CAPITOLUL 1

i exact cnd m gndeam c o zi mai nasoal de att nu se poate, am vzut

motciunea aia spi!init de vestiaul meu" #a$la plvgea %ntuna %n stilul ei
caacteistic &i nici mca nu 1'a emacat pe tip" La %nceput" (e )apt, dac m
gndesc mai *ine, nimeni altcineva nu 1'a mai emacat pn s %nceap s
vo*easc, ceea ce, din ne)eicie, este o dovad %n plus a ciudatei mele
incapacit+i de a m intega"
' ,u, acum pe *une, -oe$, %+i dau cuvntul meu c .eat/ nu s'a %m*tat c/ia
a&a de u dup meci" -u, nu mai )i &i tu a&a de ea cu el0
' 1da, am spus cu gndul aiuea" 1 og"
Apoi m'a luat tu&ea" (in nou" 1'am sim+it ca dacu2" Po*a*il c tec pin ceea
ce domnul 3ise, po)ul meu cam sit de pe )ix de la cusuile intensive de
*iologie, nume&te 4pacostea adolescen+ei5"
(ac mo, mca scap de testaea la geometie de mine0 Tag &i eu nde!de"""
' -oe$, ce (umnezeu6 1ca ascul+i ce'+i spun6 Ced c a *ut doa, &tiu &i io,
patu, /ai &ase *ei &i maxim tei p/ele de alcool" (a nici mca nu
conteaz" Ced c nici nu s'a )i atins de *utu dac tmpi+ii ia de pin+i ai
ti nu te'a )i o*ligat s te duci acas imediat dup meci"
Am sc/im*at cu ea ni&te pivii %nccate de su)ein+, %mpt&ind pe deplin
ultima nedeptate la cae )usesem supus de cte mama &i cetinul de taic'meu
viteg cu cae se mitase acum tei ani, ani lungi ct secolele" Apoi, dup o
pauz pea scut, # &i'a eluat plvgeala"
' i'n plus de asta, avea ceva de s*toit" Ce (umnezeu, doa am *tut ec/ipa
Union0 ' # mi'a zgl+it umul &i &i'a vt )a+a %n )a+a mea" ' 7&ti pe )az6
Pietenul tu"""
' Apoape'pietenul meu, am coectat'o, stduindu'm s nu'i tu&esc %n )a+"
' 1 og" .eat/ este cel mai *un 8uate*ac9: al nostu, deci e nomal s
s*toeasc" A tecut o ve&nicie de cnd ;o9en Ao< n'a mai *tut Union"
' 1ai exact &aispezece ani"
=unt vaz la mate2, da, pe lng #, eu sunt un geniu"
' Cum ziceam, m og" Ideea e c ea )eicit" 1ai las'1 &i pe el s espie"
' Ideea e c sptmna asta s'a )cut pul*ee de veo cinci oi" %mi pae u, da
n'am c/e) s ies cu un tip al cui pincipal scop %n via+ a evoluat de la
%ncecaea de a !uca )ot*al la %ncecaea de a da pe gt &ase doze ) s vese"
Ca s nu mai pomenesc de )aptul c o s a!ung o*ez de la atta *ee"
A te*uit s m opesc ca s tu&esc" 1 sim+eam pu+in ame+it &i, dup ce %mi
tecea un episod de tuse, m stduiam s espi %ncet &i adnc" ,u c a )i
o*sevat ceva moaa aia sticat de #"
' %//0 .eat/, o*ez0 (oamne )ee&te de a&a o imagine0 Am eu&it s %n*u& un alt
acces de tuse"
' Ia s te su+i cu el e ca &i cnd ai suge un cioap %m*i*at cu alcool"
# s'a stm*at toat"
' ;ine, *olnavo" Pcat c e a&a de sex$"
Am dat oc/ii peste cap, ) s m stduiesc mca s'mi ascund iitaea )a+
de supe)icialitatea ei caacteistic"
' 7&ti a&a de moocnoas cnd e&ti *olnav0 %n oice caz, nici nu &tii ce ae de
c+elu& *tut avea .eat/ dup ce nu l'ai *gat %n seam %n timpul mesei" ,ici
mca nu putea s"""
Atunci l'am vzut" (e motciune vo*esc" ;un, mi'am dat seama destul de
epede c nu ea mot de )apt &i de dept" 7a zom*i" =au neuman" 1 og"
Oamenii de &tiin+ spun una, oamenii o*i&nui+i spun alta, da %n esen+ ideea e
aceea&i" C/ia dac n'a& )i sim+it )o+a &i %ntunecimea pe cae le emana, a )i )ost
de'a deptul imposi*il s nu'i o*sev =emnul, semiluna al*astu'sa)iie de pe
)unte &i, %n plus, desenul ca un antelac: din !uul oc/ilo si la )el de al*a&ti"
7a vampi, *a c/ia mai u de att, ea un >nto"
?a/at0 i mai sttea &i lng vestiaul meu"
' -oe$, pe to+i dacii, c/ia nu m ascul+i0
Apoi vampiul a %nceput s vo*easc, ia vo*ele sale ceemonioase s'au
pelins %nte noi amenin+toae &i ademenitoae, asemenea sngelui amestecat cu
ciocolat cald"
' -oe$ 1ontgome$0 ,oaptea te'a ales pe tine, ia moatea %+i va )i zmislie"
,oaptea te c/eam" Pleac'+i uec/ea la glasul ei %m*tto0 %m*+i&eaz'+i
soata %n Casa ,op+ii0
i'a idicat un deget lung &i al* &i 1'a %ndeptat spe mine" @untea mi'a )ost
cupins de o duee cumplit, ia #a$la a desc/is gua &i a +ipat"
Cnd %n s)&it am %ncetat s mai vd puncte luminoase, mi'am idicat piviea
spe #" =e /ol*a la mine al* la )a+"
Ca de o*icei, am spus pima tmpenie cae mi'a tecut pin minte"
' #, +i'au ie&it oc/ii ca la melc"
' Te'a %nsemnat" >ai de mine, -oe$0 Ai'a pus pe )unte contuul de la c/estia
aia0
Pe um &i'a apsat *uzele livide cu o mn temutoae, %n %ncecaea
neeu&it de a'&i %n*u&i un suspin"
1'am a&ezat %n capul oaselo &i am tu&it" Aveam o duee %ngozitoae de cap &i
m'am )ecat c/ia %n punctul dinte spncene" 1 ustua de pac m'a )i
%n+epat o viespe, ia dueea mi se spndea %n !uul oc/ilo, pn la o*a!i"
=im+eam c %mi vine s vs"
' -oe$0 ' # plngea de'a *inelea acum &i vo*ea pinte suspinele udate de
lacimi" ' (umnezeule0 Tipul la ea un >nto, un >ampi >nto0
' #, am spus eu, clipind cu putee pentu a'mi alunga dueea de cap" ,u mai
plnge0 tii c nu pot s su) s te vd plngnd"
1'am %ntins spe ea ca s o lini&tesc cu o *taie pe um" (a s'a c/icit
instantaneu &i s'a %ndeptat de mine" ,u puteam s'mi ced oc/ilo0 C/ia se
c/icise, ca &i cnd i'a )i )ost )ic de mine" Po*a*il c a o*sevat dueea din
piviea mea, pentu c *usc a pvlit un pu/oi de vo*e, dup cum %i ea
o*iceiul"
' (umnezeule, -oe$0 i acum ce o s te )aci6 ,u po+i s megi acolo" ,u ai cum
s )ii una dinte c/estiile alea" ,u poate )i adevat0 7u cu cine m mai duc la
meciuile noaste de )ot*al6
Am emacat c pe pacusul acestei tiade nu s'a apopiat de mine nici mca
cu un pas" 1'am concentat asupa sentimentului de duee &i gea+ cae
amenin+a s m )ac s iz*ucnesc %n lacimi" Imediat mi'a disput oice um
de lacimi din oc/i" 1 picepeam de minune s'mi ascund lacimile" 7a &i
cazul, aveam o expeien+ de tei ani"
' ,u'+i )ace gi!i, gsesc eu o solu+ie" O )i veo""" veo ge&eal *iza, am min+it
eu"
,u se poate spune c vo*eam, pu &i simplu scoteam cuvinte din gu" 1'am
idicat cu o gimas pe c/ip, din cauza dueii de cap cae pesista" Am pivit %n
!u &i am constatat cu o oaecae u&uae c eu &i # eam singue %n aipa %n cae
se +ineau oele de matematic, ia apoi a te*uit s'mi e+in un s isteic" (ac
nu a& )i )ost complet tul*uat din cauza a)uisitei leia de testi la geometie
de mine &i n'a& )i dat %nc o )ug pn la vestiaul meu ca s'mi iau manualul,
pentu ca seaa s %ncec s %nv+ %nne*unit &i ) niciun sens, te*uie spus,
>ntoul m'a )i gsit %n )a+a &colii, altui de o mae pate dinte cei 1 BCC de
elevi de la liceul =out/ Intemediate din ;o9en Ao<, cae a&teptau ceea ce
stupidei de so'mea, o copie )idel a ppu&ii ;*ie, %i plcea s numeasc
plin de sine 4limuzinele mai &i gal*ene"5 Am ma&in, da este o vec/e &i
espectat tadi+ie s stai %mpeun cu cei mai pu+in pivilegia+i, cae te*uie s
meag cu auto*uzul, ca s nu mai spun c e un mod excelent de a a)la cine la
cine se mai d" Conta a&teptilo, mai ea doa un pu&tan %n aipa %n cae se
+ineau oele de matematic, un tmpi+el de&iat, cu dantua vaz, din cae ' din
ne)eicie ' am avut ocazia s vd mae pate, pentu c sttea %n picioae, cu
gua cscat, &i se /ol*a la mine de pac tocmai a& )i adus pe lume o tum de
poci %naipa+i"
Am tu&it din nouD de data asta ea o tuse umed &i sc*oas" Tmpi+elul a
c/i+it u&uel &i a tiat'o pe /ol pn la *ioul doamnei (a$, stngnd la pieptul
sl*nog o ta*l" Pesupun c acum clu*ul de &a/ se eunea lunea dup oe"
Oae vampiii !oac &a/6 7xistau oae vampii tmpi+ei6 (a ma!oete'vampi,
genul ;*ie6 Oae exist &i vampii cae cnt %n veo tup6 =au vampii emo,
+ipi d'ia ciuda+i cae poat pantaloni de )at &i cu *etoanele alea nasoale cae
le acope !umtate de )a+6 =au pu&tanii ia adep+i ai su*cultuii got/, coa nu
pea le place s se spele6 Oae aveam s devin &i eu o pu&toaic got/6 =au mai
u, o emo6 ,u pea m omoam dup negu, cel pu+in nu %n mod exclusiv, nu
sim+eam o *usc &i ne)eicit avesiune )a+ de ap &i spun &i nici nu m
cupinsese veo doin+ o*sesiv s'mi sc/im* tunsoaea oi s %mi dau cu
ceion demato'ga) la geu"
Toate astea %mi teceau pin minte %n timp ce un alt pui de ciz de s isteic
%nceca s'mi +&neasc din gt &i mai c am )ost ecunosctoae cnd, pn la
um, a ie&it la iveal su* )om de tuse"
' -oe$, te sim+i *ine6
>ocea #a$lei ea pea ascu+it, de pac a )i ciupit'o cineva, &i s'a mai
%ndeptat cu un pas de mine"
Am o)tat &i pentu pima dat m'am sim+it cupins de un val de )uie" Asta nu
se %ntmplase din voia mea" 7u &i # eam cele mai *une pietene %nc din clasa
a teia, ia acum m pivea de pac a& )i devenit dint'odat un monstu"
' #a$la, sunt eu" Aceea&i de acum dou secunde, dou oe, dou zile" ' Am )cut
un gest %nccat de )ustae cte capul cae %mi zvcnea" ' ,u am devenit
altcineva doa din cauza stuia0
Oc/ii lui # s'au umplut din nou de lacimi, da, slav (omnului, tele)onul ei
mo*il s'a pus pe cntat piesa 1adonnei, 1ateial Eil" ='a uitat instantaneu s
vad cine o sun" (up oc/ii ei de cpioa speiat mi'am dat seama c ea
pietenul ei, Faed"
' .ai, am %ndemnat'o cu o voce neut, o*osit" (u'te acas cu el0
Piviea ei u&uat a avut pentu mine e)ectul unui pumn %n )a+"
' 1 suni mai %ncolo6 mi'a auncat peste um, *tnd apid %n etagee spe
u&a lateal"
Am pivit'o tavesnd %n ga* spa+iul vede dinspe est spe pacae" Am
o*sevat c avea tele)onul mo*il %n)ipt %n uec/e &i c vo*ea pecipitat cu Faed"
Pun paiu c de!a %i povestea cum m tans)om eu %n monstu"
(esigu, po*lema ea c tans)omaea %n monstu ea cea mai )eicit dinte
cele dou vaiante pe cae le aveam" >aianta numul 1G m tans)om %nt'un
vampi, ceea ce cam e sinonim cu un monstu pentu apoape oice om"
>aianta numul HG copul meu espinge Tans)omaea &i mo" (e'a *inelea"
>estea *un ea c nu mai te*uia s dau mine testae la geometie"
>estea poast ea c va te*ui s m mut %n Casa ,op+ii, un intenat pivat din
1idto<n, %n Tulsa, pe cae to+i pietenii mei %l cuno&teau dept Pensionul
vampiilo, locul %n cae te*uia s'mi petec umtoii patu ani &i s tec pin
ni&te tans)omi )izice ciudate, geu de descis, ia %n acela&i timp via+a mea
avea s su)ee o sc/im*ae total &i pemanent" Asta %n cazul %n cae nu
mueam pe pacusul pocesului"
(emen+ial0 ,ici eu nu'mi doeam asta" >oiam doa s %ncec s )iu nomal, %n
ciuda nesu)ei+ilo mei de pin+i supe'mega'consevatoi, a tolului de )ate'
miu mai mic &i a pe)ec+iunii %ntuc/ipate de so'mea mai mae" >oiam s iau
testul la geometie" >oiam s iau note mai, ca s )iu admis la colegiul
veteina de la O/io =tate Univesit$ &i s scap de oa&ul ;o9en Ao< din
O9la/oma" %ns mai mult dect oice pe lume voiam s m integez, cel pu+in la
&coal" Acas situa+ia ea su* oice citic, a&a c nu'mi mai mneau dect
pietenii &i via+a ct mai depate de )amilie"
Acum, mneam &i ) asta"
1i'am )ecat )untea &i mi'am aan!at pul %n a&a )el %nct apoape mi'a
acopeit oc/ii &i, cu pu+in nooc, &i semnul cae'mi sise deasupa lo"
Cu capul aplecat, ca &i cnd m'a )i )ascinat c/estia lipicioas cae (umnezeu
&tie cum %mi apuse %n geant, m'am %ndeptat %n ga* cte u&a cae ddea %n
pacaea elevilo"
(a cnd s ies, m'am opit" Pin u&a de sticl tipic institu+iilo l'am vzut pe
.eat/" O mul+ime de )ete se stnsese %n !uul lui, dndu'se inteesante &i
)lutundu'&i pul, %n timp ce tipii %&i
am*alau %nt'un mod complet idicol camionetele enome %n %ncecaea, %n mae
msu e&uat, de a pea cool" >ezi s nu m simt eu atas de a&a ceva0 ,u,
acum, ca s )iu since cu mine %nsmi, te*uie s ecunosc c mai demult .eat/
)usese un tip tae dulce &i c/ia &i acum avea momentele lui *une" Cel mai des,
cnd se dean!a s )ie teaz"
C/icotelile stidente ale )etelo z*teau din pacae pn la mine" (emen+ial0
#at/$ ?ic/te, cea mai mae t)uli+ din &coal, %nceca s se dea la .eat/" =e
vedea de la o po&t c pentu ea ea ca un soi de itual de %mpeec/ee" Ca de
o*icei, )aieul de .eat/ sttea &i n!ea" =e pae c ziua continua la )el de
na&pa" i, colac peste pupz, *oscu+a mea >ol9s<agen *leu din 1IJJ tona
c/ia %n mi!locul lo" ,u, nu puteam s ies" ,u puteam s meg pinte ei cu
c/estia asta pe )unte" ,iciodat n'o s mai pot )i de'a lo" tiam pea *ine ce'o
s )ac" 1i'am amintit de ultimul pu&ti din liceul =out/ Intemediate pe cae %l
%nsemnase un >nto"
=e %ntmplase anul tecut, la %nceputul anului &cola" >ntoul apuse %nainte
de %ncepeea cusuilo &i %l epease pe pu&ti %n timp ce se ducea la pima o"
,u l'am vzut pe >nto, da l'am vzut pe+ de o clip pe *iat, dup ce i'au
czut c+ile din mini &i a ie&it %n )ug din cldie, cu =emnul lucindu'i pe
)untea palid &i cu lacimile &ioind pe o*a!ii livizi" ,u puteam s uit ce
aglomeate eau /oluile %n acea diminea+ &i cum to+i se %ndeptase de el de
pac a )i avut ie, %n veme ce el se npustea spe u&ile din )a+ ale &colii"
@usesem &i eu unul dinte aceia cae se dduse la o pate din calea sa, cu oc/ii
/ol*a+i, c/ia dac %mi pea )oate u pentu el" (a nu voiam s )iu catalogat
dept singua )at cae este pieten cu ciuda+ii" Ce ionie, nu6
%n loc s meg la ma&in, m'am dus la cea mai apopiat toalet, cae, slav
(omnului, ea goal" 7au tei toaleteD da, m'am uitat *ine pe dedesu*t, s vd
dac ea cineva %nuntu" Pe un peete eau dou c/iuvete, deasupa coa
atnau dou oglinzi de mime potivit" Peetele opus celui cu c/iuvetele ea
acopeit cu o oglind imens, su* cae se a)la o poli+ pe cae s'+i pui peia,
smacuile &i te mii ce" 1i'am a&ezat geanta &i manualul de geometie pe poli+,
am tas adnc ae %n piept, am idicat capul dint'o mi&cae &i mi'am dat pul
pe spate"
1'am sim+it de pac a& )i pivit %n )a+ un necunoscut pe cae cezi c'1
cuno&ti" ti+i cum e, vezi un om %n mul+ime &i ai putea !ua c'1 cuno&ti, da de
)apt nu l'ai vzut %n via+a ta" 7i, *ine, acum necunoscuta pe cae cedeam c'am
mai vzut'o undeva eam c/ia eu"
=emna cu mine la oc/i" ;teau spe acela&i cpui cae nu se /ota dac este
vede sau mao, %ns oc/ii mei nu )usese niciodat att de mai &i de otunzi"
=au m %n&el6 Avea pul ca al meu, lung &i dept &i apoape la )el de *unet ca
al *unicii mele %nainte s %ncun+easc" ,ecunoscuta avea pome+i %nal+i ca ai
mei, nasul lung &i putenic &i gua mae, tstui mo&tenite tot de la *unica &i de
la stmo&ii ei din ti*ul c/eo9ee" %ns eu nu )usesem niciodat att de palid la
)a+" @usesem %ntotdeauna mslinie, cu pielea mai %nc/is la culoae dect
oicine altcineva din )amilia mea" (a poate c po*lema nu ea c dint'o dat
pielea mea devenise palid, poate c pea a&a %n compaa+ie cu contuul
al*astu'%n'c/is al semilunii cae %mi apuse exact %n mi!locul )un+ii" =au poate
c de vin ea lumina aia cumplit, )luoescent" Am tas nde!de c lumina ea
de vin"
1'am uitat cu aten+ie la desenul cu aspect exotic" Com*inat cu putenicele mele
tstui ameindiene, pea s %mi dea un ae sl*atic""" ca &i cnd a& )i apa+inut
uno vemui de mult apuse %n cae lumea ea mai mae &i""" *a*a"
(e acum %nainte via+a mea avea s se sc/im*e" Ia pentu o clip, doa o clipit,
am uitat de goaza sentimentului de a*andon &i m'a cupins un val de plcee,
ia %n adncul )iin+ei mele sngele popoului *unicii )emta de *ucuie"
CAPITOLUL H
Cnd am consideat c toat lumea avusese timp su)icient s pseasc &coala,
mi'am tas din nou pul pe )unte &i am ie&it %n ga* din *aie, %ndeptndu'm
spe u&ile cae ddeau spe pacaea elevilo" Pea s nu )ie nimeni, doa un
pu&ti tcit, %m*cat cu genul la de pantaloni ca dacu2, *u)an+i, de appe,
tavesa pacaea pin captul cellalt" 7a pea peocupat s nu se tezeasc cu
pantalonii %n vine %n mes, a&a c nu avea cum s m o*seve" Am sc&nit din
din+i din cauza dueii cae'mi )cea capul s zvcneasc &i am ie&it %n )ug pe
u&, %ndeptndu'm diect cte *oscu+a mea"
Imediat ce'am ie&it, soaele a %nceput s m ad zdavn" Tea*a e c nu ea o
zi pea %nsoit" Ceul ea plin de genul la de noi imen&i &i pu)o&i cae dau a&a
de *ine %n poze, plutind pe ce &i um*ind un pic soaele" (a, c/ia &i a&a, a
te*uit s mi!esc oc/ii, ceea ce mi'a povocat duee, &i mi'am idicat mna s
m pote!ez pn &i de lumina asta intemitent a soaelui" Ced c nu am
emacat camioneta pn nu s'a opit cu un sc+it %n )a+a mea, din cauz c m
concentam att de tae asupa dueii poduse de lumina o*i&nuit a soaelui"
' .ei, -o0 ,'ai pimit mesa!ul meu6
?a/at0 ?a/at0 (e tei oi a/at0 7a .eat/" 1i'am idicat piviea spe el pinte
degete, ca atunci cnd te ui+i la genul la stupid de )ilme sngeoase" =ttea
spi!init de potiea desc/is din spate a camionetei pietenului su, (ustin" %n
spatele lui vedeam ca*ina camionetei, %n cae (ustin &i )atele lui, (e<, ca de
o*icei, se %mpungeau &i se &icanau (umnezeu &tie %n legtu cu ce tmpenie
*ie+easc" =lav (omnului c nu m *gau %n seam" 1'am uitat din nou la
.eat/ &i am o)tat" %n mn avea o *ee &i zm*ea poste&te" Am uitat pe moment
c tocmai )usesem %nsemnat &i c aveam s devin un monstu %nsetat de snge,
ocolit de toat lumea, &i m'am +oit la .eat/"
' ;ei la &coal60 7&ti ne*un6
=usul lui de *e*elu& i s'a lgit pe )a+"
' (a, sunt ne*un dup tine, ppu&0
Am cltinat din cap &i i'am %ntos spateleD am desc/is potiea sc+itoae a
*oscu+ei mele &i mi'am auncat c+ile &i ucsacul pe *anc/eta din deapta"
' (e ce nu sunte+i la antenament6 am %nte*at, cu spatele la el"
' ,'ai auzit6 ,e'a dat dumu2 pen2c i'am spat vinei pe ia de la Union0
(ustin &i (e<, cae ced c de )apt eau aten+i la ce vo*eam eu &i .eat/, au
tas ni&te 4iu/uu5 &i 4iupiii5 din camionet"
' A, nu" Ced c am atat anun+ul" Am avut tea* azi" tii, am supe'test la
geometie mine"
%ncecam s pa nomal &i elaxat" Apoi am tu&it &i am adugatG
' i'n plus, ced c m ia o pocie de ceal"
' Pe *une, -o0 Ai ceva cu mine6 K, +i'a zis #a$la ceva na&pa despe c/e)6 1,
de )apt, nu te'am %n&elat"
Cee6 #a$la nu scosese niciun cuvin+el despe )aptul c .eat/ m'a )i %n&elat" Ca
do*itoaca, am uitat L*ine, pentu o clipM despe ecent do*nditul =emn" 1i'am
%ntos capul ca s'1 )ulge cu piviea"
' Ce'ai )cut, .eat/6
' -o, io""" tii c n'a&""", da, la vedeea =emnului, tentativa lui de dezvinov+ie
&i scuzele s'au topit %nt'o pivie deloc atgtoae, %nso+it de o gu cscat
cae'i tda uimiea"
' Ce gua m'sii""", s'a ponit el, da l'am %nteupt"
' =st0 am )cut &i am dat din cap %nspe (ustin &i (e<, cae %nc nu *nuiau
nimic &i cntau ct %i +inea gua complet a)on pe melodia de pe ultimul al*um
al lui To*$ #eit/:"
.eat/ avea %nc oc/ii csca+i de uimie, %ns a co*ot vocea"
' Ce e aia, veun soi de mac/ia! pentu oa de at teatal6
' ,u, i'am spus %n &oapt" ,u e"
' ,u se poate s )ii %nsemnat" (oa e&ti gagica mea"
' ,u sunt gagica ta0
i dint'odat %ncecaea mea de a m a*+ine din tu&it s'a dus" Apoape c m'am
%ndoit de la mi!loc &i m'am pus pe o tuse nasoal &i umed"
' ;i, -o0 mi'a stigat (ustin din ca*in" Te2 s'o la&i mai moale cu +igile alea"
' %/%, zici c acu2 %+i scuipi un plmn a)a, a spus (e<"
' ;i, las'o %n pace0 (oa &tii c nu le ae cu )umatu2" 7 vampi" (emen+ial0
=upe0 Ca de o*icei, ) cea mi mic um de
ceie, .eat/ &i'a %nc/ipuit c %mi ia apaea dac stig la pietenii lui, cae au
scos instantaneu capul pe )eeasta desc/is &i m'au pivit tmp, ca pe o
ciud+enie a natuii"
' ?a/at0 -oe$ e o ceatu d'aia ciudat0 a spus (e<" >o*ele lipsite de
delicate+e ale lui (e< au )cut ca )uia cae
mocnea %n mine %nc de cnd #a$la se )eise din calea mea s dea %n clocot &i
apoi pe'a)a" Am uitat de dueea pe cae mi'o povoca soaele &i l'am +intuit
pe (e< cu piviea"
' 1ai taci dacu2 din gu0 Am avut o zi de tot a/atu2, a&a c mai scute&te'm de
tmpeniile tale"
1'am opit &i mi'am mutat piviea de la (e<, cae ea de acum &ocat &i tcut,
la (ustin &i am continuatG 4sau ale tale5" i pe cnd continuam s %l )ixez pe
(ustin, am %n+eles ceva, ceva cae m'a &ocat &i, ciudat, m'a stnitG (ustin pea
speiat" =peiat de'a *inelea" L'am )ulgeat din nou pe (e< cu piviea" i el
pea speiat" Apoi am avut senza+ia aia" 7a o senza+ie ca o )unictu, cae
mi'a st*tut pielea &i mi'a )cut =emnul s se %n)ioae"
Putee, asta sim+eam, putee"
' -o6 Ce mama m'sii6
>ocea lui .eat/ mi'a distas aten+ia &i m'a )cut s'mi %ntoc piviea de la cei
doi )a+i"
' Io m ca0 a spus (ustin ponind camioneta &i *gnd'o %n vitez" Camioneta a
ponit cu zgl+itui, ceea ce 1'a )cut pe .eat/ s'&i piad ec/ili*ul &i s
alunece, executnd o moi&c din *a+e &i scpnd din mn *eea" A z*uat pin
ae &i apoi a ateizat pe as)altul din pacae" 1'am epezit la el"
' Ai p+it ceva6
.eat/ sttea %n patu la*e &i m'am aplecat s'1 a!ut s se idice"
Apoi am sim+it" 7a ceva cae miosea extaodina, excitant, dulce &i apetisant"
Oae .eat/ %&i ddea cu un pa)um nou6 >eun )eomon din la ciudat, menit s
atag )emeile ca o ma&inie uia& de ademenit gndacii6 ,u %mi ddusem
seama ct de apoape eam de el pn cnd nu s'a idicat, ia tupuile noaste
apoape s'au lipit unul de cellalt" 1'a pivit %nte*to"
,u m'am )eit de el" (e&i a )i te*uit" %nainte a&a a& )i )cut""" da nu &i acum"
,u azi"
' -o, a zis el *lnd, cu o voce gav &i ademenitoae"
' Ce *ine mio&i0 nu m'am putut a*+ine s'i spun"
Inima %mi *tea a&a de tae, %nct %i sim+eam ecoul %n tmplele cae %mi
zvcneau"
' -oe$, mi'a )ost tae do de tine" Te*uie s ne %mpcm" tii doa ct te iu*esc"
A %ntins mna s'mi mngie )a+a &i amndoi am o*sevat c avea palma
mn!it de snge"
'?a/at" Ced c"""
A amu+it cnd mi'a pivit c/ipul" ,u puteam dect s'mi imaginez cum atam,
palid, cu =emnul al*astu'sa)iiu contuat ca un semn de )oc &i cu oc/ii +int la
sngele de pe mna lui" ,u puteam s m mi&c, nu puteam s'mi %ntoc piviea"
' >eau""" am mumuat" >eau"""
Ce voiam6 ,u puteam s expim %n cuvinte" ,u, nu ea asta" ,u voiam s
expim %n cuvinte" ,u voiam s expim cu glas tae valul cople&ito de doin+
aztoae cae amenin+a s m piad" i nu ea din cauz c .eat/ ea att de
apoape de mine" 1ai )usesem a&a de apoape unul de cellalt" ,e giugiuleam
de un an, %ns niciodat nu m )cuse s m simt a&a, nu %n )elul sta" 1i'am
mu&cat *uzele &i am gemut"
Camioneta s'a opit cu un sc+it &i a deapat %n apopieea noast" (e< a
sit din ea, 1'a %n&)cat pe .eat/ pe dup mi!loc &i 1'a tas cu spatele %n ca*ina
camionetei"
' Temin0 >o*esc cu -oe$0
.eat/ a %ncecat s scape din stnsoaea lui (e<, da pu&tiul ea omul de *az
din de)ensiva ec/ipei ;o9en Ao< &i ea ct casa" (ustin s'a i+it pe lng ei &i
a tntit potiea camionetei"
' Las'1 %n pace, ceatu, mi'a stigat (e<, %n timp ce (ustin a clcat'o, ia de
data asta c/ia au plecat %n tom*"
Am intat %n *oscu+a mea" %mi temuau a&a de tae minile, %nct a te*uit s
%ncec de tei oi pn s eu&esc s ponesc motoul"
' .ai odat acas0 .ai odat acas, am epetat %ntuna pinte accese dueoase
de tuse, %n timp ce conduceam" ,u voiam s m gndesc la cele %ntmplate &i
nici nu puteam"
1i'a luat cincispezece minute s a!ung acas, da mie mi se puse doa o
clip" 1'am tezit pea cund pe alee &i am %ncecat s m pegtesc pentu
scena cae &tiam c m a&teapt %nuntu, inevita*il ca tunetul %n timpul
)utunii"
(e ce oae )usesem att de ne*dtoae s a!ung aici6 Ced c de )apt &i de
dept nu ea ne*daea de a a!unge acas" (e )apt, %ncecam doa s scap de
episodul din pacae cu .eat/"
,u0 ,u voiam s m gndesc la asta acum" i, %n oice caz, po*a*il c exista
veo explica+ie logic pentu tot ce se %ntmplase, o explica+ie simpl &i logic"
(ustin &i (e< eau ni&te cetini, ni&te do!diei complet imatui" ,u'mi
)olosisem niciun )el de putee ciudat ca s'i intimidez" Pu &i simplu se
speiase pentu c )usesem %nsemnat" Asta ea cauza" (oa se &tie c
oamenilo le e )ic de vampii"
' ;ine, da eu nu sunt vampi0 am exclamat" Apoi am tu&it &i mi'a venit %n minte
ct de /ipnotic de )umos mi se puse sngele lui .eat/ &i doin+a nestvilit pe
cae mi'o inspiase" ,u .eat/, ci sngele lui"
,u0 ,u0 ,u0 =ngele nu ea nici )umos, nici ademenito" Ced c sunt &ocat"
Asta te*uie s )ie" Asta te*uia s )ie cauza" 7am &ocat &i mintea mi'o luase
azna" ;un""" *ine""" mi'am atins %n teact )untea" ,u'mi mai adea, da %nc
aveam o senza+ie ciudat" Am tu&it pentu a mia oa" O#" ,u voiam s m mai
gndesc la .eat/, %ns nu mai puteam nega" 1 sim+eam alt)el" Pielea %mi
devenise supesensi*il" 1 duea %n piept &i, de&i putam oc/elaii mei cool de
soae 1aui Fim, oc/ii continuau s'mi lcimeze cumplit"
' =unt pe moate""", m'am tnguit &i imediat mi'am stns *uzele" 7 posi*il s
)iu pe moate" 1i'am idicat piviea spe casa mae din cmid pe cae nici
dup tei ani n'o sim+eam 4acas5" Temin odat0 Temin odat cu postiile0
Cel pu+in, so'mea nu a!unsese %nc acas din motive de antenament cu gupa
de ma!oete" Cu pu+in nooc, tolul este complet /ipnotizat de noul lui !oc pe
calculato (elta @oceG ;lac9 .a<9 (o<n L%//0M" A&a c puteam s'o am pe
mama numai pentu mine" Poate c ea m va %n+elege""" poate c ea va &ti ce e de
)cut"""
La nai*a0 Aveam &aispezece ani, da *usc mi'am dat seama c aveam nevoie
de mama mai mult dect de oice altceva pe lume"
4Te og, )'o s %n+eleag5, am %ncopit o ugciune &i am adesat'o oicui zeu
sau zei+e cae m asculta"
Am intat %n cas pin gaa!, ca de o*icei" Am tavesat /olul pn la camea
mea, unde mi'am auncat pe pat manualul de geometie, geanta &i ucsacul"
Apoi am espiat adnc &i m'am dus, temund un pic, s'o caut pe mama"
7a %n su)ageie, g/emuit pe maginea canapelei, so*ea dint'o cea&c de
ca)ea &i citea =up de pui pentu su)let de )emeie" Ata a&a de nomal, a&a cum
)usese ea pe vemui" ,umai c pe atunci citea pove&ti )ascinante de dagoste &i
se mac/ia" %ns noul ei so+ nu ea de acod cu niciuna dinte cele dou" Ce a/at
cu oc/i0
' 1am6
' .m6 a spus ea ) s m piveasc" Am %ng/i+it %n sec"
' 1mico0 ' Am stigat'o ca pe vemui, %nainte s se mite cu Fo/n" ' Am
nevoie de a!utoul tu"
,u &tiu dac ea din cauz c )olosisem pe nepus mas cu'vntul 4mmico5
sau dac ceva din vocea mea i'a stnit intui+ia de mam pe cae o mai avea
%nc, ascuns pe undeva, %ns a idicat imediat spe mine o pivie *lnd &i
%ngi!oat"
' Ce e, )eti+""", a spus ea, %ns vo*ele au put s'i %ng/e+e pe *uze atunci cnd
piviea i s'a opit pe =emnul de pe )untea mea"
' (umnezeule0 Ce'ai mai )cut de data asta6 Inima a %nceput din nou s m
doa"
' 1am, eu n'am )cut nimic" Pu &i simplu mi s'a %ntmplat" ,u din cauza mea"
,u sunt eu de vin"
' O), te og, nu0 s'a tnguit ea, de pac n'a& )i spus nimic pn atunci" Ce'o s
spun taic'tu6
1i'a venit s +ip" (e unde nai*a s &tim ce'o s spun tata, din moment ce nu
mai &tim nimic de el de paispezece ani6 (a mi'ea cla c nu a )i avut niciun
sens" %ntotdeauna o eneva s'i amintesc c Fo/n nu ea tatl meu 4adevat5"
A&a c am sc/im*at tactica &i am a*odat una la cae enun+asem acum tei ani"
' 1mico, te og0 ,'ai putea s nu'i spui nimic6 (oa o zi'dou" Psteaz
secetul pn""" ce &tiu eu60""" ne o*i&nuim cu ideea"
1i'am +inut espia+ia"
' i ce s'i spun6 C/estia asta nici mca nu se poate ascunde cu mac/ia!"
