechi soldat obinuit s primeasc loviturile de sulia n
cuiras, dar vederea taberei turceti mi ridic i-acum
prul mciuc, sub morionul meu spaniol. nchipuii-v un
guler alctuit din trei iruri de care i harabale, strns pe
cretetul unui podi. n interiorul gulerului, miile de corturi
multicolore ale inamicului, printre care se foiete o mulime
nenumrat de rzboinici. iruri lungi de clrei cu blni
de animale spnzurate pe umeri, cu coifuri rotunde i
strlucitoare i duc caii la ap. n afara zidului de crue
care protejeaz tabr sunt legate la conova cmilele. Este
ndeobte cunoscut acest obicei ticlos al pgnilor. Mirosul
spurcat al acestor animale cocoate nspimnta caii
oricrei cavalerii europene, aprndu-i pe musulmani de
atacurile prin surprindere. Rag att de jalnic, nct
Pamplona se frmnt nelinitit cu toate c ne desparte
mai bine de-o leghe. Furnicarul acela omenesc colorat cu

verde, rou, albastru i crmiziu, cu luciul sulielor

fulgernd n soare, cu behitul oilor innd isonul cmilelor,
cu mugetul bivolilor secondat de ipetele unor trmbite i
cu rcnetele omeneti chemndu-l pe Alah trebuie sntruneasc o sut de mii de sbii.
Capedediou! Iat-l c se revrs n fata taberei. Toat
Asia e prezent. iruri nesfrite de spahii cu pelerine roii
galopeaz la galop mic spre flancul drept. Pmntul anceput s rpie nfundat. n flancul stng galopeaz spahii
cu
pelerine
galbene,
urmai
de
o
cavalerie
nspimnttoare, numai n platoe din piele de bivol, cu
scuturi rotunde, sulie, iatagane i coifuri de oel lustruit,
prevzute cu nazal i aprtoare de ceaf. Cte opt perechi
de bivoli trag tunurile la centru. Sunt dup aprecierea mea
acele bombardae magnae incapabile s bat mai departe
de 250 de pai cu ghiulele de fier i 300 cu ghiulele de
plumb, sortite pieirii in caz de retragere. Pe Sfnta Madona
din Tarbes, infanteria asta verde, cu archebuza la umr i
iataganul la old, nu poate fi dect teribil ienicerime.
Mrluiete ca la parad, n sunetul ascuit al imbalelor. n
spate, ei bine, domnii mei, n spatele ienicerimii, clare peun cal arab alb ca spuma, gardat de dou tuiuri i escortat
de un escadron de spahii n cuirase aurite, s-a artat
comandantul otirii inamice. Mre. mi scot morionul i-l
salut cu cea mai elegant plecciune fcut de un bearnez.
M-a vzut? Politeea aparine zeilor. Iat-l c-mi rspunde.
Poarta coif de aur cu egreta alb. Platoe Guvernatorul nu
se ls cu nimic mai prejos. Caramba, cum ar zice
simpaticul meu senior. Aici domnete o disciplin de fier.
Tabra guvernatorului s-a pus n micare ca sub porunca
unei baghete magice. Carele de lupt, sau taborite cum le
va spune mai trziu venerabilul meu mentor n ale otirii
guvernatorului, cavalerul milanez Giacomo Petrucci, au
format dou puncte tari n flancurile otirii. Este bine s se
tie c la fiecare al cincilea car e agat o falconeta cu
calibrul de cinci degete, care trage proiectile de 10 unicii;
ca la 20 de care se leag o cerbottana, tun lung de opt
picioare, vrednic s scuipe un bolovan de dou livre i c

fiecare car de lupt are un echipaj compus din 20 de

rzboinici i anume: 2 pucai, 6 arbaletieri, 4 lupttori cu
mblcii, 4 halebardieri, 2 scutieri i 2 conductori clri. O
adevrat fortrea pe roate, necunoscut n armatele
Burgundiei sau regelui Franei. Iat carele aezndu-se n
careu la flancuri, dup cum spuneam. Nicio cavalerie din
lume nu va fi capabil s zdrobeasc aripile guvernatorului
i asta ar trebui s-o nvee i cpitanii companiilor noastre.
Uf! A-nceput s fie cald. Morionul mi frige easta i sub
cuirasa miroase a cuptor ncins. Aha! Iat celebra formaie
cuneus adoptat de guvernator i executat cu o
miestrie rar. La centru, n fata ienicerimii, intra n
dispozitiv cuirasierii. Pmntul rpie ca izbit de mii de
buzdugane. Cuirasele oamenilor i ale cailor arunc o ploaie
de scntei. Panaele flutura n vnt. Lncile zgrie cerul.
Oamenii clresc cu vizierele ridicate. Vor s mai soarb o
gur de aer curat nainte de arja. n spatele cavaleriei
cuirasate s-a aezat o linie de lncieri grei, mbrcai n
armuri negre. Cu ct privesc mai mult rnduiala otirii, cu
att mi dau seama de geniul guvernatorului. n flancul
stng i-a pus pucaii, avndu-i n linia a doua pe arcai i
arbaletieri. Soldaii aprind manganul din tvie. Unii sunt
narmai cu spingarde, celebrele puti ungureti montate
pe-un suport de lemn. Batalioanele de cehi mnuiesc
putile numite rucnice, cu evi cilindrice i cu fitilul agat
de serpentin, n apropierea bazinetului. Aripa stng e
alctuit din dou coloane de cavalerie, n linia nti,
cavaleria uoar a vexilarilor eqvites, stegarii clrei,
avnd n spate escadroane de cavalerie grea, cuirasata,
sprijinit pe careul de care. n flancul drept, o linie de
lncieri, avnd n linia a doua arcai valahi i unguri, iar la
aripa dreapt acelai dispozitiv ca la cea stng. nchipuiiv toat aceast formidabil armata cuirasat, aezat ca
un unghi de oel, cu vrful artnd spre centrul turcesc
alctuit din ienicerime. n rezerv, guvernatorul tine miliia
portal alctuit din oamenii nobililor i ai oraelor, iar n
ultima linie cavaleria catafract a vasalilor si. Sehabbedin,
beglerbegul Rumeliei, i mpinge flancurile nainte,

adoptnd dispozitivul forfices, un foarfece uria sau o

semilun gata s-nghit i s macine oastea prea cretin.
Lumnarea a ars pe jumtate, picurndu-mi
pergamentul cu lacrimi de seu. n ferstruica turnului anceput s sufle vntul. Aud paii rari ai santinelelor i m
gndesc c adugnd darurilor guvernatorului pistolii lui
don Pedro Vasquez de Saavedra i acestora ceea ce bunul
Dumnezeu m va ajuta s prad de la dumanii credinei, voi
reui s ridic din nou castelul prinilor mei. M mai
gndesc c dac nu-mi isprvesc lucrarea pn va bate
miezul nopii, voi pierde fgduiala care a lucit att de
mbietor n ochii donnei Lucreia, cameriera castelanei care
ne adpostete
Cnd m hotrsem s cobor pn-n linia artileriei s
vd cnd va deschide focul, iat c de dup o mgur plin
de hiuri se arata scutierul amintit cu nume att de sfnt
i panic. Ridicndu-i viziera i bulbuc ochii, invitndum n cea mai limpede italian s poftesc la guvernator,
Iancu de Hunedoara este, cinstii cavaleri, un brbat scund,
dar voinic, cu o frunte larg, cu ochi de stpn; care
pltete unui cavaler cuirasat pn la 10 florini pe lun,
care i-a urcat infanteria pe crue, scutind-o s-i mai
trie armura zeci de leghe ntr-o campanie i care face
rzboiul ca un mare rege, micndu-se cu coloane de cte o
mie o mie cinci sute de care. Cnd am ajuns lng el mi-a
zmbit, artndu-mi un loc, alturi. Ca i cnd n-ar fi
ateptat dect aceasta sosire a mea i-a pus coiful, o
splendoare cu montur din oel argintat lucrat n forjeriile
veneiene i, trgndu-i spada, a ridicat-o lateral, la
nlimea umrului. n clipa aceea au izbucnit bombardele.
Ghiulelele de tuci nroit cu fitilul arznd s-au arcuit peste
platoul care ne desprea de turci, sprgndu-se n fata
liniilor inamice. Cteva s-au spart ntre irurile de lupt.
Soldaii lovii au ngenuncheat caraghios ca ntr-o
pantomim. N-am vzut inamicul dect n vrful suliei sau
al spadei. De aici totul pare un joc pentru copii. Rsun
comenzi. Se pare c lsai viziera i lancea n
cumpnire. Artileria turca riposteaz. Ghiulelele turtesc

cteva cuirase. Un cal alearg ntre cele dou armate

clcndu-i maele n picioare. Sbiile comandanilor lucesc
n soare. Guvernatorul face un semn toboarilor clri,
nirai la civa zeci de stnjeni n spatele liniei a doua.
Tobele rpie sacadat. Sbiile se pleac o dat cu pdurea
de sulie a cuirasierilor. Escadroanele se lanseaz la trap
mic. Masa de oel se mica strlucind n soare. Chipul
guvernatorului e de piatr. Unde o fi prinul Vlad le Diable?
Pocapdedious! Cuirasierii intra n galop. Un scrnet metalic
acoper cmpia. Tunarii inamici fug de le sfrie clciele.
Ienicerii au luat armele la ochi. Spre ei se-ndreapt n marmar, pintenul de oel al guvernatorului Aprind fitilele.
Clreii se proptesc n ei. Caii scot nori de praf de sub
copite. Vrfurile sulielor se apropie de linia ienicerilor.
Parbleu! Foc! Foc! O salva. Zeci de clrei se rostogolesc
huruind sub picioarele, escadroanelor. Alii completeaz
golurile. Suliele se-nfig n piepturile infanteriei. apte iruri
din linia nti se frng izbite de-o secure uria. La sabie,
domnii mei! La sabie! Stranic. Clreii lucreaz metodic.
Spadele se ls fulgernd pe cretetele pgnilor. Spahiii
din flancuri gonesc ca turbai. Dar nu n ajutorul ienicerilor,
ci asupra vexilarilor equites. Scot strigte barbare.
Pelerinele le flutur pe crupe. Le vd chipurile galbene,
npustindu-se, strignd asupra flancurilor noastre. E o
goan slbatic i necrutoare. Vexilarii equites sunt
hcuii cu suliele, retezai cu sbiile, ngenuncheai, fcui
pulbere. Iat-i c dau dosul i culcai pe oblnc se refugiaz
n spatele cuirasierilor din linia a doua. Cmpul de lupt se
umple de strigte, de tropote, de scrnetul oelului. Un
spahiu gonete cu capul unui vexilar n vrful suliei. Capul
are albul ochilor holbat i plete de aur. Aici, aproape, la
flancul drept, doi clrei asiatici, cu platoe din piele de
bivol, trsc ntre cai o cpetenie de cavalerie, izbind-o cu
latul iataganelor peste ceaf. Lncierii nu se mica, dar
amenina cu pumnii i njura cumplit. Sunt batalioane de
mercenari nemi i polonezi, disciplinate i nvechite n
lupt.
Sfnta Madona din Tarbes! Se-ngroa glum. Ca din

pmnt, cuirasierii sunt nconjurai de infanteriti agili,

narmai cu crlige, halebarde i sulie scurte. Turcii i aga
de cuirase, i trag din ei i-l masacreaz cu hangerele.
Rndurile cuirasierilor se rresc cu repeziciune Iat
pgnii cum se strecoar sub burile cailor, spintecndu-le
ntr-o clip. Guvernatorul se albete de mnie. Un curier
pornete spre linia a doua. nainte de a ajunge, infanteria
grea se i urnete n ajutorul cavalerilor. Locul ei se ocup
repede de ctre miliia portal. Flamurile batalioanelor
flutura n vnt. Atacul infanteriei grele e cumplit, mpreun
cu cavaleria ptrunde pn-n spatele dispozitivului turcesc.
Doamne! Doamne! Ce ncletare turbat. Cu ct ura lupta
oamenii acetia. Ei da, domnii mei! Dincolo de munii care
nchid zrea n spatele nostru se afla Transilvania, Ungaria,
Cehia, Bohemia, Polonia. Adic patria, vetrele, casele,
femeile rzboinicilor de fa. Niciodat n-am vzut
rzboinici de neamuri diferite, luptnd cu atta nverunare
sub flamura unui cpitan. Sehabbedin se mic spre linia de
lupt, urmat de escadronul lui aurit. O dat cu el inesc
dintr-o arip de pdure i din lunca apei escadroane
proaspete de spahii, urmate n pas alergtor de o infanterie
uoar, fanatizata de preoi cu brbi lungi, albe i sutane
verzi. Din brul mpdurit, aezat la nicio sut de pai pe un
fir de vale n stnga dispozitivului cretin, se-nal spre
soare un nor de sgei. Cade zbrnind peste infanteria
guvernatorului, rrindu-i irurile. Nu tiu cte ceasuri au
trecut, sau cte clipe, de cnd rezervele lui Sehabbedin sau ncletat pe flancurile cuneusului strngndu-le n
braele reci ale morii. Nu tiu de cte ceasuri sau de cte
clipe a intrat n lupt miliia portal, fluturndu-i brzile
rotunde, cletii de fier pentru prins oamenii i trncoapele
husite, cioc de cioar. tiu doar ca soarele arde cumplit i
creierii-mi fierb sub morion, c fac sub cuirasa o baie de
aburi fierbini i c, Dumnezeule, vd strecurndu-se prin
valea din spatele colinei o coloan de cavalerie, stranie,
brboas, nclecata pe cai scunzi i proi, echipat cu
dolmane roii, cuirase, zale asiatice, cciuli i coifuri, cizme
i un fel de opinci din piele de mistre dac eu sunt nc

Jean dOssau i ca un ofier tnr urca dealul n galop i

plecndu-se n fata guvernatorului i spune ceva, artndum pe mine.
n clipa aceea mii de gnduri cinstite i cuviincioase mi
se ntretaie sub morion, cu att mai repede, cu ct n fata
coloanei i face apariia nsui voievodul Vlad le Diable, cu
pelerina lui de purpur spnzurndu-i n falduri grele pe
crupa calului. Ori sunt trimisul lui don Pedro Vasquez de
Saavedra, n consecin trimisul sanctitii sale papa i-mi
joc rolul pn la capt, stnd ca un sac de cli lng
guvernator; ori m las trt n aventur de sngele meu
bearnez, de ur mpotriva pgnilor, de dragul faimei
cavalereti i a prea cinstitei rsplti care m ateapt
Voievodul Vlad Dracul poftete pe nobilul cavaler Jean
dOssau
Prezent
M-am nclinat graios, guvernatorul mi-a fcut un semn
care ar fi putut nsemna: ferete-te sau tot att de bine:
adieu, i, punndu-mi-o pe Pamplona la galop mic, am
intrat n escorta acestui prin oriental de care, o simt,
destinul meu s-a legat ntr-un mod cu totul ciudat. Ne-am
strecurat pe un drumeag n spatele dispozitivului de lupt,
lucru care mi-a rcit entuziasmul. Am ocolit la trap prin vi
slbatice, arse de soarele nemilos. Am ieit dup aproape
un ceas de mers, pe liziera unui codru strvechi, fr s fi
vzut altceva dect pelerina voievodului, feele brboase
ale escortei i copacii ct catedrala din Orthez. Voievodul
m cheam alturi. i ntinde mna nmnuat n oel i
rde de sub coif n aa fel, nct m trec fiorii. Ceea ce-mi
arata ntrece orice nchipuire. Stm pe spinarea unei creste
care domina rul Ialomia i cmpul de btaie la o jumtate
de leghe n spatele taberei turceti. Duhoarea cmilelor
purtat de vnt e insuportabil. Clreii valahi s-au tupilat
n spatele copacilor, silindu-i caii s se culce. Tabra
inamic fierbe. Cele din urm batalioane ale rezervei se
reped n lupt. Situaia guvernatorului e disperat. Pn i
carele de lupt care-i aprau flancurile au disprut. Suntem
cumva o misiune de sacrificiu? mi voi lsa oasele pe acest

pmnt valah, ncercnd s arjez dispozitivul turcesc pe la

spate? Sfinte Petre! Iat carele. Carele guvernatorului
venind la trap, hurducndu-i coviltirele, ridicnd nori de
praf, scrind din osii. Ele sunt. Conductorii sunt cluzii
de clrei valahi. M uit la voievod. Aici se hotrte
soarta lui i a rii. Caramba. Sunt dou coloane de care.
Una se strecoar n lungul apei. Alt ocolete tabra turca
pe flancul drept. Echipajele se pregtesc de lupt.
Cerbottanele i falconetele sunt puse n poziie.
Guvernatorul i-a plasat carele n spatele inamicului.
Nemaivzut! Panic. Echipajele au deschis focul. Cu putile.
Cu tunurile. Arbaletierii trag sgei incendiare, ochind n
harabalele cu praf de puc. Uraa! Pentru Beam! Pentru
voievodul mi apuca frul. O haraba a srit n aer. Explozia
umple cmpul cu clbuci de fum i miros de salpetru.
Rbdare, seniore! Rbdare! Mi-ar place s cred c vei
povesti
S-a ntors n a rostind o porunc aspr. La poalele
dealului s-au artat fugarii. Carele au rsturnat dispozitivul
otoman. Carele au nvins. Carele, aceste ustensile
dispreuite, vrednice s duc numai sacii de gru ai
armatei, au fcut minuni. Iat frmele de escadroane ale
spahiilor gonind cu frica morii n oase. Se-apropie. Pentru
Sfnta Madona din Tarbes, nainte!
Se apropie miezul nopii. Nisipul auriu din clepsidr
curge cu repeziciune, amintindu-mi de ochii frumoi ai
donnei Lucreia. S tii, cinstii cavaleri, c Jean dOssau a
hcuit n lupta aceea nu mai puin de apte spahii i c
voievodul Vlad le Diable, lng care a avut cinstea s trag
sabia, l-a rspltit regete. i c n-a auzit pn atunci c
vreunui cpitan de oti s-i vin ideea de a folosi carele n
lupt, altfel dect ca ziduri mobile pentru tabr, dar c lea vzut pe ale guvernatorului Iancu de Hunedoara mergnd
la atac i smulgnd victoria din ghearele lui Sehabbedin. C
nu e nimic mai fioros la vedere dect chipul unui clre
valah i c, dup cte am mirosit pe coridoarele senioriei,
stpnul meu va fi trimis la Alba Iulia i de acolo la curtea
voievodului Vlad le Diable, fr de care, se optete aici, nu

va fi posibil nicio cruciad. Cred c am ndeplinit gndul

voievodului Vlad le Diable, scriind aceste rnduri i c de
atta trud cu pn, m-a apucat un somn cumplit
N.B. Mai urmeaz cteva rnduri privitoare la nurii
donnei Lucreia i isclitura miastr a cinstitului scutier
Jean dOssau, mpodobit cu chinovar. Ca s rmn fidel
adevrului, v mrturisesc c bun parte din numele proprii
scrise de bearnez n dialectul natal le-am aflat dup o
ndelungi confruntare cu documentele vremii. Acesta este
singurul aport al subsemnatului la publicarea povestirii de
fa.

4
4 noiembrie 1442, la Veneia. O procesiune n frunte cu
dogele celebreaz victoria asupra lui Sehabbedin. Att
cavalerul Iosim Bta, scutierul Jean dOssau, cneazul Barba
Neagr de Cornereva, ct i cpitanul Vlaicu Alun colinda
jumtate de Europa n slujbele suzeranilor lor. Este vorba pe
de o parte de organizarea coaliiei antiotomane, vzut de
Iancu de Hunedoara la proporii gigantice, care s angajeze
pe teatrul de operaii militare balcanic forele Ungariei, rii
Romneti, Poloniei, flotele Veneiei, Raguzei i Burgundiei,
trupele de uscat ale Bizanului, iar n spatele armatei de
Rumelia, vitejia albanezilor. Aa se face c n procesiunea
de la Veneia s-a aflat i cneazul Barba Neagr; la
tratativele din 23 noiembrie 1442 de la Gyor, ntre
Elisabeta, regina defunctului rege, i Vladislav I, regele
Ungariei i Poloniei, s-a aflat n travesti (un fel de clugr
franciscan din suita cardinalului Giuliano Cesarini, legatul
papii, nsrcinat cu concilierea celor doi suverani) cavalerul
Iosim Bta; iar la Raguza, alturi de scutierul Jean dOssau,
noul su prieten, cpitanul de clrei domneti, Vlaicu
Alun. Trebuie s spunem c acest cpitan era ntru toate
omul epocii sale, imitndu-l cu mult har pe suzeranul sau.
nchii amndoi de ctre saii din cetatea Bistriei au
evadat travestindu-se n ceretori (nainte ca Vlad Dracul s
suie n scaunul printelui su Mircea Btrnul), au colindat

Imperiul otoman de la hotarele Anatoliei la cele ale Raguzei,

s-au instruit n umanistica i-n medicin, iar la Gallipoli, n
casa veneratului astrolog i astronom Ben Musa Aidin, au
nvat s deslueasc mersul constelaiilor i nrurirea lor
asupra destinelor umane.
De fapt niciunul din cei pomenii mai sus n-a putut
modifica radical situaia existent i anume: Friederich de
Habsburg al Austriei nu lsa din unghii niciuna din
posesiunile ungare, date lui de ctre Elisabeta dup cum
nu-l lsa nici pe Ladislau Postumul, fiul regelui decedat.
Condotierul Ziskra stpnete Slovacia, cu att mai abitir
cu ct oraul Viena i trimite un ajutor de 1 000
archebuzieri, care cu praf de puc i tunuri.
E adevrat c la 1 ianuarie 1443 papa Eugeniu IV emite
o bul papal, prin care cheam la cruciad. O ambasad
bizantin ajunge pn la ducele Burgundiei Filip cel bun
Interesat s vnd postvurile esute n rile de Jos, de
sub stpnirea lui, pe meleagurile rsritului. Prost
informai despre noua armat a Ungariei, burgunzii cu
prinii cspii la Nicopole, nu doresc s participe la o
cruciad pe uscat. Ei spun c ungurii n general dac unul
are arc, nu va avea sgei, iar altul va avea sabie, dar nu i
teaca.
Cpitanul Vlaicu Alun se pare c aduce domnului sau
cele mai exacte tiri referitoare la plnuita cruciad.
Desigur c la strngerea lor a contribuit n mare msur
scutierul Jean dOssau, atunci cnd amndoi s-au mbarcat
pe caravela raguzan Apostolul, au traversat Adriatica,
petrecnd trei zile la tavern Delfinul de aur de pe Canal
Grande, n Veneia. Acolo, statura atletic i figura grav a
cpitanului au atras bunvoina donnei Catarina Poggini,
stpna localului, femeie de-o mare frumusee, cu relaii
pn la signoria Veneiei i-n palatul dogelui. ntr-o plimbare
romantic cu gondola, cnd din greeal au fost atacai de
civa spadasini mascai i cnd cpitanul i-a artat nu
numai curtenia, dar ndeosebi vigoarea micului buzdugan
purtat la bru ca i agerimea spadei, donna Catarina i-a
spus c banii strni de la popoarele Europei pentru

cruciada de ctre emisarii papei, iau alte ci dect armarea

flotei, ca regele Alfons al Aragonului promite verzi i uscate;
ct despre compatrioii ei, n-are nicio ncredere c vor face
ceva, atta vreme ct cruciada va ajuta Serbia cu care sunt
n disput pentru posesiunile adriatice. De altfel s nu sencread n veneieni, nici n vis. Sunt nite negutori
afurisii, lipsii de sentimente nobile, care, aici, se mai pot
gsi foarte rar, doar la unele femei dornice de dragoste. Tot
cu caravela Apostolul, cpitanul nconjoar Peloponezul i
la 2 noiembrie (n anul acela a fost o toamn splendid,
consemnat n anale) vede ivindu-se la babord zidurile
Bizanului i turlele minunate ale Sfintei Sofii. De cum
debarca, se-nfieaz pe cheiul Therapia, la comptuarul lui
Mircea Voinea Brldeanu. ntlnete un brbat de 35 de
ani, nelinitit pn-n pragul disperrii. Bizanul nu ofer
nicio garanie, nu unei cruciade, dar propriei lui aprri.
Abia de patru zile turcii au ridicat asediul pe care l-au inut
din primvar. Tot comerul pe mare e paralizat, cum
paralizat e i cel de pe uscat. A avut un noroc orb, domnia
sa, cpitanul. Una din furtunile acelea scurte i violente,
tipice pentru marea Egee, a silit flota otomana s se retrag
la Skutari. Aici s-au artat o mulime de pretendeni la
tronul Bizanului, care se lupt ntre ei, ba-i cheam-n ajutor
pe nii dumanii de moarte ai cetii, turcii. Nici nu vrea
s rosteasc numele ticlosului membru al familiei
imperiale care-a luptat n rndurile osmanilor pe timpul
asediului. mpratul Ion Paleologul nu mai are nicio putere.
Bizanul a murit de cel puin un deceniu. Dac mria-sa
Vlad l va proteja, el i va muta comptuarul ori la Cetatea
Alb, ori la Cetatea de Floci. La Cetatea Alb e mai lesne n
calea marilor drumuri de nego cu Orientul. Aezat acolo,
supus voievodului Moldovei, nu va uita o clip de stpnul
su de la Trgovite. i poate comunica sub semnul
nendoielnic al adevrului, ca sultanul dorete o conciliere
cu mria-sa Vlad Dracul, pentru asta fiind gata s-i
elibereze coconii. Vlad i Radu se instruiesc temeinic
(sultanul vrea s-i ctige, le-a adus dascli renumii de la
Bagdad i Cairo, ba a invitat s le in prelegeri i civa

savani bizantini pe care i-a primit cu fast i stim, sultanul

nsui fiind un brbat de mare i rafinat cultura), se arata
sprinteni la minte, Vlad studiind cu rvn istoria popoarelor,
l citete pe Herodot, dar ndeosebi este prins de istoricul
bizantin Constantin Manases. Citete n srbete Vieile
scrise de Stefan primul ncoronat, arhiepiscopul Sava, i
egumenul mnstirii Hilandar, Domentian. Cmraul
fortreei Egrigoz, bine pltit de mria-sa dup cum se tie,
i-a spus c acest Vlad i-a sugrumat temnicierul pentru c
nu i se-nchinase att de adnc ct cere protocolul i c,
aezat pe cadavrul acestuia, l-a silit pe dasclul sau
bizantin s discute asupra hesychasmu-lui propovduit de
Grigore Plma, btndu-i joc de comunitatea cu
dumnezeirea, n timp ce fratele su Radu, recita din
Cntecele de dragoste din Thodos acompaniindu-se cu
ghitara. Acum trei luni, mria-sa Vlad n-a mncat zece zile,
n-a but alte zece, n semn de protest. Ceruse lucrrile
gnditorului Manuil Hrisoloras i acea Povestire instructiv
despre patrupede, n care se vorbete de asupririle cu care
fiarele slbatice ncercau bietele animale panice i cum
acestea, nemaiputnd rbda nelegiuirile, s-au rsculat,
cspind toate fiarele slbatice. Se tie sigur despre
cererea comandantului fortreei adresat sultanului, prin
care implora s fie schimbat din funcie, ntruct acest
cocon Vlad l aduce la disperare. Cnd a ajuns la Egrigoz
tirea nvingerii lui Sehabbedin, coconul a btut n talgere
i-n gleata, a slujit slujba morilor i-a dnuit pn i-a
venit ru, medicul fortreei spunnd ca-n trupul sau s-au
ncuibat djinii duhurile necurate ale ntunericului.
Toate aceste tiri aduse la Trgovite n ziua-nti de
Crciun l-au gsit pe mria-sa Vlad Dracul la grea cumpn.
ara ncepuse s se aeze. Turcii de la raiaua Giurgiului
stteau ntre ziduri, fr s strice marginile. Sultanul nu-i
cerea dect haraciul. Pacea ar fi fost binevenit. n schimb,
regele Vladislav, tinerel i aprins, viseaz s cucereasc
Balcanii. Vrea s-mpart moii panilor poloni i magnailor
unguri. Pentru asemenea vis cam greu i-ar urni oastea sub
flamurile plpnde ale cruciailor. Tatl su i-a povestit cu

de-amnuntul btlia de la Nicopol. Dup cum venerabilul

mare logoft Neacu i-a povestit alte ntmplri legate de
politica apusenilor. Ninge spornic. Trgovitea hiberneaz
sub omturi. Fiii si stau nchii n cetate la Egrigoz. Pe
acest Vlad, cocon neastmprat i iute la minte, l-ar vrea
aproape, s-i mrturiseasc temerile i gndurile.

5
n anul 1443 are loc campania cea lunga, desfurat
dup principiile ofensive ale lui Iancu de Hunedoara, cu
infanteria pe crue, intrnd cteva sute de kilometri n
vilaietele bulgreti. Cpitanul Vlaicu Alun comanda
trupele date de suzeranul sau. Noaptea, la focurile de
tabr i ntlnete prietenul, cavalerul Iosim Bta,
comandantul banderiei de Caras. Campania ncepe toamna
trziu. Cei doi comenteaz coaliia cretin, intrigile
magnailor, aerele regelui de nici 20 de ani Spera s-i
surprind pe turci, slabi lupttori iarna, lsai la vetre.
Cpitanul reface n memorie drumul tatlui su, aa cum i la povestit, cu mndrie slbatic. Recunoate superioritatea
acelor vremuri, tria otirii slvitului Mircea, rolul lui
precumpnitor n politica balcanic.
Au loc episoade tragice. Fugari srbi i bulgari, familii
desprite de evenimente, caut adpost n taberele lor. Se
dau lupte spectaculoase de avangarda la trecerea Moravei,
cnd cavalerul Iosim Bta arjeaz cu bnenii si flancul
deschis al begului de Semedria Ishak beg. La Ni,
cpitanul Radu Alun surprinde n mar coloana begului de
Vidin, arjeaz din mers i-o urmrete pn la ultimul om.
Bulgaria e n fierbere. Otirea e ntmpinat cu daruri.
George Castriota, osta otoman, fiul stpnului inutului
Kroja fuge din armata sultanului i se-ntoarce n cetatea
strbun. Ridic sabia nesupunerii. O va ine neplecata,
vreme de 20 de ani, sub numele de Scandenberg. n
Peloponez despotul Dragas, mai trziu eroicul mprat
Constantin XII Dragases, mort la aprarea Bizanului, se
rscoal mpotriva sultanului. Murad II triete drama

interioar a cucerniciei, obligat s suporte toate mririle

despotismului. Deocamdat fortifica i face impenetrabile
trectorile Balcanilor. Vlaicu Alun tie c tatl su a ajuns
pn-n valea Mariei, comandndu-i curtenii. i aduce
aminte de lupta cu Bos Borun, de uciderea preafrumoasei
Azize i paniile crncenului Baiazid pe meleagurile rii
Romneti. Le povestete nobililor haegani i creni.
Acetia-l rspltesc cu ascultare reculeasa.
Sunt lupte de fiecare zi, la asaltul trectorilor, lupte cu
nmetii i foamea, n care Vlaicu Alun cerceteaz otirea
lui Iancu de Hunedoara, i ascult cuvntrile nflcrate i-l
vede mereu acolo unde primejdia e mai mare, acolo unde e
nevoie de spada i sfatul lui. Dup retragerea de la Zlatia,
constat c o armat poate rmne victorioasa i atunci
cnd e silit s fac cale-ntoars. La Melstita, n 24
decembrie, ajun de Crciun, sunt nfrni magistral begii
Hzim i Turakhan. Mor caii. Se ard cruele. Foametea i
rnjete colii. La 2 ianuarie 1444 din nou nvingtori, cu
minile ngheate pe arme, cu spulberul viscolului n ochi,
cu ncrncenarea n inimi. Sunt aici srbi i bosnieci, unguri
i poloni, btui de aceleai vifore, suportnd identic urgia
campaniei. Cade prizonier Mahmud Celebi, cumnatul
sultanului.
Cpitanul Vlaicu Alun trece Dunrea ngheat i se
prezint la Trgovite. La 2 februarie, regele i Iancu de
Hunedoara sunt primii srbtorete la Buda. Blazoanele a
doisprezece magnai din otire sunt atrnate pe zidurile
bisericii Fecioarei Maria. Cronicarul Ioan de Zredna,
prietenul oteanului victorios, i ascute penele. Faptele lui
sunt vrednice de a fi cntate la toate curile princiare ale
Europei.

6
n palatul voievodal din Trgovite, septembrie 1444. De
fa coconii domneti eliberai de sultan, n schimbul
neinterveniei printelui lor. Atmosfera de plumb. Cpitanul
Vlaicu Alun aduce tirea c flota crucial, 12 galere, a

plecat s-nchid strmtorile. Sultanul Murad e n Asia cu

toat otirea. A plecat i Iancu cu armata lui transilvneana
le-au spus-o braovenii s-i ntlneasc regele la
Orova.
Regele i-a clcat jurmntul, monologheaz Vlad
Dracul. Jurmnt pe Biblie, ntrit cu pecei, jurmnt de
pace pe zece ani, care ar fi folosit i norodului nostru. I-a
dat sultanului 100 000 de florini, ceti n Serbia i Albania
i-a dat; solii turci s-au jurat c nu se amestec n trebile
rii Romneti, ce-ar fi putut ctiga mai mult, dect a
ctigat, nevrstnic fr minte? M mir de Iancu. Otean
btrn i pripit la lucrri necugetate. Nu-i pizmuiesc
izbnzile i renumele. Nu pizma m-ndeamn s nu-l sufr.
Dar prea ne socotete pe noi i puterea noastr, numai buni
s-i slujim visele.
Mria-ta a juruit s nu se scoale mpotriva sultanului,
spune coconul Vlad. Eu n-am juruit, doamne.
Ba ai juruit, taie coconul Radu, tnr de mare
frumusee brbteasc, idolul ctorva sus-pui n saraiul
sultanului.
Tu s taci, copile, scrnete Vlad Pe riga l-a
dezlegat de jurmnt cardinalul Cesarini. Pe mine m
dezleg singur, c-am juruit turcete i mai la urma urmelor,
de aceea-s fcute jurmintele s fie clcate.
Dezbaterea se-ncheie cu gestul repezit al voievodului.
Mria-sa spune c nu vede cum 12 galere vor putea acoperi
lungimea Bosforului i-a Helespontului n aa fel nct
armata sultanului s nu poat trece n Europa, ca toat
campania e o nebunie; dar pentru c lui i-au plcut
nebuniile, are un cuvnt dat regelui i inim de cretin.
Feciorul Vlad s-arat voinicos. S se sune la oaste 4 000 din
curteni. S-nvee acest cocon meteugul armelor pe
cmpul de lupt, nu aici n slile palatului domnesc.
Aa-ncepe participarea lui Vlad la campania tragic,
sfrit prin dezastrul de la Varna.
Iscoadele de la Dunre l informeaz pe voievod despre
marul armatei regale. Vlad Dracul tie cu precizie de ce
fora dispune regele Ungariei. Octombrie s-arat darnic. S-

au cules viile. Mere de toamna i pere trzii primesc

desftate lumin aurie, prguita. Peste ara Romneasc
plutesc nelinitile veacului XV; veac sngeros, crud, plin de
bntuirile urcilor, de micrile armatelor de mercenari,
pustiitoare. n 14 ale lunii, ntr-o diminea ncropit, flota
de Dunre ridic pnzele de la schela Turnului. Turcii din
cetate ies la ziduri Suduie, amenina cu pumnii, scuip i
jur c-i vor lua cpna diavolului de voievod, care-i
calca jurmntul fcut sultanului! Undeva, n zrea dinspre
Somovit, se arat cele dinti elemente din avangarda
regelui Regele i Iancu au trecut Dunrea, la Orova. in
malul drept, dup sfatul cardinalului Cesarini. Clreii i
leag caii la pupa dubasurilor. eici loptate energic
alunec pe Dunre, pe sub tunurile din cetatea Nicopolului.
Cteva salve umplu Dunrea cu bici de spum. Flota
acosteaz la cteva leghe spre est de cetate.
Vlad Dracul e nelinitit. Campania i se pare ilogic. Ar fi
vrut s aib pace civa ani. ara s-a pustiit. Abia dac
poate ridica n scri 8 000 de clrei. Supravegheaz
trecerea neguros, fr s ia n seam bucuria coconului
Vlad. Nici goana lui de la steag de clrei la steag de
clrei. Trmbitele sun intrarea n tocmeala de mar. E un
amiaz luminos i peste Dunre trec, alunecnd ca-n vis,
funigeii.
Mtasea morilor, mrie voievodul indispus.
La Ermenlui, popor n straie de srbtoare, prapuri, pine
i sare O bab cu toiag, smochinita, ochi irei. Dincolo de
iretenie, nelepciune de btrn inteligenta. Vrea s-i
ghiceasc norocul mariei-sale. Azi-noapte a tiat o gin
neagr. I-a cercetat mruntaiele. Mria-sa i ntinde palma.
St n a i norodul se bucura c are rbdare s-i ghiceasc
bab. Se bucur mai ales cnd baba i face semn c nu
poate s-i spun dect la ureche i voievodul desclec,
zmbind.
Nu departe se vd movilele ridicate peste morii czui n
lupta cu Baiazid. Aici, sfatul printelui su n-a fost ascultat.
Trufia a-nvins nelepciunea, iar Baiazid a pedepsit amarnic
aceasta trufie neneleapta. Tresare. Baba i spune c regele

n-are s aib noroc n acest rzboi. Mruntaiele ginii au

fost pestrie. A avut n rnza treisprezece pietre. S ia
aminte, c-i va sta n fa, cu mnie i pizma un crai voinic.
S se lase de acel crai, care nu va folosi nimic din mnia lui.
S se fereasc de el, pentru c-i vrea pierzania Voievodul
poruncete cpitanului Vlaicu Alun s-i dea un galben de
aur, o pine i-o pulp de berbec. ncalec i la galop mic
strbate cmpul de btaie de la Nicopol. n zare turlele i
donjoanele cetii se profileaz pe cerul rii Romneti.
Voievodul are inima grea. Triete sentimentul penibil al
prsirii. Dinspre cetate, vine la galop o lance de clrei
cuirasai, sub steagul cavalerului Iosim Bta.
n seara de 16, Vlad Dracul urmat de coconul Vlad i
cpitanul Vlaicu Alun intra n cortul regelui Vladislav I al
Ungariei i Poloniei. Trmbiaii sun onorul. Halebardierii
prezint armele. Tobele rpie sacadat. Regele l primete
cu amabilitate trufae. E un copil nc. Pletele foarte blonde
i cad pe umeri n zulufi feminini, candizi. Sunt de fa
voievodul Iancu de Hunedoara, n armur, cardinalul
Cesarini, ntr-o cuiras splendid de Florena i banul croat
Franko de Talovac, otean ncercat, lupttor credincios al
coaliiei antiotomane. Aerele regelui l incomodeaz, cu att
mai mult cu ct azi diminea martologul Ianko Kostov i
viteazul Grigore Cap de bou, amndoi cu rude ntre
ohabnicii din Turnu i Strehaia, au desclecat la cortul
voievodal i i-au spus c Gheorghe Brancovici a ridicat
oaste s-nchid coborrea lui Scandenberg din munii
Albaniei, s opreasc ntlnirea otilor lui cu otirea regal.
Pe la amiaz, cu calul numai spume, a czut la picioarele lui
stegarul Ion Aghiazma. A scos de la piept un rva al
cinstitului Mircea Voinea Brldeanu. Acolo scrie limpede c
genovezii de la Galata vnd sultanului toate micrile flotei
cruciate, c nsui Murad ncearc s-i cumpere pe
comandanii cruciai, ca blocada strmtorilor e un vis i c
sultanul a renunat la sihstrie i adun la Cetatea Nou
Anatoli Hissar, vase de lupt, brci, plute, dubasuri i
galioane, pe care le adpostete sub tirul tunurilor din
cetate. Genovezii i ursc n aa msur pe veneieni, nct

vor trimite vasele lor sultanului, numai s nu vad chip de

veneian n apele rsritene. Se tie peste tot n Bizan c
aceti negustori care n-au nimic sfnt n afar aurului au
primit din partea lui Murad un salvconduct, care le
garanteaz libertatea deplin de a face nego cu orientul.
Prerea lui este: s fie ntru toate binecunosctor, iar
nelepciunea i judecata s stea deasupra tuturor
celorlalte.
Ascult din ce n ce mai iritat aiurelile rzboinice ale
cardinalului Cesarini, care arat pe hart cum vor ajunge la
Bizan, cum pe drum vor ntlni ostile albaneze, cum nsui
Brancovici, despotul, i va altura forele, cum ostile
cruciate ale apusului nu tiu ce minuni vor face i cum
teribila noastr flot l va ine pe sultan n vizuina lui
asiatic. Regele da ncntat din cap, ca un copil cruia i se
spune un basm nespus de frumos. Pe trsturile banului
Franko de Talovac nu se citete nimic. l tie. Dac un
cpitan cretin se va scula mpotriva Porii singur, banul va
fi al doilea. Iancu de Hunedoara i privete vrful cizmelor
cu foarte mult luare aminte.
Vlad Dracul nu mai poate asculta palavrele cardinalului.
Izbucnete:
Rege! Murad e la malul Bosforului! Flota de rzboi
care i s-a aliat sta n trg cu sultanul. Aurul turcului e mult,
greu i lucitor. George Castriota nu poate veni.
Prietenul tu, despotul, i-a nchis calea peste Srbia. Ce
voieti deci cu oastea asta a ta, care nu este mai mare
dect suita de vntoare a sultanului? Moment penibil.
Trdare! Strig cardinalul Cesarini Ordonai,
majestate, s-l facem prizonier pe acest Diavol.
Pe mine? Mrie voievodul.
Trdare, spune rece Iancu de Hunedoara.
i tu, cine! Izbucnete voievodul, i trage fulgertor
sabia i se repede la Iancu de Hunedoara.
Calmi, domnii mei, intervine regele, palid. Pe toi zeii,
am nevoie de spadele voastre, pe cmpul de lupt.
N-au luat seama niciunul din ei la ochii verzi, sticloi ai
coconului domnesc, nici la gestul scurt cu care-i trsese

sabia o dat cu tatl su.

7
Din curtenie i mndrie, Vlad Dracul trece n avangarda
pn la jumtatea drumului spre mare. Otirea descoper
pietre funerare cu inscripii latine i eline. Se ocup
Rozgradul, Ienibazar, umla. Un detaament condus de
coconul Vlad ajunge n prada pn la Trnovo. La Petre,
asaltul cetii nu d niciun rezultat. Oamenii sunt zvrlii de
pe ziduri. Ienicerii de cetate i bat joc de cei sprcuii la
crenele. Spre sear, voievodului i pare suspect retragerea
ienicerilor de la donjonul central. l trimite pe credinciosul
Grigore Cap de bou n iscoad. De la nite localnici fugii la
codru, crbunari de meserie, voinicul afla de existena unei
subterane, care leag cetatea cu o poian din codru, sub un
fel de cascada. Voievodul da ordin cpitanului Vlaicu Alun
s-nconjoare locul cu o mie de sbii. Ostenii s adune
vreascuri, s pregteasc fitilele, iar tot al zecelea om s
aib fclie.
Spre zori se simte micare sub duruitoare. Ies patru
ieniceri n pclele fumurii ale preceasului de ziu.
Cerceteaz locul. Ies ali patru ieniceri. Se sftuiesc barb-n
barba Cu mare repeziciune iese toat garnizoana cetii.
Vntori abili dintre oamenii cpitanului se strecoar
erpete n gura subteranei. Se-aude porunc: Aprindei.
Ienicerii scot iataganele. Intr n formaie de lupt. Se
retrag metodic spre subteran. Atunci izbucnesc flcrile.
Bru de flcri de jur mprejur. Deasupra, torele. Flcrile
le lumineaz platoele. Coifurile. Dincolo de ele, ntuneric
orb. i strigtul aspru al cpitanului:
Jos armele, vitejilor. nchinai-v!
A doua zi voievodul se desparte de rege. i ofer n
semn da prietenie cei 300 de ieniceri cruni. Face un semn.
Se prezint un otean nalt, smolit, care duce de drlogi
dou iepe moldoveneti, cu chiia subire, piept larg, gtul
scurt, muchiulos. Iepele joac-n loc.
i le druiesc, rege, i m rog cerului s n-ai trebuin

de ele, i spune voievodul. Dac soarta armelor n-o s te

ajute i-i este n primejdie capul, atunci nu pregeta.
ncalec i spune-i acestui Zamvel, fiul lui Zamvel, s te
cluzeasc n hotarele rii Romneti. Acolo ai s gseti
adpost regal i slujba mea cavalereasc.
Iancu de Hunedoara tresare cnd aude numele Zamvel.
Cerceteaz iepele, le mngie pe crupa, le bate pe gt i
dup ce regele mulumete, i optete voievodului:
N-ar strica s ii pe-aproape i tu, voievoade, pentru
nu se tie ce nevoia grabnic asemenea iepe.
Asemenea iepe i-o sabie ascuit, Iancule.
Poate i-o sabie, voievoade.
Iancu de Hunedoara face o reveren scurt,
militreasc. Se retrage n spatele suveranului. ine minte
liter cu litera scrisoarea trimis de voievod, celor de la
cetatea Branului, la-nceputul domniei:
am avut un om bun Zamvel, iar oamenii votri din
cetate l-au ucis i au luat averea lui: de nu-mi vei da ntr-o
sptmn pe vrjma i acea avere, ceea ce vom face
mpotriva acelei ceti i mpotriva voastr, acelea toate s
le cear Dumnezeu de pe sufletele voastre, pentru c de a
ti c am s mor, nc spre ruinea mea nu voi lsa pieirea
omului meu bun, ci voi fi dator s v bat cu foc curnd.
ine minte scrisoarea, pentru c acest Diavol a intrat n
districtul Braovului i Cohalmului cu o mie de sbii, le-a
prdat i dat focului, pentru acel blestemat de Zamvel. Va
trebui s-l supravegheze pe acest Zamvel, fiu al lui Zamvel,
i atunci cnd va bate ceasul s rzbune ofens adus n
faa regelui.
Vlad Dracul clrete spre Dunre cu o gard de o sut
de clrei. Rumega n gnd sensurile ascunse n cuvintele
lui Iancu de Hunedoara. E perfect contient c i l-a fcut
duman de moarte. E la fel de contient c i-a trimis
feciorul, poate cel mai drag (l iubete pe Vlad pentru
agerimea i voinicia lui), ntr-o campanie pierdut. Se
oprete n vrful unei mguri mpdurite. Departe, la cteva
leghe, oastea regal erpuie la pasul cailor, urmat de irul
celor peste o mie de crue, spre rsrit. Soarele de toamn

risipete darnic pulberi grele de aram peste cuirase, peste

coifuri, peste vrfurile strlucitoare ale sulielor. Undeva,
acolo unde zarea se culca pe umerii mpdurii ai dealurilor,
clrete fiul su, n fruntea celor patru mii de viteji.
Voievodul cuget ca otirea aceea i caut destinul,
ofteaz, da pinteni i zorete la trap ntins spre rmul
ndeprtat al Dunrii.

8
n ziua cnd Vlad Dracul trecea Dunrea de la Turnu la
Nicopol, cu cei 4 000 de clrei, scutierul bearnez Jean
dOssau l blestem cu discreie pe cpnosul comandant
al flotei papale, Francesco Condolmieri. E adevrat c don
Pedro Vasquez de Saavedra nu e marinar i mai puin dect
orice altceva, nu este comandant de flot. Asta nu-l
mpiedica s-i demonstreze cpnosului c nu vede cum
poate fi blocat cu 16 galere o strmtoare de 80 de leghe
lungime i cteodat nu mai larg de 600 de pai, n aa fel
de prost croit de natur, nct tunurile sultanului pot bate
de pe un mal pe altul. n Vltoarea Dracului, galerele nu pot
sta la ancor. Le smulge curentul i fr ndemnare nu
este exclus s ajung epave mai curnd dect ar fi dorit-o
nsui sultanul, care deocamdat se amuz mprocndu-le
cu ghiulele. Scutierul profera injurii tacite la adresa
sfntului printe nsui, pentru demagogia lui ieftin.
Afurisitul de papa vrea s apar ca un nou campion al lui
Christ pe pmnt, fr s neglijeze ca din fondurile strnse
de la mireni pentru cruciad, s-i nsueasc partea leului;
iar pe el s-l trimit aici, s-ajung hran petilor. Mnia
onorabilului scutier se trage n dimineaa splendid a zilei
de 15 octombrie din pricini multiple:
Toat noaptea, o noapte cu pcle subiri, nvluitoare,
turcii au trecut Bosforul pe sub prova galerelor papale. Cu
toat alarma nu s-a clintit o singur galera de la ancor.
Privelitea sublim a Bizanului sub soarele rsritului,
cupolele aurite strlucind ca-n basme, silueta filigranat a
turlelor Sfintei Sofii i bastioanele de gresie ale cetii, nu-i

pot domoli durerea de msea i-n plus, se vorbete tot mai

intens de sacii de aur pe care signorul Condolmieri i-ar fi
primit de la sultan, n schimbul surzeniei i orbelii de care
face dovad cu mult osrdie.
Cert este c pe malul european, marele vizir Halil-paa
se-ntrete sub ochii lor i de la Anatoli Hissar a nceput
tragerea un tun gigant, care-mproac Bosforul cu cte un
bolovan stranic, att de mare, nct acolo unde cade, se
ridic o tromb de ap spumegnd. Dup trei lovituri care
l-au fcut pe Walerand de Wavrin, comandantul galerelor
burgunde, s sune alarma i s ridice pnzele, acel tun
blestemat a tcut cu desvrire.
La 18 octombrie scutierul se bucur cnd galera Santa
Croce ridic ancora i se-ndreapt spre arhipelag, pentru
aprovizionare. La cererea lui Condolmieri ca bizantinii s
atace i s lichideze capul de pod al marelui vizir cu trupele
de uscat, mpratul rspunde cum numai un bizantin o
poate face: trimite cruciailor n ajutor dou galere.
Cltoria n arhipelag e arid i nesemnificativ. Scutierul i
propune cavalerului sau s debarce i clare s
rentlneasc otirea guvernatorului Iancu de Hunedoara,
care dup ultimele tiri se-ndreapt spre Varna. Dup ce-au
alimentat galera cu ap, carne uscat, citrice i gini
aezate la prov n cotee de unde cotcodceau
nnebunitor, au luat marea spre Bizan, cu navele
ealonate, ca s perie strmtorile. Manevrele lui
Condolmieri i se preau cu att mai ridicole, cu ct toat
lumea tia unde se afla cu adevrat forele otomane. Jocul
a inut pn-n seara de 26 octombrie, cnd a venit furtuna.
Dezlnuit n Marea Neagr, a intrat n Bosfor chiuind pe
deasupra talazurilor verzi, cu coamele numai spum.
Scutierul i-a blestemat vreme de cteva ceasuri ideea de a
se mbarca pe o nav, atunci cnd ndeobte se simea
excelent n aua bravei lui iepe navareze Pamplona, al crei
nechezat jalnic venit din cala galerei i rscolea
mruntaiele.
n orice caz, de frica abordajului, a punerii pe uscat i
mai ales de fric de a naufragia n preajma taberelor

osmane, galerele, la ordinul comandanilor, au ridicat

blocada, cutnd adpost sub zidurile Bizanului. Aa se
face c numai pe brci, plute i dubasuri, sultanul i trece
ntreaga armat din Asia n Europa, n toat ziua de 27
octombrie, n noaptea urmtoare, n ziua de 28 i noaptea
respectiv. Cu toate ordinele comandanilor de flot,
galerele se regrupeaz suspect de greu; iar cnd se apropie
s intre n aciune, tirul de artilerie de pe ambele maluri nul ispitete pe niciunul din cei prezeni la acte de eroism n
numele credinei, cretintii sau cel puin al misiunilor
ncredinate c osteni.
Se spunea n flota ca sultanul e cuprins de mhnire
adnc. Clcarea jurmntului depus de Vladislav n fata
solilor i ridic ntrebri asupra comportamentului capetelor
ncoronate, valorii cuvntului dat, a coninutului tratatelor
dintre state, ntrebri asupra crora vrea s mediteze n
singurtate. Se mai spunea c la plecarea regelui din
Szeghedin s-a ntmplat un cutremur de pmnt i c
Dunrea s-a revrsat furioas, semne rele, pedepsitoare
pentru cel ce-i calca jurmntul. Trecerea armatei osmane
peste strmtoarea montat, bntuit de hul rmas pe
urma furtunii; a fost un spectacol mre, mai ales atunci
cnd a trecut cavaleria i corpul de cmile. Att
Condolmieri ct i Walerand de Wavrin au privit spectacolul
de la prova galerelor, fiind contieni c sunt martorii unui
eveniment unic. Unul din soldaii de la bord, care i-a
permis s crteasc mpotriva inactivitii i laitii lor,
lncierul de nava Giuseppe Bracca, a fost pedepsit cu zece
bice i trei zile de carcer cu pesmet i ap, acest
eveniment fiind singurul notabil n rstimpul ct Murad II i
executa temerara lui ntreprindere.
Scrbit de laitatea, reavoina i incapacitatea vizibil a
flotei, scutierul Jean dOssau i promite solemn s redevin
ct mai curnd cavalerist i, odat n a, s-l determine pe
cavalerul don Pedro Vasquez de Saavedra la aciuni demne
de marele i nobilul su nume.

9
Cunoatem prin cpitanul Vlaicu Alun cteva detalii ale
btliei de la Varna, ca i reacia coconului domnesc Vlad la
cele ntmplate. n noaptea de 9 spre 10 noiembrie,
caraulele clri ale coconului Vlad, viitorul Vlad epe,
descoper siguran otoman. Cetaul Ion Zimbru, cu zece
clrei de Trgovite, hcuie o patrul de spahii rumelioi
i-l prind viu pe timariotul Ahmet Bolii cu moii prin
Dobrogea, care probabil slujea de cluz. Cetaul sentoarce n tabra coconului domnesc la galop, cu timariotul
legat pe propriul lui cal. Cpitanul Vlaicu Alun l nfieaz
imediat coconului domnesc, ocupat cu scrierea pe o foaie
de papirus a voievozilor care s-au luptat pentru tron din
partid Dnetilor i a tatlui su Drculetii, n rstimpul
de la moartea moului sau Mircea, Btrnul, pn astzi.
Trecem peste interogatoriul luat cu mijloace de fel amabile.
La ora 10 noaptea, coconul Vlad n arme, urmat de doi copii
de cas, clrete la galop spre tabra regelui, n vreme ce
cpitanul Alun cheam la ordin stegarii i cetaii. Toat
lumea se pregtete de lupt. Carele i cruele s stea cu
caii nhmai. Fiecare clre s aib la oblnc traista cu
merinde pe trei zile. Dac oastea turcului are s fie mai tare
i-are s rzbeasc oastea cretin, numai cnd cetaii i
stegarii vor vedea flamura coconului domnesc plecndu-se
de trei ori spre Dunre i vor auzi trmbiaii sunnd
retragerea, atunci s aeze cluzii n frunte i s goneasc
fiecare cum poate, pn-n codrul de la Seme, unde pe
malul rului este schitul La toi sfinii cu trei clugrai,
printre care i de Dumnezeu temtorul, monahul Ieronim.
Pe ei s-i ntrebe unde-i mria-sa i el are s-i ndrume la
locul de tabr. Dac osmanii i spulbera n aa fel nct nu
se mai poate vedea om cu om, atunci s treac fiecare
Dunrea cum va putea i s se nfieze la cpitniile de
margine.
La ora 10,30 dup clepsidra regelui, coconul Vlad i
spune c sultanul se afla la dou ceasuri de mar, cu toat
puterea otilor sale. Coconul nu este mai tnr dect
regele, i privete zmbind gtul alb, pletele aurii i-i spune-

n gnd c-ar fi fost mai bine s rmn acas, ntre

castelane i castelani, s dnuiasc i s-asculte ghicitori.
Regele, numai n cma, zmbete nencreztor. Coconul
Vlad i spune concesiv ca tatl su a avut dreptate i c
sultanul are de zece ori mai muli osteni dect mria-sa,
regele Ungariei i Poloniei, la care Vladislav tresare orgolios
i-l ntreab din vrful limbii dac se teme de puterea
sultanului.
Coconul Vlad vdete intenia de a-l cspi pe loc, se
stpnete, se-nchin curtenitor i-i spune ntr-o italian
pur, ca el a fost eliberat din fortreaa Egrigoz de sultan,
sub jurmntul c nu va ridica niciodat armele mpotriva
Porii i c sub acest cort se afla de fapt, nu un singur
sperjur, cum s-ar fi putut crede, ci doi.
Intr tulburat voievodul Iancu de Hunedoara. Confirm
spusele coconului Vlad i-i sugereaz regelui, care casca
copilrete, adunarea consiliului de rzboi. Coconul Vlad nu
poate pn nu insinueaz ceva la adresa flotei, a vigilenei
amiralilor, la previziunile tatlui su, lucruri cu totul
neplcute. Se prezint n armuri banul Franko de Talovac,
cardinalul Cesarini, episcopul de Agria, comandani ai
banderiilor nobiliare. Coconul domnesc Vlad nregistreaz
atitudinea sfidtoare a consiliului de rzboi, cu toate c el
comand a patra parte din puterea otirii. Se retrage n aa
fel nct s-asculte i s fie vzut de rege. Ard lumnri de
cear n sfenic? Cizelate la Florena, Iancu de Hunedoara
ridic perdeaua de la intrarea cortului. Coconul Vlad simte
tresrirea celor din consiliu. Toat geana nopii e mpnzit
de focurile taberei otomane. Se aud vag rgetele cmilelor.
Cardinalul Cesarini e cel mai limbut. Spune c, fiind aprai
de cetatea Galata i mlatinile Devin, s se-nchid n tabra
de care, unde, ntrind-o, vor putea rezista pn la sosirea
flotei care s debarce trupe n spatele liniilor otomane.
Toi cei de fa sunt pentru ntrirea n tabr. Coconul se
strmb de parc-ar fi mncat agurida. Planul popii e bun de
predicat la Roma, n amvon, nu aici. Murad i nconjoar, i
nfometeaz i, dup ce-i vor fi mncat caii i cizmele, are
s-i dea pe mna ienicerilor s-i taie ca pe berbeci.

Voievodul Iancu de Hunedoara se-mpotrivete planului. Nu

e bine. Nu e ap. Nu sunt alimente. Flota ce-a fcut n
strmtori? Nimic. Ce-o s fac pe Marea Neagr, bntuit
de furtunile lui noiembrie? Ce soldai are flota la bord? tiu
s lupte pe jos?! i ci sunt? O mie? Dou mii? Nici 800 nu
sunt. Atac, ruperea frontului turcesc pn nu-i vine
sultanul n fire, victorie.
Brava! Spune coconul domnesc Vlad.
Este singura confirmare spontan. Dup dezbateri
obositoare, episcopul de Agria:
Ego, Corvine, non fugio, neque proelium detrahabo et
si vincere non dabitur, hic me scito interiturum, te autem
terga versatum auguror et ad meliora tempora te
servaturum.
Dimineaa de 10 noiembrie. Cer plumburiu. Otirea intra
n formaie. Iancu de Hunedoara i-a ncredinat aripa stng
cea dinspre mare i coconul Vlad tie c-a fcut-o ca s-l
ndeprteze de Dunre, de o eventual posibilitate de
retragere, s pun ntre el i ara armata regelui. Tactica lui
Iancu l jignete i-nfurie. Clrete nvelit n mantia de
camelot, pe sub care poart o cuiras uoar de Damasc,
din oel lefuit, fr podoabe. Numai sabia mpodobit la
teaca i garda cu rubine l deosebete de restul clreilor.
Dinspre mlatini vin suluri de pcl. De la mare, miros srat
de valuri i alge
Scutierul care ntinde regelui coiful l scap din mna
la cea dinti suflare a furtunii. Din vest se prvlesc mase
de aer rece, cu iz de zpad. Furtuna vine chiuind peste
crestele cretoase ale dealurilor. Stegarii romni trag
hampele. Adpostesc steagurile la piept. Vintul sfie
steagurile banderiilor regale. Pe cele ale nobililor i
episcopilor. Cerul se-ntunec brusc. Lng rege se zbate pe
vnt steagul mare al otirii. Sfntul Gheorghe prinde aripi,
aa cum e pictat pe mtase. iptul de groaz al stegarului.
Sfiat, steagul e purtat peste otire, spre rsrit.
La cea dinti arja a cavaleriei grele, clreii din linia
nti pot s vad grupul de spahioglani din garda sultanului,
o prjin i de prjin agat tratatul de pace clcat de

regele Vladislav. Inutil arja cavaleriei transilvnene, lupta

homerica a voievodului Iancu, arja impetuoasa a coconului
domnesc Vlad, care d peste cap trupele de Rumelia i,
ocolind tabra osmana, nvlete la sabie peste
ienicerimea din garda lui Murad. Episcopii nu sunt
totdeauna cei mai buni cpitani pe cmpul de lupt Cel de
Agria, entuziasmat de succes, executa o urmrire
necontrolat, mpreun cu episcopul de Oradea. Sunt rupi
de restul trupelor, banderiile lor nimicite, ei nii ucii.
Banderiile lui Cesarini i Franko de Talovac alearg n ajutor.
Ca s uureze aripa dreapt, Iancu arjeaz nc o dat la
aripa stng. Da peste cap aprarea ienicerilor. Cade
comandantul dreptei osmane, viteazul Carageabeg. Se
simte dezastruos tirul arcailor clri otomani. Viclenia
asiatic imagineaz un iretlic de mare efect. Pe spatele
cmilelor, sculete cu bani. n retragere, cmilarii dau
drumul la bani. Pedestrimile care-i urmresc, unele de
mercenari, se pleac s culeag avuia risipit din belug.
Turcii au vreme s se regrupeze i s nchege linia frontului,
dezmembrata de arja cavaleriei. Iancu galopeaz la rege.
l sftuiete s fie prudent. S-i refac rndurile. S nu se
deprteze de grosul trupelor. Regele l-a vzut pe Vlad
gonind ntr-o ampl nvluire, nvingtor, ntors n dispozitiv
cu easta unui spahiu nfipt n vrful sbiei. Abia plecat
Iancu, se aud glasurile invidioilor.
Corvin vrea i aceast victorie numai pentru sine.
i pentru protejatul sau valah.
Domnitor cu domnitor se cuvine s se msoare,
majestate.
Vanitos, regele cedeaz. arjeaz, ca odinioar cavalerii
la Nicopol, centrul armatei otomane, alctuit din
ienicerimea fanatic, odihnit, dinamizata de prezena
sultanului. Btrnul Murad schieaz gestul de a-i ntoarce
calul. arja cavalerilor poloni i unguri este impetuoas.
Stpne, nu-i prsi otirea. Dac trebuie s mori, cel
puin s mori cu cinste, optete sultanului beglerbegul
Anatoliei.
La care btrnul Murad rspunde:

 O, Isuse, dac este Dumnezeu precum zic cretinii,

rzbuna jurmntul fals al credincioilor ti!
Face semn. I se prezint jurmntul regelui. l rupe-n
buci. mparte bucile celor mai apropiai dintre ieniceri,
care le aga n vrful lncilor i pleac urlnd la
contraatac. ntre timp coconul Vlad arjeaz, pn ajunge la
cortul sultanului pe care-l sfrteca cu sabia. Clreii lui l
prada. Cnd se-nalt-n scri, e martorul scenei neprevzute
care debandeaz armata cretin. Calul regelui se
poticnete. Regele cade. Vrea s se prind de coam.
Armura l trte la pmnt. Un ienicer se repede i-i
reteaz capul cu iataganul. Peste o clip, capul nsngerat
al regelui, cu ochii plini de spaim, este ridicat n vrful unei
sulie. Btrnul ienicer Chizr Hodja, soldat nvechit n slujba
sultanului, agita acea suli tragic, strignd:
Cini cretini, iat regele vostru!
Iancu de Hunedoara rstoarn un beg, lupta cu patru
ieniceri, trece peste cadavre, despica n dou un ienicer
narmat cu archebuza, se bate disperat s rectige capul
suveranului. Chizr Hodja se retrage din lupt. Pred capul
regelui Vladislav I sultanului. Strigtul de disperare al celor
din garda regal debandeaz armat.
Farka!
Cine poate fugi, s fug!!
Jalnic aspectul unei otiri a timpului, debandat. n zadar
Iancu de Hunedoara iese naintea fugarilor. Zadarnic i
izbete cu latul spadei. Zadarnic le strig.
Noi n-am venit aici pentru rege, ci pentru credina
Coconul Vlad intuiete toat tragedia momentului.
Trimite la galop pe cetaul acela Ion Zimbru, bun
cunosctor al locurilor, s-l smulg pe Iancu dintre ostenii
nnebunii de spaim i s-l duc la Cetatea de Floci, unde
s-l zvrle-n temni pn la porunca mriei sale,
voievodului. La poruncile cetailor i-ale stegarilor, clreii
rii Romneti se-nvrtejesc asupra spahiilor de Rumelia,
i ntorc caii la galop spre geana ntunecat a codrilor din
Cadrilater. Clreii se adun-n ei. tiu din moi, c nu vor
ajunge bine acas i vor trebui s se ridice din nou n scri.

Iancu de Hunedoara i triete odiseea. Cetaul Ion

Zimbru cu o sut de sulie alese l smulg din uvoiul din ce
n ce mai firav al fugarilor. Se pare c ostenite de mar i
lupte, ostile otomane nu-i urmresc cu nverunarea tiut.
Pe drumuri ferite, Ion Zimbru ia calea rii.
Cronicarii timpului spun c, trecnd peste cmpul de
btaie, sultanul Murad s-a mirat vznd ntre ostenii unguri
numai mori foarte tineri. Cineva din suita i spune:
Dac ar fi fost ntre ei un singur om cu barb crunt,
nu s-ar fi ncumetat la un lucru aa de primejdios!
Dup-amiaza de noiembrie, cenuie. Cer jos, de plumb.
Undeva, spre asfinit, geana sngerie, trist. Cnd coconul
Vlad trece la trap pe lng un estuar al mlatinilor Devin,
recunoate ntr-un morman de cadavre trupul cardinalului
Cesarini. Cardinalul zace pe spate, cu ceafa rezemat de
trupul unui stegar, probabil viteazul se trse, rnit cum
era, s-i ajute suzeranul innd n piept patru sgei, o
suli n gt i alta n pntec. Un uvoi negru de snge senchegase pe obrazul unui spahiu mort la picioarele
cardinalului. Coconul Vlad privete scena cu coada ochiului.
Ridic din umeri. Da pinteni. i silete calul la galop.
Dinspre Galata vin croncnind, n zbor jos i-nvluit, stoluri
triste de corbi flmnzi.

10
Evenimentele anului 1445 ne apropie de ntlnirea
scutierului Jean dOssau cu cpitanul Vlaicu Alun i o mai
bun i nemijlocit cunoatere a otirii rii Romneti.
Dup ce Ion Zimbru l-a aruncat pe Iancu de Hunedoara n
beciurile umede, pline de obolani ale Cetii de Floci, s-a
vzut certat de mria-sa Vlad Dracul cu vorbe aspre.
Coconul domnesc trecuse Dunrea pe la Cetatea de Floci.
La mustrarea tatlui su, care-i spusese ca-ntemniase pe
unul din cei mai mari cpitani ai vremii, singurul n stare s
cheme la lupt mpotriva osmanilor, coconul a rspuns
neclintit c i-a dovedit acelui cpitan att credina i
gndurile curate ale mriei sale scpndu-l din ghearele

sultanului, ct i puterea mriei sale, deopotriv cu

mrinimia s cavalereasc. Mria-sa, pentru ofensa din
cortul regelui, putea s-i ia viaa i s-l arunce n Dunre.
Cine s-ar fi-ntrebat unde-a pierit Iancu de Hunedoara, cnd
nsui regele su i-a lsat capul pe cmpul de lupt?
Vlad Dracul a meditat la spusele coconului domnesc. A
meditat, dar mpotriva soluiei pe care i-o dicta propria sa
aprare: putea s-l predea sultanului, l putea ucide,
simind n Iancu pe dumanul tcut mpotriva acestor
gnduri a ridicat cinstea cavalereasca i folosul pe care
Iancu l aduce luptei noroadelor mpotriva otomanilor.
Mrinimia i clarvederea lui politic l vor costa peste puini
ani viaa. Iancu i va-ntoarce mrinimia cu moartea.
Deocamdat, eliberat din temni, nconjurat de o gard
clare i plin de daruri bogate, druite cu mrinimie
regeasc de Vlad Dracul, se-ntoarce prin Braov n
Transilvania. i-a pierdut cumnatul la Varna, alte rude n
campaniile anterioare, el nsui abia a scpat cu via.
n primvara lui 1445 don Pedro Vasquez de Saavedra,
urmat de nepotolitul sau scutier, pornete de la Bizan pe
bordul
caravelei
rapide
Pescruul,
proprietatea
negutorului Mircea Voinea Brldeanu, spre Cetatea de
Floci, cu mesajul special adresat de contele Walerand de
Wavrin, guvernatorului Iancu de Hunedoara, mesaj prin
care chem la o nou aciune mpotriva urcilor. Fie ca
galerele vor urca pe Dunre, vor mbarca otirea maghiar
i o vor transporta la Bizan, de unde mpreun cu bizantinii
se va aciona n nsi inima. Imperiului otoman, fie c se
va duce o campanie pe Dunre, cu forele de ap i de
uscat. Galerele stau gata de lupt. Probabil chestiunea
strmtorilor trebuia rscumprata, att dogele Veneiei, ct
i sfntul printe trgndu-se reciproc la rspundere i
amndoi ndreptndu-i fulgerele mpotriva comandanilor
flotei.
Cavalerul don Pedro Vasquez de Saavedra, strbun al
neastmpratului hidalgo Miguel Cervantes Saavedra, fiul
lui don Rodrigo de Cervantes Saavedra, din Alciia de
Henares, nscocitorul nemuritorului Don Quijote de la

Mancha don Pedro deci a debarcat la Cetatea de Floci, a

trecut pe la Trgovite unde s-a prezentat voievodului Vlad
Dracul primvara izbucnise n erupii de seve vegetale,
decornd livezile cu ninsoarea alb a florilor de cire i
aici, n sala de arme, i-a expus planul campaniei. Voievodul
i-a stpnit gndurile i temerile. O campanie pe teritoriul
Bizanului nu-l intereseaz. A vzut la ce sunt bune
asemenea campanii. O campanie pe Dunre, n care cu
sprijinul flotei poate s recucereasc Giurgiul, e altceva. i
sugereaz cu finee cavalerului c ara e sleit de attea
rzboaie, nu vede cu ce mijloace ar putea aciona departe
de ar, dar aici, n hotarul ei, lucrurile s-ar putea schimba.
Cavalerul a ajuns la Alba Iulia, apoi la Buda, ncntat de
primirea fcut la Trgovite. Iat c nobilimea maghiar
accepta varianta Dunre, ns cu dou condiii: la
ntoarcere solia s-l conving pe Vlad Dracul la participare
efectiv; iar la Constantinopol pe mpratul bizantin s-l
elibereze i trimit n Ungaria pe pretendentul la tronul
sultanului, Daud Celebi.
ntre timp, Walerand de Wavrin ia marea cu direcia
gurile Dunrii. Don Pedro se felicit pentru abilitatea lui
politic. Clrete srguincios n fruntea soliei burgunde
spre Trgovite, n laudele bravului sau scutier. Ajuns aici
participa la ceremonialul curii, se mir de bogia
harnaamentului care acoper caii de oaste, admira
nestematele, blnile i aurriile cu care sunt mpodobii
ohabnicii geloi unii pe bogia altora, dornici s se-ntreac
n podoabe, ci de oaste i arme. Prezena turcilor n
Dobrogea. Pieirea attor nobili unguri pe cmpul de lupt,
cotropirea erbiei le pun probleme vitale. Dincolo de
adversitile dintre ei i ale tuturor cu voievodul se gndesc
la existena lor cea mai imediat.
Vlad Dracul accepta o ntrevedere cu Walerand de
Wavrin. Don Pedro urmeaz s-l anune unde vor acosta
galerele burgunde. Vlad Dracul zmbete ironic. Va ti
singur unde vor acosta galerele. La jumtatea lui iulie,
cldura zpuitoare, voievodul pleac din rcoarea palatului
domnesc la Isaccea. Galerele fuseser semnalate de

posturile de paz din Delta. Dup ce se face ateptat

cteva zile, voievodul i ridic tabra la Isaccea. Walerand
de Wavrin este invitat la tratative, nu pe galer aa cum
sperase, ci n cortul fastuos al voievodului. Vlad Dracul se
obliga s sprijine campania, pe uscat i pe ap. Ofer un
sprijin flotei: 60 de dubasuri mari, pentru transport.
La jumtatea lui august acosteaz la Isaccea o flotil
compus din trei galere papale i trei burgunde, venite de
la Constantinopol sub comanda episcopului Francesco
Condolmieri. Vlad Dracul intr-n tabr, pe malul romnesc,
n fruntea a 6 000 de sulie. l are adjutant pe coconul
domnesc Vlad. Otirea e ntrit cu dou tunuri. Pe Dunre
coboar cele aizeci de dubasuri cu loptarii i crmacii lor.
Nopi de august, cu cerul btut n peruzele. Focurile
taberei, cntecele otenilor, naiul i cobza, strigturile sunt
noi i exotice pentru burgunzi. Galerele se leagn pe
parme, cu luminile de bord aprinse. Dunrea i fonete
valurile, reflectnd n apele verzui siluetele tremurate ale
santinelelor proptite-n sulie. n gabia vaselor vegheaz
marinarii burgunzi. Ofierii de cart poarta cuirase i coifuri
cu pana, obiecte cu totul nefolositoare n cazul unui
naufragiu. Se fac planurile de campanie sub directa
supraveghere a voievodului. ntr-o diminea cu lumina
trandafirie, irizata de luciul Dunrii, se sun pregtirea
marului. Galerele nfrunta curentul, cu loptarii ferecai de
banchete. Dunrea le dezvluie miracolul salciilor, al
stircilor i-al amiezilor ei pline de voluptate. Pe malul stng
se urnete cavaleria rii Romneti. Se ncearc asaltul
Drstorului, care rezist. Turtucaia, cu palisade de lemn, e
ars. La o nou ntrevedere ntre comandani, Vlad Dracul
insista s se cucereasc Giurgiul, demonstrndu-le
occidentalilor importana lui strategic pentru ntregul
teatru de aciuni militare. Intuiete atmosfera de pe galere
i le servete cavalerilor o gasconada pe msur trufiei lor:
Avnd Giurgiul, femeile muntene, ele singure ar putea
lua ara turceasc numai cu fusele.
Oameni de spirit, burgunzii se hotrsc pentru asediu.
Fortreaa e aezat pe ostrovul Sn-Giorgiului. Cap de pod

nfipt n glia rii Romneti, deschide oricnd posibilitatea

unei invazii n interior. Vlad Dracul pregtete asediul cu
minuie. O unitate otoman iese n zori din cetate, trece
braul de ap care izoleaz ostrovul i ataca tabra
voievodului. E aruncat pe ostrov, dup un corp la corp
impetuos. Urmrit, scap ntre ziduri. Ostenii captureaz
carele garnizoanei. Sosesc galerele i asediul trece pe
seama burgunzilor. Acetia umplu carele capturate cu
lemne (se taie salciile de pe mal), le mping spre ziduri,
adpostindu-se n spatele lor. Tragerea archebuzierilor i
arcailor e ineficace. Iat primele care de lupt blindate sui
generis, consemnate pe meleagurile noastre. Cum zidurile
nu au deschizturi, burgunzii sapa anuri n spatele carelor.
Cu vinciurile i trunchiurile de copac jucnd rol de rulmeni,
debarca tunurile de pe vase i le pun n baterie. Noaptea se
instaleaz cu mult sudoare o bombarda grea, care zvrle
cu mare eficacitate pietroaie de Brabant. Asediul se
inaugureaz cu tragerea acestei bombardae magnae. Un
detunet ncununat de clbuci de fum alb cenuiu, cu miros
puturos de salpetru. Pietroiul izbit n zid scoate un nor de
praf. Peretele cetii se nruiete n strigtele de mnie i
blestemele aprtorilor. Vlad Dracul i descoper subit
pasiuni de artilerist. Wavrin, politicos, i cedeaz
conducerea tragerii. Omite s-i explice c o asemenea
bombarda trage patru pn la zece lovituri pe ziua de lupt.
Voievodul dovedete atta zel, nct fr s mai in cont
de indicaiile tehnice pentru rcirea evii, grbete ritmul
pn cnd plesnesc cteva cercuri, ucignd doi tunari.
Asediul
continu,
cu
necazurile
inerente
strii
armamentului. Bombarda da alte incidente de tragere.
Meterii o trsc la corbii, unde-o repara. Tunurile aduse
de Vlad Dracul n compensare bat pe deasupra zidurilor. n
sfrit, se trece la nconjurarea zidurilor cu sarcini de
lemne, pentru a fi incendiate. Asediaii ar fi putut para
manevra, dndu-le foc pe msur ce se aduceau sub
metereze. Se ntrzie. Incendiul aprinde acoperiurile din
interior, Ibrahim, comandantul cetii, trimite soli. Accept
s capituleze, dac comandanii jura c garnizoan este

lsat s treac pe malul drept, cu arme i bagaje.

Walerand de Wavrin accepta.
Iat ce se-ntmpl n ziua i noaptea urmtoare
capitularii garnizoanei cetii Giurgiu, smuls rii
Romneti nc sub domnia lui Mircea Voievod Btrnul.
RZBUNAREA
Amiaz fierbinte de august. Galera papal Santa Croce
ine sub tirul rar al bombardelor din babord zidurile
Rusciukului, n vreme ce alte dou galere sub acelai
pavilion sacru patruleaz ntre malul turcesc i ostrovul
Sngiorgiului, ntrite cu zece naviculae valahe, nesate de
arcai.
Dup
fiecare
salv,
episcopul
Francesco
Condolmieri, comandantul flotei papale, i scoate coiful
spaniol morionul i salut inamicul, fluturndu-l n vnt.
Pe ostrov se duc tratative pentru capitularea fortreei Sn
George veche citadela ridicat de Mircea cel Btrn, tatl
mriei sale Vlad Dracul, n care se ncuibaser ostenii
semilunei. n aerul tremurtor cu miros de fn copt, de ml,
de pete, de salpetru i de zidrie afumat se trsc uvie
cenuii de fum. Ienicerimea ieit la metereze privete de
sub coifuri forfota otenilor Brabantului n jurul bombardelor
vrte n mti de pmnt, ntrite cu mpletitura de nuiele.
Cele cinci galere de Brabant, comandate de contele
Walerand de Wavrin, se leagn pe parmele cu care
fuseser ancorate n lungul ostrovului. Velele scoroase
strnse, punile pustii, lopeile se odihnesc n lungul
flancurilor. Numai pavilionul azuriu care flutura pe toate trei
catargele i marinarul din gabie nsufleesc navele cu
provele sculptate n lemn de cedru.
La o blaie de sgeat de fortrea, ostenii ridicaser
un cort n care se ine sfatul de rzboi. De la cortul ascuns
n spatele unei salcii cioturoase pe care miun roiuri roii
de vac domnului, pn la irul celor patru bombarde, pre
de cincizeci de pai, duce un sunt adnc, pe fundul nisipos
al cruia mustete apa miloas i galben de Dunre.
Cteva harabale umplute cu lemne trase de-a curmeziul

apr arbaletierii i arcaii. Laturile dinspre Dunre sunt

nconjurate de icile muntene, care lopteaz pe loc. Un
ienicer btrn coboar flamura verde a mpratului pe
mtasea creia e esut cu fir de aur semiluna i n locul ei
agata un turban alb. Sgei trase de pe ziduri stau nfipte n
harabale, n leasa mtilor, n trunchiurile slciilor. Un
otean apusean cu cuiras strpuns de sgeat unei
arbalete zace ntr-o rn, cu picioarele chircite i coiful
czut alturi. Sngele i npdise prin umerarele cuirasei,
se scursese n nisip, se uscase, desennd o pat ntunecat
pe firele de iarb aspr. Tunarii se ain n mti, unde
curata evile bombardelor cu omoioage de cli, legate n
vrful unei cozi de lemn. Au alturi ghiulele cioplite n piatr
de Brabant, att de tari nct zidurile fortreei fuseser
ciobite zdravn, oriunde fuseser lovite. La rdcina lor
fumega nc maldrele de vreascuri cu care asediatorii
arseser cetatea. n bastionul central se arata imamul,
ntors cu faa spre Mecca, strig binecredincioii la
rugciune, slobozind peste ostrov chemarea slbatic a
profetului. Forfota asediatorilor se potolete. Arbaletierii de
pe ndeprtatele meleaguri ale Franei nordice ascult
nfiorai glasul acela cu inflexiuni necunoscute, aspre i
misterioase.
n cortul cpeteniilor se afla voievodul muntean Vlad
Dracul cu fiul mriei sale, Vlad i cu btrnul boier Neacu
de la Arge, dascl ntr-ale latinei i rzboiului, contele
Walerand de Wavrin, amiralul flotei cruciate i vestitul
cavaler spaniol don Pedro de Saavedra. Stau pe scaune
pliante de corabie, acoperite cu covoarele druite
cruciailor de voievod. Vlad Dracul aidoma tatlui su,
Mircea Btrnul: cu faa ras, mustile negre, nspicate.
Cu fire albe rsucite fuior, plete crunte la tmple,
czndu-i n inele pe umerii de oel ai platoei. Frunte
nalt, sprncenat, nas uor coroiat, pomei osoi, buze
lacome. i ine teaca de piele a sabiei cu ferecturi de aur,
ntre genunchi. E nclat cu cizme roii lucrate n pielriile
de la Sarai Btu, fr tocuri, cu pinteni de aur. De sub
platoa i ies gulerul de matas alb al cmii, tiat n

coluri i mnecile smeurii ale coantului. Coconul

domnesc sta n picioare, n dreapta tatlui su. Contele
Walerand de Wavrin, brbat trecut de patruzeci de ani,
blond, cu ochii albatri, cu pletele, brbia i mustile
fcute cu fierul i unse cu uleiuri scumpe, trsturi asprite
de lupte i de vnturile mrilor, poarta cuirasa do argint
aurit cu semnele heraldice btute pe piept, o pelerin
azurie din cea mai subire mtase de Flandra, cizme uoare
de Cordoba, n care i intr pantalonii spanioleti de un
verde crud, cusui cu iraguri de mrgritare. nmnuat, i
ine morionul ncrustat cu arabescuri pe garda sabiei.
Mondieu! Prinul s-a inut de cuvnt. Iat, suntem n a
treia zi de asediu i fortreaa a capitulat.
Vorbete o francez aspr, adresndu-se tlmaciului,
venerabilul boier Neacu. Apoi rznd: S vedem acum i
Cealalt promisiune frumoasele voastre femei, lund ara
turceasc numai cu fusele
Boier Neacu tlmcete. Vlad Dracul ascult zmbind.
Numai cu fusele, dac le-om da i noi o mn de
ajutor. Bine c i-am putut opri pe aceti vajnici cavaleri la
crucea asta a rii. mi cnta inima, boier Neacule, c am
tiat gheara pgnului nfipt n inima noastr. Au s se
hodineasc n pace oasele printelui meu, care nainte de a
nchide ochii mi-a poruncit, cu strnicie, s nu am tihna,
pn nu apuc iari Giurgiul. Tu, Vlade, cnd voi trece la
cele venice, s nu uii ce-ai vzut i ce-ai auzit astzi
Acu, ca cinstiii cavaleri stau i ateapt sfatul nostru,
spune-le, boier Neacule, ca drept mulumit pentru
meteugul lor de rzboi i sngele otenilor de l-au vrsat
intru slava sabiei noastre, i voi drui cu bucate pentru tot
rzboiul. Domniile lor vor dobndi iataganele de paale
smulse de noi n lupt, iar sfinia sa episcopul papista s
fie ncredinat c nu-i asupresc pe clugraii de la
Cmpulung i c-i las slobozi prin ar C nu vor gsi oie
s se nchine cu dou degete, asta nu-i vina mea. Acum, eu
zic s ncheiem sfatul i s ridicm tabr. Spune-le c
olcrii Iancului mi-au vestit sosirea otilor de la Ardeal, la
gurile Oltului. S ne grbim, pn nu se ls gheurile.

