A.

Literatura poporan

Literatura poporan este totalitatea producerilor literare cunoscute n masa poporul ui, fie c ele sunt ale lui proprii, fie c sunt introduse pe calea scrierii i deveni te poporane.

Aceasta este definiia obinuit a literaturii poporane. Dei se pare a fi destul de pre cis, totui se vede adesea dndu-se o ntindere prea mare sferei acestei noiuni i unii cu prind sub rubrica aceasta toate manifestaiunile spiritului poporan, chiar acele c are nu formeaz oper de literatur cum sunt credinele, datinile .a. n asemenea caz, term enul de "literatur poporan" se confund cu cel de "folk-lore". Acest cuvnt englezesc este nou n limba noastr. Pe ct tiu socotesc c Hasdeu l-a ntrebuinat pentru prima oar. at introdus, s-a rspndit foarte repede i azi oricine a putut transcrie un colind sau o doin auzit ntr-un sat unde i-a petrecut vacana se numete "folk-lorist".

Se poate afirma, cu oarecare dovezi, c n rile Romne, cu mult nainte de a fi fcut cel d nti act de "folkloristic", erau cunoscute i preuite producerile literare ale poporul ui. Se citeaz n mai toate prile de literatur pasagii din cronicari, care spun c la mes ele domnitorilor sau cu prilejul primirii vreunui principe strin, lutarii cntau dif erite cntece n romnete. Faptul este confirmat i de unii cltori n memoriile lor. Nimen u s-a gndit s pun pe hrtie asemenea cntece.

Culegerea produciilor poporane s-a nceput foarte trziu, cam atunci cnd n Frana a deven it curent aceast ndeletnicire, cci Frana a rmas mult n urm pe acest teren, dei unii ci consider pe Montaigne ca precursor al folkloristicei moderne. E interesant s no tm c n Anglia n secolul XVIII, se dau la lumin multe producii poporane care produc imp resie n multe cercuri de cititori i c diferii poei iau teme din aceste produciuni. Apo i, trecnd preocuparea aceasta n Germania, vedem aci c ea dobndete un caracter tiinific ntia oar prin publicaiile frailor Grimm (prima ediie a basmelor 1812-1815), dup ce fi ozoful Herder pe la 1778 artase valoarea poetic a acestor produciuni, pe care le nu mete glasuri ale popoarelor. Tocmai pe la 1840 prin culegerea, azi uitat, a lui La Villemarque, publicul francez cunoate pentru prima dat comorile geniului poporan francez. Aceast culegere nu prezint nici o fidelitate n reproducere dar e fcut numai cu un scop de a atrage atenia i simpatia cititorilor din lumea cult. Aceasta e epoca n care se public pentru prima dat produceri ale poporului nostru. n 1845 apare la Stuttgart colecia de basme adunate n Banat i traduse n limba german de fraii Schott. n 1847 Anton Pann d la lumin Povestea vorbei, proverbe i anecdote, i de aceea am zis c era "folklorist... sans le savoir". n 1852 apar n dou brouri baladele culese de Alecsandri. Acesta nu are punctul de vedere al lui Pann, care spunea c scrierile sale sunt "de prin lume adunate i la lume iari date", ci voiete s scoat lucr uri de la o lume pentru a le nfia altei lumi.

Brourile lui Alecsandri sunt primite cu mult bunvoin mulumit atmosferei ce se crease p in articolele lui Costache Negruzzi, de la care avem o colecie de proverbe grupat e ntr-un mod hazliu (Scrisoarea XII) i mai ales prin articolele lui Alecu Russo. A cesta gsete c numai n poeziile poporane se afl "geniul romnesc", pe cnd celelalte prod ceri sunt "o amestectur indigest, o sum de idei luate fr nici o sistem de la strini racter original". Colecia lui Alecsandri s-a publicat ntregit n 1866 ntr-un frumos volum n chinat Doamne i Elena, care de curnd ntemeiase azilul "Elena Doamna". n frunte repro duce un vech i articol n care, ntr-un stil poetic, arat nsemntatea poeziei po porane. Este acela c

are ncepe cu faimoasele cuvinte "Romnul e nscut poet", care au dat natere la attea gl ume, adesea fr sare, fiindc Alecsandri se raportase la sensul generic, iar nu la nele sul individual.

Aceast colecie a fost salutat printr-o recenziune elogioas a lui Titu Maiorescu n tnra pe atunci revist "Convorbiri literare", n care se scot la iveal nsuirile estetice ale diferitelor buci. Mai trziu ea a ntmpinat critice foarte aspre i culegtorul a fost ac zat c a "falsificat" opera poporului. Acuzaia era gratuit fiindc Alecsandri nu putea s aib naintea sa dect modelele franceze de culegeri din acel timp, care urmreau numa i punctul de vedere literar. Apoi buna sa credin nu putea fi pus la ndoial, ntruct ns spusese i n titlul crii i ntr-o scrisoare n care ntre buineaz comparaia cu cei ce antul n nisipul rurilor. Aceast scrisoare e reprodus de I. Crciunescu n studiul su Le euple roumain d'apres ses chants nationaux.

Mult vreme nici n-a fost la noi alt preocupare la culegtori i n acelai spirit sunt fcu e coleciile, viu criticate, de colinde i de balade ale lui At.M. Marienescu din 18 59 i 1867. Dreptul de a schimba i a nltura unele versuri se socotete stabilit i de ali culegtori, care nu i-au atras critici severe, cum e Miron Pompiliu, S.Fl.Marian, T . Burada .a. O nfiare mai tiinific d coleciei sale Teodorescu G.Dem., dar nici el n pn acolo s reproduc particularitile de limb ale provinciei n care a cules fiecare bu De la 1885 coleciile se nmulesc, ncep a se publica i studii asupra diferitelor ramuri de producii poporane i azi nc se realizeaz zilnic progrese pe aceast cale.

1 2 3

Introducere sus I. Literatura poporan oral 16271 afiri

Ultimele nsemnri ale lui Mateiu Caragiale nsoite de un inedit epistolar, precum i indexul fiinelor, lucrurilor i ntmplrilor n prezentarea lui Ion Iovan Ultimele nsemnri... Ultimele nsemnri ale lui Mateiu Caragiale... iovan.net | curteaveche.ro

Crile zilei Paginile zilei

Legende sau Basmele romnilor Amintiri dintr-o cltorie Trei zile n Basarabia Amintiri din copilrie D-ale carnavalului Conu Leonida fa cu reaciunea Momente i schie Hagi Tudose Npasta Artiti i idei literare romne

Volume populare Pagini populare

Momente i schie Legende sau Basmele romnilor Conu Leonida fa cu reaciunea Istoria literaturii romne O scrisoare pierdut Remember

Hagi Tudose Poeziile ediiei princeps D-ale carnavalului Trei zile n Basarabia

Online Ged

Prima pagin | Cri | Pagini | Autori | Seciuni | Contact | Harta Urmrii actualizarea sitului abonndu-v la fluxul RSS. Encyclopaedic | Explorion | Historion | Grande Musica | Grande Arte