nconjurul lumii n 80 de zile cu Willy Fog (spaniol La Vuelta al mundo de Willy Fog) este un desen animat creat dup

cartea Ocolul Pmntului n 80 de zile de Jules Verne. Desenul animat a fost produs de studioul spaniol B B !nternacional n parteneriat cu studioul "aponez #ippon $nimation. Persona"ele sunt ntruc%ipate de di&erse animale' persona"ele principale fiind trei felinele urmrite de trei dumani canini. (ill) *o+ (P%ileas *o++ n cartea ori+inal) este descris ca un leu' n timp ce i+odon (Passepartout) este un l)n, i om) ($uda) este o panter. Versiunea n lim-a en+lez a fost difuzat pe canalul BB. pentru copii n e+atul /nit. 0erialul a fost proiectat iniial n 1283 n 4area Britanie i apoi pe 56 din epu-lica !rlanda. 0erialul a fost' de asemenea' du-lat n lim-a "aponez i difuzat n Japonia de 5V $sa%i n 1287. 8n omnia a fost difuzat pe canalul 4inima,. Din toate &ersiunile internaionale' cea mai popular a fost cea din 0pania' unde n anul 9008' seria a dat natere unuei reprezentaii teatrale muzicale :li&e;action< pentru a cele-ra a 9=;a ani&ersare.>1? Popularitatea serii a con&ins productorii s mai fac dou serii -azate pe crile .ltorie spre centrul Pmntului i Douzeci de mii de le+%e su- mri scrise de Jules Verne.

Sinopsis
.a n fiecare diminea' (ill) *o+ se trezete la ora opt i ii aminteste c l;a concediat pe ma"ordomul su n ziua precedent. 6l a aran"at un inter&iu pentru un nlocuitor ; fostul circar i+odon' la ora unsprezece dimineaa. i+odon este nsoit de &ec%iul su cole+ 5ico' care l;a cunoscut la circ si care se ascunde n &aliza lui de cltorie. i+odon este an+a"at de *o+ ca &aletul lui i' n curnd pleac spre eform .lu- (.lu-ul eformei). @a clu-' principalul su-iect de con&ersaie este furtul recent de A =='000 de la Banca $n+liei' care a fost discutat de *arrel' Jo%nson ' (esson' domnul Buinness' 0ulli&an i (ill) *o+ . 0ulli&an remarca faptul c %oul este nc n @ondra' dar Domnul Buinness i spune c %oul a a&ut suficient timp s fu+ i c nu mai poate fi in @ondra. 6l le spune celor aflati acolo ca mi"loacele de transport au e&oluat foarte mult i c n acele zile se putea face ocolul lumii intr;un timp destul de scurt. (ill) *o+ le spune celor aflai acolo c se poate face ocolul lumii n 80 de zile. 6l le arat un articol din 4ornin+ .%ronicle' care detaliaz modul n care era posi-il cltoria. $rticolul precizeaz c punctul de plecare este @ondra' se mer+e cu trenul spre Do&er' se tra&erseaz .analul 4necii spre .alais' i drumul continua spre Paris. De acolo' cltoria calatoria continu cu trenul la Brindisi' i .analul 0uez' toate n termen de o sptmn. Dupa aceea se a"un+e la Bom-a) n ziua 90 i dup trei zile de cltorie cu trenul prin !ndia la .alcuta. @a Con+ Don+ se a"un+e n ziua EE' la FoGo%ama n ziua E2' i apoi la 0an *rancisco n ziua H1 cu &aporul' cu trenul se tra&erseaza $merica intr;o sptmana i se a"un+e la #eI ForG. /ltima etap este tra&ersarea $tlanticului spre @i&erpool i apoi n cele din urm sosirea la @ondra' fcnd posi-il ocolul +lo-ului n optzeci de zile. .eilali mem-ri ai clu-ului au rs de faptul ca @ord Buinness era prea -trn pentru o astfel de calatorie' dar *o+ le;a spus c &a mer+e n cltorie' demonstrnd ca se poate. 0ulli&an pune pariu cu *o+ pe =.000 de lire c este imposi-il' i pariurile suplimentare de ctre ali trei mem-ri ai clu-ului mresc acest cuantum la A 90'000. 6l oc%eaz apoi pe cei din clu- anunnd c &a pleca n acea sear i promite s se ntoarc la clu- la 90J3= pe