Corbiile au lipsa de scut i acela nu poate fi altul dect

Bizanul, cu toate desftrile lui. Aici iernile sunt aprige. Cu
mtsurile cu care sunt mbrcai, au s degere cnd s-o
pune crivatul.
Boier Neacu rostete o francez bolovnita. Cavalerii
ncuviineaz mulumii. Prinul se dovedete demn de
legendele auzite pe seama lui. Pn acum, colaborarea
ntre flota i clreii valahi a fost plin de roade. Tot malul
turcesc al Dunrii de la Isaccea pn aici a fost trecut prin
foc i sabie. Sfntul printe va fi mulumit. Contele
Walerand de Wavrin mai are o singur dorin. i-a dat
cuvntul de onoare subaului Ibrahim, comandantul
fortreei inamice, c-l va lsa s se retrag neatins, cu
ntreaga garnizoan. Dorete s tie care e prerea
printului.
Nu bga de seam c-n ochii ntunecoi ai voievodului se
casca adncimi necunoscute i slbatice, de cum aude
numele subaului Ibrahim. Iat rspunsul mriei sale:
Jur pe cinstea mea de otean, ca dumanul va ajunge
nestnjenit pe malul cellalt.
Caramba! Mormie n brbia don Pedro de
Saavedra Asta nu spune nimic, sau pe Sfnta Madona din
Sanlucar, spune totul.
Cavaler vrstnic, uscat, cu pielea pergamentoas, prul
tuns scurt, echipat cu o armur strveche, turtit de
loviturile care-i aduseser gloria, don Pedro de Saavedra
luptase pentru Castilia sub toate cerurile cunoscute i se
alesese cu o stranic boala de ficat.
Huruitul repede al tobelor i o chemare prelung de corn
pun capt sfatului, nu nainte de a se hotr c se vor da
onoruri militare garnizoanei nfrnte i c n zori se vor
ridica ancorele i taberele pentru marul asupra Nicopolului,
locul de ntlnire cu armata lui Iancu de Hunedoara.
Pn spre vecernie, ostenii apuseni ridic asediul.
Bombardele sunt trase pe nite suluri de lemn, cu bivolii
trecui not de pe malul romnesc, pn sub coasta
galerelor, de unde sunt agate cu vinciurile i urcate la
bord. n stnga porii se aliniaz arbaletierii de Brabant, cu

coifuri rotunde, platoe i pulpare de oel. Stegarul

companiei desfoar pnza alb, cu chipul sfintei
Genoveva. n dreapta stau arcaii domneti. Poarta cume
nalte de miel brumariu, cu pene de gotcan, cmi albe
strnse cu brie de piele intate, sumne agate pe umrul
stng, cioareci de aba cu mpletituri de iret negru, opinci
din piele de porc slbatic, nerzuite de pr. Pn la malul
Dunrii unde se leagn zece dubasuri turceti, se-niruie
pe dou rnduri ostile contelui i ale mriei sale, ntr-o
strlucire albstruie de oel, de coifuri, de halebarde, de
sulie, pe deasupra crora flutura panaele de la coifurile
ofierilor, steagurile companiilor i steguleele galbene i
albastre n coada de rndunica, de la suliele clrimilor
domneti.
Maria s, avndu-l n dreapta pe contele Walerand de
Wavrin i-n stnga pe don Pedro Vasquez de Saavedra,
cerceteaz alctuirea iragurilor de osteni, prea tare ca s
poat fi luat pe neateptate de vreun vicleug al
subaului; apoi lanul icilor i al galerelor care taie apele,
desprind ostrovul de cetatea Rusciukului, nesat cu
armiile pgnului. Cnd i se pare c nimic nu se poate
ntmpla, se aaz la mijlocul irului de clrei. Clrete
un armsar moldovenesc negru, cu prul luciu, harnaat cu
sa de safian btut n inte de aur, cu scri de argint aurit i
fru din piele roie. La un semn al buzduganului domnesc,
buciumaii dau glas, urmai de toboarii Brabantului. Sun
trmbitele de alam ale crainicilor de pe vase. Le rspund
cornurile ienicerilor. Podul cetii se ls jos huruind din
lanuri, porile se dau n lturi i oastea mprteasca se
art n lumina sngerie a asfinitului. n fata merge
subaul Ibrahim, brbat nalt, cu fata galben, viclean,
nconjurat de o barb rar, galben-rocat. Are ochi
urduroi, cu pleoapele umflate. Strlucete tot n ceaprazuri
de aur, ca i cnd n-ar fi un otean nvins, ci o pas plin de
glorie. Salvrii de mtase verde i intr n cizmulie galbene,
persieneti, cu vrfurile ntoarse. Poarta cuirasa de Damasc,
coif cu plasa de zale la ceaf i gurgui de oel, iatagan i
pavza. i urmeaz patru iruri de toboari, alte trei de

corniti, apoi se-niruie ienicerii btrni de cetate, nzuai,

crnceni, cu brbi albe. Calca rar, legnndu-i iataganele.
Unii plng. Li se vd lacrimile scurgndu-se sub streainile
de oel ale coifului. Dup ei vin cadnele, cu bocceluele la
spinare, altele trndu-i copiii de mn. Se scurg ncet,
lipind mrunt prin nisip cu picioarele mici nclate n
condurai, numai valuri i alvari, strnind lcomia otenilor
de pe margini. La urma ies topciii, tunarii sultanului, alt
oda de ieniceri de cetate, pedestrai yaya, robi bulgari.
Cnd subaul Ibrahim ajunge n fata mriei sale, se oprete
i se nchina cu mna la inim, la buze i la frunte,
iscodindu-l de sub plasa de oel, care-i czuse pe obraz.
Maria sa cat n zare. Subaul i stpnete un oftat de
mulumire.
Cine! Gndete. i-a luat Alah vederile! Apoi trece
mai departe, urmat de oastea sa, ridicnd de sub picioare o
pulbere mrunt din care amurgul ese pnze strvezii de
aur. Pe poarta rmas pustie, dau nval civa zeci de
trenroi. Rmn o clip buimcii de lumin, gemnd din
rrunchi, apoi se prbuesc la scrile mriei sale, btndui frunile de nisipul ncins, cu miros de ierburi strivite.
Mria-ta! Mria-ta! Doamne Dumnezeule!
S fii binecuvntat n vecii vecilor!
Miluiete-ne, doamne!
Hohote de plns. Sughiuri. Pumni izbii n piept. Pumni
uscai, negri, mbcsii de jeg, cu unghiile ct cngile.
Piepturi cocovite, uscate, numai oase. Cmile, zdrene
netrebnice. Brbi pn la piept, slbatice. Buze scoflcite.
Plete n care roiesc pduchii. Ochi nedeprini cu lumina.
Avnd n ei umbrele spaimei. Ale bucuriei. Ale nebuniei.
Mria-ta! Mria-ta!
Te cunoatem, mria-ta! Eu sunt clraul Ion
Dobrin, de-am czut la Varna.
Eu sunt comielul Ionacu de la Vlcele, mria ta, al
de-a czut rnit la Petre.
Eu sunt Eu sunt Eu sunt
Sunt acolo clrai i vntori domneti, de-a valma cu
rumni robii n preajma raialei, cu obcinai de pe Lotru,

robii de Mezid begul de la Vidin cnd a clcat Ardealul,

brbai care-i apraser muierile de robie i czuser n
arcanele nvrapilor, o frm din ara urgisita an de an.
Vlad Dracul ofteaz, fcndu-le semn s se ridice.
Ducei-v la serdarul Tudora s v scrie la oaste. S v
dea haine i de mncare
Ostenii din linii se cineaz. Privesc cu ur la turcii care
se urc n dubasuri. Deodat un strigt ascuit de muiere,
un ipt plin de spaim i de dragoste sfie clipa aceea de
reculegere, cnd nu se aud dect icnetele robilor, caii
mucndu-i zbalele i valurile Dunrii sprgndu-se de
maluri.
Gheorghee! M Gheorghit, nu ne lsai m!
Toat suflarea osteasca se ntoarse spre dubasuri. Una
dintre femeile nfofolite n valuri sare pe mal n clipa cnd
dubasul zvcnete spre larg. Cade grmad cu picioarele n
ap. Zgreapn cu minile albe pietroaiele rmului. Apa i
ud salvrii. Valul i se trage pe ceaf. I se vede obrazul
chinuit de fric. Iat c o alt muiere, care se dovedete pe
loc a fi otean, scoate un iatagan de sub feregea, i ia capul
dintr-o lovitur, plecndu-se peste marginea dubasului.
Minile mai zgreapn pietrele chircindu-se, apoi trupul
uvoind de snge se rostogolete n valuri, plutind repede
la vale. Capul nfurat ntr-o cunun de pr negru rmne
pe mal, privindu-i cu ochii holbai i gura ncremenit de
moarte. Coconul domnesc Vlad da pinteni. nainte ca cei de
fat s-i trag sufletul, desclec, culege capul acela
nsngerat i i-l nchina mriei sale, fr s spun o vorb.
Dubasurile plutesc repede spre malul turcesc. Amurgul
nvlvoreaz cerul. Apele Dunrii ard mocnit. n cerul nalt,
strveziu, verde ruginiu, trece un btlan, vslind rar din
aripile lui cenuii.
Miezul nopii pe ostrovul Sngiorgiului. Un fulger taie
marginea zrii, fcnd s strluceasc o clip armele
strjilor din foioarele cetii. Se aud numai fonetele
valurilor, strigtele marinarilor burgunzi din gabie i
topindu-se n noapte, ca un glas de tain al ierburilor, al
pietrelor i nisipurilor, poruncile coconului domnesc Vlad,

trecute din om n om pn la captul ostrovului. Sunt

ndesai aici dou mii de clrei, cu snopi de trestie legai
la oblncuri. Peste ape se ls un clopot greu de aer cald,
vscos, mbibat de mirosul cailor, al eilor, al catranului cu
care apusenii i-au clftuit galerele. Vlad se ridic n
scri. i muc colul buzelor. Potrivit de stat, smead, ochii
i fug mereu ntr-o lature, cu o cuttur viclean. Nimeni
nu tie c a srutat buzele moartei i c buzele acelea
miroseau a trandafir. Mria-sa i-a cerut s-i nfig sabia n
inima subaului Ibrahim a fost acela care i-a ademenit pe
mria-sa, pe Radu i pe el, trecndu-i Dunrea la
Adrianopol, ca s-i cetluiasc mai apoi n lanuri i s-i
lepede n temniele sultanului. Ci ani de temni n prgul
anilor? Ochii verzi ca ai rsului bat scurt ntr-o parte. Vine
furtuna. Privirea i se limpezete. Alt fulger, de data asta
tivind gurguiul de smoal al unui nor, lumineaz ostrovul,
smulgnd ntunericului obrajii clreilor, licrind n
almurile frielor, n tecile ferecate ale sbiilor, n ochii mari
ai cailor. Vlad apuca s zreasc umbra tatlui su plecat
peste crenelul unui foior. Zmucete frul. Bate uor cu
pintenii. i mpinge calul n apele Dunrii, n clipa cnd o
trmb de aer rece, mirosind a munte, se rostogolete
peste luciul smolit al undelor.
Vlad i ndeamn calul piezi pe sforul apei, n aa fel
nct s ias dincolo de ostrovul Slobozia, pe o limb de
nisip cercetat de cu ziua. Fornitul cailor se pierde n
huruitul greu al tunetelor. Dou mii de clrei erpuie pe
Dunre, sub goana norilor care mpnzesc cerul. Vintul
ridic valuri scurte. Le spulber spum n obraji. Caii noat
tremurnd. Deodat furtun de var se dezlnuie chiuind.
Vlad o primete cu nrile fremtnd. Ochii de slbticiune
se holbeaz n noapte. Ar vrea s chiuie i el, ca o
nfruntare a firii, a dumanului, a lumii ntregi, l trec
furnicturi ciudate prin ntreg trupul. Din coama calului se
scurg scntei albstrii. Mii de erpi luminoi sgeteaz n
adncul apelor. Acum se pornete ploaia. Ploaie deas,
piezie.
mpunge noaptea biciuindu-i obrazul. i ncliete

pletele. Calul se lupta din greu cu puhoiul. Legturile de

trestie i in spinarea afar. Vai de clreul care nu i-a
strns bine snopii la oblnc.
I se nzare din neguri coama rmului bulgresc.
Clreii se-mpnzesc cale de-o leghe. Ies la mal cte opt.
Cte zece. Sar din ei. Dezleag snopii. Las caii s se
scuture. S-i trag sufletul. ncalec grbindu-se acolo
unde-i cheam glasurile stegarilor i cetailor. Iscoadele
trecute pe urma turcilor aduc vestea c Ibrahim a legat
tabra ntr-o vlcea mpdurit, la un ceas de Rusciuk. C a
repezit patru ieniceri la cetate Muierile sunt strmtorate
n mijlocul taberei. La coluri, ienicerii au aprins patru focuri
mari. Jumtate stau n tabr, jumtate fac de straj. Nu-i
chip de apropiat dect tr Coconul Vlad ascult cu
luare-aminte. Poftete s vad cu ochii lui ntreaga alctuire
a taberei Clrete la trap, singur, pe urma iscoadei,
vreme de un ceas i mai bine. Cerul se limpezete.
Desclec la marginea unui crng. i vra caii n bunget,
apoi se furieaz printre lstari, pn simt n nri miros de
fum. Iscoada se trte pe pntece i coconul domnesc o
urmeaz neauzit. Hainele ude i se lipesc pe trup. Frigul
dimineii ncepe s-l strng ntre umeri. Ies la gura unei
poiene. Cteva umbre stau chircite la rdcina unui
stejrel.
Straja nti, optete iscoada.
n spate se vede licrind un foc ascuns dup o perdea de
tufani.
Straja a doua.
Ocolesc poiana, lund-o de-a builea n rna malului.
Crngul se arcuiete, strecurndu-se printr-o gtuitur ntro vlcica larg, la capetele creia ard focuri mari, strjuite
de ieniceri n arme. Mijlocul vlcelii zace n umbr i n
linite. Un zmbet ru se fugrete pe obrazul coconului
domnesc. Ibrahim vegheaz cu spaim n suflet. Las-l s
vegheze. S se prpleasc. Se ntoarce adulmecndu-i
urmele. Ajuns la osteni, le poruncete nclecarea. Clresc
drept spre miazzi, intrnd n ara dumanului, ocolesc
pn-n preceasul zorilor, strecurndu-se spre Rusciuk

aidoma unei oti de umbre. Vlad cu cincizeci de clrei

domneti i culca caii n lstriuri. Ceilali se mpart n
dou plcuri. Unul tare de peste o mie de rzboinici sub
cpitanul Vlaicu Alun, nchide drumul Rusciukului, cu
porunc s treac prin foc i sabie mahalalele trgului,
cellalt sub cetaul Ion Zimbru, s se ain gata de naval,
ntr-o livad cu fneaa. Toate micrile se fac la pas, cu
picioarele cailor nvelite n zdrene, folosindu-se perdelele
de bunget i firele de vale cunoscute iscoadelor. Zorii
trandafirii, ciocrliile i pitpalacul nu iau n seam clreii
topii n frunzare. Nu-i ia n seam nici subaul Ibrahim, care
veghease toat noaptea, ascultnd des cu urechea lipit la
pmnt, adulmecnd spre Dunre, scrutnd ntunericul.
Dac cinele de Giafar nu s-ar fi pripit s reteze capul
roabei, ar fi fost mai linitit. Feciorii de cea nu l-a
cunoscut. Alah! Rugciunea S se strng tabr. Odele
s intre n tocmeala de mar.
Muierile la mijloc. Caraulele pe margini. Iscoadele n fa,
la vederea strjii nti. Cum baga de seam ceva s dea de
tire. Subaul urduros trage n piept aerul proaspt,
mpria lui Alah e venic i el o slujete cu credina.
Ghiaurii vor cdea sub sabia profetului. Avuiile i muierile
lor vor fi ale binecredincioilor. Viaa e frumoas i el e
mulumit pn-n adncul inimii Dar ce-i asta? Pe barba
profetului!
n linie de ase rnduri! Rcnete subaul, smulgndui iataganul.
Ciocrliile se tupileaz n ierburi. Pmntul rpie
nfundat. Un snop de clrei rsare ca din pmnt, reteaz
capetele caraulelor din aripa stng, intra ntre muieri i
ieniceri, fluturndu-i palele albatrii, cu sngele proaspt
iroind.
La pmnt! La pmnt! Strig coconul domnesc. Dar
muierile n-ascult. Muierile i leapd feregelele.
Muierile sar ca diavoliele asupra unei bbtii grase. O
ucid cu unghiile. Muierile apuca iataganele ienicerilor
hcuii. Dau iama chirind i suduind. Ienicerii btrni intra
n careu, aprndu-i piepturile cu scuturile. Nu li se vd

dect ochii, fulgernd de sub coifuri i lamele late ale

iataganelor. Un zid de iatagane, micndu-se hotrt
mpotriva clreilor care se-ntorc la galop. Coada coloanei
alearg asupra rzvrtitelor. Alah! Ghiaurii sunt nite
demoni blestemai. Trec n goan, se pleac pe oblncuri,
cuprind muierile de mijloc i le salta n a. Alii descalec inha copiii. Unul singur, fecior de acal, le iese n cale
Vlad gonete turbat. n fata zidului de iatagane, da pinteni.
Calul zboar peste capetele ienicerilor, prvlindu-se n
mijlocul careului. Sabia ager taie fulgertor, curnd
locul. Pn cnd copiii lui Alah s se dezmeticeasc, iat c
se arata trmba cetaului Ion Zimbru. Cetaul i fulger
spada grea n lumin i trmba se rupe n dou. Un vrf semplnt n careul avangrzii, cellalt spinteca grosul i
ariergarda coloanei turceti, venind n ajutorul cuconului
domnesc. Sbiile caut uiernd gturile, acolo unde tiul
poate s se strecoare ntre coif i cuirasa. Vlcica se umple
de zngnitul armelor, de tropote i de nechezat, de
gemetele muribunzilor. Ienicerii hcuii se trsc pe sub
pntecele cailor, despicndu-le burile cu hangerele.
nnebunii de durere, fugarii i clca maele n picioare.
Clreii lupta cu nendurarea n ochi. Copleii, sfrtecai,
spintecai, ienicerii leapd armele. ngenunche. Coconul
domnesc l nghesuie pe subaul Ibrahim sub un gorun.
Sare din a, vnturndu-i sabia n fulgere scurte.
M cunoti, subaule Ibrahim?
Cine, gfie turcul. Se apra greu de ploaia
loviturilor.
Otelele se lovesc. Scot scntei. Din ce n ce mai repede.
Alah! Nimic nu-i venic pe pmntul sta. Vrful sbiei i
intr n beregata, intuindu-l de trunchiul gorunului.
nete un val de snge. Genunchii se-nmoaie. Coiful i
cade la picioare. Coconul domnesc i las sabia nfipt n
gorun. i terge obrazul nduit. Sub lumina catifelat a
zilei i se desluesc trsturile ascuite, coluroase, buzele
roii, sprncenele groase, ochii care-i fug pe de lturi.
Ienicerii se tnguie jalnic.
Aman! Aman!

Ridic mna. Sbiile otenilor cad pe gturile plecate.

S se tocmeasc purcoaie de capete. S se fac
numrtoarea Cetae Zimbrule! Poruncesc s se
ciopleasc gorunul acesta n chip de teapa. Poftesc s-mi
tragei n ea hoitul subaului. Dumneata taie o fie de
turban i moaie pana asta n snge Vreau s scriu un
rva. S-l agi de pieptul rposatului Ibrahim Morii
notri suii-i n a i ducei-i la Dunre. i ateapt eicile.
Luai i muierile Aha! Cpitanul Vlaicu Alun i-a nceput
meteugurile E bine s se cunoasc mna noastr pe
aceste locuri.
Dinspre Rusciuk se aud bubuituri de bombarda.
Deasupra luncilor izbucnesc clbuci negri de fum. Coconul
domnesc privete focul cu ochii lui verzi de rs, privete
munca otenilor care cldesc capetele cu globul ochilor
nclit de snge, se bucura vzndu-i cum i mpart
armele nvinilor, se bucur mai tare auzindu-i pe cei care
cioplesc gorunul cu iataganele, apoi cum Ion Zimbru i
aduce un coif plin de snge i fia de turban, se aaz pe
trupul unui ienicer, i pune o pavz pe genunchi,
netezete mtasea i ncepe s atearn cu miestrie,
nfloritele slove turceti:
S se tie c rzbunarea i mnia noastr, aa are s v
ajung pe toi i c nu rbdam stpn i jug i ruine acum
i-n vecii vecilor! Am scris-o io Vlad Basarab, fiul printelui
meu Vlad Voievod, dup porunca mariei mele. Amin.
Ciocrliile se ridic n slav. Un vntior dulce tlzuiete
peste vlcea miros de flori i fn copt.
CTEVA COMENTARII ALE COCONULUI VLAD, LA
EXPEDIIA FLOTEI PE DUNRE
nc din nchisoare, cnd sttea n fortrea la Egrigoz i
nu vedea dect zbrelele, cerul cu nopile, cu seninul i arar
primverile i toamnele cu cocorii; cnd n-auzea dect paii
strjilor, strigtele imamului i noaptea chemrile stolurilor
de gte slbatice, nc de atunci i nsemn gndurile
care-l frmntau. La amiaz se-nvase s stea de vorb cu

vrbiile. Le punea firimituri n pervaz. Ele veneau, se

gureau pe-acolo, iar un porumbel alb sau poate o
porumbi se-nvase ntr-atta cu el, nct i se suia n
palm, pe umr, i guruia de-ale ei i se ducea, ca s sentoarc flmnd. Odat a dat buzna, sgeata. Prin fata
zbrelelor a trecut fulgerat, o umbr. Inima porumbiei
btea repede. I-o simea n palm
Ibrahim i-a luat pedeapsa. Tatl su e prea larg. Prea
bun i prea cavaler. Nu vede cum omenia e primit cu
neomenie, cum leahurile rii sunt pline de nemernici i
calici, cum scursura otilor care se perinda pe-aici a umplut
mahalalele trgurilor cu furi i ucigai.
n dreptul Rusciukului, trei btrni venerabili vin pe-o
aica la rmul romnesc. Cad la picioarele mariei-sale. Cer
ajutor pentru aproape dousprezece mii de bulgari, strni
de turci ntre iatagane. Auzind de sosirea otilor, s-au
rsculat. Turcii i descpineaz fr judecat. Se vor mira
foarte episcopul i contele Walerand de Wavrin. Aa ceva
nu le-a fost dat s vad. Mria-sa Vlad Dracul trece
Dunrea, not, cu 4 000 de clrei, sub provele galerelor
burgunde i papale. i scp pe bulgari. Le da slobod s se
aeze n ara Romneasc. Marul n susul Dunrii nu
spune nimic. O izbnd: Giurgiu. Altceva? Fala deart.
Turcii nu pot fi nvini, btndu-li-se cteva ceti de
margine. ntre 7 i 12 septembrie, flota urca de la Rusciuk
la Nicopol. Turcii de la Nicopol o primesc cu salve de
artilerie. n fata zidurilor au scufundat vase vechi. Mria-sa
nconjoar cetatea, la Turnu. Degeaba cerceteaz Francesco
Condolmieri i Walerand de Wavrin zidurile Nicopolului. Se
vd de aici gurile bombardelor lucind n acest septembrie
de aram, cu cerul strveziu i funigeii plutind lene
deasupra apelor.
ntr-o diminea i cere lui Walerand de Wavrin s-l
mbarce. l ia cu el pe venerabilul logoft de tain, Neacu.
i spune lui Wavrin c aici, la Nicopol, pe cmpia aceea zac
sub movile oasele cavalerilor apusului, sprcuii sub ochii
moului sau Mircea Voievod i ai acestui nobil de fa.
Walerand de Wavrin intuiete perfect situaia. Are un

zmbet forat, n spatele cruia se citete jena i poate

team. ntlnirea cu otirea Iancului nu este cordial.
Coconul Vlad i spune c va trebui s vegheze. Iancu pare
hruit, nu prea dornic de lupt. Cu toat puterea lor, nu
pot lua Turnu. Noaptea pe cea, turcii trec Dunrea cu
ntriri i merinde. Galerele dorm pe ape, negre,
neputincioase. Mria-sa tie ce-nseamn iernile pe Dunre.
Daca-nghea, apusenii se dau prini de vii n minile
ienicerilor. ara e sectuit. Merindea vine greu. n sus,
Dunrea e slbatic i lacom de sufletele navigatorilor.
Nu greu de convins, cei doi comandani de flota se
despart de mria-sa i de Iancu Corvinul. Iau calea
Bizanului, lsndu-se s alunece pe apele Dunrii,
mohorte.
S-a vzut c se pot mbina micrile clrimilor cu ale
navelor, c se pot alctui coaliii din multe noroade: dar mai
ales s-a vzut c oteanul rii Romneti lupta cu izbnd
i-nsufleire atunci cnd simte sub talpa pmntul
strmoesc. S-a mai bgat de seam c apusenii vor s
scoat castanele din foc cu mna rsritenilor, c mai apoi
s vin la de-a gata. Ca pentru asta nu crua nici laudele,
nici trmbitele, dar ca nite negustori ce se afla, nu vra-n
foc nici banul, nici oteanul. Ar fi dorit ca cele 14 galere s
apuce strmtorile, s deschid drum spre negutoriile cu
inima Asiei, poate cu Chitaii, dar pentru asta ar fi vrut s-i
vad cznd pn la unul pe ostenii Iancului i-ai marieisale.
n Ungaria nemeimea se rzboiete pentru scaunul
bietului Vladislav. Murad II l-ar lsa n sarai pe Mahomed,
dar acesta s-arat bicisnic, dornic de desft i beiv.
La Trgovite. Iarna cu vntori, cu srbtoarea
Crciunului i a Bobotezei. Primvara, var, toamna prin
livezi i vii, iarna. Coconul Vlad la o vntoare, sus prin
codrii de sub Ezerul Mare. Olcar cu calul spum. Iancu.
Vrjmaul, a intrat n ar fr veste, cu Dan Vladislav, fugit
pe la fgreni. Mria-sa n-a apucat s strng oaste. L-au
ajuns vrjmaii la Blteni. Din porunca lui Dan, i-au tiat
capul. Lng capul tatlui, a czut i capul lui prslea,

Mircea Acolo-n zpad au czut, fr jude i fr cinstea

ce se cuvenea unui viteaz. Vlad se strnge-n el.
Ce poruncete, mria ta?
Caii!
De aici ncolo, ncepe o alt odisee. Aceea a lui Vlad
epe.
OIMUL

1
Un atac de apoplexie l rpune pe Murad II, n 1451.
Mahomed II se urc n scaunul sultanilor la 21 de ani.
Rspunderea l schimb radical. Inteligent, fin, cizelat,
cultivat la tiinele i artele rsritului i apusului, se vrea
aidoma lui Caesar i Alexandru. Cunoate mai multe limbi.
Noaptea, n cabinetul de lucru, studiaz pirotehnya cu
Orban, romn ardelean, inginer de talent, plecat din slujba
bizantinilor, rai platnici. Amintirile dulci ale saraiului.
Primvara, cnd femeile din harem l desftau cu cntece i
dansuri voluptoase sub chiparoi, rmn doar amintiri. St
zile-ntregi pe antierul noii ceti pe care-o ridic n mlul
european al Bosforului. Cu Suleiman-Bedr-ad-Din discuta
tezele hurufiilor secta secret din Horassan, vdit
antifeudala, care propovduia comunitatea bunurilor
materiale i egalitatea social. Iscoade dintre dervii i spun
c orenii musulmani, meteugarii i calfele au trecut de
partea ereticilor hurufii. Sultanul mediteaz cu privirea pe
turlele aurite ale Bizanului, n Vreme ce apele Bosforului
spala stncile malului cu vuiet surd. Dinspre Anatolia, patria
lui strveche, adie miresmele aspre ale stncilor ncinse,
ale platourilor aride, ale mslinilor tupilai n vile fertile.
Orban i spune n italian, ca o armat fr arme de foc
este o armat moart i c el nsui, dup ce fonderiile vor
fi gata, poate s toarne cel mai mare tun din lume. I l-a
prezentat pe messer Giacoppo Giachetti, purttorul de
cuvnt al coloniei genoveze Galata, aezat nc din 1261
pe malul nordic al Cornului de Aur. Perfizii genovezi se ofer

n schimbul libertii lor comerciale s uureze sultanului

intrarea n Constantinopol. Este vizibil ca mria-sa
pregtete asaltul general i e de dorit, ultimul i cel
definitiv.
Vasele lui Mircea Voinea Brldeanu trec spre Isaccea i
Cetatea de Floci, cu postvrie de Flandra, mirodenii, vinuri
de Chios n primverile lui 1452 i 1453. Caravela
Pescruul acosteaz la Chilia. Un matroz aducnd mai
curnd a clre dup picioarele crcnate, i schimb
hainele la hanul Trei ulmi. Hangiul Nicolaie Istrati i prea
frumoasa hangia Mghirana l primesc ntr-o odaie din
fund. Scot din lada cizme cu pinteni, coant de urinic,
sabia, arcul, cucura cu sgei transformndu-l pe loc n
cetaul Ion Zimbru care-ntreab de negoaele ttarilor i de
vetile de la Moldova.
Aa afl coconul Vlad de asediul Constantinopolului, la
moia coconului domnesc Stefan, feciorul viteazului
Bogdan, rpus de Petre Aron Vod la Ruseni. Acest tefan
sttuse n scri alturi de voievodul Bogdan, tatl su,
atunci cnd la Podul Crasnei, acesta a hcuit ostile panilor
venite s-l urce-n scaun pe Alexandrel.
La aceast moie din ara de Jos, aezat n codrii dintre
Prut i Siret, mai sus de Drgueni, coconul Vlad, mai
ncercat de via, povestete coconului tefan ntmplrile
petrecute de el n captivitatea sultanului, luptele cu turcii,
apucturile apusenilor, pieirea tatlui su. Cei doi
mediteaz asupra strii lor, asupra destinelor, pn acum
att de asemntoare. Iernile sunt lungi, cu spulber de
omturi, cu uierul crivatului sub streini. Cnd nu ies la
vntoare, aduna tiri pe care le aduc oameni de credin,
mai ales cei trimii n lume de coconul Vlad. Cpitanul
Vlaicu Alun a fost odat la Buda; acum e ateptat s vin
de la un prieten al su, prclab al cetii Mehadia.
Dup sfatul coconilor, unul os din osul lui Mircea
Btrnul, cellalt i el nepot al lui Alexandru cel Bun faa
Evropei, a rii Romneti i-a Moldovei, s-a schimbat.
Domniile lor bgaser de seam c la cruciatele
propovduite de papa i comandate de Iancu de Hunedoara

nu s-au mai prezentat sub steaguri cavalerii apusului, ca-n

vremea lui Mircea. C nii nemeii unguri nu mai stau n
fruntea banderiilor; ca genovezii i veneienii sunt cei care
se avnta n aceste ntreprinderi, mpreun cu raguzanii i
c n general nu se mai aude n Evropa tropotul miilor de
cai, nu se mai vede fluturarea flamurilor cu semnele
heraldice ale cavalerilor i c n otire se-nroleaz tot mai
muli lefegii de toate neamurile.
Domniile lor mai baga de seam c aici, ca i-n Ungaria,
ca i-n Polonia, se simte tot mai aprig puterea ohabnicilor,
nestatornicia lor, fuga dup averi, dup brae de munc,
tulburnd adnc viaa obtii i a rii. Ca lng scaun nu
stau cu credina dect monenii i rzeii, vitejii, mrginaii
scutelnici i trgoveii, mai ales atunci cnd domnia le
deschide trguri, las vmile n seama lor i-i ocrotete n
negoaele de peste hotare.
Se mai vede c de pe moiile mari, ohabnicii strpesc i
ard pdurea. n locul ei pun gru i cresc vite, grul i vitele
au pre mare la trgurile din Transilvania, ara Leeasca i
chiar n mpria sultanului. Ba, se pare, turcul e bucuros
s cumpere grnele i vitele, mai ales oile de-aici, c le
duce mai uor peste Balcani, la Adrianopole sau acolo unde
are lips n Anatolia cea srac i-n cetile din Grecia.
Ohabnicii ctiga averi i-atunci sigur c rumnesc cu sila,
cu sabia i cu martori mincinoi satele de moneni din
preajma moiilor, c sporesc claca i-i leag pe rumni de
glie cu grbaciul. Satele se vnd i cumpr cu de cinci ori
preul de la-nceputul veacului.
Sunt ohabnici care uit dreptul de strmutare al
rumnilor, i muncesc cu fierul rou i-i in sub privegherea
vtafilor ca pe robi. De unde s poat strnge voievodul
otire? Ca ohabnicii nu-i slujesc dup datina, nu vin cu ci
osteni cere legea pmntului i moneimea cu rzeimea
e tot mai puin i mai prigonita. Se vede c este bine ca la
curte s fie o straj puternic pe lng trupul domnului, cu
care s poat ine piept pn la strngerea otirii.
Ohabnicii, s-a vzut n divanele domneti, ar vrea s lege
minile voievodului, iar ei, acolo pe ohbniciile lor, s aib

puteri depline. Dac le vine lor, s-ncheie tratate cu cine le

vine.
n iarna lui 1452 spre 1453 coconii Vlad i tefan simt din
oamenii de credin, ca Petru Aron le adulmec urmele.
Iscoade de-ale domniei se vd tot mai des la trg la Tecuci,
ba i la Corod i Cudalbi. Aa c ntr-o zi de duminic ies din
sat n vederea obtei, ntr-o sanie la codirla creia sunt
legai povodnicii, caii de a. Dup sanie vin alte trei cu
merinde, arme, ube i cele trebuincioase pribegiei.
Nu se pribegesc nc. S-adpostesc la un unchi
ndeprtat al lui tefan, un rz nstrit din inutul
Flciului, dincolo de Prut, la Hsnenii de pdure. Acolo au
lsat vorb s le vin oamenii de credin. N-au fcut ru.
Pe la sfritul lui februarie, nc iarna cumplit, cu vifornie
pgne; la aprinsul opaielor, conacul este clcat de
panrii lei ai ucigaului Petru Aron. Negsindu-i pe cei doi
coconi domneti, panrii prada i pun foc. Cnd afl de
forele cu care Mahomed II asediaz Constantinopolul, Vlad
l determin pe tefan s treac n Transilvania i s fac
apel la contiina lui Iancu de Hunedoara. La sfatul
cpitanului Vlaicu Alun, ntors de la Mehadia, unde era
prclab cavalerul Iosim Bta, albit i el n lupte, nu se
prezint direct la Iancu, ci de la cetatea Sibiului se trag n
Haeg i de-acolo fac cunotin nemeilor romni, dintre
neamurile Iancului, interesai de povestirile tragice ale vieii
lor, ruinai mai ales fa de feciorul prea viteazului i
nobilului voievod Vlad Dracul.

2
Zorii zilei de 29 mai 1453. Tunul de 700 de tone turnat
de inginerul Orban trage cea din urm lovitura. Cei 100 000
de osteni otomani pornesc la asaltul Bizanului. Genovezii
i ndeplinesc fgduiala. Trdeaz oraul n care-au
prosperat vreme de dou veacuri. Constantin XII Dragases,
mpratul, moare pe ziduri, cu spada n mn. ncep luptele
de strad i masacrul.
Hambarele porturilor de la Mare i Dunre se umplu cu

cereale, rod al noilor unelte agricole din Polonia. Fenomenul

e sesizat cu abilitate de Mircea Brldeanu, care ar fi vrut
s se stabileasc la Chilia. La sfatul voievodului, atunci
cnd Mahomed aduce ordinea cea mai sever n
Constantinopolul jefuit cumplit, adic o dat cu transferarea
populaiei oraului Axara din Asia Mic, a grecilor din
Moreea, armenilor i evreilor (oraul depopulat, cu brbaii
stivuii n mormane de cadavre, cu 60 000 de locuitori tri
n robie rmsese pustiu), Mircea Voinea Brldeanu
ridic velele i cu cele trei caravele pline de cear, seu,
miere de albine, sare, blnuri i vinuri unele chiar de pe
moiile coconilor pribegi, pune prova pe noua capital a
Imperiului otoman, Istambul.
Spre ara Romneasc i Moldova ferit de calcrile
akingiilor, pornesc noii negutori, ai noii capitale flmnde.
Moneta otomana intra n circuitul economic. Stimuleaz
poftele marilor productori de cereale, mpingndu-i s lege
prietenii cu aceti negutori independeni, de cele mai
multe ori n slujbele pailor, begilor i vizirilor.
Prgarii trgurilor baga de seam c tot mai muli
meteugari de pe moii se aaz n vatra trgurilor. Chilia
se ridic la numrul de trgovei ai oraelor flandreze n
jur de 20 000. Negutorii rilor Romneti i scot pe
genovezi din circuitul comercial al pieii interne. Armatorii
din Cetatea de Floci, Isaccea, Chilia i Cetatea Alb
construiesc corbii puntate, cu coastele i bordurile din
stejarii carpatini, capabile s strbat Marea Neagr pn
pe coastele nsorite ale Gruziei.
Se ivesc conflictele cu negutorii braoveni, care,
lacomi, i opresc s aduc n ara materii semifinite.
Coconul Vlad se afla la Braov, cnd Vlase negutorul de la
Trgovite este oprit la poarta Branului cu cele zece
harabale de in de fier. Grzile l iau ntre halebarde.
Harabalele sunt trase la corpul de gard i descrcate.
Aude blestemele negutorului, care-i fac pe sai, hulpavi i
lotri.
Este momentul psihologic cnd Vlad i pune problema
statului ca mijloc de a face ordine acolo unde trebuie

fcut; element care s slujeasc domniei i domnia s-i

slujeasc lui Vede c nici braovenii de azi nu sunt mai
buni dect cei din Braovul vremii tatlui su i-a lui
Zamvel, cel ucis i prdat. Aici e ceva de fcut, un cuvnt
de spus, greu.
Cnd se afla n Haeg i la Mehadia, ca Mahomed II a
spus n saraiul sau, acolo unde pictorul Genile Bellini i
ncepuse celebrul portret:
Ct vreme romnii stpnesc Chilia i Cetatea
Alb, iar ungurii Belgradul srbesc, nu vom putea birui pe
cretini, Vlad hotrte cu tefan c a venit ceasul s nu
mai slujeasc n oastea voievodului Iancu. Se stabilete sub
jurmnt, la biserica din Blandiana, ca cel dinti care va
ajunge n scaunul printesc, s-l ajute cu oaste pe cel de-al
doilea. Dup inteniile sultanului se pare c ara
Romneasc i Belgradul srbesc vor trebui ntrite de
Iancu. Aa c lui Vlad i bate azi, mine ceasul s-i ncerce
norocul i sabia.
nainte de a pleca s apere Belgradul i s-i gseasc
moartea n acea epopee grandioas a mulimilor de toate
neamurile, Iancu de Hunedoara l nsrcineaz pe cavalerul
Iosim Bta, cpitan al banderiilor lsate n ar, s se pun
sub ordinele lui Vlad. ntlnirea ucigaului moral al
voievodului Vlad Dracul i a fiului acestuia Vlad, la Alba
Iulia, tine de domeniul tragediei antice. Iancu are
remucri, dac nu ca om epoca era aceea a cruzimilor,
rzboaielor necurmate i pietrificrii sensibilitii atunci ca
om politic i cavaler, n special atunci cnd Vlad i aduce
aminte de cele trei zile de temni n Cetatea de Floci.
Iancu, greu de ani, de experiene dureroase, mncat de
intrigile nemeimii, ostenit de a salva o Ungarie nobiliara
care nu voia s se salveze, i reamintete arja de la Varna,
singura victorioas, condus de un bieandru, astzi
brbatul acesta neguros, nervos, cu trup de otean, clit
sub coant. Trebuie s-i asigure flancul stng. Va face
apel la onoarea militar, la prdciunile turcilor, la memoria
bravului care a czut nu din porunca sa, ci din aceea a
Danului, Dnetii fiind recunoscui ca dumani de moarte ai

Drculetilor. Astzi n ara Romneasc domnete

Vladislav al II-lea care, se pare, ar vrea s-i srute poala lui
Mahomed. Deocamdat, el, Iancu, i-a luat lui Vladislav
feudele Amlaului i Fgraului. Nu-l sftuiete s strng
oaste de aici. Fgrenii n-au uitat silniciile urcilor,
cluzii de Vlad Dracul. i nici prdciunile acestuia n
Cohalm.
Vlad ascult i tace. Jur pe sabie c va lupta pn la
moarte mpotriva turcului. Iancu e prea bun psiholog s nui dea seama c, personal, are n Vlad un duman de
moarte, n vreme ce cpitanul de oti Iancu de Hunedoara
are-n el un aliat credincios pn la moarte.
n iulie, cpitanul Vlaicu Alun aduce din ara
Romneasc 1 000 de sulie, credincioase. Ohabnicii din
partida voievodului Mircea i-a Drculetilor l ateapt.
S le repead olac i-au s fie n scri, la porunca. Se
strng osteni din Haeg, de la Deva. La sfritul lui iulie
sosesc banderiile cavalerului Iosim Bta. Cavalerul, cu
pletele ninse, uor cocrjat n platoe, aduce tirea luptelor
homerice de la Belgrad, ca i a victoriei lui Iancu. Vlad
apreciaz c nc n-a sosit momentul s intre n ar. tirile
nu sunt sigure. Oastea sultanului, n retragere, i-ar putea
paraliza aciunea. I-o spune nerbdtorului tefan, care-l
ntreab ce mai ateapt din moment ce are sub steaguri
aproape 3 000 de sulie. Abia cnd se rspndete tirea
morii Iancului i a fugii sultanului, aceasta din urm
confirmat de ohabnicii prieteni, se mica cu repeziciune
peste muni. n seara de 21 august, la Sturzeni, pe
Dmbovia, i ies n cale ohabnicii credincioi. Aproape c
doarme-n sa. n zori, aude clopotele bisericilor din
Trgovite. La 22 august, spre prnzior, trece prin
mulimea trgoveilor spre treptele bisericii domneti,
unde-l ateapt mitropolitul cu soborul arhieresc. Ziua de
august e limpede, luminoas, sub nucii vechi e rcoare i
umbr. La amiaz trag pivele i bat toate clopotele. Intr n
sala tronului n zornitul pintenilor. O clip cu sine nsui.
Prizonieratul, Varna, campania pe Dunre, pribegia.
Poruncete, scurt, ntru amintirea i slava mritului su

tat, ca i ntru cinstirea acestui ceas, ca duminic s fie

poftii la ospul sau, toi marii ohabnici ai rii Romneti.
Seara i noaptea, palatul voievodal cunoate strnicia
grzilor instruite de cpitanul Vlaicu Alun. Voievodul
poftete catastifele cpitniilor, nfiate de cpitani,
adunarea prclabilor de la ceti, a prgarilor, a cnejilor de
pe moiile domneti, a vtafilor de la plaiuri, de la margine,
a sameilor de la morile, iazurile, branitile, ocnele i
minele domniei. Toi, de fa, pn smbt.
Astzi e mari. Olcarii domniei ajung prin prile
Buzului, ori la Bratilovo, n Oltenia, abia joi, sub noapte, cel
mai devreme. Poate oamenii sunt la moii, ori n petit, ori
zac, ori sunt dup negoae.
Vorbete sameul olcarilor, Niculaie Dungatu, boierna
de Vleni. Voievodul l trsnete cu buzduganul peste flci.
O dat. De zece ori. I le face ferfeni. ntmplarea are loc
n fata curtenilor de gard. A divanului strns n prip s-i
cunoasc domnul. Olcarii zboar din pratie. Uit de
hangie i hanuri. De soamne trase la mal de ap i umbr
de tufani, prin lunci. mbuca din traist, de-a clare Nu lau cunoscut pe mria-sa. Cei nrvii la vin i chefulee
rumeioare pe la crme din rspntie, i scuip-n sn. Joi
dimineaa olcarul de Crciuna bate cu buzduganul n teaca
sabiei, pn iese prclabul Gruie, cu fulgi n ciuf i-n
barb, ocrndu-l aprig i-ntrebndu-l dac dau turcii.
Mai ru, strig olcarul, crcnat de noaptea
petrecut-n a.

3
Smbt la amiaz ctarea mai marilor peste otire,
moii, ocne, ceti, a slujitorilor domneti, a boiernailor de
Trgovite, Cmpulung, Curtea de Arge i Roii de Vede.
Poruncile cpeteniilor, flamurile n vnt, trmbie. Caii
necheaz, armele lucesc n soare. Ochii precii ai
voievodului nu scpa o ching nelalocul ei, un fru cusut
prost, o suli boant. Azi noapte i-a scris lui tefan. S-i
lase un an, s aeze ara. Dac nu se-ntrete el s-l poat

rpune pe Petru Aron, slab i neajutorat va rmne i

tefan. Plutete peste cmpul de revist sentimentul
nelinitii, al speranelor i al fricii de nou i necunoscut.
Muli l cunosc de la Varna i campania de pe Dunre. Muli
nu-l cunosc. La flancul stng al slujitorilor domneti, al
treilea clre e adunat n a cu furca. Scutul crpat. Sabia
ponosit. Harnaamentul necurat. l cheam n fa. i
ordon s se apere cu scutul. Cnd lovete cu buzduganul
se face scutul ndri. Slujitorul este sameul ocnelor de
sare, Ion Crcil. Rde timp i rsul i miroase a rachiu i
usturoi l invit s aduc catastifele ocnelor. Sameul nare catastife. Nu i le-a cerut nimeni. Ce-i lipsesc lui
catastife? Da mariei-sale? Mria-sa abia i-a ters casul de
la plisc. Treaba la ocna e-ncurcat de n-o descurca zece
gramatici Sameul are chef de vorb, e obraznic i trage
cu ochiul la efectul vorbirii lui asupra celorlali samei. Au
fcut averi pe seama ocnelor, a vmilor, a morilor
domneti. A fcut i el, Ion Cracil. Domnii se schimb ca
izmenele, ocnele i sameii rmn. Vlad l cheam pe
cpitanul copiilor de cas, Ion Zimbru.
Ion Zimbru e n cuiras, cu coif, mnui, gulerul scrobit,
brbierit pn la snge.
eap, mrie voievodul.
Spre cutremurarea tuturor celor de fa, sameul Ion
Cracil este smuls din a. Patru copii de cas, zdraveni, l
trntesc cu fruntea-n rn la picioarele calului domnesc. l
in acolo pn cnd voievodul i d ordinele. ara trebuie
mntuita i el n-o poate mntui dect cu ajutorul lor. S
stea la spata domneasc, aa cum au stat lng Mircea
Btrnul i lng tatl su. Iart pe cei ce i-au slujit pe
Dneti. Mine i vor jura credin pe cruce, pe sabie i
steagul otirii. Dac nu ne mntuim prin noi i vitejia
noastr, ajungem robii ceauilor turci. O s le splm
picioarele. Ne vor scopi, ca s fim eunucii haremurilor pline
cu nsei feele i nevestele noastre.
Vorbete clar, nsufleitor. Cere ordine, cinste i
ascultare. Cine se va face vinovat de calcarea cinstei,
nemplinirea poruncilor, va pi ce pate acum acest

necinstit same Ion Cracil. Ion Cracil a vndut n sama lui

500 de bulgri de sare negutorului bulgar Vlaico Kostov,
dup cum mrturisesc toi cei din ceata lui Ion Zimbru, c lau ntlnit pe acest Vlaico dincolo de Petre, cu sarea. Ei i
puneau viaa i sngele mpotriva osmanilor i Ion Cracil
se-ndestula pe sine, rdea n barb i se bucura de prostia
celor plecai la oaste. Dac v cer vou otenilor s slujii
cu sngele vostru, apoi vou sameilor, v scot nou ape
pe zi. V-ai umflat ca nite cpue. Ostenii rmai calici de
mini i picioare, la Vam, dup cum vor fi strigai, se vor
pune n slujbele domniei. Au tiut s lupte, vor ti s fie i
samei. Iar voi burduhnoilor, de luni intrai aici, la mustru,
s-nvai ce-ai uitat: clria, trasul cu arcul, lupta cu
sabia, mpunsul cu sulia.
Au rsunat uralele ndelungi ale otenilor. Ion Cracil a
fost tras n eap i ridicat n mijlocul cmpului de revist i
instrucie. A trit o agonie cumplit, nspimnttoare.
Perforat de teapa, ridicat n cldura zpuitoare de august,
cu sngele scurgndu-se ncet, cu intestinele sfrtecate, s-a
eliberat o dat cu rcoarea nopii. Comentariile din hanuri,
crme, rspntiile cetii de scaun au fost mai ales
favorabile domnului. Toat lumea era nsetat de linite. De
ordine. De-o mn care s-mpart dreptatea i s
guverneze.

4
De fapt, voievodul i ncepe cu adevrat domnia,
duminic, printr-o discuie de filosofie a istoriei,
consemnat documentar n spiritul celor ce urmeaz.
Interlocutori, marii ohabnici imunitari ai rii Romneti,
aceia care, dup Mircea cel Btrn, considerau domnul ca
exponent al intereselor i punctelor de vedere avantajoase
pentru ei, de fapt cei care-au contribuit esenial la slbirea
puterii voievodale, susinnd cu arme i bani pe unii
pretendeni, mpotriva domnilor legali. Locul discuiei: sala
de ospee a palatului. La amiaz. Rcoare. Banchet vrednic
de Lucullus. Voievodul, n coant, cu zmbet amabil:

 Ci domni ai apucat s cunoatei voi n scaunul rii

Romneti?
Tusete n unele brbi. Foiala ntre invitai.
Eu, zece, mria ta. Dac pun la numr toate domniile
lui Radu Praznaglava.
Hm!
Eu, nou!
Opt, mria ta.
Tot opt.
Opt i eu.
Cu mria ta, opt. i zic s-l apuc pe-al zecelea, dac-oi
avea zile, ca domnia sa ohabnicul Obedeanu ot Pucioasa!
Asigurri:
Ai s-apuci, domnia ta, c aa-i soarta domnilor, la ara
Romneasc.
Vlad rde
Va s zic, cinstii boieri, niciunul nu suntei aa de
tnr, nct s fi cunoscut numai apte?!
Se pleac n jilul domnesc. Cu glas jos, tios:
Acum s-mi fie cu iertare, alt ntrebare Cui credei
domniile voastre ca trebuie s fim mulumitori pentru aste
schimbri i spre folosul cui se fac ele?
Pgnii, mria-ta!
Ori rposatul Iancu.
Ungurii.
Ba! Tun voievodul Vina o poart ruinoasele i
netrebnicele voastre dezbinri, pui de nprca!
Pui de nprca este parola. Garda de sub comanda
cpitanului Ion Zimbru intra n sala ospului. Ohabnicii
sunt masacrai pe loc. nceputul domniei are valoare de
simbol. Pune n lumina puternic noile raporturi dintre
domnie i marea feudalitate.
Toamna i iarna, sptarul Vlaicu Alun, cpitanul Ion
Zimbru i cei apropiai refac umbletele n ara ale otenilor
i credincioilor bunicului su. Otirea se trece la catastife.
Se stabilesc perioadele de instrucie i slujba sub steag. n
primvar, tefan e la Trgovite, primit cu tot ceremonialul
rezervat voievozilor. Vlad poate s-i pun la dispoziie un

contingent de 4 000 sulie, clrime domneasc de mna

nti, sub comanda credinciosului Ion Zimbru, l nsoete cu
alai pn la vadul de la Scueni. Se parc ca visele, dorinele
i planurile pribegiei lor se-mplinesc. E bine s nu se uite
unul pe altul, s-i stea aproape, s treac peste pizme i
nenelegeri mrunte i s se gndeasc la pericolul de
moarte pe care-l prezint turcii. tefan i spune c saii
adpostesc trei pretendeni la scaun, din neamul Dnetilor
i c-i vor pierzania. E martie timpuriu, primvara sembucura n mugurii salciilor, cerul e limpede, mbietor i
voievodul Vlad urmrete cum se pierd spre rsrit cei
patru mii de clrei, care duc n vrful sulielor destinul
prietenului su tefan. Se gndete ca dinspre Moldova e
asigurat. Sultanul, btut la Belgrad, i linge rnile. Saii nu
se astmpra i-n Ungaria, dup moartea Iancului, apele
sunt nc tulburi. Pentru planurile de mine trebuie s aib
linite peste muni. Se-ntoarce-n Trgovite, singura
capital european n care respectul legilor este desvrit,
cu o urm de tristele: desprirea de tefan. Iscoadele
trimise peste muni stau la porunca. E nevoie de un plan,
care gsind coordonatele economice i politice ale aciunii,
s verifice n acelai timp credin, rapiditatea i
eficacitatea aparatului su de stat.

5
Unul din Dneti garanteaz sailor, cu anticipaie,
veniturile marilor drumuri comerciale. Vlad vrea s lichideze
spionajul acestor negutori, influena lor pe piaa intern,
posibilitatea de a purta mesaje i a unelti. n 1459
nfiineaz cteva iarmaroace de grania. Numai aici au
voie negutorii sai s-i desfac mrfurile. Curierii
domneti striga poruncile n toate trgurile, la toate vmile,
n toate cetile. Iarmaroacele de grania sunt nesate de
oamenii domniei. Subuniti rapide de cavalerie cerceteaz,
la o lun dup anunarea hotrrii, trgurile i leahurile
rii Romneti. Sunt prini toi negutorii sai care
clcaser porunca domneasc. La Trgovite, domnul le

ine o vorbire n care-i mustra pentru cutezan. Spre tinere

de minte i nvtur, o parte din ei, cei mai obraznici,
sunt trai n eap. Ceilali asista la execuie. Civa din ei
sunt nsemnai la nas. Li se confisca mrfurile i sunt
condui, cei din Braov la Turnu Rou, cei din Sibiu, la Bran.
Civa dintre negutori, ajuni sub turnurile cetii Bran,
profera injurii grosolane la adresa domnului. Garda i
smulge chiar de pe podul cetii i-i aduce la Trgovite
unde sunt ari de vii.
Mahomed II e ocupat cu lichidarea statului feudal srb.
Vlad epe are nevoie s-i impun punctul de vedere
dincolo de muni. Dorete s verifice tria, instrucia,
disciplina i rapiditatea armatei. Ordon concentrarea
cavaleriei la Trgovite, spre finele lui iulie. Urc pe Olt,
prada pn sub cetatea Sibiului, sub ochii neputincioi ai
sibienilor ieii la ziduri, trece prin feudele dintotdeauna ale
Basarabilor, ajunge n ara Brsei fr ca nimeni s-l
stnjeneasca, trimite uniti care manevreaz dup plac
ntre cetatea Codlei, a Braovului i a Prejmerului, da focului
suburbiile din afara zidurilor, o dat cu proclamaia de a se
isprvi amestecul n treburile rii Romneti, uneltitorii
ateptndu-se la cele mai grave pedepse.
Clreii mna n ara Romneasc turme nesfrite de
vite. Caii sunt ncrcai de avuii. Dincolo de raiunea de
stat, Vlad epe se rzbuna pe cei care-au prilejuit moartea
tatlui su. ntr-o noapte trece pe sub turnurile cetii Bran
cu toate convoaiele, fr ca strjile s dea alarma.
Braovenii tipresc brourici n care-l descriu ca pe un
diavol sadic, gata s-nghit lumea civilizat.
Politica marilor negustori trece peste sentimentul
echitaii i al raiunilor largi. Nu-i intereseaz c epe se
pregtete s preia rolul de cpitan lsat de Iancu de
Hunedoara, conferind rii Romneti demnitatea renvierii
luptei antiotomane, cu toate sacrificiile respective. Ei vor
privilegii comerciale i att. Uneltesc, gsesc un pretendent
n persoana lui Dan, din vechii adversari ai lui Mircea,
stimuleaz ridicarea otilor din Amla i Fgra, le ntresc
cu un escadron cuirasat i ateapt ca noul pretendent s

ocupe scaunul. Serviciul de grani i releele de olcari

preiau vetile aduse de iscoadele voievodului. Clrimile de
Trgovite i Curtea de Arge, ca i cele de Trgor, se
adun noaptea, la Ocnia. Prin maruri de noapte epe
ajunge prin Colibai, Viineti, la Buciumeni, unde intr n
codru, deasupra Ialomiei. Dan coboar de la Sinaia,
crezndu-se n deplin siguran. Izbit fr veste,
pretendentul se alege cu otirea zdrobit i el, prizonier.
Este adus la porile Trgovitei. Vlad i art turlele rvnite
ale cetii de scaun. i amintete de crima tatlui su. Cu
multe amnunte. i vorbete de drepturile lui legitime. De
politica sa intern i extern. n marginea leahului, doi
gropari sapa groap. Vin trei preoi gtii n odjdii. Se
ordon desclecarea. n fata clrimilor rii Romneti,
sub cerul nalt al rii dorite, cu fruntea ncins de gndul
morii, pretendentul ascult halucinat slujba nmormntrii.
Preoii cnta pe nas, Evanghelia lui Lazr i picur n suflet
cu stropi de foc. Caii scurma pmntul. Pmntul pe care
groparii l scot umed i negru din gropnia, gtindu-i lcaul
de veci. Vntul flutura pletele clreilor neguroi,
steguleele din vrful sulielor, steagul mare al otirii. Dintro crua tras de doi mgari albi, coboar gdele.
Ajutoarele lui aduc butucul. Satirul are luciri albstrii,
tioase.

6
epe ordona nclecarea, a doua zi dup execuie. La 24
august 1460, trmbele lui de clrei iau Amlaul, feuda
care-i alimentase pe Dneti cu trupe. Stenii n frunte cu
popa sunt trai n eap. ercaia i Mica sunt nimicite n
ntregime. Apare ca un trsnet la Fgra, Codlea i Braov.
Trte la convoaie pe unii dintre cei mai mari negustori ai
cetii. n fata zidurilor conaionalilor lor, aceti negutori
uneltitori i sprijinitori de intervenii sunt trai n eap. Li sa agata pe piept poruncile, comunicatele i indicaiile de
viitor ale voievodului.
Se-ntoarce-n ar la sfritul lui septembrie. n Moldova

tefan vod domnete temeinic. Amlaul i Fgraul, Sibiul

i Braovul l cunosc. De aici va avea linite, tribut
sultanului nu-i pltete de trei ani. ara a intrat in strnicia
legilor i-a datinelor osteti. Copii pentru ienicerime, 500
pe an, n-a dat i nu da. ndemnurilor de supunere ale
sultanului, trimise prin soli impertineni, le rspunde fixnd
turbanele acestora, pe cranii, cu inte de harnaament. E
perfect contient c numai groaza poate salva politica pe
care-o duce, n vremuri n care nesupunerea, violena i
nestatornicia sunt condiiile fiecrei zile.
n 1461 sultanul ncearc s-l prind prin vicleugul
cunoscut. l invit la Giurgiu, s cad de acord pe o
chestiune de hotar. Iscoadele l avertizeaz asupra
vicleugului. Simuleaz aducerea tributului. n fata carelor
gtite cu scoare Romneti, n care sunt lzile cu bani,
odoare, scule de pre i covoare, merg trei harabale trase
de cte patru cai albi, n care stau gtii n cmi albe,
desculi i rai n cap, cincizeci de feciorandrii, biei ai
cetailor care conduc n taina codrilor otirea menit s
lichideze ticloia sultanului. Sunt copiii adui pentru corpul
de ieniceri. Ct i-au plns i bocit mamele, tiu cetaii care
le sunt tati. Le-au mai nghiontit ei pe muieri, dar le-a secat
Sufletul cnd i-au nfiat la curte i mria-sa a poruncit
s-i rad-n cap, ca pe pgni.
Vntori de plai i munte poarta oimi de vntoare pe
umr. Daruri ale voievodului pentru sultan. Cai gtii cu
valtrapuri de aur, cu chiia subire, pentru grajdurile
padiahului ncheie alaiul. Atunci cnd n hotarul raialei
Giurgiu i ies n cale grecul Catavolinos i Hamza, begul de
Nicopol, epe se-ntreab dac-l cred imbecil. i aduce
aminte de iretlicul cu care i-a ademenit Ibrahim, de ceea
ce le-a rspuns Vlad Dracul, boierilor.
Cred n jurmntul i cinstea sultanului. Nu se poate
ca unul ca el, pstor de noroade, subiat la nvturile
nelepilor, s-i fac de ocar cinstea de sultan i cavaler.
El nu crede cuvntul lui Mahomed II, cuceritorul
Constantinopolului. Iat cum rsar din pmnt trei ode de
ieniceri de cetate, cruni. Hamza beg l poftete n cetate la

Giurgiu. El spune c aici este hotarul cu pricina. Hamza

insista. Ienicerii nconjoar garda puin i alaiul tributului.
Cnd Catavolinos i spune unsuros s nu-l minie pe beg, c
aa e scris i aa e voia sultanului, oimarii dau drumul la
zece porumbei albi, inui n cuti mpletite n ramuri de
rchit. Pe urma dau drumul oimilor. Ienicerii casc gura la
spectacolul
nemaivzut.
oimii
se
reped
asupra
porumbeilor. Hamza beg nelege metafora aa cum i
convine. Adic se vede n rolul oimului, pentru c-i spune
voievodului:
nvturile tale la Egrigoz i-au luminat mintea i mndatorezi dac ai s le urmezi pe mai departe, ca s ajungi
cel mai luminat brbat al necredincioilor.
Tot la Egrigoz? mrie epe.
Acolo unde ne va povui luminatul nostru stpn.
Begul se-nchin ceremonios. Duce mna la inim, la buze i
la frunte. Cnd se ridic, din codri ies la galop clreii
domneti condui de taii celor cincizeci de prunci. Otirea
begului este dezarmata. n ordine de mar, cu alaiul n
frunte, e pornit la Trgovite. Se tie cum a luat sfrit n
eap, tentativa lui Catavolinos, a begului de Nicopol,
Hamza i a otenilor si. O pdure de epi, ridicat pe
cmpul de catare al otilor. Condamnaii la supliciu, cu
feele ctre palatul domnesc. Grecul i begul n dou epi
mai nalte. Au fost ciugulii de corbi. Vestea trimis printr-un
supravieuitor nsemnat la nas i urechi, a umplut
Istambulul de vaiete i pe Mahomed, cuceritorul, de mnie.
Curnd, Istambulul va primi cu groaz tirile care
urmeaz.

7
Nu numai c i-a bntuit pe sai, aezndu-i n eap
i ctignd linitea, dar afurisitul i n veci blestematul
ghiaur, s-a cstorit cu o rud a regelui Matei Corvin, fiul
cinelui de Iancu de Hunedoara, astfel dobndindu-i
linitea peste muni, ca i-n Bogdan Il, ara voievodului
tefan, pe care l-a ajutat s apuce scaunul domnesc.

Viclean ca arpele, crud ca tigrul, muncind pe rufctori cu

teapa, n ara lui e stpn deplin, c poi lsa o pung de
echini de aur la orice rscruce, te poi culca n linite i a
doua zi o afli la locul ei, iar boierii tremura n ndragi de
frica epii i nu cuteaz a ridica graiul n faa lui. Mai cu
osebire plecat spre cele osteti, acest diavol care trebuia
s fie cusut ntr-o piele de bivol i azvrlit n Bosfor, a strns
sub steaguri aproape 10 000 de clrei i din pedestrime
30 000; lucru de mirare pentru o ar mic i bntuit de
rzboaie cum este Kara Iflak. Ba, lacom de putere, a
cumprat de la sai tunuri, salpetru i cumbarale, fierriile
lui lucreaz din zori pn-n zori, aa c n fiecare smbt
vin la Trgovite cte zece care cu sgei i vrfuri de
sulia. E de mirare cum scoate oastea la mustru. Cum
fiecare clre trebuie s-i slujeasc 40 de zile pe an, iar cel
ce nu poate sgeta din goana calului este batjocorit n fata
ostii. De mirare cum i umbla olcarii, aa, ca poruncile date
astzi la Trgovite, mine ajung la Buzu, iar poimine la
Chilia. Tot smbt vin la picioarele lui sameii ocnelor i-i
aduc catastifele. Nu lipsete un bulgar de sare, ori un pumn
de aram, nu cum te fur pe mria-ta mprteasca toi
porcii de samei, fie ei dreptcredincioi, fie jidanii i armenii
i grecii pe care i-ai adus n mila ta rupt din nelepciunea
lui Alah, aici la Istambul. Pe Dneti, n care-i pusesei,
luminate stpn al lumilor, ndejdea, i-a ngropat slujindu-le
slujba morilor de vii, iar despre soarta trist a viteazului
Hamza, begul Nicopolei, mria-ta nsui ai aflat cu durere i
scrba. S tie mria-ta mprteasca cum c acest
nelegiuit se pregtete de rzboi i potrivit firii lui rzvrtite
i slbatice, nu va atepta s-l ceri cu iataganul tu sfnt,
ci va npdi peste Dunre, semnnd moarte i pieire. Aa
c ascult-l pe btrnul dascl al tinereii tale, o,
cuceritorule, cheam vitejii islamului la oaste i supune
pentru vecie acest negru neam rzboinic, care puin la
numr, dar vajnic, se-ncurc n calea ta spre apus. Plecat
slug, praful i pulberea de sub tlpile tale sfinte, AliAbdulah-ed-din, n cetatea Nicopol, dup mprteasca ta
porunca!

 Fragmentul aparine scrisorii derviului Ali-Abdulah-eddin, una din cele mai renumite iscoade ale lui Mahomed II n
ara Romneasc, Transilvania i Moldova. Perfect
cunosctor al limbii, acest dervi a colindat ara
Romneasc n vremea domniei lui epe, avnd
identitatea unui negutor de covoare i cear, Vasile
Negara, din trg de la Bucureti. inea n Trgul Cucului o
prvlie cu mrfuri orientale, bine cunoscut de ohabnicii
cu gusturi rafinate. Avea legturi n toat Transilvania, n
Moldova un prepus al su inea o prvlie asemntoare la
Roman, unde, o dat pe an venea de la Crm negutorul
ttar Urus, aducnd mrfuri noi. Anticipnd, se poate spune
c acest dervi iscusit a putut s-l informeze pe sultan
pn-n anul 1462 primvara, cnd este prins de iscoadele
voievodului i executat dup ceremonialul tiut, capul lui
fiind trimis sultanului mpachetat ntr-o frumoas lad de
cedru, cu cercuri de argint, tapisata n brocat.
La tirile primite, Mahomed II convoac divanul. Peste o
sptmn, adic la nceputul lui ianuarie 1462, un ceau
ngrozit, pe jumtate ngheat, cu ran puroind n obraz i
umr, raporteaz c epe a trecut Dunrea. Pustiete, taie
i da focului tot ce-i iese n cale. Iat care este adevrul n
legtur cu raportul ceauului.

8
Vlad epe este perfect contient de riscul unei aciuni
mpotriva Cuceritorului i imperiului. n planurile lui de
campanie intra n ecuaie termeni dificili, imponderabili,
dincolo de organizarea material propriu-zis. Curtenii,
clrimile, monenii sunt gata s-i pun viaa pentru
libertatea rii. Nu vor s dea cei 500 de copii. Nu vor s se
lase jecmnii de dbilari. Nu vor s vad subai
cutreiernd satele dup biruri. Manifestarea independenei
e violen. Are tradiii orale, de dou veacuri. Epoca de
strlucire a lui Mircea triete n toate contiinele,
amplificat de cntece, dus din iarmaroc n iarmaroc pe
strunele lutelor, picurata n feeria care desparte basmul de

realitate la eztori, iarna, cnd peste ara Romneasc se

atern, fonind, omturile. Cpitanului Ion Zimbru, sptarul
Vlaicu Alun, cpitanul de pliei tefan Neagoe, oameni de
arme fr interese meschine, ntrein la curte sentimentul
transmis de prinii lor. Curtea are demnitatea rzboinic
dobndit din tat-n fiu, nu ca pe un joc cavaleresc sau
meserie. O demnitate esenial, izvort din contiina c
armele sunt cele care decid n ultim instan,
suveranitatea. Psiholog subtil, epe stabilete pulsul real
al marilor latifundiari. n Serbia sultanul i-a distrus pe toi
cei care n-au trecut la islamism. Nimic nu le poate garanta
c, ntr-o situaie similar, soarta lor va fi mai bun. Pe
urm, serviciul de informaii a lui epe e prea bun s rite
un complot, care i-ar cocoa n vrful nendurtor al epii
voievodale. Deocamdat atmosfera n partida marilor boieri
este de ateptare a desfurrii evenimentelor. n secret se
militeaz pentru sprijin de oaste dat voievodului, fr
participare personal i tratative cu sultanul n
eventualitatea nfrngerii militare, ceva asemntor cu
politica trdtorului Vlad, din timpul lui Mircea.
Dup Boboteaz, la Bucureti n codrii de la Colentina.
Zapezi grele, afnate. Spre zori sosesc trupele clri ale
cpitniilor, dup maruri rapide de noapte. Focul este
interzis. Se gtete n gropi de jar. Pulpele de berbec pentru
masa voievodului se coc n st. Fiecrui steag i se
repartizeaz obiective precise n vilaietul de Sofia. O dat
cu obiectivele militare, cpitanii iau n primire cte-un
gramatic i cte-un socotitor. Sunt monahi mai rzboinici,
foti osteni i biei tineri, btui bine peste degete la
cancelaria domneasc, pn cnd au prins scrierea i
socotitul. Pe lng sabie, poarta la bru climri nvelite n
blnita de iepure, s nu-nghee cernelurile; iar n traista de
la oblnc, pe lng pastrama i pesmetul raie de rzboi;
buci de hrtie de Genova, tiprite cu grij n suluri de in
ceruit cu filigrama ancorei imprimat iscusit. Aceti
gramatici i socotitori au fost antrenai la clrie, i la lupt
cu sabia, spre marea lor disperare.
Vlad epe doarme iepurete. Credincioii vegheaz la

cort. De jur mprejurul cortului domnesc sunt aezate

sniile clrimilor. Voievodului i place s asculte murmurul
otenilor din gard.
12 ianuarie, spre lsarea serii, n cortul voievodului,
sptarul Vlaicu Alun, cpitanul Ion Zimbru. epe i
mbrac pelerina cptuit cu stofa din pr de cmil,
cunoscut sub numele camelot. n cteva fraze elucideaz
esena concepiei lui tactice i strategice.
Cuceritorul se pregtete s ne calce, cu toat urdia,
de cum o da colul ierbii. Pn acum, tata i moul, au fcut
pustiul numai n ar. A venit vremea s prjolim toat
puterea sultanului, pn sub zidurile Stambulului, n aa fel
nct s retezm, dac nu trupul urdiei, mcar unul din
brae. i lovim noaptea. Bgm groaza n pgn, n aa fel
nct venind asupra noastr, mai curnd s voiasc a da
dosul i a fugi n Anatolia, dect a ne nfrunta n pmntul
nostru. nclecarea. Fiecare pe drumul tiut, la Giurgiu. Cum
e gheaa pe Dunre, sptare?
Ca fierul, mria ta.
Fiecare steag trece ghea la vederea steagului din
fa. Cerei otenilor ascultare i nemil. n fiecare
diminea toi gramaticii se repead rspuns dup porunca.
n ei!
De fapt aa ncepe aciunea prin care Vlad epe
prentmpin ofensiva otoman.
Clrimile se multiplic pe ele nsele prin goan, vitejie,
necruare i neodihna. Tot malul drept, de la Zimnicea pn
la gurile Dunrii, cunoate spaima navalelor de noapte, n
bivuacurile de iarn, n mahalalele trgurilor, dincolo de
palanca cetilor. Ziua clreii se odihnesc puine ceasuri
n matc apelor, sub scutul codrilor. Noaptea, iscoade din
satele bulgreti, viteji i martologi, i cluzesc spre
obiective, o dat cu viforniele i ninsorile. Gramaticii scriu
cu degetele-ngheate pe penele de gsc. Socotitorii
numra pe bobi capetele celor rpui. n armata se ine o
contabilitate att de sever, nct ntr-o scrisoare adresat
regelui Matei Corvin, epe spune c a dat morii 28 809
turci, afar de 884 care-au fost ucii n casele lor i ale

cror capete n-au putut fi nfiate. Olcarii disperai duc

vetile masacrului la Stambul. Cade cetatea Rahova, unde
epe l pune prclab pe cpitanul Neagoe.
ntr-una din bisericile Bizanului, astzi moschee a
Stambulului, unul dintre cronicarii turci nsemna cu obida
aciunea voievodului numindu-l Israfil ngerul morii; iar o
mrturie contemporan spune: Se speriaser ntru atta
mulimile (turcilor) nct se socotea fericit cel ce putea
trece dincolo, n Anatolia.
Mahomed II Cuceritorul triete n capitala pe care-o
viseaz a unui imperiu gigantic, nopi i zile de ruine.
Disproporia de fore este att de evident, nct se-ntreab
cu teama aproape mistic asupra motivelor care-l
determina pe epe la o asemenea ndrzneal,
necunoscut n imperiu de cel puin cinci decenii.

9
Primvara lui 1462. Vnturi umede dinspre Bosfor. Ceuri
pcloase. Opace. Valurile se sparg la temelia de piatr a
saraiului i-n vuietul lor Mahomed desluete vuietul
atotputernic al urdiei. i d seama c nu poate ncredina
nimnui comanda armatei. Ca de transformarea rii
Romneti n paalc depinde reuita operaiilor de viitor
asupra apusului. Cretinii, o dat cu moartea lui Iancu de
Hunedoara, nu mai au nicio personalitate militar capabil
s i se opun. Vlad epe e un rzvrtit, poate genial, dar
lipsit de mijloacele care s-i consolideze situaia. Calm, cu
harta imperiului n fa, Mahomed II i emite ordinele de
concentrare a armatei. Planurile campaniei se es pe malul
Bosforului, ntre frumuseile haremului, dansuri orientale,
lascive, conversaii subtile n greac, italian, ebraic sau
araba, pe teme religioase, filosofice, sau, o pasiune recent,
pe tema unui tratat de pirotehnye, copiat la Beijing de ctre
un cltor arab.
Socotete campania mpotriva lui epe o datorie
istoric. O motenire trist pe care trebuie s-o lichideze. O
concepe n stil grandios. Ordon adunarea unei flote de 300

de eici i galere ale flotei de Dunre pe rul Morava

srbeasca, mpreun cu materialul necesar alctuirii
podului. n golful Cornul de Aur se concentreaz 25 de
galere de lupt, vslite de loptari cretini. Calele galerelor
se umplu cu praf de puc, ieniceri i material de asediu. O
sut cincizeci de caice stau la ancor, gata s-mbarce
alimentele i ceea ce rmne din corpul expediionar.
Amiralul flotei are ordinul s atace i s ia cu asalt Chilia.
Dup cucerirea cetii, o parte a corpului expediionar s
mrluiasc la Brila i de aici, la Trgovite. Flota s stea
la ancor n apele Brailei. Armata de uscat se concentreaz
la Edirne, vechea capital a sultanilor rzboinici,
Adrianopolul.
26 aprilie 1462.
Flota ridic pnzele pentru Chilia. Dup ce imamii l
implor pe Alah s-i coboare privirea asupra fiilor lui
credincioi, Mahomed II Cuceritorul trece trupele n revist.
Clrete, sub tuiuri, gardat de spahioglani n cuirase de
aur. Pentru aceste cuirase s-a topit aurul sfenicelor din
Sfnta Sofia. Rubinele care mpodobesc sabia sultanului
sunt rubinele din coroana Paleologilor. Istoria material a
Bizanului tiat cu iataganul, s-a convertit n podoabele
nvingtorului. Bogiile celei mai rafinate capitale
strlucesc ncrustate n armele, coifurile, cuirasele i
harnaamentele marilor feudali otomani.
Corpurile de elit ale sultanului sunt nmuiate n aur.
Nicicnd nu s-a micat o asemenea armata spre apele
tulburi ale Dunrii. Baiazid a adus mpotriva lui Mircea
otirea unui neam nomad, dornic mereu de alte orizonturi,
semislbatic i crncen. Mahomed aduce fora celui mai
teribil imperiu, organizat pentru cuceriri, fr rival n
Europa. Armata de uscat se mica cu ambele flancuri
acoperite de flot. Cuceritorul, temtor s nu fie atacat n
nsui imperiul su, mrluiete prudent, cu o avangard
strategic tare de 30 000 sulie i iatagane, spahii i
ieniceri sub comanda marelui vizir Mahmud paa.
n intimitate spera s adauge gloriei cuceririi
Constantinopolului, gloria refuzat moului sau Baiazid, ca

i tatlui su, Murad. Sunt conturi vechi de ncheiat cu ara

Romneasc. O victorie rsuntoare peste Dunre ar
rectiga prestigiul pierdut la Belgrad. Pe urm, s-ar rezolva
o parte important din problemele economice ale
imperiului. Kara Iflak, ar unde curge laptele i mierea, are
ceva din raiul pe care l-au visat strmoii si, pastori sraci
de capre i mgari, ntr-un inut dezolant i arid, Anatolia.
Se-ncnt n fiecare dimineaa cnd Urdi Alaiul intra n
mar i sutele de perechi de bivoli urnesc din loc cele 120
de tunuri care-i satisfac pasiunea artileristic. Undeva n
fa la dou zile de mar, avangarda precedat de akingii
prdalnici se apropie de zona bntuit asta iarna de furia
voievodului. eicile i galerele de Dunre coboar spre
Nicopol. Cu pnzele umflate de vnturile primverii, flota
strbate Marea Neagr spre gurile Dunrii. ntre Edirne i
Nicopol se-ntind convoaiele nesfrite ale Urdiei, irurile de
cmile melancolice, catrii ncrcai cu samare.
La rugciunile de sear, rzboinicii privesc cu team
superstiioas spre nord. n contiina lor, Vlad epe s-a
identificat de mult cu ngerul morii, temutul Israfil.