A auncat o pivie nelini&tit la semilun, ia *uzele i s'au stns %n mod ciudat"
' 1am, n'am spus c o s stau aici pn ne o*i&nuim cu ideea" Te*uie s plec,
&tii )oate *ine"
A te*uit s m opesc, ia umeii mi'au )ost scutua+i de o tuse devastatoae"
' >ntoul m'a %nsemnat" Te*uie s m mut %n Casa ,op+ii, dac nu, o s'mi
)ie din ce %n ce mai u"
4i apoi o s mo5, am %ncecat s'i spun din pivii" ,u am eu&it s spun cu
glas tae ce gndisem"
' ,umai c am nevoie de cteva zile %nainte s te*uiasc s'i spun lui""", am
)cut o pauz ca s nu )iu nevoit s'i ponun+ numele, de data asta povocndu'
mi tu&ea, ceea ce nici nu ea geu"
' i eu ce'o s'i zic lui taic'tu6
Panica din vocea ei m'a %n)ico&at" ,u ea ea mama6 ,u a )i te*uit s ai* ea
toate spunsuile, %n loc s pun %nte*i6
' Pi""" spune'i c stau cteva zile la #a$la, pentu c te*uie s )acem un poiect
la *iologie"
Am emacat cum piviea mamei se sc/im*" Ei!a din oc/ii ei s'a isipit &i
ace&tia i'au devenit tio&i, cum %i cuno&team pea *ine"
' Cu alte cuvinte, vei s'1 mint"
' ,u, mam" >eau ca mca o dat s pui doin+a mea mai pesus de a lui"
>eau s )ii mmica mea" = m a!u+i s'mi stng lucuile &i s megi cu mine
la &coala cea nou, pentu c mi'e )ic &i sunt *olnav &i nu &tiu dac sunt %n
stae s m descuc singu0
Am spus toate astea dint'o su)lae, espind geu &i mi'am tu&it %n palm"
' ,u mi'am dat seama c nu m mai pot ca o mam, a spus ea cu ceal"
1'a )cut s m simt &i mai s)&it dect m sim+isem cu #a$la" Am o)tat"
' Ced c asta e po*lema, mam" ,u'+i pas %nt'att %nct s'+i dai seama" ,u'+i
mai pas de nimic altceva dect de Fo/n de cnd te'ai mitat cu el"
A mi!it oc/ii"
' ,u &tiu cum po+i )i att de egoist" C/ia nu'+i dai seama cte a )cut pentu
noi6 (atoit lui am scpat de seviciul la oi*il de la (illads" (atoit lui nu
te*uie s ne )acem gi!i %n pivin+a *anilo &i avem o cas mae &i )umoas"
(atoit lui avem siguan+ &i un viito pomi+to"
Auzisem toate astea de attea oi, %nct a& )i putut s ecit odat cu ea" (e
o*icei, %n acest punct al nonconvesa+iilo noaste eu %mi ceeam scuze &i
plecam %n camea mea" %ns azi nu puteam s'mi ce scuze" Azi eam di)eit"
Totul ea di)eit"
' ,u, mam" Adevul adevat e c din cauza lui %+i ignoi copiii de tei ani
%ncoace" tiai c )iic'ta cea mae s'a )cut o t) pa&iv &i zgiat, cae &i'a
tas'o cu !umtate din ec/ipa de )ot*al6 Tu &tii ce !ocui dezgusttoae &i
violente +ine #evin ascunse de tine6 ;ine%n+eles c /a*a n'ai" Amndoi se
poat ca &i cnd a )i )eici+i &i se pe)ac c'1 plac pe Fo/n &i toat mascaada
asta de )amilie, ia tu zm*e&ti &i te ogi pentu ei &i'i la&i de capul lo" i eu ce6
Cezi c sunt ea pentu c nu m pe)ac, pentu c sunt cinstit" tii ceva6 1i'e
a&a de sc* de )amilia mea, %nct mai c m *ucu c >ntoul m'a %nsemnat0
Toat lumea %i spune &colii vampiilo Casa ,op+ii, da nu poate )i mai
%ntunecat dect casa asta pe)ect0
Ca s nu iz*ucnesc %n plns oi s m pun pe ulat, m'am sucit pe clcie, m'
am dus nevoas la mine %n came &i am tntit u&a"
= le stea %n gt"
Pin pee+ii mult pea su*+ii am auzit'o vo*ind isteizat la tele)on cu Fo/n"
@ %ndoial, avea s dea )uga acas s m aan!eze" Pe mine, pacostea" %n loc
s m a&ez pe pat &i s m pun pe !elit, cum eam tentat s )ac, mi'am golit
ucsacul de pociile de la &coal" >ezi s n'am nevoie de ele acolo unde m
duc0 Ced c nici mca nu au oe nomale" %mi imaginez c au oe de genul
4Intoducee %n suciea gtului la oameni5""" &i""" &i 4Cus intoductiv de vedee
noctun5" C/estii din astea"
Indi)eent de ce )cea mama, nu mai puteam s mn aici" Te*uia s'o iau din
loc"
;un, deci ce s iau cu mine6
Cele dou peec/i de *lugi dup cae m %nne*uneam, plus ia de pe mine" >eo
cteva ticoui nege" Pi, nu6 %n )ond, ce altceva poat vampiii6 %n plus, te )ac
s pai mai sla*" 1 gndisem s las maieu+ul la simpatic de culoae *leu
lucios, da atta negu m'a )i depimat &i mai u, a&a c l'am luat" Apoi am
%ndesat teancui de sutiene, c/ilo+ei tanga, c/estii de p &i smacui %n *uzunaul
lateal" 7a ct pe ce s'mi las animlu+ul %mpiat, Otis Pe)tele Lla doi ani nu
puteam s spun 4pe&te5M, pe pen, da""" ei, ce""" )ie c eam vampi, )ie c nu,
nu ced c a& )i putut s dom pea *ine ) el" A&a c l'am *gat cu delicate+e
&i pe el %n %mpu+icenia aia de ucsac"
Apoi am auzit c *ate cineva la u& &i vocea luia mi'a spus s ies din came"
' Ce vei6 am stigat &i apoi m'a apucat o ciz ut de tuse"
' -oe$, eu &i mama ta vem s stm de vo* cu tine" (emen+ial0 =e pae c nu
le sttuse %n gt"
L'am mngit u&uel pe Otis Pe)tele"
' Otis, e goas"
1i'am %ndeptat spatele, am mai tu&it un pic &i m'am dus s'mi %n)unt
du&manul"
CAPITOLUL B
La pima vedee, cetinul de taic'miu viteg, Fo/n .e))e pe numele lui, pae
un tip de tea*, c/ia nomal a& spune" L7i, *ine, da, c/ia a&a %l c/eam &i, din
ne)eicie, a&a o c/eam &i pe mama, doamna .e))e:" > vine s cede+i6M
Atunci cnd mama a %nceput s ias cu el, c/ia am auzit din %ntmplae cum
unele dinte pietenele ei spuneau c a )i 4c/ipe&5 &i 4)emecto5" Asta la
%nceput" Pentu c acum mama ae alte pietene, unele despe cae C/ipe&ul &i
@emectoul cede c sunt mai potivite dect ga&ca de )emei nemitate &i
simpatice pe cae le )ecventa mama"
,iciodat nu mi'a plcut" Pe *une" ,u spun asta doa pentu c acum nu pot s'
1 %ng/it" (e cnd l'am vzut pima oa, nu am emacat dect un singu lucu
la el, c e )als" =e pe)ace c e *iat *un, so+ *un, &i c/ia se pe)ace c e un tat
*un"
Aat ca oicae alt tip a)lat la vsta ta+ilo" Ae pul negu, picioae su*+ii, de
geiee, &i un %nceput de *ut" Ae oc/ii ca &i su)letul, ccnii, splci+i &i eci"
Am intat %n su)ageie &i l'am gsit stnd %n picioae lng canapea" 1ama ea
p*u&it pe canapea mai spe captul ei &i'i stngea mna" Avea oc/ii o&ii &i
umezi" Cum nu se poate mai *ine" Acum avea s !oace olul mamei nite &i
cizate" ?ecunosc c e un ol cae o pinde de minune"
Fo/n %nceca de!a s m +intuiasc cu piviea, %ns aten+ia i'a )ost e+inut de
=emnul meu" @a+a i s'a *o+it de sc*"
' =atan, d'te %n ltui0 a citat el cu vocea lui de pedicato, dup cum %mi place
mie s ced"
Am o)tat"
' ,u e =atana, sunt eu, da e cam tot aia"
' -oe$, nu e momentul s )ii sacastic, a spus mama"
' 1 ocup eu, iu*ito, a spus cetinul de taic'miu viteg, *tnd'o %n teact pe
um, %nainte s'&i %ndepte ia aten+ia cte mine"
' Ai'am spus eu c pn la um compotamentul ut &i o*znicia o s'+i vin
de /ac" ,ici nu m mi c s'a %ntmplat att de cund"
Am dat din cap" 7a de a&teptat s spun asta" 1 a&teptam, da c/ia &i a&a
eam &ocat" ,u ea om s nu &tie c nu aveai ce s )aci tu ca s intevin
Tans)omaea" Tmpenia cu 4dac te mu&c un vampi moi &i devii &i tu
vampi5 e din )ilme" Oamenii de &tiin+ %nceac de ani *uni s descopee cauza
declan&ii tans)omilo )izice cae conduc la vampiism, %n spean+a c ast)el
pot s'o %nltue, sau mca s ceeze un vaccin cae s lupte %mpotiva ei" Pn
%n pezent, noocul nu le'a sus" %ns acum, Fo/n .e))e, cetinul de taic'meu
viteg, descopeise c ceea ce stnise aceast eac+ie )izic a oganismului meu
ea compotamentul adolescentin deplasat, %n cazul de )a+ compotamentul meu
deplasat, cae %n mae msu consta %n cte o minciunic sau veun gnd sictiit
&i veo emac &mec/eeasc avndu'i dept +int %n geneal pe pin+ii mei &i
poate un pic de po)t tupeasc seminevi'novat )a+ de As/ton #utc/e Lce tist
c'i plac )emeile mai %n vst"""M" .ei, la nai*a, mai &tii6
' ,u am declan&at eu asta, am eu&it s %ngaim" ,u s'a %ntmplat din cauza mea,
ci mi s'a %ntmplat mie" Oice om de &tiin+ din lumea asta mi'a da deptate"
' Oamenii de &tiin+ nu sunt atot&tiutoi" ,u sunt oameni ai lui (umnezeu"
L'am )ixat cu piviea" 7a pedicato al Oamenilo cedin+ei, lucu cu cae vai,
(oamne, ce se mai mndea0 Ksta ea unul dinte motivele pentu cae mama se
sim+ise atas de el &i la nivel stict logic puteam s'o %n+eleg" @iind pedicato, se
pesupunea c este un om ealizat" Avea un loc de munc vnit, o cas
)umoas, o )amilie pe)ect" =e pesupunea c este un om la locul lui, cu
convingei a&i!deea" Pe /tie te*uie s )i )ost alegeea pe)ect pentu postul
de so+ &i tat" %ns, din pcate, pe /tie nu ea tecut toat povestea" Ia acum,
a&a cum ea de a&teptat, avea s )ac pe pedicatoul cu mine &i s'1 *age la
%naintae pe (umnezeu" A& )i paiat pe panto)ii mei cei noi, =teve 1adden:, c
&i pe (umnezeu %l iita la )el de mult ca &i pe mine" Am mai )cut o %ncecae"
' Am %nv+at la cusul intensiv de *iologie" 7ste vo*a despe o eac+ie
)iziologic &i ae loc %n oganismul uno adolescen+i atunci cnd le ce&te nivelul
de /omoni"
Am )cut o pauz, %ncecnd s m concentez mai depate, al dacului de
mnd de mine c %mi aminteam ceva ce )cusem semestul tecut"
' La unii oameni /omonii declan&eaz o c/estie sau alta""" %n""" ' am mai )cut
un e)ot &i mi'am amintitG ' un lan+ mutant de A(, cae declan&eaz
Tans)omaea"
Am zm*it, nu neapat lui Fo/n, ci pentu c eam %ncntat de capacitatea mea
de a'mi aminti c/estii dint'o lec+ie cu cae nu mai avusem nimic de'a )ace de
luni de zile" 1i'am dat seama c )usese o ge&eal s zm*esc cnd am vzut
cum i s'au %ncle&tat maxilaele"
' Cunoa&teea (omnului dep&e&te &tiin+a &i este o *las)emie s a)imi altceva,
domni&oic"
' ,'am spus nicio clip c oamenii de &tiin+ sunt mai de&tep+i dect (umnezeu0
m'am dat eu *tut &i am %ncecat s'mi %n*u& un acces de tuse" %ncec doa s'
+i explic"
' ,u am nevoie de nicio explica+ie din patea unei pu&toaice de &aispezece ani"
(ac ne gndim *ine, puta pantalonii ia na&pa &i o cma& ca dacu2" =ea %n
oc/i c avea nevoie de ceva explica+ii din patea unui adolescent, da nu gseam
c a )i momentul potivit pentu a aduce %n discu+ie )aptul c ea, %n mod
evident &i ne)eicit, paalel cu moda"
' Fo/n, dagule, ce ne )acem cu ea6 Ce vo spune vecinii6 1ama s'a )cut &i mai
palid la )a+ &i &i'a %n*u&it un mic
suspin"
' Ce va spune lumea duminic la %ntunie6
A mi!it oc/ii cnd am desc/is gua s spund &i m'a %nteupt %nainte s apuc s
scot un sunet"
' >om )ace exact ce a )ace oice )amilie cedincioas" O vom %ncedin+a lui
(umnezeu"
Adic m timiteau la o mnstie6 (in ne)eicie, am )ost %nteupt de o alt
ciz de tuse, a&a %nct el a continuat s vo*easc"
' i %n plus %l vom suna pe doctoul As/e" 7l &tie cu siguan+ ce s )ac pentu
a sta*iliza situa+ia"
=upe*0 (emen+ial0 O s'1 c/eme pe psi/ologul )amiliei, pe =tan de Piat"
Pe)ect0
' Linda, sun la numul pentu ugen+e al doctoului As/e, ia apoi ced c a
)i %n+elept s activm sistemul de c/emae la ugciune" Anun+'i pe mai'mai
c te*uie s se euneasc aici"
1ama a %ncuviin+at &i a dat s se idice, da &uvoiul de vo*e N pe cae l'am
ponit a )cut'o s se pvleasc din nou pe canapea"
' Asta e solu+ia ta6 = c/emi un psi/olog cae /a*a n'ae de adolescen+i &i s'i
aduci aici pe to+i mai'maii ia %ncuia+i6 Cede+i c o s %ncece mca s
%n+eleag6 ,ici gnd" C/ia nu picepe+i6 Te*uie s plec" C/ia %n seaa asta"
Am tu&it c/inuit din gt, ceea ce mi'a povocat o duee %n piept"
' >ede+i6 i o s )ie &i mai u dac nu m duc la"""
Am ezitat" (e ce ea a&a de geu s spun 4vampii56 Pentu c suna a&a de stin
de mine, att de de)initiv &i, o pate din mine ecuno&tea acest lucu, att de
demen+ial"
' Te*uie s a!ung la Casa ,op+ii"
1ama a sit %n picioae &i pe+ de o clip am cezut c avea s m salveze" %ns
Fo/n a cupins'o posesiv cu *a+ul pe dup umei" Atunci ea &i'a %nl+at piviea
spe el &i apoi m'a pivit din nou pe mine, ia %n oc/ii ei am citit egetul, da, ca
de o*icei, a spus ce a )i vut Fo/n s spun"
' -oe$, sigu nu se %ntmpl nimic dac mca %n seaa asta mi aici, nu6
' ;ine%n+eles c nu, a asiguat'o Fo/n" =unt convins c doctoul As/e va
%n+elege c este cazul s )ac o vizit la domiciliu" (ac vine el aici, o s )ie %n
siguan+"
A *tut'o pe um, pe)cndu'se gi!uliu, da tot ce'a eu&it a )ost s pa
dezgustto"
(e la el mi'am mutat piviea la mama" =e pae c nu aveau de gnd s m lase
s plec" %n niciun caz %n seaa asta &i poate niciodat sau cel pu+in nu pn s )ie
cazul s m ia cu =alvaea" (int'o dat mi'am dat seama c po*lema nu ea
doa =emnul cae %mi apuse &i )aptul c via+a mea se sc/im*ase adical" Aici
ea vo*a de cine e &e)ul" (ac m las s plec, se poate spune c au piedut" %n
cazul mamei, %mi plcea s ced c %i ea team s nu m piad" Ct despe
Fo/n, &tiam ce nu vea el s piad" ,u voia s'&i piad multiu*ita lui autoitate
&i iluzia c eam )amilia pe)ect" (up cum se expimase &i mamaG 4Ce vo
spune vecinii, ce va spune lumea duminic la %ntunie65 Fo/n nu voia s
enun+e la aceast iluzie, ia dac asta pesupunea ca eu s m %m*olnvesc din
ce %n ce mai u, ei, *ine, ea pegtit s'&i asume iscul"
,umai c eu nu eam pegtit s mi'1 asum"
Ced c ea momentul s iau )iele %n mini L%n )ond, %mi )cusem manic/iuaM"
' .ai, *ine, am cedat" =un'1 pe doctoul As/e" Anun+'i pe to+i s vin s ne
ugm %mpeun" (a v dean!eaz dac m duc s m %ntind un pic pn apa
&i ceilal+i6 am mai zis &i am exageat un pic cu tu&ea"
' ,u, *ine%n+eles c nu, dgu+o, a spus mama, vizi*il u&uat" =unt sigu c o
s te sim+i mai *ine dac te odi/ne&ti un pic"
Apoi s'a %ndeptat de *a+ul acapaato al lui Fo/n" A zm*it &i pe um m'a
stns %n *a+e"
' >ei s'+i dau ceva de ceal6
' ,u, mesi, am asiguat'o, +innd'o stns %n *a+e %nc o clip, doindu'mi cu
adoae s )i )ost cu tei ani %n um &i s mai )ie %nc mama mea, s mai )ie %nc
de patea mea" (up cae am tas adnc ae %n piept &i m'am dat un pas %napoi"
' ,u, mesi, am epetat"
1'a pivit &i a dat din cap, dndu'mi de %n+eles c %i pae u %n singuul )el %n
cae putea, din pivii"
1'am %ndeptat de ea &i m'am %ndeptat cte domitoul meu" (in spate,
cetinul ziseG
' i ) *ine &i d'+i cu ceva pe c/estia aia de pe )unte, s nu se mai vad"
,ici mca nu m'am opit" Am continuat s meg" i m'am a*+inut s nu plng"
O s +in minte, mi'am spus cu %nve&unae" O s +in minte ce cumplit m'a+i )cut
s m simt astzi" A&a c atunci cnd o s'mi )ie )ic, atunci cnd o s )iu
singu &i o s m con)unt cu noua mea via+, o s'mi aduc aminte c nimic nu
e mai u dect s )iu pizonie aici" ,imic"
CAPITOLUL O
1'am a&ezat pe pat &i am tu&it, timp %n cae o auzeam pe mama sunnd
dispeat la numul pentu ugen+e al psi/iatului nostu, dup cae, la )el de
dispeat, a sunat s'i convoace pe temu+ii Oameni ai cedin+ei" %n mai pu+in de
teizeci de minute casa avea s ni se umple de gsane &i de so+ii lo pedo)ili cu
oc/i lune'co&i" Aveau s m c/eme %n su)ageie" =emnul cae %mi apuse avea
s )ie consideat o Po*lem 1ae &i Fenant, a&a c po*a*il aveau s m ung
cu veo pocie cae, *ag mna %n )oc, o s'mi astupe poii &i o s )ac s'mi
apa un co& ct casa, dup cae aveau s'&i pun minile pe mine &i s %nceap
s se oage" Aveau s se oage la (umnezeu s m a!ute s nu mai )iu a&a o
pacoste adolescentin &i o po*lem pentu pin+ii mei" A, &i pe lng asta,
te*uia ezolvat &i po*lema cu =emnul cae %mi apuse"
(e'a )i a&a de simplu""" A& )ace cu dag inim un pact cu (umnezeu c m )ac
copil cuminte dac m a!ut s nu mai te*uiasc s m duc la alt &coal &i s'
mi sc/im* specia" A& )i dispus pn &i s dau testul la geometie" .ai, *ine"
Poate c n'a& da testul la geometie, da, %n oice caz, nu voisem eu s m
tans)om %nt'o ceatu" %n concluzie, te*uia s plec" Te*uia s %ncep o via+
nou &i aveam s )iu eleva cea nou" %nt'un loc %n cae nu aveam niciun pieten"
Am stns tae din oc/i, stduindu'm s nu plng" coala ea singuul loc %n
cae m mai sim+eam &i eu acas, ia pietenii mei eau singua mea )amilie" Am
stns pumnii &i mi'am %ncodat maxilaul, s nu iz*ucnesc %n plns" Aveam s
iau lucuile din apoape %n apoape, din apoape %n apoape"
,ici pin gnd nu'mi tecea ca pe lng toate astea s mai am de'a )ace &i cu
clone ale cetinului de taic'miu viteg" i, ca &i cum Oamenii cedin+ei nu eau
de!a de'a!uns, cumplita &edin+ de ugciune avea s )ie umat de o &edin+ la
)el de stesant cu doctoul As/e" Ocazie cu cae avea s m %nte*e ce simt %n
legtu
cu cutae sau cutae c/estie" Apoi avea s'i dea %nainte c )uia &i anxietatea
adolescentin sunt nomale, da c numai eu puteam s aleg ce impact vo avea
asupa vie+ii mele""" c'o )i, c'o p+i, &i, cum ne con)untam cu o 4situa+ie de
ugen+5, po*a*il c avea s m pun s desenez ceva cae s epezinte copilul
din mine sau o tmpenie de genul sta"
7a evident c te*uia s m ca de aici"
=lav (omnului c %ntotdeauna )usesem 4o pu&toaic ea5 &i m pegtisem ca
lumea pentu o ast)el de situa+ie" 1 og, nu'mi tecuse pin cap c'o s )ug de'
acas &i o s m duc la vampii atunci cnd plantasem o c/eie de ezev de la
ma&in su* g/iveciul din )a+a )eestei mele" 1 gndisem c poate veau s m
)ui&ez veodat a)a din cas &i s m duc la #a$la" =au, dac voiam s )iu cu
adevat ea, puteam s m duc s m %ntlnesc cu .eat/ %n pac &i s ne
giugiulim" (a %nte timp .eat/ se luase de *utu, ia eu %ncepusem s m
tans)om %n vampi" Uneoi via+a e complet lipsit de sens"
1i'am luat ucsacul, am desc/is )eeasta &i, cu o u&uin+ cae spunea mai
multe despe )elul meu pctos de'a )i dect despe lectuile plicticoase ale
cetinului de taic'miu viteg, am +&nit pe geam" 1i'am pus oc/elaii de soae
&i am pivit a)a" 7a numai patu &i !umtate, cam a&a ceva, &i %nc nu se
%ntunecase, a&a c m'am *ucuat c gadul nostu menit s ne +in depate de
pivii indiscete m pote!a de vecinii no&ti al dacu2 de glgio&i" =inguele
)eeste cae ddeau spe patea asta a casei eau ale so'mii, da po*a*il c ea
ea %nc la antenament cu gupa de ma!oete" 7 o minune de la (umnezeu c o
dat'n via+ m *ucu &i eu since c univesul so'mii gaviteaz %n !uul a
ceea ce ea nume&te 4spotul %m**tii5" 1ai %nti mi'am auncat ucsacul pe
geam &i apoi m'am stecuat &i eu %n uma lui, avnd gi! s nu scot nici mca
un 4//5 la ateizaea pe ia*" Am stat pe loc o ve&nicie, timp %n cae mi'am
astupat gua cu *a+ul ca s'mi %n*u& tu&ea aia oi*il" Apoi m'am aplecat &i
am idicat maginea g/iveciului cu levn+ic pe cae mi'1 dduse *unica
?ed*id, ia degetele mi'au ponit %n cutaea metalului du al c/eii cae se
culcu&ea %n ia*a deas"
Poata nici mca n'a sc+it cnd am desc/is'o &i m'am pelins a)a ca un
%nge al lui C/alie:" ;oscu+a mea dgu+ sttea la locul ei o*i&nuit, c/ia %n
)a+a celei de'a teia u&i de la gaa!ul nostu amena!at s %ncap tei ma&ini"
Cetinul de taic'miu viteg nu m lsa s pac/ez %nuntu, pentu c zicea c
ma&ina de tuns ia*a e mai impotant" 1ai impotant dect un >ol9s<agen
clasic6 Ce'mi aud uec/ile6 7 cea mai mae tmpenie" 1iculi+, vo*eam ca un
mascul0 (e cnd %mi psa mie de 4clasicitatea5 *oscu+ei mele6 C/ia c m
Tans)om"
1'am uitat %n stnga &i'n deapta" ,ici +ipenie de om" 1'am %ndeptat %n )ug
spe *oscu+a mea, am intat %nuntu, am scos'o din vitez &i i'am mul+umit lui
(umnezeu c aleea noast ea stupid de a*upt cnd supe*a mea ma&in a
luat'o tcut &i lin la vale, pn a a!uns %n stad" (e acolo te*uia s'o iau la
deapta ca s'o &teg din catieul cu Case de @i+e"
,ici mca nu m'am uitat %n oglinda etovizoae"
%ns m'am %ntins &i mi'am %nc/is tele)onul mo*il, )iindc n'aveam c/e) s
vo*esc cu nimeni"
,u, de )apt nu ea c/ia a&a" 7xista cineva cu cae c/ia voiam s vo*esc" 7a
singua pesoan din lume cae eam sigu c nu avea s se uite la =emn &i s
gndeasc despe mine c sunt un monstu, o ciudat, un om %ngozito"
Ca &i cnd mi'a )i citit gnduile, *oscu+a mea a luat'o pac de capul ei pe
&oseaua pe cae se a!ungea la autostada 1us9ogee, ia de acolo la cel mai
gozav loc din lume, la planta+ia de levn+ic a *unicii ?ed*id"
=pe deose*ie de dumul de la &coal acas, cltoia de o o &i !umtate pn
la cmpuile *unicii ?ed*id a put s dueze o ve&nicie" Pn s ies de pe
&oseaua cu dou *enzi &i s intu pe dumul *ttoit de +a cae ducea la casa
*unicii, tupul m duea de!a mai tae dect atunci cnd ne venise po)a aia nou
de spot +cnit, cae considea c te*uie s )acem un tu complet al slii de
)o+, %n timp ce ea ne &)ic/iuia de pe magine &i n!ea poste&te" 1 og, nu ne
&)ic/iuia popiu'zis, da totu&i" 1 dueau mu&c/ii ca nai*a" 7a apoape &ase
seaa, ia soaele se pegtea %n s)&it s apun, da %nc m %n+epau oc/ii" Ca s
)iu since, pn &i lumina palid a soaelui %mi ddea )unictui ciudate pe
piele" 1'am *ucuat c ea s)&it de octom*ie &i se )cuse su)icient de coae
%nct s pot /anoacul cu ;og Invasion O( cae, slav (omnului, %mi acopeea
mai toat pielea" (esigu, mi'am luat /anoacul cnd am )cut tuul la %n Las
>egas %n pacul tematic =ta Te9G T/e ,ext EeneationD din ne)eicie, din
cnd %n cnd mai sunt &i eu o )an declaat a )ilmului =ta Te9" %nainte s ies
din *oscu+, am scotocit pe *anc/eta din spate dup &apca mea cea vec/e,
inscip+ionat cu O=U, &i mi'am tas'o pe oc/i ca s'mi )eesc )a+a de soae"
Casa *unicii ea st!uit de cmpui de levn+ic &i se odi/nea la um*a uno
ste!ai uia&i" @usese constuit %n 1IOH, din piat ne&le)uit de O9la/oma, avea
o veand con)ota*il &i )eeste neo*i&nuit de mai" %mi plcea la ne*unie casa
asta" 7a de'a!uns s uc teptele mici de lemn cae duceau la veand ca s m
simt mai *ine""" %n siguan+" Apoi am vzut *iletul pins a)a pe u&" Am
ecunoscut ) geutate scisul )umos al *unicii ?ed*idG 4=unt pe )alez,
culeg )loi sl*atice5"
Am atins /tia cu mios discet de levn+ic" 1eeu &tia cnd veneam s'o vd"
Cnd eam mic mi se pea ciudat, da pe msu ce am cescut am %nceput s
apeciez acest al &aselea sim+ pe cae'1 avea" Toat via+a am &tiut c, indi)eent
de situa+ie, puteam s contez pe *unica ?ed*id" %n pimele luni de goaz dup
ce mama s'a mitat cu Fo/n, ced c a& )i )ost teminat dac n'a& )i eu&it s
)ug la *unica %n )iecae <ee9end"
Pe+ de o clip m'a *tut gndul s intu ' *unica nu %ncuia niciodat u&ile ' &i s'
o a&tept, da sim+eam nevoia s'o vd, s m ia %n *a+e &i s'mi spun ce'a& )i
vut s'mi spun mama" ,u'+i )ie team""" o s )ie *ine""" o s avem gi! s )ie
*ine" A&a c %n loc s intu %n cas, am luat'o pe cuia de la captul cmpului
de levn+ic din )a+, cae ducea la )alez, &i am continuat s meg pe ea,
plim*ndu'mi *uicele degetelo pe v)uile )loilo pinte cae teceam, ia pe
msu ce %naintam, ele %&i %mp&tiau miosul dulce, agintat %n aeul din !uul
meu, ca &i cnd mi'a )i uat *un venit acas"
1 sim+eam de pac nu mai )usesem pe aici de ani de zile, de&i &tiam pea *ine
c tecuse doa o lun" Fo/n nu o plcea pe *unica" -icea c e ciudat" C/ia %l
auzisem din %ntmplae spu'nndu'i maic'mii c *unica ea 4v!itoae &i aveau
s'o %ng/it )lcile iadului5" Ce do*itoc0
(int'odat mi'a venit un gnd uluito, cae m'a )cut s m opesc din mes"
Pin+ii mei nu mai puteau s'mi spun ce s )ac" ,u mai aveam s stau cu ei
niciodat %n via+a mea" Fo/n n'avea s'mi mai comande niciodat"
1iculi+0 Ce demen+ial0
7a a&a de gozav, %nct mi'a povocat un acces de tuse cae m'a )cut s m
cupind cu *a+ele, ca &i cnd a& )i %ncecat s'mi %mpiedic pieptul s se
dezintegeze" Te*uia s'o gsesc pe *unica ?ed*id imediat0
CAPITOLUL P
Caea din maginea )alezei )usese meeu a*upt, da eu o ucasem de un
milion de oi, &i cu *unica, &i singu, &i niciodat nu m sim+isem %n )elul sta"
,u mai eau doa tu&ea &i dueea muscula" 1 sim+eam ame+it, ia stomacul
%ncepuse s'mi *ol*ooseasc %n a&a /al, %nct %mi amintea de 1eg ?$an %n
)ilmul Un sut de milioane, dup ce mncase o gmad de *nz, ia ea,
saca, avea intolean+ la lactoz" L#evin #line e tae dgu+ %n )ilmul sta, m
og, pentu un tataie"M
Pe lng asta %mi mai cugea &i nasul" i nu un pic" >eau s spun c %mi
&tegeam nasul pe mneca /anoacului" LCe sc*o'&enie0M ,u puteam s espi
dect pe gu, ceea ce m )cea s tu&esc &i mai tae &i ea de necezut ct de u
putea s m doa %n piept0 Am %ncecat s'mi amintesc ce se declaase o)icial
despe cauza mo+ii pu&tanilo cae nu eu&ise s se Tans)ome %n vampii"
Oae )cuse in)act6 =au tu&ise &i le cusese nasul pn au dat col+u26
4,u te mai gndi la asta05
7a musai s'o vd pe *unica ?ed*id" (ac ea nu avea %nc solu+ia, sigu avea
s o gsesc" ;unica ?ed*id %n+elegea oamenii" (in cte spunea ea, ea din
cauz c nu pieduse legtua cu mo&teniea ei c/eo9ee &i nu pieduse
cunoa&teea ti*al a st*unei tmduitoae pe cae o avea %n snge" C/ia &i
acum %mi venea s d cnd m gndeam la )elul %n cae se %ntuneca *unica la
)a+ cnd venea vo*a despe cetinul de taic'miu viteg" 7a ea singuul adult
cae &tia c %i zic a&a" ;unica ?ed*id spunea c ea limpede ca *un ziua c
sngele tmduitoaei din neamul ?ed*id nu )usese mo&tenit &i de )iica ei, da
asta numai pentu c se psta ca s'mi dea mie &i mai mult din stvec/ea
magie a ti*ului c/eo9ee"
%n copilie ucasem caea +innd'o de mn pe *unica de o gmad de oi"
A&ezam o ptu viu coloat pe pa!i&tea pesat cu ie*ui %nalte &i )loi
sl*atice &i luam pnzul la ia* vede, %n timp ce *unica %mi spunea pove&tile
ti*ului c/eo9ee &i m %nv+a cuvinte cu modula+ii misteioase din lim*a lo" Pe
cnd ucam anevoie pe caea &epuitoae, pove&tile stvec/i %mi veneau %n
minte %n otocoale, asemenea )umului de la )ocul ceemonial""" inclusiv aceea
)oate tist %n cae se spunea cum se )omase stelele cnd un cine )usese
gsit )und )ietua de poum*, ia cei din ti* %l *iciuise" %n timp ce cinele
)ugea c/ellind acas la el, %nspe nod, )ietua s'a %mp&tiat pe ce, ia va!a
sa a dat na&tee Cii Laptelui" =au aceea %n cae 1aele >ultu )cuse mun+ii &i
vile cu *tile aipilo sale" =au pe)eata mea, cea cu soaele, consideat )at,
cae locuia la sit, &i cu )atele ei, luna, cae locuia la apus, &i %n cae se
spunea c cei din neamul ?ed*id eau )iii soaelui"
' ,u e ciudat6 7u sunt din neamul ?ed*id, deci o )iic a soaelui, %ns m
tans)om %nt'un monstu al nop+ii, m'am tezit c spun cu glas tae &i m'a
supins c vocea mea ea att de sla*, mai ales c vo*ele pac au sunat %n
!uul meu, ca &i cum a& )i vo*it %nt'o to* *u*uitoae"
To*"""
Cnd m'am gndit la to*, mi'am adus aminte de itualuile la cae m ducea
*unica %n copilie, ia apoi, de pac gnduile m'a )i putat aievea acolo, c/ia
am auzit sunetul itmic al to*elo ceemoniale" Am pivit %n!u, cu oc/ii
%ntedesc/i&i, ca s mi'i )eesc de lumina sla* a zilei spe as)in+it" Oc/ii m
%n+epau &i aveam vedeea vaz" >ntul nu adia, %ns um*ele stncilo &i ale
copacilo peau s se mi&te""" s se alungeasc""" &i s se apopie de mine"
' ;unico, mi'e )ic""", am +ipat, pinte accese s)&ietoae de tuse"
4,u te*uie s'+i )ie )ic de spiitele gliei, Pase -oe$"5
' ;unico6
Oae c/ia %i auzisem vocea stigndu'm pe numele de alint sau ea ceva &i mai
ciudat dect asta, ecoui venite de data asta din amintiea mea6
' ;unico6 am stigat din nou &i am stat nemi&cat %n a&teptaea unui spuns"
,imic" ,imic %n a)a de vnt"
U'no'le""" mi'a tecut pin minte cuvntul c/eo9ee pentu 4vnt5, asemenea
unui vis apoape dat uitii"
>nt6 =tai pu+in0 Pn acum o clip nu )usese deloc vnt, ia acum te*uia s'
mi +in cu o mn &apca, ia cu cealalt s'mi dau de pe )a+ pul cae m *iciuia
ne*une&te" Apoi am auzit z*tnd pin vnt o mul+ime de voci c/eo9ee
psalmodiind pin veacui, acompaniate de *ti de to*e ceemoniale" Pin
pedeaua de p &i lacimi am vzut )um" Aoma dulce de nuc a pduii de pin
mi'a invadat gua &i am sim+it gustul )ocului itualic al stmo&ilo mei"
E)ind, am %ncecat s'mi tag su)laea"
%n acel moment i'am sim+it" 1 %mpesuase, um*e apoape vizi*ile,
asemenea valuilo de cldu cae se idic vaa din as)altul %ncins" %i sim+eam
lipi+i de mine, %n timp ce ddeau oat cu pa&i mldii &i geu de ptuns %n !uul
imaginii )antomatice a )ocului itualic c/eo9ee"
4>ino cu noi, u'<e'tsi a'ge'/u'tsa""" >ino cu noi, copil"""5
(u/uile neamului c/eo9ee""" m %nec cu popiii plmni""" m'am cetat cu ai
mei""" s'a dus via+a mea de pn acum"""
7a de!a pea mult" Am luat'o la )ug"
Ced c e adevat ce ne %nva+ la *iologie despe cum te invadeaz adenalina
ca eac+ie la un stes putenic, pentu c, de&i sim+eam c %mi explodeaz
pieptul, ca &i cnd a& )i %ncecat s espi su* ap, am luat'o la )ug pe ultima &i
cea mai a*upt pate a cii, de pac s'a )i desc/is toate magazinele de la
mall &i s'a )i dat panto)i moca"
1i'am tas su)letul &i m'am npustit %n sus pe cae, din ce %n ce mai sus,
luptnd din sputei s scap de spiitele %n)ico&toae cae m %ng/i+ise ca o
cea+, da, %n loc s le las %n um, pac m a)undam &i mai tae %n lumea lo de
)um &i um*e" Oae eam pe moate6 Oae asta ea cauza6 Oae de asta vedeam
)antome6 i dac ea a&a, unde ea lumina cea al*6 =peiat de moate, am
continuat s )ug, dnd ne*une&te din mini, ca &i cnd a& )i %ncecat s scap de
goaza cae m umea"
,u am o*sevat dcina cae stpunsese scoa+a pmntului *ttoit de pe
potec" Complet dezoientat, am %ncecat s'mi pstez ec/ili*ul, da toate
e)lexele mele eau la pmnt" Am czut ca un sac de cato)i" Am sim+it o
duee ascu+it la cap, da n'a duat dect o clip pn s m %ng/it %ntuneicul"
Teziea a )ost ciudat" 1 a&teptam s m doa tot tupul, mai ales capul &i %n
piept, da %n loc de duee am sim+it""" ei, *ine""" m sim+eam *ine" (e )apt, m
sim+eam mai mult dect *ine" ,u mai tu&eam" %mi sim+eam minile &i picioaele
incedi*il de u&oae, m )unicau &i aveam o senza+ie de cldu, de pac a& )i
lunecat u&o %nt'o cad cu ap )ie*inte &i cu spum pe o noapte geoas"
Ce6
(e uimie am desc/is oc/ii" Am vzut o lumin cae, %n mod miaculos, nu mi'a
povocat duei de oc/i" %n loc de lumina o*itoae a soaelui eau mai dega*
pictui cati)elate de lumin spndit de lumni, cae se ceneau de undeva
de sus" 1'am idicat %n capul oaselo &i mi'am dat seama c m %n&elasem" ,u
venea lumina spe mine, ci ucam eu spe ea0
41 duc %n ai" .m, &tiu c+iva cae o s )ie uimi+i de )aza asta"5
Am tas o oc/ead %n !os, la copul meu" 7u sau c/estia asta""" sau""" indi)eent
ce ea, zcea %n)ico&to de apoape de maginea )alezei" Copul meu ea tae
lini&tit" 1 tiasem la )unte &i sngeam u"
=ngele %mi picua itmic %nt'o adncitu din teenul stncos, )omnd un &iag
de lacimi o&ii cae se scugeau %n pntecele )alezei"
7a tae ciudat s m pivesc pe mine" ,u'mi ea )ic" %ns a te*ui s'mi )ie,
nu6 Oae asta nu %nsemna c sunt moat6 Poate c acum eu&eam s vd mai
*ine du/uile neamului c/eo9ee" ,ici mca gndul sta nu m'a %nspimntat"
(e )apt, %n loc s'mi )ie )ic, m sim+eam mai dega* ca o spectatoae, de
pac nimic din toate astea nu putea s m ating" LCam ca gagicile alea cae &i'
o pun cu toat lumea &i %&i imagineaz c n'au cum s mn gavide oi s ia
