Istoriografia n limba slavon

ncepnd cu secolul al XV-lea si al XVI-lea apar cronici n limba slavon; sunt cronici de curte care fixeaz memoria unei colectiviti conduse de un voievod !rimele forme ale istoriografiei au fost" inscripiile n limba slavon de pe pietrele de mormnt a#ezate de $tefan cel %are& n amintirea strmosilor si& n bisericile din 'adaui #i !utna (u aceste pietre s-a nascut ideea de a se consemna n scris anumite fapte istorice $tefan poate fi considerat c)iar initiator al istoriografiei noastre& ntr-uct n timpul domniei lui a fost scris prima cronic propriu-zis *(ronica lui $tefan cel %are+& continuat n secolul al XVI-lea de letopisetele slavone ale lui %acarie& ,ftimie si -zarie Letopiseul de la Bistria (ele mai multe amnunte referitoare la cronica pierdut a lui $tefan cel %are le aflm din acest document redactat n secolul al XVI-lea #i descoperit la .iblioteca (lubului .ulgar din /ulcea - fost publicat n original #i tradus de Ion .ogdan n 0(ronici inedite atingtoare de istoria romnilor1& n anul 2345 n istoriografia manuscrisului a cptat #i denumirea de 6etopiseul de la .istria .ogdan a presupus& c este opera unui crturar de la manastirea .istria& cititori a lui -lexandru cel .un ,ste totu#i curios cum un calugr d informaii detaliate despre luptele lui $tefan cel %are fr s sufle o vorb despre cele 78 de a#ezminte biserice#ti zidite de acesta 6etopiseul descoperit de I .ogdan este compus din patru pri !ratea I& reprezint n stil cronologic anii de domnie #i domnitorii moldoveni incepnd cu 9rago# #i terminnd cu -lexandru cel .un n partea a II-a ce cuprinde domnia lui -lexandru cel .un #i se termin cu urcarea pe tron a lui $tefan cel %are& informaia este mai exact #i mai detaliat n partea a III-a este cea mai important #i mai ntins #i cuprinde domnia lui $tefan cel %are -tenia acordat domniei lui $tefan cel %are cruia i sunt consacrate 2: din cele ;< de pagini& laudele la adresa domnitorului precum #i amnuntele oferite despre curtea voievodului !artea a IV-a incepe cu .ogdan fiul #i urma#ul lui $tefan cel %are #i se inc)eie brusc la 25<: n mi=locul unei fraze Letopiseul de la Putna n 0!ovestire pe scurt despre domnii %oldovei1 sau 6etopiseul de la !utna povestea merge mai departe !ana la noi au a=uns doua copii ale acestui text slovon !rima este a clugrului Isaia ncorporat ntr-un zbornic de provienien polonez descoperit la .iblioteca -cademii teologice din >iev !e lang cronica de curte moldoveneasc se mai aflau cele mai vec)i scrieri referitoare le istoria srbilor #i bulgarilor (ea de-a doua copie& atribuit de .ogdan cronicarul -zarie era nglobata ntrun codice aflat la !etersburg /itlul de 6etopiseul de la !utna i-l datorm tot lui Ion .ogdan care a presupus ca originalul a venit din mnstirea !utna& fiindc n cuprinsul textului se gasesc numeroase amanunte privitoare la aceasta 9e aceea#i parere sunt #i ?icolae Iorga #i 9imitrie @nciu n ceea ce prive#te ntinderea& n scrierea lui Isaia evenimentele deruleaz pn n 25;5& n timp ce in cea a lui -zarie& acestea merg pana in