10
De trei ori pe zi i o dat la miezul nopii, iscoadele
lsate din iarn n vilaietul de Sofia descalec la cortul
voievodului, cu formula consacrata:
Din porunca mriei-tale, tiricesc!
Marul armatei otomane e urmrit etapa cu etap.
Nopile de aprilie i mai sunt mblsmate, dulci i-nfiorate.
Cerul cu gust de mugure plesnit se rsfa-n licrul
smigurat al stelelor. Iscoadele spun c Mahomed n-are s
treac Dunrea pe la Vidin. A-nvat de la tatl i moul
sau, c nu e bine s rtceasc prin Kara Iflak, unde codrii
sunt blestemai i apele otrvite. De la Giurgiu la
Trgovite, drumul e scurt. Blestematul epe n-are unde-l
momi i pierde. Voievodul coboar de la Glavacioc la
Balanul. ntr-o noapte spre zori se strecoar la Slobozia, n
coasta raialei Giurgiului. n spatele otirii, pn la

Trgovite, se face golul strategic, privegheat de cei mai

crnceni slujitori. Smna nesmnat se-ngroap n
gropnie arse. Vitele sunt mnate la codrul Vlsiei i-n
munte. Satele pustii. Sub steaguri stau 30 000 de osteni cu
toate fgduielile primverii n ei. Marii ohabnici scpai de
teapa, chemai la oaste, i-au rspuns cuteztor:
Ne-ai prigonit i ne-ai batjocorit. Ne-ai tiat nasurile i
ne-ai pus s ridicm ceti, crnd bolovanii cu spinrile
noastre. Acu vrei oti i ajutor? S-i dea prostimea, c eti
voievodul ei. Teme-te. Priveghem, mria-ta.
Otirea ctorva mari feudali, nclecata, undeva n sus
spre Telega, ateptnd rezultatul luptei cu Mahomed. nvins,
epe e al lor. nvingtor (cu ce pre) dar istovit, epe este
mai sigur i mai deplin al lor. Nimic din ceea ce mistuie
contiina unui popor ntreg n-ajunge s sparg carapacea
intereselor. Ura lor de moarte pentru voievodul care le
clcase n picioare imunitatea i viaa. Noaptea, cnd se
potolesc zgomotele taberei, epe are crize de furie
slbatic. Dac i-ar avea n mn, aici i-acum, i-ar munci
cu cele mai diabolice torturi. Numai patru zile de rgaz, s
zboare asupra lor, s-i amestece cu pulberea i s sentoarc. E gata s ordone nclecarea, cnd de-afar se
pornete un ramat aproape subteran, o cutremurare
reinut, o oapt care se multiplic la infinit.
Turcii!
Vin turcii!
Iese-n gura cortului. Tot malul Rusciukului, din zare-n
zare, clipete din miile i miile de ochi roii ai focurilor. E
noaptea de 8 spre 9 iunie. Mahomed s-a micat cu
ncetineal i precauia filosofului. Flota de mare a stat la
ancor n apele portului Varna, aproape trei sptmni.
Mahomed a ateptat rezultatul intrigilor esute de AliAbdulah-ed-din. nainte de a cdea n minile iscoadelor
domneti, derviul trimite o ultim scrisoare sultanului, prin
care i confirm existena unei partide boiereti ostile, gata
s intervin cu armele n momentul cnd se va decide
soarta rzboiului.
Pentru epe realitatea este aici, implacabil. O sut de

mii de oteni ai Asiei i Europei pregtesc trecerea. Srbul

Constantin Mihailovici de Ostrovita ne relateaz aprarea
dramatic a Dunrii. eici uoare vslite de pescari din bali
trec Dunrea noaptea. La prova, osteni de margine cu
omoioage de cli mbibate n pcur. Se fac abordri
iscusite. Trei galere de Dunre sunt mistuite de flcri.
Apele se umplu de lumina sngerie a incendiilor. Cetaul
Vlvoi Gheorghe moare n mijlocul iadului de flcri, atunci
cnd, dup ce ucide straja de la materialul de construcie,
ndeas sacul cu paie sub portie, scapr amnarul i este
sfrtecat cu iataganul de grzile alarmate. Izbucnete focul.
Toi vslaii din eica sunt strpuni de sgei. eica
alunec pe Dunre, trece prin prtia de lumin a
incendiului, intr-n ntuneric, tcut. Trei frai, Adam,
Grigore i Vasile Negara, feciorii stegarului Ion Negara de la
Cetatea de Floci, crescui pe malul Dunrii, trec apa pe
nite burdufe n noaptea de 10 spre 11, la cteva leghe mai
sus de tabr. Fur trei ci dintr-un tabun, ocolesc prin
interior, sunt mbrcai turcete, intr-n tabra i pun foc la
una din harabalele cu praf de puc. Explozia alarmeaz
tabra Urdi Alaiului. ntre timp cei trei frai galopeaz la
rm, cu fclii aprinse pe care le-ndeas ntr-unul din
dubasurile ncrcate cu otgoane pentru ancorat podul
plutitor. Scap de urmritori, s-arunc-n Dunre, se dau la
fund i se ascund n umbra lsat de galera amiral.
Zadarnic sunt cutai pe ap de brci uoare, la prova
crora stau marinari cu masalale aprinse. Se odihnesc,
inndu-se de otgonul ancorei. De la bord se strig comenzi
peste capetele lor. Spre zori se-ntorc la rm, desprind un
grup de zece eici, le trag uor la larg, apoi urcndu-se la
bord, le aduc la rmul romnesc cu sentimentul lucrului
bine fcut.
n noaptea de 11 spre 12, epe hotrte s distrug
tot materialul plutitor, printr-o aciune rapid. Un grup de
cavalerie tare de o mie de sulie trece Dunrea mai sus de
vrsarea Lomului n Dunre, n dreptul satului Dolapite. La
miezul nopii, clreii arjeaz n disperare, bivuacul
ienicerilor de gard la material. Clrei cu tora n stnga i

sabia n dreapta trec culcai pe oblnc, arunc torta n

stivele de scnduri, rzbat la rmul fluviului i de-aici
nzuiesc spre rmul romnesc, n timp ce aproape o sut
de dubasuri le fac protecia, i culeg din ap, sau agata
friele cailor trgndu-i dincolo.
E o ndrtnicie disperat n interzicerea trecerii. Faptele
de arme n-au numr i nume. Vitejia stimulat de
imaginaie atinge zonele fabulosului. Sfatul de oaste inut
de Mahomed sesizeaz teama ncuibata n otire. Ostenii i
povestesc cele mai fantastice ntmplri legate de
cruzimea, ingeniozitatea i aliana lui epe cu djinii,
duhurile rele ale pdurilor i basmelor orientale. Se
hotrte trecerea Dunrii cu orice risc. Ce zile de iunie
limpezi, ce zori purpurii, ce amurguri fastuoase, ce nopi
grele de gnduri i temeri! Ce densitate dramatic n
atmosfera care-l nconjoar pe lucidul Vlad epe!
NOAPTEA DE 14/15 IUNIE 1462
Clipele cad din clepsidr, venicie cu venicie.
S-au pornit eicile, mria-ta.
i galioanele.
La vale de cetate.
La deal de tabra mriei-tale.
Sunt multe.
Dou sute de eici.
Toate galioanele.
Porunc, mria-ta.
Cetaul Calota, la porunca!
Sptarul Vlaicu Alun!
Cpitanul Ion Zimbru!
Calul. Sculai oamenii. nclecarea. S stea gata, pn
vd totul cu ochii mei.
Voievodul ncalec dintr-un salt. Simte pe umeri material,
istoria. Alearg n goana goanelor dincolo de Giurgiu.
Cteva galioane cu luminile de poziie aprinse ncearc s
ating malul. Intuiete fulgertor c aici e manevra de
diversiune a sultanului. Goana goanelor prin aerul reavn al

nopii, mai sus de Slobozia. Aici, plute, eici, galioane. Se

aud trncoapele. Se aud lopeile. Mascai n stuf i lunc,
ienicerii nu se vd. Nu-i poate ataca, acum. Fiecare clip,
pn n zori, nseamn o venicie. Pe plute, luciul mat al
bronzului. Tunurile. Nu trebuie s ajung la rm.
Cpitane Zimbrule!
Porunca, mria-ta.
Clrei la galop ntr-o arje oarb de noapte. Ienicerii
ngropai n anuri i primesc cu foc de archebuze. eicile
voievodului lsate pe cursul apei sunt oprite de sutele de
eici ale sultanului. Tunurile ajung tefere la rm. Se aud
bivoli sforind ntrtai. Trec apa, desftndu-se. La
adpostul ntunericului, avangarda npdete rmul. Se
execut lucrri de campanie. Capul de pod se nconjoar cu
anuri. Tunurile, toate cele 120 de tunuri se pun n baterie.
Sosete muniia i praful de puc. Topciii se pregtesc de
tragere. epe asculta glasurile iuzbailor fornite n
noaptea limpede, strine i dumane. Ascult scritul
osiilor, mugetele bivolilor, clinchetul armelor, strigtele i
viarmtul otirii invadatoare. Mahomed a aruncat totul pe-o
carte. Nu putea fora altfel trecerea Dunrii. Se va vedea,
mine, n zori.
Noaptea de 14/15 iunie plnge lacrimi limpezi, din stele
multe, semnate n ariile cerului. Crudul epe aude
plnsetul nopii, aa cum a auzit i-neles plnsetul mut al
rii.
PE VIA I PE MOARTE
Mahmud paa viseaz gloria. Gloria cu pene de aur e
aici, n faa lui, n pclele subiri ale zorilor. Odele de ieniceri
mpltoai, cu iataganele la mn, stau gata de atac.
Tunurile sunt ncrcate. Archebuzele gata de tragere.
Avangarda ateapt doar cel dinti licr de lumin. Cerul,
undeva deasupra, sus, vag, presimte zorii. Geana rsritului
se deschide pe imensitatea de verde palid al preceasului de
diminea. Jos, ntre neguri, umbrele clreilor, verticale. O
clip de linite adnca. Se aud broatele n bali. Crapii bat

apa cu cozile. Trece piezi un btlan, cu flfit greoi de

aripi. Necheaz slbatic un cal. Mahmud paa privete
codrii de la Kara Iflak, pe sub streaina coifului de oel.
Ridic iataganul. Toate cele 120 de tunuri sfrteca linitea.
Deasupra evilor se ridic uor clbuci alburii de fum.
Alah n Alah!
Ienicerii ies din ntrituri. Odele se leagn n spatele
carapacei de scuturi. Patrulatere perfecte de coifuri i
scuturi. n pas viu, ferm, nsufleit.
epe, n a, cu ticul cunoscut al ochilor, dinii nfipi n
buza, plecat nainte, cu nrile adulmecnd mirosul otirii
otomane.
Cpitane Zimbrule!
Att. Galopul a cinci mii de clrei.
Cpitane Neagoe!
Ali cinci mii de clrei. Vlmag. Strigte de lupt,
crncene. Urlete de moarte. Sbiile lucreaz rapid n fulgere
scurte. Dintr-o vlcica ies n pas viu pedestrimile
mrginailor. Intr-n lucru ghioagele. Furcoaiele. puile.
Zorii se deschid livizi, peste ncletarea otilor. Se caut cu
dinii beregata ienicerilor. Formaia de lupt a lui Mahmud e
sfrtecat. Odele date peste cap. Gloria cu pene de aur se
ascunde n codrii de la Kara Iflak. epe i trage sabia.
Strig rguit:
Dup mineee!
O mie de clrei, pe sprncean, strpung dispozitivul
lui Mahmud n toat adncimea. ncepe masacrul. Ienicerii
sfrtecai, spintecai, decapitai, vnturai sunt aruncai n
tabr. Mahomed Cuceritorul transpira pe cellalt rm
sudoare de snge.
Alah! se tnguie imbrohorul Cinele acela i neac
n ap.
n adevr. Ienicerii lui Mahmud lupta pentru fiecare pas
de pmnt care-i desparte de apele sngerii ale Dunrii.
Mahomed ordona trecerea azapilor, infanterie neregulat,
cteva zeci de mii de osteni slbatici, dornici de jaf, nsetai
de snge. Dunrea se umple de sutele de eici. Strigtele
efilor de echipaje, care bat tactul loptarilor cu ciocnele

de lemn, grbesc galerele spre ienicerii lui Mahmud, ajuni

cu apa la glezne.
epe trece clare, cu pala nroit, cu ochii holbai,
crncen, stropit de snge. Vede Dunrea gemnd sub flota
inamic. Strig:
La codru!
n cteva clipe clrimile se mistuie, ca i cnd n-ar fi
fost dect un vis urt. Pedestrimile angajate n lupta corp la
corp se subiaz, pn cnd ienicerii istovii se vd plii de
alt trmb de clrime, n aa fel nct pedestraii valahi
se ascund printre cai. Unii ncalec n spatele clreilor.
Alii se in de trgtorile scrilor. La un semnal, clreii pier
i o dat cu ei pier pedestraii. Mahmud paa, tiat la
obraz, ordona intrarea n ntrituri. Ateapt s se-ntrupeze
alt vicleug al begului blestemat. Cmpul e plin de hoiturile
ienicerilor. Sub mormanele de osteni snopii, se vd ici,
colo, picioare nclate cu opinci. Azapii debarca n hoarde.
Unii sar n ap cu hangerele n dini. Url n toate dialectele
triburilor din Anatolia. Le rspunde tcerea adnc, vrjita,
plin de spaim a codrilor negri de la Kara Iflak.
PUSTIUL
Zile de iunie, toride. leahul Trgovitei erpuie colbuit
ntre codrii tcui, ncremenii n nemicare. Mirosul
punilor arse plutete ca un blestem, ncolcit pe valurile
de fum acru, neccios. Mahmud paa, comandantul
avangrzii sprcuite la Slobozia, ntrit cu spahii de
Rumelia, clrete ntr-o ar a demonilor. De jur mprejur
arde subarboretul cu flcri mrunte. Ard nbuit straturile
de frunze aternute de toamnele rii. Fumul plutete ntre
fagi, sta dens n coroanele stejarilor, se rsfira n trmbe
cenuii spre cerul cu gust de cenue. Codrii ard mocnit.
erpuie ameninarea cu fiecare flacr. Se strecoar din
tcerea lor mortificata gustul srat al spaimei. Odele de
ieniceri mrluiesc ovielnic. Spahiii n-au cu ce-i hrni
caii. Deasupra leahului atrna crengi carbonizate, rsucite
c-ntr-o fantasmagorie. Nu se bat tobele. Nu sun

chimvalele. Avangarda se trte ntr-o lume stranie.

Noaptea, codrii ard viu. Duhuri necunoscute nsufleesc
arborii uriai. Se aud gemete sfietoare. Trosnete prelungi
spinteca veghea. Pmntul calcinat e neprimitor. Ostenii
moie cu capetele pe scuturi. Cte-un rbufnet surd.
Zgomote frnte. Roiuri de scntei nite din inima
pdurilor. A plecat Daud cu 300 de spahii s gseasc fn.
S-a-ntors Daud singur, legat pe cal, cu nasul i urechile
tiate. La oblnc o mn de trifoi legat cu borangic. n
trifoi o sgeat. A plecat Abdulah Muhdi, spaima triburilor
pustiului, cu 500 de sulie. La trap, pe un drum lateral, ntre
dou mguri, pe-un fir de ap plin de cenu. A trecut un
ceas. Alt ceas. A venit amiazul. Ienicerii i-au fiert orezul. A
venit rugciunea de sear, ntre codrii plini de flcri i
chemri sfietoare. Un galop nnebunit. Abdulah Muhdi, cu
pelerina zdrenuit. Plin de snge. Cu ochii holbai a groaz
nesfrit. Cade la picioarele lui Mahmud. Are la oblnc
capetele binecredincioilor si. Douzeci de capete. i-al
fiului su, Abdalah Sufi, venit s-nvee meteugul cuceririi.
A doua zi de mar nspre strfundurile Gheenei.
Mahmud paa s-ar ntoarce. Nu tie ce are n fa. Nu tie
daca sultanul s-a urnit de la Giurgiu
A treia zi, sub codrii plini de albine, de cuci, de bondari
i fluturi.
Rmne n urma comarul pdurilor arznde.
Alah!
Alah in Alah!
Caii se reped la punea proaspt. La fnaurile
alintate, pline de flori i miresme. Ienicerii i scot coifurile.
Otirea iese din rnduri, nviorata. Da! Asta e ara
fgduinelor. ara n care curge lapte i miere. ara
huriilor, a minunatelor femei valahe. Alah este unul i
Mahomed este profetul su!
Da, m! Ucide, m!
Buciume. Huruit repede de tobe. Galopul ropotitor,
copleitor, galopul nimicitor al cavaleriilor! Din fa. Din
luncile dezmierdate. Din dreapta. Din stnga! Din nsi
Gheena plin de flcri lsat n urm. Lupta e nimicitoare.

Vlad epe conduce atacul, concentric. Ies din codri

pedestrimile. Cu furci. Cu coase. Cu ghioage i poaie. Ce
nu s-a putut la Slobozia se poate aici. Spahiii sunt sfrtecai
nainte de a intra n formaie de lupt. Ienicerii sunt spari,
turtii, despicai. epe conduce ca o stihie lucrarea
cumplit a morii. Lupta se transform n mcel. Nimic din
fanfaronada tragerilor de artilerie conduse de Francesco
Condolmieri. Nimic din piruetele elegante ale spadasinilor
florentini. Vin la galop Ionii i Gheorghii i Vasilii de prin
satele lsate n urm. De prin satele care ateapt tupilate
pe firul vilor. Vin la sabie curtenii, neamurile lor, ohabnicii
mai mruni, clrimile i plieii.
Da, m! Ucide, m!
Ienicerimea lupta cu vitejie dementa. A rmas singur.
Spahiii, ca la o mie de sulie scpate nesprcuite. Sparg
ncercuirea. Dispar spre Dunre n ropotul nnebunit al
copitelor. Un ienicer venerabil, Miran Saadi Iusuf (a luptat
din Anatolia pn-n munii stncoi ai Albaniei. A comandat
o od la asaltul Constantinopolului. A fcut parte din
ariergarda sultanului n retragerea de la Belgrad) strnge
pe mgura Ciutei cteva mii de ieniceri. Poate zece mii.
Ienicerii intra ntr-un careu cu latura de o mie de scuturi. Pe
mgura Ciutei se mic o broasc estoas uria.
Carapacea din zece mii de coifuri i scuturi. Vlad epe
ridic sabia nsngerat. Trmbitele sun rguit:
Adunai-v sub steaguri!
Lupttorii i caut cpeteniile. Se ls scara. Din codru
iese un ir nesfrit de crue. Oameni ndemnatici arunc
turcii rnii sau mori n crue. Din careul lui Miran Saadi
Iusuf se aud strigte de mnie. Locul luptei se golete de
mori. Morii pmntului sunt ncrcai pe cai. Cruaii dau
bice. Miran Saadi Iusuf aude ocitul repede al topoarelor.
Se ls noaptea. Topoarele amuesc. Amuete codrul. ntre
ienicerii i locul unde ghicesc Dunrea plutesc straturi
groase de fum. Pe mgura Ciutei nu se afla nici ap, nici
lanuri coapte de orez. Ienicerii i-au pierdut harabalele cu
cazanele i sacii de orez. Lingurile de lemn de la scufiile de
psl sunt inutile. Noaptea e lung apstoare. Se odihnesc

cu schimbul. Rou puin le umezete buzele arse.

Aldebaran, steaua nelepciunii, nu se vede de pe aceste
meleaguri. Se spun poveti. Se reamintesc campaniile pline
de glorie. Derviii recita versete din coran. Spre zori
izbucnesc focuri nalte. De jur mprejur. i din ce n ce mai
aproape. Copaci arznd se mic prin ntunericul lptos al
zorilor c-ntr-o fantasmagorie stranie. Geniul lui epe, ura
lui de moarte nsufleesc codrul ca-ntr-un basm cu zmeul
zmeilor. Cte zece cai nhmai la trunchiurile arznd n
vlvti, cu omoioage aprinse agate de coad, biciuii innebunii de strigte, dau nval la galop peste ienicerimea
nlemnit de spaim. Cnd rndurile se sparg, din codru ies
la mar-mar trmbe subiri de clrei. Se-nfig n careul
ienicerimii. Opereaz rapid. Lrgesc sprturile. La chemarea
goarnelor nvlesc pedestrimile. Intr printre cai. Se
npustesc la furc i ghioaga Zori.
Patru mii de prizonieri sunt gonii cu latul sabiei spre
Trgovite.
Iari sosesc cruele. Iari sunt ridicai morii. La
mgura Ciutei rmne sngele amestecat cu arina. Urmele
tlpilor
care-au
scurmat
pmntul.
Civa
arbori
carbonizai. Caii ucii de ieniceri.
De la Buzu spre Brila clresc la trap cei cinci mii de
clrei de sub comanda sptarului Vlaicu Alun, repezii
s-nchid calea corpului expediionar debarcat de pe flota
de mare.
Chilia lui epe rezista tirului de pe nave ca i asaltului
de la uscat condus de tefan al Moldovei. Vlad epe tie la
miezul nopii tot ce s-a-ntmplat la Chilia pn alaltieri la
prnz.
Acum clrete la trap des spre Fundul Prului, pe Arge,
acolo unde drumul iese din codrii cojanilor i o apuc drept
spre miaznoapte, la Trgovite.
Un curier la galop i aduce vestea c cinstitul cavaler
Jean dOssau, nsoit de patru clrei florentini n slujba
regelui Matia Corvin, vin n urma lui, la nici dou ceasuri.
Aduc cu ei tiri de la craiul unguresc. Vor s vad cu ochii
lor cum se desfoar rzboiul, tirile despre luptele de la

Dunre ajungnd prin nite negutori raguzani, att la

Buda ct i la Dubrovnik.
Vlad epe se strmb acru. Are nevoie de otire, nu de
cronicari i observatori militari. E nclit de snge, de
sudoare, de gnduri. Sub munte, ohabnicii. Flota la Chilia.
Sultanul pe urmele lui. Ar putea lsa ara. Lesne i-ar veni s
treac pe Olt, la Sibii. Or, mai sigur, pe Jiu, n Haeg. Deacolo la Timioara, apoi la Buda. S cear ajutor regelui.
tefan i bate Chilia cu foc, n loc s-i trimit ajutor fresc.
E mhnit i mhnirea i se transform n turbare. Aici are s
stea, s-l nfrunte pe Mahomed, s-i smulg laurii, s-l
goneasc din ara i-atunci
STRANIUL INTERLUDIU
Evenimentele declanate de epe pn-n noaptea de
iunie cunoscut la curile princiare ale Europei, sub
denumirea de noaptea groazei (bineneles prin
intermediul cinstitului scutier bearnez, tiut din unele
ntmplri mai vechi), ating zonele incredibilului. Cpitanul
Ion Zimbru secondat de doi cavaleri italieni, segnor Pietro
Cimone i segnor Giuliano Gonzaga, rmne n codrii cu
ordinul limpede s nu-l lase pe sultan nici s descalece
pentru el; iar de trei ori pe zi s trimit olcar cu tiri
precise: unde-a ajuns sultanul, cum sunt tocmite ostile,
cte capete de turci s-au rpus.
Aciunea cpitanului Ion Zimbru are un humor sinistru, i
mparte trupa n dousprezece cete. ase cete acioneaz
din zori pn la amiaz, la convoaie i Urdi Alai. La amiaz
acioneaz toate dousprezece. Dup-amiaz, celelalte
ase. n timpul rugciunii de sear, toate dousprezece. Cei
doi cavaleri italieni povestesc mai trziu, prin 1464, cum n
adevr Mahomed II Cuceritorul s-a bolnvit de vezica n
acel mar de pomin, cnd otirea lui n-a cunoscut nici
somnul, nici odihn, nici masa oteanului, orict de srac
ar fi fost ea. Trmbe dup trmbe, clreii acestui cpitan
nfricotor ies din codri, taie tot ce cade sub sabie,
mprtie cmilele, sgeteaz bivolii, mpung catrii,

mprtie flancgrzile, ucid ostenii chiopi, obosii, chinuii

de sete, ori ieii din rnduri, seamn panica urlnd ca
diavolii i dispar n codri cu o tehnic necunoscut
cavaleriilor apusene; ca s reapar exact acolo unde s-a
rupt roata unei harabale, unde s-a rsturnat o cotig, undea czut n jug un bivol.
N-au de unde s tie ce-i optesc ienicerii, seara, cnd
ncearc s aipeasc la adpostul harabalelor, al trupelor
de gard i-al ntunericului. Se spune c djinii condui de
nsui ngerul morii Izrafil ntruchipat n epe, i muncesc
pentru pcatele lor, c acolo unde calca un ienicer
pmntul se deschide i feciorul lui Alah cade ntr-o groap
plin de jar C s-au vzut nite psri uriae, ridicndu-l
n gheare pe imbrohor erpi ct Eski Giami se trsc
lacomi pe urmele spahiilor, gata s-nface cal i clre.
Numai mnia lui Alah l-a adus pe sultan ca s plteasc
uciderea miilor de osteni credincioi czui la asediul
Belgradului.
Cpitanul Ion Zimbru transforma zilele de mar n iad.
Nopile de tabr n comar. Mahomed uita cu fiecare minut
de stat n sa tot ce-a tiut pn atunci. l mn nainte
curiozitatea vecin cu nebunia. Ce va mai putea face
epe? A ars codrii. A otrvit apele. I-a masacrat aproape
40 000 de osteni. Unde e epe? Ce gndete epe? Ct
are s-mping nebunia unei aprri inutile? Dac exist
iadul nu poate fi dect aici i acum. Zadarnice sfaturile
imbrohorului. Zadarnice ndemnurile pailor. Zadarnic
murmurul tot mai viu al urdiei. Mahomed vrea s-l cunoasc
pe epe pn la capt.
Astzi au trebuit s ngroape sute de cadavre de ieniceri
aruncate n curmeziul leahului. Imbrohorul i-a suflat la
ureche:
Ciuma!
Sultanul l-a privit cu ochii morii i imbrohorul s-a fcut
nevzut. Trupele se mic sub ari. Fumul incendiilor e tot
mai gros. Aerul tot mai apstor. Mahomed, clare,
mpietrit, clrete spre nord. Mereu spre nord. Duce un
rzboi straniu cu umbrele, cu foametea, cu duhurile pdurii.

n tabra ohabnicilor de la Telega, vetile sunt fidele

adevrului. Patru din ei, temtori, i scot familiarii din
tabr, ncalec i se grbesc spre Fundul Prului.
Chervanele boierilor din cpitniile din mijloc alearg la
Snagov, la monastire, cu odoare, cu jupnese, saci de aur i
strji credincioase. Radu, fratele lui epe, a sosit asear n
tabr la Telega. Niculae Coman ot Filipeti, nsemnat de
epe la o nunt, cu jungherul, se scrbete n sine de
hainia Radului. Gonete la picioarele voievodului s-i
salveze onoarea militar. La vorbele lui se altura ceilali
trei ohabnici, care aduc dup ei opt sute de sulie pe-alese.
Curieri cu cai n spume la Fundul Prului. Vin de la
Trgovite. Alearg la Trgovite. Cum vin, sunt dui n fata
voievodului. epe supravegheaz lucrrile. Ostenii nchid
leahul cu palisade. n fa, la cteva leghe, Neajlovul. n
spate, Argeul. n aripi, luncile, codrii, malurile surpate.
Cavalerul Jean dOssau (are piciorul stng aproape
imobilizat, cteva urme de sabie n umerii obrajilor, umor
sec, de otean fr iluzii i-o guta scitoare) noteaz c
voievodul pe care-l admira fr rezerve, nu numai din
simpatia purtat tatlui, bareaz aici drumul sultanului spre
capital. Ieri a vzut treizeci de crue ncrcate cu epi
lungi, lund calea Trgovitei. Cu o zi nainte au fost
expediai pe acelai drum toi prizonierii turci. i
mrturisete sie c i este team. Teama de rzboiul sta
ciclopic, team de furia sultanului, de mulimile nesfrite
ale otirii, team de izbucnirile voievodului, care la un prnz
l-a-njungheat cu mna lui pe curteanul venit s-i anune
fuga fratelui su, Radu.
Jean dOssau, ochi de otean ncercat, remarc
subtilitatea planului de lupt care se nate din felul cum
voievodul i dispune lucrrile de campanie. Totul este altfel
dect la acea lupt pe Ialomia, dus de Iancu de
Hunedoara mpotriva lui Sehabeddin. Acolo existau carele,
tunurile, cavaleria cuirasat, pedestrimile catafracte. Aici
nu sunt dect codrii, aceste dou ape, clreii i
pedestraii n sumane i opinci.
i altceva. Ceva care-i scpa, mereu i-a scpat n

tineree, i scap i-acum dincolo de pitorescul locurilor, de

gustul delicios al vnatului, de forfot otenilor, de
izbucnirile ptimae ale voievodului. Nu-nelege miracolul
prin care otirea aceasta cioprtita la Varna exist n ciuda
tuturor campaniilor pe care le-a dus, nu totdeauna cu
izbnd de partea ei. Cavalerul Jean dOssau e malancolic.
i amintete de toate campaniile lui aici, de Vlad le
Diable, de ali ani, cnd credea nc n cuvntul sanctitii
sale, n fora cruciadelor, n posibilitatea alungrii turcilor
din Europa, n promisiunile nflcrate ale cardinalului
Cesarini, de mult ngropat n uitare.
Cavalerul i plimb melancoliile pe linia palisadelor.
Specialist n fortificaii de campanie, n-are de adus nicio
obiecie la modul cum sunt construite: valuri de pmnt,
epue, anuri de oprit arja de cavalerie, mrcini.
Ingenios, ieftin i rapid. E un cavaler ramolit i inutil. Regele
l-a trimis aici din fandoseala. Singura lui slujba util poate fi
aceea de a relata prin intermediul ctorva librari
ndemnatici faptele de arme i neobinuitul fel de a face
rzboi al acestui voievod, cunoscut de la Rhin pn la
Nipru. Saii de la Braov au rspndit n toat Europa nite
brouri cu isprvile voievodului. Brourile se vnd att de
bine, nct negustorii aceia de ou i-au scrmnat
imaginaia, dnd la iveal alte cruzimi, n care, desigur,
victimele supliciilor erau conaionalii lor, cinstiii brgermeisteri, nentinai i nevinovai ca nsui pruncul Isus.
Se pare c voievodul i-a transformat pe civa din ei n
unci. Va fi iertat n cer, atunci cnd se va cntri n talgerul
judecii de apoi mulimea pgnilor rpusa din ordinul lui.
Ajuns aici cu gndurile, privete soarele czut de aur, pe
linia orizontului. Un clre l anun c este invitat la
voievod.
ISCOADA
epe schimbase doi cai. Toat dup masa clrise sub
zduf. Cetaii erau la locurile lor. Pedestrimea, sub lunca
Argeului. Oteni trunchioi, goi, ari de soare pe obraz i

brae, cu trupuri albe, n ap limpede, nfiorat. Mierle prin

tufiuri, sturzi i granguri. Lumina cernuta verde printre
trunchiurile stejarilor ct bisericile. n trmbele de raze,
gze zumzitoare, cu elitre de mtase. S-ar fi tvlit n
iarb. Ori s-ar fi luat la trnt cu ostenii goi, acolo n
mijlocul Argeului. ntuneric moale, catifelat de iunie.
Triete intens multitudinea de ipostaze interioare.
Gndurile repezi, scurte, electrice sunt ncrcate de
semnificaii largi. I-a repezit olcar cu scrisoare lui tefan
Voievod. S lase Chilia. S nu uite legminte mai vechi. S-i
trimit mcar patru mii de sulie, cu un om de ndejde. Nu
se poate c tefan s uite tot ce-a fost ntre ei. Undeva,
vag, se aud, abia se aud, tropote. Desclec dintr-un salt.
Climan, omul lui de arme, trage alturi. Umbra nemicat,
n nemicarea codrului. Vlad nfige jungherul n pmnt. Se
culca alturi. i prinde lama cu dinii. Lama vibreaz uor.
Vin, Climane!
Climan nu rspunde. A-nvat s fie doar mna
pedepsitoare a mriei sale. Climan e plie de sub Iezerul
Mare. Nu ucide din sadism i nici pe loc, cnd i poruncete
voievodul. Ucide dect atunci cnd se convinge c altfel nu
se poate. Cine-l vede pe Climan noaptea, lng pat, i
face rugciunea cu glas sczut. Voievodul ncalec. Intr-n
tabra la galop. Matei Corvin i-a trimis ncurajri
substaniale. i concentreaz armata n apropierea graniei.
Sptarul Alun a tiat calea turcilor de la Brila. Doamna e
la adpost. Numai inima lui nu e la adpost.
Grea povar i-a luat. Rde. Trage n piept, adnc, aerul
mblsmat al nopii. Pe-aici s-au trecut i florile de tei. Abia
mai struie o mireasm subire, ca o aducere aminte. Nu
face nimic sprcuind oastea lui Mahomed. Nu face nimic
chiar dac o nimicete. Gndul sta l stpnete de cnd a
dat sabie avangrzii otomane, la Slobozia. E nevoie de
altceva Asuda. i simte inima vie, nebnuit de vie.
Desclec nfrigurat. Umbrele oamenilor de arme se
desprind din ntuneric. Iau caii. Strjile rmn neclintite.
Intr-n cort. Cpitanul Neagoe se-nchin ostete i o dat
cu el cavalerul Jean dOssau, observatorul sanctitii sale, la

curtea regelui Matei Corvin.

n lumina flfita a lumnrilor, Vlad epe i apare
cavalerului ca un actor de ras, trindu-i rolul cu o druire
dementa. S-a-nvat de mult cu piesele jucate la curtea
papei ori la curile prinilor i regilor. Piese ale mreiei i
atotputerniciei, menite, vai, de attea ori s suplineasc
nimicnicia bietei ppui de sub coroan. Omul din faa lui,
cu trsturi ascuite, cu mustaa prelins la colul buzelor,
cu pletele negre curgndu-i pe cuirasa subire de Damasc,
pare cuprins de friguri. Se descal singur. Cnd cpitanul
Neagoe ngenunche s-l ajute, i ntinde piciorul rmas
nclat, cu cel mai firesc aer.
Ion Zimbru tiricete ca n zori turcii trec Neajlovul,
mria-ta. Caraulele mele s-au izbit cu nite spahii, la dou
ceasuri de Vntori.
Cam pe unde sunt acum?
Zimbru zice c sultanul concete dincoace de
Vntori, cam prin poienile obislavenilor.
Adu-mi straiele alea, de zisi s mi le ii! Cpitanul
Neagoe, om la 40 de ani, uor crunt, uor adus de spate,
face ochii mari. epe, descul, toarn vin parfumat de
Drgani n pocalele de aur cizelate la Kiev. Cavalerul
apreciaz din nou gustul vinului, asista ceremonios la
dezechiparea voievodului i la travestirea lui ntr-un fel de
dervi rpnos, trenros, descul, cruia omul de arme
Climan i adug o traist, un toiag i un blid de cerit.
epe i acoper ochiul stng cu o nfram. Cpitanul
Neagoe l asista crtitor:
Dac te prind, mria-ta, c te viseaz i-n vis? M
duceam eu cu Climan i-i aduceam tabra pe degete. Aa
eti, mria-ta, mai pgn dect pgnii i mai Toma
necredinciosu, dect al din evanghelie.
epe rde mnzete. Cavalerul Jean dOssau nu-i
stpnete un: Mordius l ncearc o clip de entuziasm
care-l ndeamn s se travesteasc i s-l nsoeasc pe
voievod. Probabil c e prea limpede ceea ce vrea, pentru c
epe i face semn de mpotrivire. Prea energic semnul, ca
s mai struie. Turcete nu tie. Podagra i cam ronie

sprinteneala. Ce lovitur ar fi s scrie toate paniile din

tabra otoman. Poate-ar ajunge n preajma sultanului. Se
sufoc de emoie. De sub turbanul sub care-au disprut
pletele voievodului l privete un ochi verde, ager i cinic.
Voievodul transformat n ceretor descul i creeaz brusc
un sentiment sublim. Cavalerul face o reveren adnc,
una i nc una. i spune voievodului c singura lui dorin
este s trag spada pentru majestatea sa. epe i
rspunde c i va prilejui plcerea asta mai curnd dect satept. l sftuiete c pn mine s se lase n grija
cpitanului Neagoe se pare c oamenii acestuia au vnat
o capr tnr, pe care-au pregtit-o dup formule de ei
tiute n timp ce el i va face o vizit de curtoazie
sultanului.
Rde. Spune cteva cuvinte n turcete. Se-nchin dup
obiceiul musulmanilor i iese urmat de alt turc, un fel de
ienicer chiop, sprijinit ntr-o crac. Climan, omul de oaste,
rnjete satisfcut de travestiul sau.
E nevoie de spaiul unui romn s se relateze
sentimentele i-ntmplrile voievodului din noaptea aceea,
ziua urmtoare i amurgul ei. epe i urmrete cu
perseveren gndul. S-l ucid pe sultan, fie strecurnduse n cortul lui, combinnd uciderea cu un atac masiv de
cavalerie, de care s profite i s scape din tabra rscolit;
fie n ipoteza c nu se poate apropia de cort, s-i fixeze
locul i s conduc arja n aa fel, nct s-l surprind pe
sultan, s-l ucid, s ucid o dat cu el toate cpeteniile,
apoi s debandeze i s masacreze otirea otoman. Este
singur aciune hotrtoare, menit s-i creeze drum spre
Istambul. De fapt, n forul lui cel mai intim, dorete fierbinte
s rscoale Bulgaria, s-o elibereze, s preia rolul lui Iancu
de Hunedoara, aici, la Dunre i s elibereze
Constantinopolul. Nimic nu i se pare imposibil. Clrete n
albia unui pru, ntlnete oamenii cpitanului Zimbru sub
coroana uria a unui stejar, apoi, cluzit prin codru,
ajunge la bivuacul cpitanului, spre mijlocul nopii. Ion
Zimbru nu-ntreab nimic. i raporteaz i descrie starea
dispozitivului turcesc. Se iau msuri de o luciditate

extrem. Cu un ceas naintea zorilor se va ataca Urdi Alaiul,

n noaptea asta foarte aproape de tabr sultanului. Turcii
s-au nvat, ntr-un fel, cu aceste atacuri. Strji de noapte
i zi vor veghea. Acolo unde ziua se va agita o creang cu o
pnz roie, sfiat, se afla voievodul. Noaptea se va auzi
limpede cntecul: Ali i-a dus turma la pscut. Dac acest
cntec va fi repetat de dou ori, s se atace acolo.
nseamn c voievodul e n pericol. Dac pnz roie
flutura ncolo i-ncoace, acelai lucru. S se atace cu toate
dousprezece cete, dac la cortul sultanului se vor vedea
tulburri, se vor auzi rcnete i satrgiii vor ncepe s
alerge ca nebunii.
Mria-ta, mria-ta, ce gnduri te rod, optete
cpitanul, i strnge centura i ordon nclecarea.
epe i Climan stau ntre calul cpitanului i cei ai
otenilor. Se in de trgtorile scrilor. S-au apropiat pe sub
codru, de Urdi Alai. Rzbate pn la ei mirosul cmilelor, al
focurilor plpinde, al sulimanurilor de la harabalele cu
codoae i femei uoare. Din pcla viorie a zorilor se
desprind
siluetele
strjilor.
Coviltirele
harabalelor.
Acoperiul miilor de corturi nghesuite ntre odele de akingii
i pedestrime yaya, ntre focurile strjilor i loitrele
cruelor de la convoaie. Un trg nenchipuit de ntins,
nghesuit n lungul leahului, n poiene, pe sub coroanele
stejarilor. Cte-un rget trist de cmil. Strigtele
caraulelor. Un rget de mgar.
Clreii se-apropie prin albia nisipoas. Ce va fi fost
epe n clipa cnd a nit chiotul cpitanului Zimbru?
Voievodul alearg inndu-se de trgtoare. Calul l poart
mai mult pe sus. Picioarele goale l frig. l frig loviturile
crengilor. l sfie mrcinii. Icnete. Un trup nclit. ipete.
Urlete. O haraba. Alta. Gfie. E sleit. Se desprinde de sa,
se trte sub harabaua n care se aud rcnetele unui
negutor de robi, care-njur n cea mai pur armeana.
Alturi, Climan. Ropotele clreilor se pierd sub codru.
epe iese de sub haraba. Oteni, nite telali, urlete, url i
el, Climan ontcie alturi, cineva i ntreab ce s-antmplat. Rspunde c-au dat ghiaurii, njurturi apoi

tabr se astmpra doar cteva grupe de pedestrai i

fac loc cu greu spre marginea taberei, acolo unde s-aud
blestemele celor rnii. n larma aproape stins, epe
cnta trgnat, cu glas brbtesc:
Ali i-a dus turma la pscut
Din harabale, de sub corturi, se aud murmure de
aprobare. Dac cineva cnt, nseamn c totul s-a sfrit
cu bine. Tabra se frmnt, se roiete ca nainte de somn,
apoi s-aterne linitea grea a preceasului de ziu.
Lungi, nesfrite ceasuri n mijlocul urdiei. epe triete
toate dramele imaginabile. E ceretor n mijlocul armatei
nvlitoare. Praful strnit de sub copitele cmilelor e praful
rii. Strigtele ienicerilor l sfie. l sfie tropotul miilor de
copite, zngnitul armelor, comenzile. l nnebunesc
flamurile i tuiurile. Are clipe de furie clocotitoare. Unui
dervi care-i povestete cum i va spla minile n sngele
necredincioilor i arde cteva toiege peste gt. n Urdi Alai
negutorii de robi fac pariuri grase. Cine va cumpra robi
de la marele vizir, cine de la imbrohor. Favoriii sunt privii
cu admiraie. Codoaele i zngne dairalele. Sunt de-a
valma mgari i catri, cmile, bivoli i oi pentru hrana
trupei. Sunt harabale cu roi uriae, cotigi schilave, rdvane
pentru femeile pailor. Sunt ieniceri chiopi, rmai n urm.
Sunt spahii venii s vnd arme Sunt cmilari din
Anatolia, din Kurdistan i din Arabia ndeprtat. Sunt
egipteni, greci, armeni i evrei. Se amestec toate limbile n
praful rii strnit de sub copite. epe i cere iertare de la
pmntul roditor. Strjuit de Climan trece la convoaiele
sultanului. Cerete un pumn de orez unui cmilar btrn,
cu trsturi mongoloide pronunate. Sub baldachin se
leagn couri cu fructe. Mahomed e mare amator de
fructe. Cmila va fi priponita prin apropierea cortului n care
slvitul stpn al lumilor o s-i fac digestia. Voievodul are
picioarele sngernde. Praful aternut pe obrazul asudat i
face o masc de nerecunoscut. Ah, de-ar ti ienicerul de
colo; ori satrgiul nubian din garda convoaielor cine
vorbete aici despre coran i djini; despre Egrigoz i Edirne,
despre mrile albastre ale sudului. De-ar ti acest pas

vijelios, nmuiat n aur, cu coif suflat n argint, cine i se

prosterna la picioare cu fruntea n rna gemnd a rii.
O, cmilarule! Picioarele mele sunt zdrobite de atta
drum. ndur-te de suferinele mele i primete-m lng
tine, se vait voievodul.
i trec prin luminile ochilor coifurile de aur ale
spahioglanilor. Acolo, la cteva sute de pai, sub tuiuri,
vegheat de sbii i sulie, ntre clreii slbatici de Asia, cu
piei de leopard pe umeri, clare pe cal alb, mprtesc,
Mahomed. Acel Mahomed pe care l-a vzut lng tatl su,
btrnul Murad, n copilria lui frnt ntre zidurile
Egrigozului. Un copil glbejit, slbnog, cu nasul prea
coroiat, cu privirea strin i absena.
Mna lui Climan i potolete fulgerul din ochi. Mahomed,
sultanul, stpnul imperiului, n toat pohfala lui i aici, el,
epe, n strai de ceretor, el, voievodul i domnul acestei
ri, acestui pmnt strvechi, peste care, nc, plutete ca
un abur umbra slvitului Mircea. Un plan nebunesc.
O, cmilarule!
Cmilarul silete cmil s-ngenunche. epe se urc n
spatele lui, dintr-un salt. E soare fierbinte.
Ce faci, om srac?
Desfor steagul biruinii, rou, o, cmilarule, Alah s
te ocroteasc!
La convoaiele sultanului flutura moale o zdrean roie,
ridicat n vrful toiagului. Trec spahii i se-nchin. Derviul
de pe cmil cu fructele sultanului are ochi de fulger i fa
de diavol. Climan ia cmila de fru. epe se gndete c,
n curnd, sultanul va cere fructe. Pe Dumnezeu! Dincolo de
locul unde se vd tuiurile, departe, ca ntr-un abur, se vede
lunca Argeului. Aici, Neajlovul. Trmbie. Nori de praf.
Ordinele ceauilor pentru ntocmirea taberei. Tobe.
S se trag carele pe locuri.
Toat lumea la spat anuri.
Cum i se zbate inima. Acolo, caraulele sultanului s-au
izbit de tabra lui. epe rmne ncordat, cu toat
rspunderea ceasului apsndu-i umerii.
N-a izbutit s strbat linia satrgiilor. A luat n spate un

co cu fructe. A vrut s treac spre stejarul sub care st,

verde, cortul sultanului. Nubienii l-au oprit. Unul din ei, uria
asudat, l-a izbit cu coada satirului peste sale.
Piei, cine rios!
Trei iruri de satrgii pzesc cortul. Aici nu se ponte intra
dect dac eti pasre. Ori duh Ori pas Pn sub
sear a cutat un pas pe care s-l ucid. S-i ia hainele. Na gsit niciunul. Nici nu-l poate ucide aici, fr s fie prins.
i nu merit. Ochiul lui nregistreaz cu precizie dispozitivul
taberei sultanului. tie de unde trebuie s atace. i cum
trebuie s atace. Se retrage la captul convoiului, lng
Neajlov, acolo unde e o nghesuial nebun de vite la
adpat i osteni care-i nmoaie picioarele. E spre sear.
Destul de lumin s se vad flamura. Climan face semnul
tiut. Ah, codrul nesfrit, cu toate tainele i mirrile. Iari
chiote de lupt nite o dat cu fulgerul sbiilor. Iari
vlmag, n care el cu Climan njunghie civa ieniceri
mai greoi la fug. Iari clrei, unul ducnd de frie doi
cai. n a. Nu-i simte picioarele. Nu-i simte tlpile. Galop.
Semnalul de adunare pentru toate cetele cpitanului Ion
Zimbru. La cel dinti sclipet al luceafrului, tabra.
Cpitanul Neagoe spala picioarele martirizate ale
voievodului, cu gestul lui Hristos. Cavalerul Jean dOssau
nregistreaz scena de simplitate biblic, fr niciun
comentariu. Onoarea i fna lui gascona primesc o lecie
neobinuit. A scris n amnunime scena deghizrii
voievodului. Nu tie dac l-a ateptat s se mai ntoarc din
aventura lui fantastic. epe mbuca dintr-un piept de
clapon. Bea vin pe nersuflate. Climan l spala pe spate.
Sta gol, n cort, corp vnjos, numai muchi, se mica cu
lejeritatea unui atlet antic i-i spune c, probabil peste o
jumtate de or, va putea s-i satisfac dorina exprimat
asear.
Cum, majestate?
arjam, cavalere!
Noaptea? Acum?
Voievodul rde. Un rs att de aspru, nct cavalerul
simte la propriu fiori reci umblndu-i pe ira spinrii, i cere

voie s se retrag, nu e echipat de lupt, voievodul l

concediaz cu un gest scurt i cnd iese afar din cort,
simte mii i mii de umblete tainice sub pologul negru al
codrului.
Pe Sfnta Madona din Tarbes, i spune cavalerul Jean
dOssau, dac scap, teafr i-n noaptea asta, jur pe
memoria tuturor strmoilor ca m-ntorc acas, las dracului
toate oficiile sanctitii sale i-mi scriu memoriile, cu cufa
de noapte pe cap i trlici de ln n picioare. Aa s-mi
ajute Dumnezeu!
La ordinele cpitanului Ion Zimbru, apte mii de clrei
intra ntr-o formaie cuneus, scara la scar, fr sulie.
Caii cu copitele bandajate n zdrene. Clreii din vrful i
flancurile formaiei duc n mn i la oblnc tore de cli,
mbibate cu rin.
NOAPTEA GROAZEI
Noaptea de sfrit de iunie, complice, l nvluie pe
epe cu efluvii de miresme atoare, rafinate subtil n
lunca i codru. Seve vegetale opulente, miros rscolitor de
frunze verzi, de clorofil i tanin, de humus gras dospit sub
straturile de frunze moarte se-nvluie o dat cu respiraia
cald a pmnturilor, cu firul de vnt fonitor pornit de pe
Arge. epe clrete lucid, cu nimic de halucinat n el. n
ali termeni dect acetia, stabilete cu precizie raporturile
lui cu cei apte mii de clrei care-l urmeaz. tie c le
exprim voina. tie c i s-au ncredinat, nu n virtutea
obinuinei, tradiiei sau constrngerii. L-au fcut braul lor
narmat, judecata lor chibzuita, sperana i mndria.
Cpitanul Ion Zimbru clrete la o lungime de cal n fa.
Codrul i primete tcut. Ocolesc cale de-un ceas n susul
Argeului. Tria loviturii trebuie s fie att de puternic,
nct s-l proiecteze pn la cortul sultanului. Cantotdeauna i ia siei partea cea mai grea din toat
ntreprinderea. O face dintr-un complex de sentimente,
unele nedifereniate, din care se desprinde viu gndul
rspunderii. Al obligaiilor lui motenite de la taic-su, fa

de motenirea ntreag lsat de bunicul cu att de

copleitoare personalitate.
Clrete la trap uor. Fiecare pas al calului bate o liter
n venicie. epe ascult privighetorile rtcite undeva, n
coroanele stufoase ale gorunilor.
O noapte fcut pentru dragoste, i spune cavalerul
Jean dOssau. n fa se contureaz n tu violenta silueta
voievodului. Orict ncearc s-l neleag pe acest prin
sngeros, n-o poate face. Mai precis nu-l realizeaz n
planul politicii. Nu-nelege nverunarea cu care se aga de
turci, la un raport de fore zdrobitor pentru el. Nu-nelege
de ce nu se retrage n fiefurile de peste muni. De ce ine
neaprat s rmn n ara asta, care, orict de
mbelugat ar fi n vnat, vinuri i femei, este totui
supus invaziilor i ntr-un fel, barbara. Ceea ce-l mira cu
deosebire este sistemul prin care majoritatea populaiei
participa direct la rzboi, n afar i mai presus de
obligaiile feudale. Socotete acest mar de noapte un nou
capriciu rzboinic i aventuros al prinului. l judeca n sine,
n afara efluviilor de miresme atoare, rafinate subtil n
lunc i codru. N-aude rsufletul pmntului. Nu desprinde
din ntunericul poleit umbletele snzienelor descule, aa
cum le-aude umblnd prin codru stegarul Radu a lu Teodor
ceanicul, mrturisind acest lucru viteazului Nicolae Brebu,
care-i rspunde tot cu glas jos, c lui i s-a prut, atunci
cnd au trecut printr-o poian deasupra creia stelele i
tremurau argintul i s-a prut c plutesc n vzduh znele
i s-arat acolo nite spiridui oltici, care-i caut soii,
umblnd clare pe spinarea licuricilor.
Cavalerul Jean dOssau se felicita c-a ajuns s triasc o
asemenea aventur. Plesc de invidie, de pe acum, toate
faptele teribile din romanele cavalereti. E bine c-i are
alturi pe cei doi signori italieni. Dac nu s-ar ciupi de nas
i-ar spune siei c viseaz. C e cel mai teribil mincinos pe
care l-a zmislit imaginaia desfrnat a Gasconiei. Signor
Pietro Cimone este i el un mincinos veritabil; dar signor
Giuliano Gonzaga s-a dovedit un nobil stpnit, demn i deo cultur nspimnttoare. Are s-l ntrebe mine cum

comenteaz ntmplrile din ultimele ceasuri.

apte mii de clrei nlemnesc sub negura dens a
codrului. apte mii de cai ciulesc urechile spre zgomotele
nbuite venite de undeva, din fa. Minile btucite de
cormana i sabie le mngie grumazurile ncordate. Cu
toate c simt n nri mirosul nesuferit al cmilelor, niciunul
nu necheaz. epe l simte pe Vifor, ntre pulpe, ncordat.
Armsarul turnat ntr-o materie vie, palpitnd, cu toi
muchii tremurndu-i de ncordare, i transmite un
sentiment de for aproape dement. Strigtele caraulelor.
Un zngnit de arme. Din dreapta i de departe se aud
zgomotele Urdi Alaiului. Animale multe, viermuial de
oameni, rgetele cmilelor i mugetul bivolilor. n fa, la
nici trei sute de pai, pe-un fir de pru se deschide poiana
n care e aezat tabra sultanului. Cpitanul Ion Zimbru se
frnge-n sa. optete:
Aici, mria-ta!
S-aprind fcliile i dup porunca!
Cunoate prea bine unde duce misticismul clreilor
pustiului, a trit prea mult ntre aceti rzboinici s nu duc
pn la ultima consecin tot ceea ce-i vine n ajutor. i-n
noaptea asta cheam n ajutor djinii, geniile rele ale
codrului. Cpitanul Ion Zimbru istuie ca mierla pirotita. Pe
urma latr de cteva ori. epe zmbete. Vulpoi pornit
dup vntoare, s juri. Cavalerul Jean dOssau se-nfioar
sub cuirasa. I se pare c-a prsit lumea palpabil pentru
alt de-o imaginaie fabuloas. Iari ltratul vulpoiului. Din
codru, un mieunat de iepure cu ira spinrii rupt. Deodat
s-aprind fcliile. Clreii le ridic deasupra capetelor. Unii
le-ascund sub cume. Alii le joac n sus i-n jos.
Vzut de la strjile de spahioglani, spectacolul mirific al
fcliilor n procesiune lent e nspimnttor. Teama mistic
ncuibat n otirea musulman atinge paroxismul. ara
asta e blestemat. nc de la cei vechi de la Baiazid
Ildrm e blestemat.
Djinii!
Djinii! repet grzile ortalelor de akingii care trag un
bru gros de osteni ntre codru i tabra sultanului.

Dansul fantastic al fcliilor s-apropie vertiginos. O dat

cu el, ropotul nnebunitor al celor apte mii de cai repezii n
goana-goanelor.
Cpitanul Ion Zimbru i arunc fclia n anul spat de
akingii. Ali civa clrei fac acelai lucru. Prin lumina
firav, epe l ndeamn pe Vifor din pinteni. Armsarul se
destinde ntr-o sritur spectaculoas. epe trece anul. O
lovitur de sabie. Alta. Alte fclii. Aruncate n coviltirele
harabalelor trase oite-n oite, zid mobil mprejurul taberei.
Coviltirele iau foc. Din harabale sar nnebunii osteni pe
jumtate dezbrcai. La sabie. Fluxul teribil al celor apte
mii de clrei l zvrle peste oitea unei harabale n flcri.
epe trecut n zbor peste ea vede cortul sultanului, umbra
nalt. Aezat ntre corturile paalelor. Fclii. Harabale
aprinse. Nechezatul cailor. Ramtul nnebunit al otenilor
cspii. nainte. Mereu nainte. Subuniti trezite de
rcnete nvlesc cu hangerele asupra spahiilor care-i
caut caii. Trei bulucuri de ieniceri sfie cu iataganele
akingiii fugii din marginea taberei. Rcnete. Tot mai multe
rcnete.
Alah!
Ia shehid, ia gazi! Sau nvingtor, sau nvins!
Koran haki itciun! Pe adevratul coran. ntr-o parte a
taberei:
Da, m!
Lovete, m!
Ienicerii alearg acolo. Se-mpiedica n trupurile celor
czui.
Din spate:
Taie, m!
Sprcuie fr mil!
Din negura, umbre. Lovete cu iataganul. Muribunzii l
cheam pe Alah! Alte umbre. Din senin lama rece a sbiilor.
Toat tabra e un ramat de strigte disperate. Tot mai des
se aude numele blestemat pn-n pustiurile Anatoliei:
Cassichu Vod! Cassichu Vod! epe Vod!
epe Vod.
epe i deschide drum spre umbra nalt a cortului n

jurul cruia s-aduna spahioglanii. Trmbitele sfie noaptea.

Vede licrul lamelor de oel. Aude ordinele pailor. Ale
ceauilor. Se cheam ienicerii de Siria. Cpeteniile se strig
pe nume. Lovete. Lovete. Clreii sparg unitile abia
nfiripate. Sbiile lucreaz cumplit. Se-aprind alte harabale.
Una. i nc una. Alta. Un colier de flcri n interiorul
cruia, prin jocul luminii roiatice, trec fantomatic umbrele
gigantice ale clreilor. Akingiii sunt amestecai cu rna.
Izbii, sfrtecai, clcai n picioarele cailor, fug n noapte.
Se lovesc de unitile de ieniceri venite n ajutor. Tiai din
spate se arunc asupra acestora, nvlmeal. ntunericul
mrete panic. epe lovete cea dinti chivra de ienicer
sirian.
nainte!
Alah!
Da, m!
Cassichu Vod... Cassichu Vod!
Cavalerul Jean dOssau plutete n plin comar. N-a auzit
niciodat un ramat mai cumplit dect ramtul nnebunit al
nopii acesteia. Nicio imagine nu se fixeaz. Nimic nu se
definete din zvrcolul, colciala de umbre, zvcnetul
armelor, licrul scurt al lamelor de oel. Lovete tot ce e
pedestra. Se las mpins de fora uria a masei de
clrei care-l trte ntr-o arj ameitoare
epe intuiete exact punctul culminant al arjei.
Presimte unda de oc cea mai puternic desprins din masa
clreilor lui transformat ntr-o sgeat gigantic i atunci
cnd aceast und de oc l proiecteaz peste capetele
ienicerilor de Siria, bine fixai n rnduri, se ls dus de ea
cu voluptate slbatic. Vifor tremura ntr-o ncordare
frenetic. Muc lacom fetele ienicerilor. n stnga omul de
arme Climan despica cu spada lui enorm tot ce nchide
flancul stpnului su. n dreapta lucreaz ager neobositul
Ion Zimbru. Amndoi au supravieuit acceselor lui de mnie
demonic. Sunt n el, cum este el nsui n ei. Un cort de
mtase viinie. l sfie cu sabia. Mai departe. Mai departe.
Pn la cortul sultanului mai sunt alte cteva corturi de
paale. Lupta de-o venicie de nopi. Timpul se dilat

nspimnttor. Fiecare clip conine infinitul. I se pare c

arja a-nceput o dat cu copilria. Alt cort. Al treilea. Al
patrulea. Odele de ieniceri cuirasai se refac n faa lui. Zid
viu aparat de scuturi i lnci. Cu aceeai acuitate vie pn
la intuiie presimte cea din urm unda de oc. Abia
perceptibil. Fora atacului s-a mistuit. Uriaa energie a
galopului care-a proiectat trmb de clrei n pavezele
ienicerimii, despicnd armata de elit a sultanului pn la
nicio sut de pai de cortul acestuia, a sectuit. Trmbitele
cheam tot mai insistent la ordine. Tobele huruie n ritm
ordonat. Comenzile cpeteniilor sunt tot mai limpezi.
Otirea pgna i-a revenit.
Da semn, Zimbrule, url voievodul, sfiat interior,
revrsat n afar ntr-un potop de lovituri nimicitoare.
Cpitanul Ion Zimbru, ridicat n scri, cu stnga plnie,
scoate un urlet prelung de lup flmnd. E att de
ptrunztor, de cumplit i nefiresc urletul, nct o clip tot
viarmtul luptei ncremenete. n clipa aceea unic de
tcere nspimntat se aude din codru strigtul
huhurezului: Undeva, spre rsrit, se presimte aburul
lptos al zorilor.
Clreii se mistuie n umbrele negre, dense i catifelate
ale codrului
Din tabra sultanului se ridic n preceasul de ziua
vaietele rniilor. Oteni crnceni cu fclii i masalale caut
n mormanele de mori i rnii ostenii hcuii ai rii
Romneti, i scot dintre cadavre pe cei care mica i le
sfie piepturile cu lovituri de hanger.
Soarele rsare, de aur, peste cadavrele a treizeci de mii
de azapi, akingii, spahii i ieniceri. La strigrile cetailor nu
rspund o mie dintre clreii rii Romneti.
Ziua de var poart-n ea, rvit, lucrarea nopii i-a
morii.
PEISAJ URBAN
Trgovite Iunie 1462. Oraul singur sub soarele torid.
Strzi goale. Ferestre deschise. Toate ferestrele deschise.

Toate strzile goale. Acoperiurile de olane roii, turnurile i

clopotniele, nucii i castanii, n cerul albastru, strveziu.
Umbrele zidurilor proiectate pe strzile pavate cu pietre
rotunde de ru. Pustiu. Halebarde n locul strjilor. Podul
mobil lsat. Porile uriae ale cetii deschise larg. Pustiu.
Un vrtej ridic cteva fire de paie. Le rsucete, le plimb
pe deasupra caselor, le duce dincolo de acoperiurile roii,
undeva spre livezi. n zare, linia albastr a munilor. Ceuri
strvezii, diafane. n fata anurilor cu ap, rnduri dese de
epi. Rnduri de epi aliniate cu strnicie osteasca. Pe
zidurile cetii epi. epi n foioarele de paz. epi la
metereze. n donjonul central. n mijlocul podului una
singur. i-n ea Haidar paa cu iataganul legat la piept. Pe
umrul lui Haidar, viteazului i nenfricatului Haidar, un corb
i aaz penele, meticulos. Haidar are gvanele ochilor
goale. n sutele i sutele de epi stau aliniai pentru o
revist macabr sutele i sutele de ieniceri, spahii, azapi i
akingii czui prizonieri n cursul campaniei. Le in de urt
corbii. i ciorile.
Crau! Crau! Crau!
Trgovitea pustie, sub soarele torid, epile cu povara lor
uman i-n leahul rii, Mahomed, singur, cu ochii holbai
la acest peisaj urban nspimnttor.
La civa pai n urm, paalele i agalele, marele vizir,
garda de spahioglani.
Mai n urm, Dib Alaiul mcinat de cium, de team
mistic, devorat de dizenterie i foame. Niciun glas biruitor
de trmbita. Niciun huruit ostesc de tobe. Doar rgetul
jalnic al cmilelor i mugetele bivolilor de la tunuri. De jur
mprejur, pn-n linia albastr a munilor, codrii. Mahomed
l simte pe epe pretutindeni.
Nu pot lua ara unui brbat care face lucruri aa de
mari i mai presus de fire tie s se foloseasc astfel de
domnia i de supuii si Acest brbat, care face astfel de
isprvi, ar fi vrednic de mai mult.
Monologul sultanului, ascultat cu sfinenie de marele
vizir, este reprodus integral n cronica lui Calcocondil.
Meditaiei stranii a sultanului i rspunde vaierul de spaima

al otirii trezit din catalepsia mistic n care-o aruncase

peisajul trgovitean.
i ceilali turci vznd mulimea de oameni trai n
eap s-au nspimntat foarte relateaz Calcocondil.
Capitala
rmne
neclcata
de
pasul
otenilor.
nspimnttoare n druirea strzilor i caselor pustii asista
muta de dup pdurea de trupuri omeneti sortite
martirului
la
retragerea
grbit
a
cuceritorului
Constantinopolului.
Pe leahul Trgorului se revars ntr-o colcial sleit
odele de ieniceri de Siria i Edirne, plcurile de spahii de
Asia i Europa, convoaiele de cmile, Urdi Alaiul multicolor,
n care s-au njghebat pariuri, n care au fost pregtite mii
de legturi pentru robii romni, n care codoaele ateptau
la harabale transportul nou de carne vie, n care marii
negutori de robi din Istanbul i Cairo i fcuser
socotelile tuturor ctigurilor.
Nori de praf. Sute de mii de picioare vlguite. Imens
omida uman las n urma cadavre vinete, cu fetele
puhave, cu ochii plumburii nentori spre Mecca.
Trgovite Iunie 1462.
SFRITUL
Luna iulie 1462 nseamn pentru Mahomed focul
Gheenei. Vede murind sub ochii lui, de cium i dizenterie,
de foame sau pur i simplu de disperare, cei mai viteji
dintre soldaii lui, veterani de la asaltul Bizanului i
Belgradului. Voise s fac jonciunea cu armata debarcat
la Brila. Sperase s-i ajung cu un ceas mai devreme
alimentele aduse pe galere i caice. Zadarnic cerceteaz n
fiecare fapt de zi leahul Buzului. Doar fata Morgana i
plimb iluziile n apele unduitoare ale vzduhului. Un iulie
nemilos, pustiu i fierbinte sleiete ultima frm de
rezisten a armatei.
Cu aceeai crncen i lucid acuitate, epe urmrete
agonia aceasta, sub scutul generos al codrilor. Clrete cu
trupele pe leahuri i poteci cunoscute, la cteva ore de

mers n flancul stng al otirii musulmane. Aici apele sunt

limpezi i rcoroase. Ostenii i caii fac baie, probabil cu
frumuseea aceea virila pe care-a descifrat-o Michelangelo
n primele decenii ale veacului urmtor, n schia pentru
btlia de la Anghinari.
ara bjenita sub poala muntelui, n codrii i munii
Vrancei, trimite pastrama, burdufe cu brnz, turme de oi
pentru hrana otenilor. epe ateapt momentul loviturii
decisive cu rbdarea implacabil a destinului. La sfritul lui
iulie, cnd se-mplinesc dou luni de apocalips, cnd bolile i
foametea au transformat armata Cuceritorului ntr-o
gangren, epe i d lovitura de graie. Iese din codri la
cea din urm arja. Sfrtecat, otirea incomparabilului
Mahomed se debandeaz. Ostenii de rnd sunt vnai ca
lupii. Ies din codru satele cpitniei de Buzu. Muerile cu
furcile i coasele. Mahomed scpa cu fuga la Brila. Se
spune c la vederea galerelor i caicelor, legnndu-se pe
ancora, la pup cu steagul de mtase verde, cu grzile la
gabie i detaamentul expediionar n tabr la rm,
sultanul a izbucnit n lacrimi, invocnd numele lui Alah.
Victoria este deplin i strlucit. Curile europene
vuiesc. Prin intermediul bravului cavaler Jean dOssau, al
signorilor Giuliano Gonzaga i Pietro Cimone, ca i al altor
martori oculari trimii de regele umanist Matei Corvin s
participe la campanie, presa vremii se umple de faptele
romnilor i-ale voievodului lor. Corbierii rii Romneti
poarta tirea victoriei pn-n Duodecanez, Trapezunt, Corfu,
Cipru si Malta. Sclavii eliberai din robia otoman, o dat cu
robii romni, preaslvesc numele eliberatorului n toate
rile Europei Centrale, n Italia, Spania i regatul Franei.
Curile princiare l srbtoresc dezinteresat, contribuia lor
fiind nul. E mult mai comod s-aplauzi dintr-o loj, dect
eventual s-aplauzi din aren atunci cnd se d drumul
leilor.
Marea boierime pierde monopolul armelor. epe a
ridicat sub steaguri toate strile. Ameninarea e direct i
nedisimulat.
27 iulie 1462.

Nou pgn de mrvie a boierimii, intrat n tratative

secrete cu sultanul judecat exemplar de epe. Radu cel
Frumos, fratele viteazului, vine n ara cu ajutor turcesc.
Moneimea, rnimea i trgoveii au plecat la vetre. ara
pustiita trebuie s se regseasc pe sine. Numai cu o mn
de curteni epe lupta cu disperare i sori de izbnd
schimbtori. La 8 septembrie, cu ajutorul lui tefan, vechiul
su camarad de pribegie, astzi domn al Moldovei, epe
distruge corpul expediionar otoman. Clopotele vestesc
pn pe rmurile Mediteranei nou victorie a celui mai
cunoscut cpitan de oti contemporan.
Stpn pe ara, epe se rzbuna crncen pe cei care lau trdat.
Att de crncen, nct pe la mijlocul lui noiembrie
rmne aproape singur, doar cu umbra lui credincioas,
nenduplecatul Climan. Intrigile acelor vnztori de crnai
care sunt negutorii braoveni, ticluirea de scrisori false
interceptate de inteligena lor mediocr i trimise regelui
l determin pe acesta s trimit otire mpotriva
nenfricatului lupttor Vlad epe. i revine lui Matei Corvin,
fiul celui ce-l decapitase pe tatl gloriosului epe, s-l
ntemnieze la Buda pe acest oim superb al istoriei
noastre.
Nu mergem alturi de el n acei ndelungi ani de temni
cu gust cunoscut din copilrie. E prea dureros. Vor fi venit
i-n temnia de la Buda s caute adpost porumbie albe.
Nu tim. ara aprat de el cu geniu i suprem druire de
sine ajunge obiectul de vnzare al celor pe care, cu toate
pedepsele lui sngeroase, nu i-a putut strpi.
Trziu, cnd se-ntoarce n scaunul legitimat de fora
sacrificiului, evenimentele nu-l lsa s se consolideze.
Destinul tragic al tatlui sau l ajunge tot pe-un cmp de
lupt, aprndu-se i cznd acolo unde se cuvine s cad
un otean nenfricat i nemblnzit ca el.
i este necunoscut mormntul; dar triete viu, crncen
i nenduplecat n contiina venic vie a poporului.
SPADA DESTINULUI

DE MULTE RZBOAIE MINUNATE CE AU FCUT

TEFAN VOD, CND S-AU DOMNITU DE LA CURSUL
ANILOR 6965, APRILIE 12, JOI
Mahomed II a tiat cile comerciale ale Europei cu
Extremul orient. Campaniile avnd de scop s strpung
linia Dunrii primesc riposta lui Iancu de Hunedoara i Vlad
epe. Atunci cnd cei doi cpitani de oti intr-n venicia
istoriei, soarta Europei centrale trece pe umerii aceluia care
gtindu-se de mari lucruri s fac, nu cerca s aaze ara,
ci de rzboi se gtiia, c au mpritu ostii sale steaguri i
au pus hotnogi i cpitani, carile toate cu noroc i-au venit,
cum scrie domnia-sa Grigore Ureche, strmbnd subire din
nasul boieresc cnd e vorba de voievodul care nu cerca s
aaze ara, ba mai mult, la anumite soroace aaz
grumajii nesupui ai imunitarilor pe butucul gdei.
Deocamdat, la sfritul veacului XV i-nceputul celui de
al XVI-lea, pe cmpiile care-au vzut fruntea lui Dante i
Petrarca, care-au nfiorat inimile lui Tasso i Michelangelo,
se desfoar cele din urm btlii ale feudalismului
cavaleresc. Valentino Gonzaga, fiul instruit al signorului
Giuliano Gonzaga, pe care-l vom ntlni la Baia n escorta
regelui Matei Corvin i mai apoi, datorit unui amor, n
aceea a regelui Ion Albert al Poloniei, va fi unul din eroii
acestor turniruri anacronice. Trecuse o jumtate de secol i
mai bine de cnd Iancu de Hunedoara gndise i realizase
modernizarea armatei sale. Regii Franei i duc rzboaiele
mpotriva Casei de Austria i n special mpotriva lui Carol
Quintul, aliniind otiri prea puin difereniate de cele
cunoscute de noi, prin bunvoina contelui Hullot Fleur du
Lys, n alt capitol al acestei cri. Cu rutina mbcsita a
curii conservatoare se acorda acelai rol hotrtor
cavaleriei cuirasate, cu toate c infanteria lui Timur i
Baiazid au rsturnat raportul de fore n favoarea lor, iar
aici, n Italia aleas ca scen a acestor dispute sterile,
mercenarii elveieni pedestri se impun ca o for,
redutabil.

Acest Valentino Gonzaga, brbat de mare frumusee

fizic, asemntor portretului lui Ippolito Riminaldi pictat de
Tizian, face tot ce poate s perfecioneze artileria, fr s
ajung la formulele reuite ale husiilor. Piesele de asediu,
cum sunt culevrina mare, au o lungime de peste 3 metri, iar
greutatea depete 3 200 de kilograme. Transportul lor pe
drumurile chinuite ale vremii, n sezonul ploilor, este cvasiimposibil cu toi cei 27 de cai ai atelajului. Pe timpul luptei
n-o mai urnete nimeni din loc. O dat cu o foarte posibil
retragere, culevrina mare e socotit pierdut. i nu e prea
uor la nivelul tehnicii de extragerea i prelucrarea
metalelor s prseti 3 200 de kilograme de metal preios.
Archebuzele necesita trei minute pentru ncrcat, operaie
migloas de spier i dou pentru darea focului, fcnd
rizibile scenele bataliste din romanele n care archebuzele
mnuite de eroi trsnesc inamicul cu o cadena demn de
invidiat de oricare pistol automat. Dincolo de 150 de metri
sunt ineficace.
Acelai Valentino Gonzaga tine ntr-o tabr franceza un
discurs fulminant n care pledeaz cauza armelor de foc. I
se rde n nas, fr niciun menajament. Cavaleria francez
compus din companii de jandarmi, devenit regulat,
permanent i naional, i pstreaz cu mndrie
armamentul tradiional: lancea grea i spada. n semn de
preuire, regii o garnisesc cu o armur zdravn, cntrind
singura 88 de kilograme, spre bucuria clreilor silii s-o
poarte sub cerul torid al peninsulei. ncrcnd spinarea
cailor cu greutatea clreului, a harnaamentului i-a
armamentului, se poate stabili uor lipsa ei de mobilitate i
incapacitatea de a manevra n cmpul de lupt, lucruri
care-l alarmeaz i-l radicalizeaz pe Valentino Gonzaga.
Mrturisete public c vrea s cunoasc, aidoma tatlui
su, cavaleria rii Romneti, aceea care-a umplut cu
faima ei paginile attor memorii ale vremii.
Destinul l face s cunoasc n chip dramatic cavaleria
Moldovei; dup ce cunoscuse cu mult suferin fora
pedestrimilor ei.
Deocamdat asist la marurile unei infanterii alctuite

din bretoni, gasconi srcii i picarzi, ntre care

mrluiesc grav unitile mercenarilor germani i elveieni.
Acetia din urm se cunosc i devin notorii sub numele de
lansquenets.
Privit de aproape, naintaul pedestru al lui Wilhelm Tell
este echipat redutabil. Cmaa de zale, semicuiras, plrie
cu gardine largi, cu fundul de oel, aprndu-l de soare i
de ploaie. n favoarea mobilitii, renunase la genuncherele
de oel i scut. n schimb, se-narmase cu o spad
venerabil, de dou mini, pe care-o purta la spate, cu o
curea, ca pe-o puc, lung de un metru i jumtate; cu
una scurt i lat, precum i o suli sau halebarda, nu mai
scurte de ase metri. Meticuloi n lupt, se dispun pe
batalioane analoge falangei macedonene, cu oamenii n
adncime pe 10-12 rnduri. n fa picherii sau suliaii,
alctuind etaje de vrfuri n form de arici. Toat strdania
asta ca s opreasc n vrfurile sulielor, cu cozile bine
inute sub talp arja de cavalerie i s-o rup. Halebardierii
aezai n spate intervin numai cnd picherii sprgeau
formaia inamic sau cnd cavaleria advers rupea
dispozitivul propriu. Oricum, atunci cnd nainteaz n
dispozitivul cuneus acest arici de sulie sprijinit pe total
lips de humor a soldailor germanici constituie un
instrument de izbire eficace.
n nsemnrile din caietul intitulat Liber Secundus
probabil cu notabila intenie de a-l imita pe Caesar czut
n minile hotnogului Neculaie Mare la Codrii Cosminului
vndut la cetate de Bistria, trind o serie de aventuri
senzaionale pn la intrarea lui n biblioteca istoricului
Valentino Gonzaga spune c armatele rzboaielor italice se
mica exasperant de ncet n comparaie cu nemaipomenit
repeziciune a cavaleriei moldovene. Avea dreptate integral.
Carol VIII, rege ndopat pn la saturaie cu romane
cavalereti, visnd cruciade eroice, face cinci luni de la
poalele Alpilor pn la hotarele Neapolului, fr ca n acest
rstimp s fie reinut de afacerile plicticoase ale luptelor.
Bravul Francisc I strbate cei 250 de kilometri dintre
Argentiere i Margnano ntr-o lun ncheiat. tim din

nsemnrile marelui maestru al teutonilor, Heinrich von

Plauen, ca Alexandru cel Bun i avea otirea organizat
teritorial, pe cpitanii, cu responsabiliti foarte precise
pentru fiecare cpitan.
De-abia n 1534 Francisc I ordona nfiinarea a apte
legiuni provinciale, recrutate fiecare dintr-o provincie a rii,
prin angajri voluntare. La comanda legiunii astfel alctuite
se afla un colonel, care, teoretic, avea sub comanda 5 000
de oameni, dintre care 1 700 archebuzieri. Sub regele
Henric II archebuzierii sunt suii pe cai (se perfecioneaz
ntre timp i archebuza), iar cavaleria uoar, cunoscut n
rile Romneti de dou veacuri, intra n componen
armatei narmat cu armament tradiional, cruia i se
adug pistoalele. Legiunile se transform n regimente
permanente, primele ale armatei franceze.
Meditaiile signorului Valentino Gonzaga, cuprinse n
Liber Secundus fac eseistica pe marginea lipsei de planuri
de campanie, a hazardului care domina rzboaiele italice.
Tot n Liber Secundus scris pe hrtie de Genova cu
cerneal tare, de un negru gros, pstos, signorul Valentino
Gonzaga noteaz urmtoarele la capitolul LV:
Dup spusele tatlui meu i ale domniei sale, signorului
Ippolito da Faenza, prinul epe i otirea sa au constituit
un scut redutabil pentru ara numit Moldova, n notele
tatlui meu se vorbete mult despre bogia i
prosperitatea acestei ri, care nu are de suferit dect
rareori nclcrile mongolilor din hanatul Crimeii. Se spune
c marii signori ai rii au acceptat suzeranitatea sultanului
Mahomed II printr-o solemnitate oficiat cu mult fast n
oraul numit Vaslui. Cltorii aduc veti fabuloase despre
bogia nobilimii, despre relaiile negustorilor cu Orientul i
Kievul, despre splendoarea nentrecut a cailor crescui n
hergheliile voievozilor, nobililor i lucru deosebit de
interesant, n ale vulgului. Se vorbete mult de opulenta
banchetelor, de ospitalitatea locuitorilor i frumuseea
locurilor i a femeilor. Dar cel mai mult se vorbete printre
ostenii regelui Matei despre o licoare dumnezeiasc, dincolo
de orice laud, pe care domnul acestei ri o adpostete n

pivniele sale, mari ct incinta unei ceti. Toate aceste tiri

mi a imaginaia i dorina de a vedea, cunoate i tri
nemijlocit locurile, oamenii i viaa acestui fort al
cretintii, cu limba foarte apropiat de italiana zilelor
noastre.
Ne vom permite s folosim acest Liber Secundus
alturi de hrisoave i cronici, n cele ce se povestesc mai
jos. Considernd c notaiile anterioare ale signorului
Valentino Gonzaga limpezesc ntr-un fel destul de sumar
atmosfera Europei din timpul domniei lui tefan cel Mare,
ajutndu-ne s stabilim corespondena, s comparm i s
ne fixm locul n epoca, fr ostentaie; dar i fr accese
de modestie nentemeiat.
AEZAREA RII

1
n toamna lui 1456, epe i trimite coconului tefan o
scrisoare amnunit, un fel de raport social-politic de mare
ptrundere i inteligenta prin acel om de arme, Climan,
care-i era umbr. tefan coborse de la Haeg, la monastire
la Visina, lng Bumbesti. Frmntat de idei grandioase, cu
lecturi proaspete din Alexandria, din Caesar, din romanele
cavalereti la mod, ntr-un fel de competiie interioar cu
ceea ce realizase Iancu de Hunedoara, nerbdtor s se
vad n fruntea otirii promis de epe, s-i rzbune tatl
ucis mielete, sfiat de dorul Moldovei, tefan citete cu
nesa scrisoarea lui epe. Toamna ruginise poalele codrilor.
Peste muni, noaptea, trec stoluri de gte slbatice,
clamnd a drum lung i-a tristee. epe i spune c sapropie vremea. Acum nu! n primvar, da! Domnia lui
Petru Aron a-nceput s se tulbure. n ara de sus norodul sa sculat mpotriva boierilor care-o oropsesc. Tulburarea asta
nu poate fi dect prielnic mriei sale, tefan. Unul, pe
nume Leu, pustiete moiile acelor lupi flmnzi care sunt
boierii, pn la Snyatin. Sub steagurile lui Leu lupta

ucraineni, i ruteni, i lei deopotriv cu supuii mriei sale,

tefan. Ca un prieten ce se afla, el, epe, l sftuie s-l
lase-n treaba lui pe acest Leu, ba s-l i ajutore n tain,
pn la ctva vreme dup ce apuc domnia. Leu i va arde
la tlpi pe boierii cpnoi; iar acetia, care pn mai ieri
scuipau n brbile voievozilor, vor alerga i-i srute
picioarele i s-i cear ajutor. Numai atunci s-l prind pe
acel Leu, care da proast pilda norodului, s-l certe cu
strnicie i s-l ridice n eap. Nu cumva lng Leu s nu
ridice vreun ohabnic, ori chiar mai muli, ca s aline inima
norodului, s bage groaz-n brboii divanului i s-i ias
nume de om drept i netemtor. Slav Domnului, cnd e
vorba de ohabnici, are de unde alege. Numai dac i-ar
alege dintre cei care i-au srutat poalele lui Petru Aron i tot
are s umple ca la cincizeci de epi. Ct despre epi are el
un meter, Samoila, e cam igan de neam, dar se pricepe
ca nimeni altul la alegerea lemnului e bine s fie de corn
la cioplitul lui astfel nct s nu-l sparg pe cel supus
caznelor i s-i dea duhul nainte de vreme. S-i aleag
mria sa tefan un slujitor care s-nvee meteugul lui
Samoil. S mai tie mria-sa tefan, i acest lucru este cu
deosebire de tiut, ca n Moldova toate strile se frmnta
de cnd Petru Aron a-nchinat ara turcilor. C nii unii din
marii boieri gndesc la soarta lor, i-o tem, dau din col n
col ca lupii nrcuii la vntoare, nu tiu ncotro s-o ia,
pltesc iscoade s afle cum stau cei din ara Romneasc
i se tem de turc, mai abitir dect de mria-sa, tefan. Aa
c toate acestea intra n lucrare unele asupra altora,
dospesc i deschid drumul spre o nou domnie, n care
strile rii s-i afle linitea. El, epe, are s cheme
curtenii la slujba lor de oaste pe care i-o datoreaz, zi-nti
de april. Aa c-l ateapt la Trgovite la captul lui
martie. Pn atunci nu este ru s repead iscoade la
Moldova. S se pregteasc pentru cele ce vor urma.

2
Dup Blagovetenie vzduhul se limpezete. Mugurii din

lunca Siretului se dezmiard fragezi, n lumina blnd.

Dimineaa, deasupra undelor plutesc pnze de cea
lptoas. Seara se-nvluie pclisuri albstrii pe spinrile
domoale ale dealurilor. n amurguri rsun toaca. Spre
amiaz, cntecul cucului. tefan clrete n sus, spre
Suceava. epe i-a repezit rspuns la-nceputul lui martie. A
btut ceasul mariei tale!? A pornit de la Visina cu zece
slujitori, dintre care barba alb i pletele ninse ale vtafului
de vntori domneti Gore Gorun-vechi, preau nsi
barba i pletele lui Dumnezeu. Au tropotit pe sub munte
Larga, Novaci, Polovraci, Vldeti. Vremuiala cinoas,
lapovi, geruri repezi. La Rmnicu Vlcii Gore Gorun-vechi
i-a apucat friele. Trgul se vedea sub poalele dealurilor
printr-o ninsoare deas-apoas.
Oti, mria-ta!
Vd, unchieule!
S nu fie vreo capcan!
Au dat s-ntoarc caii, s intre la codru. Lsau urme. i-a
tras sabia mai mult c-o unda de bucurie dect
nspimntat. Curnd a vzut mustile mbrligate ale
cpitanului Ion Zimbru. A rsuflat. S-a inut de ru, pentru
gndurile pidosnice i de hainie, cu care l-a-mbrcat pe
epe. Se temea de vnzare. Petru Aron i e unchi. i-a ucis
fratele, pentru scaun. Cpitanul Ion Zimbru descalec.
ngenunche la scar. Dintr-un pribeag fugrit, se simte
dintr-o dat tefan. Bat toate clopotele trgului. Ostenii, un
steag de clrai domneti, i se-nchin din ei
Dup dou zile, la Priboieni, sat de moneni, bogat
Oti... Oti multe, rnduite n punea satului, cu prapori i
trmbiai. Un armsar negru, cu sa ferecat-n aur. Curteni
care-l poftesc la casa viteazului Ion Negru. Aici, haine de
catifea de Flandra, pelerine cptuite cu zibelina, coifuri,
trei, suflate-n aur, cizme, pinteni de aur, centuri btute-n
nestemate. epe i arata mrinimia, i cinstete prietenul
de-odinioar i dincolo de asta i gtete cu pohfala viitorul
aliat. tefan intuiete cu agerime intenia subtil a
voievodului muntean. Cnd intr n Trgovite bat clopotele
de la mitropolie, rzbubuie tunurile, ostile sunt aliniate pe

ambele pri ale drumului care-l conduce la palat. Toate

astea sunt nc vii, fierbini i darnice n inima lui. epe l-a
ateptat n sala tronului, ntre osteni i boieri de sfat. I-a
ieit n cale. Nu l-a supus la eremonia curii. L-a luat i l-a
suit ntr-un scaun din stnga jilului domnesc. Dup osp,
n odaia de tain, i-a artat ce lucrri fcuse n ara
Romneasc i ce avea de gnd s fac. i-au juruit
prietenie i frie venic. Afar ateptau porunci 4 000 de
clrei
S-au adugat ali 2 000 de moldoveni din ara de jos.
Cucii se cheam-n lunc, rd i iar se cheam, ca-n vremea
copilriei. Iscoadele i cercetaii spun c ucigaul sta cu
oastea la Doljeti. Asta-nseamn c mine spre prnzior salege soarta lui.
CNDU S-AU STRNSU ARA LA DIREPTATE

1
Doljeti i Orbie. Dou lupte de sorii crora se leag
vremea de aur i slava a Moldovei. Muntenii lui epe de
sub ordinele directe ale cpitanului Ion Zimbru decid. Joia
mare, aprilie 12, arja de cavalerie a coconului sparge
dispozitivul lui Petru Aron. Petru Aron are sentimentul
hituitului. Crim mpotriva fratelui su nu-i legitimeaz
tronul nici fa de el nsui, nici fa de osteni. A-nchinat
ara lui Mahomed II din laitate. Din dorina de a avea un
aliat puternic care s-i menin domnia prin prestigiul su i
la nevoie, prin fora armelor. arja impetuoasa potenata de
prezena celor 2 000 de moldoveni contieni c-i duc n
vrful lncilor voina i interesele, dezagrega slab
coeziune a slujitorilor obligai s-i serveasc suzeranul pe
care nu-l accept dect de form. Marii boieri stau retractili
n fiefurile lor. Nu s-amesteca din imbecila i mrunta
sforrie politic pe care-au dus-o o grmad de veacuri. Le
e fric de turci, le e fric de puterea lui epe, le e fric de
tefan.
Peste dou zile, la Orbie, rmiele otirii lui Petru Aron

sunt risipite. Ucigaul ia calea pribegiei peste muni, n

scuime. Undeva, n zrea tremurnd a obcinelor din nord,
pe tefan l ateapt cetatea de scaun. Prea frumos scrie
dumnealui cronicarul Grigore Ureche despre adunarea rii
la locul ce se cheam Direptatea. Boierii au ieit din
muenie i inaciune. Dealtfel, stteau de cteva zile n
cetate, innd conciliabule nesfrite, jurndu-i credin,
ntrind sfatul domnesc cu legminte de frietate,
mprtii de mitropolitul Theoctist. Sunt aici toi ohabnicii
i curile lor strns-au boiarii rii i mari i mici i alt
curte mrunt, dimpreun cu mitropolitul Theoctist i cu
muli clugri. Un aprilie generos lumineaz aceast
adunare a rii Moldovei, n care se-nfieaz vitejii ei,
clii n luptele cu ttarii, rzii falnici i rziele
dezmierdate, toi cei care de la mama Vrncioaia la Daniil
Sihastrul, de la jupn Manole Pr Negru la Ionu Jder,
Nechifor Climan, starostele vntorilor domneti, pn la
aprodul Purice i Rreoaia, pescria, au intrat n
legendele, cronicile, cntecele i literatura acestui popor.
De venic slav s le fie numele i faptele! Iar nemurirea
s le fie rsplata pentru sngele pe care l-au vrsat din
belug, cu druire i crncen nelegere a zodiei sub care
s-au nscut. Stteau acolo, la Direptate, cojoc n cojoc, cu
mustile aprige, sftoi i ironici, cu pletele date cu unt, cu
sbiile osteti la old, cu arcele la umr, unii n dolmane
cusute n meteuguri, clri, n crue; toi cei care vor
lupta i sngera de la Baia pn-n Codrii Cosminului.
Homericii lupttori de la Valea Alb. Voichiele care-i vor
curma vieile legndu-se de pr i aruncndu-se n Bistria,
prefernd moartea, silnicei robii. Erau acolo, n mulimea
tcut i-ntrebtoare, bdia Cmilar de la Udeti, hotnog
de umbltori domneti. Se gseau neamuri de-ale
dumnealor cronicarilor Grigore Ureche i Miron Costin i Ion
Neculce. Se aflau de fa civa bucovineni din spia lui
Eminescu. Un ceta mic de stat, vnos, de-l chema Vasile
Labi, Arboretii i alii, rsmii din cei ce poart pn astzi,
risipii pe toate plaiurile Moldovei, numele lor de-atunci.
i i-au ntrebat tefan Vod pe toi aceia: iate-le cu

voie tuturor s le fie domnu? Ei cu toii au strigat ntr-un

glas:
n muli ani de la Dumnezeu s domneti.
i deci cu toi l-au ridicat domnu
Iar mitropolitul Theoctist a zmbit n barba sa
arhiereasca, vznd ct e de fraged acest voievod, ct e de
mbujorat de emoie i cum i tremura brbia neatins nc
de tiul briciului.
Unii dintre cei prezeni, ca Ion amblac de pild,
interpreteaz pe loc gestul cu care noul voievod apuca
steagul Moldovei, clrind la galop n fruntea grzilor.
Rsun buciumele. Vntorii domneti cheam prelung din
corn de bour. Le rspund strjile de la zidurile Sucevii. i
clopotele, tunurile, uralele otimii, ale vitejilor, tcerea
grav, semnificativ a boierilor.