veo *oal din aia cu tansmitee sexual cae %+i macin ceieii" 7i, las, c mai
vedem noi peste veo zece ani0M
%mi plcea )elul %n cae apea lumea, nou &i stlucitoae, %ns aten+ia %mi ea
pemanent atas de copul meu" Am plutit pn mai apoape de el" ?espiam
apid &i supe)icial" 1 og, a&a espia copul meu, nu eul cae eam eu" L>
vine s cede+i c am )olosit ponumele %n )elul sta /aotic6M i nu atamQata
pea *ine" 7amQea palid &i cu *uzele al*stii" 1i, mi, mi0 Al* la )a+,
*uze al*stii &i snge o&u0 = mai zic cineva c nu sunt patioat"
Am iz*ucnit %n s &i m'am sim+it extaodina0 Pe *une, mi'am vzut sul
plutind %n!u &i c/estiile alea pu)oase cae z*oa atunci cnd su)li %nt'o
ppdie, numai c, %n loc s )ie al*e, eau al*aste ca glazua de pe totul de
anivesae" 1am0 Cine a )i spus c avea s )ie a&a de distactiv s m lovesc la
cap &i s le&in6 1'am %nte*at dac a&a te sim+i cnd e&ti dogat"
?sul glazuat de ppdie s'a isipit &i dint'o dat am auzit un sunet cistalin de
ap cugtoae" 1'am apopiat &i mai mult de copul meu &i am eu&it s vd c
ceea ce la %nceput luasem dept o adncitu %n pmnt ea de )apt o cevas
%ngust" =unetul zglo*iu al apei venea din muntaiele ei" Cuioas, m'am uitat
pin ea, ia silueta agintat &i scnteietoae a cuvintelo s'a %nl+at u&o din
pntecele stncii" 1'am cznit s ascult &i stdania mi'a )ost spltit cu un
sunet agintiu, sla* &i &optit"
' -oe$ ?ed*id""" vino la mine"""
' ;unico0 am stigat pin cptua din stnc" Aeul din !u s'a umplut de
cuvintele mele pupuiu'apins"
' Tu e&ti, *unico6 '>ino la mine"""
Agintiul s'a %mpletit cu pupuiul vocii mele apoape palpa*ile, zugvind
cuvintele %n culoaea sclipitoae a )loilo de levn+ic" 7a o pevestie0 Un
semn0 ,u &tiu cum se )ace, da, asemenea cluzelo spiite %n cae neamul
c/eo9ee cede de veacui, *unica ?ed*id %mi spunea c te*uie s m steco
pin stnc"
@ ezitae, mi'am azvlit su)letul %nainte pin cevas, umnd dumul
sngelui meu &i amintiea cistalin a &oaptei *unicii, pn cnd am a!uns pe
solul neted al unei %ncpei cae pea s semene cu o pe&te" %n mi!locul ei
clipocea o vn de ap,spndind %n ae cio*ui scnteietoae de sunete
palpa*ile, %n culoi apinse, tanslucide" %mpeun cu pictuile staco!ii de snge
pe cae le piedusem, %m*cau pe&tea %nt'o lumin !ucu&, de culoaea
)unzelo toamna" >oiam s m a&ez lng apa gngui'toae, s'mi plim*
degetele pin aeul din !u &i s m !oc cu textua muzicii sale, %ns glasul m'a
c/emat din nou"
' -oe$ ?ed*id""" umeaz'm spe soata cae te a&teapt"""
i am umat )iul de ap &i c/emaea )emeii" Pe&tea s'a mic&oat &i a devenit un
tunel" ='a %ncolcit &i s'a %nvol*uat %nt'o spial domoal, pn a %ntlnit un zid
pesat cu sim*olui cioplite, cae %mi eau cunoscute &i stine %n acela&i timp"
Uimit, am pivit pia&ul pelingndu'se pint'o cptu din zid pn a
disput cu totul" i acum ce ea de )cut6 Oae te*uia s'1 umez6
Am pivit %napoi, %n !osul tunelului" ,u ea nimic, numai lumina !ucu&" 1'am
%ntos spe zid &i am )ost tavesat de un )io ca un cuent electic" 1am0 %n
)a+a zidului se a)la o )emeie cae sttea cu picioaele %ncuci&ate0 Avea o oc/ie
al* cu )an!ui, putnd acelea&i sim*olui ca cele de pe zidul din spatele ei" 7a
extaodina de )umoas, cu pul lung &i att de negu, %nct pea c ae
e)lexe al*aste &i violet, ca pana co*ului" ;uzele ei pline se acuiau cnd
vo*ea, umplnd aeul dinte noi cu )o+a scnteietoae a vocii ei"
' Tsi'lu'gi U'<e'tsi a'ge'/u'tsa" ;un venit, Copil" Te'ai descucat *ine"
>o*ea %n lim*a c/eo9ee, da, de&i n'o mai vo*isem de c+iva ani, am %n+eles
ce'mi spunea"
' Tu nu e&ti *unica0 am iz*ucnit &i m'am sim+it stn!enit &i nelalocul meu la
vedeea cuvintelo mele pupuii cae le'au %m*+i&at pe ale ei, tasnd %n aeul
din !uul nostu desene nemaivzute de levn+ic scptoae"
-m*etul ei ea ca un sit de soae"
' ,u, Copila mea, nu sunt *unica ta, da o cunosc )oate *ine pe =$lvia ?ed*id"
Am espiat adnc"
' Am muit6
1i'a )ost team ca nu cumva s d de mine, %ns nu a )cut'o" Oc/ii ei negi
eau *lnzi &i tdau %ngi!oae"
' ,u, U'<e'tsi a'ge'/u'tsa" ,ici pe depate, de&i spiitul tu a )ost eli*eat
pentu un stimp, ca s cuteiee pe tmul lui ,unne2/i"
' Oamenii spiitului0 am spus &i mi'am otit piviea pin tunel, %n %ncecaea de
a vedea c/ipui &i siluete pinte um*e"
';unica ta te'a instuit *ine, u's'ti (o'tsu'<a""" micu+ ?ed*id" 7&ti o %mpletie
unic %nte >ec/ile O*iceiui &i Lumea cea ,ou, %nte stvec/iul snge ti*al
&i pulsa+iile ne&tiutoilo"
Cuvintele ei m %n)ie*ntau &i m %ng/e+au %n acela&i timp"
' Cine e&ti6 am %nte*at'o"
' 1i se spune %n multe )elui""" @emeia =c/im*toae, Eeea, Aa9uluu!!usi, #uan
Rin, 1aica Pian!en &i c/ia Apus"""
Pe msu ce spunea )iecae nume, c/ipul i se tans)oma, ia puteea ei m
ame+ea" Ced c a %n+eles, pentu c s'a opit &i mi'a auncat din nou zm*etul ei
cel )umos, ia c/ipul ei a edevenit cel al )emeii pe cae o vzusem pima oa"
' %ns tu, Pase -oe$, Copila mea, po+i s m stigi dup numele dup cae m
cunoa&te lumea acum, ,$x"
' ,$x, am spus apoape &optit" -ei+a'vampi6
' (e )apt, pimii cae m'au idolatizat au )ost vec/ii geci atin&i de
Tans)omae, vznd %n mine maica pe cae o cutase %n st)unduile ,op+ii
lo celei in)inite" (e secole %i conside cu *ucuie puncii mei pe descenden+ii
lo" i, da, ai deptate, %n lumea ta ace&ti punci se numesc vampii" Accept
numele, U'<e'tsi a'ge'/u'tsa, &i %n el %+i vei %ntlni soata"
=im+eam cum =emnul %mi ade pe )unte &i dint'odat mi'a venit s plng"
' ,u""" %n+eleg" ='mi %ntmpin soata6 Tot ce veau eu este s gsesc o cale
pentu a'mi accepta noua via+, s epa lucuile" -ei+, tot ce veau e s m
integez &i eu undeva" ,u ced c sunt %n stae s'mi %ntmpin soata"
C/ipul zei+ei s'a %m*lnzit din nou &i, cnd mi'a vo*it, vocea ei ea ca cea a
mamei, numai c ea mai""" de pac %n vo*ele ei a )i semnat cumva dagostea
)iecei mame din lume"
' Cezi %n tine, -oe$ ?ed*id" Ai'am pus =emnul meu &i acum e&ti a mea" >ei )i
pima &i adevata mea U'<e'tsi a'ge'/u'tsa v'/na'i =v'no'$i""" @iic a nop+ii"""
la aceast vst" 7&ti deose*it" Accept lucul acesta &i vei %ncepe s %n+elegi
c exist o adevat putee %n unicitatea ta" %n tine se %mpletesc sngele magic
al tmduitoaei &i al st*unilo din vec/ime &i *una cunoa&tee &i %n+elegee a
lumii modene"
-ei+a s'a idicat &i s'a %ndeptat ga+ioas spe mine, ia glasul ei zugvea %n
aeul din !u sim*olui agintii ale puteii" Cnd a a!uns la mine, mi'a &tes
lacimile de pe o*a!i, ia apoi mi'a cupins )a+a %n palme"
' -oe$ ?ed*id, Copil a ,op+ii, vei )i oc/ii &i uec/ile mele %n lumea de azi, o
lume %n cae *inele &i ul se lupt s gseasc ec/ili*u"
' ;ine, da am &aispezece ani0 ,ici mca nu sunt %n stae s )ac o pacae
lateal0 (e unde (umnezeu s &tiu cum s )iu oc/ii &i uec/ile tale6
1i'a zm*it *lnd"
' 7&ti matu pentu vsta ta, Pase -oe$" Cezi %n tine &i vei gsi calea" %ns
+ine minte, %ntuneicul nu %nseamn %ntotdeauna ul, la )el cum lumina nu aduce
%ntotdeauna *inele"
Apoi zei+a ,$x, stvec/ea %ntuc/ipae a ,op+ii, s'a aplecat &i m'a sutat pe
)unte" i, pentu a teia oa %n acea zi, am le&inat"
CAPITOLUL J
@umos, pive&te noul, se'ntupeaz, @umos, pive&te ploaia cum se'a&az"""
>esuile vec/iului cntec mi'au sunat %n minte" Ced c ia o visez pe *unica
?ed*id" Lucul sta mi'a dat o senza+ie de cldu &i siguan+, ceea ce ea
tei*il de plcut dac m gndesc ct de nasol m sim+isem %n ultimul timp"""
numai c nu'mi aminteam exact de ce" .m0 Ciudat"
Cine a cuvntat6 1icul poum*a&, Ce st sus ca un cona&"""
Cntecul *unicii se auzea %n continuaeD m'am %ncolcit %n pat &i mi'am )ecat
cu un o)tat o*azul de pena moale" (in ne)eicie, mi&caea capului mi'a
povocat o s)edelitu pin tmple &i, asemenea glon+ului cae taveseaz un
geam, mi'a spat %n mii de cio*ui staea de *ine &i am )ost cople&it de
amintiea ultimei zile"
1 tans)omam %n vampi"
@ugisem de acas"
Avusesem un accident &i apoi un soi ciudat de expeien+ la /otaul dinte via+
&i moate"
1 tans)omam %n vampi" (umnezeule mae0
1am, ce m doae capul0
' Pase -oe$0 Te'ai tezit, dgu+o6
Am clipit ca s'mi limpezesc vedeea &i am vzut'o pe *unica ?ed*id stnd pe
un scunel de lng patul meu"
' ;unico0 am spus cu glas gu&it &i am %ntins mna spe ea" Elasul mi'a sunat la
)el de cumplit pe ct %mi sim+eam capul"
' Ce s'a %ntmplat6 Unde sunt6
' 7&ti %n siguan+, 1ic Psea" 7&ti %n siguan+"
' 1 doae capul"
1i'am dus mna la cap, mi'am pipit locul %n cae sim+eam duee &i apsae &i
am dat peste )iele unei sutui"
' A&a &i te*uie" 1'am speiat a&a de tae, %nct am %m*tnit cu zece ani"
;unica mi'a mngiat mna cu *lnde+e"
' Ai piedut la snge"""
='a cutemuat, ia apoi a cltinat din cap &i mi'a zm*it"
' Ce'a )i s pomi+i c nu mai )aci niciodat asta6
' Pomit, am spus" i deci m'ai gsit"""
' %nt'o *alt de snge &i incon&tient, 1ic Psea" ;unica mi'a dat pe spate
pul de pe )unte &i &i'a plim*at u&o
degetele pe =emn"
' i att de palid, %nct semiluna %nc/is la culoae de pe )unte pac %+i
stlucea pe piele" 1i'am dat seama c te*uie s te duc %n Casa ,op+ii &i asta
am &i )cut"
A c/icotit, ia licul &tengesc din oc/i i'a dat un ae de )eti+"
' Am sunat'o pe mama ta s'i spun c te duc %napoi %n Casa ,op+ii &i m'am
pe)cut c am mas ) semnal ca s pot s'i %nc/id" 1 tem c e supat pe
amndou"
Am n!it la *unica ?ed*id" .i, /i, mama ea supat &i pe ea"
' -oe$, da2 ce )ceai tu acolo la lumina zilei6 i de ce nu mi'ai spus mai
deveme c ai )ost %nsemnat6
1'am c/inuit s m idic %n capul oaselo, ia dueea de cap m'a )cut s gem"
(a, din )eicie, se pae c nu mai tu&eam" O )i din cauz c am a!uns %n s)&it
aici, %n Casa ,op+ii""" %ns gndul mi s'a isipit pe msu ce am %n+eles tot ceea
ce'mi spusese *unica"
' =tai pu+in, c nu puteam s'+i spun mai deveme" Azi a venit >ntoul la
&coal &i m'a %nsemnat" 1ai %nti m'am dus acas" =peam ca mama s %n+eleag
&i s'mi ia apaea"
1'am opit, amintindu'mi din nou de ceata %ngozitoae cu pin+ii mei" ;unica
mi'a stns mna, semn c m %n+elege"
' 7a &i Fo/n m'au %ncuiat e)ectiv %n came, l'au sunat pe psi/iatu &i au
convocat &i ugciunea %n gup"
;unica s'a stm*at"
' A&a c m'am stecuat pe geam a)a &i am venit diect la tine, mi'am %nc/eiat
elataea"
' 1 *ucu c ai venit, Pase -oe$, da nu %n+eleg ce se %ntmpl"
' 7xact, am o)tat" ,ici mie nu'mi vine s ced c am )ost %nsemnat" (e ce eu6
' ,u la asta m'am e)eit, dgu+o" Pe mine nu m mi c ai )ost >nat &i
%nsemnat" =ngele celo din neamul ?ed*id a )ost %ntotdeauna )emecat" 7a
doa o c/estiune de timp pn ca unul dinte ai no&ti s )ie Ales" Ce veau eu s
spun este c nu %n+eleg cum de spui c tocmai ai )ost %nsemnat" =emiluna nu
mai este doa contuat, este complet coloat"
' Imposi*il0
' Uit'te &i tu, U'<e'tsi a'ge'/u'tsa"
A )olosit cuvntul c/eo9ee pentu 4copil5, amintindu'mi *usc de o
misteioas zei+ din vec/ime"
;unica &i'a scotocit pin geant dup vec/ea ei pudie agintie, pe cae o avea
%n pemanen+ la ea" 1i'a %ntins'o ) un cuvnt" Am apsat pe clapeta micu+"
Capacul s'a idicat, a'tndu'mi popia imagine %n oglind""" aceea&i
necunoscut pe cae pac o cuno&team""" eul cae nu ea tocmai eu" Avea oc/ii
imen&i &i pielea pea al*, da a*ia dac am emacat acest lucu" Ce'mi
a*so*ise complet piviea ea =emnul, cae acum ea o semilun complet,
coloat pe)ect cu incon)unda*ilul al*astu'sa)iiu al desenului vampiilo" 1
sim+eam %n continuae ca %n lumea viselo &i mi'am dus mna la )unte, unde
mi'am tecut degetele peste =emnul cu aspect exotic, &i pac am sim+it din nou
*uzele zei+ei pe pielea mea"
' Ce %nseamn asta6 am spus, incapa*il s'mi iau piviea de la =emn"
' ,oi speam s ai tu spunsul la aceast %nte*ae, -oe$ ?ed*id"
Avea o voce uluitoae" %nc dinainte s'mi idic piviea de la popia e)lexie %n
oglind, &tiam c este unic &i incedi*il" Avusesem deptate" 7a o )umuse+e
de sta de cinema, )umuse+ea unei ppu&i ;*ie" ,u mai vzusem niciodat de
apoape pe cineva att de pe)ect" Avea oc/ii mai, ca ni&te migdale,
ptunztoi &i vezi ca mu&c/iul de copac, )a+a %n )om de inim, ia pielea ei
ea ) cusu, cemoas, cum numai la televizo mai vezi" Pul %i ea o&u
intens, nu genul la de o&u'potocaliu de mocovea+ sau *lond'o&cat splcit,
ci castaniu %nc/is &i stlucito, &i %i cdea %n valui gele pn mai !os de umei"
Avea copul, ce s zic, pe)ect" ,u ea sla* ca ciudatele alea cae se )o+eaz s
vomite &i se %n)ometeaz ca s aate, peea lo, la )el de &ic pecum Pais
.ilton" L4T/at2s .ott05: (a, *ine, Pais, cum zici tu"M Copul acestei )emei ea
pe)ect, pentu c ea solid, da avea )ome" i avea ni&te *alcoane s moa
lumea" LCe n'a& da s am &i eu ni&te *alcoane s moa lumea"M
' K6 am )cut"
Apopo de 4*alcoane5, vo*eam ca o goil" L;alcoane, /i, /i0M @emeia mi'a
zm*it, lsndu'&i la vedee din+ii uluito de dep+i &i al*i, ) col+i" A, &i am
uitat s mai spun c pe lng )umuse+ea ei pe)ect mai avea &i o semilun de
culoaea sa)iului cla contuat pe )unte, ia din ea plecau ni&te dunguli+e
vluite cae %i %ncadau spncenele &i co*oau pn su* pome+ii %nal+i" 7a o
)emeie vampi"
' Am spus c speam s ai tu o explica+ie pentu )aptul c un vampi novice &i
cae nu s'a Tans)omat %nc ae pe )unte =emnul unei )iin+e matue"
@ zm*etul ei &i ) %ngi!oaea izvot din *untate pe cae o tda glasul
ei, vo*ele i'a )i put aspe" %ns a&a, ele expimau doa gi! &i o u&oa
con)uzie"
' i deci nu sunt vampi6 am iz*ucnit" ?sul ei ea melodios"
' %nc nu, -oe$, da a& spune c =emnul tu complet este un lucu pomi+to"
' A""" *un, e *ine" 7 *ine, am *iguit"
(in )eicie, *unica m'a salvat de la o umilie total"
' -oe$, ea este 1aea Peoteas a Casei ,op+ii, ,e)eet" A avut gi! de tine ct
ai )ost""" ' ;unica a &ovit, %n mod evident nedoind s ponun+e cuvntul
4incon&tient5 ' ct ai )ost adomit"
' ;un venit %n Casa ,op+ii, -oe$ ?ed*id, a spus ,e)eet cu cldu"
Am auncat o pivie piezi& spe *unica, apoi spe ,e)eet" Am %ngimat,
%ncucatG
' K, de )apt, , nu m c/eam a&a" ,umele meu de )amilie este 1ontgome$"
' =eios6 a %nte*at ,e)eet, idicnd din spncenele de culoaea am*ei" Unul
dinte avanta!ele %ncepeii unei noi vie+i este c ai &ansa s o iei de la zeo, s
)aci alegei pe cae nu le'ai putut )ace %nainte" (ac ai putea alege, cae a )i
adevatul tu nume6
,'am stat pe gndui"
' -oe$ ?ed*id"
' Atunci, de acum %nainte te vei numi -oe$ ?ed*id" ;un venit %n noua ta via+0
='a %ntins spe mine de pac a )i vut s'mi stng mna &i imediat am %ntins'
o &i eu pe a mea" %ns %n loc s m pind de mn, m'a apucat de ante*a+, lucu
ciudat, cae totu&i mi s'a put )iesc"
Atingeea ei ea cald &i )em" 1i'a zm*it %n semn de *un venit" 7a uluitoae,
admia*il" (e )apt, ea cum sunt to+i vampiii, mai mult dect umani, mai
putenici, mai inteligen+i &i mai talenta+i" Ata de pac %nuntul ei a )i
sl&luit o lumin o*itoae, ceea ce, mi'am dat seama, ea un paadox, date
)iind cli&eele cae exist despe vampii Ldinte cae &tiam de!a c unele eau pe
deplin adevateMG evit lumina soaelui, sunt mai putenici noaptea, te*uie s
*ea snge ca s supavie+uiasc L%//0M &i se %nc/in la o zei+ cunoscut dept
%ntuc/ipaea ,op+ii"
' 1m""" mul+umesc" 1 *ucu s te cunosc, am spus, stduin'du'm din
sputei s pa mca apoape inteligent &i nomal"
' (up cum %i spuneam &i *unicii tale mai deveme, nu ni s'a mai %ntmplat
pn acum s pimim un novice %nt'un )el a&a de neo*i&nuit, incon&tient &i cu
=emnul complet coloat" 1ai +ii minte ce +i s'a %ntmplat, -oe$6
Am desc/is gua s'i spun c %mi aminteam a*solut totul, cum czusem &i m
lovisem la cap""", cum m vzusem ca pe un spiit plutito""", cum umasem
cuvintele ciudat de palpa*ile pn %n pe&te""" &i cum apoi %mi apuse zei+a
,$x" %ns %nainte s apuc s spun toate astea, am avut un sentiment ciudat, ca &i
cnd m'a )i lovit cineva %n stomac" 7a evident &i cu diec+ie cla &i %mi spunea
s'mi +in gua"
' K, nu mae lucu""" ' am amu+it, ia cu mna mi'am pipit punctul dueos de
unde %mi seau )iele de sutu" ' Cel pu+in nu dup ce m'am lovit la cap" %mi
amintesc tot ce s'a %ntmplat %nainte de asta" >ntoul m'a %nsemnat" Le'am
povestit pin+ilo mei &i am avut cu ei un scandal monstu" Apoi am )ugit la
*unica" 1 sim+eam )oate u &i cnd ucam pe caea spe )alez"""
1i'am adus aminte &i de celelalte c/estii, de toate, de spiitele ti*ului c/eo9ee,
dansul &i )ocul" 4Aine'+i gua05 mi'a stigat senza+ia cae m %nceca"
' Ced c""" am czut pentu c tu&eam u &i m'am lovit la cap" Apoi nu'mi mai
amintesc dect de cntecul *unicii ?ed*id &i c m'am tezit aici, am %nc/eiat eu
%nt'un su)let"
Am dat s'mi )eesc piviea de oc/ii ei vezi, ptunztoi, %ns acela&i
sentiment cae %mi pouncea s nu su)lu o vo* %mi spunea )oate cla s nu'mi
co*o piviea &i c te*uie s %ncec din sputei s nu dau impesia c ascund
ceva, de&i /a*a n'aveam de ce ascundeam ce &tiam"
' 7 nomal s ai piedei de memoie dup o lovitu la cap, a upt *unica
tceea, cu o a)ima+ie ealist"
%mi venea s'o sut"
' (a, a&a este, a spus ,e)eet epede, c/ipul ei piezndu'&i aeul ptunzto"
,u te teme pentu staea snt+ii nepoatei tale, =$lvia ?ed*id" Totul o s )ie
*ine"
I'a vo*it espectuos *unicii, ceea ce a )cut ca %ncodaea pe cae o esim+eam
s mai sl*easc" (ac o plcea pe *unica ?ed*id, te*uie s )i )ost o )emeie de
tea*, sau un vampi de tea*, sau m og""" ,u6
' (up cum ced c &tii de!a, vampiii ' ,e)eet a )cut o pauz &i mi'a zm*it ',
c/ia &i novicii au o putee de vindecae neo*i&nuit" =e vindec a&a de *ine,
%nct nu isc nimic dac pse&te in)imeia"
i'a mutat apoi piviea de la *unica la mine"
' -oe$, ai vea s'o cuno&ti pe noua ta coleg de came6 4,u"5 Am %ng/i+it %n
sec &i am %ncuviin+at din cap" '(a"
' 7xcelent0 a spus ,e)eet"
=lav (omnului, nu a luat %n seam )aptul c stteam &i zm*eam ca un pitic din
la stupid de gdin"
' 7&ti sigu c nu mai te*uie s )ie +inut aici su* o*seva+ie cteva zile6 a
%nte*at *unica"
' %+i %n+eleg %ngi!oaea, da te asigu c ai )i uimit s a)li 2ct de epede se
vindec nile de pe tupul lui -oe$"
1i'a zm*it din nou &i, de&i eam speiat, emo+ionat &i de'a deptul paalizat,
i'am zm*it &i eu la ndul meu" Pea cu adevat *ucuoas c eam acolo" i,
s )iu since, m'a )cut s m gndesc la )aptul c, poate, pn la um nu e a&a
o nenoocie c m tans)om %n vampi"
' ;unico, m simt *ine" =eios" 1 doae pu+in capul, %ns %n est m simt mult
mai *ine"
Pe cnd ziceam asta mi'am dat seama c e adevul'adevat" ,u mai tu&eam
deloc &i nu m mai dueau mu&c/ii" 1 sim+eam a*solut nomal, dac nu +ineam
seama de u&oaa duee de cap"
Apoi ,e)eet a )cut ceva cae nu numai c m'a supins, da %n plus m'a )cut
s'o plac instantaneu &i s %ncep s am %ncedee %n ea" ='a dus spe *unica &i i'a
spus u&o &i gi!uliuG
' =$lvia ?ed*id, %+i !u solemn c nepoata ta este %n siguan+ aici" @iecae
novice este dat %n gi!a unui mento adult" i ca s m asigu c %mi voi especta
!umntul, voi )i c/ia eu mentoul lui -oe$" Acum te*uie s mi'o %ncedin+ezi
mie"
,e)eet &i'a dus pumnul la inim &i a )cut o plecciune ceemonioas %n )a+a
*unicii" ;unica a &ovit doa o clip, dup cae i'a spuns"
' Am s m asigu c %+i espec+i !umntul, ,e)eet, 1ae Peoteas a lui ,$x"
A epetat gestul lui ,e)eet, ducndu'&i pumnul la inim &i )cnd o plecciune,
ia pe um s'a %ntos cte mine &i m'a stns tae %n *a+e"
' =un'm dac ai nevoie de ceva, Pase -oe$" Te iu*esc"
' A&a am s )ac, *unico" i eu te iu*esc" i %+i mul+umesc c m'ai adus aici, am
&optit &i i'am espiat *ine cunoscuta aom de levn+ic, %ncecnd s'mi
stpnesc lacimile"
1'a sutat u&o pe o*az &i apoi a ie&it din %ncpee cu pa&i mici &i sigui,
lsndu'm singu cu un vampi pentu pima oa %n via+a mea"
' 7i, *ine, -oe$, e&ti pegtit s'+i %ncepi noua via+6 1i'am idicat piviea
spe ea &i mi'a tecut din nou pin cap
ct de uluitoae ea" (ac m tans)omam %n vampi, uma oae s )iu &i eu
%nceztoae &i putenic sau numai o 1ae Peoteas avea asemenea calit+i6 O
clip m'a st)ulgeat gndul c a )i demen+ial s )iu 1ae Peoteas, apoi am
evenit la ealitate" 7am doa o pu&toaic" %n plus, o pu&toaic zpuc, nici
um de sto) de 1ae Peoteas" Tot ce veau eu este s %n+eleg cum s m
adaptez la locul sta" %ns ) doa &i poate ,e)eet )cuse ca lucuile s pa
mai supota*ile"
' (a, sunt"
1 *ucuam c pusem mai sigu pe mine dect m sim+eam de )apt"
CAPITOLUL S
' Ct e ceasul6
1egeam pe un coido %ngust cae cotea u&o" Pee+ii eau )cu+i dint'un
amestec ciudat de piat de culoae %nc/is &i cmid ie&it %n elie)" Pe
alocui, din zid se i+eau )elinae de mod vec/e din o+el negu, din cae
z*teau )lci temutoae, spndind o lumin gal*en, *lnd, cae, slav
(omnului, ea supota*il pentu oc/ii mei" .olul nu avea )eeste &i nu ne'am
%ntlnit cu nimeni, de&i m uitam )ui& &i cu team %n !u, %nc/i':puindu'mi
pima mea %ntlnie cu pu&tani vampi"
' 7ste apoape patu diminea+a, ceea ce %nseamn c oele s'au teminat cam de
un ceas, a spus ,e)eet, apoi a sc/i+at un zm*et vzndu'mi expesia, pun
paiu, &ocat"
' Oele %ncep la opt seaa &i se temin la tei diminea+a, mi'a explicat ea"
Po)esoii sunt disponi*ili pn la tei &i !umtate diminea+a pentu a o)ei a!uto
suplimenta elevilo" =ala de spot este desc/is pn %n zoiD vei a)la oa exact
atunci cnd te vei )i Tans)omat %n totalitate" Pn atunci, este a)i&at ce se
conside a )i 4%n zoi5 %n toate slile de clas, %n slile de odi/n &i %n zonele
pentu %ntunii, inclusiv %n sala de mese, la *i*liotec &i %n sala de spot"
Templul lui ,$x este, desigu, desc/is pemanent, %ns itualuile se +in de dou
oi pe sptmn, imediat dup teminaea oelo" Umtoul itual va avea loc
mine"
,e)eet mi'a auncat o pivie )ui&, ia zm*etul ei a*ia sc/i+at a devenit mai
cald"
' Acum totul pae cople&ito, da te vei o*i&nui epede" i %n a)a de mine, te va
mai a!uta &i colega ta de came"
1 pegteam s desc/id gua ca s'o %nte* ceva, cnd, deodat, un g/em o&cat
de *lan a ptuns %n )ug pe /ol &i, ) s scoat un sunet, s'a auncat %n
*a+ele lui ,e)eet" Am sit ct colo cu un mieunat, dup cae m'am sim+it ca o
cetin cnd am vzut c g/emul o&cat de *lan nu ea veun *au*au z*uto
sau ceva de genul sta, ci o pisic imens"
,e)eet a s &i a scpinat g/emul de *lan dup uec/i"
' -oe$, +i'1 pezint pe =9$la" A&a )ace de o*icei, d tcoale pe aici &i a&teapt
momentul %n cae s mi se aunce %n *a+e"
' ,'am vzut %n via+a mea o pisic a&a de mae, am eplicat, %ntinznd mna ca
s'1 las s m adulmece"
' Ai gi!, mu&c"
Pn s apuc s'mi tag mna, =9$la a %nceput s se )ece cu )a+a de degetele
mele" 1i'am +inut espia+ia"
,e)eet &i'a %nclinat capul %nt'o pate, ca &i cnd a )i ascultat &oapte aduse de
vnt"
' Te place, ceea ce este ) doa &i poate neo*i&nuit" ,u place pe nimeni, cu
excep+ia mea" Le alung pn &i pe celelalte pisici din aceast pate a
campusului" 7 un mae *tu&, a spus ea cu tande+e"
L'am scpinat pe =9$la pe dup uec/i cu aten+ie, cum )cuse &i ,e)eet"
' %mi plac pisicile, am zis %nceti&o" Am avut &i eu una, da cnd s'a ecstoit
mama a te*uit s'o dau la =teet Cats: spe adop+ie" ,oului ei so+, Fo/n, nu'i
plac pisicile"
' Am descopeit c ceea ce simte un om pentu pisici &i, desigu, &i ceea ce simt
ele pentu acel om este de o*icei un excelent *aometu al caacteului su"
1i'am mutat piviea de la motan la oc/ii ei vezi &i am vzut c %n+elegea mai
multe despe po*lemele )amiliilo de ne*uni dect expima %n cuvinte" Lucul
sta m'a )cut s m simt legat de ea &i m'am mai destins pu+in"
' =unt multe pisici pe aici6
' (a" (intotdeauna pisicile au )ost %n stns legtu cu vampiii"
(a, de )apt, &tiam de!a asta" La oele de istoie univesal, domnul =/addox
Lcunoscut mai *ine dept (omni&oul =/add$, da s nu v da+i de golM ne'a
%nv+at c %n tecut pisicile eau ucise
pentu c se cedea c tans)om oamenii %n vampii" 4(a, vezi s nu0 Asta c
veni vo*a de cetint+i" O dovad %n plus a stupizeniei )iin+elo umane5""" m'
am tezit gndind &i am )ost &ocat de u&uin+a cu cae %ncepusem s m gndesc
la oamenii nomali ca la 4)iin+ele umane5, deci ca la o categoie din cae eu nu
)ceam pate"
' Cezi c a& putea s'mi iau o pisic6 am %nte*at"
' (ac te alege veuna, %i vei apa+ine"
' (ac m alege6
,e)eet a zm*it &i 1'a mngiat pe =9$la, cae a %nc/is oc/ii &i s'a pus tae pe
tos"
' Pisicile ne aleg pe noi, nu ne apa+in"
i pac pentu a con)ima cele spusese de ea, =9$la i'a sit din *a+e &i s'a
)cut nevzut %n !os, pe coido, dnd o*aznic din Tcoad"
' 7 %ngozito, da %l ado" Ced c l'a& adoa &i dac nu a )i unul dinte dauile
mele de la ,$x, a spus ea znd"
' 7 un da6 L'ai pimit pe =9$la %n da de la zei+6
' %nt'un )el, da" @iecae 1ae Peoteas pime&te %n da de la zei+ o a)initate,
ceea ce voi a+i considea po*a*il ca )iind putei supanatuale" %n pate a&a le
deose*im pe 1aile Peotese" A)init+ile pot )i puteile cognitive neo*i&nuite,
pecum cititul gnduilo, capacitatea de a avea viziuni sau de a pezice viitoul"
=au pot )i de natu )izic, cum a )i o legtu special cu unul dinte cele patu
elemente sau cu animalele" 7u am dou daui de la zei+" Pincipala mea
a)initate este cea )a+ de pisici" Am o legtu cu ele cae este neo*i&nuit pn
&i pentu un vampi" Cellalt da pe cae %l am de la ,$x este puteea
nemai%ntlnit de a vindeca" ' A zm*it" ' (e aceea &tiu c vindecaea ta mege
spe *ine, daul meu mi'a pemis s &tiu"
' 1am, ce )ain, am *ol*oosit eu singuul lucu cae mi'a tecut pin minte"
Capul mi se %nvtea de!a de la evenimentele ultimei zile"
' .aide0 Am s te conduc %n camea ta" =unt sigu c e&ti %n)ometat &i o*osit"
Cina %ncepe peste""" ' ,e)eet &i'a plecat capul %nt'o pate, ca &i cnd cineva i'a
)i &optit ct e ceasul ' o o"
1i'a zm*it sigu pe sine"
' >ampiii &tiu %ntotdeauna ct e ceasul"
' i asta e cool"
' i %nc n'ai vzut nimic, daga mea novice, din v)ul ais*egului0
Am tas nde!de c !ocul ei de cuvinte nu avea legtu cu dezaste de
popo+iile celui al Titanicului" Pe cnd ne continuam dumul pe /ol m'am
gndit la timp &i la alte c/estii &i mi'am amintit ce voisem s'o %nte* atunci cnd
=9$la %mi )nsese &iul )agil al gnduilo"
' =tai pu+in0 Ai spus c oele %ncep la opt6 =eaa6
= &ti+i c de o*icei nu sunt c/ia att de lent %n gndie, da de data asta pac
mi'a )i vo*it %n lim*i stine &i mi'ea geu s'o %n+eleg"
' (ac te gnde&ti pu+in, vei %n+elege c e cei mai logic ca oele s se +in
noaptea" (esigu, e *ine s &tii c vampiii, )ie ei adul+i sau novici, nu
explodeaz dac sunt expu&i diect la soae sau veo poveste din asta inventat
de oameni, da este neplcut pentu noi" ,u +i'a )ost geu astzi s supo+i
lumina soaelui6
Am %ncuviin+at din cap"
' Oc/elaii mei 1aui Fim nu m'au a!utat pea mult"
Apoi am adugat %nt'un su)let, sim+indu'm din nou ca o cetin"
' K, 1aui Fim este o mac de oc/elai de soae"
' (a, -oe$, a spus ,e)eet cu *lnde+e" tiu" Pea *ine, de )apt" 'O,
(umnezeule, %mi pae u c""", m'am opit &i m'am
%nte*at dac ae ceva dac zic 4(umnezeu5" Oae ,e)eet, o 1ae Peoteas
cae %&i puta =emnul zei+ei cu atta mndie, s'a sim+i !ignit de acest cuvnt6
La nai*a, da ,$x, oae ea s'a sim+i !ignit6 O, (umnezeule" (a cuvintele 4la
nai*a56 7au de depate %n!utua mea pe)eat" L;ine, ecunosc, e singua
%n!utu pe cae o tntesc %n mod )ecvent"M Oae mai aveam voie s'o spun6
Oamenii cedin+ei a)imau c vampiii se %nc/in la o )als zei+, c sunt ni&te
ceatui ale %ntuneicului, egoiste, coa nu le pas de nimic altceva dect de
*ani &i de lux &i de *utul de snge &i cu to+ii eau condamna+i s a!ung %n iad,
d'aia m %nte*am dac nu cumva asta pesupunea c te*uie s )iu atent %n ce
)el &i %n ce situa+ii )olosesc"""
' -oe$0
1i'am idicat piviea spe ,e)eet, cae m )ixa cu un ae %ngi!oat, &i mi'am
dat seama c po*a*il %ncecase s'mi atag aten+ia %n timp ce eu %mi c/inuiam
mintea cu tot )elul de gndui"
' %mi ce scuze, am epetat"
,e)eet s'a opit" 1'a pins de umei &i m'a %ntos, ca s'o pot pivi %n )a+"
' -oe$, nu'+i mai tot cee scuze0 ,u uita c am tecut cu to+ii pin ce teci tu"
Pentu )iecae dinte noi a )ost o noutate cndva" tim cum te sim+i, teama de
Tans)omae, &ocul c via+a ta pac a devenit stin de tine"
' i c nu pot contola nimic din toate astea, am adugat lini&tit"
' i asta" ,u va )i %ntotdeauna a&a de u" Cnd ai s a!ungi vampi adult, via+a
%+i va pea din nou a ta" O s'+i po+i alege calea %n via+, o s'+i po+i uma
dumul spe cae te conduc inima &i talentul tu"
' Asta dac a!ung vampi adult"
' >ei a!unge, -oe$"
' (e unde &tii6
Piviea lui ,e)eet mi'a cutat =emnul %ntunecat de pe )unte"
' ,$x te'a ales" %nc nu &tim pentu ce" (a cu siguan+ po+i =emnul ei" ,u te'
a )i atins doa ca s te vad dnd ge&"
1i'am amintit de vo*ele -ei+eiG 4-oe$ ?ed*id, Copila ,op+ii, te numesc oc/ii
&i uec/ile mele %n lumea de azi, o lume %n cae *inele &i ul se lupt s
gseasc ec/ili*ul5, &i mi'am )eit oc/ii de piviea ptunztoae a lui ,e)eet,
doindu'mi cu dispeae s &tiu de ce aveam %nc sentimentul c nu te*uie s
su)lu o vo* despe %ntlniea mea cu zei+a"
' (oa c""" e pea mult pentu o singu zi"
' Cu siguan+, &i mai ales pe stomacul gol"
Ponisem din nou, cnd soneia unui tele)on mo*il m'a )cut s tesa" ,e)eet a
o)tat &i a zm*it, %n semn de scuze, ia apoi a pescuit din *uzuna un tele)on
micu+"
' ,e)eet, a spuns ea"
A ascultat o veme &i am vzut cum i se %nce+e&te )untea &i %&i mi!e&te oc/ii"
' ,u, ai )cut *ine c m'ai sunat" 1 %ntoc s vd ce )ace" Apoi &i'a %nc/is
tele)onul"
' %mi pae u, -oe$" Una dinte novice &i'a upt picioul mai deveme" Acum se
pae c nu se poate odi/ni &i te*uie s m duc s m asigu c este totul %n
egul" Tu megi %n continuae pe coidoul acesta la stnga pn a!ungi la u&a
din )a+" Ai s'o vezi, e mae &i din lemn )oate vec/i" C/ia a)a este o *anc de
piat" Po+i s m a&tep+i acolo" ,u %ntzii mult"
' =igu, nicio po*lem"
(a %nainte s temin ce aveam de spus, ,e)eet de!a se )cuse nevzut %napoi
pe coidoul &epuit" Am o)tat" ,u'mi plcea ideea de a m a)la singu %nt'un
loc %n+esat de vampii, att mai, ct &i mici" Ia acum c ,e)eet plecase,
luminile !ucu&e nu mi se mai peau c/ia a&a de pietenoase" Peau ciudate &i
auncau um*e )antomatice pe /olul vec/i din piat"
.ott s nu m *ag singu %n speie+i, am ponit din nou %n diec+ia %n cae
ne %ndeptasem" Cund, mai c mi'am doit s m %ntlnesc cu cineva, c/ia
vampi s )ie" 7a pea mult lini&te &i %mi ddea )ioi" (e cteva oi din coido