data de 91 decem-rie 1871. i+odon este foarte trist s aud c &or cltori n "urul lumii. .u toate acestea' el este nsotit de loialul su prieten' 5ico' ascuns n &aliza cu care au plecat la drum. 6i nu tiu c sunt urmrii de trei indi&izi determinai s opreasc cltoria lor. !nspectorul Di, i ser+entul Bull) de 0cotland Fard sunt con&ini c *o+ este %oul care a "efuit Banca $n+liei' i 5ransfer a fost an+a"at de ctre domnul 0ulli&an pentru a mpiedica cltoria lui *o+ n "urul lumii. .u toate acestea' am-itiosul *o+ nu renun i mpreun cu prietenii si fac fa multor situaii dificile. Pe unde&a ntr;o "un+l indian' *o+ i prietenii lui o sal&eaz pe prinesa om)' care i &a nsoi mai departe.

Diferene fa de roman
8n ciuda a trei persona"e proeminente noi n po&este (5ico' Bull) i 5ransfer) i sc%im-area numelor persona"elor sta-ilite' n "urul lumii cu (ill) *o+ rmne una dintre cele mai precise adaptri a romanului fcut pentru film sau tele&iziune. Desenul animat acoper n esen' toate punctele de complot ma"ore i minore ale romanului ntr;o msur n care nu s;au realizat alte adaptri. Pri ale romanului au fost uor modificate' pentru includerea planurilor maleficului 5ransfer. 8n afar de acestea' modificrile cele mai importante din carte se numrJ

8n primul rnd' discuia care solicit pariul ncepe peste un "oc de -iliard' nu I%ist. De asemenea' patru' n loc de cinci' mem-ri ai .lu-ului eformei pun pariu mpotri&a lui *o+. 8n serie' Di, i Bull) l urmresc pe *o+ de la @ondra ' dup ce Di, &ede o foto+rafie din ziar a lui *o+ care se potri&ea cu o descriere realizat de un an+a"at al -ncii. 8n roman' aceste suspiciuni nu apar pn ce cltorii trec prin 0uez. 8nsoit de un persona" suplimentar' colonelul .orn al $rmatei Britanice' *o+ i prietenii si nu cumpr un elefant cu care s cltoreasc prin "un+l' ci mai de+ra-' 5ransfer i fur proprietarului elefantul (care' n serie' cu prere de ru refuz s i duc pe *o+ i prietenii lui' spunnd c elefantul lui are ne&oie de o odi%n) i intenioneaz s se dea drept +%id i s;i a-andoneze n "un+l. $cest lucru conduce la o de&iere a aciunii romanului' n care proprietarul de drept i urmrete prin "un+l mpreun cu Di, i Bull)' care cred c *o+ a furat elefantul. .a i n roman' este planificat iniial c om) &a cltori cu *o+ i prietenii si numai pn cnd ea i &a +si familia. .u toate acestea' ea se afla n Con+ Don+ pentru c mem-rii familiei ei au decedat n inundaiile din anii trecui' n care au mai murit sute de persoane. 6a &iziteaz mormintele lor cu *o+' care' ca i n roman' o in&it mai trziu s &in n $n+lia cu el. Drumul spre 0an *rancisco are dou dintre cele mai mari sc%im-ri din roman' cu dou a&enturi complet noi adu+ate la po&este' n contrast cu e,pansiunea simpl i modificarea e&enimentelor sta-ilite de po&este. $m-ele sunt fcute pentru includerea lui 5ransfer ; n primul rnd' el spar+e -utoaiele cu ap pota-il de la -ordul na&ei' conducnd ntr;un episod;e,cursie n CaIaii' apoi el incendiaz catar+ele &asului' care fr com-usti-il i fr pnze plutete n deri& pn n