2
Amurgurile la Suceava, n faptul verii, ori toamna, sunt
lungi, fonitoare i pline de gnduri. De asemenea, iernile.
Omturile s-atern blajin, sub fulguiala deas i spornica.
Aparent, tefan zburda copilrete, sub priveghiul sever al
marii boierimi. Nu cerca s aaze ara c au mparitu
ostii sale steaguri i au pus hotnogi i cpitani
Deocamdat, schimbul rapid de olcari cu epe, dublat de
oameni care-l informeaz exact de mersul evenimentelor n
ara Romneasc, i creeaz certitudinea unui rgaz.
Strbate Moldova din trg n trg. Din cetate-n cetate.
Vede, se informeaz, i cunoate cpitanii i hotnogii.
Verific eficacitatea releelor de alarm, ciugile. i trimite lui
epe o solie care-l asigura de prietenia i recunotina lui.
Solia duce cu ea ci moldoveneti, supli, nervoi, oimi de
vntoare dresai, daruri bogate. Marii feudali l in din
scurt. I-au impus s-i ierte pe hiclenii fugii cu Petru Aron,
uneltitori i intrigani n afara granielor. Nu poate s le ia
moiile conform obiceiului pmntului. Dimpotriv.
Cancelaria
domneasc
emite
salvconduct
dup
salvconduct, prin care se fgduiete celor fugii graia i

bunvoina domnului.
Cnd marele logoft i prezint n divan salvconductele,
zmbind ironic n barb i rostind discursuri ipocrite, tefan
se gndete la calitile i eficacitatea notorie a epii
meterite de un anume Samoil.
Tace. Semneaz, zmbete. Tnrul din scaunul lui
Alexandru cel Bun ascunde sub masca bunvoinei geniul
diplomaiei. tie cum stau trgurile, tie cum stau rzeiile,
curtenii, boiernaii, mrginaii de la Tigheci, Soroca, Hotin.
n judecile divanului sesizeaz cu subtilitate rapacitatea
imunitarilor exercitat asupra acelora pe care-i vrea temeiul
otirii. Mai mult. Gndete n termenii cei mai precii
raportul de fore dintre strile Moldovei. Candoarea cu care
d dreptate trgoveilor, rzeilor, curtenilor n aceste
judeci,
dezarmeaz.
Acord
privilegii
comerciale
trgurilor. Privilegii mrginailor. Privilegii curtenilor. i
netezete drumul aspru spre nelegerea i ctigarea lor,
spre ralierea lor la interesele comune domniei i rii.
Ateapt nfrigurat momentul cnd se va-nscuna cu toate
prerogativele puterii centralizate. Cu acuitatea geniului, n
condiii interne deosebite de ale lui epe, i muleaz
activitatea pe procesul transformrii societii moldovene
din vremea sa, conducnd-o spre noile raporturi care
definesc secolul XVI al feudalismului dezvoltat.
Triete dramatic contradiciile veacului, cu iminenta
instaurrii dominaiei otomane, cu incapacitatea marilor
feudali de a-i depi interesele meschine de clas n
favoarea ideii de unitate i-n interesul rii, respira prin
avntul patriotic al poporului, capabil de jertf, de eroism i
nelegere, atunci cnd i se acorda nelegere i este
cointeresat n politica intern a statului.
Anii trec n favoarea lui. O constat primvara, la
revistele de efectiv, singurul joc public de mare anvergur
pe care i-l permit boierii. Otirea se prezint la termen, bine
echipat, cu caii ngrijii, cu harnaamentul i armamentul
perfect pus la punct. E timpul i cazul s foreze mna
destinului. n scuime, Petru Aron ese intrigi josnice.
Avertismentele trimise comitelui i voievodului Transilvaniei

rmn fr efect. epe i pregtete campania mpotriva

turcilor. Atenia lumii e ndreptat spre ara Romneasc.
Aliana cu Cazimir, regele Poloniei, i asigura spatele i-i
interzice lui Petru Aron azilul politic dincolo de Ceremu.
Otirea trebuie s-i dovedeasc ei nsei calitile i
eficacitatea.
Declaneaz campania din secuime n 1461.
Ca fiindu tefan vod om rzboinic i de-a pururea
trgndu-l inima spre vrsare de snge se scul den
domnia sa ridicndu-se cu toat puterea sa i s-au dus la
Ardeal, de au pradatu ara Scuiasc. Probabil acest de-a
pururea trgndu-l inima spre vrsare de snge este
reproul boierului Grigore Ureche, fcut celui care n-a
pregetat, atunci cnd nevoie rii au cerut, s ia snge
imunitarilor. Campania are scopuri politice mai subtile i
cauze mai adnci dect cele temperamentale, indicate de
cronicar.
Saii braoveni, ncercnd s-i depeasc condiia de
negutori i burghezi prin intrig, uneltesc deopotriv
mpotriva lui Vlad epe, ct i a regelui Matei Corvin, lucru
care-l intereseaz pe tefan n cel mai nalt grad. O aciune
forte, preventiv i lmuritoare n apropierea granielor, nu
strica, dup cum nu strica verificarea otirii i rspltirea ei.
Campania fulger peste muni nu ntlnete nicio ripost.
Petru Aron scap. Otirea se-ntoarce prin pasuri, ncrcat
cu dobnzi. Desclecat n pragul mitropoliei, tefan are
contiina forei de care dispune. Campania din iarna dus
de epe, rapoartele de la Istanbul l silesc s stea de
veghe. Ateapt riposta lui Mahomed, ca s scoat din
Chilia garnizoana ungureasc lsat de Iancu de
Hunedoara. Gndirea lui politic devanseaz timpul i
pregtete scrupulos reperele ntre care vrea s
cluzeasc evenimentele. Chilia i Cetatea Alb trebuie
s-nchid turcilor drumul spre inima Moldovei.

3
1 mai 1462, la Suceava. Lumin pur, mtsoas,

rndunelele i dincolo de zidurile cetii, tabra otirii n

vederea catarii revistei de efectiv. Noaptea, prin tunelul
secret, iscoadele i olcarii venii la galop de la Folticeni,
prin Bosanci, unde ateapt lsarea serii la hanul lui Vsalie
Oal. Aduc veti despre micarea otilor lui Mohamed
asupra rii Romneti. Releul de curieri este stabilit cu
inteligena i eficacitate. Clreul care supravegheaz
mersul urdiei, cale de cinci etape, pleac noaptea spre
Medgidia, dup ce pred supravegherea unei alte perechi
de iscoade, el nsui fiind nsoit de un otean din ara de
Jos, care tie ttara i turc. La Medgidia se afla
caravanseraiul lui Mehmed Ali, care nu este Mehmed Ali,
nefiind tiat mprejur, ci botezat n cristelni de popa
Toader de la Fntna Znelor, sat din Bugeac, mai sus de
lacul Chitai i nu departe de Hasan Batir. La botez s-a numit
Iancu dup capriciul tatlui su, hotnog de mrginai,
admirator al Iancului de Hunedoara. Mam-sa, o foarte
frumoas ttarca, al crui so a fost rpus de hotnogul
Borcea, i-a dat de zestre trsturile mongoloide care-i
uureaz purtarea noului su nume, ca i cunoaterea
perfect a limbii clreilor ttari. Perechea de iscoade e
mbrcat turcete, ori ttrate, ajunge la caravanseraiul
lui Mehmed Ali, se ospteaz dup cuviin i c la orice
caravanserai ntlnete nite negutori ttari, care sendreapt cu mare grab spre schela Galaiului. Umbltorii
de Galai predau raportul clreilor domneti, care-l duc
din etap-n etapa pn la Roman. De aici, curierii cetii de
scaun l duc la Suceava, prsind valea Siretului pentru
drumul prin Folticeni. tefan tie cu precizie la 1 mai undeau tbruit ostile lui Mohamed cu cinci zile nainte. Nu-i
este greu s estimeze unde se afla real, cunoscnd perfect
direcia lor de mers i mrimea unei etape zilnice. Se mai
poate spune c acel Mehmed Ali, alias Iancu Borcea, se afla
n garda de zece oameni a voievodului n vremea pribegiei
i c una din fetele lui, nscut tot dintr-o mam ttara, s-a
mritat cu un alt hotnog de Bugeac, unul dintre cei mai
apeni viteji ai lui tefan, Oan Mrzea, moul unui otean
viteaz pe care-l vom ntlni slujindu-i lui Mihai Viteazu, sub

numele de cpitanul Vasile Mrzea.

n ziua aceea de 1 mai 1462 tie c flota sultanului a luat
marea i c nu peste multe sptmni sultanul nsui va
ajunge la Dunre. Contiina vremii lui era departe de ideea
solidarizrii cu ara Romneasc ntr-un efort comun, care
ar fi creat un cu totul alt raport de fore n Balcani. Intr n
tabra gata de mar, n zori. Coboar pe Siret, ncet, n
etape de 10-15 kilometri pe zi, urmrind micrile lui
Mohamed i coordonndu-se lor. Se afla n fata Chiliei la 15
iunie, atunci cnd Vlad epe triete epopeea grandioas
a luptei pentru independen. Detaamentul muntean de
supraveghere sta n codrii din preajma Brilei. Pe Dunre se
leagn la ancor galerele i caicele otomane. Salvelor de
artilerie trase de la bord, asediaii rspund cu salve. Asediul
are ceva dintr-un film de epoca, rulat cu ncetinitorul.
tefan ncearc efectul propriei lui artilerii, n sperana c
garnizoan, cunoscndu-i steagurile, i va deschide porile.
Pregtirea politic a aciunii fusese pripit. Cpitanul de
oaste Isaia, trimes la Chilia cu o lun nainte, nu reuise s
ctige adeziunea locuitorilor. n noaptea de 16 pe 17 iunie
cincizeci de eici muntene sub conducerea hotnogului Vifor
de la Clugreni, ducnd 200 de arcai din detaamentul de
siguran, mascate cu maldre de crengi, se strecoar la
adpostul malului i profitnd de ceaa dimineii se preling
pe canalul de aprare al cetii. Echipajele escaladeaz
zidul, ntrind astfel garnizoan ungureasc. n ziua de 22
iunie, cnd avangarda lui Mohamed urca spre Trgovite
terorizat de atacurile de noapte ale clreilor lui epe, n
pustiul nspimnttor al satelor prsite i al codrilor ari;
pe la amiaz, cnd trece pe linia artileriei, tefan este rnit
la picior de explozia unei ghiulele care-i omoar calul. Tot
atunci, spre sear, un al doilea detaament strecurat prin
lunca Dunrii l atac la galop Clreii i strig vorbe de
ocar. Recunoate printre ei civa din vitejii care s-au
btut pentru el la Doljeti i Orbie. Ordon ridicarea
asediului i ntoarcerea la Suceava. N-are niciun medic
priceput n otire. Refuza s se dea pe mna btrnului
Gore Gorun-vechi care vrea s-l trateze cu aluat de pine,

amestecat cu fire de pianjen i praf de puc. Buruienile

de leac pe care le cunosc ostenii nu cresc n pustietatea
Bugeacului. Stepa bntuit de ari, unduirea mtsoas a
coliliei cu apele vzduhului, tremurnd pe zarea fr hotar,
nu ofer locuri de popas i tratament.
Ajuns la Suceva i abia ntremat, primete solia lui epe
care fr s-l mustre i cere ajutor. ara e tulburat dup
pustiirile lui Mohamed, pe care l-a nfrnt luptndu-se
vitejete; pe curteni i-a lsat Ia vetre s se-ntremeze, s-i
gseasc familiile risipite; iar marii ohabnici l-au vndut
sultanului i-acum i poftesc capul, n fruntea lor stnd chiar
fratele su de snge, Radu.
n toamna blnd revrsata ca belug de lumin dulce pe
umerii obcinelor, tefan i ascult contiina. Reface anii
pribegiei lui alturi de acest brbat nenfricat, sclipitor de
inteligent, frmntat i cinstit. Simte nevoia unei
reconcilieri. Aceluiai Isaia, falimentar n treburi politice, dar
bun otean, i ncredineaz 4 000 de curteni, cu ordinul de
a
se
pune
la
dispoziia
voievodului
muntean.
Deznodmntul domniei lui epe i creeaz problema rii
Romneti. La 5 iulie 1463 n al aptelea an al domniei
sale, n anii 6971, iulie 5, luatu-si-au doamn de mare rud,
pre Evdochia de la Kiev, sora lui Simeon, mpratul
Moscului.
Ar ocupa prea mult spaiu s povestim fastul cu care
s-a celebrat aceast cstorie, drumul cpitanilor domneti
Voicu i Gligor la Kiev, n fruntea unui detaament de
curteni, tare de cinci sute de sulie, splendoarea oraului cu
turlele lui aurite strlucind orbitor n cerul diafan al stepei,
apele azurii ale Niprului, pescruii, cartele mprteti
suflate cu aur, lucrate nflorit de meterii kievieni, cntecele
drucelor, ntoarcerea chervanului prin stepa, popasurile de
sear sub pologul cerului smlat cu stele, cntecele
vitejeti ale otenilor kievieni i alt suma de ntmplri
care se preteaz la pasta groas i multicolor a
pitorescului.
Notam aici, din mrturii contemporane, c-au fost anii
aceia ani de pace n care rzii, vitejii, negutorii i

curtenii i-au vzut de-ale lor, bucurndu-se de viaa cea

mbelugat a rii Moldovei i c simind mna voievodului
lor, au nceput pe la hanuri, rscruci, eztori i clci, s-i
scorneasc nume bun, s i-l apropie de suflet i s
gndeasc la el ca la unul pe care-l primiser n inimi.
Aa se-ntmpl ca norodul cel mult i ascunde cu grij
una din sculrile lui cele fr de veste, care trece peste
feleagul domol i blajin al moldoveanului, artndu-i alt
fat i anume aceea cunoscut de unguri la Baia, de turci la
Podul nalt, de ttari la Lipinti i de panii floi ai Lehiei, la
Codrii Cosminului.

4
n iarna lui 1465 hotrte s ia Chilia cu orice pre. Radu
cel frumos, fratele lui epe, e sluga preaplecat sultanului.
Moldova are nevoie de Chilia, fortrea de prim ordin n
sistemul de aprare al rii. Pentru c vrea s realizeze
surprinderea, nu-i aduna otirea la Suceava. Olcarii i
strigtorii domneti nu cheam la oaste n pieele trgurilor.
Nu bat clopotele. Nu se tulbura ara. Ostenii din ara de Sus
clresc noaptea spre Roman. Tunurile ncrcate pe snii la
Suceava, acoperite cu fn, ori cu saci, coboar sub paz, tot
la Roman.
Ostenii din gard spun c duc de mncare curii, care
umbl prin ar dup tefan Voievod, pornit s in scaun
de judecat. Otenii din ara de Jos s-adun la Brlad. Trec
Prutul pe la Flciu, ajung la Hanenii de Pdure i leag
tabra la Viineti, n codru, ntr-o rp ascuns vederilor.
Crciunul l fcuser la vetrele lor. De Anul Nou umblaser
cu plugul, cu capra i buhaiul. La curtea voievodului, ostenii
de Suceava veniser cu plug tras de dousprezece perechi
de boi codalbi, moldoveneti, mari n coarne, blnzi inelepi. Aa c erau mulumii cu toii. Vinul se aezase,
grnele erau n coare, grajdurile gemeau de vite, fin se
fcuse, iazurile dduser peste, de mirare. La 15 ghenarie,
tefan descalec n tabra de la Viina. Se hotrte ca
sniile cu tunurile, merindea i corturile s mearg una-n

urma celeilalte. Clrimile n fa. Dup clrimi, tot a treia

sanie s trag dup ea o grap de mrcini. Nu iese nimeni
din rnduri. Ziua se odihnesc. Noaptea umbla. Aa i fac.
Convoiul de 4 000 de osteni erpuie pe ntinsul vlurit al
inutului de dincolo de Prut, sub un cer de sticl lustruit. n
noaptea de 16 ianuarie se ocolete Comratul. tefan
prefera sania. i nvelete piciorul rnit n blan de urs. n
linitea ngheat a nopii, zgomotele otirii sunt de-o
limpezime stranie. Aude scritul eilor. Scrile lovite una
de alta au sunete melodioase. Caii sforie pe nri, atunci
cnd pe sub umbrele licrinde ale codrilor simt umbletul
lupilor. Spre miezul nopii tresare. Undeva, spre Romneti,
ori poate spre Basarabeasca url o hait ntreag. Distinge
clar urletul prelung al lupului btrn, conductorul haitei, ca
i rspunsurile ntrtate ale lupanilor. Poate hituiesc un
cerb ori un zimbru, i spune. Blnile sunt calde, fnul
aromitor, gndurile au consistenta dur a realitii. Marii
ohabnici s-au tras la moiile lor. Nu-l iubesc. Cu toate c n-a
folosit nc nici teapa, nici satrul gdei, nu-l vor. Se tem de
puterea lui. Unii uneltesc cu Petru Aron. Alii s-au ntins
pn la curtea regelui Matei. Alii, cei care fac nego cu
genovezii, s-ar vrea ocrotii de sultan, cu salvconducte
pentru chervanele de grne i tamazlcurile de boi.
Istanbulul cere de mncare i mncarea se pltete bine.
Au pre mai ales oile de Bugeac. El nu mai e chiar aa de
tnr i din ce n ce i place mai puin sftoenia ireat a
divanului. Omturile sticlesc albastru, codrii stau ntr-o
mreie slbatic i noaptea are-n ea ceva de poveste.
Noaptea de 18 ianuarie. Viscol. Chiotul nprasnic al
crivatului, la galop cu hergheliile de armsari slbatici ai
rsritului prin cerul rscolit de ninsoare. Vifor cumplit, care
smulge suliele din mina clreilor, le smulge pulpanele
dolamelor vrte sub pulpa, i orbete, troienete sniile,
acoper convoiul cu nmei reci, mictori. Cluzii gsesc
malul nalt al Coglnicului, spre diminea, n lumina
ncenuita, dumnoas. Pe deasupra otirii tbruit ntre
maluri, vifornia se dezlnuie nprasnic
Pe gheaa Coglnicului, erpuitoare, pn dincolo de

clinele celor din urm mguri. Stepa Bugeacului. Alb,

rscolit de crivat. Cea din urm noapte la Tatar Bunar, n
mlul lacului Conduc. De acolo, prin Nerusai i
Caramahmet, la porile Chiliei. Operaia de ncercuire a
cetii are loc spre miezul nopii, la adpostul ninsorii
arctice. n zorii de 24 ianuarie strjile cetii vd rsrite ca
prin minune rndurile otirii moldovene. O zi de linite, n
care tefan lsa timp agenilor si din cetate, condui de
acelai cpitan Isaia, s converteasc spiritele. Se discut
viu n toate crmele, la toate hanurile, despre nevrednicul
Radu, care, mine, poimine, are s-nchine cetatea turcilor.
Lipsa de aciune a voievodului dobndete semnificaii,
atunci cnd ase clrei, cu flamuri albe la sulie, vin ntrun spulber de zpad pn la marginea canalului de
protecie. Sun din trmbie. E soare, Bugeacul strlucete
gtit n omturi diamanticate i chilienii privesc de la ziduri
destinul lor de mine. Unul din clrei le strig chemarea
voievodului tefan. Maria s le ofer scutul Moldovei,
mpotriva oricui ar ndrzni s le strice negoaele, s le
striveasc libertile. Acest scut este tare, numai o mic
parte din otirea lui fiind astzi de fa. S nu se fac
vrsare de snge. Atunci cnd n ara Romneasc a stat n
scaun un domn ca epe Vod, el a venit aici s-i apere de
turci. Au plecat nfrni turcii, a plecat i maria s. Acum a
venit i nu mai pleac dect domn al acestei ceti, pe care
vrea s-o apere de navala, stropirea i silnicia pgnului
Mahomed. Trmbie. Galop pe sub cerul dintr-o dat
limpede i nemsurat de albastru
n frigri uriae, deasupra, unor focuri mocnite, se frig
boi ntregi. E iarn, Dunrea ngheat i chilienii privesc
ngndurai ospul otirii moldoveneti. Ei au hambarele i
pivniele cu bob msurat. Din decembrie, cnd a-ngheat
Dunrea, n-a mai intrat nicio corabie cu grne. Voievodul
poate ine asediul pn-n martie, aprilie
Ce vor face? O s intre scorbutul n ei. Isaia travestit n
negutor, cu cei zece chervanagii ai lui, le povestete
lucruri bine tiute de cei din cetate, despre nstpnirea
turcului n ara Romneasc, stricarea otirii, relele i

ruinea acestei stri. Moldovenii i muntenii din cetate

privesc chior garda regelui ungur. Noapte grea,
frmntat. Niculai Dosu, stpn a trei corbii de mare, se
consult sub negura nopii cu jupn Ion Arpil, stpn tot
de trei corbii i dou caice de Dunre. Stabilesc un punct
de vedere comun i la miezul nopii in un conciliabul
ndelung cu jupn Negulici Sfiosul, negutor de grne, cu
marele cirezar i geamba Drum Btut, crora li se adug
unul dintre cei mai populari cpitani de nava din acea
vreme, dumnealui viteazul Oalde Mna de fier, din Cetatea
Alb, cunoscut n porturile Levantului i Mediteranei sub
numele de messer Morunomate, dup o sudalm preferat
a cpitanului, care dei era foarte lung, suculenta i
piperata, ncepea cu invocarea mamei morunului. Ne
refuzm i de data asta plcerea de a descrie ct de ct
statura uria, fata cnd ironic, cnd nspimnttoare a
acestui cpitan, neam de oameni crescui pe Dunre, cu
earfa neagr pe ochiul pierdut ntr-o ncierare la
Trapezunt, mbrcat dup moda de atunci a spadasinilor
genovezi.
Ca un brav cpitan de nava ce se afla, viteazul Oalde
Mna de fier bea n noaptea aceea la hanul pentru marinari,
cunoscut sub numele Petele de aur, condus cu mn
aprig de foarte tnra vduv Mioara Neagu. Acolo l-au
gsit cei de vaz, pomenii mai sus. Nu tim ce s-a discutat
la Petele de aur, unde Mioara Neagu, femeie cu prul
rou, strlucitor de rou, a desfundat pentru cinstitele brbi
un vas cu vin dulce de Chios. tim doar, dup cronici, c a
doua zi, vineri, dis-de-diminea, cnd n-apucase bine
printele Filimon s se gndeasc la singurtatea unei zile
de post, a-nceput canonada artileriei moldoveneti, mpins
noaptea pe tlpici pn sub ziduri. Bubuiturile i trsnetele
artileriei i-au sculat pe trgovei din aternuturi,
grmdindu-i prin beciuri. De fapt artileritii voievodului,
mutruluii stranic, fceau mai mult larm, dect pagub.
Adic trgeau la piciorul gros al zidurilor, nu cu ghiulele de
piatr, care le-ar fi tirbit, ci cu ghiulele de tuci Nehotri
pe la prnzior, mbcsii de fumul acru al exploziilor la

amiaz i exasperai de detunturi seara, jupnii Neculai

Dosu, Ion Arpil, Negulici Sfiosul i Drum Btut l
descoper cu un fler uimitor pe cpitanul Isaia n adevrata
lui identitate. Un nou conciliabul l adug acestui grup pe
messer Morunomate. La o socoteal rapid se poate vedea
c Oalde Mna de fier are aici treizeci de mateloi brldeni
i cinci greci, oameni obinuii s-l trag de coad pe nsui
satana. Cu oamenii jupnilor i-ai cpitanului se gsesc c
la o sut de sbii stranice.
Noaptea a trecut geroasa i limpede. Grzile ungureti
au ngheat la donjoane i crenele, fr s bage de seam
scurgerea unor umbre spre captul uliei Tatar Bunarului.
Unde dispreau n antrepozitul jupnului Negulici Sfiosul.
n zorii ncercnai de ianuarie, smbt, la cea dinti
salva a artileriei, messer Morunomate i cpitanul Isaia sar
ca diavolii asupra grzilor de la Poarta Tatar Bunarului. Ucid,
leag, dau drumul vrtejurilor, i cei dinti clrei
moldoveni trec podul la galop mare
tefan sta trei zile n Chilia cu treburi militare i civile.
Garnizoana ungureasc este urcata pe snii, cu ordinul s
treac n ara Romneasc, s se prezinte la curtea lui
Radu cel Frumos din cetatea Dmboviei, s raporteze
situaia i de-acolo-ncolo s fac ce vrea. Voievodul
controleaz zidurile, puurile cu ap, rezervele de alimente
i muniii, armamentul. Isaia, devenit prclab de cetate,
completeaz toate golurile. Chilia este pregtit sntmpine orice asediu venit de pe ap sau uscat. Treburile
civile, nu mai puin importante, sunt dup cum spune
cronicarul i acolo petrecndu trei zile veselindu-s
laudndu pe Dumnezeu, mblnzia oamenii n cetate.
Asupra mblnzirii acesteia rmn foarte multe lucruri n
suspensie. Pe trei iscoade dovedite cu martori i-a mblnzit
gdea, n vederea norodului. Pe cei care-au dat o mn de,
ajutor, i-a-mblnzit nsui voievodul cu daruri i cinste. Iar n
a treia zi, mai precis spre sear, tot maria s a-mblnzit, cu
de el tiute meteuguri, pe cel mai nenfricat duman al
Moldovei i domnului ei, hangia Mioara Neagu.
De la Chilia, plecat ca un spulber la mijlocul nopii, a

ajuns a treia noapte la Cetatea Alb, unde genovezii se

considerau stpnii de fapt ai cetii. Un asalt de noapte
aduce cetatea la ordine. Aici rmne prclab Buhtea. Se
procedeaz la ntrirea ei. La mblnzirea nesupuilor. n
zorii zilei cnd hotrte plecarea, voievodul urc n
donjonul central. Limanul e o mare de ghea verde. n
zare, spre rsrit, stepele Hoardei de Aur, sngerii sub
soarele ridicat imens pe orizontul pustiu, stau neclintite n
pustietatea ngheat a iernii. Acolo, undeva, sub zare. Sunt
ailurile hanului de la Crm. Voievodul tefan mediteaz la
singurtatea Moldovei, ntre atia neprieteni. Jos, n fortul
central al cetii, oastea Tarii de Jos iese la trap, n
clinchetul gtarelor cu clopoei de la caii de sanie, aprute
ca prin minune de prin fundul desagilor. Ostenii i pun
cumele n vrful suliei. Chiotele lor voiniceti sparg
linitea de ghea n mii de cristale sonore. Cpitanul Oalde
Mna de fier urca la donjon cu portulanul Marii Negre la
subioara. A devenit ntr-o sptmn amiralul flotei
voievodale, cu sarcin precis ca, pn-n toamna, s aib
la debarcaderul Cetii Albe dousprezece vase de mare
tefan cu otirea rii de Sus se-ntoarce la Suceava
prin Tighina, Orhei i Soroca. l nsoesc dangtele
clopotelor i grzile clreilor de margine. Inspecteaz cu
strnicie releele de ciugi. Pndarii, cu caii legai sub
prepeleacurile de paz, sunt brbai nenfricai, obinuii cu
slujbele din tat-n fiu. Au n prepeleac ube de oaie, fn,
pcur, amnar, iasca i tore de rin. La Orhei, n fata
bisericii, cpitanul orheenilor organizeaz un joc de halca.
Se dovedete miestria de clre a vitejilor, se execut o
arj ntr-un chiot cutremurtor, se arunc sulia din galop
printr-un cerc mic de fier, se sgeteaz tot din galop
cumele.
Ajunge n scaunul su o dat cu soarele sfritului de
februarie. Doamna Evdochia e bolnav. Rana de la picior
purtat atta vreme prin ger, l scie. l scie i mai mult
rapoartele iscoadelor din secuime, de la Braov i Alba Iulia.
Regele Matei a primit cu tunete i fulgere luarea Chiliei. Mai
mult. Se vorbete foarte insistent la Braov, ca regele i va

cere printr-o solie magnific s-i recunoasc suzeranitatea,

ca fiind singurul mijloc prin care s dobndeasc mila lui
regal i iertarea silniciilor fcute n scuime i la Chilia.
RZBOIUL CE AU FCUT TEFAN VOD
CU MATEIA, CRAI UNGURESC LA BAE

1
La nceputul lui iulie 1466, tefan se gsete n nordul
Bucovinei, la Putna. Caut un loc desftat, s ridice
monastire. Larg cuprinztori, domnii vremurilor acelora
tulburi i gteau singuri, n cucernicia simpl a credinei,
locul de veci. Aa ca-n dimineaa aceea, nconjurat de
curtea sa, tefan a urcat muncelul din partea de sud a
actualei monastiri, legnndu-se n a, bucuros de
frumuseea nentrecut, de cntecele psretului, de
miresmele nvluitoare ale fneelor.
Domnia sa Ion Neculce n cele O sam de cuvinte
adunate din btrni ne povestete cum a ales tefan Vod
locul altarului, al porii i al clopotniei, trgnd cu arcele,
el, vtaful de copii i nc doi copii. Acolo unde-au czut
sgeile, acolo a fixat locul cldirilor. Btrnii spun c unul
din copii trgnd mai departe dect voievodul, acesta a
poruncit s i se taie capul, pe locul unde a czut sgeata, n
vrful Sionului. Mai apoi a durat aici, schit din lemn.
Oricum, la 10 iulie meterii au msurtorile fcute. Sencepe sparea temeliilor. Rzeii, satele viitoarei ctitorii
domneti, ies cu carele, la carat piatr. Acolo l ajunge
olcarul venit de la Brusturoasa, din pasul Ghimeului, cu
tirea c solia regelui Matei Corvin a tbruit la Toplia.
Acum trebuie c-a ajuns la Moineti. Cluzii o aduc pe
Taslu, ca s-o poat trece apoi n valea Bistriei, la Roznov.
tefan ateapt de mult solia regelui ungur. Nu se
tulbur. Asista cu tot ceremonialul cuvenit la sparea
temeliilor. Cea dinti piatra o aaz cu mna lui. Pleac n
14 iulie la Solea, unde ine scaun de judecat. Rzii din
Marginea l prsc pe oltuzul lor, care-i oropsete, nu-i las

la moar, le prinde vitele, le-nseamn cu fierul rou i face

attea blstmii, ct nu le pot povesti. Voievodul i
ascult cu luare aminte. St n pridvorul bisericii, ntr-un jil
acoperit cu veline nflorate. oltuzul Ion Lup, deirat, chior
i clpug, cu ochi vicleni, rde timp. l atta i-l ndeamn
boierii de la Arbore, aa c tie el ce face. Pn s se
dezmeticeasc, l nfc aprozii, i dau ndragii jos i
pedeapsa vine pe loc, lmuritoare. Treizeci de bice,
restituirea tuturor bunurilor rpite, destituirea din funcie i
amend pentru tulburarea ordinii, de trei boi. La 15 iulie,
tefan intra n Suceava. Seara are loc sfatul de tain cu Ion
amblac. Se hotrte alctuirea unei solii, care s
purcead la Istanbul, cel trziu peste trei zile, n aa fel
nct de la Chilia sa se mbarce pe nava Bourul
comandat de cpitanul Oalde Mna de fier, care duce la
Istanbul cincizeci de care de miere i cear de albine, din
merticele datorate voievodului.
Misiunea soliei este s-l probozeasc, cunoasc i
mbrobodeasc pe sultan cu daruri, promisiuni, vorbe dulci
i legminte de credin n aa fel, nct s asigure linitea
rii, s-l mbune pentru luarea Chiliei i s-l asigure ca noul
voievod nu are nimic mpotriva actului de vasalitate
svrit de predecesorul su. Dac pn acum n-a pltit
tribut, asta se datoreaz situaiei dezastruoase a rii.
Suceava, 25 iulie 1466, la prnzior. Solia gzduit n
afar cetii, la Curile vechi, pregtite anume pentru
asemenea prilejuri, se ncoloneaz n uli. Pe un cal alb,
masiv, signorul Valentino Gonzaga, consilierul pentru
artilerie al regelui Matei (n secret un fel de secretar intim i
consilier artistic). Totul i se pare dintr-o lume imaginar, deo rar i netgduita frumusee. Admira costumele femeilor
i le asociaz unor principese bizantine, stilizate cu gust
rafinat. l ncnta armonia culorilor cu care sunt cusute iile
i fotele. Graia cu care sunt purtate. Trgul freamt de
micare. Care trase de boi, clrei, carte, cavaleri, lefegii
nemi, clugri, poloni, ttari, kievieni, sai i scui, totul
sub lumina clar a zilei, sub un cer strveziu i liric, o lume
cu totul nou care-i creeaz cea mai nedezminita

ncntare. n Liber Secundus sunt notate cu precizie

impresiile culese n trgul Sucevii. Interesante rmn cele
despre voievodul tefan i audiena pe care a acordat-o
soliei. Cteva notaii fugare despre ceremonial, cteva
penetrante despre personalitatea voievodului i foarte
multe despre aezarea cetii, grosimea zidurilor, aezarea
artileriei, supoziii pe seama efectivelor, constatri asupra
pietrii de construcie, cimentului de legtur, explica precis
rolul signorului Valentino Gonzaga n solia regelui Matei.
Trmbiaii aezai n dou rnduri pe zidurile cetii
sun semnalul: Fii gata pentru primirea solilor! Valentino
Gonzaga constat c drumul erpuit care urca spre poarta
cetii defileaz sub contraforii construii recent, probabil
adugai altora, mai vechi. Ziduri din blocuri masive de
granit, flancate inteligent de bastioane pentru baterea
curtinei cu arcaii, arbaletierii, archebuzierii i la nevoie,
pentru interzicerea ei prin artilerie. Un asalt venit pe apa
Sucevii ar fi o sinucidere. Lumina puternic a zilei scoate n
eviden prin contraste puternice de umbra contraforturile,
donjoanele semee, flamura mare cu capul de bour
legnat lene pe hampa din donjonul central. Ctile
arbaletierilor de cetate aliniai la crenele reflect n fulgere
scurte razele soarelui. Disciplina perfect. Cetatea domina
net, cu majestate, ntregul inut. Pod mobil din scnduri
groase de stejar, aezat acolo unde terenul devine
cvasiinaccesibil, cu att mai mult, cu ct drumul poate
oricnd fi interzis prin artileria de cetate. Incint interioar
ntre dou centuri inexpugnabile. Un coridor vegheat de
grzi, iluminat prin luminatoare stranii, foarte nguste i
zbrelite. O sal a grzilor, o alt sala de construcie
ogival, sala tronului. tefan, voievodul Moldovei! Linite
profund. Jilul domnesc. Armele Moldovei. Draperii de
catifea sngerie. Reverenele de rigoare. l irita calmul
desvrit al brbatului scund, atletic, care poart cu
majestate fireasc coroana de aur, n care rubinele enorme
i safirele i joac apele ntr-o unduire stins, misterioas.
Ras proaspt, cu mustile prelinse, cu privirea sigur,
voievodul l impresioneaz n aa fel, nct recunoate cu

oarecare sfial c-i sunt la nendemna aerele de mare

signor cu care pise n sala tronului.
La pledoaria ndelungat a solului, n care se repet
foarte des titlurile interminabile ale regelui Matei, dup un
rstimp de tcere tia c regele i cere voievodului
vasalitatea acesta, cu o micare scurt a trupului spre
nainte, rostete un singur cuvnt, care-i rmne n
memorie:
Ba!
Este acelai cuvnt care va fi auzit la 1601 de valonii lui
Basta, trimii s-i cear lui Mihai, la Cmpia Turzii, sabia. Se
pare c audiena s-a consumat ntr-un timp ridicol de
disproporionat cu lungimea drumului de la Buda la
Suceava. Valentino Gonzaga cere s se-ntoarc pe acelai
drum. Noteaz n Liber Secundus un fel de crochiu al
itinerarului cu capetele de etap, aprovizionrile posibile,
cursurile de ap, dovedind un zel geografic deosebit.
Cluzii domneti, la porunca strict a voievodului, aprob
cererea geografului de ocazie, cu zmbete dulci, ntrite
elocvent de cei cinci sute de clrei moldoveni, dai drept
garda de onoare. De fapt solia este scoas din ara pe la
Cmpulung Moldovenesc Vatra Dornei i cluzita cu
strnicie, pn la cetate, la Bistria.
Signorul Valentino Gonzaga recunoate c voievodul nu
poate fi suspicionat de prea mult politee; dar ca din
punctul lui de vedere a acionat magistral, nelsndu-le
vreme s vad dect ceea ce putea vedea oricare alt
cltor; ct despre obiectivele soliei, ele au fost anihilate cu
un singur cuvnt: Ba! Probabil expresie verbal a celei mai
radicale mpotriviri.
n noaptea de 20 august 1466, dup o cin din casa
brghermeisterului din Bistria, rou n obraz, cin n
tovria plcut a ctorva domnioare ssoaice,
corpolente, blonde i att, signorul Valentino Gonzaga
noteaz n caietul sau cu foi de hrtie de Genova
urmtoarele:
Regele Matei este un umanist fin, de mare i adnc
cultur, originea lui valaha sensibilizndu-l la farmecul

negrit al artelor. Curtea i obiceiurile nobilimii maghiare iau alterat ns modestia. Cu toate c se dovedete un
foarte mare rege i bun organizator, se ls prea mult
antrenat n jocul politic al unor interese care nu sunt ale
coroanei.
Dimpotriv, acest voievod tefan, care mi-a fcut cea
mai puternic impresie, fr s discut cu el descoperirea
perspectivei sau a contrastului dintre lumini i umbre,
despre volume i spaialitate, acest voievod are-n el ceva
din nsei legile fundamentale ale echilibrului.

2
Solia ntoars de la nalta Poarta aduce veti bune.
Padiahul, Mahomed II Cuceritorul, cel cruia Vlad epe i-a
fcut
viaa
chinuitoare,
a
ascultat
dulcea-vorba
moldoveneasca cu osrdie i-nelegere, att au putut fi
unse cu miere pn i asprele cuvinte turceti. Darurile
bogate, caii de sa, oimii, armele l-au nmuiat. Mahomed II
era departe de a fi prostnacul gata s se lase mbrobodit
de iretenia moldovenilor. O accept pentru c-i reface
prestigiul zdrenuit de sabia lui epe, pentru c n-are fora
s riposteze cum se cuvine; cele dou ceti, Chilia i
Cetatea Alb, fiind obiectivele lui principale nc de la
nscunare i pentru c i este necesar un rgaz n care s
urmreasc politica acestui tefan, deocamdat abil i
supus. Cere insistent haraciul, tuete n barb i-i trimite
voievodului tefan salutri parfumate cu ambr.
tefan le primete bucuros. l asigur la sud. La rsrit,
ttarii stau n ulusurile lor. Cu riga leilor e n relaii de mare
curtoazie. Regret c n-a putut fi mai radical cu solia
regelui Matei, care i-a cerut s nu se mai amestece n
treburile sailor, s nu mai unelteasc n scaunele secuieti
i s vin la Alba Iulia, unde s i se-nchine Solia n-a spus
c regele ar fi mai bucuros s-mpart Moldova marilor lui
nobili, iar peste ei s urce-n scaunul domnesc pe un anume
Berindei care se d drept os domnesc. Solia n-a spus-o,
dar la Suceava se tie.

Ordinele repezite la cei doi vornici din ara de Sus i ara

de Jos prevd efectivele care trebuiesc ridicate n cazul unei
invazii a regelui. Negutori de pete, blnuri i boi ajung
prin septembrie la Sibii, Braov i Bistria. Ciobanii
domneti pasc oile pe versanii apuseni ai munilor. Plieii
mping posturi de pnd n extremitile vestice ale
pasurilor. Din etap-n etap, posturi de umbltori domneti
au caii gata de drum. tefan Vod afla nc de la zi nti
septembrie ca regele a plecat de la Buda spre Cluj, unde-l
ateapt generalul Nicolae Banfi. Ca n escorta regal
clrete vestitul cpitan husit Jan Ziskra de Brandis, care-l
slujete cu carele de lupt husite dup modelul Iancului de
Hunedoara. Regele Matei mizeaz pe iarna, cnd trupele
sunt lsate la vetre i pe surprindere.
Zilele splendide de septembrie favorizeaz concentrarea
trupelor regale n secuime. Matei Corvin pleac din Cluj la
25 septembrie. Pn la Sighioara cltorete lejer,
ntreinnd cu Valentino Gonzaga una dintre cele mai
aprinse discuii pe seama raportului dintre arta anticilor i a
contemporanilor. Le descoper anticilor caliti numai din
plcerea de a asculta replicile nflcrate ale italianului. La
sfatul lui Ziskra i al condotierului grbete spre Baraolt
toat artileria uoar a celor apte ceti sseti. Ziskra nui face probleme n ceea ce privete cucerirea militar a
Moldovei. l ngrijoreaz rivalitile dintre nobilii lacomi,
declanate de pe acum. Nu se-neleg asupra mpririi
viitoarelor fiefuri. Valentino Gonzaga e de acord cu punctul
de vedere al husitului. Singura problem va fi cucerirea
Sucevii. Se va putea face prin lucrri genistice. Se pare c
pmntul din jur poate fi sfredelit uor. Se vor practica
tuneluri pn la temelia zidurilor. Se vor mina zidurile i
totul nu rmne dect o problem de timp, deci de rbdare.
Regele apreciaz pozitiv poziia condotierului. La 2
noiembrie n Sighioara se-ncarc zece care husite cu
trncoape, hrlee i rngi. La 10 noiembrie, Braovul i
primete regele cu politee glacial. La 10 noiembrie seara,
cu toate ordinele regale, ca nimeni s nu ias din cetate
vreme de o sptmn, cpitanul porilor de nord da

drumul negutorului de cear Ion Toamn-lung, cu cele

patru care. Ion Toamn-lung desprinde unul din caii de
ham, i pune o sa scoas de sub fnul din codrla, ncalec
i, ocolind Prejmerul, apuca apa Negrului spre Brecu, unde
ajunge spre zori. La Brecu l ateapt umbltorii domneti.
Regele urca la Baraolt prin ceurile umede ale toamnei
trzii.
Codrii pasului Brecu, n zale de-aram, peisajul de
toamn multicolor i slbatic, cu zpezile de vrf scnteind
n zilele senine, i produc signorului Valentino Gonzaga
cteva pgni remarcabile. Lud lumina reflectat de
frunze i culorile deosebit de suave ale peisajului. Totul sentmpl ca-ntr-o istorisire eroic. Regele umanist strbate
munii n lungi conciliabule despre pulberi, artilerie,
arhitectur i sculptur. Trupele secuilor, ale cetii Bistria
se altur la Brecu trupelor regale. Pasul Oituz se deschide
spre ara Moldovei.
La Poiana Srat cel dinti semn de nelinite.
Trectoarea e nchis cu palisade de arbori, mrcini i
pmnt. Cei dinti infanteriti trimii s-o nlture cad
sgetai. Codrul pitoresc ascunde moartea. Se constat prin
patrule c este vorba doar de localnici. Munca pentru
nlturarea palisadei tine pn seara. Regele e nervos i
tcut. La Hrja, alte palisade. Mai bine-nchegate. Aparate
cu o tragere foarte precis de arcai.
De fapt se execut n perfect ordine porunca
voievodului. Fiecare sat de pliei ridic palisade, le apar
ct e posibil, muierile, btrnii, copiii i vitele se trag pe vai
ascunse, brbaii se altura satului urmtor i mereu n
retragere vin n trg la Trotu, unde intr sub steagurile
cpitanului Artimon.
Pentru rege, afacerea devine plicticoas. La Oituz,
Bogdneti i Oneti, ieit din munte, regele ordona jaful.
Ordinul n-are nicio acoperire. Nu se gsete nimic de jefuit.
Sfritul lui noiembrie e rece, cu ninsori abundente. Regele
ordona incendierea trgului Trotu, dup ce trupele se
odihnesc aici, o noapte. Patrulele raporteaz lipsa otirii
moldovene. Nimeni nu tie n otirea regelui legenda

stejarului din Borzeti. Regele nsui nu bnuie c frmnt

n copitele calului, o dat cu omtul afnat i pudic,
amintirile din copilrie ale voievodului tefan.
Trece prin Bacu spre Roman, fr nicio mpotrivire.
Nemeimea l felicita, linguitoare. Numai numele i faima
lui au fcut ca tefan s se ascund n brlogul de cioban
primitiv. Nemeii se complac ntr-o amnezie util a
memoriei. Au uitat toate intrigile pe care le-au esut n jurul
parvenitului Iancu de Hunedoara, tatl slvitului rege
Matei. Au uitat c i-au ucis fratele mielete, pe vrednicul,
inteligentul i strlucitorul Ladislau, urzind n jurul lui firele
acuzaiilor false. Au uitat c, imediat dup moartea eroului
la Zemun, s-au aliat ticlosului Czillei, acela care se lauda:
Ego sum homo ille, qui hoc canile linguagium hac de
terra estirpabo adic eu sunt acela care voi strpi de pe
pmnt aceasta seminie de cine.
ntmplarea face ca vajnicul Czillei s cad tiat n buci
de aprtorii lui Ladislau de Hunedoara, la Belgrad. Au uitat
nobilii rvnitori la ara Moldovei c au fcut corp comun cu
Ujlaki, Banfy Pal, Jozsa, Holezner i Pukander n vederea
exterminrii familiei odiosului Huniade; c au vrut s-l
asasineze mielete pe Mihail Sziligyi acel Mihai Sljan
unchi al actualului rege i c dac acesta a scpat, fugind,
pe Ladislau Sljan l-au asasinat fr nicio remucare.
Fericii de aceasta generoas amnezie, i disput, seara,
ara nvluit de omturi.
Regele ajunge la Roman n 29 noiembrie. Se organizeaz
jaful trgului, al mprejurimilor, odihna trupelor i marul
asupra Sucevii. Spre miezul nopii de 30 noiembrie ncepe
s ning spornic, cu fulgi mari, linitii.

3
Tot n acel miez de noapte 30 noiembrie. Signorul
Valentino Gonzaga, foarte lucid n beia crncen n care a
czut de la lsarea scrii, i spune generalului Banfi c att
el, generalul, ct i regele nu sunt buni psihologi. Discuia
are loc n beciurile prgarului Nicodim Crlig al Trotuului,

mari de s-ntorci carul, zidite-n piatr, adpostind butii

uriae. Grzile zac doborte de beie Stegarul Szakics Janos
a but dousprezece coifuri cu vin alb de Odobeti. Doarme
pe scrile beciului cu sabia ntre genunchi. Cuirasa scrie
i zngne la fiecare oftat. Se aude ssitul sprinten al
vinului, curgnd vesel din butoaiele gurite cu focuri de
pistol. Miroase puternic, nnebunitor. Signorul Valentino
Gonzaga ciocane cuirasa generalului cu garda spadei.
Eti un general stupid, ca toi generalii signor mio!
Confunzi aparenta, cu ceea ce nu este n fond acest
principe la dracu! Oricum ar fi, ara asta este adevrata
patrie a vinurilor.
Triasc regele! Mormie generalul.
E singurul gnd pe care poi s-l articulezi, amice.
Haide. Culc-te. Efortul sta al vorbirii te epuizeaz. Per
Bacco! Sunt tot att de beat ca tine, generale, dar de zece
ori mai lucid. i poate mai detept Un felinar i leagn
lumina galben peste butiile uriae, peste vinul care-ncepe
s scalde botforii soldailor, peste feele devastate ale celor
doi preopineni. Strigte. O mpuctur. Tropote Signor
Valentino Gonzaga scoate un Sapristi gutural. Iese n gura
beciului, fr coif, ciufulit, cu spada scoas, cu gulerul
cmii boit peste cuiras fin, de Florena. Fclii. Oteni
glgioi. Ninsoare rece pe obraz, pe frunte i-n lumina
fumegoasa a fcliilor, ntre lnci i halebarde, ntre mutrele
vulgare ale soldailor, o femeie superb, nalt, cu un pr
aproape galben, speriat, cu mantia sfiat. Lng ea un
cavaler btrn, nsngerat, far spad.
Madona! blbie signorul Valentino Gonzaga. Am
halucinaii. Pe legea mea, sunt beat mort.
i face loc, mprind pumni i laturi de spad. Cu o
reveren chinuit se prezint panici Maia Krzeszowska i
cu alta, demn, panului Boleslav Krzeszowsky, tatl acelei
artri divine. ntlnirea din noaptea de 30 noiembrie va
schimba radical viaa rafinatului signor Valentino Gonzaga,
care va trece de la studiul pulberilor, traiectoriilor i artelor
plastice la alctuirea sonetelor de dragoste. Pan Boleslav
venise cu fiica lui s-i vad o rud ndeprtat, rmas la

Roman, cu cel puin douzeci de ani n urm

Tot n miezul acela de noapte, unul din ostenii carensoiser prizonierii i ajut generalului Banfi s-i gseasc
echilibrul, scondu-l afar din beciul cu pricina. optete
ceva oamenilor si, apoi se-ntoarce n cantonament unde
organizeaz un fel de du-te vino, ntre gura beciului i
captul uliei Mcelarilor. Ostenii aliniai pe dou rnduri i
trimit coifurile din mn-n mn pe unul din rnduri,
primindu-le pline pe cellalt rnd. Tot acest ingenios soldat
se retrage din competiie i cu o cunoatere a locurilor
suspecta, coboar n zvoiul apei Moldovei, unde sendreapt cu mult precizie spre trunchiul strvechi al unei
salcii. Paii se-nfund moi i tcui n omtul pufos. De dup
trunchiul salciei iese jupnul Ion Toamn-lung care are o
discuie scurt cu acest otean necunoscut.
A doua zi sear, deci la 1 decembrie, voievodul tefan
afla c probabil regele Matei va urca la Suceava, pe apa
Moldovei. Ostenii regelui se dedau la beii i petreceri. Paza
cantonamentului slbete de-ndat ce generalii i regele se
duc la culcare. Ostenii horie linitii. Se aud zvonuri
Voievodul de la Moldova i-a-ncrcat avuiile n snii, dnd
dosul spre Lehia. Alii spun c-a fugit la cumnaii lui de la
Kiev. Oastea rii n-a rspuns la chemare. Toat suflarea l
ateapt pe Petru Aron.
ncotro au pornit strjile, Toamn-Lunga?
Spre Baia, mria-ta.
Atunci f-i la Baia meteugurile dac eti ncredinat,
mi dai de tire cnd s-apropie regele. Du-te fr s dai
geana pe gean. Slujete-m cum mi place mie, Toamnlung, s-i fie viaa precum numele.
n odaia mriei sale arde un sfenic cu apte crengi de
fier lucrat miestru de saii bistrieni. Un scrin uria, pe jos
blni de urs, un divan cu saltele tari, acoperit cu scoare.
Un tetrapod i pe tetrapod o carte groas, deschisa la
jumtate. n vatra ct un perete, ard mocnit buteni de
stejar. Mria-sa sta ntr-un jil. i ine piciorul rnit, nspre
foc. E legat la glezn, pn sub genunchi, cu o fie alb
din pnz de n. Ua se deschide i-n ntunericul de dincolo,

Ion Toamn-lung, cpitan de pliei, ghicete umbra

vtafului de copii.
Cldura domoal a focului l ptrunde insinuant.
St de zece ani n scaunul Moldovei, motenire dreapt
de la moul sau Alexandru cel Bun. N-a mai stat niciun
domn atia ani. Fraii i-au ucis fraii pentru tron. Profitorii
au fost imunitarii. epe a rezolvat conflictul cu sabia. I-a
descpnat pe cei care-l puteau vinde, fr s poat
descpna nsi vnzarea. Cheia nu st n uciderea
ctorva brboi haini. Cheia st ntr-o nou dispoziie a
strilor n jurul scaunului, n aa fel nct imunitarii s fie
scoi spre marginea vieii politice. i de zece ani nu face
dect asta. De zece ani nu lucreaz dect n acest sens al
istoriei. ncet. Cu o chibzuin i rbdare de furnic.
Lucrurile s-au reorganizat dup dorina lui. Dar mai ales
dup dorina lor nsele, dup legi pe care el nu le cunoate,
dar le simte. Solilocviul lui tefan din noaptea aceea atinge,
vag, prezenta regelui Matei n ar. l urmrete pas cu pas,
fr s se mite din Suceava. i urmrete reaciile,
atitudinile, msurile, otirea, modul de a se mica. Vede
totul cu ochiul lucid al destinului i este perfect contient c
destinul regelui Matei, aici, n Moldova, se numete tefan.
i acord spaiu i timp i viaa, cu certitudinea c oricnd
poate dispune de toate trei, dup dorin. Regele Matei i d
toat ara pe mn. Toate strile bat la porile Sucevei. De
diminea pn sear vin la goan sniile boierilor de pe
Siret i Moldova, de pe Trotu i Bistria.
Miluiete-ne, mria-ta!
Scap-ne, doamne.
ndur-te de noi.
Mie mi-a ars casele i curiile i mi-a jcuit vitele,
mria-ta.
i mie, Doamne!
i mie!
Vin rzi btrni i-i cad la picioare.
Riga sparge ara, mria-ta. Vin trgovei i negutori.
Au pus foc trgului Trotuului.
Agonisita noastr de-o via, Mria-ta.

Exist n ei ca un liman. Strile Moldovei, toat ara

Moldovei e-n el, cu toate suferinele pe care i le prilejuiete
riga. Iar suferinele acestea creeaz mii de legturi subtile
ntre el i poporul cel mult. ntre el i destinul Moldovei. E
trziu. Din butucii de stejar n-a mai rmas dect un
morman plpitor de jar. Contiina limpede a interferenei
lui cu destinul Moldovei i creeaz o gravitate solemn,
ndeosebi cnd e singur. Atunci dispare violenta, care se
nate dincolo de puterea lui de stpnire, strnita de
prostie, rea-voin sau dumnie. Singur cu el nsui, cu
vremea i nesfritele ntortocheli ale politicii care leag
Bachcisaraiul de Istanbul, Istanbulul de Roma i Veneia, pe
toate de Buda i cetatea Dmboviei; iar pe acestea de lei
i nemi; are sentimentul acut al responsabilitii lui n
evenimente, fapt care-i confer o duritate de diamant.
Regele Matei mulumete Romanului pentru ospitalitate,
dup moda vremii. i d foc. Urc spre Suceava, prudent, n
etape scurte de 13-14 kilometri. Rsfata vale a Moldovei,
cu satele dese aezate n lrgmnt, sub buza dealurilor cu
pometuri, nu-i aduce aminte nici de Drago vod,
desclectorul, nici de legend veche a bourului i-a celei
Molda. Patrulele clri i detaamentul trimis la Cetatea
Neamului sunt decimate dincolo de Groi, pe apa
Neamului. Omturile diamantine, linitea vtoas, satele
pustii cu ogrzile goale i creeaz o stare de enervare
permanenta. Patrulele dau rapoarte stupide. Oastea
Moldovei nu exist. n schimb, detaamentul trimes la
Neam e decimat. Patrulele de vrf dispar unele dup
altele, mcinate de un Moloch nevzut.
n detaamentele de cuirasieri clri se rspndete
tirea ca la Baia, trg pe aceast vale, exist pivniele
voievodului, asortate cu cele mai stranice vinuri ale rii.
Zvonul crete, spre amiaz zilei de 10 decembrie, la
proporiile fantasticului. Beciurile acestea sunt spate sub
un deal. Alctuind un labirint de butii. De aici vin negutorii
strini s cumpere vinul podgoriilor domneti. Zelul
cuirasierilor regali crete n proporie geometric cu viteza
marului.

Cu toate c poate atrage asupra sa incertitudinea

regelui, signorul Valentino Gonzaga, ras proaspt, pomdat
i strlucitor, clrete n dreapta saniei din care-i
zmbete mbietor pania Maia Krzeszowska. E limpede c
signorul blazat, erou al unor amoruri celebre n cteva
ceti italice, unde diveri ncornorai au pltit spadasini
renumii s le spele onoarea n snge, obinuit cu
nestatornicia i focoasa dragoste a brunelor sale
compatriote, e pe cale s devin robul frumuseii blonde,
creia i cnta n sonete, cte trei pe seara, carnaia de
ivoriu, nurii i ochii
La 12 decembrie, toi razasii din prile clcate de regele
Matei, ari de setea rzbunrii, curtenii i boierii sunt sub
steaguri, la Suceava. O dat cu negurile nopii, tefan iese
din cetate i intr n tabr. E smbt seara, bat clopotele
pentru vecernie i din norii lsai jos, peste donjonul
central, ncepe s ning mrunt. Cluzii, pliei din munii
Bistriei i vntori domneti de la Borca, de la Pipirig, de la
Neagra Sarului, Ostra i Vleni, ca i cei de sub muntele
Bivolul, se-mpart pe steagurile de rzeime i clrime. Cu
dou ceasuri nainte de miezul nopii otirea se mica, nu
spre Bosncea i Folticeni, cum era de ateptat, ci pe
leahul priporos care duce la Biesti.
n zori trece Moldova i Somuzul, intr-n Malini i de aici
intr n codrii nzpezii, pe firul de vale care urc la Vleni.
Pdurari de-ai locului in poteci de bouri i mistrei spre
miazzi, vreme de trei ceasuri. ntr-o huluitura de codru, un
largamnt i-o poiana, se face popasul n cea mai deplin
ordine. Caii mnnc din traistele agate pe dup urechi.
Ostenii mbuca slnin, ou fierte, brnz i ceap. Masa
voievodului i a curii nu e mai bogat. Nu se face foc. Se
vorbete puin. Iscoadele nvelite n sarici albe coboar spre
trg, la Baia. Ziua de duminic trece greu. Stejarii cei groi
scrie. Omtul cade de pe crengi, cu sunet pufos.
Crengile eliberate se ciocnesc. Veveriele ies din scorburi. Li
se vd ochii i vrful urechilor. E atta linite n codru, nct
s-aude umbletul turmelor de mistrei, prin hiuri
Strjerii de la marginea taberei dinspre munte sunt martorii

unei scene rare. Tropot rzbit. Zgomot ca de crengi lovite.

Gfit greu, opintit. Iau suliele la mna. Dinspre munte
coboar n salturi ameite, abia rzbind prin omtul nalt, un
cerb. E voinic i cu moartea-n ochi. Din nri i ies trmbe de
aburi. Alearg cu capul dat pe spate. Cu botul cscat. Din
urm l ajung trei lupi mari. E liniste-n codru, atta, nct
starostele de vntori domneti, de sub cetate, Nechifor
Caliman, aude cum bate inima corbului. Isprvile acestui
staroste moneag uscat i drz cu mustile rsucite din
frnghii i noduri i cu semn la cciula, cum l descrie
Sadoveanu, sunt binecunoscute, fiind scrise de mna
domniei sale n cartea numit Fraii Jderi, dup cum
binecunoscui sunt aceti codri, apa Moldovei i alte
ntmplrii mai trzii, scrise n alt carte a faimei Moldovei
ce se cheam oimii. Dealtfel prinii celor din oimii
afltori la Davideni, nu departe de Baia, ca i comisul
Manole Pr Negru cu feciorii i cimotiile sale, se aflau n
tabra voievodului, unde-i aduseser tiri despre starea
hergheliilor i a nutreului.
ntimplarea starostelui Nechifor Caliman s-a aflat printrun nepot al su mai gure, joi de diminea, la un han din
Malini, de unde s-a rspndit la toate plaiurile locuite de
acei vrednici vntori domneti. Starostele i nstruneaz
arcul. uierul sgeii i urletul lupului strpuns nu tulbura
goana celorlali lupi. Gonesc prin nea n salturi lungi, cu
balele curgndu-le, cu ochii roii. Se vd muchii jucnd sub
blana cerbului. Picioarele fac un efort suprem. Crengile
subarboretului i frneaz goana. O groap n zpad.
Cerbul cade pe-o parte. Se ridic n genunchi, cu un geamt
aproape uman. Lupii sunt la zece pai. Atunci iese
starostele Nechifor Caliman cu sulia. O dat cu el, ali
patru vntori. Lupoaica din fruntea haiticului cade
strpuns de sulie. Ceilali doi lupi fac cale-ntoars. Cerbul
i revine greu. Starostele Nechifor Caliman tie s-i
vorbeasc pe limba lui. l freac ntre coarne. Peste
gvanele ochilor. Scoate un drob de sare din traist. Cerbul
l linge cu lcomie nestvilit.
Aista-i cerb din vile Budacului, spune starostele i

ceilali l aprob grav Starostele nu poate fi contrazis. Are

semnele lui. Cunoate toate glasurile pdurii. Veveriele
coboar de unde-or fi, i sar pe umr i-i mnnc din
palm. Cnd da glas cu cornul de bour, ies din salasuri
toate cprioarele codrului. E. tiut. Aa c acuma se duce
s-nchine cerbul mariei-sale.
Amurgul nsngera omaturile Norii trec jos, spre vrful
Crintiesului. Printre ei se vede cerul de iarn, albastru.

4
Iscoadele aduc tiri din ceas n ceas. Mateias crai a intrat
n Baia, luni 14 decembrie, pe la amiaz. Capul coloanei s-a
oprit n trg. Coada trupelor e la Oniceni. Sub seara, toat
armia craiului are s fie la Baia. tefan tie c-are s fie aa.
n coliba de pdurar e frig. Piciorul l scie. Niciodat pn
acum, regele nu i-a mprit forele. Din raportul
iscoadelor, vreme de-o lun, tie c regele Matei are 40 000
de osteni clii. Sub steagurile lui a strns 10 000 de rzei
i curteni, oastea mic.
Luni 14 decembrie dou ceasuri dup-amiaza, cnd
ncep s se lungeasc umbrele copacilor, se strnge tabra.
Sniile, caii, bagajele, scuturile i lncile rmn n tabr.
Clrimea pedestruit, narmat numai cu sabia i
jungherul, se altura infanteriei rzeti, ghiogarilor i
celor cu scurile. Se mrluiete spre Baia numai prin
codri. Umbrele fumegoase ale serii ncep s urce dese, din
valea omuzului.
Cu un ceas nainte de amurg, o patrul de lncieri regali
din flancgarda cade ntr-o ambuscad aezat n preajma
satului Trzia. Unul din lncieri, care constituie o limba
preioas, este adus n tabra din codru, de unde hotnogii
ndreapt escorta pe urmele voievodului. La 11 noaptea,
tefan tie c n trg a nceput cheful. C populaia, n
majoritate catolic, a ieit cu pine i sare naintea regelui.
C s-a oficiat un Te-Deum ca regele a avut o conversaie
aprins cu Jan Ziskra de Brandis, care i-a pretins snconjoare trgul cu carele, s sape anuri i s aeze

artileria n poziie, la cele dou extremiti ale drumului

care intr i iese din ora, paralel cu apa Moldovei. Cnd
clopotele bisericilor din Baia bat miezul nopii, oastea
Moldovei executa ncercuirea trgului prin lunca troienit,
prin livezi, pe sub poala codrilor. Iscoadele nvelite n
tohoarcele lor albe s-au trt prin omt. Pn sub nasul
strjilor. Dac ungurii au blocat cu carele i artileria
capetele ulielor dinspre codru, al leahului mare i al
hudielor mai mrunte, capetele potecilor care coboar la
apa Moldovei prin livezi sunt aproape nepzite. tefan
ordona rzimii s se apropie tr de aceste poteci.
Ascult nfiorat strigtele caraulelor de lncieri pedestri.
Vestesc c totul e bine n trg. Linite i pace. Ascult
clopotele. Asociaz dangtele lor linitii false a acestei
nopi. E perfect contient de fora lui. De complicitatea
naturii, de tcerea nelegtoare a codrilor, de bucuria
ascuns a luncii, dar mai ales de veselia abia ascuns a
apei Moldovei. Cnt sub platoa de ghea, molcom.
Scapt la praguri, slobod, glgie i se rsfa, acoperind
cu rsul undelor micrile furie ale pedestrimilor. n cerul
verzui, luna de crai nou deseneaz firav umbrele nucilor.
Fiecare clip are o infinitate de valori. tefan, clare, i
mpinge calul sub coroana unui gorun strvechi, crescut n
buza malului deasupra omuzului. n trg ard focuri mari, la
rspntii. Caii cuirasierilor necheaz. Luminile caselor s-au
stins. Clipesc n ntunericul alb de decembrie, punctnd
luminos rbufnetul de strigate, urale i cntece, izbucnit de
la pivniele pe care le tie mbelugate
Cerceteaz aezarea constelaiilor.
Carul mare sta cu captul oitii nfipt n zrea Folticenilor.
Hercules abia ridic la sud, deasupra orizontului, trei stele
licritoare. nsi Casiopeea sta s se piard departe,
deasupra Rarului.
Hoara!
Porunca, mria-ta!
Gndete fulgertor c a venit clipa s desferece
destinul. Vrea s dea ordin de atac Ba! Ceva se-ntmpla
acolo jos pe uliele trgului, n curi i-n contiinele

nvlitorilor. Se pleac-n sa mistuind noaptea cu privirea

Baia acelor vremuri are 6 000 de locuitori, scui i sai i
lei, amestectur. Pe calea Baisetilor, la Gura Humorului.
Cmpulungul Moldovenesc, Vatra Dornei, sta n legturi
comerciale cu Bistria, Cehia, i Ungaria. Prin Suceava
pn la Folticeni o o palm de loc se leag cu Haliciul, cu
trgurile mari de la Liov; iar prin Botoani, cu leahul
ttrsc i Kievul. Toate astea le spune oltuzul Kirily
Sandor majestii sale regelui, poftindu-l la masa aternut
ntr-o sufragerie vast, mobilat cu o masa enorm din
stejar lustruit, patronata de dousprezece jiluri, probabil
ale prgarilor, simple, tot din stejar lustruit. Jilul regelui e
acoperit cu perne, paturi sseti din lina mioas. oltuzul
i stpnete cu greu emoia, amestecat cu o fala att de
evident, nct signorul Valentino Gonzaga constat nu
numai
c
oltuzului
i
s-au
nepoat
mustile,
transformndu-se n doi coli uriai ca de mistrei, dar c, n
curnd, brul de piele o s cedeze i oltuzul are s
plezneasc pe loc. ambelanul, inteligent, recurge la o
pomp auster, de rzboi, care-l doboar pe oltuz i-i
nepenete pe prgarii aliniai lng unul din perei.
Halebardieri n cuirase, cu coifurile pe cap, pzesc uile.
nepenii, fr mcar s clipeasc. Pajii fac serviciul de
sufragii, cu grandoare i micri hieratice, mprumutnd
claponilor fripi, purceilor rumenii n coaja lor i celorlalte
ortanii banale, un aer, regesc, demn, niciodat bnuit.
Chiar dac oltuzul i face nite socoteli meschine, care-i
brobonesc chelia, gndind c ospul asta regal l-ar fi
ndestulat pe el i casa lui vreme de cel puin jumtate de
an, aerul festiv al purceilor fripi, purtai n caden solemn
a pailor, l consoleaz, fcndu-l s se gndeasc la
mririle lui viitoare, cnd se va bucura de mila, drnicia i
salvconductele regale. Signorul Valentino Gonzaga triete
clipe de gelozie slbatic. Regele se arat prea curtenitor
cu pania Maia Krzeszowska i care panie pe pmntul
acesta ar putea rmne indiferent la ateniile unui rege?
Gsete potrivit s creeze o diversiune, ntrebndu-l pe
generalul Banfi ce crede despre slaba organizare a

siguranei taberei, la care rspunde nfumurat baronul

Czillei Ladislau:
Cea mai teribil siguran a taberei, signor mio, o
constituie numele regelui nostru.
Pania Maia Krzeszowka surde cu toat dantura ci
strlucitoare, regele schieaz un zmbet afectat, intra
lutarii sculai cu coada sulielor din aternuturi, scui care
tiu ce-nseamn viorile i regele ridic cupa de aur, plina cu
cea mai veritabil grasa de Cotnari.
n clipa aceea se aud ordine, pasi sonori pe lespezile
coridorului i-i face apariia cpitanul Jan Ziskra de
Brandis, trgnd dup sine un brbat cu dolama rupt la
umr, nsngerat. Face reveren de rigoare. Spune:
Majestatea voastr s-mi ierte ndrzneala, nainte de
a bea, rog pe majestatea voastr s-l asculte pe acest om.
Regele preda cupa paharnicului sau, cu aer de printe
nelegtor. Ziskra este un otean admirabil, dar nespus de
plictisitor cu miile lui de precauiuni inutile. Omul se
numete Tamovics Gyula, probabil e un nfocat adept al lui
Bachus, are-n el i ceva de cretin, o privire fricoas,
stupid; ns spune lucruri notabile. A fugit azi diminea
din beciurile oltuzului de la Malini, ieri a lucrat la un zaplaz,
l ine oltuzul la beci pentru nite nedrepti i a vzut
trecnd prin Malini oastea voievodului tefan. L-a vzut
chiar pe voievod, c-l cunoate de cnd a fost la hram, la
monastirea Neam. Poate s spun cum era mbrcat, dac
majestatea sa dorete Tamovics Gyula, tbcar din Baia,
n genunchi, se uit la serenisimul rege ca la o artare
dumnezeiasc. Confesorul regelui, dornic s-nceap friptura
de clapon umplut cu stafide i nuci, face semn grzilor. Tot
la semnul lui, contele Palfi, care se ocup cu administraia
curii pe timpul campaniei, i d celui prosternat o pung de
mtase cu cinci zloi de aur. Omul este scos afar. Jan
Ziskra de Brandis cere ordinul regelui. Regele spune c
probabil voievodul a fugit s se ascund n munii lui
slbatici; dar cum vrea ca toat lumea s petreac bine
dispus. Subliniaz toat lumea i nemeii zmbesc ironic
privindu-l pe imperturbabilul cpitan husit, i d mna liber

cpitanului, s organizeze sigurana taberei aa cum

dorete. E trziu i acum s nu mai ascultm dect glasul
plcut al viorilor, al paniei Maia, al virtuilor noastre
osteti.
Jan Ziskra de Brandis ordona s se sune adunarea
steagului de lncieri de gard i a celui de pedestrai
cuirasai. Este greeala pe care-o va regreta profund.
Sunetele alarmate ale trmbitelor ajung metalice i clare
sub gorunul unde tefan este gata s ordone atacul.
Hotnogul Vtui i traduce semnalul. Voievodul da curs
clipelor, n ritmul lor obinuit. Atacul este oprit. Noaptea se
pleac spre zori, ca toate nopile de decembrie.
Jan Ziskra de Brandis ntmpina energic protestele
lncierilor scoi din pivniele arhigarnisite ale trgului,
adunai de pe lng trgoveele bucuroase de schimbarea
decorului. ncntate do curtoazia cazon, agresiv a
soldailor, care, abil, le-au blocat soii n cas, ele rmnnd
s arate ofierilor drumul spre beciuri.
Bun cunosctor al trupelor, Jan Ziskra organizeaz
schimburi de alarm scurte, prin rotaie, astfel ca toat
lumea s se bucure din plin de binefacerile acestui popas
mbelugat. Lncierii clri stau cu caii la mna pe ulie. n
piaa mare a trgului aaz trei steaguri de infanteriti
cuirasai. n curile oltuzului. Un schimb ntreg al grzii
regale, 200 de lncieri uriai, crora le ordona s fie ateni
la comanda generalului Banfi. nclec, verifica grzile
exterioare, pichetele de paza de la capetele ulielor, sentoarce i abia atunci i permite s ia parte la festinul
organizat de oltuz. Cldura sufrageriei, conversaia
mesenilor, bucele gustoase, lutele i oboseala l
transpun n starea de euforie atent, pe care n-o cunosc
dect ostenii ncercai. Aude perfect zgomotele metalice ale
grzilor, ca i rsul din, ce n ce mai vesel al panici Maia
Krzeszowska.
n pivniele, curile, hanurile i casele trgului, buna
primire se transforma n orgie. Soldaii nu se pot stpni s
nu dea cep butoaielor. Ulcelele de lut sunt sfrmate. Se
trece la butul din coif, singura msur demn de-un

adevrat lncier. Se-mparte Moldova n felii. Se frig n suli

ostenii moldoveni. Se tie precis cruia din cei de fa i-a
promis regele o moie cu cinci, cu zece, cu cincisprezece
sate. Se fac nnobilri. Se demonstreaz trgoveilor bei
ce-nseamn o adevrat lovitur de spad. Aceea care
despica inamicul pe lung, astfel nct se vede cum bate
inima i cele dou jumti mai fac singure civa pai
nainte.
Tabloul are ceva din chermesele lui Joost Cornelisz
Drooch Sloot.
Clopotele preacatolice bat dou ceasuri dup miezul
nopii. Stelele clipesc a ger. Se strng ceurile subiri, ale
nopii. Hornurile fumega cu miros de lemne arse. Voievodul
tefan i leapd pelerina cptuit cu blan de rs.
Hoara!
Porunca, mria-ta!
ncepei!
Un singur lucru nu tie voievodul, n clipa cnd
declaneaz una din luptele cele mai exemplare ale evului
de mijloc. Ca ticloasa stirpe boiereasc, geloas de
nelepciunea i puterea lui, nspimntat de rdcinile pe
care i le-nfipsese n istoria Moldovei, lucrase cu mare
tain, vnzndu-l regelui Matei. Poate asta este explicaia
siguranei de sine a regelui. Solia boiereasc strecurat n
trg la Roman l-a asigurat c-l primete bucuroas pe
Berindei, ori pe Petru Aron; dac mria-sa riga va scpa
ara de acest pui de arpe viclean i lotru.
tefan l ine n tabra pe cumnatul su, vornicul Isaia,
cu o mie de sulie alese, n ipoteza c ungurii vor sparge
ncercuirea. Rzeii trec printre strji, trndu-se prin nea.
Ajung la capitele de fn, la frunzare, la grajdurile de lemn.
mpnzesc marginile trgului i atunci cnd clopotele bat
trei ceasuri dup miezul nopii, scapr amnarele. Focul pus
la rdcina capielor, sub streaini, ndesat printre cpriorii
uscai ai afumtorilor, izbucnete n vlvti o dat cu
strigtele de lupt ale rzimii pornite la atac. Pichetele de
paz sunt rsturnate ntr-o clip. Sunt dezarmai sau ucii
cu topoarele artileritii de serviciu. Trndu-se erpete,

moldovenii din vrful antenelor trimise de voievod ucid cu

jungherul grzile de la oproanele unde dorm de-a valma
cavaleriti i pedestrai, ntr-un miros acru de beie i
trupuri brbteti. Se pune foc aternuturilor de paie.
Oastea regal se trezete ntr-o mare de flcri ridicate
sngerii n cerul sticlos. Casele din brne ard cu trosnituri,
n jerbe de scntei i-n urletele celor surprini. Atacul
umbrelor se transform n masacru. Rzimea obijduita de
nvlitori, silita s-apuce calea bjeniei n toiul iernii, se
rzbuna cumplit. Topoarele, furcile i coasele lucreaz
sistematic. Nu mai e vorba de nicio regrupare a forelor.
Armata se debandeaz rapid. nnebunii de spaim, fugrii
prin beciuri, pe uliele iluminate sinistru, ostenii unguri fug
prin livezi, n plcuri dese. E un viarmt omenesc plin de
convulsii, un ramat dement, n care panica acioneaz
fulgertor. Spectacolul vzut de tefan e zguduitor.
Incendiul generalizat n tot trgul nvlvoreaz cerul de
sticl. Arcaii ascuni n zona de ntuneric a livezilor intesc
calmi n siluetele fugarilor, proiectate pe zpada tumefiat,
amestecat cu snge. Fugarii devorai de sperane, cu
liziera salvatoare a codrului la civa pai, cad strpuni de
sgeile necrutoare.
O singur zon pstreaz un calm aparent.
Piaa central, unde infanteria cuirasat i lncierii din
gard, nclecai, ateapt ordinele. Generalul Banfi e lng
rege, cu spada n mn. Signorul Valentino Gonzaga o
protejeaz pe pania Maia Krzeszowka. Jan Ziskra de
Brandis, njurnd militrete prostia legal, trece n fruntea
lncierilor gata de arj. tefan vede linia masiv a
cuiraselor, pe care joac lumina incendiilor.
Ordon o tragere rapid de arcai, combinat cu asaltul
pedestrimei. Pn cnd se regrupeaz arcaii, Jan Ziskra
pornete arja care-l va mntui pe el i pe rege. Abia se
lanseaz la trap lncierii, ca moldovenii nvlesc asupra lor
de pe toate uliele. arja se transform ntr-o lupt corp la
corp. Regele Matei i vede garda rrita. Trece el nsui la
asalt. Generalul Banfi l acoper cu trupul. Sgeile uier,
venind din toate prile. Caii lovii necheaz dureros.

Vljganii grzii strpuni n gtlejuri horcie a moarte. Cade

voievodul Ardealului, Ion Doroczi, rpus de secure. Regele e
strfulgerat de o durere ascuit care-i paralizeaz dreapta.
O sgeat ricoata din cuirasa i-a strpuns umrul drept. Se
cltin n a. Jan Ziskra rstoarn garda lsat n captul
hudiei care coboar spre lunca Moldovei. Lncierii trec la
galop peste cadavrele sprcuite ale camarazilor lor.
Tragerea arcailor devine mai dens. Cad ali nobili din
garda regelui. A doua sgeat strpunge aprtoarele de
metal de pe oldul regelui. A treia izbete alturi de cea
dinti. Cultul, strlucitul umanist Matei Corvin s
prbuete din a. n iureul arjei, aezat pe o lectic
legat ntre doi cai, regele este scos din Baia n flcri, prin
devotamentul splendid al lncierilor si n aua signorului
Valentino Gonzaga, pania Maia Krzeszowska, leinat, nu
mai vede ororile nfrngerii, nici negura salvatoare lsat
groas peste lunca rului.
Curierul repezit de tefan n tabra transmite vornicului
Isaia s clreasc la trap mare i s-nchid toate gurile
vilor care duc spre valea Bistricioarei i-a Bicazului. Dac-l
prinde pe riga, s-l aduc teafr i cu cinstea cuvenit, la
Baia. Vornicul Isaia, cumnatul domnului, este unul din
membrii activi ai complotului boieresc. i trdeaz domnul
i-n loc s execute ordinul, galopeaz cu toi cei o mie de
clrei la Malini, scotocind zadarnic lunca Moldovei. E
adevrat c masacreaz pn la unul cteva sute de fugari
risipii pe sub poalele codrilor i c ntlnete cete de muieri
i btrni, cu poaie i furci, plecate la vntoare de
fugari.
Regele, agoniznd pe lectica, las toat rspunderea pe
umerii cpitanului Jan Ziskra de Brandis. Cluzi dintre
scuii de la Ditru i Gheorghieni, vntori i pastori conduc
convoiul regal dincolo de Vleni. Urc pe poteci muntele
Bivolul. Fugarii nzuai, cu caii la mn, vslesc cu greu n
troiene. i trsc rniii. i trsc caii. N-au merinde. Sunt
istovii. Signorul Valentino Gonzaga i pune toate forele n
slujba paniei Maia, macerata de spaim. O furtun de vrf
cu viscol, zpad spulberat i neguri mresc panic.

Regele are febr i aiureaz. Zpad izbete cuirasele,

fcndu-le de nesuportat. Unii le arunc. Se prsesc
morii. Rniii grav sunt tri pn cnd i dau duhul. Se
ajunge n valea Bistriei, la Borca. De aici se-ntrezrete
salvarea. De frica moldovenilor nu se urc sau coboar pe
valea Bistriei. Fugarii apuca poteci de picior, trec ntre
vrful Budacul i Grinieul mare, coboar la Borsec i de
acolo i gsesc salvarea la Toplia.
Odiseea acestui drum este cuprins cu accente tragice n
acel Liber Secundus al signorului Valentino Gonzaga, cu
amnunte zguduitoare. Sunt trecute acolo i aprecierile
cpitanului Jan Ziskra de Brandis, fcute la adresa
operaiunii ntreprinse de voievodul tefan al Moldovei.
Atributul care revine cel mai des n aceast apreciere este
cel de fabulos
Cronica moldo-german noteaz:
Dac i-ar fi fost cu credina lui tefan voievod marele
su vornic Isaia i ar fi clrit acolo unde i se poruncise,
atunci n-ar fi scpat nici picior de-acolo. De aceea a trebuit
s-i puie i capul pentru aceasta, el i alii muli
Zorii zilei de 16 decembrie lumineaz scena masacrului.
Deasupra ruinelor fumegnde ale trgului plutesc vnzolit
stoluri de corbi. Pe hudiele nsngerate, mormane de
cadavre. Rniii sunt mntuii de suferine cu lovituri de
sabie. Prin locurile mai ndeprtate i pe sub codri, localnicii
in urmele fugarilor, croite n zpada groas. Sunt prini i
masacrai 12 000 de fugari. Regele Ungariei pltete scump
cutezana i ngmfarea lui. Neprevederea consecinelor
unei aciuni practic nejustificate se traduce prin dezastrul
total al instrumentului acestei aciuni: otirea.
Jalea cerne ajunul de Crciun, n nespus de multe vetre
de oteni ai regelui.
La Suceava, clopotele tuturor bisericilor vestesc biruina
lui tefan i a rzimii sale.
DE PRDAREA SCUILOR

1
Clopotele care vestesc rii biruina voievodului, a
rzimii i curtenilor au sensuri care depesc senzaia de
eliberare pe care-o triete ara, atunci cnd din trg n
trg, din sat n sat, peste codrii troienii, rzbat dangtele,
chemrile buciumelor, rspunsurile tulnicelor.
nspimntat de prestigiul domnului, proiectat n
contiina norodului ca aprtorul drz al rii (victoria
militar asupra prea cunoscutului rege Matei smulgndu-l
din anonimatul unei domnii cumpnite), boierimea i
rennoiete asaltul mpotriva prerogativelor domneti,
mpotriva a tot ceea ce formeaz fora intern a
voievodului. Pentru voievod se pune problema esenial a
domniei lui. Ce raporturi exist ntre structura armatei sale
i domnie, ca fora limita a statului? Cu ce i prin ce se
leag autoritatea lui domneasc, de armata sa, expresia
forei sale? Unde sunt punctele de contact? Unde sunt
fisurile? Unde intervin fore centrifuge? Baia a explicitat
legtura organic dintre pedestrimea rzeasca, curteni i
interesele tarii, implicnd domnia ca factor central, de
conducere. Trdarea vornicului Isaia i-a deteptat vigilenta.
Iscoade din anturajul lui militar i raporteaz, cu amnunte,
toat micarea marelui vornic. Supravegheat, i se
descoper legturile cu ceanicul Negrila, stolnicul Alexa i
de aici firul pleac nnodndu-se i deznodndu-se pe la
cteva din cele mai vechi i bogate curi boiereti ale
Moldovei. Strnge dovezi cu calmul pe care i-l asigura
trinicia domniei, fr s trdeze nici cel mai mic semn de
nerbdare. El, violent pn la vrsare de snge nevinovat,
continua jocul alianei cu marea boierime, consultnd-o n
divane, aprobnd-o acolo unde lucrurile nu sunt eseniale,
amnnd hotrrile grave. Complotul boieresc urzete fire
peste muni, n scaunele scuieti, unde Petru Aron este din
nou activ. n iarna aceea, doamna Evdochia, bolnav i
strin, se stinge de la apus de soare la apus de soare.
Lunile se urmeaz lunilor. Apele primverii spala sngele
i devoreaz carnea otenilor czui la Baia. Oamenii i
dureaz adposturi noi. Trgurile i satele arse de Mateia

crai se refac, dup scrisa din veac a destinului lor. Viaa,

tulburat o clipit, se-ncheag n curgerea ei fireasc.