s'au desc/is spe deapta noi gangui, da, dup cum %mi indicase ,e)eet, am
+inut'o tot la stnga" (e )apt, tot spe stnga mi'am )ixat &i piviea, pentu c pe
celelalte /olui a*ia dac mi!ea cte un stop de lumin"
(in ne)eicie, n'am putut s nu'mi a*at piviea spe umtoul /ol la deapta"
Ia motivul ea !usti)icat" Auzisem ceva" 1ai pecis, un set" 7a un set *lnd,
)eminin &i, (umnezeu &tie de ce, mi s'a )cut pul mciuc" Asta m'a &i )cut
s m opesc din mes" 1i'am %ncodat piviea ca s vd ct mai depate pe
coido &i mi s'a put c vd mi&cae %n %ntuneic"
-oe$""" 1i'am auzit numele &optit pinte um*e"
Am clipit uimit" Oae c/ia %mi auzisem numele sau imagina+ia %mi !uca )este6
>ocea pac %mi ea cunoscut" = )i )ost ia&i ,$x6 Oae m stiga zei+a pe
nume6 Apoape la )el de speiat pe ct eam de intigat, mi'am +inut espia+ia
&i am )cut c+iva pa&i pe coidoul lateal"
Cnd am p&it dup cotul lin )cut de /ol, am zit ceva %n )a+ cae m'a )cut s
m opesc &i s m lipesc instantaneu de zid" %nt'un soi de ni&, nu )oate
depate de mine, eau doi oameni" La %nceput nu mi'am dat seama ce vdD apoi,
%nt'o clip, am %n+eles"
A )i te*uit s plec de acolo %n secunda aia" A )i te*uit s m %ndeptez u&o
cu spatele &i s %ncec s nu m gndesc la ce am vzut" (a n'am )cut nimic
din toate astea" Am sim+it c dint'o dat picioaele %mi sunt att de gele, %nct
%mi ea imposi*il s le mi&c" ,u puteam dect s pivesc"
;*atul, ia apoi din nou uimit am ealizat c nu ea **at, ci adolescent, cam
de vsta mea, sttea cu spatele spi!init de zidul de piat al ni&ei" Avea capul
dat pe spate &i espia geu" Avea c/ipul ascuns %n um*, da, de&i nu vedeam
mae lucu, mi'am dat seama c ea )umos" Apoi piviea mi'a )ost atas %n !os
de un alt set sacadat"
7a ea a&ezat %n genunc/i %n )a+a lui" ,u puteam s'i vd dect pul *lond" 7a
att de lung, %nct pea s o cupind, ca un vl din vec/ime" Apoi minile ei
au ucat, alunecnd de'a lungul coapselo tipului"
4@ugi05 mi'a sunat %n minte" 4Pleac de aici05 Am vut s m dau %napoi, da
vocea lui m'a %ng/e+at"
' Ope&te'te0
Oc/ii mi'au ie&it din o*ite pentu c, pe+ de o clip, am cezut c vo*e&te cu
mine"
' ,u vei asta, de )apt"
U&uaea pe cae am sim+it'o cnd a vo*it apoape c mi'a podus o u&oa
ame+eal" >o*ea cu ea, nu cu mine" ,ici mca nu &tiau c sunt aici"
' ;a da, a spus el pinte din+i" ?idic'te0
' %+i place, &tii *ine c %+i place" A&a cum &tiu c %nc m vei"
7a avea vocea gu&it &i voit sex$, da %n acela&i timp ugtoae" 7a apoape
dispeat" Am vzut'o cum %&i plim*a degetele &i am )cut oc/ii mai cnd &i'a
tecut ung/ia de la degetul atto %n !os pe coapsa lui" %n mod incedi*il,
ung/ia i'a s)&iat tipului *lugii, ca un cu+it, lsnd la vedee o d de snge
poaspt, %n)ioto %n u*iniul su lic/id"
@ voia mea, la vedeea sngelui mi'a lsat gua ap, lucu cae m'a sc*it %n
acela&i timp"
' ,u0 a iz*ucnit el &i i'a pus minile pe umei, %ncecnd s'o %ndepteze"
' .aide, nu te mai pe)ace, a s ea din nou utcios, sacastic" tii pea *ine c
vom )i ve&nic %mpeun"
I'a ucat cu lim*a pe coaps, lingndu'i sngele pelins" 1'am cutemuatD %n
ciuda voin+ei mele, eam pe deplin
)ascinat"
' Temin0 ' %nc o %mpingea de umei" ' ,u veau s'+i )ac u, da %ncepi s m
enevezi" ,u vei s %n+elegi6 ='a teminat %nte noi" ,u te veau"
' ;a m vei0 %ntotdeauna o s m vei0 a eplicat ea, %n timp ce'1 desc/eia la
pantaloni"
,u am ce cuta aici" ,u a te*ui s )iu mato la a&a ceva" 1i'am dezlipit cu
geu oc/ii de coapsa lui %nsngeat &i m'am dat un pas %napoi"
Tipul &i'a idicat piviea" Atunci m'a vzut"
Ia apoi s'a %ntmplat ceva cu adevat ciudat" I'am sim+it mngieea %n pivie"
,u puteam s'mi despind oc/ii de la el" @ata din )a+a lui a put s se
volatilizeze, ia pe /ol n'am mai mas dect noi doi &i dulcele &i )ascinantul
mios al sngelui su"
' ,u m vei6 ,u s'a zice, a gnguit ea, cu o voce pisicoas &i insinuant"
Am sim+it cum capul mi se z*ate %nainte &i %napoi, %nainte &i %napoi" %n aceea&i
clip el a stigatG 4,u05 &i a %ncecat s o dea la o pate, ca s se poat %ndepta
spe mine"
1i'am luat oc/ii de la el &i m'am %mpiedicat, %ncecnd s m dau %napoi"
' ,u0 a ostit el din nou" (e data aceasta &tiam c vo*ea cu mine, nu cu ea"
Ced c &i'a dat &i ea seama, pentu c a dat s se suceasc, sco+nd un +ipt
cae %mi amintea %n mod neplcut de cel al unui animal sl*atic" Copul mi s'a
detensionat" C/ia %n clipa aceea m'am %ntos &i am luat'o la )ug pe /ol"
1 a&teptam s vin dup mine, a&a %nct am alegat pn am a!uns la u&ile
vec/i, imense, pe cae mi le descisese ,e)eet" Acolo m'am opit &i m'am lipit
de lemnul ece, %ncecnd s'mi calmez espia+ia, ca s vd dac se aude
zgomot de pa&i"
Ce aveam s m )ac dac m pindeau6 Capul %mi zvcnea din nou dueos &i
m sim+eam nea!utoat, %ngozit &i al nai*ii de sc*it"
(a, &tiam de c/estia cu sexul oal" 1 %ndoiesc c exist veun adolescent %n
via+ %n Ameica zilelo noaste cae s nu &tie c, T%n accep+iunea ma!oit+ii
pu*licului adult, noi le o)eim *ie+ilo plcee 4oal5 a&a cum pe vemui li se
o)eea gum de mestecat Lsau, mai *ine zis, sugiucM" 7 )ec+ie &i %ntotdeauna m'a
scos din min+i" ;ine%n+eles c exist )ete cae ced c e 4cool5 s le )aci *ie+ilo
*ucuii 4oale5" (a se %n&al" Acelea dinte noi coa le mege ttcu+a &tiu c
nu e deloc cool s )ii )olosit ast)el"
;ine, deci &tiam de tea*a cu sexul oal" (a nu vzusem niciodat pe viu, a&a
%nct toat scena asta m zguduise" %ns ceea ce m zguduise mai tae dect
)aptul c *londa %i )cea *ucuii tipului ea )elul %n cae eac+ionasem la vedeea
sngelui lui"
A& )i vut s i'1 ling &i eu"
Ia asta nu e nomal"
Apoi mai ea &i c/estia cu sc/im*ul la ciudat de pivii pe cae l'am avut cu el"
Cae ea tea*a6
' -oe$, te sim+i *ine6
' La nai*a0 am tesit &i am sit ct colo" ,e)eet sttea %n spatele meu &i m
pivea %ncucat"
' Ai'e u6
' K""" ' 1'am scomonit dup o explica+ie" ,u aveam cum s'i povestesc
despe ceea ce vzusem" ' 1 doae )oate tae capul, am eu&it s %ngaim %nt'
un tziu"
i ea adevat" 1 duea capul ceva de goaz"
='a %ncuntat, cupins de %ngi!oae"
' Las'm s te a!ut"
,e)eet &i'a pus u&o mna peste punctele de sutu de pe )untea mea" A %nc/is
oc/ii &i am auzit'o &optind ceva %nt'o lim* pe cae n'o %n+elegeam" Apoi mna
ei a %nceput s emane cldu &i am sim+it ca &i cnd cldua s'a )i lic/e)iat, ia
pielea mea a a*so*it'o" 1i'am %nc/is oc/ii &i am o)tat u&uat, %ntuct dueea
de cap a %nceput s dispa"
' 7 mai *ine6
' (a, am &optit"
i'a %ndeptat mna &i am desc/is oc/ii"
' Cu asta a te*ui s'+i teac" ,u %n+eleg de ce a evenit cu atta )o+"
' ,ici eu, da acum mi'a tecut, am spus iute"
1'a mai studiat un stimp, timp %n cae mi'am +inut espia+ia" Apoi a %nte*atG
' Te'a supat ceva6 Am %ng/i+it %n sec"
' 1i'e cam team de %ntlniea cu noua mea coleg de
came"
Ceea ce teoetic nu ea minciun" ,u asta m supase, da cu siguan+ m
%nspimnta"
,e)eet mi'a zm*it cu *lnde+e"
' Totul o s )ie *ine, -oe$" Acum /ai s te conduc spe noua ta via+"
,e)eet a desc/is u&a gea de lemn &i am ie&it %n cutea mae din )a+a &colii" ='a
dat %nt'o pate &i m'a lsat s casc gua postit" Adolescen+i %n uni)ome, cae
aveau ceva meseia& &i unic, de&i eau uni)ome, megeau %n gupui mici pin
cute, de'a lungul totuaului" Le'am auzit vocile %n&elto de nomaleD vo*eau
&i deau" (e la ei mi'am mutat piviea la &coal, ne&tiind la cae s m /ol*ez
mai %nti" Am ales &coala pentu c ea cel mai pu+in intimidant dinte cele
dou o*iective &i %n plus mi'ea team s nu dau cu oc/ii de el" Locul pea ie&it
dint'un vis ut" 7a %n toiul nop+ii &i a )i te*uit s )ie %ntuneic *ezn, da
deasupa uia&ilo ste!ai seculai, cae auncau totul %n um*, stlucea luna
scnteietoae" @elinaele zle+e pinse %n supotui din cupu oxidat se %n&iau
pe totuaul cae megea paalel cu cldiea uia&, din cmid o&ie &i piat
neag" Avea tei eta!e &i un acopei& neo*i&nuit de %nalt, cae %mpungea ceul &i
ea plat spe v)" (apeii gele )usese tase %n ltui, ia lumini gal*ene
palide )ceau um*ele s danseze pin %ncpei, dnd un ae pimito %ntegii
atmos)ee" %n )a+a cldiii pincipale, unit de )a+ada acesteia, se a)la un tun
otund, cae ampli)ica &i mai mult iluzia c ce aveam %n )a+ ea mai dega* un
castel dect o &coal" Fu c un &an+ de apae a )i put mai potivit dect
gazonul %ngi!it &i totuaul de'a lungul cuia se %n&iau tu)e *ogate de azalee"
Peste dum de cldiea pincipal se a)la o cldie mai mic, ce pea mai vec/e
&i'mi amintea de o *iseic" %n spatele ei &i al ste!ailo *tni cae um*eau
cutea &colii am vzut um*a enomului zid de piat cae %ncon!ua &coala" %n
)a+a cldiii cu aspect de *iseic se a)la statuia unei )emei %m*cate %n /aine
lungi &i vluite"
' ,$x0 am exclamat"
,e)eet a idicat uimit din spncene"
' (a, -oe$" Aceasta este o statuie a zei+ei, ia cldiea din spate este templul ei"
1i'a )cut semn s meg cu ea pe totua &i a atat spe campusul impesionant
cae se %ntindea %naintea noast"
' Ceea ce noi numim astzi Casa ,op+ii a )ost constuit %n stil neoomanic cu
piat impotat din 7uopa" A )ost )ondat la !umtatea anilo 2HC ca mnstie
augustin a Oamenilo cedin+ei" Apoi s'a tans)omat %n Cascia .ali, o &coal
pepaatoae pivat pentu adolescen+i umani cu situa+ie" Cnd am decis s ne
desc/idem popia &coal pin p+ile locului, acum cinci ani, am cumpat'o de
la Cascia .ali"
%mi aminteam vag zilele %n cae )usese &coal paticula de )i+e" (e )apt,
singuul motiv pentu cae m gndisem veodat la ea ea pentu c %mi
aminteam c auzisem la &tii c o %nteag ga&c de pu&tani de la Cascia .ali
)usese aesta+i pentu consum de dogui, ia adul+ii )usese &oca+i" >ax0
,imeni altcineva nu mai )usese &ocat c pu&tanii ia de *ani gata se dogau la
geu"
' 1 mi c v'au vndut'o vou, am spus cu gndul aiuea"
A s %nceti&o &i pu+in amenin+to"
',u au vut, da i'am )cut diectoului luia aogant o o)et pe cae nici mca
el nu putea s'o e)uze"
Am vut s %nte* la ce se e)eea, da sul ei mi'a dat )ioi" i, %n plus, aveam
tea*" ,u puteam s m a*+in s nu m /ol*ez" ;un, pima c/estie pe cae am
emacat'o a )ost c to+i cei cae aveau =emnul complet eau tei*il de ato&i"
7a ceva de goaz" (a, &tiam c vampiii sunt atgtoi" Toat lumea &tia asta"
Actoii cei mai de succes din lume eau vampii" (e asemenea, eau &i
dansatoi, muzicieni, sciitoi &i cnte+i" >ampiii dominau atele, motiv
pentu cae eau &i plini de *ani, ia sta ea %nc un motiv pinte multe altele
pentu cae Oamenii cedin+ei %i consideau egoi&ti &i imoali" (a s )im seio&i,
eau invidio&i c ei nu aat la )el de *ine" Oamenii cedin+ei se duceau s'i vad
!ucnd %n )ilme, %n piese de teatu, megeau la concetele lo, le cumpau c+ile
&i cea+iile atistice, da %n acela&i timp %i *)eau &i %i piveau de sus &i
(umnezeu mi'e mato c niciodat %n via+a lo nu s'a amesteca cu ei" > da+i
seama c asta e ipocizie pe )a+"
Ideea e c )iind %ncon!uat de at+ia oameni supe*i %mi venea s m *ag su* o
*anc din alea, de&i mul+i o salutau espectuos pe ,e)eet, ia apoi %mi zm*eau
&i m salutau &i pe mine" Pinte salutui &ovitoae auncam pivii piezi&e spe
pu&tii cae megeau apoape de noi" @iecae dinte ei pleca espectuos capul spe
,e)eet" 1ul+i au )cut o plecciune &i &i'au dus pumnii %ncuci&a+i la inim,
ceea ce a )cut'o pe ,e)eet s zm*easc, dup cae a )cut &i ea o plecciune
u&oa" ?ecunosc, pu&tii nu eau la )el de atgtoi ca adul+ii" 7au ato&i, de
)apt inteesan+i, cu semiluna contuat pe )unte &i %m*ca+i %n /aine mai
dega* %n stilul celo de la pezentile de mod dect al uni)omelo nomale
de &coal, %ns nu aveau lumina ispititoae, stlucitoae &i inuman pe cae o
spndea )iecae vampi adult" A, &i am emacat c, dup cum *nuisem,
uni)omele lo aveau mult negu %n ele" LAi )i zis c a&a un gup select de
oameni cu %nclina+ii atistice a ecunoa&te un cli&eu de genul /ainelo nege
putate de adep+ii stilului got/" Am zis &i eu, n'am dat cu paul0M (a, ca s )iu
since, te*uie s ecunosc c lo le sttea *ine %n negu com*inat cu caouile
violet'%nc/is, al*astu'%nc/is &i vede'sma'ald" @iecae uni)om avea un desen
complicat, +esut cu au sau agint, )ie pe *uzunaul de la piept al !ac/etei, )ie pe
*uzunaul de la *luz" %mi ddeam seama c mul+i dinte ei aveau acela&i desen,
da nu vedeam pea *ine ce anume ea" (e asemenea, am emacat c eau o
mul+ime de pu&tani cu pul lung" Pe *une, )etele aveau pul lung, *ie+ii aveau
pul lung, po)ii aveau &i ei pul lung &i pn &i pisicile cae ddeau tcoale
pe totua din cnd %n cnd eau ca ni&te g/eme de *lan lung" Ciudat tea*"
Ce *ine c enun+asem la ideea de a'mi tia pul scut &i cu +epi ca o emo, cum
se tunsese #a$la sptmna tecut0
Am mai emacat &i c adul+ii &i pu&tii aveau ceva %n comun, &i anume c to+i
%mi piveau cuio&i =emnul" (emen+ial0 Cae va s zic %mi %ncepeam noua via+
ca o ciud+enie, ceea ce ea pe ct de nomal, tot pe att de na&pa"
CAPITOLUL U
-ona din Casa ,op+ii %n cae se a)lau domitoaele ea la mae distan+ de
campus, a&a c dumul a duat destul de mult, ia ,e)eet pea s meag %ncet
special ca eu s am timp su)icient s pun %nte*i &i s casc gua" ,u c m
dean!a lucul sta" %n timp ce ne plim*am de'a lungul cioc/inelui de cldii
amintind de un castel, %mp&tiate cae %ncoto, ,e)eet %mi ddea explica+ii
despe )iecae detaliu %n pate, ceea ce m a!uta s m )amiliaizez cu locul" 7a
ciudat %n sensul *un" %n plus, mesul pe !os m )cea s m simt nomal" (e
)apt, oict de ciudat a suna, m'am sim+it din nou eu %nsmi" ,u mai tu&eam, nu
m mai duea tot copul &i nici mca capul nu m mai duea" ,u m mai
gndeam deloc la scena tul*utoae la cae asistasem din ge&eal" %mi
popusesem s uit" Ultimul lucu de cae aveam nevoie ea s te*uiasc s %mi
*at capul &i cu altceva, pe lng noua mea via+ &i de =emnul cel ciudat" A&a c
sexul oal putea s a&tepte"
Piceput cum eam la negaea ealit+ii, mi'am zis c, dac nu m'a& )i plim*at
pint'un campus la o o stigtoae la ce %n compania unui vampi, apoape c
a& )i putut s m pe)ac c eam la )el ca iei" Apoape"
(a, m og" Poate nici mca apoape, da c/ia nu m mai duea capul &i eam
destul de pegtit s dau oc/ii cu colega mea de came atunci cnd ,e)eet a
desc/is %n s)&it u&a de la su)ageia )etelo"
%nuntu m a&tepta o supiz" ,u &tiu la ce m a&teptasem, poate ca totul s )ie
negu &i %n)ioto" %ns totul ea dgu+, %n nuan+e de *leu cald &i gal*en'vezui,
cu canapele con)ota*ile &i teancui de pene pu)oase ct toate zilele, %mp&tiate
pin %nc'pee ca ni&te uia&e *om*onele 1V1 pastel" Lumina *lnd
spndit de mai multe candela*e vec/i de cistal %mpumuta locului aspectul
de castel al unei pin+ese" Pe pee+ii de culoae cem se a)lau ta*loui mai
pictate %n ulei, toate epezentnd )emei din vemui de demult ce peau
misteioase &i putenice" %n glaste de cistal, a&ezate pe msu+e %n+esate de c+i,
gen+i &i alte c/estii nomale de pu&toaice, eau )loi poaspt tiate, %ndeose*i
tanda)ii" Am emacat &i cteva televizoae cu ecan plat &i am ecunoscut
dup sunet c unul dinte ele ea pe 1T>, unde ula emisiunea 4?eal 3old5"
Am tecut apid totul %n evist, timp %n cae %ncecam s zm*esc &i s le pa
pietenoas )etelo, cae au amu+it %n momentul %n cae am intat %n %ncpee &i
acum m studiau" ?etag ce'am spus" (e )apt nu m studiau pe mine, ci =emnul
de pe )untea mea"
' @etelo, ea este -oe$ ?ed*id" =aluta+i'o &i ua+i'i *un venit %n Casa ,op+ii"
O clip am cezut c nimeni n'o s su)le o vo* &i'mi venea s mo de !en,
pentu c m sim+eam ca elevul cel nou" Apoi, dint'un gup de )ete cae stteau
adunate %n !uul unui televizo s'a idicat o *lond" 7a micu+ &i, pe to+i dacii,
apoape pe)ect" (e )apt ea o vesiune mai tn a lui =aa/ Fessica Pa9e
Lcae nu'mi place, apopo, e a&a de""" de""" enevant &i nenatual de zglo*ieM"
' ;un, -oe$0 ;un venit %n noua ta cas0
-m*etul copiei la indigo a lui =aa/ Fessica Pa9e ea cald &i since &i %n mod
vizi*il %nceca s )ac un e)ot s m pivesc %n oc/i, %n loc s se /ol*eze la
=emnul meu complet coloat" Imediat m'am sim+it post c am )cut compaa+ia
aia utcioas"
' 7u sunt A)odita, a spus ea"
A)odita6 Poate c totu&i nu m pipisem cu compaa+ia" Cum putea un om
nomal s'&i aleag numele de A)odita6 (oamne )ee&te0 Asta e dovad de
gandomanie0 Totu&i, am simulat un zm*et &i am scos un 4;un, A)odita05
vesel"
' ,e)eet, vei s'o conduc eu pe -oe$ %n camea ei6 ,e)eet a &ovit, ceea ce mi
s'a put ciudat" %n loc s spund
imediat, a mas nemi&cat, %nt'un sc/im* de pivii cu A)odita" Apoi, la )el de
epede pe ct au declan&at sc/im*ul de pivii, )a+a lui ,e)eet a %n)loit %nt'un
zm*et lag"
' 1ul+umesc, A)odita, ce dgu+ din patea ta0 7u sunt mentoul lui -oe$, da
sunt sigu c s'a sim+i mai %n lagul ei daca a conduce'o %n came cineva de
vsta ei"
Oae ceea ce citisem %n piviea A)oditei ea mnie6 ,u, po*a*il c mi se
puse sau mca a& )i )ost tentat s ced asta, daca intui+ia mea nou do*ndit
&i ciudat nu mi'a )i spus altceva" i nu aveam nevoie de intui+ie ca s'mi dau
seama c ceva ea puted, ia asta pentu c A)odita a s, ia eu am ecunoscut
asul asta0
Cnd mi'am dat seama c )ata asta, A)odita, ea cea pe cae o vzusem cu tipul
la pe /ol, m'am sim+it de pac m lovise m
moalele capului" u
?sul A)oditei, umat de 4=igu, a& )i %ncntata s'o conduc0 tii doa c e
%ntotdeauna o plcee s'+i )iu de )olos, ,e)eet5, spus pe un toi vesel, ea )als &i
ece ca snii gigantici ai Pamelei Andeson, %ns ,e)eet a %ncuviin+at din cap &i
s'a %ntos spe mine"
' Te las acum, -oe$, mi s'a adesat ea, stngndu'ma de um" A)odita te va
conduce %n came, ia noua ta coleg de came te va a!uta s te pegte&ti
pentu cin" ,e vedem %n sala de mese"
1i'a zm*it *lnd, maten &i m'a cupins doin+a idicol de copileasc &i
dispeat de a o stnge %n *a+e &i de a o imploa s nu m lase singu cu
A)odita"
' Totul va )i *ine, a mai zis ea, ca &i cnd mi'a )i citit gnduile" >ei vedea,
Pase -oe$, totul va )i *ine ' a &optit, amintindu'mi de *unica a&a de mult,
%nct a te*uit s stng tae din oc/i ca s nu plng" Apoi a dat scut din cap %n
semn de amas'*un cte A)odita &i celelalte )ete &i a psit domitoul"
U&a s'a %nc/is cu un sunet sec, %n*u&it" La nai*a""" veau
acas0 ,
'.aide -oe$0 Cameele sunt %n patea asta, m'a c/emat A)odita" 1i'a )cut
semn s vin cu ea %n sus pe scile late cae poneau la deapta" Am %ncecat s
nu *ag %n seama zumzitul vocilo cae a iz*ucnit instantaneu %n spatele nostu,
imediat ce
am luat'o pe sci"
,u vo*ea niciuna dinte noi &i m sim+eam a&a de !enata, incit
%mi venea s ulu" Oae m vzuse atunci pe /ol6 1i'ea al nai*ii de evident c
nu aveam s pomenesc nimic despe asta" ,iciodat %n via+a mea" (up mine,
nu se %ntmplase niciodat nimic" 1i'am des glasul &i am spusG
' Pae tae dgu+ domitoul" Adic e tae dgu+" 1'a pivit piezi&"
' 7 mai mult dect plcut sau dgu+ aici, e de'a deptul supe*"
' O, )oate *ine" 1 *ucu s aud asta"
A s, un s )oate neplcut, apoape un n!et, &i mi s'a )cut pul mciuc, la
)el ca pima oa cnd %l auzisem"
' 7 supe* aici %n special datoit mie"
I'am auncat o pivie, convins c glume&te, da i'am %ntlnit oc/ii al*a&ti &i
eci"
' (a, ai auzit *ine" 7 cool aici pentu c eu sunt cool"
(umnezeule mae0 Ce ciudat ea c spusese asta" .a*a n'aveam cum s
spund la o c/estie a&a de plin de aee" Ce'mi te*uia mie acum s m cet cu
t)uli+a asta plin de ea6 C doa %mi a!ungea c'mi sc/im*asem
via+aQspeciaQ&coala" i %n plus de asta %nc nu'mi ddeam seama dac se pinsese
c eu o pivisem acolo pe /ol"
Tot ce voiam eu ea s m integez" >oiam s m simt ca acas %n &coala asta
nou" A&a c am /ott s )iu istea+ &i s'mi +in gua"
,iciuna dinte noi n'a mai scos niciun cuvnt" =cile duceau spe un coido
lat, cu u&i de'o pate &i de alta" 1i'am +inut espia+ia atunci cnd A)odita s'a
opit %n )a+a unei u&i vopsite %n violet'desc/is, )oate dgu+, da %n loc s
ciocane, s'a %ntos spe mine" @a+a ei pe)ect a devenit dint'o dat utcioas
&i ece &i s'a zis cu )umuse+ea"
' ;un, uite cae e tea*a, -oe$" Ai un =emn tae ciudat, toat lumea vo*e&te
despe tine &i se %ntea* cae dacu2 e )aza"
A dat oc/ii peste cap, &i'a stns mgelele cu putee &i a spus cu o voce voit
stupid &i exageat de entuziast"
'>ai0 Tipa cea nou ae =emnul coloat complet" Oae ce %nseamn asta6 O )i
deose*it6 Oae ae putei nemai%ntlnite6 >ai, dag0
i'a co*ot mna de la gt &i m'a pivit cu oc/ii a*ia mi!i+i" Apoi a anun+at cu o
voce neut &i ea, lucu cae se citea &i %n piviea eiG
' Uite cae e )aza" 7u sunt &e)a aici" 7u sta*ilesc ce &i cum" (ac vei s'+i )ie
*ine, +ine minte ce'+i spun" (ac nu, pegte&te'te de ce e mai u"
.ai c %ncepea s m calce pe nevi"
' Uite ce e, i'am eplicat" A*ia am ateizat" ,u veau scandal &i nu depinde de
mine ce vo*e&te lumea despe =emnul meu"
Ia a mi!it oc/ii" ?a/at0 Oae c/ia te*uia s m *at cu )ata asta6 ,u m mai
*tusem %n via+a mea0 1i s'a pus un nod %n stomac &i m pegteam s m
)eesc sau s )ug, sau oice m'a )i scutit de ca)teal"
Apoi, cu aceea&i apiditate cu cae devenise %n)ico&toae &i odioas, )a+a i s'a
%nseninat, a zm*it &i a edevenit *londina dulcic" ,u c a& )i cezut'o"
' ;un, ca s ne %n+elegem"
Po)tim6 Am %n+eles, tipa ea sit, da sta ea singuul lucu pe cae %l
%n+elesesem"
A)odita nu mi'a dat timp s spun nimic" Cu un ultim zm*et, ciudat de cald, a
ciocnit la u&"
' Int, s'a auzit o voce vesel, cu accent de O9la/oma" A)odita a desc/is u&a"
' =al2tae0 Int, int0
,oua mea coleg de came, tot *lond &i ea, s'a epezit ca un miniuagan de
pin p+ile locului" %ns %n momentul %n cae a dat cu oc/ii de A)odita,
zm*etul i'a disput &i s'a opit din
iue&"
' 7a e noua ta coleg de came"
Apaent, cuvintele A)oditei eau nomale, da tonul ei ea %nccat de u &i
%mpumutase un accent )als &i oi*il din
O9la/oma"
' =tevie ?ae Fo/nson, +i'o pezint pe -oe$ ?ed*id" -oe$ ?ed*id, ea e =tevie
?ae Fo/nson" Ce *ine ne e la toate tei aici, pac'am )i tei &tiule+i de poum*
)+ioi, nu6
I'am auncat o pivie lui =tevie ?ae" Pea un iepua& speiat"
' 1esi c m'ai condus, A)odita, am spus eu epede, %ndep'tndu'm spe ea,
la cae tipa a dat imediat un pas %napoi, pn pe /ol"
' .ai, pa0
I'am %nc/is u&a %n nas, pe cnd uimiea de pe )a+a ei %ncepea s se tans)ome %n
mnie" Apoi m'am %ntos spe =tevie ?ae, cae ea %nc palid"
' Cae e po*lema ei6 am %nte*at" '7"""e"""
(e&i n'o cuno&team deloc, ea evident c %n =tevie ?ae se ducea o lupt dac s
dea pe )a+ ce cede sau nu" A&a c m'am /ott s'o a!ut, c doa aveam s )im
colege de came"
' 7 o sc*0 am auncat eu"
A )cut oc/ii mai, ia apoi a c/icotit"
' ,u e pea simpatica, asta e cla"
'Ae nevoie de tatament, a*ia asta e cla, am adugat, ceea ce a )cut'o s d
&i mai tae"
' Ced c o s ne %n+elegem *ine, -oe$, a spus zm*ind %nc" ;un venit acas0
='a dat un pas %n ltui &i a )cut un gest amplu spe cmu+, invitndu'm
pac %nt'un palat"
Am pivit %n !u &i am clipit" (e mai multe oi" Pimul lucu pe cae mi'a czut
piviea a )ost posteul cu #enn$ C/esne$: %n mime natual, cae atna
deasupa unuia dinte cele dou patui, &i plia de co<*o$ Lsau co<*o$'i+6M
cae sttea pe una dinte noptiee, aceea&i pe cae se a)la &i o lamp demodat cu
*aza %n )om de cizm de co<*o$" A/, nu0 =tevie ?ae ea sut la sut
4ustic50
Apoi e)ectiv m'a &ocat cu %m*+i&aea ei de *un venit &i am avut sentimentul c
e un c+elu& dgla&, cu pul la scut &i ce+ &i cu )a+a aia otund &i
zm*itoae"
' -oe$, ce m *ucu c te sim+i mai *ine0 A&a m'am %ngi!oat cnd am auzit c
te'ai lovit0 1 *ucu c ai a!uns %n s)&it"
' 1esi, i'am spuns, cecetnd %nc ceea ce de acum %nainte avea s )ie noua
mea came, &i m'am sim+it *ulvesat &i, ciudat, din nou gata'gata s iz*ucnesc
%n lacimi"
' Te cam speie tea*a asta, nu6
=tevie ?ae m pivea seioas cu oc/ii ei mai, al*a&ti &i umezi, ca un om cae
%n+elege pin ce teci" Am dat din cap c da, de team ca vocea s nu m tdeze"
' Te'n+eleg" i eu am plns non'stop %n pima noapte" 1i'am %ng/i+it lacimile &i
am %nte*atG
' (e cnd e&ti aici6
' (e tei luni" (a2 ce m'am *ucuat cnd mi s'a spus c o s am o coleg de
came0
' tiai c vin6
A %ncuviin+at enegic din cap"
' Cum s nu0 ,e)eet mi'a spus alaltiei c te'a sim+it >ntoul &i c uma s'
+i pun =emnul" Cedeam c o s a!ungi iei, da apoi am a)lat c ai avut un
accident &i c e&ti la in)imeie" Ce'ai p+it6
Am idicat din umei &i am spusG
' O cutam pe *unic'mea &i am czut &i m'am lovit la cap" ,u mai aveam
sentimentul la ciudat c te*uie s'mi +in gua,
da %nc nu &tiam ct a te*ui s'i mtuisesc lui =tevie ?ae &i m'am sim+it
u&uat cnd a dat din cap c %n+elege &i n'a mai %nte*at nimic %n legtu cu
accidentul &i nici n'a pomenit nimic de =emnul meu cel ciudat, coloat complet"
' Pin+ii ti au luat'o azna cnd au vzut c ai )ost %nsemnat6
' A*solut" Ai ti nu6
' .m, mmica a eac+ionat *ine" A spus c dac m scap de .en$etta:, atunci
e un lucu *un"
' .en$etta, din O9la/oma6 am %nte*at, donic s tec la un su*iect )
legtu cu mine"
' (a, din ne)eicie"
=tevie ?ae s'a tntit pe pat %n )a+a posteului cu #enn$ C/esne$ &i mi'a )cut
semn s m a&ez pe cellalt, %n patea opus a cameei" Ceea ce am &i )cut &i
am constatat cu stupoae c stteam pe pilota mea meseia& de acas, ?alp/
Lauen cu oz *om*on &i vede" 1'am uitat la msu+a de ste!a &i am clipit" Pe
ea tona u+enia aia de ceas cu alam, stesant pn la (umnezeu, oc/elaii
mei de tocila, pentu momentele %n cae m stuam de lentilele de contact, &i
poza de vaa tecut cu mine &i *unica" Ia pe a)tuile din spatele calculatoului,
pe patea dinspe patul meu, mi'am vzut c+ile din seiile Eossip Eils &i
;u**les, altui de alte c+i pe)eate de'ale mele ' pinte cae &i (acula, de
;am =to9e, ceea ce ea destul de ionic, nu6 ', cteva C('ui, laptopul meu &i,
ooo, (umnezeule mae, )iguinele mele din Compania mon&tilo" Ce !enant0
?ucsacul meu zcea pe podea, lng pat"
' ;unica ta +i'a adus lucuile aici" 7 tae dgu+, a spus =tevie 29ae"
' 7 mai mult dect dgu+" 7 al nai*ii de cua!oas dac a dat oc/ii cu mama &i
cu cetinul de **at'su ca s'mi aduc lucuile" Pac %mi &i imaginez
scandalul monstu pe cae 1'a )cut mama"
Am o)tat &i apoi am cltinat din cap"
' 1da, ced c sunt noocoas" Cel pu+in mmica a eac+ionat *ine la asta, a spus
=tevie ?ae atnd spe semiluna contuat pe )untea ei" (e&i tticul a luat'o
azna, dat )iind c sunt singua lui 4)eti+5, &tii" A idicat din umei, apoi a
c/icotit"
' Cei tei )a+i ai mei au zis c e demen+ial &i m'au %nte*at dac pot s le )ac ost
de gagici vampi"
A dat oc/ii peste cap"
' ;ie+i po&ti0
' Po&ti, %nt'adev0 am epetat &i eu &i i'am zm*it"
(ac ea de pee c *ie+ii sunt po&ti, atunci noi dou aveam s ne %n+elegem
*ine"
' Acum am acceptat toate astea" Adic oele sunt cam ciudate, da %mi plac, mai
ales oa de tae'9<on'do" %mi place la ne*unie s dau picioae %n cap"
A n!it utcios, ca un mic spiidu& *lond"
' %mi plac uni)omele, da la %nceput m'au &ocat de'a deptul" >o*a aia, s'a
a&tepta cineva s'i plac uni)omele de &coal6 (a avem voie s le adugm
c/estii &i s le )acem unicat &i a&a nu mai aat ca uni)omele tipice &i sea*ede
de )i+o&i" i %n plus mai sunt pe aici &i ni&te +ipi al nai*ii de meseia&i, de&i
*ie+ii sunt po&ti"
I'au licit oc/ii"
' Ideea e c a&a m *ucu c am scpat de .en$etta, %nct nu m mai
dean!eaz estul, de&i Tulsa e %nspimntto de mae"
' ,u e c/ia %nspimnttoae, am eplicat instantaneu" =pe deose*ie de mul+i
pu&ti de la noi, din ;o9en Ao<, eu
una m descucam pin Tulsa datoit 4excusiilo %n natu5 cu *unica, dup
cum le numea ea"
' Toat tea*a e s &tii unde s megi" 7ste un magazin extaodina %n centu, pe
stada ;ad$, %n cae po+i s'+i )aci tu singu *i!uteiile, ia lng sta este
Lola2s at t/e ;o<e$, unde gse&ti cele mai meseia&e dulciui din oa&" i
stada C/e$ e meseia&" 7 apoape de aici" (e )apt, c/ia lng noi este
muzeul P/il*oo9 &i Utica =8uae" =unt magazine )oate )aine acolo &i"""
(int'odat mi'am dat seama ce tncnesc" Oae pu&tanii vampi aveau ocazia
s se amestece cu cei o*i&nui+i6 1i'am scotocit pin memoie" ,u" ,u vzusem
niciodat pu&tani cu semiluni contuate um*lnd pe lng P/il*oo9, pin
magazinul Eap din Utica =8uae, pe la ;anana ?epu*lic sau pin =ta*uc9s"
,ici la cinematoga) nu vzusem niciodat" La nai*a0 ,u mai vzusem
niciodat un pu&tan vampi pn astzi" Asta ce %nsemna, c aveau s ne +in
%nc/i&i aici timp de patu ani6 Cu espia+ia %ntetiat &i cu sentimentul c sunt
pizonie, am %nte*atG
' Putem s ie&im de'aici6
' (a, da sunt o mul+ime de eguli de umat"
' ?eguli6 Ca de exemplu"""
' K, nu po+i s po+i oice pies de la uni)oma de &coal""" ='a opit *usc"
' La nai*a0 1i'am adus aminte" Te*uie s ne g*im" Cina este peste cteva
minute &i te*uie s te sc/im*i"
A sit %n picioae &i a %nceput s scotoceasc pin dulapul a)lat pe patea mea de
came, plvgind peste um %n tot acest timp"
' ,e)eet a timis azi'noapte ni&te /aine" ,u'+i )ace gi!i c s'a putea s nu )ie
mimea ta" ,u &tiu cum )ac, da meeu ne &tiu msua c/ia %nainte de a ne
vedeaD e cam ciudat )elul %n cae adul+ii vampi &tiu mai multe dect a te*ui" %n
oice caz, nu te speia" Am vo*it seios mai deveme cnd am spus c
uni)omele nu sunt %ngozitoae, cum ai )i tentat s cezi" C/ia po+i s le
adaugi c/estii, uite, ca mine"
Am pivit'o" Adic m'am uitat ca lumea la ea" Pe *une, puta o peec/e de *lugi
?ope" ti+i, genul la pea stm+i &i ) *uzunae la spate, pe cae %i poat
copiii ia pasiona+i de agicultu" ,iciodat n'am s %n+eleg cum de pot cede
unii oameni c pantalonii stm+i &i ) *uzunae sunt )umo&i" =tevie ?ae ea
sl'*noag de'a deptul, da *lugii o )ceau s pa c/ia lat %n &oldui" tiam
de!a ce poat %n picioae %nainte s m uitG cizme de co<*o$" 1i'am co*ot
piviea &i am o)tat" 1da" Cizme de co<*o$ din piele mao, cu talpa deapt &i
cu v)ul ascu+it" Puta o *luz neag din *um*ac *gat %n *lugii cu motive
ustice, cu mnec lung, cu aspect din la de +oale scumpe de la =a9s sau
,eiman 1acus, spe deose*ie de vesiunea de post gust a cm&ilo
tanspaente pe cae A*ecom*ie, cu pe+uile lo exageate, se stduiesc s ne
)ac s cedem c nu sunt de pipi+" Cnd s'a uitat %nspe mine am vzut c avea
%n uec/i cte doi cecei de agint" ='a %ntos &i mi'a %ntins cu o mn o *luz
neag ca cea de pe ea, ia cu cealalt un pulove, &i am tas concluzia c, de&i
stilul ustic nu ea pe placul meu, ei %i sttea *ine cu com*ina+ia aia de stil
