Marian Ruscu - in Jurul Grotei

Marian Ruscu N JURUL GROTEI
Tehnoredactare: Cristian Blan Co erta: !lorin "ochia Corectur #n a$in: Constantin Marin
% Marian Ruscu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei RUSCU, MARIAN n jurul grotei & Marian Ruscu' ( )loie*ti : )re+ier, -.1I/BN 012(013(14.(122(5 2-1'135'1(31
Marian Ruscu
N URU! "R#$%I
( ro+an (
%&itura Premier Ploie'ti ( )*+)

3
n jurul "rotei
)oteca se lsa dus s re oalele dealului, lin de 67nea8 necosit #nc, rintre runii cu rodul 6or+at, 7n 9os, e +uchia +untelui de sare, e l7n$ Grota Miresii, a oi se conto ea cu uli8a ce cotea :rusc s re $ara din /lnic )raho;a, a6lat #n centrul ora*ului' Nu se lu+inase :ine, c7nd stelele se cu6undau #n #naltul de al:astru care #nce ea s se deschid' Luna, discret, #*i re$tea so+nul, 6c7ndu(se tot +ai ne;<ut' =ritina Ne$ulescu 6usese e dru+ul rintre li;e<i, e scurttur, de +ai +ulte ori, dar niciodat sin$ur' "e 6a t nu s(ar utea s une c acu+ era sin$ur at7ta ti+ c7nd e otec se a6la un du(te ;ino de steni, care cu tre:urile lor' Munca #n /lnic, la /alin, ca *i la !a:rica de =r+a+ent din )lo eni, #nce ea di+inea8a la ora *a te, a*a c stenii, lucrtori la ora*, erau ne;oi8i s se scoale cu noa tea #n ca ' Mi9loace de trans ort #n co+un nu e>istau, adeseori distan8a 6iind str:tut cu cru8ele e dru+uri
5
ocolitoare, des6undate, doar e alocuri ietruite' =ritina ur+a o *coal de croitorie, un curs intensi;, al Casei de +od ?ellen' Elena )anta<i, 6ost "anciu, se re<enta #ntotdeauna ?ellen *i #n scris nea rat cu doi @lA, 6iic de $eneral, a;ea un atelier, :ine dotat, o @6:ricu8 de croitorieA, cu+ o nu+ea ea, :inecunoscut #n roti endada :ucure*tean' "e rinsese arta +odei la )aris, unde sttuse cinci ani, ti+ #n care so8ul ei, ?arala+:ie, ?ari, cu+ #l alinta ea, colonel #n retra$ere *i di lo+at, 6usese nu+it la a+:asada Ro+7niei din ca itala !ran8ei, e ost de secretar cu ro:le+e +ilitare' "eschisese acest curs #n ideea, ins irat, de a cali6ica tinere dornice *i :une de +unc' BCe s 6ac, s unea adesea, cu +ironosi8ele astea din ca ital, aduse de s ate, #ncete la +inte *i $esturi, cu $7ndul la con$a *i can(can(uri, ;is7nd la a+oruri ne:uneC =u reten8ii +ari *i nu se #nha+ la trea:' D Mai c se lu+ina *i #nc nu a9unsese la Baia Baciului, e unde cotea oteca' /curttura o 8inea rin li;e<ile nea+urilor, toate unite cu c7te;a $enera8ii #n ur+, #ntr(o +o*ie +are ce a ar8inuse str(str:unicului =ritinei, dita+ai dealul, :a chiar +ai +ult, c a;eau e atunci +7nt 7n sus, e Cruci*oar' "ar +area ro rietate se tot #+ r8ise, 6iind din nea+ 6iecare cu +ul8i co ii, care la r7ndul lor lsau +ul8i +o*tenitori, a*a c loturile, tot +ic*orate, au a9uns la c7te;a hectare, rs 7ndite rin ;atra satului *i e dealuri' Terenurile nu erau #n$rdite, doar cele c7te;a e unde se a:teau
E
;itele ctre scut, dar ei, 8ranii, *tiau de unde 7n unde se #ntindea :ucata lor' Nu se au<ise niciodat de ;reo dis ut e ;reun lot anu+e' =ritina Ne$ulescu de*i ;enea dintr(o 6a+ilie cu cinci 6ra8i, la #+ r8irea e care o sta:iliser ai ei a;ea s r+7n cu destul +7nt *i cu loc :un de cas' Niciodat nu s(a $7ndit la a;u8ia e care o a;ea sau ar 6i ur+at s o do:7ndeasc la +riti*' C7t des re +riti*, nu da $hes, de*i era curtat de +ai +ul8i 6lci din sat, care +ai de care +ai +7ndru *i +ai #nstrit' =cu+ era nelini*tit, urta #n su6let o lu t #ntre si$uran8a c+inului rintesc *i ne:uloasa #n care ur+a s se a;7nte' F Cora, a+ un senti+ent ciudat' F Ce(ai dra$, ce te 6r+7ntC F Cred c nici nu o s +ai ;in la cursul +ada+ei' F Ce(8i ;eni, TinaC F Nu rea cred #n tot ce s une ea' F La ce te re6eriC F =*a, la ro+isiunile e care le 6ace' F =dicC F La Bucure*ti, la slu9:, la ers ecti;a ce ni se ro+ite, la ;iitor''' e, cu+ s(8i s unGH, arc rea 6ru+os *i a+ anu+ite te+eri' F Ce te+eriC Unde #8i este #ncrederea #n ;ia8 la care + #nde+nai +ai <ilele trecute c7nd era+ r dit ru du Geo al +euC /(au schi+:at cu+;a rolurileC Tre:uie s 6ac cu+;a e ++icaC ?aiG c acu* trece *coala asta *i a oi ;ede+, Io+ ale$e noi o cale'
1
F "a, dar #n8ele$erea cu eaC F =i se+nat ce;a #n sensul acestaC Je<i de trea:, nu te #n$ri9ora de$ea:aG Uite(o c ;ineG Kter$e(8i +7hnirea de e 6a8a asta leo*tit, c acu*i te ia la #ntre:ri' F Bun <iua, au rostit a roa e si+ultan 6etele, la a ro ierea doa+nei )anta<i' F Bun do+ni*oarelorG n <ece +inute ;oi ;eni #n atelier' Unde sunt celelalte cursanteC F )ro:a:il au a9uns #naintea noastr' F Cred c au ;enit, noi nu a+ intrat #nc, adu$ =ritina' Mada+e ?ellen #nt7r<iase' =;usese iar o ceart e cinste cu !eri, a+antul e care #l adusese cu ea din Bucure*ti, un a;enturier ;e*nic <e6le+ist, ;e*nic us e che6 *i 6lirt' Toc+ai #i icase #n las Lena, 6ata lui /telu Bo:eic, +ai cunoscut du orecl, Ja+ iru, ne$ustor #+:o$8it cu 8uic :un de run, dar +ai de$ra: cu cea contra6cut *i cu $aterul cu care #+ u8ina durea stenilor, lu7nd(o +ai e ni+ic *i ;7n<7nd cheresteaua cu ro6it :un, iar resturile ca le+n de 6oc' I(a us Ja+ iru odat, o sul lun$ #n $7t lui !eri, #nso8ind $estul cu a+enin8area: BB, tu nu ai nas de 6ata +ea' "e treci 7rlea<uL, #8i iau $ru+a<uL *i #ntrea: e aici, rin lu+e, s a6li, c /telu Bo:eic nu se 9oac'D !eri, e nu+ele lui ade;rat !lorentin /ttescu, :on9urist de ro6esie, +ai c i(ar 6i dat o 6le$+, cu+ ar
2
6i 6cut el rin cartier, #n !erentari, de unde i se tr$ea *i orecla' /(a a:8inut, a si+8it c e +ai :ine, a #n$hi8it #n sec, a #n9urat #n $7nd *i a eschi;at cu: BBine +on cher, a+ #n8eles. n8elesese *i nu rea, entru c #l ca+ +7nca unde;a' ?ellen )anta<i #l 8inea ca ar+sar, era :un de a*a ce;a *i at7t' ncerca s(l un la unct, entru c un con6lict #n care *i(ar 6i utut ter6eli nu+ele i(ar 6i stricat re uta8ia' Cursurile 8ineau uneori +ai +ult de o t ore, #n care e l7n$ #nde+7nare, 6etele #n;8au s se de rind cu tot 6elul de +ateriale, cu calitatea acestora, cu i+ ri+eul *i te>tura lor' Erau #ndru+ate cu+ uteau 6i lucrate, asortate, co+:inate, cu+ se co+ ortau, at7t la croit, c7t *i la urtat' Jeneau @ ro6esoriA, @instructoriA de la Bucure*ti, de 6a t :uni lucrtori *i *e6i de co+ arti+ente din 6ir+a la care ur+au s lucre<e' Era o ade;rat *coal ro6esional din care, cu u8in #nclina8ie, cursantele uteau 6ace o +eserie serioas, nu nu+ai de si+ lu croitor, ci chiar de +odist' Nu u8ine au 6ost cele care din ast6el de *coli au de;enit cunoscute *i a reciate #n lu+ea +odei' Cursurile se a ro iau de #ncheiere' Trecuser, de la #nce utul lor, a roa e *ase luni de teorie *i #nde+7nare ractic' F Nu *tiu c7nd a trecut <iua de a<i' Nici nu a+ si+8it ne;oia de a +7nca ce;a' /unt doar u8in o:osit' Tu, Cora, cu+ staiC
0
F ?+G Mi(e o 6oa+e de lu ' ?ai s +er$e+ la +ine s #n6ulec+ ce;aG =i +ei doresc de +ult s te cunoasc *i s(ar :ucura dac ai ;eni' F E t7r<iu, cur7nd se #ntunec *i nu ;reau s + rind noa tea e dru+' Coasta nu e a*a u*or de trecut, de aici ;oi o ;ede8i ;erde, 6ru+oas, nuC EhG, dar du ce o treci de +ai +ulte ori de;ine nesu6erit' Nu *tiu, arc e <i ce trece #+i ;ine tot +ai $reu s o iau din nou, ie ti*' Ieri era e o ant a dealului, nu de arte de oteca e care urc, o ciread de tauri' Uneori nu *tiu ce(i a uc, de sunt a$resi;i, +i(e 6ric chiar *i s + uit s re ei' =+ au<it 6el de 6el de aiureli, c au #+ uns oa+eni, au luat co ii #n coarne, au clcat 6e+ei #n co ite' =iureli, nu sunt con;ins c ar 6i ade;rate, dar a+ rins o tea+ de ei, +ai ales c7nd sunt #n ciread *i se ornesc, r7nd c leac la atac' =9unser #n a ro ierea locului unde, de re$ul, se des r8eau' F R+7i la noi este noa te, de a:ia +ai :7r6i+ *i noi, de a:ia +ai une+ 8ara la cale' F Nu(+i ;ine' =ltdat oate, acu+ a* ;rea s stau de ;or: cu +ine' F Cre<i c nu 8i(ar rinde +ai :ine o discu8ie, a*aH #ntre rietene, un s6atC K(a oi Io+ +ai o;esti *i noi una alta' "e c7nd Geo e #n ar+at, ca+era +ea e ustie' ?ai, ne(ar rinde :ine la a+7ndouG F Ktiu *i eu ce s <icCG )oate ne(ar rinde :ineG F =tunci, haiG Casa, cu +ulte ca+ere *i ris de 9ur(#+ re9ur,
1.
a*e<at #n s atele unei cur8i lar$i, #+ re9+uit cu $ard de nuiele, nu era de arte de atelier, de 6a t c7t utea s 6ie de de arteG /lnicul e un t7r$, +ai de$ra: o co+un +ai +are, cu c7te;a str<i ietruite care duc #n centru sau la /alin' R+ase este noa te, cu toate c nu anun8ase acas dar #i s usese +a+ei Joichi8a de in;ita8ia re etat a Coraliei *i de 6a tul c s(ar utea ca #ntr(o <i s o acce te, de aceea nu #*i 6cea ro:le+e c se ;or #n$ri9ora ai si' Tatl ei, Ior$u Ne$ulescu, #n s t+7na #n care lucra la sond, la Bu*tenari, nu ;enea acas, dor+ea #n colonie' =*a nu+eau +uncitorii :arcile a+ena9ate entru ca<area lor' Geor$e Lu a*cu era ca oral, 6cuse *coala de $rada8i' i lcea ar+ata, nici el nu se a*te ta s(i lac a*a de +ult Nu se $7ndise niciodat c ar utea, #ntr(o <i, s 6ac o carier +ilitar' Era at7t de con;ins asu ra acestei ci de ur+at #n ;ia8, #nc7t ;edea #n ea solu8ia ideal entru 6a+ilia lui' )ri;ea acu+ ;iitorul +ult +ai deschis alturi de so8ia lui dra$ *i de ur+a*ii e care #i ;oia, c78i or da "u+ne<eu, dar 6ie acolo c7t +ai +ul8i' Uneori se *i i+a$ina #ntr(un ora* +ai +are, oate chiar Bucure*ti, #n care s ai: casa lor, nu+ai a lor, cu tot con6ortul' !iu al unui :oierna* in6luent, crescuse #ntr(o +oral cre*tin 6r cusur' Ma+a, din 6a+ilie de 8rani #nstri8i, a;ea su6letul *i cu$etul curat' l educase cu credin8 #n "u+ne<eu *i :ucurie de ;ia8' BJia8aD,
11
re eta ea de c7te ori a;ea oca<ia, Be un dar e care nu tre:uie s #l re6u<+, *i de care tre:uie s ro6it+ 7n la a:u<D' Ce(ar 6i 6cut #n /lnicC Era ordonat, calculat, dar nu a;ea, recu+ Gore, 6ratele su, #nclina8ie ctre +unca cu +7ntul' Ktia c @neneaA ;a relua 6r7iele $os odriei *i a*a era *i nor+al, 6iind 6ratele +ai +are *i a9utorul de nde9de al tatlui su, de +ic #n;8at s +7ne ;itele, s struneasc :oii *i caii, :a chiar *i la risac st 7nea :ine taina al:inritului' Geor$e era al +a+ei, #i lcea s citeasc, +ai ales cr8i des re istoria o orului ro+7n *i chiar *tia cu e>actitate erioadele de do+nie ale +arilor no*tri do+nitori' n;8ase s danse<e iar la un :al a #nt7lnit(o e Coralia Jldescu, c7nd, 6iind dornic ca el s o scoat re$ina :alului, a lusat, cu+ r7nd a roa e toate ;ederile' = scos(o *i, a*a cu+ era r7nduiala a deschis :alul, dans7nd cu ea' "oa+ne, cu+ #i +ai tre+urau icioarele de e+o8ie, era tot trans irat *i ro*u ca racul la 6a8, dar radios, +7ndru ne;oie +areG /(au #ndr$ostit at7t de tare #nc7t, la scurt ti+ , Coralia, ce a:ia trecuse de *a tes re<ece ani, a acce tat s #i 6ie so8ie, 6r s se consulte cu rin8ii' Nici entru Geor$e nu a 6ost u*or s(*i con;in$ tatl s(i dea :inecu;7ntarea' + linise de cur7nd nous re<ece ani, a:ia ter+inase liceul *i se credea re$tit entru ;ia8, nu 6cuse ar+ata, nu a;ea nici o +eserie, nici nu *tia #ncotro' Nu *i nu, ;oiau s se cstoreasc' Erau at7t de deci*i *i de con;in*i c sunt 6cu8i unul entru altul, #nc7t nici #n ru tul ca ului nu
1-
doreau s +ai a*te te, a*a cu+, e :un dre tate, erau s6tui8i de rin8i' Ba c se o+oar, :a c se duc #n lu+ea +are, de ca ul lor, de se s eriaser rin8ii *i de o arte *i de alta' Norocul le(a ;enit de la :unici, *i unuia *i altuia' = 6ost o #ntrea$ te;atur care, 7n la ur+, du a roa e o 9u+tate de an, s(a otolit, calea celor doi 6iind a oi nete<it' Nunt, nu 9ucrieG Cuscrii, la #nce ut cu 876n, au #n8eles re ede c +ai :ine s(ar #+ ca dec7t s se tot #+ otri;easc *i au #+ r8it e din dou cheltuiala' )o<a lui Geor$e, #n uni6or+, cu e ole8i de ca oral, trona e lada studioului, chiar la #nde+7na Coraliei, *i din c7nd #n c7nd o sruta de +a+a 6ocului' /ttea la ai ei, 7n ur+a s 6ie $ata casa la care se lucra, de la o ;re+e +ai #ncet' Geor$e, @ar+at lun$A, a;ea +ai :ine de un an 7n la eli:erare' F E re<enta:il, un :r:at #n toat 6irea, *i ce :ine #i st #n uni6or+ *i cu +usta8 a*a''' *ucarG "u c7te +i(ai s us, ;rea s se 6ac o6i8erC =re restan8, cred c e 6cut entru a*a ce;a' F =*a ;rea' =sta ar #nse+na s +er$e+ @cu cortulA, cu+ s une tata, acolo unde #l tri+ite ar+ata, dar +(a+ o:i*nuit cu $7ndul' Jo+ 6i de arte de ai no*tri *i atunci tre:uie s #n;8 *i eu o +eserie, acesta e *i +oti;ul entru care a+ ;enit la cursul de croitorie' Croitoria e *i 6ru+oas *i :noas' Tanti Tan8i, nu *tiu dac o *tii, e ;ecin cu noi, ne croie*te nou tot 6elul de 8oale, e lin de :ani, are c7te;a 6ete e care le(a #n;8at ea ce;a +eserie, ;roia+ s + duc *i eu la du+neaei,
13
dar nu se co+ ar cu ce 6ace+ noi' Jasile Jldescu :tu la u* *i intr 6r s a*te te s i se er+it' nalt, chi e*, :runet, cu rul lun$, lins, dat e s ate, ochi sticlo*i, cu c+a*a descheiat, ddu cu ochii de =ritina *i #*i #ncheie $r:it un nasture, se #nclin, se scu< *i ddu s ias' F Ce ;roiai, :dranuleC F Ni+ic i+ ortant' F =i dat :u<na #n ca+era +ea, a*a ur *i si+ lu entru ni+icC I+ ortant, nei+ ortant, s une ce ;reiG F ?+G M scu<a8i do+ni*oar' F Ea e =ritina, rietena +ea de la coal' F =, de la croitorieG M :ucur, sunt 6ratele Corei, /ile Jldescu' Cu+ +er$eC F Bine, rs unse u8in inti+idat de #ntre:area sur rin<toare, dar +ai ales de ochii lui, care o str6ul$erar 7n #n ad7nc, r7nd c ar 6i cutat ;reun secret, acolo' F Nu *tia+ c ai un 6rateCG F "oi, *i dou surori, sunt cu to8ii du*i la :una' El e cel +ai +are, +ai +are *i dec7t +ine, are dou<eci *i *ase de ani' Nu e a*a c are un co ilC F )e nai:a, co ilG Un co il +uncit ca e ho8ii de cai, d(aia nu a+ ti+ s + o6ilesc' F La ;7rsta ta s te o6ile*tiC ?ai c e :unG Cu+ o s +ai s ui la''' atru<eci(cinci<eci de aniC F Tina, l(ai 6cut s ro*easc' F /oro, ai $ri9 r+7i cu +ineG Jasile ie*i, de*i nu ar 6i ;rut s lece, au<ise
14
cru8a c intrase #n curte, nu era ti+id, dar se ca+ 67st7cise ;<7nd(o e =ritina' F ! *i tu 6ocuL 7n ;ine +a+aG "e dincolo de u* #i rs unse cu ;ocea sacadat: F Je<i c au ;enitG Cru8a, doldora de saci u*i este :u*teni tia8i, trase #n s ate, #n anta unde se a6la o +a$a<ie cu 67nar deasu ra, cu u*ile lar$ deschise' Calul se o intea su: $reutate, tr$7nd de unul sin$ur' )erechea lui, o ia ur s7n$e, cr ase de ;reo 9u+tate de an' Rcise la l+7ni, du o loaie rece' O $sise Jasile e rundi*, $he+uit su: un ste9ar' = l7ns c7nd a a sat e tr$aciul ar+ei de ;7ntoare' = 8intit(o #n ca ' Bietul ani+al s(a stins cu ochii deschi*i, cer7nd arc #ndurare' /e altur tatlui su *i lui Licu ar$atul, o+ :un la toate, #n si+:rie de la ais re<ece ani, acu+ de9a trecut de atru<eci' Ma+a Jica, o 6e+eie sla: la tru , a$er *i ;e*nic :ine dis us, t:r# cu :ra8ele e ni*te ;reascuri, le arunc #n so:a din s atele casei, unde a;ea *i cu torul #n care cocea 7inea F *i ce 7ineG F cu +ie< lin *i coa9 $roas, #ntotdeauna :ine ru+enit' /tr7nse #n :ra8e 6etele ie*ite s o #nt7+ ine: F Tu tre:uie c e*ti =ritina, de care #+i tot o+ene*te Coralia' !r tine, <icea ea c nu ar 6i utut ter+ina *coala aia' Cred c ai a+:i8ionat(o' /e ddu un as #na oi *i o ri;i #ntrea$' F E*ti tare $in$a*G Blond, cu ochii c rui, 6ur ini+a oricui, nuCG M;elt, :ine 7r$uit, ca+ sl:u8, daL ta+an :un de +riti*, rosti, r7<7nd, +a+a Jica'
15
L(ai cunoscut e /ile al +euGC Chi e* :iat, nu(i a*aC )oate, oate ne 6ace+ nea+, continu 9ucu* la ;or:' F Ma+G F Gata, $ata' Ce ;re8i s +7nca8iC =+ un coco* 9u+ulit #nainte de a leca la +(ta +are, la ne:un, de a #nclecat *i $inile ;ecinilor' Ktii, =ritin, ce a6urisit eraC Cu+ rindea ;reuna, cu+ ho e ea, se da la orice trecea rin a ro ierea lui, daL #i lcea +ai +ult de alea din strini, #*i a ra teritoriul, nuC /au oate ;re8i niscai;a ou cu c7rna8iC =+ *i o cior:i8, de eri*oare acr(acr, de la r7n<, doar o #ncl<escG F Ma+, une ce;a +ai #nt7i e +as *i a oi ;ei ;edea du+neata ce +ai re$te*ti' F Bine, :ine, ;in #ndat' )lec, se #ntoarse :rusc' F O 8uiculi8C F Eu nu, <ise =ritina' F Ktii c + o+or eu cu 8uicaC F Bine, :ine, dar o ca6elu8, un ceai, o dulcea8, un *er:et +ai #nainteC F Ma+G F Bine, :ine' M duc, + duc' /e #ntunecase de(a :inelea c7nd s(au adunat cu to8ii #n su6ra$eria +are' =6ar, luna lin, ca un andanti; i+ens din aur e ie tul cerului, +ai #nstelat ca oric7nd, lu+ina intens' )e +as trona un soare i+ens, 6u+e$7nd, e care +a+a Jica #l tie cu a8a iar #n 9urul lui se a6lau tot 6elul de :ucate' Br:a8ii sor:eau cior:a acr de eri*oare, r7nd c se luaser la #ntrecere'
1E
=ritina #*i lu o :ucat de lcint ru+en *i a:urind, cu :r7n< *i +rar *i cine +ai *tie ce usese st 7na casei #n ea, c tare :un i se ruG =u #nt7r<iat #n 9urul +esei, la care @+usa6iraA 6usese #n centrul aten8iei, :o+:ardat cu #ntre:ri' ntr(un t7r<iu, se scu< *i se retrase #n ca+era re$tit entru ea, dorea s r+7n sin$ur, s stea de ;or: cu ea, a*a cu+ #*i ro usese' Rece e *ira s inrii *i 6ier:inte e t7+ le se <;7rcoli toat noa tea #ntr(o lu t surd' =;ea de ales: necunoscutul sau, cu+ s unea :unicul =riton, @coada ;aciiA' B/ 6iu #n locul tu, #l au<ea s un7nd , nu a* sta e $7nduri' Nu e*ti 6cut entru coada ;acii' La 878 s +ul$ cine a +uls, tu nu ai 6cut(oGD l iu:ea e :unicul iar el era de(a dre tul ne:un du ea, +ai ales de atunci, de c7nd l(a 6cut s l7n$ #n el, o :ucurie 6r ereche, la Monu+ent, c7nd, cu tot satul adunat, Tina lui dra$ a recitat #ntre$ Luceafrul, cu a*a o intona8ie, <icea el, cu+ nu +ai ;<use Kte6e*tiul niciodat, *i oate nici Bucure*tiul' Tot Lucea6rul, tot, e de rost, 6r o inteal, de 8i se 6cea ielea $inii' Chiar E+inescu, de ar 6i 6ost re<ent, s(ar 6i #nclinat #n 6a8a ei' =;ea doar o t ani' Eh, :tr7nul din el #ntinerise atunci cu un s6ert de secol, cel u8in, *i ori de c7te ori #*i aducea a+inte se #ndre ta de *alele care #l ca+ trdau F dar nu era :ai, nu se lsa de loc *i nu se ;ita de ni+ic, niciodat F *i unea ie tul #nainte, a +7ndrie' El, r+as sin$ur, du lecarea la ceruri a :a:ei lui, a;ea de toate, nu #i tre:uia ni+ic, +uncise o ;ia8 *i adunase destul, doar de <ile +ai a;ea ne;oie,
11
Bc7te o da "o+nul, sntoase s 6ie' Nu+ai Mria /a *tie c7nd s te che+e la El, D re eta ori de c7te ori a;ea oca<ia.B"a :unicule, :unule, dra$ule, daG Necunoscutul, asta e' "eci, s + re$tesc s(l #nt7+ in'D "oa+na )anta<i se #ntorsese de la atelier e #nserat' )ri+ise o tele$ra+ ca+ ciudat: Fat scump e nevoie de tine la Bucureti stop Cred c ncepe tarantela stop Vino ct poi de repede cu croitorese cu tot stop. )arc BuicN(ul deca ota:il #n 6a8a casei la care trsese, +odest dar curat' "oa+na Ileana )intilie, Lenu8a, ro rietreasa, o a*te ta cu +asa us, este care aruncase o n6ra+ de :oran$ic' F /rut +7na, +ada+eG F Bun searaG Mi coan Lenu8a, de c7te ori 8i(a+ s us s nu(+i +ai <ici srut +7naC F Ki eu de c7te ori nu ;(a+ <is s nu + +ai 6ace8i cucoanC /unt Lenu8a, unct' /(au us e un r7s sntos' F /rut +7na, ha, haG F Cocoan, ha, haG F /rut +7na, o 8uiculi8C F Cocoan, un coniacC Iar au r7s' /e lceau, se #n8ele$eau de +inune *i uneori stteau 7n t7r<iu #n noa te, la o;e*ti' F Unde e +essieur !eriC F Nu *tiu' Nu a clcat e acas toat <iua' F Unde s stea #n 6undtura asta de ur:e, + ro$'''
12
ur:eG, localitate ce(o 6iCG F "u+ne<eu *tie, o 6i e la Lena, c ta(su trecu cu *areta, cu Ghi8 )ilitu, ar$atuL, de ;ale, s re Baia Ro*ie' /(a dus la )lo eni, are acolo un $ater' E :un $l:ea<a asta, dar ca+ tare la li+: *i +iroase a ar6u+, schi+: doa+na Ileana ;or:a' F / #n8ele$ c #8i laceC F )lace, lace, dar +i(e c + ca+ 6ace *i + duce #n ace' F =*G =ici e atul, :r:at n(ai, cine s te tra$ la socoteal, oate ;reun a+antC F )iu, draceG Cui #i arde de a*a ce;aC F Mie, dar :on9uristul +eu se d du 6r$e<ele, c arc de(asta l(a+ adus din ca ital' I(a+ s us s stea deo arte c nu(i de 9oac' =ici nu(i +ahalaua lui din Bucure*ti, aici oa+enii $7ndesc *i se co+ ort alt6el, ;alorile sunt altele, erce 8ia lucrurilor alta, onoarea unei 6ete nu se tea<, 6loarea ei r+7ne neatins, htG, 7n la +riti*' "ac se #nt7+ l o de<onoare, ea sa nu nu+ai #n ini+, ci *i e 6runte' "ar ce te o8i #n8ele$e cu coco*uL ro*uG "oa+na )anta<i lu c7te;a :ucate de e +as, le use e o ta;, alturi de sticla de coniac *i se ridic: F 8i +ai un un hrelC F Nu, ;ai de +ineG F )e +7ine tanti Lenu8a, a+ de us ni*te lucruri la unct, +oti; ea' Las u*a descuiat entru !eri, are, <ici, cheia de la cas' F =re, c eu a+ lecat la :iseric #naintea lui' =
10
#ncuiat el' Oh, a trecut de nouG /rut +7na, +ada+eG F Iar srut +7naC Noa te :un, cucoan Lenu8aG F Iar cocoanC Noa te :unG R+as sin$ur #n ca+er, a rinse #nc o la+ e care o a*e< e no tier' i lcea lu+ina +ult, chiar *i atunci c7nd 6cea dra$oste' i lcea s nu(i sca e nici un a+nunt, nici un $est, 6ie *i o:scen, care ar 6i incitat(o' i lcea +area, soarele, dar *i +untele cu < ada, lucind' i lcea s res ire lu+in, +ult, +ult lu+in' /e a*e< la +as, citi din nou tele$ra+a' BCe(o 6i #nse+n7nd: e ne;oie de tineC "es re ce tarantel e ;or:aC /e tot <;one*te c s(ar utea s #ncea un r<:oi, ce r<:oiC Cu cine s lu t+C "e artea cuiCD Nu credea #n r<:oi, ;ia8a o interesa, trit c7t +ai intens c: B=cu*i, acu*i se duce *i nu +ai ;ine alta , s unea adesea' Tatl su, +ilitar de carier, o +ai in6or+a cu c7te ce;a, dar ea nu a;ea urechi de au<it s6aturile lui sau tiradele cu care o lictisea din c7nd #n c7nd' Cert este c a;ea +ai +ulte co+en<i de uni6or+e, de tot 6elul *i cei care cereau acestea se re$teau, *tiind ce ur+ea< s se #nt7+ le' Bucure*tiul etrecea ca *i #n anii trecu8i, era :el*u$, 8ara +er$ea :ine, cine, sau +ai :ine s us, cui #i sa de lu te, de r<:oiC =u<ise ce;a des re ane>area =ustriei, Anc sluss, des re #+ r8irea )oloniei' Ne+8ii, cu uni6or+ele lor i+ eca:ile, erau re<en8i rin clu:urile :ucure*tene, dar ei cu ale lor *i noi cu ale noastre' Bu #nc un ahar de coniac, !eri nu se art de loc *i hotr# s se culce, stinse l+ ile, #*i 6cu se+nul
-.
crucii, +ul8u+i "o+nului entru $ri9a e care i(o urta *i ador+i cu+ use ca ul e ern' /e scul #n aceea*i o<i8ie, !eri nu ;enise' BLicheaua +(a lsat *i a lecat la Bucure*ti'D l cunoscuse la un clu: de tenis, unde se dusese cu Jor9, un a+ant de oca<ie, cu el, du o artid de 9oc, #ntre8inea o artid de se>, #n care o:i*nuia s i se dea lasci;, s se re6ac lene*, ls7ndu(l e el, rice ut de alt6el, s(i sti+ule<e instinctele' Jor9 LO$er era 6iul ro rietarului casei de a;ocatur LO$erPLO$er, +ai cunoscut ca 6ustan$iu dec7t ca a;ocat' I se +ai s unea: L'G', at7t de la rescurtarea nu+elui, dar *i de la @lun$ *i $roasA, sau M'T', de la +are *i tare, ar+sar, 6ante de tre6l, scul +are, oreclit, +ai :ine <is, alintat ast6el de da+ele de rin cui:ule8ele de ne:unii unde era 6rec;ent in;itat' !eri era atunci cu o t7nr, o sc7ndur 6r 6or+e recise, e care #ncerca s o #n;e8e s 9oace tenis, 6ata 6iind :7t ru' L(a ri;it de e terasa unde :ea o citronad iar Jor9 o :ere Bra$adiru' /ttea cu 6a8a la terenul de tenis, ur+rindu(l e t7nr cu+ se +i*ca' =cesta #*i dduse tricoul 9os, art7ndu(*i tru ul +usculos, #n 6or+ de tra e<' "u a+ia<a trecea ne$r:it rintre lutele ce u+:reau ne+i*cate' Cald, 6oarte cald' Cur7nd lec8ia s(a #ncheiat, cei doi rsir terenul, ocu 7nd +asa de alturi' Inten8ionat, !eri se a*e< cu 6a8a la ?ellen' Brunet, cu ochii c7nd al:a*tri, c7nd ;er<i, #i lcu tare +ult 6e+eii, +ereu dornic de a;enturi, +ai ales c a;ea o atrac8ie, :a o asiune entru
-1
:rune8i' La a roa e o lun, la :alul cor ului +ilitar dansa cu ?ari, so8ul su, c7nd e rin$ a ru !eri cu sc7ndura, #n rochie, r7nd *i +ai sc7ndur, dansau tan$o cu +i*cri ro;ocatoare' ?ellen a #nne:unit c7nd i(a si+8it ri;irea, ochii aceia at7t de trun<tori, cu+ #i trec rin tot cor ul' "u dans se scu<, +oti;7nd c dorea s se aran9e<e' n dru+ s re toalete, #i ddu de #n8eles, cu un $est discret, t7nrului tenis+an(dansator ce #i sttea #n dru+ c ;rea s(i ;or:easc' /(au #nt7lnit #n hol, au schi+:at c7te;a ;or:e de #nt7+ inare: F Ne(a+ #nt7lnit, s use doa+na )anta<i, cred''', se re6cea ea, c''' la''' clu:ul de tenis' F )osi:il, +in8i el, *tiind rea :ine c acolo o #nt7lnise entru ri+a dat, + chea+ !eri *i dac tot ; lace tenisul, ce(a8i <ice de o artidC F C7t de cur7nd, uite cartea +ea de ;i<itG /un(+ de #ndat ce e*ti dis us, la re;edereG F La re;edereG =st<i ;a co+unica 6etelor c *coala s(a ter+inat *i c ;a re$ti contractele de an$a9are, ur+7nd s 6ie se+nate a doua <i, ls7nd cursantelor ei ti+ de $7ndire *i de consultare asu ra ter+enilor con;eni8i rin contract' Ce;a o 6cea s cread c tarantela se re6erea la marele tr!oi, adic la r<:oiul de care se tot ;or:ea rin cercurile #nalte, +ai ales +ilitare, e unde +er$ea deseori cu so8ul ei' =tunci, desi$ur ar 6i a;ut ne;oie de +ult +ai +ult ersonal'
--
/e ri;i #n o$lind' Era o 6e+eie #nc 6ru+oas, se a ro ia de atru<eci de ani, #n as cu +oda, se #+:rca de re$ul e>centric, deseori #n antaloni +ula8i *i :lu<e ;a oroase, 6uste antalon, decolteuri lar$i, #ndr<ne8e' O si+8eai res ir7nd dar *i ins ir7nd ;ia8' Juca tenis, #nota, *o6a, dansa, totul cu asiune, a*a cu+ 6cea *i dra$oste, d7ndu(se toat' Is itea tinere8ea, in;idia +ai tinerele *i necoa tele ei rietene, crora o:i*nuia s le s un: B)7r7ie tinere8ea #n ;oi, da8i(i ;oie s ias, s se +ani6este, a9uta8i(o c alt6el ;a #+:tr7ni #n ;oiGD /e cstorise cu ?arala+:ie )anta<i +ai +ult din con;enien8, 8inea la el, de*i #l #n*ela ori de c7te ori a;ea oca<ia' Ca s nu cree<e scandal, a*a cu+ 6rec;ent se #nt7+ la #n cercul lor de a+ici, #*i ale$ea a+an8i tineri e care #i #ntre8inea' Nu a iu:it niciodat ;reunul, nu era #n rinci iul ei de ;ia8, 6ilo<o6ia ei era alta: Nu tre:uie s la*i ;ia8a s treac e l7n$ tine, dac trece nu o +ai o8i rinde de e ur+, oric7te #ncercri ai 6ace, s6tuia 6rec;ent c7te o rieten, dis us s o asculte, de care nu ducea li s' Roiau #n 9urul ei, curt7nd(o +ai ales @#nsur8eiiA, cu+ #i nu+ea ea' Nu acce ta e oricine, era 6oarte selecti;' =;ea o 6ru+use8e a ei, dar +ai +ult de at7t era distins, chiar *i #n cele +ai o:scene $esturi, o $ra8ie anu+e, nu 6or8at, nu controlat, ci nati; *i s ontan' O6erea +ult, retindea s ri+easc +ult' n tinere8e, #n atul ei nu re6u<ase nici 6e+ei, dar acu+ credea acest lucru di<$ra8ios' BOare ce ascunde tele$ra+a asta e care nu o ot decri ta nicicu+, oare ceCD
-3
Br:atul ei si+8ise, a6lase chiar de esca adele e care le 6cea' Tcea, acce ta #n el o u+ilin8 care nu #l +cina, ci doar #l irita' Masca cu tact *i cu oarecare deta*are' *i aducea, adeseori, a+inte cu+ odat, la restaurant la =+:asador, so8ia sa 6lirta cu ni*te tineri de la o +as ;ecin, destul de insistent, chiar ru*inos, la lecare trec7nd e l7n$ +asa lor s(a o rit *i le(a s us cu un ton cal+: BBie8i, s *ti8i c #n seara asta tot eu o re$ule<'D Ti ra6inat, de ;i8 no:il, u*or trecut de cinci<eci de ani, :runet, cu +ustcioar ClarN Ga:le, cu ochii al:a*tri, #nalt, atletic, *tia c $elo<ia #nne$re*te +intea, r;*e*te su6letul' Era curtat la r7ndul lui de da+ele din lu+ea :un, nu se a;entura, de*i +ai sc ase *i el e alturi, dar nu 6cuse din asta o asiune, nu era 6elul lui de a 6i' ?ellen, la at, ;roia +ai +ult, +ult +ai +ult' Jroia tinere8ea #na oi, o si+8ea ierdut, o ;roia ;e*nic *i re8ul e care #l ltea era unul scu+ *i riscant' Risca, :a chiar lusa #n riscul e care *i(l asu+a cu #nd7r9ire' i lcea s 6ac se>, #l consu+a cu lcere, ls7ndu(se truns #n orice o<i8ie' "ar cel +ai +ult #i lcea s se ridice cu 6undul e +as, s(*i dea sin$ur chilo8ii dantela8i 9os, #ncet, #nne:unind artenerul' =runca c7t colo anto6ii, cu un $est lasci;' /e lsa e s ate s ri9inindu(se e coate #n a*a 6el #nc7t s ;ad cu+ este enetrat' ncolcea cu icioarele +i9locul :r:atului *i #l tr$ea #n ea, #n rit+ul e care *i(l dorea, a oi #n +o+entul c7nd si+8ea c ;i:rea< #*i tr$ea
-4
coatele, lun$indu(se e +as entru a sa;ura 6inalul' )rintre icniri o ;oce din ea stri$a #ntr(un 6el necontrolat: acum, acum, du care de;enea inert total entru c7te;a +o+ente, ti+ #n care nu +ai e>ista' Nu era cur;, o cur; este aceea care iu:e*te un :r:at *i 6ace dra$oste, deli:erat cu altul, dar s unea ades: La at #+i lace s 6iu cur;, s 6iu o:scen, #+i lace s #n$hit adrenalin, cu olonicul. l +o*tenea #ntr(un 6el e tatl su, $eneralul "anciu, c itan #n Marele R<:oi' !usese ridicat la $rad de +aior *i decorat cu Crucea Ro+7niei entru 6a te de ar+e de #nsu*i +a9estatea sa Re$ele !erdinand' Re$ele Carol al II(lea i(a us *i el e ie t o decora8ie tot entru acte de erois+' C<use cu un a;ion, #ncerc7nd s 6oto$ra6ie<e ni*te o:iecti;e +ilitare so;ietice' =9unsese $eneral c7nd +are*alul =ntonescu i(a dat *i el o stea' =cesta s(a $r:it s(l scoat la ensie cu $radul de $eneral de cor de ar+at, re6er7nd s sca e de el' Era inco+od' =+ant notoriu, a6e+eiat de ro6esie, dar *i de un cura9 ne:unesc, a;usese o ;ia8 de<l7nat' ?ellen #i +o*tenise tria de caracter, recu+ *i latura cealalt' B/ 6i #ncercat ?ari s #+i s un c tarantela e de 6a t r<:oiul des re care se tot ;or:e*te #n anu+ite cercuriCD =ritina urc e dru+ul s re Baia Baciului unde e coa+a +untelui de sare se a6la oteca e care o:i*nuia s urce ctre Kte6e*ti' Erau +ai +ulte ci de trecut +untele' "e*i +ai a:ru t #i lcea s urce e acolo entru c din coa+ a;ea a roa e tot /lnicul #n al+'
-5
Ur+a s(i dea +a+ei o ;este i+ ortant *i a+7ndou tre:uiau s se s6tuiasc ce a;eau s 6ac' Tatl ei, Ior$u Ne$ulescu era la Bu*tenari, unde lucra ca *e6 de echi la sonde' C7*ti$a :ine, +uncea o s t+7na da, o s t+7n nu' Era ru t de 6a+ilie, c7t ti+ se a6la la schel' "ru+ul s re cas ducea rin li;e<ile oa+enilor line de o+i 6ructi6eri, +ai +ult runi entru 8uic''' *i ce 8uicG !7nul, la a doua coas, us la uscat, +irosea su:li+, a*a roas t tiatG Mu+<iau rin el al:inele iar $7<ele nunteau #ntr(un :7<7it ritualic, e unde nu era cosit, #i ;enea 7n la :r7u' )runii erau lini de 6ructe ca niciodat' Nu #n 6iecare an se #nt7+ l s ai: at7tea oa+e' BCu+ #i ;oi s une +a+eiC Ce ;a <ice +a+aCD Joichi8ei #i ;enea $reu, tre:uia s se a*te te c ;a ;eni *i cli a asta' *i #n8ele$ea 6iica' Ktia c aceasta are dre tate' G7ndul c #n sat nu #*i ;a $si rostul o #nne:unea' BE curtat de +ai +ul8i 6lci, ar utea 6ace o artid :un, dar aici, #n locul acesta uitat de lu+e, ce se ;a ale$e de 6ata +eaCD /e ;edea #n tinere8ea ei' BOricu+, altele erau ;re+urileGD Mai a;ea dou 6ete *i doi :ie8i' Jlad ;a relua $os odria, e cel +ai +are' Ja a;ea $ri9 de toate *i de :tr7ne8ile ei *i de ale lui Ior$u, de9a se a9uta +ult cu el' B!r a9utorul lui nu *tiu cu+ a* duce $os odria, c7t ti+ :r:ate(+eu e lecat la sondG Gelu ;isea< cai ;er<i e ere8i *i el cu $7ndul de duc, se *i ;ede o6i8er, ca *i cu+ asta ar 6i a*a o trea: u*or de reali<at' Ileana #l tot o+ene*te e l +ic al lui To+escu F c e a*a *i e
-E
dincolo F #l lace, se ;ede, dar :iatul nu are nici ar+ata 6cut' Ioana e #nc +ic, oate ea s r+7n e l7n$ noi, +car a*a o ;re+e ca o +7n$7iere, c tare(+i ;a 6i $reu 6r co iiGD *i aduse a+inte cu+ odat, c7nd ;eni Ior$u acas de la sond, adusese cu el o +a*in de scris, casat, dar el a des6cut(o, a uns(o, a re arat ce era de6ect *i a 6cut(o ca nou' Mer$ea, s unea el, Meiss' =ritina a *i us st 7nire e ea *i #ncet(#ncet, la #nce ut cu un de$et, a reu*it s :at e h7rtie' /e *i ;edea dactilo$ra6' /e a6lase re ede #n sat *i +ai to8i care a;eau ne;oie de o cerere sau scrisoare ;eneau la =ritina' Nu le cerea ni+ic dec7t s aduc 6iecare h7rtia lui' i +ai aducea Ior$u *i h7rtie *i :and, :a *i lo+:a$in #i +ai aducea' "e la o ;re+e o a:andonase *i se a ucase s 6ac di6erite +odele de rochii, du o re;ist e care o adusese acas tatl su' n +i9locul ei, re;ista a;ea toate 6elurile de croieli, +odele de :roderii *i +acra+e' "in c7nd #n c7nd nu(l +ai sl:ea e Ior$u cu ru$+in8i de a(i aduce *i alte nu+ere din re;ist' Ki uite a*a =ritina a ;rut s se 6ac croitoreas de +od, dar nu oricu+, ci cu *coal, adic ro6esionist' ntr(o <i, 6ratele ei, Gelu, dus la /lnic, se #ntoarse cu un a6i*' l des rinsese de e un $ard: Casa de mod "ellen. Cursuri de croitorie #ratuite cu posi!ilitate de an#a$are la Bucureti *i i(l ddu =ritinei' F Uite soro, sal;area taG s use el #n$7+6at' Ki nici una nici dou s(a #nscris la cursuri' F Mai $7nde*te(te, +a+G nicieri nu sunt c7inii
-1
cu co;ri$i #n coad, +a+a te #n8ele$e, dar oate s(o i;i o oca<ie +ai :un' =*a, te duci tu la +unc, sin$ur, unde''' #n lu+ea +are, la ca ital, tu nu ai lecat niciodat +ai de arte de /lnic' Ce, *tii tu s te or8i rintre striniC Ki a oi, ce ;ei +7nca, unde ;ei dor+iC F Ma+ ascult, a;e+, noi 6etele, o #n8ele$ere cu +ada+e ?ellen, ea ne asi$ur +as *i cas *i e deasu ra *i un salariu :un, du ri+ele trei luni +asa ne(o re$ti+ noi, din :anii no*tri, e corect a*a' Ki eu, ca de alt6el toate 6etele, a+ #ncredere #n +ada+e' F Coralia ;ine *i eaC F "esi$ur' Cu ea o s #+ art ca+era' F Ki :r:atul ei ce <iceC F Ce <ice, ce nu <ice, Cora ;ine *i ea la Bucure*ti, nici nu *tii ce :ucuroase sunte+G F Maic, s nu ; #+ in$ cucoana asta la alte alea, c a+ au<it at7tea rele cu 6ete #nc7ntate cu +area *i sarea' F Nici o+eneal' Ce cre<i c ai lui Jldescu nu s(au interesatC Ce cre<i c o lsau e Cora s lece a*a cu+ <ici tu, #n lu+ea +are, 6r s ai: si$uran8C Mi(a s us Cora c tatl ei a ;or:it la Bucure*ti, cu ;rul su, care are o 6unc8ie +are rin chestur, des re +ada+ *i a6acerea ei, e trea: serioas' F Ce(o s(i <ic lui Ior$uC Ce(o s <icC O 6i cu+ o 6iG''' Ki(a*a +i(a scos ochii c eu 8i(a+ :$at $r$uni #n ca ' =+ a;ut noroc c a ;enit tata la noi *i el l(a otolit . %Tu ;or:e*ti Ior$ule, #i <ice :tr7nul, tu care *tii cu+ e lu+ea, care ;e<i +ulteC Ce ;rei s 6aci din 6at aiciC Nu
-2
;e<i c nu(*i $se*te loculC /atul acesta e o 6undtur, ce s 6ac aiciC Las(oG c #n ca ital nu sunt lu i e str<i ca s(o +n7nce' E cu ca ul e u+eri 6ata , *tii asta nuCD Iar tac(tu 876nos, #i <ise: BEhG tat socrule, dar *tii du+neata ce ;re+uri tul:uri ne a*tea tCD "aL :tr7nul nu se ls: B/ a*te te ;re+urile alea tul:uri, nu noi e ele, *i a oi rea te iei du $a<ete *i <;onuri *i de(o 6i, ce(o s le 6ace+, s(or li+ e<i de la sine, c nu e ri+a dat c7nd s(ar tul:ura a ele e +elea$urile astea . "aL acu+ c7nd l(oi une #n 6a t''' o 6i cu+ o 6iG''' !ata +a+ei, ce + 6ac eu 6r tineC F Nu r+7i, +a+, sin$ur, *i a oi dac nu #+i ;a 6i :ine, + #ntorc' "ar ia s uneG dac ;oi reu*i s(+i 6ac un rost, nu o s te :ucuri *i du+neataC ?ai, +a+, nu l7n$e, te ro$G Las c ;o+ l7n$e de :ucurie altdat, a+7ndou, iar e tataH *tii du+neata cu+ s #l ieiG =*a se *i #nt7+ l' C7nd Ior$u ;eni du+inic seara de la Bu*tenari, =ritina nu era acas' "u o ie*ire ner;oas scurt, dar tioas, Joichi8a #l ls, #l ls s(*i ;erse ndu6ul *i a oi contr: F Ktiai c +ai de;re+e sau +ai t7r<iu a*a se ;a #nt7+ la, *tiai, nuC F Ktia+, dar nici a*a, 6r :inecu;7ntare, 6r s + a*te te, 6r re$tire, 6r un s6at, 6r +car unH la re;edere, i(ai us de ale $uriiC F )us' F )entru +ai +ulte <ileC )entru c nu se *tie c7nd or intra, cu+ s(ar <ice, #n or8ie' F )us, us'
-0
F = l7nsC #ntre:, +uindu(*i $lasul de tot' F = l7ns, a l7ns, dar +ai +ult a+ l7ns eu, Ior$uleG Ki Joichi8a i<:ucni #n lacri+i' F Ce ne 6ace+ noi, Ior$ule, 6r 6ata noastrC F Las, las c o s 6ie :ine, nu +ai l7n$eG F O s(+i 6ie dor, tare dor de ea' F Las, las, o s 6ie :ine, ai s ;e<i, e 6at de*tea t, se descurc eaG F "a, Ior$ule, da, daL a #nce ut s 6ie casa $oal' =+ #+:tr7nit' F Ei da, n(ai ce 6ace, n(ai ;<ut uii de r7ndunicC "u ce #n;a8 s dea din ari i, $ata, *i(au luat <:orul, 6iecare cut7nd s(*i a6le ;iitorul, naG, c a+ 6cut *i ri+e' Ki s *tii c nu a+ #+:tr7nit de loc' Ior$u Ne$ulescu, #n ti+ ul r<:oiului din o +ie nou sute *ais re<ece, a 6ost ser$ent de tun, a 6cut 6rontul #n linia #nt7i, trec7nd rin co*+arul de nedescris' )entru a +ai otoli dorul de acas, #i scria Joichi8ei a roa e <ilnic' Jersi6ica cu u*urin8, oe<ie nai;, ce re6lecta ;ia8a lui de ctan *i #ncheia in;aria:il cu: Cam atta am a&i s'i spun, al tu (or#u ef de tun. Joichi8a le str7nsese cu o 9artea, dar +ai #nt7i le co iase #ntr(un caiet, cu $ri9, ca nu cu+;a s $re*easc ;reo ri+' Nai;e, ea nu *tia, *tia doar c(i lceau *i o i+ resionau' "in ele a6la toat situa8ia 6rontului, toate nenorocirile, dar *i i<:7n<ile *i cel +ai +ult se :ucura, ri+ind scrisorile, #n8ele$7nd ast6el c o+ul ei su ra;ie8uia iadului acela, ce se che+a r<:el' =;usese arte de lu te $rele, trecuse +oartea e l7n$ el de
3.
nenu+rate ori: o :o+: l(a #n$ro at de ;iu, alta a c<ut alturi *i l(a de<$ro at, rnit de o schi9 a stat i+o:ili<at +ai :ine de o lun, nu i(a scris asta so8iei, ar 6i #n$ri9orat(o *i +ai +ult, alt dat a su6erit de di<enterie' BUn r<:oi #nsea+n r dD *i acu+ se te+ea s nu se re ete $ro<;iile unui alt con6lict ar+at' Ktia el ce *tia, c7nd #i s unea lui =riton de ;re+uri tul:uri' Nu +ai era t7nr, iar r<:oiul nu +ai era entru el, trecuse de cinci<eci *i cinci de ani *i se si+8ea de9a :tr7n, #+:tr7nit de +unc *i de condi8iile de la sond' / unea adeseori: BJoichi8, sunte+ :tr7ni de noi #n*ineD B/unte+ :tr7ni, o cre<i tu' Nu ;e<i ce ;erde e*ti,D #i rs undea de re$ul ne;asta sa' BJerde e deasu ra, dar co t ru rin Lnuntru'D BTot e :ine'D /e iu:eau, nu se certau, +ai +ult se tachinau, dar #n anu+ite li+ite i+ use de ei #n*i*i, de la #nce uturile csniciei lor' C7t el era la sond, ea 8inea $os odria *i #*i strunea co ii: =+ s(i s un lui tac(tu . Ior$u nu(i :tuse, e nici unul, niciodat, dar era su6icient s se #ncrunte c to8i #n$he8au' Ma+a culti;ase #n ei un res ect deose:it entru tatl lor *i acest lucru +en8inea ar+onia #n 6a+ilie, iar 6a+ilia era e ri+ul lan' /e crease un ade;rat cult #nti rit ad7nc entru aceasta' "in cele *ase cursante, de*i toate au s us c ;or se+na an$a9a+entul cu Casa de +od ?ellen, doar =ritina, Coralia *i alte dou 6ete, =na Bote< *i Geta !lores, au a9uns la Bucure*ti' Celelalte dou au renun8at #n ulti+ul +o+ent, r7ndu(li(se rea riscant a;entura
31
des r8irii de locurile natale' =na, o +i$non, de nous re<ece ani *i 9u+tate, era din Jr:ilu, o localitate din a ro ierea /lnicului' "ac cu c78i;a ani #n ur+ r7;nea la ;ia8a din /lnic, du o *edere de un an de <ile la o +tu* din artea +a+ei, ora*ul era rea +ic entru a(*i #nde lini ;isele, cci *i ea, ca *i +ulte tinerele din acea ;re+e a;ea alte reten8ii *i alte ;ise dec7t cele ale rin8ilor lor' La 6el *i Geta, slniceanc, considera c nu(*i oate a+aneta ;iitorul, r+7n7nd #n, cu+ s unea ea localit8ii ei de :a*tin: un rundi*, locul #n care totul se #n;7rte #n 9urul +untelui de sare. =ritina *i Coralia erau nedes r8ite, locuiau #+ reun, +7ncau #+ reun *i tot #+ reun ie*eau #n ora*, ce(i dre t seara t7r<iu, entru c intraser #n 7ine #nc din ri+a <i' =u #nce ut cu con6ec8ionarea de halate entru in6ir+iere, c+*i *i rareori a;eau #n lucru rochii *i 6uste' Mada+e ?ellen #*i #ndre tase roduc8ia #n 6unc8ie de cerere, a*a c a6acerea ei era cu lat e co+en<i ri+ite de la ar+at' )ra# madam "ellen Afl despre mine c sunt !ine sntoas ceea ce v doresc i dumneavoastr. V scriu s v spun c a fost #sit monsieur Feri mort, mai &ilele trecute n lacu din *rota +iresi. A alunecat cic de sus, de deasupra #roti i a c&ut n apa care tii ct e de srat i rece c n cderea lui s'a lovit la cap unde are o despictur. ,oliia spune c nu e vor!a de un $af, c sa #sit la el rti dalea mari de !ani dei dai mata, i
3-
nici de omor i nici c iar fi luat viaa de unu sin#ur. -mi pare ru c v dau o asemenea veste. -mi pare ru c la'i pierdut pe fantele dumitale, dai #seti mata de#ra! un altu, nu te pln# eu. -n rest eu cu ale mele. .ru mna i pe curnd. Lenua Reciti scrisoarea' R+ase +ut de ui+ire, se #nro*i toat, #i 6ier:ea 6a8a' B)rostul, i(a+ s us s stea de arte de 6ata Ja+ irului, +ai +ult ca si$ur c acesta l(a aran9at sau ;reun 6rate de(al Lenei, i(a+ s us s nu se :a$e c(i :elea' )rostul, rostul nai:iiGD =;ea dre tate, Ja+ irul a a6lat c i(a necinstit 6ata' = tur:at' )entru el, Lena era a;erea lui, +7ndria lui' O iu:ea ca e lu+ina ochilor *i nu conce ea c terchea(:erchea acela i(a +urdrit nea+ul *i nici c Lena nu l(a ascultat' i s usese doar: B/ nu #i dai nici :ine8e, c unul ca el nu +erit' Ki nici un ahar de a , +ort de sete de(ar 6i, s nu(i daiGD Lena era o$linda ne;estei lui, +oart de icter la u8in ti+ du na*terea 6etei, sin$ura lui 6at, lu+ina ochilor lui, cu+ s unea +ereu, o crescuse el #+ reun cu sora lui Teodora' Ja+ iru, 6ire rece, dur *i ;iolent, ;ul$ar cu toat lu+ea, #n re<en8a Lenei era +ielu*el' !ra8ii ei, Jasile *i =nton o re8uiau 6oarte +ult, *i(ar 6i dat *i ;ia8a entru ea, cu toate #n9urturile *i :tile luate, de(a lun$ul ti+ ului, din ricina ei' L(au $sit re ede, u+:la hai(hui' Buse la cr7*+a lui Tache, #*i arunca 6ar+ecul rin t7r$' /e #nserase de(a
33
:inelea' L(au ur+rit, l(au lsat s intre e o uli8 lateral, l(au #nh8at ur *i si+ lu' "u ce #i ddur cu o :7t #n ca , din +ersul *aretei, l(au tr7ntit ca e un sac de nisi *i l(au dus, du cu+ le era ;or:a, lui Ja+ iru' =cesta a*te ta la Baia Baciului' La ora aceea nu era ni+eni rin 9ur' !eri #*i re;enise c7nd a9unser #n 6a8a lui Bo:eic' Mardeia* de cartier, a #nce ut s care u+ni #n st7n$a *i #n drea ta, era #ns #ncol8it de to8i trei' = #ncercat s 6u$, Jasile i(a us iedic, ri<7ndu(l cu :iciul de icioare' F /(l arunc+ #n lac, s use =nton hotr7t, du ce(i ad+inistr c7te;a :7te e unde ni+erea *i(l rinse de u+eri, #n ti+ ce Jasile #l a uc de icioare' F / ter+in+ re ede cu elG F NuG se au<i, tun7nd, $lasul lui Ja+ iru' Cu+ a si+8it lcerea s si+t *i durerea' Ki #i trase o cra;a* <dra;n e 6a8' !eri, cu ulti+ele uteri, stri$ du a9utor, dar ni+eni nu #l au<ea sau nu ;roia s #l aud' Lo;it #ntruna cu :7ta de =nton *i cu :iciul de Jasile, c<u #n $enunchi' Cu $lasul s67r*it cerea iertare' O lo;itur dat cu sete #n +oalele ca ului de Ja+ iru #l 6cu s se r:u*easc icnind' F / te ierte "u+ne<eu dac o6te*te, ticlosul dracului, +i(ai necinstit 6ata, odorul +eu, +i(ai necinstit casa, *i ddea cu cra;a*a url7nd de 6urie, +i(ai necinstit nu+ele, +e+oria 6e+eii +ele, +aic(sa, :estie #+ u8it, *i lo;ea de <or' !eri inert, si+8i s7n$ele cu+ #i iese e $ur, e
34
nas' Nu(l +ai durea ni+ic, <:ura e o coa+ de ;7nt ce #l ducea ;al(;7rte9' I se deschise o a+intire, /e 6cea c se a6la #n o:or, clare, #n ad+ira8ia sutelor de ri;itori' Ce <+eu se si+8ea atunciG l duser la $rot, luat e sus de cei doi tineri, a oi #l t7r7r 7n la lac, unde #l aruncar' )o;estea s une c o t7nr nu ;oia s se +rite cu alesul rin8ilor ei, iu:ea un altul, dre t entru care #n noa tea nun8ii, aran9at #n o6ida dorin8ei ei cu cel e care nu(l lcea s(a urcat e +untele de sare de unde a srit, rin ca;itatea deschis, +urind #n lacul srat' "e atunci, $rota re<ultat #n ur+a e>tra$erilor de sare *i a:andonat, oart nu+ele de Grota Miresii' = a din interiorul ei este e>tre+ de srat *i rece *i are culoarea ;erde intens' "in ;7r6ul deschi<turii #n 6or+ de con tiat *i 7n la luciul lacului din interior sunt a ro>i+ati; dou<eci de +etri' "e e +unte a:ia de se <re*te a a din #nuntru' "e(a lun$ul ti+ ului, tineri #ndr<ne8i, a;enturieri, cascadori, teri:ili*ti de tot soiul, au srit #n a , de sus, din ;7r6ul deschis al $rotei, unde se utea a9un$e urc7nd +untele de sare, +ul8i dintre ei ier<7ndu(*i ;ia8a' "in cau<a densit8ii saline, i+ actul cu a a echi;alea< cu contactul :rutal cu o st7nc' Lacul din a ro ierea $rotei, a+ena9at entru scldat, este +ai ad7nc *i de ase+enea 6oarte srat, :o$at #n +icroor$anis+e ce sunt reco+andate #n tratarea reu+atis+ului *i a :olilor de iele' n a ro ierea lui e a*a(nu+ita @Baia orcilorA, o :ltoac
35
lin de n+ol dens, ur7t +irositor, :un de ase+enea entru a6ec8iuni reu+atis+ale' =s ectul ei #i d *i nu+ele, e de lin 9usti6icat' ntr(o du+inic, Cora #*i anun8 nea+urile c dorea s le ;i<ite<e #+ reun cu rietena ei' O luar e 9os din /+7rdan e l7n$ Galeriile Blandu<iei *i Biserica "oa+nei, intr7nd e Calea Jictoriei, e care nu o ocoleau, ori de c7te ori a;eau oca<ia, *i a$ale, #n a ro iere de )alatul Re$al, cotir e C'=' Rosetti' La intersec8ia cu Jean Louis Calderon se #ndre tar ctre Grdina Icoanei, col8 cu )ictor Jerona, unde locuia 6a+ilia )etreanu' =9unse #naintea r7n<ului, #ndat ce Ecaterina, +tu*a ei, se #ntorsese de la :iseric' Le deschise Ci rian, ;rul Corei, e care nici nu #l +ai recunoscuQ nu(l +ai ;<use de +ai :ine de *a te ani' F Tu tre:uie s 6ii ;eri*oara +ea, Coralia' FCi rianC #ntre: ea, +inun7ndu(se de schi+:area at7t de +are' l *tia +ic de statur *i linu8' F E>act, #n ersoan' Tu, a roa e c nu te(ai schi+:at, + ro$, te(ai +aturi<at, dar la 6a8H ;roia+ s(8i s un c e*ti aceea*i e care o *tiu de c7nd ;enea+ la :i cu ai +eiQ dar s intr+' "o+ni*oara cine e, dac #+i er+ite8iC F Tina, cole$a *i rietena +ea cea +ai :un' F =ritina Ne$ulescu' F =ritina, 6ru+os nu+e, s use Ci rian, srut7ndu(i delicat +7na' F Chiar crede8i sau $lu+i8iC se codi 6ata'
3E
F Nu $lu+esc deloc, #+i lace' =ritina, #n +odestia ei, era *i +ai atr$toare' Bl7nd, ochii al:a*tri, trun<tori, 6a8a cu linii rotunde, o:ra9ii arc o+da8i cu cea +ai e6icient cre+, <7+:etul deschis, toate acestea erau un at R e care ea nici nu(l con*tienti<a' "e*i de la 8ar, era educat *i se ada ta cu u*urin8 #n orice situa8ie' )urta con;ersa8ii e ceea ce era st 7n, nu i+ ro;i<a *i nici nu se #ncurca #n su:iecte nest 7nite, acest lucru era arte din educa8ia ri+it de acas' Citise +ult, nu ter+inase #n schi+: dec7t *a te clase, un de<a;anta9 e care #l con*tienti<a' Cur8enia ei +oral re re<enta entru ea un alt unct 6orte, nu *tia s se re6ac' Uneori *i Coralia a;ea arte de c7te;a #n8e turi: F Jea$ere<i, *tii c nu e a*a *i tu tot insi*ti, ce rost areC !cuser i+ resie :un +tu*ii Coraliei care, la lecare, le #nde+nar s o +ai ;i<ite<e : F U*a casei noastre este deschis oric7nd entru ;oi' J ro$ s(i trece8i ra$ul ori de c7te ori a;e8i oca<iaG /unte8i :ine;eniteG "ar #n Bucure*ti erau +ulte lucruri de ;<ut' Ci rian le ro+isese c le ;a arta ora*ul' /e 8inu de cu;7nt *i du+inica ur+toare le lu la li+:are cu +a*ina sa, un !ord deca ota:il, de care era tare +7ndru, ri+it cadou de la rin8ii si, la +a9orat' O #ndr$i re ede e =ritina, #ncerc s(i c7*ti$e aten8ia, o in;it la cine+a, dar 6u re6u<at' =6l7nd, Coralia #i s use: F Nu 6ii 6raierG "u(teG Ce oate s 8i se #nt7+ leC
31
Ci rian e un dr$u8, nu ;e<iG te lace, ce +ai ;reiC "oar nu te +n7nc' E un $entilo+' F Toc+ai asta e, iar eu sunt o 8ranc #+:rcat or*ene*te' Cu+ cre<i tu c se ;a si+8i el alturi de +ineC / 6i+ serioaseG +i lace, e +anierat, e re<enta:il, darH ;e<i tuH nu(s de nasul lui' F E*ti rostu8G Tre:uie s sca i de +entalitatea asta' =*a nu ;ei trece #n lu+ea :un' F "ar tu ;rei #nH lu+ea :unC F Eu #l a+ e Geo' F =+ s(+i $sesc *i eu un Geo al +eu' Jine el, nu + $r:esc, nu(l caut, e e unde;a, oate aici #n Bucure*ti, sau oate #n alt arte' /unt con;ins c entru +ine, cine;a acolo sus, caut a*a cu+ a 6cut(o *i entru tine' F =ha, c7t ro6un<i+e, c7t 6ilo<o6ieG F ?ai, nu 6i reaG = ro o, ce <ici dac +7ine #i ;o+ cere +ada+ei s #ncerc+ s ne con6ec8ion+ sin$ure c7te o rochie, s ro:+ ce sunte+ #n stareC M(a+ sturat de lucrul la nor+, aceea*i +7nec, acelea*i $ulere, acelea*i cordoane, :utoniere, acelea*i *i acelea*iH F E o idee a #nt7ia' ntr(o <i, e nea*te tate, Coralia ceru lui =le>andru Caterniuc, @*e6ul l +areA, a ro:are entru c7te;a <ile de concediu, e +oti; c so8ul ei ur+a s ;in #n er+isie' Era #n al noulea cer, str7nsese ce;a :ani, o arte #i ls rietenei ei s re strare, entru
32
lanuri de ;iitor, iar restul #i lu cu ea, :ucuroas de econo+iile cu care ;oia s se +7ndreasc so8ului ei' R+as sin$ur, =ritina colind Calea Jictoriei, de la un ca t la altul, lu7nd +a$a<inele la r7nd' ntr(o dro$herie o #nt7lni e =na, cole$a ei' =ceasta o in;it s o #nso8easc la terasa unui restaurant, nu de arte, unde se #nt7lnea cu rietenul ei' =cce t +ai +ult dorind s(*i otoleasc setea care o cu rinsese' =+icul =nei era recu<itor la teatru, de 6el de rin r8ile Moldo;ei, de l7n$ Jaslui, un :iat de trea:' )etre = etrei, a*a #l che+a, ;eni #nso8it de !lorian Rusachi, a+icul su, 6oto$ra6, *i de dou $e+ene, care la a ari8ia 6etelor #*i luar la re;edere, lec7nd, 8in7ndu(se de +7n' F Jede8i e unde u+:la8i, s nu cu+;a s ; ierde8iG F Ne descurc+ noi, nene, 6ii 6r $ri9G F /urorile lui )etre, #i *o ti =na' =u 6ost #n ;i<it la el, leac +7ine sear acas, #n Moldo;a' !cur cuno*tin8 *i se a*e<ar la +as e terasa Otetele*teanu' "e e estrada a6lat #ntr(un col8, orchestra c7nta caff/ concert, du o scurt au<, #n +icro6on, ianistul rosti che+area la dans' )e rin$ a rur ri+ele cu luri de dansatori' "u c7t;a ti+ , !lorian #i ro use =ritinei un tan$o, nu re6u<, a oi un 6o>trot *i o ru+:, se otri;eau #n a*i *i r7deau c7nd se +ai oticneau' ntr(un t7r<iu se #ntoarser la +as, tot #ntr(o ;eselie' F Nu te credea+ #n stare, o #nt7+ in =na' F "ansea< e>celent, con6ir+ !lorian *i sincer s
30
6iu ca+ $reu $se*ti din ri+a o artener a*a :un la dans' Tre:uie s ; +ul8u+esc, do+ni*oar =ritina, entru aceast sear' E r7ndul +eu s 6ac cinste, s co+and+ ;in sau do+ni*oarele doresc *a+ anie' F Ka+ anie, *a+ anieG sri =na cu rs unsul, ca nu cu+;a s #i ia altcine;a #nainte' Bu *i =ritina *i se #+:u9or toat, nu era o:i*nuit cu *a+ ania, dulce *i si6onat' Nu+ai !lorian nu :u de loc, se re6cu doar c $ust' Era cald a6ar, s67r*itul de iunie re;estea o ;ar clduroas iar #n Bucure*ti sen<a8ia de cald este *i +ai +are' O luar #ncet, e 9os, e Calea Jictoriei, 7n a roa e de Biserica "oa+nei *i a oi rin s ate, e Carada' !etele erau de9a a roa e de strada /+7rdan, unde a;eau $arsoniera #nchiriat de doa+na )anta<i, <ona aleas de aceasta anu+e entru a 6i c7t +ai a roa e de atelierul a6lat e E6oriei' F /(i a*te t+ *i e ceilal8i' =ici e ca<ul s ne des r8i+, #i s use =na lui )etre' ncet, +ai o rindu(se, +ai $esticul7nd *i r7<7nd =ritina *i !lorian se a ro iar de cei doi' F !lorian +i(a ro us s(i ;d la:oratorul, ce <ici =na, +er$e+C F "ar ce, +i(a ro us +ieC "u(te tuG F /in$urC F /in$ur, ce te +n7ncC F "esi$ur, inter;eni !lorian, do+ni*oar =na +i(ar 6ace lcere s ;eni8i *i du+nea;oastr' )etre *tie unde, e de(al casei'
4.