2
O dat cu primvara, cu cireii-nflorii pe valea Sucevii,
cu serile luminoase i dimineile grele de mirosul
pmntului reavn scurmat de pluguri, serviciul diplomatic
se activeaz, aducnd la Suceava, n odaia de tain a
voievodului, tiri precise din Lehia i Ungaria. n marginea
dinspre cetate a trgului Sucevii, foarte aproape de leahul
Burdujenilor, sub malul priporos, se afla hanul lui Teodor
Mileanca, zidit n piatr, cu beciuri solide, lucrate n ogive.
Teodor Mileanca este hotnog de clrai i la han troneaz
o mtu a lui, zgripuroaica stranic, cu ochi ager i
minte istea. Oamenii domneti venii de peste hotare sau
cei din releele de informaii trag aici. Au semn domnesc la
gt, un cap de bour, cu cornul stng mai lung. Mtua
Aspasia i coboar-n beci. Prin una din butiile enorme intra
n gangul care duce la cetate, pe sub apa Sucevii. Acolo
sunt primii de vtaful copiilor, care-i nfieaz mriei
sale. Msura e salutar. Rspunde curiozitii morbide a
boierilor, a iscoadelor acestora i-i apr secretele. Aa afla
prin mai c regele Poloniei i pregtete o curs, drept
rspuns la neprezentarea lui pentru actul oficial i public al
nchinrii.
Este cunoscut prin timp acest nrav al leahticilor,
condensat pn la paranoie la unii din regii lor
ngmfarea. Din prea cunoscuta-i ngmfare, craiul Cazimir
vrea s-l vad ngenuncheat la picioarele lui, prezentndu-i
omagiul de vasal, pe nvingtorul de la Baia. Bun psiholog,
tefan cunoate trufia vana a vecinului su, cunoatere
dublat de descoperirea iretlicului nedemn de un rege. i
rennoiete prin solii jurmntul de fidelitate n 1468,
fgduindu-i c va veni personal s-i depun omagiul.
Craiul, bucuros de reuita intrigii, se deplaseaz la Lemberg
cu toat curtea. l ateapt pe tefan vreme de-o lun i
jumtate, bucurndu-se n intimitate de marele lui talent

diplomatic Cu mai mult inteligen n-ar fi cheltuit

zadarnic mii de zloi pentru ntreinerea costisitoare a curii,
vzndu-i cu osrdie de treburile lui crieti. tefan invoca
o mie i unul de motive ca s evite cursa ce-l ateapt i
actul jurmntului de vasalitate.
Cazimir, prea plin de sine s recunoasc abilitatea celui
sortit intrigii, crede senin n turcii imaginari care se
pregteau s-i atace vasalul. Stul de ateptarea care-i
ruineaz finanele, trimite la Suceava pe Ion Mijicov,
palatinul Poloniei i pe Spitkow de Iaroslav, ca s primeasc
omagiul moldoveanului.
Ceremonia are loc n cetatea Sucevii, n cerc restrns,
far fastul pe care-l ateptau cei doi nobili.
Turcii lui Mahomed i vd de campaniile lor vestice.
Ceambururile ttarilor se-ndreapt spre nord i Podolia.
Regele Cazimir e mulumit cu simulacrul de ceremonie, n
fond mulumit c tefan nu agita problema Pocutiei sau a
datoriilor trecute din rege-n rege. Matei Corvin se gsete la
Bratislava n plin rzboi. Momentul pentru a pedepsi
rzboiul regelui este excelent.
tefan ordona adunarea n secret a vitejilor, clrimea
beneficiarilor lui. Alege pentru lovitura comunicaia care-l
scoate direct n scuime: valea Trotuului i pasul Ghime,
drum strvechi folosit de negutorii greci care neguau
ntre Tomis i Alba Iulia; mai apoi oseaua strategic a
romnilor, care lega Banatul cu Ardealul i Dobrogea.
Lovitura are fizionomia unui coup de main. Slbateca,
baga groaza n populaie i o scoate de sub sfera de
influena ungara. Rspunde metodei folosite de Matei
Corvin, ca un nou i drastic avertisment. De poman
cheam sub arme voievodul Ioan Pongratz al Ardealului.
Saii celor apte orae-ceti ardelene prefera s n-aud
chemarea voievodului, s-i vad de negoae, forjerii i
intrigi. tefan se plimba sngeros n lung i-n lat. Nu pleac
pn cnd schimbul de solii cu Matei Corvin nu realizeaz o
nelegere asupra feudelor pe care le cere n Ardeal: Ciceiul
i Cetatea de Balt.
Paralel cu activitatea diplomatica de stat, duce una la fel

de intens, descoperindu-l pe ucigaul tatlui su. O dat

descoperit, prin scrisori ademenitoare, Petru Aron este
chemat la un loc unde s se sftuiasc asupra pieirii lupului
viclean, tefan Voievod. Acolo, n scuime, este nconjurat
de oaste aleas. Gsete butucul clului i judecata lui
tefan, nendurtoare.
tefan stabilete relaii ferme cu scaunele scuieti, cu
saii de la Bistria. Sunt convocai nobilii, prgarii, brgermeisterii. Se in consilii, unde tefan asigura comerul
Moldovei, securitatea negutorilor, releele de curieri cu
noile lui feude. Treburile de peste muni cunosc cuvntul lui
greu i nu de puine ori, hotrtor. Las iscoade i oameni
de ncredere. Se-ntoarce la Suceava, dup ce-a ctigat cu
sabia stima i aliana lui Matei Corvin.
DE NITE TTARI CE AU INTRAT N AR S PRADE

1
Evoluia sentimentelor curtenilor, vitejilor i ale boierimii
de arme se suprapune evoluiei relaiilor cu trgoveimea i
rnimea. tefan intuiete fluxul bogat ajuns la porile
Sucevii. nceteaz brusc s mai emit salvconducte
fugarului Mihu logoft, cu toat presiunea marii boierimi.
Trece la ntrirea ocinelor vechi de viteji, i druie cu
pmnturi noi, n cadrul unor solemniti militare pline de
fiorul adnc al unor sensuri, dincolo de pitorescul bogat al
revistelor de efectiv. Evdochia din Kiev murise la 25
noiembrie 1467, dup ce se-ntorsese el victorios din
secuime. Viaa lui intim, vijelioasa i incandescena l va
purta la streaina multor frumoase ale vremii. Acest hronic
i interzice s hlduiasc pe urmele calului domnesc la
trgul Hrlului, unde se desfta sub cerul Moldovei
preafrumoasa Rreoaia, ori la Rdui, la Vaslui, la Trgul
Neam i-n alte locuri dezmierdate de primveri, de
murmurul apelor, de freamtul vntului, de nelinitile
adnci ale mriei sale. Viaa omului n toat complexitatea
ei intrat n legenda rmne pe seama unei viitoare

biografii romanate, care i va gsi un Irving Stone ieit din

huma Moldovei, cu valente sensibile i fremttoare la
toate amintirile ei.
n nopile cnd numai paii strjerilor i chemrile lor
curma tcerea solemn a cetii de scaun i pleac fruntea
sub povara gndului devenit material, greu i-apstor.
Puterea turcului trebuie nfrnt cu puterea popoarelor
vecine. Gsete inutile campaniile regelui Matei n Cehia,
cnd Mahomed II Cuceritorul nu i-a spus nc ultimul
cuvnt. Gsete superficial politica regelui polon i soliile
lui ntreprind o aciune politic care ese Veneia, Vaticanul,
Moscova i Kievul, ntr-o campanie larg de trezirea
contiinelor. Se pare c o dat cu moartea lui Iancu de
Hunedoara a murit i ideea cruciadelor antiotomane. El i
ofer spada i armata, prestigiul i fiina intim acestei idei.
Soliile bat drumurile Europei cu scrisorile lui de-o acuitate
politic ptrunztoare i revelatoare pentru situaia
veacului XV. i expune punctul de vedere cu demnitate
reinut, convingtor, meditnd asupra destinului istoric al
popoarelor. Diplomaii i se ntorc zdrobii de lungimea
drumurilor, purtnd n coburi vorbele rotunde, lefuite i
goale ale veneienilor, ale papei, ale crailor care-i exprima
admiraia pentru faptele lui, l elogiaz i-l asigur c
Dumnezeu va participa activ la aciunile lui mree.
nelege cu limpezimea clarvztorului sensul acestor
mesaje. Hotrte s foreze destinul. Arunc pe unul din
talgerele lui spada s. Aici ne-ndeprtm de puin
nelegere pe care i-o acorda domnia sa cronicarul Grigore
Ureche, care e plecat s vad aciunile lui militare ca rod al
temperamentului vijelios, al setei de rzboi i glorie.
de nu-i ajunse lui tefan vod ale sale, s le ie i
s le sprijineasc, ci de lcomie, ce nu era al lui, nc vrea
s coprinz
De fapt, cuprinderea cronicarului srguincios n relatarea
sa rmne sraca fat de mreia gndirii voievodului. Vrea
s-i asigure flancul drept printr-o Tar Romneasc, aa
cum a fost sub domnia lui epe. Fratele acestuia, Radu cel
Frumos, supus turcilor, slab i lipsit de caracter, nu poate fi

o vecintate loial. Trebuie s asigure ara Romneasc i o

va face, fr s pregete, niciodat cu izbnda deplin.
Raportul de forte la Dunre s-a schimbat n favoarea
urcilor. Asta nu-l mpiedica s ndjduiasc i s acioneze
cu toat energia.

2
n scri, la nceputul lui februarie 1470, conduce cu
repeziciune 2 000 de viteji, clreii de serviciu, noaptea,
spre sud. Vrea s tatoneze fora lui Radu cel Frumos.
Trinicia relaiilor lui cu turcii. Sensibilitatea lui Mahomed II
la o schimbare n actuala stare de lucruri.
n 27 ale lunii arde i trece prin sabie Brila, marele
comptuoar al rii Romneti. Atac Cetatea de Floci i
Ialomia. Aciunea rapid nu are dect scop de seismograf,
Se-ntoarce la Suceava s atepte evenimentele. Solii
plngului Radu cel Frumos alearg la poala sultanului,
Mahomed mediteaz. nelege exact manevra voievodului.
Se hotrte s rspund atacului indirect, Radu cel Frumos
fiindu-i vasal credincios printr-un cantraatac indirect.
Cutezana lui tefan l ntrit. n acelai timp apreciaz
iscusina lui politic. n replic, trebuie s fie mai mult dect
explicit. tefan a tratat de mn fore cu un vasal. Ei bine,
va fi tratat cu mna de zece ori mai forte a unui alt vasal.
De la cheiul Cornul de Aur ia marea un caic verde, cu
pavilionul de mtase al Profetului fluturnd la pupa. Pune
prova pe nmiresmata Crimeie. Ceauul mprtesc duce
hanului o scrisoare porunca redactat n termenii
protocolului oriental i al uzanelor stabilite cu Ghireii
vasali.
Ctre guvernmntul unde nfloresc trandafirii i
originea regentei, care este cetatea norocului i rul
fericirii, stpnul puterii i al gloriei venice, ales prin
favoarea regelui, de la care tot ajutorul trebuie s se cear,
regele Crimeii, Gian Beg Ghirai Chan, a crei majestate
venic s fie meninut.
Dup aceste ale noastre benediciuni sigilate cu ambra i

salutri parfumate cu narcise.

Purceznd din graia imperial.
Dai respectul cuvenit.
V facem de tire i cunoscut
Urmeaz tratarea lui tefan cu complimentele de
rigoare, porc de cine i ghiaur nelegiuit, cu ordinul
expres s fie pedepsit de mnia marelui han. Ieind din
aparenta lui somnolenta ritmat de dairalele roabelor ntre
zidurile albe ale Bachcisaraiului, marele han i cheam
nepotul, unul din cei mai viteji baaturi ai Hoardei, cruia i
reamintete gloria moilor si. i ncredineaz misiunea de
a-l pedepsi pe necredinciosul de la Suceava, robindu-i ara.
La chemarea olcarilor, rzboinicii stepelor i prsesc
ailurile la galop. La nceputul lui august, cnd grnele
ghiaurilor sunt coapte i se ndjduiete s se apuce
recoltatul lor, urdia se mic spre apus, sub cerul nstelat al
stepelor nesfrite, cluzindu-se dup constelaii. La
Nipru, urdia se rupe n trei trmbe de prad. Una apuca.
Spre Lituania, alt ataca Ucraina, iar a treia, sub nepotul
hanului, ia calea Moldovei, pe sub Drumul Robilor. Sunt
aceiai clrei ntlnii la-nceputul acestei cri, sub
ordinele lui Mangu. Desigur mai puini. Epoca de glorie a
Hoardei de Aur, ntinsa pe jumtate de continent, nclin
spre apus. Intrigile oglanilor, frmiarea feudal, loviturile
date de Timur-Lenk au sczut puterea Hoardei, fr s
diminueze cu nimic rapacitatea, slbticia i rolul ei n
complexul statelor din estul european.
Trmba de pe direcia Jitomir Tremblowka e ncununat
de succes. Dup obiceiul clreilor cu calpace i caftane
colorate viu, maele trgoveilor se-ntind pe garduri. Mii de
robi i roabe cu pr blai sunt mnate cu bicele la Crm.
Chervanele pline de avuiile jefuite scrie prin stepa
uscat de ari, innd isonul greierilor, strnind
curiozitatea popndilor.
Porunca padiahului vine n ntmpinarea necesitailor
economice ale Hoardei. n palatul su cu fntni nitoare,
grdini umbroase i roabe de mare frumusee, marele han
cheam negutorii de robi de la Trapezunt, pentru

ncheierea afacerilor anului care se-arat rodnic.

3
Trmba din Moldova se desfoar pe direcia Soroca,
tefneti pe Prut.
Se demonstreaz eficacitatea sistemului de pnd i
alarm. Strjerii de la hotare sunt informai prin posturile
risipite n stepa de sosirea ttarilor. Noaptea, ciugile
nvlvorate, arznd pe cerul verii, vestesc primejdia.
Mrginenii din Soroca i strng vitele la codri. Cei care-au
apucat s treiere ngroap grnele n gropnie. Sunt drame
cumplite la Vscui i Rduleni, unde ceambururi
desprinse din Hoard gsesc femeile la splat rufele, le
prind cu arcanele i le trsc n funii la convoaie, acolo
unde se face numrtoarea ctigului. Rmne nealptat i
moare n copaie feciorul lui Ion Cujba, vtmanul de la
Coarnia. ara de sus arde nopile, cu satele mistuite,
martirizata ntre sulie, izbit cu mii de copite n obrazul ei
de huma rodnic. Mrginenii de la Mrculeti se strng sub
steagul cpitanului de Soroca, unde vin toi ostenii din
preajma Balilor, de la Drgneti pn la Rspopeni i din
sud, de pe ap Rutului. Olcari domneti aduc ordinul
voievodului de a sta gata s nchid Vadul Rascu, atunci
cnd are s fie nevoie.
Ttarii bat satele noaptea, ca s mping pn la teroare
groaza pe care-o strnesc, scontnd s paralizeze orice
mpotrivire. Incendiul este unul din mijloacele eseniale.
Noaptea, vzut de departe, nmulit de ceambururile risipite
n flancurile Hoardei, aici arde, dincolo arde, alt foc i mereu
altul, pricinuiete o stare de groaz inuman. Acolo unde
reuesc s realizeze surprinderea, efectele sunt cumplite.
Un astfel de ceambur coboar pe firul apei, pn la Moara
de Piatr, unde ajunge n zori, da buzna n case, aici najunsese semnalul ciugilor, taie btrnii i pe cei ce sempotrivesc. Civa osteni apuca totui s pun mna pe
sabie zori cu pcle albatrii, n pat femeia cu pruncul,
oteanul descul, cu sabia n pragul odii. Lupta crncena

cu mongolii lacomi, cineva sparge bica de bou din

fereastr, un arc ncordat i oteanul strpuns pe la spate
scap sabia cade-n prag, da s se ridice, e tiat la
beregata mongolii nvlesc, o rpesc pe mama, pe prunc
l neap cu sulia, l poart-n vrful ei pn afar, unde ali
zeci, ori douzeci de prunci nfipi n sulie, alctuiesc
decorul n care se numra femeile i brbaii buni de lucru,
vitele i restul przii; chilimuri, blni, arme acolo unde
reuesc s realizeze surprinderea, refac fr nicio
modificare sistemul lui Ginghis-han.
ara de sus ateapt semnul unic care poate materializa
interesul voievodului pentru suferina norodului. Cu toate
msurile de alarm, ttarii mna cu bicele spre rsrit mii
de robi i roabe. Harabalele pline de prad, trase de cte
ase perechi de bivoli, scrie din zori pn-n fapt de sear
pe leahul Sorocei. Mii de capete de vit, tamazlcurile care
fac bogia rzimii sunt gonite ntre caii proi, cu nrile
despicate de pstorii ttari ai ndeprtatului Bachcisarai.
Seara, Mamak kan baatur ascult cu ochii oblici mijii
cntecele legnate trist de oglanii Hoardei. La vatra
popasului dinaintea marului de noapte, btrnii povestesc
faptele vitejeti ale strmoilor. Rzboinicii tineri nva s
cunoasc constelaiile, vadurile apelor i aezarea satelor.
Hanul are s fie mulumit, iar rzboinicii pot tri n linite
nc un an n ailurile lor risipite sub nesfrirea cerului din
sud.

4
tefan clrete din zori pn spre prnzior, cnd ncep
s tremure aburi fierbini pe zare. Atunci se ordon popasul
n valea rurilor, cu lunci n care se presimt culorile moarte
ale toamnei. Ostenii i scalda i adap caii. Clresc goi,
pletoi, mustcioi, cu trupuri vnjoase, pn sub malurile
cu dulbine verzi albastre, sub rgliile crora dorm somnii.
Iscoadele i raporteaz c ttarii taie mai spre miaznoapte,
s ias la vadul de la Iarova. Popasurile astea pe Prut l
face la Movila Rupt unul dintre curteni, Gligore Nasrupt

se cufund n dulbina de unde iese cu un somn de trei

ocale, somnul bate din coad, i el triete cu intensitate
amiazul fierbinte, rcoarea luncii, bucuria lui Nasrupt care-i
nfieaz somnul popasurile astea ntre osteni i dau
msura gndurilor lui, l feresc de singurtate, l apra de
ipocrizia viclean a boierilor, i creeaz o libertate interioar
desvrit. Gust cu lcomie aerul, mirosul luncii, toate
zgomotele taberei au ecouri, acolo unde, dincolo de
protocolul de campanie, rmne el nsui, cu gndurile i
nelinitile lui. Va trebui nu s-i goneasc pe ttari, ci s-i
spulbere n aa fel, nct s-l viseze noaptea pruncii i s-l
cheme n ajutor pe Alah. i aduce aminte de epe, de
sfaturile lui i de meteugurile acelui Samoil, marele
cioplitor de epi, care nemaiavnd ce-nepa la curtea rii
Romneti, scrbit de nelucrare, a venit s-i cear de lucru
la Suceava; iar acum se scald n Prut, noat cinete,
pufie i rgie de plcere.
Cnd se potolesc vlvorile, se ordon nclecarea.
Lipcani i cluzi din partea locului in poteci de ei tiute,
peste obcinele golae de la Mihileni, tot n sus, pn-n
lunca Rutului. De aici, n noaptea de 18 august, se
clrete la trap mare peste cocoaa care separa Rutul de
Trnova, se ocolete trgul prjolit de ttari i se coboar
spre Moara Nou, n lungul lacurilor poleite de lun, cu
trestiiuri fonitoare i mcit rguit de roi slbateci. La
Briceni voievodul simte miros acru de fum. nspre nord, la
Mihleni, la Ocnia i Lipini, arde. St n a, n urma
clrimile ncremenite i vede flcrile rbufnite de pe firul
vilor devornd lacome ntunericul catifelat de august. l
inunda o durere surd, copleitoare. Se-ntreab dac nu
pltete prea scump, visului su de lupt mpotriva turcului.
Cunoate pn la sectuire mnia refulata, antagonismul
sfietor dintre raiune i temperament. Pornete la acelai
trap cnit spre Lipini, fiind sigur c ttarii vor s ias din
ara pe la vadul de la Otaci.
E dintr-o dat linitit. Ttarii sunt aici, gata s plteasc.
Iscoadele l informeaz c grosul Hoardei, cu prada i robii
au s-ajung la Mihleni, abia n zori. Ca ceambururile de

paz in leahul spre Ocnia i vrful avangrzii a ajuns la

Lipini.
Voievodul ordona btrnului Gore Gorun-vechi snconjoare erpete straja de la Lipini i s-o treac sub
ascui. Dac scap un singur ttar, rspunde cu capul.
Gore Gorun-vechi mormie ceva. i srut mna. Pe sub
licrul stelelor, cinci sute de clrei grbesc spre zrea
abia tivit de agonia incendiului.

5
20 august.
n dumbrav grangurii i mierlele fluier pe-ntrecute.
Ostenii stau nemicai n ei, acoperii cu frunzar. Starostele
de vntori domneti Nechifor Climan, pitit ntr-o rp
npdit de mrcini, chiar n marginea leahului,
iscodete ttarii ivii de sub streaina pdurii. Gore Gorunvechi a curat locul de hoiturile celor rpui. Ttarii din
caraul vin la trap mic. Starostele numr zece. Au sulie
scurte. Calpacele de vulpe i joac cozile pe spatele lor. in
arcele mici n stnga. Unul dintre ei, cu o cresttur
proaspt n brbie, scoate un ltrat scurt. Desclec.
Ridic din leah un calpac nsngerat. Ttarii se sftuie. Fac
gesturi. Art spre dumbrav. Undeva deasupra mgurilor
mpdurite se ridic un nor negru de praf. Starostele
Nechifor Climan scoate un iepure din cuca mpletita din
crengi din alun. i d drumul n hi. Iepurele ciulete
urechile. O tulete spre dumbrav, n salturi linitite. Ttarii
l vd. Se linitesc pe loc. ncalec Tropote. Rsmii de
tropote. Mugetele vitelor. Rcnetele pastorilor. Calpace.
Caftane verzi, roii, albastre. Sulie. Soarele se ridic spre
prnzior. n fruntea ceamburului, clrei cu scuturi. Un tui
negru. Sub tui, Mamak, cu ochii ntredeschii, cu scutul
agat de umr. Clrete la pas. Se leagn-n aua
acoperit cu blan de rs. Starostele Climan sloboade al
doilea iepure. Unul din ttarii din escorta l sgeteaz din
fug. Iepurele miorlie dureros. Ttarul l ia n suli. l
nfieaz lui Mamak. Climan l suduie urt. Cald. Mute.

Hoarda, n ei, cai flocoi i acum, robii. Brbaii la margini,

legai de gt cu funii. La mijloc muierile. Plesnetele bicelor.
Nechezatul cailor. Starostele Climan se cineaz
btrnete.
Dintr-un colnic al dumbrvii, tefan vede toat coloana,
cu avangarda, cu flancgrzile i convoaiele, erpuind pe
firul de vale dintre obcine, spre malul Nistrului Cpeteniile
plcurilor de clrei stau cu ochii la el. Ridic mna.
Trmbele de clrei ies la galop de sub frunzarul
dumbrvii. Orict de repede intra ttarii n dispozitivul de
lupt, surprinderea este total, nchii ntre dou ziduri de
viteji, fr posibilitatea de a manevra, strivii de sulie,
tiai, nghesuii n valea ngust, clreii obinuii cu
manevra larg, din galop, cad luptndu-se vitejete. Un
steag de clrime de margine taie straja convoaielor i
elibereaz robii. Brbaii culeg armele ttarilor ucii. Prind
caii fr clrei. ncalec din goana. Se reped n lupt, cu
toat ura adunat-n ei, cu toate spaimele i ndejdile.
Plcurile de clrei mongoli scpate din mcel gonesc
spre rsrit cu caii spum. tefan ordona urmrirea cu
clreii din rezerv, odihnii.
n vale, lupta s-apropie de sfrit. Rsturnai din ei,
mpuni, tiai, adunai n cercul din ce n ce mai mic al
clrimilor domneti, supravieuitorii arunc armele.
Victoria este deplin i exemplar. Rnit la piept, dar drz,
cu o ran sngernd la frunte, prfuit, este nfiat
Mamak, nepotul marelui han. tefan l privete din a, cu
ochi aparent abseni. Purttorul de tui i zece oglani sunt
legai de ei mpreun cu baatur Mamak. Restul
prizonierilor sunt trai n eap, spre bucuria numitului
Samoil, care-i alinie pe marginea leahului, pe culori.
Caftanele roii n linia nti, cele verzi, apoi n linia a treia,
cele albastre.
Cpitanul de margine Ion Vsc raporteaz voievodului,
seara, c ttarii urmrii s-au aruncat cu caii n Nistru.
Muli din ei s-au necat, sgetai de pe mal. Alii s-au
necat din pricina cailor sleii de goan. Puini din ei, poate
treizeci, au ajuns dincolo, n stepa.

tefan ascult binecuvntrile robilor eliberai. Oamenii

i strig muierile. i caut vitele. E o bucurie adnc,
rscolitoare. Ard focuri pe tot ntinsul vii. Cineva cnt din
frunz. Clrimile de Soroca se-ntorc la vetre. Pleac i robii
eliberai. Trec prin faa cortului domnesc, ngenunche, i
bat frunile de rna ncins, cu miros de iarba sfrlogit.
Mii de greieri trie prin fnaul copt. i aude tefan. i aude
Mamak, legat de-un gorun lng cortul domnesc.

6
Prin septembrie 25, la Suceava.
Dangte de clopote. Buciumele la cetate. Mulime de
norod n priveala. De jos, dinspre Burdujeni, solie de la
Ghirai-han, stpnul Crmului. O suta de soli n caftane
esute cu fir de aur. Douzeci i cinci de soli pe cai negri, cu
caftane negre, scuturi i coifuri. Ali douzeci i cinci pe cai
albi, caftane roii. Douzeci i cinci pe cai roibi, caftane
albastre. Ultimii douzeci i cinci pe cai suri, caftane
galbene, calpace, sulie i scuturi. Chimvalele. Solia vine la
trap uor, muiata n aur, sumuindu-se Sucevenii o
primesc cuviincios. Duminicile, strjerii l scot pe Mamakbaatur n vederea trgoveilor, n medeanul cel mare al
trgului.
tefan cunoate psihologia maselor Ceva cunoscut nu
poate produce spaima. Ttarii, nlucile de pn mai ieri,
sunt oameni din carne, n care sabia poate musca pn la
snge, nu duhuri ale nopilor de groaz. Cad ca trsnetul pe
ara, robesc, pier.
Solia e oprit-n faa cetii. Sunt primii la scaun zece
soli.
Audiena din sala tronului se desfoar dup tot ritualul
curii. Grzi, trmbiai, divanul domnesc adunat n straie
de srbtoare. tefan n scaun, cu hlamida domneasc,
coroana de aur btut-n safire, olmazuri i rubine. Cuvintele
solului sunt trufae. Dac voievodul nu-l elibereaz pe
Mamak-baatur, el Ghirai nsui va aduce asupra Moldovei
mnia lui Alah, transformnd-o ntr-un rug uria. Prjol i o

balt de snge va fi Moldova, supus mniei lui regeti.

La ntrevedere asista Mamak, legat n lanuri, pzit cu
strnicie. E descul, rupt, cu urmele temniei ntiprite
adnc pe obraz, n privire, n fiecare micare. Ne ferim de ai urmri gndurile ntre sperana cea mai nebuneasc si
disperarea cea mai neagr. Nu tim ce-a simit la vederea
baaturilor narmai, ari de soarele stepelor, muiai n fir de
aur, mirosind a fum de tabr, a cumis, a libertate. Nici nu
putem tlmci privirea profund omeneasc cu care a primit
nchinarea adnc a solilor i vorbele btrnului Mndkbaatur oglan:
S trieti, stpne, i s te vedem iari clare, n
stepa, cnd se-ntorc spre mare cocorii.
Nu tim. Poate cnd a nchis ochii a revzut zidurile albe
de la Bachcisarai, strlucind noaptea, sub lumina lunei. Sau
poate a auzit greierii n stepa fonitoare mirosind a pelin i
colilie.
tefan a-neles mai mult dect oricare din cei de fa. ia plecat fruntea. La semnul acesta, endrea, hatmanul, a
ieit din divan. Strjerii au lsat podul cetii. Solia hanului
a fost primit ntre ziduri. Voievodul cuget la preul pe
care-l pltesc slobozeniei, noroadele Nu insistm.
Grzile dezarmeaz solia. O sut de soli, scoi ntre lnci
n medeanul trgului, asista cum Mamak-baatur este
despicat n patru. Mndk-baatur oglan, a crui sabie
sprcuise poate sute de viei, care vnduse peste trei mii
de robi, care-ntinsese maele ruilor, leilor i ucrainienilor
pe gardurile satelor i trgurilor, asista la tragerea n eap
a celor nouzeci i nou de soli, ridicai n medean ca
rspuns la ameninarea stpnului su. Le aude rcnetele
de durere. Le vede ochii holbai de groaza morii. El nsui
este trntit n genunchi. Jungherul clului i reteaz nasul
i urechile, slujindu-l pentru restul zilelor. Cu garda de zece
clrei domneti, pleac la hotar. De acolo, slobod
Acesta este rspunsul lui tefan Voievod. Vrea Ghirai-han
s pofteasc?! tefan Voievod l ateapt bucuros.
Septembrie aezase culori gingae prin livezi, mtasea
morilor plutea alb prin vzduhul dulce de toamn, i din

podgoriile domneti veneau la cetatea de scaun cele dinti

care cu must.
tefan cuget n tcerea profund a nopii la relaiile
dintre hanatul de Crimeia, Istanbul i Bucureti, hotrnduse s-i lrgeasc i consolideze sfera de influena n ara
Romneasc. Istoria, cu toat greutatea ei, calc apsat pe
coridoarele sumbre ale cetii, strnind ecouri al cror
neles voievodul l descifreaz n aria larg a timpului su.
PODUL NALT

1
Salvarea mrginenilor din robia ttara, pedeapsa
exemplar dat ttarilor nvlitori confirma strnicia cu
care voievodul i vegheaz ara. n cursul campaniilor de
pn acum, n vremea judecailor inute prin trguri i sate,
la sfinirea monastirilor, la praznice i ctrile de oaste se
lrgete sentimentul adnc cu care ara se leag de
voievodul ei. Exist o comunitate de interese, mai presus
de cotidian, viznd zonele cele mai adnci ale devenirii i
permanenei. Obligat de tot ce fptuise, tefan nu cunoate
nici odihna, nici lenea desftat a domnitorilor de aiurea.
Declanase mecanismul implacabil al evenimentului istoric
i acesta, asociind interesele statelor vecine, ale marilor
feudali imunitari, invidiile unor suverani nguti, se
desfoar dup legile cauzalitii, spre efecte care
afecteaz ntreaga zon a Europei estice, din Crimeia, la
Cracovia i de la Cracovia la Istanbul.
n primvara lui 1471, Radu cel Frumos riposteaz
loviturii cu caracter de diagnostic dat de tefan.
Intr n Moldova i prad ara de Jos.
La Soci, n 7 martie, zi de joi pcloas i umed, tefan l
nfrnge lundu-i toate steagurile i schiptrul pierdut
probabil n vnzoleala luptei.
Ghirai-hanul, tiind de aciunea voievodului muntean, i
repede ceambururile n nordul Moldovei, fr s ntmpine
nicio rezisten. Oastea rii concentrat n sud nu

exploateaz succesul luptei de la Soci. Voievodul ateapt

riposta urcilor.
Trece primvara, trece vara. Problema rii Romneti e
deschis. Dup ce oastea lsat la vatr isprvete strnsul
bucatelor, culesul viilor i al livezilor, la nceputul lui
noiembrie, voievodul o cheam la datorie. Adunarea se face
la Milcov, unde n 8 noiembrie se-mpart steagurile, se
organizeaz corpurile de clrime i se execut marul
asupra rii Romneti, de data asta cu scopul precis de a
lovi centrul ei politic i a-i schimba domnul. Radu cel
Frumos, informat, i iese nainte la Cursul Apei n apropiere
de Gherghia, centru al cavaleriei roilor de ara.
Trist btlie ntre frai, otiri viteze i crncene.
Trei zile se sngera reciproc poate una din cele mai
lungi btlii ale vremii. n oastea lui Radu cel Frumos lupta
i un contingent osman. E cel dinti contact direct, pe
cmpul de lupt, al moldovenilor cu turcii. nfrnt, Radu cel
Frumos alearg peste Dunre, prsindu-i familia. tefan
executa urmrirea cu o vitez cunoscut doar ttarilor.
Ocupa cetatea Dmboviei i trgul Bucuretilor.
l instaleaz domn pe Laiota. i-l reamintete pe epe,
primirea care i-a fcut-o la Trgovite, atunci cnd nu era
dect un pribeag plin de sperane. l regret profund. Cu
epe n scaunul rii Romneti se putea scrie altfel
cronica vremii.
Se-ntoarce n Moldova, la chervanele otirii cu familia
domnului fugar, luat ostatec. ncepe s ning. Din carta
doamnei prizoniera se arat obrazul smead al unei copile.
Maria Voichita, dragostea lui de mai trziu, profund i
zbuciumat.
Abia trecut Milcovul, gata s sloboad otirea de sub
steaguri, olcarii cu caii spum raporteaz c 13 000 de
turci i in urm. Radu cel Frumos are trecere deosebit la
nalta Poarta. Iat-l deci, n adevratele raporturi cu Poarta.
Armistiiul de pn acum, tatonrile de-o parte i alta, au
luat sfrit. Setea de expansiune a Imperiului otoman,
necesitile lui strategice la gurile Dunrii se izbesc de
Moldova, cea din urm fortrea, slobod de la Belgrad la

Crm. Apreciaz c poate s-i explice sultanului poziia,

fr niciun echivoc. Trimite la Suceava convoaiele cu
dobnd; iar el se-ntoarce cu oastea printr-un mar de
noapte fulger. Corpul expediionar otoman, surprins, este
nvins magistral. Preia n continuare de la epe metoda
reprimrii totale. Urc n eap 2 300 de prizonieri turci,
fcndu-l s asiste la operaie pe ceauul mprtesc
Kirklareli Lule, pe care-l nseamn la nas, i reteaz urechile
i-l expediaz la Istanbul. Ostilitile cu nalta Poart sunt
fie.
Istoriile povestesc rzboaiele lui cu turcii.
Aici notam activitatea politic desfurat pe lng
Matei Corvin pentru eliberarea lui Vlad epe i nscunarea
lui, pentru c Laiot prinde civa din moldovenii lsai la
Bucureti, i descpneaz, dup care repede solie la
Istanbul pentru nchinare.
Constat cu amrciune lipsa unei personaliti n
scaunul rii Romneti. La Suceava face slujba de
mulumire. Cronica moldo-german noteaz ceea ce
realizase n plan social pentru ntrirea puterii centrale,
nsemnnd ca voievodul l-a ludat pe Dumnezeu: cu
vldicii i arhidiaconii i vitejii i cu toat srcimea lui, iar
cronicarul polon Ion Dlugosz scrie: Strngea la oaste nu
numai pe osteni sau pe nobili, ci i pe rani, nvnd pe
fiecare s vegheze la aprarea patriei. Acolo, n fata
mitropoliei Sucevii, sub ninsoarea lina de decembrie,
ascultnd slujba de mulumire, descoperit, i plimb ochi
peste capetele pletoase ale otenilor si i are revelaia
unitii n slujba creia i pusese viaa.
Fiindu-i hrzita neodihna. Ateptnd riposta turcilor,
i reactiveaz serviciul diplomatic, fr niciun succes
material, n afara promisiunilor concrete venite din partea
lui Matei Corvin i a activitii regelui Cazimir. Laiot, nfrnt
de Radu cel Frumos, vine din nou la Suceava, cerndu-i
consilium et auxilium. Radu cel Frumos prad Moldova
pn la Bacu. Cazimir l trimite pe Dombetchii, castelanul
de Belz, i pe leahticul Sohodolschii s medieze pacea
ntre cei doi voievozi, amintindu-le primejdia otoman. n

special, solia polon l asigur pe voievod c la o intervenie

otoman, hatmanul Buciatchi va interveni cu toat leahta
Podoliei.

2
Vara lui 1474, la Istanbul. n saraiul Cuceritorului.
Dup amiaz, spre amurg, pe terasa palatului, deasupra
Bosforului. Peisaj de vis. Caice cu pnzele albe. Coasta
Anatoliei n pclele viorii ale nelrii, grzile, cerul de topaz
lichid. Alturi, unul din cei mai vestii eroi ai armatei,
Soliman Hadmbul. Pe msua de abanos ncrustat cu
filde, sprijinit pe trei picioare din trei coli de elefant
african legai cu brri de aur, harta militar a teatrului de
operaiuni balcanic. Mahomed II nu mai are vrsta
entuziasmului rzboinic i place din ce n ce mai mult s
se reculeag n rcoarea saraiului, s citeasc i s
converseze. De la tatl su a motenit aplecarea spre cele
spirituale. Soliman Hadmbul exala mirosuri stranii, de
sudoare de cal, de pielrie, de cmp de lupt. A venit de la
asediul Skutariului, aducnd cu el aerul slbatic, primitiv al
strmoilor.
Situaia voievodului tefan este intolerabila, n acelai
timp prilej binevenit s-i nchid sistemul de baze militare
pe coastele Marii Negre: rvnitele Chilia i Cetatea Alb.
Pretexte pentru rzboi, prea multe. tefan refuza s
plteasc haraciul, i ataca vasalul cu neruinare, se
amestec n treburile rii Romneti; iar atunci cnd este
adus la ordine, ridic n eap pe vajnicii oteni ai
imperiului.
Soliman Hadmbul i explic, la hart, situaia teatrului
de rzboi balcanic. Bulgaria, dup ndeprtarea lui epe,
rmne sigur pentru adunarea i marul armatei. Dac
nlimea sa i ordon s-l apuce pe tefan de chica i s
treac Bogdan Il prin foc i sabie el propune s se
foloseasc depresiunea Filipopole Edirne pentru adunarea
otenilor. De aici prin valea Tundza, la Iambol, Burgaz, pe
litoral la Vam, de unde fie c, aliindu-i-l pe Radu cel

Frumos, va trece prin pasul umla la Rusciuk, de aici peste

Dunre la Giurgiul astzi turcesc urmnd s intre n
Bogdan Il peste Milcov; fie ca de la Varna se va repezi prin
Dobrogea la vadul Obluciei, sub Chilia i de aici la Suceava
prin Brlad, Vaslui, Iai, Hrlu.
El crede, praf i pulbere fiind la tlpile luminatului sultan,
ca cu ct l va ataca pe tefan mai repede, ne-dndu-i
vreme s-i adune ostile, acum cnd se afla la strnsul
bucatelor, cu att mai bine. Prin Oblucia va ajunge
degrab, n chiar inima Moldovei.
Mahomed mediteaz la grab i gndirea unilateral a
generalului sau, care dincolo de victoria militar nu vede
nimic altceva. Desigur, obiectivul politic principal este
detronarea lui tefan i transformarea Moldovei n ar
vasal. Pentru asta trebuiete consolidata vasalitatea rii
Romneti i rentronarea ferm a lui Radu cel Frumos, de
care-l leag amintirile adolescenei, cnd principele valah,
sentimental, i recita n grecete fabule ncnttoare, ca i
mai ncnttoare poezii de dragoste.
i ordon deci Hadmbului s intre n Kara Iflak, s-l
ntreasc domn pe Radu i mpreun cu otirea acestuia s
atace Moldova, n vreme ce dinspre rsrit, Ghirai-han, care
are socoteli vechi cu tefan, i va coordona micrile cu
otirea imperial, pecetluind astfel soarta acestui voievod
cuteztor. Soliman Hadmbul nu e nici pe departe un
mrginit. i d seama de valoarea aciunii, de ceea ce
nseamn c n planurile sultanului, numai dup numrul
otenilor pui la dispoziie: 120 000. Spera favoruri, locul de
mare vizir i e aproape sigur c va primi hatieriful funciei
viitoare, n momentul cnd sultanul i ordon s ridice
asediul cetii Skutari, ct mai de grab.
n august 1474, Soliman se gsete la Sofia, locul de
adunare al otirii. Unde-ar fi ndrznit un conductor militar
otoman s-i fixeze locul de adunare la Sofia, cu cteva
decenii n urm?!
Osta meticulos, Hadmbul i reorganizeaz armata, o
doteaz cu cele trebuincioase campaniei, fr s foreze
ritmul. Desigur, serviciul de informaie al voievodului

funcioneaz ireproabil. La 2 septembrie, tefan tie nu

numai c va fi atacat, dar cunoate i efectivele otirii
inamice, ca i planul general de campanie al generalului
turc.
Ca s previn, ataca ara Romneasc n octombrie,
arde cetatea Teleajen, au loc luptele cu epele, dup care
se retrage n Moldova, la Vaslui, de unde trimite ordinele
pentru scularea la oaste a ntregii ri.
n saraiul sau, Mahomed Cuceritorul urmrete
cderea toamnei peste Cornul de Aur. Rapoartele lui
Soliman Hadmbul i vestesc data apropiat a campaniei.
i aduce aminte cu nfiorare de rzboiul lui cu epe. Poate
de aceea n-a vrut s conduc armata prin Kara Iflak.
Imaginile nfrngerii de-atunci, calvarul otirii sunt n el rni
nevindecate S revad codrii aceia pe care nu i-i
nchipuie altfel dect arznd sub cerul calcinat, s revad
Trgovitea cu pdurea ei de cadavre n descompunere, si revad urmele gndurilor ncolcindu-se neputincioase pe
fiecare amintire? Niciodat.
Pe apele verzi ale Bosforului plutesc zvelte caicele cu
pnze albe, vistoare.

3
Noiembrie 1474, la Vaslui.
tefan i-l amintete pe omul srac, Purcel, pe care-l
auzise ntr-o duminic strignd cu glas mare la nevasta, s-i
njuge boii. De judecata lui de-atunci! Purcel asta n-avea boi
s are. Frati-su, bogatul, nu-i ddea boii dect duminic. I-a
chemat pe amndoi n fata plimarului caselor domneti.
Era primvar, arinile abureau, cntau cucii prin luncile
Vasluiului i Brladului, era o zi tnr i fraged; iar el a
luat boii fratelui bogat i i-a dat lui Purcel, sracul, s aib
cu ce ara peste sptmna rmnndu-i duminic
slobod, ca oricrui cretin.
Noiembrie e plin de pcle, nmolos i rece.
Ostile tarii coboar din toate cpitniile. Zi i noapte saud tropoele cailor, strigtele otenilor, scritul carelor.

n noaptea de 5 spre 6 sosete cu sufletul la gur viteazul

Constantin Blajinu, de la cetatea Lerici, de la gura Niprului.
tefan l primete la casele domneti, unde-l ine pe lng
sine pe endrea, hatmanul, cumnatul su, otean de
ndejde. Acest Constandin Blajinu, numai blajin nefiind,
avnd trei frai la fel de neblajini ca dnsul i fiind vorbit cu
cpitanul Oalde Mna de fier i crmria Mioara Neagu,
cea cu prul de foc, chilianca, ba i cu jupn Negulici
Sfiosul, negutorul de grne, cunoscnd din umblete acel
castel al frailor genovezi Senarega, pune la cale nite
fapte, pentru care el l-a hrzit cu moii n olaturile
Caplanilor, mai sus de Cetatea Alb.
I s-a prut acestui Blajin ca cetatea Lerici, de la gur
Niprului, dac-a stat pn-n zilele lui Petru Aron n minile
frailor Senarega, poate sta de aici ncolo n minile
Blajinilor. Aa c ntr-o diminea de iulie, trei caravele ale
cpitanului Oalde Mna de fier las ancora n rada
fortreei. Fraii Blajinu vor s pescuiasc pe Nipru. in la
Lerici (Oceakovul de mai trziu) un comptuar de nego.
Seara, mateloii lui Oalde Mna de fier aduc n cetate saci
cu unelte de pescuit, nvoade care trebuiesc crpite,
harpoane i, sub pelerine, sbii i junghere. La revrsatul
zorilor se da atacul mpotriva garnizoanei genoveze. Lupta
n fortreaa este violena i dramatic. Grzile de la
donjonul porii dinspre mare sunt aruncate n valuri. Din
calele caravelelor ies mateloii brldeni, pentru care
nimeni n Moldova nu poate bga mna-n foc Un strop
pirai, temerari pn la dement, ataca viguros rmiele
garnizoanei i la amiaz fortreaa Lerici ridic flamura
Blajinilor, se declar vasala Moldovei i-i ncepe afacerile la
aceast rspntie de drumuri, mnoasa.
Constandin
Blajinu,
comandantul
cetii
vasale
(voievodul apreciaz cu humor fapta moldovenilor si),
raporteaz c la Bachcisarai a sosit un caic mprtesc, cu
porunca sultanului Ghirai i strnge Hoarda. Trei
ceambururi au i trecut Niprul, n vederea strjilor de la
Lerici. Tot inutul dintre Lerici i pn sus, spre pragurile
Niprului, e nelocuit. Nelocuit e i malul mrii. S-a gndit c

maria s n-are de unde afla. Aa c, neprecupetind vremea

s-a urcat ntr-un caic i cu toat furtuna, a ajuns ieri noapte
la Cetatea Alb. Clare i-a fost fric s vin de la Lerici, s
nu cad n minile ttarilor.
Zilele de 10 pn-n 15 noiembrie sunt dense pn la
saturaie. Voievodul traseaz coordonatele planului su de
aprare. Olcari repezi galopeaz la cetile de margine:
Hotin, Soroca, Tighina. S-mpnzeasc stepa cu clrei.
Cnd au s simt ttarii, s-i lase s treac Nistrul. Cnd
vor iei cu caii din ap, s-i loveasc, apoi s se trag la
codru, neslbindu-i zi i noapte. S repead tiri despre
umbletele acestora, n fiecare zi. Ali olcari gonesc la
cetate la Crciuna i-n ara de jos. Porunca domneasc,
fr posibilitate de interpretare. Fnul se trage la codri, ct
mai n inima codrilor, unde se duc i vitele. La munte, la
Vrancea, pe Oituz spre Hrja, iar cei din Valea Siretului i-a
Prutului s urce sub Tarcu. Grnele la gropnie. S se are
pe deasupra. Satelor s li se pun foc.
Otirea rmne la Vaslui, n ateptare, acolo unde ostenii
de la periferia rii fac clare un numr egal de zile.
Geniul lui militar rspunde aciunilor dumanilor cu
singura soluie indicat. n tabra sosesc ultimele harabale
ale aprovizionrii i tunurile de la Suceava. La 25 noiembrie
mrluind aliniai, cu platoele umezite de ploaie, intra n
Vaslui cei 5 000 de rzboinici secui i 1 800 de ardeleni,
trimii n ajutor de regele Matei Corvin. La 28 noiembrie se
anun sosirea hatmanului Buceatchi, n fruntea celor 2 000
de lncieri din Podolia, angajamentul regelui Cazimir.
La revista de efectiv fcut n zi-nti decembrie,
numrtoarea otenilor nsumeaz 40 000 de oameni. La
amiaz se frig boi ntregi din tamazlcurile domneti i
pivnicerii domnului prezint otilor grasa de Cotnari i
muscat ottonel de Panciu i Odobeti n butii enorme,
urcate pe care trase de cte ase perechi de boi.
tefan, osptnd cu cpeteniile otirii lui, la care osp
sunt prezeni comandanii scuilor, ardelenilor i leilor, tie
c peste cel mult o sptmn Soliman Hadmbul va
ncepe trecerea Dunrii.

ntrebrile pe care i le pune leag destinul lui de

destinul Moldovei.

4
Soliman Hadmbul ilustreaz tipul reprezentativ al
comandantului turc dinaintea cuceririi Constantinopolului.
Mistic, eroic, crud, fr rafinamentul dobndit de demnitarii
sedentari, poarta n el nostalgia nomadului i asprimea
islamului primitiv. De aceea l ndrgete Mahomed,
contient
c
rafinamentul
culturii
i
opulenta
sedentarismului i-au atenuat mreia slbateca de care se
bucuraser strmoii si, ncepnd cu bunicul, Baiazid
Ildrm.
Meticulos, Soliman executa ntocmai ordinele sultanului.
De la Sofia, pe la mijlocul lui noiembrie, mrluiete pe
valea Iskerului pn la Nicopole. Decembrie. Iarna timpurie.
Frig umed. Trece Dunrea, punnd n avangarda cei 17 000
de munteni ai lui Radu cel Frumos, urmai de akingiii
prdalnici i salahorii bulgari care execut lucrrile de
campanie; poduri pentru trecerea artileriei, drenaje,
repararea leahurilor. Trece Siretul n acest dispozitiv i o
dat cu trecerea lui ntlnete putiul. Marul se desfoar
ntr-un peisaj dezolant. Lapovia desfunda drumul. Sate
arse, grmezi de lemn carbonizat, cu miros acru de fum i
pustiu. Soliman Hadmbul reface pn la durere amintirea
campaniei dezastruoase mpotriva lui epe. Era foarte
tnr pe atunci i comarul marului aceluia i-a rmas
nrdcinat n subcontient. Ali soldai vechi ai imperiului
povestesc seara la focurile de tabr precare ntmplrile
de-atunci. Lemnele umede fumega, peste tot clisa groas a
zpezii amestecat cu noroi, zile scurte, posomorte, cu
frigul reteznd orice avnt. Harabale mpotmolite. Artileria
mpotmolit. Ostenii crtesc. Nu reuesc s-i usuce
nclrile. Echipamentul lor nu corespunde unei asemenea
ierni. Pe Alah! Iat c se-nfptuiete lucrul de care se
temea cel mai mult. Detaamentul lui Uskii beg plecat ntr-o
recunoatere lateral (ncepuse s se simt lipsa de

alimente i mai ales de furaje) este interceptat la Clmui,

decimat, iar Uskii beg cu nasul i urechile tiate, legat pe
cal, gol-golu, este trimis n tabr. Deci, pe flancurile
armatei, blestematul de ghiaur vegheaz. Soliman
Hadmbul tine un consiliu militar n noaptea de ajunul
Crciunului. Ninge. Vifornia, n zori frig ptrunztor.
Consiliul hotrte s lase n ariergard trupele de la Kara
Iflak. E mai bine. Niciodat nu poi fi sigur pe gndurile
acestor ghiauri, care sub sabia fratelui acestui voievod,
temutul i blestematul Kassiku-Vod, au sprcuit mulime de
binecredincioi. Clresc fr nicio tragere de inim. Sencaier cu spahiii. Ieri noapte s-au gsit peste o sut de
akingii spari cu sbiile, ntr-o vlcica, unde tbruiser
aceti blestemai. Ttarii n-au dat niciun semn. Nu trebuia
pornit rzboiul sfnt, acum iarna. Caii abia-i mai scot
picioarele din nmol, ntr-o lun, au slbit de-i scoal
clreii trgndu-i de cozi. Bivolii artileriei cad n genunchi
la fiecare pas. Oastea a prdat n Kara Iflak. De unde saduc fn, de unde faina?
Strigte de alarm! Soliman i pune coiful. Iese n
vnzoleala crivaului. Undeva, n noapte, spre convoaie, se
d o lupt surd acoperit de ntuneric i ninsoare.

5
tefan i cere hatmanului endrea, cumnatul lui, s
prznuiasc ajunul Crciunului, cu sabia. Soliman urc pe
Siret. Trebuie ntors i adus n valea Brladului. E ngust,
mltinoas, cu poalele dealurilor acoperite de codri, cu
lunca plin de slcii, de rchit i smrcuri. leahul de la
Tecuci la Vaslui erpuie printre bali pline de nmol i
pipirig. E cel mai bun loc pentru o lupt n care Soliman,
fixat de front, s nu se poat desfura, suferind fr
posibilitate de manevr, manevra pe care el nsui i-o va
impune.
n casele domneti, butuci de gorun n vatr, lumin,
lumnrile flfind i-afar glasurile puternice ale
vntorilor domneti colindnd colindul drag inimii lui:

 Leroileo!
Cerbul runcului
i-al brdiului,
Cerb s-a ludat
La mijloc de sat,
El pe un-se paste
Nimeni nu-l cunoate
i pe un-se-adap
Nimenea nu-l afla
Ca Mria-sa
Pe cerb l-auzea
Fuga-n cetate da
Arcul i-l lua
Arcul i sgeata
Colindul i povestete faptele de vntoare Voievodul
triete intens acele zile pure, petrecute sub molidiul
Tomnatecului ori la crestele Calimanului, pe urma bourilor, a
cerbilor i-a caprelor negre, n semeia albastr a munilor,
n limpezimea izvoarelor i-a cugetului. Vntorii domneti,
aceti brbai ai munilor, i cunosc i plcerile, i
nravurile:
Ca maria sa
Mult nu zbovea,
La cerb se ducea,
De coarne-l lua,
De vale-l trgea,
De mi-l jupuia,
Pielea i-o lua,
Pe cal c-o punea
i cu ea pleca
Tot prin sate rari,
Pe la fete mari
i prin sate dese
Pe la fete alese
Cpitanii ascult colindul cu zmbet la colul gurii.
Praznicul de-ajun cu purcei fripi, claponi, iepuri mpnai,
but de cprioar i mistre, stropit cu vinurile domneti ale
rii, se leag de praznicul otilor, slvit ntre focuri

gigantice, ntre care se es meterii igani ai frigrilor i-ai

cobzelor. Scuii vin la sniile cu butiile de vin, ntinznd
coifurile. Lncierii de Podolia nu se ls mai prejos. Se
povestesc fapte de arme incredibile, amplificate de
nlimea palelor, de gustul fripturilor rumenite cu
meteug; dar mai ales de savoarea vinului, curgnd cu
drnicia sngelui ostesc menit rnii i vecilor.
Hatmanul endrea, adunat n suba, clrete sub
ninsoare, urmat de dou mii de curteni, purtnd sub mite
gustul ajunului, al copilriei i-al vetrelor.

6
La sfritul lui decembrie, Soliman nelege ca nu poate
urca pe Siret. Poduri rupte, atacurile de zi i noapte la
convoaie, palisade, copaci dobori n mijlocul leahului,
legai cu lanuri, aprai prin trageri de arcai nevzui.
Patrulele de spahii mpinse pe comunicaia Tecuci Vaslui
gsesc drumul slobod. Soliman gndete ca voievodul
apr drumul cel mai scurt spre Suceava. Imagineaz o
nvluire larg i ordon schimbarea direciei, apucnd
drumul Vasluiului.
tefan, torturndu-i nelinitile, i impune, cu abilitate de
psiholog, soluia care-l avantajeaz. Prost informat,
Hadmbul urca spre Podul nalt, fr s intuiasc dezastrul,
dincolo de spaiul celor cteva zile care-l desparte de
btlie.
Aici, la Podul nalt, tefan apeleaz la resursele mereu vii
ale rii, n nelesul cel mai concret al cuvintelor. Lsm
poeilor s-nsufleeasc pn la participare valea
Brladului, dealurile mpdurite, ferestruite de pripoarele
praielor, meditnd solemn la eterna devenire a sevelor, i
lsm pe poei s-asculte sunetul uria al germinaiilor, s
desprind din tcerile hibernale pasul uor al duhurilor
dacice, zborul delicat al znelor, al Cosnzelor i FeiFrumoilor desprinzndu-se din negurile fumegoase ale
nserrilor de spaima urdiei lui Soliman. Bnuim bucuria
intens, incandescent a voievodului la vederea luncii

Brladului, larg de dou leghe, strjuit de coama

dealurilor, nu mai nalte de 200 metri, care-nchid zarea,
nchiznd o dat cu ea destinul otirii nvlitoare. Pe malul
stng al Brladului, leahul care duce la Vaslui, la Iai, prin
Cnlreti, Scnteia i Bordea, tiat de praie
mltinoase, ieite din albii, curgnd galbene o dat cu
zloata.
Tabra ntrit de la Vaslui va fi prsit. Nu vrea s dea
o lupt de aprare, claustrat i lipsit de iniiativ, i va
aeza trupele n spatele podului de peste Racova, la o sut
de pai de confluena Racovei cu Brladul, loc mltinos, de
netrecut. Spre rsrit, apa Brladului, dealurile de la
Mreni, dincolo de ele ap Vasluiului, poteci cunoscute de
oamenii locului. La miazzi, dincolo de Racova, mgurile
codrilor pustii de la Morreni, care, trecui pe poteci tainice,
rspund n valea Brladului, chiar la trg la Brlad; ori mai
sus, la Zorleni, adic la coada convoaielor; ori mai aproape,
la Crasna, la mijlocul urdiei nirata de ngustimea locului pe
cel puin 40 de leghe.
La 9 ianuarie, seara, tefan iese din Vaslui, n linite
desvrit. Hruitorii i raporteaz c Soliman leag
tabr nu departe de Cnlareti. Ca orbecie n
necunoscut, fr s tie unde se afla oastea mriei sale.
Spre miezul nopii tefan ordona intrarea n dispozitiv.
Bareaz leaul cu dou linii de infanterie, avnd n fata
podul de peste Racova. n aripa stng a infanteriei, pe un
fir de vale, cavaleria. Dincolo de Brlad, n lunc, trmbiai
i buciumai, cu misiunea de a repeta semnalele: adunaiv i dai nval la porunca domnului. napoia aripei stngi,
sub codru, rezerva alctuit din vitejii pedestruii, de sub
comanda lui. Pe dou mameloane, mascate cu crengi,
tunurile aezate s poal bate i rupe podul.
Intrarea n dispozitiv se face n linite. Dincolo de miezul
nopii, dup un ger uor, ncepe moina. Din luncile
nzpezite se ridic neguri umede. Se aud praiele pornite
din coastele dealurilor. Codrii fumeg. Armele se brobonesc.
Secuii aezai n adncime, n formaie de falang, schimba
dispozitivul, trimind picherii pe flancuri. Se ordona liber n

dispozitiv, se ntocmesc paturi din ramuri, se-ncropesc

focuri sub malurile praielor, se doarme ostete, pe
scuturi.
tefan doarme ntr-un car al artileriei, sub tohoarca. Pe la
ceasul patru dup miezul nopii, norii lnoi se desfac i
deasupra carului n care doarme voievodul, strjile vd
strlucind Steaua Ciobanului.

7
10 ianuarie, joi, n zori.
Moina umfla praiele. Neguri dese, apoase, se-nfuioreaz
din lunca Brladului. S-aga trist de crengile fagilor
btrni, ncremenii posac sub lumina cenuie a faptului de
zi. Viteazul Farka Laszlo, stegarul companiei de ardeleni,
vede patrula de spahii oprit la confluenta Brladului cu
Racova. Strig:
Vighiaz!
Tot atunci, pan Serafim Ocesalski, leahtic srcit, fora
ochiul drept, cu un coif turtit de lovituri i cuirasa peticita
cu un petec de oel clit prins n nituri, i spune amicului
su, lncierul Leon Zamoiski:
Pe legea mea, tia sunt bizurmanii!
Rzul Vasile Labi, aezat ntr-un post de pnda n
lunca, ncalec. Urc dealul la galop. Starostele vntorilor
domneti, dumnealui Nechifor Climan, i ofer voievodului
o halc de carne din vrful jungherului. But fraged de
cprioar, fript n st, mpnat cu slnin i tvlit n boia
de ardei. Manole Pr Negru, comisul, aduce calul de oaste.
neuat. tefan i ordon s controleze chingile i trgtorile
scrilor. Hatmanul endrea pleac la galop s ordone
punerea eilor. Rzul Vasile Labi raporteaz situaia.
tefan i spal degetele n ligheanul de argint friptura a
fost demn de zei l bate pe umrul osos pe btrnul
Climan i-ncalec direct din car. Mic de stat i e prea greu
s-ncalece de jos. Vine n goan cetaul Mihai Ursachi din
Veseni, bardul nentrecut al clrailor domneti, cu tirea
c spahiii intra n tocmeala de lupt.

 S nu spui snoave, Ursachi, zmbete voievodul, ca tu

nu tii s despari adevrul de basm i basmul de adevr.
Cetaul i mproeaz mustile. Mariei sale i place s-l
asculte la focurile de tabr, ori la cele de vntoare. Mihai
Ursachi tie toate doinele, toate cntecele i toate povetile
Moldovei. Voievodul pune pinteni. Un vnt umed glogozete
negurile peste lunca Brladului.
Soliman Hadmbul desluete prin negura liniile
infanteriei moldave. Apreciaz c o coloan de spahii lung
de cinci leghe poate strpunge pedestrimea, chiar dac nui poate desfura aripile, s-o nvluie. Bunicul lui a luptat la
Rovine ca simplu familiar al spahiului Nusaybin, fr s-i
pun probleme dincolo de lungimea suliei.
Stui de noroaie, de maruri fr niciun scop imediat,
spahiii din avangarda aud semnalul de atac. Regruparea se
face nfrigurat. Curnd, rsun ordinul:
Pentru atac, plecai suliele! Spahiii i rspund cu
strigtele cunoscute:
Alah n Alah!
Caii slbii de nemncare i desprind greu copitele din
leahul cleios. arja se desfoar n ritm ncetinit. Farka
Laszlo i archebuzierii liniei de secui fixeaz archebuzele n
furchei. tefan, clare, pe o coam de deal, vede limpede
spahiii ieind din negurile vii Le aude strigtele. Lncile
plecate printre urechile cailor se apropie de linia
archebuzierilor. Ofierii de lefegii i cunosc meseria. Nu se
sperie. Nu dau napoi. Stau cu sbiile ridicate. Spahiii,
urlnd slbatic, adunai n spatele scuturilor, trec podul de
peste Racova. Archebuzele se-nvluie n clbuci de fum.
Pocnetele ajung pn la el, slabe, ca-n joac.
Rndul doi schimba rndul nti. Alt salva. Rndul trei
trece n rndul nti. Salva. Spahiii se rostogolesc din ei.
Cad asimetric. Caraghios. Trmba din vale se-ngroa.
Pelerin roie lng pelerin roie. Scut lng scut. Coif
lng coif. Caii, nnebunii de salve i strigte, galopeaz
ntr-o revrsare de tropote clefite, n rnchezatul aat al
luptei. Vrful coloanei de spahii se prbuete peste
lncierii secui. Trei iruri de lncieri sunt frnte. Rndurile

din spate se strng ntr-un arici de sulie. tefan simte

durerea i fora loviturii n tot trupul. Companiile poloneze
ataca din mers. Tot dispozitivul liniei nti se cltin, dup
seisme interioare n spatele crora voievodul ghicete fora
de izbire, lucrul nverunat al iataganelor, iureul miilor de
clrei repezii la asaltul pedestrimilor.
Sunet prelung de corn. Spahiii rup lupta. Se retrag la
galop. n formaia pedestrailor secui i poloni rmn goluri.
Cineva ordona ieirea rniilor din rnduri. Completarea
golurilor. Ordinul cade n mzga amestecat cu snge.
Pedestraii l strivesc sub talpa botforilor. De peste Racova,
Soliman repede a doua trmb de spahii de Asia, timarioi
cruzi din Caramania. tefan intuiete exact sensul i scopul
loviturii. S se-nfig adnc n golurile fcute de prima arje,
s zdrobeasc pedestrimea, s-o arunce n Racova i-n
pduri, s-o fugreasc pn la completa dezarticulare a
dispozitivului de lupt. Ordon artileritilor sa deschid
focul asupra podului. Formaiile din capul coloanei de
timarioi izbesc cu fore proaspete dispozitivul liniei nti. O
cltinare profund amplificat spre exterior, ntreag linie,
dup un efort dureros de a se-nfige-n pmnt, e smuls din
rdcini i zvrlita spre linia a doua a ghiogarilor i arcailor
moldavi.
Se vede atunci c arcaii i cunosc meseria la perfecie.
Deschid tragerea peste capul pedestrailor cuirasai.
Sgeile repezite pe o traiectorie nalta cad zbrnind
ntre spahii, rrindu-i cu repeziciune. Intenia lui tefan de a
rupe podul cu artileria, a-i masacra pe clreii trecui pe
pod i a opri arja nu se conjuga cu ndemnarea
artileritilor lui. Tunurile trag prea lung. Ghiulelele cu fitilul
aprins trec peste capetele spahiilor. Cad n mlatinile
Racovei i Brladului, n jerbe de nmol i zpad
mzgoasa. Unele fitile se sting. Altele fac s explodeze
ghiulelele cu sunet flasc. tefan l repede pe cetaul Mihai
Ursachi s le spun artileritilor c dac nu trag cum se
cuvine, o s-i trag Samoil n eap, mai curnd dect se
poate spera. Ca n loc s in hanurile i hangiele, mai bine
i-ar fi nvat meseria Mihai Ursachi adug de la sine

attea ameninri cumplite, i mproac pe artileriti cu

attea mascri, le plnge vduvele i orfanii cu atta
convingere, nct comandanii tunurilor asuda sudoarea
spaimei. Se mica rotile. Se scot cteva pene de lemn de
sub evi. Reglndu-se tragerea n adncime.
Cum se ridic vaierul luptei spre locul unde st el
nemicat n scri, plecat uor pe gtul armsarului de
oaste. Cum aude fonetul nelinitit al steagului otirii i
cum se uita mnios Sfntul Gheorghe cel esut n fir de aur,
cum st mpietrit capul de bour i cum se-ncleteaz n
mnie amarnica pedestrimea rii, izbucnind n chiote
prelungi ca la hor i la praznice, ca la ctrile de oaste i
la plug, chiote de ndejde i durere omeneasc, de
mbrbtare i necruare. tefan, voievodul, intuiete nu
numai momentul hotrtor al btliei, acest moment plin
de tragism, cnd cavaleriile Anatoliei sunt pe punctul de a
rupe drzenia aprrii, cnd ostenii rnii de moarte se
strecoar sub burile cailor i le despic cu jungherele, cnd
ghioagele lucreaz cu repeziciunea i puterea disperrii,
cnd spinrile arcuite ale pedestrailor par a susine cu cel
din urm strop de vlag iureul coloanei lungi de cteva
leghe; ci deasupra acestui moment cumplit, tefan,
voievodul, i simte aproape material legturile infinite cu
lupttorii i mzga transformat n snge nchegat. Trupul i
se nepenete, aproape mortificat, cu ligamentele gata s
pocneasc, ca i cnd, singur, ar sprijini n pavza arja
inamic.
nc, dragilor, optete cu buzele uscate de aria
cumplit a unei lupte pe care o triete infinit mai intens
dect cei din linii, pentru c o vede n ntregime, pentru c
vede dincolo de lungimea sabiei, coloana nesfrit a
spahiilor ieind din negurile vilor, steag de spahii dup
steag de spahii pentru c tie, Soliman Hadmbul are nc o
sut de mii de lupttori, iar aici, la cteva sate de pai,
pedestrimile rzeti n care au fost proiectai lupttorii
mpltoai secui i lei, i pleac trupul hcuit, nsngerat,
jefuit de via, sub iatagan.
Cetaule Ursachi!

 Porunca, doamne!
ncepe-i lucrarea i meteugurile!
Le-ncep, mria-ta!
Cetaul coboar mgura n galop mare. Din rndurile
infanteriei se ridic freamtul sfrit al agoniei.
Gheorghe Clon Negru e comandant de tun. O ghiulea
care a explodat la un exerciiu i-a scos ochiul drept. Frati-su
Cire Clon Negru e ochitor. Gheorghe Clon Negru, negru
de tin i fum, l trage de musti pe Cire Clon Negru.
Anintoarea i catapeteasma i buricul i alte
cuvinte greu de transcris, i spune c di poman ai supt
lapti di rzi, mutalule S-mi chiteti podul ca io cu
paloul ista ti discapanez, proclitule i vndutule lu Iuda.
Probabil c tratamentul aplicat lui Cire Clon Negru de
ctre Gheorghe Clon Negru comandant de tun i-a fcut
efectul imediat, pentru c dup ce i-a scuipat n palme
spunnd:
Iart-m i matali, bdia, c mi s-or muiet oasli di
atta pgntti, Cire Clon Negru, ochitorul, brbat de
aproape cincizeci de ani, a chitit ndelung pe eava tunului,
a cerut s se bat pana, de dou degiti, apoi a poftit fierul
nroit pe care l vira n orificiul de dare a focului. Pulberea
cu ardere instantanee cunoscut pe atunci explodeaz,
eava sare de pe afet, rotile izbesc lemnarii neprevztori
peste picioare, Cire Clon Negru fuge prin fumraia
duhnind a salpetru, iese n fata tunului i vede ghiuleaua
cznd chiar pe pod. Efectul este neateptat. Civa spahii
sunt rsturnai din ei. Civa cai cad n mlatina. Civa
butuci ai podului se frng. Cire Clon Negru i ignor
fratele cu mreie zdrobitoare.
Nu ti mai nfoia ca un gndac leesc, ca acu ti plesc,
mormie comandantul nc una tot ae!
Tirul reglat rupe podul, strnind urletele de mnie ale
spahiilor. Coloana de atac se frnge. Din lunca Brladului se
aude limpede chemarea strident a cornului de cavalerie:
Adunai-v i dai naval!
tefan se pleac n a, cu toat fiina lui interioar
proiectat n valea Brladului. Buciumul:

 Hai. Frai, hai, frai, la navala dai! Trei corni de

clrime:
La naval, la naval, dai! Cinci buciume. Zece
buciume:
Moldovaaa! Moldovaaa!
Tng i-mbrbtare i vremuri vechi n glasul
buciumelor, toate iscate din isteimea cetaului Mihai
Ursachi
Boiernai, ori boier mare am s te fac Ursachi, i
spune tefan, atunci cnd coloana miilor de spahii oprit la
podul rupt, cu caii jucnd n loc, se repede n negurile dese
ale luncii, rspunznd buciumelor cu chemarea sngeroas.
Alaaah in Alah!
Din viarmtul pedestrimilor ncletate cu cavaleria lui
Soliman se desprinde un otean. Uria, cu sumanul rupt,
plin de snge. tefan coboar la trap. n spatele lui se
mica zece mii de viteji clri.
Ce-i cu tine, hotnogule Scar?
ntreab oastea ce porunca-i dai, mria-ta! Hotnogul
are o ran sngernd n piept. Alta n brbie. Buzduganul
nmuiat n snge. Sabia nmuiat n snge.
Stropii-i!
Aici?
Scar!
Am priceput, mria-ta!
Pe un fir de vale, dincolo de Racova. Pe sub poala
pdurii, jos, n lunca Brladului. Neguri dese ncolcite pe
crengi. Frig. La zece pai s-aud icnete. Vorbe aspre, strine,
oameni care blcesc n mlatin, n clisa balilor. Undeva
sus, strigtele de lupt ale scuilor, moldovenilor i leilor.
ntr-o deschiztur din neguri, zvrcolirea spahiilor izbii de
navala ghiogarilor:
Da, m!
Ucide, m!
Taie, m!
tefan se destinde integral. Manevra a reuit deplin.
Cel puin 12000 de spahii taie lunca, orbecind n mlatina
spre locul de unde buciumele i cheam la judecata de apoi.

La amiaz, negurile se ndeas, erpuind cenuii sub

coama dealurilor. Vitejii i rzii, clrimile boiereti lovesc
oastea Hadmbului din flanc i spate. Corpul de elit al
timarioilor din Rumelia s-a autodecimat sprcuindu-se la
confluenta Racovei cu Brladul, necndu-se fr glorie n
mlul lacom, n fumuriul dezolant al negurii. Rnchezatul
nnebunit al cailor aspirai de gelatina zmrcurilor umple
ceata de haos. Rzimile vneaz la sabie spahiii
mpotmolii. La dou ceasuri dup-amiaz, lunca este un
cimitir sinistru. La trei ceasuri, ntregul dispozitiv al lui
Soliman se debandeaz. Clrei scpai teferi, unitile
nehcuite, coboar n josul Brladului n goana goanelor. La
poduri zac rsturnate harabalele cu muniii, sgei, cu
corturile i bagajele armatei. Negura amplifica spaima,
pn la dementa. Buciumai aezai la rspntii se cheam
din muncel n muncel. Chemrile sfietoare legate de
amintirea navalei otirii lui tefan permanentizeaz
dementa. Oastea voievodului pare c nsufleete codrii,
trunchiurile copacilor desprinse din piele par osteni uriai
nsufleii de djinni, lunca se mica amenintor, dealurile
strng fugarii pn la teroare, noaptea i ceaa i
dezorienteaz, prbuindu-i n dezndejde.
Ce ncrncenare pe sufletul lui tefan! n noaptea de 10
spre 11 ianuarie, n a cu vitejii i hnsarii. n a toat ziua
de 11, noaptea de 11 spre 12, ziua de 12 ianuarie. Toate
cetele otirii otomane fugrite sunt decimate. Corpul de
gard a lui Soliman galopeaz spre Ionaeti. Curieri
ameninai cu moartea alearg s cear ajutorul lui Radu
cel Frumos, rmas cu otirea undeva pe Milcov. Ajuns la
Ionaeti, Soliman Hadmbul rsufla. Vntul sparge
negurile. Vadul i se pare poarta raiului. nchinare lui Alah!
Nu! n a! La goan! Din codri iese coloana de urmrire a
hatmanului endrea. nsui hatmanul i flutur pala n
vnt, scoate strigte slbatice i-l mproc cu mascri.
Aici, vadul Ionaetilor rmne pentru veacuri Vadul
Turcilor!
Soliman scpat cu garda galopeaz spre ara
Romneasc. nc de cnd a ajuns n cmp, acolo unde

Similia se vars n Brlad, tefan a alctuit dou corpuri de

urmrire. A lui endrea hatmanul i a lui Costea paharnicul,
acesta din urm repezit pe direcia Galai Reni, la vadul
Obluciei. tefan ajunge la vad, la Ionaeti. Se aaz
deasupra Siretului, la movila cea mare a Tecuciului,
odihnind trei zile, cum spune Mihail Clugrul. Aici se
executa regruparea forelor i tot aici primete tirea
asupra marului otirii lui Radu cel Frumos. Sufer cumplit,
noaptea, cnd se gndete la lovitura mieleasc a
acestuia i regret cu lacrimi de snge lipsa lui epe.
Trimite un nou curier la Matei Corvin anunndu-i victoria i
rugndu-l s-l repead pe epe la Bucureti cu otire tare.
n calea lui Radu cel Frumos l slobode pe hatmanul
endrea, cu o avangard strategic. Mai jos, pe Rmnicul
Srat, hatmanul este nvins i dup relatarea cronicarilor,
moare n lupt, acolo unde s-a pomenit mult vreme
Movila endri. Adus pe o targ legat ntre doi cai este
nmormntat ostete lng ttne-su, n sat la Dolhti.
Cu clrimea paharnicului Costea ntors din misiune, tefan
iese n calea muntenilor, i-i bate exemplar.
La sfritul lunii se-ntoarce la Vaslui, plin de slav,
cobornd adnc n contiina otirii sale. Aici i organizeaz
victoria. Trupe speciale legate peste obraz cu nframe
nmuiate n oet i zeam de usturoi lucreaz de o
sptmn la strngerea hoiturilor nvlitorilor, n grmezi,
pe tot firul Brladului. Pericol de cium, pericol de moarte.
Acestor movile de carne uman hcuita de fier, ngheat n
rictusul morii, li se dau foc. Un miros cumplit umple valea
Brladului. Un veac mai trziu, cltori poloni relateaz
existenta mormanelor de oase calcinate din lunca
Brladului, la Podul nalt. Seimenilor poloni le ncredineaz
36 de steaguri otomane s le prezinte regelui n semn de
mulumire pentru vitejia otenilor si. n noaptea de 28
ianuarie un olcar de Soroca i anuna navala ttarilor i a
cazacilor lui Loboda si Nalivaico. Numai cu vitejii, ncalecai
la miezul nopii. tefan se repede la apa Rutului, cale de
dou nopi de mar. Caii sunt sleii de eforturi, ostenii
ncrncenai de mnie.

Tot noaptea, dup o pnd de o zi, i surprinde pe ttari

i cazaci, i taie n lumina puin a stelelor, semnndu-i pe
ntinsul zpezii din jurul Grumzetilor. Hatmanul Loboda
cade prizonier. Nalivaico fuge peste Nistru, urmrit de
ncrncenarea vitejilor. Muli se-neac o dat cu polcovnicul
Jora, cazac vestit. i astzi se cunoate acolo vadul Jorei.
ntors la Vaslui mparte titluri nobiliare, pmnt i slava
otenilor si. Grbete la Suceava s-i consolideze i
vesteasc victoria. Nu bnuia c a scris o pgn de istorie
militar fr asemnare pe ntregul continent. Era ns
contient pn la limitele noiunii de fora lui, de valoarea
victoriei.
SLAVA
Suceava anului 1475 spre sfritul lui februarie, sub fiorii
timpurii ai primverii. l trimite sultanului pe Mihai Ursachi,
naintat cpitan de viteji, cu un mesaj verbal, nflorit de
vrednicul cpitan dup nravul din veac al moldovenilor.
Cpitanul pornit pe puntea caravelei Ndejdea,
comandat de nsui cpitanul Oalde Mna de fier, i
prezint lui Mahomed cuirase i coifuri de aur, iatagane cu
garda btut n nestemate, drept daruri ale voievodului. i
spune Cuceritorului ntr-o turceasc osteasca, cum nite
nelegiuii de la marginea mpriei i nite tlhari crnceni
au clcat Moldova, desigur fr tirea luminatului padiah,
iar mria-sa ca un credincios pzitor al grdinii padiahului
i-a trimis pe toi pe lumea cealalt, pe foarte muli dintre
prini i-a cznit cu teapa, spre tinere de minte; iar dac s-antmplat s scape vreunul peste Dunre, lucru de care sendoiete, l roag pe luminatul stpn al lumilor s-l dea pe
mna acestui sol, s-l aduc la Suceava, pentru a fi
pedepsit
Furat de elocina, cpitanul Mihai Ursachi din Vereni
povestete cu lux de amnunte btaia pe care le-au dat-o
ei, moldovenii, acelor nelegiuii, rugurile aprinse din
trupurile lor, participarea sa personal la acest masacru
general.

Mahomed se-ntreab dac oteanul e normal. Brusc, i

aduce aminte de privelitea Trgovitei. Ascult, meditnd.
Ordon ca acest sol impertinent s fie aruncat n temni.
Pcat, spune cpitanul. Pcat de mnie, care nu-i
sfetnic bun, sultanule. Multe din paalele care i-au adus
cinste i te slvesc au s piar n eap, dac se clintete
un fir de pr din chica acestui cpitan domnesc.
Satrgiii de Nubia l nha i-l prvlesc n temni.
Caravela este blocat n port. Peste o sptmn, sultanul l
cheam pe vrednicul cpitan ntr-o nou audiena, ncepe o
tocmeal crncen pentru eliberarea paalelor prizoniere.
Ieri a sosit la Istanbul feciorul lui Isak paa eliberat de
tefan Vod. Prizonierul eliberat i confirmase sultanului
spusele acestui sol ciudat, transformat n cel mai aprig
zaraf ovreu. Sultanul vrea s-l cumpere cu aur greu.
Cpitanul Mihai Ursachi se mnie, ocrate i spune c sentoarce n temni. Mare pagub n-o s fie de el, chiar dac
sultanul o s-i reteze cpna. Da de minunea marilor pasi
trai n eap la iarmarocul de primvar al Sucevii, n vzul
norodului, al negutorilor strini i al solilor pe care-i
poftete mria-sa la asemenea petrecere, o s se duc
tirea n toat Europa, pe la toate curile crieti.
Mahomed accepta s fie nvins i-n acest soi de
diplomaie, necunoscut n analele diplomaiei. Pltete
pentru eliberarea pailor, ca i pentru salvarea a ceea ce
mai rmsese din onoarea imperiului, o sum n aur, mai
mare dect ntregul tribut al Moldovei fa de Poart, tribut
virtual, pentru c tefan nu-l pltise de civa ani.
Sacii cu aur sunt dui la caravela Ndejdea sub paza
stranic a ienicerilor i priveghiul cpitanului Mihai
Ursachi.
Din cetatea sa de scaun, tefan trimite prizonieri alei,
arme capturate i drapele otomane suveranilor vecini i
papei, nsoindu-le cu o scrisoare exemplar, conceput n
slova aspr, osteasca, a Sucevii.
Prea luminailor, prea puternicilor i aleilor domni a
toat cretintatea Noi, tefan Voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al rii Moldovei, m nchin cu prietenie

vou tuturor crora v scriu i v doresc tot binele i v

spun domniilor voastre ca necredinciosul mprat al turcilor
a fost de mult vreme i este nc pierztorul ntregii
cretinti De aceea, facem cunoscut domniilor voastre,
ca pe la Boboteaza trecut, mai sus-numitul Turc a trimis n
ara noastr i mpotriva noastr, o mare otire n numr de
120 000 de oameni, al crei cpitan de frunte era Soliman
paa, beglerbegul; mpreun cu acesta se aflau toi curtenii
sus-numitului Turc i toate popoarele din Rumelia i Assan
beg i Ali beg i Schender beg i Grana beg i Osu beg i
Valtival beg i Serefaga beg, domnul din Sofia i Cusenra
beg i Piri beg, fiul lui Isak paa, cu toat puterea lui de
ieniceri. Aceti mai sus-numii erau toi cpitanii cei mai
mari, cu ostile lor. Auzind i vznd noi acestea am luat
sabia n mn i cu ajutorul Domnului Dumnezeului nostru
atotputernic am mers mpotriva dumanilor cretintii, iam biruit i i-am clcat n picioare i pe toi i-am trecut sub
ascuiul sabiei noastre; pentru care ludat s fie Domnul
Dumnezeul nostru. Auzind despre acestea, pgnul mprat
al Turcilor i puse n gnd s-i rzbune i s vie, n luni
Mai, cu capul su i cu toat puterea sa mpotriva noastr i
s supun ara noastr care e poarta cretintii Dar
dac aceast poart va fi pierdut Dumnezeu s ne
fereasc de aa ceva atunci toat cretintatea va fi n
mare primejdie. De aceea, ne rugm de domniile voastre s
ne trimitei pe cpitanii votri ntr-ajutor mpotriva
dumanilor cretintii, pn mai este vreme Iar noi, din
partea noastr fgduim, pe credina noastr cretineasca
i cu jurmntul domniei noastre, c vom sta n picioare i
ne vom lupta pn la moarte pentru legea cretineasca noi
cu capul nostru. Aa trebuie s facei i voi, pe mare i pe
uscat, dup ce, cu ajutorul lui Dumnezeu cel atotputernic,
noi i-am tiat mna dreapta. Deci. Fii gata fara ntrziere.
Dat n Suceava, anul Domnului 1475
Zadarnic au btut leahurile Europei solii purttori ai
acestei chemri lucide, brbteti si demne.
Zadarnic se supun ordinelor lui categorice feudele Ciceiul
i Cetatea de Balt

Curile princiare l ncarc de laude. naltul pontif i

trimite benediciunile sale apostolice Poate, regele Matei,
gelos pe faima lui osteasca, vrea s-l vad strivit sub
calul sultanului. Iscoadele de la Istanbul i trimit mesaje
precise. Sultanul i reface armat, a pierdut doar o sut de
mii de lupttori i se pregtete meticulos de invazie.
Ce folos ca victoria de la Podul nalt i aduce slava cea
mai autentic, prin penele cronicarilor timpului?
Fost-au brbat ca acela, care pentru inima cea mare,
nelepciunea militreasc, tiina lucrurilor de rzboi i
faptele cele norocoase asupra turcilor, polonilor i ttarilor,
n veci trebuie sa se pomeneasc, scrie Comerus.
Dlugosz, cuprins de admiraie:
Ce brbat minunat carele nu e mai puin dect au
fost vitejii cei de mult, de care ne mirm i carele pe
vremea noastr aa de tare au nfrnt pe turci, ct se poate
zice a fi cel dinti din toi prinii ct sunt pe lume. Dup ct
judec eu, prea vrednic este ca lui s se ncredineze
oblduirea lumei toate i mai vrtos povuirea otilor
cretineti asupra turcilor, lui s i se ncredineze de toi
cretinii, pn cnd oblduitorii lor i petrec viaa n
leneviri i dezmierdri sau n rzboaiele dintre dnii.
Caramzin n Istoria Rusiei: brbat n primejdie, mare
la suflet n nenorociri i modest n norocire, pe care o
credea ornduita de la Dumnezeu, ocrotitorul virtutei el a
fost mirarea stpnitorilor i noroadelor, cu mici mijloace
fptuind mrime
i cronicarul polon contemporan lui, Matei Miecowski, i
ncheie astfel lucrarea referitoare la faptele de arme:
natura l fcuse norocos, viclean i victorios. El
alungase din Moldova pe regele unguresc Matia, btut n
oraul Baia, cu trei rane n spate. Tot el fapta prea
minunat cu o mn de oameni nfrnge i cu ruine goni
din Moldova pe sultanul Mahomed cu 120 000 ostai Tot
el, cu arma n mna alungase pn peste hotarele Moldovei
pe Ion Albert. Tot el, adeseori strivi i cu noroc respinse pe
ttarii Trans-Volgiani i pe cei din Crm. O, brbat triumfal i
victorios, care biruii pe toi regii nvecinai! O, om fericit

care te bucurai de toate darurile cte natura le da altora

numai prin pri Tu singur avusei hrzite pe toate de o
dat Nu degeaba caut a fi numrat printre eroii secolului
nostru.
Papa Sixt al IV-lea, marele fgduitor de cruciade, i
scrie:
Faptele tale au fcut att de vestit numele tu, ca el
se afla pe buzele tuturora
Singur, n slile de piatr sumbre ale Sucevii. i-atunci la
iarmarocul Patilor, norodul. Viu, fremttor, plin de duh i
bucurie, de ndejdi i de trie. Clopotele. Toate clopotele
Sucevii. Peste clopote, deasupra dangtelor, ramtul
norodului.
ntru muli ani s trieti, mria-ta!
Prapure. Corul de bai i tenori, fum de tmie,
reculegere i-afar, n fata mitropoliei, curtenii i vitejii, cai
nali, cume buhoase, mustile mbrligate ale cpitanului
Ursachi, ale starostelui Climan. Ale tuturor cpitanilor i
Nicori i Nicoar i Cire Ciont Negru i umbrele celor
dui. Hatmanul endrea i alte zeci de brbai ai
pmnturilor blagoslovite, panirii i seimenii i hnsarii i
tighecenii, orheenii, sorocenii, dolame albe, dolame roii,
coante de urinic. Chivre, pavaze, sulie, dincolo de oti
moldovencele cele nvoite i subiri, i mldii, cerul de
primvar, gustul livezilor n floare i aburii strvezii ai rii,
peste obcine pn-n Nistru, pn-n Ceremu, pn la Marea
cea Mare
Atunci nelege cu acuitatea evidentei urmrile victoriei
pe plan intern. Aici i numai aici sunt forele capabile sa
sprijine domnia. Numai minile astea bttorite de coarnele
plugului, de palo i de ghioaga, pot ine sus, nentinat i
nehainit, steagul cel mare al otirii i al voievodului ei..
Degeaba i mestec n brbi mnia marii latifundiari
Mitul suveranitii lor absolute n meseria armelor a fost
stropit la Podul nalt de opincile pedestrimilor rneti.
Dincolo de colaborarea pe cmpul de lupt se deschide
posibilitatea colaborrii domn-rnime, pe planuri mai
largi.

