Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
din Galai
Facultatea de Litere
Specializarea:
Limba i literatura romn Limba i literatura englez
Etnologie i folclor
Prof. univ. dr. Alina Crihan
Anul I, semestrul I
D.I.D.F.R.
UDJG
Facultatea de Litere
ETNOLOGIE I FOLCLOR
Note de curs, teste i antologie de texte de referin
DIDFR
CUPRINS
Capitolul 1
p. 5
Capitolul 2
p. 17
Capitolul 3
p. 39
p. 46
Bibliografie
p. 54
Etnologie i f olclor
Etnologie i f olclor
Romul Munteanu, Cultura european n Epoca Luminilor, Bucureti, Univers, 1974, p. 453.
Arte poetice. Romantismul, volum coordonat de Angela Ion. Studiu introductiv de Romul
Munteanu, Bucureti, Univers, 1982, pp. LV-LVI.
3
Etnologie i f olclor
Etnologie i f olclor
Etnologie i f olclor
11
Ibidem, p. 10.
Cf. Balzs Lajos, op. cit., p. 18.
13
D. Micu, op. cit., p. 10.
14
P. Ursache, op. cit., p. 298.
15
Apud Balzs Lajos, idem, p. 19.
12
Etnologie i f olclor
16
10
Etnologie i f olclor
Ibidem, p.11.
P. Ursache, op. cit., p. 16.
Etnologie i f olclor
11
20
21
12
Etnologie i f olclor
1. 3. Orientri metodologice
Analiznd modalitile de abordare a folclorului, Balzs Lajos
schieaz o clasificare a metodelor utilizate i a treptelor cercetrii n
domeniu:
a. cercetarea nemijlocit, care pornete de la faptul de folclor viu i
presupune cercetare de teren;
b. cercetarea tipologic, implicnd sistematizarea i casificarea
materialului cules dup unele sisteme metodice;
c. interpretarea teoretic a faptelor i a informaiilor nregistrate,
condiionat de volumul materialului cules i de complexitatea obiectului
cercetrii.
Interpretarea teoretic i poate subordona, la rndul su, n funcie de
obiectivele demersului:
a.
o cercetare istoricizant, viznd descrierea / definirea genezei, a
apariiei i a evoluiei faptelor de folclor n raport cu evoluia istoric
a comunitilor;
b.
o cercetare funcional, avnd ca obiectiv descifrarea rolului jucat
de faptele folclorice n viaa colectivitilor care le vehiculeaz;
c.
o cercetare estetic gen analiz literar, avnd drept scop
descrierea modelelor artistice, a mijloacelor de expresie, precum i
interpretarea semnificaiilor operelor literaturii populare22.
Un tablou al metodologiei folclorice oferea, nc din 1924, Arnold van
Gennep, artnd c folclorul utilizeaz n primul rnd, prin definiie (ntruct
se ocup de studierea faptelor vii i actuale), metoda observaiei. n plus,
un fapt actual are antecedentele sale, pe care nu le putem discerne dect
prin utilizarea metodei istorice, comportnd diverse metode secundare
precum critica mrturiei, a surselor scrise etc.23 Ceea ce subliniaz Gennep
ns, denunnd o anumit maladie psihic i metodologic cu rdcini n
secolul al XIX-lea, este faptul ca folclorul nu este numai istoric i nu este o
seciune a istoriei, ceea ce reclam nlocuirea metodei istorice cu una
biologic, centrat pe studierea faptelor folclorice n timpul vieii lor i n
mediile n care acestea iau natere sau sunt vehiculate (de leur vivant et
dans leur millieu, lui aussi vivant24). Metoda biologic, dinamic, genereaz
senzaia c faptul observat conine o serie de posibiliti in nucce n timp ce
22
Etnologie i f olclor
13
14
Etnologie i f olclor
Teste
1. Identificai i comentai principalele metode utilizate n
cercetarea folcloric.
2. Comentai ntr-un scurt eseu (2 3 pagini) importana cercetrii
de teren n studiul folcloristic.
28
Etnologie i f olclor
15
Definiiile inventariate sunt citate, dup DEX on-line, pe site-ul Archaeus.ro. Resurse
lingvistice
pentru
limba
romn,
la
adresa
http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=FOLCLOR
Etnologie i f olclor
17
Test
1. Alctuii un scurt eseu pe tema Folclor, folcloristic, folclorism.
32
Romulus Vulcnescu, Dicionar de etnologie, Bucureti, Albatros, 1979, pp. 140 141.