La des r8ire, !lorian o srut e =ritina e o:ra<, <ic7nd: F )entru seara asta +inunat' /e #nro*i toat, se 67st7ci *i se au<i <ic7nd: F Mersi' F Ca s ;e<i, i se adres =na, c7nd r+aser sin$ure, 6c7nd cei c78i;a a*i 7n acas, nu e entru cine se otri;e*te, ci entru cine se ni+ere*te' F Ce ;rei s s uiC F )i Geta nu a utut s ;in, e rcit co:<, tot a+ #ncercat s o cu le< cu cine;a, dar sincer, s *tii, c + :ucur entru tine' )etre +i(a ;or:it #n +od ad+ira:il des re !lorian, s 6ie #ntr(un ceas :un, c ; otri;i8i de +inune' F ?ei, haiG, de unde 7n unde, ce(8i ;eniC = 6ost doar o sear etrecut #+ reun' F Las, las, nu ai ;<ut, te sor:ea din ochiC / +er$e+ la Geta s ;ede+ cu+ se +ai si+te' Rcit, nu se dduse 9os din at de s7+:ta sear *i luni a;ea +ult de lucru' Coralia nu era *i =le>andru Caterniuc, *e6ul de roduc8ie, s(ar 6i #n6uriat e ele dac nu ddeau $ata co+anda la ti+ ' "oa+na )anta<i le ltea :ine, chiar 6oarte :ine, dar *i retindea de la ele s lucre<e c7t *a te' !etele nu se su rau, erau tinere, #n lin 6or+ *i tr$eau e :r7nci s adune un :an' Casa de +od ?ellen de9a se+nase un contract entru uni6or+e +ilitare ale ar+atei ro+7ne' Mai a9usta din c7nd #n c7nd *i c7te una $er+an e c7te un o6i8er ce se luase la #ntrecere cu :erea Bra$adiru' Le$a8ia sau
41
Misiunea $er+an la Bucure*ti se tot +rea ca nu+r de o6i8eri #n s ecial de ran$ su erior' /e tot <;onea de r<:oi dar Bucure*tiul era tot #ntr(o ;eselie' Ni+nui nu(i sa de <iua de +7ine' Geor$e Lu a*cu a;ansase, era tare +7ndru #n uni6or+a nou(nou8 cu e ole8ii de ser$ent *i #*i etala 8inuta rin tot t7r$ul' F M(a+ #nscris la *coala de o6i8eri, a+ trecut toate ro:ele *i a+ 6ost ad+is' Cu+ ter+in sta$iul +ilitar + ;oi duce la Bucure*ti, acolo e =cade+ia Militar' Co+andantul nostru, colonelul )reda Iordache, a *i 6cut toate dili$en8ele, are +ult #ncredere #n +ine *i +(a re<entat ca e unul ce ;a 6ace carier, s use Geor$e 6a+iliei reunite #n 9urul +esei aran9at 6esti;, ca entru ;enirea lui' !cu o au<, to8i erau cu ochii e el, a oi continu: F =+ artici at la +ane;re, alturi de o co+ anie de ne+8i, 6ac *tia ni*te antrena+enteG''' Ne(a+ a+:i8ionat, a*a, ca s ;ad c nici noi nu sunte+ +ai re9os' )lutonul +eu de ;7ntori de +unte a ie*it 6runta*, nu c + laud dar e *i +eritul +eu, a+ 6cut instruc8ie cu ei, ca la carte, nu 9ucrie' Era o tcere total, ni+eni nu #ndr<nea s +ute +car un tac7+' Geor$e arc 8inea o con6erin8 #n ca ul +esei 6a8 #n 6a8 cu tatl su care #l asculta :ucuros *i tare +7ndru de 6iul su' "u +as, Geor$e *i Coralia s(au retras #n ca+era lor, neie*ind de acolo dec7t t7r<iu seara, +ai
4-
+ult e 6u$, doar s +n7nce c7te ce;a, du aceea se #ntoarser la +7n$7ierile lor dulci' Geor$e #i s usese doar so8iei sale des re <;onurile care circulau dar *i de te+erea lui re6eritoare la osi:ilitatea intrrii Ro+7niei #n r<:oi' n cercurile +ilitare se tot <;onea c Ger+ania se re$tea, dar ni+eni #nc nu *tia ce @+utareA ur+a s 6ac, du ce ane>ase =ustria, *i Cehia *i #+ r8ise, #+ reun cu Uniunea /o;ietic, )olonia' *i 6cuser lanuri de ;iitor, se $7ndeau c la Bucure*ti ;or lua un a arta+ent cu chirie, c ;or a;ea co ii, iar ea ;a lucra e erioada *colii lui, de*i Geor$e ur+a s ri+easc o sold :un, aco eritoare entru cheltuielile curente' B)ace s 6ie c #n restul, cu a9utorul lui "u+ne<eu, le ;o+ duce toate'D B=*a eG *i snto*i s 6i+, dra$ul +eu'D Geor$e Lu a*cu a;ea #nclina8ie de +ic co il entru li+:ile strine' nc din ti+ ul *colii ( 6cuse liceul #n )loie*ti la .finii ,etru i ,avel, ( #n;8ase li+:a $er+an' Nu o tase entru 6rance<, i se rea o li+: 6andosit' n schi+: $er+ana, ri$uroas, +ate+atic ur, cu+ s unea el, li+:a 6iloso6ilor #l incita *i lec8iile de la cursuri le(a luat #n serios, :a chiar #n 6oarte serios, ui+ind *i ro6esorul, un e;reu nea+8 cstorit cu o loie*teanc, ri *it e +elea$urile noastre du Marele R<:oi' F C7nd #n8ele$i $er+ana, lec8iile de +ate+atic, de 6ilo<o6ie, *i cele de lo$ic 8i se ar +ai u*or de asi+ilat' E o ro;ocare entru cei care nu sunt ;or:itori nati;i iar eu acce t, de re$ul, ro;ocrile cele +ai
43
interesante, s unea cole$ilor lui' F Te dai +are, : +utrG #l tachina, de re$ul c7te unul +ai <e6le+ist' F E*ti tocilar, asta e*ti, #l eticheta altul' "ec7t li+:a $er+an, eu re6er latina' F Latina e, de ase+enea, 6oarte ri$uroas' =cu+, #n ar+at, #i 6olosea cu risosin8' Colonelul )reda #l 6cuse a$hiotantul lui *i ast6el ser$entul Lu a*cu era neli sit de la #nt7lnirile acestuia cu +ilitarii $er+ani' l #ndr$ea e Geor$e *i #ntr(o <i i(a destinuit acestuia c ar dori ca "aniel, co ilul lui de nu+ai nou ani, s(i se+ene' F "o+nule co+andant, e onorant ce(+i s une8i dar eu sunt un o+ si+ lu' F /i+ lu, dar dac te(ai cerceta +ai :ine ai utea s(8i recuno*ti a+:i8ia, instruirea, drnicia, inteli$en8a nati;, :untatea *i nu #n ulti+ul r7nd dra$ostea entru 6a+ilie *i res ectul entru haina e care o or8i' F Cu iertare, do+nule co+andant, + 6ace8i s(+i schi+: i+ resia des re +ine, rosti el ;dit 67st7cit *i ro*u ca racul' Colonelul si+8ise #n Geor$e #nclina8ia lui entru ser;iciul #n slu9:a ar+atei *i #l a9ut, ro uls7ndu(l e dru+ul s re o carier +ilitar' Nu $re*ise, instinctul o6i8erului lucrase 6r $re*' Milele de er+isie ale lui Geor$e trecur ca *i cu+ nu ar 6i 6ost, rsir #+ reun casa, el s re unitate, ea s re Bucure*ti, des r8irea a 6ost #n $ar la )loie*ti,
44
unde a+7ndoi ur+au s schi+:e trenurile' Ulti+ele sruturi *i #+:r8i*ri au 6ost #n 6luieratul de lecare al trenului #n care Geor$e se urc din +ers' Coralia, cu ri;irea #nlcri+at #n lun$ul trenului, se $7ndi o cli la rni8ii, +utila8ii #ntor*i din R<:oiul cel Mare e care *i a<i #i uteai #nt7lni e uli8ele satului, e str<ile ora*elor' La Bucure*ti, $si o alt =ritin, #ndr$ostit' =;ea s 6ac +ai des, de una sin$ur, ;i<ite +tu*ii Ecaterina care, deseori o o rea la ea, este noa te' Ci rian o tot a878a, cer7ndu(i s #i s un nout8i des re cole$a *i rietena ei' =6lase c se cu lase cu un 6oto$ra6, cu toate astea ;roia s o #nt7lneasc, s o 6ac s #n8elea$ 6a tul c nu era c7tu*i de u8in o iedic #ntre ei statutul lui social' Ki ai lui se ridicaser tot din col8ul acela de 8ar *i nici nu s(a us ;reodat #n 6a+ilia lor <id #ntre clase, el, ca de alt6el toat 6a+ilia, 8inea ca +orala cre*tin s 6ie res ectat' Tatl lui a9unsese chestor rin +erite ersonale, 6usese un ele; e+inent, ter+inase rintre ri+ii !acultatea de "re t, s6tuit de ro6esorul su de lo$ic, do+nul "i+a, o+ de toat is ra;a, care de(a lun$ul ro6esoratului scosese e>ce 8iile la lu+in *i le a9utase +aterial *i +oral entru a trece ra$ul strii lor sociale' )recu+ =;ra+ )etreanu, $seai #n 6acult8i tineri din lu+ea satului sau t7r$urilor de ro;incie, dornici s se a6ir+e' n;8au e :r7nci, adeseori 6iind ne;oi8i, din li sa resurselor +ateriale, s recur$ la di6erite +unci: chelneri, ;7n<tori, chiar
45
an$a9a8i cu <iua e la di6erite r;lii, unde datorit re$tirii lor 8ineau di6erite e;iden8e' /tudiau cu asiune, 6iind neli si8i de la cursuri' Nu+e +ari #n literatur, *tiin8e, arte, olitic, s(au ridicat ast6el' !als ideea c nu+ai tura a;ut, :ur$he< sau +ic(:ur$he< a;ea calea deschis #n +ediile uni;ersitare' E ade;rat #ns c cei din <onele ur:ane, din +arile ora*e *i +ai ales acolo unde erau centre uni;ersitare 6or+au o +a9oritate co;7r*itoare' Ci rian o 8inea e a lui, ;roia s intre #n $ra8iile =ritinei' O si+8ea curat la tru *i la +inte, lucru care i se rea su6icient, a*a c #*i :o+:arda ;eri*oara cu insisten8ele lui de a(i 6acilita o #ntre;edea cu rietena sa' "ar #ntre ea *i !lorian se #nche$ase o ade;rat dra$oste, a roa e c nu e>ista sear s nu 6ie #+ reun *i #n ulti+ul ti+ se #nt7lneau la atelierul lui 6oto$ra6ic' Nu trecuser #nc de ra$ul sruturilor *i +7n$7ierilor, dar el era at7t de ornit #nc7t #i ro usese s se cstoreasc' F Nu e #nc ti+ ul, ne cunoa*te+ doar de u8in ;re+e *i a oi tre:uie s ne s6tui+ cu rin8ii' "ou <ile +ai t7r<iu, =ritina a acce tat in;ita8ia lui !lorian de a(i cunoa*te 6a+ilia, de 6a t e +a+a =ni8a *i +tu*a lui, !lorica, entru c tat nu a;ea, era co il din 6lori' Mai t7r<iu a a6lat c !lorian era re<ultatul unei iu:iri cu un o6i8er $er+an #n ti+ ul ocu a8iei, acesta 6cuse o asiune ne:un entru =ni8a' Cele dou surori erau de ori$ine aro+7n, din Macedonia, rin8ii
4E
au 6ost ne;oi8i s rseasc locurile natale din cau<a ersecu8iilor, din ce #n ce +ai +ari, la care erau su u*i' /e re6u$iaser #n Bul$aria, e l7n$ Bla$oe;$rad, la )eshtera, unde erau +ul8i aro+7ni, dar au lecat *i de acolo cu $7ndul de a a9un$e #n Ro+7nia, a*a c au trecut "unrea, sta:ilindu(se #n sudul 8rii, #n Teleor+an' La 6el ca ei, *i(au rsit locurile de :a*tin, sute de 6a+ilii' /(au rs 7ndit e unde au utut, rin Jla*ca, "o:ro$ea, "urostor sau Caliacra' /urorile nu o:i*nuiau s ;or:easc des re ori$inea lor' !ata le lcu, o ;edeau istea8, a$rea:il, culti;at' La un +o+ent dat, =ritina le sur rinse cu o #ntre:are e care ni+eni, niciodat, nu #ndr<nise s le(o un' B"in ce tradi8ie ;ine #+ letitul :as+alelor e ca , #n 6elul acesta cu+ #l 6ace8i du+nea;oastrCD Ma+a lui !lorian, un ic #ncurcat, #i e> lic ori$inea lor' =;ea, ca *i sora ei, un 6el neo:i*nuit de a(*i rinde rul ce nu era #nt7lnit e +elea$urile noastre' Baticul, #ntotdeauna ne$ru, era str7ns rsucit #n 9urul ca ului, #n a*a 6el #nc7t nu se ;edea rul de loc, se+n7nd cu un 6es str7+t, #ndesat 7n la urechi' O:iceiul l(a +o*tenit de la str(str:unicele lor, care nu ar 6i utut s une nici ele de c7nd *i de unde se tr$ea' !a+ilia )anta<i a;ea casa #n =leea Modro$an, dar cu c78i;a ani #n ur+ ?ellen cu+ rase un a arta+ent e Bule;ardul Re$ina Elisa:eta, 6oarte a roa e de atelier, unde ri+ea *i cores onden8a' Era t7r<iu, se #nserase de ;reo dou ceasuri' O:osit *i cu $7ndurile la
41
li;rrile ce nu uteau 6i 6cute la ti+ deschise csu8a o*tal *i urc a$ale, e 9os, la eta9ul #nt7i, unde locuia o arte din cursul s t+7nii, de re$ul atunci c7nd r+7nea la atelier 7n seara t7r<iu' )use $eanta *i licurile e +su8a din hol, #n lu+ina ce se strecura de e coridor, a rinse la6oniera, a oi lustra din li;in$ *i a roa e a:sent se de<:rc, arunc7nd len9eria #n +od de<ordonat, #n dru+ul ei s re :aie' !cu un du*, +ai +ult cl7u, nici nu #*i ddu sea+a dec7t atunci c7nd #nchise ro:inetul' )use halatul e ea, se si+8ea intr7nd #n realitate, str7nse de e 9os #+:rc+intea #+ r*tiat *i o arunc e un 6otoliu, lu din :arul :u6etului o sticl de Cour;oisier *i un ahar, #*i a rinse o 8i$ar *i se a6und #n 6otoliu, du ce #*i turn o +sur du:l' /ttu c7t;a ti+ cu +7inile su: ca , reca itul7nd #ntrea$a <i' O <i $rea, le$at de co+en<i *i cu ro:e inter+ina:ile 6cute de +odistele ei, care nu $seau o solu8ie de #+:unt8ire a unor *a:loane la +odelele cerute de un client :un latnic, dar reten8ios' Jru, arc, s(*i #nlture din $7nd a*a o <i di6icil *i #*i +ai turn coniac, #n aharul #nc ne$olit' l sun e ?ari, anun87ndu(l c ;a r+7ne la a arta+ent' *i aduse a+inte de cores onden8, ;<u din ri+a ri;ire notele de lat ale 6urni<orilor *i c7te;a licuri, le aduse la +su8, rintre ele *i o scrisoare de la coana Lenu8a' O des6cu ri+a, citi *i r+ase +ut'
42
)ra# madam "ellen, Afl despre mine c sunt !ine sntoas ceea ce v doresc i dumneavoastr. Am a v aduce din pcate nite veti teri!ile. 0tii monsieurul acela al dumitale se r&!un din mormnt, fiei rna uoar. Lena a ncercat s avorte&e i e moart acum srcua iar Vampirul a nne!unit aa de tare c a fost #sit mort unde cre&i, taman n Baia ,orcilor ti mata acolo ln# *rot, mocirla aia cu care se dau vil#iaturitii pentru reumatic. Vasile fratele Lenei e mort iar pe Anton l'a apucat dam!laua. +iru prietenul ei care o iu!ea din copilrie s'a spn&urat sracu nevinovat. Ce mai tra#edie pe la noi a mai fcut i !lestematul la de filfi&on, fiei rna uoar. ,oate v mai #ndii i mai trecei i pe la mine, pn vine fri#u de n'ai avea altceva mai !un de fcut pe acolo prin capital, c tare mie dor s mai sc im!m i noi o vor! dou. Cu dra# a dumitale Lenua )ri;ea nuc scrisoarea, o reciti, o a*e< e +su8, iar o lu, relu asa9ul cu Lena, a oi #*i 6cu cruce, cer7nd iertare "o+nului, ca *i cu+ era ;ino;at de #ntrea$a nenorocire *i #ntr(un 6el era' /e tre<ise de(a :inelea, 6u+a 8i$ar de la 8i$ar, lu7nd ca+era la +surat cu asul, cu aharul lin de coniac #n +7n' Nu
40
se o ri din +ers 7n nu #l $oli cu sor:ituri +ici, din ce #n ce +ai +ici, arc #ncerc7nd s #nt7r<ie +o+entul unui $est lucid' n$i+: BCe <i, o, "oa+ne, ce <iGD /e duse #n dor+itor, se a*e< e at, #nchi<7nd ochii' Nu utea dor+i, a;ea re+u*cri, dar din c7nd #n c7nd #*i s unea: BCe trea: a+ euC Ce(+i as +ie de ne:unia astaCD La ur+a(ur+ei ca+ a*a era' Nu(l a;erti<ase ea e !eri s stea de arte de 6ata lui Ja+ iruC =dor+i 7n la ur+ r us de o:oseal *i se scul de a:ia c7nd soarele era sus e cer' Lena #l +in8ise entru ri+a dat e taic(su c7nd #i s usese c nu s(a #nt7+ lat ni+ic, atunci c7nd l7ns *i r;*it se #ncuiase #n ca+era ei' i era ru*ine de ea, de*i nu i se dduse lui !eri de :un ;oie' O #n*elase cu +7n$7ieri *i ;or:e dulci, o #nc7ntase cu $lu+e de(a dre tul stu ide, dar ea a;ea ne;oie de altce;a dec7t de ;or:ele din t7r$ *i de co ilriile lui Miru8' "e aceea acce tase cu u*urin8 #nt7lnirile cu !eri e care le considera lcute, ce;a di6erit *i a+u<ant' i s unea tot 6elul de rostii *i #nt7+ lri, desi$ur i+a$inare +ai toate, des re o lu+e cu totul alta 6a8 de cea din /lnic' i lcea s(l asculte, #i lcea c7nd #i 6cea tot 6elul de co+ li+ente e care nu le ri+ise de la ni+eni *i nici de la rietenul ei, Miru8, cu care co ilrise *i cu care se certase entru c #l considera r+as tot u*ti' El nu *tia ce s(i +ai 6ac s(i intre #n ;oie a*a cu+ era 7n #n ur+ cu nici un an'
5.
Gre*ise 6a8 de ea atunci c7nd #ncerc, nai; *i ne re$tit entru a*a ce;a, s o i ie, 6or87ndu(i *i un srut #+ otri;a dorin8ei 6etei' F =u<i Lena, hai s ;or:i+ *i noi des re lucruri serioaseG F = oi, des re ce lucruri serioase <ici tu +, Mirule s ;or:i+ noiC F "e a+or' F "e a+or +C Ce a+orC F =dic deH *i $esticul o:scen cu de$etul +i9lociuH, *tii tuG F E*ti +$arG =sta e orcrie curat' E cat + Mirule' i #ntoarse s atele lu7nd(o #nainte e otec' /e rsuci s re el, doar s(i s un: F Ki ce(ar <ice taica de(ar a6la, te(ai $7ndit un icC Nici una nici dou #i use iedic' !ata se r:u*i #n iar:' El, ne:un *i #nd7r9it ca un a ucat, se r;li este ea, t;lind(o' Lena, cu uterea tinere8ii, cu ;i$oarea #nd7r9irii #l #+ inse c7t era el de :ine le$at, :a #l *i ddu este ca ' /e ridic: F E*ti chiar rost +, Mirule' Nu te credea+ chiar a*a nt7n$' Nu(i urta ic, #l luase dre t ntru, #n ti+ ce el se si+8ea u+ilit' "u #nt7+ larea cu ricina, orice #ncercare a lui de a se +ai a ro ia de 6at a 6ost 6r nici un re<ultat' =tunci, #n <iua aceea nenorocit, Lena se dusese
51
cu !eri la +tu*a ei, "ora Moraru, sora tatlui, care #i era ca o +a+, a*a, ca s(l cunoasc *i ea, ;roia s 6ie ca un test' "oa+na Moraru era #n;8toare *i cuno*tea oa+enii dintr(o ri;ire' Ghinionul eiG Nu era acas, a;ea #ns cheia *i intrar entru a o a*te ta' l trat e''' a+icul a+ore< cu dulcea8 *i cu un ahar cu a use e o t;i8 e care a*e<ase un +ilieu 6cut de +7n' !eri *edea e scaun, o rinse de :ra8 *i o trase e $enunchi, se #+ otri;i, #ns el o a*e< 6er+' F ?ei, nu 6i sl:aticG = oi #*i a ro ie o:ra<ul de 6a8a ei, o srut e t7+ l du care co:or# cu sruturile 7n #i rinse :u<ele' F )entru "u+ne<eu, stai lini*titG Chiar a*a te s erie un srut ne;ino;atC "ar srutul acela a de;enit #n6ocat, ea l(a lsat, s ;ad +ai +ult cu+ e, du care #ncins toat, ddu s se eli:ere<e din str7nsoarea lui' El, nici una nici dou, o lu e sus *i o tr7nti e at' Lena se #+ otri;i *i #nce u s stri$e' F /tai loculuiG Ne ;o+ si+8i :ine, nu o s se #nt7+ le ni+ic, #8i 9urG Min8ea' /e #n6ier:7ntase' Inten8ia lui era de a o oseda' = i+o:ili<at(o, i(a ridicat a$il rochia, a tras ner;os de chilo8i a oi a enetrat(o :rutal, 6r nici o re$tire, a*a cu+ +ai 6cuse, rin cartier cu u*toaicele, #nc de tinerel' Jiolent *i scurt, actul se #nt7+ lase, iar Lena nu a #n8eles ni+ic dec7t durere, du care o lcere ;enit de nu *tia unde, a oi si+8i
5-
s7n$ele care(i tase 6usta *i +acatul' /e ridic tur:at *i 6u$i din casa +tu*ii, s er7nd c nu se #nt7+ lase +are lucru *i 9ur7nd s nu(l +ai ;ad niciodat e ani+alul acela' n $oana ei ctre oarta deschis nici nu o ;<use e +tu*a sa' Tr$7nd de antaloni, din +ers, a$resorul a ru #n u*, cut7nd s(o o reasc, s(o cal+e<e, dar #n cerdac ddu cu ochii de +tu*a 6etei, care ri;ea arali<at, ne#n8ele$7nd ce se #nt7+ la' !e+eia intr #n cas *i ;<u etele de s7n$e de e +acatul de culoarea untului, #n8elese i+ediat' !r7nt de *oc, se a*e< e scaunul e care sttuse cu u8in ti+ #nainte ;iolatorul 6etei, t7+ it de scena e care o ur+rise *i de scena care #*i i+a$ina c se #nt7+ lase #n ca+er' BCe ;a s une 6rate(+euC Ce s 6acC Ce ot s 6acC "ac ne+ernicul acesta a nenorocit 6ataC "u+ne<eule, nici nu ot $7ndi ce se oate #nt7+ laG Nu, nu oate 6i ade;ratG LenaC LenaH, nici e de arte, e o 6at +odel, curat *i cinstit, nu utea s cede<e #n 6a8a acestui 6ante de +ahala'D Ls totul a*a cu+ era, #ncuie $r:it u*a, a oi oarta *i se #ndre t s re casa lui /telu' =9unse c7nd 6ratele su se ru$a de Lena s(i s un ce se #nt7+ lase' "e artea cealalt a u*ii 6ata l7n$ea, s un7nd #ntruna: Ni+ic tat, nu s(a #nt7+ lat ni+ic' Ki #n $7nd se ru$a lui "u+ne<eu s 6ie a*a, entru c nici ea nu #n8elesese ce s(a #nt7+ lat cu ade;rat *i nici c ceea ce a;usese loc a;ea s se lase sau nu cu ur+ri' Mtu*a "ora #ncerc s(l cal+e<e e /telu, 6ratele su, #i relat, 6r a+nuntul cu +acatul, la ce
53
6usese +artor' F l o+orG l o+orG Jasile, =ntoaneG stri$a dis erat' F /tai 6rate cal+, s ;ede+ +ai #nt7i care e ro:le+a cu ade;rat, nu sri ca tur:atulG F l o+or, netre:niculG l o+or, i(a+ s us nenorocitului s(+i lase 6ata #n ace, #l o+orG Jasile, =ntoaneG Bie8ii au #n8eles re ede ce se #nt7+ lase' /e urcar cu to8ii #n *aret *i luar dru+ul s re :irtul de la $ar, unde #l +ai ;<user e @+on cherA' Cu $reu Lena #i deschise u*a tu*ei "ora' Cu ri;irea #n odea *i +intea rtcit, nu *tiu s rs und la nici o #ntre:are e care i(o unea +tu*a ei' )l7n$ea, reali<a $ra;itatea situa8iei, #nce ea s #n8elea$ ce ur+are ar utea a;ea actul care se consu+ase' Mtu*a ei #*i a+intea 6ra$+ente din discu8iile e care le a;ea 6rec;ent cu ne oata ei' B!ata asta ;isase cu totul alt6el cli a #n care se ;a ru e de adolescen8, a*te ta acest +o+ent ca e o eli:erare' "orea s de;in o doa+n res ectat, cu+ erau +ulte dintre ersona9ele cr8ilor e care le citise' ndr$ea ade;ratele o;e*ti de dra$oste, cu eroine idolatri<ate, de la Isolda *i Bru+hilde 7n la /carlett OL?ara' *i i+a$inase ri+a ei noa te de dra$oste #n 6el *i chi , iar acu+ totul se nruise #ntr(o :anal scen de ;iol er;ers'D O lun +ai t7r<iu ciclul +enstrual nu a a;ut loc, la 6el *i luna a doua' Ktia ce #nsea+n' =r 6i consultat un doctor, sau o +oa*, era una rice ut #n t7r$, dar nu a
54
a;ut tria s se duc la ea, #i era 6ric de 6a tul c s(ar 6i a6lat' Lu hotr7rea s sca e de 6t, c7nd #nc nu era rea t7r<iu' Nu a;ea nici o rieten de nde9de cu care s se consulte, nu ;roia s(i s un nici +tu*ii "ora, ur+a s ri*te sin$ur' n$hi8i un u+n de ha uri, $site #ntr(un sertar, nici un e6ect, a oi :u ceaiuri de tot 6elul de rdcini, ni+ic, du care se a uc s ridice lada de <estre $rea, lin de 8oale, din ca+era ei' Toate #ncercrile r+aser 6r nici un re<ultat' Mai au<ise c unele 6e+ei luau +tr$un, altele 6oloseau o andrea e care o :$au #n ;a$in, cut7nd calea s re 6etus' i trecu rin ca s se sinucid, se $7ndea s(*i taie ;enele, s se s 7n<ure, dar ar 6i 6ost o lo;itur rea $rea entru tatl ei, e care #l iu:ea *i #l res ecta din tot su6letul *i e care si+8ea acu+ c(l #n*elase' BCu+ a* utea s(i 6ac a*a ce;aC Nu, nici $7nd, tre:uie s re<ol; cu+;a, tre:uie s sca de lodul acesta e care nici #n ru tul ca ului nu ;reau s(l stre<e' =* ruina totul, *i ;ia8a +ea *i ;ia8a a lor +ei'D /e #nsera' Tuna *i 6ul$era' !usese secet lun$' )loaia +ult a*te tat se ornise' =6ar o ade;rat 6urtun, #n +intea ei, o alt 6urtun' B/ #ncerc acu+CG Toc+ai acu+CGD /e te+ea de trsnete de c7nd era +ic, ;<use cu+ un 6ul$er a lo;it un cal ce aler$a, o cli r+sese arc sus endat #n ti+ , #n aer, a oi, deodat se to ise #n +7nt, 6u+e$7nd' /coase o andrea lun$ din lucrul e care #l #nce use, :roda o 6a8 de +as #n ochiuri rare' /e a*e< e +ar$inea atului, nu *tia cu+ s 6ac, introduse
55
andreaua #n ;a$in, era rece *i ne lcut, a oi cut o cale s se duc +ai de arte, #n uter, nu o $si' Re et 6i$ura #n di6erite o<i8ii, st7nd #ntins a oi e o arte, doar''' doar' = cre<ut c a reu*it, sau oate chiar reu*ise, a #+ ins andreaua cu 6or8, o durere atroce #i trecu rin tot cor ul, +ai s(i stea ini+a' = #nce ut s s7n$ere<e a:undent' Le*in' /7n$ele se #+:i: #n co;or, a oi se relinse e du*u+ea, #ndre t7ndu(se, ca un r7u ro*u *i dens, s re u*, ;r7nd s rseasc acea ca+er cu orice re8' Tuna *i 6ul$era *i un ;uiet relun$ *i insistent se au<ea de a6ar' =+or8ise' ncerc s se +i*te dar nu reu*i, era a*a cu+, uneori, #n so+n, tru ul arali<ea<, dar +intea nu reu*e*te s acti;e<e nici o +i*care' B"e ce ai 6cut astaC Nu tre:uia s rocede<i ast6el'D i *o ti do9enitor, de unde;a din cea8a aceea de care nu utea trece, o ;oce incon6unda:il, o ;oce dra$ au<it #nc din nena*terea ei, o ;oce e care #*i dorise toat ;ia8a ei s o aud' Cur7nd, o siluet se de6ini rin cea8' Era +a+a, +a+a ei e care nu o cunoscuse dec7t din o<e' BCe ai 6cut 6ata +a+ei, ce ai 6cutC Jino la +a+a s te str7n$ la ie t'D "ou :ra8e i+ateriale se deschiser lar$' )urcese s re ele cu o e> ira8ie rece *i a:ia erce ti:il' )ata de s7n$e se l8i e su: u*, a9uns e hol se #+ r*tie, dornic s lece c7t +ai de arte' Cel care a clcat(o #n icioare a 6ost :tr7nul Bo:eic, Ja+ irul care a #nle+nit o cli , a oi a :tut tare, $r:it *i a$itat
5E
#n u*, resi+8ind tra$edia' Era #ncuiat' / arse #ncuietoarea cu u+rul' )arali<, scena era de co*+ar' /coase un @nuuuA, inter+ina:il, dra+atic, un urlet +ai :ine <is, un urlet de ;a+ ir r us *i se re e<i la cor ul inert al 6etei' BNuuuD, re eta el #ntruna, url7nd din to8i rrunchii *i str7n$7nd la ie t ceea ce 6usese dra$ostea lui, dra$oste din dra$ostea lui, s7n$e din s7n$ele lui, lu+ina ochilor lui' Jasile *i =nton n;lir #n ca+er, er lec*i, ne*tiind ce s s un' "u un ti+ , :tr7nul de;eni ;a+ ir cu ade;rat, nu nu+ai #n orecl, si+8i re<en8a :ie8ilor lui, ridic un scaun *i #nce u s(i lo;easc' F Joi, netre:nicilor, n(a8i 6ost #n stare s a;e8i $ri9 de ea' Joi, ;oi sunte8i de ;inG *i #i lo;ea cu 6urie' Jasile se r:u*i cu ca ul <dro:it, =nton o lu la 6u$, ;a+ irul orni ne:un du el, a:andon scaunul *i lu cra;a*a' =6ar loaia se o rise, trsnea *i 6ul$era din ce #n ce +ai de arte' Nu #l +ai ;edea e =nton' Lu *areta' Ghi8 )ilitu nu a ucase s de<le$e caii' Unde 6u$ea, de cine 6u$eaC Nici el nu *tia, nu +ai *tia ni+ic' "u+ne<eu #i *terseser $7ndurile, lo;ea caii cu trie' n $oan, se #ndre t s re Baia Baciului, o roat sri c7t colo, lo;ind un :olo;an, 6r7n$7ndu(se *areta continua s aler$e' Ja+ irul c<use #n *an8, horcia, se ridic totu*i' n lu+ina tot +ai rar a 6ul$erului, i se ;edea ca ul cr at' Cul central s(a o rit din rotit' = oi c lod l7n$ el, *tia c dac ;a sta e loc ;a 6i #n$hi8it de ;alul de +7nt al tran*eelor, a luat(o la 6u$, a*a, #n 6a8a ina+icului, cu :aioneta la ar+' /i+8ea o $reutate #n le>, instincti; #*i duse +7na la :urt, ce;a dur #i a sa 7ntecul' "in iad re;enise #n ur$atoriu' Sin7ndu(se de sto+ac, +ai +ult t7r7ndu(se, intr e oarta deschis la Baia Baciului' Nu *tia ce caut acolo, oate e :ucure*tean, s(l o+oare' /e #ndre t s re Grota Miresii' )e #ntuneric clc e ce;a +oale *i clisos, nu se +ai utea +i*ca, c<u cu 6a8a #n 9os, si+8ea doar c se scu6und' Cea8a din +inte se ridic, o lini*te $rea, lin de lu+: to it, o$or# din ;<duh' )ri;irea <;or7t cu ochii deschi*i renun8 la scli ire, *iroind *i ote ro*ii, lun$i' Chi ul lui schi+onosit, r7nd al altuia, se cris ' *i :u trecutul cu #n$hi8iri $r:ite, <7+:ind #n$erului ;enit entru el *i se rela>, se deta* de6initi;' "ou :ra8e deschise #l #+:r8i*ar' BIat(teG Tot a*a de 6ru+oas ca atunci c7nd ne(a+ luat' =i ;enit iu:irea +ea, ai ;enit, era *i ti+ ul'D Cerul se li+ e<ise, $r:ite *i stelele a rur' Noa tea se lsa rece *i $rea' = doua <i a 6ost $sit +ort, cu o 8a+:r ru t #n :urt care #i trecea 7n #n s inare' Ja+ irul +urise #n Baia )orcilor, la doi a*i de locul unde, cu dou luni #n ur+, #l o+or7se e netre:nic' "u +ai +ulte ;i<ite la !lorian acas *i du un
52
schi+: de scrisori cu rin8ii, =ritina, de acord cu ai ei, *i(a in;itat iu:itul la Kte6e*ti, entru a(l re<enta 6a+iliei' Manierat, lcut, $ri9uliu #n rostire, !lorian 6cu i+ resie :un' "u scurt ti+ de la re<entrile de ri$oare se si+8ea de(al casei' Tartori8a de Ioana i se a*e<ase e $enunchi de cu+ a luat loc, des rin<7ndu(se cu $reu, doar la insisten8ele +a+ei' Ileana #i arunca c7te o ochead e su: s r7ncene, $sindu(l chi e*, lucru e care i(l *i s use =ritinei, la ri+a lor #nt7lnire, sin$ure' Ior$u #l chestion #n 6el *i chi , #l c7ntri :ine, un7ndu( i #ntre:ri cu :taie lun$, dar 6r a 6i deran9ante, 6a t a reciat de !lorian' /e a:8inu s :ea, de*i 8uica de cas #i lcea, dar *tia c7t oate duce *i ce e6ect are alcoolul asu ra lui, #l 6cea +orocnos, di6icil, anti atic, :a +ai +ult, ;or:ea $ura 6r el, a*a c doar $ust, nici 9u+tate de hrel, s re +7hnirea lui Ior$u, care credea c e si+andicos sau c nu(i lace :utura lui' /e #+ rieteni re ede cu :ie8ii, 6ra8ii =ritinei, cu care, sur rins, constat c are +ulte uncte de ;edere #n co+un' + reun cu ei ddur o tur rin o$rad *i li;e<i, :ucuros s a6le c7t +ai +ulte, un7nd tot 6elul de #ntre:ri la care cei doi se #ntreceau s(i rs und' F Gos odria ;oastr sea+n cu cea e care +i(o descrie adeseori +a+a, din a+intirile co ilriei ei: dealuri, li;e<i, duri, *uni, sri, ani+ale, stu i, staul' La 6el ca e +elea$urile des re care(+i o;este*te' F Este :ine;enit oric7nd, s use Ior$u, iar Joichi8a co+ let:
50
F Chiar ne(ar 6ace lcere s(o cunoa*te+' Tina ne(a scris des re d7nsa *i ar 6i 6ru+os s ne 6ace8i o ;i<it #+ reun, cu o ri+ oca<ie' !lorian ro+ise c #i ;a trans+ite +a+ei sale in;ita8ia' /(a 8inut de cu;7nt *i de /67nta Maria Mic au urces s re Kte6e*ti, entru a etrece cu +ic cu +are sr:toarea na*terii Maicii "o+nului' )7n la /lnic au +ers cu trenul, schi+:7nd la )loie*ti, du care au urcat e 9os, e oteci, rin 67nul necosit, rin li;e<ile #ncrcate cu 6ructe' =n :un, cu roade +ulte, rune $rase *i dulci, nu+ai :une de +a$iun sau +ar+elad, dar +ai ales entru 8uica neli sit de e +asa 8ranilor +unteni' =ni8a Rusachi, nedorind s se +ai le$e su6lete*te de nici un :r:at, nu cunoscuse +ulte :ucurii ale ;ie8ii' )e 6a8a ei nostal$ia ictase un chi a:sent' =cu+ de;enise alta, #i ;enea s <:urde, ar 6i #+:r8i*at +un8ii' !iorul co ilriei se #+ letise iar, :r7u, #n 9urul ei' Nu rsise Bucure*tiul, de +ul8i ani, #*i ddu sea+a c 6cuse o +are $re*eal' =9unseser acas, unde rin8ii =ritinei o a*te tau e ris ' Casa era a*e<at #n coa+, cu ris de 9ur #+ re9ur, cu :eci l7n$ scara de le+n, 6ru+os orna+entat ce ducea e ris , e care uteai s a9un$i *i rin s ate, urc7nd anta c7t 8inea casa, rin $rdin, unde e>istau doar dou tre te' L7n$ ele se a6la *i cu torul de 7ine *i o lit +are de 6ont e care st 7na casei re$tea 6ierturile *i r9elile' Urcar scara *i 6cur re<entrile' F Bun $sit, oa+eni :uni, se adres =ni8a Rusachi
E.
celor ce o a*te tau' F Bun ;enit, ri+i rs unsul' F =;e8i un rai aici' Mona este ca e +elea$urile #n care +(a+ nscut *i a+ co ilrit' F )o6ti8i, o6ti8i #n casG insist Joichi8a' F "e$ra:G dar tare a* ;rea s(+i satur ri;irea cu eisa9ul acesta de(a dre tul idilic' Mai r+aser e ris unde se des6*urar u<an8ele unei ri+iri rietene*ti' Ileana a ru cu o ta; e care erau hrele cu 8uic, a rece, dulcea8 *i le a*e< e :alustrada ris ei' F /er;i8i, ; ru$+G F Ilean, aiciGC #i *o ti =ritina' F =ici, este +inunat, *i lu un ahar cu a ' /unte8i ni*te 6erici8i, tri8i #n rai, a;e8i tot ce ; tre:uie: lini*te, aer curat, +7ncare roas t' F Munc +ult, co+ let Ior$u' F "a, dar 6ace :ine la sntateG La ora* duce+ li s de +i*care' "ac e*ti sedentar, ai ti+ s su6eri de tot 6elul de dureri, aici te #+:oln;e*ti de sntate' F O 6i ade;rat, dar uneori #8i ;ine s te duci nou +ii de ani' Gos odria e +are, co iii se rs 7ndesc care #ncotro *i noi #+:tr7ni+' "ar nu ;re8i s ;ede8i ani+alele noastreC i ro use Joichi8a' /e duser rin $rdin s re $ra9dul ani+alelor, a oi rin 67nea8, rin li;ad, 7n de arte' n ca+era +are, cu+ #i s uneau ei la su6ra$erie, +asa era lin de 6elurite roduse, toate din $rdina lor' =ni8a se +inun de $ustul :ucatelor *i din c7nd #n c7nd
E1
+ai s unea: F /unt delicioase ca la +a+a acas' Ki ea, "u+ne<eu s o odihneasc, a;ea +7ini de aur' /eara, la lu+ina l+ ilor cu $a<, se de nar a+intiri' Bunicul =riton ;enise *i el, 6iind ca #ntotdeauna sarea *i i erul, cu anecdotele lui' La un +o+ent dat #i ru$ar e to8i s 6ac lini*te: F M :ie8i, ; ro$, ; ro$ u8in lini*te, a*a''' =cu+ taica ;rea s un o #ntre:are' Ce 6ace+ sti+at doa+n cu co iii ace*tiaC F "o+nule =riton, e +ine + #ntre:a8iC /(i #ntre:+ e ei ce au de $7nd, noi ce ute+ s 6ace+ dec7t s le c7ntri+ dorin8ele, dar +ai :ine s s un ei' !lorian se uit la =ritina *i #ncerc din ri;iri s o #nde+ne s s un ce;a' F / une tu, dac ai ce;a de s us, #i <ise ea' Ki !lorian, desco erit, ri;it de toat lu+ea, se 67st7ci, ca un ele; rins cu lec8ia ne#n;8at' F Ce tre:uie s <icC E un ritual anu+eC "ac nu, eu''' cu #n$duin8a du+nea;oastr''', *i :rusc cu $las tre+urat turui: tat Ior$u, ; cer +7na =ritinei, ;reau s 6ie so8ia +ea *i + 9ur #n 6a8a du+itale *i a tuturor de aici c doresc s triasc 6ericit alturi de +ine' /e o ri u*urat *i res ira ad7nc, se #nro*ise tot' /ur ri<a a 6ost *i entru 6at, ce credea c doar le ;a s une inten8ia lor de a se lo$odi' Mai 67st7cit a rut Ior$u, care +ai c r+sese 6r $rai' F M''' +i s 6ie''' +(ai luat e ne re$tite' F ?ei, ce <ici Ior$ule, #l #ntre: =ritonC
E-
F Ce s <icC F )i nu ai au<it ce a <is :iatulC To8i erau cu $ura cscat, +u8i #ntr(o cli de sus ans, ce rea c nu +ai trece' F E*ti, + Ior$ule, de acordC #ntre: *i Joichi8a' F /unt, cu+ s nu 6iu, c *i +ie #+i lace de :iat' = 6ost o e> lo<ie de :ucurie *i 6elicitri' Ma+a =ni8a a;ea lacri+i e o:ra9i c7nd *i(a srutat nora *i a <is, adres7ndu(se tinerilor 6erici8i: F / 6ie #ntr(un ceas :unG = srutat(o *i e Joichi8a, care a lsat la o arte a elati;ul @doa+nA: F Cuscr, s ne triasc co iiiG !lorian #*i +7n$7ia ;iitoarea soa8, *ter$7ndu(i lacri+ile de e o:ra9i' F O s 6ie :ine Tina, #8i ro+it' F / nu ui8i ce ro+isiuni ai 6cut *i s *tii ade;rul des re +ine, acu+ c7t +ai ai ti+ s te r<$7nde*ti, sunt $eloas, +o6turoas *i nu rareori, ca ricioas' F Ki eu sunt $elos, ar8$os, +o6turos *i c7te *i +ai c7te, ai s le a6li e ielea ta, #n cur7nd' F /unt oa+ acr' F / nu 6i oa+ rea, c de acr''' $sesc eu ce;a cu care s(o #ndulcesc' F Nu *tii ce iele a+' F / nu 6ie de''' F Mai ru, ;ai de ielea ta ce te a*tea tG =u hotr7t s 6i>e<e nunta #n ri+;ara ur+toare'
E3
!lorian 6cu o +ul8i+e de o<e, e care le ;a de;elo a *i le ;a tri+ite rin o*t du c7te;a <ile' "oa+na Rusachi, atru <ile c7t a stat la Kte6e*ti a 6ost acas, acolo, la Cru*o;a, a oi ;ra9a s(a s67r*it *i s(a #ntors la +unca ei de conta:il, la rutina de erien8 de ne#n8eles, #nc nu #*i re;enise *i era de nerecunoscut, ;or:ea u8in *i r+7nea cu ri;irea #n $7nduri' "oa+na Ecaterina era s eriat +ai ales c Ci rian re6u<a cu #nc 87nare s +ear$ la doctor entru a(*i 6ace o in;esti$a8ie +edical' Nu(l recuno*tea, :iatul ei nu era $enul de intro;ertit, su6erea, #n8ele$ea asta dar nu *tia cau<a' B/ iu:eascC Nu este e>clus, dar s se schi+:e #n 6elul acestaC Trie*te oare o dra+ a+oroasC Nu, nu e 6elul lui de a 6i' Cate$oric e altce;a, dar ceCD Ci rian #i s unea de +ic toate secretele' "e +a+a lui era 6oarte ata*at *i deschis, #n a*a 6el #nc7t #i o;estise, chiar cu lu> de a+nunte, de*i cu erdea, 7n *i ri+a lui a;entur erotic' i *tia secretele 7n(n ulti+ul sertra*' "oa+na )etreanu se hotr# s(i s un so8ului, =;ra+, nelini*tile ei *i #l ru$ s stea de ;or: cu :iatul, de la tat la 6iu, a*a cu+ n(a 6cut(o niciodat, de*i tare ar 6i ;rut' "ar, leca #n <ori *i se #ntorcea seara t7r<iu, uneori doar s se schi+:e, s +n7nce *i s(*i srute 6a+ilia, du care leca din nou #n +isiune' Ecaterina se o:i*nuise cu +odul acesta de
E4
;ia8 #nc din ri+ii ani de csnicie, c7nd r+7nea, uneori, <ile #ntre$i sin$ur, #n$ri9orat *i te+toare entru ;ia8a so8ului ei' "o+nul )etreanu a;u o discu8ie cu Ci rian, dar +ulte nu a6l, :a chiar i se ru c +ai de $ra: 6iul su are ne;oie de un consult sihiatric, totu*i hotr# s ;eri6ice dac 6a:ula8iile rostite de :iat au un te+ei real' "e 6a t ce se #nt7+ laseCG )e la 9u+tatea lui octo+:rie, ;<7ndu(*i ruinat #ncercarea de a se cu la cu =ritina, Ci rian acce t ro unerea Carolinei, rietena lui din acea ;re+e, la care nu rea a;ea tra$ere, de a o #nso8i la /inaia, unde, #+ reun cu +ai +ul8i studen8i, ser:au <iua de na*tere a ;eri*oarei ei' "u trei <ile de che6 cu :utur c7t cu rinde, cu 9ocuri de societate, con$a 7n la a+e8eal, raliuri e dru+ul Cotei 14.., 9ocuri de noroc *i a+or, Ci rian se tre<i dis(de(di+inea8 cu o +i$ren ce nu(i dduse ace toat noa tea' Carolina nu era #n at *i nici la :aie, iar u*a de la :alcon era #nchis' /e #+:rc du ce(*i 6cu toaleta *i un du* lun$, sco8ian' n hol nu era ni+eni, ;ila nu a;ea dec7t *ase ca+ere' /e #ndre t la eta9, s re ca+era lui Jalentin, rietenul ;eri*oarei, unde *tia c :use ulti+ul ahar cu ;in' Btu, nu rs unse ni+eni, #ncerc u*a, era descuiat' Intr *i r+ase +ut #n ra$' Carolina *i ;ara ei Gina, $oale u*c, #n at clare e Jalentin, #n o<i8ii total indecente' nchise u*a *i $r:i asul s re ie*irea din ;il' La o;i8a rea *i li icioas #i 6cu :ine, se li+: o ;re+e a oi se #ntoarse #n ca+er unde Carolina, #n ne$li9eu, #l a*te ta
E5
#n at' F "e unde ;ii, dra$uleC F "e nicieri, #i rs unse sc7r:it' F ?ai, ;ino s continu+ ce a+ #nce ut asearG F =i continuat *i 6r +ine' *i lu ardesiul, lria *i $eanta de ;oia9 *i 6r s s un nici un cu;7nt de r+as :un, rsi ca+era, ;ila' =u<i #n ur+a lui: F Ce +itocan e*ti, dra$G n s atele ;ilei $si auto+o:ilul e care(l *tia arcat #n alt arte' Nu(*i +ai a+intea ni+ic, #n a6ar de dou 6aruri care ;eneau o:sesi; s re el' Condusese :eat, #*i a+inti, dar nu *tia cu+ a9unsese #n at *i cu+ arcursese dru+ul 7n la ;il' R+ase un ti+ e $7nduri' Era #nc nere6cut *i +i$rena nu(i ddea ace' *i ro usese s o reasc #n centru, s :ea o ca6ea cu l+7ie sau s +n7nce o su ' Merse cu $ea+ul deschis, ne8in7nd cont de la o;i8a care #i udase nu nu+ai 6a8a dar *i u+rul st7n$' )arc #n 6a8a restaurantului, se si+8ea trdat, se si+8ea rost *i rostit' /er;i +asa cu $7ndurile rtcite, su a #l re+ont, *i +ah+ureala #i sl:ise un icQ acu+ a;ea cura9 s lece la dru+' )lti #ndoit' La o;i8a se trans6or+ #n ninsoare' "du < ada de e ar:ri< cu +nu*a, se cui:ri la ;olan *i lec s re ca ital' Cu $reu trecu de )osada, unde < ada de e carosa:il era <loat' "u Co+arnic loua +runt' O loaie c7ineasc' =9unse la )loie*ti' ncerc s sca e de scena aceea de(a dre tul orno$ra6ic, de che6ul ne:unesc la care
EE
luase arte, de Carolina *i $a*ca ei de a*a(<i*i aristocra8i, se au<i s un7nd ca o conclu<ie: B"(o #n +(sa de cur;GD /e a+u<' O ri #n 6a8a ?otelului Central, la Restaurantul Ber:ec, ;roia s se re6ac cu o cior: de :urt, e care o ser;ea din c7nd #n c7nd acolo, alturi de 6a+ilie sau a+ici' Tatl su era :un rieten cu )etre "unreanu, ro rietarul localului, #nc din anii co ilriei' =;ea "unreanu un *ar+ al lui, cu totul *i cu totul ersonal' Boe+ *i i*icher cu+ era, cel u8in o dat e s t+7n +er$ea la so8ia lui Mar$areta, 6ost Marinescu, cu dou trsuri' n ri+a trona el, e o :anchet, iar e :ancheta cealalt se rs6ira un :uchet i+ens de tranda6iri :accara, cati6ela8i, ar6u+a8i, :ordo, cu tent de ne$ru incandescent *i 6lcri <;7cnind #n lu+in, 6lorile ei re6erate' Trsura de e ur+ era cu c78i;a lutari care(l aco+ aniau #n ti+ ce(i c7nta serenade so8iei' =;ea *i o ;oce 6ru+oas, Carusso #n ersoan, a*a c seratele ad(hoc 6ceau deliciul nu nu+ai so8iei dar *i ;ecinilor, sau +ai de $ra: ;ecinelor' /e #nt7lnir #n hol' @"on )edroA toc+ai leca, dar ;<7ndu(l e Ci rian se #ntoarse din dru+ *i(l #nso8i la +as, unde #i 8inu co+ anie, curios s a6le nout8i des re @:tr7nulA =;ra+, :unul su rieten' "u un ti+ se scu< *i lec, a;7nd s o #nso8easc la anu+ite t7r$uieli e Mar$areta lui, e care nu doar o res ecta, dar o di;ini<a' )loaia era *i +ai deas' !ordul lui s6oria lcut'
E1
O:ser;: Bi lace e loaie'D "e *i <ona de intrare #n /na$o;, a oi /6tica, se a ro ia de Oto eni, c7nd o:ser; o 6e+eie ce +er$ea e 9os, e sensul lui de +ers, *i care #i 6cea cu +7na se+n s o reasc' ncetini *i #n dre tul ei scoase din ;ite< *i 6r7n' !e+eia, ud :ine, trecut de ri+a tinere8e, cu trsturi 6ine, 6a8 rotund, ochi +i$dala8i, urta e ca o lrie retro *i un alton de camel air lun$, croit e cor ' Ci rian se a lec *i deschise $ea+ul u*ii din drea ta #ntre:7nd: F J ot a9uta, cu+;aC F "a, dac a8i dori s + duce8i #n ora*' F "esi$ur' nchise $ea+ul, se ddu 9os din +a*in, trecu e artea cealalt, deschi<7ndu(i $alanton u*a *i du ce doa+na urc rinse altonul ce nu lsa ortiera s se #nchid *i #l use e $enunchii 6e+eii, se #ntoarse la ;olan *i :$ #n ;ite<: F =8i 8it ce;aC F "ac sunte8i a+a:il a* dori s nu ;or:esc des re asta, ; +ul8u+esc c + a9uta8i s a9un$ acas, + chea+ Lucia Chiriceanu' F )e +ine Ci rian )etreanu' /unte8i ud din ca 7n #n icioare' =8i #n$he8at, dar ; ;e8i #ncl<i re ede' Unde sta8iC F )e Luteran, #n s atele )alatului Re$al, se 6ace din /trada Ktir:ei Jod' F Ktiu <ona, a+ un rieten :un, e Lui$i Ca<<a;illan, chiar 6oarte a roa e, trec adeseori rin
E2
<ona aceea, a+ s ; duc acas' /e #ntunecase de9a c7nd a9unser' Ci rian #i deschise doa+nei ortiera, o a9ut s co:oare' F Nu dori8i s ; rs ltesc cu un ceai sau coniac, ; ro$C s use 6e+eia #ntr(un 6el de nere6u<at' Ci rian +ai +ult curios s a6le cine e +isterioasa doa+n, care e tot arcursul dru+ului #l 6i>ase cu ri;irea *i ;or:ise des re lucruri de+ult trecute, acce t' *i #+:rc ardesiul, #*i use lria, e care o ri+ise cadou, de <iua lui, de la tatl su *i o ur+ e Lucia' "oa+na Chiriceanu ocu a eta9ul unei case :ur$he<e, ce a;ea intrare se arat e scara, u*or arcuit, din s atele cldirii' Mirosea a ;o sea roas t, *i a lac de la +7na curent ce lucea #n ra<ele lsate de lu+inile a licelor #n 6or+ de iri*i deschi*i' Tre tele erau aco erite cu o +ochet $roas este care se #ntindea o tra;ers rins :ine #n ;er$elele de ala+' Urcar' F !ace8i(; co+odG Intra8i #n su6ra$erieG, a+ s aduc de$ra: ceaiul, s use doa+na, #nchi<7nd u*a de la intrarea #n a arta+ent, du care se #ndre t s re :uctrie' Ci rian #*i ls ardesiul #n curierul de e hol *i lria e s tarul unui scaun' "ou u*i $las;and des r8eau holul lar$ *i lun$ de li;in$' Intr *i se a*e< e 6otoliul cel +ai a ro iat de u*' /e si+8ea st7n$aci, de*i nu #i era #n 6ire, de re$ul nu se ierdea a*a u*or' Reca itul <iua de a<i #n 6u$' Li;in$ul i se ru enor+' )ere8ii erau ta eta8i cu
E0
+tase, cu +odele orientale, r7nd a 6i litere ara:e e alocuri, redo+in7nd :e9ul 6ili$ranat cu auriu, #ntreru te doar de c7te;a ta:louri de 6a+ilie *i o o$lind i+ens' n unul dintre ta:louri, cel central, era Lucia Chiriceanu la :ra8 cu un :r:at, ortretul 6iind e>ecutat #n +ri+e natural, cel u8in a*a ddea i+ resia' Era tot un <7+:et, radia :ucurie, dar *i cal+' Tuns scurt, charleston, cu :reton e toat 6runtea, urta o lrie +ic, scurt, $en castron, cu o 6und discret s re t7+ la drea t, la 6el ca aceea e care o a;ea ast<i, dac nu cu+;a era chiar aceea*i' Ci rian se a ro ie de ta:lou, 6ascinat de chi ul acela at7t de ;iu' )rea e>ecutat de cur7nd, de*i trsturile de acu+ ale 6e+eii erau +ult +ai 6er+e, +ai conturate' )e o:ra<ul dre t, ce;a +ai 9os su: ochi, a;ea o aluni8, nu o o:ser;ase, de 6a t, inti+idat de ri;irile ei insistente nici nu rea o ri;ise' Br:atul i se ru cunoscut, 6a+iliar chiar, ro:a:il c 6cea arte din cercul de rieteni al 6a+iliei lui, dar nu(l utea identi6ica nicicu+ rintre a ro ia8i, de*i''' ce;a #l nedu+erea' O:ser; e ser;ant un al:u+ de 6a+ilie, #l ridic *i #l use e +as, #l deschise *i din el c<u o o<, des rins din lca*ul ei, era Lucia #n costu+ de :aie, unde;a e 8r+ul unei +ri' ntoarse 6oto$ra6ia *i citi: Balcic, iulie 1234' /ttea cu icioarele u*or des6cute, #n6i te #n nisi *i +7inile rinse su: ca , cu ochii la soare s(*i :ron<e<e 6a8a' Era at7t de t7nr *i 6ru+oas, at7t de distinsQ o:ser; *i aluni8a de e o:ra<' =u<i a*ii doa+nei, use re ede al:u+ul la loc iar o<a #n
1.