Dac rsfoim acel Liber Secundus al cinstitului cavaler

Valentino Gonzaga i extragem din el cteva date de ordin
militar, atunci cdem de acord cu Dlugosz, ca tefan a scris
la Podul nalt una dintre cele mai glorioase pgni ale
istoriei militare, fr rivali i termeni de comparaie pe
continent.
La 1476, Carol Temerarul are la Morat 18 000 de oameni;
iar la 1587, Henric IV, neleptul rege al Franei, se bate la
Courtrai cu 6 500 de soldai. Patru sute de ani mai trziu,
cmpul de lupta de la Austerlitz aliniaz 150 000 de
oameni. tefan concepe i execut btlia cu limpezimea i
claritatea geniului.. Seadedin, cronicar turc, mrturisete:
A fost un grozav mcel i puin a lipsit s nu fie cu toii
tiai n buci i numai cu mare greutate Soliman Paa i-a
scpat viaa prin fug
Iar Nesri:
a fcut acolo muli martiri i foarte muli au rmas
prizonieri
Vduva neleptului sultan Murad II, tatl Cuceritorului,
vduva lui Murad II, nvingtorul de la Varna, i ncheie
cugetrile:
Niciodat armatele turceti n-au suferit un dezastru
att de mare.
Slava armelor Moldovei se rotete, vultur cu aripi de
aur i snge, n naltul veacurilor, iar rndurile cronicarilor
nu sunt dect biete mrturii ale acelor vremuri brbteti,
n faa crora ne plecm frunile cu smerenie.
BOCET PENTRU VALEA ALB
Am scrijilat un trunchi de paltin la Valea Alb, ntr-o
noapte cu lun. Paltinul a gemut. I-a curs snge de sub a
stnga. Era viu i-l chema Ivan Ciocrlie, cpitanul de viteji.
Am srutat paltinul sub a stng. Mi s-au umplut buzele
de seve cu gust de mugure i brndue. A trecut un fir de
vnt prin pletele paltinului. Deasupra erau poieni nflorite
cu stele i bcia luna bocea despletit:

Te las, te las,
Salcie pletoas,
S te-apuc cu mna,
S-mpletesc cununa,
S-o port totdeauna.
Te las, te las,
Salcie pletoas,
S te bat vntu,
S srui pamntu,
S-mi umbreti mormntu
Norod de umbre limpezi la cruce de noapte, buciume i
porunci. Paltinii i gorunii i sngerii codrului, umr la umr,
plecai pe deasupra pavezelor, cruni de snge, cruni de
gnduri, dincolo de ei Moldova i-n lama sbiilor carnea
urdiei, Mahomed cu buzduganul sultanilor, cel cu ase aripi,
asalt dup asalt, asalt istovitor i iari asalt i mereu asalt,
150 000 de fii ai profetului adunai de la Eufrat pn n
pustiurile Arabiei, cu hangerele n dini, leii n zale,
crnceni i dornici de rzbunare: iar ei, paltinii, gorunii i
sngerii, 10 000 de curteni i viteji; oastea mare, opinca,
rzimea fiind slobod s strng roada cmpului, s-o
ascund i s-i mntuie vatra; 15 iatagane mpotriva unei
singure sbii; ostenii de moarte, istovii, paltinii i sngerii
i gorunii trunchioi scldai n snge, pn la glezn, pn
la bru.
Valea Alb-n jurul tu
Curge sngele prit,
Acolo-i i bade-al meu,
ine-mi-l-ar Dumnezeu.
Tu, hatmane, vezi cu ochii
Cum cad feciorii ca snopii,
Cad ca snopii cei de gru.
Numai snge pn-n bru
Aici, n margine de crng sub limpedea lumina smigurat
din stele, sub boarea de argint czut din lun, n prelunga
nfiorare a crugului de noapte, paltinul cel subire i mldiu,
Petre Mrgelat viteazul, rsturnat pe-o coast, sfiat de

sulie i doar nu se-mplinise anul de cnd:

ne trmise pe noi, ase lipcani,
Clri pe ase jugani,
Cu coarne cnite,
Cu frie zugrvite.
Cu unghiile costorite,
Cu coadele-mpletite,
i cu toii s pornim
i la curile dumneavoastr i venim
Petre Mrgelat viteazul, n fapt de toamn, sub lumina
ruginie a podgoriilor din Nicoreti, cu nuci btrni, la
plimarul
oltuzului
Buz-de-iepure,
unde-nflorea
Mrgrita..
Atunci ne lsarm mai jos
p-un deal frumos
i alergarm
de vnarm
Munii
cu brazii
i cu fagii,
Cerul
Cu stelele,
Cmpul cu florile,
Dealul cu podgoriile,
Vlcelele cu viorelele
i satele cu fetele
Sub limpedea lumina smigurat din stele, cu trupul
strpuns de sulie, singur sub nesfrirea nopii, intrnd n
huma clipa de clip, mpnzit de boarea argintie czut din
lun, rece, pe fruntea lui rece, npdit de ierburi i
venicie, Petre Mrgelat viteazul:
Noua s ne-aducei cai de argint
s desclecm aici pe pmnt
sau s ntindei covoare
s desclecm n pridvoare
la cai s dai fn, ghizdei verde,
cosit n noaptea Sfntului Gheorghe
Cu roua neluat

Cu floarea nescuturat
Strns n srbtori
De dou fete surori
pgni de letopisei, grele, sub fonitorul rmuri de la
Valea Alb, nume de viteaz lng nume de viteaz, ca-ntr-o
pisanie a neamului i vntul i miezul de noapte cu dangt
de clopote, ecou din ecou de la un veac la alt veac i tng
de buciume i corn de bour i strigte de lupta peste gura
crora s-a revrsat humusul i din ochii crora au crescut
florile suave ale poienilor, Toma Stolnicul, Sima Hrana,
Duma Uarul, teful Comis, pzitori ai trupului mariei sale,
care i-au lsat caii deoparte, s n-aib cumva spaima de
moarte gndul s-i urce-n sa, s lase cmpul de btaie; s
n-aib durerea crnii sfrtecate unde se-ncuiba:
i pe Rou cnd vedea
ochii i se-ntuneca,
cu jratec l hrnea,
cu ap l adpa,
cu vinior l spala
Sub fonitorul rmuri de la Valea Alb, pgni de
letopisei grele ct veniciile: Petre Iachimovici, Roman
Cutuleanul, Stanciul neamiul, Crstea Braevici-Srbul,
Petre- Iezorarul, Jurj Tudor
D-alelei, murguule, d-alelei, drguule,
Sap-mi groapa din picior
i-mi aterne finisor
iar la cap i la picioare
pune-mi, pune-mi cte-o floare,
La cap floare
De bujor,
sa mi-o ia mndra cu dor,
La picioare
Busuioc,
S ma plng mai cu foc
Norod de umbre limpezi la cruce de noapte, buciume i
porunci. Sub limpede lumina smigurat din stele, trupurile
strpunse de fier, din ce n ce mai adnc n huma
fremttoare a Moldovei, mpnzite de boarea argintie

czut din lun, rece. Gnduri aninate speriat de-o pleoap

nc vie, de-un geamt nc fierbinte, de-o amintire, abia ca
un fum.
Bine gndul nu sfrea
Sufleelul c-i ddea,
Codrul se cutremura,
ulmi i brazi
se cltin,
fagi i paltini
se pleca
fruntea
da i-o rcorea,
mna
de i-o sruta
i cu freamt de-l plngea
Am scrijilat un trunchi de paltin la Valea Alb, ntr-o
noapte cu lun. Paltinul a gemut. I-a curs snge de sub a
stng Se rotesc veacurile n aburi strvezii, sufletele
vitejilor, tremurtoare, pe geana zrii, n freamtul codrului,
primverile au gust de mugure i brndue, chemrile
cucilor, zborul vulturilor, tnga cprioarei, se rotesc
veacurile n aburi strvezii i din huma groas a
Rzboienilor la cruce de noapte, cnd trec destinele
sevelor din zodia Balanei n a Scorpionului, cnd se gtete
clorofila pentru sabatul luminii i-al soarelui, din Sgettor,
cnd Andromeda i ridic stelele licritoare deasupra
orizontului, vestindu-l pe Perseu, atunci un geamt prelins
din ierburi, din paltini, goruni i sngeri, geamtul crnii i
al clorofilei, sngele trecnd n seve i din seve n bocet,
bocet pentru Valea Alb, bocet pentru vitejii Moldovei czui
n glie din rotirea nalt a veacurilor, pn la sfritul lor ial lumii, dincolo de traiectoria rachetelor peste spaiile
cosmice, dincolo de tot ce este exterior fiinei neamului
meu, fiinei lui celei mai profunde, aceea care s-a zmislit
odat n graiul mamelor i al cntecelor de leagn, cu
doinele i oraiile de nunt, cu dragostele-mplinite i
bocetele.
Am scrijilat un trunchi de paltin la Valea Alb, ntr-o

noapte cu lun. Paltinul a gemut. I-a curs snge de sub a

stng
CODRII COSMINULUI

1
Trecuser n zbor aproape 22 de ani de la Podul nalt i
40 de ani ncheiai de la urcarea n scaunul Moldovei.
Greutile domniei, rzboaiele necurmate cu turcii i ttarii
i omtuiser pletele castanii. ngropase dou soii, a doua
din vi mprteasca, Maria de Mangop, din neamul
dinatilor de Tedoro i-n toamna vieii se bucura de-o
dragoste trzie i adnc, Maria Voichia munteanca.
i plnsese vitejii czui la Valea Alb, btuse munii s-ontlneasc pe Vrncioaia, pe Daniil Sihastru i inima
fierbinte a Moldovei btnd n pieptul norodului ei.
Murise Mahomed II Cuceritorul, gustnd i-n Moldova
amrciunea dezastrului, fr s vad nchinndu-i-se
steagul cetii de scaun. Baiazid II venind cu foc asupra
Chiliei, cu ajutor de la Vladul vod Clugrul i miercuri
n patrusprezece zile, au luat cetatea Chilia, n zilele lui
Ivaco i Maxim prclab, iar n august, btnd-o de pe
uscat i de pe mare, a luat i Cetatea Alb, dezlipindu-le de
la snul Moldovei, rmnnd ara deschis turcului. El a
trebuit s-i plece coama sura, s se nchine
necredincioilor, ca s aib Moldova linite, s-o scape de
prjolul nvrapilor. Silit la aceast nchinare de ticloasa
rzmeri i trdare a boierimii venic nemulumit,
nengenunchiat de sabia lui cea cuteztoare, lacom dup
nou pia care era Istanbulul; n-a avut parte nici de linite,
nici n-a scpat de prjol plaiurile cele dezmierdate n
acest rstimp, n lupta cu Hroiot, czndu-i calul s-antmplat pania cu aprodul Purice, de la care-a purces
neamul Moviletilor.
De atunci multe fecioare ca florile au fost trte cu
arcanele la saraiurile crmlenilor, numrnd lacrimile i
stelele din Calea Robilor. Muli ani a sngerat inima lui de

cri, nemaigsind n ara stropita de attea urgii,

mulimile de osteni care s pun grumazul turcului pe
butuc. i ce folos ca s-a-ncuscrit cu marele cneaz al
Moscovei, Ivan Vasilievici al IV-lea, dndu-i-o pe Oleana,
fiica scump sufletului su, dup feciorul acestuia i ce
folos ca papa de la Rm l firitisete i-l lauda la toi craii
europeneti, dac nimeni nu mica un deget s-l ajute,
atunci cnd la Dunre se-nvolbureaz norii grei din care
ploua snge?!
Mreaa durere i tragic singurtate ntre zidurile
Sucevii, nnegrite de fumul incendiilor, mucate de colii
ghiulelelor.
Marele cpitan de oti se dedica treburilor domniei.
Rzboaiele antiotomane i-au pregtit mijloace de guvernare
excelente. Cheam la crma rii dregtori din mica
boierime, lrgind astfel sfera de aciune a domniei. Sabia,
slujba credincioas, consolideaz ierarhia provincial a
reprezentanilor teritoriali ai puterii de stat, pe cei care
alctuiesc suma factorilor militari ai tarii.
n 1497 la Hrlu, cu mult fast, instituie viteji dintre
rzii distini n lupte i cu mai puin fast, dar eficace,
elimina din sfatul domnesc marii proprietari fr dregtorii
publice.
Orenimea
bogat,
istea,
cuteztoare,
ntreprinztoare i cu relaii ntinse peste hotare, l nva
principiile de administraie i metodele tehnice de a le
rezolva n practic. Statul rudimentar se armeaz cu un
aparat corespunztor. Puterea lui, i e pe deplin contient
de asta, are o baz social larg, cointeresata s i-o apere,
i susin. Iat c s-a gsit craiul Ion Albert, ros de vana
trufie, s zdrasc omul care privea din Suceava, nsi
istoria. Omul care jumtate de veac o fcuse cu pre greu,
de snge, scriindu-i fiecare capitol cu vrful paloului.
Grijuliu cu neamurile sale, Ion Albert ar fi vrut s-i
cptuiasc friorul mai mititel i, zvrlindu-l din scaun pe
tefan cel Mare al Moldovei, s-l urce n locu-i pe un
Sigismund Ar fi poftit s vad n rsritul Europei
strlucind steaua Iagellonilor; Vladislav rege al Ungariei, n

scaunul lui Matei Corvin, el, al Poloniei, i Sigismund,

singurul fr coroana, melancolic i plin de angoase, n
scaunul Moldovei. Trei frai, un imperiu, o singur sabie, o
singur voin. Ion Albert Iagellon nu tia c tefan
cunoate nelepciunile orientului i c n multe din nopile
de veghe n tabere sau dup lupte, cnd ntunericul se
umplea de vaierele rniilor, sttea la sfat cu Aldebaran,
steaua veniciei. Iar dac-ar fi tiut ca Aldebaran i mngia
fruntea cu raza ei de aur i-ar fi mucat pumnii, s-ar fi
nchis n castelele lui, chemnd vracii s-i alunge ispitele.

2
Iscoadele i serviciu] lui diplomatic, luna de lun, i aduc
tiri care alctuiesc dosarul Ion Albert Iagellon rege al
Poloniei. Luna de lun planurile regelui aflate de la mari
leahtici prieteni, de la militari care-l admira, completate cu
tirile serviciului sau de siguran, se desluesc limpede i
fr echivoc. Ion Albert plnuiete ofensiva n Moldova, cu
toate forele asupra obiectivului politic: Suceava.
n amurg a luat obiceiul s ias la ziduri. i place s
asculte fonetele luminii zodiacale, cznd pe dalele
donjoanelor. Pe crenelele cioplite de ghiulele. Ion Albert
poftete Suceava. Are s-o aib aa cum i-o gtete el
Carele cu merindea venit de pe moiile domneti trec
podul mobil, n fiecare toamn. Pivniele ncptoare,
durate n blocuri de stnc, adpostesc fain, turtele de
mei, poamele uscate, pastrama i butiile de vin, menite s
hrneasc garnizoan i curtea vreme de doi ani.
Noaptea, n cmara de tain, i ascult iscoadele i
gndurile.
Ion Albert sconteaz o rscoal a boierilor i poporului.
tefan ironizeaz informaiile regelui, dar mai ales
credulitatea lui. Unele dintre informaii sunt furnizate curii
polone de oamenii lui tefan. Afl cu doi ani nainte planul
Iagellonului, de a se apra mpotriva unei eventuale
intervenii a cuscrului, Ivan III i a celor mai proaspei aliai,
ttarii Crmului, printr-un grup secundar de fore, format

din contingentele lituaniene. n 1494, Ion Albert

trmbieaz o presupus cruciad mpotriva turcilor, cu
scopul de a elibera Chilia i Cetatea Alb, operaiune care
implic trecerea trupelor regale prin Moldova. Manevra
neiscusit i produce dezgust. Ateapt la Suceava ca
aliatul prefcut i neloial s-i materializeze inteniile.
Repede la cpitanii i la inuturile de margine ordine n
vederea pregtirii de rzboi. Cetile, ndeosebi cele din
nord, ncepnd cu Hotinul, i repara zidurile, se nnoiete
pulberea pentru tunuri, se remprospteaz rezervele de
hran, se cura fntnile interioare.
La deliberrile cu ostenii lui vechi, mbtrnii n slujba
clare, vntuii de toate furtunile care-au trecut peste
Moldova, hotrte s se fac golul i pustiul naintea
otilor crieti, trupe de viteji s-l hartuiasc pe crai pn ior scoate sufletul, apoi s-l atace cu oastea mare la locuri
potrivite i din vreme pregtite.
Signorul Valentino Gonzaga, soul preafrumoasei pania
Maia Krzezowska Gonzaga, i scrntise de multe ori limba
ncercnd n lungul anilor s pronune pritoarele nume
ale leahticilor i aproape uitase lecia de la Baia. Profesor
de scrim al regelui, consilier pentru artilerie, rmsese un
brbat frumos. mpotriva anilor, nvase s danseze polca
i cuget admirabil asupra beneficiilor aduse de o soie
voluptoas, stupina unui latifundiu imens, asupra artei
italiene i a potrnichilor gtite cu sosuri picante.
Consilier intim al regelui i strateg al campaniei
mpotriva lui tefan, nutrea s plteasc acestuia loviturile
de ghioaga primite cu totul n afar uzanelor, la Baia. De
fapt nutrea o curiozitate secret, aproape morbid. Care a
fost la Baia i mai trziu factorul victoriilor acestui domnitor
rece, calculat, n afara oricrei sfere de influen? i
altceva, mai concret. Rudele soiei sale rposaser n unul
din necurmatele rzboaie ale voievodului, lsnd o dota
respectabil prin mprejurimile Romanului: mori, livezi,
conace i, se spune, mult aur ngropat n temelia unuia
dintre conace. Voievodul, pentru o pricin oarecare, acuza
de spionaj i trdare, se-nstpnise n acea avere, lucru

care-l deranja n mod deosebit.

De aceea depune un efort struitor s-i conving pe
marii latifundiari de necesitatea campaniei i pe cpitanii
nfumurai de obligaia organizrii celor 80 000 de osteni pe
care-i aveau regele i leahta.
Notele din Liber Secundus sunt edificatoare Aici gsim
aprecieri asupra teatrului de rzboi, care dup prerea
domniei sale va-nsemna sudul Galiiei, estul Bucovinei i
nordul Moldovei, pn la depresiunea Pacani-Iasi.
Apreciaz just prezenta obcinelor largi, coborte din Carpai
spre Nistru, Prut i Siret, acoperite cu pduri seculare, ca pe
nite locuri primejdioase, prere pe care i-o comunica
regelui n timpul unei serbri galante, la un castel de
vntoare lng Nowy Sacz, n Polonia Mic.
Negustorii i ostenii consultai, comandantul cetii
Trembowla, i-au raportat c aici sunt localiti puine,
comunicaii nengrijite, lipsa de provizii. Mai ru este ca
toate cile de comunicaie duc la locuri obligate de trecere
peste marile ruri, lucru care-l face s-i cear regelui o i
mai intens propagand n jurul aa-zisei cruciade, spre a
feri armata de orice surpriz.
nseamn toate trecerile de peste Nistru, vaduri
accesibile cavaleriei i convoaielor. Halici, Nizniow,
Mihalcze, Usce i Hotin. Pe cele de la Prut: Zeleneu i
Cernui. Iat-i obosindu-se, cu veritabila pasiune
renascentist, la desenarea drumurilor: de la Lemberg n
Galiia, de aici n Moldova i Rusia Roie. Galiia, Podolia,
Ucraina, de la Lemberg prin Rozezani, Phodajce, Buczacz
spre Husiatyn; alta din Galiia spre Pocuia; Lemberg, Halici,
Kolomeea spre Sniatyn, castelele, pani i panie amatoare
de clrie i conversaie, vntoare cu oimi i ogari, poate
un zimbru sau un urs brun, cerbi, parcuri slbatice,
cntecele lutarilor, toat aceast via ntre catolicism i
rusticul primitiv, n peisajul mereu nou pentru el al codrilor
strvechi, cruia dac i adug pitorescul cuirasierilor,
coloritul viu al leahticilor, pedestrimile rurale i mai ales
artileria, organizat de el ei bine, atunci, per Bacco signor
mio, viaa merit s fie trit, mai ales cnd acel urs

carpatin va fi legat la carul de triumf al regelui.

Aplecarea lui spre aceste foarte trzii treburi osteti
merge pn acolo, nct, pe baza unui noian de informaii,
deseneaz pentru regele su, al crui aer majestos i a
crui fanfaronada i plac, deseneaz i comunicaiile care
duc din Pocuia n Moldova, ornndu-le cu cavaleri n plin
arj, avnd zugrvite pe scuturi armele regelui,
plezanterie care l-a-ncntat pe Ion Albert Iagellon pn-ntratt, nct i-a druit pe Hector, cel mai btrn ogar de
vntoare, de mult surd i de mult nefolositor.
Deci: Sniatyn la vadul Prutului de lng Zeleneu, de aici
prin Bobeti la Storojinet. Acolo unde leahul se unea cu cel
care venea din Pocuia de vest, spre Romanul care-i
ncinsese imaginaia, a desenat un cort, semnul taberei i
reorganizrii coloanelor n vederea probabilitii luptelor.
A doua comunicaie care i-a luat o noapte pentru
organizarea materialului informativ pleca din Sniatyn,
Lipini, Lujen, Leneti, la vadul Prutului de lng Cernui,
Cuciurmare, Codrul Cosminului aici signor Valentino
Gonzaga a trecut uor fr s deseneze cai i cavaleri
cuirasai Mihuceni, Dmca, pe lng Hliboca, la vadul
Strcea, unde se unea cu leahul de la Storojinet i unde,
desigur, a desenat alt cort nconjurat de carele armatei.
Cu foarte mult dezinvoltur, fiindu-i n afara
preocuprilor prin incomoditate, a trasat drumul de pdure
de la Cernui, prin Codrii Cosminului, ctre nlimile
Dumbrava, la nord de Mihuceni i n fine, a patra
comunicaie, tot de la Cernui, prin nord-estul Codrilor
Cosminului la Godineti, Prevorochia i Oprieni, la vadul
Siretului de lng Strcea.
Cu lente roii i chinovar i tot pe hrtie de Genova cu
filigrama ancorei, numerotata cu cifrele XII, a desenat capul
de oper al acestei pregtiri osteti, nu prea obinuit n
epoca i anume:
Trecerea din valea Siretului n valea Sucevii, pe leahul
scurt, dar prost prin Horaia, unde a nfiat un car cu
roatele rupte i cel obinuit al chervanagiilor de-a lungul
Siretului, la Suceava, prin erbneti, Adncata i

Burdujeni.
Aici, fantezia lui sudic a nchipuit o Suceava plecat sub
drapelul Iagellonilor.
Ar fi s nu rostim adevrul, dac n-am aduga ca ansemnat cetile Hotin, Tetina i Neam, repartizndu-le
trupe de asediu i c nu a desenat un cavaler nzuat,
purtnd propriile-i semne heraldice, un oim pe un cmp
azur clcnd n picioarele calului un brbat cu o cciul
buhoasa pe cap.
i scpase un lucru bravului gentilom, nensemnat n
Liber Secundus, anexa XII i anume: cetile desenate cu
mult osrdie erau ridicate n piatr i veacuri.
Garnizoanele
sttuser
nenduplecate
atunci
cnd
Mahomed Cuceritorul le btuse cu foc. Stpniser de la
crenele vremea i aveau mitul invincibilitii. Prclabii erau
osteni cu nume vestite, credincioi domnului, pn la actul
suprem: jertfa. n jocul otilor, ele puteau constitui puncte
de sprijin pentru tefan, adpost n eventualitatea unei
nfrngeri i prilejul unor aciuni viitoare.
Regele Ion Albert Iagellon a meditat o sptmn pe
marginea acestor documente neobinuite. De altfel,
concentrarea trupelor nceput n 1495 merge greu i
regele are timp suficient s-i organizeze ideile.

3
15 mai 1497 la Lemberg. Jupn Adam Nistor privete
trecerea cuirasierilor regali prin faa hanului Arbaleta
fermecat, loc de ntlnire al vntorilor liberi din inut.
Lembergul geme de soldime. De la nceputul lui martie se
adun plcuri, plcuri, pedestrimi i clrei din leahta,
care-au ocupat toate hanurile, sunt glcevitori, pui pe
btaie i butur, ludroi i bine dispui atunci cnd au
bani, de-o indispoziie cumplit cnd n-au. Lembergul,
trgul cel mare de desfacere al produselor Moldovei, cu
femei frumoase i muli prieteni ai domnului Moldovei.
Jupn Adam Nistor se strecoar n apropierea locului unde
otirea i mulimile l primesc pe rege. Ion Albert Iagellon se

arata la amiaz, n cuiras de aur, coif cu pana din pene

de stru, clrind un armsar negru, gtit cu valtrap din fir
btut cu mrgritare. Se trmbieaz cruciada mpotriva
Bizurmanilor. Marii leahtici tropie cu armsarii lor uriai,
vri n zale, cu lncile la picior. E o revrsare zgomotoas
de platoe, cuirase, coifuri, panase multicolore, lnci i
flamuri cu semne heraldice, scuturi i totul de la capt, ntrun freamt al trufiei militare i al egocentrismului dilatat n
proporie geometric cu ntinderea fiefului.
Jupn Adam Nistor, negutor din Suceava, om dincolo
de o jumtate de veac, e urmat de cpitanul Toderi i
hotnogul Cremene, viteji tineri, care-nseamn n gnd ce
oti vd, aici jucnd rolul de chervanagii. n seara de 15
mai, pan Serafim de Borislaw spune la masa cuirasierilor
din gard, la hanul Arbaleta fermecat, ca regele l
ateapt pe Alexandru de Lituania cu trupele de cavaleri
lituanieni, c vor mai veni clreii mazovieni cu Iohannes
Tiepen, ba chiar proaspeii aliai, cavalerii teutoni de la
Marienburg i Konigsberg, care, ha, ha, ha, cred, cu
capetele lor de fier, c vor merge n adevr mpotriva
bizurmanilor.
La miezul nopii nsui hangiul de la Arbaleta
fermecat l cluzete pe cpitanul Toderi la poarta
unde face de gard cumnatul su, pan Iaworowsky, un
leahtic srcit, deirat i liber cugettor. Cpitanul Toderi
duce o scrisoare cusut n tureatca cizmei. Nu struim
asupra drumului fcut de cpitan, plin de aventuri i
neprevzut. La sfritul sptmnii se afla la vechiul han
din leahul Burdujenilor, inut odinioar de mtua Aspasia
a hotnogului Teodor Mileanca, mort la Rzboieni. Mesajul pe
care-l poart-n tureatca l sftuie pe voievod s-i vad de
treburi, ca Iagellon n-are s-i vaz ostile strnse nici pn
de azi ntr-o lun, c-i cunosc mria-ta pe leahtici, sunt ri,
crtitori i nu-l asculta pe riga, necunoscnd pe nimeni mai
mare dect trufia lor.
La 16 iunie concentrarea proiectat nu se fcuse,
agitndu-l pe signor Valentino Gonzaga, ncreztor n
steaua lui i-n subtilitatea planurilor de rzboi. Regele

nerbdtor s-i adjudece victoria, chiar numai cu trupele

regale, i face revista de efectiv, lucru care determin
plecarea hotnogului Cremene cu al doilea mesaj, prin care
acel chibzuit Adam Nistor i comunic voievodului tirea
pornirii regelui, ca i meninerea c se va mica mai mult
dect ncet. C el, Adam Nistor, va rmne la Lemberg, dar
c-l va trimite cu oastea regal pe fiul su, Moise Nistor, cu
cei tiui, astfel c maria sa s afle din trei n trei zile undea ajuns riga.
Aa se tie de sosirea cavalerilor teutoni la Lemberg, n
13 iulie i a mazovienilor la Lublin, n 28 august ca i despre
lituanienii rmai la Bratzlau, ca s asigure flancul stng al
armatei, mpotriva cuscrului moscovitean al voievodului i a
ttarilor crmleni.
Signorul Valentino Gonzago noteaz osnda cu care
regele se joac de-a cruciada. i trte trupele spre
Podolia pe comunicaia Lemberg Prezezeny Buczagz, n
loc s se grbeasc prin Kolomeea, direct spre inima
Moldovei. Tunii, cldurile i mutele irita cai i clrei.
Cnd otirea regal ajunge la Buczagz, la cetate, jupn
Moise Nistor l repede pe oteanul numit de ai si Uituc, cu
dou vorbe: craiul Buczagz. Uituc, care numai uituc nu era,
tine lunca rului Styrpa pn-n Nistru, trece fluviul noaptea,
not, i duce mesajul la Hotin. Prclabul de Hotin, conform
ordinului primit, trage la cetate merinde proaspt, otava
abia cosi i repede olcari n inut, la vtafi, pentru
scularea otilor. Aceste oti sculate pe cete i cumetrii, iau
calea Romanului, locul de concentrare al armatei.
Moldova cunoate activitatea gospodreasca i militar a
neleptului i deocamdat credinciosului Luca Arbore, fiul
lui Arbore cel btrn, prclabul de Neam. Plcuri de
cavalerie ridicate din inutul Hotinului mrluiesc la
vadurile Nistrului cu ordinul s-l hartuiasc pe rege ziua i
noaptea, s-l ntrzie pn la strnsul bucatelor i mai ales
s-l informeze pe domn asupra micrilor de trupe. Olcarii
repezii spre toate punctele aduc veti bune.
Mria-sa Radul al rii Romneti, cum se strng
bucatele, silete spre Suceava 1 000 de sulie.

 Sultanul a dat porunc akingiilor din Dobrogea s

treac Dunrea, s se pun sub porunca voievodului tefan
i s lupte vitejete.
Moscovitenii i ttarii se-nvolbureaz asupra Podoliei.
Cu
toat
opoziia
regelui
Vladislav,
fratele
invadatorului, sub presiunea nobilimii maghiare indispusa
de puterea celor doi suverani, grbete spre Suceava
generalul Bartholomei Dragfi cu 12 000 de secui. Olcarii nau de unde s tie c regele i-a dat generalului ordinul s
nu intervin n lupt, cel mult s medieze o mpcare.
Din pricini deasupra speranelor lui Luca Arbore, toate
aceste contingente nu participa la lupt. Turcii trec Dunrea
numai n numr de 2 000, ceilali rmn n Dobrogea de
frica unei curse. Moscovitenii i ttarii se lovesc cu
lituanienii, care asigura flancul regelui. La Roman se strng
40 000 de moldoveni, dintre care foarte muli au luptat n
cel puin 15 rzboaie, din cele 33 ale voievodului
Aici, la Roman, Luca Arbore i d seama de valoarea
locului de adunare, hotrt de voievod. Lupttorii din toate
colurile Moldovei fac un numr egal de zile, e aproape de
Suceava i de cetatea Neam, legtura cu Transilvania se
poate face direct prin pasurile Tulghe i Bicaz, fr a fi
stnjenit de poloni, aici pot veni i ttarii destul de lesne i
turcii i muntenii; iar la o cumpn, pe Siret n jos se poate
ajunge n ara Romneasc, astzi prieten.
Voievodul ateapt la Suceava ca regele s-i precizeze
inteniile. Deocamdat, oamenii domniei silesc moneimea
la strnsul bucatelor, la ngroparea lor, iar garnizoana
cetii de scaun ajuta meterilor s finiseze ultimele lucrri
la fortificaii.

4
Valentino Gonzaga constat cu amrciune c naintarea
regelui e mai mult dect greoaie. E adevrat, are fast. S-au
fcut i vntori de prepelie cu oimii, dar abia la 17
august regele trece Nistrul la Mihalceni, n dreptul localitii
Uscietzco. Aici, aflndu-se prin iscoade ca tefan nu-l

ntmpin cu lauri, Ion Albert ntrzie s atepte restul

otirii. Se mai ntmpla un lucru demn de onoarea unui
rege. n suita regal se afla de la nceputul marului
logoftul Tutu i vistiernicul Isac, amndoi solii lui tefan
care ateapt cruciada, primii n fiecare diminea
printre martorii care asista la ceremonia deteptrii
monarhului, consultani militari ai comedioarei jucat de
Olbricht crai, cu destul umor ca tiind din vreme despre
ce anume este vorba n fond, s ncerce totui a atrage
atenia suveranului asupra Chiliei i Cetii Albe, ca
elemente cheie ale strategiei cretintii rsritene,
mpotriva expansiunii otomane. Logoftul Tutu aflase nc
de la Lemberg despre intervenia episcopilor, care-l
rugaser pe Ion Albert s nu ntoarc mnia lui Dumnezeu
mpotriva lui, atacndu-l pe Atletul lui Hristos. Logoftul
Tutu reine rspunsul regelui tradus n cea mai neaoa
limba moldoveneasc.
voao v iate lucru biserica s pzii, iar nu de
rzboaie s grijii, c gndul mieu voi nu-l tii, numai eu
singur. Ca de ai pricepe c haina di pre mine tie gndul
mieu, n foc a bga-o.
Mai reine bucuria mieroas cu care Ion Albert primete
darurile trimise de tefan, doar, doar i va trezi contiina i
luciditatea. De aceea nu se mir cnd la sfritul lui August
comedioara ia sfrit, garda nvlete n cortul lor spre
miezul nopii, sunt cetluii n lanuri i dui la Liov ntr-o
cru osteasca, aternut cu fn. Logoftul Tutu are
prilej s mediteze asupra purtrilor comparate ale sultanilor
i regilor cretini i prieteni.
Dup acest episod glume, regele i adun consiliul de
rzboi. Ca la orice consiliu de rzboi, unde fiecare general
devine intransigent n aprarea soluiei propus de el,
prerile se mpart irevocabil, alimentnd disensiunile
existente.
Signor Valentino Gonzaga are ocazia s vad lipsurile
planului de rzboi. Ioan Timka i ali militari susin s se
cucereasc Hotinul, pentru a avea spatele asigurat i
drumul spre Podolia, liber. Regele i nobilii refuza. Disputa

folosete vorbe mari i de multe ori, dure. Trebuie cucerit

Suceava, spre a avea o baz de aciune n inima Moldovei.
Desigur, ca s fie n ton cu ceea ce-i aduce aminte din
lecturi, consiliul se ine noaptea, n cortul regelui, la lumina
lumnrilor. Cuirasele, zalele, coifurile inute sub bra,
zngnitul spadelor i-al pintenilor este tocmai ceea ce
subliniaz eroicul. Regele rmne ncntat de marealii lui.
De nobili, de el nsui.
La 20 august se intra n Sniatyn: iar a doua zi n Cotmani,
unde se ridic tabra n vederea concentrrii tuturor
forelor.
La 27 august, vara spre scpat, holdele strnse, satele
bajenite, se simte mirosul fneelor prjolite de oamenii
domniei. tefan prsete Suceava, ncredinnd-o
garnizoanei. I se aduc la picioare ase lncieri, prini ntr-o
ambuscad la Zeleneu, acolo unde Ion Albert trece Prutul.
Lucrurile sunt limpezi. Povestea naiv a cruciadei i
leapd straiul. Inteniile craiului se precizeaz exact. Ordin
scurt. Trei lncieri sunt spnzurai naintea cetii, n
cuirase, aa cum au fost prini, ceilali trei sunt trimii n
dar sultanului.
Va s zic, pn la urm tot cuteaz Olbrihtu. Sendreapt spre Suceava slvit de-o lume. Rupe i calc-n
picioare prietenia veche a celor dou noroade la fel dencercate. Scrijil trupul Moldovei cel plin de rni
nevindecate, al Moldovei care i-a aprat patria de navala
osmanilor; pre de douzeci de ani S pofteasc Olbrihtu.
tefan a depit de mult vrsta ndoielilor.
tie c oastea craiului se-ntinde, omida cu zeci de mii de
picioare, pe leahul de la Zeleneu, la Hlinia, Storojinet i
c, la-nceputul lui septembrie, prin erbneti, Adncata i
Burdujeni, va ajunge n fata Sucevei. i ndeamn calul la
trap. n urm, pe cerul luminos de august, se deseneaz
viguros ntr-un bloc de past groas cetatea i deasupra, la
donjonul central, flamura voievodal cu cap de bour.
SCURT INTERMEZZO

 Ia apuc, domnia ta, pocalul aista. i fcut din corn

de bour i ferecat n oel din sgeata crmlean, trage-i
oimuleanul mai aproape de loitra, uite aici, lng butia
aista care poart scris pe doage cu fier rou anul 6965,
adictelea anul suirii n scaun a Mriei Sale tefan, f-i
cruce cu limba-n gura i mulmete n gnd pivnicerului
Neculai Singer, care te mprtete cu vin domnesc vestit
pn-n mpria Moscului, n ara leeasca, n trgurile
afurisitului de Olbriht crai, ca i-n ara nemeasca i n
cetatea de scaun a schismaticilor franoji taci, Niculino, nu
te-mbona; domnia ta, cpitane Toadere, nu-i suge
mustile, mai bine uitai-v n zarea leahului Romanului,
unde se ridic norii de colb ai curii i ciulii urechile la nite
nvturi btrne, trecute din tat-n fiu n neamul aista al
Sngerilor, vieri cum nu se mai afla, osteni vechi i prsitori
de muieri blaie, ncondeiate i focoase. Taci, Niculina, nu
te-mproa i domnia ta, cpitane Nicorita, bea vinul aista
dup cum urmeaz: nchide pleoapa i soarbe-i buchetul cu
mirosul, aa, care va s zic Olbriht crai simte mncrime
numaidect, dac o venit cu atta pohfala la Suceava, am
auzit c cnezina Ludmila de la Liov mai poftete niscai via
de Cotnari, amin i aliluia cu vita, s-i gteasc pnztura
i scama i altele pentru cinstitul pan, care va s zic i-ai
sorbit buchetul i pe loc ai simit domnia ta miresmele
mbelugate ale Moldovei n dricul verii i fnaurilor
aromite i o adiere de livezi n prg i gustul pmntului
ncins i cldura mblsmat a soarelui i vnturile uoare
coborte dinspre obcine; umbl vorba c la cetile pe care
i le-a-nchinat Mriei Sale, rposatul Mateia Crai, dup zorul
de la Baia, Ciceiul i Cetatea de Balt, la trgurile de Snta
Marie se trecu butaii aitia, ca aurul; acu moaie-i buzele,
nu mustile, rmi cu ochii nchii i dac te gndeti c
nc Petru Voievod la cursul anilor 1448 de la Hristos,
nchina mertice din vinul aista i c Alixandru Voievod, la
cursul anilor 1456 scria n hrisoave ca vitele aistea-s aduse
nc de la desclecarea lui Drago Voievod de niscai vieri
nelepi din prile Tocayului, atunci pe lng gustul mierii
de salcm, pe lng dulceaa pmntului de Cotnari, a

cerului de toamna i a buzelor fragede de codana, domnia

ta ai s simi pe buze i mai ales n suflet, n inim i n tot
trupul domniei tale, gustul vremii i gustul aista, cpitane,
nelepete vinul de Cotnari i i d fiin de neuitat.
Se aud porunci. Sun trmbitele. Ostile se-nclreaz.
Suliele i sticlesc boldurile n soarele dimineii de august.
Caii ncep s frmnte colbul.
Acu mai bea o nghiitur, mai bea una i spune-mi
dac nu simi cum te cuprinde o vraj i cum ncepe s te
furnice o bucurie uoar ca adierea i dac Niculina mea
nu-i zugrvit de pan de meter iconar i dac nu vezi
cum tremur peste vii frgezimea vzduhului la prnzior?!
Aaaa! Care va s zic acu te duci s-l nvei buna
cuviin pe acest Olbriht craiul, umbla vorba c i-au cam
slbit caii de atta pustiu, vai de capul rzimilor din ara
de Sus i atunci cnd te-ntorci hm noi o s gtim cu
strnsul, culesul, cu mustul i pritocitul, o s fie vreme de
toamn, s-aeaz oamenii i nunile.
Tat!
Mie s nu mi te-mbonezi, Niculino
Domnia sa cpitanul bea gras din cornul de bour,
ofteaz, ochii i se limpezesc ca prin minune, scoate de sub
pieptarul de piele o nfrmu, i-o ntinde rzeiei.
Rzeia i desprinde testemelul de pe cosita ca aurul,
testemelul adie mireasma de fn copt i gru n prg.
Soare i busuioc, toate la un loc; i-l leag la straja sabiei, n
vreme ce trmbitele, tobele, buciumele, cornii i strigtele
vitejilor nsoesc intrarea n tabra de la Roman a Mriei
sale tefan Voievod.

5
Signorul Valentino Gonzaga petrece n a cea mai lung
lun a vieii lui. E adevrat c oastea regal abia se trte
prin ara de Sus, fcnd pe zi cte 10 kilometri. La
convoaie, parcul de asediu este reprezentat prin dou
tunuri uriae, trase de 24 perechi de cai. nsemnrile lui de
la sfritul lui august, pn la 24 septembrie, sunt mbibate

de pesimism i imprecaii la adresa reavoinei leahticilor, a

fnei lor, obiceiului de a nu executa ordinele i cu laude
supreme aduse trupelor cavalerilor teutoni, impresionante
prin disciplina osteasca, prin fora pe care le-o da
coeziunea i admirabila lor instrucie de lupt Sunt cuprinse
aici o sumedenie de fapte care alctuiesc viaa de fiecare zi
a taberelor; intrigile panilor, cteva dueluri fcute n secret,
scoaterea spadei mpotriva altcuiva dect a dumanului
fiind pedepsit cu moartea, cteva sate arse, lipsa furajelor,
ciocnirile repezi cu hruitorii inamici.
La 24 septembrie, mijloc de toamn cu zile blnde i
funigei plutind n ariile albastre ale vzduhului, signor
Valentino Gonzaga, n fruntea avangrzii, vede turnurile
Sucevii mplntate viguros n cerul luminos. Garnizoana
cetii asista la spectacolul multicolor al sosirii trupelor
inamice, al convoaielor, ca i la aezarea taberelor i
ncercuirea
cetii
n
vederea
asediului.
Clreii
mpltoai, cu panae roii, albe, verzi i portocalii la
coifurile suflate-n argint i aur se reped spre anul de
aprare, suduindu-i, i ameninndu-i cu luciul tios al
lncilor. Cavalerii teutoni, cu lungi mantii de mtase alb
flfindu-le pe deasupra armurilor, trec la trap btut spre
locul de tabr. Stegarul Wilhelm Cap Rou le-a povestit la
focurile de tabr pania marelui maestru Heinrich von
Plauen, rmas n analele ordinului i muli din ei se
gndesc c vor avea ocazia s rzbune nfrngerea de
atunci a ordinulului.
Signor Valentino Gonzaga pune n baterie, sub ochii
regelui, cele dou tunuri gigantice. Cei 48 de cai ai fiecrui
atelaj sunt mnai cu strigte i plesnete de bici.
Conductorii clri fac larma mai mult dect e nevoie,
lemnarii i fierarii repara obezile roilor. La sugestia lui,
regele ordon celor patru tabere care-au nconjurat cetatea,
s se uneasc prin lucrri de sapa i patrule clri. Nu se
poate spune c Ion Albert nu e mulumit de consilierul su
italian. Totul, aici, ntrece n mreie oricare btlie, oricare
asediu reproduse n stampele vremii. Artileria, corturile
multicolore, detaamentele clri, trupe mrluind cu sau

fr rost; iar la mijloc, cetatea, sumbr, veche, cu zidurile

acoperite de licheni.
Pregtirea de asediu ine pn-n seara de 26
septembrie, ntr-o mari.
La orele 16, signor Valentino Gonzaga se prezint
regelui, raportndu-i c e gata s nceap tragerea cu cele
dou tunuri, purtnd unul numele Ion, cellalt numindu-se
Sigismund, lucru care-l flateaz nespus pe Ion Albert
Iagellon. La 16,30 regele face semn s se deschid
tragerea. Cel dinti proiectil trece vjind peste donjonul
central i se sparge n apropierea taberei teutone, omornd
doi cai. Un paj pleac la galop i prezint scuzele regelui.
Garnizoana inamic nu se vede. Loviturile 5, 6, 9 i 12
izbesc cu huiet prelung zidurile cetii. Regele e ncntat.
ntunericul pune capt zelului de artilerist al signorului
Valentino Gonzaga.
Zilele se urmeaz zilelor, sptmnile se urmeaz
sptmnilor.
Signor Valentino Gonzaga face crize de ficat de cte ori
constat c ce-a drmat ziua cu tunurile, pctoii de
asediai repara impecabil noaptea. S-a mirat vznd blocuri
de piatr noi, n locul celor drmate cu artileria. A pndit
ntr-o noapte cu lun. A vzut cum se monteaz scripei la
crenele, cum blocul de piatr cioplit este ntrit cu mortar i
buci de stnc, ba mai mult, cum acolo unde nu se poate
lucra cu piatr, se toarn lut, probabil ntrit cu vr, ntr-o
armtur de nuiele i mrcini.
A doua noapte, uniti de arbaletieri au ncercat s
opreasc lucrul asediailor. Au fost decimate prin tragerile
arcailor, a cror iscusina l-a alarmat. Zi de zi
detaamentele de aprovizionare trimise n ara ori sentorceau njumtite ori nu se mai ntorceau de fel, lucru
care a dus la convocarea unui nou i serios consiliu de
rzboi, n noaptea de 10 spre 11 octombrie.
Rapoartele comandanilor militari sunt mai mult dect
elocvente. Taberele sunt lipsite de hran. Caii nu mai au ce
mnca. n armat se-ncuibeaz indisciplina. Ostenii susin
c trebuie s se hrneasc singuri, din moment ce regele

pentru care i-au prsit vetrele, nu e n stare s-o fac.

Foamea i lcomia przii i scot din tabere, pe detaamente
mici, lesne de masacrat ntr-o ar necunoscut cu o
populaie total neprietenoas.
Regele ascult distrat. Se bate peste genunchi cu
mnuile din piele de cprioar. n concluzie nu accepta
nicio sugestie Are informaii c poporul obosit de rzboaiele
lui tefan vrea s se mntuie prin oastea regal; ca nobilii
se vor prezenta aici, cu toi vasalii lor i c abia acum va
trebui rbdare, ca s-i fac efectul prezena lui n Moldova
De fapt, la focurile de tabr unde nu se mai frige nimic
de cteva zile, ostenii i reamintesc cu mult precizie
semnele rele cureau precedat campania:
ntr-un pru cu ap pn-n glesne s-a-necat chiar n
Podolia, Zefir, unul din caii de la caleasca regelui.
Boii de la carele cu iarb de puc la Liov i-au luat
cmpii n timpul furtunei aceleia cumplite cu vnt i colb,
de s-au pierdut prin pduri.
Lng Buczacz, i mai aduc aminte lncierii de
ranul acela cu capul gol, cu cmaa sfrtecata la piept, cu
bale la gur care i-a strigat regelui: Ducei-v spre pieirea
voastr, c nu mai vei veni!
Domnia ta, pane Mielcowsky, i domniile voastre
cinstii pani de la cuirasieri, v amintii cum a pierit de
trsnet luminia sa castelanul de Przemyl cu cei
doisprezece cai ai si, chiar n cort la el, acolo unde spusese
c-o s-i aduc regelui, n suli, capul voievodului tefan?!
n corpul arbaletierilor se vorbete despre nenchipuitul
semn artat cnd abatele Bartolomeus a slujit liturghia i ia scpat cuminicatura pe jos, la Cotmani, de cum au intrat
ei n ara Moldovei.
La 14 octombrie, unul din cele mai strlucitoare
detaamente de lncieri se-ndreapt spre Trgu Neam i
de acolo, mai departe, spre Pipirigul unde se zmislea n
timp Ion Creang. Detaamentul era urmat de zece crue
i oricum trebuia s gseasc alimente i furaje pentru
curtea regal. Una din formaiile de hruiala comandat de
un Toderi oarecare urmrete lncierii, strlucitori n

cuirasele lor, nc de la Bosncea, cnd intr ntre codri.

Dup ce se angajeaz ntre culmi, moldovenii nchid drumul
cu trunchiuri de copaci legate cu lanuri. n spatele acestei
palisade, douzeci de arcai. Arcai prin tufele din marginea
bolovnoasa a drumului. La nite locuri ascunse, ntr-o
vlcica lateral pe stavil, n bunget, clrimea. Lncierii
vin la pas, cu vizierele ridicate. Pe lng care, osteni de
rnd, cu lehamitea tiprit pe fa. La un semnal,
cunoscutul
fluierat
al
mierlei,
clreii
despica
detaamentul n dou. Cei din fata rmn pe seama
arcailor pedestruii. Se-ncinge o lupt scurt, crncen i
neierttoare. Dumanii i gsesc acolo, ntre Pipirigul
htrului Creang i Trgul Neamului, lcaul de veci.
Regele
nsui
ateapt
trei
zile
ntoarcerea
detaamentului. La 21 octombrie, seara, este prins de
cavalerii teutoni un cal pe care este legat cadavrul panului
Ion Mielcowsky. Cadavrul are o ran de jungher la grumaz i
trei sgei nfipte sub omoplatul drept n aceeai noapte
sosete n tabra generalul Bartholomou Dragfi, ajuns n
pasul Oituz cu cei 12 000 de secui. Are loc un conciliabul
secret la care asista doar signor Valentino Gonzaga.
Generalul i cere regelui, n numele fratelui su regele
Ungariei, Vladislav Iagellon i primeasc condiiile de pace
ale voievodului tefan, s se retrag, fr s renune ns la
ideea generoas de a-l nlocui pe tefan, cu friorul lor,
Sigismund. Deocamdat, nu a btut ceasul.
Regele a suportat asear o manifestaie de protest a
leahticilor, cu ocazia ngroprii panului Ion Mielcowsky.
Cpitanii raporteaz c-au nceput dezertrile. Prezenta
generalului i tempereaz orgoliul tie c dac nu mine,
atunci sigur poimine, leahta l prsete. Se-ntoarce
acas, la cneaghinele dolofane i planturoase, la vntorile
cu oimi i ranii neasculttori.
Care sunt condiiile lui tefan?
Mine la orele 10, la Bosncea, vor fi prezeni solii
voievodului, majestate.
Te-ai cam grbit, generale
n slujba majestii voastre, Sire!

 ntlnirea solilor celor dou pri, n prezena

mediatorului regelui Ungariei, n pofida trmbitelor,
armurilor i flamurilor este rece i din partea moldovenilor,
categoric.
Hatmanul Luca Arbore, clare, nzuat, narmat, cu trei
pene de strc alb la coiful oriental, cu plasa de fier i nazal,
nu accept s descalece. Mria-sa tefan voievod al rii
Moldovei i spune craiului s se-ntoarc pe unde-a venit, s
nu-i strice ara pre alt loc. Atunci craiul nu are de ce se
teme, ba nc i va napoia cu toat cinstea pe Tutul
logoft i Isac vistiernicul, mpcndu-i cu daruri, aa cum
se cuvine unui crai care vrea s-i repare silniciile; apoi,
odat ieit din ar, se vor ntlni alte solii, la loc i timp
potrivit. Att.
Solia regal accepta.
Trmbie. Tobe. Galop. Defilare de armuri.
La 19 octombrie, joi dimineaa, o dat cu cea dinti
bruma, regele ordona ridicarea asediului. Pe donjonul
central al Sucevii se nalta ca-n fiecare diminea n sunetul
trmbielor, flamura voievodal. Signorul Valentino
Gonzaga o privete cu ur. E ruinat de aceast nfrngere
fr lupt. nfrngere prin foame i viclenie.
n tabra de la Roman, tefan l druie cu larghee pe
Dragfi, urndu-i drum bun spre patrie Prin el mulumete
regelui Vladislav pentru ajutorul dat. Garda de onoare care-l
nsoete pe Dragfi pn la intrarea n secuime l
ncredineaz c generalul bucuros de daruri i mplinirea
unei misiuni att de dificile s-a artat foarte grbit s
ajung acas.
Noaptea de 20 spre 21 octombrie, la Roman. Brbierul
i oblojete rana supurnd de la piciorul lovit la Chilia.
Hatmanul Luca Arbore raporteaz c, aa cum a gndit
mria-sa, riga nu-i ine cuvntul. Se-ntoarce, nu pe unde-a
venit, fr numai prin Strcea, Hliboca, Dimca spre
Mihueni. Ce poruncete, mria-ta?
Mine sub sar, nclecarea, hatmane, spune
voievodul cu glas att de tios nct hatmanul se-nfioar.
Afar e noapte rece i prin vzduh, sus, tergnd stelele

cu aripa, se aud stolurile de gte slbatice.

6
La 21 octombrie n zoii, tefan e n preajma Sucevii, sub
geana de codru care coboar de la Bosncea spre cetate.
N-avusese rbdare, voia s vad cu ochii lui micrile
craiului. Lsase vorb hatmanului Luca Arbore s-l urmeze
cu ostile. Cei 2 000 de turci trimii de sultan ajunseser n
tabr. Fuseser primii omenete. Stteau retrai, nchii
ntre care, se temeau i lui i era fric s nu-i aduc aminte
de Valea Alb. Poate de aceea a i plecat.
ntoarcerea n cetatea ciobit de ghiulele, cu crenelele
afumate de explozii. Urmrirea, la o jumtate de zi de mar
a otirii craiului. Mari 24 octombrie tie precis ca Ion Albert
vrea s ajung la Cernui, prin Codrii Cosminului. Trimite 3
000 de pedestrai pe crue, cu topoare i ferstraie, ca
lund-o prin codrii de la Mihileni la Tureatca, s taie
copacii din leahul Cosminului, chiar la mijlocul codrului, si ntineze, s-i lege numai n curmeie de scoara i lemn
cinesc, iar ei s stea vri n bunget. Acoperii cu frunze
pn la porunca.
Miercuri la prnzior, el nsui adpostit ntr-o gorunite
prin preajma Hlibocii, cu doi cetai de la Hotin i jupn
Adam Nistor i vznd cele ce urmeaz: O trmb de
clrei nzoai, leahticii din Polonia de apus, Mria-ta.
C-i cunosc dup praporii i armele palatinului de Cracovia
cu vasalii i trsurile de bagaje.
Constat c straja dinti mrluiete n ordine
aproximativ, clreii nu stau n rnduri, unii dintre ei sunt
n caleti, pajii ducndu-le caii de fru.
Dup aproape dou ceasuri de la intrarea avangrzii n
codru s-arat la vad lncierii regali. Jupn Adam Nistor nu
contenete cu surplusul de informaii. Ce unitate, cine-o
comanda, i cunoate dup culoarea armurilor, dup
steaguri, ce fapte de vitejie, unde-a luptat cu ttarii, cu
moscovitenii. Tulburare n rnduri cnd se-apropie de vad n
rcnetele surugiilor, cele dou tunuri mari de asediu.

Trmbite speriate. Lncierii ncearc s intre n formaie de

lupt. Se-ncurc n ngustimea leahului i-a luncii. Se-arat
solia de sub porunca hatmanului Luca Arbore.
Hatmanul are porunc s-i reaminteasc regelui
promisiunea de a se-ntoarce pe unde-a venit. S-i atrag
atenia c i-a clcat din nou cuvntul. Are vreme s apuce
n sus pe Siret, s ias din ara pe la Vijnita i s se duc la
Kolomeea. Hatmanul clrete sub steagul alb de sol. E
ndreptat n josul leahului. Un ofier cu pana sngeriu
striga ceva la conductori. Cele 14 perechi de cai de la
atelajul celui dinti tun intra la galop n Siret, mprocnd o
jerb de stropi.
Dup puin vreme, hatmanul se-ntoarce. tefan surde
rece. n locul steagului alb, stegarul duce o flamur
nsngerata. Regele n-a acceptat s-i in cuvntul. Nici nar fi putut. Ar fi murit de foame Ofierul cu pana rou se
ia dup solie. O amenin cu pumnul.
Uite-l i pe riga, mria-ta Cel care clrete n
dreapta lui, la cu chivra de argint i pene albastre, la e
Jicmond crai, fratele lui riga I-a ajuns la oase scaunul
Sucevii, comenteaz Avram Nistor, apoi adug cteva alte
comentarii pe care ne ferim s le transcriem.
tefan apreciaz c regele are un parc de asediu
redutabil. Se gndete cu recunotin la garnizoan cetii.
La zidurile ei ridicate n stnc, din piatra munilor i-a
rurilor. Vede gurile tunurilor negre, rotunde, evile lucii
Regele trece la nicio sut de pai sub coama cu goruni, i
face vnt cu un evantai din coad de pun. Ziua de
octombrie e fierbinte.
Astea-s trsurile regale i caleasca de-a fcut-o la
Cracovia i ailalt roie cumprat de la Kiev n aia
umbla, cnd se satura de stat n a, c are perne moi i-l
leagn.
Se aude clar clnnitul bucelor, sforitul cailor,
clinchetul armelor, se aud glasuri chemndu-se, ordine,
njurturi, miroase puternic a fier ncins, a unsoare de roi, a
cizme i cai nduii. Coloana se subiaz. Se sfrete.
Civa clrei. Alii. Dup un ceas, alt coloana.

 tia-s leahticii Poloniei de rsrit, mria-ta i ai din

Rusia Roie i cunosc i dup chip, nu numai dup arme.
Uite-l pe Miculai, voievodu Ruskii i pan Gargovesky, cel cu
tamazlcurile de boi i pan Humiesky, cei pe cal arg, cu
zale de oel, otean temut
tefan comenteaz pentru sine dispozitivul de mar al
regelui. Acum a vzut miezul otirii lui. Parcul de asediu,
panii i leahta Poloniei de rsrit, cu a Rusiei Roii Are
rbdare pn cnd, spre amiaz, ncep s treac clrimile
i pedestrimile din popor, nenzoate, fcnd larm,
umblnd cu suliele pe umr, de sulie agate traistele cu
demncare, pedestraii sprijinindu-se n crengi, iar la crue
claie peste grmad, rniii i bolnavii
Asta-i urma ostii crieti, mria-ta. Prostimea, care s-i
apere coada cea nzoat, Porunca!
n tabr, spune voievodul.
ntorc caii i se cufund ntr-o pdure tnr, care
rspunde pn la Dersca.

7
Obcinele dintre Storojinet i Cuciurul mare, orientate
spre nord, acoperite de codri seculari, nalte ntre trei i
patru sute metri, sunt desprite prin vi sinuoase, tcute
acum n toamna, pline de neguri, de umbletele turmelor de
mistrei, de pnda lupilor i spre miezul nopii, cnd Alkor
se ridic la zenit, de rsufletul adnc al bourilor.
Voievodul clrete pe urma cluzilor. Caii cu copitele
nvelite n zdrene. Clrimile de viteji se scurg spre ieirea
din codru, la vadul Siretului. Dup mersul stelelor,
voievodul apreciaz c au trecut dou ceasuri dincolo de
miezul nopii. Undeva, pe-aproape, se afla satul Dmca.
Miroase acru a fum. Din codru, unde s-a legat tabra
leeasca, se aud chemrile patrulelor. Voievodul simte cnd
cade bruma. Hatmanul Luca Arbore, ieit din negurile
lptoase ale codrului, i raporteaz c toate trupele sunt la
locurile poruncite Voievodul se-ntinde sub un curpen, peo mita. Ca printr-o alchimie magic se contopete cu

noaptea, cu viaa codrilor, cu procesele infinite ale humei.

Nici pe departe altceva dect un om, brbatul mic de stat,
nelinitit, scit de piciorul rnit, care acum, noaptea, pe
frig i umezeal l doare pn la geamtul frnt ntre dini,
perspicace i lucid, triete cu intensitate sentimentul unic
care-i creeaz pe marii conductori de noroade.
La el se adug poezia slbatic a faptei. Mirajul ei
creator. Nu numai c intuiete micrile trupelor sale,
nchiznd armata regelui n Codrii Cosminului, identificnd
micarea acestora cu destinul; nu numai c triete pnda
saturat de gnduri i ateptri, dar leag fiecare clip a
nopii, de destinul Moldovei, de umbletele ferite ale
cpriorilor, de acest rsuflet dureros al toamnei, de tot ceea
ce a fost viaa i credina lui, sperana i nzuina care l-au
adus pn aici i pn acum.
C natura i este cea mai fidel aliat, este mai presus de
adevr. Aliana cu noaptea, cu mgurile i codrii trece
dincolo de relaia imediat. Comuniunea pn la
identificare nseamn oasele vitejilor deasupra crora a
ridicat biserica din Valea Alb, toate oasele ngropate aici
pn dincolo de zefi i tarabostei, toate oasele macerate n
vreme, cntnd prin vreme i vorbind cu vremea. Linitea
desvrit cu care codrul i-a primit otirea e i ea un semn
al duhurilor acestui pmnt. tie ca-n noaptea asta,
hotrtoare, are martore doar stelele, cugetele nenfricate
ale otenilor, i-acum, spre zori, un martor vechi i
nestatornic, vntul.
La ceasurile patru din noapte, n vlcica sinuoas de sub
mgura Dumbrava, dincolo de ap opotitoare a
Derehluiului, se-aduna cpitanii, cei doi hatmani,
comandanii trupelor de rzi. Nicio lumin. Nicio vorb de
prisos. Din raportul fcut de fiecare, voievodul ncheag
situaia regelui Ion Albert.
Avangarda acestuia, leahta Poloniei de vest,
bivuacat dincolo de codru, lng satul Cosmin, nu departe
de confluenta Nievolniei cu Derehluiul.
Regele cu leahta Poloniei de est i a Rusiei Roii au
rmas la Hliboca, unde s-au ntrit cu carele i caritele,

pzind ndeosebi tunurile. Nu s-au adpostit n sat, s-au

urcat pe mgura Volovia, mai la apus de Hliboca, au pus
strji tari i par nelinitii dup felul cum atta focurile i i
mic patrulele.
S tie mria-sa ca de la Hliboca la Dmca, drept
peste Derehlui, leahul vechi al ttarilor din care se rupe
aici, la Dumbrav, drumul Srbului. Care rspunde la
Cosmin, e bun i craiul n-are pe unde apuca, dect pe-aici.
Copacii sunt ntnai, dup porunca. Ce semn se d pentru
doborrea lor? Cornul sunnd; ncepei goan? Foarte
bine. Fiecare steag care aude porunca, ncepe lucrarea i
repet cu cornitii ceea ce a auzit O s fie pieirea
leahtei, mria-ta, i ruine pn la moartea craiului.
S fie, hatmanule Luca Arbore! Spre venic tinere de
minte. i-acum trecei la locurile i lucrrile voastre, ca
nite gospodari ce v aflai.
ntunericul lptos al zorilor bnuii undeva, n pustietile
stepelor de peste fluviu, se umple de taina vie a
comandanilor otirii strbtnd Codrii Cosminului n
treapdul cailor, cu copitele oblojite n saci de cnep.

8
Zorii zilei de 26 octombrie. Geana nsngerat la rsrit.
Cer de opal, de toamn, rarefiat. Un stol de rate sgeata, n
pasajul de diminea, deasupra Siretului. Trmbitele sun
deteptarea. Lncierii i cuirasierii regali controleaz caii.
Spinrile. Copitele. Se ordon punerea eilor i intrarea n
dispozitivul de mar. Regele dejuneaz grbit. Iepurele
vnat ieri de oimarul curii n-a avut vreme s se
frgezeasc. Signorul Valentino Gonzaga insist s se
ntreasc paza la parcul de asediu. Regele rde superior. E
indispus vizibil, i d seama de ridicolul situaiei, de
inutilitatea campaniei i mai ales de faptul c-a ajuns inta
tuturor ironiilor marilor leahtici. Linguitorii l informeaz
despre discuiile acestora, usturtoare la adresa prestigiului
regal.
mpotriva ordinelor, leahticii depun armele la crue.

Caii sunt obosii i flmnzi. Clreii i duc la mn.

Mrluiesc pe cete organizate ad-hoc, pe simpatii i
cunotine. Sporoviesc. i ateapt treburile toamnei. Se
spune c cneaghina X i-a pus ilustrului sau so cea mai
frumoasa pereche do coarne, n faa crora plesc de
invidie toi cerbii carpatini.
Aa-i vede i-aude trecnd, tefan Voievod, de pe
mgura Dumbrava, acolo unde-i are postul de observaie
i comanda. Iat i tunurile. Se hurduc i leagn prin
hrtoapele leahului. Se aud pocnetele bicelor, sudlmile
surugiilor, iar acum printre trunchiurile uriae ale stejarilor
i fagilor sub care se risipete lumina de aur a lui octombrie
trec cuirasierii regali, aliniai, cu lncile la picior, cu
panaele fluturnd.
Ceasul al noulea.
Sub fagii cu frunza ruginie, puzderia de lumin, i-n ea,
zborul unei pupeze. Un corn. Prelung.
Un corn de vntoare, nviind subit cu scene mitice,
tapieria luxurianta a codrului. i, de necrezut, seismele
care zguduie pmntul ntr-o cutremurare halucinant. Fagi
uriai cu cretetul ofilit prematur n pulberile vzduhului, senclin cu trosnete dureroase. Trunchiurile solemne i rup
crengile n cdere, izbesc bufnind surd pmntul,
aplatizeaz cuirase i coifuri, frng caii n dou, frng
crue i strivesc, oameni, totul n urletele celor izbii, n
nechezatul cutremurtor al cailor cu ira spinrii rupt, n
semnalele din ce n ce mai apropiate ale buciumelor care
preiau tema cornilor i-o amplifica pn la teroare. De sub
straturile de frunze nesc arcaii. n haosul de crengi i
coifuri, de cuirase i fagi dobori, de spaim i moarte,
sgeile i mplinesc menirea necrutoare. Pedestrimea
moldav trece la lupt cu sabia. leahta cunoate gustul
fierului. ndrile Cosminului o decimeaz.
Clare, urmat de vitejii din ara de Jos, tefan ataca ntre
trupele regelui i ariergard. Clreii i pedestraii din
popor sunt spulberai. Nobilimea Poloniei de est i a Rusiei
Roii alearg s-i ia armele de la crue. arjata impetuos
e pus n derut. Codrii Cosminului nregistreaz pentru

venicie scenele acestui film terifiant. Clrei n armuri

strlucitoare gonind spre tabra. Clrei ciuruii de sgei,
fara coifuri, agai de gtul cailor ntr-un efort suprem. Cai
trndu-i clreii, cu piciorul rmas n scara. Cai cu ira
spinrii rupt, trndu-se pe picioarele dinainte. Armuri,
coifuri, prtae n nvlmeala tragic i grotesc a
debandadei.
Alearg n tabr i acolo se ncearc o regrupare.
Ordinele se-ncrucieaz, se izbesc cap n cap, se anuleaz
reciproc. Clreii ncearc o intrare n rnduri. Pn cnd
s se nchid tabra cu cruele nhmate, sosete n galop
nnebunitor cavaleria rii de Jos. Izbete n locul liber
dintre care. Ptrunde pn-n mijlocul taberei. i masacreaz
pe cei refugiai aici, pn la unul. mpotriva ordinelor,
ncepe jaful taberei inamice, mbogita prin jaful rii de
Sus.
Regele este aparat vitejete de curtea s. Sunt prezeni
cu spada i viaa lor cei doi frai Tincensky, Miculai,
voievodul Ruschii, perii i Gabriil din Maroviciu i Herbor,
aijderea doi frai Grotovi, Mutetchii i Murdileu i ali
multi Signorul Valentino Gonzaga, surprins pn la
paralizie total n momentul drmrii copacilor, i revine
spre cinstea lui osteasca i apreciaz cu ochi lucid
situaia. Se repede la rege. Ordon cuirasierilor s atace pe
sub trunchiul unui fag agat n cdere de crcanul uria al
unui stejar. Izbete calul regelui cu latul spadei. i d
seama c moldovenii sunt puternici n flancurile drumului i
c dobornd copacii pe drum, singura salvare rmne
galopul n lungul acestuia, spre tabra leahtei Poloniei de
vest. Cavalcada curii cu regele la mijloc, urmrit de tirul
sgeilor, cu clreii vnai din goan, srind fagi dobori
n curmeziul leahului, clcnd n picioare trupurile
rniilor, tine pn ntr-o rarite unde, cu tot tirul arcailor,
voievodul de Kracovia, Ion Tecinsky i adun clreii
scpai de masacru. Regele i ordon s intervin n ajutorul
ariergrzii, mpreun cu lncierii din garda sa personal.
Ion Tecinsky, soldat ncercat, gonete spre liziera de sud
a Cosminilor. Drumul e liber. Intuiete situaia. Mrete

galopul s-l surprind pe voievod, din spate, tiindu-l

angajat cu cei din tabr. Ca s-ntreasc moralul
cuirasierilor, s-i adune pe cei risipii, s restabileasc
ordinea i dintr-un vechi i stupid obicei cazon, ordona
trompeilor i toboarilor s-i fac meseria cu civa
kilometri nainte de a vedea inamicul, lsnd caii la pas, si traga sufletul nainte de arj.
Cuirasierii intra n rnduri. Scut lng scut. Armura lng
armura. Stegarii i iau locurile n front. Ofierii i trag
spadele. Panica s-a risipit strivit de sentimentul compact al
masei organizate. Escadroanele acum la trap mic alunga
spaima individului rupt de confortul pe care-l creeaz
armata n ntregul ei. Ordinele, rspicate, faptul ca n
stnga, dreapta, nainte si napoi sunt camarazi gata s
fac acelai lucru pe care tu nsuti vrei s-l faci, sau eti silit
s-l faci, tropotele care articuleaz ntregul dispozitiv, luciul
cuiraselor, legnatul ritmic al lncilor, sentimentul ca
rspunderea a trecut pe umerii comandanilor restabilesc
moralul gruprii de atac condus de voievodul Kracoviei.
Cnd voievodul Ion Tecinsky zrete dezordinea din
gruparea moldav, risipit pe urmele fugarilor i prin
cruele taberei i ordon s se sune pentru arj cobori
viziera, moralul cuirasierilor din garda devine excelent.
tefan aude trziu trmbitele leeti. Nu att de trziu s
nu cheme clreii n dispozitivul care se articuleaz din
galop. Trei steaguri de clrai domneti ies naintea
formaiei polone lansate n mar-mar. Cavalerii cuirasai,
lncile enorme plecate pentru mpuns, setea de rzbunare,
ncrncenarea cuirasierilor ridic la ptrat fora de izbire a
gruprii polone. Cele trei steaguri de clrei moldavi sunt
date peste cap i aruncate dincolo de Siret. Jerbe de stropi.
Strigte de lupt. Fulgerul spadelor, al sbiilor, lncile
repezite n scuturi. Moldovenii sunt fugrii cu lncile n
coaste. Cuirasierii o cheam pe Sfnta Fecioar.
Buciume din lunca. Buciume dintr-o mgur unde st
voievodul cu garda. Clreii se regrupeaz din galop
tefan i lanseaz garda n flancul Iui Tecinsky. Fora arjei
cuirasierilor se dizolv n Siret. Steagurile de clrei trec

not prin apa mare. Tecinsky ordon o ntoarcere pe flancul

stng. Manevra se execut la galop, dezarticulnd gruparea
de lupt. Comandanii i conduc lupttorii n intervalele
dintre unitile leeti. Luai din scurt, la lupt corp la corp,
cuirasierii se descurc greu.
Da, m!
Ucide, m!
Taie de ndejde!
Repezi, pe cai repezi, clreii domneti sunt
pretutindeni: n fa, n spate, arjeaz din flanc, despica
unitile, prind ofierii cu arcanul. Hnsarii, trupe de clrei
din Bugeac venii in dobnda se despart pe perechi.
Fiecare pereche urmrete. Un ofier inamic, un stegar sau
la nevoie un simplu cuirasier. Abili, hnsarii i desprind
omul din unitatea lui, l fugresc i-l smulg din a cu
arcanele. Unul din clrei descalec. Prizonierul care
poart plete dup moda apusului este mperecheat cu alt
prizonier. Li se leag pletele cu un nod. Li se leag minile.
Sunt mnai la trap spre locul de tabr.
Voievodul de Kracovia ordona s se sune retragerea
Cuirasierii
risipii,
unitile
dezordonate,
galopeaz
nnebunite spre pdurea salvatoare. Ion Tecinsky nu
gsete leahul pe care venise. Urmat de vasalii scpai cu
viaa intra n goan n subarboretul mpletit cu fibre de
curpn, dintr-o parte deas a codrului. Plcul hotnogului
Toderi l urmrete cu sabia. Loazele de curpn i smulg
coiful. O lovitur de sabie ricoata din gtarul cuirasei l
rstoarn de pe cal.
Cuirasierii ncurcai n pdure sunt masacrai. Unul din
stegari, pan Vladimir Woculsky, urmat de soldaii si
gsete leahul, l urca la galop, izbete garda regelui,
seamn panic, l smulge pe rege din ambiguitatea
ateptrii i fcndu-l s-i bat calul cu pintenii, ajunge val
vrtej n tabra leahtei Poloniei de vest la Cosmin.
leahticii n cuirase dezbat problema problemelor, ntr-un
foarte aprins consiliu de rzboi:
Este sau nu cazul s intervin n ajutorul regelui i
dac da, cu cte fore i cine ia comanda acestora?

Se ls lungi umbrele serii Regele ordona ntrirea

taberei prin dublarea patrulelor i starea de alarm. A
pierdut n codrii ntunecoi, acum, cu frunziul armiu poleit
de ultimele fire de lumin, mai bine din jumtatea armatei.
nfrngerea, sentimentul c a trecut pe lng moarte nu
prea glorios, faptul c s-a artat neghiob, i creeaz o stare
de furie cumplit. i revine greu, la intervenia abil a
signorului Valentino Gonzaga, care-i demonstreaz c nu
tefan l-a nfrnt, ci natura perfid a acestei ri slbatice;
ca n definitiv nimeni nu tie nc ce s-a-ntmplat cu leahta
Poloniei de est i a Rusiei Roii, c mine abia se va
cunoate adevrul i c, aici, are la dispoziie elita armatei,
cu care poate s reteze oricnd mustile acestui voievod
viclean Deocamdat este necesar un osp n lege, ca s
demonstreze calmul i certitudinea n victoria final, apoi
un consiliu de rzboi care s fixeze ceea ce este de fcut
mine. N-ar strica nite pedepse exemplare, aplicate celor
care sfideaz disciplina.
Regele se remonteaz uor. n definitiv, n toate
rzboaiele obligaia soldailor este s moar pentru regele
lor.

9
Noaptea de 26 spre 27 octombrie tefan n bivuac de
lupt pe Derehlui, la dou leghe de Cosmin. Vede focurile
din tabra regelui. Convoiul cu trofeele ctigate astzi a
luat calea Sucevii. Aici nu se face foc, nu se vorbete. Caii
pasc n lunci. La ora 11 din noapte se prezint hotnogul
Grigore Iepure, comandantul corpului de iscoade ataat
clreilor domneti.
tefan l ascult pe Luca Arbore raportndu-i noul
dispozitiv al clrimilor i pedestrimilor, care se-aduna din
codri. A poruncit s fie trai n eap patru hnsari care nau executat ordinele, lcomindu-se s prade cruele
regale. Pn acum s-au numrat apte sute de prizonieri.
Desigur sunt mai muli. Printre ei se afla panii Tucinschii,
Zbignev potcomorii Cracaului, Pruhnitchi, Gargoretchii i ali

muli pe care nu-i tie dup nume. Ce tiri aduce Grigore

Iepure? Leii sunt n tabr, nfricai, c s-a apropiat
erpete pn aproape de osiile cruelor i nu asta e cine
tie ce, numai c-a bgat el de seama ceva Ce-ai bgat
de seam, mai Iepure? Ce s bag. Mria-ta?! C-i e frig
mriei sale, craiului Olbricht i c, dac mria-ta m slobozi
pe mine i iscoadele mele, o s-i fie cald, doamne, i o s-i
dea mulmita Olbricht crai, ce nu s-a pomenit i dovedit.
Ai tu puterea asta, s-l nclzeti pe Olbricht crai, m
Iepure? O am, doamne! Eu, vntu i altele! Bine, Iepure.
D-i de ruine numele, ori porecl, nclzete-l pe crai i
dac-l nclzeti bine, te drui c-o rzie n branitea
domneasc a Botoenilor. M-nchin mariei tale pn la
pmnt. ntr-o mic de ceas s binevoieti, doamne, a te
uita spre tabra craiului.
Hotnogul se topete n noapte. Se aude de trei ori
chemarea huhurezului. Ca ntr-o prere, se mica umbre,
abia nfiripate sub neguri. Voievodul l tie iste, viteaz, iret
pe acest hotnog, dar nu-l tie htru. Nici pe el, nici
iscoadele lui. Din codru trece un abur de vnt. Frunzeturile
brumate, arse de toamn, fonesc metalic. Alt rsuflet al
vntului. i altul. tefan simte truda aceea osteasca,
grea, dobortoare cobornd n el tot.
Meteugurile lui Grigore Iepure, mria-ta, optete
hatmanul Luca Arbore.
Voievodul se ridic de pe tohoarca Zmbete pentru el.
Sub gean ntunericului licresc zece ochi de jar. Din miezul
lor scnteietor se ridic nvolburate flcii prelungi i
repezi. Mnunchiuri de scntei zboar vesele spre tabra
leeasca, purtate de srg pe aripile grbite ale vntului.
Au dat foc la ierburi, ierburile sunt uscate, vntul bate
spre tabra i lui Olbricht crai o s-i fie cald, mria-ta, aa
dup cum a fgduit hotnogul Grigore Iepure.
Din cele zece puncte de foc aate n preajma taberei cu
omoioage de fn, amnar i iasca, se nasc vznd cu ochii
plli roii, verzi i-albastre. Se fugresc prin iarb, erpi
prelungi i-nvolburai Iarba uscat arde acum pe un front
larg cu flcri violente, deasupra trmbe de fum, ard,

mrcinii cu izbucniri nalte, ard prind tufele de porumbe,

un iepure nete prin flcri, are urechile date pe spate i
dincolo de brul de flcri se aud ordine, trmbite, strigte
de alarm.
Se vd bine, prin flcri, ostenii ieii cu coasele n
puterea nopii, leahticii cu sbiile goale n mna la tiat
mrcini
Voievodul nu vede cum iscoadele tupilate la pmnt,
ntre ierburi i crpturi, se ridic n genunchi, i
nstruneaz arcele i cum sgeile ssind erpete se-nfig
n piepturile otenilor i leahticilor, doborndu-i ntre
flcri ori dincolo de ele Nu-l vede pe rege ieit din cort,
privind spectacolul, alb de mnie i neputin, nici nu poate
nregistra gndurile signorului Valentino Gonzaga, dezarmat
total n faa acestei noi dovezi de ingeniozitate militar,
neprevzut n niciuna din crile cunoscute de el.
Pn spre zori, la cderea brumei, au ars ierburile prlind
rotile cruelor care-nconjoar tabra, nelsnd soldaii s
doarm, vestindu-i c a doua zi vor da din nou piept cu
moartea. Civa pani au ars n propriile lor cuirase,
transformate de flcri n cuptoare metalice. Strjile
moldave au vzut la ceasul al cincilea al zorilor trei
huhurezi de pdure zburnd frnt peste tabra leeasca.
Unul din ei, din cale afar de mare a ipat de trei ori, s-a
lsat n jos pn deasupra coviltirelor i corturilor, apoi a
venit la codru de s-a aezat ntr-un stejar, chiar deasupra
locului unde dormea n tohoarca maria sa tefan.

10
27 octombrie, n fapt de zi.
Ofierii controleaz dispozitivul de mar. Flancurile sunt
aparate de cuirasieri. Cuirasierii i lncierii n avangarda.
Tot ei n ariergard. Ieirea din tabr se face printr-un
galop scurt, executat de escadronul de escort regal.
Strigte. Ieit din pmnt o unitate de cavalerie uoar
izbete din goana escadronul i dispare n pdure. Civa
clrei se rstoarn din ei, n huruitul cuiraselor.

 Pe Sfnta Fecioar, nainte pani!

Pentru Recz Pospolita. nainte!
Un ceas de mar. Strigte slbatice. Din codru la galop,
clrei n aripa dreapt.
Ocolire la dreaaapta, mar!
Strigte slbatice. Din codru, la galop, clreii n aripa
stng.
Escadronul doi, ocolire la galop!
Strigte. n fa. n spate. n flancul stng n flancul
drept. Cuirasieri frni n a. Snge rou ptnd cuirasele
Cade pan Vladislav i pan i pan i pan Acelai
mimetism de pantomim. Un clre n dolman rou, ori
albastru, sabia fulgerat scurt, coiful srind de pe buclele
blonde, crisparea minilor n coama calului, alunecare,
bufnitura fierului, i pan cutare pornit s-agoniseasc moii,
rmne-n leahul ttarilor, rsturnat pe spate, glgind de
snge n vreme ce pe deasupra, proiectai pe cerul limpede,
trec n ropot din ce n ce mai slab burile cailor, picioarele
lor, potcoavele, tlpile clreilor nfipte-n scri i clreii
sunt diformi, aa cum se vd proiectai pe cer, din ce n ce
mai diformi, mai ndeprtai i mai nefireti.
Vadul Prutului de la Cernui nchis de cavalerie.
Seara. Regele ordona intrarea n tabr. Caii sunt sfrii.
Moralul trupelor la limita de jos. Hrana pe sfrite. Din
codru ies plcuri de clrei. Galopeaz n toate direciile.
Dispar n codru.
Ziua de 28, n tabr. Trebuie s vin de undeva, trupe
de ajutor. Regele privete cerul spre nord, acolo unde,
dedesubt, sunt codrii, cetile i trgurile Poloniei. Signorul
Valentino Gonzaga umple patru pgni de reflexii amare.
nfrngerea i se pare dezastruoas nu fizic, ci moral.
Constat c voievodul tefan nu-i nfrnge militaricete. E
un rafinat al pedepsei capitale i ca om al Renaterii, signor
Valentino Gonzaga l admira fr rezerve. Trebuie s fii un
genial, ca s-i poi organiza o rzbunare att de prelungit,
ca s-i oferi zilnic prilejul de a gusta din ea; i trebuie o
stpnire de sine admirabil ca s-i ngdui aceste lovituri
repetate care macin moralul trupelor, umplu codrii de

spaim i fixeaz n contiina supravieuitorilor imagini de

comar, care amplificate mine, la focul vetrelor, acas,
iarna, vor deveni ele nile factori moralizatori, acolo, n
patria soldailor martirizai acum.
n 28 spre sear regele, clare, tine un discurs trupelor
gata s se debandeze, s treac Prutul i s caute salvarea
pe cont propriu. Signorul Valentino Gonzaga surprinde cu
mult inteligen momentul suprem al panicii, atunci cnd
ntregul organism al armatei este pe punctul de a se
dezagrega, atunci cnd frica animalic domina sentimentul
de conservare, disciplina i celelalte virtui osteti.
Noaptea dezerteaz cteva sute de rani, n 29
dimineaa cteva zeci se leagn sub crengile codrului.
La ora 12 i 30 se aud tobe i trmbie. Se sun alarma.
Se pun eile. Dintr-o dat toat tabra se umple de strigte
de bucurie. Sosesc la trap mare cteva mii de litvani,
cavaleri crnceni, mpltoai, care-au spart garda de la
vadul Zeleneului i-au venit ntins s se alture regelui.
Tot n noaptea de 23 spre 29. Iscoadele aduc vestea c
600 de cavaleri mazovieni, cuirasai n ntregime, trimii de
Conrad de Mazovia n ajutorul regelui, au trecut de Sniatyn,
cobornd spre Leneti. tefan apreciaz ca periculoas
aceast grupare, cobornd pe malul drept al Prutului. Spre
miezul nopii l convoac pe vornicul Boldur, cruia i ordon
s-i lichideze pe mazovieni. Dndu-i 3 000 de sulie,
clrime din ara de Sus, cunosctoare a locurilor,
cointeresata s lupte pe via i pe moarte.
Vornicul trece Prutul la sud de Cernui. Ajunge la
Leneti n zori. nconjoar cavalerii gata s porneasc n
mar. Are loc una din luptele acelea cu rezultat zdrobitor
pentru nvini. Mazovienii sunt decimai, cu mult nainte ca
lituanienii s intre n tabra regelui. Lunca Prutului,
dumbrvile din preajma sunt pline pn la saturaie de
moarte.