+nesc &i &ic"
' Eata0 Tage'+i asta peste *lugi &i am teminat"
Lumina temutoae %mp&tiat de veioza %n )om de cizm de co<*o$ a picat
pe o *odeie agintie de pe pieptul puloveului pe cae mi'1 %ntindea" 1'am
idicat, am luat cele dou /aine &i am +inut %n sus puloveul ca s'i vd mai *ine
pieptul" ;odeia agintie avea )oma unei spiale cae lucea %nt'un cec delicat
&i cae avea s'mi vin %n deptul inimii"
' Ksta e sim*olul nostu, m'a in)omat =tevie ?ae"
' =im*olul nostu6
' (a, )iecae clas, aici li se spune elevi de clasa a teia, a pata, a cincea &i a
&asea, ae popiul sim*ol" ,oi suntem eleve de clasa a teia, deci sim*olul
nostu este la*iintul de agint al zei+ei ,$x"
' Ce'o mai %nsemna &i asta6 m'am %nte*at mai mult pe mine dect pe ea, %n
timp ce'mi plim*am degetul de'a lungul cecuilo agintii"
' =emni)ic noul nostu %nceput, dumul spe Caea nop+ii pe cae am apucat'o
&i depindeea tainelo zei+ei &i posi*ilit+ile pe cae ni le o)e noua via+"
1i'am %nl+at piviea spe ea, supins c ea dint'odat att de seioas" A
zm*it pu+in timid &i a idicat din umei"
' 7 unul dinte pimele lucui pe cae le %nve+i la cusul de intoducee %n
sociologie vampieasc" ,e)eet ped mateia asta &i nici nu se compa cu
oele alea plicticoase de la liceul .en$etta, patia coco&ilo *tu&i" %//0 Coco&i
*tu&i0 Ce soi de mascot mai e &i sta6 a spus ea spe amuzamentul meu, a
cltinat din cap &i s'a stm*at"
' Am auzit c ,e)eet este mentoul tu" 1ae nooc mai ai0 ,u pea se ocup
de pu&tii nou'veni+i, ia %n plus, cum e &i 1ae Peoteas, e de depate cea mai
tae po) de aici"
Ce n'a spus ea este c nu sunt doa noocoas, ci 4deose*it5, dat )iind c aveam
=emnul la ciudat, coloat complet" C veni vo*a"""
' =tevie ?ae, tu de ce nu m'ai %nte*at de =emnul meu6 ,u c nu m'a& *ucua c
nu m *om*adezi cu un milion de %nte*i, da pn s a!ung aici toat lumea
s'a /ol*at la el" A)odita a pomenit de el imediat ce'am mas singue" TU nu i'
ai auncat nici mca o pivie" (e ce6
Atunci s'a uitat %n s)&it la )untea mea, apoi a idicat din umei &i m'a pivit
din nou %n oc/i"
' 7&ti colega mea de came" 1i'am %nc/ipuit c o s'mi spui tu singu cae e
tea*a cu tine cnd te'oi sim+i pegtit" (ac am %nv+at ceva tind %nt'un oa&
mic pecum .en$etta, acel ceva e c, dac vei s ai pieteni, te*uie s'+i vezi
de tea*a ta" Ia cum noi o s )im colege de came patu ani de aici %nainte"""
A )cut o pauz, ia %n tceea ei am sim+it cudul adev nespus c aveam s
)im colege de came timp de patu ani numai dac amndou supavie+uiam
Tans)omii" =tevie ?ae a %ng/i+it %n sec &i a teminat dint'o su)laeG
' Ce %ncec s zic e c veau s )im pietene"
I'am zm*it" Pea a&a de pu&toaic &i de plin de spean+, a&a de dgu+ &i
nomal, %n niciun caz nu cum %mi %nc/ipuisem eu c o s )ie un pu&tan vampi"
Am sim+it o und de optimism" Poate c aici o s eu&esc s m integez"
' i eu veau s )im pietene" 'Ua0
Fu c ia mi'a dat senza+ia c seamn cu un c+elu& cae )ace tum*e"
' .ai s megem0 Iute, s nu %ntziem"
1'a %mpins spe o u& a)lat %nte cele dou dulapui, dup cae s'a epezit spe
o oglind de pe masa ei de lucu &i a %nceput s'&i peieze pul scut" 1'am
aplecat &i am intatD %nuntu am dat peste o *aie mic, mi'am scos epede
ticoul cu ;A Tiges &i am tas pe mine *luza de *um*ac, ia peste ea puloveul
ticotat din mtase %nt'o nuan+ intens de violet, )oate dgu+, cu caoui
nege" Tocmai m pegteam s intu %napoi %n came s'mi iau ucsacul, ca s
%ncec s'mi aan!ez pul &i )a+a cu smacuile &i c/estiile pe cae mi le
adusesem, cnd m'am zit %n oglinda de deasupa c/iuvetei" %nc eam al* la
)a+, da nu mai aveam paloaea aia *olnvicioas &i de om speiat de mai
deveme" Aveam pul ca la ne*uni, %n toate diec+iile, &i a*ia dac se mai
vedeau punctele de sutu %nc/ise la culoae deasupa tmplei stngi" %ns ceea
ce mi'a e+inut aten+ia a )ost =emnul al*astu'sa')iiu" %l cecetam cu piviea,
v!it de )umuse+ea lui misteioas, ia lumina din *aie a czut pe la*iintul
agintiu *odat %n deptul inimii" Am tas concluzia c, nu &tiu cum, cele dou
sim*olui se potiveau, de&i aveau )ome &i culoi di)eite"""
(a oae eu m potiveam cu ele6 i oae m potiveam cu lumea asta nou &i
ciudat6
Am stns tae din oc/i &i am speat din tot su)letul ca indi)eent ce'am avea la
cin ' d, (oamne s nu te*uiasc s *em snge ' s nu se *at cap %n cap cu
stomacul meu &i a&a vaz"
' A, nu""" mi'am &optit, asta a lipsi, s m apuce diaeea"
CAPITOLUL I
7 *ine, cantina ea supe ' m'am tmpit, voiam s zic 4=ala de mese5, dup cum
anun+a placa agintie de la intae" ,ici nu se compaa cu cantina enom &i
)iguoas de la liceul =out/ InteWmediate, cae avea un a&a /al de acustic
%nct, de&i stteam c/ia lng #a$la, a*ia dac auzeam ceva din ce *odognea"
%ncpeea asta, %n sc/im*, ea clduoas &i pimitoae" Pee+ii eau din acela&i
amestec ciudat de cmizi ie&ite %n elie) &i piat neag ca &i exteioul
cldiii, ia sala ea %n+esat cu mese gele din lemn, ca cele din zonele
amena!ate pentu picnic, &i scaune %n acela&i stil, cu penu+e pe &ezut &i pe
spta"
La )iecae mas %ncpeau cam &ase pu&tani" 1esele poneau toate de la una
mae, neocupat, cae ea a&ezat %n centul %ncWpeii &i cae e)ectiv ddea pe
dina)a de )ucte, *nz &i cane" i mai ea acolo &i o caa) plin cu un lic/id
cae semna du*ios de tae cu vinul o&u" LPo)tim6 >in %nt'o &coal6 ='au
tmpit6M Tavanul ea !os, ia peetele din spate ea din sticl &i cu o u& %n
mi!loc" La geam atnau dapeii gele din cati)ea *odo, tase %n ltui, ocazie
cu cae am vzut a)a o cuticic dgu+ cu *nci din piat, alei &epuite,
tu)i&ui &i )loi" %n mi!locul cu+ii se a)la o )ntn de mamu din cae +&nea
ap, de undeva din patea supeioa a ceva ce semna )oate tae cu un ananas"
7a tae dgu+, mai ales c ea luminat de lun &i de azele zle+e
sWpndite de )elinaele antice"
1a!oitatea meselo eau pline de pu&tani mnccio&i &i zgoWmoto&i, cae &i'au
idicat piviile vdit cuio&i atunci cnd =tevie ?ae &i cu mine am intat %n
%ncpee" Am tas adnc ae %n piept &i am idicat capul" 1ca s vad *ine
=emnul de cae peau cu to+ii o*seda+i" =tevie ?ae m'a dus spe o magine a
%ncpeii, unde se a)lau, ca peste tot, osptai cae te seveau cu mncaea din
spatele unui soi de vitine gen *u)et"
' Ce e cu masa aia din mi!locul %ncpeii6 am %nte*at'o din mes"
' 7ste o)anda noast adus zei+ei ,$x" %ntotdeauna ae un loc pegtit la mas"
Poa2 s pa ciudat la %nceput, da %n cund n'o s +i se mai pa a&a, o s zici c
e nomal"
(e )apt, nu mi se pea c/ia a&a de ciudat" %nt'un )el, c/ia avea sens" %n )ond,
pezen+a zei+ei ea cople&itoae" =emnul ei ea petutindeni" =tatuia cae o
epezenta tona la loc de cinste %n )a+a Templului" (e asemenea, %ncepeam s
o*sev peste tot pin &coal imagini micu+e &i statuete cae o epezentau" 1aea
ei Peoteas %mi ea mento &i, te*uia s ecunosc, de!a sim+eam c aveam o
legtu cu ,$x" ,u ) e)ot, am %ncetat s'mi mai ating =emnul de pe )unte"
Am %n&)cat o tav &i m'am a&ezat la coad %n spatele lui =tevie ?ae"
' =tai lini&tit, mi'a &optit" 1ncaea e *un u" ,u te o*lig nimeni s *ei
snge, s mnnci cane cud sau altele de genul sta"
1i'am descle&tat )lcile, u&uat" 1a!oitatea celo pezen+i mncau de!a, a&a c
nu ea pea mae coada, ia atunci cnd eu &i =tevie ?ae am a!uns la mncae,
am sim+it c'mi las gua ap" =pag/ete0 Am adulmecatG cu ustuoi0
' C/estia c vampiii nu pot s su)ee ustuoiul e un mae ccat, padon de
expesie, a &u&otit =tevie ?ae pe cnd ne umpleam )a)uiile"
' ;un, da cum e c/estia aia c vampiii te*uie s *ea snge6 i'am &optit &i eu"
' ,u, a spus u&o" ',u6
' ,u e un mae ccat"
(emen+ial0 =upe*0 (e nu se poate0 ,ici pe depate spunsul pe cae voiam s'
1 aud0
Cu mintea %nc la snge &i la alte c/estii, mi'am luat un pa/a de ceai ca =tevie
?ae, ia apoi am umat'o la o mas la cae doi pu&tani mncau &i vo*eau cu
%n)lcae" ;ine%n+eles c s'au opit *usc atunci cnd am aput &i eu, ceea ce
nu a put deloc s'o descumpneasc pe =tevie ?ae" 1'am stecuat %n sepaeu
vizavi de colega mea, %n timp ce ea a )cut pezentile, cu accentul ei din
O9la/oma"
' =al2tae0 7a e noua mea coleg de came, -oe$ ?ed*id" -oe$, +i'o pezint pe
7in ;ates, mi'a atat'o ea pe *londa nesu)eit de dgu+ cae sttea pe aceea&i
pate a mesei cu mine" LLa nai*a, cte *londe dgu+e puteau s )ie %nt'o
singu &coal6 ,u a te*ui s existe o limit6M Apoi a continuat, cu aceea&i
voce neut, cu accent, )cnd cu degetele semnele citii pentu a su*linia cele
spuse"
' 7in este 4cea )umu&ic5" 1ai este &i amuzant &i de&teapt &i n'am vzut %n
via+a mea pe cineva cae s ai* a&a de mul+i panto)i ca ea"
7in &i'a %ntos oc/ii cei al*a&ti de la =emnul meu &i mi'a auncat un 4salut5
scut"
' Ia el este, c/ipuile, tipul din ga&ca noast, (amien 1slin" (a e
/omosexual, deci nu pea ced c se pune ca tip"
%n loc s se supee pe =tevie ?ae, (amien a put lini&tit &i indi)eent"
' (e )apt, cum sunt /omosexual, ced c a te*ui s )iu pus la socoteal ca doi
+ipi %n loc de unul singu" >eau s spun c de la mine po+i s a)li punctul de
vedee al unui tip &i %n acela&i timp nu te*uie s'+i )aci gi!i c a& vea s'+i
pipi snii"
Avea tenul neted, ) um de co&ui &i pul *unet %nc/is, ia oc/ii lui %mi
aminteau de cei ai unui pui de cpioa" 7a c/ia dgu+" (a nu %n stilul
e)eminat al multo adolescen+i cae /otWsc s dea pe *une ceea ce toat
lumea &tie de!a, mai pu+in pWin+ii lo cae /a*a n'au &iQsau cae e)uz s vad
adevul" (amien nu ea genul de /omosexual')eti+, ci doa un pu&tan
simWpatic cu un zm*et plcut" (e asemenea, ea evident c se stWduia s nu
se /ol*eze la =emnul meu, lucu pe cae l'am apeciat"
' 1ai &tii, poate c ai deptate60 ,u m'am gndit niciodat c se poate intepeta
&i a&a, a spus =tevie ?ae, %n timp ce lua o mu&ctu mae de pine )ecat cu
ustuoi"
' ,'o lua %n seam, -oe$" Ceilal+i suntem apoape nomali, a spus (amien" i
nici nu *nuie&ti ct ne *ucum c ai a!uns %n s)&it" ,e zpcise =tevie ?ae c
ce )el de om oi )i, c o mai )i mult pn a!ungi"""
' (ac oi )i cumva ca soiul la ciudat de pu&tani cae mios ut &i cae gndesc
c ia s vedem cae e cel mai mae atat, acum c ei sunt vampii, 1'a %nteupt
7in"
' i se mai %nte*a dac e&ti cumva una din alea, a mai adugat (amien
auncndu'&i oc/ii spe masa din stnga noast"
Am pivit %n diec+ia aia &i m'a luat cu tanspia+ii cnd m'am pins despe cine
ea vo*a"
' Te e)ei la A)odita6
' 1da, a %ntit (amien" i la ga&ca ei de adulatoae pline de )i+e"
Po)tim6 Am clipit uimit" =tevie ?ae a o)tat"
' O s te o*i&nuie&ti cu o*sesia lui (amien pentu voca*ula" (in )eicie, sta
nu este un cuvnt nou, a&a c unii dinte noi c/ia &tiu despe ce vo*e&te &i nu
te*uie s'1 implom s ne taduc &i nou" = elumG 4adulato5 X lingu&ito
sevil, a spus ea pe un ton nazal, mnd de sine de pac a )i spuns la oa de
englez"
' %n oice caz" %mi vine s dau la *o*oci cnd le vd, a spus 7in idicndu'&i
piviea din )a)uia cu spag/ete"
' Cnd 4le5 vezi6 am %nte*at eu"
' =e e)e la @iicele %ntuneicului, a spus =tevie ?ae &i am emacat c imediat a
co*ot glasul"
' Conside'le ca o con)eie, a spus (amien"
' (e cotooan+e in)enale, a spus 7in"
' @a+ilo, nu ced c'a te*ui s'o montm pe -oe$ %mpotiva lo" Poate c ea o
s se %n+eleag *ine cu ele"
' 7, un ccat" =unt o aduntu de cotooan+e in)enale, a epeWtat 7in"
' >o*e&te )umos, 7in 1elin" ,u'+i spuca gua, c o s mnnci cu ea, a pus'
a la punct (amien cu o u&oa a)ectae %n glas"
Tei*il de u&uat c niciunuia nu %i plcea A)odita, tocmai m pegteam s
ce mai multe explica+ii, cnd, deodat, o )at s'a epezit spe noi &i, cu o
*u)nie, s'a stecuat cu tava %n mn %n sepaeu lng =tevie ?ae" 7a de
culoaea ca)elei cu lapte Lgenul la de'1 cumpei de la ca)enelele adevate, nu
sc*o&enia aia excesiv de dulce cae se gse&te la magazinul din col+M &i plin
de )ome, cu *uze cnoase &i pome+i %nal+i, cae %i ddeau un ae de pin+es
a)ican" 1ai avea &i un p de moae lumea" 7a des &i %i cdea %n valui nege
&i lucitoae pe umei" Avea oc/ii a&a de negi, de ziceai c nici n'ae pupile"
' 1, ce (umnezeu, nu a catadicsit nimeni ' a )ixat'o pe 7in cu piviea ' s m
tezeasc nai*ii &i pe mine &i s'mi spun c megem la cin6
' (in cte &tiu, eu sunt colega ta de came, nu maic'ta, a spus 7in alene"
' .ai, sup'm, s vezi ce m %n)ig %n ceieii nop+ii cu )oaW)ec %n c/ica ta
*lond de ppu& ;*ie, a spus pin+esa a)ican"
IY ' O mic ecti)icaeG expimaea con)om cu ealitatea a )iG 4.ai, sup'
m, s vezi ce m %n)ig %n miezul zilei cu )oa)ec %n c/ica ta *lond de ppu&
;*ie"5 Pactic, pentu noi ziua este noapte, %n consecin+ noaptea a )i zi" Aici
timpul este invesat" ,egu+a 1'a pivit cu oc/ii mi!i+i"
' (amien, m calci &i pe ultimul neuon cu tmpenia asta de voca*ula a ta"
' =/aunee, a exclamat =tevie ?ae" A a!uns %n s)&it &i colega mea de came"
Ai'o pezint pe -oe$ ?ed*id" -oe$, ea este colega de came a lui 7in,
=/aunee Cole"
' ;un, am spus cu gua plin de spag/ete cnd =/aunee &i'a %ntos piviea
ptunztoae de la 7in spe mine"
' Ia spune, -oe$, cum se )ace c ai =emnul coloat complet6 %nc e&ti novice,
nu6
To+i cei pezen+i la mas au mas mu+i la %nte*aea lui =/aunee" 7a s'a uitat
%n!u"
' Ce'am )cut6 ,u v pe)ace+i c nu v %nte*a+i &i voi acela&i lucu"
' Poate c ne %nte*m, da poate c suntem &i su)icient de politico&i %nct s nu
%nte*m, a eplicat =tevie ?ae cu /ote"
' .ai, m, lsa+i'o moale, a espins ea mani)estaea de ne'mul+umie a lui =tevie
?ae" 7 pea impotant s nu %nte*m" Toat lumea vea s &tie cae e tea*a cu
=emnul ei" ,u avem timp pentu postii cnd e ost de *) a'ntia"
=/aunee s'a %ntos din nou spe mine"
' .ai, zi, cae e tea*a cu =emnul sta ciudat6
Poate c e o *un ocazie s apuc tauul de coane" Am luat iute o %ng/i+itu de
ceai, ca s'mi cu+ gua" To+i patu se /olW*au la mine, a&teptndu'mi
ne*dtoi spunsul"
' Pi, ce s zic, %nc sunt novice" ,u ced c sunt alt)el dect voi"
Apoi am *lm!it explica+ia pe cae o ticluisem ct timp vo*ise ei" > da+i
seama c &tiam c va te*ui s spund la %nWte*aea asta pn la um" ,u sunt
poast, %n cea+ poate, da nu poast, ia instinctul %mi spunea c te*uie s
povestesc altWceva dect ce se %ntmplase de )apt, expeien+a aia extacopoal
cu ,$x"
' (e )apt, nu pea &tiu sigu de ce am =emnul complet coloat" ,u a )ost a&a de
la %nceput, de cnd m'a %nsemnat >ntoul" %ns %n aceea&i zi am avut un
accident" Am czut &i m'am lovit la cap" Cnd m'am tezit aveam =emnul cum
%l vede+i" 1'am tot gndit &i singua explica+ie cae %mi vine %n minte este c o )i
veo eac+ie la accident" 7am incon&tient &i am piedut o gmad de snge"
Poate c asta a g*it pocesul de coloae" Cel pu+in asta *nuiesc"
' .m, a *u)nit =/aunee" =peam s )ie ceva mai inteesant" Ceva meseia&,
mateial pentu *)"
' %mi pae u""", am momit"
' Ai gi!, geamno, i'a spus 7in lui =/aunee, dnd din cap spe @iicele
%ntuneicului" (up cum vo*e&ti, pac a te*ui s stai la mas cu alea de colo"
=/aunee s'a stm*at"
' ,ici dac m )ac stigoi nu m pinzi cu sc*ele alea"
' O *agi de tot %n cea+ pe -oe$, a aten+ionat'o =tevie ?ae" (amien a o)tat din
unc/i"
' > explic eu tot, ca s vede+i %nc o dat ct de impotant sunt eu pentu
aceast ga&c, )ie c sunt poseso de penis sau nu"
' A& apecia dac n'ai mai )olosi cuvntul la cae %ncepe cu p, a spus =tevie
?ae" 1ai ales acum, c sunt la mas"
' 1ie %mi place, s'a *gat 7in %n vo*" (ac to+i am spune lucuilo pe nume,
a )i mai pu+in cea+ %n capetele noaste" = v dau un exempluG cnd te*uie s
m duc la toalet, eu spun ceea ce e evident, &i anume c am %n mine uin cae
te*uie eliWminat pin uet" =implu" U&o" Limpede"
' (ezgustto" =c*os" Eosolan, a eplicat =tevie ?ae"
' 7u sunt de acod cu tine, geamno, a zis =/aunee" Ideea e c dac am vo*i pe
&leau despe c/estii ca uinatul, menstua+ia, etcetea, via+a a )i mult mai
simpl"
' .ai, gata cu discu+iile despe menstua+ie ct mncm spa'g/ete, a exclamat
(amien &i a idicat mna de pac a )i putut s opeasc )izic aceast
convesa+ie"
' Oi )i eu /omosexual, da nici mca eu nu ezist la a&a ceva" ='a aplecat spe
mine &i s'a lansat %n explica+ie"
' 1ai %nti de toate, =/aunee &i 7in %&i zic una celeilalte 4geamno5 pentu c,
de&i este evident c nu sunt ude, dat )iind c 7in este din Tulsa &i ae pielea
extem de al*, ia =/aunee din Connecticut, se tage din !amaicani &i ae
culoaea ca)elei moca, adoa*il de alt)el"""
' %+i mul+umesc c apeciezi culoaea neag a pielii mele, 1'a %nteupt =/aunee"
' Cu plcee ' a spuns (amien &i a continuat imediat cu explica+iaG ' (e&i nu
sunt ude de snge, sunt ciudat de aseWmntoae"
' 7 ca &i cnd a )i )ost desp+ite la na&tee sau ceva de genul sta, a adugat
=tevie ?ae"
%n acela&i timp 7in &i =/aunee au n!it una la cealalt &i au idicat din umei"
A*ia atunci am emacat c eau %m*cate Ia )el, cu geci nege de piele cu o
*odeie pe *uzunaul de la piept cae epezenta ni&te aipi )umoase auii, cu
ticoui nege &i cu pantaloni negi cu talie !oas" Putau c/ia &i cecei la )el,
enomi, de au"
' Putm acela&i num la panto)i, a spus 7in &i &i'a idicat picioul ca s vedem
c poat cizme nege din piele cu v)ul ascu+it &i cu toc cui"
' i ce mai conteaz o mic di)een+ de melanin atunci cnd exist o dagoste
autentic, po)und pentu panto)i6
=/aunee &i'a idicat &i ea picioul &i ne'a expus o alt peec/e de cizme
demen+iale, numai c ale ei eau din piele neag &i )in, cu cataame agintii
peste glezne"
' 1ai depate0 a %nteupt'o (amien dnd oc/ii peste cap" @iicele %ntuneicului"
>aianta pescutat este c sunt o ga&c )omat %n mae msu din +ipe din
clasele mai mai, cae petind c ele sunt esponsa*ile cu spiitul &colii &i altele
de genul"
' ,u, vaianta pescutat este c sunt ni&te cotooan+e in)eWnale, 1'a %nteupt
=/aunee"
' Asta am spus &i eu, geamno, s'a amuzat 7in"
' ,u pea'mi sunte+i de a!uto voi dou, le'a admonestat (amien" ;un, unde
msesem6
' La spiitul &colii &i altele la )el, i'am amintit eu"
' 7xact" A&a, se pesupune c ele sunt o oganiza+ie )antastic, po'&coal &i po'
vampiism" (e asemenea, se pesupune c pe &e)a lo o pegtesc pentu olul
de 1ae Peoteas, deci teoetic ea este inima, ceieul &i spiitul &colii &i %n
acela&i timp viitoul lide al societ+ii vampie&ti etc, etc, c'o )i, c'o p+i" Ca s'+i
)aci o idee, un soi de pe&edinte al oganiza+iei cae spi!in tineii supedota+i,
%n amestec cu ma!oete &i poponai"
' Auzi, nu e lips de espect )a+ de /omosexualitatea ta s le zici poponai6 a
%nte*at =tevie ?ae"
'Am )olosit temenul sta cu toat dagostea, s'a apat (amien"
' i )ot*ali&ti, nu uita c sunt &i @ii ai %ntuneicului pinte ele, a pecizat 7in"
' %/%, geamno" 7 o nenoocie &i o u&ine ca ni&te *ie+i att de sex$ s )ie
%ng/i+i+i"""
' i o spune %n sens popiu, a pecizat 7in cu un n!et utcios"
' (e cte ni&te cotooan+e in)enale, a conc/is =/aunee"
' (oa nu cede+i c puteam s uit de *ie+i6 (a dac m tot %nteupe+i"""
Cele tei )ete i'au zm*it %n c/ip de scuz" =tevie ?ae s'a
pe)cut c %&i %nc/ide *uzele cu )emoa, dup cae azvle c/eia"
" 7in &i =/aunee au mimat din *uze cuvntul 4postnac5 %nspe
ea, %ns nu au scos un sunet, ca s'1 lase pe (amien s'&i temine
explica+ia"
Am emacat c )cuse un !oc de cuvinte cu cuvntul 4%ng/i+it5, ceea ce m'a
)cut s ced c scena la cae asistasem nu )usese c/ia neo*i&nuit"
' %ns, de )apt &i de dept, @iicele %ntuneicului sunt o aduWntu de )u)e pline
de aee cae )ac pe &e)ele cu to+i cei de aici" >o ca toat lumea s le umeze &i
s le adopte ideile +cnite legate de ceea ce pesupune s devii vampi" Cel mai
impotant lucu este
c usc oamenii, ia dac nu e&ti de acod cu ele, nici nu te *ag %n seam"
' (ect ca s'+i )ac zile nege, a adugat =tevie ?ae" (up expesia pe cae o
avea, mi'am dat seama c &tia din
sus sigu %n ce consta 4s'+i )ac zile nege5 &i mi'am amintit ce palid se
)cuse &i ct de speiat atase atunci cnd A)odita m condusese %n camea
mea" 1i'am zis %n sinea mea s nu uit s'o %nte* mai tziu ce se %ntmplase"
' (a tu s nu te la&i intimidat, m'a s)tuit (amien" ,umai s )ii atent cnd
sunt &i ele pin pea!m &i"""
' ;un, -oe$0 1 *ucu s te evd att de cund"
(e data asta i'am ecunoscut vocea ) nicio di)icultate" 1i'am zis c ea ca
mieea, lunecoas &i al nai*ii de dulce" To+i de la mas au tesit, inclusiv eu"
Puta un pulove ca al meu, numai c ea avea *odate %n deptul inimii siluetele
agintii ale uno )emei ca ni&te zei+e, dinte cae una +inea %n mn ceva
aseWmnto cu ni&te )oa)ece" Avea &i o )ust neag plisat, )oate scut,
colan+i negi cu paiete agintii &i cizme nege pn la genunc/i" %n spatele ei
stteau dou )ete %m*cate cam la )el" Una dinte ele ea de culoae, cu un p
imposi*il de lung Lpo*a*il c avea o extensie de p de toat )umuse+eaM, ia
cealalt ea tot o *lond Lcae, la o examinae mai atent a spncenelo, am tas
concluzia c ea, po*a*il, *lond natual pe ct eam &i eu"M
' ;un, A)odita, am salutat'o, pe cnd to+i ceilal+i peau pea &oca+i s spun
ceva"
' =pe c nu dean!ez, a min+it ea"
' ,u dean!ezi" >o*eam c %n seaa asta te*uie s ducem guWnoiul, a spus 7in
cu un zm*et lag &i )als"
' Tu te picepi mai *ine la a&a ceva, a eplicat ea, zm*ind dispe+uito, ia apoi
i'a %ntos inten+ionat spatele lui 7in, cae a stns pumnii &i mi'a dat impesia
c a )i %n stae s sa peste mas la A)odita"
' -oe$, voiam s'+i spun ceva mai deveme, da ced c am uitat" >eau s te
invit s te altui @iicelo %ntuneicului la itualul pivat al Lunii pline de mine
noapte" tiu c este neWo*i&nuit ca cineva cae tocmai a sosit s ia pate la un
itual att de cund, da =emnul tu aat )oate cla c e&ti, s zicem, di)eit
de ma!oitatea novicilo"
i'a co*ot nasul ei pe)ect spe =tevie ?ae &i a pivit'o"
' Am vo*it de!a cu ,e)eet despe asta &i este de acod c a )i *ine s ni te
altui" %+i dau detaliile mai tziu dup ce scapi de""" /m""" gunoaie"
Le'a auncat celolal+i de la mas un zm*et sacastic, cu *uWzele lipite, &i'a
)lutuat c/ica &i a &tes'o %mpeun cu escota ei"
' Cotooan+e a)uisite &i in)enale, au momit =/aunee &i 7in %n acela&i timp"
CAPITOLUL 1C
' 1 tot gndesc c pn la um /$*isul va povoca decdeea A)oditei, a
spus (amien"
' 4.$*is5 ' a explicat =tevie ?ae ' s ai aogan+a unui zeu"
' P'sta %l &tiam, am spuns cu piviea %nc %n uma A)oditei &i a g&tii ei" Am
teminat de cund de citit 1edeea la oa de englez" Asta a povocat decdeea
lui Iason"
' Ce mi'a plcea s'o *at s'i sune /$*isul %n ttcu+, a exclamat 7in"
' Ai'o +in eu, geamno, s'a o)eit =/aunee"
' ;a nu0 1i, )etelo, doa am mai vo*it despe asta" Pedeapsa pentu *taie e
gav" Eav %n daci" ,u meit"
Le'am o*sevat pe 7in &i pe =/aunee cum plesc amndou deodat &i mi'a
venit s %nte* ce putea )i att de gav, da =tevie ?ae a continuat s vo*easc,
de data asta cu mine"
' Tu ai gi!, -oe$" @iicele %ntuneicului, &i mai ales A)odita, a putea pea
c/ia de tea* uneoi, da atunci sunt cel mai peiculoase"
Am dat din cap"
' A, nu" ,u m duc la c/estia aia a lo cu luna plin"
' ;a ced c va te*ui s te duci, a spus (amien *lnd"
' ,e)eet a )ost de acod, a adugat =tevie ?ae, ia 7in &i =/aunee au
%ncuviin+at din cap" Asta pesupune c se a&teapt s te duci" ,u'+i po+i e)uza
mentoul"
' 1ai ales cnd mentoul tu este ,e)eet, 1aea Peoteas a lui ,$x, a adugat
(amien"
' ,u pot s spun c nu sunt pegtit pentu""" pentu""" ce'o vea ei de la mine
&i s'o %nte* pe ,e)eet dac poate, &tiu &i io cum %i zice, s m %nvoiasc &i s
nu paticip de data asta la c/estia asta a lo cu luna plin6
' Ced c ai putea, da atunci ,e)eet o s le spun @iicelo %ntuneicului &i astea
o s cead c +i'e team de ele"
Endul mi'a z*uat la scena aia cetin cae se petecuse de!a %nte mine &i
A)odita, de&i a*ia a!unsesem"
' K, =tevie ?ae, poate c de!a mi'e team de ele"
' ,u cae cumva s'&i dea seama0
=tevie ?ae &i'a co*ot piviea %n )a)uie, %ncecnd s'&i disimuleze !ena"
' 7 mai u dect s le %n)un+i"
' (aga mea ' a intevenit (amien, *tnd'o u&o pe mn pe =tevie ?ae ' nu'+i
mai )ace snge u din cauza asta"
=tevie ?ae i'a auncat lui (amien un zm*et dulce, %n c/ip de 4mul+umesc5"
Apoi mi s'a adesatG
' (u'te0 @'+i cua! &i du'te0 ,'o s )ac nimic %ngozito la itual" Ae loc aici %n
campus &i nu a %ndzni"
' (a, toate mgiile le )ac depate de aici, unde le e mai geu vampiilo s le
pind, a adugat &i =/aunee" Aici se pe)ac c sunt dia*etic de dulci, a&a c
nimeni nu &tie cum sunt ele de )apt"
' ,imeni %n a)a de noi, a spus 7in &i a )cut un gest cae nu includea numai
ga&ca noast, ci &i pe to+i ceilal+i din %ncpee"
' ,u &tiu, )a+ilo, poate c -oe$ c/ia o s se %n+eleag *ine cu unele dinte ele,
a zis =tevie ?ae ) um de sacasm &i invidie"
Am cltinat din cap"
' ,'ai s vezi" ,'o s m %n+eleg *ine cu ele" ,u'mi place genul sta de oameni,
cae %nceac s'i domine pe ceilal+i &i %i )ac s se simt post doa ca s se simt
ei mai *ine %n pielea lo" i nu veau s m duc la itualul lunii pline al lo, am
spus cu /ote, gn'dindu'm la taic'miu viteg &i amicii lui &i la ionia
)aptului c peau s ai* att de multe %n comun cu o ga&c de adolescente cae
se consideau )iicele unei zei+e"
' A& mege &i eu cu tine dac a& putea, am mege oicae dinte noi, da dac nu
e&ti din ga&ca @iicelo %ntuneicului nu po+i s inti dect dac e&ti invitat, a spus
=tevie ?ae cu tiste+e"
' ,u'i nimic" 1""" m ocup eu de asta"
(int'odat mi'a disput senza+ia de )oame" 1 sim+eam doa )oate, )oate
o*osit &i voiam s sc/im*m su*iectul"
' Ia, explica+i'mi ce e cu sim*oluile astea di)eite pe cae le puta+i pe aici6 1i'
ai zis de al nostu, spiala lui ,$x" i (amien ae o spial, deci asta pesupun
c %nseamn c este""" ' m'am opit ca s'mi amintesc cum %i numise =tevie ?ae
pe nou'veni+i 'elev de clasa a teia" (a 7in &i =/aunee au ni&te aipi, ia
A)odita ae altceva"
' >ei s spui %n a)a de un *+ %n)ipt %n )undul la cae cee &utui6 a momit
7in"
' =e e)e la cele tei Pace:, a intevenit (amien, %nteu'pnd'o pe =/aunee"
' Cele tei Pace sunt )iicele lui ,$x" Cei din clasa a &asea poat sim*olul
Pacelo, ia Atopos cu )oa)ecele %n mn sim*olizeaz s)&itul &colii"
' Ia pentu unii dinte noi s)&itul vie+ii, a adugat 7in posomot"
La o asemenea emac to+i au amu+it" Cnd n'am mai supotat lini&tea aia
incomod, mi'am des glasul &i am continuatG
' i cum mne cu aipile pe cae le au *odate 7in &i =/aunee6
' =unt aipile lui 7os, cae este )iul nscut din smn+a lui ,$x"""
' -eul iu*iii, a explicat =/aunee, dnd din &oldui, a&a a&ezat cum ea"
(amien s'a %ncuntat la ea &i a continuat s vo*easc"
' Aipile de au ale lui 7os sunt sim*olul celo de clasa a pata"
' Pen2c suntem clasa iu*iii, a )edonat 7in, idicndu'&i *a+ele deasupa
capului &i dnd enegic din &oldui"
' (e )apt, e ca s ne amintim de capacitatea lui ,$x de a iu*i, ia aipile
sim*olizeaz pemanenta noast evolu+ie"
' i cae e sim*olul celo din clasa a cincea6 am %nte*at"
' 7ste caul de au al lui ,$x, cae tage dup el un &uvoi de stele, a spuns
(amien"
' Ced c este cel mai dgu+ dinte cele patu sim*olui, a spus =tevie ?ae"
Lucesc stelele alea %nt'un )el"""
' Caul demonsteaz c %nc %ntepindem cltoia altui de ,$x" =telele
epezint va!a celo doi ani cae au tecut de!a"
' (amien, e&ti un elev tae silito, 1'a gatulat 7in"
' Ai'am spus eu c a )i te*uit s'1 ugm s ne a!ute s %nv+m pentu
examenul la mitologie uman, a adugat =/aunee"
' Pac s zic c eu +i'am spus c ne'a pinde *ine a!utoul lui &i"""
' 1 og ' a stigat (amien ca s le acopee glceava ', cam asta e cu cele patu
sim*olui ale claselo" O nimica toat, pe *une, a spus el, pivindu'le )ix pe
gemenele eduse la tcee"
' Asta dac e&ti atent la oe, %n loc s timi+i *ile+ele &i s c&ti oc/ii la tipii cae
+i se pa dgu+i"
' Ce puitan e&ti, (amien *iatule, a spus =/aunee"
' 1ai ales pentu un /omosexual, a adugat 7in"
' 7in, ce ce+ ai pul azi0 ,u veau s )iu utcios, da poate c a )i *ine s'+i
sc/im*i podusele de %ngi!ie a pului" Te*uie s ai mae gi! cu lucuile
astea" Alt)el te teze&ti c +i se cap la v)ui"
Oc/ii al*a&ti ai lui 7in s'au *ul*ucat instantaneu &i &i'a dus mna la p"
' ,u se poate0 ,u pot s ced c ai spus a&a ceva, (amien" (oa &tii c e
o*sedat de pul ei, a *u)nit =/aunee ca o oal ciocolatie su* pesiune"
(amien a zm*it &i &i'a vzut de spag/etele lui cu un ae de %ngea&"
' ;i, )a+ilo, a intevenit epede =tevie ?ae &i s'a idicat, tgndu'm &i pe
mine de cot" -oe$ pae o*osit moat" (oa &ti+i &i voi cum a )ost cnd a+i a!uns
aici" ,oi ne %ntoacem %n camea noast" Te*uie s %nv+ pentu testul la
sociologie vampieasc, a&a c nu ced c ne mai vedem pn mine"
' ;ine, /ai, pa, a spus (amien" -oe$, m *ucu c te'am cunoscut"
' (a, *un venit la liceul In)enului, mi'au uat 7in &i =/aunee %n acela&i timp,
%nainte ca =tevie ?ae s m scoat din %ncpee"
' 1esi" C/ia sunt o*osit, i'am spus lui =tevie ?ae pe cnd )ceam cale
%ntoas pe /olul pe cae cu *ucuie l'am ecunoscut ca )iind cel cae ducea spe
intaea pincipal a cldiii &colii" ,e'am opit &i am vzut %n )a+a noast pe
/ol un pisoi mi&o, cenu&iu'agintiu, cae )ugea o pisicu+ cu un ae c/inuit"
' ;elze*ut0 Las'o %n pace pe Camm$0 (ac te pinde (amien, e vai &i ama de
*lana ta0
=tevie ?ae a %ncecat s pind, ) succes, pisica cenu&ie, %ns motanul a lsat'
o %n pace pe m+ &i a luat'o la )ug %napoi pe /ol %n diec+ia din cae venisem
noi" =tevie ?ae 1'a pivit %ncuntat"
' =/aunee &i 7in a te*ui s'&i %nve+e motanul s se poate )umosD meeu )ace
cte'o dcie"
1i'a auncat o pivie pe cnd ie&eam din cldie &i am p&it %n %ntuneicul
*lnd de dinaintea evsatului zoilo"
' (gu+a aia de Cameon este pisica lui (amien" ;elze*ut le apa+ine lui 7in &i
=/auneeD le'a ales pe amndou odat" 1da" tiu c pae ciudat, da a&a eD %n
scut timp o s cezi &i tu, ca &i noi, c po*a*il sunt cu adevat gemene"
' Pa )oate de tea*"
' O, sunt extaodinae" =e dondnesc tot timpul, da sunt de %ncedee &i
niciodat n'o s pemit nimnui s vo*easc despe tine"
A zm*it"
' 7le poate c o s vo*easc despe tine, da e altceva, mca n'o s te
vo*easc pe la spate"
' i c/ia %mi place (amien"
' (amien e un dulce &i e un tip tae de&tept" Uneoi %ns %mi pae tae u de el"
' (e ce6
' Pi, acum veo &ase luni, cnd a a!uns aici, a avut un coleg de came, da
imediat ce tipul a a)lat c (amien este /omosexual '/m, de pac el a %nceca