:u<unarul dre t al hainei, nici el ne*tiind de ce *i se ridic #n icioare' Lucia Chiriceanu intr cu o ta; e care se a6lau 6ursecuri, ceai, o sticl de coniac 6ran8u<esc, ahare *i ce*ti' "a, era aceea*i ersoan din ta:lou, cu aluni8a la locul ei' F )o6ti8i, lua8i locG F Nu ;(a8i schi+:at a roa e deloc, art cu ri;irea s re ta:lou t7nrul )etreanu' F /o8ul +eu nu +ai trie*te de +ai :ine de <ece ani, iar ta:loul a 6ost lucrat ca+''' cu <ece ani #nainte ca el s nu +ai 6ie' F OhG se +ir sur rins Ci rian' =de;ratC "ar a* 6i utut une r+*a$, crede8i(+, c nu a8i trecut de trei<eci de ani' F /unte8i dr$u8' J ro$ s ser;i8i' Ur+ un +o+ent $reu, st7n9enitor, o tcere a stoare #n care el se si+8ea ri;it insistent, studiat chiar' "oa+na r+sese #n6i t #n chi ul lui, r7nd c nu dorea s se de<li easc de el' Inhi:at, nu au<ea nici clinchetul aharelor, doar #n$hi8iturile nu *i le utea ascunde, se au<i s un7nd: F =+ dou<eci *i doi de ani, de 6a t a roa e dou<eci *i trei' )ese+ne c 6usese #ntre:at tele atic ce ;7rst are' l tre<i din +edita8ie clo o8elul soneriei de la intrare: F Tre:uie s 6ie +ena9era, are o $arsonier la +ansard *i di+inea8a de;re+e leac la t7r$uieli, trece s + #ntre:e dac a+ ne;oie de ce;a, #i s use doa+na Lucia, +er$7nd s re u* entru a(i deschide 6e+eii'
11
Ci rian, +7nat de nu *tiu ce i+ uls, cu toate c ar 6i dorit s lun$easc co+ ania cu 6e+eia, #ntr(un 6el +isterioas, e care ar 6i ;rut s o desco ere +ai +ult, se ridic' = a9uns *i el #n dre tul u*ii #*i anun8 inten8ia de a leca' n hol a 6cut cuno*tin8 cu +ena9era, do+ni*oara =tena, o 6eti*can +i$non, cu 6a8a rotund *i cu ochii ne$ri c7t dou +sline +ari' F O cli , ; ro$, i se adres doa+na, #ncheind socotelile, $r:it, cu +ena9era care ie*i, tr$7nd u*a de la intrarea #n a arta+ent #n ur+a sa' J ro$ s +ai r+7ne8i o cli G R+aser #n hol, 6a8 #n 6a8, 6oarte a roa e unul de cellalt' )ri;irile lor se conto ir, ;or:eau doar ele #ntre ele, e li+:a lor, un ti+ c7t o ;e*nicie, a*a i se ruse lui' F =r tre:ui s +er$ *i eu, ru se #n cele din ur+ tcerea' Mi(a 6cut deose:it lcere s ; cunosc' !e+eia, cu ochii 6ic*i #n ochii lui, #nce u s #i +7n$7ie chi ul, trec7ndu(i +7inile rin r, e 6runte, este ochi, a9un$7nd #n dre tul :u<elor' Ci rian #i srut odul al+ei dre te, +ir7ndu(se *i el de $estul e care #l 6cuse' Lucia #l srut #nt7i e 6runte, a oi ochii *i :u<ele, lun$, cu leoa ele #nchise, ca o adolescent dornic de 6iorii necunoscutului, #ncorset7ndu(se cu tru ul t7nrului' F R+7i, te ro$, r+7i cu +ineG "eschise ochii, se de rt de el, #l rinse de +7ini, tr$7ndu(l u*or' F JinoG
1-
l lu de :ra8 *i #l conduse #n dor+itor' )e Ci rian #l uteai #ntre:a cu+ *i c7nd *i ce s(a etrecut dar nu(8i utea rs unde, era +a$neti<at' = reca itulat cele #nt7+ late 7n atunci, c7nd, deodat a con*tienti<at c era $ol, $ol u*c, la 6el *i 6e+eia de l7n$ el, ce sttea stan, cu ochii 8int #n ta;an' F Nu l(a+ #n*elat niciodat, nu a* 6i cre<ut c sunt #n stare de a*a ce;a, dar se+eni at7t de +ult cu =rtur #nc7t, iart(+, a+ si+8it cu+ +(a+ iu:it cu el' Ci rian se ridic #n ca ul oaselor, #+ in$7nd ernele +oi e t:lia atului' F /unt co le*it, nu #n8ele$, nici nu *tiu ce tre:uie s $7ndesc *i nici at7t ce s s un, se+n cu so8ul du+nea;oastrGC F "a, +ult, ur *i si+ lu el #ntru at' F )ro:a:il c aceasta este *i e> lica8ia entru care :r:atul din ta:lou +i se rea o ersoan 6a+iliar, nu +(a+ $7ndit #ns c a* se+na cu du+nealui' F /unte8i #ntru totul a*a cu+ arta =rtur atunci, la #nce ut, c7nd l(a+ #nt7lnit entru ri+a dat, +o+ent din care +(a+ #ndr$ostit ne:une*te de el, iu:indu(l cu toat 6iin8a' Leit el, =rtur al +eu, n(a+ #ncetat niciodat s(l iu:esc, s use ea, cu un nod #n $7t *i lacri+i lene*e e o:ra9i' F +i cer scu<e, sunt :ul;ersat, oate c nu e +o+entul, dar ce s(a #nt7+ lat cu du+nealuiC F =tac de ini+' Era director de :anc, a si+8it cu+ se nruia totul, #l *tea 6ali+entul, n(a su ortat, i(a cedat ini+a, ini+a lui :l7nd'
13
Luciei #i sl:i $lasul' Lacri+ile continuau s i se relin$ e $7t' Ci rian r+ase dus #n chi ul ei' Era 6ru+oas *i #n ast6el de stri' Nu #ndr<ni, dar ar 6i #+:r8i*at(o, #n schi+: o +7n$7ie e 6runte, e t7+ le, e r' Lucia era rintre $7ndurile ei rins unde;a #n i8ele unui trecut ce o do+ina +ental *i 6i<ic' )urta cu ea o oart s re eternitate, o$lind o$lindit #n o$lind, trea t si$ur s re in6init' ntr(un 6el anu+e #*i tria a+intirile, ea cu ea #ns*i, #n ea, #n sinele ei, de unde nu li sea so8ul iu:it care, iat, acu+ o +7n$7ia' "e acolo, din ancora #n care se #+ letise, 6r sc are, rosti entru ea, cu $las i+ erce ti:il: B=rtur, =rturD Ci rian a*te t lini*tit s se li+ e<easc #ntr(un 6el starea de 6a t, 6c7ndu(se a:sent un ti+ , du care ;<7nd c doa+na, #n trans, cu ochii #nchi*i, nu ddea se+n c re;enise e +7nt, se #+:rc, 6c7nd #n a*a 6el s nu i*te nici un <$o+ot' *i lu #n $ra: ardesiul *i co:or# #n strad' ntunericul era s art a:ia la col8ul str<ii de un 6elinar' )loaia se o rise' /e uit la ceas: unu *i 9u+tate' BC7nd s(a scurs at7ta ;re+eCD Ridic ri;irea s re eta9ul cldirii, s re 6ereastra lu+inat, dorind arc o ulti+ #ntre;edere cu +isterio*ii ochi ai +isterioasei doa+ne, dar nu ;<u e ni+eni, doar erdeaua cu liurile +ai dese #n artea drea t a $ea+ului' =cas constat c #n $ra:a lecrii #*i uitase lria' /in$ur, #n ca+era lui cu lu+ina stins, cu +7inile su: ca , reca itul #ntrea$a <i: BCe <i, ce
14
6e+eieGD Nu a;ea nu+rul ei de tele6on *i #i rea ru, ar 6i 6ost tentat s o sune' )rin tele6on, credea c ar 6i a;ut, o resta8i +ai''' con;in$toare' BCe $7nduri *i #n ca ul sta al +euGD *i ro use s(*i recu ere<e lria, a*a c hotr# ca a doua <i, du cursuri, s(i 6ac o ;i<it Luciei' Era student #n ulti+ul an la "re t, se re$tea entru e>a+ene, dorea +ult s intre #n :arou, #n ti+ ce do+nul )etreanu l(ar 6i ;rut +ai de$ra: #n rocuratur' Era o ade;rat de<:atere de idei #ntre el *i tatl su e te+e 9uridice, la care Ecaterina asista +ai +ult din curio<itate, dar *i s(i te+ ere<e c7nd e unul, c7nd e cellalt, atunci c7nd se #n6ier:7ntau rea tare, entru c oricu+ nu #n8ele$ea ni+ic' "ar ei #i lcea s(i ;ad #+ reun, lucru ce se #nt7+ la destul de rar, s asiste la ciondnelile lor #n6ier:7ntate care nu erau cu dis re8 sau ur, ci doar a*a, de lcerea dis utei de idei' Ci rian #*i res ecta tatl *i cuta, rin co+ orta+entul lui F chestie de educa8ie ri+it de la +a+ F s nu(l deran9e<e sau s(i strice re uta8ia' El nu conce ea s i+ lice nu+ele 6a+iliei #n nici o ro:le+' Nu(i ceruse tatlui niciodat s(i re<ol;e sau s inter;in entru el #n ;reo chestiune, chiar dac, nu o dat, s(a #nt7+ lat s ai: ne;oie' O ri +a*ina #n dre tul cldirii de e Luteran' Casa rea +ohor7t *i +ult +ai ;eche la lu+ina <ilei' Ridic ri;irea s re $ea+ul de sus, de la eta9, erdeaua, tot a*a cutat, urc tre tele' Cine;a luase +ocheta, tra;ersa *i :arele de :ron<, nu #n8ele$ea cu+ nu
15
o:ser;ase ere8ii 9u ui8i de e scar' C7nd a9unse sus se +ir, ;<7nd o :ar de +etal care era rins cu un lact $ros, ru$init, de tocurile scoro9ite de ;o sea, ale u*ii, la 6el arta *i t:lia ei' /e #ntre: dac nu cu+;a $re*ise eta9ul sau intrarea' Reconstitui traseul *i constat c nu, sun totu*i, dar soneria nu scoase nici un sunet' Btu #n u* +ai #ncet, a oi +ai tare, contrariindu(se *i el de $estul inutil, deoarece u*a era <;or7t e dina6ar, deci nu utea s 6ie cine;a #nuntru' *i ro use s se #ntoarc, a;ea de recu erat lria cea nou' Co:or# #n$7ndurat *i intri$at, ie*i #n strad, +ai arunc o ri;ire la cldire, era oso+or7t, iar $ea+ul cu ;o seaua decolorat de soare, a;ea aceea*i erdea cu liuri +ai dese #n artea drea t' Cldirea, asear, cu tot #ntunericul, nu #n8ele$ea cu+, i se ruse +ai ;ie *i cate$oric +ult +ai #n$ri9it' /e #ntoarse la ale lui, nu a;ea #ns che6 nici de studiat, nici de con;ersa8ie, rtcind cu +intea #ntre cele #nt7+ late' Totu*i, <iua ur+toare se concentr la e>a+en *i #l trecu cu uncta9 +a>i+' La dou <ile du #ntoarcerea trecut, cldirea era a*a cu+ o ;<use, onosit' Nu utea une +7na #n 6oc, dar #n seara #n care ;enise #+ reun cu Lucia, locuin8a era aco erit de ieder' Credea c era o i+ resie doar sau o asociere cu alt cldire' Urc' =cela*i lact $reoi *i ;echi, aceea*i :ar de +etal' Co:ora nedu+erit, c7nd au<i a*i urc7nd tre tele, a*te t' n 6a8a lui se o rir doi ochi ne$ri, c7t dou +sline +ari, #ncadra8i de o 6a8 rotund' )osesoarea
1E
lor se+na cu =tena, +ena9era cu care 6cuse cuno*tin8 cu c7te;a <ile #n ur+, dar a;ea alt ;7rst' F )e cine cuta8iC F )e doa+na Lucia Chiriceanu' F Jai, do+nule, re$ret s ; s un, dar doa+na Lucia nu +ai e de dou<eci de ani' F Cu+, nu +ai e de dou<eci de aniC F = +urit' F Cu+''' a +uritC F /(a sinucis' = luat un u+n de astile' F O cli ' Nu ute+ ;or:i de aceea*i ersoan' Eu a+ 6ost la du+neaei acu+ dou <ile' F I+ osi:il do+nule, a arta+entul acesta este #ncuiat de atunci, de la +oartea doa+nei' Ruda do+niei sale locuie*te #n strintate *i l(a #ncuiat atunci *i de atunci nici c l(a +ai deschis cine;a' F "oa+n, #+i cer scu<e, nu sunt ne:un, a+ 6ost aici''' *i recunosc7nd trsturile 6e+eii o #ntre:: Nu ; su ra8i, a;e8i o 6iic sau o sor +ai +ic, =tenaC F Eu sunt =tena *i nu a+ co ii *i nici 6ra8i sau surori' R+ase trsnit c7te;a +o+ente :une, cu ri;irea rtcind aiurea' "oa+na ddu s lece c7nd Ci rian #*i re;eni, aduc7ndu(*i a+inte de o<' F O cli G /e cut $r:it #n orto6el, unde usese 6oto$ra6ia, o scoase *i i(o art 6e+eii' F =G e doa+na Lucia, *tiu o<a, #i lcea *i du+neaei tare +ult, e 6cut la +are, dac nu + #n*el
11
la Balcic, *ti8i, acolo unde este castelul Re$inei Maria' Lui Ci rian i se #n+uiar icioarele, se a*e< stu e6iat e ulti+a trea t a scrii, dus #n $7nduri, unde;a de arte, de arte de tot' "oa+na cu ochii +slini, linu8 :ine, #*i ceru scu<e *i urc, de sus #i arunc o ulti+ ri;ire, arc l(ar 6i cunoscut de unde;a, a oi intr #n +ansarda ei' /e ridic +a*inal, se #ntoarse ctre u*, #*i 6cu se+nul crucii: BEste i+ osi:il, ce;a necurat se #nt7+ l' Ktiu, di6eren8a dintre osi:il *i i+ osi:il este o chestie de ;oin8 ersonal, dar oric7t ;oin8 de #n8ele$ere a* a;ea +i se are totul inacce ta:il.D /e hotr# s +ear$ la oli8ie' E> lic unui co+isar des re ce era ;or:a, dar acesta #l use s scrie cu lu> de a+nunte tot ce #*i aducea a+inte' "u ce ter+in, oli8istul #l asi$ur c ;a 6i contactat *i i se ;a co+unica re<ultatul anchetei' Ci rian nu 6cu u< de nu+ele tatlui su' =cas, du +ulte e<itri, s use rin8ilor toat o;estea, +ai u8in artea a+oroas' "o+nul chestor au<ise +ulte la ;ia8a lui, dar nu credea #n :ali;erne, totu*i, ;<7ndu(*i :iatul at7t de schi+:at, *tiindu(l c nu +in8ea de 6elul lui, hotr# s ;ad des re ce era ;or:a' l sun la sec8ie e oli8istul care(l usese e :iatul lui s 6ac declara8ia a+nun8it *i(l #ntre: dac a #ntre rins ce;a #n acest sens' =cesta nu #nce use nici o anchet, a*a c do+nul chestor #l a ostro6 *i #i ddu un ter+en scurt entru a(i re<enta un ra ort cu conclu<iile sale' Nu du +ult ti+ , co+isarul Macarie relu
12
ancheta *i #i ceru o audien8 chestorului #n care #i re<ent succint descinderea la 6a8a locului' =;ea ne;oie #ns de +andat de erche<i8ie, de s ar$erea lactului, ne ut7nd lua le$tura cu rudele care se a6lau de arte, du in6or+a8iile o:8inute, #n !ran8a' Chestorul sun la rocuratur *i hotr# s artici e la cercetarea a arta+entului' = doua <i, dou +a*ini o rir #n 6a8a cldirii de e Luteran' Urcar, #ndru+a8i de co+isarul Macarie Ion, chestorul, rocurorul )andele Jasile, un su:co+isar *i doi solda8i, care s arser lactul *i #nlturar :ara +etalic ce :loca deschiderea u*ilor' )ri+ul intr chestorul, care ;<7nd #n hol, e scaun, con6or+ descrierii co ilului su, lria, r+ase +ut, era ne r6uit' "e 6a t, sin$urul lucru ne r6uit din toat locuin8a' Tri+ise de$ra: e co+isar s(l aduc e 6iul su *i su:co+isarul s o caute e +ena9er' Re$si locul #ntoc+ai a*a cu+ #l lsase cu c7te;a <ile #n ur+, a*a cu+ #l *tia el, nu+ai c totul rea #n;echit' )7n<ele de ra6 at7rnau este tot' Un soldat a;u roasta ins ira8ie s tra$ o dra erie care lans un nor de ra6' F Nu atin$e8i ni+icG / ;in un le$ist, s cercete<e, s 6ac o<e la tot' !ace8i in;entarul a+nun8it, du care lsa8i totul la locul lui, une8i :ara la loc, un lact nou *i si$iliul oli8iei' Ci rian r+ase o ;re+e cu ochii #n ta:lou, du care se #ndre t +a*inal ctre dor+itor, ur+rit cu ri;irea de tatl su' O anu+e e+o8ie #l #ncerca, *i ti+orat' Re$si totul neschi+:at, 7n *i atul #n care
10
trise o e> erien8 unic #n 6elul ei, nu era 6cut' Cine;a lsase totul arc inten8ionat a*a cu+ #l rsise el, ca *i cu+ nu ar 6i trecut e acolo +oartea, sinuciderea Luciei *i tot ritualul de du ' /e a lec *i atinse a*ternutul, aceea*i sen<a8ie lcut #i trecu rin toate si+8urile' /e cu6undase #ntr(un trecut, 6ie el *i de acu+ c7te;a <ile *i arc +a$neti<at, ca *i atunci, cu lase toate si+8urile la acele cli e de neuitat *i de ne#n8eles entru orice +inte or$ani<at' n ra$, do+nul )etreanu, chestorul, tatl, #l ri;ea ui+it, 6r s(l scoat din transa #n care #n8elesese c 6iul se cu6undase' l ur+rea cu un 6el de s ai+ s nu(l decu le<e, s su6ere ;reun *oc' Era desi$ur con;ins c :iatul lui nu 6a:ulase nici #ntr(un 6el' Nu #n8ele$ea ce se #nt7+ lase, #nc s era c ;a elucida #n cur7nd tot +isterul' In;oluntar #*i aduse a+inte c7nd, cu ani #n ur+, artici la o anchet #n care 6usese che+at *i #n care, de 6a8 cu 6runtea chesturii, rocuraturii, 9andar+eriei, nu rice ea cu+ #ntr(un dula de haine al unui cet8ean care recla+ase situa8ia, ardea doar un anu+it costu+' = ars 7n s(a 6cut scru+, cu 6lacr lent, 6r ca celelalte o:iecte de #+:rc+inte sau dula ul sau +o:ilierul din 9ur s 8easc ce;a, cea +ai +ic ur+ de arsur sau de 6u+, totul ine> lica:il, ca *i acu+' /e retrase discret #nde rt7ndu(i *i e cei re<en8i, ls7ndu(*i 6iul s retriasc, s reco+ un #ntrea$a stare rin care trecuse' n8elese c nu era la +i9loc doar ce a ucase 6iul su s(i relate<e, ci ce;a +ai +ult' Ja sta de ;or: cu el, #*i ro use, de la :r:at la :r:at'
2.
Ci rian se #ntinse e at, si+8ea re<en8a Luciei, o si+8ea rin to8i orii, era aici, acu+, re<ent #n at, alturi de el sau de iu:itul ei so8, cine *tie, cine utea s uneC Cine utea s une ce +ister, ce +a$ie e la +i9locC BCu+ "oa+ne iart, este osi:ilC Cu+ *i ce se #nt7+ lC Unde e 6e+eia de acu+ dou <ile, undeCD se $7ndea el' "eschise ochii, ta;anul #l ri;ea cu o +ie de ochi in;i<i:ili, din acelea*i stucaturi +tuite de ti+ ' "e care ti+ C Unde se ascunsese ti+ ul acesta de -. de aniC /e co+ ri+ase #n dou <ileC Cu+C /i+8ea cu+ ro ria lui ersonalitate #i 9oac 6este' BCe nai:a, sunt o+ #n toat 6ireaC Ei *iG ce *tii tu, ce *tii, dac nu *tii ce se #nt7+ l, ce s(a #nt7+ latCG Oare un ;is at7t de realC Bine, :ine dar arte6acteleC )lria, o<ele''' Nu, nu are dra+ de lo$ic, doar nu sunt ne:un. Mirosul ar6u+ului ei, sua;, #nc i se +ai li+:a rin nri c7nd au<i ;oci #n su6ra$erie' /e ridic :rusc, ;r7nd s(*i aco ere $oliciunea' BCare $oliciune :ieteCD #*i <ise' BChiar c ai luat(o ra<na de totGD L7n$ at o:ser; un nasture, #l ridic' *i a+inti c erechea de antaloni cu care 6usese #+:rcat #n seara cu ricina a;ea li s unul' Cu nasturele #n +7n se #ndre t, #nc #n trans, s re li;in$' Tatl su r us, arc, de un $lon8 in;i<i:il sttea, a:tut, e un scaun' "e;enise scund, el care era dita+ai o+ul' F Iat do;ada tat''' Iat(oG
21
F Ce do;ad Ci rian, ce do;adC F Nasturele' F Ei :ine'''CG F Nasturele acesta li se*te de la antalonii +ei de sto6 +aro, li se*te tat, crede(+G F Te cred, 6iule, te credG se ridic, #l lu e du u+eri *i <ise: / +er$e+ acas, oli8ia ;a cerceta ca<ul cu de(a+nuntul' F /tai, a* ;rea s iau ce;a de aici, al:u+ul' F Ce al:u+C F E e ser;ant' Chestorul 6cu se+n su:co+isarului s #i aduc al:u+ul, era #ntr(ade;r la locul lui, e ser;ant, se are c nu a interesat e ni+eni, nici +car e o rud re<ent cu oca<ia 6uneraliilor' F Ce(i cu al:u+ulC 8i aduce a+inte de ce;aC F "a' Biatul scoase din orto6el 6oto$ra6ia Luciei, li s de la locul ei $ol, din al:u+' F n8ele$i tat, #n8ele$iC F n8ele$,H #n8ele$ 6iule,H de*iH dre t s s un, nu e ni+ic de #n8eles' /u:co+isarul #i aduse a+inte chestorului, entru a nu *tiu c7ta oar, c +ena9era a*te ta #n hol' F / une(i s intreG =tena, s eriat, arunc o ri;ire de 9ur(#+ re9ur, d7nd cu ochii de Ci rian *i se nelini*ti' Nu #n8ele$ea ce se #nt7+ l' F Lua8i locG Nu ; te+e8iG, #nce u chestorul, dori+
2-
s ne relata8i c7te ce;a des re de6unct''' ro rietara a arta+entului' F "a, do+nule, ce dori8i s *ti8iC C de c7t ;re+e s(a scurs a+ uitat *i eu at7tea, dehG, ;7rsta' F =8i cunoscut(o :ineC F "a, cu+ nuG F Este doa+na din ta:loul acelaC F "a, do+nule' F =ceea*i ca *i doa+na din o<a aceastaC Ki chestorul #i art 6oto$ra6ia e care de c7te;a cli e o a;ea din orto6elul lui Ci rian' F "a, ea e' F Ce *ti8i des re +oartea eiC F )i, a 6ost de +ult, acu+ ;reo dou<eci de ani, de nuH +ai :ine, s(a sinucis, a luat astile +ulte, a 6ost oli8ie +ult *i atunci, do+niile lor au s us c s(a sinucis cu so+ni6ere sau a*a ce;a' Chestorul #i 6cu un se+n co+isarului Macarie, ce era *i el atent la discu8ie' =cesta se a lec' F =8i ;eri6icat #n arhi;C F Nu, do+nule chestor' F Ei :ine, s o 6ace8i de#ndatG F n8eles' F J aduce8i cu+;a a+inte de t7nrul acesta, se adres chestorul doa+nei =tena, art7nd ctre 6iul su' F "re t s 6iu, are un chi cunoscut' L(a+ #nt7lnit acu+ dou <ile, c7nd +i(a artat *i du+nealui o<a aceea, dar cred c l(a+ +ai ;<ut odat de+ult, c7nd tria doa+na Lucia, de nu cu+;a #l con6und cu
23
do+nul =rtur, r osatul so8 al doa+nei, c tare sea+n' F "oa+n, s 6i8i a+a:il *i s rs unde8i do+nului co+isar dac +ai sunt anu+ite lucruri de l+urit, nu ; su ra8i c ; tracas+, dar tre:uie s elucid+ ca<ul sinuciderii doa+nei' F "esi$ur, desi$ur, dar''' ca<ul a+ cre<ut c este clar, +ai ales c u*a era #ncuiat e dinuntru *i eu a+ anun8at oli8ia de tea+ c doa+na a 8it ce;a, entru c niciodat nu leca +ai +ulte <ile 6r s(+i s un ce a+ de 6cut #n cas' F J +ul8u+i+ doa+n, ute8i lecaG F Cu lcere' Bun <iuaG "o+nul )etreanu se ridic *i ri;i #ndelun$ ta:loul: B"a,D #*i s use el, Bsea+n cu Ci rian, desi$ur, dac ui la socoteal o +aturi<are a trsturilor'D Ca<ul a 6ost #ntors e toate r8ile, nu a;ea lo$ic, nu a;ea +o:il, a*a c a 6ost destul de re ede clasat' Chestorul ri+i ra ortul oli8iei asu ra cercetrilor, din care re<ulta c cele relatate de +ena9er erau ade;rate, s(au studiat *i dosarele din arhi;, at7t cel le$at de +oartea lui Chiriceanu =rtur, c7t *i cel re6eritor la sinuciderea so8iei sale Chiriceanu Luciana, ce a ur+at <ece ani de <ile +ai t7r<iu' "in dosarul :r:atului re<ulta c 6usese ac8ionar *i re*edintele consiliului de ad+inistra8ie al unei :nci cu ca ital +i>t, care a;ea +ari ro:le+e la ca itolul in;esti8ii nerenta:ile *i e deasu ra o li s +are de
24
lichidit8i, datorate retra$erilor +asi;e de ca ital' Consider7ndu(se unul dintre ;ino;a8i *i a;7nd re+u*cri uternice a su6erit un atac de cord' "u dis ari8ia lui, :anca a 6ost sal;at de la 6ali+ent de un in;estitor ne re;<ut, care, din cercetri a+nun8ite, a re<ultat c nu ar 6i 6ost strin de crearea cri<ei din :anca res ecti;, dar din li s de ro:e dosarul nu a 6ost #naintat rocuraturii' n ceea ce ri;e*te doa+na Chiriceanu, du ierderea so8ului, aceasta a trecut rin +ari di6icult8i sihice, re;enindu(*i cu $reu' = a;ut $ra;e ro:le+e +ateriale, 6iind ne;oit s ;7nd arterul i+o:ilului #n care locuia *i :unurile de ;aloare acu+ulate de cei doi so8i' Tria dintr(o rent ;ia$er, r+as +o*tenire de la rin8i recu+ *i din asi$urarea de ;ia8, e care o 6cuse :r:atul ei #nainte de tra$edie' n ur+a unui *oc, al crui +oti; nu s(a utut a6la, sur;enit la <ece ani du +oartea so8ului, aceasta a rocedat la #n$hi8irea unei do<e letale de :ar:iturice' n tain, 6r s *tie 6a+ilia, chestorul lu le$tura cu un reot +ai #nt7i, a oi cu un doctor sihiatru, crora le(a re<entat ca<ul, 6r date re6eritoare la 6iul su' = #n8eles c or7nduiala uni;ersului nu e a*a si+ l cu+ are *i c de(a lun$ul ti+ ului inter6erri cu lanurile lu+ii ne;<ute s(au +ai #nt7+ lat, cercetrile #n do+eniul acesta erau insu6iciente entru a se utea 6unda+enta o teorie' R7nduiala lu+ii nu se schi+:, se trans6or+ doar, ia di6erite 6or+e' "e la reot a a6lat c su6letele sinuci$a*ilor rtcesc e +7nt o ;re+e,
25
entru a(*i is *i o anu+e edea s, a oi sunt inte$rate *i ele #n ciclul uni;ersal' BCo+ licat, con6u<,D conclu<ion do+nul chestor )etreanu' "u un ti+ renun8 la orice aducere a+inte a incidentului, +ai ales c 6iul su #*i relu studiile, trecu e>a+enele cu :rio *i era 6oarte reocu at de cariera e care dorea s o ur+e<e' Lui Ci rian i se ro usese s r+7n asistent la catedra de le$isla8ie dar nu era hotr7t #nc s acce te' O ;re+e a 8inut 6oto$ra6ia Luciei e :iroul su de lucru, du care a <cut e 6undul unui sertar la care nu a;ea +oti; s u+:le des' "ac #l #ntre:ai, chiar nu *tia e unde se +ai a6l, d7nd uitrii incidentul' Coralia se si+8ea, #ntr(un 6el, trdat' )rietena ei =ritina nu +ai a;ea ti+ *i entru ea' Nu +ai a;ea cu cine s(*i #+ art ;e*tile *i te+erile' /e si+8ea tot +ai sin$ur' /e sturase de ;i<itele la +tu*a ei *i nici nu dorea s de;in @+usa6irul ne o6titA, de*i to8i din 6a+ilia )etreanu o #ndr$eau *i o ri+eau cu :ucurie' Geor$e 6usese trans6erat de la unitatea lui e $rani8a cu so;ieticii' Era ulti+a *tire e care o a;ea de la el, din ulti+a lui scrisoare' =9unsese su:locotenent *i continua s 6ac instruc8ie la unitate, cursurile teoretice ur+7nd s le de6initi;e<e odat cu ter+inarea strii de necesitate #n care se a6la unitatea lui' )lecaser e Nistru e data de -1 iunie, dis(de(di+inea8 *i noa tea a9unseser #n ca<ar+a de e 6rontier' =;eau o +isiune s ecial, el *i lutonul lui' Era in6or+at, instruit #n a+nunt, dar
2E
+isiunea 6iind cu caracter strict secret a+u8ise(n el 7n *i $7ndul de tea+ de a nu se di;ul$a' /e <;onea ce;a #n le$tur cu inten8ia so;ietelor de a ataca Ro+7nia' n noua unitate era o tensiune $reu de descris' /(a dor+it, cu+ se s une, #n :ocanci, cu ar+a la rastel $ata re$tit' UR//(ul dduse Ro+7niei ulti+atu+ entru cedarea Basara:iei *i a nordului Buco;inei' Mai erau +ai u8in de dou<eci *i atru de ore 7n la intrarea #n ;i$oare *i autorit8ile ro+7ne nu dduser nici un rs uns, a*a c re$tirile erau de a rare a $rani8elor, dar *i de o e;entual retra$ere, totul lani6icat #n a+nunt e +asa de lucru a o6i8erilor su eriori' Geor$e nu a;ea ti+ s(i scrie so8iei sale, 6iind ocu at cu #nde linirea ordinelor, care erau tot +ai contradictorii, *i cu #ntoc+irea docu+enta8iilor s eci6ice situa8iilor s eciale' n -2 iunie au ri+it ordinul de retra$ere' Re$ele, du Consiliul de Coroan, dduse decret de cedare a teritoriilor, un s6ert din 8ar ur+a s 6ie a:andonat' Sinutul ?er8ei din nordul Buco;inei, care nu 6usese niciodat su: st 7nirea ru*ilor, era acu+ retins dre t des $u:ire entru a*a(<isele a$u:e ricinuite #n cei dou<eci *i doi de ani de ad+inistrare ro+7neasc a Basara:iei' Un ade;rat haos cu rinsese #ntrea$a re$iune' Ci;ilii au intrat #n unitate, 6or87nd santinelele s cede<e, cer7nd rotec8ie, o6erind chiar su+e uria*e de :ani' !or6ota de nedescris era a+ li6icat de tancurile ruse*ti, care nu au #nt7r<iat s a ar i+ediat du ora
21
ais re<ece, ora li+it a ulti+atu+ului, nels7ndu(i ar+atei ro+7ne ti+ s(*i trans6ere tehnica *i nici o arte din docu+entele o6iciale' O6i8erii, solda8ii au lsat totul :alt *i cu +a*ini, cru8e, e 9os au lecat s re )rut' )e dru+ era un e>od al o ula8iei ctre $rani8a ro+7n' Nu au li sit incidentele ro;ocate de @in;adatoriiA care au clcat toate condi8iile i+ use chiar de ei, rnind *i lu7nd ri<onieri +ilitari *i ci;ili' /e lteau tot 6elul de oli8e' Trdarea, dela8iunea erau la tot asul' )lutonul de ;7ntori de +unte e care #l co+anda Geor$e Lu a*cu, ulti+ul ce tre:uia s rseasc $arni<oana, a 6ost atacat rin sur rindere cu +ortiere *i ra6ale de +itralier, trase la ni+ereal entru inti+idare' /olda8ii ro+7ni nu a;eau ordin de tra$ere, cu toate acestea au ri ostat la ro;ocare cu+ au utut, du cu+ a #n8eles 6iecare c tre:uie s rocede<e, cei +ai +ul8i ne;oi8i s(*i a ere ro ria iele' Geor$e, rins #ntre ra6alele de +itralier, ordona s nu se +ai tra$ *i #n ro+7n, *i, #n;8ase de la un soldat cu+ s s un, *i #n rus' /i+8ind c situa8ia ar utea sc a de su: control, se ridic din s atele unui car rsturnat, unde se ad ostise, 6lutur7nd o :atist al: #n6i t(n :aioneta unei cara:ine, stri$7nd c7t utea de tare, #ncetarea 6ocului, #n #ncercarea de a 6i au<it' n lin toi al canonadelor, si+8i o #+ unstur, o arsur scurt ur+at de un ;al de cldur #n tot tru ul' n$enunche, a oi se $he+ui la +7nt' Un $lon8 #i str unsese ie tul, u8in +ai 9os de ini+' /e 6cuse lini*teQ a*a
22
si+8ea, *i r+as sin$ur #n8elesese c e rnitQ *tia c e +ai :ine s nu se +i*te' l cu rinse *i 6ri$ul *i sudoarea care(i st 7neau tot tru ul' i #n$he8 cea6a, *ira s inrii de;eni tare *i rece, rece ca $hea8a' Era con*tient c7nd a 6ost luat e sus de doi haida+aci, solda8i so;ietici *i dus #n 6a8a unui o6i8er su erior' =cesta i s(a adresat #n li+:a ro+7n: F "e ce ai tras +, 6iu de c8eaC F /unt su:locotenent Geor$e Lu a*cu, er+ite8i(+i s ra orte<, se re<ent, #ncerc7nd s se 8in e icioare' F Ce s ra orte<i +C CeC F Ra orte<, continu Geor$e, cu $lasul s67r*it, si+8ind cu+ #*i ierde ;la$a, a;ea+ ordin s nu tra$e+, iar eu a+ trans+is acest ordin solda8ilor +ei *i ei nu au tras, 7n c7ndH nu ter+in 6ra<a *i un le*in #l 6cu s(*i iard luciditatea, se de<echili:r *i c<u' "u un schi+: de re lici #n li+:a rus, se a ro ie de el un +edic +ilitarQ #l consult su+ar: F Este rnit, se adres el o6i8erului su erior' F "uce8i(l #n +(sa, la in6ir+erieG, + ;oi ocu a de el +ai t7r<iu' ?aida+acii #l luar #n ri+ire, t7r7ndu(l s re o du: cu #nse+nul Crucii Ro*ii, *i(l lsar s cad, recu+ un sac de carto6i, #n 6a8a unui in6ir+ier' F Lua8i(l #n ri+ireG Ordinul to;ar*ului 1 pal5ovni5 , rosti unul dintre ei, :tu din clc7ie, salut *i 6cu st7n$a #+ re9ur' /u:locotenentul Geor$e Lu a*cu era a roa e
1
colonel ( l:' rus
20
incon*tient, au<i doar ca rintr(un ;is: B/tai lini*tit, e*ti e +7ini :uneG D *i re;eni a doua <i' /i+8ea o ne;oie acut de a +er$e la toalet' ncerc s se ridice din at, dar nu reu*i' Era :anda9at de 9ur(#+ re9ur, o +u+ie ta+an scoas din sarco6a$' )erdeaua din 6a8a atului se ddu la o arte :rusc *i r<;rtit: F 0to v atite63, i se adres o ;oce 6e+inin, +asculini<at, r$u*it de +ahorc *i ars de ;otc' Nu ;edea rostitoarea la 6a8, din cau<a lu+inii ce trundea e $ea+ul din s atele ei' F Unde + a6luC F 7e panimaiu8, ;eni rs unsul *i ;ocea ars se #nde rt, :ol:orosind ce;a de ne#n8eles entru el' "u un ti+ , #n care se 8inu cu $reu s nu urine<e, erdeaua din st7n$a lui se ddu la o arte' F =, te(ai sculatG i se adres #n li+:a ro+7n un :r:at :lond #n halat al: tras este tunica +ilitar' F Unde + a6luC F n s italul +ilitar, di la Bl8i, ;eni rs unsul' F n s ital +ilitarC La Bl8iC "o+nule, ; ro$, tre:uie s urine< acu+ *i Geor$e #ncerc s se ridice' F Ke<i cu+inti, *e ti a;7n8i a*eG E*ti 6erecat, 6cut 6edele*, +i o+ule' N(ai $ri9#, tri+it a+u o sor#' F O sorCG F "a i *i ;rei +ataC O actri8#C nchise ochii, c7nd ;eni sora cu losca,
2 3
Ce dori8iC Nu #n8ele$
0.
:ol:orosind #ntruna, ce;a e li+:a ei' /(a chinuit ce;a 7n s(*i dea dru+ul, dar du aceea se ;edea rela>area e 6a8a lui, nu+ai c nu +ai a rea doctorul acela care *tia ro+7ne*te, a;ea at7tea a(l #ntre:a' Trecu +ai :ine de o or, entru el un ;eac, c7nd, #n s67r*it, a a rut doctorul, adres7ndu(i(se cu accentul acela dulce' F Ki 6a*iC Cu+ ti si+8iC F Bine, cred' "ar ; ro$ s(+i s une8i ce a+ 8it, ce e cu +ineC F =i 6ost o erat' Un $lon8 8i(a $urit chie tuL' Si(o ru t dou coasti' =i sc at $hini*or, norocosule' F "ar cu+ de sunt aiciC F "aL undi ;rei +ata s 6ii, la BucarestC La alde Tnase la ca:aret, sau la cr7*+a undi c7nt Ma;aidoc, or +usiu Cristea cu Mara<a lui' Mai :ini ;e<i cu+ o 6a*i, cu+ o dre9i s(o +ai 6re*i i ici, c i(a+ au<itr ;or$hind c ;or s ti duc# la Masc;a' F La Mosco;aGC "ar de ceC F "aL di *eG =*e, s ti #ntre:i di sntati, sau +ata nu ri*e i c e*ti ri<onir al :ra;ii ar+ii so;ieti*eC Ki schi+:7nd tonul, continu acu<ator: =8i dat Basara:ia #ndrt, i ni+ic, +a+a ;oastr di t7lhari' F =+ dat(o euC F Joi' Jai di ia di 8arG Cini *tii *e s(o +ai ale9i di d7nsaG =i $ri9# *i $lsui, ai $ri9# cu+ ti or8i c *tia(s #n stari s ti #+ u*ti i loc' / ti dai #nc :ol7nd, s nu ti si+t# cari cu+;a c e*ti :ini, c +i(i c /i:irul ti a*ti' F /i:irC =dic /i:eriaC "ar ce a+ 6cut do+nuleC F Nu i +ini s + #ntre:i, nu i +ini' =+u tre:ui
01
s lec, ai $ri9# :re c e acat di tinere8a +ata, cu :ini' "du s lece, se #ntoarse: )oati ni +ai ;ide+, cini *tiiG R+as sin$ur, su:locotenentul Lu a*cu #ncerc s $7ndeasc ce are de 6cut, cu+ ar utea s ia le$tura cu unitatea lui, cu so8ia, cu rin8ii: BNu l(a+ #ntre:at e o+ul acela cu $rai dulce, al crui nu+e nu #l cunosc, cu+ a* utea s trans+it o scrisoare sau o tele$ra+' Nu l(a+ #ntre:at nici +car dac +ai sunt solda8i ro+7ni #n s ital' Nu(+i ot #nchi ui c sunt ri<onier, doar nu a+ lu tat #+ otri;a ar+atei so;ietice' Nu s(a tras nici un cartu* s re solda8ii ru*i, ci doar #n aer, dre t rs uns la #ncercarea lor de inti+idare' =;ea+ ordin de a reda unitatea #n +7inile co+andan8ilor so;ietici, e :a<a unui docu+ent ce ur+a s 6ie se+nat de o co+isie +i>t' Eu, cu c itanul Matei =n$hel asi$ura+ a<a docu+entelor s eciale, dar #n +o+entul acelei derute nu(+i +ai aduc a+inte unde se a6la c itanul'D Ktia c #n6i sese #n :aioneta unei 8a ine, :atista lui al:, ce +ai urta #nc ar6u+ul Corei, du care si+8ise o arsur *i o a+or8eal #n tot tru ul' *i a+intea ;a$ de con;ersa8ia a;ut cu o6i8erul so;ietic *i des re cei doi solda8i +asi;i, care l(au luat e sus' BCe a+ de 6cutCD se #ntre:' Nu + ot +i*ca, cu+ s iau le$tura cu co+anda+entul nostruC Jocea r$u*it #l tre<i la realitate: F 9uai:; i use e ie tul :anda9at un castron de alu+iniu cu un ila6 de ar aca*, #n care era #n6i t o lin$ur
4
Mn7ncG
0-
sc7lciat *i #+:7csit' Instantaneu #*i aduse a+inte de s usele lui @$rai dulceA *i se re6cu ne utincios' Rusoaica, sau ce(o 6i 6ost ea, 6cu st7n$a(+ re9ur *i lec tro ind sold8e*te e +o<aicul odelei' Mirosea a terci entru orci, #i era 6oa+e, tre:uia s +n7nce s se #ntre+e<e' nce u, cu sil, 6r s +iroas c7nd ducea lin$ura la $ur ca s #n$hit ar aca*ul' F "arao<, <ise r$u*ita c7nd se #ntoarse, 9uai, 5uai vsio:=, a oi trecu +ai de arte tro ind, adres7ndu(se altora e li+:a ei' Geor$e ar 6i ;rut s(i ;ad 6i$ura, dar 6e+eia nu se a*e<ase niciodat e o lateral a atului, ci doar #n 6a8, #n dre tul $ea+ului rin care r<:tea lu+ina, art7ndu( i conturul ca ului ei +are *i rotund cu rul ie*ind de su: un chi iu +ilitar' )atul era #ncon9urat de erdele, de 6a t ni*te cear*a6uri at7rnate e trei laturi' n salon erau +ulte aturi ase+ntoare, de 6a t era un hol e care se i+ ro;i<ase salonul' G7ndurile :roTniene se #ntreceau #ntre ele #n rit+ a+e8itor' Jeneau, re;eneau i+a$inile din +o+entul ri+elor ra6ale>BNu erau trase din unitatea noastr, cine *i de ce trsese #n +ineC Erau oare +or8i, rni8iC Unde era c itanul #n acel +o+entC El ar 6i tre:uit s #nt7+ ine o6icialit8ile so;ietice' Eu 8inea+ lutonul re$tit de inter;en8ie' C7nd a #nce ut s se tra$, au srit cu to8ii #n s atele sacilor de nisi , al8ii s(au retras #n :locul o erator, care, cu+ a utut, lu7nd o<i8ie de
5 6
Bine Mn7nc totG
03
tra$ere' =+ stri$at s nu se tra$ dec7t la ordinul +eu' n li sa c itanului tre:uia s hotrsc sin$ur c7nd ur+a s dau ordin de 6oc' Oh "oa+neG ce ;a s une co+andantulC "ac ;or #n8ele$e $re*itC "ac tre:uia s iau o alt deci<ieC =;ea+ ordine clare, le(a+ res ectat' Oare sunt +or8i, sunt rni8iC =r 6i o tra$edieH, doar nu ne a6l+ #n r<:oiG "ac ;a 6i inter retat $re*it atitudinea +ea, #ncercarea +ea de a otoli solda8iiC =;ea+ ordine de redare #n ter+eni a*nici a $arni<oanei, du ce docu+entele *i tehnica de lu t erau retrase *i :ine asi$urate' "u+ne<euleG''' :ol*e;icii nu ne(au lsat ti+ entru retra$ere, nu au res ectat ter+enii ulti+atului dat chiar de ei' Cine s +ai #n8elea$G Eu ce consecin8e ;oi su ortaC Cora *i rin8ii +ei nu *tiu ni+ic des re +ine' "ac nu a9un$ la ti+ la unitatea +ea s li+ e<esc lucrurile, cine *tie ce tra$edie se ;a na*teG =9ut(+, "oa+ne, s trec este #ncercarea astaG''' Ce o 6i ;rut s s un @$rai dulceA cu Masc;a *i /i:irC Ki dac o 6i ade;ratC''' Ce trea: a+ euC /unt su:locotenent al ar+atei ro+7ne, nu a+ nici un hele*( :ele* cu :ol*e;icii' Cine ce are de #+ r8it cu +ineC''' "ac + tre<esc rin /i:eria, #n ste , tundr ce(o 6i ea, #n 6ri$C''' O 6i ade;rat ce a+ citit #n <iare des re de ortri, des re la$rele de +unc, des re $ula$uriC M cutre+ur nu+ai la $7ndul acesta' E un ;is ur7t' Ce /i:erieG Ce a+ 6cut ca s 6iu de ortat acoloC /unt cet8ean ro+7n, ce trea: a+ eu cu 6ri$ul lorC Mosco;aG Ce s 6ac eu la Mosco;aC''' "ac nu e :ine s + re6ac, cu+ s une +ediculC "ac ;or s + +ute,
04
chi urile entru a + trata #ntr(un s ital de acoloC =iureliG'''D Geor$e ador+i r us de $7nduri, de #ntre:ri la care nu $sea rs uns, de tea+a de a 6i e +7inile unui ina+ic e care nu era re$tit s(l #n6runte #n ast6el de condi8ii' =ritina, #*i strase locul #n a arta+entul e care #l #+ r8ea cu Coralia, cu toate c #n ulti+ul ti+ dor+ea +ai +ult la rietenul ei' /e #ntorsese t7r<iu, 6usese la un 6il+ cu !lorian, a oi #nt7r<iaser la o teras e Jictoriei' *i $si rietena l7ns, st7nd #n ;7r6ul atului cu lu+ina stins' F Ce e cu tine CoraC Ce s(a #nt7+ latC F )lec Tina, lec acas, #l las #n colo de Bucure*ti' F ?eiG Lini*te*te(teG ?ai, s une(+i ce ai 8itG F Geo nu s(a #ntors #n unitatea lui, +(a+ interesat la co+anda+ent, e dis rut #n +isiune' F CeCG F Cu+ au<i, *i l7n$7nd''' :are+ n(a+ a ucat s(i s un c sunt $ra;id' F CeCG F "a, sunt $ra;id #n trei luni' F Jai Cora, *i +ie de ce nu +i(ai s usC F SieC Sie TinaC C7nd Tina, c7ndC M(ai rsit de tot *i acu+ +(a rsit *i Geo' Lacri+ile #i cur$eau #n torente' F Cal+ea<(te, nu s une rostii, nu +ai l7n$eG Cu+ o8i s s ui c te(a+ rsitC Nu ai dre tate,
05
sunte+ #+ reun +ai toat <iua' F La +unc, unde schi+:+ dou, trei ;or:e, din +ers, tu #ntr(o sal, eu #n altaG =sta #nsea+n #+ reunC F =sta e situa8ia, dar te ro$, #n8ele$e(+, nu o8i 6i su rat e +ine, a+ *i eu acu+ 6t(6ru+osul +eu, a*a cu+ #l ai *i tu e Geo' F l +ai a+C "oa+ne, ce(o 6i cu elC F Jine, stai lini*tit, o 6i #n ;reo +isiune s ecial' F / ecial e nai:a, s(au retras cu to8ii, u8ini au r+as rin r8ile alea' M(a+ dus s stau de ;or: cu cei din unitatea lui, sunt #n conse+n, nu ri+esc e ni+eni' =+ ;or:it cu c78i;a re6u$ia8i, +(au s eriat *i *tia s un7ndu(+i c7t de cru<i sunt solda8ii ru*i, c de re$ul, e ri<onieri #i tri+it #n /i:eria' F "ar Geo nu oate 6i ri<onier, nu au 6ost lu te, s(a cedat Basara:ia 6r lu te' F =tunci Geo al +eu o 6i +ort, "oa+ne <e*teG, scui #n s7n, sc7r:o*ind ia<a rea' F Nu ;or:i rostiG Uit(te la tine cu+ ar8iG Nu uita c tre:uie s ai $ri9 de runcul ;ostru' F =hG Ki Coralia #nce u iar s l7n$' F =i ;or:it cu do+nul )etreanuC F I(a+ s us' Mi(a ro+is c se interesea< *i c(+i ;a co+unica tot ce a6l, nici nu #+i ;ine s + +ai duc e la ei, se oart dr$u8 cu +ine, dar nici eu nu ot 6i nesi+8it, una(dou ho *i eu, + *tii c nu(+i lace s deran9e< e ni+eni, 6iecare, cu ro:le+ele lui' F "ar sunt rudele taleG =i si+8it cu+;a, #n
0E
co+ orta+entul lor, ;reo schi+:areC F Nu, nici o+eneal, ei sunt c7t se oate de a+a:ili, :a chiar +i(au ro us s + +ut la ei' F Ki atunciC F Nu ot Tina, nu ot, ;oi leca acas de #ndat ce a6lu ce;a de la unchiuL' Nu a trecut +ult ti+ *i do+nul chestor a a6lat des re soarta lui Geor$e' =;ea un statut neclar, unele surse s uneau, de rnit, altele de ri<onier' *i usese #n 6unc8iune tot siste+ul de in6or+a8ii, deschisese cile di lo+atice, entru a(l aduce #n 8ar, 6r s(i s un Coraliei, creia #i trans+isese rin Ci rian, care s(a *i $r:it s(i dea ;estea, c so8ul ei se a6l la Bl8i, rnit nu $ra;, doar cu dou coaste ru te, ran datorat unei c<turi' )rocedurile de re atriere se ;or 6ace de#ndat ce se ;a #nsnto*i' Bucuria Corei era 6r +ar$ini, dar tot nu #n8ele$ea de ce Geor$e al ei nu(i tri+isese nici o scrisoare' Mai r+ase #n Bucure*ti #nc o lun, din res ect entru +ada+e ?ellen, care nu +ai 6cea 6a8 co+en<ilor *i care tre:uia s(i $seasc un #nlocuitor, du aceea se #ntoarse acas, la ai ei, la /lnic, entru a(l a*te ta e Geor$e *i a na*te co ilul' F =;ea+ *ais re<ece ani c7nd +(a+ lo$odit, de 6a t c7nd a+ 6ost ro+is sau dat, cu+ se s unea la noi, acolo, #n +un8ii din 9urul Cru*o;ei, #nce u =ni8a, +a+a lui !lorian, o;estea ;ie8ii ei' =ritina o ascult cu interes *i curio<itate' Ktia c
01
a;ea de a6lat +ulte des re un o or 6r 8ar sau +ai :ine s us cu +ai +ulte 8ri, dar 6r ca ;reuna s 6ie a lui' Bnuia c a;ea s a6le istoria cutre+urtoare a unei 6a+ilii 6u$rit de destin, a*a cu+ au 6ost +ulte altele, lecate din arealul aro+7nesc' F Lo$odnicul +eu, Mile !ereu, :iat 6alnic *i chi e*, era din 6a+ilie de ar$intari' Ne(a+ lcut #nc de la *coal, +a+a *tia, c ei #i s usese+ tot, dar tata c7nd a a6lat a 6ost ne$ru de su rare c el, a+ a6lat +ai t7r<iu, usese ochii e 6iul cel +are al reotului "u*u, cu care ar 6i ;rut s + lo$odeasc' =ran9aser ei ce;a entru c atunci c7nd a ;or:it +a+a #n s ri9inul +eu s(a lsat $reu, a dat din col8 #n col8, :a chiar +(a luat de(o arte *i +i(a <is *i +ie c Mile nu e de ran$ul +eu' Ce ran$, care ran$C Nu + interesa, nu + ri;ea e +ine, nu + ;edea+ eu reoteas *i $ata' Tata era #n;8tor, ca *i tatl *i :unicul lui, asta di+inea8a, c du a+ia<a *i(o etrecea cu a$ricultura, cu $rdina lui de <ar<a;at *i +ai ales cu stu ina' i lceau tare +ult al:inele *i 6cea :ani :uni din ;7n<area de +iere' "ar 7n la ur+, a*a cu+ era o:iceiul, ai lui !ereu i(a tri+is e :unici, la rin8ii +ei s(*i caute @c rioaraA ierdut, a*a era tradi8ia *i #ntre aro+7ni tradi8ia era s67nt' Ki se adres papu, a*a i se s unea :unicului, rin8ilor +ei, care ie*iser #n ra$ul casei s(i #nt7+ ine: B=+ ierdut o c rioar *i sunte+ si$uri c st itit la ;oi #n cas'D BNoi nu a;e+ nici o c rioar strin, +o* Chiril, noi a;e+ dou 6ete, e =ni8a *i e !lorica, iar noi surorile ne(a+ artat e
02
ris , la un se+n 6cut de tat' Iat(leGD B Ea eG *i art s re +ine' Ea e c rioara care ne li se*te nou'D B=tunci ia(o *i s ai $ri9 de ea, ca de ochii din ca 'D = 6ost alai +are, cu lutari *i +ult lu+e' =u 6i>at *i nunta, e #nt7i au$ust, nou sute trei, #ntr(o s7+:t' Eu a+ r+as neatins, a*a era datina' )7n la nunt, nu se utea atin$e lo$odnicul de tine, noi #ns tot ne +ai #nt7lnea+ e 6uri* *i ne u a+ de <or 7n ne #nro*ea+ de tot' Ki acu+ #i si+t :u<ele +oi *i 6ier:in8i, oate nu + cre<i, dar a*a nu +(a+ srutat cu ni+eni, niciodat' )e la 9u+tatea lui iulie, re$tirile erau #n toi, cu $ra: entru toate cele cu;enite, de la $ri9a de #+:rc+inte *i +7ncare 7n la cele +ai +ici a+nunte, cu+ ar 6i 6cutul flam!urei, o 6la+ur cu+ s( ar <ice, care era o crean$ +are cu trei :ra8e, din le+n de corn, ce se #+ odo:ea cu l7n e un :ra8, trei +ere e altul *i o :atist ro*ie e al treilea' =;ea+ o curte +are, cu trei cor uri de case li ite, #n 6or+ de U' )e latura din s ate stteau :unicii, iar e o lateral noi, e cealalt 6ratele tatlui +eu, reotul )itu' !iica lui, Mant<i, ;eri*oara +ea :un, era de(o sea+ cu +ine, cu ea chicotea+ toat <iua #nc de +ici' Ne #ncredin8a+ toate secretele' = 6ost ri+a care a a6lat de dra$ostea +ea entru Mile' n ulti+ul ti+ o lua+ *i e !lorica cu noi la 9oac, entru c se 6cuse *i ea +ai +are, a;ea a roa e treis re<ece ani' Mant<i *i cu +ine era+ +ai +ult dec7t ;eri*oare, era+ ade;rate rietene, a*a''' surori de su6let, cu+ ne s unea+ noi dou' Tata era tot +ai su rat, tot +ai a$itat *i *u*otea
00
cu +a+a' Eu credea+ c din cau<a nun8ii, c se s6tuiesc, dar #n toiul unei no 8i, ne(a sculat *i cu tot 6a+ilionul, cu :unici, cu ai lui Mant<i cu to8i, a+ lecat' =u 6erecat $ea+urile, :t7nd sc7nduri $roase #n $er$e;ele, cu cuie +ari, au lsat ani+alele li:ere, e cele e care nu le(a+ luat cu noi *i a+ 8inut dru+ul #n +un8i, noa tea, e tcute' Ne(a+ dus la ;rul tatlui +eu, Lu8 Me$a, era oier *i a;ea acolo o st7n +are' Nu a+ a;ut loc #n cas, a+ dor+it #n cru8e, #n *o ron, nu+ai :tr7nii au dor+it #n cas' Nu *tia+ ce se #nt7+ l, a+ uitat s(8i s un, dra$ Tina, c e tot arcursul dru+ului noi nu tre:uia s scoate+ nici o ;or: *i sttea+ a*a tcute *i s eriate, #ntinse #n cru8, alturi de +a+a, #n 67n' )e *o tite, ea ne(a s us c ur+au s ;in #n sat ni*te t7lhari care ;roiau s dea 6oc la case' )ri+ii ;i<a8i erau reo8ii *i #n;8torii *i chiar a*a a 6ost, locuin8a noastr, ca *i locuin8ele celor +ai #nstri8i au 6ost 6cute scru+' "u dou s t+7ni de r d au lecat rd7nd tot, ls7nd +ii de 6a+ilii srace, #ndoliate *i 6r un aco eri* deasu ra ca ului' Bunica ne(a o;estit #ntr(una din serile acelea de la st7n, c :unica ei #i istorisise cu+ a a9uns 6a+ilia ei #n Cru*o;a, care nici nu e>ista e ;re+ea str(str:unicii +ele' Localitatea au #nte+eiat(o re6u$ia8ii din Mosco ole, din =l:ania, unde ora*ul a 6ost rdat *i ras de e 6a8a +7ntului de t7lharii al:ane<i' Mosco ole, ora* al aro+7nilor, era a*a de de<;oltat, c 6cea ne$o8 cu Jene8ia *i 8ri #nde rtate din =sia *i =6rica' Un ora* cu case 6ru+oase, cu dou, trei eta9e, cu
1..
:iserici, *coli *i arcuri' =;ea uni;ersitate''' asta c7ndC, htG 7n la 9u+tatea secolului al o ts re<ecelea, c ora*ul a 6ost distrus la o +ie *a te sute *ai<eci *i nou, a*a ce;a nu se uit' Ki, iat, istoria s(a re etat, de data asta cu Cru*o;a' Jeneau oa+enii s cear +erinde de la st7n, e datorie, c nu +ai a;eau ni+ic, nici :ani, nici roduse la schi+:' Le ddea unchiul Lu8, o+ :un *i +ilosti;, cu 6ric de "u+ne<eu' Ce ar 6i a;ut s 6acC "oar nu utea s(i lase s +oar de 6oa+eG "e la ei a+ a6lat ;e*ti des re cei r+a*i #n sat *i des re de<astrul e care(l 6cuser' nt7i au dr7+at :iserica''' *i oa+enii aceia #*i +ai s uneau cre*tiniG''' a oi *coala, du care au 9e6uit casele oa+enilor, +ai #nt7i a celor #nstri8i, nesc 7nd 7n la ur+ nici cea +ai a+r7t locuin8' =u o+or7t sute de oa+eni' =i lui !ereu au reu*it s sca e, 6u$ind din calea t7lharilor, a*a cel u8in s uneau cei e care i(a #ntre:at tata' Nu l(a+ +ai ;<ut niciodat e Mile al +eu, de*i a+ tot s erat c ne ;a lua ur+a sau c ;oi a6la unde s(a a*e<at' Ulti+a dat, +i(a s us cine;a c ar 6i #ntre histro(ro+7nii din Croa8ia' =+ ierdut #n ;ara acelui an un iu:it, e dra$ul +eu Mile, lo$odnicul +eu *i e Mant<i scu+ a +ea ;eri*oar' F +i are ru c ;(a8i ierdut iu:itul, #+i are ru de #ntrea$a tra$edie' Ce situa8ie, ce destinG''' J(a8i +ai #ntors #n satC F Eu nu, doar tata, cu :unicii, e 6uri*, de tea+ c t7lharii s(ar utea #ntoarce' "ar au ;enit autorit8ile
1.1
turce, c *tii, e ;re+ea aceea tot sudul "unrii *i Grecia *i =l:ania, cu toate erau arte din I+ eriul Oto+an, *i au resta:ilit ordinea' /(a a6lat re ede c a 6ost un 6el de #n8ele$ere #ntre turci *i t7lhari' /atul a 6ost rsit de +ai to8i, r+7n7nd doar :tr7nii, care au ;rut s +oar acolo unde s(au nscut *i au crescut' =*a c a tre:uit s ne lu+ la re;edere de la :unici' =u r+as s ia totul de la #nce ut' =+ l7ns, a+ l7ns *i''' *i acu+ #+i ;ine s o 6ac' Nu a+ +ai a6lat ni+ic des re ei' ,apu *i maia au insistat s lec+, +a+a nu se #ndu leca, 7n la ur+ ai +ei au hotr7t s +er$e+ #n Ro+7nia' =*a au 6cut *i unchiul, cu ai lui, nu+ai c ei au ales alt cale *i ast6el a tre:uit s + des art de Mant<i' Ei au lecat la Jene8ia' =;ea acolo unchiul un rieten reot *i dorea s(l roa$e, s(l a9ute s lece #n =+erica, a*a s(a *i #nt7+ lat' OhG''' dra$a +ea ;eri*oar, dra$a +ea rieten, sora +ea de su6let Mant<iG La st7n, +a+a *i(a descusut c tu*eala de la alton *i a cusut #n u+eri *i e oale +ulte +ah+udele de aur, #n a*a 6el s nu se ;ad sau s <ornie' Mai +ult, a ru t $ulerul altonului, i(a descusut :u<unarele, s ar ;echi, :a l(a +urdrit *i cu ra6, s arate 9e$os' Ki #n antalonii tatii a cusut, rin interior, la :etelia curelei, acte de ro rietate, acte de identitate *i :ani de aur, toat a;u8ia noastr' EhG''' n ra$ul unei nenorociri #8i dai sea+a c7t de 6ericit ai 6ostG =ni8a se o ri' R+ase rintre a+intiri o ;re+e a oi sor:ind din ca6eaua re$tit de =ritina relu *irul o;estirii'
1.-
F Unchiul Lu8 ne(a u+ lut coti$a cu ca*ca;ele a6u+ate, s 8in e dru+, *i 7ine de cas, c a;ea un cu tor stra*nic' Era tare $os odar, dar s *tii c *i el a luat dru+ul ri:e$iei, la scurt ;re+e, du ce a dat unuia, +ai e ni+ic, oile, unui turc le(a dat, *i cu :anii lua8i, itindu(i ca *i ai +ei, a lecat #n lu+e, #nt7i la Gra+otico;a, a oi #n "o:ro$ea, unde s(a sta:ilit e l7n$ Med$idia' Chiar ne(a ;i<itat odat, c7nd era+ la Turnu M$urele, rin nou sute *ase, sau *a te, c #n nou sute <ece a +urit +a+a, iar tata du aceea +ult ti+ era de nerecunoscut' "ar s + #ntorc la a;entura noastr ctre Ro+7nia' =+ r+as un ti+ de c7te;a luni la )eshtera, o a*e<are de ar+7ni, dar a lor +ei nu le(a lcut, tot nu se si+8eau #n si$uran8' =*a c a+ luat dru+ul ri:e$iei din nou, rin +un8i, ctre "unre' )e dru+ a+ 6ost +ai #nt7i 9e6ui8i' Ne(au luat ho8ii calul, e Mur$u nostru, du ce trseser+ la un han, o +a$herni8 #+ u8it ce(*i <icea @La doi coco*iA, nu o s(o uit toat ;ia8a' Era+ cu to8ii 6r7n8i de o:oseal, tata a dus #n ca+er +erindele *i :occelele noastre *i a dat a *i 67n calului du care a ;enit s se culce' "i+inea8a, ia calul de unde nu(i' Cu $reu a $sit tata o +7r8oa$, lene*, e care a dat :ani :uni, c nu $seai +ai ni+ic rin <ona aceea' Cu chiu, cu ;ai a+ a9uns rintre +un8i' /e #nno tase' Trecuse+ de /hi ca, un ;7r6 #nalt, c7nd a+ 6ost ataca8i' "ru+ul era :locat, #ntr(o cur:, de un trunchi de co ac' = strecurat tata coti$a rin *an8, dar i(au tiat calea t7lharii' Erau atru *i a;eau to oare, s:ii, iar unul dintre ei, o u*c e care o 8inea
1.3
#ndre tat s re noi, a+enin87ndu(ne c tra$e' I(au luat tatei chi+irul, #n care a;ea :ani, destul de +ul8i s se cread c sunt to8i e care(i a;ea+ asu ra noastr' )e +a+a a lsat(o 6r *al' Ne(au luat a roa e toate +erindele' Ce a 6ost +ai ru a ur+at c7nd au ;rut s + ;iole<e' Unul a us +7na e +ine *i + tr$ea s re dure' Tata, #nne:unit, a tras de su: odeaua coti$ii un iata$an *i i(a tiat +7na cu care + tr$ea *i a tunat cu ;ocea lui $roas' BM, +or de $7t cu ;oi, +i(a8i luat :anii, ce +ai ;re8i +, ce +ai ;re8iCD Ki se ddu la ei, ne8in7nd cont nici de u*c, nici de 6a tul c erau atru' J<7ndu(l a*a ornit, ho8ii au luat(o la 6u$ rin dure, arunc7nd rada 6urat, tata du ei' Tata, care #n ;ia8a lui nu lo;ise un o+, #n6i se iata$anul #n s atele t7lharului rins din ur+, 7n trecu rin el ca #n :r7n<' Era cel care 8inuse u*ca, o aruncase c7t acolo, #ncerc7nd s 6u$' = dat cu sete, t7lharul c<u lat, ca secerat' ntorc7ndu(se aler$7nd, tata a urcat a*a, din 6u$, $767ind, #n coti$, unde noi de9a ne instalase+ *i a dat :ice +7r8oa$ei care, cul+ea, a luat(o la tra c7t ai <ice e*te, si+8ind arc *i ea ericolul' F Coste, ce ai 6cut, ce ne 6ace+C F Taci 6e+eie' F "ac te o+orauCG F Taci 6e+eie, insist tat' F "ac tr$ea cu u*ca #n tineC F Taci 6e+eie' Nici nu *tia s 8in ar+a #n +7n, oate c nu a;ea nici $loan8e' F "ac ;in e ur+ele noastreC
1.4
F )entru nu+ele lui "u+ne<eu, taci Lelia, taciG Ki Lelia, +a+a, tcu' Mut a r+as tot dru+ul, ca *i noi 6etele care doar sus ina+ din c7nd #n c7nd' n seara aceea tata a al:it la t7+ le' Nu l(a+ au<it niciodat ;or:ind ast6el cu +a+a' =;ea o ;oce :aritonal dar +elodioas, atunci de;enise 6urioas, de nerecunoscut, tuna rece #n :ar:' Ki nici 6e+eie nu i(a <is ;reodat, c n(o scotea din iu:ita +ea' Ce +ult o iu:ea e +a+aG / re di+inea8, +or8i de o:oseal, a+ a9uns la JeliNo T7rno;o' Tata s(a culcat e un 8ol, us e iar:, iar noi l(a+ <it' "u ce s(a sculat, a+ +7ncat ce r+sese *i ne(a+ dus #n ora*, 6ru+os ora*, a+ cu+ rat de(ale $urii' n ulti+a arte a dru+ului nu a+ +ai a;ut e;eni+ente, nu+ai c la trecerea "unrii a 6ost ce;a +ai co+ licat' =+ a9uns seara *i cu $reu a $sit tata un :arca$iu care ar 6i o6tit s ne treac, dar se tot codea, se ;ede trea:a c *i el se te+ea' C7nd ne(a au<it ;or:ind #ntre noi, a dat(o *i el e li+:a noastr' BTr ce nu s uUi, :re, c ie*t de(a nostruC "i iu ;ini8i, ;oi :re ru+UlCD "u ce ai +ei #i o;estir rin ce a+ trecut, acesta se #ntrist entru c a;ea *i el rude rin r8ile Cru*o;ei' Ne(a s us c au trecut +ul8i aro+7ni, de rin tot Balcanul' Macedonenii erau cei +ai +ul8i *i 8ineau dru+ul rin Caliacra, s re "o:ro$ea' "e la luntra* a+ a6lat unde erau a*e<ate $ru urile +ai co+ acte de aro+7ni' =*a c a hotr7t s trece+ "unrea noa tea' l che+a "odu )alNa, un o+ la cinci<eci de ani, care nu a
1.5
;rut s aud de :ani' BLas :re, c atunci c7nd te(oi a*e<a ne(o+ ;edea *i cine *tie, oate oi a;ea *i eu ne;oie de du+neata' E*ti *i a*a a+r7t *i trecut rin +ulte' Je<i, cu+ de:arci, te duci la ostul de 9andar+i *i <ici a*a: 6ra8ilor, a9uta8i(ne c a+ sc at din in6ern' Te descurciCD BTre:uie, nu a;e+ #ncotro' ndrt, $ata, nu se +ai oate, a <:urat trecutul'D Ce o+ :un, nenea "oduG n nou sute doi* e, c7nd a 6ost r<:oiul #n Bul$aria, nenea "odu a ;enit cu 6iul su, e care nu ;roia s(l dea la ar+at *i l(a lsat la noi 7n du R<:oiul cel Mare' Tata s(a descurcat de +inune' =+ ri+it loc de cas *i un lot de +7nt, #n 6olosin8' Era ce;a, chiar +ai +ult dec7t se a*te taser ai +ei' Nici nu ne(au tre:uit rea +ul8i :ani, doar c7te;a +ah+udele, a;eau ;aloare +are, restul le(a #n$ro at tata #n 6undul cur8ii' = scos din ele nu+ai c7nd a tre:uit s ;in la Bucure*ti, unde a cu+ rat casa asta, entru +ine *i sora +ea, care a ocu at eta9ul 7n s(a cstorit *i a lecat la so8ul ei, du nunt' Casa e care au ridicat(o rin8ii +ei la Turnu M$urele era +are, con6orta:il *i ada tat s eci6icului local' )rin8ii credeau c noi 6etele ;o+ sta #+ reun cu ei, cu+ era tradi8ia rin r8ile de unde ne tr$ea+' /e+na #ntr(un 6el cu casa din Cru*o;a' =*a c a;ea trei ari i, una central cu su6ra$erie +are *i dou dor+itoare, :aie *i :uctrie, c+ar, tot ce tre:uie' n st7n$a alt ari , tot cu trei #nc eri, iar #n drea ta alta si+etric, desi$ur 6iecare cu :aia *i chicineta ei' Tata a
1.E
us e icioare, 6oarte re ede, o $os odrie 6ru+oas *i cu +ierea a 6cut :ani :uni, ;7n<7nd(o unui an$rosist ce o ducea la Bucure*ti' Nu o dat l(a+ au<it e acesta s un7nd: BMiere ca a du+neata, do+nule Rusachi, +ai rar, doar :oierii o +7ncau, acu o +n7nc *i ru+7nul de r7nd dac are arale, :un #n8eles'D "in <iua aceea, de la /hi ca, +i(a+ le$at rul ast6el, s se *tie c sunt 6e+eie *i c nu sunt dis us entru ni+eni' )oate te(a+ lictisit cu a+intirile +ele, a+ s(8i s un altdat cu+ a+ a9uns la Bucure*ti' F Nu +(a8i lictisit deloc' Jia8a du+nea;oastr este un ade;rat ro+an' F Orice ;ia8 e un ro+an +ai :un, +ai rost, de inde de cu+ enele rin care trece autorul' F "es re ;eri*oara du+nea;oastr a(8i +ai a6lat ce;aC F O, daG M(a+ o+enit acu+,H nu e anul, cu un tele6on de la =+:asada /tatelor Unite' "u ce s(a l+urit c sunt ersoana e care o cutau, secretara res ecti; +i(a co+unicat c e>celen8a sa do+nul a+:asador dore*te s + #nt7lneasc #n +od ersonal, nu la =+:asad ci la +ine acas entru a(+i #n+7na un colet' =+ sta:ilit ora #n a*a 6el ca s + ot re$ti, du a+ia< la *ase *i 9u+tate' = ;enit #nso8it de un a$hiotant care, #n ur+a lui, cra coletul, tot el 6cea *i e translatorul, de*i a+:asadorul se descurca destul de :ine #n li+:a ro+7n' "u re<entrile rotocolare, do+nia sa +i(a #n+7nat o scrisoare *i carte d7nsului, de ;i<it, s un7ndu(+i s nu e<it s #l contacte< #n ca<ul #n care
1.1
a+ ne;oie' Era contrar tuturor u<an8elor ca cel +ai #nalt 6unc8ionar al /tatelor Unite e teritoriul 8rii noastre s 6ac ast6el de ;i<ite' =+ #n8eles, din s usele do+niei sale, c era 6oarte :un rieten cu senatorul Jal /te;enson, so8ul lui Mant<i' Mi(a +ul8u+it entru dulcea8a cu care #l tratase+ *i a lecat cu ru$+intea de a(l solicita #n ca< de ne;oie' =*a c, :ul;ersat de cele #nt7+ late, +(a+ re e<it s deschid scrisoarea' "oa+na Rusachi se ridic din 6otoliu se duse #n ca+era ei *i re;eni cu scrisoarea' F Iat(oG e scris de +7na ei' I(a+ recunoscut scrisul i+ediat' E #n ar+7neasc' =+ s(8i traduc unele asa9e' E lun$' n achet erau: c7te;a erechi de ciora i, o un$ +are cu ortocale e care scria: )e pe plantaia noastr, +ai +ulte :atoane de ciocolat 6in, un +an*on, un $uler de :lan, o lrie cu :oruri scurte *i un +antou' Cu +antoul acela a 6ost o ade;rat aiureal' =+ s(8i o;estesc, entru c este *i tare nosti+' F Uite ce <ice #n ri+a ei scrisoareG "u ce :u un ahar cu a *i sor:i o $ur de ca6ea se a uc s(i traduc: )ra# verioar, Ania mea dra#, nu tiu cu ce s ncep. +i'a spus Val soul meu, c va face demersuri diplomatice pentru a da de tine. )ac citeti aceste rnduri lucrul acesta c iar s'a ntmplat. -n sfrit vom avea de acum nainte posi!ilitatea de a afla, una despre cealalt. A!ia atept s te revd, nici nu tii ct de dor mi e de tine i de>
1.2
tinereea noastr, de acolo, de acasa noastr cea adevrat. ,e curnd. Cu toat dra#ostea. A ta ?sor@. +ant&i. ,... .per c mantoul pe care i l'am trimis s fie !un de tine. Are o croial modern i o cptueal deose!it de !o#at. ,e curnd. =sta este ri+a scrisoare, cea e care +i(a dat(o a+:asadorul' =+ co+ us un rs uns chiar #n seara aceea, +ul8u+indu(i entru cadou *i entru sur ri<a e care +i(o 6cuse, a oi i(a+ istorisit o arte din e;eni+entele etrecute #n ;ia8a +ea, des re Vurt, des re tata, !lorica, !lorian' n ur+toarea scrisoare +i(a o;estit rin ce a trecut, du ce ne(a+ des r8it, #n Cru*o;a' "u+ne<eule, rin ce tra$edie a trecutG =+ s(8i +ai traduc un asa9' Uite aiciG !ii atentG ,n la Veneia totul a decurs normal, fr incidente. Ai mei, ca i unc iul Coste i tanti Lelia, au ascuns monede de aur n cptueala paltonului mamei. ,rietenul tatei, preotul, un om deose!it, a fcut tot ce a putut pentru a ne m!arca spre An#lia, de unde am luat Aransatlanticul. ,n pe vas nu am avut pro!leme, n sc im! dup aceea mama rcise ru i avea fe!r. Luasem i eu rceala. ,e vas aveam !ilete de clasa a doua. Aata, fiind preot, era mai tot timpul c emat la cptiul cte unuia care a#oni&a. Brau ca&uri frecvente la clasa a treia. Bl ne spunea cum stau lucrurile acolo $os, cu masele acelea de oameni
1.0
n# esuii precum sardelele. )up ce mureau, i aruncau peste !ord, noaptea, s nu'i vad ceilali pasa#eri. -n una din seri, eram la $umtatea drumului, mama s'a prpdit. Aata nu era n cuet, iar eu adormisem, rpus de fe!r. +'a tre&it stri#tul de disperare i ncercrile repetate de a o readuce la via ale tatlui. A fost cumplit. Aata aproape nne!unise. A ncercat s ncropeasc un cociu#, dar nu a #sit nici o soluie i nici nele#erea cpitanului, care avea instruciuni precise n ca& de deces pe vas, aa c a tre!uit s o pre#tim pe mama pentru a o arunca peste !ord, tot noaptea. Am fcut din trupul ei o mumie. -n ne!unia aceea, de un dramatism de nedescris, nici eu, nici tata nu ne'am #ndit la ma mudele, aa c mama a plecat la ceruri, prin fundul oceanului, cu ele cu tot. 7oroc, dac se poate spune aa, c mpriserm tot avutul n trei. Aveam i eu, ce'i drept puine, n cptueala pardesiului, i tata, la !rcinar, pe dedesu!t, n !u&unare ascunse. 7'am mai simit fe!ra, s'a dus i ea n lar#ul oceanului, dar durerea cumplit din suflet m'a urmat mult timp. 7e'a ntrit )umne&eu. .utana tatlui a contat mult, ne'a ferit de tl ari i de tot felul de nenorociri pe care le au&eam i vedeam la tot pasul, nc din prima clip cnd am pus piciorul pe trm american. )up cltoria lun# pe ap, a durat o venicie i cltoria cu dili#ena, pn pe cellalt rm al Americii. Am fost martorii multor $afuri, am!uscade. 0uierau #loanele pe ln# noi, nu alta. Cu crucea n mn i credina n suflet am a$uns n
11.
