APARE revista a uniunii scriitorilo ieee - : - if , 7 LUNAR ~ cétre Norman Manea__ 32.“geee ee Pores Se Coe ee ee ee ey apete paola rete ee a a See 2 eee Bateman Solasene es seer meena oom aa ee era se Sheen eee ee ee ee Se eae Roce aces ferns oe See area ata {ian a ob fey pane Skeet kia eb iraemt nena fare tee oar ee Siebeare ss ee ao Ec esnaeet ce reas Be ae oan ieee eee itr ep pes eee Er cacate Sibel tae ie eel Cae ate ate Sept dd Bapsan teen ee eee ay eer Syn aes Tacs ed pr oe ee eee Ee pen eth ml plo fara ate ‘alma copie bce ctr, dt Sarre a ee ae en aera ae oes Cees Jnteadoaray fe imbrac ack Bb et ee eee eee ee ese Breet crete Grace ees ee ee eee en Spohr acrenceat, ter aap eee aaa oo eS ae ee Serie pe eeeanee ee ere ices Darth. Mam gmt is ede er aoe eee Snap cea ack © peacetime cecil En Qearenpemtaitbertane Cotas siege Smaoer mses CASS Gree seass ae eee ed el eetieast et eee tials omer Oe, OES SEL ove on See ree re ete ee ate Sissies Pals ohn 20k Spent Goo dk urge Oe a ease epee Sane ae net naa fet Sta Se See pm PGs pmane perma bitte hp in are vate Spe dee de oom een at ee a sere eer Eeeitalgew ie Shen ters cas ence ae ts peter oao Cha er ee ere ees ee eee eared ered 2 ee ee rane See semS SRR comiglSeenn a Mista Carspenceeet, Reba Sata eee tna Spd ands ine rl Tai ar eset SRO Uige sree pet aes imager i Cl ali aye ches SER hangs Maes kun eon ee ae eee enero haan etueet eee GIs dgia ean oe lceP take ona eects Geet sie arcane peeeiee eo ceil eae eeea tate aon a eee Srcashy es Redectee Sackcem ius ool stk See iaeecaen oiejam ners eee Mens etre a ea ee re ner ee = eee TiS cna rd pape A a eerie) Sass riers rsa re din rox Lvebes oo fopca n ftnt a roe eg (ees ha Weare prc pes ee rae ore raider Babee By ea aaa Cea oiege poe lou ‘tex ipl hip, ‘oi de Bore, See naale sala mre et one, iia gp Bt fee ee |G eet eae eee es, Sa pe eae meaceiel) ON meee ‘vit este ordinea des Bip pores rt RUM ou Bo eres eee ai ena cnet aetia roee mel G5 sin pve rn eee a eee Pac teeee recat face fede cota dinate ae ee Sigh daiee cit pen ‘Amul Xn 5 (120), 2000 + 5Colonia ‘Maria Marian’ Ye mr pel caries paral Panties paisa apne oa perc, cen aes peg SGiafrcs mer Scene fie cep eats pn grap: Coe tu can wl sin sl rn mary ee oe espa mabe pac deco scot psa nine Ve oe {eres ce de ie Cure a a sexier de Flvel sigan exmenss asec In Texte ev ce de nee ae St rai de peep see de fl een dite en i ‘Spain Unt sod, pail Sek cere ses ingh un a mat ‘ews sna nepinasoe ce Som postr Aor ‘tet pane pis pe ce aca tae Ea sondage am ne Tile des one ep on {ips sce we pees ds ups diana dé le, wa snd ea a frp pln snes Ck ot ‘pen oan: Sondae see gat Mare Se dog mes a kc spol 9h egomerel moatan, pcs tae inp Cin pretends open a pon nol rel, era eters pea ange meaisel cre enc fund sie Rene nd ae ‘Tope dp sce copay ps an |gretnoste mar pls opi di pho levered te mae Icke sho, yes 2 enya, ‘Bar oament faa jn dee pla 9 de ‘gal oer de prime amet ~ ae ‘Sor peo pate ft masctor saat pe eat pare Cee lui in cool din jor woe ncn provenance toxic ence pelle foarte