4e,ic. $ceast situaie l pune pe *o+ ntr;o mare ncurctur' deoarece reparaiile ar dura cel puin o sptmn. 6l reuete s +seasc un -alon cu aer cald cu care cltorea 4anolo Perez' o persoan care se ndrepta spre 0an *rancisco. *o+ l con&in+e s i &nd -alonul i astfel reuete s a"un+ la 0an *rancisco fr mari ntrzieri. Dup ce i+odon i 5ico sunt capturai de indieni' cei doi de&in prieteni cu eful de tri-' ceea ce nu se ntmpl n roman. De asemenea' mai de+ra- dect un +rup de treizeci de soldai pentru a cuta to&arii lui lips' *o+ mer+e s i sal&eze a"utat doar de Di,' n timp ce Bull) i om) stau n staia Dearne). @a sosirea n .%ica+o' eroii notri sunt ncetinii de un &iscol care oprete toate trenurile' mpiedicndu;i s a"un+ la #eI ForG. 8n sc%im-' ei cumpr o -arc care poate mer+e pe zpad i tra&erseaz zona 4arilor @acuri i .ascadei #ia+ara' dar atunci cnd &remea +eroas i pune pro-leme lui 5ico ei se opresc la o cas pentru a;l nclzi. Dei persona"ele din roman utilizeaz un mod similar de transport pentru a cltori de la *ort Dearne) la Oma%a nici unul dintre ei nu are pro-leme cu sntatea. Pe &asul Cenrietta' *o+ nu pltete ec%ipa"ul' astfel nct acesta s poat cltori n @i&erpool' n sc%im-' i+odon' temndu;se c stpnul lui &a pierde pariul i c dac *o+ ar fi preluat conducerea reputaia lui era n pericol' aa c a fost de acord cu planul lui Di, ca el i inspectorul s preia comanda &asului. Dar' nainte de a putea efectua planul lor' 5ransfer' care se prezint ca -uctar al na&ei' ncearc s l otr&easc pe *o+ cu mncare pre+tit de el' dar cpitanul na&ei' $ndrI 0peed)' mnnc ceea ce a pre+tit 5ransfer fr s tie c e otr&it. $stfel' comandantul na&ei de&ine *o+' redirecionnd &asul la un port pentru a +si ct mai repede posi-il un medic' port care nu era altul dect @i&erpool. .a i n roman' na&a n care cltorii na&i+%eaz ctre $n+lia rmne fr cr-une n marea li-er' determinndu;l pe *o+ s cumpere na&a' n scopul de a arde tot ce e din lemn. .u toate acestea' n timp ce persona"ele din roman sunt n cele din urm forae s ancoreze n KueenstoIn i s cltoreasc n !rlanda' omolo+ii lor din seria de succes mer+ direct la @i&erpool.4$5$ Dei Di, i Bull) l aresteaz pe *o+ i contri-uie la pierderea trenului spre @ondra' 5ransfer' care se prezint ca un ofer' i duce n pe *o+ i prietenii lui prea departe de +ar' iar cnd i+odon i d seama de acest lucru c%iar dac l arunc n main cnd era prea trziu. Di, nu este' de asemenea' lo&it de *o+ n aceast &ersiune' spunnd c a :pierdut timp suficient< i cere poliiei s;l a"ute s a"un+ la staia de tren la timp ; dar Di, i solicit lui Bull) s l lo&easc cu pumnul pe domnul *o+ pentru a;i pierde contiina. 8n urma aparentei nfrn+eri a lui *o+' i+odon i 5ico decid fr tra+ere de inim s;i prseasc slu"-a din cauza sentimentului c &or fi o po&ar pentru el' dac stau. $cest lucru nu se ntmpl n roman. .u toate acestea' e,ist un scurt moment n care *o+ dispare' pro&ocnd n+ri"orare din partea lui i+odon i 5ico. ezoluia este aceeai ca n roman' cnd *o+ i ceilali' dup ce au aflat de +reeala lor' uitnd de fusul orar i realiznd c mai au timp s termine cltoria' pleac imediat spre .lu-ul eformei i a"un+ cu cte&a secunde nainte de ora sta-ilit.