Cf. http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=FOLCLORISTIC
34
Cf. http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=FOLCLORISM
33
18
Etnologie i f olclor
Etnologie i f olclor
19
Etnologie i f olclor
Teste
1. Comentai conceptul de cultur tradiional i precizai relaiile
acestuia cu acela de art popular.
2. Identificai i descriei principalele discipline care prezint interferene
cu studiul folcloristic.
3. Alctuii un scurt eseu (2 3 pagini) pe tema Rit i ritual n
civilizaiile tradiionale.
4. Comentai ntr-un un scurt eseu (2 3 pagini) raporturile colilor
folcloristice romneti cu acelea europene.
27
36
28
Etnologie i f olclor
29
30
Etnologie i f olclor
Etnologie i f olclor
31
33
Etnologie i f olclor
Teste
1.
2.
3.
4.
Etnologie i f olclor
37
LIRIC
Doina (cntec,
cntec,
daina, cntec
lung de
dragoste)
Cntecul de
leagn
Bocetul
improvizat
EPIC
N PROZ
N VERSURI
Basmul
Balada
Descntecul
Povestirea
Cntecul epic
(fantasticomitologic,
istoric,
haiducesc)
Oraia de nunt
Legenda
(etiologic,
mitologic,
hagiografic /
religioas,
istoric)
Snoava
Strigtura /
Cntecul de
joc
Cntecul ritual
funerar
Poezia
obiceiurilor
calendaristice
(Colindul,
Paparuda,
Caloianul etc.)
Proverbul
Zictoarea
Blestemul
erotic
RITUAL
Folclorul
copiilor
Teatrul folcloric
Ghicitoarea
39
Nicoleta Coatu, Structuri magice tradiionale, Bucureti, Bic All, 1998, pp. 151 231, apud
Ioan Viorel Boldureanu, op. cit., pp. 56 57.
42
Folcloristic i etnologie, Editura Mirton, Timioara, 2003, pp. 107 109, ibidem.
Etnologie i f olclor
41
43
Teste
1. Enumerai i definii genurile i speciile literaturii populare.
2. Precizai i comentai relaiile dintre basm i legend, pe de o parte, i
dintre legend i proverb, pe de alt parte.
44
Etnologie i f olclor
3.
4.
5.
6.
Etnologie i f olclor
45
Nu e bun dragostea
Sraca inima me
Unde vede-o fntne
O tulbur i-apoi be
i zice c-aa-i tigne.
Zice c-aa-i nvat
Tt cu ap tulburat,
Cu limpede niciodat.
Tot cu ap de ponor,
Nu limpede de izvor.
Nu s stinge ea uor
Nici cu ap din izvor,
Nici cu ap din fntn
De-ai turna o sptmn;
De-ai turna s curg vale
Ea tt arde i mai tare.
(doin dinara Maramureului)
(blestem
de
Maramure)
43
dragoste
Textele sunt selectate din Antologia de folclor din Maramure, de Dorin tef, Editura
Ethnologica, Baia Mare, 2007.
46
Etnologie i f olclor
Blestemul nstrinrii
47
EPICUL
Balada44
Balada lui Pintea
Pintea-n munte s suie,
Mndr curte zugrve,
Cu ctane-o d-ngrdea,
Cu frunze-o acoperea.
Numai Pintea -o strigat:
-Dintre voi de s-a afla,
De s-a afla careva
S mearg la Baia Mare
Dup pit, dup sare,
Dup vin din cel mai tare
Ce beau domnii la gustare.
44
Ibidem.
48
Etnologie i f olclor
Povestirea
Auzeam din batrni povestind C-aici la noi, cum se zice, pe Guti era un
strat facut ase de frumos p-nga drum era! , dar nu era voie nimeni sa
se-apropie sa ieie dint-el ceva. Era flori n el, era toate cele. O zis ca acela
strat o fost a Fetii Padurii. Omul de Mniazanoapte zice c-o-umblat sa o ieie n
casatorie. Ea, daca ea o fost un pic mai frumoasa dect el El o zis c-o fost
un om negru si-ase, cu niste ochi mari si ase, mai holbat, el, tare, si ea nu so vru maritat dupa el. Si el, de ura acee ca nu s-o vrut marita dupa el, el o
umblat numai cum s-o omoara pe ea. Dar el nu avea cam dreptul ziua sa
mble Ele-mbla si zua, dar el numai pe la miaza-noapte trabuia sa marga
si le cata. Daca nu le gasea unde era, el nu putea mere nt-altu loc, fara
numa unde-o fost lacuintale lor, acolo trabuia sa marga el. Si daca n-o mars
acolo, ele s-or dus si s-or ascuns s-apai el o ramas. Si el, zice ca pa veci o
Etnologie i f olclor
49
GENUL RITUAL45
Colindul
Crciunul cel btrn
Vine Crciun cel btrn
Vi verde iadra
Cu cluu tt juncn,
Cu barba tt scuturn,
C-on tocu de lapte-n sn,
Cu ou-n coergu,
S s deie la ftu,
La care s mai micu.