ete (Sie eae rnin ph veh cin gl ono ofc iron pail igi ce “Te comic et ai tina nei, aeoaa ou apereaneie tar Boca de 2 ‘ke, fa depending conte sat Ia Sochaane mane aye ‘Sree bie de dood teem tc dar met tere en act EO ba comank mien como dtc o ey xe na, ‘Sh prwms cocker peur tr Fed is sd o cafe in Fico emer sade, dpa adem fe fai ncaa arc depen ‘Sune au. dn pore, ema time ane - "Sale a ate espe pera ca care mune eae “Schaerer soci, ‘Soseene omit din aerate ste — ings, fron, uncon cay tinct mca depot dos nc clon de op sud, Se Itmepaindrie amencane geen tn iain de rng pe exe we, weapon coe aus ee see ieee ae a eed eat eer tener tes eee ae Sy pee See ees Marae renee ies Niaeeteeae eee cigs ee eats es ees ees Teint tear te oo | eee ona erate es Peete ttn pate eee Se eons iat Soren vee ay peer eee ja dare sae amt gad dec ino eg dean fe irene ‘Gian scx a pi f- losis pasos 3 lami cer st i rca dr ‘pu, pres aman inser dae flare ie acpenze 0 pd de eol brat, de par ne aed dea bin paige ice ffelacinpeier In agoumpute cso ‘Anu Xe 5 (120), 2000 + 13.ee seereroe res ‘eS onan, Daa Bord cats gers one tse. cqarwed ep ee al eens Stem Seana Ees'Cu fomele din colon, Nepisind favre ft inran il Ceconome. aa eae ‘Stl economic eben donee pe see inchip gale nd pe ek Spinbeenlufial en del ane pele eae "Gels nt ace crag. want Se tena eos poe ete Pees eon eerer sc a frat poe eee eran aes Eulerapeseeics 14 + APOSTROF eee eee Soe 2 eee ene oo Selene eee Senin apa nae ‘3 contri un gad unde cxcoanele pene ee emus re ree Pa ainanehernas Cee oe ee tans ie eee ee eel aes oe rea a sol i cri ine a Eins Biel copd de oan bine un powesete vacant eva Sar mare tea fn ‘Stine Ovum of cea pe ‘in ned oc al ping Se dese eesti eee ee Stsaies fc ri ee eon ‘aig ea Eines cei kairo mange orem nate ee ee nee pete ate at Sen Smears frets eae Satay mnie Rie seas Sera meer Soptae tere aera een) pee eeies ae (gene in romana Catal eye, (NSS Gouge Eben BauPoem _Pacientul englez" 1 a evi dence Pe cre loam funda Sipe, Ep ma mine mee Sie alue a yes Dap o ace de pai psn pe Osan ieuaed mala fist i smpuet de Cm pal eens jae Setimpel ide pespate a ape, pele ‘Nora orl feat Ars spa omens Telit Ses a, 4 yp mes eo in cre Seige mi contort ap me eo an in eect Barbe ode timp el re ap mes eo rant in vitor {in neem mx de lon Stratan 5 $id x marr vin loupe ale Inia pn coli 9 Maint a de xpi con (Qin Ore pra tnie ‘Toe vei not Serine sine de tip face ree oar fe St este i pena 0 Ope 10 Dinttiorte erat es {hdtv en su er ee (Cote pram ‘ ‘toa wv, ot met air Te uae malames en id eSonenbcher, oy Sage A sips, nisi, ae Yar pee cong Ne Nie Ci ste Sin Rane sins a gare sk n toe Y eemaptecene = ec — A hala Mima Ieee” Smee oes. emree Qe mont faa is = Ue cen EE ee ees anil Nicedad gig \ . Q ers eg Dinas by be = Ropes Saedey ace (ica ev Tine ppd Tis se Creda po / ae bY ‘Anul me 5 (120, 2000 + 19,cng cae a ae Ff eae am rit. Lara in ost my {enka Gi ei on A eabenmen cre Soeur semen legen ede toc mlb cal Remade ped conde Peer S'Nvensee procaine stir oa metadal aan pee, A ps seer ps