11
30 octombrie, dimineaa.

Lituanienii, trupe proaspete, necontaminate de spaima,

sunt dispuse n avangarda. Regele asista la slujba religioas
i Te-Deum-ul oficiat pentru cei mori. Se repet scenele
cunoscute anterior. Tobele atta rvna rzboinic.
Trmbitele i revars chemarea metalic, amintind
lupttorilor revistele falnice de efectiv, gdilndu-le orgoliul,
fcndu-i s apuce mai hotrt grzile spadelor.
Steaguri de clrei moldavi pzesc vadul Prutului.
tefan ateapt s se desfoare inteniile regelui.
Iat-le!
Lituanienii, aceti clrei nordici mbrcai n cuirase,
dezlnuiesc arja. Moldovenii pun ntre ei i atacatori apele
sczute ale rului. Sulie, cai, cuirase, lunca multicolor,
jerbele de stropi, apoi lupt crncen de ambele pri. Unii
nzuind s-i salveze viaa. Ceilali ncrncenai pentru
pustiirea satelor, calcarea ocinelor, jaf i silnicie, pltind
totul cu orice pre. Rniii czui de pe cai se-neac.
Prutul poarta de vale pete mari, unduitoare de snge.
Rostogolete pe fund i-anina n rdcinile arinilor trupurile
leahtei. Sosete la galop mare vornicul Boldur. tefan i
divide trupele, organizndu-le n grupri de oc care izbesc
din toate prile coloana istovit a regelui. Trecerea Prutului
devine mitul ceasurilor acelora de istovire i moarte.
leahta se macin n sbiile clrimilor voievodale, sleit,
netiind pentru ce moare. Lozincile: pentru rege, pentru
Recz Pospolita rsun sub coifuri golite de sens. Fiecare
moare. Pentru sine, ntr-un ru strin, sub un cer imparial.
Este notabil arja cuirasierilor din gard, condui de
signor Valentino Gonzaga.
Ochiul condotierului surprinde manevra ntrziat a unui
steag de clrei domneti, repede resturile escadronului de
lncieri grei n faa acelui steag; iar el cu garda personal,
avndu-l la mijloc pe rege i nefericitul pretendent la
scaunul Moldovei, se strecoar printre rnduri, galopnd
disperat spre Sniatyn Trziu, spre sear, trec vadul
Nistrului la Mihalcze i se-ndreapt spre Lemberg. Sunt
istovii, plini de rni, cu armurile turtite, cu valtrapurile
zdrene.

La vadul Prutului, mor cei din urm supravieuitori.

Seara, buciumele otirii sun adunarea.
tefan trece clare prin fata unitilor. Un amurg de rubin
se topete peste lume. Voievodul mulumete otenilor,
dup datina, pentru vitejie i sngele vrsat. Li se-nchin
din a, cu mna dreapt pe inim. Se strng morii. Se
strng rniii. Se regrupeaz armele, se adun trofeele;
steaguri, armuri de pre. Mii de cai, cruele cu bagaje,
parcul de artilerie. Noaptea se aprind pentru ntia oar
focuri uriae. Sosesc cruele domneti cu butiile de vin. Se
taie boii. Se face un osp cumptat.
Crainicii domneti trec de la foc la foc.
Toi ostenii, toi vitejii, rzii, oameni din norod, hnsari
i boierime, toi care-au luptat sub steaguri sunt chemai la
ospul domnesc, de SnNicolaie, n trg la Hrlu. Pn
atunci, chiar acum, s lase focurile, s strng chingile i s
intre sub steaguri. Vor porni pe urmele fugarilor i sunt
slobozi n dobnda, n toate olaturile craiului, n toat
Pocuia i-n Podolia. Ct vor putea.
Noaptea aceea a fost rece, cu stele ndeprtate, abia
licritoare, cu fonetele flcrilor, cu scritul carelor pline
de rnii, cu morii rii ncrcai cte doi pe cai, cu
lumnrile aprinse lipite n arcadele eilor, cu prizonierii
legai doi cte doi de plete, pornii spre Suceava ntre
sulie. Spre ceasurile unsprezece, plcuri de hnsari i
clrimile de margine, cu cluzi de la Hotin, trec Nistrul pe
urma cetelor scpate de masacru.
tefan ateapt zorii n freamtul dens al acelor ceasuri
de victorie desvrit.
Sfntu Niculaie n trg la Hrlu, sub o ninsoare vesel,
fraged i tnr. Osp tradiional, fcut otirii
nvingtoare. Ruguri imense. Frigri pantagruelice. Butii cu
vin de Cotnari. Clrimile domneti l beau din cume.
Hrlul drag inimii lui, legat de-o dragoste veche, din
tinereile zbuciumate. Rreoaia, preafrumoasa pescrita,
care l druise cu acel fecior din florile dragostei, Petru, pe
care el nsui l-a-nsemnat la umr cu inelul domnesc, nroit
n foc.

Clopotele. Rugciunile de cuviin. Corul de clugrai..

Basul profund al arhidiaconilor.
Apoi, la revista de efectiv, toi clri, cu sulia la picior,
nemicai n ei, cu pedestrimile la ambele flancuri, n
chemrile buciumelor, tnguitoare, ascult mulumit
Domnului lor, ascult nlrile la ranguri, trecerile dintr-o
stare n alta, de la erbi la rzi, ntrite de ocine i preoi
domneti, de la rzi la viteji i de la viteji la boieri cu
dregtorii militare. Se cinstesc morii, se pomenesc cei
vtmai, ninsoarea sporete, detuna tunurile, se ridic
chiotul rsmiilor de brbai, caii necheaz i dincolo de tot
freamtul otirii lui credincioase, dincolo de ninsoarea
vesel i rugurile aprinse, de amintirile juniei i dragostelor,
tefan se ascult pe sine, n colocviul lui cu timpul.
A nvins, pentru c era n firea lucrurilor s-nving. A mai
plecat o dat cumpna cu paloul sau, pentru lucrarea sa
de-o via, pentru ceea ce va veni dincolo de el i mai
presus de el.
Simte fulgii umezindu-i geana.
St n a, l doare piciorul, e un btrn nc trunchios
poate ostenit, poate aspru, poate nenduplecat, asculta
glasurile otenilor, freamt prelung de brazde i de livezi i
de codri, ascult fonetul fulgilor czndu-i pe gene, pe
buze i se vrea n cetate, la Suceava, lng vatra unde ard
butuci de cer cu Maria Voichia alturi sau poate singur cu
gndurile.
Ninge vesel peste trgul Hrlului.
n ninsoare, ntre umerii grzii, hampa steagului i
deasupra, flfitoare, mtasea cu chipul Sfntului Gheorghe
esut cu fir de aur, n jil domnesc, cu sabia n mn, cu
balaurul strivit sub tlpi.
Privirea voievodului se fixeaz pe steag. Un zmbet
dureros, brbtesc, aproape tragic i mijete buzele.
S fi-ndrznit prea mult? Se-ntreab i rspunde cu un
gest scurt, trgndu-i sabia, la rmatul bubuitor al otilor
Moldovei:
i trieti n veci de veci, mria-ta!

SLOVE DE FOC

1
Seara de Pati, 1572, la Iai. Brbatul uria sprijinit n
tocul unei ferestre la palatul domnesc, ascult ramtul
mulimilor puse pe petrecere. Azi diminea, dup ieirea
din biseric, le-a oferit un spectacol simbolic. Clul l-a
decapitat pe trdtorul Ionacu Zbierea, n medeanul din
faa palatului Cnd s-au ntmplat toate cte-i umpluser
viaa, pn la limitele fabulosului?! Revede seara aceea cu
cer portocaliu aninat n smochini, cu apele Mediteranei,
violete, cu cetatea ridicat odinioar de Templieri, cu
strzile nguste cobornd spre port, cu ghitarele suspinnd
n taverna lui Stavridos, revede mgruul ncrcat cu
couri, condus de preafrumoasa Mali, forfota din port;
sosiser caicele de la pescuit, revede Rhodosul cu toate
culorile i miresmele lui, ca i caicul mprtesc adus la chei
cu briza n toate pnzele. O dat cu caicul, firmanul
mprtesc care-l confirma domn al Moldovei.
Respir profund aerul de primvar al Iailor.
Cu pai mari (statura uria l incomodeaz cteodat),
se-ntoarce-n iatac. Aici, pe un tetrapod suflat cu aur, obiect
meterit de meterul Vasili din Kiev, un catastif neobinuit
de gros, cu scoare de safian n catarmi aurite, un sfenic
cu trei lumnri, climri, pene de gsc bine ascuite.
Ion Vod, unii i spun Armeanul, mbrcat ntr-o cma
de olanda, cu pieptar ostesc de piele, se aaz n jil.
Deschide catastiful la o pgn acoperit cu trei coloane de
cifre scrise caligrafic.
Adun una clin coloane i scrie dedesubtul ei 110 000
galbeni. Adic ceea ce nseamn baciurile date vizirului,
femeilor influente din harem, cadourile pentru sultane i
paa de Silistra, n afara celor 50 000 de galbeni, preul
oficial cu care a cumprat tronul moului sau tefan
Voievod. Un rictus penibil i schimonosete obrazul frumos,
brbtesc. Se simte umilit pn la snge. Rsfoiete
catastiful, un fel de jurnal complex pe care l-a inut n toi

anii cnd a neguat, a slujit ca instructor militar la

Bachcisarai, ct a fost stegar de archebuzieri n armat
habsburgica, simplu cuirasier al regelui Franei, cpitan de
caic n flota malteza.
An de an a adunat aici schie i crochiuri, hatierife date
ctre rile Romneti, a urmrit expansiunea turcilor cu
ncepere de la moartea moului sau, a adunat date din
tratatele militare ale vremii, are un capitol special destinat
artileriei, altul armelor de foc portative, altul cpitnatelor,
inuturilor osteti i fostelor ceti ale Moldovei, o munc
titanic de-o via, s-i gseasc, cunoasc i-neleag
epoca.
Rsfoiete paginile scrise unele n romnete, altele n
grecete i n aceast dinti luna a domniei lui reface cu un
dar desvrit al concentrrii i esenelor tabloul general al
situaiei Moldovei, tabloul raportului de fore n Europa,
situaia Imperiului otoman, a ttarilor i vizavi de toate
acestea, locul lui. Nu ca domn al Moldovei, treaba asta a
devenit o funcie subaltern a naltei Pori, ci ca urma
direct al lui tefan Voievod.

2
Contiina adevrului despre el nsui a avut-o ntr-o
lupt de patrule pe Dunrea de sus, cnd comandnd o
lance de cuirasieri habsburgici a rsturnat din a civa
spahii. Ce caut sub steagurile mpratului? Ce caut n
Ungaria martirizata la Mohacs? Se caut pe el nsui?
Venise aici numai s-nvee meseria armelor, ca s-i
slujeasc visul de-o via, eliberarea prin arme a Moldovei?
Tulburtoare miresmele serii de Pate. Tulburtoare
amintirile. nfricotoare gndurile. Moldova ca i ara
Romneasc au fost slobode, prin arme. Cnd au pltit
haraci, tot slobode au rmas. Domnii s-au ales i uns din
tat-n fiu. Nimeni nu le-a dictat politica, nimeni nu le-a
socotit averile, au fost stpni pe otirile lor, au btut
rzboi i-au ncheiat pace dup necesitile dictate de
interesele rii. Puterea lor a stat n oastea liber a

rzimii, vitejilor, mrginenilor. Cu pedestrimea rzeasca

i cavaleria uoar a vitejilor i curtenilor i-a ctigat
tefan faima european, i-a aprat Moldova, i-a impus
politica n ar i peste hotare.
Brbatul uria contient c-i scrie destinul cu fiecare
liter, caligrafiaz cu trsturi energice un titlu nou n
catastiful cu copert de safian:
Starea rzimii, a vitejilor, a celor de margine.
Cpitnatele.
i amintete balada boierului Drgan, pe care-a auzit-o
la un osp boieresc n ara Romneasc, acest Drgan
fiind cel care l-a ucis pe Radu de la Afumai. Voievodul
btuse peste douzeci de rzboaie, i nfrnsese pe turci,
ridicase din pulberi slava rii Romneti i cnele asta de
Drgan i spune la o nunt:
Toi boierii c mi-au dat
Care vii,
care moii,
Care galbeni pe tipsii,
Numai tu, nasule,
nu mi-ai dat nicio vie,
nici moie
i nici galbeni pe tipsie.
Atunci eu c m-am jurat
S nu te las netiat
Ah, Ionacule Zbiereo, i voi, lupi flmnzi, mrie
voievodul Asociaia cu fapta lui Drgan declaneaz n
lan imaginile i faptele care l-au obsedat de-o viaa.

3
Cum a putut nalta Poarta, de la haraciul pltit de tefan
Voievod, s ajung pn la schimbarea domnilor dup plac,
s considere Moldova ca pe-o provincie a imperiului, s-i
pretind domnului sprijin cu oastea mic adic 10 000 de
curteni, ca mai apoi, dup ce sultanul Soliman Magnificul a
intrat n ar, la 1578 Moldova s rmn deschis oricnd
voinei sultanilor?! Odinioar erau n jurul Moldovei o

Ungarie puternic, o Lehie i-o Rusie moscovita, care, chiar

dac nu se-nvecina cu hotarele rii, sttea n coasta
ttarilor de la Crm. Era ara Romneasc condus de
epe.
Rsfoiete catastiful. Se oprete la harta mpturit cu
grij. O desfoar. Cu foarte mult fidelitate e desenat
Dunrea de la Belgrad la vrsare, se distinge cu precizie
conturul Marii Negre pn n Crimeea, Nistrul i haurat n
culori vii, dispozitivul militar otoman al Rumeliei.
Iat aici o parte din adevrul zilei de astzi i nu cea mai
nensemnat. De jur mprejurul Moldovei, turcii.
Sangeacul de Silistra, al crui sangeac-bei i-a luat
galbenii, subordonat direct beglerbegului de Rumelia.
Comanda Brila, Chilia, Cetatea Alb, ailurile ttare din
Bugeac. Blestemaii au adus n Bugeac mii de ttari. Ailurile
din Dobrogea. Ridic la un singur semn toi akingiii i beliii
colonizai ntre Dunre i Mare, pe toi timarioii obligai s-l
slujeasc.
Are porunc de la sultan s privegheze asupra domnului
Moldovei. Atunci cnd acesta se mica dincolo de frul lsat
slobod dup necesitile suzeranului de la Istanbul, s
informeze i la nevoie s intre cu otirea n Moldova.
Ce-i poate opune?
Cetile din sud, cetile lui tefan, stau sub flamura
otoman. Iar celelalte ceti ale Moldovei au fost drmate
cu trncoapele, au fost aruncate n aer din porunca
turceasc, de nii cei care le ridicaser i pziser n
domnia lui Alexandru Lapuneanu, ucigaul de boieri. Tot
paa de Silistra ine sub supraveghere pe cazaci, pe lei i
de cel puin cincisprezece ani ncoace, are rol hotrtor n
alegerea domnilor din rile Romneti.
La rsrit, acolo unde odinioar unduiau doar coliliile, ori
btea crivatul, ori se artau ceambururile ttrti, linia
Nistrului cu cetile stpnite de turci. rmul Mrii Negre,
turcesc i el, pn la gurile Niprului. i mai departe de ele.
ntre Nistru i Prut n prile de miazzi, turcii au fcut
colonizri masive de ttari.
La apus, o Transilvanie vasala Porii. Sangeacurile de

Temioara, Lipova, Ineu i Oradea.

La miazzi-apus, ara Romneasc, nfrnt i sangiacul
de Nicopole cu garnizoane la Giurgiu i Turnu.
La miaznoapte o Polonie slab, n mereu nnoite tratate
de pace cu Poarta.
Ion Vod tie cu limpezime c raportul de fore ntre
Moldova i Imperiul otoman este radical altul, dect cel din
vremea lui tefan. Recunoate, n noaptea aceea mbibat
de miresmele atoare ale primverii, c situaia militar,
politica i economic este zdrobitoare pentru el i c n
asemenea situaie nu sunt dect dou soluii:
Ori strnge norodul pn-i dau sudori de snge
(domnii dinaintea lui i-au organizat un aparat represiv
stranic, trecnd vechile ndatoriri ale curtenilor n seama
slujitorilor domneti. Sunt scutelnici, au privilegii, strng
gloabele, birurile, sunt olcari i ispravnici domneti, s-au
nmulit pe la toate cpitniile, prin trguri i slujesc sub
steaguri la vreme de rzboi stnd sub poruncile marelui
hatman, aa c are cu ce jupui ara);
Ori contient de toat jalea Moldovei, i ia asupra-i
durerile ei, ncercnd s le mntuie.
Cunoate bancheri genovezi i veneieni, l cunoate pe
unul dintre cei mai prosperi bancheri olandezi, aa c i-ar fi
lesne dup doi-trei ani de domnie s deschid o cas de
nego fie n Italia, fie n Olanda.
Se scutur cu un fel de nechezat slbatic.
Aici i pune averile, urmaii, neamul i la nevoie capul.
Nu pot exista nici jumti de msur, nici compromisuri.
Dorina de a izbvi ara l consum de cnd a devenit
contient, dincolo de adolescent. Bate ntr-un gong de
aram. Se deschide o u mascata printr-o perdea de
catifea sngerie. Intr un otean btrn, barb alb,
venerabila, plete, pieptar de piele peste coant, cizme
nalte, cu pinten, sabia la old. Se-nchin i fr s fie
invitat se aaz pe al doilea jil, din fata tetrapodului.

4
Le-ai adunat pe toate, Gndule?!
Pe toate, mria-ta. Pe toate cte le cunosc btrnii. Pe
toate cte le-am gsit prin canelariile domneti.
Te ascult.
Ion Voievod i las fruntea n palm. Ascult cu aer
preocupat Cpitanul de tigheceni Ion Gndu relateaz cu
glas egal, urmtoarele ntmplri:
S tii, mria-ta, ca norodul sta n alt cumpn dect
a domnilor ticloii i a lupilor de boieri n ara Crisurilor,
dincolo de muni, n Banat, n ara Romneasc, n
Maramure i-aici n Moldova s-au nmulit haiducii i asta e
semn pe gndul mariei tale. Firmanul ctre Petru cel Tnr,
dat de Soliman la 1559 zice c vslaii romni au lsat cele
62 de dubasuri cu orz pentru cetatea Belgradului ntr-un
loc singuratic i neprielnic, dnd bir cu fugiii. Parc numai
dubasurile alea nu le-au dus muntenii, ori moldovenii, acolo
unde era porunc s le duc? Nu vslesc ai notri i pace.
Nu vin cu carele la posada raialelor, mria-ta. Pn astzi,
la Moldova au fost ucii la codru ori n sate, 225 de nvrapi
i babuzuci plecai s strng birurile. La ar
Romneasc, 401, ca muntenii sunt mai iui la snge,
mria-ta.
n vremea lui Petru Rare au fost tiai fiii lui Iunuz beg,
care veniser cu ienicerii din garda voievodului. tii i
mria-ta ca atunci cnd l-au mazilit pe vod Petru cel Tnr
s-a pus foc pulberriei din Bucureti, lucru care l-a scrbit
peste poate pe sultan..
Ascult ce porunca i d sultanul, Lapuneanului, atunci
cnd toat primvar i vara lui 1565 au bntuit haiducii
raialele Tighina, Cetatea Alb i Chilia.
Raiale, Gndule, mrie voievodul. Cpitanul de
tigheceni ridic din umeri.
Adu-le, mria-ta, la trupul Moldovei i te binecuvnt
Care va s zic, erau ali haiduci cu eici uoare prin blile
i stufriile Dunrii, c au pus foc la toate caicele turceti
pe care le-au gsit ntre Chilia i schela Galaiului. Ba au
trecut i pe malul dobrogean, de i-au belit pe belii i pe

akingii, i le mai slbeasc sul ct l-or fi strns din jafuri.

S te ocupi personal cu aceast afacere. S narmezi
toate caicele afltoare n schela la Galai S porunceti s
se fac cele mai serioase cercetri
Auzi, mria-ta? S mai tii c la 1563, nu-s nici ase
ani mplinii de-atunci, ai notri au intrat cu armele n
pmnturile raialei de la Bender. Au art, au semnat i
cnd au venit turcii s ia roada, i-au sgetat i tiat cu
sabia. Muli din tighecenii mei au trecui Nistrul i s-au dus ia
Sici, la cazaci. S nu crezi, mria-ta, ca dac a pierit
vrtutea domnilor, s-a ticloit i ara. Lupta i ea, cum
poate, doamne. Ca lupii cei cu caftane, nu numai c-l
privegheaz pe voievod i abia apuca s-i gseasc cap de
price, ca s-l prasc la paa de la Silistra, cum au fcut-o
cu Lapuneanu, mria-ta. Boierii i mitropolitul cu
arhimandriii lui, cnd a-nceput Lapuneanu a le lua
cpnile, s-au juruit sultanului c-i dau Ciceiul i Cetatea
de Balt i ocnele de fier de la Rodna, averi ale domniei
ctigate de tefan cel Sfnt, ori dac pe acelea nu le vrea,
i dau trei inuturi dintre Prut i Nistru: Orheiu, Lpuna i
Chiinu, la acestea toate adugnd pe de trei ori haraciul,
mria-ta.
Ascult i nu te-nnoura si nu-i slobozi mnia, dect
atunci cnd ai s ii norodul aproape de inima mariei tale.
Nimic nu izbndim dac nu mntui norodul de biruri i
srcie, dac nu lepezi de lng tine pe acei lupi haini ctre
ara, vnztori i netrebnici, care pun mai presus binele lor,
dect binele obtii. i s tii mria-ta, c Bogdan vod nu
doarme la Hotin. Are prieteni ntre pani, are cumnai ca
Poneatovschy, ca Zborovschy, poart olcari cu hatmanul
Mielitchii i cu voievodul Sinavschy. n Pocuia se strig la
oaste. Gndesc c nu e vreme de hodina i c ar trebui s
fim cu ochii pe Hotin Eti mulumit?
Mulumit de slujba ta, nemulumit de mine, Gndule.
Las-m singur s m gndesc. Mine la prnzior s fie la
porunca toi cpitanii. Vezi de tunuri, de pulbere si de
ghiulele aa cum i-am poruncit. Fii gata s pleci n
czcime, la Sici.

E cea dinti noapte de rgaz de cnd s-a urcat n scaun

prin fora armelor turceti. Vechiul voievod Bogdan, mazilit
pentru prea marea lui apropiere de poloni, vegheaz la
Hotin. Lapuneanu a fcut o treab minunat. A mpuinat
boierimea de vit veche, imunitara i-n lupta cu domnia
aceasta boierime e pe cale s piar. A rsfoit documentele
curii n judecile Lapuneanului i-a altora trecui ca
spulberul pe scaunul Moldovei, prea arareori mai ctiga
judecile marii boieri de vit veche. n schimb s-a ridicat o
boierime nou, de ara i sabie, a ridicat-o din pulberi moul
sau tefan, se arata apropiat de domnie i statornica. Se
mai vede c n scaunul Moldovei, feciorii nscui din domn
i muieri din norod, feciori din dragoste i florile, acelor
dragoste, ca Petru Rare, nu sunt nevolnici, ba dimpotriv.
Revine la titlul:
Starea rzimii, a vitejilor, a celor de margine.
Cpitnatele.
Rzimea copleit de biruri, sraca, a rmas puin.
Cea mai mare parte s-a vndut domniei, boierimii i
mnstirilor. Clugraii s-au ntins ca pecinginea. Cnt
antifoane pe nas, nu in posturile, s-au dedulcit la chiolhane
i muieri. Triesc cu roabele ignci, se-ngra ca porcii i la
oaste nu merg, vama de snge nu dau, tri cum nu viseaz
s-l gseasc nici n rai, dac vreunul, scpat de strnicia
Sfntului Petre, s-o strecura acolo.
Noteaz s se ia satele monastirilor, s nu se lase dect
ce se cuvine pentru un trai monahal i s se treac aceste
sate pe seama domniei. Are s plteasc oti, s cumpere
tunuri, pulbere, arme de foc, nu s-ngrae o liot de
trntori.
Noteaz s se prezinte la revista de efectiv, hnsarii,
clrei slobozi, care particip la rzboi n dobnda, adic
dup sistemul akingiilor, pe prada.
Noteaz s-i fie nfiat starea slujitorimii, care trebuie
chemat la revista de efectiv, o dat cu hnsarii. Din
registrul cpitanatelor reiese c se pot strnge ca la 20 000
de osteni. El i propune ca n doi ani s ajung la 40 000.
nalta Poarta interzice orice activitate politic a

domnului. Nici mcar averi peste hotare n-are voie s aib.

Foarte bine. O apropiere de imperiali e grea, dificil i
ineficace. i cunoate. Sunt slabi, au o armat intoxicat de
birocraie. Polonii i sunt dumani, sunt vlguii i
neoperativi. Rmn cazacii. i cunoate din vremea cnd a
neguat la Chiev i Sici. Sunt singurii activi n lupta
antiotoman. Sviercevsky, hatmanul, e gata s-l ajute, dac
va fi pltit bine i va vedea c sunt nlturate garnizoanele
bizurmane de pe Nistru. Petru Rare, Petru cel Tnr, Mircea
Ciobanul au ncercat s se ridice mpotriva turcilor legnd
aliane cu imperialii i polonii. N-au reuit. Radu de la
Afumai a dovedit c nimic din virtutea norodului n-a murit,
c totul zace ca o vatr de jrgai sub cenua timpului. E
nevoie de vnt care s spulbere cenu i s transforme
jrgaiul n flcri.
Acum doi ani, pastorul Gheorghe Crciun a ridicat
mpotriva nobilimii i a turcilor 10 000 de rani, dovedii
lupttori aprigi i nenduplecai. Se afla n Cehia. A cunoscut
un rege al ranilor, Martin Hubec, care face astzi ceea
ce fceau husiii odinioar. Cnd s-a-ntors din Caramania n
Rhodos cu caravana de mtsuri i covorrie adusa de la
Damasc, toate vilaietele asiatice ale imperiului erau n
flcri. ranii turci se sculaser mpotriva spahiilor.
mpotriva derviilor, mpotriva sultanului, mpotriva lumii
ntregi.
Fulgerul zace n adncul norilor acestora negri, grei, care
atrna deasupra tuturor rilor. Fi-va demn de lumina i
strlucirea lui?

6
Constelaia Andromeda st s treac sub linia
orizontului. Ion Vod tie c n Europa apuseana viaa
economic s-a dezechilibrat (a trit-o doar cu toat
scumpetea i haosul ei), datorit prsirii vechilor drumuri
de nego ntre Germania, Polonia i Moldova, de unde se
hrnea acest comer cu rsritul, ori cu fluxul comerului
veneian i genovez, cu Cetatea Alb i Crimeea E noapte

adnc, se aud strjile de la foioare, trgul a amuit i el

organizeaz aici un regiment ideal, hoinrind cu gndurile
pe toat cuprinderea vremii lui.
Rzboaiele Franei cu Austria, a luptat i de-o parte i de
cealalt, au sectuit vistieriile unor ri mari, ca acelea.
Lefegiii costa sume fabuloase. El n-are de unde-i plti. i
nici nu poate ridica Moldova prin tiina pltit a lefegiilor.
i nici nu vrea s-o ridice aa. E adevrat. Acum ase ani
turcii au poruncit s se arunce n aer cetile Moldovei. S
se strice orice organizare militreasc. Dar n-au putut
ajunge cu poruncile lor n contiina adnc a Moldovei
A citit Della Nuova Scienza i Quesiti et inventioni
diversi scrise de Tartaglia, n care sunt cercetate
traiectoria i calitile pulberilor A fcut exerciii la poligonul
din Veneia, stabilind el nsui variaia btii tunurilor, n
funcie de nclinarea evii. La Nurenberg a vzut i-ncercat,
n calitate de armurier ef al regimentului XXII archebuzieri
clri, armele cele mai noi, numite platines a rouet, la
care serpentinul a fost nlocuit cu o roat dinat cu arc,
care roata, micndu-se peste o cremene, produce
scnteile necesare aprinderii; Cunoate perfect tunurile, de
toate felurile. Cu tragere ntins, curb sau vertical. Este
adeptul pulberii grunoase cu ardere lent, produs de
italieni, i n-are ncredere n cea finoasa, cu ardere
instantanee, pentru c cea dinti da presiuni mai constante
i mai bune rezultate la tragerile din poligon. Se poate gsi
la Konigsberg, dar el va extinde turntoria de tunuri
construit de Petru Rare i-i va aduga o ierbrie pentru
care-l va aduce aici pe meterul Nicolo da Faenza. Dac ar
fi s se ia dup ce-a scris Fronsperger despre alctuirea
unei uniti, ar trebui s mpart armata pe regimente de 4
000 de osteni, dintre care 2 500 s fie narmai cu lnci, iar
1 500 cu archebuze. Asta n-o poate face. N-are bani s
cumpere arme de foc; n-are forjerii i mna de lucru
specializat. Franuzii au ajuns s aib o arm de foc, la trei
albe. Nemii, una de foc, la cinci albe.
La Suceava, pn acum zece ani ori poate cincisprezece,
au fost 4 000 de archebuze i 60 de piese de artilerie. Tot

ce-a ctigat Petru Rare la Feldioara, 50 de tunuri de

fabricaie mai nou, le-a pierdut la Obertlyn. Piesele
existente le-a inspectat de Florii. Sunt vrednice de topit. Nu
va avea arme de foc portative. Dar are s-aduc de la
Bistria, de la Braov tunuri grele, iar tunuri uoare are sa
toarne n ar.
Noteaz ct metal trebuiete, ce material lemnos i tot
ce ine de cunotinele artileristice ale vremii. Sub uraniscul
smltuit cu stele al primverii anului 1572 se nate unul
dintre cele mai grandioase planuri de eliberare, n condiii
care ating deopotriv tragicul i sublimul.

7
Cu toat excelenta cunoatere a vremii sale, Ion Vod
fiind unul din acei tipi reprezentativi ai Renaterii trzii,
polivalent, admirabil negustor, cltor i observator
pasionat, soldat prin vocaie, cu o putere de sintez care-l
ridic mult pe scara valorilor vremii lui, cu toate
cunotinele lui enciclopedice, sunt lucruri care-i scpa n
noaptea aceea de Pati, poate nu eseniale, dar tangente la
situaia rii, la atmosfera epocii, la unele din evenimentele
ei.
Spiritul de observaie al voievodului, dublat de o
cunoatere ndelungat a strilor din Imperiul otoman, a
sesizat ca armata otoman nu mai reprezint fidel noile
condiii ale statului otoman, c aceste dou entiti s-au
completat reciproc n epoca mai veche, a marilor cuceriri,
c astzi, mnat de greuti economice, statul otoman nu-i
mai poate ntreine forele armate, fapt care a dus la
mpuinarea flotei, la certurile dintre spahiii stpni pe
timaruri fr prea mare valoare economic i ienicerii
transformai n mari cmtari.
Relaiile marfa-bani opereaz n estul Europei.
Dincolo de aceste relaii se ivesc altele, de mare
subtilitate, care deseneaz premizele formrii naiunilor.
Cele patru mari puteri Austria, Polonia, Rusia i Imperiul
otoman vor intra ntr-un lung ir de conflicte, care vor

antrena popoarele asuprite de ele. Acestor popoare li se

pune problema dramatic a supravieuirii. Jugul habsburgic
nu este cu nimic mai uor dect cel turcesc. Dimpotriv,
mpotriva asupririi strine se manifest rezistenta
concretizat n limba scris, elementul material al vieii
spirituale bogate, cu tradiii strvechi. Voievodul a ascultat
la popasurile de la rscruci i hanuri cntecul lui Purcel, n
care bardul nentrecut al veacurilor, norodul, cnta figura
luminoas a lui tefan cel Mare. Balada lui Petru Rare,
cntecul luptei de la Tereblecea, Fntna gerului:
Bre, Malcociu,
Ce caui n moia mea,
tu i cu otirea ta?
Toate respir spiritul eroic al maselor, contiente c i-au
dat sngele pentru eternitatea slobozeniei, pentru fiina
neamului, mai presus dect oricare existena individual.
Cronicarul polon Strykowsky i-a recitat un cntec despre
tefan cel Mare, tradus de el, n polona. La trg la Vaslui,
ntr-o noapte de iarn, venise de la Liov cu un chervan de
snii, a ascultat la eztoarea hotnogului Negura, om de
credin, cum acest hotnog a repovestii cartea bogomilica
Vedeniile lui Isaia prorocul; iar la Cetatea de Floci, la un
foc n curtea hanului preafrumoasei Theodora, a auzit
repovestita Cartea tainic a lui Enoch. Alexandria o tie
din doasc-n doasc. N-ar vrea s rmn n urma lui Radu
cel Mare, care l-a adus din Muntenegru pe meterul tipograf
Macarie s tipreasc Liturghierul. Dac acum aproape
aizeci de ani, un magister n diversis artibus Baptista din
Vesentino putea s-i desfoare activitatea aici, tot att de
bine-i poate strnge la curtea de la Iai pe studenii de la
Hrlu, Bacu i Roman, feciori de negutori i trgovei,
ntlnii de el la universitile din Cracovia, Praga i Viena,
unde cu osrdie a audiat el nsui cursurile de istorie ale
diverilor magitri.
Mai puin informat rmne Ion Vod asupra fenomenului
de cultur din Transilvania, cu toate c unul din membrii

grzii sale, cavalerul Ion Vidra de Haeg este unul din elevii
lui Filip Mare de Ciula, cneaz hunedorean, eminent
reprezentant al umanismului transilvnean, el nsui fiind
pe linia colii de la Alba Iulia, un arheolog srguincios i un
foarte bun cunosctor al antichitii.
E adevrat c n Maramure, la Ieud, venind din Cehia
spre Bora, a vzut cri bisericeti scrise n limba
poporului, ca nobilul Vlad de Repedea i-a dat un
salvconduct scris n romnete i c a ascultat destule
cntece despre Iancu de Hunedoara, pe care i le-a citit
ieromonahul Nathanail, de la monastire de la Vieu.
La Scheii Braovului, Braovul unor amintiri cu deosebire
dragi, a fcut danie bogat colii romneti de-acolo, veche
de aproape o sut de ani.
Flux de gnduri, stare de veghe adnc, sentimentul c
nimic din tot ce viseaz, o Moldova slobod, cu dascli,
crturari i trguri nfloritoare, cu rzasime bogat, cu
aprigele ei inuturi de mrginai la hotare i cetile
refcute, cu comer care s-o lege de largul lumii, nimic din
ceea ce trebuie s fie o ar nu va putea fi nfptuit, dac no s sfarme lanurile robiei, dac ara, prin dania ei de
snge, nu-i va merita independenta.
Totul e nespus de umilitor.
i haraciul i felul cum i-a dobndit scaunul i srcia
rii i vnzarea boierilor i napoierea i cetele de
babuzuci care colinda satele cu dbilarii domneti; dar mai
ales garda lui de spahii, 500 de spahii care s asigure, n
Moldova lui tefan, domnia slujbaului desemnat de Poarta.
Umilinele astea l fac neom.
n ciuda faptului c pe Nistru cetile domnilor sunt
astzi turceti, ca Cetatea Alb i Chilia sunt turceti, ca n
Bugeac i Dobrogea noionii pot ridica oricnd opt mii de
ttari gata de lupt, numai la dou zile deprtare de Iai, n
ciuda faptului c otirea este dezorganizat, ca la Hotin se
pregtete de invazie Bogdan Lapuneanu cu otirea
cumnailor si, c n-are niciun aliat, ca turcii sunt n ara
Romneasc, la Temioara i Oradea, n ciuda evidentei
acestei ncercuiri strategice, n ciuda iadului i-a lui

Dumnezeu nsui, el, Ion Vod, fecior al lui tefni Vod,

el nepot al temutului i veneratului tefan Voievod cel
Sfnt, el, n noaptea asta, i asum cu toat rspunderea
misiunea de a ridica Moldova din robie.
n ceasul acesta unic n care contiina unui brbat intra
n interferen cu sensurile adnci ale istoriei, Balana,
constelaia lui april, i pleac unul din talgere peste trgul
Iailor, acolo unde, la una din ferestrele caselor domneti
sta n priveghi un abur palid de lumin
Strjile se strig ntre ele. Se aude trmbita sonora a
unui cocos. Dinspre lunca Brladului urca ceurile subiri ale
zorilor. n vzduhul reavn, sub rou picurat din stele,
nfloresc alb cireii tuturor livezilor.
PASREA FENIX
dup aceea nu numai c l-au cinstit si l-au temut, ci
s-au luptat cu mult brbie pentru el
LESICKI, cronicar polon

1
Joi dup Rusalii. Nu-i cunoate nc otirea. n zori, cnd
o inspecteaz, vede feele impenetrabile ale clreilor.
Schimbarea domnilor, bucuria nebunilor. tie zicala.
Iscoadele de tigheceni ale cpitanului Ion Gndu au
desclecat azi noapte la Iai. Bogdan Lapuneanu cu otirea
cumnailor, a hatmanilor, otire n zale, a ajuns la
tefneti, pe Prut. El are aici cteva mii de clrei
moldoveni, indifereni, se tie c sultanul a cerut s se
dubleze haraciul, alturi de moldoveni clresc spahiii,
nepoi i ei ai celor de la Podul nalt i Valea Alb, cum
nepoi ai otenilor cspii atunci sunt i clreii rii.
Sesizeaz ironia amar a destinului, care-l face
comandantul acestora, s rpun cu ei otirea polon,
neutr fa de turci, condus de un Lapuneanu al crui
tat a drmat cetile rii.
Moldovenii clresc n sil, tcui, ferind orice apropiere

de spahii.
Aude cnd trece la trap steagul clrimilor de Suceava,
un hotnog cu pletele albe, suduind spahiii cu cele mai
scrbavnice vorbe. Cunoate toate dramele acestor clrei
nevoii s slujeasc alturi de turci. Fetele siluite. Vetrele
goale. Copiii robii. Nu le poate spune o singura vorba de
alin. nc, nu le poate spune. Poarta cuirasa i vechiul lui
morion, coiful care l-a aparat aproape opt ani ct a slujit n
diversele armate europene. Dup moldovenii clri vin la
trap cele patru tunuri uoare, ct a putut pune pe roate n
zilele astea. Boierii stau fugii la conace. Ateapt dup
obiceiul lor scrbavnic s vad ce va alege lupta. Au s
vad mai curnd dect viseaz.
La tefneti i ncearc ochiul i otirea. Deschide o
bree n dispozitivul cuirasierilor poloni cu cteva salve de
artilerie. Repede n bree clreii rii, care pleac la arj
chiuind,
nsufleii
ca
printr-o
minune.
Flancurile
dispozitivului polon le reteaz cu spahiii.. Polonii i
rearticuleaz dispozitivul i se retrag luptnd.
Seara concediaz contingentul otoman. Simun beg,
comandantul spahiilor, otean clit pe toate fronturile de
lupt ale imperiului, poftit n cortul voievodal, l privete
ndelung cu ochi negri, scprtori. Acest Simun beg, cu
toate c nu are dect 40 de ani, structural face parte din
vechea otire de spahii, clreii aceia slbatici care i-au
adpat caii i-n Eufrat i-n Dunre. Nas coroiat, musti i
barba tunse scurt, nspicate cu fire albe, cteva cicatrice n
obraz i la gt. Vorbete perfect araba i armeana. Poarta
platoe din piele de rinocer, prins n inte de aur. l
privete fix, sfredelitor, cu un zmbet ironic, abia
perceptibil, i spune:
Sultanul ar fi trebuit s aib tot atta ncredere n tine,
beyule, ct am eu n Isus Alah! Las-m s-i spun ceam visat azi noapte.
Povestete n armeana un vis. Plin de ape murmurate, de
cer albastru i grdini de trandafiri, tot ce-i dorete un
rzboinic ridicat din Anatolia arid, n care se-ntlnesc la un
izvor, sub un mslin, doi pelerini. Unul din pelerini era nsui

Simun beg. Al doilea pelerin dac-mi aduc bine aminte,

avea trupul tu uria i pe barba profetului, era mbrcat
aidoma cu tine, beyule, dar s tii, c, acel trup era fr
cap
Simun beg rde aspru.
Noi doi ne-am ntlnit o dat, pe Dunrea de sus,
spune Simun beg, s-apleac spre voievod i i se uit n ochi.
Atunci, Alah a vrut s m arunci de pe cal. (i scoate
platoa din piele de rinocer, ilicul, cmaa. i art urma
unei rni cumplite, sub umrul drept). Tot Alah a vrut s nu
pier, ca s te pot urca n scaunul moului tu Astanseamn c ne-am ntlnit de dou ori. O dat pe Dunrea
de sus. O dat pe Dunrea de jos. Roag-te lui Alah s nu
ne mai ntlnim a treia oar. Ascult sfatul unui duman al
tu, de moarte. Cnd gndeti, ascunde-i ochii. ine-i
plecai. Gndurile tale alearg ca erpii, ies din tine prin
ochi, le simt pe gtul meu i-n inima mea Alah cu tine,
beyule. Am mplinit porunca slvitului mprat. mi datorezi
patru cai de sa, cu ei i frie, pentru slujba pe care i-am
slujit-o. i ce crezi tu c-mi mai datorezi. M-ntorc fr s-i
stric ara, a padiahului grdin, pe care nu tiu de ce n-a
fcut-o paalc? N-o stric, dac tu-mi ndestulezi otirea cu
merinde pe zece zile.
Te miti cam ncet, Simun beg.
Mai repede dect gndeti tu c m mic. i-acum,
ascult ce-am auzit eu, undeva departe, pe malul unui lac
albastru, acolo unde muntele Ararat sta gnditor sub cerul
limpede:
Puzderie-am visat de stele mici
Zburnd n calea uneia mai mari.
i cele mici, ca roiul de nari,
S-au npustit de peste tot, deodat
n steaua aceea mare-nvlvorat.
Ea a clipit i-ntr-o lumina-albastr
S-a prbuit, aicia, n cetatea voastr
M-am gndit douzeci de ani la nelesul acestor versuri.
Pe Alah, a vrea s ai i tu rgaz s te gndeti douzeci de
ani

La miezul nopii spahiii prsesc tabra n linite deplin

Ion Vod se gndete la ciudata ntmplare a rentlnirii cu
Simun beg, pe care l-a crezut mort, la spusele lui i mai
ciudate, la nelesul limpede al versurilor din Vitejii din
Sasun, epopee armean cunoscut n tot orientul.

2
Dimineaa de 13 august 1572, la dou bti de tun de
zidurile Hotinului, pe donjonul cruia flutura steagul regelui
Poloniei. Din codrii de la Chicui ies la galop dou steaguri
de clrei. Ion Vod n tabra ntrit cu care, aezat
chiar n malul Nistrului, cu mnecile suflecate, descheiat la
pieptarul de piele, mesteca ntr-un mojar cu atta osrdie
c-i curg sudorile.
Mai ncet, mria-ta, c spargi mojarul, i spune
cpitanul Ion Gndu.
Ostenii adunai cioatca rd. Mojarul e de aram, dar
vod asta are o putere ca-n poveti. Cnd au bntuit ei
Pocuia pe urmele Bogdanului, s pedepseasc leahta si
s-i aduc aminte c nu s-a ticloit oastea rii, sub
zidurile cetii CamenecPodolsky, mria-sa a ieit la arj,
cu sulia. Din cetate nvliser cteva steaguri de
cuirasieri. n fruntea lor clrea un ofier n cuiras, la coif
cu trei pene roii de stru. Mria-sa l-a izbit att de cumplit
cu lancea, c i-a gurit scutul, cuirasa, l-a strpuns prin
piept, apoi l-a ridicat deasupra capului, n vederea ambelor
oti. Cuirasierii au dat dosul n strigte de spaim. La
Jagielnica, n tabr, a legat prinsoare cu Namila Ursu,
hotnogul, cel mai tare otean prsit vreodat n ara de
Sus, unii ziceau c l-a ftat o vac de bour, alii c o
ursoaic, a legat prinsoare ca Namil Ursu n-are s ridice
pe spate ct ridic el, vod. Erau focuri nalte, unii i
zbrniau cobzele, ostenii erau mulumii. Hotnogii mai
vechi ziceau c s-a nscut din cenua oastea rii Moldovei.
C li se-nepeniser degetele de nelucrare. Ca minile
uitaser cum s-apuce straja paloelor. C le curgea ruinea
n ciubote. C le ruginiser oasele i sbiile. i alte

asemenea.
S nu-mi retezi cpna dac ridic mai mult, mriata, c eti repede la mnie, ca moul mariei tale.
Cu cine sunt repede la mnie, mai Ursule?!
De! Noi n-am uitat cum i-a retezat tefan Voievod cel
Sfnt capul copilului de cas, atunci cu ntrecerea aia, de la
Putna.
Dac m birui, ai de la mine patru boi i-o sfoar de
moie n branitea domneasc de la Storojinet.
Namila Ursu a chiuit o dat, de s-au speriat toi caii
grzii. S-au apucat la-ntrecere. Namila Ursu i-a lepdat
coantul de hotnog. A ridicat un tun uor Mria-sa a rs.
L-a ridicat i el, aa, n joac. Namila Ursu i-a lepdat
cmaa. Ostenii au oftat o dat, a mirare. Stteau muchii
pe Namila, ca odgoanele. A poftit s se aduc un bou, din
cei mari, moldoveneti, de la harabale. I s-a adus. S-a vrt
sub el. L-a ridicat pe grumaji n tcerea ca de biseric a
otirii. Iar a rs mria-sa. A ridicat boul, fr s-i lapede
pieptarul. Pe urm i-a artat lui Namila un car ncrcat cu
saci de orz. S-a vrt Namila Ursu sub car. S-a-ncordat.
Tremura carnea pe el. nea sudoarea, ca din izvor. i
ieiser vinele pe frunte i la grumaz, ca funiile. L-a sltat
de-o palm. A czut n genunchi. Atunci mria-sa i-a
lepdat pieptarul. i-a suflecat mnecile. S-a tupilat cu
umerii sub inima carului. S-a-ncordat o dat, de i-au ieit
ochii ca la broscoi. A sltat carul pre de trei, patru coi. L-a
aezat uurel la loc. Ei, ostenii, au strigat i-au lrmuit, deau rguit. Acolo, pe loc, dup ce cpitanul Ion Gndu a
aruncat pe vod dou vedre de ap, mria-sa a chemat
pisarii i la lumina focurilor a poruncit s scrie dania lui
domneasc pentru hotnogul Namila Ursu. Tot atunci l-a luat
de la viteji i l-a trecut stegar n straja trupului su,
spunndu-i:
S veghezi asupra steagului Moldovei, cu viaa din
tine, Ursule.
La care Namila Ursu a dat n genunchi, i-a srutat mna
i-avea lacrimi n ochi i-a zis s-i cear viaa, nu numai
pentru steag, dar el i-o pune pentru mria-sa.

L-au ndrgit pe vod, cum nu se afla. Cnd au ajuns la

Halici, fiecare otean se socotea rspltit pentru slujba de
oaste i pentru calcrile suferite din partea leilor. Aici, Ion
Vod i-a ales nc treizeci de osteni n gard, tot seara la
focul de tabr, chemnd s se lupte cu el, dup o
nvtur anume, pe cine se-ncumet dintre viteji. Au venit
ca la aizeci de viteji, feciori unul i unul. Vod s-a aezat la
o mas. n partea dimpotriv se aez viteazul. i spunea
numele, anii, n ce steag slujete, de unde este de loc.
Mria-sa i se uit n crucea ochilor. Apoi i nclet dreapta
i se apucau de lupt. Nu l-a rpus nimeni pe vod. Muli au
plecat cu oasele prind. Vod a ales treizeci, care, zicea
mria-sa, au mini la fel de tari, cum de tare au cugetul.
Aa c acum sfarm n mojar i piseaz grunte de praf
de puca din sacii luai de la lei, le amesteca bine cu alt
praf de puc venit de la Bistria i cavalerul Ion Vidra de
Haeg, arheolog, umanist i la nevoie artificier al grzii,
explica artileritilor de ce e nevoie s asude pisnd bine
pulberea, pentru a uniformiza amestecul. Clreii care vin
la galop strig:
Moldova!
Ion Vod las mojarul. l recunoate pe vornicul
Dumbrav, vede apele Nistrului, albastre sub cerul albastru
de var i-i spune cpitanului Ion Gndu:
S vin cpeteniile la sfat, de cum o descalec
Dumbrav, Gndule!
Toat ziua de 13 august nu s-a ntmplat nimic deosebit
n tabra lui Ion Vod. Orict au ncercat ofierii regali din
Hotin s deduc planul voievodului dup micarea trupelor,
n-au reuit dect s-i fac snge ru. Din tabra
moldoveneasca au plecat spre inima rii, pe leahul
Cernuilor, convoaie de harabale ncrcate cu dobnda,
turme de vite i dup mas au nceput s plece convoaiele
de prizonieri. Pe la vadul Nistrului se vedeau venind din
Pocuia alte convoaie de prizonieri, vite i harabale,
probabil ariergarda armatei. Prclabul cetii a tras
concluzia c Ion Vod a poposit n drumul spre Iai i c
ipoteza unui asalt al cetii abia peste cteva zile va fi

actual, atunci cnd Ion Vod se va elibera de prizonieri,

vite, convoaie i tot ce-i ngreuneaz tabra.
De fapt prclabul era victima inocenta a unui vicleug
foarte simplu, al voievodului. Convoaiele cu prizonieri i
prazi de rzboi fuseser expediate nc de la sfritul lui
iulie, pe la Vscui. Ceea ce vedeau ofierii regali suii n
donjonul central al Hotinului, erau turmele necesare
armatei i cteva sute de moldoveni travestii n uniforme
poloneze, care executau un circuit foarte redus. Ieeau din
tabra sub priveghiul strjilor clri, intrau ntr-un pinten de
codru foarte apropiat, treceau Nistrul, vitele not, presupuii
prizonieri cu plutele, sub un cot nalt, dincolo de vederea
celor de la cetate i dup dou ceasuri erau din nou n
tabr, trecnd Nistrul din Pocuia spre Moldova.
n vremea asta n codru se njghebau plute, iar n tabr
se pregteau funiile cu noduri i ghear de pisic la un
capt, scrile de asalt, ncrcturile de exploziv i tot
materialul genistic necesar asaltului. nsui Vod cu un sor
de piele atrnat de gt btea scoabe, legnd o plut pentru
artificierii lui. Lucra fr poz, dintr-un obicei vechi, cu
contiina c nu-l desparte nimic de ostenii si. Sentimentul
acesta ncetenit n anii cnd a slujit ca simplu ofier n
diferite armate, renscut ntre ostenii moldoveni la valori pe
care el nsui nu i le bnuia, fertilizat de dragoste sincer,
brbteasc, iluminat de visul din ce n ce mai nelinitit,
creeaz puni infinite spre contiina otenilor lui. Clrimile
pn acum dou luni tcute, executnd poruncile n sil,
impenetrabile i strine, astzi sunt clrimile lui, pe
coordonate fireti. Cutruia i-au fost jefuite ocinele, ntrite
de nsui tefan cel Sfnt. A fost chemat la Pocuia oltuzul
cu pricina. S-a alctuit un divan ostesc, care-a judecat
pricina. oltuzul a rmas de ruine. Cum mai erau nc
patru plngeri mpotriva lui, toate ntemeiate i cum are
ultimul cuvnt n divan, l-a ridicat n eap pe oltuz.
Curierii bat toate drumurile cu ordinele voievodale de
nstpnire a rzilor i vitejilor n ocinele strmoeti.
Executorul cel mai nenduplecat al poruncilor domneti este
cpitanul Ion Gndu.

Voievodul cioplete captul unui butuc. Toate mirosurile

taberei i intr n nri, nvalnice. E foarte senin, foarte cald,
caii se apra de tuni cu cozile, ostenii ung osiile tunurilor,
dohotul miroase a ncins, unii i crpesc eile, se aude o
iter, cei care se scald fac larm, se stropesc, chiuie,
deasupra taberei se ridic nori de praf i totul s-a-ntrupat
aa cum a dorit el s se-ntrupeze; sar achii albe din carnea
lemnului, iscoadele cpitanului Gndu i-au adus vestea
complotului pus la cale de Veveri i vldica Gheorghe,
cumplit are s-i munceasc, pentru c trebuie strpit din
rdcini obiceiul acesta ticlos al complotului i-al
vnzrilor ctre strini, aa c asaltul are s-l dea la
noapte, iar poimine are s fie la Iai.

3
n noaptea de 13 spre 14 august, toi Labiii, toi Ursachi,
toi Sngerii, toi voinicii, vitejii, toate clrimile care-au
sngerat sub steagurile lui Vod tefan freamt n glia pe
care-au ngrat-o cu trupurile i-au slujit-o cu sufletele i
credina lor. Din nordul Moldovei, prin aburii strvezii ai
nopii de august, se transmit vibraiile acelea subtile care
sensibilizeaz date necunoscute ale subcontientului.
La miezul nopii avem furtuna, mria-ta, spune Namila
Ursu, cercetnd cerul de sear, portocaliu.
Face de gard la cortul voievodal i nu tie c la miezul
nopii, cu pene de aur i snge, va renate oastea Moldovei.
Ion Vod, n pieptarul de piele, ateapt cu ncredere s
se-mplineasc
previziunea
stegarului
Cerceteaz
constelaiile. Sclipesc ntre puzderia de stele. Cerul de
august, jos, mtsos, cade pe el, darnic. St n fata cortului.
Ascult noaptea. Dar mai ales i ascult otirea. Clrimile
pedestruite coboar la Nistru, narmate numai cu sbiile i
buzduganele. Se-mbarc pe plute. Trei sute de viteji i las
burdufele la ap. Vor fi elementele de surpriz i asalt. eful
artificierilor l ntreab dac e nimerit totui s agae pluta
sub podul cetii. N-ar fi mai bine s-o agae la turnul lui
Vod, al dinspre stepa? Nu! S-o agae acolo, sub pod.

Undeva departe, spre rsrit, deasupra stepelor, un

fulger albastru sfie mtasea cerului, neagr.
Furtuna, mria-ta, optete stegarul
S acoperii sacii cu dolamele, spune Vod. S nu se
ude iarba. S pzii fitilele. i amnarele.
Trece o boare rece, cu miros de pmnt reavn i ierburi
umede. Alt fulger, la rsrit. Altul. i altul. Huruit
ndeprtat. Caii necheaz. Mug bivolii de la chervane. Se
aud fonetele fluviului. Au tcut greierii. Au tcut cosaii.
Doar broatele umplu noaptea cu orcitul lor lacom.
S ias tunurile, poruncete.
Cele patru tunuri ies la pas. Caii au copitele nvelite n
zdrene. Obezile roilor sunt nvelite n saci.
Grijii s nu se ude pulberea, spune.
S trieti, mria-ta. Grijim.
Fulgerele se alearg pe catapeteasma cerului. Se bat cap
n cap. Aerul e plin de miresmele atoare ale ierburilor,
de mirosul dintr-o dat intens al codrilor, toate sevele
pmntului revitalizate, rscolite, mbiba noaptea cleioas,
o vntur, o umplu de oapte atoare i electricitate.
Cnd norii glogozii deasupra, agai de stele, negri,
plini de vnt i apa se-nvolbureaz peste Nistru, Ion Vod
coboar la ap. Valurile clipocesc sub chila brcii czceti,
cu snopi de trestie legai n borduri. Trece un spulber de
vnt. Nu se mai vede la zece pai. Ordon plecarea celor
trei sute de viteji. Ostenii ncalec burdufele. Vslesc cu
palmele spre sforul apei. Dispar n ntuneric. Prima avers
de ploaie. Ordon plecarea plutei cu exploziv. Ascult cu
toat fiina ncordat. Ordon vslailor s scoat barca n
larg. O dat cu el se mica plutele care duc aproape opt
sute de osteni.
Asaltul Hotinului are loc imediat dup miezul nopii. Pluta
cu exploziv mpins pe canalul de aprare, sub poarta
cetii, este ancorat acolo. Unul dintre artificieri aprinde
sub zeghe capetele celor cinci fitile. Artificierii le protejeaz
cu zeghile, i dau drumul n ap i noat cu ndejde spre
rm. Zidurile strvechii ceti, negre n noaptea
turmentat de furtun, se ridic sumbre, cu crenelele i

donjoanele luminate de fulgere. Atunci Hotinul se desprinde

din lumina spectral, cu strjile nvelite n pelerine, tcut,
uria, cu ziduirile iroind ape verzi, sticloase.
n clipa cnd ncrctura explodeaz sub poarta, vitejii
de pe burdufe arunc frnghiile cu gheara de pisic. Ion
Vod arunc el nsui o asemenea funie i, cu toat
mpotrivirea cpitanului Ion Gndu, se cr la zid, o dat
cu ostenii si. Diversiunea reuete integral. Garnizoana
polon alearg la pori, mai ales c artileritii susin
diversiunea prin salve trase n piciorul zidurilor. Ion Vod
ajunge la crenelele aparate la intervale mari de civa
archebuzieri. Luai prin surprindere, ucii cu buzduganul i
jungherul, sunt culcai binior pe podica. Ostenii ocupa
donjoanele de la Nistru. Furtuna, trsnetele, artileria
mpiedica pe aprtori s aud zgomotul surd al luptei de la
donjoane. Moldovenii coboar n citadel. Surprind
garnizoan polon. Se duce o lupt disperat la sabie, pe
coridoarele nguste, la temnie, pe scrile n spiral ale
citadelei.
Se pot vedea civa leahtici cu tore fumegoase n
stnga, cu spada n dreapta, luptnd n sala grzilor,
rsturnnd scaunele, mesele lungi, soldeti, dnd
veritabile asalturi de spadasini ncercai. Ion Vod lupt n
citadel, alturi de gard. Are n dreapta o spad grea,
elveian, n stnga un buzdugan cumplit. Fetele
lupttorilor sunt luminate de torele nfipte n suporii lor de
fier. Garnizoana moldovean trece de partea voievodului.
Se deschid temniele. Se izoleaz ierbria cetii i
depozitul de arme. Aversele bat n cuirasele grzilor
rsturnate n curte, la puni i crenele. Fulgerele se
amestec cu licrul verde al sbiilor. Huruitul tunetelor cu
rcnetele lupttorilor i horcitul muribunzilor.
Renscut din cenu, Pasrea Fenix se regsete pe
sine n lupt.
Furtuna culege strigtele de lupt i victorie, le smulge
de pe zidurile Hotinului i le poart la galop, peste ntinsul
Moldovei. Condensate n stropi de ap, mnoi, strigtele
de lupt i victorie cad sonor pe frunziul tremurtor i

lacom de la Valea Alb. n luncile de la Podul nalt. Peste

Dumbrava Roie i Lipini. Peste livezile de la Baia.
Pasrea Fenix i scutur penetul.
Cad stropi de snge ostesc i pmnturile Moldovei l
primesc, cucernic.
SCURT DIALOG
GRIGORE URECHE

CU

DOMNIA-SA,

CRONICARUL

Ion Vod dup izbnd cu noroc ce goni pre vrjmaii

si din ar, se aeaz la domnie, carele dinti la toate era
pre voia rii, iar mai apoi pre toi i-au covrit cu
vrjmia lui i cu mori groaznice ce fcea Bgat-au n
foc de viu, pre Vldica Gheorghie, de au arsu, dndu-i vin
de sodomie, auzind c are strnsura de avuie. Mitropolitul
Theofan n-ar fi ieit ntreg de dnsul, de nu ar fi fugit n
muni de groaza lui. Temniele pline de clugri. i ngroap
de vii pre Veveri i pre popa Cozma i pre Molodetu
Clugrul: iar din boiari i din cei de cinste sabia lui nu mai
tia i cu toate feluri de mori i omoriia
La acest adevr, adevrat, trebuiesc fcute adugiri
scpate de domnia-sa, ntru totul vrednic de cinstea
timpului, cronicarul Grigore Ureche. Pe toi au covrit cu
vrjmia lui. Se refer la boiari i din cei de cinste, la
clugraii ngrai din truda satelor robite, la trdtori i
uneltitori, la vldica Gheorghie, care-i agonisise siei avuii
pmnteti, cnd domnul cruia trebuia s-i slujeasc l
povuise s adune bogaii spirituale, se refer la cei care
stricau ara, obijduiau norodul, se purtau cu silnicie fa de
ai lor i lingeau mna stpnului de la Silistra, la pletora
mbogiilor din jalea Moldovei, muli, nrii, scrbavnici,
legai prin confrerii secrete s-l ucid; pentru acetia cu
toate feluri de mori i omoriia, dup judecai stranice,
neprtinitoare, avnd martori ostenii, trgoveii i mulimile
rzeti.
Domnia sa cronicarul Grigore Ureche nu ne spune cum a
btut voievodul bnui de aram, roii, pentru poporul cel
mult. Cum a refuzat s dubleze haraciul pretins de sultan,

cum a remprosptat negoaele, cum a fcut ordine n

administraie, cum a secularizat averile monastireti, toate
msuri nenchipuit de progresiste pentru vremea odioas n
care tria.
Ar fi de notat aici, ca la zece zile dup ce Ion Vod a luat
Hotinul, la 24 august 1572, un rege semidement, Carol IX,
declaneaz oribilul masacru n mas al hughenoilor,
nscriind
noaptea
Sf.
Bartolomeu
pe
culmea
monstruozitilor fcute n numele credinei. Rzboaiele
civile pe tema religioas au sfiat Frana cu ncepere din
1563. Luptele dintre catolicii majoritari i hughenoi sunt
crude i pustiitoare. n Frana cu universiti vechi de peste
300 de ani se-ntmpl asasinate, torturi inegalabile i
arderi pe rug.
Cte suflete aruncate n torturile srciei, cte rapturi,
violuri i silnicii a avut vldica Gheorghie pe contiin au
dezvluit ostenii i rzii la judecat. Era necesar s se
spun c haina preoeasc trebuiete cinstit de cei care-o
poart, dac vrea s fie cinstit de norod, c viaa
monahal i-a pierdut rosturile de-nceput de ascez i
cultur, transformndu-se ntr-un huzur neruinat, trebuiau
tiate poftele de amestec n politica rii a naltelor ranguri
eclesiastice i, mai ales, trebuia strpita trdarea.
Raiunea actelor voievodului urc n raiunea existenei
neamului.
Domnia sa cronicarul Grigore Ureche poate nu
ajunsese s-i cunoasc bine pe contemporanii acestui Ion
Vod. n Spania domnete din 1556 fanaticul Filip II. n
imperiul spaniol soarele nu apune niciodat. Opera
conquistadorilor se-mplinete sub semnul crimei i al
nrobirii popoarelor de culoare. Prin marii navigatori
portughezi i spanioli, caravelele au smuls din taina
oceanelor i a deprtrilor, a superstiiilor i a dogmelor
religioase, adevratul contur al planetei. Triser,
navigaser, descoperiser i uciseser oameni apropiai de
natur, simpli i panici, Columb i Magellan. Celebrele islas
de la especeria i trimiteau produsele n porturile iberice,
umplnd cu aur safeurile armatorilor. Tulburtoarea mare

incognitum i dezvluise farmecele marinarilor curajoi.

rile de Jos porniser lupta de eliberare i ducele de
Alba i ctig tristul nume de calau prin Tribunalul de
snge. Represiunile, crimele odioase ale acestui tribunal
ridic poporul n anul n care, dup luarea Hotinului, Ion
Vod i arata strnicia mpotriva mpiltorilor norodului.
La dou extremiti ale Europei, dou concepii. Ducele
de Alba, brbat din ara care l-a dat pe Lope de Vega i
Cervantes, masacreaz n numele regelui sau poporul
rilor de Jos; Ion Vod secularizeaz averile monastireti,
pedepsete
membrii
claselor
exploatatoare,
i
reorganizeaz armata pe baze naionale, gndind la rolul
esenial al infanteriei i artileriei, adugnd calitii lui de
organizator progresist pe aceea de pionier al artei militare
moderne.
Pentru a ine ara cu sabia cum spune el, revine la
formula lui tefan, prin nrolarea elementului rnesc pe
care-l protejeaz economic i politic, cruia i ctiga
dragostea i ncrederea. Forjeriile de la Suceava scot 80 de
obuziere i 60 de tunuri mici moldoveneti, realiznd cea
mai puternic artilerie din istoria noastr medieval.
Cmpul de instrucie din Valea Bahluiului este organizat n
poligon pentru artilerie. n locul grzii de spahii, garda lui
din rzi i viteji, 500 de brbai nenfricai, clii n luptele
cu polonii, n campania din Pocuia i la asaltul Hotinului,
strjuie casele domneti i face instrucie, obinuindu-se s
lupte cu sabia, cu lancea i sneaa.
De lege i rdiia, ca n postul cel mare s-au nsurat i
alte clcturi de lege multe fcia.
Minunat domnitor, veghind aprig asupra cumpenei
dreptii, nenchipuit de progresist fa de epoca lui
sngeroas, ntunecat, bntuit de misticism, curajos i
demn pn la sublim, pentru c, bun cunosctor al situaiei
politice, cuteaz s se ridice mpotriva gigantului otoman.
ncreztor n ar, Ion Vod, om de o statur uria, de o
constituie puternic n care se vedea c fierbe puterea
(cum l zugrvete un contemporan), face s strluceasc
din nou slava de arme a Moldovei!

Acest lucru, se pare, l-a trecut cu vederea domnia sa

cronicarul Grigore Ureche, ntru totul vrednic de cinstirea
noastr i-a vremurilor, crturar al nceputurilor, care nu-i
uit ns obria de strlucire nceput sub Petru chiopul,
domnul att de crncen nvins la Jilistea de Ion Vod.
Nu tim ci ani a avut Nistor Ureche, tatl cronicarului,
atunci cnd flamura cu capul de bour a fluturat iari n
donjonul central al cetii Hotinului.
Nu tim ce-a fcut n vremea pregtirilor de rzboi ale lui
Ion Vod.
tim ns, pe zile, sptmni i luni, ce-a fcut Ion Vod
n cei doi ani ai domniei lui, care adeveresc o veche zicala a
otenilor notri: Dect un an cioar, mai bine o zi soim.
RZBOIUL CU TURCII

1
Mijlocul, lui februarie 1574, la Iai.
Ion Vod n divanul mare al tarii. Tot trgul Iailor plin de
ostenii chemai pentru revista de efectiv. De fa boierii
vechi i mai noi, ridicai dup moartea lui tefan. Atmosfera
ncrcat. La caravansaraiul lui Grigore Popa, afltor prin
preajma locului unde s-a ridicat mai trziu biserica Trei
Ierarhi, a sosit ieri la amiaz solia sultanului. Reeaua lui
de informatori din Istanbul i Silistra l-a pus n tem, nc
din ianuarie. S-a artat la Poarta Petru chiopul, fratele lui
Alexandru, domnul rii Romneti, care-i oferise sultanului
40 000 de galbeni pe tronul Moldovei. Haraciul pe vremea
lui tefan fusese stabilit la 4 000 de galbeni. Tranzacia a
strnit vlv la Istanbul. Dac se ofer 40 000 de galbeni,
nseamn c cel ce cumpr scaunul Moldovei nu
investete banii ntr-o afacere nerentabila. Informatorii, unii
recrutai chiar dintre agatele saraiului, spun c sultanul
rezista tuturor militarilor care vor ca rile Romneti s fie
transformate n paalc, tocmai datorit acestei licitaii a
tronului, care aduce visteriei personale a sultanului venituri
nesperate. Solii turci, care se-ndreapt spre casele

domneti (aude chimvalele i trmbitele) i vor cere desigur

s plteasc 40 000 de galbeni
Astzi poart mantia voievodal tivit cu blni de sobol,
cuca sta sub stema rii i-l ncearc un sentiment
nedefinit. Ruine, scrba, mnie clocotitoare. Se ridic din
scaun, uria, trece printre irurile de brbi dumnoase,
sunt aici priviri care dac-ar putea ucide, ar fi mort, iese din
sala tronului, trece printre grzile posace, tot trgul tie de
ce-au venit solii, smucete usa ferecat lucrat n lemn de
nuc care d n pridvor i iese afar n lumina rece, revrsata
peste omturile albstrii. Clrimile de Tighina i Soroca,
aezate pe la focuri, l vd. Se strnete un ramat viu, apoi
izbucnesc uratele:
S trieti, mria-ta!
La muli ani, doamne!
N-ai mai dat pe la Soroca, mria-ta!
i-au crescut finii!
Acu se urc-n sa!
Vtmanul Eliodor i trimite nite pielicele de soboli.
Zice s-l ieri c nu vine, da i s-a obrintit rana aia de la
Borislav.
Vorbete cu ei, plecndu-se peste plimar. Respir adnc
aerul neptor. E ger i i se face chiciur n barb. Vine
cpitanul Ion Gndu i-i spune c s-apropie solii. Ion Vod
strig de rzbubuie curile domneti:
Mai vitejilor, stai, m, lng mine, din inim?
ntrebarea nedumerete. Se-alege un clre mic.
Crcnat, cu nite sprncene aricite. i scoate cuma. Se
pleac adnc.
Din inim, mria-ta! i ceilali cu glasuri joase.
Nu te teme, doamne.
Te avem pe mria-ta, cum ne ai mria-ta pe noi.
Se-ntoarce cu pai mari, rsuflnd pripit. Cnd intr n
divan i se topete chiciura din barb. Sunt introdui solii, cu
ceremonialul curii. Se ateapt s-l vad pe Simum beg
printre soli. Nu e Simun beg. Sultanul cere 40 000 de
galbeni, haraci. Ion Vod i scrpin barba, ntreab
divanul ce prere are. Brboii se pleac unii la urechile

altora. Simuleaz deliberarea ad-hoc. El i tie pe toi la un

loc i pe fiecare n parte. tie cte urzeli au esut cu toat
groaza epii i-a securii. tie c-au vndut ara pe noul
haraci, nc de cnd a intrat solia n Moldova, la Galai. Se
ridic Ion Golai. Spune:
Din dou alege pe cea mai bun, mria-ta. Ori pleaci capul naintea mpratului; ori ntoarce spatele i
prsete ara, dar cu turcul nu te lupta.
Mai spune Ion Golai c tot ce-a fcut Vod n doi ani sunt
lucruri necumini. A stropit fr mil sfatul rii, s-a ridicat
mpotriva celor sfinte i bisericeti, petrece numai ntre
osteni i prostime; n loc s ridice lcauri sfinte, spre
mntuirea sufletului, toarn tunuri i ghiulele, de parc ar
vrea s bat cu ele n porile veniciei.
Divanul se agit, se strig aa e, dirept vorbete
Golai, Ion Vod ascult smerit, ca unul cuprins de
remucri adnci. Dup eticheta de curte, solii sunt invitai
s atepte rspunsul mine, la amiaz, cnd va avea loc i
ospul dat de voievod n cinstea lor. La un semn anumit
cpitanul Ion Gndu iese i curnd trmbitele osteti
sun nclecarea i intrarea n rnduri pentru revista de
efectiv
Revista de efectiv are loc n Valea Bahluiului. Ion Vod
coboar spre cei 10 000 de clrei, la galop. Nu are niciun
aliat n afara cazacilor, care i-au promis 1 200 de oameni. A
sosit ceasul acela cnd nimic nu poate fi schimbat, cnd
nimic nu mai poate fi cum a fost, cnd viaa i-a oprit
desfurarea obinuit, cnd st fa-n fa cu implacabilul
i definitivul! N-a putut tefan cel Sfnt s se mpotriveasc
imperiului, n condiiile de-atunci, cum are s-o poat face el
cu 10 000 de osteni, nconjurat din toate prile de
garnizoane turceti, fiecare din ele tare de 10 000 de
iatagane? Oare numai sub acest raport se pune problema?
Ori ea se pune dincolo de rigorile gndirii militare, n
raporturile eseniale ale rii cu nsi istoria? Poate fi
uitat ideea luptei antiotomane, de eliberare, poate fi ea
ngropat de laitatea profitorilor, de mrvia trdtorilor?
A avut o confruntare cu ei, n divanul cel mare. Peste cteva

clipe are s aib a doua confruntare. Cea esenial. Cea

definitiv. Confruntarea cu nsi ara
Ropotul tobelor. Semnalul prelung al trmbitelor.
Uralele clrimilor aezate n careu. Ridic buzduganul
domnesc. Face semn s se apropie flancurile. Se slta n a.
Stpnete tot careul cu statura lui gigantic. Nu-i caut
cuvintele, pentru c ele, grele de ateptri, pline de miezul
adevrat al realitii se rostogolesc ntre vitejii si, cad n
contiinele lor fremttoare, sunt judecate, tlmcite i
asimilate, aa cum judec, tlmcesc i asimileaz holdele
ploile repezi de primvar.
Voievodul se ls n a.
Iar dac voi vrei s sporii haraciul, c voi l sporii, cu
sudoarea voastr de snge, dac voi nu cutezai s ridicai
fruntea din colb, acolo unde vi-au prvlit-o neprietenii i
lupii, dac a slbit vrtutea moilor notri i noi ne-am
ticloit pn-ntr-acolo nct s lingem mna care ne
lovete, atunci eu mi ntorc faa de la ar i m trag
undeva, la Praguri, ori la nemi, unde-oi vedea cu ochii
Nu ne amr, mria-ta!
Cu ce i-am greit s ne asupreti cu asemenea vorbe!
Ah, cum inesc fierbini, clocotitoare, simmintele
vitejilor si. Ct sunt ei. Care de veacuri i-au macerat
carnea n huma, contieni de tot tragismul clipei, ct
nesfrit demnitate i ridic din ei, cu ct splendid
druire i ofer ei vieile gndului acesta luminos numit
slobozenie.
cu glas mare strigar, ca lng dnsul vor pieri, cum
s-au i ntmplat
Cer strlimpede, chiciur la nrile catifelate ale cailor,
steagul rii n albastrul iernatic, Iaul sub omturi i aici,
cei zece mii de brbai hotri s schimbe cu preul
sngelui lor cursul istoriei. Ion Vod ia credina rii, pe
luciul mat, albstrui al paloului
La amiaz rspunde mai marelui solilor turci, cu
demnitate desvrit:
Spune stpnului tu c banii pe care dnsul mi-i cere
i voi ntrebuina pentru a ridica otiri, care vor mntui

poporul meu de stoarcerile crora este expus.

n ziua aceea, la amiaz, s-a vzut deasupra Iailor un
vultur uria, negru, rotindu-se n zbor nalt deasupra
ctitoriei lui tefan Vod cel Sfnt. Vulturul a plutit mre n
tcerile vzduhurilor, apoi s-a ridicat i-a pierit n soare, n
clipa cnd au nceput s bat clopotele Iailor, s sune
trmbitele i s trag tunurile, vestind scularea de la mas
a mriei sale Ion Vod. Iar seara, pe leahul Tutorei au ieit
la galop cinci clrei, gonind amarnic spre Prut. ntre ei
clrea nvelit n dulama cpitanul Ion Gndu. Purta la piept
rvaul voievodului ctre hatmanul Sviercevsky. La puin
vreme, pe leahul Hrlului au ieit ali cinci clrei,
condui de umanistul Ion Vidra, cu un mesaj limpede
adresat regelui Poloniei.

2
La 21 martie intra n Iai cazacii hatmanului Sviercevsky.
Clresc n rnd pe patru iruri, poarta sineele la spate,
cnta brbtete, i joac caii, i in cumele plite pe
sprncean i Ion Vod i ateapt n pridvorul caselor
domneti, primindu-i srbtorete. Sunt singurii aliai
prezeni. Regele Poloniei invoca tratatele cu turcii, vechi deo sut de ani. Seara are loc ospul. Trgul Iailor e
strbtut de fclierii domneti. Se d cep butiilor cu vin. Se
frig vieii i noatenii de rigoare. Se aud cobzele i naiurile,
acompaniamentul iterelor czceti. Trgoveele gtite n
caaveici se prind n jocurile osteti. La miezul nopii, unul
din curierii domneti aduce vestea c vornicul Dumbrav,
plecat din Iai cu avangarda la 19 martie, l roag pe Vod
s sileasc din urm. La Jilistea, n hotarul Moldovei, se
strng muntenii lui Alexandru Vod. Petru chiopul a sosit
ieri n tabr cu 20 000 de turci din garnizoana Nicopolului.
Iscoadele raporteaz c sultanul i-a poruncit chiopului s-l
prind pe Ion Vod, hainul, viu sau mort i s-l nfieze la
Poart. El, vornicul Dumbrav, ateapt porunca mriei
sale, cu att mai mult cu ct 2 000 de scui mrluiesc
peste muni, pe la ntorsura Buzului, s vin n ajutorul

chiopului, din porunca mprteasc.

n acelai miez de noapte hotnogii i cpitanii i adun
oamenii la steaguri.
nainte de revrsatul zorilor, clrimile de viteji, oastea
mic i cazacii ies din Iai. Cobornd la trap mare spre
Vaslui.

3
La 25 martie 1574, lng Focani.
Vornicul Dumbrav vine la galop n tabra voievodului.
Ion Vod sta pe scunel. Hatmanul Sviercevsky i
povestete o aventur galanta cu o pania din Polonia, unde
i-a lsat o jumtate din musta. Brbierul potrivete
barba voievodului. Raportul vornicului e scurt i concis: 20
000 de turci, 20 000 de munteni, 2 000 de secui.
Deocamdat stau nebnuitori. Probabil mine vor porni n
mar. Ateapt s soseasc convoaiele cu merinde i
artileria. n ara Romneasc au fost ploi dese. S-au
desfundat leahurile.
Ion Vod mediteaz. Tabietul acesta cu brbierul i face
mult plcere, cu att mai mult cu ct astzi e la rnd
Namila Ursu. Vod are obiceiul s spun c dac i-ar tocmi
un brbier oarecare, boierii ar fi n stare s-i promit
acestuia tronul Moldovei, numai s-i reteze beregata cu
briciul. i cere vornicului s-i deseneze dispozitivul inamic
pe hrtia adus de cavalerul Ion Vidra de Haeg. Acest
cavaler, elev al umanistului Filip Mare de Ciula, poarta n
coburi De bello galico, pe Publius Virgilius Maro i seara i
face lectura voievodului, la fiecare capt de etap. Mai mult
dect i face lectur, i comenteaz tezele sale despre
trecutul Daciei sub stpnirea roman. Este unul din
arheologii care-au fcut spturi la Alba Iulia, scond din
uitarea humei cele dinti pietre de mormnt romane. Hrtia
pe care a schiat dispozitivul trupelor lui Petru chiopul cu
mna nendemnatica de otean, cu adnotaiile acestui
cavaler, am vzut-o n caietul istoricului, caiet despre care
s-a mai scris i se va mai scrie n aceast carte. Ion Vod i

spune:
Las pana, vornice, c-o frngi. nclec, ia-i pe cazaci,
du-te, hatmane Sviercevsky, i spune acestuia n
ucrainean, zboar cu repeziciunea vntului i apuc pe
neateptate strjile vrjmaului. i mai ordona s nu se
descopere, s supravegheze tabra i s atepte sosirea lui
cu oastea cea mic. Dup plecarea vornicului i a
hatmanului, i spune cavalerului Ion Vidra ca Caesar, pe
care l-a studiat n tineree, a avut de partea lui timpul, pe
cnd el n-are dect 9 000 de sulie i un pmnt plin de
oase nlbite.

4
Vornicul Dumbrav se achita exemplar de misiunea
primit. Las ntr-o lunc abia nmugurita cei 1 000 de
clrei moldoveni i pe cazaci, ordona s i se mascheze
calul cu ramuri de rchit, el nsui se acoper cu mlada de
rchit mpupita, clrete pe liziera pn foarte aproape
de avangarda muntean, desclec, i folosind un pru, se
trte prin el, cu ap rece iroindu-i pe tot trupul, pn la
civa zeci de pai de avangarda. St sub o tuf de rchit,
de la patru ceasuri dup-amiaza pn sub seara. Constat
c sunt cam patru sute de munteni care se pregtesc de
bivuac. i strng lemne de foc, jupoaie nite berbeci, scot
caii la pune i ntind corturile. Se ntoarce prin pru fara
s lase urme. Se dezbrac gol golu, i stoarce apa din
haine, o vars din botfori, suduie amarnic cnd nu-i intra
piciorul n cizmele ude, se nvelete cu mita de oaie i
clare, ocolind straja munteana, se apropie de tabra
inamic. Folosete pentru apropiere o livad de nuci
btrni. Constat c tabra e nentrit, carele stau unele
n altele, acolo unde le-au tras surugiii, caii murdari de tin
sunt lsai s pasc slobozi, pe cmp, i la ortalele de
ieniceri s-au aprins focurile i s-au pus la fiert cazanele cu
pilaf. Se ntoarce cu mia n spate. Se ntlnete cu o patrul
de arcai munteni. i dau bun seara. Stau la cisla. Se
despart n termenii cei mai amicali. Vornicul ridic mulumiri

Preacuratei. Frumos i-ar fi stat legat burduf i zvrlit la

picioarele chiopului. i face cruce cu limba n gur, i
dezleag calul i se bucur cnd se es dese negurile serii.
ntre tabra i straja nti, a muntenilor, dou ceasuri de
mers la pas. Galopeaz pn la locul de popas al otenilor
lui.
Cazacii rmn la cai. Moldovenii desclec, nconjoar
avangarda muntean trndu-se pe brnci i spre orele
zece din noapte ateapt iptul huhurezului dat de vornic,
el nsui participant la ambuscad. Noaptea de primvar,
reavna, e dens de tceri. iptul huhurezului are-n el
spaim i bucurie. Strjile care-l aud gndesc c huhurezul
a prins ceva i se bucura, vestindu-i isprav. Rmn
neplcut surprinse cnd umbre nite din pmnt le sar n
crca i le dezarmeaz. ntr-o jumtate de ceas, muntenii
sunt dezarmai. Surprini n somn, nu opun nicio rezisten.
Moldovenii atta focurile pentru a pstra impresia c nu se
ntmpl nimic deosebit. Un olcar pleac la galop mare, s
duc vestea voievodului.