Noi mai mult v-am colinda,
Da ni-I scurt gubua,
Ne temem c-om nghea.
Ne-om muta la alt cas,
C-am vzut felea pe mas
45
Textele sunt selectate din Dorin tef, Antologia de folclor din Maramure, ed. cit.
Etnologie i f olclor
51
i-n cnttori,
i-o ciocnit pe la cheotori,
Mars-n grajdurile sale,
Scoas opt juninci cu coarne lungi,
La buz auri,
La picioare potcovi.
Mars-n cmpul Rusalimului,
Tras brazd neagr,
Rvars gru rou,
Ploaie tropote,
Soarele luce,
La gazd bine-I pre.
52
Etnologie i f olclor
Descntecul
Descntec de deochi
Descntec de dragoste
Io nu culeg florile,
Da culeg dragostea me,
Iubostea me,
Cinstea me,
S fiu drag ca i florile-n rt.
S fiu drag la toat lumea
i la toat suflarea i micarea
S fiu drag.
Io nu culeg florile
Da io culeg dragostea fetii,
Iubostea fetii,
S sie drag ca i florile-n cmp,
S sie drag ca i apa curgtoare,
Ca roua scuturnd,
Dragoste-adunnd.
*
N-adui vnt de la pmnt,
Nici rcoare de la soare,
C-adui iboste,
Dragoste
Pasre neagr,
Pasre galben,
Sai n ceri,
Sai n pmnt,
Sai n piatr seac,
Piatra-n patru crap.
Da nu crap piatra,
Ci crap (cutare).
De-i deochiat
De cocon, de cocoan,
De fecior, de fat,
Ori de vj, ori de bab,
Ori de igan, ori de iganc,
Ori de jidan, ori de jidanc,
Crepe-i-se tele,
Vers-i-se laptele,
Sar-i ochii ca i stropii.
S rmie curat
i luminat
Ca argintul cel curat,
Ca vinul strecurat.
(Maramure)
(Maramure)
Etnologie i f olclor
53
Bibliografie
BIBLIOGRAFIE
Angelescu, Silviu, Mitul i literatura, Bucureti, Univers, 1999
Brlea, Ovidiu, Folclorul romnesc, Editura Minerva, 1981 (vol.1), 1983 (vol.2)
Brlea, Ovidiu, Istoria folcloristicii romneti, Bucuresti, Editura Enciclopedica Romana,
1974
Brlea, Ovidiu, Metoda de cercetare a folclorului, Bucureti, E.P.L., 1969
Boldureanu, Ioan Viorel, Cultura tradiional oral, teme, concepte, categorii, Timisoara,
Editura Marineasa, 2006 (ediia I), 2007 (ediia a II-a); sub
titlul Etnologie si
folclor ediia a III-a
Boldureanu, Ioan Viorel, Folcloristic i etnologie, Timioara, Ed. Mirton, 2003
Candrea, Ion Aurel, Iarna fiarelor. Studii de folclor, Bucureti, 2001
Candrea, Ion Aurel, Lumea basmelor. Studii i culegeri de folclor romnesc, Bucureti, Ed.
Paideia, 2001
Coatu, Nicoleta, Structuri magice tradiionale, Bucureti, Bic All, 1998
Constantinescu, Nicolae, Dobre, Alexandru, Etnografie i folclor romnesc, Bucureti, Ed.
Fundaiei "Romnia de Mine", 2001
Constantinescu, Nicolae, Lectura textului folcloric, Bucureti, Minerva, 1986
Cuceu, Ion, Fenomenul povestitului. ncercare de sociologie i antropologie asupra
naraiunilor populare, Cluj-Napoca, Ed. EFES, 1999
Cuceu, Ion, Probleme actuale n studierea culturii tradiionale, Cluj-Napoca, Presa
Universitar Clujean, 2000
Eretescu, Constantin, Folclorul literar al romnilor. O privire contemporan, Compania, 2004
Van Gennep, Arnold, Le Folklore. Coutumes et croyances populaires franaises, Paris,
:
Librairie Stock, 1924, disponibil la adresa http://classiques.uqac.ca/
Ghinoiu, Ion, Lumea de aici, lumea de dincolo. Ipostaze romneti ale nemuririi, Bucureti,
Ed. Fundaiei Culturale Romne, 1999, 330 p.