cag ua yam Spe ies, ol ii deoupeectiptichea diet ta eee er ee ‘ira mare ma Bea at si tro rete debe in ihn ptm tek coma panties am at ima! ae nnd oe Sh pa hehe culpa Seu prenatal fe en ning faring sede ce poeeecneaae aoe ere eee eaecer te pte eee aes eine Canad orp Seek sae per ‘ert nen oc inne Barron ihn ee nes ch ‘estar, aver orp (vies ete eee eae eee pee eee poste, Dae Gat fe er a0 a Sernicen teed Fine de asmenen aber, soi pea cs nt et aso eno nee seg ae ede Be {nginest sflenlat (Lenin.” = ‘Sova cu ci oe ba ual ‘nen arated ee lor unc. Dar oe "Rina adn aa ots dels mee ince” i" inal cn pc Sond tc ferewaten! Ziltcicands nchareeniers doce eet te Tirade ave Vile aalie etn ct oe ae dest Soest ‘Gipulung pe un drm rn Je oes de fren 9 pom An ye en pace Dadra valine. xa ree eet screen cee tieene nin eormar anes eee nace ve es ees eee na elem meanirarcems sa Canteen ites Scrinn fe eee eee ee prea ees 0 male dma a tot: Dat ee Pineal an tie oe a phe caetepeet ote spoeee eee poesia Ears bareee Oricon rete se coe me ee et copa pee ae plop ieee reeeeee Spee eee Be cece otic iene he eae mn an reer tee eet Sterne eee at Spl Swiss Bretoceilnas facet een ne foie am isi Tomiie erga Peet ee eee ike di val. aie ee eee sim no ware vs Brit Unis tiga eraaisrttaralcomaeas eau ac bercsietae nec tener eee fet cub spate Es Impesnnorsd sporn tof metic age Pissed ike sex nro i rt ai cts reads itt Doctor a sp = SesSne cma cc a Exec uat tid singe at eerie te ‘elon le Cue Rog (Sain ft SO ptt dn sgl ta fste ve Hanon) BS ii a nes dope ae, dr qed ch en ear de ter many pot pi Seay, one Soa Eadie pene pp cops tot ane ec 0 vec pec st a "Sed gi i ati Ca yaa ee etree Camepel oad epi See eee eee eee Ecingating, mere i AREAVA,E ‘Amul X, ne 5 (120), 2000 » 23,Noli eam tangere ‘ EMMA ACEST PAMINT fee! dia lnshowen oi din Cane i fs alti hi ape a nil cle ane ter, bn care wena iba Sr pest dpe ns candor fuga or apopiern e Ions deapee tre eden in 5 UN CONAC LA MARGINEA fez emma it cumple: mates feet hi it a ea dar noe se ‘Sm cupoo! mcncali ple oy mare fr, Sein fea ge seas nora ing tnt is ab DA, EXISTAU (accra nm) aproape toate: occa 88 cota cela isl rg 8 aes ‘cat mini igor mal iordesuna cas de voce pda. i dec iia ameningind Sls oun: et Yossie Noserea Stee gu Inghnd depanle pe ere area lerspinge wpa Sapna pens: aie mgr, pa despa ex 7 ‘nag ospes 0 magn ‘inna o ples volte pete EA INAINTA cing sialic a vl icra, 6 minty poste on eve 0 ee ere ‘atc dad dane oe occ aS (Ge aes come peta be pele cnt a pa ob tural ow opin desert ancl ugg ne de peace 24» APOSTROF Poeme de Olivier Apert Negeu foc, focal (oa) et vrbge tnfiruee ta mio th cts i“ suo (east sub och nl al same orn rn RE ra ng ung) x nb de warmer Tnpal ca hase ips tb ni emote Seema ne op ye. ‘Sina ecu up ono sth bocuen fel (ea ete vor Aa seen pel sci de ans pata ‘estoy cnen abi fumed ih en: ‘Sepa ocean agin! tn cra ma (22) sipeimse ese opt nt cose Soca (ed) ‘obene fn jr it minor io msc doar ag0mu io ett) kt un smn vob doar sre ang de i econ tpl cate in eis Traduceen de Ac Mini sew Mums