Personajele
Personaje principale
Printesa om)'5ico' (ill) *o+ i i+odon

Willy Fog

(illiam *o+ sau (ill) *o+ (P%ileas *o++ n romanul ori+inal) este un +entleman' loial prietenilor si i i promisiunile ntotdeauna. 6l are o &ia cu multe re+uli stricte. @ocuiete n @ondra i' dei este -ine;cunoscut pentru a&erea lui' a&erea e,act (-anio) nu este cunoscut. 6l e&it &iolena de orice form ori de cte ori este posi-il' dar nu este niciodat fr -aston' cu care se apr pe el i pe alii. (ill) *o+ este un mem-ru al .lu-ului eformei din @ondra i este pro&ocat s ncerce Ocolul lumii n 80 zileL nainte de aceasta' el nu a cltorit de mai muli ani. Rigodon

8nainte de a lucra pentru (ill) *o+' multi;talentatul francez i+odon (Passepartout n roman) a fost un circar' dar a &rut s scpe de &iaa de circ' aa c a &rut s de&in ma"ordom. Prima ncercare a fost un eec' lucrnd pentru un domn care cltorea n mod constant' i aa el a de&enit ma"ordomul lui (ill) *o+' tiind c rutina sa este strict i c nu cltorete mult. 0peranele lui i+odon la un stil de &ia linitit s;au spul-erat repede atunci cnd *o+ a acceptat pariul pentru a cltori n "urul lumii n optzeci de zile. .u toate acestea' loialul i+odon l nsoete pe stpnul su n timpul cltoriei sale' a+ilitatea i a-ilitile nnscute de circar a"utndu;l de mai multe ori. Tico $uto;proclamat :mascota< serialului' 5ico este cel mai -un prieten al lui i+odon i fostul partener de la circ. 6i sunt insepara-ili' dar i+odon a fost ne&oit s l ascund pe 5ico n &aliza sa de domnul *o+ de la inter&iu pn n primul tren. 5ico este -ine; cunoscut pentru pofta mare de mncare' i este rar &zut fr ceasul su solar' un artefact ar%eolo+ic care folosete soarele pentru a indica ora. 5ico este sin+urul caz din seria n care difer ceteniaJ n &ersiunea ori+inal' el este de naionalitate spaniol' n timp ce n &ersiunea du-lat n lim-a en+lez el este italian.

Prinesa Romy mas orfan n urma decesului prinilor ei' om) ($uda n romanul ori+inal) a de&enit o prines' prin cstoria cu un a"a% indian care era nc%inat zeiei Dali. .nd a"a% a murit' ea a fost destinat s fie ars alturi de el pe ru+ul funerar' dar a fost sal&at de i+odon' care i;a riscat propria sa &ia n acest scop. *o+ o ia cu el' cu intenia de a;i +si rudele n 0in+apore. De multe ori om) a a&ut un rol foarte important n cltoria lui *o+ deoarece cu cunotinele sale despre medicin a fost de a"utor de multe ori. 5ico are o pasiune pentru ea i are ntotdeauna +ri" de si+urana ei' i pentru c drumul lor continu mpreun' dup ce a aflat de moartea rudelor sale' de&ine clar c ea are o pasiune numai pe *o+.

nspec!or Di"