comunitatea de aromni care i cuta preot. Aoate au cptat alt sens, odat cu sosirea noastr acolo. 7e'au pus la dispo&iie o cas modest, dar curat i o !ucat de pmnt pentru ferm, suficient pentru noi. -ncet'ncet, oamenii aceia arnici, la ndemnul tatlui meu au construit o !iseric din piatr, solid. 0i a&i se slu$ete n ea. Acum vreo cinci ani, tata nu mai vedea aproape deloc, a renunat la paro ie i s'a mutat la noi. + cstorisem n nou sute cincispre&ece. La slu$!a de duminic era nelipsit un !r!at, un fermier respectat n toat &ona. Avea o ferm nstrit i o plantaie de portocali la trei&eci de 5ilometri de paro ia noastr. Venea cu o trsur, un don$on cu ma$ordom. -ntr'o &i, a venit la noi acas, propunndu'i tatlui meu s construiasc o !iseric mare, pe proprietatea lui. Comunitatea din $urul fermei sale se mrise, apruser ae&ri numeroase i nu aveau un loca de cult. Bra, de fel, din Banatul romnesc, din prile .everinului, aromn de ori#ine, vor!ea romna foarte !ine. Valer .tepan Carada, dar i s'a pocit numele i astfel a a$uns cunoscut Val .tevenson. + plcea, am aflat'o curnd. +ai mare dect mine cu &ece ani. Avusese o de&ilu&ie cu prima soie, care a fu#it cu un ofier meCican, motiv pentru care dup aceea femeile nu l'au mai interesat. )up doi ani, soia lui s'a ntors spit, nu a iertat'o dar fiind muritoare de foame i !at$ocura !r!ailor, i s'a fcut mil de ea i a an#a$at'o muncitoare pe plantaie. Afacerile lui au
111
prosperat, a investit ntr'o fa!ric de armament i ntr' o companie de petrol, apoi a intrat n politic i de dou le#islaturi este senator' "oa+na Rusachi, a6ectat de cele citite, a us scrisoarea e +as' "u scurt ti+ continu: F /e #n8ele$ de +inune, din cate nu au utut a;ea co ii, s+7n8a lui este in6ertil' =u ;rut s #n6ie<e un co il dar s(au r<$7ndit' ntr(o scrisoare +ai recent ne(a ro us, +ie *i lui !lorian, s ne +ut+ la ei #n Cali6ornia, entru c ;or ;eni ;re+uri crunte #n toat Euro a *i c Ro+7nia nu ;a sc a de r d' =*a #i s usese Jal, so8ul ei' !lorian nu a ;rut s aud' = 6cut o scurt au< a oi cut7nd rintre $7nduri relu: F = ro+is c #n cur7nd ;a ;eni s ne ;ad' =:ia o a*te t' /e ridic, aduse o 6ructier cu +ere *i #nce u s cure8e un +r, +ai +ult ca entru ea rostii: F Jia8H, ;ia8H F "oa+na Rusachi, ce s unea8i des re o;estea nosti+ cu +antoulC F Tina, dra$, nu te(a+ ru$at s(+i s ui e nu+eC F Ierta8i(+ dar #+i ;ine $reu' F Cu +antoul a 6ost o ade;rat te;atur' +i era str7+t' /tr7+t era *i de !lorica, ai ;<ut, ea e chiar un ic +ai linu8 dec7t +ine' L(a+ 8inut ce l(a+ 8inut *i #ntr(o <i, se ;ita o cole$ de ser;iciu, o 6at cu care + #n8ele$ 6oarte :ine, c nu a $sit, e nicieri, un +antou s(i lac' I(a+ s us c a+ ri+it unul de la ;eri*oara
11-
+ea din =+erica *i c nu(i :un de +ine' C7nd i l(a+ adus *i l(a ;<ut a r+as 6r $las' B=*a ce;a cuta+,D s use ea' )er6ect #i era, er6ect' I l(a+ dat cu $7ndul de #+ ru+ut entru c se ducea la, nu *tiu ce sindro6ie' Nici o+eneal s +i(l +ai dea #na oi' Eu c nu(l ;7nd, ea c te ro$, i(a 6cut *i re8ul chiar este +sur' / sca de $ura ei i l(a+ dat' = oi a ;enit scrisoarea lui Mant<i #n care + #ntre:a dac i(a+ descusut c tu*eala, entru c nu(i s usese+ ni+ic des re cei 5... de dolari strecura8i acolo' =+ #n$he8at' Cu+ s 6ac s intru #n osesia +antouluiC M $7ndea+: B"e(aia insistase cole$a +eaGD Oricu+ #+i ro usese+ s o ro$ s +i(l #+ ru+ute entru c7te;a <ile, #ntruc7t ;eri*oara +ea ur+a s ;in *i nu era 6ru+os s cread c l(a+ ;7ndut' = +ers' = #n8eles situa8ia delicat, +ai ales c #i o;estise+ des re ro;enien8a lui' = doua <i era+ #n osesia +antoului' =+ descusut cu $ri9a c tu*eala, 6iind con;ins c nu a+ s +ai $sesc :anii' "e unde, erau acolo 6ru+os or7ndui8i, rin*i cu $ri9' "esi$ur c i(a+ scos *i c i(a+ cusut o nou c tu*eal la loc, #nlocuind(o cu una din nan$hin' Nosti+ a 6ost c7nd a doua <i du ce i(a+ dus +antoul #na oi Mi+i, cole$a +ea a intrat #n :iroul +eu, + al:ise+, o aud: BNu *tiu cu+ or8i tu lucrurile entru c <u arc acu+ +antoul st *i +ai :ine e +ine'D
T7nrul )etreanu, de 6elul lui, era 6oarte ordonat, +ai ales #n ceea ce ri;ea docu+entele' =;ea +a
113
entru orice h7rtiu8, *tiind recis unde #*i a;ea 6iecare locul' Nu $sea o ade;erin8, o co+ letase *i #i tre:uia la 6acultate' Ini8ial s(a dus direct la locul unde, #n +od nor+al, ar 6i tre:uit s 6ie' Nu era' = scotocit rin toate sertarele, a rscolit ra6turile cu cr8i, a r;*it dula ul cu haine, lu7nd 6iecare :u<unar la cercetat' Ni+ic' Intrase ur *i si+ lu #n +7nt' /e $7ndea c ur+ea< s 6ac o co ie le$ali<at, nici el nu *tia cu+ tre:uia s rocede<e' n ur+a acestor cutri a $sit o<a Luciei li it de eretele unui sertar' /e uit la ea ca la 6oto$ra6ia unei iu:ite ierdute' Re6cu 6il+ul celor #nt7+ late, scutur7ndu(se arc de un ;is nedorit sau de o insect in;i<i:il ce cuta s #i intre #n ochi' Un 6ior rece #i trecu e *ira s inrii' "u un ti+ de +edita8ie, ridic din u+eri a nedu+erire, :$ 6oto$ra6ia #n orto6el, acolo unde +ai sttuse c7nd;a, r7nd c nu dorea s(o iard, recu+ se #nt7+ lase cu do;ada, de care uitase entru o cli ' B)oate o ;oi $si c7nd nu + a*te t, c7nd nu ;oi +ai a;ea ne;oie de ea, a*a se #nt7+ l de re$ul,D #*i s use' = oi #*i aduse a+inte c #*i cu+ rase cu c7t;a ti+ #n ur+ ni*te :utoni de c+a* e care #i usese, *tia :ine acest lucru, e ser;anta din dor+itorul lui, iar c7nd a ;rut s(i 6oloseasc #ntr(o sear nu au 6ost de $sit' = cre<ut c i(a luat tatl su din $re*eal, dar do+nul )etreanu nu trecuse ra$ul dor+itorului 6iului su de ani :uni' Ce l(ar 6i deter+inat ca toc+ai #n <iua aceea s o 6acC /(a l+urit, de #ndat ce *i(a #ntre:at rintele, care l(a asi$urat c nu i(a ;<ut *i l(a o;8uit
114
s u+:le +ai atent cu lucrurile sale' Ma+a lui #+ linea atru<eci *i cinci de ani *i Ci rian nu *tia ce cadou s(i cu+ ere' =*a c lu la colindat +a$a<inele cu roduse entru doa+ne, *i nu erau u8ine' /e $7ndea la un set de :lan, co+ us din: *al, +an*on *i cciul, ce ur+a s le asorte<e doa+na Ecaterina cu haina de sto6 en$le<easc de culoare +aro #nchis, e care *i(o croise de cur7nd *i de care era +ul8u+it, s un7nd c o 6ace +ai #nalt *i c o #ntinere*te un ic' =r 6i ;rut s se consulte cu tatl su, dar chestorul era iar 6oarte ocu at' =;ea ro:le+e e>tre+ de di6icile *i delicate #n acela*i ti+ , entru c era ;or:a de asasinate olitice e>ecutate de unii e>tre+i*ti le$ionari' nce u s caute rin +a$a<inele de e Calea Jictoriei, din =+<ei a oi de e Li scani *i Co;aci' Ie*ind dintr(unul dintre +a$a<ine a r+as arali<at c7nd a dat nas #n nas cu doa+na Lucia, #n carne *i oase, t7nr, +ult +ai t7nr dec7t o cunoscuse, r7nd cea din 6oto$ra6ia #n care 6cea la9 la Balcic' =ceasta #ncerca s treac de el, iar el #i 8inea calea' F J ro$, do+nuleG F LuciaG s use el siderat' F Nu sunt nici o Lucia *i lsa8i(+ s trec' F /unt eu, Ci rian' F J ro$, do+nule, nu ; cunosc *i da8i(+i ;oie s trecG M $r:esc' F "o+ni*oar, ; ro$ s + scu<a8i, dar doresc s l+uresc unele lucruri care(+i sunt de ne#n8eles de
115
c7te;a luni' Nu sunt ce crede8i, ro:a:il, unul care ;rea s ; acoste<e' F Nu a;e+ de l+urit ni+ic do+nule, nu ; cunosc *i nu #n8ele$ ce dori8i de la +ine *i ; ro$ s + crede8i chiar + $r:esc' F n re$ul do+ni*oar, da8i(+i doar ;oie s ; art o 6oto$ra6ie *i oate(+i s une8i dac sunte8i cu+;a rud cu doa+na' /cotoci #n orto6el, scoase 6oto$ra6ia *i i(o art do+ni*oarei' =ceasta ;<7nd o<a r+ase e $7nduri, ase+narea era i<:itoare' =;ea e deasu ra 7n *i aluni8a e o:ra<ul dre t #n acela*i loc cu a ei, tunsoare identic, :ie8easc' /e +ir' F Nu *tiu ce s s un, do+nuleG F "oresc s st+ un ic de ;or:' J ro$, e o co6etrie aici #n a ro iere, ser;i+ o ca6ea *i oate ;o+ utea l+uri #+ reun acest +ister' J ro$ s nu + re6u<a8i' =+ s ; o;estesc ce +i s(a #nt7+ lat' F Re$ret, dar la ora *ase a+ #nt7lnire cu rietenul +eu, nu a+ ti+ *i a+ de 6cut unele cu+ rturi' Totu*i, la insisten8ele lui, #l ur+, curioas, e +isteriosul t7nr' n co6etria aceea ea nu +ai intrase, *tia acolo un +a$a<in de electrocasnice' Era 6u+ *i lu+e #+:rcat ca #n 6il+ele de e oc sau +ai de $ra:, cu su:iecte inter:elice' /e a*e<ar la o +as' Ci rian co+and, +a*inal, dou ca6ele, 6r s(o #ntre:e e do+ni*oar dac dore*te' Nu o sl:ea din ochi, era cate$oric aceea*i ersoan sau o sosie at7t de er6ect' F / une8i(+i, dac(+i er+ite8iG, a;e8i cu+;a
11E
le$turi de ru:edenie cu 6a+ilia ChiriceanuC F Nu, nu a+ au<it nu+ele acesta 7n la du+nea;oastr' n 6a+ilia noastr nu e>ist nici un nu+e ase+ntor' F Cu+ s unea8i c ; chea+C F Nu +(a+ re<entat' /unt Clara /tancu' / unea8i ce;a de o #nt7+ lare etrecut cu c7t;a ti+ #n ur+' F =, daG Ki Ci rian se a uc s 6ac un re<u+at asu ra celor #nt7+ late' "o+ni*oara Clara, ascult7nd cele relatate de interlocutorul ei, se a+u<' F =8i citit ro<a 6antastic a lui Eliade *i oate ;(a r+as unde;a #n su:li+inal o #nt7+ lare de $enul aceasta' F EliadeC F Mircea Eliade' ?ai do+nule, re8i un ti instruit' =dic cu+, nu a8i au<it de Eliade *i #+i relata8i #nt7+ lri ase+ntoare cu cele din scrierile saleG F Chiar re$ret c sunt a*a i$norant, dar a+ s citesc de #ndat ce ;oi $si cr8ile lui' F nce e8i cu ro<a sa 6antastic, oate $si8i acolo rs uns la #nt7+ larea du+nea;oastr, du care a:orda8i artea lui 6ilo<o6ic sau +istic' J reco+and s citi8i +ai #nt7i @La 8i$nciA' "ar, do+nule, nu a8i ter+inat liceulC F )ardon, mademoiselle, sunt a:sol;ent de dre t' F CiudatG +i cer scu<e tre:uie s lec' )rietenul +eu ;a ;eni #n scurt ti+ *i nu doresc s #l 6ac s a*te te'
111
F Mi(ar 6ace lcere s ; +ai ;d' F "ac ; uita8i la TJR Cultural + ute8i ;edea, la e+isiunea: @"in lu+ea cr8ilorA' F Unde se #nt7+ l astaC F Nu ur+ri8i ostul de tele;i<iune Ro+7nia CulturalC F Re$ret, nu *tiu ce #nsea+n acest lucru' F "o+nule, dar du+neata arc e*ti icat din lun sau cine *tieG, din secolul trecut' La re;edereG F La re;edereG rosti Ci rian, r+as :ui+ac' BCe ersona9 straniu, *i c7t ase+nare cu LuciaG Nu, hotr7t lucru, 6ata *tia ce;a dar nu a ;rut s(+i s un' Cine *tie ce +oti; areCGD se $7ndea el. Uitase unde #*i arcase auto+o:ilul *i +a*inal se #ndre t s re )alatul Tele6oanelor' Uitase co+ let *i de cadoul e care #l cuta' Rtcit #n $7nduri *i rtcind se tre<i #n dre tul Bncii Na8ionale' BOare ce caut aiciCD Cu $reu #*i re;eni la realitate *i 6cu cale #ntoars, cut7nd +a$a<inele de #+:rc+inte entru da+e, unde s era s $seasc setul de :lan' =;u noroc, la ri+ul +a$a<in #n care intr, e Li scani, $si ceea ce dorea, e>act a*a cu+ *i(l i+a$inase, otri;it entru +a+a sa' )iesele erau a*e<ate la ;edere, arc s ecial entru el, e un +anechin, rinse e un alton ase+ntor celui al doa+nei )etreanu' BCa+ scu+ ''' ce +ai contea<GD Gsise *i era :ucuros' Cu el 6cut colet, cu $ri9 s nu #l *i6one<e, se #ndre t ctre +a*in' O ;<u de de arte' /e urc *i lec s re cas' /e #ntunecase de9a *i Bucure*tiul arta 6ru+os lu+inat''' doar era Micul )arisG
112
Era t7nr, a;ea ;ia8a #naintea lui *i se $7ndea c(*i usese ca+ +ulte #ntre:ri, oate inutile, des re +isterele trecutului' F =ritin, =ritin, ce + 6ac C F =n, ce e cu tine, ce s(a #nt7+ lat C F =+ r+as $rea' Ce ;oi 6ace dac a6l ai +eiC OhG, ;or a6la, ;or a6la *i sunt ter+inatG F Lini*te*te(teG F Ce s + lini*tesc, nu(l *tii e tata, n(o *tii e +a+aG E o tra$edie *i cul+ea e c )etre ;rea, +or8i*, co ilul, :a +ai +ult, +(a a+enin8at c dac le d runcul ;a 6i ;ai' E, ur *i si+ lu, ne:un, crede(+G Ce + 6ac =ritin, ce + 6ac, s une(+i, c nu *tiu cu+ s o dau, cu+ s(o #ntorcG F Lini*te*te(teG F M(o lini*ti "u+ne<eu, c eu chiar nu *tiu cu+ ;oi sc a din asta' =u<iGH B/ ne cstori+, <ice )etreHD <ic: BKi cu+ *i unde cre*te+ co ilulC'''D El, aerian, #+i rs unse, a*a, si+ lu, 6r $ri9, de(+i ;enea s cr ''' BLas, c cre*te elGD BBine, :ine, cre*te, cre*te, daL ce, ;rei s creasc oricu+C N(a;e+ cas, n(a;e+ situa8ie, cu+ cre<i tu c cre*teC Ce, ;rei s #l d+ la or6elinatCD BJor:e*ti rostii, #+i s une el' Nici $7nd, ;a cre*te cu noi'D l #ntre:: BKi ser;iciul, *i toate celeCD +i rs unde: B8i 6aci rea +ulte $ri9i' "u ce ;o+ a;ea co ilul, ne ada t+ noi situa8iei'D B Ki <ic: + o+ule, +, nu #n8ele$i c nu sunte+ sin$uri, ce ;or s une ai +ei, ce ;or s une ai ti, CD B / s un ce ;orG
110
Ne cstori+ *i n(au ce s +ai s un'D B W''' ai hotr7t tu, sin$urC )e +ine +(ai #ntre:at sau s o iau ca e o cerere #n cstorieCD B "a, te cer'D B Cu+CD B Jrei s 6ii so8ia +eaCD M(a a ucat un l7ns a*a de tare, c du +ulte +inute, rintre lacri+i, i(a+ s us, da' = oi l(a+ #ntre:at: BCu+ Io+ utea s ne cstori+ 6r #ncu;iin8area rin8ilorCD B=*a, ceH nu ai +ai au<itC "ac + iu:e*ti a*a cu+ +i(o s ui, las(i e to8i #n lata lor *i noi s ne ;ede+ de dru+ul nostru' Mer$e+ la o6i8erul strii ci;ile' Ne lu+ cu acte #n re$ul' Ce ;or +ai utea s une rin8ii no*tri, CD Iar +(a cu rins l7nsul' El + tot +7n$7ia *i la un +o+ent dat <ise: B=n, + iu:e*ti, a*a cu+ te iu:esc euCD BTe iu:esc + o+ule, te iu:esc, dar nu e a*a si+ lu' Tre:uie s ;or:i+ cu rin8ii, ceHD B Nu ;or:i+ cu ni+eni 7n nu ne ;o+ cstori, ascult la +ine c e +ai :ine a*a'D B Nu, nuG Tre:uie s ne s6tui+ cu rin8ii'D Tina, dra$ *i(a ierdut cu+ tul, ce nu l(a+ ;<ut niciodat, a ie*it, tr7ntind u*a, s(a #ntors :rusc *i scurt *i din ra$, cu un $las ce nu era al lui, $ra; *i rece, cu+ nu l(a+ au<it niciodat +i(a s us, #ncruntat: B/ nu te #+ in$ catul la ;reo rostie cH cH nu *tiu ce 6acD *i a lecat, tr7ntind iar u*a' Iat, a trecut *i a<i, a roa e toat <iua *i, de la el, nu a+ nici un se+n, de ieri di+inea8, de c7nd a lecat' Ce s 6ac Tina, ce s 6acC Ki =na a #nce ut s l7n$ din nou' F Lini*te*te(teG Ja $si "u+ne<eu calea cea
1-.
drea t' Nu ;e<i r8ile :une ale situa8iei' F )r8ile :uneC Care r8i :une, care r8i :une, c eu nu le ;dC F )i, #n ri+ul r7nd, te iu:e*te *i e cel +ai i+ ortant lucru, a oi, dore*te co ilul, iar un lucru :un' Ki 6a tul c ;rea s ; cstori8i, chiar nu(8i s une ni+icC F Nu *tiu ce s <icG Uneori cred c sunt rea ha:otnic' Nu *tiu, arc #+i ia "u+ne<eu +in8ile' "ar s une: tu ce cre<i c ;or s une ai +eiC F Ni+ic' F Cu+C F Ni+ic, nu se ;a #nt7+ la ni+ic' =i ti ;or #n8ele$e situa8ia, ;or #n8ele$e c nu o ot schi+:a *i ca atare ;or rice e c alt cale nu e, a*a c ;or 6i ne;oi8i s acce te lucrurile a*a cu+ sunt' F Cre<i tuGC F "a, ai s ;e<i, +ai ales c7nd ;or a6la de co il, adic de +o*tenitorul lor, se ;or #n+uia de tot' F / te aud :unul "u+ne<eu' "ar s une(+i ce ;o+ 6ace, cu+ #l ;o+ cre*teC F Te cred, nu ;a 6i u*or entru ;oi, dar cu a9utorul lui "u+ne<eu, le ;e8i trece e toate' F O6, Tina, Tina, nu *tiu ce s <icG M #n$ri9orea< *i )etre' = lecat, a*aH 6ul$ertor, nu l(a+ ;<ut niciodat #n 6elul acesta, nu l(a+ cre<ut #n stare s 6ie a*a #ncr7ncenat' Eu #l *tiu e )etre al +eu, l :un *i dr$la* *i iu:itor' F Ja ;eni, stai lini*titG =+ s(l caut e !lorian
1-1
s(l #ntre: dac nu cu+;a e la el' F Te ro$, Tina, dra$, te ro$ +ult' / +er$e+G uite, s(a dus *i au<a de +as, *i nu te(a+ lsat nici e tine s +n7nci *i s te odihne*ti' F /tai lini*titG !lorian i(a con6ir+at rietenei sale resu unerea ei c )etre se @ascundeaA la el, era la atelier, su rat *i a:tut se #+:tase, ce nu #i era 6elul *i a:ia #*i re;enise, a*a c lec acas, la $arsoniera lui e care, de c7te;a luni o #+ r8ea cu =na' Nu era #n ti+ ul sta$iunii, era li:er, a*a c se duse s(*i a*te te acas iu:ita, ;iitoarea ne;ast' /e cal+ase, se #+:unase du discu8ia e care o a;usese cu rietenul su, care #l ad+onest entru ie*irea lui' F =na, #i s use !lorian, are ne;oie de +7n$7ierea ta, nu de ie*irile tale teatrale' F Nu au 6ost teatrale, crede(+, a*a a+ si+8it #n +o+entul acela #n care ur *i si+ lu re6u<a s + #n8elea$ *i +(a+ #n6uriat, e dre tH ca rostul, 6r s +ai 9udec' F M :iete, +, dar re ede te +ai #n6urii tuG =sta nu e :ine' n cur7nd ;ei 6i ttic' F Oh, "oa+ne, c7t de +ult #+i doresc, c7t de +ultG Nu $sesc cu;inte s(8i s un' / re sear, c7nd =na a ;enit acas, )etre o a*te ta cu un :uchet de 6lori, cu o sticl de *a+ anie, din cea re6erat de iu:ita lui *i cu un :ilet e care scria: Ae iu!esc mult de tot. Ae ro# s m ieri: =na i(a srit de $7t, de cu+ a intrat, l7n$7nd *i srut7ndu(l, iar c7nd a
1--
;<ut cu+ era aran9at +asa a u6nit #n l7ns *i +ai tare, 6c7ndu(l *i e el s l7n$' Erau ca doi co ii, u*i la col8 e co9i de nuc, ce nu +ai *tiau cu+ s(*i st 7neasc lacri+ile, dar *i :ucuria' =u :ut #n sntatea +icu8ului' F Orice o 6i, sntos s 6ieG, <ise =na' F Orice o 6i dar s ai: u8G, re lic el' Ki se user e un r7s <dra;n' F E*ti o:ra<nicG Mai :ine ai s une orice ar 6i dar s 6ac ar+ata' F Ki dac e 6undi8 o ;oi iu:i *i +ai +ult' /(au cununat ci;il #n re<en8a rietenilor *i cole$ilor' =ritina a a;ut dre tate' La a6larea ;e*tii, rin8ii, din a+:ele @ta:ereAau srit ca ar*i' "u ce au #n8eles situa8ia *i du ce s(au o:i*nuit cu $7ndul c ;or 6i :unici, au lsat(o +ai +oale' F =stea sunt ;re+uri +oderne, dra$, #ncerc +a+a =nei s(*i console<e so8ul' F Ma+a lor de ;re+uriG ;eni rs unsul, de unde;a, din <du6' Cununia reli$ioas ur+au s o 6ac du na*terea :e:elu*ului, a*a au hotr7t ei, de*i rin8ii au insistat s 6ie c7t +ai cur7nd, s nu i se ;ad :urta *i nici at7t du na*tere ca s nu dea a la +oar :7r6elor c ;e<i "oa+ne a luat(o din o:li$a8ie' Nu a 6ost a*a' Nunta s(a 6cut #n toa+na lui atru<eci, la u8in ti+ du +arele cutre+ur, din care au sc at ne;t+a8i *i =na *i )etre *i :e:elu*ul, cu
1-3
toate c #n 9urul lor a 6ost un ade;rat r d' Nu+ai c7te;a cldiri nu s(au dr+at, rintre care *i cea #n care locuiau ei' =u tras o s ai+ $roa<nic, ie*ind #n curtea interioar a i+o:ilului, cu co ilul, l7n$7nd, s eriat de str7nsoarea +a+ei, c7nd l7n$ ei, la nici un +etru s(a r:u*it calcanul casei ;ecine' =u a;ut noroc' n $arsoniera lor, doar c7te;a :i:elouri s(au s art, #n rest ni+ic' B/e+n :un, *i(au s us, se+n :unG = a;ut "u+ne<eu $ri9 de noiGD /o8ii )anta<i treceau rintr(o cri< de co+unicare, cu+ nu se +ai #nt7+ lase' ?ellen nu o +ai scotea la ca t cu ?ari al ei, era ner;os tot ti+ ul, de;enise nesu6erit' ncerc s se consulte cu el #n le$tur cu co+isionul, tot +ai +are, e care tre:uia s(l dea, cu toate c decontrile cu statul erau e>tre+ de $reoaie, dar s6atul lui era a+:i$uu' Nu +ai ri+ise :ani e co+en<ile e>ecutate de +ai :ine de trei luni *i a9unsese #n situa8ia, cu+ s unea ea, @s credite<e statulA. I+ o<itele tre:uiau ltite, 6urni<orii la 6el, de ase+enea *i salariile +uncitorilor, care nu su6eriser niciodat din ricina relelor ei #ncasri' Sinea la acest lucru, dar contul din :anc se su:8iase dra+atic *i #+ ru+ut nu +ai dorea s 6ac' =;ea *i a*a de dat lunar, la :anc, o su+ destul de +are, entru achi<i8iile de utila9e, e care le 6cuse #n ur+ cu un an' Co+en<ile erau din ce #n ce +ai +ari, la 6el *i co+isionul care i se cerea antici at *i 6cea 6a8 cu $reu' "o+nul )anta<i de;enise *i el o ro:le+, se co+ orta a:solut anor+al,
1-4
si+8ea c ce;a se #nt7+ lase cu el' Nu se $7ndea *i nu :nuia c de 6a t so8ul ei era :olna;, *i nu oricu+, ci $ra;, lucru constatat #n ur+a anali<elor e care le 6cuse la clinica unui :un rieten, care, cu durere #n su6let #i s usese c a;ea cancer la colon *i c nu e>ist nici un leac entru asta' = hotr7t, ru$7ndu(l *i e doctor s stre<e discre8ie total, s nu(i s un so8iei, consider7nd c ar 6i total ne otri;it s o a$ase<e acu+, c7nd trecea rin +o+ente di6icile cu 6ir+a' ncerc s +asche<e c7t utu, #i era $reu *i de*i si+8ea c atitudinea lui e de;iat, nu $sea calea s re o #+ care, +ai #nt7i cu situa8ia de 6a t *i a oi nici cu el #nsu*i' !r+7ntarea interioar nu(l re re<entau *i iat c acu+ ie*ise la su ra6a8 ca *i cu+ sttuse ascuns unde;a #n ur+a unui :loc(start interior' Ur+a ca ti+ ul s hotrasc atunci c7nd ;a tre:ui s a6le so8ia sa' )entru a #nt7r<ia e;olu8ia :olii, doctorul #l s6tuise s se odihneasc +ult, s lase 8i$rile, s nu :ea nici un stro de alcool, s 8in re$i+ ali+entar *i s nu(i li seasc li+:rile u*oare #n natur, re6era:il #n aerul curat de +unte' Era di6icil ce i se re<er;ase' !cu din toate c7te u8in, sta:ilindu(*i o +sur li+it entru @ lcerileA ;ie8ii' /e o:i*nuise cu $7ndul, de*i considera c e nedre t ce i se #nt7+ l, 6iind #nc t7nr, cel u8in ra ort7ndu(se la tatl *i +ai ales la :unicul lui, ce #+ linise nou<eci *i cinci de ani *i care era acti;, :a +ai tr$ea la +sea c7te o du*c *i +ai a rindea din c7nd #n c7nd *i chi*tocul stins din col8ul $urii, e care #l urta tot ti+ ul' Tatl su, la *a te<eci *i atru de ani,
1-5
se urca #n o+i, 9uca tenis, schia *i nu se ddea #n lturi de la c7te o +iu8 alturi de ele;ii din liceul ;ecin cu $ardul lui' Nu s usese ni+nui *i cu at7t +ai +ult rin8ilor sau rudelor' ncerca s(*i 6ac ordine #n acte, s(*i un la unct @nere<ol;ateleA, cu+ le nu+ea el, entru a(i lsa so8iei c7t +ai u8ine ro:le+e' /l:ise +ult, +ai u8in la 6a8 *i arta o:osit' "oa+na, rins #n ro:le+ele ei, #i re ro*a c nu se +ai i+ lic #n 6ir+ ca altdat, a*a cu+ le era #n8ele$erea *i c se @#n+uiaseA de tot' Credea c are ;reo a;entur asa$er *i se si+8ea ;ino;at c(l ne$li9ase #n ulti+ul ti+ ' /e hotr# s ias cu el c7te;a <ile la /inaia, a;ea *i ea ne;oie, se sturase de ro:le+ele ei curente *i nu o dat se $7ndise s ;7nd tot, doar a;ea din ce tri, sla; "o+nului, 7n la ad7nci :tr7ne8i' Nu se hotr7se *i tot a+7na deci<ia aceasta care si+8ea c nu ;a #nt7r<ia' l sun' F n seara asta nu +ai r+7n la a arta+ent' )<ea, ;in acasG Je<i, 6 curat, aerise*te, s nu si+t +iros de ar6u+ strinG F Re$ret dra$, nu +ai e loc *i entru tine' )etrece+ +inunat #n li sa ta, nu #ncerca s ;ii, oricu+ nu o8i trunde, a+ schi+:at cheile de la oart *i de la cas' F Te o+orG F Cu +7na taC F Cu +7na +ea' F / nu ui8i s(8i ui +nu*i' F Nu uit, dra$ule, n(ai $ri9' =;e+ ce;a de(ale
1-E
$uriiC F "oar coniac' F E*ti nesu6erit' Ce s cu+ rC F Ni+ic, a;e+ de toate' Te a*te t, 6at scu+ ' F Te u G F )aG "o+nul ?arala+:ie 6cu mise'en'place(ul e +asa din li;in$ nu e lun$ul, ci e latul ei, entru a 6ie +ai a roa e unul de cellalt' =ran9ase cina +ult +ai 6esti; dec7t o 6cea de o:icei' El se ocu a cu asta se rice ea de +inune *i #i 6cea lcere' "ou lu+7nri, ur+a s le a rind c7nd au<ea cla>onul' O ner:dare adolescentin #l 6r+7nta, ar 6i ;rut s(i s un c are ce;a ro:le+e de sntate, ni+ic $ra;, s era s $seasc +o+entul otri;it, nu l(a $sit' Ie*i de +ai +ulte ori la u*a din 6a8, tr$7nd c7te un 6u+, dou din 8i$ar, a oi intra, odat cu ;7ntul care aducea aer roas t, #n cas' i auonul r$u*it' "eschise or8ile de la strad, cele de la $ara9 le deschisese de9a' "oa+na ?ellen arc auto+o:ilul *i <7+:itoare, cu $eanta e u+rul dre t *i cu un tort #n +7na st7n$ se a ro ie de el *i #l srut' F Gata cur8eniaC F ?+G''' = roa e' Intr *i lcut i+ resionat de aran9a+entul cinei, #l srut din nou, a*a cu+ nu+ai ea *tia s o 6ac entru ca :r:atul ei s 6ie str uns de 6iori' F E*ti un ro+antic incura:il, dra$ul +eu, chiar
1-1
e*ti, de*i ca+ n:dios #n ulti+a ;re+e' Ce(ai <ice dac 8i(a* ro une ce;aC F O cli , s nu(+i iei cu+;a ro unerea +ea de a +er$e la +unte' F Oho''' +i(ai 6urat(o, nesu6erit ce e*ti, +i(ai 6urat(oG *i se co ilri $7dil7ndu(l #ntre coaste' / :e+ entru astaG F / :e+G Cina a 6ost de(a dre tul +inunat' ?ari usese #n surdin o lac de ate6on cu BennX Good+an' =u ;or:it u8in des re ro:le+ele curente *i au 6cut un tur rintre a+intirile +ai ;echi, a oi t7r<iu, ca doi tineri #ndr$osti8i s(au retras #n dor+itor' = doua <i au lecat s re /inaia cu +a*ina lui, un ChrXsler RoXal +ai ;echi dar 6oarte con6orta:il' )loua +runt, era nou noie+:rie *i e dru+ du Brea<a loaia a de;enit la o;i8 iar de la Co+arnic un co;or de al: aco erea *oseaua, casele, co acii' "estul de $reu au a9uns la /inaia, unde < ada, e alocuri, a9un$ea a roa e de $enunchi, 6c7nd #naintarea de(a dre tul i+ osi:il' )eisa9ul era de :as+' ?ari ro use s se odihneasc entru a +er$e seara la Casino' "u +asa de r7n< se culc, ea nu' /e echi ase :ine, lu la as arcul ?otelului )alace, la care se ca<ase, ;oia s 6ie sin$ur' Nin$ea si:erian *i a:ia utea 8ine ochii deschi*i' C7nd ;7ntul #nce u s *uiere +ai tare se #ntoarse' /o8ul ei se tre<ise, dar r+sese #nc #n at, acu<7nd dureri #n dre tul sto+acului' F Cred c +7ncarea nu +i(a riit, #+i re;in #ndat'
1-2
!ii lini*tit, 6at scu+ G F E*ti si$ur c nu e ne;oie de un doctorC F !oarte si$ur, nu(8i 6ace $ri9iG Si(a+ ro+is, +er$e+ la Casino disear' F !ii seriosG F Toat ;ia8a +ea a+ 6ost serios' F /(o creteriori<at' F ?ari, te ro$ dra$ule nu 6i atetic, nu #8i st :ine' F Nu sunt, sunt sincer, asta e tot' F /(8i aduc ce;aC F Un coniac' F / nu(8i 6ac +ai ru' F Nu, nu are ce s(+i +ai 6ac' /eara, renscut, la :ra8 cu ?ellen urcar tre tele ca<inoului' "u ce au ur+rit un s ectacol, du ce au dansat *i au ser;it cina, s(au dus la sala de 9oc' El s(a a*e<at e un scaun, la rulet' n ri+ele trei +7ini se u+ luse de 6i*icuri cu ;alorile cele +ai +ari' F O a;ere, nu altce;a ?ari' O re*te(te, dra$ule, nu +ai 9uca, a9un$eG F Ulti+a +7n, entru tine 6at scu+ H *i #+ inse totul e <ece de ro*u' F E o ne:unie, o rostie, entru nu+ele lui "u+ne<eu, renun8 acu+' Nu +ai era ti+ ' /e au<i cru ierul rostind: F Rien ne ;a lus'
1-0
Ki roata se #n;7rte, se #n;7rte' n$l:enit, #*i ierduse #ntrea$a ener$ie, nici nu +ai utea ur+ri 9ocul' Ea era cu ochii e :ila care se rotea' F Mece de ro*u, se stri$' F "ar nu, nu se oate, e o ;ra9, e o +a$ie, ?ari, ?ari, sri *i #l u de <or ?ellen, dar el era +oale, a roa e inert' *i re;eni doar c7t s(*i recu ere<e i+ensa su+, o a;ere, da, a*a era, o ade;rat a;ere' n s atele lor se co+enta: F =*a ce;a nu s(a +ai #nt7+ lat de+ult' F NiciodatG F Ce norocG F Ce :a6t do+nuleG F "e necre<utG Erau noroco*i, oare *i 6erici8iCG Norocul na*te 6ericire dar 6ericirea nu na*te, +usai, noroco*i' Bra8 la :ra8, cu teancul de :ani ce nu +ai #nc ea #n $eanta ei, #n6*ura8i #n *al, au ie*it a6ar' )e tre te el #*i +ai re;enise *i +oti; su:til: F =erul acela #nchis' F ?ari, ce(i cu tineC / +er$e+ la doctorG F Nu acu+, nu acu+' =cu+ haide la hotelG Nu + +ai str7n$e a*a tare de :ra8, + si+t +ai :ine' )e dru+ul rin arc, s re hotel, #n cei nici o sut de +etri, *i(a luat ini+a #n din8i *i i(a s us cu+ stau lucrurile' Ea a stri$at c7t o 8ineau l+7nii: F NuG''' / une(+i c nu e ade;ratG Ki se ls r us de icioare, #n $enunchi,
13.
l7n$7nd #n su$hi8uri' ?ari se a*e< *i el #n $enunchi, #n < ad *i +7n$7indu(i 6a8a #ncerca s o cal+e<e: F Nu(i ni+ic dra$ostea +ea, nu(i ni+ic 6at scu+ , +ai a;e+ ti+ ' Ti+ ul re<ol; totul' F ?ari, dra$ule, s une(+i c nu e ade;ratG Te ro$, te ro$, s une(+i c nu(i ade;ratG F !at scu+ , lini*te*te(teG Un curier(:a$a9ist se re e<i din hotel, #ncerc7nd s(i a9ute, cre<7nd c cei doi c<user #n < ad' O ridic e ?ellen *i a oi e ?ari care(i +ul8u+i +a*inal: F E #n re$ul, +ul8u+esc, e #n re$ul' F Nu e #n re$ul ?ari, nu eG F / intr+ ?ellen, s +er$e+ #n ca+erG n < ad <cea *alul cu :anii c7*ti$a8i la rulet' Nici nu s(au a lecat s(l ridice' ndre t7ndu(se s re li6t, a9un$7ndu(i din ur+, cu achetul #n +7n, curier( :a$a9istul i(l #n+7n lui ?ari' =cesta #l des6cu *i scoase un teanc $ros de cu iuri +ari *i i(l ddu :iatului, salariul lui e c78i;a de ani' Mut, cu :ra8ul r+as sus endat cu :ancnotele #n +7n, nici nu a uc s(i +ul8u+easc cu+ tre:ui c u*ile li6tului se #nchiser #n ur+a celor doi' = doua <i au rsit hotelul, +er$7nd direct la / italul Br7nco;enesc, unde a 6ost internat la Ur$en8e' Era seara de <ece noie+:rie' ?ellen a lecat de la s italul t7r<iu, #n 9urul orei uns re<ece, +er$7nd la a arta+ent entru a r+7ne +ai a roa e de so8ul ei' *i ro usese ca dis(de(di+inea8 s se duc la s ital, dar nu a 6ost s 6ie a*a'
131
=dor+ise $reu, urtat de $7nduri, #n toate direc8iile, cotro:ind rin cotloanele lor ascunse, r+ase 6erecate, unele de +ult, din ri+a ei tinere8e' = 6ost tre<it de <$o+ote *i <$uduituri uternice, care nu se o reau deloc' /(a sculat s eriat din at, #ncerc7nd, nuc, s ias din dor+itor' =:ia se utea 8ine e icioare, +er$ea +ai +ult #n <i$(<a$' =9unse #n su6ra$erie, a rinse lu+ina, se uit instincti; la ceas, era atru 6r dou<eci' U*a de la hol era :locat de o ;itrin $rea, nu #n8ele$ea cu+ a9unsese acolo' "in ea cdeau tot 6elul de lucruri: :i:elouri, cu e de cristal, ;ase de or8elan, cu toate a9unseser cio:uri' La 6el *i ta:lourile de e ere8i ce se s r$eau e odea' *i 8inea cu $reu echili:rul, s(a itulat l7n$ un 6otoliu, o :ucat de tencuial din ta;an se 6cu ra6 l7n$ ea, e archet' Lu+ina 7l 7i un ic a oi se stinse de tot' Tre+ura de s ai+, #n8elesese c era cutre+urH B"ar de ce nu se +ai ter+in odatC Ce oate 6i altce;aCD se #ntre:a ea' Candela:rul de cristal c<u cu <$o+ot asur<itor, se 6cu 8ndri *i #+ r*tie cio:uri este cio:urile a6late este tot' B?ariGD stri$ ea 6r sens, *tiind :ine unde se a6l so8ul ei' B?ariGD re et +7nat de un i+ uls necontrolat' /e ridic cu $reu, tre ida8iile de;eniser unduiri lar$i, destul de uternice, dar nu tot at7t de ;iolente' Cu icioarele $oale clc e cio:uri, se tie la tl i a oi se rni #ncerc7nd s de:loche<e u*a' n s67r*it reu*i' G7ndi o cli : BOare cu+ a a9uns ;itrina asta $rea, ta+an, aiciC Era #n cealalt arte'D
13-
)ere8ii trosneau, ;roia s ias cu orice re8 #n strad, si+8ea c totul se ;a r:u*i #n cur7nd' ntr(un t7r<iu F "oa+ne ce +ult a duratG F s(a o rit, dar lucrurile nu #ncetaser s se +i*te' )rin $ea+urile 6erestrelor s arte, <$o+otele din strad erau teri6iante, lu+ea stri$a, sirenele, cla>oanele erau nucitoare' n antreu reu*i s(*i $seasc, e i ite, altonul a$8at #n cuier, nu *i ;reo ereche de anto6i' U*a de la intrarea #n a arta+ent era :locat' )e holul scrii lu+ea era a$itat, se stri$a, se l7n$ea' Un co il #*i che+a, s eriat, +a+a' /e chinui s deschid u*a, care era #n continuare :locat, nu :nui c are at7ta 6or8' ncerc din nou' Cu $reu se cr un ic, su6icient s se strecoare' Nu ;edea ni+ic #n :e<na crunt din 9ur' O #+ inse cu inten8ia de a o #nchide la loc, sc7r87i sinistru #n lini*tea a stoare care se lsase deodat' Reu*iser, e se+ne, cu to8ii, s ias #n strad' Co:or# scara e :79:7ite' =6ar, lu+ea cu lu+7nri, cu 6e*tile, care ce a ucase #n 6u$, se adunase #n 6a8a i+o:ilului' Tot Bule;ardul Re$ina Elisa:eta era lin de oa+eni *i +a*ini :locate #n tra6ic, ce lu+inau artera *i 6ceau un <$o+ot asur<itor, cla>on7nd continuu' / ectacolul era des rins din 6il+e de $roa< sau de r<:oi' /e #ndre t s re locul unde #*i arcase +a*ina, nu +ai si+8ea 6ri$ul' n icioarele $oale, +ai +ult aler$a' )e +a*in erau 6ra$+ente de +olo<' Constat c nu a;ea cheile' B"oa+ne, unde(+i sunt +in8ileCD /e 6eri de ;alul de oa+eni care se +i*ca #n toate
133
direc8iile, se #ndre t s re / italul Br7nco;enesc' =colo un haos total, #ntuneric este tot' Lu+e, +ult lu+e' nce u s(*i stri$e so8ul, nu era sin$ura care che+a' /e lu du o lu+in de la o lantern e care o #ndre ta un cet8ean, un le$ionar #n hain lun$ de iele, rin curtea interioar, a oi e scri, unde oa+enii erau c<u8i unii este al8ii #n #ncercarea lor de a ie*i din cldire' )este tot lu+e, s7n$e *i cio:uri' l ru$ e indi;id s #ndre te ra<a lanternei s re salonul unde *tia c(*i lsase so8ul' Nu era ni+eni #nuntru' Le$ionarul lec ls7nd #n ur+a lui un #ntuneric cu+ lit' B?ariGD #nce u ea s stri$e, :79:7ind rin :e<n, B?ariGD Nici un rs uns' /e strecur #n re<er;a #n care ar 6i tre:uit s 6ie so8ul ei, s er7nd ca acesta s se #ntoarc cur7nd' /e cui:ri, 9os #ntre aturi, e turi, de tea+a unei re lici a cutre+urului' /e si+8ea +ai #n si$uran8 itulat acolo' "i+inea8a, c7nd s(a lu+inat, l(a $sit #ntins, #n curtea interioar, l7n$ alte cada;re' !usese clcat #n icioare, stri;it, #n #ncercarea lui de a a9un$e la u*' /tri$tul ei de dis erare a 6ost cu+ lit' ntr(un t7r<iu s(a a ro iat de ea un :r:at care a #ntre:at(o: F /unte8i cu+;a ?ellenC F "a, rs unse ea +a*inal, rintre s as+ele l7nsului' "e unde''' F "o+nul din :ra8ele du+nea;oastr stri$a l7n$ +ine nu+ele acesta, 7n ce a 6ost stri;it de +ul8i+e' =+ sc at rintr(o +inune #n col8ul scrii' = 6ost un haos total' "u+ne<eu s(l odihneascG
134
?ellen #nce u s l7n$ din nou' Tre+ura toat, c7nd o in6ir+ier a ridicat(o *i a dus(o #ntr(un salon r;*it' I(a 6cut o in9ec8ie du care a lecat' R+ase un ti+ e scaun, cu +7na #ntins *i u+nul str7ns' /e de<+etici din trans, a oi #n8elese ce se #nt7+ lase' Ie*i #n curtea interioar, tru ul lui nu +ai era, #l duseser la +or$' *i str7nse altonul, *i descul8 cu+ r+sese se #ndre t con6u< s re Bule;ardul Re$ina Elisa:eta' /e r<$7ndi *i o lu s re @6:ricu8a eiA' Cldirea rea #n re$ul, nu se r:u*ise' Oa+enii se retrseser de e str<i, era 6ri$, se #ntorseser #n casele lor' Nu a;ea cheia de la intrare *i credea c nu a ruse nici un +uncitor' Toc+ai c7nd a ;rut s lece cine;a deschise u*a, era =le>andru Caterniuc, *e6ul de roduc8ie, o+ul ei de #ncredere, ur+at de !ranc *i c78i;a +uncitori' F "oa+na ?ellen' Jai de +ine, ;eni8i, intra8iG =le> *i !ranc au luat(o de :ra8e, urt7nd(o +ai +ult e sus' F Tre:uie s ; #ncl<i8iG i se adres =le>andru aco erindu(i u+erii cu haina lui, a oi continu: =ici totul e #n re$ul, au c<ut +ai toate :aloturile de +ateriale, ni*te dula uri, un rastel cu *a:loane, dar 6r a$u:e, iar utila9ele sunt #n re$ul' Nu+ai c nu este lu+in, dac ar 6i a+ utea #nce e roduc8ia i+ediat' =9unser #n 6a8a :iroului' F Nu a+ cheile la +ine' )ute8i s(+i deschiandru o 8inea +ai +ult #n :ra8e' Intr *i se tr7nti e un 6otoliu rece, din iele' Lu+ina *tears se strecura e $ea+ul r+as #ntre$' /alaria8ii #nce user s se adune' Una dintre 6ete, nici nu a reali<at care, nu a;ea uterea s o ri;easc, #i use #n +7n o cea*c cu ceai *i trase, tcut, u*a du ea' "e e hol se au<ea 6or6ot' ncet(#ncet lucrurile intrau #n nor+al, se a rinsese *i lu+ina' =cu+ $7ndurile o duceau iar rin toate cotloanele' = ador+it un ic' /e au<i +ur+ur7nd: B?ari, ce $re*eal a+ 6cut lec7nd de la /inaia, ce $re*ealGD /e ridic hotr7t, se scutur ca de un ;is ur7t, de;eni din nou uternic, st 7n e ea' "in dula #*i lu o ereche de ciora i, anto6ii co+o<i e care #i +ai urta #n atelier *i o rochie' *i ri;i icioarele u+6late, line de tieturi *i s7n$e' Che+ secretara, ea era, de 6a t, cea care #i adusese ceaiul' F Te ro$, adu(+i o sticlu8 cu s irt' L7n$ :irou a;ea un $ru sanitar' Intr *i se aran9' nde rt s7n$ele *i noroiul de e icioare' /ecretara se #ntoarse cu s irtul' F La ;oi cu+ a 6ostC o #ntre: +ai +ult a:sent dec7t interesat' F Ru, doa+n' "ar +ul8u+i+ lui "u+ne<eu, sunte+ snto*i' Nu a;e+ dec7t cr turi #n tencuial, $ea+uri s arte *i lustra +are din su6ra$erie care s(a 6cut 8ndri' N(a 8it ni+eni ni+ic, a+ ie*it din cas #n curte, unde huruia *i ;uia totul, 7r7ea +7ntul, +ada+e, nu altce;a' Nu te uteai 8ine #n icioare' = 6ost
13E
cu+ litG O a9ut e ?ellen s(*i cure8e rnile, *i(i ans tl ile, du care o a9ut s se #ncal8e' )icioarele u+6late re6u<au s intre #n anto6i' = renun8at la ansa+ent *i s(a #ncl8at' !cu o ins ec8ie rin #ntre$ atelierul, de9a erau #nde rtate +are arte din ur+ele sinistrului, nu erau a$u:e #nse+nate' Cei +ai +ul8i dintre salaria8i erau la lucru *i #nce user s +unceasc' F Oa+eni :uni, dac a;e8i ro:le+e acas ute8i s +er$e8i' "o+nule Caterniuc, ; ro$, a;e8i $ri9 de oa+eni, du care asi$ura8i utila9ele, s nu +ai 6ie, cu+;a, ;reo re lic uternic a cutre+urului' Ni+eni nu lec, de*i +ai to8i a;eau c7te ce;a de re<ol;at e la casele lor' O res ectau 6oarte +ult *i se a6lase de9a, nu se *tie cu+, des re tra$edia care se #nt7+ lase cu so8ul ei' F =;e8i ne;oie de a9utorC #ntre: cine;a' F Nu, +ul8u+esc' n dru+ s re ie*ire se r<$7ndi: F Ba da' C7nd a+ lecat de acas, u*a de la intrare nu se +ai #nchidea' "ac''' F Cu+ s nu' Ki doi dintre tinerii ei salaria8i de la #ntre8inere au us +7na e trusele de scule *i au #nso8it(o acas' "in 6ericire ni+eni nu intrase #n li sa ei, de*i u*a era #ntredeschis' Cu a9utorul celor doi tineri a 6cut ordine #n a arta+ent, a oi, cu tea+, s(a dus acas, la *osea, dar acolo a$u:ele erau, ractic, ne$li9a:ile' Nu a stat +ult,
131
nu utea s stea #n casa e care o rsise #+ reun cu ?ari, doar cu dou <ile #n ur+' "e e +asa din su6ra$erie nu a ucase s str7n$ dec7t ;esela *i tac7+urile' Ja<a cu 6lori c<use *i se s rsese, iar 6lorile erau #+ r*tiate e co;orul ud' *i aduse 6ul$ertor a+inte de licita8ia la care so8ul su a lusat 7n a do:7ndit ;a<a' i lcuse ei, nes us de +ult, era de secol YJII(YJIII, #n 6or+ de 6loare de datur, cu cu a deschis, cu intarsii 6lorale' )e 6undul ei era o inscri 8ie @Cu toat dra#ostea, pentru iu!ita mea soie, Lucia C iriceanu@. Totul a+intea de so8ul ei, care acu+ nu +ai era' =u<ea 6ra$+ente din con;ersa8ia lor' O a uc o nelini*te, nu se +ai si+8ea con6orta:il acolo' ncuie *i lec du ce ddu tele6on socrului su care, la a6larea celor #nt7+ late, nu a scos nici un cu;7nt, la ca tul 6irului, r7nd c nu se a6l ni+eni' F =loGH, re et ?ellen' =loGH, insist ea' =u<i un clic, ce #nse+na c cel ce 8inuse rece torul #n +7n #nchisese le$tura' Nu a;ea cu+ s *tie c socrul ei 6cuse in6arct la au<ul ;e*tilor, c<u, cris 7ndu(se tot, chircit e co;or, d7ndu(*i duhul' /e #ndre t s re s ital s se in6or+e<e asu ra rocedurilor ce ur+au #nde linite' /e #ntrise, nu +ai era cea r us' Jocea ei interioar o diri9a din nou, usese din nou st 7nire e 6iin8a ei, a*a cu+ era ea dintotdeauna' La ru$+intea ;iitoarei sale nurori, =ni8a acce t
132
s #nnoade 6irul o;estirii ;ie8ii ei' Erau nu+ai ele dou, !lorian ur+a s ;in seara t7r<iu, a;ea co+en<i +ulte entru ni*te recla+e *i era 6oarte ocu at' F Ktii, #n anii R<:oiului cel Mare, c7nd ne+8ii *i :ul$arii au ocu at Ro+7nia, noi, e $rani8, a;ea+ un re$i+ a arte' Nu se oate s une c era o restric8ie total, de*i unit8i +ilitare $er+ane erau cartiruite e tot lun$ul "unrii *i atrulau non(sto ' Nou nu ne(a rechi<i8ionat casa, #n schi+: a+ 6ost o:li$a8i s une+ la dis o<i8ia unui o6i8er ari a st7n$ a i+o:ilului, care a;ea dou ca+ere, :aie *i chicinet' Ma+a se dusese la str+o*ii ei, acolo, #n ceruri, de c78i;a ani, iar noi 6etele 6cea+ tre:urile casei, su:stituind(o cu+ utea+''' + ro$, cu+ *tia+ noi +ai :ine, din cele #n;8ate de la ea' )re$tea+ +asa *i ot s une c a9unsese+ s + rice , iar :ucuria +ea cea +ai +are era atunci c7nd tata se +inuna de $ustul +7ncrii, ase+n7ndu(+ +a+ei: B=*a cu+ o 6cea Lelia, 6ie(i *i ei acolo, unde a luat(o :unul "u+ne<euGD Tata era tot +ai o:osit, *i de +unc, *i de $7ndurile(i r+ase #n trecutul, nu chiar at7t de #nde rtat' !lorica 6cuse dou<eci *i cinci de ani, ne+ritat, ca *i +ine, *i tot ca *i +ine ter+inase *i ea Kcoala #nalt de conta:ilitate' O6i8erul $er+an Bruno /chult<, cartiruit la noi, un :lond <;elt, cu ochii al:a*tri, era de un :un si+8 ne+surat' T7nr necstorit, sas, de ori$ine din Media*, *tia ro+7ne*te er6ect, o curta e sora +ea' l sur rindea+ adeseori cu+ r+7nea cu ri;irea lui
130
senin #n ochii ei, iar ea, a6urisit, se re6cea c nu #n8ele$e nici c7nd #i 6cea tot 6elul de co+ li+ente sau a;ansuri' "u o erioad de 9oc ne;ino;at, ti+idul nostru chiria* i(a ro us s +ear$ cu el la un 6il+, a oi la di6erite etreceri' =cce t, desi$ur, doar #l lcea, +i( o s usese, *i se #n6iri iute, iute, #ntre ei o ade;rat dra$oste' !lorica radia, iar tata tur:a de neca<, entru c ar 6i dorit ca 6ata lui cea +ic s nu se co+ ro+it: Mi 6ata tatii, sta leac +ai cur7nd sau +ai t7r<iu *i te las cu :u<a u+6lat *i de(ar 6i ;or:a nu+ai de :u<, treac +ear$, dar s nu 6ie *i :urta la +i9loc, c 8i(ai #nchis ;iitorul' =i $ri9 s nu 6aci ;reo rostieG M(a #ntre:at *i e +ine ce rere a+ *i +(a descusut, dorind s #n8elea$ dac lucrurile +erseser de arte sau nu' =+ tot ocolit rs unsul, s(a rins *i a #ncercat alt6el: F )rea re ede s(a schi+:at !lorica +ea' M te+ c a;entura asta se ;a #ncheia ur7t' Tu ce rere aiC F Tat, e +a9or, are dou<eci *i cinci de ani, ce s(i ceriC Tu nu ;e<i c #n t7r$ul acesta nu ai cu cine schi+:a o ;or:C Bie8ii de e aici ori sunt sraci cu duhul, ori la casele lor' Ce ;rei, s s ar$ casa cui;a, sau s #+:tr7neasc do+ni*oarC Mai 8ii +inte c acu+ atru, cinci ani, c7nd a a;ut o rela8ie cu "inu''' :iatul a;ocatului''' F MdaG F =i ;<ut ce reac8ie a a;ut 6a+ilia lui, de l(a us la unct c7t ai <ice e*te, c sracul, de*i o lcea, nu a +ai dat ochi cu :iata 6atC "e atunci, *tii *i tu, n(a +ai
14.