Ghinoiu, Ion, Srbtori i obiceiuri romneti, Bucureti, Ed. Elion, 2002
Gorovei, Artur, Credine i superstiii ale poporului romn, Bucureti, Ed. Grai i Suflet Cultura Naional, 2003
Gorovei, Artur, Datinile noastre la natere i nunt, Bucureti, Ed. Paideia, 2002
Hedean, Otilia, Pentru o mitologie difuz, Editura Marineasa, Timioara, 2000
Ispas, Sabina, Cultur oral i informaie transcultural, Bucureti, Ed. Academiei Romne,
2003
Ispas, Sabina, Povestea cntat, studii de etnografie i folclor, Bucureti, Ed. Viitorul
Romnesc, 2001
Lajos, Balzs, Folclor. Noiuni generale de folclor i poetic popular, Cluj-Napoca, Scientia,
2003
Marian, Simion Florea, nmormntarea la romni. Studiu etnografic, Bucureti, Ed. Saeculum
I.O., 2000
Marian, Simion Florea, Mitologie romneasc, Bucureti, Ed. Paideia, 2000
Marian, Simion Florea, Naterea la romni. Studiu etnografic, Bucureti, Ed. Saeculum I.O.,
2000
Marian, Simion Florea, Nunta la romni. Studiu etnografic, Bucureti, Ed. Saeculum I.O.,
2000
Marian, Simion Florea, Srbtorile la romni. Studiu etnografic. Vol. I-III, Bucureti, Ed. Grai
i Suflet, 2001
Mazilu, Dan Horia, O istorie a blestemului, Iai, Ed. Polirom, 2001
Micu, Dumitru, Istoria literaturii romne de la creaia popular la postmodernism, Bucureti,
Saeculum I. O., 2000, cap. Creaia oral, pp. 7 17.
Olinescu, Marcel, Mitologie romneasc, Bucureti, Ed. Saeculum I.O., 2001
Papadima, Ovidiu, Literatura popular romn, Din istoria i poetica ei, E.P.L., 1968
Pop, Mihai, Folclor romnesc, Vol. I-II, Bucureti, Ed. Grai i Suflet - Cultura Naional, 1998
Pop, Mihai, Obiceiuri tradiionale romneti, Bucureti, Ed. Univers, 1999
Pop, Mihai, Obiceiuri tradiionale romneti, Institutul de Cercetri Etnologice i
Dialectologice, 1976
Pop, Mihai, Ruxandoiu, Pavel, Folclor literar romnesc, Bucureti, E.D.P., 1999
Prahoveanu, Ioan, Etnografia poporului romn, Piteti, Ed. Paralela 45, 2001
Ruxandoiu, Pavel, Folclorul literar n contextul culturii populare romneti,
Editura Grai si suflet Cultura Nationala, Bucuresti, 2001
54
Etnologie i f olclor
Bibliografie
Ruxndoiu, Pavel, Folclorul literar n contextul culturii populare romneti, Bucureti, Ed.
Grai i Suflet, 2001
Spori, Mihai, Mitologie romneasc. Calendarul popular, Bucureti, Ed. Floarea Darurilor,
2000
ineanu, Lazr, Studii folcloristice, Bucureti, Ed. Fundaiei Naionale pentru tiin i Art,
2003
tef, Dorin, Antologie de folclor din Maramure, Editura Ethnologica, Baia Mare, 2007
Talo, Ion, Gndirea magico-religioas la romni. Dicionar, Bucureti, Ed. Enciclopedic,
2001
Ursache, Petru, Prolegomene la o estetic a folclorului, Bucureti, Cartea Romneasc,
1980
Vedina, Traian, Sistemul culturii rneti, Cluj-Napoca, Ed. Casa Crii de tiin, 2000
Vrabie, Gheorghe, Balada popular romn, Ed.Academiei Romne, 1966
Vrabie, Gheorghe, Folclorul. Obiectul principii metod, categorii. Ed.Academiei Romne,
1970
Vrabie, Gheorghe, Ritualurile agrare la romni, Bucureti, Ed. Paralela 45, 2002
Vulcnescu, Romulus, Dicionar de etnologie, Bucureti, Albatros, 1979
Etnologie i f olclor
55