Bl+iosul !nspector Di, (-azat pe inspectorul *i, din romanul ori+inal)' este un cine care lucreaz pentru 0cotland Fard. .on&ins c *o+ este responsa-il pentru "efuirea Bncii $n+liei' el tre-uie s cltoreasc n "urul lumii n cutarea de do&ezi pentru a;l aresta. $cesta ncearc n mod constant s amne cltoria i s;i rein pe teritoriul -ritanic' pn &a primi mandatul de arestare. 8n ciuda rolului su de anta+onist' el este un persona" onora-il' condus de un puternic sim al datoriei i este adesea re&oltat de c%eltuielile lui *o+' creznd c sunt pltite din -anii furai. Sergen! #ully

.onsta-le Bull) ; un -uldo+ cocGne)' (aluzie la numele su) este partenerul !nspectorului Di,. #u este ncntat deloc de cltorie' pln+ndu;se mereu de faptul c i este dor de cas i c mncau foarte puin. /n om -un la suflet' Bull) este o-li+at s respecte capriciile e,i+ente ale !nspectorului Di,. 0tn+ciile sale o-inuite i tendina de a se da drept -olna& deseori i pun la ncercare r-darea inspectorului.

Transfer

5ransfer este un lup &iclean an+a"at s sa-oteze cltoria lui *o+ de ctre domnul 0ulli&an. De;a lun+ul seriei' el folosete o &arietate de tactici pentru a ntrzia cltoria lui *o+ i a prietenilor lui' tacticile &ariind de la a;i conduce n direcia +reit pn la pro&ocarea unor accidente destul de +ra&e. 6ste un maestru al de+%izrilor i poate imita perfect &ocile i manierele celor pe care i interpreteazL dar poate fi identificat mereu

prin oc%iul stn+' care strlucete n diferite momente.

Personaje secundare
Dl$ Sulli%an Dl. 0ulli&an' eful Bncii $n+liei' este un lup i cel mai mare ri&al al lui (ill) *o+. 6l accept pariul lui *o+ i' %otrt s asi+ure eecul lui *o+ decide s trimit un sa-otor. 8n urma eecului lui 5ransfer de a opri cltoria lui *o+ el este demis de la Banca $n+liei din cauza acuzaiilor de deturnare de fonduri. Farrel& 'o(nson i Wesson *arrel' Jo%nson i (esson sunt ali mem-rii ai clu-ului care au pariat mpotri&a lui *o+. (esson (o %ermelin) este proprietarul 4ornin+ .%ronicle i eful lui alp%' n timp ce *arrel (o &ulpe) i Jo%nson (un raton) au o linie proprie de transport maritim i' respecti&' o cale ferat.

)ordul *uinness

Domnul Buinness' mem-rul cel mai &ec%i al .lu-ului eformei' este o capr al-. 8mpreun cu alp% continu s;i spri"ine pe *o+ i prietenii lui' c%iar i atunci cnd opinia popular s;a ntors mpotri&a lor' i' uneori' el i e,prim re+retul c &rsta l;a mpiedicat s mear+ ntr;o asemenea cltorie.

Ralp( alp%' o &e&eri' este un reporter idealist care a scris articolul ce a inspirat cltoria lui *o+. .%iar i atunci cnd ansele preau mpotri&a lui *o+ i a prietenilor si' el rareori i pierde sperana c &or reui. +omisarul Ro,an

.omisarul oIan' o pisic' este eful de la 0cotland Fard i a fost cel responsa-il pentru trimiterea lui Di, i Bull) dup *o+' a&ertizndu;i c ar fi concediai n cazul n care nu l &or prinde. De;a lun+ul seriei' el tre-uie s se apere de cererile lui 0ulli&an' care a luat la cunotin suspiciunile fa de *o+. +olonelul +orn /n mem-ru al armatei -ritanice staionate n !ndia' .olonelul .orn (un cer-) este pe cale s se alture re+imentului su atunci cnd se ntlnete cu *o+ i prietenii lui. 6l ale+e s; i nsoeasc n cltoria lor prin !ndia :pentru onoarea 4arii Britanii<' i a"ut la sal&area Prinesei om). -ndre, Speedy