;rut s cunoasc e ni+eni' = ter+inat *i ensionul *i Kcoala de Conta:ilitate, +ai +ult s(*i o+oare ti+ ul' Ce ;rei s 6ac, s o ia ra<naC F Mi 6ata tatii, +uncesc entru ;oi, nu+ai e ;oi ; a+ e lu+e' =* 6i ;rut *i eu s ; ;d la casele ;oastre' =* 6i ;rut *i eu s a+ ne o8i' Cui las eu a$oniseala +eaC Je<i tu, un tat 6r s 6ie :unic nu e #+ linit' F "ra$ul +eu tat, nu e ti+ ul trecut' F Tu, tu ce ai de $7ndC Nu cre<i c l(ai a*te tat e Mile rea este +surC =cu+ o 6i o+ la casa lui, #nsurat, cu co ii, cine +ai *tieG Nici o ;este, de nici unde' Bunicii ti s(au r dit, nici +car n(a+ us *i noi o lu+7nare sau o 6loare la +or+7ntul lor' Ki lui Coste #i ddur lacri+ile' F =*a e, cat c nu a+ utut s 6i+ alturi de eiG )cat c ne(a+ ru t de 6a+ilie *i de tradi8ii' F Ce +ul8u+ire a+C Ce(+i o6er +ie ;ia8aC MuncC Nu + l7n$' Ktii :ine c o 6ac cu dra$G "ar eu triesc entru ;oi, s ; 6ac un rost, s 6i8i *i ;oi aran9ate la casele ;oastre, s ot s + duc lini*tit du Lelia +ea' F TatG "ar el, cu triste8ea lui #n su6let, a ie*it din cas, la stu ii lui s ;erse acolo a+arul lacri+ilor ce(i stteau #n ochi' Nu odat l(a+ sur rins ;or:ind cu ani+alele din o$rad, sau la risac, :ol:orosind e aro+7na noastr, de care nu s(a le dat niciodat' Cu !lorica, din cate, a a;ut dre tate' Nu
141
r+sese $ra;id, dar Bruno, :iatul acela chi e* a ri+it ordin de trans6er la Bucure*ti *i a lsat(o e sora +ea +ai de ri+at ca niciodat' /u6erea *i Bruno' La #nce ut #ntre ei a e>istat o cores onden8 oarecu+ re$ulat, 7n c7nd acesta a lecat la Berlin, de unde a continuat s(i scrie din ce #n ce +ai rar *i din ce #n ce +ai u8in dr$stos' n locul lui Bruno /chult< a 6ost cartiruit la noi un alt o6i8er $er+an' =cesta era so:ru, dar re<enta:il, #+ linise cu o lun #nainte trei<eci *i doi de ani' =;ea o restan8 deose:it, #8i i+ unea res ect de cu+ a rea cu 8inuta lui i+ eca:il, cu 6a8a ine> resi;, a roa e $laciar, dar cul+ea, deloc de<a$rea:il' /e+na cu un actor a+erican, dar niciodat nu +i(a+ a+intit nu+ele lui' Jucase cu Ji;ian Lei$ht #ntr(o o;este de dra$oste teri:il, cu 6inal dra+atic' "in ri+a <i o6i8erul, cu 8inuta lui i+ eca:il cu tot, cu restan8a lui cu tot, a us o erdea #ntre el *i noi to8i' Tata nu(l #n$hi8ea, l(a i$norat *i l(a e;itat e c7t osi:il, entru c #i era tea+ s nu(i <ic ;reo dou sudl+i, ce desi$ur, nu i(ar 6i con;enit noului nostru chiria*, @?err CacaA, cu+ #l oreclise tata' F /unt o6i8er, Vurt Vru$er, se re<ent el, de*i 6usese introdus de9a de un o6icial care #l adusese la noi, *i doresc s a+ lini*te e toat erioada *ederii +ele aici' / er c nu cer rea +ultG J asi$ur c la r7ndul +eu ;oi cuta s nu deran9e<, e c7t osi:il' Mile #ntre$i, trecea e l7n$ noi, salut7ndu(ne res ectuos *i at7t' )e la #nce utul ;erii era o cldur de
14-
te to eai, nu altce;a, ;eni la noi s(*i +ai ;ad :iatul, e Nicolai F el *tie cu+ trecuse 6lu;iul F nea "odu )alNa, :arca$iul' Srile noastre erau #n ta:ere di6erite, noi de artea =ntantei iar Bul$aria de cea a )uterilor centrale' =dusese *i c78i;a cra i +ari, :a chiar *i ciu*c, entru c s unea el c ardeii no*tri sunt entru :olna;ii de sto+ac' Era un o+ dintr(o :ucat, ;esel *i s iritual tot ti+ ul' Nicolai, 6iul su, #l +o*tenea, #*i $sise o slu9: e +sura 6irii lui, co+is ;oia9or, se descurca de +inune, *i nu o dat 6cea tot 6elul de cadouri @surorilor luiA, cu+ ne nu+ea el sau tatlui +eu, atunci c7nd #i +erseser ;7n<rile cu ro6it :un' "u ce au schi+:at in6or+a8ii, tata a scos o rchie *i s(a us s 6ac 6ocul, #l re$tea entru sara+ura de e*te, #n curte' Noi a*e<ar+ +asa su: nuc, un nuc +are *i stu6os, +ereu lin de nuci, chiar *i #n anii seci c7nd ;ecinii se l7n$eau c n(a r+as ic de 6ruct, nici de o6t, nici de rsil' Jenise #ntre ti+ *i Nicolai *i du ce(*i str7nsese tatl #n :ra8e *i ceru ;e*ti de acas, +ai #nt7i des re +a+ *i surori, #nce u s #ntre8in ;eselia cu $lu+ele *i co+icriile lui, c a;ea o +o:ilitate *i a 6e8ii dar *i a cor ului, deose:it' !cea 9on$lerii, cu trei sau atru +ere, +in$ii, sticle, di6erite o:iecte, ce $sea rin 9ur' Mirosea a e*te 6ri t de(8i tia nrile' C7nd era+ cu @ etrecereaA #n toi, a ru *i +ria sa, nea+8ul' Tata #i su6l rintre :u<e lui "odu ce e cu el' /alut, #nclin7ndu(se res ectuos *i intr #n cas' /(a a:8inut el c7t s(a a:8inut, #ns ro:a:il c +irosul a 6ost +ai tare dec7t :8ul e care #l urta #n 6und' Ie*i #n
143
ra$ul casei, era nucitor de cald, #*i a rinse o 8i$ar, a oi se #ndre t s re noi' Nu ne ;enea s crede+' /alut *i cu u8ina lui ro+7n *i cu u8ina +ea $er+an #n;8at la ension, a intrat #n at+os6era noastr, noi, ui+i8i, entru c era de nerecunoscut' Bu *i un hrel de rachiu, dar +ai +ult din olite8e, se ;edea c nu(i lace' F La e*tele acesta ar +er$e un ;in sec' "ac #+i er+ite8i, +i(ar 6ace lcere s aduc c7te;a sticle, *i 6r #ncu;iin8area cui;a se rsuci e clc7ie *i se re e<i du sticle' Jin $er+an, TrocNen, cu+ s unea el' Era cu totul altul, lcut, si+ atic, nosti+, +ai ales c7nd #ncerca s s un o $lu+ care rin traducerile lui *i ale +ele #*i ierdea oanta' /e nec9ea c nu era #n8eles, dar at7t c7t #i *edea :ine' /(a :ut 7n t7r<iu #n noa te, nenea "odu se culc la 6iul su, #n csu8a a+ena9at de tata entru Nicolai, dintr(o +a$a<ie, #n s atele li;e<ii' ?err Vurt #n8elesese c nu era de e +alul acesta al "unrii *i cu to8ii a+ r+as sur rin*i c7nd #i s use s nu(*i 6ac ro:le+e c #l ;a a9uta el s treac dincolo, ca s nu se 6uri*e<e, entru c risca s 6ie #+ u*cat' =*a s(a *i #nt7+ lat' = doua <i, o *alu $er+an a re+orcat :arca rietenului nostru *i l(a dus e +alul :ul$resc 6r nici un incident' =+ tre+urat de 6ric entru c nu *tia+ c7t de sincer 6usese nea+8ul, @du*+anul nostruA' Ba +ai +ult, i(a s us lui nea "odu cu+ s se+nali<e<e ca s tri+it o *alu du el, c7nd +ai dorea s ;in e
144
+alul nostru' Nu ne ;enea s crede+, tata s(a #nchinat *i de atunci nici c i(a +ai <is @?err CacaA' /e #nche$ase o ade;rat rietenie #ntre noi *i nea+8ul nostru' ntr(o sear, nu *i nu, c el ;rea s + #n;e8e $er+ana, entru c a+ #nclina8ie entru aceast li+:' !cuse+ $er+ana rin *coliZ ;or:ea+, a*a''' doar 6ra<e standard, 6or+ulate ca #n +anualul de con;ersa8ie, dar nu +ai +ult' Nu *i nu c tre:uie s #n;8 *i iat(+ ele; din nou, a;7nd un ro6esor e>i$ent dar a$rea:il' n ;re+ea aceea nu +ai lucra+, se 6cuser restructurri la :anca la care era+ salariat, a*a c a;ea+ ti+ :erechet' "estul de re ede a+ rins a ;or:i cu el' Nu era +ul8u+it, ;roia +ai +ult' Mi(a adus cr8i de literatur *i de $ra+atic *i + unea s scriu' /e nec9ea c7nd $re*ea+ *i + corecta, ca la *coal, cu un creion ro*u, 6c7nd adnotri e>a$erate, #n$ro*ate $rosolan' B=cu+ ;reau s treci ro:a de 6oc,D #+i s use #ntr(o du a+ia< su: nucul su: care a;ea+ @*coalaA' BCe ro:CD M $7ndea+ c #+i d ;reun test' BM7ine ;reau s +er$i cu +ine la o ot'D BLa o otCGD M(a+ +irat eu' BNu''' :a da''' acolo este aran9at o etrecere a o6i8erilor *i dac dore*ti a* ;rea s + #nso8e*tiD, se :7l:7i el' B/(o iau ca e o in;ita8ie sau ca e un ordinCD l(a+ #ntre:at' BIart(+G =+ #nce ut $re*it' FrDulein =ni8a, ; ro$ s ri+i8i in;ita8ia +ea de a + #nso8i la :alul o6i8erilor $er+ani, #n seara <ilei de +7ine, a* 6i onorat dac rs unsul du+nea;oastr ar 6i a6ir+ati;'D B?err Vurt, cu tot res ectul, nu a+
145
e>erci8iul acestor etreceri'D B/unte8i alturi de +ine *i ; asi$ur c a:solut ni+ic ru nu ;i se oate #nt7+ la'D =+ acce tat *i l(a+ #nso8it' Mare tr:oi a 6ost cu rochia, 7n +(a+ hotr7t ce s ort, a oi cu+ s 6ac cu le$+7ntul +eu, + re6er la :as+a' =;ea+ o rochie #n care + si+8ea+ :ine, tare ele$ant, e care o urtase+ *i la a:sol;ire *i la o nunt a unei cole$e, a+ ro:at(o cu e+o8ie, nu o +ai urtase+ de +ult ti+ , era :un *i arc ica *i +ai :ine e +ine' =+ $sit *i o e*ar6 otri;it entru a(+i astu a u+erii ca+ $ola*i, a oi anto6ii, eu nu rea urta+ cu toc, #n 6ine, a+ re<ol;at(o cu 8inuta *i la ora *a te seara a tri+is o +a*in s + ia de acas' )o ota era #ntr(o 6ost sal de s ectacole' M a*te ta #n 9osul scrilor, #+:rcat #n ci;il, s nu(l recunosc nu alta' Era at7t de distins c +(a+ ierdut #n ri+ul +o+ent' B=rta8i +inunat, iar ca i*onul ; scoate *i +ai +ult #n relie6 trsturile 6ine *i des;7r*ite ale chi ului du+nea;oastr'D I(a+ +ul8u+it oliticos, dar + trecuser toate ndu*elile' )ro:a de 6oc a 6ost re<entarea +ea cor ului o6i8eresc dre t traductoarea lui' "esi$ur c se ;or:ea nu+ai #n $er+an, +(a+ descurcat de +inune, cel u8in a*a +i(a s us el, #l cred, entru c nu 6cea niciodat co+ li+ente $ratuite *i de alt6el si+8ise+ *i eu c a+ 6cut 6a8 tuturor #ntre:rilor care +i s(au us' =+ dansat ;alsuri, tan$ouri, la care *i el era rice ut' Charleston *i con$a le(a+ lsat celor +ai tineri' =+ si+8it c era +ul8u+it de +ine *i cu +ine' La un +o+ent dat +i(a s us, srut7ndu(+i +7inile *i
14E
ri;indu(+ direct #n ochi, ro:a:il s ;ad reac8ia +ea: BM(a+ #ndr$ostit de du+nea;oastr, FrDulein =ni8a'D =+ #ncercat instincti; s(+i tra$ +7inile din +7inile lui, dar +i le(a re8inut' BNu ; te+e8i, n(a+ s ; cer ni+ic, doar +i(a+ e> ri+at senti+entul e care #l si+t *i ; 9ur c este ade;rat'D B?err Vurt, cu res ect a* ;rea s *ti8i c nu ; ot #+ rt*i senti+entele +ele' J +ul8u+esc entru seara aceasta +inunat, nu a* dori s o t+ #n ;reun 6el *i, nici at7t rela8ia noastr' Noi doi, sunt con;ins c *i du+nea;oastr $7ndi8i la 6el, nu ute+ a;ea un ;iitor *i atunci la ce :un s ne 9uc+ cu senti+entul acesta no:il, cel u8in a*a #l consider eu, care este dra$osteaCD J<7nd ornirea +ea a s us: BNu ;reau s + #n8ele$e8i $re*it, ;(a+ s us ce si+t *i nu a+ dorit s ; 6ac un a6ront' /unt senti+entele +ele, eu +i le res ect *i nu(+i :at 9oc de ele, a*a sunt eu' Ktiu s *i su6r' J ro$ s considera8i c cele s use de +ine nu au a;ut nici un $7nd ascuns' / r+7ne+ rieteni, dac #+i da8i ;oie s s un ast6el, cel u8in cu+ a+ 6ost *i 7n acu+' )rieteni, deciCD B )rieteni'D a+ acce tat eu' =*a a 6ost ri+a noastr ie*ire, ri+a noastr @con6runtareA' El, cu senti+entele lui e tara:, iar eu cu ale +ele entru el, ascunse su: te9$hea' =+ re$retat <ile #n *ir c #n acele +o+ente au<ea+ ;ocea tatlui +eu, care re ro*a rela8ia surorii +ele cu Bruno, ;ocea tatlui +eu, care 6cea a el la tradi8ie' !lorian nu ;enise #nc de la atelier, le anun8ase c #nt7r<ie, nu se *tia c7t, a;ea +ult de lucru' =ritina a re$tit cina' =u ser;it +asa *i a oi s(au a*e<at e
141
*e<lon$uri, entru desert #n :alconul care ddea s re Cheiul "7+:o;i8ei' F Ce s(a +ai #nt7+ lat, du seara aceea, cu rela8ia du+nea;oastr cu ?err VurtC Ki =ni8a relu 6irul o;estirii: F Odat +(a #ntre:at ce dialect ;or:i+' I s(a rut lui c, uneori, nu ;or:ea+ ro+7ne*te, i(a+ e> licat c sunte+ aro+7ni' Nu *tia des re e>isten8a acestui o or, tot ro+7n, din sudul "unrii' La c7te;a <ile du ce s(a docu+entat, ne(a 6cut un e> o<eu des re nea+ul nostru, relat7ndu(ne +ulte lucruri e care nici noi nu le *tia+' "in a roa e #n a roa e, i(a+ o;estit ce se #nt7+ lase #n Cru*o;a *i e dru+ul nostru 7n aici' Era 6ascinat, te uitai la el c7t de ca ti;at se arta de istoria e care i(o relatase+' L(a #ndr$it e tata *i +ai +ult, se interesa de +unca lui, de ani+ale, de stu i, de +iere' Tata, una(dou s une(i asta, s une(i aia, de a9unsese+ s 6ac e traductoarea #ntre ei' *i rocurase dic8ionare ro+7n($er+an, $er+an(ro+7n *i con;ersa cu tata' BBun +iere, e>celent' =hH, in deutsc e sprec en eCcelent auc '''1, la 6el'D /e schi+:aser rolurile' @KcoalaA *i(a redeschis or8ile tot su: nuc dar eu a;ea+ acu+ creionul ro*u' n;8a re ede, #n toa+n se descurca, con9u$a *i declina din ce #n ce +ai :ine' M te+ea+ c #n cur7nd nu ;a +ai a;ea ne;oie de traductoarea lui' l lcea+ din ce #n ce +ai +ult, iar tata care era :ucuros s(*i #+ art e> erien8a cu cine;a, era #nc7ntat c7nd ;or:ea cu el'
7
#n li+:a $er+an de ase+enea e>celent'''
142
!lorica #*i $sise de lucru, iar eu nu(+i cutase+ *i at7t ti+ c7t e>ista Vurt nici nu(+i trecea rin ca s(+i caut' Era *i $eloas *i rutcioas, $sindu(i e nedre t o sea+ de de6ecte: BNe+8lu, ca to8i ne+8lii, lin de el,D s unea ea' ntr(o sear tata 6u che+at de ni*te rieteni, aro+7ni ca *i noi, cu care #ncerca s un la cale o a6acere cu ;ite, *i a #nt7r<iat, de 6a t s(a #ntors #n crucea no 8ii' /e #ntunecase *i !lorica ne(a s us c +er$e #n cas s +ai citeasc *i +(a lsat sin$ur cu ?err Vurt' /u: nuc a;ea+ o +as +are, 6cut de tata din le+n *i dou :nci, de(o arte *i de alta a ei, cu s ete<e' L7n$ +asa asta +are +ai era una +ic, 9oas, trat *i atru *e<lon$uri din le+n cu+ sunt astea e care st+ acu+, 6cute tot de tata, de e ;re+ea c7nd tria +a+a' Le schi+:a doar 7n<a *i reau iar noi' O la+ de +iner, e care dduse :tr7nuL un :orcan de +iere #ntr(un t7r$, + ro$, talcioc, ne 6olosea dre t lu+in' Nu a;ea+ curent electric tras su: nuc' /ttea+ e *e<lon$uri eu *i Vurt, el 6u+a *i a;ea alturi un ahar cu ;in, de cas, e care i(l dduse tata' )entru el, rar entru al8ii, tata de<$ro a de la +ar$inea $rdinii de <ar<a;at, c7te o sticl din recolta ;eche, le 8inea #n nisi , la o ca<+a dou, ceruite' Era un r<or #ntre$ cu sticle, nu le itea de ni+eni, dar a*a roceda el, s unea c stau +ult +ai :ine dec7t #n :eci' Nu a;ea+ un :eci ad7nc *i rcoros' /ticlele erau reci dar #n contact cu aerul cald de a6ar, rindeau :ru+, iar ;inul era lcut, de*i nu era dulce cu+ #+i lace +ie' Lui Vurt #n schi+:, #i lcea
140
tare +ult' R+a*i a+7ndoi, nu ne #ndura+ s intr+ #n cas' =+ con;ersat #n ro+7no($er+an, l(a+ descusut des re ;ia8a lui, des re locurile natale, des re Ger+ania, des re r<:oi, *tii''' a*a din toate' BJrei o 8i$arCD + #ntre:' BNu o:i*nuiesc'D BNu ;rei s #ncerciCD Nu *tiu de ce a+ acce tat, +ai +ult s nu #l re6u<' BKi cu+ 6acC Tra$ #n ie tCD B"a'D BE $roa<nic, *i a+ tu*it c7nd 6u+ul +i(a truns #n ie t' Nu(+i lace, nu te su ra,D *i iar + a ucase tusea' /(a sculat de e *e<lon$ul lui *i a ;enit #n s atele +eu, si+ul7nd +ai +ult c(+i d al+e e s inare' = oi a #nce ut s + +7n$7ie, nu(i ;edea+ 6a8a *i l(a+ au<it s un7nd: BNici nu tu *tii +ult eu e tine iu:esc'D BOh, ce ele; nesilitor a+' C7nd ;ei sc a de to ica asta $er+anCD BE*ti +inunatGD *i +(a srutat e $7t' Nu +(a+ 6erit *i atunci a continuat 7n ne(a+ srutat #n :un re$ul' "in seara aceea #ntre noi doi s(a declan*at o dra$oste ne:un, o dra$oste de doi ani, cu toate in$redientele ei: +ici tachinri, +ici $elo<ii, daruri *i nes67r*ite cli e de +7n$7ieri *i sruturi' Cur7nd *i tata a #n8eles, entru c nu ne +ai utea+ ascunde dra$ostea noastr' Era ne:un du +ine *i eu, nu(8i s un, #l sor:ea+, nu alta' n eri+etrul nostru acela de cinci +ii F *ase +ii de +etri tra8i era alt uni;ers, nu(+i sa ce era dincolo de $ardul de iatr #nalt e care(l construiser ai +ei #nc din ri+ii ani c7nd au cu+ rat locul acela, e care +a+a *i tata l(au 6cut un col8 de
15.
rai' Uitase+ de r<:oi, de 6a tul c el, nea+8ul, era de 6a t ina+icul nostru' Nu + $7ndea+ c se ;a ter+ina r<:oiul *i odat cu el dra$ostea noastr' )ri+a #ncercare e care a+ a;ut(o a 6ost trans6erul lui #n ca ital' = lecat l7n$7nd, i+ lor7ndu(+ s ;in la Bucure*ti' BTat, cu orice re8, ;reau s 6iu l7n$ Vurt' Jreau s +er$ la Bucure*ti, doresc acest lucru din tot su6letul'D BCu+ a*aGD BJreau s + +ut acolo, s 6iu a roa e de el'D BU*or, s o lu+ e r7nd' Unde ;ei staC La hotelC C7t ti+ C n Bucure*ti nu a;e+ e ni+eni, nu *tiu e ni+eni, dec7t ni*te ne$ustori'D BMer$ la Bucure*ti, tat' Nu +ai ot tri 6r Vurt' Ce ot 6ace aiciC C7t s +ai a*te tC K(a oi #n ca ital #+i ;oi $si +ai u*or de lucru, tre:uie s 6ac *i eu ce;a'D BNu te ri e*ti cu+;aC N(ar 6i +ai :ine s treac oleac de ;re+e s ;ede+ cu+ s(or a*e<a a eleCD BNuG /unt decis'D = stat osac un ti+ , +ut, 6r s scoat un sunet, 6r s 6ac un $est, ni+ic, a oi a <is: BBine' =scult( +' Las(+i ce;a ti+ ' Las(+ s +er$ eu #nt7i s ;d cu+ *i ce ute+ re<ol;a'D Ki tata, cu +ah+udele de aur #n c tu*eala hainei, cu un teanc de :ancnote #ntr(un :u<unar ascuns, a luat calea Bucure*tiului' /(a #ntors du trei( atru <ile: BJreau s ;eni8i cu +ine'D BUndeC Da+ srit noi dou'BLa Bucure*ti'D BLa Bucure*tiC Nu ne s ui de ceCD #ntre: !lorica' BUite cu+ ;d eu lucrurile 6etelor *i iat ce a+ 6cutGD Ki el ne istorisi cu+ a cutat cas entru noi *i c
151
;rea s se consulte, s ne d+ *i noi cu rerea e care s(o cu+ ere' Una entru a+7ndou, sau dou a arta+ente' Cu+ a+ ;<ut casa aceasta, du dou(trei ;i<ionri, ca+ a*a ce;a, ne(a+ #ndr$ostit de ea' Ki a*a, #n lin r<:oi, eu *i cu !lorica, 6r ser;iciu, 6r cuno*tin8e, 6r rela8ii #n ca ital ne(a+ tre<it :ucure*tence' BKi tu tat, ;ei r+7ne sin$urC Jinde tot *i ;ino aici cu noi' E loc :erechet,D i(a+ s us eu' BNu #nc =ni8a, nu #nc'D BCine ;a a;ea $ri9 de tineCD BLsa8i asta #n sea+a +ea' Joi s a;e8i $ri9 de soarta ;oastr' =+ s ;in dac nu ;oi +ai utea deloc *i a+ s r+7n dac + ;e8i +ai ri+i'D BJai tat, cu+ o8i ;or:i a*aCDl(a+ #ntre:at eu' Tata, nu a locuit niciodat #n casa aceasta, dec7t atunci c7nd ;enea #n ;i<it la noi' La #nce ut s t+7nal, a oi la o lun, la dou sau c7nd i se 6cea dor' i lcea s stea aici, e :alconul acesta, #n *e<lon$, s 6u+e<e *i s ri;easc cerul *i Cheiul "7+:o;i8ei, sin$ur cu $7ndurile lui' "oa+na Rusachi, r+ase o cli ierdut #n a+intiri a oi continu: F La nici doi ani du ce ne(a+ +utat a+ r+as sin$ur *i $ra;id' = oi a ;enit !lorian' !lorica *i(a continuat studiile, ter+in7nd =cade+ia de #nalte studii co+erciale *i industriale' n anii studen8iei l(a cunoscut e Jalerian, cu care s(a cstorit' /or(+ea s(a ca+ codit, #l lcea dar nu ar 6i ;rut s se +rite, 7n la ur+ a cedat insisten8elor lui, o iu:ea ca un ne:un'
15-
Ne:un du ea e *i acu+' / nu care cu+;a s ;rea ea ce;a, c se 6ace luntre *i unte *i #i #nde line*te dorin8aG = a;ut ro:le+e cu sarcina' "in cei doi $e+eni nu a trit dec7t Costea, 6eti8a a +urit la c7te;a <ile de la na*tere' "u 6acultate s(au an$a9at a+7ndoi la "irec8ia =;ia8iei, de e l7n$ Ministerul Co+unica8iilor' Ea la scurt ti+ a de;enit *e6 de :irou' R+ase iar dus #n a+intirile ei' F "ac nu *tii cu+ este s 6i 6ericit nu o8i iu:i 6ericirea' Ei, Tina dra$G o6t =ni8a, ;ia8HJia8a(i ;ia8 de e ;ia8' EhG "e(ale ;alurilor ;ie8ii, cu+ s une *i c7ntecul' F "ar cu ?err VurtC F Iu:irea noastr a continuat la Bucure*ti' Era+ doi ne:uni 6erici8i' C7nd a ;<ut ce(a 6cut tata entru noi, la ri+a lor #nt7lnire, *tii ce a 6cutC /(a us #n $enunchi c7t era el de nea+8 *i i(a srutat +7inile' B=*a ce;a, ?err Coste, nu+ai #n ro+ane +ai o8i $si,D s use el *i #l asi$ur e tata c ;a a;ea $ri9 de 6etele lui' =*a a *i 6ost 7n a tre:uit s se retra$ cu 6rontul' Ulti+ele scrisori le(a+ ri+it rin toa+na lui nou sute o ts re<ece, du aceea nu a+ +ai a6lat ni+ic des re el' Lcri+a' Iritat, ;i<i:il +arcat de lasa de a+intiri #n care se rinsese, a roa e r us, se scu< 9enat *i se retrase #n ca+era ei s(*i continue sau s(*i #ncheie 6il+ul, e care sin$ur *i(l roiectase'
153
Preg,tiri -entru sc.imbare
La 9u+tatea lunii iulie, o co+isie +ilitar so;ietic, :tea cu lacheurile +o<aicul holului ( salon *i se o rir #n dre tul atului unde se a6la su:locotenentul Geor$e Lu a*cu' =cesta l(a recunoscut rintre ei, e @$rai dulceA, care e tot arcursul @e>a+inriiA nu a scos o ;or: #n +oldo;eneasca lui, ci doar #n rus, ;or:ind e *o tite cu un o6i8er cu $rade +ulte *i ie tul lin de decora8ii, la c78i;a a*i, lateral, de ceilal8i' "u saluturile res ecti;e #n li+:a rus, un ci;il i se adres su:locotenentului: F Bun <iua' F Bun <iua, rs unse *i Geor$e' F /unt consul s ecial al =+:asadei ro+7ne' Nu+ele +eu este =ndrei I;a*cu' "oresc s *tiu cu+ ; si+8i8i *i totodat a+ :ucuria de a ; trans+ite urri de sntate din artea 6a+iliei )etreanu *i de ase+enea 6elicitri entru ;iitorul tat ce ;e8i 6i'
154
F =+ #n8eles :ine, sau a+ #nce ut s a+ halucina8ii, ;oi 6i tatC =dic a8i ;or:it cu so8ia +ea, CoraC F Nu, eu a+ ri+it doar in6or+a8ii de la do+nul chestor )etreanu, e 6iliera =+:asadei, nu a+ stat de ;or: cu so8ia du+nea;oastr' F E o ;este +inunat, din cate nu ot s + :ucur a*a cu+ a* ;rea, entru c nu + si+t #n toate uterile' =+ dureri $roa<nice de ca iar #n dre tul ini+ii si+t o a sare, #i e> lic su:locotenentul, care(*i adusese a+inte de s usele +edicului :asara:ean' Ur+ o discu8ie #n li+:a rus #ntre o6i8erii so;ietici, a oi unul dintre ei se a ro ie de consulul ro+7n, ;or:ind #n a*a 6el #nc7t :olna;ul s nu oat au<i' Geor$e Lu a*cu se concentr, 6r s dea de #n8eles, entru a a6la ce se discut, din cate nu rice u ni+ic' F E>celen8, #l au<i el e o6i8er adres7ndu(i(se #n li+:a ro+7n, du care tonul ;ocii se +ic*ora' Cred c sunte8i con;ins c toate cele relatate de noi #n adresele o6iciale s(au con6ir+atC O6i8erul du+nea;oastr este #nc su: trata+ent *i este riscant s 6ie trans ortat' Nu doresc s ; in;oc tratatele interna8ionale la care sunte+ arte, re6eritoare la rni8ii *i ri<onierii +ilitari' F "o+nule o6i8er, #n8ele$ *i ; res ect $ri9a e care o arta8i soldatului nostru' J a+intesc la r7ndul +eu, in;oc7nd acelea*i tratate interna8ionale, 6a tul c rnitul nu este ri<onier de r<:oi, entru si+ lul +oti; c #ntre 8rile noastre nu a e>istat stare de :eli$eran8,
155
a*a c''' F Cu tot res ectul, er+ite8i(+i s re et ceea ce ;(a+ reci<at #n discu8iile noastre o6iciale, c su:locotenentul ro+7n nu este ri<onier, nu+ai c a;e+ o:li$a8ia de a res ecta tratatele interna8ionale *i nu a+ dori s 6i+ acu<a8i de rele trata+ente' =cesta este +oti;ul entru care conducerea su erioar a decis ne redarea rnitului at7t ti+ c7t nu este ;indecat' =8i #n8eles din s usele do+niei sale c se si+te ne#nsnto*it, 6a t e care ;i l(a+ co+unicat *i noi #n scris' F "e acord' "a8i(+i ;oie s stau de ;or: cu el' F J ro$, #i rs unse o6i8erul, a ro iindu(se *i el de atul :olna;ului, odat cu consulul ro+7n' n tot acest ti+ , @$rai dulceA traducea o6i8erului NVJ"(ist, entru c asta era, 6a t ce se utea deduce du #nse+nele de e uni6or+, con;ersa8ia ce se urta #n li+:a ro+7n' F "o+nule Lu a*cu, a* ;rea s ; un unele #ntre:ri' )ute8i s ; ridica8i sin$urC F Cu $reu, cu dureri +ari *i cu a+e8eli, e>celen8' F "u c7te sunt scrise #n ra oartele o6iciale, a8i 6ost rnit de un $lon8 rtcit din ar+a unui soldat necunoscut, care ;(a er6orat ie tul, ru 7ndu(; *i dou coaste' =lte rni +ai a;e8iC F Nu, do+nule consul, nu cred, dar ; re et, a+ a+e8eli *i dureri #n dre tul ini+ii' F Ji s(au 6cut anali<e a+nun8iteC F "a, +i s(au 6cut' Nu *tiu c7t de a+nun8ite, nu
15E
+ rice , ;or:i su:locotenentul cu $las din ce #n ce +ai ierdut' F E>celen8, inter;eni o6i8erul so;ietic' Este ca<ul s nu o:osi+ :olna;ul' /e ;ede cu+ #*i ierde uterile' F "a, desi$ur, rs unse consulul, a oi se adres din nou lui Geor$e, dori+ s ; duce+ acas, dar starea snt8ii du+nea;oastr se are c nu este otri;it entru trans6er la un s ital din 8ar' F "e ce nuC se #n;ior i+ rudent :olna;ul' )ot 6i trans ortat e tar$ sau cu scaunul cu rotile, a*a cu+ a+ 6ost trans ortat si aici' F "o+nule Lu a*cu, ; ro$ s #+i rs unde8i dac a(8i 6ost su us ;reunui intero$atoriu' F E>celen8, e rea +ult, ; ru$+' F "a, reu*i rnitul s #n$ai+e, dar eu #nc nu a+ li+ ede totul #n +inte' F Eto vsio:F inter;eni ordon7nd :rusc, nedelicat *i nedi lo+atic, NVJ"(istul' F E>celen8, tre:uie s +er$e+' J ;o+ 8ine, eriodic, la curent cu e;olu8ia strii de sntate a do+nului su:locotenent' F J ro$ s(+i #n$dui8i s #ntre: doar ce ar dori s trans+it 6a+iliei' F Jreau s lec acas, ; ro$ s + lua8i cu du+nea;oastr, ;reau la unitatea +ea, ;reau la 6a+ilia +ea' F J asi$ur c a;e+ toat $ri9a s se #nt7+ le c7t +ai cur7nd acest lucru' Cu c7t ; #nsnto*i8i +ai
8
=sta e totG
151
re ede, cu at7t +ai re ede trans6erul du+nea;oastr ;a 6i 6cut' J ro$ s #+i s une8i ce s trans+it 6a+iliei' Geor$e Lu a*cu, cu $las stins de data aceasta ne re6cut, #i <ise: F Nici nu *tiu cu ce s #nce , c tare(+i e dor de ei: c ;reau s(+i str7n$ so8ia #n :ra8e, c o srut *i a:ia a*te t s 6i+ #+ reun la na*terea co ilului' Nici nu *ti8i ce si+t, nici nu *tiu cu+ s + co+ ort, entru nu+ele lui "u+ne<eu, lua8i(+ de aiciG Trecu o secund, a oi re;eni: F J ro$ s(i +ul8u+i8i 6a+iliei )etreanu' F "esi$ur' "o+nule su:locotenent, nu tre:uie s ; 6ace8i $ri9i' Ca<ul du+nea;oastr este cunoscut' = ro o, #n unitate sunte8i un ade;rat erou' =8i e;itat, rin cura9ul du+nea;oastr, un osi:il con6lict' Nu ; ot s une acu+ +ai +ulte, nu a;e+ ti+ ' Ki oricu+ ;e8i a6la cur7nd *i sin$ur' R:dareH *i #nsnto*ire $ra:nic' F J +ul8u+esc, e>celen8G *i luar la re;edere' O6i8erii so;ietici salutar +ilitre*te rnitul care rs unse +a*inal cu +7na la chi iul i+a$inar' Tro itul de lacheuri se #nde rt' R+as sin$ur se 6r+7nta, re ro*7ndu(*i c ar 6i 6ost +ai :ine s nu se +ai re6ac :olna;' B"ar dac re<ultatul ar 6i 6ost acela*i, adic so;ieticii s + re8in #n continuare *i a oi s + tri+it, la +a+a nai:ii, #n /i:eriaCD Nu *tia nici el cu+ ar 6i 6ost +ai :ine *i nici nu ;a a6la ;reodat' Cu toate astea #nclina s cread c a 6ost ntru sau c +edicul, cu dulcea8 #n $las, #i
152
re$tise, cu tact, o curs' O s t+7n #ntrea$ se scurse 6r ca cine;a, #n a6ar de to;ar*a r$u*it, de in6ir+ier, o 6e+eie @<daro;aiaA ce #l a9uta s +ear$ la toalet *i #i schi+:a a*ternuturile *i de un asistent care(l unea s ia #n 6a8a lui +ai +ulte 6eluri de ilule, ni+eni altcine;a nu(l #ntre: de sntate' "u #nc dou(trei <ile, #n 9urul orei nou di+inea8a, o <i de luni, a:ia ser;ise ceaiul, inodor, incolor, insi id, cu o 6elie de 7ine cerno<io+, +7<$lit cu +ar$arin, rsunar a+enin8tor +ai +ulte lacheuri e +o<aicul salonului' )erdelele, din toate cele trei laturi se traser a roa e si+ultan *i 6r e> lica8ii doi solda8i uternici #l luar e sus, iar un al treilea #n ur+a lor @#nchidea lutonulA' F (di:, i se adres #ncheietorul de luton' F Unde + duce8iC F ,ali, pali: #l #+ inse de la s ate, destul de hotr7t acela*i soldat, care nu 8inea cont de 6a tul c acientul era, totu*i, nere6cut 6i<ic' F Jreau s *tiu unde +er$e+' "e$ea:a #ntre: Geor$e, entru c nu(i rs undea ni+eni' Ma*ina #n care 6usese :$at +ai +ult cu 6or8a, de+ar i+ediat' ncheietorul de luton #i culesese uni6or+a din salon, *i acu+ #n +a*in i le tr7nti l7n$ el, e :anchet, 6c7ndu(i se+n s se #+:race' /e +i*ca $reu, ne6iind resta:ilit co+ let' Jun$hiuri interne nu(i er+iteau o +o:ilitate nor+al' Nu si+8ea nici o a+e8eal, nici o durere la ini+, lucru ro:a:il de care #*i dduser sea+a *i +edicii +ilitari so;ietici care l(au
150
#n$ri9it du o era8ie, acesta 6iind +oti;ul entru care, de a roa e o lun, nu se +ai uitase nici un doctor la el' !usese intero$at, dar si+ul7nd @:ini*orA durerile, deter+in anchetatorii s o lase +ai +oale' =ce*tia erau interesa8i s a6le a+nunte des re e6ecti;ele +ilitare, dotrile ar+atei c7t *i des re inten8iile autorit8ilor ro+7ne, re6eritoare #n ri+ul r7nd la teritoriul cedat' Eschi;ase rs unsurile, +oti;7nd c nu rice e #ntre:area, c este :olna; sau c a;ea o 6unc8ie +runt, lucru de alt6el ade;rat, 6r acces la in6or+a8ie secret de ser;iciu *i nici at7t la in6or+a8ii strict secrete' =u #ncercat, ro+i87ndu(i +area cu sarea, s se+ne<e un an$a9a+ent de cola:orare' Bnuia c era de 6a t un #nscris rin care se an$a9a la ce;a ne otri;it entru uni6or+a e care o urta' = re6u<at, rete>t7nd ne#n8ele$erea li+:ii ruse, retin<7nd o traducere #n li+:a ro+7n a ceea ce ur+a s se+ne<e' F Nu se+ne< a:solut ni+ic 6r s *tiu des re ce este ;or:a, +oti; el' La insisten8ele tot +ai su:tile, a oi a+enin8toare ale unui NVJ"(ist trans+ise rin traductorul lor de li+: ro+7n a si+ulat, credea el :ine, un ;erti9, un sto de +e+orie' O6i8erul olitruc a 6cut se+n a leha+ite *i l(a e> ediat la s italul de unde #l ridicaser' =cu+ rea a 6i altce;a, ce;a serios, oate chiar $ra;' /e #n$ri9or teri:il, #l cu rinse tea+a, o tea+ la $7ndul unei deten8ii si:eriene sau chiar lichidarea lui' /e ru$ la "u+ne<eu s a uce s(*i ;ad co ilul *i so8ia' Ma*ina nea$r *i :utucnoas intr e o ist
1E.
:etonat din eri+etrul unui aero ort +ilitar' /e o ri la scara unui a;ion de di+ensiuni +ici, a crui +otor uruia asur<itor' L(au scos +ai +ult cu 6or8a *i l(au redat unui $ru de solda8i ara*uti*ti' "oi dintre ei #l rinseser, 6iecare de c7te un :ra8' =ce*tia 6cur schi+: de saluturi cu @r itoriiA lui care urcar #n +a*ina lor *i dis rur, l(au in;itat oliticos s urce #n a;ion' /i+ul7nd o durere #n dre tul ie tului :anda9at ;i<i:il, intr #n interiorul incon6orta:il cu :anchete e lateralele carlin$ii' F Unde + duce8iC #ntre: #n li+:a ro+7n, 6iind con;ins c nu ;a ri+i rs uns' /e #n*elase' F La Mosco;a, do+nule su:locotenent, s use un +ilitar, ale crui $rade nu le cuno*tea, #ntr(o ro+7n corect' F / tri8i, + :ucur c aud ro+7ne*te' /unt su:locotenent Geor$e Lu a*cu, se reco+and el oliticos' )ute8i s #+i s une8i care este +oti;ul +utrii +eleC F Nu *tiu' Noi tre:uie doar s ; asi$ur+ <:orul s re ca ital' La aero ort ; ;a relua altcine;a, dar +ai +ulte nu *ti+' F Jor:i8i li+:a ro+7n i+ eca:il' F /unt ro+7n de ori$ine, dar a+ e+i$rat #n UR//, acu+ +ai :ine de <ece ani' F Cu+G =8i e+i$ratC F "a, nu re$ret *i sunt 6ericit c a+ luat o ast6el de deci<ie' F Interesant, #nsea+n c ; +er$e :ine, c tri8i o
1E1
;ia8 si$ur *i s era8i la un ;iitor lini*tit, laH tot ce #*i dore*te un :r:at de ;7rsta du+nea;oastr' F Ca+ a*a ce;a' F Totu*i, dac sunte8i a+a:il, ute8i s #+i s une8i care sunt a;anta9ele unei ;ie8i trite #ntr(un stat nede+ocraticC F Jre8i s s une8i un stat su;eran, #n care o orul st 7n hotr*te ro ria lui soart, un stat care asi$ur 6iecruia du necesit8i, cer7ndu(i(se, du osi:ilit8i, contri:u8ia la :unstarea #ntre$ului o or' O societate #n care #ntre$ul ei atri+oniu este al tuturor, al tuturor celor care +uncesc la ora*e *i sate' F =*a o 6i, du+nea;oastr *ti8i, sunt con;ins, +ai :ine' In6or+a8iile e care le ute+ o:8ine noi des re 8ara du+nea;oastr cea nou s un cu totul alt6el' F "esi$ur, incorecte, +incinoase, ru(;oitoare, deni$ratoare, entru a nu lsa s+7n8a acestui siste+ social, echita:il, s #ncol8easc' )ro a$and +incinoas, +urdar, do+nule su:locotenent' =r 6i :ine, c7t ;e8i locui e teritoriul atriei noastre, Uniunea /o;ietic, s ; con;in$e8i sin$ur, s ute8i trans+ite *i celor care sunt +in8i8i, into>ica8i de ro a$anda :ur$he<o( +o*iereasc, +arile noastre reali<ri, s ;ede8i noile 6a:rici *i u<ine, *antiere, hidrocentrale *i o$oare line de recolte' Noi, o orul, noi cu +7inile noastre a+ cldit totul, a+ redo:7ndit li:ertatea, a+ sc at de 9u$ul ca italist' /oldatul care era #n st7n$a lui se ridic *i se #ndre t s re ca:ina ilotului'
1E-
F =+ sc at, de 9u$ul ca italist, continu el, *i co+ let #ncet, #n col8ul $urii, s re Geor$e, *i a+ dat de dracuL' /u:locotenentul r+ase er le>' /e uit la el, ne;enindu(i s cread' F )stG / nu ;or:i8i rostiiG F Ce *ti8i, ce ;or cu +ineC F )ro:a:il c #ncearc s ; racole<e ca s ion *i ;or s ; 6ac instructa9ul' / nu 6ace8i $re*eala s acce ta8i, nu se+na8i, nu au cu+ s ; lichide<e, nu au nici un interes s st7rneasc ;reun scandal di lo+atic' / ; a9ute "u+ne<eu' KtG, c ;ine olitrucul, *i use din nou laca: noi +unci+ entru noi, nu entru ro6itori *i #+:ui:a8i, de aceea siste+ul co+unist ;a triu+6a' /e ;or ridica +asele roletare #n toate 8rile ca italiste' =:ia atunci #n lu+e ;or do+ni acea *i ;ia8a #+:el*u$at' Trsnit arc de o +ciuc, su:locotenentul nu +ai au<ea laca aceea de ate6on turuind #ntr(una' /e cui:ri #n $7ndurile lui, a;ea e+o8ii *i #*i 6cea $ri9i, dac re atrierea ar #nt7r<ia +ult ( re6u<a s $7ndeasc 6a tul c s(ar utea #nt7+ la, acest lucru ( l(ar 6ace s nu 6ie acas la na*terea co ilului' /e scutur dorind s sca e de o a*a osi:ila nenorocire' G7ndea:B = oi cu+ e cu chestia cu s iona9ul, eu s ionC Eu, niciodat, +ai :ine +ort dec7t s(+i trde< atria *i re$ele, +ai :ine +ort'D /e te+ea s nu 6i 6ost au<it, de*i nu ;or:ise cu $las tare, s nu cu+;a s i se 6i citit $7ndul'
1E3
=u a9uns du c7te;a ore :une de <:or' /e 6cu trans6erul, cu+ #i s usese cet8eanul(to;ar* e+i$rant' ntr(o cldire ce nu(8i uteai da sea+a ce e, ca<ar+ sau hotel, ri+i o ca+er cu dou aturi, cu :aie, un 6el de re<er; con6orta:il de s ital sau ca+er de hotel' Ci;ilul care #l #nso8ise #nchise u*a #n ur+a lui, ls7ndu(l sin$ur' =*te t un ic, du care #ncerc s ;ad dac este #ncuiat' )ri;i e holul lun$ *i constat c locul unde era ca+era lui se a6la la 9u+tatea culoarului, nu se ;edea 8i enie de o+' Intr #na oi #n ca+er, a;ea ne;oie de odihn, se a*e< #+:rcat #n at *i #ncerc s adoar+' G7ndurile #i 6u$eau de colo(colo, se te+ea de soarta lui, dar +ai +ult de a 6a+iliei, a co ilului care ar utea r+7ne 6r tat, se ;edea str7n$7ndu(*i :iatul #n :ra8eQ de ce :iatC BO, "oa+ne, d(+i uterea s sca din nenorocirea asta' Ce t7+ enie, ce aiureal, ce u*or o8i s nu +ai 6i tu #nsu8i, ce u*or o8i scurta ;isul, ce u*or #l o8i 6ace co*+ar' "e la nor+al la tra$ic e un sin$ur as, :a +ai u8in de un as' Ce oare ;or cu +ineC Cine, ce sunt eu #n acest 9oc de intereseC Un lucru *tiu si$ur, sunt +uritor, iar +oartea este lata e care tre:uie s o lti+ entru c ne(a+ nscut, dar de ce s +or unde nu(+i e locul, sunt t7nr, nu(i dre t s +or' Ce(+i ;eni s + tot $7ndesc la +oarteC Nu, asta nu' Te ro$, "oa+ne, 6 o +inune, ia(+ din $hearele dia;olului' "ac a+ $re*it cu ;oia sau 6r ;oia +ea, iart(+G M cuno*ti, nu sunt un o+ ru, de ce a* 6ace ru cui;aC "ar oate a+ 6cut 6r s *tiu, iart(+i "oa+ne $re*elile
1E4
+ele, 6cute cu ;oia sau 6r ;oia +eaG M(ai sal;at din $hearele +or8ii, scoate(+ "oa+ne *i din iadul acesta' Nu + te+ de +oarte, ci de consecin8ele ei' Erou, 6r erois+' Eu, erou su:locotenent Geor$e Lu a*cu, +ort la datorie, dar de ce +ortC Ce tot #+i trece +oartea, rin +inteC Ce o 6i #n su6letele a lor +eiC Ma+a, dra$a +ea +a+ s(ar r di dacH "oa+ne 6ere*teG Tata, :unule tat, sca eu din orcria asta, tre:uie' Nu + las eu a*a u*or' M(ai #n;8at s 6iu de+n, s 6iu loial, arc te aud: Biete, acesta este un veston, nu o ain oarecare, aceasta este o centur, nu o curea, iar pe cap ai un c ipiu, nu o !asc. Fii mndru cnd le pori: /unt, tat, #n ;eci nu a* trda nea+ul +eu, #n ;eci nu a* 6ace act cu du*+anul, chiar dac asta ar #nse+na s +or' "o+nule co+andant, ri+a lec8ie e care ne(a8i redat( o, #nce ea a*a: Gn soldat nu'i mai aparine, el e aprtorul poporului i o#orului din care se tra#e. Hurmntul fa de ar i re#e e sfnt, nu poate fi nclcat niciodat' "o+nule colonel sunt ;iu, dec7t s trde< 8ara *i re$ele +ai :ine +ort' "e ce s +or, cui ser;e*te s +orCG Ni+nui, nici chiar :ol*e;icilor' =;ea dre tate to;ar*ul(e+i$rant' Cine *tie ce destin a+ar o 6i a;ut *i a+r7tul laC )arc era o $oarn de ate6on sau un di6u<or de radio, ca )hilli s(ul de acas, cu +ai +ulte lun$i+i de und' =+ rins odat, u+:l7nd de colo(colo, e scala lui, un discurs al !h[rer(ului, oho, ce turuia, a*a *i a+r7tul acela' "e ce a+r7tC Mai +ult ca si$ur c nu era 6ericit' Jor:ea ro a$anda din el, nu din el, c 7n la ur+ nu s(a li it de el, ci din 6ric' Nu s(a
1E5
li it de ni+eni, doar into>icare rin re etare, at7t' Nu, o+ul acela a intrat #n ce;a din care nu ;a a;ea sc are dec7t +ort' =colo ur+a s + duc *i e +ineC Niciodat, +ai :ine +ort' Iar +ort, +oarte, de ce nu +ai :ine ;iuC Cora, sunt ;iuG Ce nu+e s(i d+ :iatului nostruC Iar :iat, de ce nu 6atC O 6at nu 6ace ar+ata, o 6at este +ai ata*at de rin8i, a*a o 6i, *i ce, un :iat, nuC Cu+ s(l :ote<+C Ce #ntre:areG "esi$ur cre*tin( ortodo>' Nu asta ;oia+ s #ntre:, ce nu+e s(i une+ co ilului nostruC "ac e 6at, ce <ici: =lina, de la ;er:ul ( a alina, sau Teodora, dorit de "u+ne<eu, sau !ilo6teia, iu:itoare de "u+ne<eu, Maria, =naC "ac e :iat, ce <ici: =le>andru, ca +arele r<:oinic +acedonean' Nu, nu r<:oinic, 6r r<:oi, Teodor, =ndrei, sau Marian sau Jictor' Jictor, Cora, a+ $sit, a* dori s #l che+e Jictor *i dac e 6at a+ utea s #i <ice+ Jictoria' Ce :ine c a+ $sitG Nu(i a*a c este cel +ai otri;it entru runcul nostruC D Cu $7ndul la Cora *i la +icu8ul lor, #n cele din ur+ ador+i' / re sear a :tut la u* un indi;id #+:rcat recu+ un os tar din restaurantele de lu>, urt7nd o ta; e care stteau: un ahar cu ;otc, un :ol cu su 6ier:inte, un +u*chi de ;it la $rtar, salat, 6ructe *i o sticl cu ;in ro*u, tac7+uri din ar$int, ;ase din or8elan' F Mi s 6ieG e>cla+' Nu cu+;a a8i $re*it ca+eraC F 7e panimaiu, i se rs unse *i chelnerul dis ru, 6c7nd st7n$a(+ re9ur, +ilitre*te'
1EE
Trei <ile a 6ost #ntors e toate r8ile, luat cu :ini*orul, e>e+ li6ic7ndu(i(se a*a(<isele :ene6icii ale unei societ8i echita:ile, 6a tul c o cola:orare cu ser;iciile secrete so;ietice nu re re<int un act de trdare at7t ti+ c7t slu9e*te intereselor celor +ul8i *i o:idi8i' /e ocolea cu;7ntul s ion #n slu9:a Uniunii /o;ietice, @6arul clu<itor al +uncitorilor *i 8ranilor de retutindeniA' Nu a se+nat nici un an$a9a+ent, a re6u<at orice 6el de instructa9' "u acele trei <ile, re$i+ul ali+entar, #n$ri9irea +edical *i aten8ia a+a:il care i se dduser 7n atunci s(au trans6or+at, :rusc, #ntr(o deten8ie se;er' = trecut cu $reu o s t+7n #ntrea$, ti+ #n care, #n ca+era ce se $olise de len9eria 6in, a ru ca<ar+a+ent +ilitar *i odat cu el *i un indi;id ;or:itor de li+: ro+7n, us s(l descoas *i s(l #nde+ne la trdare' )ate6onul :$at #n ri< trncnea #+ otri;a :ur$he<o(+o*ieri+ii, rosl;ea :ine6acerile co+unis+ului, arc era 6rate sia+e< cu to;ar*ul e+i$rant' Metoda @do uri #n urechiA au 6unc8ionat din nou' =+ trecut *i rin aceast ro: +7r*a;, du cea cu+ lit a anchetatorilor ro6esioni*ti' "u ce ro+7no(so;ieticul a rsit ca+era, a doua <i o :lond cu chi de u*, chi urile $re*ind ca+era, #ncerc s(l seduc' /e +i*ca lan$uros, deschi<7ndu(*i ro;ocatoare nasturii de la :lu<a de un al: i+ eca:il, 6usta c<u art7ndu(i $oliciunea, nu urta chilo8i, a oi lasci;, se #ntinse #n at, #ncerc7nd s(l +7n$7ie' Geor$e, tul:urat, 87*ni e u*a e care u*a o
1E1
lsase deschis *i 6u$i s re un ca t al coridorului' Era nedu+erit, s eriat, o:osit *i de data aceasta chiar si+8ea o durere #n dre tul ini+ii' Reali< c un :r:at cu un a arat de 6oto$ra6iat #n +7n aler$a #n artea o us a coridorului' i tre+urau icioarele, se ridic *i ri;i #n curtea interioar, ustie, #*i <ise: BMi s 6ie, ce +etode au *tia, ce aiureli au #n ca G M cred chiar t7+ it, acu+ #+i dau sea+a c ;oiau s + 6oto$ra6ie<e, s + co+ ro+it' Unde nai:a + a6luC Ce +a+a lor +ai ;orCD Nu(*i #ncheiase #ntre:rile c7nd, din ca+era lui, u*a cu un +ers de ia #n8e at #n co ite trecu e l7n$ el, ca *i cu+ nu ar 6i e>istat' Rsu6l u*urat *i intr $r:it #n ca+er, relu7ndu(*i #ntre:rile' Tre+ura, un tre+urat interior de neo rit #i 6cea s(i d7rd7ie to8i +u*chii' Cui:rit #n ;7r6ul atului #*i trase tura e el' / nu(+i 6i us ce;a #n +7ncare, +a+a lor de :andi8i, ce +etodeG O:osise, ar 6i dor+it, #i era 6ric s se culce, so+nul #ns #l :irui, a8i i +ai :ine de 9u+tate de or, se scul con6u<, relu 6il+ul #ntre$ii @co+ediiA' B"oa+ne ce ;or s 6ac din +ineC C7t ;or s + +ai chinuiC Oare nu au #n8eles c este inutilCD "ou ore +ai t7r<iu du tre<irea lui, u*a re;eni, urt7nd e :ra8e c+a*a, ;estonul *i antalonii lui de su:locotenent al ar+atei ro+7ne, tot echi a+entul, cur8at *i clcat i+ eca:il' Le ls e atul neatins, art7ndu(i rin $esturi c tre:uia s le #+:race, du care ie*i' /e schi+: de antalonii *i
1E2
halatul de s ital, arta acu+ i+ eca:il #n 8inuta lui e care o #ndr$ea at7t de +ult' = ru u*a :lond, #i 6cu se+n s o #nso8easc, o ur+ cu tea+, ne*tiind ce i se +ai re$te*te, co:or# scrile $7ndindu(se la ce ar +ai utea s i se #nt7+ le *i #n holul +are a;u arte de o sur ri< nea*te tat' Consulul ro+7n #l #nt7+ in <7+:ind' F Bun <iua e>celen8' C7t :ucurie s ; re;d' =;e8i ;reo noutate entru +ineC F Bun <iua, do+nule su:locotenent Lu a*cu' Mer$e+ acas' F IuhuG e>cla+ Geor$e renscut' = doua lic cu a+nunte eri lul so;ietic rin care trecuse, insist7nd e #ncercarea de racolare a lui ca s ion' = 6ost decorat #n cadru 6esti; la careul $arni<oanei, adunat s ecial entru el' Co+andantul unit8ii, colonelul )reda Iordache i(a us e u+r o stea entru +erite s eciale' Geor$e a lcri+at de :ucurie, era de acu+ locotenent' "o+nul chestor )etreanu era din cale a6ar de ner;os' /e #ntorsese de;re+e acas, s re sur rinderea so8iei sale, ddu dru+ul *o6erului *i intr ;i9elios #n cas' F Bun, CatiG Unde e Ci rianC F /us, la el' Chestorul urc tre tele s re :iroul :iatului,
1E0
deschise ner;os u*a, 6r s :at *i se re e<i la el, toc+ai sculat, s eriat de e scaun, lu7ndu(l de u+eri *i <$7l87indu(l <dra;n' F "e c7nd #+i calci tu +ie cu;7ntul, de c7nd +C Tu nu #n8ele$i c ce ai 6cut este o rostie' Ce 8i(a+ s us s nu te :a$i #n oliticC Ki cu cine + te(ai :$at, cu hahalerele aleaC Ma+a lor de cri+inali' Ktii oare ce au 6cutC F Tat, te ro$, d(+i ;oie s(8i e> lic' F N(ai ce s(+i e> lici, *tiu tot' E*ti +e+:ru #n cui:ul lui Toderici' Tu, 6iul +eu, le$ionarCG Ce 8i(a+ s us s nu te :a$iCG Te duci s(8i ceri #na oi ade<iunea, e +oti; c nu o8i 6ace olitic entru c te(ai an$a9at 9udector la Tri:unalul Bucure*ti, clarC F "ar tat, te ro$, d(+i ;oie' Nu +(a+ an$a9at' F Ba da' F =<i di+inea8 cererea ta a 6ost a ro:at' F Cererea +eaC F E*ti 9udector la Tri:unalul Bucure*ti' Ca *e6 de ro+o8ie ai tot dre tul s ale$i *i ai ales s 6ii +a$istrat' F "ar a+ cererea a ro:at entru ostul de asistent' =+ o tat entru cariera uni;ersitar' F !oarte :ine, le ;ei 6ace e a+7ndou' Nu #n8ele$i c este sin$urul +od rin care o8i ie*i din cui:ul acelaC =lt6el o8i a;ea ro:le+e cu @arhan$heliiA lor' Ma+a lor, c +i(au +7ncat su6letul' Ktii c l(au asasinat e Ior$a, e =r$etoianu, e Mad$earu, *tiiC Ki tu, ca +ai toat @inteli$hen8iaA, e*ti le$at la ochi' /unte8i o *leaht de or:i' La Jatra Lu+inoas cu ;oiG
11.