s ascund asta ' i s'a plns lui ,e)eet &i a zis c el nu st %n came cu un
popona"
1'am stm*at" ,u pot s su) /omo)o*ii"
' i ,e)eet a acceptat atitudinea asta6
' ,u, a spus )oate cla c pu&tiul ' apopo, dup ce a a!uns aici &i'a sc/im*at
numele %n 4T/o5, a spus ea cltinnd din cap &i dnd oc/ii peste cap ' %+i vine
s cezi6 %n oice caz, ,e)eet a spus tutuo c T/o %ntecuse msua &i i'a dat
lui (amien op+iunea s se mute singu %nt'o alt came oi s stea cu T/o"
(amien a ales s se mute" Tu n'ai )i )cut la )el6
Am dat din cap c da"
' 1da" ,ici moat n'a& sta %n came cu T/o /omo)o*ul"
' i noi zicem la )el" A&a c de atunci (amien st singu %n came"
' ,u mai sunt &i al+i pu&ti /omosexuali pe aici6 =tevie ?ae a idicat din umei"
' =unt cteva )ete cae sunt les*iene &i nu o ascund, da, de&i cteva dinte ele
sunt de tea* &i stau cu noi, cel mai des stau toate %mpeun" =unt o*sedate de
c/estia asta eligioas cu veneaea zei+ei &i %&i petec ma!oitatea timpului %n
Templul lui ,$x" i, desigu, mai sunt &i cetinele cae n'au dect distac+ia %n
cap &i cae ced c e cool s se )ece una de alta, da de o*icei numai dac e
veun tip cu oc/ii pe ele"
Am cltinat din cap"
' 1, niciodat n'am %n+eles de ce ced tipele c dac se )eac una de alta se
aleg cu un iu*it" %n mod nomal, ai zice c dimpotiv"
' ,ici nu veau s aud de un pieten cae cede c sunt sex$ dac m sut cu o
)at" %/0
' (a +ipi /omosexuali sunt6 =tevie a o)tat"
' =unt c+iva, %n a)a de (amien, da ma!oitatea sunt pea ciuda+i &i e)emina+i
pentu gustul lui" %mi pae u pentu el" Ced c se simte cam singu" Pin+ii lui
nici nu'i sciu"""
' ='au speiat de c/estia cu vampiismul6
' ,u, nici nu pea le'a psat de asta" (e )apt, da s nu'i zici nimic lui (amien,
pentu c %l )ace s se simt post, ced c s'au sim+it u&ua+i cnd a )ost
%nsemnat" ,u &tiau ce s se )ac cu un )iu /omosexual"
' i de ce te*uie 4s se )ac5 ceva6 (oa e tot )iul lo, da pu &i simplu %i plac
*ie+ii"
' C/estia e c sunt din (allas, ia taic'su este ceva mae %n Oamenii cedin+ei"
Ced c e pedicato sau ceva de genul"""
Am idicat mna"
' Eata0 Ope&te'te0 Am %n+eles"
i c/ia %n+elegeam" 7am de!a o*i&nuit cu ideile %nguste de genul 4calea
noast este singua cale deapt5 ale Oamenilo cedin+ei" 1 apuca s)&eala &i
depimaea numai cnd m gndeam la ele"
=tevie ?ae a desc/is de u&a la su)ageia )etelo" %ncpeea ea apoape goal, nu
eau acolo dect cteva )ete cae se uitau la eluile din T/at>Os =/o<:"
=tevie ?ae le'a )cut distat cu mna"
' Ia, zi, vei veun suc, ceva, s iei sus %n came6
Am dat din cap c 4da5 &i am umat'o pin su)ageie pn %nt'o %ncpee mai
mic, ceva mai etas, %n cae se a)lau patu )igidee, o c/iuvet mae, dou
cuptoae cu micounde, o mul+ime de dulapui &i o mas al* dgu+ de lemn %n
mi!loc, ca o *uctie nomal, doa c asta, %n mod ciudat, pac ea patia
)igideelo" Totul ea aan!at &i cuat" =tevie ?ae a desc/is unul dinte )igidee"
Am tas cu oc/iul peste umul ei &i am putut constata c ea %n+esat cu tot soiul
de *utui, de la *utui coitoae la sucui natuale &i si)on din la cu gust
na&pa"
' Ce'+i dau6
' Oice soi de cola, am spuns"
' Astea sunt pentu noi to+i, a spus &i mi'a %nmnat dou Coca Cola lig/t &i &i'a
luat &i ea dou @escas5"
' Avem &i )ucte &i legume &i c/estii din astea %n )igideele alea dou &i cane
sla* pentu sandvi&ui %n llalt" =unt tot timpul pline, da pe vampii %i cam
o*sedeaz s mncm sntos, a&a c n'o s gse&ti pungi cu c/ipsui, snac9sui
&i c/estii de genul sta"
' ,ici ciocolat6
' ;a da, avem ciocolat )oate scump %n dulapui" >ampiii spun c ciocolata
consumat %n cantit+i modeate ne )ace *ine"
Cine nai*a poate s mnnce ciocolat %n cantit+i modeate6 Am +inut pentu
mine gndul sta, timp %n cae ne'am %ntos %n su)ageie &i am ucat pe sci
spe camea noast"
' i""" """ <ampiii ' m'am *l*it eu la cuvntul sta ' se peocup de
mncatul sntos6
' (a, cam a&a e, da eu ced c doa %n cazul nostu, al novicilo" Adic nu vezi
vampii ga&i, da nici nu'i vezi on+ind +elin, mocovi &i salat" (e cele mai
multe oi mnnc %mpeun %n sala lo de mese &i um*l zvonul c mnnc
*ine"
1i'a auncat o pivie &i &i'a co*ot glasul"
' Am auzit c mnnc mult cane o&ie" 1ult cane o&ie, %n snge"
' %/0 am )cut, dezgustat la imaginea lui ,e)eet mu&cnd dint'o )iptu %n
snge"
=tevie ?ae s'a %n)ioat &i a continuatG
' (in cnd %n cnd mai vine cte un mento &i st cu veun novice la cin, da de
o*icei nu *eau dect un pa/a, dou de vin &i nu iau masa cu noi"
=tevie ?ae a desc/is u&a, am o)tat &i m'am a&ezat pe patul meu, sco+ndu'mi
panto)ii" (oamne, ce o*osit eam0 1i'am )ecat picioaele &i m'am %nte*at de
ce nu stteau cu noi la mas vampiii adul+i, da apoi am /ott c nu veau s
m mai gndesc la asta" Pentu c a&a ceva atgea &i alte %nte*i, de genul ce
mnnc ei de )apt6 i ce o s te*uiasc s mnnc atunci cndQdac o s devin
vampi adult6 %/0
%n plus, m mai %m*oldea &i gndul la eac+ia pe cae o avusesem iei la vedeea
sngelui lui .eat/" ,u mai depate de iei se %ntmplase asta0 i mai ea &i
eac+ia mai ecent pe cae o avusesem la sngele tipului luia din /ol" ,u"
Categoic n'aveam c/e) s m gndesc la niciuna din dou" A&a c m'am
concentat pe c/estia cu mncatul sntos"
' ;un, &i dac pe ei nu pea %i peocup s mnnce sntos, de ce +in musai s
mncm noi sntos6 am %nte*at'o pe =tevie ?ae"
1i'a cutat pivieaD ea %ngi!oat &i pu+in speiat"
' >o s mncm sntos din acela&i motiv pentu cae ne o*lig s )acem spot
%n )iecae zi, ca s )im ct mai putenici posi*il, pentu c dac e&ti sl*it, te
%nga&i sau te %m*olnve&ti, e pimul semn c oganismul tu espinge
Tans)omaea"
' i apoi moi, am continuat eu domol"
' i apoi moi, a %ncuviin+at ea"
CAPITOLUL 11
,u cedeam c o s adom" %mi imaginasem c o s zac acolo &i o s'mi )ie do
de cas &i c o s m gndesc la %ntostua ciudat pe cae o luase via+a mea"
1i'au venit %n minte imagini %ngi!otoae despe tipul de pe /ol, da eam att
de o*osit, %nct n'am putut s m concentez asupa lo" Pn &i antipatia
%mpins la extem a A)oditei ea un lucu pe cae somnolen+a %l +inea la
distan+" (e )apt, ultimele gi!i cae m'au %ncecat %nainte s nu m mai gndesc
la nimic eau legate de )untea mea" Oae m duea din nou din cauza =emnului
&i a nii de pe tmpl sau %mi apea un co& ct casa6 i dac nu'mi st *ine
pul mine, %n pima mea zi la &coala vampieasc6 (a m'am g/emuit %n
pilota mea, am dat de miosul )amilia de pu) &i de 4acas5 &i m'am sim+it
supinzto de pote!at &i la clduic &i""" mi s'a tiat )ilmul"
,ici n'am avut co&maui" (a am visat pisici" (ac v vine s cede+i0 ;ie+i
meseia&i6 ,+" Putei meseia&e de vampi6 (a2 de unde6 (oa pisici" 7a una
anume, o pisicu+ o&cat cu l*u+e mici &i *utica otun!oa, cu o c/estie gen
masupiu" Aipa %ntuna la mine cu o voce de *tnic &i m tot %nte*a de ce
nai*a am %ntziat atta" Apoi vocea ei de pisicu+ s'a tans)omat %nt'un *zit
enevant &i"""
' .aide odat, -oe$0 Ope&te cetintatea aia de ceas cu alam0
' K, ce6
A, la nai*a0 ,u pot s su) diminea+a" 1i'am vntuat mna %n cutaea
*utonului de opie a stesantului meu ceas cu alam"
Oae v'am spus c ) lentilele de contact sunt apoape oa*6 1i'am %n&)cat
oc/elaii de tocila &i am mi!it oc/ii s vd ct e ceasul" ase &i !umtate seaa,
ia eu a*ia m tezeam" Ce mai c/estie0
' Te duci tu pima la du& sau m duc eu6 a %nte*at =tevie ?ae adomit"
' 1 duc eu, dac nu te dean!eaz"
' ,u""" a spus ea &i a cscat"
' ;ine"
' (a2 s &tii c te*uie s ne g*imD nu &tiu tu cum e&ti, da2 eu, una, dac nu iau
micul de!un, mo de )oame pn la pnz"
' Ceeale6 m'am %nvioat eu la gndul sta"
1o dup ceeale &i am pn &i un ticou cu inscip+ia I > C7?7AL pe undeva
dept dovad" 1 %nne*unesc %n mod deose*it dup maca Contele Ciocula, %nc
o ionie vampieasc"
' (a, avem tot timpul teancui de cutii cu ceeale, c/i)le, )ucte, ou )iete
pinte altele"
' ;ine, m g*esc"
(int'odat am sim+it c mo de )oame"
' Auzi, =tevie ?ae, conteaz cu ce m %m*ac6
' ,o, a cscat ea din nou" Ia &i tu un pulove sau o !ac/et pe cae este *odat
sim*olul nostu, al celo din clasa a teia, &i gata"
i c/ia m'am g*it, de&i aveam emo+ii c n'o s at *ine &i mi'a& )i doit s
stau oe %n &i s m aan!ez &i saan!ez &i s m mac/iez" 1'am aan!at %n
oglinda lui =tevie ?ae %n timp ce ea ea %n du& &i am /ott c po*a*il ea mai
*ine s )iu pecaut dect s exageez" 7 ciudat cum =emnul pea s'mi
sc/im*e )izionomia" 1eeu am avut oc/i )umo&i, negi, mai &i otunzi, cu
gene *ogate" Att de *ogate, %nct #a$la se plngea c este nedept ca eu s am
gene ct pentu tei )ete, ia ea s ai* gene mici &i *londe" C veni vo*a"""
c/ia mi'ea do de #a$la, mai ales acum, diminea+a, pe cnd m pegteam s
meg la o &coal nou ) ea" Poate o sun mai tziu" =au %i timit un e'mail"
=au""" 1i'am amintit ce spusese .eat/ despe petecee &i am /ott c mai
*ine stau potolit" %n oice caz, =emnul )cea ca oc/ii mei s pa &i mai mai &i
mai negi" 1i i'am contuat cu o dung de culoae negu')umuiu cu sclipii
agintii %n el" %ns nu mi'am dat mult, ca amtele alea cae ced c dac se
picteaz la geu cu contu de oc/i negu aat cool" >ezi s nu0 Tot ce eu&esc e
s semene cu un aton din la %n)ioto" Am &tes un pic dunga, mi'am dat cu
imei, mi'am dat cu pu+in )ond de ten pe )a+ &i cu luciu pe *uze, ca s ascund
)aptul c %mi tot mu&casem *uzele de emo+ie"
Apoi m'am pivit cu aten+ie"
=lav (omnului, pul meu se compota *ine, ia >'ul meu ciudat din )unte nu
se sculase, cum )cea uneoi" Atam %nc""" /m""" alt)el, da pac la )el ca de
o*icei" 1ina pe cae =emnul o %mpumuta )e+ei mele nu dispuse" (impotiv,
)cea ca tstuile speci)ice etniei mele s ias %n eviden+G oc/ii negi, pome+ii
%nal+i speci)ici celo din ti*ul c/eo9ee, nasul meu dept &i impunto &i c/ia
culoaea mslinie a pielii pe cae o mo&teneam de la *unica" =emnul sa)iiu al
zei+ei pea s )i scos %n eviden+ ca pin )amec aceste tstuiD o eli*ease
ast)el pe )ata c/eo9ee din adncul meu &i %i %ngduise s stluceasc"
' Ce *ine %+i st pul, a spus =tevie ?ae cnd a intat %n came, &tegndu'&i
pul scut cu un posop" Ce n'a& da s stea &i al meu nomal cnd %l am lung"
(a n'am noocul sta" 1i se )ace sm, zici c e coad de cal"
' %mi place cum %+i st cu pul scut, am zis %n timp ce m ddeam din dumul
ei, &i mi'am %n&)cat *aleinii mei negi, dgu+i &i lucio&i"
' (in cauza lui sunt ciudata &colii, pentu c toat lumea ae pul lung"
' Am o*sevat, da nu pea m pind cae e tea*a"
' Asta e una dinte c/estiile cae se %ntmpl %n timpul Tans)omii"
>ampiilo le ce&te pul anomal de epede, ca &i ung/iile de la mini"
1i'a venit %n minte ung/ia A)oditei cae s)&ia *lugii &i pielea &i am %ncecat s
nu m cutemu"
(in )eicie, =tevie ?ae n'a *gat de seam ce'mi tecea mie pin cap &i
continua s vo*easc"
' Ai s vezi c dup o veme nu va mai te*ui s te ui+i la ce sim*ol au ca s &tii
%n ce an sunt" %n oice caz, o s %nve+i totul despe c/estiile astea la oa de
sociologie vampieasc" A, c veni vo*a"
A scotocit pint'un teanc de /tii de pe *ioul ei pn cnd a gsit ceea ce
cuta &i mi 1'a %ntins"
' Ksta e oaul tu" @acem %mpeun oa a teia &i a cincea" i s te ui+i la
mateiile )acultative de la oa a doua" Po+i s'o alegi pe oicae dinte ele"
%n patea de sus a oaului ea tecut numele meu, scis cu litee %ngo&ate,
-O7R ?7(;I?(, CLA=A A T?7IA &i data, cae ea cu cinci L60M zile %nainte
ca >ntoul s m %nsemneze"
Pima oG Intoducee %n sociologia vampieasc, sala H1P, po)" ,e)eet
Oa a douaG Intoducee %n ata teatal" Centul de ate scenice, po)" ,oian
sau
Intoducee %n desen, sala B1H, po)" (one
sau
t
Intoducee %n muzic, sala B1O, po)" >ento
Oa a teiaG Intoducee %n liteatu, sala H1O, po)"
Pent/esilea Oa a pataG =cim, =ala de spot, po)" (" Lan9)od
PAU-K (7 1A=K
Oa a cinceaG Lim*a spaniol I, sala H1J, po)" Eam$ Oa a &aseaG Intoducee
%n ec/ita+ie, aena spotiv, po)" Leno*ia
' ,u )acem geometie6 am iz*ucnit, complet *ulvesat de oa, da %ncecnd %n
acela&i timp s m men+in optimist"
' (in )eicie, nu" ,umai c semestul viito va te*ui s )acem economie" (a
nu se compa"
' =cim6 Intoducee %n ec/ita+ie6
' Ai'am spus c le place s )im %n )om" La scim e )ain, de&i e geu" ,u pea
m picep, da lucezi des cu cei din clasele mai mai, un )el de instuctoi din
ndul elevilo, &i, pe *une, unii dinte *ie+ii ia sunt ca )ocul0 7u nu )ac clie
semestul sta, m'au pus s )ac tae'9<on'do" i, s'o spun pe'a deapt, mo
dup el0
' =eios6 am zis cu %ndoial" Oae cum o )i la clie6
' 1da" Ce cus )acultativ %+i alegi6 1'am uitat ia pe list"
' Tu ce )aci6
' Intoducee %n muzic" Po)esoul >ento e meseia&, ia eu""" """ ' a zm*it
=tevie ?ae stn!enit &i s'a %no&it ' veau s )iu vedet count$" %n+elegi, #enn$
C/esne$, @ait/ .ill &i =/ania T<ain sunt to+i vampii &i sunt doa tei dinte ei"
Ce nai*a, Eat/ ;oo9s a cescut aici, %n O9la/oma &i doa &tii c e cel mai
mae vampi dinte to+i" A&a c nu vd de ce n'a& )i &i eu una dinte ei"
' (e acod cu tine, am spus" (e ce nu6
' >ei s )aci &i tu muzic6
' 1i'a plcea s pot s cnt din gu sau la veun soi de instument" (a nu e
cazul"
'Atunci las0
' (e )apt, m gndeam s aleg oele de at teatal" Am )cut &i la liceul =out/
Intemediate &i mi'a plcut" tii ceva despe po)esoaa ,oian6
' (a, e din Texas &i ae un accent de te upe, da a studiat teatul la ,e< Ro9 &i
toat lumea o place"
1ai c mi'a venit s d tae cnd =tevie ?ae a pomenit de accentul po)esoaei
,oian" @ata asta avea un accent att de ponun+at, de ziceai c'&i upe lim*a, da
nu aveam de gnd s spun ceva, de team s n'o !ignesc"
' Atunci )ac at teatal"
' ;un, ia'+i oaul &i /ai s'o lum din loc0 Cine &tie ' a auncat ea %n timp ce
ie&eam val'vte! din came &i co*oam %n )ug scile ', poate c o s )ii
viitoaea ,icole #idman0
.m, pesupun c nu e pea u s )iu viitoaea ,icole #idman, nu c a& avea de
gnd s m mit &i apoi s divo+ez de un tip scund &i suescitat" Acum c
=tevie ?ae adusese vo*a de asta, nu pea m mai gndisem la caie de cnd
>ntoul semnase /aosul %n via+a mea, da acum, c m gndeam la asta, %nc
mai voiam mult de tot s m )ac medic veteina"
O pisic o*ez, cu *lana lung, al* cu negu, ne'a sit %n )a+ pe sci %n uma
unei alte pisici cae semna leit cu ea" La cte pisici sunt pe aici, pun paiu c e
a*solut nevoie de medici veteinai vampie&ti" L.e, /e""" medici veteinai
vampie&ti""" mi'a& putea *oteza clinica 4>eteinaii vampie&ti5, ia eclama a
suna a&aG 4> lum snge gatis05M
;uctia &i su)ageia eau %n+esate de )ete cae mncau, plvgeau &i alegau
de colo'colo" Am %ncecat s spund la cteva salutui cae mi'au )ost adesate
atunci cnd =tevie ?ae m'a pezentat unui &i ame+ito de )ete pe cae ea
imposi*il s le +in minte, mai ales c %ncecam s gsesc o cutie de ceeale
Contele Ciocula" 7xact cnd %ncepeam s m %ngi!oez, am gsit'o ascuns %n
spatele mai multo cutii enome de @osted @la9es:, o op+iune inteesant dac
nu le gsem pe ale mele, de&i nu sunt cu ciocolat &i nici nu au delicioasele
*ezele micu+e 1as/mallo< pin ele" =tevie ?ae &i'a tunat apid %nt'un *ol
ceeale Luc9$ C/ams::, ne'am coco+at pe scaunele de la mas &i ne'am apucat
s %n)ulecm"
' ;un, -oe$0
A/, vocea asta0 tiam cine e %nainte s'o vd pe =tevie ?ae c'&i las capul %n !os
&i %&i )ixeaz piviea %n *olul ei cu ceeale"
' ;un, A)odita, am spuns, )cnd un e)ot s pa neut"
' (ac nu ne vedem mai tziu, veau s )iu sigu c &tii unde s vii desea"
?itualul Lunii Pline al @iicelo %ntuneicului %ncepe la patu diminea+a, imediat
dup itualul &colii" ,'o s a!ungi la cin, da nu'+i )ace gi!i, c %+i dm noi de
mncae" 7ste %n sala de eceee, dincolo de zidul estic" ,e %ntlnim %n )a+a
Templului lui ,$x, %nainte de itualul &colii, ca s intm %mpeun &i apoi %+i
at eu unde este sala"
' = )iu since, de!a i'am pomis lui =tevie ?ae c m %ntlnesc cu ea &i c
megem %mpeun la itualul &colii"
,u pot s su) oamenii insisten+i"
' 1da, %mi pae u, am auzit'o spe %ncntaea mea pe =tevie ?ae, dup ce &i'a
idicat capul"
' Tu &tii unde e sala de eceee, nu6 am %nte*at'o pe =tevie ?ae vesel &i pe un
ton de 4/a*anam5"
' Cum s nu0
' Atunci %mi a+i tu cum s a!ung acolo, nu6 A&a nu mai te*uie s'&i )ac
A)odita gi!i c m tcesc"
'(ac pot s'+i )iu de a!uto""", a ciipit =tevie ?ae, edevenind ea %ns&i"
' Am ezolvat'o0 am spus &i i'am zm*it lag A)oditei"
' (a" ;ine" ,e vedem la patu diminea+a" = nu %ntzii, a s)&it ea &i a &tes'o"
' (ac mai d mult din )und cnd mege, o s se up ceva %n ea, am zis"
=tevie ?ae a pu)nit %n s &i mai c a %mpo&cat lapte pe nas" A tu&it &i a spusG
' =tai, )at, cuminte, c mnnc0 Apoi a %ng/i+it &i mi'a zm*it"
' ,'ai lsat'o s'+i dea odine"
' ,ici tu, am eplicat, so*ind ultima lingu de ceeale" Eata6
' Eata" .ai c e u&o0 Tu ai pima o c/ia lng sala %n cae am eu" Toate oele
de la mateiile o*ligatoii din clasa a teia se +in %n aceea&i sal" %+i at pe unde
s'o iei &i te descuci"
,e'am cltit vasele &i le'am %ndesat %nt'una dinte cele cinci ma&ini de splat
vase, ia apoi ne'am a)undat %n ga* %n %ntuneicul )umoasei sei de toamn"
(oamne, ce ciudat s megi noaptea la &coal, de&i copul meu se compota ca
&i cnd a )i )ost nomal" Am umat &iul de elevi pin una dinte u&ile gele de
lemn"
' =ala celo de clasa a teia este acolo, mi'a atat =tevie ?ae, conducndu'm
dup col+ &i apoi %n sus, pe un nd scut de sci"
' Aia e toaleta6 am %nte*at %n timp ce teceam %n ga* pe lng ni&te ci&mele
a&ezate %nte dou u&i"
' %/%, a spus ea" Asta e clasa mea, ia asta de altui e a ta" ,e vedem dup o"
' ;ine, mesi, am stigat"
;ine mca c ea apoape toaleta" (ac m tia diaeea de la emo+ii, nu te*uia
s )ug pea depate"
CAPITOLUL 1H
' -oe$0 Aici0
1ai c mi'a venit s stig de u&uae cnd i'am auzit vocea lui (amien &i l'am
vzut agitndu'&i mna spe un loc gol de lng el"
' =alut0 1'am a&ezat &i i'am mul+umit ecunosctoae"
' 7&ti pegtit pentu pima ta zi6 ,u"
Am dat din cap"
' 1da"
>oiam s mai spun ceva, da c/ia atunci soneia a sunat scut de cinci oi &i
imediat ce s'a opit, ,e)eet &i'a )cut apai+ia %n clas" Puta o )ust lung &i
neag, cu cptu %nt'o pate pin cae i se vedeau cizmele demen+iale cu toc
cui, &i un pulove violet apins din mtase" %n deptul inimii avea o *odeie cu
)i de agint cae epezenta imaginea unei zei+e cu *a+ele idicate, +innd o
semilun %n cu&ul minilo" Avea pul pins %nt'o coad goas, %mpletit la
spate" (esenele delicate, amintind de valuile mii, cae %i %ncadau )a+a %i
ddeau un ae de peoteas z*oinic din vec/ime" ,e'a zm*it &i am o*sevat
c to+i din clas eau la )el de )emeca+i de pezen+a ei acapaatoae ca &i mine"
' ;un seaa0 A*ia a&teptam s %ncep lec+ia de azi" 7xploaea *ogatei sociologii
a amazoanelo este un lucu cae m pasioneaz"
Apoi a atat cte mine"
' -oe$ ?ed*id a picat la )ix" 7u sunt mentoul ei, a&a c spe ca voi s'o pimi+i
cum se cuvine" (amien, po+i, te og, s'i dai lui -oe$ un manual6 (ulapul ei
este c/ia lng al tu" Ct timp %i explici tu cum e cu vestiaele noaste, veau
ca voi ceilal+i s teWce+i %n evist ideile peconcepute pe cae le ave+i despe
stvec/ile z*oinice vampi cunoscute dept amazoane"
%n timp ce (amien m'a dus %n spatele clasei, la peetele cu dulapui, %n clas s'a
stnit o*i&nuitul mumu &i )o&net de /tii" L'a desc/is pe cel pe cae ea scis
cu agintiu ci)a 41H5" %nuntu eau a)tui mai &i odonate, %nccate cu
manuale &i ec/izite"
' %n Casa ,op+ii nu exist vestiae, ca la &colile o*i&nuite" Aici pima o se +ine
%n clasa noast, %n cae ne +inem lucuile &i )iecae dinte noi ae cte un dulap"
Clasa asta este %ntotdeauna desc/is, a&a c po+i s te %ntoci &i s'+i iei c+i &i
ce'+i mai teW*uie, ca &i cnd ai mege la vestiaul din /ol" Uite manualul de
sociologie"
1i'a %ntins o cate goas de piele, cae avea pe copet silueta unei zei+e &i
titlul Intoducee %n sociologie vampieasc" 1i'am luat un caiet &i cteva
pixui" Cnd am %nc/is u&a de la dulap am avut o ezitae"
' ,u ae %ncuietoae6
' ,u, a spus (amien %ncet" ,u e nevoie de %ncuietoi aici" (ac cineva )u
ceva, vampiii &tiu cine a )ost" ,ici nu veau s m gndesc la ce i se poate
%ntmpla celui att de post %nct s )ue"
,e'am a&ezat din nou &i m'am apucat s sciu singuul lucu pe cae %l &tiam
despe amazoane, &i anume c eau )emei zW*oinice cae nu pea aveau nevoie
de **a+i, da mie una nu'mi sttea mintea la a&a ceva" %n sc/im*, m %nte*am
de ce oae (amien, =tevie ?ae &i c/ia &i 7in &i =/aunee eau att de speWia+i
de ce puteau p+i dac )ceau postii" ,u zic, sunt copil cuWminte, *ine, nu sunt
pe)ect, da totu&i" Am )ost pedepsit o singu dat pn acum &i nici mca
nu )usese vina mea" =eios" Un idiot %mi zisese s i'o sug" Ce'a )i te*uit s )ac6
= plng6 =au poate s c/icotesc oi s m stm*6 ,'ai s vezi" A&a c i'am
)utut una Lde&i eu pe)e s )olosesc cuvntul 4pocnit5M &i tot eu m'am ales cu
pedeaps pentu asta"
= )iu since, nu a )ost c/ia a&a de u" 1i'am )cut temele &i am %nceput noua
cate din seia Eossip Eils" =e vede tea*a c %n Casa ,op+ii pedeapsa
pesupunea ceva mai mult dect s stai ) s sco+i un sunet %nt'o sal cu un
po)eso timp de patuzeci &i cinci de minute dup oe" = nu uit s'o %nte* pe
=tevie ?ae"""
' 1ai %nti, ce pactici povenite din tadi+ia amazoanelo avem %n Casa ,op+ii6
a %nte*at ,e)eet, eaducndu'm cu picioaele pe pmnt"
(amien a idicat mna"
' Plecciunea espectuoas cu pumnul la inim povine de la amazoane, ca &i
modul %n cae dm mna, pinzndu'ne de ante*a+"
' @oate *ine, (amien"
A/a" (eci a&a se explic )elul ciudat %n cae %&i dau mna"
' ;un, acum spune+i'mi ce cli&ee cunoa&tem noi despe zW*oinicele amazoane,
i'a %nte*at ea pe elevi"
O *lond cae sttea %n patea cealalt a clasei a spusG
' =ocietatea amazoanelo ea matia/al %n mae msu, ca toate societ+ile
vampie&ti"
' Ce de&teapt pea )ata asta0
' A&a e, 7liza*et/, da atunci cnd oamenii discut despe amazoane, au
tendin+a s adauge un nivel suplimenta istoiei" La ce m e)e6
' Lumea, %n special )iin+ele umane, ced c amazoanele uau **a+ii, a pecizat
(amien"
' 7xact" %ns noi &tim c doa pentu c o societate este matiWa/al, ca a
noast, nu %nseamn c este %mpotiva **a+ilo" C/ia &i ,$x ae un consot,
zeul 7e*us, cuia %i este devotat" %ns amazoanele eau unice pin )aptul c
)omau o societate de )emei vampi cae au ales s'&i )ie popiii z*oinici &i
ocotitoi" (up cum &ti+i cei mai mul+i dinte voi, societatea noast actual este
%nc matia/al, %ns %i espectm &i'i apeciem pe @iii nop+ii &i %i considem
ocotitoii &i conso+ii no&ti" Acum desc/ide+i manualul la capitolul tei &i
/aide+i s ne aplecm asupa celei mai mai dinte z*oinicele amazoane,
Pent/esilea, da ave+i gi! s nu amesteca+i legenda cu istoia"
(in acel moment ,e)eet, s'a lansat %n una dinte cele mai meseia&e expunei la
cae asistasem veodat" ,ici nu mi'am dat seama cnd a tecut o o, ia
soneia m'a luat complet pin su'pindee" Tocmai %mi *gasem manualul de
sociologie %napoi %n dulpio Lda, &tiu c (amien &i ,e)eet le numesc dulapui,
da /ai s )im seio&i, %mi amintesc de dulpioaele pe cae le aveam la
gdini+M, cnd m'am auzit stigat de ,e)eet" 1i'am luat un caiet de noti+e &i
un pix &i m'am dus %n ga* la cated"
' Cum te sim+i6 m'a %nte*at, zm*indu'mi cu cldu"
' ;ine" Toate *une, am spuns pe negndite" A idicat din spncene"
' .m, ced c sunt un pic emo+ionat &i con)uz"
' 7 nomal" =unt multe lucui de %nv+at &i %ntotdeauna e di)icil s'+i sc/im*i
&coala, ca s nu mai spun c e geu s'+i sc/im*i &i &coala, &i via+a"
A auncat o pivie peste umul meu,
' (amien, e&ti dgu+ s'o conduci pe -oe$ la oa de at teatal6
' =igu, a spus (amien"
' -oe$, ne vedem desea la itual" A, ai )ost invitat o)icial de cte A)odita s
paticipi altui de @iicele %ntuneicului la ceemonia pivat cae ae loc dup
aceea6
'(a"
' >oiam s vei)ic, ca s )iu sigu c e&ti de acod s paticipi" (ac ai ezeve,
%n+eleg, da eu te'a& s)tui s megi" >eau s po)i+i de )iecae ocazie cae +i se
o)e, ia @iicele %ntuneicului este o oganiza+ie exclusivist" Te*uie s te sim+i
mnd c de!a sunt inteesate de tine ca de o posi*il mem* a lo"
' =unt de acod s paticip, m'am stduit eu s spun &i s zm*esc cu
non&alan+"
7a evident c voia s meg, ia ultimul lucu pe cae mi'1 doeam ea ca
,e)eet s )ie dezamgit de mine" i, %n plus, nici de'a nai*ii nu aveam s )ac
ceva cae s'i sugeeze A)oditei c mi'e )ic de ea"
' ;avo, mi'a spus ,e)eet cu entuziasm" 1'a stns de *a+ &i i'am zm*it"
(ac ai nevoie de mine, *ioul meu este %n aceea&i aip ca &i in)imeia"
A auncat o pivie spe )untea mea"
' >d c apoape +i'au disput punctele de sutu" 7xcelent" Te mai doae
capul6
Imediat mi'am dus mna la tmpl" Azi nu mai sim+isem dect veo dou'tei
puncte de sutu, ia iei eau cel pu+in zece" Tae, tae ciudat0 Ia un lucu &i
mai ciudat ea c azi de diminea+ nu m mai gndisem deloc la an"
1i'am dat seama %n acela&i timp c nu m mai gndisem nici la mama &i nici la
.eat/, sau mca la *unica ?ed*id"""
' ,u, am zis iute, cnd mi'am dat seama c ,e)eet &i (amien a&teptau un
spuns" ,u, nu m mai doae deloc capul"
' ;ine0 ;un, a )i *ine s pleca+i, ca s nu %ntzia+i" =unt sigu c o s'+i plac
oa de at teatal" Ced c po)esoaa ,oian tocmai a %nceput s pedea
monologul"
A!unsesem pe la !umtatea /olului, g*indu'm ca s'1 a!ung din um pe
(amien, cnd mi'a dat pin cap"
' (e unde a &tiut c am ales ata teatal6 A*ia m'am /ott azi'diminea+"
' >ampiii adul+i &tiu cam pea multe uneoi, a &optit (amien" ?ecti)ic"
>ampiii adul+i &tiu cam pea multe %ntotdeauna, mai ales cnd acel vampi este
o 1ae Peoteas"
Ainnd cont de ce'i ascunsesem lui ,e)eet, am enun+at s m mai gndesc la
asta pea mult"
' =al2tae0 a exclamat =tevie ?ae venind %n ga* spe noi" Cum a )ost la
sociologie vampieasc6 A+i %nceput s %nv+a+i despe amazoane6
'A )ost supe, am spuns, *ucuoas c pot s las de'o pate su*iectul despe
mult pea misteio&ii vampii" .a*a n'aveam c %&i tiau pe *une snul dept ca
s nu le mai %ncuce"
' (ac eau scndui ca mine, n'a mai )i )ost cazul, a spus =tevie ?ae
co*ondu'&i piviea spe popiul piept"
' =au ca mine, a o)tat (amien plin de damatism"
%nc mai c/icoteam cnd mi'au atat unde se +ine oa de at teatal"
Po)esoaa ,oian nu emana )o+, ca ,e)eet, %ns mustea de enegie" Avea
copul atletic, da cu &oldui poeminente" Pul %i ea *unet, lung &i dept" i se
pae c =tevie ?ae avusese deptate, avea un accent texan de te ddea pe spate"
' ;un venit, -oe$0 Ia loc unde vei"
Am salutat &i m'am a&ezat lng )ata aia, 7liza*et/, pe cae am ecunoscut'o de
la oa de sociologie vampieasc" L,u e nicio nenoocie s stai %n *anc cu un
copil de&tept"M
' Acum vom alege monologuile pe cae te*uie s le pezinte )iecae dinte voi
%n )a+a clasei sptmna viitoae" %ns mai %nti m'am gndit c a+i vea s
asista+i la o demonsta+ie, pentu a vedea cum te*uie intepetat un monolog,
a&a %nct l'am ugat pe unul dinte talenta+ii no&ti elevi din clasele mai mai s
ne viziteze &i s ne ecite cele*ul monolog din Ot/ello, pies scis de
damaWtugul vampi =/a9espeae"
Po)esoaa ,oian s'a opit &i s'a uitat pin geamul u&ii"
' A venit"
U&a s'a desc/is &i, (oamne'(omnicule, ced c mi s'a opit inima din *taie"
Pun paiu c am mas cu gua cscat, ca o tem*el" 7a cel mai meseia& tip
pe cae %l vzusem %n via+a mea" 7a %nalt, cu pul negu &i avea un clion+
adoa*il, gen =upe'man" Avea oc/ii de culoaea sa)iului &i"""
Aa, la nai*a0 La nai*a0 La nai*a0 7a tipul din /ol"
' Po)tim, 7i9" Ca de o*icei, inti la )ix" =untem gata s'+i ascultm monologul"
='a %ntos din nou spe clas"
' 1a!oitatea %l cunoa&te+i pe 7i9 ,ig/t, elev %n clasa a cincea, &i &ti+i c anul
tecut a c&tigat concusul intena+ional de monologui oganizat de Casa
,op+ii, a cui )inal a avut loc la Londa" (e asemenea, )ace )uoi la
.oll$<ood &i pe ;oad<a$ cu intepetaea sa de semestul tecut a olului
Ton$ din puneea noast %n scen a musicalului Poveste din catieul de vest"
7i9, te og, a spus ea zm*itoae"
Apoape ma&inal, am aplaudat %mpeun cu estul clasei" 7i9 a p&it zm*ito &i
sigu pe sine pe mica scen din centul slii mai &i aeisite"
' ;un0 Ce mai )ace+i6
1i'a vo*it diect mie" >eau s spun diect mie" Am sim+it cum m %m*u!oez"
' 1onologuile pot pea intimidante, da esen+ial este s gnde&ti eplicile &i
apoi s'+i imaginezi c !oci altui de o %nteag disti*u+ie de actoi"
Convinge+i'v c nu sunte+i singui aici pe scen, a&a"""
i &i'a %nceput monologul din Ot/ello" ,u &tiu pea multe despe pies, dect c
este o tagedie de =/a9espeae, da intepetaea lui 7i9 a )ost )antastic" 7a
un tip %nalt, avea cel pu+in un metu optzeci, da cnd a %nceput s vo*easc a
put &i mai %nalt, mai matu &i mai putenic" >ocea i'a devenit mai gav &i a
cptat un accent pe cae mi'a )ost geu s'1 ecunosc" Oc/ii lui extaodiWnai
s'au %ntunecat &i s'au mic&oat, ia cnd a ostit numele (esdemonei, pac a )i
%nl+at o ug" 7a evident c o iu*e&te, %nc dinainte s spun ultimele vesuiG
47a m'a iu*it pe tot ce'am %nduat, i'n mila ei de mine, am iu*it'o"5:
Cnd a spus ultimele dou vesui m'a pivit %n oc/i &i, la )el cum se %ntmplase
cu o zi %nainte pe /ol, am sim+it de pac am )i )ost singui %n %ncpee, singui
%n lume" 1'a tecut un )io, cam la )el cum mi se %ntmplase %n cele dou da+i de
cnd )usesem %nWsemnat %n cae sim+isem mios de snge, numai c de data
asta nu ea nici um de snge %n clas" 7a doa 7i9" Apoi a zm*it, &i'a dus
degetele la *uze, ca &i cnd mi'a )i timis un sut, &i a )cut o plecciune"
Toat clasa a iz*ucnit %n aplauze, inclusiv eu" Pe *une, nu m puteam a*+ine"
' A&a se ecit, a spus po)esoaa ,oian" ;un, %n a)tuile o&ii de c+i din
spatele clasei ave+i exemple de monologui" Lua+i )iecae cteva c+i &i %ncepe+i
s le s)oi+i" %nceca+i s gsi+i o scen cae v tansmite ceva, cae v )ace s
vi*a+i" Am s tec pe la )iecae s v spund la %nte*ile pe cae le ave+i %n
legtu cu monologuile" Odat ce v'a+i ales )iecae *ucat, am s v explic
pa&ii de umat %n pegtiea pezentii"
Cu un zm*et lag &i o mi&cae din cap, ne'a )cut semn s cutm pin teancul
de c+i"
%nc m sim+eam %m*u!oat &i cu espia+ia tiat, da m'am idicat %mpeun
cu estul elevilo, de&i nu puteam s nu mai aunc cte o pivie peste um la
7i9" (in ne)eicie, tocmai pleca din clas, da nu %nainte de a se %ntoace, pile!