$ndreI 0peed) (un urs) este cpitanul na&ei Cenrietta. 6l nu transporta n mod normal pasa+eri' creznd;i a fi o pacoste' dar este de acord s i duc pe *o+ i prietenii lui la Bordeau, primind n sc%im- 9000 dolari pentru fiecare mem-ru al ec%ipa"ului. Dup ce a fost otr&it din +reeal de 5ransfer (care dorea s;l otr&easc pe *o+) este de acord ca (ill) *o+ s de&in cpitan i s mear+ la @i&erpool' unde ar putea primi n+ri"iri medicale. @a scurt timp dup aceea' Cenrietta rmne fr cr-une' iar *o+ a cumprat na&a n scopul de a folosi lemnul de la -ord drept car-urant. 0peed)' care &a pstra tot ce rmne' este forat pri&easc neputincios cum na&a este distrus. 4ai de+ra- ciudat' 0peed) apare n sec&ena de desc%idere a desenului animat (printre un +rup format din Di,' de 5ransfer i alp%)' n ciuda faptului c el apare mai rar n serial. Dl$ 'en.ins Domnul JenGins (o oaie) este un casier de la Banca $n+liei. 6l a fost atacat de un %o' care l;a lo&it n cap cu un -aston. Jaful a a&ut loc c%iar nainte de nceperea cltoriei i mai trziu JenGins l identific pe *o+ ca suspect. Prinesa /o,ula Printesa DoIula (un porc) este fica unui re+e CaIaiian. $tunci cnd ea este foarte -olna&' tatl ei superstiios d &ina pe spiritele rele i refuz s aduc un medic' prefernd n sc%im- s se -azeze pe &r"itoriile lui. .u toate acestea' om) i utilizeaz

cunotinele sale medicale pentru a o &indeca pe DoIula. 0ani 4ani (o maimu) este ndra+ostit cu DoIula. *o+ i prietenii si l +sesc ntr;o peter' unde tatl lui DoIula l;a nc%is dup ce a ncercat s;l con&in+ s aduc un medic pentru a o &indeca pe DoIula.

0anolo Perez

4anolo Perez este un cine spaniol. 6l ncearc s sta-ileasc un nou record de &itez pentru a cltori din 4e,ic la 0an *rancisco' dar n 4azatlan rmne fr com-usti-il i se pr-ueste n Brant Beneral' care este n reparaii dup un incendiu produs de 5ransfer. *o+ cumpr -alonul lui i l sftuiete cum s;l piloteze.

0uzica
ase melodii au fost nre+istrate pentru serial de ctre 4ocedades +rup. Piesele au fost sincronizate cu micrile persona"elor animate. 4elodia omonim' :@a Vuelta al 4undo de (ill) *o+<' a fost cntat de (ill) *o+' i+odon' 5ico i om). :0Ml-ame< (:(%istle to 4e<) este melodia cu care se nc%eie serialul i este cntat tot de cei patru. Versiuni e,tinse att de desc%idere i de nc%idere au fost cntate n mod re+ulat n scurte numere muzicale de ctre persona"e pe parcursul seriei. $a cum a fost duetul :Di, ) 5ransfer<' alte dou melodii diferite au fost nre+istrate de ctre prota+oniti intitulate :$merica $merica< i :Ca) Kue Via"ar<. $ asea pies' : om)<' a fost nre+itrat de ctre persona"ul titular' dar a fost prezent n serie ntr;o form instrumental. .ntece du-late n finlandez au fost cntate de ctre actorii de import F@6 cu note foarte puine. 8n du-la"ul finlandez unele scene sunt tiate' care includ numere muzicale n unele episoade.