"oa+na )etreanu #n ra$, uluit, nu scotea o ;or:' Chestorul o ;<u *i re#nce u: F Ei :ine, iat dra$a +ea Cati unde a+ a9unsG Co ilul nostru nu + #n8ele$e, nu + ascult e +ine, c7nd #i s un s nu se :a$e #n olitic, s(*i ;ad de dru+ul lui, el nu, +ai +ult dec7t at7t, ader la +i*carea le$ionar, c arc i(a luat dracuL +in8ile' =6l c de8in in6or+a8ii recu+ c netre:nicii *tia re$tesc o re:eliune' Ce se ;a a9un$e de 8ara asta, de tineretul acestaCG /e a*e< e cana ea r us de starea de ner;o<itate' /erio<itatea chestorului consta #n esen8iali<area unctelor de ;edere, acu+ toc+ai acest lucru #l do:or7se' "oa+na )etreanu se a ro ie de el, #i trase ca ul #n ie tul ei, +7n$7indu(l e 6runte, #ncerc7nd s(l cal+e<e' i *terse o lacri+ ce se relin$ea e o:ra<' Ci rian r+ase #n icioare, cu ca ul lecat' /e si+8ea ;ino;at 6a8 de rintele su: F Te ro$ s + ier8i, tatG Te asi$ur c +i(a+ dat sea+a cur7nd de $re*eala +ea, ;<7nd ac8iunile lor cri+inale de tot 6elul' 8i +ul8u+esc entru solu8ia e care ai $sit(o esteQ cred, sin$ura, eu nu +(a+ $7ndit la ea' =cu+ *tiu cu+ stau lucrurile' M(au #n*elat, ca *i e +ul8i al8ii, idealurile lor na8ionaliste, +ai ales c 8ara a 6ost at7t de trunchiat' Tare a* ;rea s + #n8ele$i' /i+8ea+ ne;oia de a + i+ lica, de a a9uta cu+;a' Nu, +(a+ #n*elat, *i #n ulti+ele luni a+ tot cutat o solu8ie de sc are' ncercarea +ea de a le atra$e aten8ia asu ra unor $re*eli era s + coste scu+ ' "ac ar 6i 6ost ;or:a
111
des re e>cluderea +ea era #n re$ul, dar ;otul de :la+ +(a sc at +o+entan de acu<a8ia de trdare a cau<ei' M(a+ ca+ s eriat *i a+ stat cu+inte, acce t7nd 6or+al hotr7rile luate de la centru, nei+ lic7ndu(+, te asi$ur, #n ni+ic co+ ro+i8tor' F M :iete, chestorul se cal+ase *i #i ;or:ea acu+ do9enitor, tre:uia s(+i 6i <is +ai de+ult' Norocul tu, norocul nostru este c a+ a6lat la ti+ , cel u8in a*a s er' M7ine di+inea8 te re<in8i la Tri:unal' Jei lua le$tura cu do+nul re*edinte, a+ s(8i dau toate detaliile' Ktiu + :iete c nu + ;ei de<a+$i' /e ridic *i #*i #+:r8i* co ilul' F O6, tat, tatG F Iart(+ tat, iart(+G Gselni8a do+nului )etreanu a 6ost :ine ;enit' Ie*it din $hearele unei caracati8e, r<:untoare, utea acu+, li:er de orice an$a9a+ent, s ur+e<e at7t cariera de +a$istrat, la care s erase +ult, c7t *i e cea de uni;ersitar, ce 6usese o 8iunea lui 6inal' Ca *e6 de ro+o8ie a;ea dre tul s alea$, alesese, acu+ #ns se tre<i cu dou slu9:e, le ;a lani6ica #n a*a 6el s le 6ac e a+7ndou' Nu se 6erea de +unc, ;a duce li s de ti+ li:er, dar nu +ai conta, era hotr7t s se a6ir+e rin ro riile(i uteri' Jacan8a de iarn se #ncheiase' Ne:unia din ianuarie cu re:eliunea le$ionar, des re care a;ea in6or+a8ii de la tatl su, e*uase' Mul8i ro6esori uni;ersitari *i studen8i au 6ost r;*i8i de e;eni+ente'
11-
Chestorul *tersese :ine toate ur+ele lsate de 6iul su' ncet, lucrurile au intrat #n nor+al' )este c7t;a ti+ se ;a #nscrie la con6eren8iat *i eriodic serile 8inea rele$eri e di6erite te+e, ri;ind dre tul interna8ional, #n care era +asterat' n aul, c7te;a ersoane interesate, du e> unerea sa ur+ar #ntre:ri' Una dintre studente, nou trans6erat de la Clu9, #l use #n #ncurctur: F Coca /i+ion este nu+ele +eu' Ki a* ;rea s reci<a8i dac sunte8i a+a:il, o<i8ia du+nea;oastr re6eritoare la rinci iile de dre t #n non(de+ocra8iile actuale' Ci rian rs unse ocolind e c7t osi:il at7t re6eririle la doctrina 6ascist, c7t *i la cea co+unist, ls7nd +ulte uncte de sus ensie *i destul loc de inter retri' La s67r*itul con6erin8ei a 6ost 6elicitat de cei re<en8i, +ai u8in de noua lui student' F !ru+oas de$rin$olad de idei' F "o+ni*oar''' F Coca /i+ion' F Nu + ot a:8ine s nu ; +ul8u+esc' =8i reu*it s(+i da8i :ti de ca , in;ent7nd e loc de$rin$olada de idei de care s unea8i entru c #n <ilele acestea s(8i e> ri+i o rere ersonal re6eritoare la co+ le>a te+ ro us de du+nea;oastr este un act de cura9, :a chiar de sinucidere ro6esional' /i$ur, rerea +ea ;(o ot s une du+nea;oastr la ureche, dar nu #n institu8ia #n care slu9esc' =+ acest dre t ca cet8ean li:er, #ntr(un stat ce se consider li:er'
113
F )i, do+nule con6eren8iar, s ie*i+ #n strad, dac #n @6oru+A ne e 6ric s ;or:i+' =*a ne(a 6ost 6ric *i c7nd a+ cedat Basara:ia, Buco;ina, ?er8a, a*a ne(a 6ost 6ric *i atunci c7nd a+ cedat =rdealul *i Cadrilaterul' Ce(a +ai r+as ca s nu ne 6ie 6ric, arcul Car aticC F Jocul olitic nu ar tre:ui, ca +a$istrat ;or:esc, s ne interese<e, ca cet8ean #ns + doare su6letul' Ki eu, cred c *i du+nea;oastr, + si+t trdat de clasa olitic, de casa re$al, + si+t #n*elat, nesi$ur chiar, #n ro ria +ea 8ar' F Tre:uia s +uri+ cu to8ii a r7nd $lia str:un, nu o s un ca s 6ac e interesanta, ci din con;in$ere' )e ter+en lun$, consecin8ele ;or 6i de;astatoare' n 9ocul olitic tre:uie s 6ii tare, s 6ii de+n, *i cel +ai i+ ortant lucru este s lu 8i, s 6ii cu 8ara' =ceasta se #n;a8 +ult +ai re ede *i +ult +ai u*or #n =rdeal' F Ce a8i <ice dac a+ continua discu8ia noastr #n 6a8a unei ce*ti cu ceai, sau oate dori8i altce;aCG F Un ceai este #n re$ul' Coca /i+ion, +i$non, sl:u8, cu ochii ne$ri *i rul ne$ru, c7rlion8at, era din Clu9, tatl doctor chirur$, +a+a ro6esoar de $er+an' "u "ictatul de la Jiena, ea s(a trans6erat la !acultatea de "re t a Uni;ersit8ii din Bucure*ti, locuind la o sor de(a +a+ei, cstorit cu un 6unc8ionar la cile 6erate, casnic' =ce*tia de8ineau o cas decent, #n Balta =l:, cu curte *i o $rdin de <ar<a;at, de care se ocu a +tu*a sa, e c7nd so8ul ei nici nu ;roia s o ;ad,
114
dar+ite s +ai co ileasc sau s ude' Ci rian *i Coca au #nce ut s se ;ad din ce #n ce +ai des #n a6ara cursurilor, re<ent7nd(o cur7nd *i rin8ilor, 6iind #n scurt ;re+e neli sit de la etrecerile #n 6a+ilie, +ai a oi r+7n7nd no 8ile cu Ci rian' /tr7nsa lor rietenie se trans6or+ #ntr(o le$tur solid' "o+ni*oara Coca /i+ion de;eni o re<en8 lcut #n casa chestorului' "oa+na Ecaterina nu a;usese arte *i de o 6at, de*i ar 6i dorit s +ai ai: un co il, s oarte 6undi8, s(i #+:race rochiile *i s se ru9e<e de +ic cu ru9ul ei, a*a cu+ 6cuse *i ea cu al +a+ei' O #ndr$i, *i e <i ce trecea o considera ca e ro ria ei 6iic' /e +utase #n a arta+entul lui Ci rian' /e a9utau la tre:urile casei, ardeleanca #n;87nd(o re arate culinare de e la ei, la r7ndul ei #nsu*indu(*i cu u*urin8 cele artate de doa+na Ecaterina' *i $sise nora *i ar 6i ;rut ca tinerii s se decid c7t +ai re ede' E;eni+entele se succedau cu re e<iciune *i dorea s(l *tie e :iat la casa lui' !lorian a r+as este noa te la atelierQ se +ai #nt7+ lase #n ulti+ele <ile, a;7nd +ult de lucru' Co+anda aceea entru recla+e #l 6erecase acolo *i lucra non(sto ' !oto$ra6iile tre:uiau 6cute c7t coala de scris, unele, altele #n schi+: se cereau +ai +ari' Calitatea e> unerilor, neo+o$en de la o o< la alta, #i ddea :ti de ca ' =ritina trecu e la la:oratorul iu:itului ei #ntr(o du (a+ia<, ro un7ndu(i s #l a9ute, dar el re6u<' /e srutar la des r8ire, #n ra$ul atelierului, cu
115
ro+isiunea ca la s67r*it de s t+7n, adic este dou <ile, s lece unde;a la +unte, la /inaia sau Bu*teni' Jineri, =ritina, lec de la croitorie seara t7r<iu, la !lorian, s er7nd s(l $seasc acasQ nu era' = r+as acolo este noa te, s er7nd c ;a ;eni #n cele din ur+' F Nu a ter+inat co+anda aceea *i tre:uie onorat la ti+ , o lini*ti doa+na =ni8a' "i+inea8a lu dru+ul atelierului' O:loanele erau ridicate, se+n c #nc se al6a acolo' "eschise u*a, clo o8elul de deasu ra, cu clinchetul lui cristalin, anun8a intrarea clien8ilor' "e re$ul a rea !lorian sau Mi*a, a9utorul lui, dac nu se au<ea, din la:orator: F (mediat, luai loc un minut. =cu+ #ns ni+ic' /caunele erau #ntoarse e dos, la 6el *i +asa' =ritina #l stri$, ocolind o:iectele c<ute' ncerc cu $ri9 u*a la:oratorului #ntredeschis, +er$ea $reu, o intindu(se #n ce;a, #+ inse cu 6or8, intr *i r+ase *ocat' n #nc erea r;*it nu era ni+eni dar e 9os <ceau a aratele de e> unere, de de;elo at, de 6oto$ra6iat, solu8iile, +aldr de 6il+e *i 6oto$ra6ii ru te' Ni+ic e ere8i, ni+ic e +asa de lucru, totul ;rai*te e 9os' /e s erie, #nce u s(l stri$e din nou, nici un rs uns, intr *i #n ca+era alturat, unde a;ea un at, o ca:in cu toalet *i du*, ni+eni' O:ser; ur+e de s7n$e' \C(ul era lin de 6il+e *i 6oto$ra6ii arse, unele doar e 9u+tate' Cine;a dduse 6oc, se $7ndi: Oare a inten8ionat cine;a s dea 6oc atelieruluiC Ie*i s eriat #n strad, nu *tia nici un ost de oli8ie e a roa e' I se 6cu 6ric' /ttu 8intuit #n loc,
11E
ne*tiind #ncotro' Tre:uia s se s6tuiasc cu cine;a' ?otr# s se #ntoarc acas la !lorian, s(o #n*tiin8e<e *i s se consulte cu +a+a lui' =+7n un ic, #*i re$l res ira8ia, tre+ura, nu o 8ineau icioarele' =9unse cu $reu *i se r:u*i #n :ra8ele ;iitoarei soacre' )l7n$7nd, #i relat situa8ia' /e te+ea entru iu:itul ei' La oli8ie, #ntre:ri, declara8ii, e> lica8ii' Cu chiu cu ;ai, se urnir doi a$en8i *i #+ reun cu un cri+inalist au lecat ctre atelier' !lorian nu era de $sit' Cri+inalistul se use e 6oto$ra6iat, cei doi oli8i*ti ridicau ro:e' F / +er$e+ sti+ate doa+ne, ; ;o+ duce acas' )e dru+ le asi$urar c ;or 6ace cercetri *i ;or ri+i rs uns asu ra re<ultatului o:8inut de #ndat ce ;or a;ea date concrete' Orele serii se lun$ir ca niciodat' =u a+or8it e cana eaua din su6ra$erie cu lu+ina a rins *i cu u*a de la intrare descuiat' n toiul no 8ii, s 6i 6ost dou, trei, se au<i ortiera unei +a*ini, a oi oarta de la intrare' =ritina ie*i in ra$, #n lu+ina 6elinarului de la st7l ul din 6a8a casei #l o:ser; e !lorian, care se cltina u*or' . fie !eat6 se $7ndi ea' O +7n$7ie dr$stos, cu un <7+:et :l7nd, a:ia erce ti:il, #n col8ul $urii, #n;ine8it *i u+6lat' Intrar, !lorian, a roa e c se r:u*i e cana ea, doa+na Rusachi s eriat #ncerc s a6le ce s(a #nt7+ lat: F E*ti rnitC Ce e cu s7n$ele acesta e tineC Si(e ruC Rs unde(+i, entru nu+ele lui "u+ne<euG F ndat +a+, las(+ u8inG
111
F / +er$e+ la s ital, ai 6a8a tu+e6iatG F Nu, nu +er$e+ la nici un s italG F / che+ un +edicC l sun e doctorul Catan' F Ma+, las(+ u8inG !lorian nu +ai ;edea, nu +ai au<ea ni+ic, le*inase' "octorul Catan, :un a+ic al 6a+iliei, sosi la scurt ti+ du ce 6usese a elat, #i lu ulsul i+ediat, sla:, a oi #l des6cu la c+a*, ;a+in, #i 6cu o in9ec8ie cu $luco<, entru #ntrirea or$anis+ului' F "oa+na Rusachi, ar 6i +ai :ine s #l intern+ #n s ital entru in;esti$a8ii' F Ki eu <ic, do+nule doctor, dar la ro unerea +ea de a +er$e la s ital :iatul +eu a re6u<at cu ;ehe+en8, nu #n8ele$ de ceG F Totu*iH, de*i nu ar a 6i le<iuni interne $ra;e este +ai :ine s 6ie internat, entru a 6i 8inut su: o:ser;a8ie' =cu+ este sedat, i(a+ ad+inistrat e l7n$ $luco<, o serie de ;ita+ine recu+ *i un cal+ant entru a(i lini*ti e;entualele s as+e de durere' F C7nd se tre<e*teC F =r tre:ui #ntr(o or, dou' Iat cu+ 6ace+, entru c nu +ai ot #nt7r<ia, a+ un ca< $ra; #n )o a Nan' C7nd se ;a tre<i, ; ro$ s + suna8i la ca:inet, acolo este asistenta +ea *i ; ro$ s #i trans+ite8i ei orice in6or+a8ie re6eritoare la starea do+nului !lorian *i hotr7rea du+nea;oastr' J su$ere< s(l con;in$e8i s
112
se interne<e' =nali<ele +edicale ;or deter+ina trata+entul care ur+ea< s i se ad+inistre<e' F =*a ;o+ 6ace, do+nule doctor' J +ul8u+i+ din su6let' F Cu lcere, oric7nd doa+na Rusachi, *i d7nd cu ochii de 6at i se adres' "u+nea;oastr sunte8i lo$odnica lui !lorian, du cu+ +i(a8i 6ost descris ;(a* 6i recunoscut dintr(o +ie' F =ritina Ne$ulescu, se re<ent ea' "o+nule doctor ; ro$ s #+i s une8i dac este ce;a $ra;C F Nu, cate$oric, este o e>tenuare 6i<ic e>cesi;, echi+o<ele ar a nu 6i ro6unde, + te+ s nu re<inte le<iuni interne' Tre:uie luate din ri s nu cu+;a s se a$ra;e<e' O <i :unG F O <i :un, do+nule doctorG "oa+na Rusachi #l conduse la oart, #i +ul8u+i din nou, ro+i87ndu(i c ;a suna i+ediat ce :iatul ei se ;a tre<i' M;or# oarta *i #i use un lact $ros, 6olosit doar atunci c7nd rsea casa entru +ai +ulte <ile' Nu *tia nici du+neaei de ce' La ri+ele ore ale di+ine8ii, !lorian deschise ochii, din sudura lor *i ceru a ' Lo$odnica lui #i turn i+ediat din cana, de e +as' F "ra$ul +eu, cu+ te si+8iC F M str7n$e tot cor ul *i a+ o durere teri:il #n cea6, arc duc un urs #n c7rc' F Ce s(a #nt7+ lat, cine a 6cut nenorocirea astaC #ntre: +a+a lui, ce a ruse, au<indu(l c s(a tre<it' F E u8in ca+ co+ licat' =+ s ; e> lic, acu+
110
#ns +i(e sete *i a+ o 6oa+e de lu ' l a9utar s se ridice de e at *i se a*e<ar cu to8ii la +as' "u ri+ii du+ica8i, !lorian #nce u s o;esteasc: F E> unea+ #n la:orator, Mi*a de;elo a 6il+ele *i le a*e<a la uscat c7nd s(a au<it u*a tr7ntit *i clinchetul clo o8elului sun7nd ner;os' Mi*a a ie*it s ;ad cine d :u<na' =+ au<it:BEl eCD % "a, sta e,D *i <$o+ot de lo;ituri *i +o:ilier tr7ntit' =+ ie*it #n$ri9orat din ca+era o:scur *i cu+ a+ deschis, +(a+ tre<it cu un u+n #n 6a8, o :7t de :ase:all #n :urt *i alta e s inare: %Wsta cine(iCD % )ro rietarul,D se au<i aceea*i ;oce, o ;oce care #+i este cunoscut, nu(+i dau sea+a a cui e' "e 9os, unde +ai ri+ise+ c7te;a *uturi, a+ ;<ut cu+ Mi*a, +ai +ult le*inat e luat e sus *i urcat #ntr(o +a*in care de+ar i+ediat' n 9urul +eu trei indi;i<i cotro:iau rin la:orator' %=ha, ui de c8ea, sta(+i e*tiC Te(ai dat cu co+uni*tii,D *i :u6 un *ut *i trosc o :7t, aici la cea6' =+ reu*it s #ntre:: BCine sunte8i, ce dori8iCD B /i$uran8a statului, +a+a ;oastr de ra+atii, 9ido;i #+ u8i8iG "istru$e8i tot *i lua8i(l cu noi. =+ si+8it o lo;itur #n cre*tetul ca ului *i nu +ai *tiu ni+ic' M(a+ tre<it #n +i9locul unui c7+ , nici o cas #n 9ur, nici 8i enie de o+, sin$ur #n noa te, #n 6ri$, doar cu stele deasu ra ca ului' Noroc c #n ta:ra de cerceta*iH, +ai 8ii +inte +a+C''', a+ #n;8at s + oriente< du stele, a*a c a+ luat(o #ns re sud, rin c7+ ul inter+ina:il, a:ia treierat, 7n a+ dat de *osea' Be<n, nici un 6ar, #n cele din ur+, a o rit +a*ina de
12.
+(a adus acas, a roa e c nu +ai re<ista+' Noroc c a;ea+ #n :u<unarul de la ie t, la c+a*, o h7rtie de(o sut, r+as nu *tiu cu+, du ce +i(au #ntors :u<unarele e dos *i +i(au aruncat *i actele' F "e la si$uran8 ai s usC F "a, a*a au s us' F !lorian, ce au ;rut s s un cu re6erirea la co+uni*tiiC #l #ntre: =ritinaC Nu cu+;a e*ti #n artidul lorC F "e unde 7n undeC )e Mi*a, e a9utorul +eu Mi*a =ndree;, #l cutau' F Mi*a e co+unistC F El *tie, nu ;or:i+ chestii d(astea' F Bine, :ine, dar ce au a;ut cu tineC F =u distrus toat +unca +ea de dou s t+7ni' Bestiile, cred c +ai de$ra: erau le$ionari' Cu *tia nu e de $lu+it, arc sunt tur:a8i, nici nu au acce tat e> lica8iile +ele: B/ taci 9ido; co+unistGD BNu sunt 9ido;, nu sunt co+unistD *i trosc o :7t e *ira s inrii' F "o+nul doctor, inter;eni +a+a sa, s une c ar 6i +ai :ine s +er$e+ la s ital, s nu cu+;a s ai ni*te co+ lica8ii interne' F Mai :ine stau ascuns c7te;a <ile s ;ede+ ce se +ai #nt7+ l, +(a+ *i $7ndit s + +ut la )etre entru o ;re+e' F M #n$ri9ore<iG "e ce tre:uie s te ascun<iC Nu cu+;a ascun<i tu ce;a de noiC #ntre: nedu+erit =ritina' F Ce(8i ;eniC
121
F "ar tre:uie s #8i 6aci anali<e +edicale, #n8ele$e entru nu+ele lui "u+ne<eu c e +ai :ine s te interne lica oli8iei cu+ stau lucrurileC Jor #n8ele$e' Noi a+ 6ost de9a, au ;enit la la:orator *i au <is c ne ;or contacta c7nd ;or a;ea noi ;e*ti' =u 6ost de trea:, +ai :ine s +er$e+ noi la ei, s le s une+ do+nilor a$en8i ce s(a #nt7+ lat, a*a o8i s lini*te*ti lucrurile' F M +ai $7ndesc, acu+ a* 6ace un du*, *i +i(a* une ni*te co+ rese cu a rece e ;7nti' M a9u8i s + scol, te ro$, TinaC Cei doi au intrat #n ca+era lui !lorian' "oa+na Rusachi sun doctorul, a9unsese la ca:inet a*a c i(a s us ersonal des re starea oarecu+ #+:unt8it a :iatului *i des re re6u<ul lui de a +er$e la s ital' "octorul ro+ise c ;a trece, c7t de re ede ;a utea, entru un nou consult' !lorian acce t *i #+ reun cu cele dou 6e+ei s( au adresat oli8iei, insist7nd #n descrierea lui e 6a tul c nu 6ace olitic *i c a onorat doar o co+and :ine ltit' =;ea asi$urare, ri+i o adres din arte oli8iei recu+ c atelierul 6usese distrus #n #ntre$i+e' Un a$ent de asi$urri a 6cut toate dili$en8ele *i la scurt ti+ a ri+it o su+ aco eritoare entru redotarea la:oratorului' Mardeia*ii nu s(au +ai #ntors' O lun +ai
12-
t7r<iu, lucrurile au intrat #n nor+al' Mi*a =ndree; nu a +ai a rut #ns'
=le>andru Caterniuc, o+ul de #ncredere al doa+nei )anta<i se ocu a de roduc8ie, su:ordona cei *ai<eci *i ce;a de salaria8i, dintre care ;reo atru<eci @6eti8eA, cu+ le nu+ea el' Sinea +ult la 6iecare +uncitor, de*i nu arta acest lucru' Cal+, :l7nd chiar, rea u*or de clit' =cce ta +oti;ele 6iecruia, ne un7ndu(le la #ndoial, dar "oa+ne 6ere*te s te rind ca ai s us +inciuni, te che+a #n :iroul su *i cu $lasul lui do+ol, #8i s unea si+ lu c ai ri+it a;ertis+ent' = doua oar nu +ai #ndr<neai, uteai 6i cel +ai :un lucrtor F s(a *i #nt7+ lat F entru c te concedia 6r s 8in cont de ni+ic' Mada+e ?ellen nu se :$a, do:7ndise #ncredere #n el, #l ro:ase la #nce uturi' )ractic conducea 6ir+a a;7nd din artea ei tot s ri9inul' Ideea cu acele cursuri de 6or+are a a;ut(o =le>andru, care a *i or$ani<at rin trei<eci *i *ase ( trei<eci *i *a te, o ast6el de *coal, la Chitila, #n ur+a creia a an$a9at +ai +ul8i salaria8i' Mare arte dintre ei lucrtori #nc #n @6:ricu8aA doa+nei' Niciodat nu i s(a adresat cu +ada+e, nu(i lcea' )entru el ?ellen era o doa+n ade;rat, o iu:ea +ult, 6r ca ea s *tie, acesta era *i +oti;ul entru care el, in$iner s ecialist #n roduc8ia de con6ec8ii a lecat de la /+ith P =n$el, o 6ir+ cu tradi8ie e ia8a +odei *i a
123
acce tat ro unerea doa+nei entru a une e roate a6acerea ei' E dre t, ?ellen i(a cerut s(*i 6i>e<e sin$ur salariul' Nu a e>a$erat de*i o utea 6ace' Blond, cu o 6ire :la9in, nee> resi;, li sindu(i arc +o:ilitatea +u*chilor 6aciali, ochi c rui, <;elt, +are a+ator de s ort de*i rea de necre<ut, a;usese c7te;a a;enturi, dar la cei atru<eci *i cinci de ani nu se li ise de nici o 6e+eie' Nu era cusur$iu, #ns nu(i icase cu tronc niciuna, nu 6cuse asiune *i nici nu #l interesau 6e+eile #n +od deose:it, le trata cu indi6eren8 dar *i cu res ect' )entru una sin$ur #nce ea s(i clocoteasc s7n$ele #n ;ene, ?ellen' Tot el se ocu ase la /lnic, de or$ani<area *i dotarea s a8iului F #ncheiase o sal de s ort a unui $i+na<iu F tot el 6cea achi<i8iile de utila9e, tot el se ocu a de artea tehnic *i rs undea de #ntre8inerea lor' ?ellen insistase s continue ea cu ele;ele la /lnic, c7t ti+ el era ocu at la Bucure*ti' n;8ase de la el +eseria *i tehnica instruirii' Caterniuc a;ea, la r7ndul lui o+ul su de #ncredere, un ardelean din r8ile Media*ului, !rancisc ?ellTi$, care #l #nlocuia, :a chiar #l co+ leta #n +ulte din ro:le+ele lui' Sinea +ult la !ranc F cu+ i se adresa toat lu+ea F entru c #n ri+ul r7nd era 6ranc, du s usele lui =le>andru, =le> entru to8i' F !ranc, e*ti 6ranc, alt6el nu ai utea 6i rietenul +eu, #i <icea =le>' )lecau #+ reun de la atelier, luau a+7ndoi
124
acela*i tra+;ai 14, =le>andru co:ora la hala Traian, iar !rancisc continua 7n unde a;ea casa, #n )anteli+on' =;ea trei<eci de ani, locuia #n $a<d *i chiria era a roa e si+:olic' Mai +ult, ro rietreasa o 6e+ei cu dou<eci de ani +ai #n etate dec7t el #i o6erea e $ratis ceea ce dore*te orice :r:at a;ea a roa e trei<eci de ani ' !e+eia, curat, as ect lcut, ;du; de ce;a ;re+e, nu +ai #ncercase un alt +aria9' !rancisc o curta e Geor$eta, ea nu(l lcea, i se a rea nea$rea:il, insensi:il, +ol7u, li sit de u+or, lent #n $7ndire' Odat a lecat de la atelier sin$ur, seara destul de t7r<iu, se #ntunecase' / re col8ul str<ii doi 8i$ani tineri, ;7n9o*i, au #+:r7ncit(o, #ncerc7nd s(i 6ure $eanta' /(a o us *i a ri+it un u+n #n 6a8, a c<ut a+e8it l7n$ un erete' Ki(a re;enit c7nd !ranc, cu $eanta ei #n +7n, se a lec s o ridice' La col8ul str<ii cei doi 8i$ani #ncercau s se ridice, unul de e caldar7+, cellalt de e trotuar' Geor$eta nu ;<use 6a<a, dar #n8elesese c @+ol7ulA i(a us la unct e a$resori' ncet, #ncet a rins dra$ de el *i acce t s ias #+ reun' /e o:i*nuise cu 6elul lui de a 6i, +ir7ndu(se chiar c nu sesi<ase #n el :ono+ia, cu+ tarea *i 6ranche8ea, calit8ile lui' !ranc era 6ranc *i Geor$eta la scurt ti+ acce t ro unerea lui de a se cstori, cu toate c a;ea cu <ece ani +ai +ult dec7t ea' Ma+a ei le ddu :inecu;7ntarea de #ndat ce l(a @cu+ ratA e :iat' L(a lcut din ri+a, se $7ndea c i(ar 6i lcut
125
*i lui )etri*or al ei, dac +ai tria, se r dise #n +in cu ani #n ur+ *i nu a ;rut cu toate insisten8ele unor retenden8i s se recstoreasc' =;ea o ensie de ur+a* *i :iatul Jalentin o a9uta s 8in casa, era 6ericit entru $os odria ei' Multe nu le utea da entru a orni cu dre tul #n csnicia lor' !ranc nu ar 6i acce tat oricu+, usese :ani deo arte *i cu a9utorul rin8ilor +ul8u+i8i *i ei de nor *i(au cu+ rat #n Bucure*tii Noi o csu8 cochet cu o curte +are' F =ici ;o+ une te+elie entru o cas ade;rat, #i ro+ise Geor$etei' /(a 8inut de cu;7nt' /in$ur a s at *an8ul, sin$ur a 6cut co6ra9e *i cu a9utor din ;ecini a turnat 6unda8ia' F Nu(i rea +are, !rancC F =*e, #i $hini' / ai: +ulte odi, entru co chiii no*ti, c nu ne(o+ o ri la unuL' = oi sin$ur, #n 6iecare <i, a us cr+id este cr+id F era rice ut tare F iar ea nu(l +ai sl:ea din ochi' ncet dar si$ur a construit o cas de toat 6ru+use8ea' Nu era o+ s nu treac e l7n$ curtea lor, s nu se #nal8e e ;7r6uri *i s nu ri;easc #n curte' !cuse un $ard #nalt cu *i ci a ro iate: F / nu(*i ;7re ni+eni nasuL #n inti+itatea noastr, #i <icea el Geor$etei' La inau$urarea, ce ur+a s ai: loc odat cu :ote<ul :ie8elului lor, )eter, Caterniuc, in;itatul de onoare, antrenase o +are arte din ersonal' nt7+ ltor, ?ellen le au<ise e =ritina *i =na
12E
consult7ndu(se #n ri;in8a cadourilor ce ur+a s le 6ac celor doi, de casa nou *i cu oca<ia :ote<ului' Caterniuc intr cu o +a #n :iroul doa+nei s(i re<inte noile roiecte de +odele' Nici nu a uc s(i arate ce;a, c aceasta #l #ntre: dac *tie des re un e;eni+ent anu+e' F La ce ; re6eri8i doa+na ?ellenC F =+ au<it dou 6ete, ;or:ind des re re$tiri entru cu+ rturi, credH entru o cas nou, *tii ce;aC F n8ele$' "o+nul *i doa+na ?ellTi$ inau$urea< casa odat cu :ote<ul :ie8elului' F !elicitri, trans+ite(le din artea +ea s(o st 7neasc snto*i, a oi se r<$7ndi' Nu, +ai :ine nu, te ro$ nu le s une ni+ic, conte< e acest lucru' F =+ #n8eles doa+n, #i rs unse nedu+erit =le>andru' = oi se a lecar asu ra noilor +odele, retu*7ndu(le, acolo unde credea ea de cu;iin8' )e #nt7i iunie, cald, soare, !ranc *i =na au aran9at su: teiul din curte, o +as lun$ re<er;7nd #n ca ul ei locul de onoare entru Caterniuc' Un ;iorist *i un acordeonist <iceau, cu+ dorea !ranc, #n surdin ;alsuri *i tan$ouri' / re sear c7nd a roa e se #ntunecase F !ranc trsese un 6ir lun$ *i usese dou :ecuri +ari F o ri o +a*in #n dre tul casei' Co:or# ?ellen *i deschi<7nd oarta cu $reu, din cau<a unui achet ;olu+inos, #*i 6cu a ari8ia, s re sur ri<a
121
tuturor' =le> se re e<i s o a9ute, !ranc *i =na ddeau din col8 #n col8 e+o8iona8i' Caterniuc o in;ita e doa+na #n ca ul +esei, #n locul lui, el tr$7ndu(*i un scaun alturi' Nu o +ai ;<user #n culori deschise de la +oartea so8ului ei' +:rcat cu o rochie $al:en cu :uline ne$re, era din nou ?ellen e care o *tiau +odern, :ine dis us, #ntinerise iar' =le>andru se 67st7cii tot, c7t era el de rece, se #n+uiase s7n$ele #n el' n seara aceea au dansat #+ reun, nu credea c el, o+ul ei de 6ier, este at7t de +alea:il, se otri;eau #n a*i' L(a ri;it alt6el, nu cu a:sen8, :a cu o re<en8 insistent' B=le> sta e :iat 6ain, ca s ;e<iG, nu +i( a+ dat sea+a 7n acu+' l credea+ un dur' !erche* *i +anierat, s nu(8i ;in s cre<i, <ici c e altulG D Con;ersar e te+e di6erite, #l *tia citit, dar nu at7t de docu+entat, :a re$tit e orice su:iect #l discutau, #l a recia ca +eseria*, acu+ *i ca o+' Toat aceast erioad din noie+:rie 7n #n iunie nu cedase niciunui retendent' Ba o s7c7iser cu to8ii' BOare nu #n8ele$ rin ce trecC Lu+ea +er$e +ai de arte, o *tiu, dar nu a*a, clc7nd este +oral, este :un si+8' D /(a si+8it :ine, s re sur rinderea ei, care nici nu a;usese de $7nd s r+7n at7t' Trecuser, #ntr(o cli , o t(nou ore, +ai to8i lecaser c7nd se hotr# s se retra$ *i ea' F =le>, +ai r+7iC El, sur rins de +odul #n care i se adresase, alese:
122
F =* leca *i eu' F Jrei s te duc acasC F "a, dar nu e #n dru+ul du+nea;oastr' F Nici o ro:le+, entru +ine #nsea+n c7te;a +inute #n schi+: entru tine''' F =tunci ; +ul8u+esc' *i lu haina r+as e s tarul scaunului *i o #nso8i e ?ellen' La oart #*i luar la re;edere F Mi(a 6cut lcere s 6iu cu ;oi #n seara aceasta' / ; :ucura8i de casa ;oastr *i de co il' Cu :ineG F La re;edere *i ; +ul8u+i+ din su6letG
F =lo, Jor9 LO$er la tele6on' F =hG, Jor9, ca sa ;e<i, 8i(ai adus a+inte de +ine' F E*ti rutcioas' C7nd te(a+ sunat acu+ dou( trei luni +(ai re e<it, ai uitatC F Jor9, a+ re e<it +ult lu+e, e toat lu+ea, dar tu ui*or ar 6i tre:uit s + ier8i, doar *tii rin ce a+ trecut' F Iu:ire, dac nu te ierta+ nu te suna+' Ce ai <ice tu s +er$e+ la =teneu, ;ede+ un s ectacol *i a oi ter+in+ seara la =thOnOe )alace' ?ellen si+8ea ne;oia s re;in la ;ia8' =u<indu(l e Jor9 si+8i tinere8ea $767ind e ur+ele ei' = ;enit ;re+ea s triesc nu s e>istG #*i <ise. F Tentant Jor9, c7nd este s ectacolulC F =st sear la *a te *i a+ in;ita8ie la lo9' Trec s
120
te iau e la *ase *i un s6ert' "e acordC F "e acord' F Unde s ;inC F M $se*ti la a arta+ent' N(a+ +ai stat acas de c7ndH Ktii undeC F Ktiu, e Re$ina Elisa:eta' =tunci e la *ase, *ase *i un s6ert, s 6ii $ata s nu #nt7r<ie+' F n re$ul, Jor9' ?ellen ls rece torul #n 6urc' "du secretarei dis o<i8ii scurte *i lec, dorea s se aran9e<e un ic' =cas #nce u s se ro:e<e' *i croise o 6ust antalon nou, cre+, cu r7uri +aronii e lun$i+ea ei' Blu<a din ser9 ca6e(ole, str7ns e cor , #i scotea #n relie6 6or+ele 6eline' )lria, de culoarea untului, cu :oruri lar$i, a lecate, cu :and lat, +aro *i dou dun$i discrete $al:en ai, e calot, ocu au t7+ la #n artea drea t' "u du*ul lun$ *i 6ier:inte, r+as $oal #n 6a8a o$lin<ii +ari, se ri;i, cu+ nu o +ai 6cuse de +ult' nc art :ine, ce;a +ai sla:, dar ielea tot #ntins. *i trecu +7na rin r, #l lsase s creasc' !cuse chic la s ate #ns tot tuns :ie8e*te arta' B/(l +ai tund oareC =<i #l las #n ace, oricu+ nu a+ ti+ dec7t s(l aran9e< ni8el. l unse la t7+ le, *i #l trecu e du urechi' *i turn o do< scurt de coniac F :use +ult rea +ult #n ulti+ele luni' BNu(i +ai si+t tria, nu(i +ai si+t aro+a, tre:uie s(o las +ai +oale. )use aharul e +su8a din dre tul 6otoliului, #*i a rinse o 8i$ar *i se ls lasci; #ntre :ra8ele acesteia'
10.
*i i i clitorisul #ncet, #ncl<indu(se, a oi s eriat arc, trase +7na, sor:i o $ur de coniac' BMai :ine #l las e Jor9, el *tie ce are de 6cut. nce u s se #+:race' !usta antalon o trase e ea 6r s(*i +ai un chilo8ii, se ;eri6ic #n o$lind: B)er6ect, su6icient de lun$, su6icient de lar$, e;a<at 9os. O stricase de +ai +ulte ori 7n #i con;eni lr$i+ea, o 6cea *i +ai #nalt, 6a8 de un +etru *a te<eci c7t a;ea, :lu<a #n schi+: se #ndoia la $uler, nu o +ul8u+i: BTre:uia +ai a retat. i #ncheie #nc un nasture' Bun, ce;a +ai :ine. La *ase 6i> #*i ro:a lria, toc+ai c7nd la u* sun Jor9, #i deschise, continu7nd s(*i rind rul su: :orul lar$' F Intr, Jor9G F Te u iu:ireG, era ;or:a lui' Ce 6at cu+inteG =r8i su er:, #nt7r<ie e @rA ;oit *i o srut' F Cu $ri9, c(+i iei ru9ul, s(+i iau o*eta *i $ata, +er$e+ #ntr(o cli ' F Nu(i $ra:, #n <ece +inute a9un$e+' F Bei un coniacC F Nu te re6u<' Ktii c eu nu a+ intrat niciodat #n a arta+entul acestaC Ki Jor9 ddu un tur rin ca+ere c7t ti+ ?ellen #*i ri+ela s r7ncenele' F "aCG F Mu' F Te cred' !olosesc a arta+entul entru c e +ai
101
a roa e de 6ir+, acu+ stau aici 7n ce ;oi hotr# ce 6ac cu casa de la *osea' F O ;in<iC F =*a + $7ndea+' =cesta e un a arta+ent s a8ios *i deoca+dat #+i a9un$e' F )oate #8i $sesc un +u*teriu, *tiu un 6ri8, #*i caut cas, *tia ltesc :ine, 6(i un re8 s *tiu ce s ;or:esc' F "(+i un s6at' F M $7ndesc' Iei :ani serio*i e ea, cas :oiereasc cu tot dichisul, + ocu iu:ire, + ocu dac ;rei' ?aiG Mer$e+, ce tot 6aciC F ndat' = ari8ia ?ellenei #n 6oaierul de la =teneu ls o tu* $roas de ad+ira8ie dar *i de in;idie' Ele$ant, cu +ersul de $a<el, de<in;olt, 6c7nd schi+: de a+a:ilit8i cu +ai ;echile ei cuno*tin8eQ 6u re<entat unor ersona9e necunoscute' Reintrase #n societatea +onden a Bucure*tilor' Era #n ele+entul ei, re;enise acas #n lu+ea ei e care o rsise un ti+ *i care(i li sise' "u s ectacol au intrat la Restaurantul =thOnOe )alace' Jor9 salut c7te;a ersoane, #n dru+ s re +asa unde 6useser #nso8i8i de *e6ul de sal' F l ;e<i e cel din st7n$a, :londul cu rul lie8C F l ;d, ce e cu el' F E Bicu Riden:er$, +o*tenitorul unor c7+ uri etroli6ere, e utred de :o$at' = sc at dintr(un accident auto acu+ un an *i +ai :ine, so8ia lui nu' Brunetul din st7n$a lui e ne otul unui industria*, le$ionar #nrit, du
10-
#n:u*irea re:eliunii s(a de<is, chi urile: @Eu le$ionarCA +i(era *i sc7r:' Cel de(al treilea e un nea+8 de la le$a8ia $er+an, u+:l ci;il, de*i se *tie c e o6i8er su erior' "e o ;re+e sunt de nedes r8it' F "e unde #i *tiiC F Cu Bicu Riden:er$ a+ 6ost cole$ de 6acultate, o 6i$ur' Mala, so8ia lui, a 6ost +ai #nt7i rietena +ea, nu i(a+ urtat ic lui Bicu, sraca, o 6at cu totul s ecial, nu era 6cut entru el, nici entru +ine cu si$uran8' Nu i(a cedat dec7t du nunt, cred c a 6ost *i o a+:i8ie a lui e de(o arte *i e de alta era sin$ura cale de a o a;ea' l do+ina cu tact, cu 6elul ei su:til de a 6i' = ter+inat dre tul, a 6ost o erioad 9udector, a oi li:eral con;ins, ne#nre$i+entat #ns, /ecretar de /tat la Ministerul Justi8iei' Ce tra$edieG Ce catG Nu(+i ;ine s cred c Mala nu +ai e, r+sese+ #n ter+eni :uni' M(a+ #nt7lnit odat cu ea, la /na$o;, Bicu era la Monte Carlo, la curse' =+ #notat #+ reun *i i(a+ ro us ca #n seara aceea s +er$e+ s :e+ ce;a a+7ndoi, a acce tat cu :ucurie, de*i +(a sur rins, era+ con;ins c o s ter+in+ seara #n at' )7n aici Jor9, +i(a rete<at(o Mala c7nd a+ #ncercat s(o +7n$7i, 7n aici' "e aici #n acolo totul #i a ar8ine lui Bicu' Nu 6i co il, Bicu e de arte *i oricu+ descurcre8, :nuie*ti ce ;reau s s unG =dic + #n*ealC Ce s s un, in$ratule' Ce cre<i c nu *tiuC E trea:a lui, i(a+ *i s us(o: B/ nu te dai de $ol, s nu te rind #n 6a t, 6ii :iat de*te t, alt6el ne s une+ auf Iiederse en:D "in cate a s us ea @la re;edereA ;ie8ii' /(a
103
constatat c #n ti+ ul accidentului nu 6usese el de ;in, de*i de 6elul lui $onea ca un ne:un, ci ca+iona$iul care a ie*it 6r s se asi$ure, a ;irat #ncerc7nd s e;ite *i s(a rsturnat cu ca+ion cu tot, +urind e loc' F )cat, ce *tii de ne otul industria*uluiC F O hahaler, #n$7+6at *i lin de el' Wsta n(a ridicat un ai, toat ;ia8a lui' /e <ice c a ter+inat o 6acultate de in$inerie, e unde;a rin =ustria' /e d +are, *tii cu+ se s une: tare n tat, sta e tare #n unchi, d(l #n +(sa de aro$antG !rit<, nea+8ul, de 6a t #l chea+ ?einrich, e un ti interesant' Jor:e*te ro+7ne*te stricat, e nosti+ *i e deasu ra scli itor de inteli$ent' Gse*te ar$u+ente i+ediat, dac ;rea s te co+:at e o ro:le+ anu+e, 6iind chiar el con;ins c nu are dre tate' Te suce*te de nu te ;e<i' =+ :ut cu el la o serat, nici nu +ai *tiu unde, *i a+ iscat un ade;rat 6lu;iu doar #ncerc7nd s iau a rarea Maiest8ii /ale, re6eritoare la cedarea Basara:iei' Oho, s(l 6i au<it, ai 6i <is c e cel +ai atriot ro+7n' BA fost o #reeal istoric s mpart de !un voie ara. Ce, e a lui6 Are!uia murit cu arma n mn. Gnde e mndria, patriotismul6D... *i d(i, *i d(i''' Credea+ c + #ncearc cu+;a, a+ tcut, ce era s 6acC F Tan$o ar$entinian' ?ai s dans+G ro use ?ellen, ridic7ndu(se entru a *i e rin$' "u c7te;a dansuri se #ntoarser la +as' n dre tul ei, l7n$ aharul cu *a+ anie, era un tranda6ir ro*u $rena' Jor9 u8in intri$at, o asi$ur c nu este el
104
autorul' F Wsta e stilul lui Bicu, *i ri;i s re +asa celor trei :r:a8i' R+sese doar nea+8ul cu Riden:er$, acesta din ur+ 6cu o re;eren8 cu +7na, #i rs unse, i+it7ndu(l *i Jor9' C7te;a +inute +ai t7r<iu, #+:rca8i entru a rsi restaurantul, Bicu #+ reun cu ?err ?einrich /chnell:ach, se a ro iar de +asa lor' F Bun seara' Jor9 dra$ nu te(a+ ;<ut de +ulti*or, nu ne re<in8i distinsei tale rieteneC F ?ellen, a+ lcerea s #8i re<int un ;echi rieten, do+nul Bicu Riden:er$ *i e a+icul nostru co+un, do+nul''' F ?einrich /chnell:ach' F ?ellen )anta<i, sunt onorat do+nilor' F Cu+;a ?ellen, ro rietara casei de +od, sau este doar o coinciden8 de nu+e' F n ersoan, do+nule Riden:er$' F Nu +i(ar strica unele consultri #n +aterie de noile tendin8e ale +odei' F Oric7nd, cu lcere' Iat cartea +ea de ;i<it' F Ce a8i <ice ?err Jor9 daca i+ reuna cu !rau ?ellen a8i ;eni la :alul le$a8iei, si+:ata sieara la ore doua<eci' =* 6i onorat sa a;ie+ re<enta du+ne;ostra, rosti sacadat, li+:a ro+7n o6i8erul $er+an' F Cu lcere, e>celen8' R+aser #nc o or(dou, *i a oi Jor9 o conduse acas la el' ?ellen i s(a dat cu asiune, cu+ nu o +ai 6cuse cu Jor9' /i+8ise c rec tase ce;a din ti+ ul
105
ierdut: BOh, "oa+ne, ti+ ul sta ne:un, care +i se scur$e rintre de$ete' Cu+ ot s(l 6ac s stea c7te un ic sau s treac #ncet, c7t +ai #ncetC Cine controlea< ti+ ul, controlea< ;ia8a *i +oartea' Nu+ai Tu, controle<i ;ia8a *i +oartea' " "oa+ne ti+ ului lentoare c7t te las ini+aGD Nunta =ritinei cu !lorian se hotr7se e trei +ai' El ar 6i ;rut o nunt restr7ns, la un local din Bucure*ti, cu nea+urile *i c78i;a rieteni, dar nu utea s se o un sau +ai :ine <is s se i+ un #n 6a8a :unicului =riton' Nici Ior$u *i Joichi8a, ce nu erau at7t de intransi$en8i, nu o uteau 6ace' Bunicul =ritinei 8inea +or8i* ca nunta s se 6ac #n sat iar el, +aestru de cere+onii, s se ocu e de tot, inclusi; #n ceea ce ri;e*te cheltuielile res ecti;e' Nu acce t de la ni+eni nici un 6el de a9utor, #n a6ar de un urcel de la te de la $inerele su Ior$u, socru +ic, iar de la 6ratele su Nelu8u, e care #l oreclea Cinci+e, entru c era +ai t7nr dec7t el cu o cinci+e de secol, ro rietar al cr7*+ei cu salon *i al +a$a<inului din centrul satului, localul' =cesta era *i un :un acordeonist, a*a c #l toc+ise, cu+ alt6el, 6r arale, +ai cdea #n sarcina lui, *i o ;a 6ace cu dra$, a+ena9area s a8iului din 6a8a restaurantului, e iar:, cu +ese *i :nci de le+n, cu $hirlande de 6lori, entru c #n interior nu #nc eau +ai +ult de o t<eci, nou<eci de ersoane' La casa +iresei, socrii +ici, a9uta8i de co ii, #nc de la s67r*itul lui +artie #nce user cur8enia: ;o situl,
10E
lustruitul, re aratul e ici(colo, iar cu dou <ile #nainte de nunt, entru :tutul :radului, au us +ese *i scaune #n curte' Era cald *i senin, +ult rea cald entru #nce ut de +ai' =*a 6usese de e la 9u+tatea lui a rilie' /e anun8a un an secetos' Na*ii, Coralia *i Geor$e Lu a*cu, el #n er+isie s ecial, dou s t+7ni, entru cele dou e;eni+ente, la r7ndul lor erau rin*i #n ;7ltoarea re$tirilor' )re$tiri entru :ote<ul lui Jictor, :iatul lor de nu+ai cinci luni, cere+onie ce ;a a;ea loc a doua <i du nunt, a oi cu rochia e care na*a nu o ter+inase, de*i lucra la ea de <or, ce(i dre t, rintre al tatul *i #n$ri9itul co ilului, a oi cu lu+7nrile, cu cadourile *i +ai ales cu a+ena9atul casei entru :tutul :radului *i entru +usa6iri' *i anun8ase re<en8a co+andantul lui Geor$e, colonelul )reda, care odat cu se+narea er+isiei #i s usese: F / nu cre<i cu+;a c(8i dau dru+ul 6r s + in;i8i la :ote< *i :un #n8eles *i la nunt' F "o+nule co+andant, e ade;ratC, se :ucur co ilre*te locotenentul Lu a*cu' Chiar dori8i s ;eni8iC =r 6i o onoare entru +ine, entru 6a+ilia +ea, ne(a+ :ucura enor+, s er c nu e o $lu+' F Locotenent Lu a*cu Geor$e, dre 8i, *i Geor$e lu i+ediat o<i8ia re$ula+entar' / une(+i locotenente c7nd a+ $lu+it euC F / tri8iG "a8i(+i''' F )e loc re aus, *i #l #+:r8i* rinte*te' M
101
:iete nu e o $lu+, si$ur c ;in cu dra$, :ine #n8eles dac + in;i8i' F Mai e ;or:GC F )utea+ s sca a*a un e;eni+entC / une(+i, din unitate ai in;itat e cine;aC F "a, do+nule co+andant, dar este co+ licat cu trans ortul, de*i +ai to8i ca+ara<ii *i(au e> ri+at dorin8a dar *i re$retul, e de #n8eles, *ti8i, distan8 +are' Coralia nu se +utase #n casa nou, $ata #nc din toa+n, de la na*terea lui Jictor *i lecarea lui Geor$e la unitate, du concediul de re6acere' Mo:ilase, aran9ase +odern: +acaturi, dra erii, erdele toate noi, :uctrie nou, :aie cu toalet cu tot dichisul, ca la ora*' n$ri9ea co ilul +ai :ine acas, alturi de +a+a ei e de o arte, iar e de alta #l a*te ta e Geor$e s o inau$ure<e #+ reun' Cu+ a ;enit #n er+isie au +utat *i lucrurile ersonale, <estrea lor *i au re$tit casa entru oas e8i' )i nuG La a*a un e;eni+ent, a*a oas e8iG Ca+era +usa6irilor, s a8ioas *i lini*tit, ddea cu ;ederea s re li;ada t7nr, #n6lorit, aran9aser totul, erau +ul8u+i8i, ca *i cu+ cine;a ar 6i utut intra acolo, 6r *tirea lor' ncuiar u*a cu cheia *i o useser #ntr(un sertar, a*a''' entru orice e;entualitate' Nunta era s7+:t, ;ineri du (a+ia<, e la ora trei, cu $reu, e strada lor ietruit, #*i 6cea loc un dita+ai auto:u<ul' =*te tau s soseasc do+nul co+andant, au ie*it #n ris , au<ind <$o+otul +otorului' R+aser er lec*i, ;dit #ncurca8i *i +ira8i, uit7ndu(se unul la altul nedu+eri8i, c7nd din auto:u<
102
co:or7r, r7nd e r7nd, cole$ii lui de ar+e, dou<eci *i doi de +ilitari' Co+andantul s(a dat 9os #n ur+a lor, a9ut7ndu(*i so8ia *i a oi co ilul' Coralia *i Geor$e au ie*it #n #nt7+ inarea lor, deschi<7nd lar$ or8ile +ari' "u ce sc din str7nsoarea ca+ara<ilor, 67st7cit, i se adres cu lacri+i #n ochi colonelului )reda: F / tri8i, do+nule co+andant, *i a oi +ai u8in +ilitros, a*a o sur ri<G, *i cu un nod #n $7t''' +ai, +ai s(l a uce l7nsul se #+:r8i* cu su eriorul su' F Locotenent Lu a*cu, nu(8i 6ace $ri9, :ie8ii au +7ncat *i a+ re<ol;at de9a cu ca<area lor la unitatea de o+ ieri' F )er+ite8i(+i s ra orte<, i se adres 9ucu* Geor$e' Nu era ca<ul' =;e+ loc *i aici *i la ai +ei, entru toat $arni<oana nu altce;a, nu tre:uia s ; deran9a8i ast6el' F Nu(i nici un deran9 Lu a*cule, nici un deran9' /unte+ #n +isiune s ecial, a*a scrie #n ra ort *i e dele$a8ia de de lasare' ?ai s d+ *i noi :un <iuaG H "oa+na Cora +ai +ult ca si$ur, descrierea ra ortat #ntoc+ai, 6ace8i cuno*tin8 cu so8ia +ea, el e "nu8, :iatul nostru' F nc7ntat de cuno*tin8 doa+n, *i Coralia #l +7n$7ie *i(l srut e "nu8' "o+nule co+andant, + :ucur c ; cunosc, +ai #nt7i de toate doresc nes us de +ult s ; +ul8u+esc entru tot ce a8i 6cut entru :r:atul +eu, entru noi' F /ti+at doa+n, so8ul du+nea;oastr a reali<at totul cu uterile lui, a +uncit +ult, +erit ce a o:8inut,
100
dar s ls+ e altdat anali<ele' "in casele alturate, Gore, 6ratele lui Geor$e, cu so8ia *i rin8ii lui au ie*it, #n8ele$7nd iute des re ce era ;or:a' "o+nul Lu a*cu, a;7nd o ta; #ntr(o +7n cu 8oiuri $oale *i o da+i$ean cu 8uic #n cealalt, se a ro ie de +ilitari, #+ r8ind :utur, ur+at de ne;asta lui cu un co* #n care erau latouri cu rcituri *i dulciuri' =u a rut *i +ese *i scaune' C7t ai cli i se or$ani<ase o ade;rat etrecere' =i lui Jldescu, rin8ii Coraliei, au ;enit *i ei cu t;i line' Un che6 #n toat re$ula, +ai ales c a ru *i acordeonistul e care #l toc+iser entru #ntre$ cere+onialul' Na*ii con;eniser cu 6inii s treac de la Bucure*ti s :at :radul *i #+ reun s +ear$ la Kte6e*ti s 6ac la 6el *i cu cel al +iresei' !lorian #l ru$ase e Gri$ore, un rieten care a;ea un +ic arc auto, s(i #nchirie<e o +a*in' =u<ind des re ce e;eni+ent era ;or:a, acesta a 8inut cu tot dinadinsul s 6ie re<ent, a*a c era *i in;itat *i *o6er' =9un*i la casa na*ilor nu le ;enea s cread ;<7nd ce etrecere se #ncinsese, +ai ales c7nd ddur ochi cu ar+ata aceea de uni6or+e' !lorian *i Gri$ore luar :ra<ii din +a*in chiuind *i se a ucar, du ce au 6cut re<entrile de ri$oare, a9uta8i *i de c78i;a +ilitari, s :at :radul' @UrsarulA c7nta de 6oc din acordeon' ?r+laie, chiuituri, stri$turi, c doar e nunt, nuCG BNunt, +''' D Tot alaiul cu +irii *i na*ii #n !ordul lui Gri$ore, auto:u<ul lin cu solda8i *i nea+uri s(a us #n +i*care, cla>on7nd e dru+ul s re Kte6e*ti'
-..
=ni8a Rusachi sttea la cuscri de o s t+7n, se si+8ea +inunat, *tiind c era de 6olos' )re$tise, con6or+ o:iceiurilor de e +elea$urile ei, turte *i lcinte, r9ituri *i colcei, tradi8ionali la nunt, #+ letise coroni8e *i croise :eteal tricolor entru nunta*i' E+o8ionat, =riton se uita, din c7nd #n c7nd, #n lun$ul uli8ei' Mai intra #n curte l7n$ ceilal8i, a oi iar ie*ea' =r 6i ;rut s rind +car un ic de lu+in' Nea+urile, rudele, ;ecinii, rietenii se adunau, r7nd e r7nd, #n curtea de9a lin' "e de arte se au<ir <$o+ote de +otoare *i cla>oane' =riton ie*i $r:it *i ;<u o +a*in +ic, ur+at de un auto:u< +ilitar' Mare i(a 6ost +irarea *i nu nu+ai lui, c7nd a ;<ut at78ia solda8i co:or7nd din auto:u< *i dita+ai alaiul' Ior$u *i Joichi8a +i*unau rintre +usa6iri' =u<ind cla>oanele, 6etele *i :ie8ii se adunar, cu to8ii, #n 9urul lui =riton, #nt7+ in7nd alaiul' =ritina co:or# ri+a din +a*in *i #*i #+:r8i* rin8ii, a oi sri #n :ra8ele :unicului, de unde nu ar +ai ;rut s lece' F 8i +ul8u+esc din tot su6letul, :unule' F / te a9ute "u+ne<eu s 6ii 6ericitG *i lu la :ra8 +a+a *i soacra *i intrar #+ reun #n curte, unde era a*te tat' "in toate r8ile se au<eau urri' Nu a uc dec7t s #ntre:e: F Totul :ineC F Totul :ine, +a+' !lorian cu un :rad *i Gri$ore cu cellalt chiuind se
-.1
alturar 6a+iliei, la 6el *i na*ii' "e #ndat cole$ii lui Geor$e reluar ei :tutul :radului, #n ti+ ce @ursarulA u+6la de <or :urdu6ul acordeonului, <ic7nd :a de chiuit, :a de dor, con6or+ tradi8iei' Colonelul )reda a;u arte de o aten8ie s ecial din artea ser$entului de tun, Ior$u, ce nu sc rile9ul de a retri, o;estindu(i acestuia, cele +ai dra+atice situa8ii din ti+ ul Marelui R<:oi' Nu e>a$er, nu era +o+entul *i nu dorea s(i +ono oli<e<e aten8ia' T7r<iu, colonelul ddu retra$erea, dar =riton, +aestru de cere+onii, anul ordinul *i dis use continuarea @ostilit8ilorA 7n la loc co+anda, s re :ucuria *i a+u<a+entul tuturor' Era toiul no 8ii, @+isiunea s ecialA se #ncheiase cu succes, a*a c auto:u<ul se use #n +i*care' Gri$ore #i ur+ar cu !ordul #n care se a6lau nunii *i !lorian' Con6or+ tradi8iei, +irele nu tre:uie s r+7n cu +ireasa su: acela*i aco eri* #n noa tea dinaintea nun8ii' = doua <i, acesta, #+ reun cu na*ii, ce urtau lu+7nrile de nunt, #nso8i8i de tot alaiul au urces la dru+ entru a(*i lua +ireasa, de la casa ei' )lecarea lor a 6ost #nso8it de chiuituri' BE nunt, +'D "i+inea8a e la ora <ece #nce u #+:rcatul +iresei #n re<en8a unchiului Nelu8, ce c7nta din $ur *i din acordeon: (a'i mireas &iua !un, de la frai de la surori, de la casa printeasc... #n hohotele de l7ns ale cuscrelor' Ior$u, e ris , cu lacri+i #n ochi #*i rsucea o 8i$ar F nu +ai 6u+ase de +ult F c7nd urca scara socrul su =riton'
-.-
F )l7n$i, Ior$uleC F EhG''' F =*a a+ l7ns *i eu c7nd +i(ai luat 6ata' =cuL, dehG, e r7ndul tu' F ?+G F Si(a ierit $raiulC n loc de rs uns, Ior$u Ne$ulescu #l str7nse #n :ra8e e socrul su =riton *i #i su6la la urechi, a*a, ca entru ei doi: F E $reu tat, e $reu' F Ktiu, #i rs unse *o tit socrul lui' F Ce 6ace8i +, +uierilor aiciC, le <ise Nelu8u, ie*ind *i el la o 8i$ar e ris , l7n$e8i unul e u+rul celuilaltC ?alal :r:a8iG F Ce *tii tu :, Cinci+e, ce *tii tuC Ce, tu e*ti tat de 6at, se r8oi =riton la 6ratele su' F Ior$ule, nu te toci tot, c +ai ai dou 6ete, de 6a t''' la ri+a e +ai $reu, e ur+ te o:i*nuie*ti' =cuL le ;ine r7ndul *i celor +ici, c tare re ede +ai trece ti+ ul sta tur:atG La /lnic, Gri$ore #l a9uta e !lorian s se $teasc' Nu(*i $sea a ionul *i era nec9it' ,apionul de la mama: l $si unde nu se a*te ta s 6ie ascuns, #n :u<unarul hainei' F E+o8iile @+on cherA' F / *tii Gri$ore, c sunt e+o8ionat, +i(e s nu + ierd #n :iseric' =+ ;<ut, 6oto$ra6iind la nun8i, nu o dat, +iri le*in7nd, le(a+ 6cut o<, ur *i si+ lu li se tiau icioarele de e+o8ie'
-.3
F Nu <uG F "ac(8i s unG Li sa de aer din :iseric, ritualul acela relun$it de nu se +ai ter+in, *tiu euG / er s nu 6ac ;reo 6i$ur' F !ii serios, ai s ;e<i, nici nu *tii c7nd trece, +ai :ine $7nde*te(te la noa tea nun8ii' F ?ai, las, nu 6iiG''' @UrsarulA #*i 6cu au<it re<en8a c7nt7nd: Ji'ai luat nevast, du'o acas, f'i i copii... Intrar *i na*ii c7nd #*i #ncheia c+a*a' F Gata, 6at +areC F = roa e na*ule' F ?ai, c +i(e c 8i(o ia altulG F / cre<i na*, du+neata, c eu nu' Biat 6ain ca +ine unde +ai $se*te ea' F Laud(te $ur, c 8i(oi da este +surG )e la ora <ece *i 9u+tate, cu u8in #nt7r<iere 6a8 de cu+ #*i ro useser, ornir alaiul' Ma+a Jica r+ase acas ddac, cu Jictor' Trei <ile u+:lase =riton rin t7r$ul )loie*tilor du orchestr' Jroia una select, s nu c7nte doar du ureche, s *tie de toate, *i o ular *i u*oar' =6l de unii de la 6an6ara Ra6inriei Ro+7no(=+erican, i(a ascultat la re eti8ie *i con;in$7ndu(se c toc+ai $sise ce ;oia el, i(a toc+it' =6urisi8ii au si+8it c +o*ul ;a des6ace un$a, a*a c au ca+ e>a$erat, :tr7nul #ns nu era nai;' F Gsesc *i al8ii, +ai :uni ca ;oi, *i e 9u+aL de re8' R+7ne8i cu :ine :ie8i, *i ddu s lece
-.4
con;in$tor' = roa e de u* au<i: F "o+nule =nton, #l o ri sa>o6onistul' F =riton' F =riton, + scu<a8i' ?ai s ne(n8ele$e+' Mata c7t ro uiC F Nu(8i s useiC 9u+tate, toat noa tea *i 6r au<e lun$i' F Mai une do+nule =riton dou +ioace *i :ate+ al+a' F O +ie *i a+ :tut(o' F !ie, daL cu +as entru orchestr, s nu a;e+ discu8ii' F Cu, se #n8ele$e, e la noi nu s(a au<it de lutari 6l+7n<i' i lcuse cu+ c7ntau, +ai ales c cel cu sa>o6onul #i <icea a*a 6ru+os, e $ustul lui' ,e la noi, $7ndea el, nu s'a v&ut saCifon, o s'i dau #ata pe toi' Jinul l(a co+andat la Jalea Clu$reasc, al:, de+isec, s(l oat :ea toat lu+ea' L(a luat e Nelu8u cu el, *tia Cinci+ea, cr7*+ar deh, la cra+, e unul nea !nic, #i ddea e $ustate *i nu orice' i lcea la ne:unie 8uica de rune, de Jleni *i de 6iecare dat c7nd lua ;in de la el, Nelu8u #i unea #n traist o da+i$ean de 8uic, de(a lui, de trei litri' =t7t #i tre:uia i;nicerului, #*i unea un 8oi, itit #ntre dou :utoaie' )ri+a #n$hi8itur o trecea rintre +sele, #*i cltea cerul $urii, o lsa e li+: o ;re+e, du care, satis6cut, o #n$hi8ea'
-.5
F =Lnt7ia' Ca a luL sr+anuL tata, "u+ne<eu s(l odihneasc' Me*tere, ale$e ce(8i o6te*te ini+a' F )i, entru o nunt select, <ise =riton' F N(ai s +(n9uri, ia de $ust, #ncearc dintre :utoaiele astea' =l:, nuC =l: do+nesc #8i dau' F =* <ice s nu 6ie rea sec, *i :u:il entru toat lu+ea, :un *i de +uieri' F Un Rieslin$ de+isec' Ia de $ust de aiciG E do+nesc, *i(i #ntinse o can cu ;in' F =haG :un, sta da, #+i lace, e :u:il' =cesta r+7ne, do+nL !nic, cinci sute de litri' F Nunt +are, :re, ai cu ce(l duce, c de nu te(oi a9uta euC F =+' =+ *i #n ce(l une, ni*te :utoaie +ici, daL de nu(+i a9un$ #+i #+ ru+u8i *i 8i le aduc #ndrt, s er c ai #ncredere #n +ine' F "o+nL Nelu8u, nu ne *ti+ de ieri de a<i' Ki re8ul i(a con;enit :unicului, +ult su: calculele 6cute de el' )e rintele =ntonie #l ru$ s +ai aduc niscai 6e8e :iserice*ti, reo8i de rin alte r8i, s toc+easc *i cor *i doi, trei dascli, s nu 6ie strana chioar, s le$e cununiile cu c7ntec #nl8tor, cu+ ;<use el la )loie*ti, la Catedrala /6' Ioan, la nunta :iatului unui ;r ri+ar' = ltit c7t i(a <is rintele, dar a +eritat' = lsat i+ resie de neuitat, c doar una era =ritina lui' Nu(i urta ea nu+eleC Ki o 6cea, nu oricu+' Ior$u se ca+ su rase, sau 6cea e su ratul, se si+8ea #nlocuit de socrul su #n +ai toate' =riton nu a
-.E
#ntins coarda, *tia 7n unde era dre tul lui' Totul a decurs con6or+ a*te trilor, +u<ica #ntre8inea at+os6era, cci +u<ica 6ace to8i :anii la etreceri' F !r +u<ic :un, e ca *i cu+ ai <ice c(i nunt 6r lutari' Nu(i reu*it, 9udeca =riton *i a;ea dre tate' /a>o6onul rsuna dincolo de dealuri' Jeselie, :ucurie, tradi8ie, curat nunt la ro+7ni' Gelu, 6ratele =rtinei, #n;8ase de la !lorian s 6ac o<e *i era re<ent este tot, de $7t cu un a arat de 6oto$ra6iat ne+8esc Rollei6le>, cu lentile Meiss' Era at7t de :ucuros, rea un co il cu o 9ucrie re6erat' Ior$u era 6oarte res ectat #n co+unitate, cu;7ntul lui a;ea $reutate' l *tia tot satul cinstit, li sit de interese ascunse *i atunci c7nd cine;a dorea un s6at :un, da 6u$a la el' !cea ace #ntre cei care, din anu+ite +oti;e, nu se #n8ele$eau, e te +iri ce''' ?ai la Ior$uG Ki el, o+ cinstit, trecut rin Marele R<:oi, nu oricu+, ci e linia #nt7i, le e> lica cu+ credea el c tre:uia rocedat, ar$u+ent7nd +ai #nt7i con6or+ +oralei cre*tine, a oi rece telor le$ale' Nu se su ra cel care ierdea' Nu te uteai su ra e nea Ior$u, e @tata tuturorA, cu+ i se +ai <icea' !oarte in6or+at cu tre:urile olitichiei, l(au cerut ri+ar #n sat' F Nu 6ac olitic' )olitica e o cur;, a;ea dre tate tata F *i el, la r7ndul lui res ectat de #ntrea$a co+unitate F c7nd s unea: 7u te !#a dac nu vrei s'i rupi #tul, c nicicum nu e !ine, de eti cu unii nu eti cu alii i uite aa n'ai s mai ai pace. =;ea dre tate l :tr7n, a*a c +ai :ine chi:i8' "e e +ar$ine #i o8i 9udeca e cei
-.1
de la utere *i e cei din o o<i8ie, de ce s + doar ca ul, de ce s(+i ru eu $7tulC Las(i e ei s(*i scoat ochii din ca , dac ;orG Noi d+ cu *ta+ ila, ei ot s( *i dea cu u+nii #n ca ' Nu li sise de la nici o nunt din sat, nu doar entru c a;ea *i el co ii *i ast6el, o:li$at, lu+ea ar 6i 6ost ne;oit s(i #ntoarc darul, nu' i lcea s etreac *i nunta re re<enta un rile9 :un de che6, de adunare a 6a+iliilor, c 7n la ur+ se #nrudeau, #ntr(un 6el sau altul, cu to8ii, rile9 :un de :ucurie' =cu+ era r7ndul lui s se :ucure' "arul, de re$ul, #l str7n$e na*ul sau delea$ o rud a ro iat de(a +irilor, un 6rate, un ;r' Na*ul, ocu at cu +usa6irii lui, #l ru$ e Jlad, 6ratele +ai +are al =ritinei, s 6ac el o6iciile de str7n$ere a darului' =;ea 6ar+ecul lui, $lu+e8, #ndr<ne8, dar nu o:ra<nic sau eni:il, toc+ai :un' Cu+ +ai tot satul era re<ent, darul re re<ent o su+ considera:il #n :ani, dar *i #n di6erite o:iecte, +acaturi, co;oare, ;esel, unelte *i chiar ani+ale, care, c7t *i cu+ utea' )otri;it o:iceiului, nunta se #ncheie c7nd +iresei i se scoate ;oalul *i i se lea$ e ca o :as+a, si+:oli<7nd c +ireasa a trecut #n lu+ea 6e+eilor +ritate' =cest ritual se #nt7+ l di+inea8a, la c7ntatul coco*ului' C7nd cere+onialul #nce u, unchiul +iresei, Nelu8u, cu acordeonul *i cu ;ocea lui :aritonal c7nta: 7u mai eti cum ai fost odat, acuK eti femeie mritat... Cuscrele l7n$eau, una e u+rul celeilalte'
-.2
F =cu+, dra$ii +ei, s use =riton #ncerc7nd s #ndulceasc at+os6era, s +er$e8i acas, s ; une8i e 6cut co ii, nu ;reau s +or 7n nu o s(+i ;d strne o8ii' B Cinci+e, i se adres 6ratelui su, ce(*i #nchisese acordeonul, <i + ce;a din :urdu6ul la, a*a, ca la *ase di+inea8 c +i s(a 6cut iar dor de ;ia8G Joi du (a+ia<, ri+a s t+7n du nunt, o <i clduroas, +ai de$ra: de +i9loc de ;ar dec7t de s67r*it de ri+;ar, doa+na =ni8a, a:ia sosit de la ser;iciu, #*i re$tea +asa' /e s erie de <$o+otul a*ilor $r:i8i de a6ar' Nici nu a;u ti+ s se l+ureasc cine este, c u*a de la intrarea din teras se deschise :rusc *i #n cadrul ei !lorica se o ri stan, un +o+ent, cu o de e* #n +7n' F = +urit tataG )l7n$7nd #*i #+:r8i* sora, ;dit con6u<' F Cu+GC F = +uritG re et su$hi87nd #n l7ns, !lorica' / eriat, #i lu tele$ra+a din +7n' Tre+ura' Citi: )omnul Coste mort mari seara punct. 7icolai punct. F Ce ne 6ace+C Cu+ a9un$e+ la TurnuC F Mer$e+ cu +a*ina "irec8iei' = ;or:it Jaleriu cu directorul, ne d auto+o:ilul lui' =cu+ e la :irou, a*tea t s soseasc *o6erul, era e teren' Te(a+ sunat *i aici *i la ser;iciu, e se+ne c erai e dru+' F "u+ne<eu s(l odihneascG F "u+ne<eu s(l odihneascG = roa e o or au a*te tat 7n s ;in +a*ina' )e
-.0
6u$ *i(au #ncro it #+:rc+intea de doliu' F /racul tataG i<:ucni !lorica #n l7ns' Ce +ai ;ia8 a a;ut *i elG F =*a e, sraculG Ki noi l(a+ ca+ ne$li9at, nici +car nu a+ +ai trecut e la el' /unt a roa e <ece ani de c7nd nu a+ +ai 6ost la Turnu M$urele, noroc c ;enea el, din c7nd #n c7ndG F "in trei<eci *i doi, c7nd a a;ut co+ lica8ia aceea la l+7ni' =u #nce ut s(*i aduc a+inte c7t de r us arta, 8intuit la at de o neu+onie se;er, cu+ $os odria lui strun, col8ul acela de rai, de;enise 9alnic *i r;*it' F Ce a +ai su6erit *i atunciG F /u6erea el +ai +ult de dorul +a+ei, s(i 6ie 8r7na u*oarG Mai 8ii +inte cu+ s uneaGC %O aud tot ti+ ul, ;or:esc cu ea #n 6iecare sear, o ;d rin curte sau st7nd la $ura so:ei #n su6ra$erie, citind sau cro*et7nd' +i rs unde, <7+:ind tot ti+ ul' Uneori #i si+t ar6u+ul ei sua;, lutind #n 9urul +eu, #n;luindu(+' Ki res ira8ia i(o si+t adeseori #n cea6' ntorc ca ul, o <resc o cli #n col8ul ochiului' M uit, nu e, dar era, dar e e aici, e unde;a si$ur era, si$ur este i s unea+: B?ai tat la Bucure*tiG "e c7nd s(a +utat !lorica, eta9ul e neatins' Jinde aici *i hai la noiGD B Nu ot' =ici e Lelia +ea'D B "ar nu ;e<i c nu +ai o8iC Noi te ute+ #n$ri9i' Ki eu *i !lorica ;re+ din tot su6letul s ;ii' Te #nc 87ne<i *i nu *tiu de ceG Tre:uie s te ;ad un doctor din ca ital' Nu te su ra, dar eu nu a+ #ncredere #n doctorii de aici' O 6i ;or:a de o
-1.