cu cae m'a supins pivindu'1 cu gua cscat" Am o&it, din nou" 1'a pivit %n
oc/i &i mi'a zm*it diect mie, din nou" Apoi s'a )cut nevzut"
' (oamne ce mai *uc+ic0 mi'a &optit cineva la uec/e" 1'am %ntos &i, spe
uimiea mea, ea eleva silitoae 7liza*et/
cae se /ol*a %n uma lui 7i9 &i %&i )cea vnt"
' ,u ae pieten6 m'a luat gua pe dinainte, ca pe o )aie"
' Ce n'a& da eu, a spus 7liza*et/" (e )apt um*l vo*a c a )ost cuplat cu
A)odita, da eu sunt aici de cteva luni &i nu mai sunt %mpeun, cel pu+in de
atunci" Ia colea, a spus ea &i mi'a tntit %n *a+e cteva c+i cu monologui"
' Pe mine m c/eam 7liza*et/, ) nume de )amilie" Pe )a+ mi s'a a&tenut
uimiea"
A o)tat"
' ,umele meu de )amilie ea Tits<ot/:" (ac'+i vine s cezi0 Cnd am a!uns
aici acum cteva sptmni &i mentoul meu mi'a spus c pot s'mi sc/im*
numele cum veau eu, mi'a )ost cla c o scap de Tits<ot/, da apoi m'a stesat
pea tae s'mi caut un nou nume de )amilie" A&a c am luat /otea s'mi
pstez penumele &i s nu'mi mai *at capul cu numele de )amilie"
7liza*et/ @numede)amilie a dat din umei"
' ;un, am spus &i eu"
Ce mai copii ciuda+i eau pe aici"""
' Auzi, mi'a zis ea pe cnd ne %ndeptam spe *anca noast" 7i9 s'a uitat la
tine"
' ='a uitat la toat lumea, am eplicat, de&i am sim+it c )a+a mea cea tem*el ia
se %m*u!oeaz"
' (a, da la tine c/ia s'a uitat" A zm*it lag &i a adugatG
' A, =emnul tu coloat complet aat supe"
' 1esi"
Ced c ata ciudat ca nai*a pe )a+a mea o&ie ca acul"
' Ai ceva du*ii %n legtu cu alegeea monologului, -oe$6 a %nte*at po)esoaa
,oian, ia vocea ei m'a )cut s tesa"
' ,u, doamn po)esoa ,oian" Le'am mai )cut la oa de at teatal, la liceul
=out/ Intemediate"
' ;ine" = m anun+i dac ai nevoie de explica+ii %n legtu cu locul %n cae se
petece ac+iunea sau cu pesona!ul"
1'a *tut u&o pe *a+ &i &i'a continuat plim*aea pin clas" Am desc/is pima
cate &i am %nceput s'o s)oiesc, %ncecnd ) succes, te*uie spus, s uit de
7i9 &i s m concentez asupa monologuilo"
C/ia se uitase la mine" (a de ce6 Te*uie s'&i )i dat seama c eu eam aia din
/ol" i atunci de ce se ata inteesat de mine6 i, %n )ond, voiam s m plac un
tip cuia nesu)eita de A)odita %i )cuse sex oal6 Poate c nu ea o idee *un"
Pe *une, nu aveam de gnd s continui tea*a de unde o lsase ea" =au poate c
pu &i simplu ea cuios %n legtu cu =emnul meu cel ciudat, complet coloat,
cum li se %ntmpla mai tutuo de alt)el"
(a nu puse s )ie asta""" c/ia puse s se uite la mine" lax mie %mi plcuse"
1i'am co*ot piviea %n catea pe cae o ignoasem pn atunci" 7a desc/is
la su*capitolul 41onologui ale uno pesoWna!e )eminine5" Pimul monolog de
pe pagin ea din 1eeu caag/ios de Fose 7c/egaa$"
1ai &tii, poate c ea un semn"
CAPITOLUL 1B
Am gsit singu sala %n cae se +inea oa de liteatu" ;un, deci ea c/ia vizavi
de *ioul lui ,e)eet" 1'am sim+it mai %nceztoae %n mine pentu c nu a
te*uit s ce s )iu condus, ca elevul cel nou &i cetin"
' -oe$0 Ai'am +inut loc0 a stigat =tevie ?ae %n secunda %n cae am intat %n
clas" =ttea lng (amien &i e)ectiv +opia, %n culmea entuziasmului" Avea din
nou aeul la de c+elu& !ucu& &i m'a )cut s zm*esc" 1 *ucuam tae mult
s'o vd"
' 1i, mi, mi0 .ai, zi tot0 Cum a )ost la oa de at teatal6 Ai'a plcut6 Ai'a
plcut po)esoaa ,oian6 ,u c ae un desen supe6 Pac a )i o masc, ceva de
genul sta"
(amien a pins'o pe =tevie ?ae de *a+"
' Ia'+i o pauz &i las )ata s spund0
' =cuze, a zis ea !enat"
' (a, pesupun c ae ni&te desene supe, am momit"
' Pesupui6
' 7i, pi am )ost distas"
' Po)tim6 a spus" Apoi &i'a mi!it oc/ii"
' Te'a )cut cineva s te sim+i aiuea din cauza =emnului6 (umnezeule, nu pot
s ced ce oameni post cescu+i0
' ,u, n'ae legtu" (e )apt, 7liza*et/ @numede)amilie a spus c i se pae
supe" Am )ost distas din cauz c""" """, am sim+it c m %m*u!oez din nou"
%mi popusesem s'i %nte* despe 7i9, da acum cnd %ncepusem s vo*esc
despe asta, m %nte*am dac e *ine s su)lu veo vo*" = le povestesc )aza
de pe /ol6
(amien s'a %nvioat"
' =imt o *) suculent la oizont" .ai, -oe$0 Ai )ost distas pentu c6 a
epetat el, tans)omnd a)ima+ia %nt'o %nte*ae"
' ;ine, *ine" Pot s ezum %n dou cuvinteG 7i9 ,ig/t"
Lui =tevie ?ae i'a picat )a+a, ia (amien s'a pe)cut c le&in, da a te*uit s'
&i evin imediat pentu c %n acel moment a sunat, ia po)esoaa Pent/esilea &i'
a )cut apai+ia"
' ,e spui mai %ncolo0 a mumuat =tevie ?ae"
' Categoic0 a dat (amien din *uze"
Am tas un zm*et nevinovat" 1ca aveam siguan+a c o s mo de plcee
&tiind c, acum c le pomenisem de 7i9, aveau s se pepeleasc toat oa"
Oa de liteatu a )ost o c/estie inteesant" 1ai %nti pentu c nu mai vzusem
%n via+a mea a&a sal de clas" 7a plin de postee ciudate, da inteesante,
ta*loui &i o*iecte de at ce peau oiginale, cae acopeeau %n %ntegime
pee+ii" (e tavan eau atna+i o mul+ime de zugli &i onamente de sticl"
Po)esoaa Pent/esilea ' al cei nume acum %mi suna cunoscut de la oa de
sociologie vampieasc, ca )iind al celei mai impotante dinte amazoane, &i
ceia toat lumea %i zicea po)a P ' ea ca din )ilme Lm og, ca din )ilmele =@M"
Avea un p *lond'o&cat lung u, oc/ii mai cpui &i un cop cu )ome
ame+itoae cae po*a*il %i )cea pe +ipi s saliveze, nu c a )i geu s )aci un
adolescent s saliveze" Avea desene %n )om de antelacui )in tasate cae %i
%ncadau pome+ii, )cndu'i s pa %nal+i &i impesionan+i" Puta o peec/e de
pantaloni negi cae peau scumpi &i un set de *luz &i cadigan de mtase
vede mu&c/i de pdue, cae avea *odat pe piept acela&i desen ca &i ,e)eet,
epezentnd'o pe zei+" Ia acum c m gndeam la asta %n loc s m gndesc la
7i9, mi'am dat seama c &i *luza po)esoaei ,oian avea *odat desenul zei+ei
pe *uzunaul de la piept" .mmm"""
' 1'am nscut %n luna apilie 1ICH, a spus po)esoaa Pent/esilea, atgndu'ne
imediat aten+ia" C doa, vo*a aia, a*ia dac pea de teizeci de ani"
' Pin umae, %n luna apilie 1I1H aveam zece ani &i'mi amintesc )oate *ine
tagedia" (espe ce vo*esc6 tie cineva s spun6
(a, &tiam exact la ce se e)eea, da nu din cauz c tocesc la istoie" Cnd eam
mai mic aveam impesia c sunt %ndgostit de Leonado diCapio, ia cnd
am %mplinit doispezece ani mama mi'a luat toat colec+ia de (>('ui cu
)ilmele %n cae !ucase" >zusem )ilmul sta de attea oi, %nct %nc mai +in
minte eplicile pe de ost L&i nu pot s v spun de cte oi am *ocit la )aza la
cae el se d !os de pe scndu &i plute&te ca o %ng/e+at pe *+ adoa*ilM"
Am pivit %n !u" ,imeni nu pea s &tie, a&a c am o)tat &i am idicat mna"
Po)a P a zm*itG
' (a, domni&oa ?ed*id"
' Titanicul s'a scu)undat %n apilie 1I1H" A )ost lovit de un ais*eg duminic
noaptea, pe data de paispezece, &i s'a scu)undat cteva oe mai tziu, pe data
de cincispezece"
L'am auzit pe (amien tgnd ae %n piept &i pe =tevie ?ae sco+nd un 4a/a5"
.m, oae c/ia a&a de poast pusem, %nct s pa acum &oca+i s m aud
spunznd coect la o %nte*ae6
' Ce'mi place cnd un nou'venit &tie cte ceva, a zis po)esoaa Pent/esilea"
@oate coect, domni&oa ?ed*id" Locuiam la C/icago cnd a avut loc
tagedia &i n'am s'i uit niciodat pe vnztoii de ziae anun+nd %n gua mae
la col+ul stzii tagicele titlui" 7a un eveniment &ocant, mai ales pentu c se
putea peveni att de u&o piedeea de vie+i omene&ti" (e asemenea, a macat
s)&itul unei epoci &i %nceputul alteia &i %n acela&i timp a atas dup sine multe
sc/im*i att de necesae %n legile pivind naviga+ia" >om studia toate aceste
lucui altui de evenimentele delicios de melodamatice din acea noapte cu
pile!ul umtoaei opee liteae, &i m e)e la catea lui 3alte Lod, pentu
cae acesta a %ntepins o cecetae minu+ioas, O noapte de neuitat" (e&i Lod
nu ea vampi, din pcate ' a adugat ea ca pentu sine ' intepetaea sa asupa
nop+ii espective este captivant, ia stilul &i a*odaea sa inteesante &i o)e o
lectu agea*il" ;un, s %ncepem0 Cei din ultimele *nci de pe )iecae nd
lua+i c+i pentu cei de pe ndul vostu din dulapul lung din spatele clasei"
(emen+ial0 7a categoic mai inteesant dect s citim din 1aile spean+e LPip,
7stella, d'aia nu mai pot eu de ei0M" 1'am instalat con)ota*il cu O noapte de
neuitat %n )a+ &i cu caietul desc/is ca s iau noti+e, nomal" Po)a P a %nceput s
ne citeasc tae capitolul %nti &i te*uie s ecunosc c citea *ine" @cusem
apoape tei oe &i %mi plcuse toate" 7a oae posi*il ca aceast &coal
vampieasc c/ia s )ie mai mult dect un loc plicticos %n cae meg %n )iecae
zi pentu nu am %ncoto &i %n plus to+i pietenii mei sunt acolo6 ,u zic eu c
toate oele de la liceul =out/ Intemediate eau plicticoase, da acolo nu ne
%nv+a nimeni despe amazoane &i despe Titanic Lia po)a tise pe vemea %n
cae se scu)undase0M"
Am auncat o pivie %mpe!u la ceilal+i pu&tani, %n timp ce po)a P citea" 7am
veo cincispezece, cam ca la celelalte oe la cae )usesem" To+i aveau c+ile
desc/ise &i eau aten+i"
%ns piviea mi'a )ost e+inut de o claie o&covan pe patea cealalt, mai spe
spatele clasei" 1 pipisemD nu to+i elevii eau aten+i" Ksta avea capul spi!init
pe *a+ &i domea *u&tean &i &tiu asta pentu c avea )a+a dolo)an &i mult pea
al* &i pistuiat %ntoas spe mine" =ttea cu gua desc/is &i ced c i se
pelingea din ea &i un )ii&o de saliv" 1'am %nte*at ce o s'i )ac po)a P
pu&tiului stuia" ,u pea genul de po)esoa cae s accepte ca %n spatele
clasei veun putuos de elev s tag &i el un pui de somnD %ns ea a continuat s
citeasc &i din cnd %n cnd stecua &i cte veo in)oma+ie diect de la sus
despe %nceputul secolului ZZ, cae %mi plcea mult de tot Lm %nne*uneam
dup pove&tile despe tipele e*ele din vemea aiaD categoic a& )i )ost &i eu o
+ip e*el dac tiam %n anii 2HC"M Cnd mai ea pu+in pn s se sune, po)a P
nea dat umtoul capitol ca tem &i ne'a spus c putem s vo*im %ncet %nte noi
&i a*ia atunci a dat semne c l'a )i vzut pe pu&ti domind" %ncepuse s se idice
alene &i &i'a %nl+at %n s)&it capul, lsnd la vedee cecule+ul o&u de pe tmpl
cae ata ciudat &i nelalocul lui lng =emn"
' 7lliot, veau s vo*esc cu tine, a spus po)a P de la cated" Pu&tiul s'a idicat
agale &i apoi &i'a tt picioaele cu &ietu'ile dezlegate pn la cated"
'Cee6
' 7lliot, este evident c o s pici la liteatu" %ns cel mai impotant lucu este
c'+i atezi via+a" ;*a+ii vampii sunt pu'tenici, especta*ili &i unici" ,e sunt
z*oinici &i potectoi de gene'a+ii &i genea+ii" Cum te a&tep+i tu s te
Tans)omi %nt'o )iin+ mai mult z*oinic dect **at, din moment ce +i'e
geu pn &i s espec+i disciplina necesa pentu a sta teaz la oe6
Tipul a dat din umeii cam gsuni"
7xpesia ei a devenit tioas"
' %+i dau o &ans s epai nota zeo pe cae ai pimit'o azi pentu paticipaea la
o sciind un eseu despe oice c/estiune impotant pentu Ameica de la
%nceputul secolului ZZ" Te*uie s mi'1 pedai mine"
@ s scoat un sunet, el a dat s se %ntoac"
' 7lliot, a co*ot po)a P vocea cae, )iind acum %nccat de iitae, o )cea s
pa mult mai %nspimnttoae dect atunci cnd citise &i ne pedase lec+ia"
=im+eam cum emana )o+ &i m'a )cut s m %nte* la ce (umnezeu i'a te*ui
ei un **at s'o pote!eze" Pu&tiul s'a opit &i s'a %ntos din nou cte ea"
' ,u am teminat cu tine" Ce /ote ai luat %n legtu cu eseul cu cae po+i s
te evan&ezi pentu nota zeo de astzi6
Pu&tiul a mas pe loc ) s spun nimic"
' A&tept un spuns la %nte*aea asta, 7lliot" Imediat0 Cuvintele ei au *iciuit
aeul din !u &i mi s'a )cut pielea de
gin"
>dit indi)eent, 7lliot a idicat ia din umei"
' Ce2 c n'o s'1 )ac"
' Asta spune ceva despe caacteul tu, 7lliot, &i nu e un lucu *un" ,u aunci o
lumin negativ doa asupa ta, ci &i asupa mentoului tu"
7l a idicat ia din umei &i s'a sco*it distat %n nas"
' (agonul &tie de!a cum sunt"
=oneia a sunat, ia po)a P i'a )cut semn lui 7lliot cu un ae sc*it s
pseasc sala" (amien, =tevie ?ae &i cu mine tocmai ne idicasem &i ne
pegteam s ie&im pe u&, cnd 7lliot s'a tt pe lng noi, totu&i mai epede
dect m'a& )i a&teptat din patea unui melc ca el" %n dum s'a lovit de (amien
cae ea %n )a+a noast" (amien a scos un 4oops5 &i s'a cltinat un pic"
' Popona *&it, mi&c'te d%n )a+a mea, a *u)nit pu&tanul la atat, %mpingndu'
1 pe pietenul nostu cu umul ca s poat ie&i pe u& %naintea lui"
' I'a& tage o *taie so cu moatea cetinului stuia0 a spus =tevie ?ae, g*ind
pasul pn la (amien cae ne a&tepta"
7l a cltinat din cap"
' ,u'+i )ace gi!i0 7lliot sta ae mai po*leme"
' Po*lema lui e c ae ccu+ %n loc de ceie, am spus eu pivind pe /ol %n uma
putuosului" i %i mai &i sttea pul ca nai*a"
' Ccu+ %n loc de ceie6 a s (amien &i ne'a luat pe mine de un *a+ &i pe
=tevie ?ae de un *a+, cum megeau pesona!ele din >!itoul din Oz"
'Asta %mi place mie la -oe$ a noast, a spus el" tie s mnuiasc cu delicate+e
lim*a!ul vulga"
' Ccu+ nu e un cuvnt vulga, m'am apat eu"
' Ced c la asta se e)e &i el, dgu+, a spus =tevie ?ae znd"
' A, am s &i eu &i c/ia m'a uns pe su)let )elul %n cae zisese -oe$ 4a
noast5""" ca &i cnd""" ca &i cnd aici a& )i acas"
CAP ITOLUL 1O
Cusul de scim a )ost supe, lucu cae m'a supins" Oa s'a +inut %nt'o sal
enom din apopiee de sala de spot, cae semna cu un studio de dans, cu un
peete acopeit cu oglinzi de sus pn !os" (in tavan atnau dint'un capt %nt'
altul ni&te manec/ine ciudate %n mime natual, cae %mi aminteau de ni&te
+inte de ti %n tei dimensiuni" Toate lumea %l numea pe po)esoul Lan9)od
(agonul Lan9)od sau pu &i simplu (agonul" ,u mi'a luat pea mult pn s
m pind de ce" (esenul lui epezenta doi dagoni ca ni&te &epi cae %i co*oau
%n spial pn su* **ie" Capetele lo %i teceau de spncene, ia guile lo
desc/ise scuipau )oc %n semiluna de pe )unte" 7a )ascinant &i complicat s nu
c&ti gua la el" Pe lng asta, (agonul ea pimul **at vampi adult pe cae %l
vedeam de apoape" La %nceput m'a uimit" Ced c dac m %nte*a cineva cum
m a&tept s )ie un **at vampi, a& )i zis c exact opusul lui" =ince s )iu,
aveam %n minte steeotipul vampiului cu aspect de vedet de cinema, %nalt,
amenin+to &i )umu&el )oc" Ceva %n genul >in (iesel" (a (agonul, sacul, e
scund, ae pul lung &i *londu+, %l pinde %nt'o coad %n cea) &i, cu excep+ia
desenului %n)ioto cu dagonii, este dgu+ la )a+ &i ae un zm*et cald"
,umai cnd a %nceput cu noi execi+iile de %nclzie mi'am dat seama ce )o+
ae" (in clipa %n cae a luat %n mn sa*ia Lcae mai tziu am a)lat c se
nume&te spadM pentu a executa salutul tadi+ional, a put s devin un alt om,
cae se mi&ca incedi*il de apid &i de ga+ios" =imula atacui, )anda &i %i )cea
cu u&uin+ pe to+i elevii din clas, c/ia &i pe pu&tii cae eau destul de *uni, ca
(amien, s pa ni&te momi" Cnd a teminat cu %nclziea, (agonul ne'a
aan!at cte doi &i ne'a pus s lucm la ceea ce el numea 4standade5" Ce
u&uat am )ost cnd i'a )cut semn lui (amien s )ie pateneul meu0
' -oe$, m *ucu c ni te'ai altuat aici %n Casa ,op+ii, m'a %ntmpinat
(agonul &i mi'a dat mna %n stilul tadi+ional al amazoanelo vampi"
' (amien %+i va explica din ce este compus uni)oma de scime &i am s'+i dau
o pezentae pe cae s'o studiezi %n umtoaele zile" Pesupun c nu ai mai
pacticat spotul acesta, nu6
' ,u ' am spuns" Apoi am adugat emo+ionatG (a a& vea s %nv+" 1i se
pae supe s %nv+ s mnuiesc sa*ia"
(agonul a zm*it"
' (e )apt se nume&te )loet ' m'a coectat el ', vei %nv+a s mnuie&ti )loeta"
7ste cea mai u&oa dinte cele tei tipui de ame pe cae le avem aici, ia
pentu o )emeie este pe)ect" tiai c scima este unul dinte pu+inele spotui %n
cae )emeile &i **a+ii pot concua pe picio de egalitate6
' ,u, am spus intigat"
Ct de meseia& te*uie s )ie s'1 *a+i pe un tip la un spot s'i sune apa %n cap6
' Asta datoit )aptului c un scime inteligent &i concentat poate compensa cu
succes oice dezavanta! pe cae l'a putea avea &i poate c/ia eu&i s tans)ome
dezavanta!e pecum )o+a sau lungimea *a+ului %n avanta!e" Cu alte cuvinte,
po+i s nu )ii la )el de putenic sau apid ca advesaul tu, da po+i )i mai de&tept
sau s te concentezi mai *ine, ceea ce %nclin *alan+a %n )avoaea ta" ,u'i a&a,
(amien6
(amien a zm*it lag"
' A&a e"
' (amien este unul dinte scimeii cu cea mai mae capacitate de concentae
pe cae am avut pivilegiul si antenez %n zeci de ani de po)esoat, ia acest
lucu )ace din el un advesa peiculos"
1i'am auncat piviea spe (amien, cae s'a %m*u!oat de mndie &i de
plcee"
' 1ai toat sptmna viitoae (amien o s epete cu tine manevele de
desc/idee" ,u uita, %n scim te*uie s stpne&ti a*ilit+i secven+iale &i
pogesive pin natua lo" (ac nu este do*ndit una dinte a*ilit+i,
umtoaele vo )i )oate geu de stpnit, ia scimeul va )i %nt'un pemanent
&i seios dezavanta!"