5
Fapt de zi. Spre Siret piele subiri i-n cer jocul culorilor.
Sngeriu pstos, zmeuriu, culori violente deasupra pclelor
incerte, deasupra luncilor abia nmugurite. Ion Vod clrise
toat noaptea. Bruma de diminea i ud pelerina de
camelot. Acolo, undeva, nu prea departe, n ceurile cenuii,
lptoase, se afla tot ce urte mai mult. Silnicia,
perversitatea politic, umilina, fora unui imperiu uria,
josnicia trdtorilor, mezatul rii, licitaia tronului onorat
de tefan. Are contiina gravitaii momentului, a lanului
de reacii pe care-l va declana cu ordinul de atac. Vornicul
Dumbrav i raporteaz situaia taberei inamice, cu toate
amnuntele de rigoare. Voievodul adopta ordinea de lupt
concava, cu centrul subire i aripile foarte tari, brae de
clete care s execute nvluirea i s taie retragerea spre
Rmnic. Cte 4 000 de clrei moldoveni intra n
dispozitivul fiecrei aripi. Se aude clinchetul armelor,

ordinele hotnogilor sunt nbuite n pcla. Formaiile de

clrei trec la trap mic, desfurndu-se din mar.
Voievodul privegheaz totul cu ochi de soldat ncercat. l
ncnta repeziciunea cu care se execut manevra, l
cheam pe vornic i pe hatmanul Sviercevsky. Le da ordin
s clreasc la trap n flancul drept al dispozitivului. S
cad asupra carelor i convoaielor, n spatele taberei. El
rmne la centru, cu garda i ali 500 de clrei tigheceni.
Braele cletelui se pierd n zorii fumegoi. ntregul
dispozitiv se articuleaz din micare. Soarele trecut peste
linia orizontului sparge pclele. Draperia care desparte cele
dou otiri e smuls prin surprindere.
Alexandru, domnul rii Romneti, i ajut fratelui su
s-i prind cuirasa subire, de Damasc. n cortul domnesc
se discut problema recuperrii ct mai rapide a sumelor
investite pentru cumprarea scaunului Moldovei. Alexandru
i spune lui Petru c numai viile domneti i turmele de vite
crescute de Ion Vod pot lesne acoperi o treime din cei 80
000 de galbeni. Ca Moldova s-a ridicat i-ntremat n aceti
doi ani de linite, aa c are de unde lua. Ion Vod nu i-a
strns gloatele. Le-a lsat la muncile cmpului. Probabil n-a
rspuns la chemare nici oastea mic, pentru c sempotrivesc boierii cei mari. Popii, i stareii, i vldicii l
afurisesc. Curtenii se tem de afurisenie i n-au s-l sprijine.
i ofer lui Petru un pumn de smochine. Atunci intr n cort
boierul Radu Golescu, cu sabia goal n mn, mantia
sfiat i o ran proaspt n obraz. i terge obrazul cu
mneca.
Ion Vod, mria ta. Degrab, ca ne rmn oasele aici.
Filmul luptei de la Jilistea se desfoar rapid.
Trmbitele ienicerilor sun alarma i intrarea n careu, ale
muntenilor nclecarea, iar ale moldovenilor, atacul. Unul
din hotnogii lui Ion Vod, pe nume Vasile Ciutura, vede
clreii munteni, unii cu ndragii n vine, alii ncheindu-se
din fug la brcinare, cutnd s-i prind caii. Iese din
formaie fr ordin, urmat de cei o sut de clrei, i
hituie pe munteni, dar nu reuete s-mpiedice roii de
Gherghia i Trgor s-ncalece. Acetia simuleaz fuga.

Hotnogul Vasile Ciutura i urmrete. Roii se-ntorc din

galop. Vasile Ciutura cu ai si ar fi pierit pn la unul dac
nu s-ar fi repezit n ajutor stegarul Ion Roman, cu steagul de
hnsari.
Ion Vod vede cletele clreilor nchiznd oastea
inamic. Vede ienicerimea oprindu-i cavaleria cu salve de
archebuza. Vede unde se regrupeaz un steag de clrei
cuirasai, spre care se-ndreapt la galop cei doi frai, urmai
de curteni i grzi. i trage spada, o foarte veche spad, cu
lama dreapt, cu garda din oel fr nicio podoab i strig:
Dup mine, vitejilor, cu glas rzbubuit, care sperie caii
i ridic prul mciuc sub coifurile grzii.
Are loc arja centrului, condus de Ion Vod i o dat cu
ea se contureaz unul din faptele care devin semnificative
pentru caracterizarea tuturor voievozilor ce-i vor urma
conduita politic: participarea personal la lupt, riscul
vieii pentru mbrbtarea otenilor, totdeauna n
inferioritate numeric, legai mereu de personalitatea
domnului, atunci cnd ea devine purttoarea nzuinelor de
libertate naional.
Atacul celor o mie de clrei condui de voievod este
hotrtor. Ion Vod rstoarn clreii ieii s-l ntmpine.
l rnete pe boierul Radu Golescu, primete o lovitur n
coif de la fratele acestuia, Goletii se bat cu vitejie
nebuneasc pentru domnul lor i reuete, ridicndu-se n
scri, s-i nfig privirea n mruntaiele lui Petru chiopul.
Cumplit la vedere, stropit de snge pe obraz, uria, cu
barb rvit de goan, cu albul ochilor holbat strig:
Stai, mrave, s-i ncerci puterile cu mine!
Petru chiopul refuza invitaia. Chipul lui Ion Vod l
nspimnta. Da dosul n goana goanelor. Reuete s
treac la galop printre aripa stng angajat n lupta cu
ienicerii si coloana vornicului Dumbrav. La cteva minute
dup el gonete voievodul Alexandru, cu civa curteni.
Boierii Goleti i apr fuga, cu preul vieii. A doua arj a
aripii stngi dezarticuleaz dispozitivul ienicerilor. Vornicul
Dumbrav cu hatmanul Sviercevsky cad n spatele
vlmagului uman, desvrind ncercuirea. Cu toat

vitejia roilor de ar, a Goletilor i a curtenilor, spre

amiaz, lupta ia un deznodmnt tragic. Turcii i secuii sunt
decimai. Cmpul de la Jilistea e acoperit cu mori.
Prizonierii munteni sunt nrolai rapid n otirea
moldovean, pltindu-li-se pe loc ziua de lupt pe care-au
dat-o mpotriva nvingtorului.
Ion Vod, clare, zbrlit, cu nrile fremtnd, i d
ordinele, clar i cuprinztor.
Vintila, fiul lui Ptracu cel Bun, cu o seam de oaste
muntean i moldovean, ia calea Bucuretiului.
Restul otirii, ncolonarea. Rniii se trimit la Focani.
Prizonierii turci se ocup de ngroparea morilor. Vornicul
Dumbrav trece n avangard. Direcia, Brila, acolo unde
cercetaii i spun c-a fugit Petru chiopu.

6
A doua zi seara, cercetaii raporteaz c vd cetatea
Brilei. Voievodul ordona popas, cu caii la mn. A repezit
olcari la toate posturile de veghe din Bugeac i la cele care
supravegheaz raialele i cetile de pe Nistru. Nu vrea s
fie rupt de Moldova, prin vreo manevr a ttarilor i urcilor
din ceti. Lupta de la Jilistea i-a confirmat ncrederea n
otirea rii, i-a confirmat credina n spiritul ei de sacrificiu.
n calitile strmoeti, rmase nealterate cu toat vitregia
vremurilor. Nu se fac focuri. Ostenii, zdrobii de osteneal,
moie trntii pe pmntul reavn. Vntul aspru le aduce
de la Dunre miros de ap tulbure i ml.
l obosete mereu revenirea la Caesar, a cavalerului Ion
Vidra de Haeg, care-i rezuma Liber VIII, capitolele XXXII
XXXIII: asediul i luarea oppidum-ului Uxelodunum. La
dracu Uxelodunum! Aici e vorba de altceva. Cum nu poate
pricepe un brbat nvat, bun soldat, arheolog cunoscut,
ca Caesar era nsi fora organizat a vremii, pe cnd el nu
este altceva dect geamtul unui popor mic, nconjurat de
dumani, gata s fie sfiat, mprit, drmuit cu judeul, cu
inutul, cu apele, iazurile, codrii i sufletul lui. Mai ales cu
sufletul i amintirile? Ce i-ar rmne dac i s-ar lua

amintirile?! Trece la pas printre steagurile de osteni

aternui pmntului. Le vorbete n oapt i oapta lui
este veghea i inteligenta, raiunea i contiina nopii.
Vorbete de lucrurile cele mai fireti i simple. De vremea
boronitului i-a-nsmnatului, de btaia crapilor, de
curitul livezilor, de ieirea la pune, de rniii i morii
lor, de cutare vduv, acum rmas cu o cas de copii, ori
de alte lucruri la fel de simple, cai, ei, arme, cum s-a btut
hotnogul Vasile Ciutura pn i-a retezat un ros de ar
cuma lui de miel brumariu, cu semn de la tefan Voievod,
cum l-au luat n sulie roii pe cutare, c se bat bine
afurisiii, i cum e neaprat de trebuin s se repead la
ieniceri ntre dou salve, s-i ia n sbii i-n sulie, nainte
de a apuca s-i ncarce spurcatele acelea de archebuze.
La miezul nopii se d nclecarea. Cade fr nicio mil
asupra trgului Brilei. l da prad jafului i focului. Zorii l
prind la malul Dunrii, la tunurile sosite o dat cu lumina
Apuc s vad un caic zvelt, vopsit n verde crud,
desprinzndu-se de la schela cetii i cu vnt bun, trecnd
Dunrea spre Macin. Are certitudinea c la bordul lui fuge
Petru chiopul, protejatul sultanului. Clreii din
recunoatere l vestesc c Alexandru Vod e la Cetatea de
Floci. Vizeaz singur donjonul central, regleaz nlimea
evii, civa lemnari bat pene de lemn sub eava, pn cnd
i se pare c totul e gata de tragere i mnuind singur fierul
nroit n foc l vira n urechea evii, trimind cea dinti
ghiulea n donjon. Efectul loviturii e spectaculos. Hampa
steagului rupt, vntul umfla steagul verde al profetului i-l
poart, nvluindu-l. Peste anul de aprare n linia
artileriei moldovene. Artileritii l firitisesc cu entuziasm.
Asediul nceput astfel se statornicete cu plictisul inerent
operaiei cu att mai mult cu ct turcii au Dunrea liber
pentru aprovizionri din Dobrogea. Dup patru zile i vine
vestea alungrii, din prea scurta domnie, a protejatului sau,
Vintila Vod. Se consoleaz cu gndul c nici lui tefan nu ia reuit instalarea unui protejat, n scaunul de la Bucureti.
n noaptea de 29 spre 30 martie l scoal din somn
cpitanul Ion Gndu:

 Se-ntmpl ce-ai prezis, mria-ta. Bugeacul fierbe de

miuna ttarilor i-a turcilor care se strng spre noi, mriata, spre Tighina cea oropsit. Porunc!

7
n zori asediul e ridicat. nainte de a se lumina, otirea
iese din vederea strjilor de ieniceri. n 9 aprilie
mrluiete spre Tighina. n fiecare zi, ruri de pedestrai
ngroa rndurile otirii. Olcarii, repezii n toat ara, au
fcut strigrile la oaste i rzimea rspunde strigrilor,
peste ateptrile lui. Vin pe inuturi i judee, pe cumetrii i
nemotenii, cu ghioagele pe umr, n care trase de cte
patru perechi de cai, coboar mereu din ara de sus, de pe
Siret i Prut, de pe Moldova, Bistria i Trotu, de pe Ialpug,
Coglnic i Rau, l ajung noaptea, la focul de tabr, i in
cu toii s se-nfieze privirii lui. tie c e o demnitate
grav n acele plecciuni, c, dincolo de ele, exist
sentimentul solidaritii i al responsabilitii, c mndria
lor att de mult umilit i gsete justificare:
S trieti, mria-ta Sunt Gligor Cumpn, cu
neamurile mele i ai din Trg de la Mrgineni
S trieti, Gligore. Ci mi-ai adus?
S zicem cincisprezece, dac-l primeti, mria-ta, pe
nepotul ista, c-i cam firav, dar tare de virtute
Nu l-a vzut niciodat pe Gligor Cumpn. Dac Gligor i
vorbete ca unei cunotine vechi, n-o s fie el care s-i
strice plcerea.
Ia s-l vad pe nepot!
Pas, nepoate.
i las palma uria pe umr. Fraged umrul. Feciorul
asuda. Grea mna mriei sale. l d-n genunchi. La lumina
focurilor, ochii lui Gligor Cumpn Cscai de nerbdare.
Cu toate ndejdile n ei.
Vrtos nepotul, Gligor. i mulmesc c mi l-ai adus.
Geana btrnului, umed
Vin din urm muntenii strigai n leafa de recrutorii lui.
Clri, repezii la vorba, brbtoi. Poate mrlui spre

Tighina cu 8 000 de sulie moldovene n avangarda, sub

hatmanul Stavil. Straja avangrzii, corpul de cazaci. La o zi
de mar, el, cu pedestrimea rii i muntenii n vedere,
ariergarda, o mie de sulie din ara de Sus, clri. Tot
Bugeacul o mare de ierburi fragede, n care-i ncep dropioii
jocul lor de dragoste. Nopile sunt pline de ritul greierilor
i chemrile pitpalacilor. E un uvoi de albine n vzduh,
sunt roiuri de fluturi i-n vzduhul crud plutesc miresmele
nnebunitoare ale stepei, ruscua de primvar, negara,
scaiul dracului i stnjenei de primvar, iar atunci cnd
ostile trec vadurile i zvoaiele, adie mireasma de ctina
fraged i dediei.
Duce cu el stepa, o dat cu toat tinereea i cu toate
pribegiile ei.
La Tighina, n 15 aprilie.
Privete trgul arznd cu vlvti, pe cerul siniliu al
nserrii. Hatmanul Slvil taie un detaament otoman, ieit
din cetate s-i ncerce norocul n lupt. Ordon s se lege
tabr. N-are tiri proaspete de primejdie, aa c nvoiete
pedestrimile pe opt zile. Oamenii pleac noaptea, cei mai
din apropiere, s nu-i vad turcii din cetate. Un curier cu
calul spum raporteaz c sandjacul da Cetatea Alb a
trimis n ajutorul Tighinei 10 000 de osteni.
Acolo, lng Nistru, cu toat primvara n el, hotrte
s lupte numai cu 3 000 de moldoveni i cazacii lui
Sviercevsky. Ateapt detaamentul otoman, pregtindu-i
un dispozitiv care s-l momeasc la izbnd uoar. n linia
nti i aaz pe cazacii pedestruii, avndu-i la centru pe
pucai, la aripa dreapt, arcaii, iar la cea stng, suliaii.
n fata pucailor, cteva tunuri uoare. Moldovenii clri i
ascunde n spatele unui colnic, unde st el cu nicio sut de
clrei din gard. Urmrete micarea turcilor n vzduhul
plin de aburi strvezii i tremurtori.
n frunte, un clre a crui silueta i este cunoscut.
Cunoscut i blana de leopard, aruncat pe-un umr.
Cunoscut scutul cu irizri albastre, smltuit la Samarkand.
S i-l aduc soarta aici i acum? l cuprinde mnia cnd
vede ct de lesne se lsa nelat acest rzboinic pe care-l

preuiete sincer. Iat-l c-i trage sabia, cum lucete lama

n soare, c face cteva semne i ienicerimea intra n linie
pe zece rnduri, fr s adopte dispozitivul tradiional al
semilunei.
Ah, ah, Simun beg! l ocrte Ai mbtrnit, Simun
beg! Ai mbtrnit, viteazule! Totul pare un joc, aproape
neghiob, acolo n ziua aceea senin, la capt de primvar.
Tunarii lui deschid focul. Ghiulelele se sparg ntre rndurile
otomane. Soldaii cad n genunchi. Trag cazacii cu sineele.
Turcii se apropie n fug, cu rcnete de mnie. Trag arcaii,
ploaie repede de sgei. Ah, Sviercevsky, nechibzuitule.
Lncierii se iau dup aripa dreapt a turcilor, care
simuleaz fug, ieind din dispozitiv. Tresare.
N-ai mbtrnit, Simun beg! Ochiul tu vede nc
limpede. Mintea i-e la fel de ascuit ca sabia.
Simun beg repede o trmb de clrei ntre suliaii
cazaci i centru. Soarta luptei cade pe tiul spahiilor. n
cteva clipe cazacii sunt ncercuii. Ridic dreapta. Din
spatele colnicului ies la galop, chiuind, clreii moldoveni
La amiaz, n tabr, sub soarele luciu, Simun beg
sngerat n obraz, cu blan de leopard sfiat, plin de
colb, fr coif, fr scut.
Iat c ne-am ntlnit a treia oar, Simun beg.
A fost voia lui Alah.
N-ai s-mi spui nimic?
i-ai clcat jurmntul fa de mritul mprat.
Att?
i-au ieit gndurile ca erpii. Le simt pe toat
marginea mpriei. Ascult-m, beyule. Soarele nu rsare
dect de la rsrit. Nu poi nchide Marea ntre ziduri i nici
mpria ntre sbii Zboar ca un oim i vezi dac din
soare poi cuprinde cu ochii marginile mpriei?! Eu m
leg s-i nconjor ara n apte zile, clare. Unde dai 40 000
de galbeni, poi da 80 000 dac i-e mai drag viaa alor ti
dect moartea lor. Te-am urcat n scaunul moului tu cu
ncredinarea c ai s vii singur s-i pui grumazul sub
iataganul meu. N-am greit.
O mai crezi i-acum?

 Mai mult dect oricnd.

Ion Vod se strmb. Recit grav, n armeana:
Puzderie-am visat de stele mici
Zburnd n calea uneia mai mari.
i cele mici, ca roiul de nari,
S-au npustit de peste tot, deodat,
n steaua ceea mare-nvlvorat
Simun beg ridic mna.
Oprete-te aici, beyule, i cuget Acu, da-mi patru
cai de sa, drept mulumire, sloboade zece din ostenii mei,
d-mi merinde s am pn la Akerman i Alah s-i
lumineze gndurile.
tiai c te slobod, Simun beg?
De cum am czut de pe cal.
i altceva?
Dac vrei, m duc la Istanbul. Fratele meu este mai
marele spahioglanilor. Mria-sa, Selim, luminat s-i fie
venic fata, are s m asculte. Eti bogat. Pltete i
triete.
Ion Vod privete geana de cer care se vede pe sub
pologul cortului. I-ar ine un curs de istorie acestui brav
Simun beg. i ce-ar folosi? Ce-ar folosi chiar dac Simun
beg, oteanul sta curajos, i-ar da dreptate, cucerit fiind de
tezele lui? Se amuz. Zmbete amar.
Du-te, Simun beg! i caut s nu-mi mai iei n
cale
Asta e mai presus de puterea noastr, beyule. Alah cu
tine. i nu uita:
i cele mici, ca roiul de nari,
S-au npustit de peste tot, deodat,
n steaua aceea mare-nvlvorat
Se-nchin. i duce mna la inim, la frunte i la buze.
Iese cu minile ncruciate la piept Cpitanul Ion Gndu i
restituie armele. I se-mplinesc toate dorinele. Pleac la
galop, urmat de cei zece spahii eliberai. Se oprete scurt.
i ntoarce calul. Ion Vod l privete din faa cortului, cu un
sentiment ciudat de prietenie i regret.
Cu voia lui Alah, pe curnd, beyule.

Ion Vod ascult ecoul cuvintelor lui Simun beg,

amestecndu-se cu ropotul cailor i strigtele strjilor.
I VOM SOCOTI N LUPT!

1
Noapte de mai, grea de miresmele teilor nflorii, noapte
plin de stele i gnduri, de temei i ndejdi slbatice. Ion
Vod n cerdacul hotnogului Petrea Avornicesei, din Hui,
casa gospodreasca aezat n poala viilor i-a livezilor,
culcat pe blnuri, fr somn, ntr-un priveghi la care
cheam alturi veciile. Deosebete cu o precizie dureroas
tritul greierilor, pe-al cosailor, zborul buhnelor i-al
liliecilor, umbletele verzi i-albastre ale licuricilor, aude
nechezatul cailor, strigtele strjilor i toat prezenta asta
de-o materialitate dureroas devine i mai dureroas,
atunci cnd o raporteaz la viitorul imediat pe care numai
el l cunoate i-l poate descifra din neant, pentru c numai
el i-a luat povara crncen s-adune toate informaiile
iscoadelor, toate tirile olcarilor, s citeasc toate
scrisorile informatorilor risipii din Crimeea la Istanbul.
Msurile militare pe care le-a luat sunt singurele posibile
n situaia de fa. St aici, la Hui, n ateptare, ntr-o
poziie central att fa de ttarii lui Adel-Ghirai, ct i fa
de turcii din raialele de sud. tie c Selim II i-a poruncit
hanului s-l loveasc din rsrit, n vreme ce vor mrlui
asupra Moldovei toate ostile sangiakurilor de margine,
crora li se vor aduga muntenii. Spera s dea fata nti cu
ttarii. S-i bat, s-i mai rmn sbii i mnie destul i
pentru turci. Hotnogii alearg n patru vnturi, s strng
merinde pentru otire. Recrutorii strig la oaste, de dou
sptmni. Unii au ajuns n Polonia. Vor vrea leahticii s-l
ajute? Problematic. E noapte trzie. Rzii i-au cerut voie
pe zece zile. Le e dor de case. Vor s-i vad holdele. S
lase vorba pentru ale gospodriei. El i-a-neles dincolo de
vorbe. Cu presentimentul strvechi al ostaului, rzii tiu
c-i ateapt rzboi crncen. Cererea lor e mai mult o diat.

i-au adus aminte de Valea Alb. i-au adus aminte de

toate rzboaiele Moldovei, hrnite cu vieile lor Cum nu iar fi putut nelege cnd tie c le va cere totul?
Se uit n cer. Constelaiile suflate cu aur plutesc senin n
ntunericul de catifea. Vede acolo eicile czceti de Nipru,
cu snopi de trestie legai n borduri, patrulnd ziua i
noaptea rmul Mrii, la Cetatea Alb i toat Dunrea, de
la Oblucia la Brila Are n tabra 140 de tunuri, cte n-a
avut Moldova n toat istoria ei. Proporional cu numrul
otenilor, dispune, e sigur, de cea mai mare mas de
artilerie a timpului, rsturnnd cele mai pretenioase vise
ale teoreticienilor. Fronsperger ar pli de invidie dac ar ti
ce artilerie are oastea Moldovei. Cu cazaci pe Dunre i
Ieremia, prclabul de Hotin, pzind vadul de la Oblucia cu
cele 10 000 de sulie, poate ndjdui s aib libertate de
aciune atunci cnd ttarii vor trece Nistrul. Cnd era ofier
de cuirasieri, naintea unei lupte sau a patrulrilor de lupt,
avea stranicul obicei s-i spun ca somnul e cel mai bun
sfetnic. i punea aua cpti i i trgea cele mai invidiate
soamne din regiment. Timpuri libere de orice obligaie. E
grea noaptea, nespus de grea. Cu greu pre pltete
domnia Moldovei i cu i mai greu pre i pltete visele.
Probabil exist o lege nescris a istoriei. O lege a
compensaiilor progresive. Cum el se afla n vrful piramidei
sociale, compensaiile pentru gloria de voievod nsumeaz
grijile rii, la care se-adaug grijile tuturor strilor, grijile
tuturor cpitanilor i otenilor si. i dac-ar fi numai astea.
Mai sunt cele legate de prezent i, mai ales, cele legate de
viitor. Iar a purta povara viitorului i se pare cel mai grav
fapt uman din cte exist.
Cloca i risipete puii prin poienile smlate ale cerului,
i reamintete cu limpezime dureroas versurile recitate
grav de Simun beg:
Puzderie-am visat de stele mici
Zburnd n calea uneia mai mari,
i cele mici, ca roiul de nari,
S-au npustit de peste tot, deodat
n steaua ceea mare-nvlvorat

S tie Simun beg, mai mult dect tie el nsui, despre

rolul nefast al acelor stele din metafora pe care-a subliniato cu atta insisten?

2
Aceeai noapte. Aceleai constelaii. Cei 10 000 de
clrei n tabr, la sud-est de rmul lacului Cahul, o
jumtate de or de vatra satului Caragaci-Vechi.
n Lunca Dunrii, Ieremia, prclabul de Hotin, cu cinci
osteni, nepoi i fini, la locul numit Vaduri. Se-aude
Dunrea. S-aud broatele. Stau cu caii la mn. Tac. Simt
umblete furie de jur mprejur. Ieremia, prclabul, le face
semn s stea linitii. nainte de-a pleca din tabra l-a
chemat la el pe cetaul Grigore, pe hotnogii Isaia i Voicu. Ia chemat cu glas ostesc. Au venit. Finii i nepoii i-au
rpus cu jungherele. I-au aruncat ntre trestiile lacului, la
adnc. Umbletele furie se-ndesesc. Se vede licrul luminii
pe coifuri. Din lunca iese un otean. E Simun beg. i face
semn. Ieremia prclabul s-apropie.
Sabia, spune Simun beg.
i pred sabia. Fr o vorb, oteanul l conduce la malul
apei. Ieremia e lacom de vreme, de negurile nopii, de aerul
umed, de clipotul Dunrii. Un caic fr lumini. La larg, o
nav lung, scund, vslit ritmic. Un cntec trgnat,
alunecnd pe luciu Cazacii. Trec la vale, pe sfor, cntnd.
i nghite negura i apa. Cntecul se stinge. Simun beg l
poftete n caic.
Dincolo, pe malul dobrogean. Acolo unde, n negura
timpului, Vlad Dracul l-a-ntlnit pe Walerand de Wavrin.
Cortul lui Petru chiopul. Grzi de ieniceri. Ieremia la
picioarele acestuia. i vrsa nduful. Ion Vod i-a muncit cu
foc i fier nroit. Le-a turnat argint topit pe gt. I-a cznit,
ngropndu-i de vii. Petru chiopul i fgduiete 30 000 de
galbeni, preul tcerii. i cinuri nalte, n viitorul apropiat.
Ieremia vinde, vnzndu-se. Vinde trecutul, prezentul i
viitorul Moldovei. Cinstea i jurmntul ostesc. l vinde pe
Ion Vod. Vinde brbaii i femeile Moldovei, vinde copiii de

azi i pe cei care s-ar fi putut nate mine, vinde

dragostele, dorurile, ateptrile, ndejdile, vinde mndria
rii, i vinde gloria de arme, cheam asupra satelor navala
ttarilor, jaful, silniciile i robiile, dezleag mna crimei i
niciun blestem nu este ndeajuns de crncen ca s-i
pedepseasc trdarea i amintirea, nicio vorb nu-l poate
veteji ndeajuns, iar dac astzi ar mai tri urmai ai
Ieremiei prclabul, ei ar trebui s plteasc, generaie cu
generaie, mrvia osului din care s-au prsit.
Trece Ieremia Dunrea, sub constelaiile cercetate la Hui
de Ion Vod.
Cnd atinge rmul, Simun beg l scuip-n obraz.

3
A doua zi, seara, Ion Vod, n tabr, cerceteaz praful
de puc de la cruele cu muniii. Bun, uscat, cu miros
ator. Olcar de la Ieremia prclabul. Nici Grigore, nici
Isaia, nici Voicu. Un clre i-att. Ion Vod nu tie c e
feciorul
boierului
Vlaicu,
prietenul
lui
Veveri,
descpnat ntr-o zi de Florii.
tire de la prclabul Ieremia, mria-ta. Turcii trec
Dunrea.
Muli?
Ca la 30 000.
Ieniceri?
Ba! Glotime proast.
Bine. Du-te i te hrnete.
i ndeas pumnul uria n gruntele de pulbere. Le
prefira printre degete. Probabil sultanul se grbete s-l
prind ntre dou focuri. N-o s reueasc. i arunc-n
Dunre pe turci, se repede apoi asupra ttarilor i se vantoarce tot aici, la Hui, s-atepte otirea regulat pe care
Selim nu va ntrzia s-o repead asupra lui.
Nu-i mai ateapt rzii.
De ce, mria-ta?
Ct
de
cumplit
e,
mria-ta,
ireversibilitatea
evenimentului istoric. De ce nu stai s-asculi glasul

cpitanului Ion Gndu? De ce n-asculi glasul gliei, care te

povuiete s nu iei dintre poporeni, mria-ta? De ce natepi nvluirea aceea puternic a rsmiilor de
pmnteni, nelepciunea i credina lor, mria-ta?
Seara de 9 iunie.
Clrime domneasc, convoaiele artileriei, cazacii.
Creasta albstruie a dealurilor este de Chul. La aproape
ase kilometri. Lunca Dunrii, tcut. Pcle subiri de seara.
Niciun foc. Broatele. Milioanele de greieri ai stepei.
Deasupra, palide, stelele Caii de la atelaje trag tunurile n
dispozitiv. Sforie, se opintesc, ostenii strig, se dau ordine
pentru legarea taberei. Ostenii apuca hrleele. Se execut
lucrri uoare de campanie.
Ion Vod, clare, n jur zece voinici din gard, cpitanul
Ion Gndu i cavalerul Ion Vidra de Haeg. Ion Vod spre
lunca Dunrii. Inserare. Pcle. Corul broatelor, al greierilor,
nnebunitor, mireasma aspr de coada oricelului i izma.
S ne oprim aici, mria-ta. E prea mult trestie. Prea
mult lstar.
Ai dreptate, Gndule.
S ne-ncredem n cuvntul prclabului. Mria-ta l-ai
ridicat din pulbere.
S ne-ncredem, Gndule!
Ceuri uoare, Lunca Dunrii tras cu verde crud, plin de
sevele grase ale mlului, trestiiuri fonitoare i deasupra,
cu fonet de aripi, un stol de rate slbatice.
E linite-n lunc, mria-ta, spune cpitanul Gndu, cu
ochii la stolul de rate trecut sgeata spre apele lacului.
Se-ntoarce-n tabr, cu umbrele nopii pe umeri. La un
foc, pedestrai de Suceva. Se ridic unul nalt, nu-i tie
numele, brbat frumos, mare doinitor din caval:
Sunt muli, mria-ta!
i vom socoti n lupt, otene!
Ion Vidra de Haeg tresare. Sub cerul Bugeacului, glasul
voievodului rostete vorbe nemuritoare. Cavalerul are
revelaia sensului nemuritor al acestor vorbe, demne de cei
mai mari cpitani ai lumii. Noaptea, cnd se retrage n cort,
le scrie apsat, n limba romneasc, cu litere chirilice pe

pgna de gard a volumului De Bello Galico.

Cnd voievodul vrea s intre n cort, vine n grab Namila
Ursu, stegarul. Spune tare, cutremurat:
Vornicii mari, Murgu i Bli, cu oamenii lor, au trecut
la turci, mria-ta.
Ion Vod primete lovitura pn-n strfunduri. nchide
ochii. Intr n cort cu pai grei.
A dat toate ordinele de lupt. O ncepe mine, n zori, s
nu prind trdarea rdcini prea adnci. Nu tie dac Ion
Gndu a vzut cei patru spahii, trecnd la pas ntre lunca i
trestii. El i-a vzut. S fac parte din garnizoanele
dobrogene, sau fac parte din armata mprteasc?! Trimite
dup prclabul Ieremia. Vine Ieremia. Duhnete a rachiu,
usturoi i-a pastram. i lucesc ochii. ngenunche. i srut
mna. Sunt zadarnice ntrebrile ascuite. Alunec pe zalele
prclabului, pe sufletul lui cumprat, dincolo de
semnificaia momentului, n incontiena stupid a
interesului meschin i obtuz. Nimic nu rzbate dincolo de
lingveala Ieremiei. Sunt i spahiii. Poate o mie. Ori poate
dou. Mria-sa sta deasupra fricii, deasupra celor
pmnteti. Dumnezeu l-a-nvrednicit cu putere de via i
de moarte. Nimic nu sta mpotriva puterii dumnezeieti,
hrzita aleilor Domnului. Ion Vod ascult din ce n ce mai
atent blbiala prclabului.
Ieremio! Aici i-acum sta fa-n fa Moldova, cu
pieirea sau viaa ei.
Vorbe, mria-ta! St scaunul mriei-tale i pofta
chiopului. Noi te slujim pe mria-ta i chiopul s-i pun
poft-n cui. Sloboade-m, doamne, s cercetez strjile
mariei tale, s vd cum sunt hrnii caii, dac s-au cusut
chingile, s-au ntrit trgtorile, pune-i i mria-ta straja
gndurilor i dormi somnul dulce al aleilor.
Timpul luneca uleios, ntr-o nesfrire de gnduri
nelimpezi, l doare carnea, l dor clipele nopii, nimic n-are
consistenta pentru c vorbele prclabului l-au aezat fan fa cu o alt realitate, pe care-o neglijase, realitatea
celorlali, a mrii boierimi, la fel de adevrat cu a lui, alta
n coninut, dar vie, puternic, umilitoare:

 Vorbe, mria-ta! St scaunul mariei tale i pofta

chiopului.
ncearc s se priveasc prin ochii lor i noaptea se
ngusteaz pn cnd l strivete. Un clu, lacom de
snge, lacom de averile altora, lacom de averile
monasticilor, un sadic care tortureaz s smulg taina
aurului ngropat n beciurile conacelor, ori sub altarele
monastirilor Umbla prin cort, cu obrazul chinuit, ah,
vornicilor, ah, cinilor, ah, nemernicilor, voi, care tiai unde
s-a dus aurul hainilor, pe tunuri, pe pulbere, pe plata
cazacilor, pe arme, ca s ridic scut Moldovei rde i rde
n aa fel nct s-arat Namila Ursu, stegarul.
Porunca, mria-ta!
Ion Vod tresare. Uria, Namila Ursu, n arme, i se uit-n
ochi. Vod zmbete.
Cum i-e virtutea, Ursane?
De cri, doamne!
Te lauzi!
Ba!
Ne luptm?
Dac mria-ta poftete.
Ion Vod s-aaz n scaun. i suflec mneca. Se aaz
i Namila Ursu: i ncleteaz palmele. Au coatele sprijinite
pe msua de abanos.
Dac simt c te dai btut, aliluia, Ursane.
ine-te bine, mria-ta, i-om vedea.
Au antebrae ct rdcinile. Li se fac muchii noduri.
Asuda amndoi. Gfie. Le ies ochii. Din gura cortului,
glasuri:
Aha!
S-o vnjosit Ursu!
Sunt voinicii din gard. Ion Vod simte tria Ursului.
Scurgndu-i-se n bra, uvoi fierbinte, care-i ptrunde n
inim, nvalnic. De-afar strigte. Larma. Namila Ursu sta
gata s se plece sub apsarea lui. l simte cedndu-i, nu din
curtoazie, l simte cednd forei i-atunci i oprete
apsarea, l bate pe umr i-i spune:
Te-a-ntrit slujba mea, Ursane. ine ici trei galbeni, s-

i aduci aminte
Strigte. Larma. Iese.
S trieti, mria-ta. A venit unul, Gorun, zice c-i
vtaf de plai, de la mria-sa tefan.
Ce vrea?
Pas la mria-sa!
Un brbat vnos, cu sprncene aricite, mustcios, ciung
de stnga.
Ce-i, Gorunule?
Am auzit c ai lips de oteni, mria-ta.
Am!
Iact-m!
S trieti.
i mria-ta. N-am venit singur. Ioane, Niculae,
Gheorghe. Pas la mria-sa.
Trei feciori, leii Gorun.
Ion Vod i nghite nodul din gt.
Pintilie.
Vrabie.
Pas
Ginerii,
mria-ta
i
dumneavoastr. Cuscrii, mria-ta Hai, tata Mria-sa te
iart c ai pletele albe. Poftete, tata. E arca, tata, cum nu
se pomenete n tot inutul Sucevii, mria-ta. Are de la
mou nscrisuri, ca moul a fost Gore Gorun-vechi.. Straja
trupului mriei sale tefan. Aa c-am venit la porunca,
doamne. Ion Vod i ucide lacrimile. l ia n brae pe Gorun.
l srut pe amndoi obrajii.
Cine poate preui valoarea timpului mai mult dect el? l
aude cum umbla cu pai moi prin toate ctitoriile Moldovei.
Cum atinge clopotele vechi, de aram, cu aripa. Cum
rsfa cireele n prg, poienile, cetinile, cum calc uliele
trgurilor, cum intr prin casele otenilor i pipie
crivaturile goale de brbai, n care se perpelesc rziele,
cu gemete slabe, n greul de plumb al somnului. Dintr-o
dat are sentimentul dureros, ascuit, tios i rece al
trdrii.
Poate-a czut n somn i-n somn mii de erpi lungi, groi,
cu capete turtite, i se preling pe gt, i zdrobesc pieptul, i
sfarm oasele. Tresare. Zvcnete din aternut, ntunericul
l apas ca mormntul. Pipie dup jungher, ncleteaz

mnerul rece, odihnitor. Iese. Lovete un trup culcat

curmezi
Cine-i, zvcnete brbatul, i Ion Vod l potolete cu
vorbe blnde Namila Ursu, culcat n gura cortului. Dincolo
de el, alt trup. De jur mprejurul cortului, ntre santinele,
culcai vitejii din gard. Trup lng trup. Inim lng inim.
Se uit la stele. E un cer minunat, de-nceput de var,
fraged, broatele din Cahul orcie ntr-un cor orgiac. Toate
miresmele nopii vin n valuri rscolitoare, orgie de miresme
atoare i vii, intrnd n el de-a valma, sectuindu-l. Sentoarce. Toate trupurile, culcate n jurul lui i transmit prin
pnza cortului un flux puternic, ritmic, linititor.
Ion Vod ia credin, de la credina grzii. Se culca.
Adoarme.
Peste tabra de la Cahul, cerul de var i cerne
pulberile i veniciile.
10 iunie 1574. Zori senini, prepelie, ratele n pasajul de
dimineaa pe cer de opal, mirosul de colilie i izma, de ml
i ap. Pitpalaci i crstei. Sonoritile venice ale stepei.
Ion Gndu i raporteaz c peste noapte a fugit la turci i
hatmanul Slvil.
Mcar dac-ar fi fugit toi ticloii, spune Ion Vod,
vestea l sfrteca i-l roag pe cpitan s-i prind bine
cuirasa lui veche de oel, btut pe nicovalele meterilor
florentini.
Mcar, i rspunde siei, cpitanul de tigheceni. Are
loc intrarea n dispozitivul ordonat. Un nor de praf n spatele
taberei. Ion Vod se-ntuneca. Gndete fulgertor: ttarii.
Nu! Sunt gloatele narmate cu furci, coase i poaie.
Cteva mii, aduse de oltuzi din prile Tecuciului i
Vasluiului. Le las n tabr, dintr-un fel de grij
printeasc. Dincolo de creast, sub lunc, se desfoar
turcii, mai muli i mai bine narmai dect n raportul
prclabului.
La lumina zilei n-a rmas n el, viu i autoritar, dect
comandantul. Asista cu satisfacie cum aceast dominant
interioar l stpnete pn la identificare cu ea. Adopta
un dispozitiv pe trei linii. Fiecare linie format dintr-un

centru i dou aripi. Centrul pentru fixarea inamicului.

Aripile pentru manevra. De aceea aaz la centru
pedestrimile, la aripa stng, cavaleria moldav, la cea
dreapt, cazacii. Separ aripile de centru prin intervale
egale. Separ liniile unele de altele dup o formul pe careo crede eficace. ntre linia nti i a doua, distane mici, n
aa fel nct linia a doua s poat ajuta, ntri i reface linia
nti.
Trece clare printre steagurile de lupttori. E primit cu
urale. Oamenii i suflec mnecile. Strig mascri. Rd.
Las distan mai mare ntre linia a doua i a treia, n
linia nti, cea mai tare, menit s opreasc-n piept otirea
otoman, (e din ce n ce mai convins c are de-a face cu
otirea regulat i c ceea ce a vzut prclabul a fost o
diversiune inteligenta), tare de 16 000 lupttori, dintre care
10 000 piepturi pedestrime strigat n dobnda; 5 000 de
sulie boiereti, sub sabia prclabului Ieremia; 500 cazaci
i 500 viteji din garda lui, aripa dreapt sprijinit pe lac fiind
mai slab. Lacul Cahul nu poate fi trecut, aa c efortul n
lupta va reveni stngii i centrului.
Comandanii de plc fac s se alinie plcurile de cte 1
000 de lupttori ai liniei nti. ntre plcuri intra la trap cte
un tun greu. n intervalele dintre centru i aripi vin n
chiotele surugiilor, scond praf de sub roi, cele 30 de
tunuri afectate liniei nti. evile lucesc n soare,
Tunarii manevreaz afetele, sosesc n spatele liniei
cruele cu muniii. Se car sculeii de pulbere i
ghiulelele.
n linia a doua are 9 300 de lupttori, dintre care 6 000
pedestrime, 3 000 clrime i 18 tunuri de cmp: iar n linia
a treia, 6 200 de lupttori, cu 4 000 pedestrai. 2 000
clrei, 200 cazaci i 12 tunuri, socotind-o rezerv. Restul
artileriei, tunuri uoare, le aaz dup obiceiul timpului, n
fata liniei de lupt.
Urc coama nierbat a muncelului, de unde-a-ncercat s
recunoasc asear otirea inamic. n spate, tabra
vegheata de glotimea slab narmat. Sus, n tria cerului,
dou pjuri de Dunre, rotind neauzit, cu aripile cruce.

Trmbiaul de serviciu cheam la ordine comandanii

aripilor i centrului. Ieremia prclabul, neguros sub coif, cu
ochii roii. Ordon centrului un mar oblic, spre stnga, cu
misiunea s sfarme centrul inamic. Ieremia prclabul
privete atent dispozitivul turcesc. Petru chiopu (i zice-n
gnd chiopu vod) se tine de cuvnt. Otomanii par firavi,
vzui de-aici. Dispozitivul lor e ngust i n adncime nu
mai mult de cteva sute de pai. De aici linitea aspr a
acestui Ion Vod, Cumplitul.
n tine i-n clrimile Moldovei mi-e ndejdea,
prclabe Ieremia. Dup ce-or-sparge pedestrimile mijlocul
i tria osmanilor, cazi aici cu clrimile, n aripa lor
dreapt
Ieremia nu mai ascult vorbele voievodului. l inunda
bucuria rece a izbnzii. Cucul se strig pe nume, prin toate
luncile i slciiurile.
Soarele ridicat la prnzior. Apele lacului, poleite,
strlucesc n oglinzi de argint. Vntul de pe Dunre fonete
coamele pletoase ale slciilor. Ion Vod nchide ochii.
Adulmec vntul cu miros de crengi pline de must Au
nflorit nuferii, i spune. Deschide ochii. Tot cmpul de lupt
i apare limpede, n articulaiile lui inteligente, mobile i
dincolo de el, oastea verde, roie, portocalie a turcilor, n
care s-au oploit trdtorii. I-a dat ordin cpitanului Gndu
s arjeze acolo unde are s-i vad, s-i prind de vii i s-i
aduc la el. Ridic dreapta. Cornitii sun.
Micai-v nainte, dup porunca.
Atac nu numai din consideraii tactice. Atac pentru c
e stpnul de drept al acestui pmnt i atacul e simbolul
intransigentei i politicii lui de eliberare.
Jumtate din pilcurile din centru executa marul oblic.
Artileria deschide focul. Tragerea sparge vizibil dispozitivul
otoman. Se mica la pas cavaleria lui Ieremia Lncile i
flutur fanioanele multicolore. O pdure de lnci,
impresionant. Pmntul rpie sub copite Trap lung
Acum trebuie s vad sabia prclabului fcnd semnul de
arja. Ion Vod sta cu ochii aintii pe sabia prclabului. Tot
sufletul sta pe lama albstruie a prclabului Ieremia, de

Hotin. nainte de-a-nelege el, au neles pedestrimile,

izbucnite n strigte de mnie.
Clrimile boiereti scot chiote prelungi. i pun cumele
n vrful sulielor, semn c nu vor s-mpung. Gonesc la
galop mic, spre dispozitivul inamic, clreii n ei, drepi,
suliele drepte, cu vrfurile acoperite de cume. Trdare
neagr, odioas, care-l sfie pn-n mruntaie. O clip. i
revine. Strig cu glasul lui bubuitor, care stpnete toat
mprejurimea:
Chemai pedestrimea. S intre n fata clrimile
cpitanului Hoara. S treac n locul lor trei din plcurile
cpitanului Negru.
Trmbitele traduc ordinele voievodului. Curierii-pleac la
galop ntins. Infanteria lansat la atac se-ntoarce-n
dispozitiv, la pas alergtor.
Ion Vod se ridic-n scri.
Pe viul Dumnezeu! Ce se-ntmpl acolo?
Artileria otoman, sunt acolo 120 de guri de foc, trecute
peste Dunre la adpostul trdrii lui Ieremia, deschide foc
viu mpotriva cavaleriei prclabului. Cai i clrei,
rsturnai. Strigte de spaim.
Pedeapsa cerului, mria-ta, spune stegarul Namila
Ursu, are lacrmi n ochi i mna care strnge hampa e
alb, cu unghiile vinete.
Cavaleria prclabului se-ntoarce la galop. Fr porunc,
artileritii lui o cosesc cu salve ucigtoare. Cai sfrtecai.
Clrei cznd din ei, fum, moarte, rcnete de spaim.
Ion Vod vede n spatele clreilor lui Ieremia spahiii
plecai la arj, n vreme ce ienicerimile din aripi nainteaz
n pas viu
Clreii prclabului umplu cmpul cu leuri. Se sparg n
cete, care ies la galop dintre cele dou otiri. Spahiii se
prvlesc urlnd asupra centrului liniei nti. Ion Vod vede
cum crete vertiginos distana dintre spahii i restul
dispozitivului otoman.
Contraatac cu ambele aripi. Ion Vod intra la galop n
linia nti.
Niciun pas napoi, vitejilor. Tragei, tunari. Foc! Foc!

Arcaii. Hotnogule Nicoar, Hotnogule Scar!

E pretutindeni, n linia nti, la galop, cu calul spum.
Aude gloanele archebuzelor fluierndu-i la urechi. Arcaii
trag rapid, ordonat, pe linii. Spahiii sunt rsturnai, oprii,
secerai. Trage artileria. Aripile plecate Ia contraatac silesc
spahiii s se ntoarc n dispozitiv. Prin norii de pulbere sarat ienicerimea Oprire! Salva de archebuze. Fug
nainte. Oprire. Salva de archebuze.
Alah il Alah!
Lucesc iataganele. Se vede albul ochilor holbat sub
coifuri. Se vede sudoarea curgnd praie pe obrazul
urcilor. Li se vd dinii. Unul e chior. Altul url cu vinele
gtului umflate. Hotnogii se reped n ntmpinarea
osmanilor. Toat linia nti se prvale nainte, n strigtele
lupttorilor.
Ion Vod rstoarn civa ieniceri, despica cu spada un
babuluc baa, iese dintre linii, urca la galop jumtatea
muncelului. Cele dou otiri s-au ntreptruns ntr-un
viarmt colcitor de ghioage, iatagane, sbii, chipuri
crispate, strigte guturale, rguite i turcii sunt mereu mai
muli, mereu mping din spate, artileria lor nu mai poate
trage, tunurile din fata liniei nti au rmas ntre unitile
turceti, apuca s vad un trup de artilerist strpuns de
sulie, frnt peste eava unuia din ele, i iari vlmagul
de lupttori nvluit n propria-i durere, n strigtele de lupt
i-n horcitul nnebunitor al muribunzilor.
Soarele e-n crucea cerului. Zpueal.
Simte dup ritmul sczut al loviturilor de sabie i ghioaga
istoveala lupttorilor lui. Icnetele sunt gfite, stropite de
sudoare. Nori de colb, groi, colb cenuiu de stepa, se ridic
grei, de sub tlpile otirilor.
Trmbie cu glas strin care ordon:
Retragerea n fuga mare!
Osmanii se desprind din lupt printr-o manevr iscusit
de asalt, urmat imediat de fug. Linia nti pornete
urmrirea, cu urale de izbnd. Ion Vod vede artileria
otoman pus n baterie n spatele unor coline dulci, spre
care se retrage ienicerimea. Coboar la galop mare.

Depete infanteria. Se ridic n scri. Strig:

napoi, n rnduri! Niciun pas, Gorunule. napoi.
Trmbitele cheam la ordine. Hotnogii i opresc oamenii
la timp. Turcii se trntesc pe burt. Artileria lor vars
clbuci de fum vineiu. Ghiulelele explodeaz la civa pai
n fata pedestrimilor cu hainele sfiate, stropite de snge,
cu mti tragice pe fetele unde sudoarea, praful i sngele
s-au amestecat cu strigtele de lupt, sleiala, ndejdile i
ncrncenarea.
Gonete pe linia artileriei. Sosesc la galop nnebunit
atelajele. St ntre tunuri, zeu crncen al rzboiului, ordona
s se nhame atelajele i privegheaz alinierea tunurilor,
obada n obad, la o sut de pai n spatele infanteriei care
se retrage. l repede n linia nti pe cavalerul Ion Vidra de
Haeg, cu porunca stranic. Cnd are s sune buciumul cel
mare semnalul: ndrptai-v! , ostenii s fug jumtate
n stnga, jumtate n dreapta i s se adune n spatele
artileriei. E sigur c din pricina colbului, a tragerilor propriei
artilerii, osmanii n-au vzut manevra lui. Triete lupta cu
frenezie slbatic. Vede ntregul dispozitiv, dup cum vede
pavezele turtite, morii rsturnai n cele mai nefireti
poziii, crispai ntr-un efort cumplit, prelungit dincolo de
moarte, vede rnile oribile, sngele scurs n iarb tvlit,
mutele i-n Lunca Dunrii, stolurile de corbi venite nu se
tie de unde.
Freamt n a, comprimat pn la durere, atunci cnd
linia de lupt a turcilor se arunc asupra moldovenilor i
cazacilor cu aceleai rcnete chemtoare de Alah care-au
sfiat cerurile dunrene, aproape primvara de primvar,
de dou veacuri. La semnalul trmbitelor, hotnogii
simuleaz fuga, probabil mai natural dect turcii, pentru c
acetia se reped la asalt, orbete. Ion Codru Verde se
numete buciumaul curii, are figur de mucenic, i-n
minile lui buciumul se transform cnd n tristee, cnd n
bucurie, cnd n mnie, pentru c Ion Codru Verde cunoate
esena sunetelor, cunoscnd probabil nainte de asta
esena dorului, a bucuriei, a tristeei i a mniei. La semnul
voievodului ridic buciumul, n vzduhul chinuit se revars

glgit glasul lui Ion Codru Verde care povuiete otirea

cu atta convingere, nct se rupe n dou, alearg pe
flancuri gonita de mnia buciumului: mi iute, mai iute,
fugi bdie, fugi bdie, apoi chemat duios: n rnduri, n
rnduri; se regrupeaz n timp ce linia artileriei izbete
navala otoman n frunte.
Explozii dese, tunurile trag pe baterii, apoi salve ale
artileriei uoare, moldoveneti, o canonad plin de fum,
explozii repezi, colb i urletele de spaim ale urcilor, rrii
cu repeziciune neateptat.
Pe linia unde cad proiectilele crete o barier de hoituri
sfrtecate. Arcaii moldoveni se grupeaz pe plcuri. Se
regrupeaz pucaii cazaci. Oamenii de la convoaie,
purtnd burdufuri cu ap rece sau vin, trec printre rnduri.
Ostenii beau din pumni. i stropesc rnile cu vin. E cald.
Peste cmpul de lupt struie miros dulceag de snge i
hoit.
Iari Alah! Derviii n fata liniilor, cu piepturile goale.
Iari iatagane nclite de snge, dini albi, priviri
crncene, coifurile ienicerilor, pavzele, iari tragerea
rapid a artileriei i arcailor; iari ngenunche linia
otomana, se retrage, aici chiote i sudlmi i mascri,
ienicerii ies din focul artileriei, se odihnesc nemicai, cu
iataganele plecate; iari trmbie, iari Alah i
spectacolul se repet cu mreie slbatic, dincolo de
raiune i Ion Vod url de mnie c n-are cavaleria aici,
cavaleria care s cad n flancul fanaticilor, s-i ia n sulie
i s-i prvale n Dunre, acum cnd, decimai a treia oar
de artilerie, o rup la fug, n dezordine i el n-are cu ce-i
urmri, n-are cu ce-i sfrteca, n-are cu ce-i desvri
victoria.
Soarele n cretet, vipie. Oamenii i pun rna pe rni.
Cei care nu se mai pot ine pe picioare se trsc din
rnduri. Din Lunca Dunrii ies uniti proaspete. Tot ieniceri.
Ion Vod se stpnete pn dincolo de limitele stpnirii
omeneti. I s-au rrit rndurile. Nu-i mai vede hotnogii. Nui mai vede cetaii. Toate fetele lupttorilor sunt aidoma.
Snge, colb, sudoare. Snge, colb, sudoare. Viu, doar albul

ochilor. n fa, purcoaie, purcoaie de mori. Hoiturile ncep

s se umfle. Ordon s se aduc un transport nou de
muniie i praf de puc. S se evacueze rniii. Tot mai des
se aude strigtul: ap. Cei de la convoaie nu mai prididesc
cu burdufurile. l repede pe Ion Vidra de Haeg n tabr, s
organizeze rapid o tabr mobil, s-nhame caii i s stea
gata pentru a primi otirea. Nu vede norul uria care se
ridic deasupra Ialpugului dect n momentul cnd cel
dinti tunet huruie n vzduhul ncins.
Ploaia vine ntr-un potop rcoritor, ploaie de var i
stepa, nfiornd ierbria, clbucind sprinten, hohotitoare.
Ion Vod galopeaz pe linia artileriei. De poman rmn
goi artileritii. De poman acoper sculeii de pulbere, cu
cmile. Desclec. Vr mna n unul din saci. Praful de
puc, grunos, s-a transformat n mzga clisoasa, care-i
curge printre degete. Trece ploaia, o trmb fumurie,
oblic, tind cerul spre Reni. Trmbitele turcilor sun atacul.
Ion Vod are o singur salva de tras. Cu toat receptivitatea
lui la starea moral a otirii nu simte cum fonetul ierburilor
nviate ptrunde n contiina lupttorilor; sonor, risipindu-le
sleiala, cum boarea de rcoare coboar-n ei dndu-le ap
vie, cum strlucirea nentinat a vzduhului i nl alturi
de sfini.
Cea din urm salva.
Ion Vod i trage spada. Voinicii din gard i pleac
suliele. Vod tie c acum bate clipa hotrtoare a luptei i
clipa asta trebuie dezlegata din vecie, cu viaa lui.
Moldovaaa!
Moldovaaa! Rspund ntr-un hulit rscolitor ostile.
Vod se prvale la galop, lucid, crncen, cu toat energia
trupului uria amplificat de trdarea lui Ieremia,
concentrat i stpnit pn la cea dinti lovitura de
spad, care-l despica n dou pe babuluc baa Ahmet
Yezdi. E acolo un vlmag n care se sfie beregata cu
dinii, n care moldovenii se multiplic pe ei nzecindu-se, n
care nimic nu mai rmne omenesc n afar dorinei de
victorie, n care voievodul se pierde pe sine, folosind spada
s se desctueze de toate mniile, de toate urile, de toate

gndurile. Un ienicer tnr lovit n umr, cu braul retezat,

se prvlete sub cal i-i spinteca burta. Ion Vod sare-n
picioare. De jos poate revars mnia cu mai mult furie.
Cosete trupuri, reteaz capete, icnete, e tot doar furie,
doar rzbunare, att de evident transformat ntr-un demon
nct turcii, vzndu-l, lapda armele, dau dosul i scot
strigte cumplite care debandeaz unitile din centru:
Aman!
Izrafil! Izrafil!
Contraatacul condus de Ion Vod rstoarn dispozitivul
otoman pn la linia artileriei. Cu barba stropit, cu platoa
numai mzga roie, uria, Ion Vod se-nham la un tun. l
smulge din ncremenire. Ordon s se ia sacii cu pulbere.
Ostenii nvlesc la celelalte tunuri. Turcii mresc distan.
Le e fric de propria artilerie. Din spate, de pe mgura
taberei, plnsetul buciumului i glasul lui Ion Codru Verde:
Ttarii! Ttarii! Ttarii!
Buciumul i cade n suflet ca o slujb a morilor. Ieremia a
vndut totul. n afar de onoarea osteasca a Moldovei,
totul. Trage tunul cu puteri ndoite, plecat n ham, cu gtul.
ntins, cu tendoanele vibrnd. Moldovenii aduc n dispozitiv
60 de tunuri otomane, cu cteva ncrcturi.
Chimvalele stranii. Din vlcelele i mlatinile
Cogurluiului, mrluind n iruri nesfrite, cu tuiurile n
fa, ies ttarii lui Adel-Ghirai: 30 000 de lupttori, pe care-i
credea nc dincolo de Nistru. nsereaz. Peste cmpul de
lupt vin pale de aer rece, cu nvluiri tari de pelin, de ml
i de lunca.
Hotnogii, ci au mai rmas, conduc polcurile n formaia
ptrat. Otirea alctuiete rapid un careu pe flancurile
cruia se afla pucaii cazaci, arcaii i tunurile. Tunurile
turcilor, mnuite iscusit de artileritii moldoveni, opresc
arja mongolilor. Cai fr clrei galopeaz nnebunii n
toate prile. Se-nham atelajele. Se execut retragerea.
Ttarii revin. Galopeaz, ceambur dup ceambur, n lungul
formaiei. Arcaii mongoli sgeteaz din galop. Pedestrimea
se apra cu scuturile lipite buz-n buza, alctuind o
carapace greu de ptruns. Ici, colo, sgeata gsete drumul

spre gtul lupttorilor. Se aud strigtele celor lovii. Broasca

estoas lasa pe sub miile de picioare trupuri chircite,
rsucite n pelinul stepei, la rdcin. Pucaii cazaci
rspund cu foc viu. Se intra n tabra de crue. Tot
dispozitivul se retrage la Rocani, sat pe-o coam de deal,
n spate. n cerul limpede au ieit stelele. Carele scrie, se
aud obezile, tropotele cailor, i cmpia din urma otirii se
umple de goana ceambururilor, a spahiilor, de marul
circular al odelor de ieniceri.
GUSTUL VENICIEI
Amar, gustul veniciei, cu iz de snge, pelin, sudoare
osteasca i suferina, i spune Ion Vod, n cea dinti
noapte la Rocani. Ostenii sleii de lupt sapa anuri.
Umbre cocrjate pe hrlee, n umbrele strvezii ale nopii.
Aude cum cad bulgrii de pmnt. Aude cum prie
gardurile satului. Garduri de uluci, de mrcini, de papur.
Ostenii fac parcane, cu care leag carele ntre ele. Se
amenajeaz o fortificaie circular. La mijloc, satul. Carele
nchid uliele. Unde n-ajung carele, se sap anuri adnci.
Prin livezi. Prin ogoarele cu grul nltu. Verde crud, cu
miros blnd de pace i vara. Ion Vod, detaat de sine,
umbla de la parcan la parcan, de la car la car, din post de
veghe n post de veghe. Oriunde se duce, vede la poala
dealului miile de focuri ale taberei inamice. Aude strigtele
caraulelor mongole. Simte mirosul crnii de oaie fript pe
spuz. Ard pe geana nopii satele. La Slobozia arde cu
vlvti. Sunt aici osteni din Slobozia. Tac. Stau rezemai n
coada hrleelor i tac. Arde la Caragaci-vechi. Arde la
Bolboaca. Arde peste Ialpug, la Cimeaua vruit. Arde spre
Bolgrad. Ttarii nu-i pierd vremea. Adel-Ghirai vrea s-i
asigure beneficiile din timp.
Stelele privesc din slav, cu ochii triti. i d seama c
se topete tot n durerea asta comun, tcut i
brbteasc, c arde cu fiecare foc aprins n noapte, rou.
Nu-i mai definete strile interioare, socotind c destinul i
este potrivnic, c fore mai presus de puterile lui l macin

i zdrobesc dup legi pe care nu le cunoate. Dac n-ar fi

trdat Ieremia, i-ar fi nvins pe turci. I-ar fi nvins pe ttari.
Ceea ce au fcut ostenii lui astzi atinge dumnezeiescul.
Dac n-ar fi trdat Ieremia
Rou din stele.
Ostenii dorm vlguii, cu obrazurile n rna aromitoare.
Dac n-ar fi trdat Ieremia Peste un an, sau peste doi,
s-ar fi ntors turcii. i femeile Moldovei nu pot nate i
crete n doi ani, ostenii care s le apere pe ele i Moldova.
A intrat n lupta cu peste 31 000 de osteni. La strigrile
aripii stngi, acum la miezul nopii, din 11 000 de viteji au
rspuns numai 5 000 A pierdut ntr-o zi poate zece mii de
viei. Ci din Gorunii aceia de la Suceava, nepoi i fini,
gineri i cuscri, ori fi rmas teferi? Toi morii de astzi i
stau pe cuget. Att de greu i-apstor, c nu se mai simte
pe sine, dect ca pe o ran sngernda, a tuturora.
Poate asta s fie gustul adevrat al veciei
Trec la Rocani trei zile i trei nopi de ari. N-au
ap. Buzele le sunt crpate. Setea i devoreaz pn la
halucinaie. Ienicerii se schimb la asalt cu mongolii lui
Adel-Ghirai. Mongolii lui Adel-Ghirai cu ienicerii. Asalt,
tragere de artilerie. Asalt, tragere de artilerie, asalt.
Urlete, Alah, ochi holbai, lupt n poziii, lupt, mereu
lupt Cnd mor, mor visnd apele reci ale Prutului, ale
Nistrului, ale Sucevii, ale Siretului, mor visnd c se scald,
ca apele sunt limpezi, c beau cu sete din ipotele munilor,
mor visnd apele rii, toate apele Moldovei.
Mor mereu. n zori, la prnzior, la amiaz, la vecernie,
noaptea, sub trist i-nfiorat lumin a stelelor. Mor mereu,
visnd apele rii i cu fiecare din ei moare i el, moare
nnebunitor de lent, sfiat pn-n adncurile cele mai
netiute i nebnuite, moare i se-ngroap de zeci de ori pe
zi, de sute de ori pe zi, pn la nebunie, pn dincolo de
nebunie.
Salva de artilerie, iatagane, corp la corp, sgei, mii de
sgei ttrti, asalt, trmbie, lupta ntre care, lupta pe
buza anurilor i fntnarii nu gsesc vna de ap a
fntnilor secate i cpitanul Ion Gndu agonizeaz ntr-o

tind, cerndu-i iertare ca se-mpuineaz pulberea, c nu

mai sunt sgei, c nu mai sunt plumbi. Nopile, miile de
focuri ale taberelor, de jur mprejur, n zarea zrilor alte
focuri, abia ghicite, acolo unde-au ajuns ceambururile i tie
c ara e deschis, iar ei mor aici, culegnd cu buzele de pe
cmile ntinse peste ierburi jilveala umeda a zorilor i
roua.
Nimic nu mai are valoare n sine. Toate actele fireti ale
vieii, toate actele de eroism individual se contopesc ntr-o
singur experien, cu gust de rou, de snge, de sudoare
osteasca, poate gustul veniciei, pentru c, dincolo de
aceste trei zile, nu mai poate fi dect venicia.
M ROG DE IERTARE,
VOU TUTUROR ALOR MEI, VITEJILOR!
Sfat de oaste, la miezul nopii. Focuri. Strjile. Ostenii pe
polcuri.
Nu te du, mria-ta, la turci, c te pierd.
tia nu-i in jurmntul.
Oare crezi, mria-ta ca chiopu cnd te-o avea n
mna te iart?
Rmi, doamne.
Murim aici cu toii, dac nu ne-or crete aripi s
zburm peste osmani.
Sunt toate glasurile otirii. Tinere. Brboase. Ninse.
Hotrrea e luat acolo, n adncul lui, de unde n-o mai
poate clinti nimeni. O ncercare s rup ncercuirea e sortit
pierzaniei. Dispozitivul turcesc e prea adnc. A rmne aici,
n ncercuire, nseamn a sfri muniia, a lupta la sabie,
murind pn la unul. Dac i se asigura libertatea otenilor,
contra predrii lui, atunci venicia ctiga cteva generaii
n satele i trgurile rmase fr aceti brbai, gata de
sacrificiul suprem, cu cele mai fireti vorbe.
A doua zi. Flamuri albe. Parlamentari. Ion Vidra de Haeg
la Petru chiopu. Oferta l face pe Ahmet paa s necheze
de plcere. De fa, palid, Simun beg. Ion Vidra de Haeg
nu-nelege de ce turcul, rnit proaspt la frunte i face

semne tainice de refuz. Ahmet paa jura de apte ori pe

coran c-l va preda pe Ion Vod, viu, sultanului. Ca ostile lui
vor fi slobode. Pentru c repeta Ion Vidra de Haeg vorbele
voievodului su:
Cazacii zaporojeni s se ntoarc acas, cu toate
armele, caii i sculele lor de rzboi, fiind ei oameni distini
prin credin i virtutea lor i demni de lauda a toate
popoarele; ct despre moldoveni, nu zic nimica, fiind de
astzi supuii mpratului, n-am ndoial c-i vei lsa n
pace; iar pe mine s m dai pe mna mpratului.
Petru chiopu jura pe evanghelie c aa va fi. Ion Vidra
de Haeg se-ntoarce-n tabr, gardat de Simun beg cu
cincizeci de ieniceri.. Otirea otoman sta n alarm.
Artileritii cu fitilele aprinse. Clreii cu caii la mn. Ttarii
clri. Trmbitele ienicerilor vestesc: Din mila lui Alah, o
solie! Rspunde buciumul lui Ion Codru Verde, eu o tnga
prelung i rscolitoare. Ostenii la anuri, rezemai n sbii,
descoperii, lcrmnd. n capul uliei, Ion Vod.
Nu te duce, mria-ta
Namila Ursu, cu steagul rii la piept. n genunchi n faa
lui.
Nu te duce, mria-ta!
Ion Vod l salta de subiori. Ostenii de gard proptesc
suliele n pieptul lui Simun beg. Oteanul se strecoar pe
sub sulie. Vine n fata voievodului. Se-nchin adnc, de trei
ori. I se uit-n ochi. Spune abia. Un murmur:
Nu te duce, beyule! n numele lui Alah!
Ion Vod tresare. Se uit peste coiful turcului la mulimea
otilor de dincolo, se uit la ostenii lui, tiai, oblojii, uscai,
cu ochii czui n fundul gvanelor, se cutremur, i scoate
coiful i se pleac adnc, se-ndoaie uriaul pn atinge
pmntul cu degetele, i face cruce, sruta mtasea
steagului i cu glas brbtesc, aburit:
M rog de iertare vou tuturor alor mei, vitejilor, dac
v-am mniat cu ceva, dac v-am greit cu gndul ori cu
fapta, ori cu vorba, m rog, vou tuturor, de iertare. S nu
uitai ceasul sta, s nu uitai nimic, vitejilor, din ce nu se
poate uita i ierta. Tu, Ursule, desprinde steagul i vr-l n

sn. i tu. Sviercevsky, prietene, ia avuiile mele, cte sunt

n carul pe care i-l druiete acest cavaler i bucur-te de
ele, n amintirea mea. Sunt gata, Simun beg.
Se pleac n stnga, n dreapta, se-nchin otenilor,
ostenii dau n genunchi, i srut mna cu buze arse de
sete, tari, scoroase, fiecare vrea s-i ating cizmele i
vemntul, el bolborosete din ce n ce mai icnit:
M rog de iertare vou tuturor! M rog de iertare,
vitejilor!
Se rupe dintre ei, se smulge pentru c-l in i pentru c
hohotesc i pentru c-l binecuvnta, se smulge, sare anul,
se mai nchina o dat lor, pedestrimilor, se-nchin spre
zrea Moldovei, albastr i dezmierdata, apoi i pune
coiful, i reazm pumnul n garda spadei i murmur n
armeana:
Puzderie-am visat de stele mici
Zburnd n calea uneia mai mari.
i cele mici, ca roiul de nari,
S-au npustit de peste tot, deodat,
n steaua ceea mare-nvlvorat
Trece printre miile de turci aliniai s-l vad, privindu-l
superstiios, cu team, unii i acoper ochii cu minile,
trece dincolo de ei, desprins de el nsui, spunndu-i c-a
fcut tot ce-ar fi putut face un om i mai mult dect att.
ntlnirea cu Petru chiopu i Ahmet paa. Trufia
nvingtorilor. Insulte. Multe insulte. El, uria, ntre ei toi,
trdtori i nvlitori. Ahmet paa i cere spada i cnd i-o
trage, se dau cu toii napoi, el rde, o-nfinge-n pmnt i-o
frnge, apoi sar cu toii, l lovesc cu hangerele, l leag i
Ahmet paa ip piigiat s se aduc cmilele, cmilele
pregtite din vreme pentru supliciu.
i simte rnile. Durerea l uureaz. l detaeaz. Vin
cmilele. O dat cu ele, Simun beg.
ntinde minile, mria-ta, spune Simun beg Ceilali
stau n faa cortului. Sunt singuri, ntre satrgii.
i leag minile.
S tii c eu i-am mprocat cu moarte pe clreii lui
Ieremia, mria-ta.

Ion Vod l strnge de ncheietur. Se-ntoarce spre Petru

chiopu. Arcada deschis i sngera puternic. Strig:
Uite, chiopule, c eu multe feluri de mori groaznice
am fcut, iar aceast moarte n-am tiut s o fi fcut. Dac
a scpa eu de aici, atunci i moartea asta pe care mi-o
gteti, i s-ar prea uoar ie i alor ti, scrnvie.
Cnd Simun beg i leag piciorul stng de aua unei
cmile se gndete c poate faptul c s-a oferit contient
acestui martiriu, aa cum se ofer de veacuri Moldova, fr
ca nimeni s-i sar n ajutor, ine de legile acelea care l-au
nvins. Constat c e linitit, c pierde snge din belug iatunci vede cum se repede un ofier de spahii la el i-i
trece jungherul prin sngele de pe gulerul nclit al
cmii, cum fuge strigndu-l besmetic pe Alah, cum un fior
de nebunie cuprinde toat suita lui Ahmet paa, cum Simun
beg se grbete s-i lege piciorul drept de aua celeilalte
cmile i cum Cigalazade, mare uier mprtesc, italian
renegat, vine la el cu hangerul ridicat, aude ordinele lui
Ahmet paa, care strig:
Cmilele! Cmilele!
nainte ca acestea s porneasc se uit la Simun beg i
Simun beg spune:
Te pizmuiesc, mria-ta! Simun beg i trage hangerul.
Simte fierul rece, n beregat, o dat cu smucitura cmilelor
n tot trupul i lovitura la a lui Cigalazade n osul cefii.
Trupul i-a fost sfrtecat n buci. Ofierii i-au mprit
oasele lui, transformndu-le n talismane. i-au muiat cu
toii iataganele n sngele lui ca s trag ceva din fora i
vitejia-i fr seamn. Capul a fost aezat ntr-o suli.
Cazacii ncolonai, ieii din tabr, au fost atacai din toate
prile. S-au luptat vitejete, pn la ultimul om. Moldovenii
au czut spre sear, sub iatagane
TRAGICUL INTERLUDIU

1
Stm drepi n catedrala Unirii de la Alba Iulia. Fac de

gard la cptiul locotenentului. Golit de sngele nit

prin toate rnile lsate de rafal, obrazul are o paloare
dincolo de moarte. Flcrile i-au ars carnea spre tmple. La
spital, plin de plgi, agonizeaz adjutantul ef Popovici
Lumina blnd de septembrie. n castelul lui
Martinuzzi din Vin, escadrila la treburile domestice ale
serii, n ruina unui donjon, eava mitralierei cu gril
desenat pe cerul cu inflexiuni de Mozart. Viile de pe dealul
Vurparului, ruginii, cineva scrie o vioar i istoricul, n
halat, se duce la Mure s-i fac baia de sear. n fn
miroase dulce a copilrie. Istoricul mi ntinde un caiet
voluminos, scris cu literele acelea mrunte, fiecare din ele
deschiznd taina unui deceniu.
Trebuie s se-ntoarc Meame, cu Bucker-ul. Poate
aduce corespondena. Bucker-ul este avionul de coal,
folosit drept avion curier, un manoplan jucrie, cu dou
locuri alturate.
Lucrurile astea s-au ntmplat i pe-aici pretutindeni
Rsfoiete-le.
Halatul scmos, viiniu, miroase a nu tiu ce, savant.
Pcat de picioarele lui. Om cu atta carte i cu asemenea
picioare, indecent de proase. Livada castelului plin de
amurg. Aici a fost asasinat Petru Aron, contemporanul lui
Mihai. Aici, n catacombele castelului, uriae, au fost
martirizai ranii n timpul rscoalei lui Doja. Tot aici se
lichidau adversarii politici. Fiecare piatr din zid conine un
geamt. Fiecare din pietrele beciului poate povesti o istorie.
Castelului i-a mers faima c-ar adposti stafii.
Dormeam de minune n slile ogivale, cu pereii
impregnai de amintiri. Uite i Bucker-ul. Jos, pe deasupra
luncii, cu carlinga plin de soare. Meame se leagn pe
aripi. nseamn c ne-a adus corespondena. n trei minute
aterizeaz. n 15 minute e aici.
Deschid caietul cu scoare negre, austere.
Titlul subliniat cu rou.
Pagin tragic scris cu suferinele nenchipuite i
sngele mulimilor. Rzboaiele rneti. Gheorghe Doja.
Hotrt, istoricul este un progresist. Probabil c Meame

face virajul patru, scoate flapsul i vine la aterizare. Oare

Bucker-ul are flapsuri? Rgetul slbatic al motoarelor. Jos,
clrind crestele, pe firul apei i aici, deasupra mea, att de
aproape c vd limpede petele de ulei, desenul trenului
escamotat n lcaul lui, rotita bechiei i o turtitur n burta
fuselajului, o patrul de Ghe-uri cu crucea neagr a Reichului pe planuri i fuselaj. A trecut. Suflul elicei i al vitezei
smulge fnul din cpi. Rafal de mitraliere. O tiu. Avionul
cap degajeaz n andela. Se rstoarn pe-o arip. Alt
rafal. Vlvtaie nalt pe aerodrom
Stau drepi n catedrala Unirii de la Alba Iulia.
Cu ambele picioare fracturate la cea dinti rafal, cu un
ultim gest contient, locotenentul Ionescu aterizeaz
Bucker-ul
incendiat..
Flcrile
npdesc
cabina.
Adjutantul ef Popovici sare din carling. Avionul arde n
vlvti. Din spate pica patrula fascist Cmpul. Lunca
salvatoare a Mureului. Se oprete brusc. Se-ntoarce la
avion. Intr n flcri. Scoate pe brae ofierul n agonie. Ard
amndoi la civa pai de resturile carbonizate ale
avionului. Sosete salvarea. Patrula inamic dispare n cerul
plin de fosforescentele serii.
Stau drepi n catedrala Unirii de la Alba Iulia.
Alturi, chipul locotenentului, livid, stors de snge, cu
tmplele carbonizate. Lumina dimineii intra prin vitraliile
enorme n trmbe irizate, diafane, imateriale.

2
Pe masa de lucru, n linitea fascinant a nopii i-n
cercul de lumin, magic, al lmpii de birou, caietul acela deatunci cu scoare negre, austere. Are filele nglbenite. ntre
file, un trifoi cu patru foi, conservat de minune. Miroase a
cpi de fn, a emailit, a benzin. Miroase a cort, a
misiune i rzboi caietul istoricului, mirosuri nvechite, pline
de amintiri sfietoare. De multe ori am stat drepi, n
biserici de sate, de la Mure pn-n Maramure, drepi,
ncini, cu unul dintre noi gata pentru drumul cel mare, al
tcerilor

Noi, cei de-atunci, mpini de mna implacabil a

destinului acestui neam, ce se voia ca-n toate veacurile
slobod pe tot ntinsul gliei lui strmoeti, zburnd
deasupra acestor pmnturi pline de freamtul tuturor
amintirilor noastre.
Mulimile de rani rsculai la Boblna, treaptul
cavalerilor lui Mihai furind cea dinti Romnie a istoriei,
asasinatul mrav de pe Cmpia Turzii, noi n carlingi,
ducndu-i la mane pe cei de la Rovine i Valea Alb, noi cei
dintotdeauna ai acestei ri blagoslovite, zburnd deasupra
infanteriilor, mii i mii i sute de mii de hotnogi, de cetai i
clrei domneti, n uniformele verzui, sergeni i caporali
i cpitani i generali, cu baioneta la arma i-n fata
infanteriilor podiul vlurit al Transilvaniei; iar dincolo de el,
pe orizontul plin de explozii, gndul la o alt lume,
nnobilata prin jertf, lume a omului i-a omeniei, a echitaii
sociale i-a virtuilor civice.
ACORD FINAL
Lumina dimineii intra prin vitraliile enorme n trmbe
irizate, diafane, imateriale. Alturi, chipul locotenentului,
livid, stors de snge, cu tmplele carbonizate. Cu o noapte
nainte am citit tot caietul acela cu scoare negre, solemne.
Stau drepi n catedrala Unirii. Triesc un sentiment ciudat
de absorbie n timp. Contiina prezentului sufer mutaii
stranii. Desprinse din relaiile lor obinuite, particule ale
acestei contiine incorporeaz ipostaze ale altor veacuri,
cu o acuitate apropiat de intuiie. Undeva, foarte aproape,
deasupra porii principale i a corpului de gard, este celula
unde s-a spnzurat Crian. Tot acolo a trit Horia cele din
urm ceasuri ale vieii. Aici, la intervalul de timp tiat de
zidurile celor dou catedrale, a Unirii i a Huniazilor, sub
bolile ogivale, austere, sunt sarcofagele acestora, tiate n
piatr. De afar, rzbate bubuitor zgomotul unitilor
blindate. Sensibilizata de el, contiina se reorganizeaz
dup legiti care-mi scap Miros de cear topit, de
tmie, de mulime trist, mulimile triste miros totdeauna

a crizanteme, mirosul uor al locotenentului, mort, trmbele

de lumin irizate prin vitraliile enorme, martiriul lui Horia,
vd roata inut de clu, aud trosnetele ncheieturilor
zdrobite, simt mirosul de snge i crnuri sfrtecate. Aud
ropotul banderiilor conduse de ucigaul Gheorghe Lepe la
arj care-i va fi fatal, gndurile cavalerului Iosim Bta i
pe-ale Iancului de Hunedoara; buciumele i cornii anuna
intrarea lui Mihai pe-acolo pe unde trec unitile blindate;
am luat cosciugul pe umr, afar escadrila prezint arma i
o patrul de vntoare trece la rasmut, izbind ziua cu
zgomotul nnebunitor al celor ase mii de cai putere.
Duc pe umr veacuri de rzmerii i snge. Duc pe umr
veacuri de lupt pentru dreptate. Nu sunt nici mai grele,
nici mai uoare dect trupul locotenentului. Marul funebru
rsun estompat, venit dintr-o deprtare de neconceput.
Cadena rar a escadrilei. Uniforme azurii Doresc s m
vd n carling. Contiina reorganizat straniu m face
rspunztor de trecut, de prezent i de viitor. Turlele
catedralei Unirii strlucesc n cerul diafan de septembrie.
Trecem n caden rar a marului funebru, pe sub celula
unde s-a spnzurat Crian. Aici Horia i-a trit, n meditaie,
cele din urm ceasuri, nainte de martiriu. Deasupra,
patrula evolueaz precis. Vireaz i pune capul compas pe
Cluj. Jos, pe osea, trec n uniforme verzui mii i mii de
rani. Cu cti metalice, purtnd arme.
Contiina mea, printr-un joc ciudat de disocieri i
asocieri, printr-o alchimie secret i pur, condenseaz n
clipa pe care-o triesc toate veacurile pn la Decebal.
N LOC DE EPILOG
Pe altimetru 10 000. Zori de septembrie, luminoi. Spre
rsrit, dincolo de umbrele Ceahlului, ghicesc coborrea
dulce a obcinelor sub aurul toamnei, spre inima lui
Sadoveanu i copilria lui Creang.
Mai departe de ele, ceurile strvezii aternute peste
Valea Alb i Podul nalt. Pe altimetru 10 000.
Deasupra carlingii cerul se umple de sngeriu gros,

pstos.
Atenie! Stnga jos!
E glasul istoricului. Sub noi, mult sub noi, patru siluete
oelii, cu cap compas Cluj. n ctile de radio un ordin:
Achtung! Achtung! Die Vorberaitung fur das Angriff!
M rstorn pe arip. Patrula a doua din escadrila a doua
a grupului 9 de vntoare intra n fir indian.
Reticulul luminos al colimatorului taie orizontul. Peisajul
terestru. Pic. Jos, de argint, caligrafia apelor din nordul
Transilvaniei mi nete din parbriz drumul pe care
ostile lui Mihai Vod Viteazul trec din Ardeal n Moldova. E
glasul istoricului care-o spune. Are ordin special s tac. Nu
tace niciodat. Pentru el fiecare careu al hrii 1/500 000
careu minuscul, colorat cu verdele pastel al cmpiilor, cu
maroul munilor triete dincolo de vreme, o via n care
evenimentele concentrate n afar de lentoarea veacurilor
au o densitate dramatic.
Pic cu 950 pe vitezometru.
Mana vibreaz uor. Vrfurile planurilor vibreaz.
Am senzaia ciudat ca dintr-o dat carlinga e inundat
de ceva dens, de-o materialitate imposibil de conceput la
nlimea asta. Controlez rapid circuitul mtii de oxigen.
Normal M joc uor cu cei 1 250 de C.P. Stpnii la
maneta de gaze. Ascult fidel impulsul minii stngi. E
altceva. Din afara circuitului mecanic al avionului de
vntoare. Din afar legturilor mele multiple cu maina
inteligenta transformat n idee i aciune.
Pe oseaua Cluj-Oradea trec trupele noastre. Nu le
deosebesc de aici. Sunt nc prea sus.
Patrula fascist nu ne-a vzut. Capul execut o
ranversare. Soarele i poleiete fuselajul.
Dreapta sus!
ntorc capul. De undeva, din cer ne pica n spate dou
avioane! Vor s ne surprind. Ridicol. Suntem n cerul
nostru. Plin de vaierele veacurilor. De gndurile noastre
strvechi..
Rmi, i ordon orientalistului, comandantul celulei a
doua.

l vd virnd strns, n urcare. n parbrizul meu se-nfig

umbrele grele ale pmntului. Materialitatea atmosferei din
carling are n ea ceva grav. Aproape sacerdotal. Imaginile
strivite de picaj se comprim pn la explozie. Pmntul
desenat jos, cu tente viguroase, masa geologic umplndumi parbrizul, m absoarbe printr-un proces cvasi material.
Mii i mii de vase capilare es o plas inefabila ntre trupul
meu legat n chingi i amintirile pmntului proiectat
vertiginos n colimator. Am senzaia c refac n carlinga, la
modalitatea anului 1944, gesturi imemoriale. Am n carlinga
certitudinea c retriesc experiene mereu repetate,
ncrustate n mine pn la durere i ipat.
Plasa de vase capilare esut ntre mine i orizont mi
pompeaz n contiin, la presiuni inimaginabile, amintiri
strvechi. Simt n gur gustul sngelui. Cald. Srat. O furie
lucid, rece, tioas asociaz gestului definitiv cu care mi
trec arttorul pe trgaciul mitralierelor, mireazma suava a
pmntului, acum, n fapt de toamn.
Pic cu 950 pe vitezometru.
n carlinga miroase a brndue de toamn, trzii. A vii
coapte i-a livada de nuci. Am, fosforescent, sentimentul
multiplicitii mele. n timp. n spaiu. l vd n oglinda retro
pe istoric. Aceeai siluet aerodinamic. Aceleai dou
mitraliere i acelai tun cu tragere prin axul elicii. Pic cu
950 pe vitezometru.
Timpul i-a extrapolat fiina, dincolo de orice reper
posibil..
Sunt n acest vzduh de la facerea lumilor. Pic cu 950 pe
vitezometru. M pregtesc de atac.
Sfii cu aripile, molecul cu molecul, toate gemetele
acestui pmnt stratificate veac de veac, de deasupra
clopotniei de la Ciucea i mai aproape de oameni, de la
Boblna. Pn-n zonele stranii ale troposferei. Poate Horia.
Poate Blaga.
Mana vibreaz uor. Vrfurile planurilor vibreaz.
Redresez. Caut n colimator silueta strin, indecent de
strin a avionului fascist, expulzat aprioric din peisajul
care l-a hrnit pe Menumorut. tiu c nu fac altceva dect

materializez printr-o apsare pe butonul tunului, o raiune

ancestral.
Atac!
n jurul meu, moleculele pline de amintiri scot un imens
strigt de triumf.
1965-1966
Ajuni aici cu expunerea de motive, reafirm c am scris
Strmoii cu gndul s-mi rspund unor ntrebri-cheie care
se adreseaz istoriei noastre, ncepnd de la Burebista,
trecnd prin epoca tulburtoare a cnezatelor i
voievodatelor de nceput, spre a descifra mai apoi sensurile
evului mediu romnesc, dimensionat de acei voievozi
ctitori, de la cari purcedem. Dedic i aceast ediie tinerilor
rii mele, brbailor de astzi i de mine, viitorimii ei.
RADU THEODORU