neu+onie, cu+ ai 6ost dia$nosticat, dar dac are anu+ite co+ lica8ii, dac se las cu ur+riC =ici nu au a aratur, nu au tehnicieni' "e ce nu #n8ele$iCD BTu nu #n8ele$iG =ici e locul +eu, alturi de Lelia'D B Mi tat + s eriiG Ma+a s(a dus, 6ie(i 8r7na u*oarGD Nu' Nu s( a dus, e aiciD *i #+i art s re ini+ B*i aici #n 9urul +eu'D B Cred c aici,D i(a+ us eu +7na e t7+ la care(i ardea ca o lit #ncins , %#n ca ul tu' Tre:uie s te ;ad un doctor *i asta c7t +ai $ra:nic cu utin8' "octorul nostru de 6a+ilie este un o+ +inunat' El ne ;a s une ce a;e+ de 6cut> "ar tata, nu *i nu. F L(a+ ru$at *i eu, nu o dat, dar nu conce ea s lece' =tunci i(a+ su$erat s(*i $seasc o +ena9er' BNici o+enealGD a srit el, ca ars' BCe e ru s te #n$ri9easc o 6e+eieC Tre:uie s #n8ele$i c nu ai #ncotroG Ori ;ii la Bucure*ti, ori ;a tre:ui s(8i $se*ti e cine;a s te #n$ri9eascGD B =+ s ; s un eu atunci c7nd ;a ;eni ;re+ea' =cu+, #nc nu a ;enit. F =+ r+as toat ;ara aceea la el' Tu ai lecat *i te(ai #ntors rin se te+:rie' F La s67r*itul lui au$ust' Ki a+ stat cu el 7n a #nce ut Costea *coala' Costea, 6iul ei, a:ia #+ linise *a tes re<ece ani' Brunet, cu ochii ;er<i, #nalt, :ine le$at, se+na leit cu tatl su, at7t la 6i$ur c7t *i la $esturi' /e re$tea entru e>a+ene' "orea s ur+e<e !acultatea de Medicin, contrar a*te trilor rin8ilor si' F !lorica, nu 8i(a+ s us niciodat ce +i s(a #nt7+ latG ntr(o sear, la c7te;a <ile du ce a+ r+as
-11
sin$ur cu el, #i dduse+ s +n7nce, #l *tersese+, #l schi+:ase+ *i a ador+it la scurt ti+ ' Era erioada aceea c7nd nu se utea +i*ca din at, $roa<nic situa8ieG )rea c doar+e lini*tit, era+ l7n$ el, citea+ *i, deodat, a tras aer #n ie t tare, de dou(trei ori, a e> irat lun$ *i $ata, nu +ai res ira deloc' M(a+ s eriat cu+ lit' L(a+ <$7l87it uternic de u+eri, stri$7ndu(l #ntruna +inute #n *ir' La un +o+ent dat a deschis ochii +ari *i +i(a s us: B)e ce m'ai ntors6 )e ce6 Bra att de frumos: + luase Lelia de mn. Bram cu ea. )e ce m'ai ntors6 *i i(au dat lacri+ile' F "u+ne<eule de ce nu +i(ai s us, 7n acu+C F Crede(+ c nu *tiuG = 6ost un 6el de secret al +eu' M te+ea+ c + ;ei conda+na entru ce a+ 6cut' F E*ti ciudatG Cu+ uteai crede c te conda+nC Ki entru ceG C l(ai readus e tata la ;ia8GC F "e atunci a r+as cu arali<ia aceea u*oar la +7na st7n$, dar du ce *i(a re;enit din con;alescen8, nu + #n8ele$ea+ deloc cu el' =*a :etea$, $rdinrea toat <iua iar $os odria, *i +ai ales stu ina lui dra$, erau din nou :o:oc' F )arc #l ;d cu+ ;enea la noi #ncrcat cu de toate, *i cu :orcanele lui cu +iere, etichetate 6iecare cu 6elul ei *i cu data recoltrii' Cu+ le craG Cu+ a9un$ea cu eleG Nu a+ #n8eles niciodatG F =*a eG *i eu + #ntre:a+, dar *tii !lorica ce nu ne(a+ #ntre:atC F CeG
-1-
F "e ce nu +ai ;enise e la noi de *ase(*a te luniC F =i dre tateG, nici +car nu +(a+ $7ndit la el, "oa+ne iart(+G Oare de ceC F Ktiu euG )oate c era+ rea rinse 6iecare cu tre:urile noastre' F )oate, dar tot nu e o 9usti6icare' Jaleriu sosi, #nso8it de :iat, de Coste *i de *o6erul directorului, le a9ut e 6e+ei s se urce #n +a*in, du ce a*e< #n ort:a$a9 ;ali<a cu+natei lui' Trecuse e acas *i luase :a$a9ele 6cute de so8ie, cu c7t;a ti+ #nainte de a ;eni la sora ei' )e dru+ au continuat o ;re+e cu a+intirile, a oi s(a cu6undat 6iecare #n $7ndurile lui' n 9urul co*ciu$ului se a6lau c7te;a ersoane necunoscute' Nicolai nu era' Cine;a le(a recunoscut *i s(au dat cu to8ii la o arte, ls7nd 6a+ilia cu de6unctul' Li seau !lorian *i =ritina, leca8i #n lun de +iere, unde;a, la +unte' =u stat toat noa tea de ;e$he' R+as sin$ur, #n crucea no 8ii, =ni8a a8i i *i ea la c t7iul tatlui su' %A fi dorit s fii ln# mine. Aveam attea s'i spun: Ani, ai #ri$, tat, de avere, acum e a voastr. -mprii totul n mod e#al, cinstit, aa cum st !ine unor !uni armni ce suntem. . m n#ropai alturi de Lelia. +'a c emat la ea. Acum nimeni i nimic nu ne va mai despri. =ni8a se scul s eriat' n 9ur ni+eni, nu+ai ea cu :tr7nul, al:it de tot *i ;7nt la 6a8' Jor:i ca entru ea, #ncet cu el sau oate cu duhul lui'
-13
BIart(+ tat dac 8i(a+ $re*it cu ce;aH Nu te(a+ ascultat' Mi(a+ ur+at instinctulH Ce +ai instinctG''' =+ icat #ntr(o las e care a+ 8esut(o *i a+ #ntins(o chiar eu, cu +7na +eaH =i a;ut dre tate, ca #ntotdeauna' Nu te(a+ ascultat' Mi(a+ irosit ;ia8a, de*i #l a+ e !lorian *i acu+ *i e =ritina' Nu a+ a;ut noroc #n dra$oste' Mai #nt7i Mile, a oi Vurt' =u dorit +ai +ul8i s(+i a8in calea dar sunt $olit de senti+ente, nu a+ +ai utut' Ca *i tineG Tu cu +a+a, eu cu Vurt' Tu cu re<en8a ei er+anent #n tine, eu cu $7ndurile la un iu:it dis rut' L(a+ ;isat' Tu, #n schi+: ai trit cu +a+a tot ti+ ul' / ; a9ute "u+ne<eu s ; $si8i aceaGD F Ce 6aci, ;or:e*ti sin$urC L Cu tata' O, "oa+ne, !lorica, ce +ult a+ $re*it 6a8 de el G F ?ei, haiG Ce 6aci acu+C Mai :ine s ne concentr+ la ce a;e+ de 6cut cu toate cele tre:uincioase entru arastas' F=+ a;ut o #nchi uire, nici nu *tiu dac a 6ost ;is sau realitate' Mi(a ;or:it tata' %Are!uie s avei #ri$ de averea, care acum e a voastr,D s unea el' F =*a eG cred c ;a tre:ui s s +, *tii tu undeH, unde 8inea +ah+udelele' F "a, cu+ de a+ uitatG F Nu a uitat el s ne s un' "e(aia cred c 8i(a a rut #n ;isG Cele dou cor uri laterale ale cldirii, nelocuite *i #ncuiate, erau line de 7n<e de ian9eni'
-14
"oa+na Rusachi intr #n ca+erele #n care a locuit Vurt' = #nchis ochii *i s(a re;<ut t7nr *i 6ericit' =u<ea $lasul lui *i 6r7nturi a+al$a+ate din con;ersa8iile lor, r+ase sus endate #n s a8iu *i ti+ ' !lorica, #n ca+erele tinere8ii ei, #+ reun cu so8ul *i co ilul, 6ceau o c7t de c7t ordine' Gos odria nu +ai era la 6el de #n$ri9it' Nu +ai era casa lor, locul acela de ;is din erioada adolescen8ei' Li se rea strin, iar a+intirile, di6u<e *i ele, se de6or+au, c t7nd alte di+ensiuni' n <adar au s at la locul *tiut, :a chiar *i #n locuri #n care *i(au i+a$inat c :tr7nul ar 6i utut #n$ro a a;erea, nu au $sit nici +car o +oned' =u luat doar c7te;a sticle de ;in, restul ls7ndu(le la locul lor, #n +7nt' =u #ncuiat, au asi$urat o +ini+ a<, un7nd lacte *i :t7nd cerce;elele #n cuie, a*a cu+ 6cuse tatl lor, la lecarea din Cru*o;a' Ur+au s re;in s 6ac ordine, #n ;ederea ;7n<rii' B/(a +ai to it o $enera8ie #n 6urnalul uria* al +riei sale ti+ ul, #*i s use cu nostal$ie =ni8a' F =lo, :un <iua, Bicu Riden:er$ la a arat' Cu doa+na ?ellen ; ro$' F La tele6on, :un <iua' F J lace s <:ura8iC F n rinci iu da, nu #n8ele$ #ns sco ul #ntre:rii' F =H a* ;rea s ; 6ac o ro unere, *i anu+e de a <:ura #+ reun cu a;ionul +eu, +i(ar 6ace +are lcere'
-15
F Nu *tiu ce s <icG F Nu ; te+e8iG =+ luat lec8ii de <:or, de la rietenul +eu, B7<u Cantacu<ino, #n ersoan' Nu + laud, dar nu + dau e +ul8i ilo8i' F C7ndC, #ntre: ?ellen du o scurt au< de $7ndire, inter+ina:il entru el' F =;e8i dou, trei <ile la dis o<i8ieC F "e indeH F "ac acce ta8i ro unerea +ea' F =nu+eC F O +ic e>cursie unde;a #n 8ar' F )are un secret, ot #ntre:a undeC F Nu a8i ;rea s r+7n a*a, un +isterC F "a *i nuG F "a entru c ; tentea<, nu entru c nu *ti8i ce ; a*tea t' F / <ice+G F J asi$ur c nu sunt c cunul cel ru, c nu ; r esc *i nici nu ; #nchid #n turnul de cle*tar' F "ac totu*i''' )ru un +o+ent c st e $7nduriH Ei :ine, ur+ea< s + con;in$' F =tunci a+ s trec s ; iau e la ora unu' F =st<iC "ar este ora uns re<eceG F Nu ; tre:uie dec7t o ;ali9oar cu schi+:uri' "e unde ; iauC ?ellen #i ddu adresa' R+ase e $7nduri, #i sur7dea ideea, #l lcuse e :r:atul acesta, si$ur e el, re<enta:il, s orti;, #ndr<ne8' /i+8ea c ar utea 6i un nou #nce ut' /e aran9, a oi #*i co+:in din $ardero: o
-1E
8inut s orti;' Bicu Riden:er$, #+:rcat #n al:, cu un :uchet de tranda6iri al:i #n +7n sun la u*a a arta+entului, cinci +inute du ora unu' ?ellen, #n antaloni al:i, cu :lu< al:astru senin *i un ulo;r :leu+arin cu dun$i al:e, a*e<at e u+eri, deschise u*a tre<indu(se #n 6a8 cu un :uchet +are de 6lori' "in s atele lui, ca #ntr(un 9oc de co ii #*i art chi ul a;iatorul a+ator' F /rut +7naG Ki du ce #i rs unse, ea lu 6lorile *i #l srut e o:ra<, +ul8u+indu(i entru :uchet' /e #ntoarse e clc7ie, #l in;it #n a arta+ent *i use 6lorile #ntr(o $lastr de cristal' F / a8ios a arta+ent' F ntr(ade;r' J ser;esc cu un coniac, un ;in, o ca6ea, o dulcea8C F Un ahar cu a sau si6on' F ndat' Chiar nu ;re8i s(+i s une8i unde <:ur+ sau unde ateri<+C F Ba da' )e un aerodro+ articular' F =+ #n8eles tot, #n ur+a descrierilor e care +i le(a8i detaliat du+nea;oastr' F )ro un s ne s une+ e nu+e, s ls+ deo arte olite8urile, de acordC F "e acordG F Mer$e+C F Mer$e+G La aero ortul Bneasa, a;ionul un de @?a;illand "?04 Moth MinorA era scos din han$ar, cu +otorul
-11
ornit' Un lucrtor de la +entenan8, #n salo et al:astr, sttea l7n$ a arat' Bicu o a*te t e ?ellen s urce, schi+: dou ;or:e cu o+ul acela, du care intr #n carlin$' *i luar <:orul s re Ti+i*oara, la conacul 6a+iliei Riden:er$, unde erau a*te ta8i la sr:torirea <ilei de na*tere a +a+ei lui Bicu' "e 6a t #l che+a \erner dar co il 6iind re eta tot ti+ ul Bicu Bi!icu, se $oac cu !uricuKF de unde 7n unde ni+eni nu *tia F s re a+u<a+entul rin8ilor, care l(au @re:ote<atA Bicu, *i a*a i(a r+as nu+ele' =teri<ar e terenul +o*iei, a+ena9at s ecial' =duse a;ionul a roa e de conac, e elu<' !ratele lui, \alter se a ro ie *i #i a9ut s co:oare' "u ce +otorul se o ri, Bicu #*i #+:r8i* 6ratele *i #i 6cu ?ellenei cuno*tin8 cu el' Mai t7nr cu <ece ani, \alter se+na leit cu 6ratele su' Le ie*ir #n #nt7+ inare rin8ii :ie8ilor' n ur+a re<entrilor, ?ellen #n8elese c +a+a lor ani;ersa al *ai<ecilea an de na*tere' Tatl F sas, +a+a F 9u+tate s7r:oaic, 9u+tate ro+7nc, din r8ile /e;erinului, +o*tenir *i unul *i altul a;eri considera:ile' Cu+ rar #nainte de Marele R<:oi terenuri e care a6laser c se ;or 6ace ros ec8iuni etroliere' Nu se :$aser #n a6aceri cu etrol, #n schi+: renta e care o ri+eau entru dre tul de e> loatare re re<enta o su+ i+ens, din ce #n ce +ai +are cu 6iecare an' Oa+eni cu $usturi ra6inate, :uni cunosctori ai artelor din toate do+eniile, colec8ionari de ta:louri *i $o:lenuri rare, reocu a8i de acte de caritate, in;estiser +ult #ntr(o societate de :ine6acere
-12
care #i *i urta nu+ele' Intrat #n $ra8iile doa+nei Riden:er$, ?ellen #*i etrecu o :un arte a serii cu in;itatele, e> lic7ndu(le noile tendin8e ale +odei 6e+inine' /e ca+ lictisise' Norocul s(a nu+it \alter, dornic s(i arate colec8ia de ta:louri' Bicu 6usese r it de tatl lui #n clu:ul :r:a8ilor dornici s a6le nout8i din cercurile olitice din ca ital' /tul *i a$asat se scu< *i o cut e noua lui rieten' F Nici nu a+ li sit +ult, c ho +(ai *i trdatG F )u8in s us' F Iar tu, s nu #ndr<ne*ti, c te s un Leti8ieiG F Oho, 7n se #ntoarce, ui8i' /o8ia lui \alter, Leti8ia, lecase #n =+erica, la unchiul ei, Jaler /te an, e nu+ele a+ericani<at, Jal /te;enson, un aro+7n sta:ilit #n Cali6ornia, senator *i ro rietar al unei lanta8ii de ortocali, se #ntorcea #n toa+n, a*a c \alter era holtei, o ;re+e' Bicu a;u $ri9 ca ?ellenei s nu(i li seasc ni+ic' =u clrit, au 9ucat tenis, :iliard, au 6cut la9, #n iscina cu 6or+a ei s ecial, ca un su ort de enel' Trei <ile #n aradis, cu seri lun$i, li+:ri nocturne *i a+or su: stele' =u ;enit ca doi rieteni *i au rsit conacul #ndr$osti8i lulea' Bicu #i era ?ellenei toc+ai ce #i tre:uia, un a+ant, un rieten, un iu:it, iar ea, lui, ;italitate ;ie8ii anoste e care o ducea *i ar+onia de care a;ea ne;oie'
-10
"e dou s t+7ni erau nedes r8i8i' ?ellen se +utase cu $ardero: cu tot, e Visele66, la el acas, nu de arte de casa e care dorea s o ;7nd, cas unde trise alturi de 6ostul ei so8, lecat de @un secolA din +intea ei' n ulti+ele s t+7ni, rar +ai 6cea anu+ite asocieri, dar untea de le$tur cu trecutul o re re<enta, desi$ur, locuin8a' Jor9 #i ro+isese c se ;a ocu a de ;7n<are *i lsase #n $ri9a lui, cel u8in entru o erioad de ;re+e, $sirea unui client' )lecase de;re+e la 6ir+, s #ncheie #ntr(o #nt7lnire lani6icat la ora <ece, o a6acere, de 6a t o co+and de rochii de ;ar' "e*i roduc8ia era aco erit cu recdere #n li;rri entru ar+at, nu ne$li9ase cererea tot +ai +are, contrar e;eni+entelor olitice, de #+:rc+inte, #n s ecial entru da+e' Era +ul8u+it, 6etele ei re6erate, @8rncu8ele eiA, <:7rn7iau nu alta' =ritina a;ea 6ante<ie, $ust, =na #nde+7nare, Geta artist #n :rodat' "in cate Coralia, cu ra6ina+entul ei, #i li sea' Caterniuc, *e6ul de roduc8ie, se :a<a e ele de +ai :ine de un an c7nd, ins irat, le(a retras de la @:andA' Coinciden8 sau nu, @ ro6esoaraA ?ellen le scosese rice erea, ;aloarea la su ra6a8' Era +ul8u+it *i entru c 6ir+a nu +ai a;ea ro:le+e 6inanciare, iar ulti+ii :ani din contul deschis cu su+ele c7*ti$ate de ?ari la ca<ino, nu u8ini, i(a trans6or+at #n ri+e su:stan8iale entru to8i salaria8ii, crora nu le(a ;enit s cread, ;<7ndu(se lti8i, ractic, cu salariul #n a;ans, e +ai +ul8i ani' Nu considera acei :ani c(i a ar8in' Era +ul8u+it c #*i re$sise ener$ia, dorin8a de ;ia8, *i cul+ea, ea care nu
--.
iu:ise cu ade;rat si+8ea acu+ acest senti+ent, acest 6ior, do+in7nd(o 7n #n ulti+a celul: iu:eaG Bicu Riden:er$ nu o sc a din ochi, la r7ndul lui un 6ost crai #nrit, iu:ea, chiar iu:ea' Nu 6usese niciodat $elos, acu+ era, *i nu oricu+, #*i unea #ntre:area: @c7t ;a duraAC Nu se recuno*tea e el #nsu*i, el entru care 6e+eile erau @decorul ce tre:uie din c7nd #n c7nd schi+:atA. /e scula de;re+e, o ri;ea e ?ellen #ndelun$, a oi re$tea +icul de9un, a*te t7nd ca +irosul trun<tor de ca6ea s(i deschid ochii iu:itei' =*e<at e 6otoliu, sor:ind lent ca6eaua, lu t7ndu(se cu $7ndurile, cu rinci iile lui: BCert, 6e+eia asta este 9u+tatea +ea, cea ade;rat.D *i res ectase so8ia, considera c o iu:ise +ult #n 6elul lui, nu o ne$li9ase niciodat, acu+ #ns entru ?ellen senti+entele lui a;eau alt se+ni6ica8ie' F ?el, ce ai <ice s +er$e+ la Lido, la :a<inC /cld+ o lecu8 cldura asta, lu+ *i +asa de r7n<' F Bic, scu+ ule, e o idee :un, e la c7tC =ha, atunci + iei de la a arta+ent, s 6ac un du* *i s(+i un costu+ul' Cald, lu+e +ult, uni6or+e, doar ne a6la+ #n r<:oiG Re<er;ase se areul lui re6erat, u+:ros, cu laterala +ic s re :a<in' Ter+inaser de +7ncat c7nd o +itralier #nce u s turuie articulat: F =ici #+i e*ti, trdtorule, *tia+ c a+ s te $sesc aici, cine e duduiaC Bicu Riden:er$ se ridic #n icioare'
--1
F Te ro$ !ani, 6r scene #n u:lic' F Ea e, *i art dis re8uitoare s re ?ellen, cau<a entru care +(ai a:andonatC F Mai #nt7i nu te(a+ a:andonat, 8i(a+ e> licat c #ntre noi totul s(a s67r*it, a oi ea, cau<a, cu+ s ui tu, este lo$odnica +ea' F Eu sunt lo$odnica ta, se rsti !ani, ner;oas' F n8ele$e c #ntre noi doi lucrurile s(au #ncheiat, credea+ c te(ai l+urit, re et, a*a cu+ 8i(a+ +ai s us(o, r+7ne+ rieteni, at7t, rieteni' Ki te ro$ cere(i scu<e lo$odnicei +ele, *i e ;iitor s te a:8ii de a(+i +ai 6ace scene din acestea eni:ile, +ai ales #n u:lic' F =+ s 8i(o ltesc' Ki adres7ndu(se lui ?ellen' Ki e tine +ada+ nici nu *tii ce te a*tea t, *i lec7nd continu: a+ s(8i art eu cine suntG ?ellen ur+ri #ntrea$a scen, +ut, scen des rins arc din @"Lale Carna;aluluiA' /e si+8ea #ncurcat, 9enat, nici nu(l au<i e Bicu, cer7ndu(i scu<e, dec7t #n +o+entul #n care #i ronun8 nu+ele' F Te ro$ s + scu<i' !e+eia aceasta a 6ost o erioad o''' le$tur de(a +ea, s(a auto(intitulat lo$odnica +ea, niciodat #ns nu a 6ost ;or:a de a*a ce;a' ?el, te ro$, ascult(+G Ea ri;ise #n $ol, acu+ #l ri;ea #n ochii lui al:a*trii' /e si+8ea $oal #n costu+ul de :aie, arc sur rins, ri;it #n toat nuditatea ei' F E #n re$ul, Bic, e #n re$ul' / +er$e+G Cuta e*ar6a s(*i aco ere cu+;a $oliciunea' Goal #nuntru, $oal e a6ar, $oal la tru , $oal #n
---
su6let' Un du* rece, nu altce;a' B)rea era totul 6ru+osGD F Jreau s +er$ acas, la +ine acas, #n Modro$an, + o8i lsaC, te ro$' Tot dru+ul au tcut' El se te+ea c dac ar s une ce;a ar strica totul' O ls #n dre tul casei, a*te t s deschid oarta, s intre *i de+ar' Mer$ea a:sent, o lacri+ i se relin$ea din col8ul ochiului st7n$' BCe aiureal, ce t7+ enieGD Cu nodul #n $7t, a9uns acas intr, se de<:rc *i se :$ su: du*' /i+8ea ne;oia s se cure8e de ce;a, oate de +7n$7ierile lasci;e ale lui !ani, de +achia9ul ei e>cesi;, oate de trecutul lui, lin ochi de a;enturi a+oroase' Nu +ai 8ise a*a ce;a 9enant, eni:il, st7n9enitor, +7<$os *i eri6eric *i nu *tia cu+ ar 6i tre:uit s se oarte' BOare nu a+ 6ost su6icient de con;in$tor, oare ?ellen + ;a #n8ele$eC Ce tre:uia s 6acC Cu+ tre:uie s + ortCD *i 6cu un cocteil cu $hea8, cu o cantitate du:l de alcool, a rinse o 8i$ar *i se a*e< e 6otoliul de l7n$ tele6on' B/ sun, s(i s un c *i eu si+t un $ol #n su6letCD ?ellen ins ir +irosul incon6unda:il al c+inului ei' ?ari rea a 6i acas #n :iroul lui' /e te+u s deschid u*a, de 6ric s nu(l $seasc acolo' O d7r de 6u+, o i+ resie de ar6u+, @eau de colo$neA +asculin @MoscA. %Eu i(a+ cu+ rat(o, i se otri;ea de +inune. /e #ndre t diri9at de instinct s re :aie, du*ul rece o aduse la realitate' B)entru "u+ne<eu, ce ;reauC Ce s(a #nt7+ lat de 6a tC =+ uitat s lu t cu +ineC "e
--3
ce, de ceCD %)e ce, ce6 "ei, fat scump, tre&ete'te: ,D erau ;or:ele lui ?ari rostite de unde;a din ea' Nu+ai el #i s unea, @6at scu+ A. %7u s'a ntmplat nimic, fat scump. 0tiu, nu eti o!inuit cu situaiile stn$enitoare, nu e vina ta, dar nici vina lui. Ae iu!ete, da, te iu!ete. Fat scump, triete'i viaa: Vinde firma i pleac cu el: Vor veni vremuri tul!uri, sin#ur nu eti pre#tit s le nfruni: Fat scump, "ellen a mea, "el: % ?elCD /e scutur s ias din ;is sau ce(o 6i 6ost' Nu(*i ddu sea+a c u+:l $oal, rin dor+itor' /e a*e< e atul neschi+:at din ulti+a ei sear cu ?ari, #i si+8ea +irosul, #i si+8ea re<en8a, :ine6ctoarea sa re<en8, cald *i :l7nd' %Ce(o 6i #nse+n7nd #nde+nul staCD /trident sunetul tele6onului o s erie' B / ridic, cine s 6ieC BicC Ce a* utea s(i s unC Bic nu(+i *tie nu+rul acesta, nu oate 6i el,D ridic rece torul' F Mrit(te cu +ineG Te iu:esc *i nu ot tri 6r tine' La ca tul cellalt al 6irului, sur rins cu ;oce *tears, du o secund s use: F Bic''' Bic''' Te iu:esc' F Trec s te iau, 6at scu+ ' nchise le$tura nedu+erit' B!at scu+ C Bic nu +i(a s us niciodat a*a' ?ari, ?ari dra$ule #8i +ul8u+escG
--4
"oa+na )etreanu *i @6iica ei ado ti;A , Coca, #l a*te tau e Ci rian' nt7r<ia *i nu anun8ase cu+ #i era o:iceiul' "oa+na )etreanu #*i sun so8ul' Chestorul #nc la ser;iciu, de*i era o t seara, nu *tia ni+ic, tri+ise +ai +ult din iner8ie un su:co+isar la Uni;ersitate, s ;eri6ice des re ce este ;or:a' La scurt ti+ , acesta #l sun de la un tele6on u:lic, e> lic7ndu(i c do+nul 9udector 6usese ;<ut lec7nd cu dou ore +ai #nainte *i c se in6or+ase *i la catedra de dre t, unde la ora aceea erau re<en8i doar un ro6esor #+ reun cu c78i;a studen8i' F "ac #+i er+ite8i, a*te t ordin de continuare a cule$erii de in6or+a8ii sau dac dis une8i + #na oie< la sediu' F Continu, oate a6li ce;a +ai +ult' =i ;or:it cu ortarul, cu ;reun student r+as #n Uni;ersitateC F )ortarul nu era la ost' =+ s + #ntorc, oate a a rut' F =*a s 6aciG "o+nul chestor #nchise tele6onul' )ortarul nea Gicu #l cuno*tea e su:locotenent a*a c, :ine;oitor de a(i 6i de 6olos #i descrise, cu+ utu el +ai :ine, cele dou ersoane care #l a*te tau #n hol e Ci rian' F Erau, +ai +ult ca si$ur, le$ionari, cu toate c nu urtau 8inuta *i nici #n hainele acelea lun$i de iele nu erau' C7nd a+ ie*it #n u* a+ ;<ut cu+ se urcau #ntr(o +a*in' )osi:il ca do+nul ro6esor nu rea era de
--5
acord, c se ca+ o unea, dar s(ar utea s $re*esc' F Tele6onul acesta al du+itale e rin centralC F "a' F )o8i s(+i ceri o le$tur cu ora*ulC F )ot, o ro$ e Codru8a, + ser;e*te, nici eu nu(i cer s(+i dea a*a una, dou''' )o6ti+, a;e8i ton de ora*' F Mersi, nea GicuG F / trie*te :ieteG F =lo, su:co+isar Jasile )etcu' "o+nule chestor e $roas' = 6ost ;<ut de ortar c7nd era urcat #n +a*in de doi le$ionari' F Le$ionariC "e unde *tie ortarul c erau le$ionariC W*tia se ascund ca ot7rnichile *i nu +ai oart uni6or+' F Este rerea lui' I se reau cunoscu8i, + ro$, este osi:il s se #n*ele, dar sus8inea c era +ai de$ra: 6or8at s intre #n +a*in' F )e nai:aG Je lic des re ce era ;or:a *i le ceru in6or+a8ii celor care cuno*teau des re locurile de #nt7lnire ale le$ionarilor, des re cui:urile r+ase acti;e' =u ales c7te;a uncte sus ecte, s(au #+ r8it #n $ru e de c7te doi *i atru echi a9e au lecat e teren' /e #ntorsese *i su:co+isarul Jasile' F )etcule, ce nout8iC F / tri8iG )er+i''' F Las +, ur$en8, ce nai:a, <iG
--E
F Ni+ic nou, dar du descrierea lui Gicu ortarul, s(ar utea s 6ie si+i*ti, *tia de au +ai r+as e aici' Ktia+ c s(au ascuns rin di6erite <one su:ur:ane, rin )anteli+on, !loreasca, Berceni, +nstiri, e unde, chi urile, s(au clu$rit' F l *tii e unuL''' TodericiC F l *tiu, +a+a lui, e un 6anatic, osi:il s 6ie ascuns la sor(sa *i aia o ne:un' F Ktii unde stC F "esi$ur, e #n <ona +ea, e Mr*e*ti, =leea Codrului' F / +er$e+, ia *i doi solda8iG Eu las ;or: s ;in acolo *i :ie8ii de e teren' =9un*i la locuin8a indicat de Jasile, solda8ii asi$urar s atele iar ei doi intrar #n curte' )etcu sri +ai #nt7i $ardul, $si cheia *i descuie #n lini*te oarta, chestorului' nt7i ddur un ocol al cldirii *i rin una dintre 6erestrele lu+inate #l ;<ur e Ci rian le$at de un scaun' Cei doi indi;i<i, descri*i de ortar, ;or:eau $esticul7nd ctre :iat, reau c #l intero$hea<' )e +as, cu 8ea;a #ndre tat a+enin8toare s re Ci rian se a6la o +itralier' "in t7+ la :iatului su do+nul )etreanu ;<u, cur$7nd un 6iricel de s7n$e relins 7n e su: :r:ie' !usese lo;it' Un stilet i se rsuci tatlui #n sto+acQ #l #+ un$ea 7n #n lsele, i se #n+uiar icioarele, #*i re;eni :rusc #+:r:t7ndu(se *i se adres su:co+isarului' F )etcule, intr+G ! se+n :ie8ilor s ;in' ncearc u*a #ncet, oate a;e+ noroc, de nu, o s ar$e+G
--1
U*a era descuiat' Intrar #ncet #n hol' Un soldat r+ase #n 6a8a intrrii cu ar+a re$tit' Un, doi, trei *i u*ile $las;and se ddur de erete' F Nu +i*c ni+eniG F Nu +i*caG, re et *i chestorul ctre cel +ai a ro iat de +as' !ul$ertor, Toderici use +7na e +itralier, nu a uc dec7t s tra$ o ra6al s re ta;an *i ere8i, ne8intind e ni+eni, din istolul chestorului dou $loan8e #l ochir, unul #n ie t, altul #n <ona $7tului' C<u +ort, tr$7nd du el 6a8a de +as' )etcu #l de<le$ase e Ci rian *i acesta se retrsese s re un erete' F Jrei *i tuC, #l #ntre: chestorul e cellalt r itor' F Nu, s tri8iG F =ha' Ce(ai de #+ r8it + cu 6iul +eu, C Nu+ai stri$i la el, nu(l +ai lo;e*tiC Ki o al+ $rea #i suci $7tul' 8i laceC Cu+ eC Gri9ania +(tiG Lua8i(lG "e el a+ s + ocu ersonal' ntre ti+ , dou echi a9e a ruser de e teren *i luaser o<i8ie de lu t' J<7nd u*a c se deschide, un co+isar stri$ hotr7t: F M7inile susG nainta8i cu +7inile susG Nu tra$e ni+eni' F M Ioane, nu cu+;a ;rei s + #+ u*tiC F / tri8i do+nule chestorG F Ca< re<ol;at :ie8i' =<i 6ac cinste' Niciodat nu #l au<iser e *e6ul lor s un7nd a*a
--2
ce;a' Cu el, totul 7n la :utur' Ierta +ulte, asta nu' F Ce(o 6i cu *e6ulC, se #ntre:ar oli8i*ti' F R+7ne e o<i8ie un echi a9 7n ;a ;eni rocuratura, ne ;ede+ la sediu, ;oi ceilal8i asi$ura8i eri+etrulG n +a*in, do+nul )etreanu a6l de la Ci rian 6il+ul #ntre$ii r iri, cci 7n la ur+ 6usese o r ire #n toat re$ula' Ci rian ur+a s 9udece ca<ul unor le$ionari i+ lica8i #ntr(un asasinat' )ro:ele erau e;idente, solu8ia era clar, nu+ai c acestora nu le con;enea conda+narea ca+ara<ilor la +unc silnic e ;ia8 *i doreau ca 9udectorul )etreanu s dea o sentin8 +inor, cu sus endarea e>ecutrii' Ne6iind de acord, Toderici hotr# inti+idarea lui *i dac era ca<ul chiar eli+inarea *i #nlocuirea cu un alt 9udector e care s(l oat controla' "o+nul chestor asist la intero$area +artorului, a;7nd $ri9 s nu se conse+ne<e ni+ic des re trectoarea cochetare a 6iului su cu +i*carea le$ionar, ce i(ar 6i stricat re uta8ia *i cariera' Ca +artor, Ci rian detalie descrierea e;eni+entelor, un7nd accent e r irea *i #ncercarea nereu*it de inti+idare a lui' T7r<iu au rsit sediul )oli8iei *i #n dru+ s re cas Ci rian #i +ul8u+i tatlui su, srut7ndu(l e o:ra<, a*a cu+ nu o +ai 6cuse de +ult' F C7t dre tate ai a;ut, cu der:edeii *tiaG F i *tiu, :iete' Ktiu ce le oate ielea *i nu de ieri de a<i, +a+a lor de hahalereG F Mi(a lcut a ari8ia ta, John \aXne #n ersoan,
--0
6r cal, r7ser a+7ndoi' =r 6i 6ost +ai :ine s nu(l o+ori' F /(a +i*cat ra id, o secund +ai t7r<iu *i ne ciuruia, ra+atia' Ki(a cutat(o sin$ur, si$ur c #+i are ru, de*i nu ar tre:ui' "o+nul )etreanu anun8ase acas c sunt #+ reun *i c ;or +ai #nt7r<ia, 6r s le s un a:solut ni+ic des re cele #nt7+ late' Nu+ai rana de deasu ra t7+ lei st7n$i, ansat la )oli8ie, trda c ce;a nu 6usese #n re$ul' F O si+ l c<tur e caldar7+ul ud +a+, ni+ic serios' F M, ;oi ascunde8i ce;aG F "e unde dra$G "u ce +(ai sunat, Ci rian a trecut e la +ine, 6usese ansat la clinica de l7n$ sediul nostru, l(a+ ru$at s + a*te te s +er$e+ a+7ndoi acas, a+ #nt7r<iat un7nd la unct ni*te lucruri *i +i(a 6ost de un real 6olos' Lua8i cu trea:, a+ uitat s ; +ai sun+, doar nu ;(a8i 6cut $ri9i, ;(a+ s us c #nt7r<ie+G F =*a s 6ie, :r:ateG La u+:ra teiului, sin$urul co ac din curtea a;at cu dale, =ni8a, #ntr(un *e<lon$, citea, sor:ind lini*tit din ca6eaua tare *i 6r <ahr, cu+ #i lcea ei' Era a roa e de ora <ece *i 9u+tate di+inea8a *i ra<ele soarelui de ;ar se strecurau rin 6run<i*ul ne+i*cat' Ja 6i o alt <i canicular, #*i <ise' "in c7nd #n c7nd, ridica ri;irea dintre r7ndurile cr8ii, ct7nd s re oart' O a*te ta e !lorica, a crei ca6ea re$tit se rcise de9aQ
-3.
#nt7r<ia' "u discu8ia a;ut la tele6on ar 6i tre:uit s 6i a9uns de +ult' B/(a o rit la cu+ rturi rin ;reun +a$a<in de +od, unde o uit "u+ne<eu sau la ia8a de <ar<a;aturi, c tare #i lace s at7rne, adul+ec7nd +ias+ele, rintre tara:ele cu tot 6elul de ;erde8uriGD $7ndea des re sora ei, )ri;ind din strad, cldirea era construit e hotarul din drea ta, li it de cea ;ecin *i aceea tot cu dou ni;ele' )rin scara din a6ar se intra #n holul rinci al, unde se +ai utea a9un$e, urc7nd cele c7te;a tre te e terasa s a8ioas, ar8ial aco erit din artea st7n$ a casei, care a;ea o a doua u* entru accesul la eta9 *i +ansard dar *i la de+isol' Intrarea rinci al era 6olosit rar, 6iind +ai tot ti+ ul <;or7t' Curtea era #+ re9+uit cu un <id #nalt +ascat de ar:ori +ari de tuia, e toat lun$i+e lui, la 6el *i $ardul dins re strad ce nu lsa nici o ri;ire s trund rin el' Nu+ai rin oarta +asi; din 6ier 6or9at se utea ;edea #n sau de a6ar' O +a*in o ri #n 6a8a cur8ii, un ta>i' =ni8a se ridic s(*i #nt7+ ine sora' "e*i oarta era descuiat nu intr, :a sun strident *i clo o8elul soneriei' B!lorica nu sun,D se +ir, intri$at ea' F E descuiat dra$, de ce nu intriC #i stri$, #ndre t7ndu(se s re oarta care se deschise ta+an atunci c7nd a9unsese e alee, #n a ro ierea ei' n 6a8a =ni8ei, la nici doi +etri, un :r:at #nalt, #n uni6or+ $er+an sttea st7nc, cu un :uchet de 6lori #n +7n'
-31
F VurtGC VurtG''' *i le*in #n :ra8ele :r:atului care se $r:i s o s ri9ine' F =ni8a, dra$ostea +eaG "ar ea nu au<i ni+ic, nu +ai ;<u ni+ic +inute :une' *i re;eni din *oc, #ntins e *e<lon$, si+8indu(se +7n$7iat e t7+ le' "e e 6runte, dintr(o :atist ud, se relin$eau e 6a8 stro i de a *i de lacri+i' Ui+it, derutat, nedu+erit, cu $ura iasc rosti, +ai +ult cu o ;oce luntric, cu o ;oce nesi$ur, tre+urtoare: F Vurt, e ade;rat, e*ti chiar tuC F Eu sunt, =ni8aG F "ar este i+ osi:il, te *tia+''' F Mort, co+ let el' F =tunci cu+ e osi:il s''' Jru s s un, Bnu dai nici un se+n de ;ia8,D dar adu$: Hs nu *tiu c trie*tiC F E +ai $reu de #n8eles, dar a+ s #8i e> lic' F Jor:e*ti at7t de :ine ro+7ne*teG Cu+ e osi:ilC Nu +ai #n8ele$ ni+ic' F =+ 6ost rnit' Vurt #i art rana de la ca , d7ndu(*i la o arte rul din dre tul cere:elului' F =+ stat a+ne<ic total ani #ntre$i' )ri+ele cu;inte e care le(a+ #n;8at au 6ost #n li+:a ro+7n, +ult ti+ a trecut 7n a+ #nce ut s(+i a+intesc unele lucruri' ncet, #ncet cu $reu, +i(a+ re;enit' =+ 6ost a9utat +ai #nt7i de ersonalul +edical din sanatoriul ti+i*orean #n care a+ 6ost internat, a oi #n Ger+ania, la Bre+en, unde a+ 6ost trans6erat du c78i;a ani, c7nd
-3-
+i s(a a6lat ori$inea, entru c #n +ai toat *ederea +ea din Ro+7nia nu o do:7ndise+ nici +car #n +e+oria +eaQ era+ ni+eniG =:ia c7nd o asistent de ori$ine sseasc +(a reluat #n #n$ri9ire au #nce ut ri+ele se+ne de re;enire, recunosc7ndu(+i li+:a +atern' Ki acu+ a+ +ulte lacune, dar +ai +ulte sunt se+ne de #ntre:are e care +i le un re6eritoare la ce +i s(a #nt7+ lat: nu *tiu cu+ a+ 6ost rnit, nu *tiu #nc #n ce loc s(a #nt7+ lat, nu *tiu cu+ de a9unsese+, ractic $ol, #n +o+entul #n care a+ 6ost $sit de un 8ran, du s usele doctorilor, a roa e +ort, li sit de uls, cu +ult s7n$e ierdut' Sranul +(a urcat #n cru8 *i +(a dus la s ital' =* ;rea s(l $sesc, s(l cunosc *i s(i +ul8u+esc, dar ni+eni nu *tie cine a 6ost' Un o+, un si+ lu o+ cu un su6let +are' )o;estea e lun$ *i nu a* ;rea s te lictisesc' F Nu, Vurt, nu + lictise*ti dar sunt +ut de ui+ire, *ocat de ce #+i s ui, :ucuroas *i trist, r;*it su6lete*te' Nu(+i dau sea+a ce si+t, nu *tiu ce ar tre:ui s si+t, #+i ;ine s te str7n$ #n :ra8e, dar #+i ari un strin' "u+ne<euleG )entru ce #ncercarea astaC Oare ce se #nt7+ lC )e oarta r+as lar$ deschis, cu de<in;oltura ei, $urali; din 6ire, #*i 6cu a ari8ia !lorica' /e a ro ie de +asa unde se a6lau cei doi, salut7nd <$o+otos de de arte' "eodat a+u8i' F VurtGC Vurt Vru$erGC "u+ne<eule +areG O6i8erul #n icioare, #n o<i8ie #+ ietrit de dre 8i, #i rs unse:
-33
F n ersoan, !rau !lorica, *i adu$ s r$7nd +o+entul de nedu+erire $eneral, arc nici nu au trecut dou<eci *i trei de ani este ;oi' =+7ndou sunte8i a*a cu+ +i(a+ i+a$inat, la 6el, doar un ic #naintate #n ;7rst' F "oa+ne ce i+ eca:il ;or:e*ti ro+7ne*teG = roa e 6r accentul acela $utural' 8i +ul8u+i+ entru co+ li+ente, e*ti $alant' Nici tu nu te(ai schi+:at rea +ult, aceea*i 8inut, cu :8ul #n 6und, acela*i ten #ntins, u8in $ri<onat e la t7+ le #ns''' Ki !lorica, si+8ind ne;oia de a(i lsa sin$uri, intr #n cas cu un +oti; oarecare, oricu+ neau<it, ne:$at #n sea+ de cei doi' F / une(+i des re tine' F Ce s(8i s un Vurt des re +ineC C #n a6ar de 6a tul c +i(a+ crescut sin$ur co ilul, :iatul nostru, altce;a ce a* utea s(8i s unC C a+ 6ost, c sunt sin$ur, c nu a+ +ai a;ut nici o rela8ie cu ni+eni, c +(a+ i<olat de lu+e, c + :ucur de ni+icurile ;ie8ii, ce s(8i s unC Ce ot s(8i s un, c a+ r+as ;du;, ;du; credincioas, desi$ur cu;7ntul ;du; tre:uie us #ntre $hili+ele sau +ai :ine #ntre arante<e' "ar d(+i ;oieG Nu *tiu cui #i s un toate astea, oare celui care s(a a6lat, se a6l #nc #n su6letul +eu, sau strinului din 6a8a +ea' /unt nedu+erit, con6u<, s eriat, nu *tiu, s + :ucurC''' s l7n$''' s'''C F =ni8a, te #n8ele$, *i eu sunt tot at7t de tul:urat' Mi(a+ #nchi uit #nt7lnirea noastr #n tot 6elul, nu +i(a+ dorit s 6ie ce;a +elodra+atic' Te ro$, crede(+, nu a+
-34
*tiut ni+ic des re tine 7n acu+ c7te;a <ile' M(a+ te+ut c ai lecat din Bucure*ti *i ast6el nu te ;oi +ai utea $si, +(a+ te+ut c te(ai +ritat' Jor:ind cursi; ro+7ne*te a+ 6ost deta*at la Bucure*ti, la Le$a8ia Ger+an, cu o +isiune s ecial, dar i+ediat cu+ a+ a9uns +(a+ interesat des re tine, a+ a6lat ast6el c ai un :iat, !lorian, :nuia+, acu+ *tiu c este *i co ilul +eu *i sunt ner:dtor s #l cunosc' Nu o8i *tii ce este #n su6letul +eu, uneori nici eu nu *tiu' C7nd #8i ier<i sntatea a:ia atunci, din cate, #8i dai sea+a ce ;aloare ai ierdut' Tre<irea +ea, ca s(8i s un a*a, sau +ai :ine <is, re;enirea +ea cu icioarele e +7nt, a 6ost lent, doctorii s un c este un +iracol c +i(a+ re;enit, co+ let cred ei, eu +ai a+ #ns +ulte de recu erat, lucru e care le(a+ ascuns lor' Cone>iunile din +intea +ea #n le$tur cu tine s(au #nt7+ lat relati; cur7nd, nici nu a trecut anul' =+ #nt7lnit atunci un aro+7n, tot din Cru*o;a, de unde te tra$i tu, !ereu, Mile !ereu care''' F Mile !ereuCG F l cuno*tiC F "ac #l cunoscC''' *i d7ndu(*i sea+a c nu(i di;ul$ase #n o;estirile ei nu+ele lo$odnicului, nu+ele ri+ei ei iu:iri, continu s un7nd''', desi$ur #n Cru*o;a ne *tia+, :a chiar ne #nrudea+ cu to8ii' F ncet, #ncet, rin acel o+ +inunat *i #nc7nttoarea lui 6a+ilie, +i s(au deco ertat a+intirile cu tine, cu tatl tu, i+a$inile r+ase +ult ti+ unde;a #nchise, #ntr(un sertar <;or7t din care s(au strecurat
-35
7n la ur+ li+ e<indu(se tot +ai clar' !lorica a ru e teras a;7nd #n +7ini o ta; e care erau ce*ti cu ca6ea *i r9ituri' Co:ora cu $reu tre tele, e tocurile ei #nalte, cu tea+a de a nu se #+ iedica' Vurt se ridic *i o a9ut' F =+ 6cut ca6ele, +ria sa U:er =les dore*te *i ce;a rcoritorC F =i r+as aceea*i rutcioas, #n ceea ce + ri;e*te' Nu #n8ele$, de ceC Nu a+ a;ut oca<ia acu+''' +ul8i ani, de a te #ntre:a: de ce nu + laci, cu ce a+ $re*it 6a8 de du+neataC Jreau s(+i cer scu<e dac a+ $re*it cu ce;a' F "ac ai $re*it cu ce;aCG Oh "oa+neG "ar nu te o8i ;eri6ica de locC Tu nu ai un eu interior cu care s te consul8iC Cu+ adic dac ai $re*it cu ce;aC Mai :ine de dou<eci de ani nu dai nici un se+n *i acu+, hodoronc( tronc, a ari din nou #n ;ia8a noastr, + ro$, #n ;ia8a =ni8ei, u+:l7ndu(i #n destin ca *i cu+ ar 6i un 9oc de co ii' Ce u*orG Eu sunt Vurt, a+ #n;iat din +or8i, dar ce te cre<i cu+;a Iisus ?ristosC Ktii tu c7t a su6erit, *tii tu rin ce a trecut 6iin8a astaC Mai :ine erai acolo, #n ceruri, unde te *tia ea' F !lorica, otole*te(teG inter;eni =ni8a' F Nu, nu + otolesc' / *tie *i el doicelul sta c nu e si+ lu s(8i :a8i 9oc de senti+entele, de su6letele oa+enilor, c nu tre:uie s distru$i destinul ni+nui' F =scultG Nu *tii ade;rul' F =de;rulGC Un ade;r lustruit are #n s atele lui uneltirile re;ersului su'
-3E
F n8ele$eG = 6ost rnit la ca *i a su6erit de a+ne<ie' F /(o cre<i tuG Melodra+atis+ele s le ;7nd i i8elor lui doicele&e, nu nou *i s nu se 9oace el cu tine ca *oarecele cu isicaG F !rau !lorica, ; ro$ s + ierta8i, dar a* ;rea s ; atra$ aten8ia c sunte8i nedrea t, lucrurile stau cu totul alt6el de cu+ le crede8i du+nea;oastr' Reac8ia e care o a;e8i este 9usti6icat de cele #nt7+ late, dar dac a8i *tii ade;rul, dac a8i cunoa*te rin ce a+ trecut, nu a8i +ai 6i la 6el de re;oltat' Nu a* 6i aici dac lucrurile e care a+ #nce ut s le o;estesc sorei du+nea;oastr, istoria ;ie8ii +ele din ulti+ii +ai :ine de dou<eci de ani nu ar 6i a*a, a*a cu+ a+ s us' Nu este ;or:a de o +elodra+, ci de o ade;rat dra+ rin care a+ trecut, $reu de e> licat, $reu de #n8eles, $reu de acce tat, dar nu +(a +7nat aici ni+ic altce;a dec7t dorin8a de a se *ti ade;rul des re +ine, des re +ine cel dis rut, +ort chiar, des re cel care s(a tre<it la un +o+ent dat din tene:re *i care a iu:it ne:un o 6e+eie cu +ult #nainte de re;enire, de #ntoarcerea e +7nt' =+ne<ia este o stare cu+ lit, o lu t #ntre real *i i+a$inar, #ntre clar *i con6u<, #ntre al a:il *i intan$i:il, #ntre cea8 *i li+ ede' Ki iatG C7nd a+ ie*it din cea8, c7nd ;lul s(a ridicat, ce a+ constatatC C sunt :i$a+C Ki de 6a t a+ iu:it *i iu:esc o cu totul alt ersoan' F Bi$a+C au #ntre:at #n cor surorile' F Bi$a+, e>actG =+ 6ost cstorit #nainte de r<:oi cu o :aroneas, ?erta, +ai +ult din con;enien8'
-31
Nu a 6ost o dra$oste ade;rat #ntre noi' La #ntoarcerea de e 6ront ;roia+ s intente< ac8iune de di;or8' n clinica din Ger+ania a+ 6ost asistat de o 6iin8 a:solut +inunat, care a lu tat cu :oala +ea, alturi de +ine, care ractic +i(a redat trecutul, doctori8a Bri$itte' Ne( a+ cstorit, eu su: noua +ea identitate c tat #n Ro+7nia, !rit< Ger+an, !rit<, c a*a e oreclit de ro+7ni orice nea+8 *i Ger+an, de la na8ionalitatea #nscris e 6i*a +edical' = oi, odat cu recu erarea identit8ii +ele lucrurile s(au co+ licat' ?erta, cre<7ndu(+ decedat se cstorise, a;ea *i un co il cu noul ei so8' Ki entru ea *i entru +ine au ur+at +o+ente dra+atice, dar cel +ai cu+ lit lucru s(a etrecut atunci c7nd +i(au re;enit a+intirile le$ate de tine, =ni8a' /o8ia +ea le$iti+, Bri$itte, creia i(a+ +rturisit dra$ostea ce 8i(a+ urtat(o *i 6lacra ei nestins sau +ai :ine s us rea rins, su us la toat ne:unia aceasta, nu a acce tat cu u*urin8 o a*a lo;itur, a re6erat s ne des r8i+ entru o ;re+e *i, du c7te a+ #n8eles, ;rea s intente<e ac8iune de di;or8' Lucrurile, #ntre noi, au luat o turnur nea*te tat, cu toate acestea, senti+entele +ele entru ea, care +(a sus8inut enor+, nu s(au diluat' = 6ost o ade;rat te;atur cu rec tarea nu+elui *i a actelor +ele de identitate, de studii' =+ acce tat +isiunea la Bucure*ti, de*i era+ de<acti;at ca +ilitar, din dou +oti;e: unul de a + deta*a o erioad de ti+ de tot, #ncerc7nd s + l+uresc ce(i cu +ine *i cel de(al doilea +oti; a 6ost de a te re;edea, de a(+i ;eri6ica senti+entele 6a8 de
-32
tine' =* ;rea s + #n8ele$e8i, nu(+i este u*or, a+ o ;7rst la care altele tre:uiau s 6ie reali<rile +ele' F )resu un7nd c tot ce s ui este ade;rat, te #ntre:, Vurt, dac te(ai $7ndit, c7nd 8i(ai ro us s(8i ;eri6ici senti+entele, la ;eri6icarea *i a senti+entelor sorei +ele' F "esi$ur c +(a+ $7ndit' F Ce ;rei de 6a t, VurtC O re#nnodare a rela8iei ;oastreC F Mai #nt7i de toate, s se *tie ce +i s(a #nt7+ lat, s se a6le ade;rul des re +ine a*a cu+ a 6ost *i cu+ este' F =de;rul, iar ade;rulG''' /ora +ea are li:ertatea de a ale$e dac #i s ui ade;rul sau nu, dar s *tii c ade;rul are doar o sin$ur li:ertate, *i anu+e, aceea de a 6i ade;rat' F !rau !lorica, dac #+i este #n$duit *i nu ; su r a* dori s stau de ;or: cu =ni8a, #ntre atru ochii' F Te credG =ni8a e +ut, #ns, nu ;e<iC Mut, nu e #n stare s ias din *ocul e care i l(ai rodus' Nu tre:uie s s un ni+ic, i se cite*te totul, totul, e 6a8' Ce te a*te tai, s(8i sar de $7t, s ; #+:r8i*a8i, s ; sruta8i ca doi tineri #ndr$osti8i, a*a cu+ o 6cea8i cu a roa e un s6ert de secol #n ur+C Un s6ert de secol de +u8enie #n su6let, ran ad7nc, ur+e ad7nci' Tu a+ne<ic sau nu, nu ai si+8it anii cu+ se scur$ #n durerea lorG Ce dore*ti, te #ntre:i unde;a, #n +inte, dar te #ntre:i *i #n su6letC "ac +ai ai *i a*a ce;a, c oate e *i el r+as #n
-30
a+ne<ie total' F Te ro$ !lorica, te ro$ s ne la*i sin$uriG F Nu, entru nu+ele lui "u+ne<eu, acu+ ai +ai +ult ne;oie de +ine dec7t de el' Ce s eriC Ktii VurtG e o <ical ro+7neasc: +ortul de la #roap nu se mai ntoarce. / une =ni8aG /(a #ntors Vurt din +or8iC Nu, nu soro, cate$oric nuG /(a #ntors 6anto+a lui' O dra$oste a us, indi6erent din ce +oti;, e o dra$oste ce a 6ost, nu este *i nu ;a +ai 6i' Iu:irile nu se #nnoad' / re#nno<i acu+ rela8ia cu el e ca *i cu+ n(ai 6i *ters la 6und co ilul, nu l(ai 6i crescut tu sin$ur, rodul iu:irii ;oastre ade;rate, dar ai ter6eli totul, inclusi; durerile trite #n tot acest ti+ ' F Te ro$, !lorica, las(ne sin$uriG "u un +o+ent 9enant de lun$, 9enant de a stor, s use: F Bine''', :ine''', dar te re;in: nu $re*i 6a8 de tine, nu +erit *i dac o 6aci este trea:a ta, dar trea:a ta nu este s $re*e*ti 6a8 de 6iin8a aceea care l(a readus e +7nt, +a+a lui de a doua, so8ia lui de dre t, acolo e locul lui, la s7nul eiH, *i adres7ndu(se ctre :r:at: =colo e locul tu, dac #ntr(ade;r cau8i un loc #n su6letul cui;a' J las, co ii deochia8i ce sunte8i, *i scui #n s7n de trei ori, se #ntoarse du ce 6cuse doi a*i s re oart' = ro o, te(ai $7ndit la !lorianC )rsi curtea' Era ne+ul8u+it, ar 6i ;rut s(l un *i +ai *i la unct, la <id dac se utea, a*a cu+ ar 6i 6cut(o cu Bruno, iu:itul ei dint7i, cu care nu a a;ut oca<ia s ai: o #nt7lnire 6a8 #n 6a8, a*a cu+ *i(ar 6i
-4.