2523 !artea cea mai bine creionat este #i aici domnia lui $tefan cel %are Aaptul c apare sub acest titlu de 0!ovestire pe scurt despre domnii %oldovei1 dar si asemanarea cu 6etopiseul de la .istria& i-a facut pe ?icolae Iorga #i I .ogdan s considere 6etopiseul de la !utna o prescurtare a celui de la .istria /oate trei sunt compuse dup modelele bizantine #i se adreseaz cititorilor din interior Macarie" %acarie fusese iniiat #i crescut n tradiiile ascentismului de /eoctist & marele episcop al Barii de Cos din vremea lui $tefan cel %are #i a a=uns egumen la manastirea ?eamului n 25;7 ; la 2572 a fost naltat de !etru 'are# n scaunul episcopal de 'oman - murit n 2553&lasand n urma sa reputaia unui om nvaat %acarie scrie&dup cum nsu#i spune&din porunca lui !etru 'are#" 0spre a implini poruncile domne#ti & adica ale slavitului #i pentru du#manii infrico#tului !etru & feciorul lui $tefan Voevod cel ViteazD EF ,l incepe prin a copia o versiune prescurtat scris la mnstirea !utna *caci cuprinde multe date referitoare la aceast manastire+ a letopiseului nceput la curtea lui $tefan cel %are %acarie nu se multumea nsa cu #tirile prea sumare pe care le gasise n letopiseul nainta#ilor si pentru perioada de timp care s-a scurs de la moartea lui $tefan cel %are pan la urcarea pe tron a lui !etru 'are# Intr-o prima versiune cronica lui %acarie se nc)eie n anul 25G2 & dar aceast versiune are o lacun deoarece ntr-o alta versiune a cronicii anul 2552 este menionat 6ipsa de obiectivitate este altfel unul din defectele principale ale operei lui %acarie -lt defect este forma stilistic n alctuirea cronicii sale& %acarie #i-a luat ca model un cronograf bizantin foarte popular n lumea slav& al lui %anases %anases fusese un calugr care prelucrase motive din cronografele anterioare& imbogindu-le cu apocrife biblice #i cu legende populare bizantine Eftimie" (ronica lui %acarie este continuat de ,ftimie &&!n aici s-au scris cu osteneal preasfinitul printe al nostru %acarie & episcopul de 'omn Iar cele ce s-au ntmplat de aici nainte & evlaviosul Ioan -lexandru Voevod mi-au poruncit mie & ieromona)ului ,ftimie & celui din urm dintre egumeni & a le scrie pe scurtF -utorul cronicii & ,ftimie & a fost egumen la mnstirea ?eamu prin 2557 & cnd se gse#te pomenit ntr-o evang)elie - trecut mai trziu n -rdeal& unde a devenit episcop !rimind din partea lui -lexandru 6pu#neanu porunca de a continu cronic lui %acarie & ,ftimie ncepe prin a repovesti vremurile pline de frmntri ale %oldovei de sub urma#ii lui !etru 'are# #i se opre#te brusc la al doilea an al domniei lui -lexandru 6pu#neanu& la zidirea mnstirii Hlatina 9up ce pomene#te expediia moldoveneasc trimis n %untenia & sub conducerea vornicului ?adabaicu & pentru instaurarea lui !tra#cu & cronic se nc)eie cu zidirea mnstirii Hlatina (u povestirea ridicrii mnstirii slatina #i a nzestraii eu cu sate #i mitoace & cronic se nc)eie Azarie" Iltimul cronicar al %oldovei care scrie n limba slav este -zarie 9espre el se #tie dect ceea ce el nsu#i spune n cronic s & c scrie din porunca lui !etru $c)iopul & cu binecuvntarea mitropolitului -nastasie #i cu mi=locirea marelui logoft Jolia -zarie #i-a scris cronic ntre anii 25:G-25:: nainte de a pove#ti vremea s & el ncepe #irul anilor de la desclecat&copiind & c #i predecesorii si & vec)iul letopise al %oldovei& la care se adaug apoi cronic lui %acarie pn la 2552 & dup care urmeaz partea s propie & care mbri#eaz istoria %oldovei de la 255< pn la urcarea n domnie

a lui !etru $c)iopul *25:G+ (ronic lui ,ftimie se pare c i-a rmas necunoscut & deoarece & continund cronic lui %acarie & el introduce partea s personal cu urmtoarele cuvinte " &&!n aci au mers alctuirile ritoresti ale printelui %acarie H ncep dar #i eu fostul #i nemernicul lui ucenic -zarie F -zarie & c bun ucenic & se strduie#te s imite toat art retoric a lui %acarie ( #i aceast & -zarie mprumut din bogatul arsenal de amnunte dramatice #i epitete stilistice ale lui %anases & pentru a le potrivi la situaiile #i figurile istorice moldovene#ti pe care le nfi#a