dorit tare +ult' R+a*i sin$uri, +inute #n *ir nu au +ai utut articula nici unul, nici altul, nici un cu;7nt' Jor:ele !lorici luteau #nc rin +in8ile lor' F Ce ur+ea< VurtC F =dicC F Ce ;o+ 6aceC F Nu *tiu' /unt ro6und nel+urit, + si+t ca un *colar #n 6a8a unui e>a+en $reu de trecut, + si+t ca un #ndr$ostit care nu *tie cu+ s(*i recu ere<e iu:ita din :ra8ele altuia sau din :ra8ele indi6eren8ei' Mi(a+ #nchi uit #n tot 6elul #nt7lnirea noastr, din cate nici unul dintre 6elurile #n care +i(a+ i+a$inat(o nu sea+n' F Ce ai 6i doritC / sar de $7tul tu, sau cu+ s une !lorica s ne srut+, a*a cu+ o 6cea+ #n tinere8ea noastrC Oh, "oa+ne, c7t +i(au li sit sruturile, +7n$7ierile taleG =re dre tate sora +ea, #n ceea ce + ri;e*te, +ai de$ra: cred c era :ine s nu a ari, erai acolo #n ;isele +ele cele +ai 6ru+oase' Ce ;oi +ai ;isa euC Ce ;oi +ai s une eu #n tainele +ele, su6letului +euC )e de alt arte + $7ndesc rin c7te ai trecut *i ce nedre t este totul' Te(a+ iu:it Vurt, cu toat 6iin8a +ea, dar 6iin8a +ea este acu+ #+:tr7nit, ne utincioas' Cu+ ar utea ea, a*a, a roa e stricat, s(*i $seasc ener$ia ierdut *i s care #n c7rc o tinere8e nou, i+a$inarC F / ls+ ti+ ul s re are el ce a stricatG F Ti+ ulC Care ti+ C Ti+ ul lui "u+ne<eu e
-41
di6erit de cel al nostru' El nu a 6ost #n stare s +i te aduc la re<entul de atunci, la ;re+ea noastr, #na oi acolo, atunci c7nd tre:uia' Ne(a 6urat +ai +ult de dou<eci de ani' Unde i(a ascuns, de nu ute+ s(i de<$ro +C F Unde e =ni8a +eaC o6t din su6let Vurt cu o lacri+ #n col8ul ochiului dre t *i cu :r:ia tre+ur7nd' /e ridic, #+:tr7nit arc instantaneu' Era $reoi, icioarele de lu+: #i re6u<au a*ii, #n$i+: F =+ lu tat s + cunosc, #n :un arte oate a+ reu*it, a oi a+ #ncercat s + recunosc *i atunci a+ constatat c dac a* a9un$e s(+i cunosc sinele, e>isten8a +ea ar c ta alt destin *i a+ re6u<at s + a6lu, s + #n8ele$, de tea+ de a nu + #ndoi de +ine, de a nu + #nde rta de +ine, cel care sunt' Nu este su6icient s *tii ce ;rei ca s ai totul, #n schi+: c7nd nu *tii ce ;rei ai cu si$uran8 totul'''' )oate c a+ e>a$erat dorind s a+ din nou tot ce a+ ierdut, oate c +o+entul acela a trecutH o +ai ;eni, n(o +ai ;eniG "u+ne<eu *tieG''' "(+i ;oie =ni8a s te +ai ;dG "( +i ;oie s(+i ;d :iatulG "(+i ;oie s s erG F "a, Vurt, s s er+' =sta a+ 6cut toat ;ia8a, s s er' =sta 6ac, asta 6ace+ *i acu+, s s er+' F )e cur7ndG Br:atul se a lec *i #i srut 6runtea' /e #ntoarse #ndre t7ndu(se s re oart' Ur+ un ;eac de tcere, se o ri au<indu(*i iu:ita s un7nd: F !lorian e cu =ritina, so8ia lui, la socrii' Jine la 9u+tatea s t+7nii ;iitoare' "ac ;rei, sun(+'''G
-4-
=ni8a #i s use nu+rul de tele6on' Jo+ sta:ili o #nt7lnire' Mai #nt7i tre:uie s(l re$tesc' )e cur7ndG F )e cur7ndG /trin de el, strin de tot #+ re9urul e care nu(l erce ea, ur+ +ia de +ile, 7n la oart' Nici #n strad nu se si+8i +ai con6orta:ilQ era r us' BO ;ia8 irositD #*i s unea adesea' Nu o dat a a;ut cderi sihice cu tendin8a de a(*i cur+a de6initi; su6erin8ele' Un a+ne<ic e un su6erind, uneori 6r s(o *tie, dar c7nd o con*tienti<ea< e ierdut su6lete*te #ntr(un neant din care nu ar +ai ;rea s ias' Cut un ta>i, renun8, #ncerc7nd s(*i li+ e<easc, +er$7nd e 9os, $7ndurile' BCe doresc, de 6a tC "u+ne<eule, ce dorescC Ce s er s se #nt7+ leC =re dre tate !loricaC /e are c da' OareCD /e i<:ea din c7nd #n c7nd de trectori' =9unse e Jictoriei, era a$lo+erat, #nainta cu $reu, cldura *i ea su6ocant' !cea a*ii tot +ai rari' O $hear i se rinse #n ie t' /e s ri9ini de <idul unei r;li' Cine;a #i ddea al+e, altcine;a #i #ntinse un ahar cu a cu l+7ie' F Che+a8i sal;areaG se au<i' "eschise ochii' Bn 9ur, iar totul al:, iar #n s ital,D $7ndi' B"e ce, "u+ne<eule, de ceCD nchise leoa ele, rintre ele se strecurau c7te;a lacri+i' BUn ;isC Un ;is cu+ lit sau o realitate durGCD Vurt Vru$er a;usese noroc, 6usese sal;at #n e>tre+is, du ce ini+a i se o rise de +ai +ulte ori, #nainte de a a9un$e e +asa de o era8ie' Cu cordul
-43
deschis, c7te;a +inute :une nu i s(a +ai si+8it deloc ulsul' Echi a de chirur$i, #n cele din ur+, declarar acientul decedat' )arc, nedorind s renun8e du at7tea #ncercri de a aduce acientul la ;ia8, un doctor t7nr, cel +ai t7nr din echi a de +edici s(a #ntors, i(a luat ini+a #n +7ini *i a +asat(o +inute #n *ir, 7n ce la un +o+ent dat la a aratul la care era conectat :olna;ul a ulsat, la #nce ut u8in ;i<i:il, a oi din ce #n ce +ai +ult, un i+ uls' n +7n, doctorul si+8ea cu+ ini+a rinde iar ;ia8' = ru o asistent care a che+at, de$ra:, doctorii ce artici aser la o era8ii' Minunea se #n6 tuise' !lacra aceea de ;ia8 au #ntre8inut(o 7n ce acientul, sta:il, le$at #ns la a arate, a;ea su6icient uls' /e schi+:au er6u<iile, se 6ceau tot 6elul de anali<e, se conectau unele a arate, altele se deconectau, = durat ore #n *ir, lun$i *i o:ositoare dar a +eritat' O ;ia8 6usese sal;atG La dou s t+7ni de la #nt7lnirea lor, =ni8a, care era intri$at de tcerea lui Vurt *i credea c ierduse s eran8a de a(l +ai re;edea, ri+i un tele6on de la un an$a9at ro+7n al Le$a8iei Ger+ane, care i(a co+unicat c o6i8erul se a6la #n con;alescen8 la / italul Col8ea, #n ur+a unei o era8ii e cord deschis' /u6erise un in6arct +iocardic iar acu+ se a6la #n a6ara ericolului dar era #nc neresta:ilit' I se ;a 6ace cunoscut c7nd ;a utea 6i ;i<itat' "u c7te;a <ile, o +a*in a Cor ului "i lo+atic #i urta e =ni8a, !lorian *i =ritina la s ital' Vurt era #ntr(un scaun cu rotile, ri;ind a:sent e 6ereastr #n curtea interioar' La intrarea celor trei 6cu,
-44
din instinct, $estul de a se ridica' Renun8, u8in 9enat' =ni8a #n$enunche, lu7ndu(l cu $ri9 #n :ra8e, de tea+ de a nu(i ricinui ;reo durere' R+seser un ic #+:r8i*a8i, a oi se ridic' F Tu tre:uie s 6ii !lorian, :iatul +eu, e*ti un :r:at #n toat uterea' nainte de toate ;reau s + ier8i, de*i nu *tiu entru ce' /oarta e nedrea t c7teodat *i si$ur alt6el ar 6i stat lucrurile dac nu se #nt7+ la ce s(a #nt7+ lat' Las(+ s te #+:r8i*e<G !lorian se a ro ie, se a lec *i se ls rins la ie tul tatlui su' F Nu e ni+ic de iertat, s use e+o8ionat, cu $las tre+urat, a+ #n8eles rin ce ai trecut, a*a a ;rut "u+ne<eu' Ni+eni nu are nici o ;inG "(+i ;oie s(8i re<int so8ia +ea' F =ritina, nuC F =ritina, do+nuleG F Ce nu+e 6ru+osG E*ti at7t de t7nr *i de dr$u8G F J +ul8u+esc, do+nuleG F "oa+ne, c7te a+ ierdutG se adres =ni8ei' "ac a+ utea da ti+ ul #na oi, +ulte a* +ai a;ea de recu erat' n ra$ul u*ii, doctorul, care a ru neo:ser;at, #ncerc s scurte<e ;i<ita' F J ro$, e ti+ ul s se odihneasc' )acientul nu e e de lin resta:ilit *i orice e+o8ie #i oate 6i 6atal' )entru ast<i este de a9uns, ; ro$ s #n8ele$e8iG "u ce #*i salut tatl, destul de rotocolar,
-45
!lorian #i ur: F nsnto*ire $ra:nic, do+nuleG F Mul8u+esc 6iuleH /i+8i un nod #n $7t la a elati;ul @do+nuleA, ar 6i dorit s aud ?tatAH ; doresc s 6i8i 6erici8i *i uni8i #ntr(o sin$ur 6iin8G F J +ul8u+i+' Cu :ine do+nule, i se adres =ritina, *i #+ reun cu !lorian rsir #nc erea' =ni8a #i rinse +7na drea t, o 8inu #ntre al+e, a oi o altur de ini+a ei, art7nd dorin8a de a se conecta cu ini+a lui, de a(i da din ;i$oarea, din 6or8a e care "u+ne<eu i(a druit(o cu risosin8' F =* dori s te +ai ;d' !(te :ine +ai #nt7i *i a oi ;o+ ;edea #ncotroG Nu+ai "u+ne<eu *tie ce ;rea cu noiG i srut :u<ele ;ine8ii' F Cu :ine Vurt' )e cur7ndG F )e cur7ndG U*a de la intrare se deschise trosnind, ca scoas din 8787ni, cu un <$o+ot asur<itor' =ni8a, s eriat, ie*i #n hol, din a arta+entul ei s ;ad ce s(a #nt7+ lat' F Unde e ra+atia aia de ne;ast(+eaC Unde e cur;a aia #+ u8it care nu e #n stare s(+i 6ac lo<iC B$ao(a* #n +(sa, cu nea+ul ei cu totG F !lorian, +a+''' ai :utG "u+ne<euleG''' Ce ai 6cut +a+C F =+ :ut, sunt :eat *i ceC F Jino +a+ *i te culcG ?ai :iatul +a+ei ;ino, te ro$, 7n nu a are TinaG
-4E
F Unde eC "e ce nu e acasC Cine *tie cu cine se 6ute, $ura +(sii de cur;G F !lorianG F i iei a rarea, G )oate chiar tu ai #n;8at(o s cur;easc, a*a cu+ ai 6cut tu cu na<istul la''' Eu, 6ecior de na<ist''' ?eil ?itler''' *i !lorian, cu :ra8ul ridicat #nce u s :at as de de6ilare, i+it7nd solda8ii $er+ani *i salutul lor' ?a, ha, ni*te cur;e asta sunte8i, ni*te cur;e, *i tu *i sor(ta *i ne;ast(+ea' F ?aide +a+ *i te culc' Nu strica totulG F Ce s stricC Ce s stricC =i stricat tu c7nd +(ai 6cut, c7nd te(ai culcat cu ccatul la''' arc a*a #i <icea :unicul, ha, ha, ha' ?eil ?itler, ha, ha, ha' Intr #n :uctrie, a oi #n su6ra$erie, cotro:ind rin toat casa du o sticl de alcool, r;*ind totul #n calea lui' F Cas de t7r6e ce sunte8iG =8i itit ileala de +ine, cur;e na<isteG La tractir cu ;oiG =ni8a, r:u*it #n 6otoliu, nu +ai a;ea tria s reac8ione<e' Totul luase o turnur de ne#nchi uit' = ari8ia lui Vurt, in6arctul lui, acu+ halul #n care se a6la :iatul''' Era de9a rea +ult' Nu se +ai #nt7+ lase ca !lorian s se #+:ete de ani de <ile, de c7nd era $ata($ata s(*i #n$hit ro ria ;o+ du o cri< relun$it #n care era de nerecunoscut' =tunci l(a a;erti<at doctorul Catan s nu +ai un alcool #n $ur' L(a s eriat, atr$7ndu(i aten8ia c :utura #i oate 6i 6atal, +intea lui ne+ai6iind conectat la ra8iune, incontrola:il, duc7nd la stri de
-41
de+en8, cor ul utea ceda, arali<7nd #n orice +o+ent' l au<i s r$7nd, dr7+7nd #n cutarea lui tur:at du :utur' "ac ar 6i 6ost trea<, ar 6i *tiut c #n casa lor nu era dra+ de alcool' =ni8a se $7ndi la =ritina' / er7nd s nu 6i lecat de la ser;iciu, use +7na e tele6on *i 6or+ nu+rul de la atelier' F Casa de +od Mada+e ?ellen' Cu ce ; ot 6i de 6olosC F "o+ni*oar, ; ro$, a* dori s ;or:esc cu =ritina Rusachi, este ur$ent, sunt soacra ei' F O cli doa+n, ; 6ac le$tura la sec8ie' Trecur c7te;a +o+ente a stoare, 6iindu(i tea+ s nu a ar !lorian' n s67r*it au<i ;ocea nurorii' F Ma+ =ni8a, ce s(a #nt7+ latC F =ritina +a+, cu+ s(8i s un''' !lorian' F Ce(i cu !lorian, ce s(a #nt7+ latC F E''' :eat' F Cu+CG F "a, e :eat *i din cate nu te(a+ re;enit c #n starea asta este de nerecunoscut, ur *i si+ luH de+ent' Te ro$, dac 8ii la +ine, la el, la ;iitorul ;ostru, nu ;eni #n seara asta acas' F Nici o+eneal, ;reau s stau de ;or: cu el' F =ritina +a+, nu #n8ele$i, este incontrola:il, i+ re;i<i:il *i #n orice +o+ent oate ie*i o tra$edie' Te ro$, #n8ele$e, te ro$''' F Re$ret, nu ot, este so8ul +eu, ;reau s *tiu ce se #nt7+ l cu el' Jin c7t de re ede ot'
-42
F =ritina, nuG stri$ dis erat =ni8a, r+as cu tele6onul deconectat la ureche +inute #ntre$i' /i+8ea cu+ #nne:une*te, cu+ se scu6und +7ntul cu ea' "e dincolo, din a arta+entul tinerilor se au<i o :u*itur, o c<tur' )ro:a:il c !lorian se #+ iedicase sau aruncase ce;a $reu' Ur+ o #n9urtur ordinar' Ma+(sa nu intr s ;ad ce s(a etrecut acolo, r+ase #n hol e un 6otoliu l7n$ tele6on, s er7nd s(*i oat o ri nora de la o con6runtare cu so8ul ei' Nu #nt7r<ie +ult, o aduse acas un ta>i' Intr #n hol, =ni8a se re e<i s re ea *i o ru$: F "u(te +a+, du(te la +ine #n ca+er, #ncuie u*a, nu te oate $si acolo, acolo nu ;a intraG F Ma+ =ni8a, ce se #nt7+ lC "e du u* :u*ituri *i #n9urturi de tot 6elul: F Unde +(sa #n cur u+:l cur;a aia de ne;ast(+ea, 8ranca aia roast, ;aca aia #+ u8itaC F "u+ne<eule, s use =ritina, !lorianG''' *i se re e<i s re ca+era de unde se au<eau <$o+otele, deschise u*a' F ?aG'''haGH ai ;enitG Unde u+:li 6 cur; #+ u8itC "e unde ;ii 6 la ora astaC''' *i arunc s re ea un :i:elou a6lat la #nde+7n' F !lorian, ce(i cu tineC Ce #nsea+n circul staC "ra$ul +eu, de ce te or8i a*aC F "(aia, c a*a +(a 6cut e +ine +a+aG M(a 6cut cu na<istul la, cu ?eil ?itlerG Ce ;reiC Wsta sunt, de nu(8i lace, altul +a+a nu +ai 6ace, ha, ha, ha' Nici o sticl de ileal #n casa asta de cur;e na<iste' La tractir
-40
cu ;oi t7r7turilorG F !lorian, #ncetea<G 8i inter<ic s'''G F Ce 6aci 6C''' +i inter<ici tu +ie''' "ar cine +(ta #n cur te cre<i tu 6, 8ranc roast ce e*tiC *i se n usti ca un de+ent s re ea' =ritina ie*i a$itat din ca+er, ddu de =ni8a, st7nd stan de iatr, #n icioare, #n +i9locul holului, cu +7inile la $ur, unite *i ochii deschi*i lar$, #ntr(o ru$ continu' Nu +ai era ea, #+:tr7nise instantaneu' /e iti #n s atele ei cut7nd o rotec8ie' Cu rul ;7l;oi *i +i*cri de uran$utan tur:at, !lorian intr 6urtunos #n hol, tr7ntind u*a *i o rinse e =ritina de $7t, este u+erii +a+(si, <$7l87ind(o *i str7n$7nd(o ne:une*te, $ata s(i scoat 6e+eii ochii din or:iteQ +ai s le*ine su6ocat' F Te o+or 6, te ru #n dou, 8ranc roast ce e*tiG''' Ma+a +(tii de(+ u8it, cu nea+uL tu cu totG Ki(i trase dou al+e a sate, <$7l87indu(i ca ul' F !lorian #ncetea<G 8i ea, ner;oas' F Unde ai 6ost 6, +(ta #n cur, undeC /(+i s ui i+ediat unde ai 6ostG O #+ inse' =ritina se r:u*i' "e+ent, :r:atul #nce u s o lo;easc cu icioarele, #n9ur7nd #ntr(una' "e 9os =ritina, rintre sus ine rosti: F E*ti o canalie, asta e*tiG Si(ai dat ara+a e 6a8G M(a+ +ritat cu un +onstruG !urios, lo;ea *i +ai tare' F Nu +ai da :estie, c(+i o+ori co ilulG F Care co il, al cui co il, s une nenorocito, s une
-5.
odat, cu cine l(ai 6cutC Ma+a +(tii, s une c te 6ac 8ndriG Cu +ine n(ai ;rut s 6aci co iiG Ki ddea tur:at cu icioarele #n tru ul 6e+eii, c<ut e odea' F O o+ori, cretinuleG Nu o +ai lo;iG rcni din toate uterile, s eriat =ni8a, a6lat #n s atele lui' Cu tele6onul #n +7n #l lo;i uternic #n ca ' /e r:u*i icnind, lat, c7t era de +are' F Ma+ =ni8aG stri$ dis erat =ritina' Ce ai 6cutC F Eu te(a+ 6cut, eu te o+or, de+entuleG F Ce(ai 6cut, ce ai 6cutC se t7n$uia =ritina, #ns i+7ntat, #ndre t7ndu(se #n $enunchi ctre so8ul ei' F Nu+ai "u+ne<eu *tie''' )oate a+ 6cut un +onstru, #n$i+ ea, +ai +ult entru sine' F !lorian, !lorian, #l <$7l87ia =ritina' "ar el nu reac8iona nicicu+, era inert, din ran o at de s7n$e se l8ea, tot +ai +ult, e co;or' F "ac e +ort, dac l(ai o+or7tC F "ac l(a+ o+or7tCG''' Ter+in+ odat cu ;ia8a asta ar*i;' =ni8a ridic tele6onul e care #l lsase s(i cad din +7ini' =;ea ton, ;roia s sune la sal;are, la oli8ie, 6or+ #ns nu+rul doctorului Catan, rs unse chiar du+nealui, era la ca:inet #nc' i e> lic scurt cu+ stau lucrurile' F Nu(l atin$e8iG Jin i+ediat' Nu trecu nici un s6ert de or *i doctorul a ru e oarta lsat deschis lar$' Intr, se a lec asu ra
-51
:r:atului' FTrie*te, tre:uie s che++ de ur$en8 sal;area, ; ro$ suna8i du+nea;oastr, eu a+ s(i 6ac ni*te in9ec8ii, + te+ s nu arali<e<e' "u un ti+ , !lorian #nce u s horcie' Bol:orosea ce;a acolo 9os, e co;or, c7nd ;eni a+:ulan8a' F Ce s(a #nt7+ latC #ntre: asistentul doctorul e care #l ;<use #nc de c7nd a intrat' F = :ut este +sur *i a c<ut lo;indu(se la ca ' I(a+ 6cut $luco< *i c7te;a ;ita+ine' Este acientul +eu, #i cunosc toate antecedentele +edicale' Tre:uie ridicat cu $ri9' Brancardierii #l luar e tar$ *i #l duser #n +a*ina sal;rii' F R+7ne8i acasG Nu are nici un rost s ierde8i ti+ ul de$ea:a, oricu+, nu(l ute8i a9uta cu ni+ic' Eu a+ s +er$ la s ital, a+ s ; sun i+ediat ce ;oi a;ea nout8i''' o +7n$7ie e =ritina' n$ri9i8i(;, une8i co+ rese este ;7ntiG Re$ret c a tre:uit s(l ;ede8i ast6el, nu acesta este !lorian, sunt con;ins c a8i trit ade;rate +o+ente de co*+ar, nu +erita8i a*a ce;a' / era+ s nu se +ai #nt7+ le niciodat' / ; a9ute "u+ne<euG La re;edereG F La re;edere, do+nule doctorG #i rs unse =ritina' F J +ul8u+esc do+nule doctor, a*te t tele6onul du+nea;oastrG
-5-
R+seser sin$ure' =ni8a #i ta+ on rnile nurorii sale, tu+e6iat la 6a8' Ochiul st7n$ ;7nt, :u<a de 9os u+6latQ se si+8ea nuc' Tceau' /e a*e<ar e 6otolii #n 9urul +su8ei e care se a6la tele6onul' O lini*te use st 7nire e #ntre$ s a8iul din 9urul celor dou 6e+ei, care nu #ndr<neau s ;or:easc' ntr(un t7r<iu, =ritina ru se tcerea' F "e ce, nu *tiuC "e ce +i s(a ascuns aceast :oal a luiC se #ntre: +ai +ult e sine #ns*i' F ?+G Be8ia da, e o :oal' !lorian nu tre:uia s :ea, *tia ce reac8ie are alcoolul asu ra lui, are tul:urri de +e+orie' F "ar de ce a :utC Ce l(a deter+inat s o 6acC "e unde ;or:ele acelea $rele e care le s uneaC Nu l(a+ au<it niciodat rostind +scrile acelea, nici +car #n9ur7nd nu l(a+ au<it sau #n6uriindu(se de ce;a anu+e' Ce s cred, a*a + consider el e +ine, #n +intea lui, o cur;C Ce s #n8ele$, c s(a re6cut 7n acu+C Care dintre ei este !lorian cel ade;ratC Ce ur7t coinciden8G n seara aceasta ur+a s(i s un c a+ con6ir+area +edicului $inecolo$: sunt $ra;id' F Ce ;este +inunatG Ce cat c a stricat totulG F "e ce oare a tre:uit s se #nt7+ le a*aC Ce l(a 6cut s se #+:eteC F Cred c a ari8ia tatlui su l(a r;*it' "e 6a t ne(a r;*it e to8i, entru el chiar +ai +ult dec7t entru +ine a 6ost un *oc, a+ #n8eles asta din ri+a cli c7nd i(a+ dat ;estea a ari8iei lui Vurt' =cu+, la dou<eci *i trei de ani ;ede lucrurile di6erit'
-53
F )7n la ur+, eu nu ; #n8ele$, nici e du+neata, nici e el' "e 6a t ar 6i tre:uit s ; :ucura8i c do+nul Vurt trie*te' E o +inune' O+ul acesta a trecut rintr(o dra+, i(a8i +ai o6erit *i ;oi una #n lus' =G Nu +ai re re<int ni+ic din unct de ;edere al senti+entelor' n re$ul, dar de ce l(a8i ter6elitC Ce tot l( a8i 9udecatC = ;enit cu inten8ii curate *i la toat dra+a lui trit un ti+ c7t o ;ia8, #n loc s(i da8i o +7n de a9utor, s(l scoate8i din nenorocirea care s(a a:tut asu ra lui, n(a8i 6cut altce;a dec7t s(i une8i ca ac, s se su6oce +ocnit #n tririle lui, o+or7ndu(i orice s eran8 de re;enire la nor+al' L(a8i distrus de6initi; *i 6i<ic *i sihic' J(a8i distrus *i e ;oi, +ai #nt7i su6lete*te iar acu+, du cu+ se ;ede, *i 6i<ic' Eu cred c sunte8i rinci alul ;ino;at #n cel ri;e*te e !lorian c i(a8i inoculat, ;oit sau nu, un +od $re*it de a 9udeca lucrurile, + re6er la le$tura lui cu tatl su :iolo$ic' Ur+ o au<' =ni8a nu s use ni+ic' Re6lecta la cele rostite de =ritina' i a recie sinceritatea' F =i dre tate, Tina, a+ $re*it cu+ lit, ire+edia:il, nu i(a+ #ntins +7na, :a din contr' Re$ret ro6und *i sincer' Un instinct necontrolat +i(a s6redelit *i ini+a *i ra8iunea, +(a +cinat ani de <ile *i acu+, din cate, #n loc s #ncete<e a i<:ucnit la su ra6a8' L(a+ iu:it e Vurt, *i #nc #l +ai iu:esc, dar nu *tiu dac e acesta care a #n;iat acu+, du dou<eci *i trei de ani' ntr(o :un +sur acela*i lucru i s(a #nt7+ lat, cel u8in a*a cred, *i lui !lorian' F Nu #n8ele$ ce a a;ut cu +ineG
-54
F Nu, nu Tina, nu nu+ai cu tine' =lcoolul #i tul:ur +intea #n a*a hal #nc7t #i dere$lea< ra8iunea' Reac8iile sunt in;oluntare, inde endente de ;oin8a lui, sunt ani+aliceG F =+ +ai ;<ut *i al8i oa+eni :e8i, dar a*a, ur *i si+ lu tur:a8i, niciodatG "u+ne<eule, ce ur+ea< s 6acC "ac continu cu :utura, ce ;ia8 +ai este asta, ce rela8ie +ai oate s 6ie #ntre noiC Eu #l iu:esc e !lorian, nu e +onstrul care a 6ost #n seara asta' Nu *tiu ce ;oi 6ace' Jreau s stau de ;or: *i cu do+nul doctor Catan' )ic e $7nduri, ;or:indu(*i sie*i, 6c7nd a:strac8ie de re<en8a soacrei sale' F Unde s + ducC F Tina, dra$, lucrurile se ;or li+ e<i' Nu cred c scenele acestea se ;or +ai re eta ;reodat' F Cine #+i $arantea< asta, +a+ soacrC Eu ;reau s a+ co ii' Cu+ ot s(i cresc, *tiind c #ntr(o <i, dintr(un +oti; oarecare, so8ul +eu ;a une din nou +7na e sticlC Joi leca o ;re+e la ai +ei' =colo #+i ;oi $si lini*tea, s er' Jreau s dau na*tere co ilului 6r s(i a6ecte< sntatea' F Te ro$, Tina, a*tea tG "u+ne<eu este :un *i +areG J ;a a9uta s trece8i este toate' F =*a o 6i, 7n una(alta tre:uie s #ndur+ +o9iciile, sudl+ile de tot 6elul, u+nii *i icioarele' O or +ai t7r<iu, rin tele6on, doctorul le anun8 c !lorian ie*ise din co+, dar ;a tre:ui s r+7n internat #n s ital 7n se ;a resta:ili co+ let, ur+7nd s
-55
i se 6ac *i o serie de anali<e +edicale' F La ce s ital a 6ost internatC F La Col8eaG F La Col8eaC F "a, r+7ne acolo su: su ra;e$here +edical' Cred c +7ine ute8i s(l ;ede8i' Cu :ineG F Cu :ine, do+nule doctorG Mul8u+esc din su6letG Sine+ le$tura' F Oric7nd doa+n Rusachi' La re;edereG F La Col8ea, +i s 6ieG, :r:a8ii no*tri a+7ndoi #n s ital, a+7ndoi la Col8ea' ?+G Mai lini*tite, cele dou 6e+ei, 6iecare cu $7ndurile ei, se #ntoarser #n ca+erele lor' =ni8a se use #n 6a8a icoanei !ecioarei Maria cu runcul #n :ra8e *i se ru$ entru 6eciorul ei, entru tatl co ilului ei, entru nor *i entru lini*tea e care o ierduse, cul+ea, rin a ari8ia din ;isul ei de o ;ia8 a o+ului e care l(a iu:it' F Oare #l +ai iu:esc, Maic )recistC !(+ te ro$ s *tiuG "e artea cealalt a eretelui, =ritina, #n $enunchi, i+ lor Tatlui Nostru s(o #ndru+e e calea cea :un' F "oa+ne, oare +ai oate 6i ce a 6ostC = doua <i, =ritina a +ers la ser;iciu' l cut e do+nul Caterniuc, care cu+ o ;<u, #n8elese situa8ia *i acce t concediu entru re6acere' /e #ntoarse acas, 6cu #n $ra: o ;ali< cu lucruri de ale ei *i lec la $ar cu $7ndul de a +er$e la 8ar, la rin8ii ei' *i ro use ca a9uns la /lnic s o ;i<ite<e e na*a *i rietena sa,
-5E
Coralia, creia ;roia s(i destinuiasc #ntrea$a #nt7+ lare, dorind s se consulte cu ea' n 9urul r7n<ului, =ni8a lec la s ital' /e duse +ai #nt7i la !lorian, e care nu(l $si #ns #n salon' Era #n sala de trata+ent *i nu a;ea cu+ s ia le$tura cu el' =6l c a:ia este o or(dou, ur+a s 6ie adus #n salon, unde utea 6i ;i<itat' /e #ndre t ctre ari a o us, la cardiolo$ie, unde era internat Vurt' Citea, re<e+at de t:lia atului, un <iar $er+an' )e +as: 6ructe, dulciuri *i di;erse delicates(uri, 6ru+os a+:alate' /e ;edea clar c 6usese ;i<itat de la a+:asada lor' Intr' F Bun <iua, VurtG F Bun <iua, =ni8aG i re$tise un chec, a*a cu+ #*i a+intea c #i lcea lui *i #l use e +as' F !cut de +ine' /unt curioas s *tiu dac #i +ai *tii $ustul' 8i tai o :ucatC F "a, te ro$''' ?+, a*a cu+ #l *tiu, o :untateG *i trase un scaun l7n$ at *i se a*e<, du ce #l srut e t7+ l' F =i ;enit, + te+ea+ c nu ;ei +ai ;eni' F E*ti ru, *i #n ri+ul r7nd cu tineG F M ;or trans6era #n Ger+ania''' ntoarse ca ul s re erete *i continu 6r s o ri;easc' F Re$ret c a+ ;enit' =+ stricat trecutul' Re$ret *i 6a tul c 6iul +eu + 9udec $re*it' F Nu ai dre tate' Nu se a6l aici, din alte +oti;e'
-51
F n re$ul, #l #n8ele$' F Crede(+, nu este ce cre<i, din cate este altce;a *i #nc destul de serios' Ur+ o au<' /e ri;eau 6r s(*i ;or:easc' Jor:eau doar a+intirile' F =+ stricat o ar+onie, a+ +i*cat ;alurile unui ura$an de;astator' =+ $re*it' G7ndurile +ele se #n6lcraser de$ea:a 7n la ur+' =lta a 6ost dorin8a +ea' =+ s erat c ;o+ #nnoda ce a tiat ti+ ul, interesant ro;er:, si+ lu *i ro6und''' =*a e' +ortul de la #roap nu se mai ntoarce. Ki dac se #ntoarce, a*a cu+ a+ 6cut(o eu, tot +ort r+7ne' F Vurt, a+ #+:tr7nitG F /enti+entele nu #+:tr7nesc' F "ar se esto+ ea<' F "ac le la*i, da, se esto+ ea<, dar dac le 8ii tre<e, dac le 8ii din scurt, +ai e ro+7ne*te, 6lacra lor r+7ne ;ie, dansea< #n ini+' F Nu+ai c tu tre:uie s 8ii cont c ini+a ta nu +ai este 9ucu* *i nici la 6el de ri+itoare' F "e inde ce #i dai, 6lacr rece, s(o o re*ti sau 6lacr ;ie, s <:urde' F =cu+ e*ti Vurt cel e care #l a+ aici #n ie t de dou<eci *i ce;a de ani' F "in cate, eu nu *tiu e unde ai stat, #n +ine ;or:esc, #n anii uitrilor +ele' Uneori, oate e :ine s 6ii a+ne<ic' Ktii, =ni8a, s+7n8a c7t e ea de +ic are +e+orie *i are #n +e+oria ei un ro$ra+' "in s+7n8a de iar: nu oate ie*i un ste9ar, iese #ntotdeauna tot
-52
iar:' C7nd #ncol8e*te, 6ira;, are 6or8e ne:nuite care s6ar+ st7nca, #n dorin8a, #n ro$ra+ul ei de a ie*i la lu+in, cu o tenacitate 6r e$al' E6ortul e care #l 6ace, lu ta, chinul, #ncercrile sunt co+ ara:ile cu cele e care un a+ne<ic readun, re6ace cuno*tin8e ierdute, re ere, #nde+7nri, rutin, tot arsenalul, entru a deco erta a+intiriH / unea+, nu *tiu unde e locul #n care ai stat tu aici''' *i art s re ca ''' sau aici #n su6let''' #*i duse +7na s re le>ul solar' Ki asta +(a durut nes us de +ult' Tre:uia s a6lu dac +ai e*ti re<ent #n +ine sau e*ti doar o roiec8ie r+as #nc du ter+inarea unui s ectacol, nu o u+:r a crei surs s(a stins' Joi leca cur7nd, re$ret c tre:uie' =ici a+ #n;8at s ;or:esc din nou, aici a+ renscut nu o dat, ci de dou ori, dar nu ;reau s +or aici' l $si e !lorian #n salon, la atul de l7n$ 6ereastr' / use srut(+7na dar cu ca ul #ntors, ri;ind s re lutele ce se unduiau #n u*oara :taie a ;7ntului' F Ce ai 6cut, !lorianC ;or:i ea *o tit entru a nu 6i au<it de ceilal8i acien8i din salon' / +er$e+ a6arG /e a*e<ar e o :anc ce;a +ai 6erit, #n curtea interioar' F Cu+ 8i(au ie*it anali<eleC F Bune, du c7te *tiu' F =i stricat tot, tot' Ce te(a a ucat s :eiC F Nu *tiu, a+ 6ost un rost' F Ktii ce ai 6cutC F Nu *tiu' Ce a+ 6cutC
-50
F =i #n9urat, ai 9i$nit, ai s art totul #n calea ta, dar cel +ai $ra; este c 8i(ai :tut ne;asta' F Cu+C =+ lo;it(o e TinaC F "a, nu oricu+' =i ;rut s(o o+ori, ai str7ns(o de $7t #n a*a hal #nc7t era s +oar su6ocat, ai tr7ntit(o la +7nt *i ai lo;it(o cu icioarele este :urta #n care(8i 8ine lodul' F Ce s uiC F !usese #n au<a de +as la doctor, #i con6ir+ase c este $ra;id, era nes us de 6ericit, ur+a s(8i s un asear dar tu''' F "oa+ne, "u+ne<eule, ce a+ 6cutC Unde e acu+C F Cred c a a9uns la ai ei, la 8ar, nu +ai ;rea s te ;ad' /(a dus s nasc lini*tit co ilul' F =+ s + duc du ea, a+ s(i cer iertare, a+ s o asi$ur c nu se ;a +ai #nt7+ la niciodat' F "e$ea:a, nu ;rea s te +ai ;ad, ai stricat totulG F =+ s ;or:esc cu doctorul de $ard s(+i 6ac e>ternarea e ro ria +ea rs undere, ;oi leca i+ediat du ea' "oa+ne, ce a+ 6cutG Cu+ ;oi a rea #n 6a8a rin8ilor, 6ra8ilor ei, #n 6a8a lui =ritonC Cu+ + ;or ri;i oa+enii aceiaC F )e care i(ai #n9urat #n 6el *i chi asear' F Cu+C "u+ne<euleG Ce + 6acC F =sear erai #n :ra8ele lui /atan, acu+ #l i+ lori e "u+ne<eu' E*ti un +onstru, te(ai urtat ca un +onstru, +(ai 9i$nit, 8i(ai rene$at tatl' Ce era de ;in el, cu ce era+ eu de ;in, c te(a+ 6cutC Mai, +ai s
-E.
+ o+ori *i e +ine' F Ma+G F Ma+ acu+, asear era+ cur; na<ist' F CeC F "a' Care te(a 6cut cu un rahat de na<ist' F CeC Ce tot s uiC Nu oate 6i ade;rat' F Nu oate 6i ade;ratC =*a cre<i tuG E rea u8in din ade;r' Nu ot re roduce #n9urturile tale adresate +ieH, +ie, +a+a taH =ni8a i<:ucni #n l7ns' La c78i;a a*i de ei, de c7t;a ti+ sttea Vurt, 8intuit locului' i ;<use rin $ea+ *i co:or# #n curte, a ro iindu(se de :anca unde cei doi con;ersau' Nu a;ea cura9ul s inter;in' Nu #n8elesese +oti;ul celor #nt7+ late, dar au<ise destul de clar, o :un arte din discu8ie #nc7t rice use a+ loarea situa8iei' F Iart(+, +a+G Nu ot s cred c a+ s us toate astea' Nu ot s cred c +(a+ urtat ast6el' n ce hal + oate trans6or+a :utura, o :rutG =+ 6ost nedre t cu tine, cu Tina, a+ 6ost nedre t cu tatl +eu' =+ 6ost un rost, #n loc s + :ucur c trie*te, c ot s(l str7n$ #n :ra8e euH arc +i(a luat "u+ne<eu +in8ile, arc +(a #+ ins dracul la :e8ie' Cu+ ot re ara toate asteaC Cu+ a ar eu #n 6a8a celor din 9urC =+ ucis tot ce(a+ iu:it' /unt o canalie, un +onstru' Ma+, s une(+i ce e de 6cutC /e cui:rise #n :ra8ele ei rotectoare, l7n$7nd' R+ase a*a, +ult ti+ ' C7nd deschise ochii rotind ca ul, #l ;<u e Vurt' nle+ni o cli , a oi se ridic, se
-E1
duse la el *i #l #+:r8i*' F Tat, iart(+, sunt un nenorocitG F !iul +euG =ni8a se altur celor doi :r:a8i' Vurt o lu du u+eri cu o +7n *i cu cealalt e !lorian' /e a*e<ar e :anc' Nu ;or:ir +inute #n *ir' F Joi leca' Tre:uie' R<:oiul ia a+ loare, ;a cu rinde *i teritoriul Ro+7niei' Jo+ 8ine le$tura' "ac a;e8i ne;oie de ce;a ; sunt alturi, sntate s 6ie, c(i +ai :un dec7t toate, a*a s une ro+7nul *i a*a *i este' F Ki noi dac te ;o+ utea a9uta o ;o+ 6ace cu ini+a deschis' F /unt con;ins, =ni8a' =;e8i $ri9 de ;oiG Joi 6i :ucuros s *tiu c sunte8i :ine, a+ +ulte lucruri de re<ol;at acas, #n Ger+ania' Jreau s re ar +ai #nt7i ce a+ stricat' M(a+ $7ndit <ilele acestea cu +ai +ult luciditate' O arte din s usele !lorici este ade;rat' Trecutul a trecut *i e tare de arte de noi' Joi #ncerca s 6iu acela*i so8 iu:itor entru Bri$itte, de inde de deci<ia ei' "ac + ;a #n8ele$e, lucrurile ;or intra e un 6$a* nor+al' Ni+eni #ns nu(+i ;a utea *ter$e senti+entele +ele 6a8 de ;oi' J ;oi urta tot ti+ ul aici, #n ini+a asta care, a*a deodat, +i(a 9ucat 6este' )oate +(a tras de urechi s(+i arate ea ce e +ai dre t s 6ac' =+ cre<ut c ti+ ul a stat e loc, c +ai sunt #nc t7nrul de altdat' Nu e a*a' Ea, ini+a +ea, rnit, +(a 6cut s #n8ele$' Ktii, =ni8a, entru tine au trecut dou<eci *i trei de ani, entru +ine doar unul sin$ur, entru c tre<irea +ea din a+ne<ie, #n ceea ce te ri;e*te, are at7t, un
-E-
sin$ur an, unul sin$ur' "e aceea, oate a+ ri;it lucrurile $re*it, con;ins c ti+ ul care s(a tiat ;a 6i u*or de sudat, #ns dorin8ele ar<toare au ne;oie de +ult +ai +ult ;re+e entru a se +ateriali<a, entru a se concreti<a, dec7t a+ ;rea noi' !lorian, 8ie 8i(a li sit tatl, +ie, 6iul' Nu e dre t entru tine, de aceea te(a+ #n8eles' Un sin$ur lucru te ro$, re ar(8i $re*eala 6a8 de so8ia ta' "ac ; iu:i8i cu ade;rat, ;e8i utea trece este nedre tatea e care ai 6cut(o' Nu lsa8i co ilul 6r tat, *tii :ine ce #nsea+n asta' Nu lsa8i ti+ ul s se ru ' Uite c7t de $reu e s(l li e*ti la locG / stai de(o arte de ceea ce #8i #ntunec +intea' F E*ti un o+ +inunat, tatG Inutil s(8i s un c7t de +ult re$ret toat ne6ericirea care s(a rodus asu ra ta, asu ra noastr' =+ s re ar, cu ;oia "o+nului, t7+ enia e care a+ 6cut(o' / s er+ c El + ;a #n8ele$e *i cu to8ii #+ reun, ;o+ utea trece este tot ce ;a ;eni' F Nu ;a 6i u*or entru ni+eniH /e #ntoarse s re =ni8a F Tre:uie s(8i +ul8u+esc c ;du;, cu+ s uneai, +i(ai res ectat +e+oria, s(8i +ul8u+esc entru cli ele 6ru+oase e care le(a+ trit #+ reun *i e care nici o alt a+ne<ie nu le(a* dori s +i le +ai con6i*te' E ti+ ul s ne des r8i+' /i+t cu+ #+i arde ini+a *i nu +ai ;reau s(i +ai dau un alt rile9 entru a se +ai 9uca cu +ine' /e ridic cu $reu, #*i #+:r8i* 6iul, +7n$7indu(i cre*tetul, a oi o str7nse #n :ra8e e =ni8a'
-E3
F Te ro$ s + ier8iG F Te(a+ iertat de +ult, iu:itul +eu din ;isele +ele cele +ai 6ru+oaseG /e des rinser cu $reu din #+:r8i*are' F R+7ne8i cu :ine *i''' la re;edereG F Cu :ine VurtG / dea "u+ne<eu s 6i+ snto*iG F =*a e' C :ine s une ro+7nul: .ntate, c'i mai !un dect toate' Ki Vurt se #nde rt' "in ra$ul u*ii, care ddea #n curtea interioar, +ai ri;i o ulti+ dat 6a+ilia ierdut' F Jai, Tina, #n ce hal ar8iG / nu(+i s ui, te ro$, c !lorian a 6cut astaG F "in cate nu ot +in8i' /e(+:r8i*ar, l7n$7nd, a+7ndou' R;*it, #i descrise, ne ut7nd s re roduc ;or:ele +urdare, scenele de care a;usese arte' Conclu<ion: F Un +$ar $rosolan, ce +ai''' un +onstruG Ki toate astea #n seara #n care ur+a s(i s un c sunt $ra;id' F /eriosGC Ce ;este :unG F "a, a+ con6ir+area doctorului' F Oh, Tina, dra$a de tine, ce situa8ieG Ce ai de $7nd s 6aciC F Cu co ilulC F Cu co ilulGC "ar ce, n(oi 6i ne:un s a;orte<i' F Nici o+eneal' F =*a' Te #ntre:a+ entru a(8i ro une s stai o
-E4
;re+e cu +ine' Geo e lecat e 6ront iar eu, cu Jictor *i cu :urtica, #8i laceC''' *i(*i +7n$7ie a:do+enul +7ndr de ea''' Mi*c, d cu icioru*ele, a a ucat *i Geo c7te;a *uturi' BWsta se 6ace 6ot:alist, a s us el' Ce <ici de ro unerea +eaC F Nu, Cora, #8i +ul8u+esc' Jreau s +er$ acas la ai +ei, tre:uie s ;or:esc nea rat cu +a+a' F =scult 6in dra$, ;e<i c acu+ #8i ;or:esc ca na* *i a oi ca rieten, dac ;rei ca lucrurile s nu se co+ lice nu te du acu+ acas' Tu nu ;e<i #n ce hal ar8iC n ri+ul r7nd c le(ai 6ace ru a lor ti, +a+a ta s(ar a+r# cu+ lit *i nu *tiu dac +erit asta' = oi, ai #nrut8i situa8ia cu !lorian, el e 6a+ilia ta acu+, el *i $+lia asta e care o or8i #n 7ntec' Nu tre:uie s a6le ni+eni, s(ar duce <;onul #n tot satul, ar 6i un +oti; de :7r6 *i o at nea$r entru tine' Cu ce ochi l(ar +ai ri;i e !lorian 6a+ilia ta, nea+urile taleC F "ar eu cu ce ochi #l ri;escC "ac + #ntre:i, eu nu *tiu ce s(8i rs und' F E so8ul tu, de inde de tine dac(l +ai ;rei sau nu' "ar ascult u8in, ai +ai +ulte +oti;e s(i +ai dai o *ans' Unu, co ilul, doi, la el e ;or:a de o :oal +ai de$ra: dec7t de un ;iciu, dec7t o ati+, *tii cu+ se <ice: ,atima e !oal #rea, nu se scap uor de ea, trei''' F Ki eu ce s 6acC / + re6ac cu+;a c nu s(a #nt7+ lat ni+icC / stau sear de sear cu e+o8ia c ;ine din nou :eat, c de;ine din nou :rutC F "(+i ;oieG /unt +ai :ine de doi ani de c7nd sunte8i #+ reun, nuC / une(+i, s(a +ai #+:tat
-E5
;reodatC F Nu' F =tunci, consider c a 6ost o #nt7+ lare nedorit, un e isod ur7t *i dureros, dar trector, un *oc entru el, la a ari8ia din neant a tatlui lui, de*i, <u, nu ;d de ce ar 6i tre:uit s 6ie' E $reu, dar d uitrii, iart( l, lua8i(; ;ia8a a*a, ca 7n acu+, *i dac se +ai #nt7+ l ;reodat''' F Ki dac se +ai #nt7+ l *i nu are cine s(i dea cu tele6onul #n ca , ce 6acC =*te t s + su$ru+e, s + calce #n icioare, s(+i o+oare co ilulC Nici o+eneal' Nu ;reau s aud de el, $ata''' =ritina #nce u din nou s l7n$' F Mi 6at, nu 6i #ncr7ncenatG Cu +7na e ini+, #l +ai iu:e*ti, sau nuC F l iu:esc e !lorian, rs unse sus in7nd, nu eH :estia asta care +(a :tut' Coralia o str7nse #n :ra8e *i o +7n$7ie' i era +il de ea *i #i #n8ele$ea su6erin8ele' *i s unea: Bnu+ai #n su6letul ei s nu 6i, srcu8aGD F Las c o s treac, ai s ;e<iG R+7i cu +ine, cel u8in 7n se *ter$ ur+ele' F 8i +ul8u+esc, entru ro unerea ta, dac + $7ndesc :ine ai er6ect dre tate' Nu +erit ai +ei a*a o o;ar' Ma+a s(ar r di de o6tic s + ;ad a*a, iar tata ar #nne:uni, ar 6i #n stare s lece la Bucure*ti, s(l calce #n icioare''' "ar dac !lorian se ;a duce la ai +ei, s + cauteC F Tot ce e osi:il, dar cre<i c nu ar trece +ai #nt7i
-EE
e aiciC F Ca s se laude cu ce a 6cutC Nici o+eneal' F Ki a9uns acas la ai ti, nu cre<i c este destul de di lo+at s nu +rturiseasc cele #nt7+ late dac nu te $se*teC F Ce cre<i, c el *tie ce a 6cutC F !ii si$ur c i(a o;estit +a+a sa' F Mda, di+inea8 ur+a s se duc la s ital' "octorul se te+ea de arali<ie, era nec9it *i sur rins, #i rea ru *i tot #ncerca s + cal+e<e, s un7ndu(+i c nu acesta este !lorian' Ma+a soacr era distrus, de nerecunoscut' Cul+ea, *tii *i co ilul *i tatl co ilului ei, #n acela*i ti+ , #n acela*i s ital, la Col8ea, ce coinciden8G F Ca s ;e<iG Ce destinG Mai o8i crede c la +i9loc nu e +7na "o+nuluiC F Cora, a+ s r+7n, cel u8in 7n sca de se+ne, du care a+ s +er$ la Kte6e*ti s(+i a*te t co ilul' Un l7ns de co il se au<i #n ca+era alturat' /e sculase Jictor *i tre:uia #n$ri9it' F ?ai dincolo, s ;e<i cu+ se *ter$e la 6und un :e:elu*G /(a 6cut ;oinic, a:ia #l +ai 8in #n :ra8e' Coralia a;usese dre tate' !lorian, a doua <i, #*i 6cu a ari8ia' Nu se $7ndise c(*i ;a $si so8ia acolo, dar dorea s(*i s un sul na*ilor, s se consulte cu ei' Nu *tia c Geor$e era lecat e 6ront' =r+ata ro+7n se re$tea s eli:ere<e Basara:ia' )ri+ise ordin de la
-E1
+are*alul =ntonescu: @/olda8i ; ordon s trece8i )rutulGA l ;<ur intr7nd, s *it, e oart' =ritina se 67st7ci toat, ddea din col8 #n col8' F Ce 8i(a+ s usG Coralia #i deschise u*a' F /in$urC Ce ;7nt te aduce 6inule e la noiC F O6, na*, a+ 6cut(o de oaie' =+ s(8i s un, de ai un ic de ti+ , ;reau s + s6tuiesc cu tine' i srut +7na *i #i ddu un achet #n care a;ea o 9ucrie: F =sta e entru Jictor' Coralia #i +ul8u+i *i #l in;it #n su6ra$erie' =ritina #*i 6cea de lucru cu :ie8elul' "du cu ochii de ea' /ur rins *i derutat se ierdu tot' F Iart(+G =+ a6lat de la +a+a' Cu+ a+ utut s 6iu at7t de ne:unC Te ro$ s + ier8iG 8i 9ur c nu se ;a +ai #nt7+ la niciodat' F Cine ;or:e*te acu+, !lorian sau +onstrulC F Niciodat nu se ;a +ai #nt7+ la, ai s ;e<iG /e uit la 6a8a ei, lin de ;7nti' F Cu+ a+ utut 6ace astaC Ce dia;ol +(a +7natC 8i 9ur c nuH F LasG =i +ai 9urat odat' =sta e 6ericirea e care +i(ai ro+is(oC =sta e 6ericirea e care +i(o druie*tiC Mul8u+esc de a*a 6ericire, ia(o cu tine *i du(o unde dore*ti, eu nu o ;reau' Eu ;reau s(+i cresc, lini*tit, co ilul' F Co ilul''' Nici nu *tii c7t de :ucuros a+ 6ost
-E2
c7nd +i(a s us +a+aG F "ar c7nd 8i(a+ s us eu, l(ai lo;it cu icioarele ca un :ar:arG Ki =ritina #nce u s l7n$' O +7n$7ie, #i lu ca ul #n ie tul lui *i #i srut rnile' F Iart(+G Nu o s se +ai #nt7+ le' Erau de +ult doar ei doi' Nu *i(au dat sea+a c7nd Coralia #l luase e Jictor *i rsir su6ra$eria' F =+ 6ost nedre t, #n ri+ul r7nd cu tine, a oi cu +a+a, cu tata''' i o;esti scena la care asistase Vurt''' Ktii, #nainte de a ne des r8i i(a+ ro+is c ;oi re ara totul *i c nu #+i ;oi +ai ierde +in8ile, niciodat' F )cat c l(a8i tratat a*a' F Re$ret nes us, nea+8 sau nu, na<ist sau nu, la ur+a ur+ei e tatl +eu' / +er$e+ acas, ai ne;oie de #n$ri9ire' F )i duci acas o cur;, o 8ranc roastC F Tre:uie s +er$e+ acasG Tre:uie s a;e+ $ri9 de co ilG F !r *uturi #n :urtC F !r, te asi$ur' /e srutau lcri+7nd atunci c7nd Coralia #i in;it la +as' Jara era e ter+inate, se #nt7+ laser at7t de +ulte #n lunile care trecuser' 1041 un an $reu: cu Re:eliunea le$ionar, cu re$tirile de r<:oi, cu "ictatul de la Jiena, di<ol;area )arla+entului, "ictatura Re$elui Carol al II(lea, #nlocuit cu cea a
-E0
+are*alului =ntonescu' Cu toate astea, ;ia8a +er$ea #nainte, cu+ era *i 6iresc, cu :unele *i relele ei' @)olitica entru oliticieni, +unca entru +uncitoriA, cu+ s unea Ior$u' / 6i 6ost se te+:rie, c7nd +ada+e ?ellen che+ tot ersonalul @la s6atA, cu+ o:i*nuia s s un, de 6a t o *edin8 ne ro$ra+at *i intr7nd direct #n su:iect, cu $las ;i<i:il e+o8ionat, din dou ;or:e le s use salaria8ilor re<en8i c ;a ;inde 6ir+a unui in;estitor, asi$ur7ndu(i c nu(*i ;or ierde locurile de +unc' La au<ul acestei ;e*ti sur rin<toare se cre o nedu+erire $eneral' ntruc7t @+adonaA lor, cu+ o nu+eau du ce ri+iser ri+ele acelea su:stan8iale, rsise sala i+ediat du ce 6cuse anun8ul, Caterniuc era :o+:ardat cu #ntre:ri' Mare lucru nu *tia nici el' )ri+ise ;estea ce;a +ai de;re+e' Era ;i<i:il a6ectat *i #n$ri9orat totodat entru soarta @6:ricu8eiA e care o usese la unct, la standarde de cea +ai #nalt calitate, entru 6e+eia e care o iu:ea cu ade;rat, #n tain, entru ?ellen' Ca un trsnet icase *i <;onul c +ada+e se ;a cstori cu un :o$ta*, :a +ai +ult, c ;or 6ace nunta unde;a #n strintate, unde inten8ionea< s r+7n, cel u8in, 7n du ter+inarea r<:oiului' "e unde, de neunde se lansaser toate acestea nu *tia ni+eni s s un, dar erau cu totul *i cu totul ade;rate' "ou <ile +ai t7r<iu, "oa+na )anta<i #l re<ent salaria8ilor e noul in;estitor, ;iitorul atron, Mina Cara+an, ce era #nso8it de c7te;a ersoane' F Nu a+ de $7nd s schi+: ni+ic *i e ni+eni,
-1.
at7ta ti+ c7t lucrurile +er$ :ine, #n continuare, a*a cu+ au +ers *i 7n acu+' J asi$ur de toat considera8iunea +ea' /e #ncheiase o eta #n ;ia8a 6ir+ei, cea a 6ondatorului, Mada+e ?ellen, acu+ cine utea *ti ce ;a ur+aG Trecur a roa e trei ani de c7nd =ritina, Coralia, =na *i Geta a9unseser #n ca ital *i toate #*i reali<aser, #n 6elul lor, ;isul, re ede, nes us de re ede, de nu cu+;a rea re ede *i toate acestea datorate unei sin$ure 6e+ei, ?ellen, +ada+e a lor, e care o res ectau din tot su6letul *i e care re$retau c o ;or ierde' Ji<i:il a6ectat, @+adonaA #*i lu r+as :un *i rsi sala, $r:indu(se s nu 6ac ;reo scen' =9uns #n strad, ins ir ad7nc, s(*i li+ e<easc +intea, dorind arc s o s ele de cele trecute' BCiti8i @CurentulA, citi8i @CurentulA: Tru ele ro+7ne au trecut )rutulQ + u*cturi #n lin stradQ =;ocatul Jor9 LO$er asasinat''' Tru ele so;ietice''' "oa+na )anta<i o ri un :iat de <iare, cu+ r unul, deschise $r:it la a$ina de e;eni+ente *i citi e nersu6late: B=;ocatul Jor9 LO$er co ro rietar al Casei de a;ocatur LO$er P LO$er a 6ost $sit asear #n 9urul orelor --:.., #ntr(o :alt de s7n$e, #+ u*cat #n ca , e strada /rindar, #n a ro ierea redac8iei <iarului Cu;7ntul' "in ri+ele cercetri s(a constatat c este ;or:a de un asasinat' Jariantele de lucru ale oli8iei, du s usele co+isarului Macarie, sunt ur+toarele: 1' "in $elo<ie, *tiut 6iind 6a tul c acesta 6rec;enta
-11
clu:urile aristocrate din Bucure*ti unde era rote9atul +ai +ultor doa+ne, so8ii de :o$ta*i *i oliticieni' -' "in r<:unare entru un roces ierdut #n care erau i+ licate +ai +ulte 6i$uri +arcante ale +i*crii le$ionare' 3' "in antise+itis+, dat 6iind c du +a+ acesta era e;reu' 4' "in +oti;e olitice, deoarece a;ea ;ederi de st7n$a, sus ectat de a cola:ora cu co+uni*tii' =su ra sa s(au $sit :ani *i o:iecte ersonale de ;aloare, deduc7ndu(se ast6el c nu a 6ost ;or:a de o t7lhrie la dru+ul +are' J ;o+ 8ine la curent'D ?ellen #*i s use: BJor9 a dansat #ntotdeauna e +uchie de cu8itD. O6t: %= #nce ut s(+i dis ar trecutulGD "ou s t+7ni +ai t7r<iu, #+ reun cu Bicu s(au sta:ilit #n )ortu$alia, la Estoril, cu+ r7nd o ro rietate e care au construit un ade;rat alat, dou str<i +ai 9os, s re Oceanul =tlantic, de casa #n care 6ostul re$e al Ro+7niei, Carol al II(lea ;a locui cu Elena Lu escu, a+anta ce #i ;a de;eni #n anul 1041 so8ie' Nu au +ai re;enit niciodat #n 8ar' =r+ata a III(a, alturi de ar+ata a IJ(a *i de tru e $er+ane au trecut $rani8a entru recu erarea +7ntului str+o*esc al Basara:iei' J7ntorii de +unte erau e linia #nt7i' n scurt ti+ , du lu te $rele, ar+ata ro+7n a cucerit Odessa' "e9a nu +ai era ;or:a de +7ntul str+o*esc, iar r<:oiul de acu+ nu ar +ai 6i
-1-
tre:uit s 6ie al nostru' "u lu tele de la /i+6ero ol, tru ele au a;ut dou s t+7ni de re6acere' ntr(o di+inea8, locotenentul Geor$e Lu a*cu ins ect cu solda8ii din lutonul lui ca<ar+a #n care erau cartirui8i ri<onierii' =lturi de +ilitarii ro+7ni se a6la su: co+anda lui *i un luton de solda8i $er+ani' Trec7nd #n re;ist ri<onierii, +are i(a 6ost +irarea s(l $seasc #n ri+ele r7nduri e @$rai dulceA' F O+ul acesta doresc s(+i 6ie adus la co+anda+ent' /u:o6i8erul $er+an care(l #nso8ea se o use, dar ;ehe+en8a cu care i se adres #l 6cu e acesta s acce te' F "oresc acest lucru i+ediat' Ki a continuat ins ec8ia #n ti+ ce #n s atele lui doi solda8i $er+ani #ncadrar ri<onierul *i(l escortar s re co+anda+entul ro+7n, a*te t7nd e hol' Locotenentul Lu a*cu nu #nt7r<ie s a ar, intr #n :irou *i du c7te;a +inute ordon #n li+:a $er+an s(i 6ie introdus ri<onierul' F /u:''' nu, locotinent Geor$e Lu a*cuG se art el :ucuros' F Ce(i cu du+neata, do+nule doctorC Cu+ de ai a9uns rintre ri<onieriC F Ke s 6ii' s ri<onir, nu si ;ediC F Bine, :ine, dar cu+ s(a #nt7+ latC Nu erai #n s italC F IatG =+ ri+it ordin di i;acuari a s italului'
-13
Ne(a+ #ntors cu $reu *i ne(a8i rins di i ur+' IatG F Joi a;ea $ri9 s 6ii eli:erat de#ndat, dar nu *tiu cu+ ;ei utea a9un$e #n unitatea du+itale' F "aL *ini ;reC F "ac nu e*ti ri<onierul nostru ori nu a9un$i la ar+ata so;ietic e*ti considerat de<ertor' "e ascuns nu cred c te o8i ascunde unde;a *i a oi este riscant' / ;d ce ot 6ace' F Nu *tiu *i i +ai :iniG )oati c tre:i s a9un$ la ai +iei de*i +(a+ saturat di iei, nu+ai c ai*tia ti $sesc *i #n $aur# di *ar i' =+ de us 9ur+7nt ost*esc la iei' =+u *i s 6acC )oati #i +ai $hini s a9un$ la iei di +(i a9uta' Tre:uie dar s trec dincolo de ora*' F Te ;oi a9uta' Ki du+neata +(ai a9utat atunci, de*i nu ;oi *tii niciodat dac nu +i(ai #ntins o curs :ine ticluit cu si+ularea aceea, *tii du+neataG F "ehG Nu a+ cu+ s ti con;in$, nici a*e, nici a*e' F Nici +car nu *tiu cu+ te chea+' F /unt +edic +ilitar =aron )etro;ici, aici #s actili' F =cteleC n a*a situa8ie, actele nu 6ac doi :ani' F "o+L locotinent cred c(i +ai :ini s 6iu ri<onir' s +ai la ad ost di ur9ia aista a r<:elului' F =*a o 6i, dar te(ai $7ndit c o8i 6i luat de ne+8i *i dus nu se *tie undeC Nu ai au<it de la$rele lorC F Nu(s +ai :re lic ce are de 6cut, 6r a +oti;a ac8iunea' !r ordin de 6ront, cu un $ru de *ase solda8i, locotenentul *i
-14
=aron @$rai dulceA au a9uns la +ar$inea ora*ului' )ri<onierul #i art cu+ s trund #n cataco+:e, a oi rin ele cu+ se oate trece de artea cealalt, unde se a6lau tran*eele so;ieticilor' F "i ai*i #i +ai :ini s ; 6uri*a8i #ndrt' J r+7n recunosctor' F /unte+ chit, s(ar utea s une' F Ktiu *i ioG =*a s 6ii, di <i*i +ataG F / une(+i te ro$ cine a hotr7t soarta +ea atunciC F Si(ai hotr7t sin$ur soarta, :a nu, nu sin$ur ci cu a9utorul lui "u+ne<eu' R+7i cu :iniG @Grai dulceA ls #n ur+a lui doar #ntunericul' Locotenentul Lu a*cu *i ser$entul Manole au ins ectat cataco+:ele' / atele le era asi$urat de restul solda8ilor r+a*i la intrare' =u #n8eles re ede e unde dis ruse =aron' Ie*ir cu ruden8 e artea cealalt #n a ro ierea unui ost de santinel' Reu*ir s identi6ice cui:urile de +itralier *i o<i8iile tran*eelor so;ietice' =cest lucru ;a 6i esen8ial #n des6*urarea atacului rin care =r+ata Ro*ie ;a 6i #+ ins 7n la /e;asto ol' n ur+a lu telor $rele, solda8ii din lutonul locotenentului Lu a*cu au ri+it decora8ii iar el, entru acte de erois+, #nc o stea' =r+ata a III(a continuat s lu te e 6rontul so;ietic' Locotenentul +a9or Geor$e Lu a*cu a trecut rin +ulte: a su6erit de 6ri$uri, de ;rsturi, a 6ost rnit #n iciorul st7n$, la Cotul "onului' /u: un od, a stat o noa te #ntrea$, res ir7nd rintr(un ai, 7n au trecut
-15
tru ele so;ietice, de tea+ a nu 6i luat ri<onier' /l:it, rnit a reu*it s a9un$ #n ta:ra $er+an' = 6ost tri+is cu elico terul sanitar 7n la cel +ai a ro iat aero ort, a9uns #n 8ar a 6ost internat #n / italul Militar de la Bucure*ti, unde a stat c7te;a luni entru recu erare' n ur+a rnilor a r+as cu un *chio tat u*or la iciorul st7n$, 6iind de+o:ili<at #n ;ara anului 104-, s re :ucuria 6a+iliei' Coralia a dat ;ia8 unei 6eti8e c7nd so8ul ei se a6la e 6ront' = res ectat dorin8a lui Geor$e *i i(a dat nu+ele de Jictoria dar *i Elena entru a a;eaH nu+e ono+astic' Colonelul )reda Iordache a c<ut r us de o ra6al de +itralier, #n con6runtrile de la /talin$rad' Tru ul su, recu erat de in6ir+ierii de e linia #nt7i, a 6ost re atriat #ntr(un sicriu lu+:uit, c7te;a luni +ai t7r<iu' n ti+ ce )etre *i !rancisc erau #nrola8i e 6ront, =na *i Geor$eta au r+as #n Bucure*ti, o ;re+e salariate la noul atron' Nu +ai erau ata*ate de 6ir+, ca e ;re+ea +ada+ei, din ce #n ce +ai rost ltite *i cu salariile ne ri+ite la ti+ ' =na s(a #nscris ;oluntar #n cor ul surorilor de caritate' C7*ti$a destul de :ine din re arat #+:rc+intea, #n s ecial de da+, ne#ntrecut #n liseuri' Geor$eta *i(a 6cut un +ic atelier de :roderie *i nu se l7n$ea de ;eniturile ei' Ja na*te un :iat, =le>andru, care #*i ;a cunoa*te tatl a:ia la #ntoarcerea lui din $ula$ul rusesc, ;enit acas cu ulti+ul ;al de re atria8i' )etre nu s(a +ai #ntors, a 6ost dat dis rut e
-1E
6ront, unde;a #n +un8ii Tatra, unde a9unsese cu lu tele du ce Ro+7nia a #ntors ar+ele #+ otri;a ar+atelor $er+ane' =le>andru Caterniuc a r+as *e6 de roduc8ie la 6ir+a care #*i schi+:ase nu+ele odat cu noul ro rietar: Caraman i fiii L Cas de mod de luC, noul atron ne6iind interesat #n roduc8ia de serie' /e ;a cstori t7r<iu cu o ro6esoar, ;du;, cu cinci ani +ai t7nr dec7t el' =ceasta a;ea un :iat de <ece ani de care =le>andru se ;a ata*a 6oarte +ult' Ci rian )etreanu a continuat s 6ie 9udector, dar *i ro6esor uni;ersitar, 7n la schi+:rile +a9ore #n ;ia8a olitic a 8rii, du aceea retr$7ndu(se #n a;ocatur' /(a cstorit cu Coca /i+ion, care, du ter+inarea 6acult8ii, a ur+at traseul ro6esional al so8ului ei' n toa+na lui 104- ;or a;ea o 6eti8' Ci rian a r+as uluit ;<7nd se+nul e care #l a;ea +icu8a, #nc de la na*tere e o:ra<, ce;a +ai 9os su: ochiul dre t, identic cu cel al +isterioasei doa+ne e care o uitase de +ult, Lucia Chiriceanu' =u :ote<at(o Elisa:eta, de*i 6usese tentat s(i un nu+ele @6e+eii din niciundeA, cu+ a nu+it(o la un +o+ent dat e acea care(l r;*ise un ti+ ' Chestorul =;ra+ )etreanu a 6ost ensionat #n iarna anului 104-, r+7n7nd #ns de 6olos oli8iei e toat erioada re$alit8ii' "u aceea a 6ost
-11
+ar$inali<at, chiar i<olat de lu+ea Internelor' =ritina *i !lorian s(au #ntors #n Bucure*ti, au cu+ rat un i+o:il #n a ro ierea )ie8ei =+<ei unde, la eta9, au a+ena9at un +odern atelier 6oto$ra6ic, iar la arter o ti o$ra6ie #n toat re$ula, cu utila9e ?eidel:er$, aduse din Ger+ania, de cea +ai #nalt calitate' !lorian Rusachi nu a 6ost #ncor orat, a6acerea lui era de interes na8ional, o :un arte a s a8iului ti o$ra6ic 6iind re<er;at entru ro a$anda de r<:oi' La #nce utul anului, =ritina s(a +utat la rin8i, entru a se #n$ri9i de sarcina care de;enise din ce #n ce +ai $rea' n <iua de +ucenici ;a da na*tere unei 6eti8e e care o ;or :ote<a Maria' Odat cu #nce erea :o+:arda+entelor, =ni8a Rusachi, la insisten8ele nurorii sale *i ale rin8ilor ei, a lecat la Kte6e*ti, unde a locuit 7n la s67r*itul r<:oiului' /(a #ntors #+ reun cu =ritina *i Mioara, cu+ #i s unea ne oatei sale' Mai t7r<iu a;ea s re$rete ro unerea ;eri*oarei ei Mant<i de a se sta:ili #+ reun cu :iatul *i 6a+ilia lui #n =+erica' "es re Vurt Vru$er nu a +ai a6lat ni+ic de la lecarea lui din Bucure*ti' = roa e c nu era s67r*it de s t+7n ca !lorian s nu 6ie alturi de 6a+ilia lui e ti+ ul c7t aceasta se a6la la 8ar' Niciodat nu a +ai :ut alcool, rareori c7te o :ere *i aceasta doar la oca<ii s eciale' =ritina *i Coralia au r+as rietene de;otate, nesc 7nd nici un rile9 de a 6i #+ reun'
-12
Ni+eni din 6a+ilie nu a a6lat de tra$edia su6leteasc rin care a trecut, la un +o+ent dat, =ritina'
-10
D% AC%!A/I AU$#R .c im!are de destin ]1004^ )e$a vu ]1005^ Grme adnci ]100E^ )incolo de #nd ]1000^ La poarta sinelui ]-...^ .mna din sm!ure ]-..-^ -n lumea lui mereu niciunde ]-..3^ -ntre a fi i a avea ]-..4^ Har printre fri#uri ]-..1^ Viul de altdat ]-.1.^ Ar&iu n la!irint ]-.11^
-2.
Ti rit la /'C' )re+ier /'R'L' )loie*ti, str' )etrarca, nr' 2 Tel'&6a>: .-44(5100EE
-21

Marian Ruscu - in Jurul Grotei

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Marian Ruscu - in Jurul Grotei

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Marian Ruscu N JURUL GROTEI

%&itura Premier Ploie'ti ( )*+)

colonel ( l:' rus

Bine Mn7nc totG

#n li+:a $er+an de ase+enea e>celent'''

Preg,tiri -entru sc.imbare

t7r<iu, lucrurile au intrat #n nor+al' Mi*a =ndree; nu a +ai a rut #ns'

S-ar putea să vă placă și