' Am s +in minte, am spus"
(agonul mi'a zm*it cu cldu, apoi a tecut la umtoaele peec/i"
' Cu asta vea s spun s nu te descua!ezi &i s nu te plictise&ti dac te pun s
)aci acela&i execi+iu %ntuna"
' Cu alte cuvinte, o s )ii stesant, da ai tu motivele tale6
' 1da" i unul dinte motive %+i va mai idica un pic )undul la dgla&, a spus
el o*aznic &i m'a atins cu patea exteioa a )loetei"
I'am tas una &i am dat oc/ii peste cap, da dup douzeci de minute de )andi
&i etagei %n gad &i alte &i alte )andi, mi'am dat seama c avusese deptate"
1ine avea s m doa )undul ca nai*a"
(up o am )cut un du& apidD din )eicie, aveam ca*ine individuale cu
pedele %n vestiaul )etelo &i nu a te*uit s )acem du& la gmad %nt'o sal
mae, desc/is, ca pnia&iiD apoi m'am %ng/esuit altui de estul mul+imii
spe sala %n cae luam pnzul, sau sala de mese, cum i se spunea" i m'am
%ng/esuit la popiu, pentu c mueam de )oame"
Pnzul ea gen *u)et, o c/estie enom, &i %+i pegteai singu salataD gseai de
toate, de la salat cu ton L%//0M, pn la &tiule+i de poum* din ia ciuda+i,
micu+i, cae nici mca nu au gust de poum*" Ce (umnezeu sunt de )apt6 Pui
de &tiule+i de poum*6 tiule+i pitici6 tiule+i mutan+i6 1i'am umplut )a)uia
pn la e)uz, mi'am luat ceva ce miosea &i aducea cu o *ucat imens de pine
poaspt scoas din cupto &i m'am stecuat %n sepaeu lng =tevie ?ae,
umat %ndeapoape de (amien" 7in &i =/aunee se cetau de!a pe tema al cui
eseu la liteatu este mai *un, de&i amndou luase nota I la el"
' .ai, -oe$, d'i dumul0 Cae e )aza cu 7i9 ,ig/t6 m'a %nte*at =tevie ?ae %n
clipa %n cae mi'am %ndesat gua cu salat" >o*ele lui =tevie ?ae le'au edus
instantaneu la tcee pe gemene &i m'au plasat %n centul aten+iei tutuo celo
pezen+i la mas" 1editasem la ce avem s le spun despe 7i9 &i /otsem c
nu eam pegtit s povestesc nimnui despe ne)eicita scen de sex oal" A&a
c am zis doaG 4='a uitat %ntuna la mine5" Cnd i'am vzut %ncuntndu'se, mi'
am dat seama c din cauza salatei %ndesate %n gu spusesem de )apt 4/a uut/at
%tuna la mmine5" Am %ng/i+it &i am mai )cut o %ncecae"
' ='a uitat %ntuna la mine" La oa de at teatal" A )ost deutant, ca s zic a&a"
' 7xplic'ne pu+in 4s'a uitat la mine5, a ceut (amien"
' Pi ce s zic, s'a uitat la mine imediat cum a intat %n clas, da a )ost &i mai
evident cnd ne'a dat un exemplu de monolog" A ecitat din Ot/ello &i cnd a
a!uns la patea cu dagostea etc, s'a uitat dept la mine" %nclinam s ced c a
)ost ) inten+ie, da s'a uitat la mine &i %nainte s %nceap monologul, &i dup
aia, cnd ie&ea din clas"
Am o)tat, stn!enit de piviile lo mult pea ptunztoae"
' (e )apt nu conteaz" Po*a*il ea pate din intepetae"
' 7i9 ,ig/t e cel mai sex$ tip din &coala asta, a spus =/aunee"
' Cae &coal, vei s spui de pe planet, a coectat'o 7in"
' ,u, nu e mai sex$ dect #enn$ C/esne$, a adugat =tevie ?ae iute"
' .ai, m, mai temin cu o*sesia ta pentu count$0 s'a %ncuntat =/aunee la
=tevie ?ae, ia apoi &i'a %ndeptat din nou aten+ia cte mine"
' ,u cae cumva s atezi &ansa asta0
' 1da, nu cae cumva s'o atezi0
' ='o atez6 i ce'a+i vea s )ac6 ,ici mca nu mi'a zis nimic"
' K, auzi, -oe$, tu i'ai zm*it *iatului6 m'a %nte*at (amien" Am clipit" Oae
%i zm*isem6 A/, a/at0 Pun paiu c nu" Pac
vd c am stat ca )aiea &i poate am &i salivat la el" 1 og, poate c n'am
salivat, da totu&i"
' .a*a n'am, am spuns, %n loc s le tntesc cudul adev, %ns (amien nu s'
a lsat pclit"
' (ata viitoae s'i zm*e&ti, a *u)nit el"
' i poate s'1 &i salu+i, a indicat &i =tevie ?ae"
' 7u cedeam c 7i9 e doa un tip atos, a zis =/aunee"
' i cu caoseie meseia&, a adugat 7in"
' Asta pn a psit'o pe A)odita, a continuat =/aunee" Cnd i'a dat papucii
mi'am dat seama c poate *iatul ae ceva *un la mansad"
' Asta c &tim de!a cu siguan+ c la pate ae ceva )oate *un0 a dat din
spncene 7in"
' I/%, a apo*at =/aunee &i s'a lins pe *uze, de pac a )i avut %n )a+ o ciocolat
imens"
' Ce sc*oase sunte+i, a zis (amien"
' ,e'am e)eit la )aptul c ae cel mai meseia& )und din zon, *unicu+o, a spus
=/aunee"
' C tu n'oi )i o*sevat, a auncat 7in"
' (ac vo*e&ti cu 7i9, o s'o sco+i din min+i pe A)odita, a pecizat =tevie ?ae"
To+i s'au %ntos &i s'au /ol*at la =tevie ?ae de pac tocmai a )i desp+it apele,
sau ceva de genul sta"
' Ae deptate, a auncat (amien"
' @oate mae, a adugat =/aunee, ia 7in a dat din cap"
' A/a, deci cicul zvonul c a )i um*lat cu A)odita, am spus"
' 1da, a apo*at 7in"
' -vonul sta e %ngozito, da adevat, a zis =/aunee" i %ntuct acum te place
pe tine, asta )ace lucuile &i mai inteesante0
' Oameni *uni, poate c se uita la =emnul sta ciudat al meu, am iz*ucnit eu"
' =au poate c nu" -oe$, e&ti )oate dgu+, m'a complimentat =tevie ?ae cu un
zm*et dulcic"
' =au poate c la %nceput 1'a atas =emnul, da apoi a o*sevat c e&ti dgu+ &i
de'aia s'a tot uitat la tine, m'a lmuit (amien"
' Indi)eent de situa+ie, asta o s'o eneveze u pe A)odita, a zis =/aunee"
' Un lucu )oate *un, de alt)el, a spus 7in"
=tevie ?ae a dat din mn, pac pentu a le alunga vo*ele"
' 1ai las'o moale cu A)odita &i cu =emnul &i toate c/estiile astea" (ata viitoae
cnd %+i mai zm*e&te0 salut'1" Atta tot"
' O nimica toat, m'a %ncua!at =/aunee"
' O *analitate, i'a +inut isonul 7in"
' ;iine, am momit &i m'am %ntos la salata mea, doindu'mi cu %n)lcae ca
toat c/estia asta cu 7i9 s )ie o *analitate, cum cedeau ei"
Ceea ce avea %n comun pnzul din Casa ,op+ii cu cel de la liceul =out/
Intemediate sau cu cel de la oicae alt &coal %n cae mncasem veodat ea
c se temina pea epede" Ia oa de spaniol a )ost ca o cea+ total" Po)esoa
Eam$ ea ca o mic tonad /ispanic" 1i'a plcut pe dat Ldesenele ei atau
ca ni&te pene ciudate &i mi'a amintit de o mic pase spaniolM, da toat oa n'
a vo*it dect %n spaniol" (ect %n spaniol" A te*ui s men+ionez c n'am
mai )cut spaniol din clasa a opta &i ecunosc pe )a+ c atunci nu pea eam
atent la oe" Pin umae am )ost %n cea+ u, da am scis ce tem aveam &i
mi'am pomis 2 c o s %nv+ cuvintele" ,u pot s su) s )iu %n cea+"
Oa de intoducee %n ec/ita+ie s'a +inut %n aena spotiv" 7a o cldie lung &i
!oas, din cmid, %n apopiee de zidul dinspe sud, lipit de o aen acopeit
de clie enom, %nuntu miosea a pa) de umegu& amestecat cu mios de
cal, cae %n com*ina+ie cu miosul de piele ddea ceva )oate plcut, de&i &tiu c
patea 4plcut5 a miosului ea ccu+, ccu+ de cal"
=tteam emo+ionat altui de un gup de pu&ti %nt'un +ac unde ne spusese s
a&teptm un tip %nalt cu un ae seve, din clasele mai mai" ,u eam dect veo
zece &i to+i %n clasa a teia" =upe, 7lliot, o&covanul la enevant, zcea spi!init
de un zid &i ddea cu picioul %n statul de umegu& de pe !os" A idicat su)icient
pa) %nct s'o )ac s stnute pe o )at a)lat %n apopieea lui" 7a s'a uitat ut
la el &i s'a dat c+iva pa&i mai %ncolo" (oamne, c/ia eneva pe toat lumea6 i
de ce (umnezeu nu'&i ddea cu ceva Lsau poate c/ia cu un pieptnM pin pul
la ciu)ulit6
-gomotul uno copite mi'a a*tut aten+ia de la 7lliot &i m'a )cut s'mi %nal+
piviea la timp pentu a vedea o iap neag splendid alegnd pin +ac la
galop" ='a opit cu o u&oa alunecae la c+iva meti %n )a+a noast" %n timp ce
noi o piveam cu to+ii posti+i, stpna calului a desclecat cu ga+ie" Avea un
p *ogat, cae %i a!ungea pn la talie, &i att de *lond %nct mai c *tea spe
agintiu, ia oc/ii ei aveau o culoae ciudat, gi'ade'zie" 7a micu+ la tup &i,
dup atitudinea copului, %mi amintea de )etele alea cae iau dispeate lec+ii de
dans, pentu ca mai apoi s stea pn &i cnd nu danseaz de pac a avea un
*+ %n)ipt %n )und" (esenul ei consta din ni&te nodui complicate cae %i %ncadau
)a+a, ia %n liniile de culoaea sa)iului *ag mna %n )oc c se %ntezeau ni&te cai
supin&i %n timpul unei situi"
' ;un seaa0 1 numesc Leno*ia, ia acesta ' a spus ea &i a atat spe iap,
auncnd gupului nostu o pivie dispe+uitoae %nainte s temine popozi+ia '
este un cal"
>ocea i'a sunat, ia iapa cea neag a )onit, pac pentu a'i %nti spusele"
' i voi sunte+i gupul meu cel nou de elevi de clasa a teia" A+i )ost ale&i s lua+i
lec+ii cu mine pentu c suntem de pee c este posi*il s ave+i aptitudini
pentu clie" Adevul este c mai pu+in de !umtate dinte voi ve+i a!unge cu
*ine la s)&itul semestului &i mai pu+in de !umtate dinte cei cae ezista+i ve+i
a!unge ni&te cle+i *unicei" Ave+i %nte*i6
Pauza pe cae a )cut'o a )ost pea scut pentu ca cineva s ai* timp s pun
veo %nte*ae"
' ;un0 Atunci uma+i'm &i pune+i'v pe tea*0
='a %ntos &i a luat'o %napoi spe ga!d" ,oi am umat'o"
>oiam s'o %nte* cine anume ea de pee c eu a& putea avea aptitudini pentu
clie, da mi'ea team s spun ceva &i m'am %m*ulzit %n uma ei ca to+i
ceilal+i" ='a opit %n )a+a unui nd de ga!dui goale" Lng ele eau )uci &i
oa*e" Leno*ia s'a %ntos cte noi"
' Caii nu sunt ca ni&te cini mai mai" ,ici cea mai *un pieten cae te
%n+elege %ntotdeauna, despins din visele oman+ioase ale unei )eti+e"
(ou )ete de lng mine au )emtat cu un ae vinovat, ia Leno*ia le'a sgetat
cu oc/ii ei cenu&ii"
' Caii pesupun mult munc" Caii implic dedica+ie, inteligen+ &i timp" >om
%ncepe cu munca" %n %ncpeea %n cae se +ine /ana&amentul, la captul /olului,
o s gsi+i cizme de cauciuc" Lua+i'v )iecae epe!o cte o peec/e, ct timp v
pune+i &i mnu&i" Apoi )iecae dinte voi lua+i cte un ga!d &i pune+i'v pe
tea*"
' (oamna po)esoa Leno*ia, a spus o )at plinu+, dgu+ la )a+, cae a
idicat emo+ionat mna"
' 7 su)icient Leno*ia" ,umele pe cae mi l'am ales %n onoaea stvec/ii egine
vampi nu ae nevoie de alt titlu"
.a*a n'aveam cine este Leno*ia &i mi'am zis s nu uit s caut"
' Po)tim0 Ai veo %nte*ae, Amanda6
' 1da, , da"
Leno*ia a idicat din spncene la )at" Amanda a %ng/i+it %n sec"
' = ne punem pe ce tea*, doamna po)e""", Leno*ia6
' = cu+a+i ga!duile, desigu" ;legaul te*uie pus %n oa*" Cnd se umple
oa*a o aunca+i %n aia de compostae lng zidul ga!dului" Esi+i umegu&
poaspt %n depozit, lng %ncpeea %n cae se +ine /ana&amentul" Ave+i
cincizeci de minute la dispozi+ie" ?evin %n patuzeci &i cinci de minute s vei)ic
ga!duile"
Am clipit cu to+ii"
' Pute+i %ncepe" Imediat" i am %nceput"
(a, *un, &tiu c o s sune ciudat, da nu m'a dean!at s cu+ ga!dul cae %mi
)usese epatizat" Pe *une, ccu+a de cal nu e ceva c/ia a&a de sc*os" 1ai ales
c ea cla c ga!duile astea eau cu+ate toat ziua, *un ziua" 1i'am luat
cizmele de cauciuc Lni&te c/estii mai din cauciuc ute cu cci, da mca %mi
acopeeau *lugii pn la genunc/iM &i o peec/e de mnu&i &i m'am apucat de
tea*" (in ni&te di)uzoae demen+iale se evsa muzic ' sunt apoape sigu
c ea ultimul al*um al 7n$eiD mama asculta 7n$a %nainte s se mite cu Fo/n,
da apoi el a /ott c este muzic v!itoeasc &i ea a enun+at s mai asculte,
motiv pentu cae o s'mi plac %ntotdeauna 7n$a" A&a c am ascultat vesuile
)umoase, da tiste %n gaelic &i am stns la ccu+ cu )uca" ,u mi s'a put c
tecuse pea mult timp atunci cnd m'am dus s golesc oa*a &i s'o umplu cu
umegu&" Tocmai %l %mp&tiam *ine pin ga!d cnd am avut senza+ia aia ca o
)unictu c cineva se uit la mine"
' ;avo, -oe$0
Am tesit, m'am sucit &i am vzut'o pe Leno*ia %n )a+a ga!dului pe cae %l
cu+asem" %nt'o mn avea o +esal mae cu p moale, ia %n cealalt +inea de
pipon o iap mug, cu oc/i ca de cpioa"
' Ai mai )cut asta, a spus Leno*ia"
' ;unica mea avea un cal cenu&iu )oate dgu+, cuia i'am pus numele ;unn$,
am spus eu %nainte s'mi dau seama ce stupid sun" %m*u!oat toat, am
continuat %n ga*G
'Aveam zece ani, ia culoaea lui %mi amintea de ;ugs ;unn$, a&a c i'am zis
;unn$ &i a&a i'a mas numele" Leno*ia a sc/i+at un zm*et"
' i cu+ai ga!dul lui ;unn$6
' (a" %mi plcea s'1 clesc, ia *unica mi'a zis c nimeni n'a te*ui s
cleasc un cal dac nu &i cu+ dup el, am explicat &i am idicat din umei"
' ;unica ta este o )emeie %n+eleapt" Am dat din cap"
' i te dean!a s cue+i dup ;unn$6
' ,u, nu tocmai"
' 1 *ucu" Ai'o pezint pe Pesep/one, a atat Leno*ia cu capul spe iapa de
lng ea" Al ei este ga!dul pe cae l'ai cu+at"
Iapa a intat %n ga!d &i a venit diect la mine, &i'a %ntins *otul spe )a+a mea &i a
)onit u&oD m'a gdilat &i m'a )cut s c/icotesc" Am mngiat'o pe nas &i am
sutat'o pe *otul cald &i cati)elat"
' ;un, Pesep/one0 @umu&ico0
Leno*ia a dat din cap, %n timp ce eu &i iapa ne %mpieteneam"
' 1ai sunt cinci minute pn se temin oele, deci nu este o*ligatoiu s mai
mi, da dac vei, ced c +i'ai c&tigat pivilegiul de a o +esla pe
Pesep/one"
%n acest stimp eu mngiam calul pe gumaz, ia la auzul vo*elo ei, mi'am
%nl+at supins piviea"
' =igu, mn, m'am tezit vo*ind"
' 7xcelent" Cnd temini, po+i s la&i +esala %n %ncpeea %n cae e /anasamentul"
Pe mine, -oe$0
Leno*ia mi'a %nmnat +esala, a mngiat u&o iapa &i ne'a lsat singue %n ga!d"
Pesep/one &i'a a)undat capul %n ieslea metalic %n cae avea )n poaspt &i s'a
pus pe mestecat, ia eu m'am pus de +eslat" Uitasem ce elaxant este s +esali
un cal" ;unn$ muise de un atac de cod nea&teptat &i %ngozito acum doi ani,
ia *unica )usese pea supat, ca s'&i ia altul" =pusese c 4iepuele5:, a&a %i
spunea ea, ea de ne%nlocuit" A&a c de doi ani nu mai avusesem niciun cal pin
pea!m, da imediat mi'am amintit a*solut tot" 1iosuile, zgomotul
econ)otant, plcut pe cae %l )ace un cal cae mnnc &i )o&netul delicat al
+esalei cnd alunec pe pielea lucioas a iepei"
Ca din deptae am auzit vag vocea Leno*iei, ascu+it &i %n)uiat, des)iin+nd
un elev cae, am *nuit eu, ea enevantul la de pu&tan o&covan" 1'am uitat cu
geu peste umul lui Pesep/one &i apoi am auncat o pivie apid spe
celelalte ga!dui" Cum spuneam, pu&tanul o&covan zcea %n )a+a ga!dului pe
cae %l avusese de cu+at" Leno*ia sttea lng el, cu minile %n &oldui" C/ia &i
dint'o pate mi'am putut da seama c ea supat )oc" Pu&tanul sta oae c/ia
%&i popusese s'i eneveze pe to+i po)esoii de aici6 i zicea c (agonul e
mentoul lui6 (a, m og, tipul pea de tea*, asta pn punea mna pe o
sa*ie, padon, )loet, &i atunci se tans)oma din tipul de tea* %n vampiul
z*oinic, peiculos de moate"
' Ced c o&covanului stuia putuos i s'a ut cu *inele, i'am comunicat lui
Pesep/one cnd mi'am eluat +eslatul"
Iapa a dat o uec/e pe spate &i a )onit"
' 1da, &tiam c o s )ii de acod cu mine" >ei s'+i spun teoia mea despe )elul
%n cae genea+ia mea a putea singu'singuic s &teag de pe )a+a pmntului
putuo&ii &i ata+ii din Ameica6
A put inteesat, a&a c mi'am lansat discusul pe tema 4,u )ace+i copii cu to+i
)aieii5"""
' -oe$, aici eai0
' (umnezeule0 =tevie ?ae0 1i'a stat ceasul de )ic0
Cu o *taie u&oa am lini&tit'o pe Pesep/one, cae se speiase de la c/i+iala
mea"
' Ce mama nai*ii )aci, m, aici6 Am agitat +esala spe ea"
' Ce pee %+i )ace asta, cumva c %mi )ac pedic/iua6
' Temin cu tmpeniile0 ?itualul Lunii Pline %ncepe peste veo zece minute"
' La nai*a0
Am mai mngiat'o un picule+ pe Pesep/one, apoi am ie&it %n ga* din ga!d &i
am luat'o spe %ncpeea unde +ineau /ana&amentul"
' Ai uitat cu desv&ie, nu6 a spus =tevie ?ae &i m'a luat de mn ca s m
a!ute s'mi +in ec/ili*ul, %n timp ce ddeam din picioae ca s'mi scot cizmele
de cauciuc &i s'mi pun ia *aleinii mei dgu+i"
' ,u, am min+it eu"
Apoi mi'am dat seama c uitasem &i de itualul @iicelo %ntuneicului de dup"
'A/, la nai*a0
CAP1TCLUL 1P
Pe la !umtatea dumului spe Templul lui ,$x mi'am dat seama c =tevie ?ae
ea neo*i&nuit de tcut" 1i'am auncat piviea spe ea" i pac pea &i
palid6 1'a luat cu temuat"
' =tevie ?ae, ai p+it ceva6
' 1da, e, ce s zic, e tist &i %n)ioto"
' Ce anume6 ?itualul Lunii Pline6 1'a luat dueea de stomac"
' ,u, sta o s'+i plac, sau mca sta de acum"
Am %n+eles c se apota la itualul @iicelo %ntuneicului la cae te*uia s
paticip pe um, da nu aveam c/e) s vo*esc despe asta" Ce a spus =tevie
?ae %n continuae a avut %ns daul de a )ace ca toat c/estia asta cu @iicele
%ntuneicului s pa o nimica toat"
' Oa tecut a muit o )at"
' Ce6 Cum6
' A&a cum mo to+i" ,u a ezistat la Tans)omae, ia copul ei pu &i simplu""" '
=tevie ?ae s'a opit cutemuat" ' ='a %ntmplat spe s)&itul oei de tae'9<on'
do" La %nceputul %nclziii %ncepuse s tu&easc de ziceai c nu poate s espie"
(a nu mi'a tecut pin cap una ca asta" =au poate c %mi tecuse, da am alungat
gndul"
=tevie ?ae a sc/i+at un zm*et tist &i a put u&inat"
' ,'ai cum s'i salvezi6 (up ce, &tii tu, dup ce %ncep s""", m'am opit &i am
)cut un gest am*iguu &i cispat"
' ,u, n'ae nimeni cum s te salveze odat ce oganismul tu %ncepe s esping
Tans)omaea"
' Atunci nu te mai sim+i aiuea pentu c ai e)uzat s te gnde&ti la )ata aia cae
tu&ea" i a&a n'aveai ce s )aci"
' tiu" ,umai c""" a )ost %ngozito" Ia 7liza*et/ ea a&a o )at de tea*"""
Am sim+it de pac mi'a )i dat cu ceva %n cap"
' 7liza*et/ @numede)amilie6 7a e )ata cae a muit6 =tevie ?ae a dat din cap
&i a stns din oc/i, semn cla c se
stduie&te s nu plng"
' 7 cumplit0 am spus cu glas pieit, apoape &optit" 1i'am adus aminte ce
discet )usese %n legtu cu =emnul
meu &i cum o*sevase c 7i9 se uita la mine"
' (a a*ia am vzut'o la oa de at teatal &i nu avea nimic06
' A&a se %ntmpl" Acum aat a*solut nomal, acum""", a zis =tevie ?ae &i s'a
%n)ioat din nou"
' i totul o s continue ca &i cnd nimic nu s'a )i %ntmplat6 C/ia dac a muit
un elev din &coal6
1i'am amintit cum anul tecut, cnd un gup de elevi de clasa a zecea de la
liceul =out/ Intemediate avusese un accident de ma&in %n <ee9end, ia doi
dinte ei muise, luni venise %n &coal mai mul+i consiliei &i toate %nteceile
spotive din sptmna espectiv )usese anulate"
' Lucuile %&i eiau cusul nomal" Ideea e s ne o*i&nuim cu gndul c i se
poate %ntmpla oicui" Ai s vezi" To+i o s se poate ca &i cnd nimic nu s'a )i
%ntmplat, mai ales cei din clasele mai mai" Ai s vezi o eac+ie numai la cei de
clasa a teia &i la pie'tenii *uni ai lui 7liza*et/, ca de exemplu colega ei de
came" Cei din clasa a teia, adic noi, te*uie s ne putm nomal &i s uitm
incidentul" Colega de came a lui 7liza*et/ &i cei mai *uni pie'teni ai ei poate
c o s )ie pleo&ti+i cteva zile, da apoi se pesu'pune c te*uie s'&i evin"
A co*ot vocea"
' = )iu since, nu ced c vampiii ne iau pea %n seios pn nu ne
Tans)omm"
Am meditat la asta" ,e)eet nu puse s m tateze ca pe cineva a)lat tempoa
aici, spusese c/ia c ea un lucu *un c =emnul meu ea de!a coloat complet,
nu c eu a& )i )ost la )el de %nceztoae %n viitoul meu pe ct pea ea" %ns n'
aveam de gnd s su)lu o vo*, ca nu cumva s cead ceilal+i c ,e)eet %mi
acod un tatament pe)een+ial" ,u voiam s )iu 4ciudata5,voiam doa s )iu
pietena lui =tevie ?ae &i s m integez %n noul meu gup"
' 7 %ngozito0
7 tot ce am eu&it s %ngaim"
' 1da, da mca, dac e s +i se %ntmple, e apid"
Pe de o pate voiam s &tiu detaliile, da pe de alta eam pea speiat s %nte*
mca"
(in )eicie, =/aunee ne'a %nteupt %nainte s'mi )ac cua! s %nte* ceea ce
eam pea speiat s veau s &tiu"
' .aide+i, m, gata cu tncnitul, a stigat =/aunee de pe teptele templului"
7in &i (amien sunt de!a %nuntu &i ne +in locui %n cec, da &ti+i c dup ce
%ncepe itualul, nu mai ae nimeni voie s inte" E*i+i'v0
Am ucat teptele %n ga* &i am umat'o iute pe =/aunee %n templu" Cnd am
intat %n vesti*ulul sla* luminat, cu acade, din templul lui ,$x, m'a %nvluit
miosul dulce de )um de tmie" Am &ovit" =tevie ?ae &i =/aunee s'au %ntos
spe mine"
' ,u'+i )ace gi!i, n'ae de ce s'+i )ie )ic" =tevie ?ae mi'a cutat piviea &i a
adugatG
' Cel pu+in aici %nuntu"
' ?itualul Lunii Pline este extaodina" O s'+i plac" A, cnd vampiul %+i
deseneaz pentagama pe )unte &i spune 4)ii *ine'cuvntat5 te*uie s spui &i
tu 4)ii *inecuvntat5 ' a explicat =/aunee" Apoi vino dup noi la locuile noaste
din cec"
1i'a zm*it %ncua!ato &i s'a a)undat %n ga* %n %ncpeea sla* luminat"
' =tai pu+in, am spus, pinznd'o pe =tevie ?ae de mnec" Poate sun stupid,
da pentagama nu este semnul diavolului sau ceva de genul sta6
' A&a cedeam &i eu pn s vin aici" (a toat c/estia asta cu diavolul e o
)ec+ie pe cae vo s ne )ac s'o cedem Oamenii cedin+ei, a&a c""" La nai*a ' a
dat ea din umei" ' ,ici nu &tiu de ce le'a intat oamenilo, m og, )iin+elo
umane %n cap c este semnul diavolului" Adevul e c o gmad de veme
pentagama a sim*olizat %n+elepciune, potec+ie, pe)ec+iune" C/estii din astea
pozitive" %n )ond, e doa o stea cu cinci col+ui" Patu dinte ele sim*olizeaz
elementele" Al cincilea, la cu v)ul %n sus, sim*olizeaz spiitul" Atta tot"
,ici um de *au*au0
' 7 vo*a de contol, am mumuat, *ucuoas c avem motiv s sc/im*m
su*iectul despe moate &i despe 7liza*et/"
'K6
' Oamenii cedin+ei vo s contoleze totul, ia ca lucul sta s )ie posi*il, toat
lumea te*uie s cead acela&i lucu" (e aceea vo ei s cedem c pentagama
e sim*olul ului"
Am cltinat sc*it din cap"
' ,u conteaz" .aide0 =unt mai pegtit dect mi'am %nc/i'puit" .ai s intm0
Am intat %n vesti*ul &i am auzit un susu de ap" Am tecut pe lng o )ntn
)umoas, ia apoi dumul a cotit u&o la stnga, %n zidul gos de piat ea o
desc/idee *oltit &i %n cadul ei sttea o )emeie vampi pe cae nu o mai
vzusem pn atunci" 7a %m*'cat complet %n negu, cu o )ust neag &i o
*luz de mtase cu mneci evazate" =igua podoa* pe cae o avea ea *odeia
epezentnd silueta agintie a zei+ei %n deptul inimii" Avea pul lung, de
culoaea gului" (in semiluna de pe )untea ei plecau spiale de culoaea
sa)iului, cae %i %ncadau c/ipul ) cusu"
' 7a e Anastasia" Ped cusul de descntece &i itualui" 7 so+ia (agonului, mi'
a &optit =tevie ?ae iute, %nainte s p&easc spe )emeia vampi &i s'&i duc
espectuos pumnul la inim"
Anastasia a zm*it &i &i'a %nmuiat degetul %n vasul de piat pe cae %l +inea %n
mn" Apoi i'a desenat lui =tevie ?ae pe )unte o stea cu cinci col+ui"
' @ii *inecuvntat, =tevie ?ae, a spus ea"
' @ii *inecuvntat, a spuns &i =tevie ?ae" 1i'a auncat o pivie
%ncua!atoae, apoi s'a )cut nevzut %n %ncpeea %nvluit %n )um din spate"
Am tas adnc ae %n piept &i mi'am popus s las deopate oice gnd despe
7liza*et/, moate &i mai &tiu eu ce, cel pu+in %n timpul itualului" 1'am deplasat
cu /ote pn %n )a+a Anastasiei" Am imitat gestul lui =tevie ?ae &i mi'am
dus pumnul stns la inim"
@emeia vampi &i'a %nmuiat degetul %n ulei, dup cum puteam vedea acum"
' ;ucuoas de %ntlnie, -oe$ ?ed*id, *un venit %n Casa ,op+ii &i %n noua ta
via+, a spus ea, %n timp ce %mi desena pentagama pe )unte peste =emn" @ii
*inecuvntat"
' @ii *inecuvntat, am &optit, uimit de )ioul cae mi'a tavesat copul atunci
cnd steaua umed s'a contuat pe )untea mea"
' 1egi la pietenii ti, a spus ea cu *untate" ,u ai de ce s )ii emo+ionat" Ced
c zei+a de!a te ae %n paza ei"
' 1m""" mul+umesc, am zis &i am intat %n ga* %n %ncpee" Aceasta ea
pesat cu lumni" Unele enome, al*e, eau pinse %n policande de )ie
atnate de tavan" 1ai eau &i altele %n s)e&nice mai, nduite de'a lungul
ziduilo" Aici %n templu uleiul nu adea ti/nit %n )elinae, ca %n estul &colii" Aici
)elinaele eau autentice" tiam c asta )usese mai demult o *iseic a
Oamenilo cedin+ei, cae puta /amul s)ntului Augustin, da nu semna cu
nicio *iseic pe cae o vzusem veodat" Pe lng )aptul c ea luminat
numai cu lumni, nu avea *nci" Li %nte noi )ie vo*a, nu pot s su) *ncile
din *iseici, incomode ca nai*a"M (e )apt, singuul mo*ilie din %ncpeea asta
imens ea o mas vec/e de lemn a&ezat %n mi!loc &i cae semna cu aia din
sala de mese, numai c nu ea %nccat cu mncui &i vin &i altele la )el" Pe
asta din *iseic se a)la doa o statuie de mamu cae o epezenta pe zei+ cu
*a+ele %nl+ate &i cae semna iz*ito de mult cu *odeia pe cae o aveau
vampiii" Pe mas se mai gseau un s)e&nic mae %n cae adeau cu o lumin vie
lumni al*e din seu &i cteva *e+e goase &i )umegnde de tmie"
Apoi piviea mi'a )ost atas de )laca desc/is cae adea %nt'un lca& din
padoseala de piat" Aceasta temua sl*atic, ia lim*a sa gal*en a!ungea
apoape pn la *ul zidului" 7a )umoas, ca o pime!die +inut %n )u, &i m
atgea ca un magnet" (in )eicie, am vzut'o pe =tevie ?ae dnd din mini,
ceea ce mi'a distas aten+ia &i m'a opit, %nainte s'mi umez impulsul de a m
apopia de )lacD apoi am emacat ' ceea ce m'a )cut s m %nte* cum de nu
vzusem de la %nceput ' c pe maginea %ncpeii ea un cec )omat din elevi &i
vampii adul+i" 7mo+ionat &i uimit, mi'am unit picioaele spe locul meu din
cec, lng =tevie ?ae"
' A dat (umnezeu, a momit (amien"
' =cuze pentu %ntziee, am spus"
' Las'o %n pace0 i a&a ae destule emo+ii, 1'a pus la punct =tevie ?ae"
' &t, c %ncepe, a &optit =/aunee"
Patu moglde+e au put s ia )iin+ din col+uile %ntunecate ale %ncpeii,
tans)omndu'se %n )emei cae s'au %ndeptat spe patu locui din inteioul
cecului %nsu)le+it, %n pozi+ia punctelo cadinale de pe *usol" Li s'au altuat
%nc dou pesoane venite din diec+ia u&ii pe cae tocmai intasem eu" Una
dinte ele ea un **at %nalt, ecti)ic, un vampi mascul Lto+i adul+ii eau
vampiiM, &i (oamne, ce tae ea0 1da, sta ea exemplul pe)ect de vampi
mascul supe* %n cane &i oase" Avea peste un metu optzeci &i aspect de vedet
de cinema"
'Ksta e singuul motiv pentu cae meg la cusul la )acultativ sc*os de
poezie, a spus =/aunee %n &oapt"
' (e acod cu tine, geamno, a &optit 7in vistoae"
' Cine e tipul6 am %nte*at'o pe =tevie ?ae"
' Loen ;la9e, poet vampi laueat" 7ste pimul poet de sex masculin laueat din
ultimii dou sute de ani, a &optit ea" i ae numai douzeci &i ceva de ani pe
*une, nu numai dup aspect"
%nainte s apuc s spun ceva, a %nceput s vo*easc, ia vocea lui mi'a captat
toat aten+ia, a&a c ea imposi*il s'mi mai ad &i de altceva"
7a lunec'n splendoae, lesne 'Ca'n as)in+it un stol de noi,
%n timp ce vo*ea, s'a apopiat u&o de cec" @emeia cae intase %n %ncpee
altui de el a pins s se legene pe muzica glasului lui, apoi a %nceput s
danseze plin de ga+ie %n a)aa &i %mpe!uul cecului animat"
(e soae'nvpia+i, &i'n *ezne Lumin's oc/ii'i lucitoi, '
Piviea tutuo ea a+intit asupa dansatoaei" Cnd mi'am dat seama c
aceasta ea ,e)eet, am tesit" Puta o oc/ie lung din mtase, cusut cu
cistale mici, ast)el %nct lumina lumnilo )cea ca )iecae mi&cae a ei s )ie
vizi*il &i s sclipeasc asemenea ceului unei nop+i %nstelate" 1i&cile ei
peau s dea via+ vesuilo vec/iului poem Lmca %mi mai megea %nc
mintea &i am ecunoscut poezia 7a lunec'n splendoae, de lod ;$onM"
1ai ginga&, din cap la glezne, Ca aza tainic din zoi":
@ s'mi dau seama cum, ,e)eet &i Loen au eu&it s a!ung %n m!locul
cecului atunci cnd el a teminat de ecitat sto)a" Apoi ,e)eet a luat un pocal
de pe mas &i 1'a idicat, ca &i cnd l'a )i o)eit celo din cec"
' @ii ai lui ,$x, v uez *un venit la s*toaea zei+ei, s*toaea Lunii Pline0
Adul+ii vampi au ostit %nt'un glasG
' ;ucuo&i de %ntlnie0
,e)eet a zm*it, a pus pocalul la loc pe mas &i a luat o lumnae lung de
culoae al*, de!a apins, dint'un s)e&nic cu un *a+" Apoi a mes %n patea
cealalt a cecului &i s'a opit %n )a+a unei )emei vampi pe cae nu o cuno&team
&i cae ocupa, pesupun, locul de )unte %n cec" @emeia vampi a salutat'o cu
mna pe piept, ia apoi s'a %ntos cu spatele la ,e)eet"
' Psst0 a spus =tevie ?ae %n &oapt" Te*uie s ne %ntoacem cu to+ii cu )a+a cte
)iecae dinte cele patu puncte cadinale atunci cnd ,e)eet spune numele
elementelo &i )omeaz cecul lui ,$x" 1ai %nti, situl &i aeul"
Apoi toat lumea, inclusiv eu, de&i m'am mi&cat cam %ncet, ne'am %ntos spe
sit" Cu coada oc/iului am vzut'o pe ,e)eet idicndu'&i *a+ele deasupa
capului, ia vocea i'a sunat cnd s'a lovit de ziduile de piat ale templului"
' (e la sit te invoc pe tine, ae, &i %+i ce s eve&i asupa acestui cec daul
cunoa&teii, ca s domneasc %nv+tua peste itualul nostu"
%n clipa %n cae ,e)eet &i'a %nceput invoca+ia, am sim+it c aeul e di)eit" ='a
plim*at %n !uul meu, mi'a ciu)ulit pul &i am auzit )eamt de )unze scutuate
de vnt" Am pivit %n !u &i m a&teptam s'i vd &i pe ceilal+i pin&i %nt'un soi
de vte!, da nu am mai o*sevat pe nimeni cu pul z*lit" Ciudat tea*0
@emeia vampi cae sttea la sit a scos o lumnae goas &i gal*en din
)alduile )ustei, ia ,e)eet a apins'o" A idicat'o %n sus, apoi a a&ezat'o la
picioaele ei, cu )laca temund"
' %ntoace'te la deapta pentu invocaea )ocului, mi'a &optit din nou =tevie ?ae"
,e'am %ntos, ia ,e)eet a continuatG
' (inspe miazzi te invoc pe tine, )ocule, &i %+i ce s eve&i asupa acestui cec
daul tiei voin+ei, pentu ca itualul nostu s )ie nestmutat &i putenic"
Adieea cae m dezmiedase a )ost %nlocuit de a&i+" %ns nu ea neplcut,
ea ca senza+ia de cldu pe cae o ai cnd inti %n cada cu ap )ie*inte, da
su)icient de aztoae %nct s'mi simt copul cupins de un val de sudoae" Am
pivit'o pe =tevie ?ae" Avea capul u&o idicat &i oc/ii %nc/i&i" ,u ea nici um
de sudoae pe )a+a ei" (int'odat a&i+a a devenit &i mai intens &i am pivit din
nou spe ,e)eet" Aceasta apinsese lumnaea mae &i o&ie pe cae o +inea
Pent/esilea %n mn" Apoi, la )el ca &i )emeia vampi cae ea oientat spe
sit, Pent/esilea a idicat'o %n sus %n semn de o)and, ia apoi &i'a a&ezat'o la
picioae"
(e data aceasta n'a mai )ost nevoie s'mi )ac =tevie ?ae semn s m %ntoc din
nou la deapta, cu )a+a spe apus" tiam pu &i simplu nu numai c te*uie s ne
%ntoacem, da &i c umtoul element invocat ea apa"
' (inspe apus te invoc pe tine, ap, &i'+i ce s'+i eve&i compasiunea asupa
acestui cec, pentu ca lumina lunii pline s ne dea puteea de a ne vindeca &i de
a %n+elege"
,e)eet a apins lumnaea al*ast a )emeii vampi cae ea oientat spe apus"
Aceasta din um a idicat'o &i apoi &i'a lsat'o la picioae, ia eu am )ost
invadat de sunetul valuilo &i de miosul sat al mii" ,e*dtoae, am
%nc/is cecul, %nto'cndu'm spe miaznoapte, &i &tiam c aveam s %m*+i&ez
pmntul"
' (inspe miaznoapte te invoc pe tine, pmnt, &i'+i ce s eve&i asupa
acestui cec daul %mpliniii, pentu ca doin+ele &i ugile ce se ostesc %n aceast
noapte s se %ndeplineasc"
(int'odat am sim+it su* tlpi moliciunea unei pa!i&ti %nve'zite, mios de )n &i
am auzit ciipit de psele" A )ost apins o lumnae vede &i a&ezat la
picioaele 4pmntului5"
Poate c )i te*uit s'mi )ie )ic de senza+iile ciudate cae m %ncecau, %ns ele
m'au umplut de un sentiment de impondea'*ilitate apoape insupota*il" 1
sim+eam *ine0 Att de *ine, %nct atunci cnd ,e)eet s'a %ntos cu )a+a spe
)laca cae adea %n mi!locul %ncpeii, ia noi ne'am %ntos spe inteioul
cecului, a te*uit s'mi stng cu putee *uzele ca s nu d cu glas tae" Poetul
motal de )umos sttea vizavi de ,e)eet, dincolo de )oc, &i am o*sevat c
+inea %n mn o lumnae pupuie"
' i %n ultimul nd, te invoc pe tine, spiit, s ne %nc/izi cecul &i %+i ce s
eve&i asupa noast uniea, pentu ca noi, )iii ti, s tim %mpeun %n
pospeitate"
Cnd poetul a apins lumnaea de la )laca cea mae, a&e'znd'o apoi pe mas,
%n mod incedi*il mi'am sim+it &i eu spiitul cum se %nal+, ca &i cnd pieptul mi'
a )i pins dint'odat aipi" Apoi ,e)eet a %nceput s se deplaseze %n inteioul
cecului, s ne vo*easc, s ne caute piviile &i s ne cupind %n vo*ele ei"
' Acum este momentul %n cae luna a atins plintatea" Totul se %nal+ &i decade,
c/ia &i )iii lui ,$x, vampiii ei" %ns %n aceast noapte izvoaele vie+ii, ale
magiei &i ale cea+iei au atins apogeul, asemenea lunii zei+ei noaste" A venit
vemea plsmuiii""" a )aceii"
O piveam pe ,e)eet vo*ind, ia inima %mi *tea s'mi spag pieptul &i am
%n+eles cu o u&oae tesie c, de )apt, +inea o pe'dic" Asta ea o slu!*, %ns
)omaea cecului, %mpletit cu vo*ele lui ,e)eet, a avut daul de a m
emo+iona a&a cum nu mai eu&ise nicio pedic niciodat" Am auncat o pivie
%n!u" Poate c de vin ea locul" Atmos)ea %nccat de )um de tmie &i de
magie ea scldat %n lumina temutoae a lumnilo" ,e)eet epezenta tot
ceea ce a te*ui s )ie o 1ae Peoteas" @umuse+ea ei ea &i ea o )lac, ia
vocea %i ea ca o incanta+ie cae te atgea ca un magnet" ,imeni nu sttea pitit
&i domitnd %n *anc sau )cnd sudo9u pe ascuns"
' 7ste momentul %n cae vlul dinte lumea pmnteasc &i tmuile stanii &i
)ascinante ale zei+ei se su*+iaz" %nt'o noapte ca aceasta po+i dep&i cu u&uin+
/otaele dinte lumi &i a)la )u'muse+ea &i )amecul lui ,$x"
Am sim+it cum vo*ele ei %mi mngie pielea &i mi s'a pus un nod %n gt" 1'a
cupins un temu &i am sim+it cum =emnul de pe )unte m ade &i m )unic"
Apoi a %nceput s vo*easc poetul, cu vocea lui adnc &i putenic"
' 7ste momentul s dm tup eteului, s %mpletim vinele spa+iului &i timpului
pentu a pucede la Cea+ie" Cci via+a este un ciclu &i %n acela&i timp un miste"
-ei+a noast &tie aceasta, &i la )el &i consotul su, 7e*us"
%n timp ce vo*ea nu m'am mai sim+it att de u %n legtu cu moatea lui
7liza*et/" (int'odat nu mi s'a mai put att de %n)ico&to, att de goaznic,
ci mai dega* o etap nomal %nt'o lume %n cae )iecae dinte noi %&i avea
locul su"
' Lumin""" %ntuneic""" zi""" noapte""" moate""" via+""" toate sunt %mpeunate de
spiit &i de atingeea zei+ei" (ac pstm ec/ili*ul &i ne %nc/inm zei+ei, putem
%nv+a s )acem o va! din lumina lunii &i din ea s plmdim o +estu dint'o
esen+ ma'gic pu, pe cae s o pstm tot estul zilelo"
' %nc/ide+i oc/ii, )ii ai lui ,$x, ne'a %ndemnat ,e)eet, &i ade'sa+i o doin+
secet zei+ei voaste" Ast sea, cnd vlul dinte lumi se su*+iaz, cnd lumea
magic se %nteptunde cu cea pmnteasc, poate c ,$x v va %ndeplini uga
&i va su)la peste voi cea+a )in a viselo %ndeplinite"
41agie5 spusese0 =e ugau pentu magie0 Oae avea s )unc'+ioneze6 Putea s
)unc+ioneze6 C/ia exista magie %n lumea asta6
1i'am amintit cum spiitul meu eu&ise s vad cuvintele, cum m c/emase
zei+a cu vocea ei palpa*il %n cevas &i apoi m sutase pe )unte, sc/im*ndu'
mi via+a pentu totdeauna" i mi'am mai amintit cum cu cteva clipe %n um
sim+isem )o+a invocii ele'mentelo de cte ,e)eet" ,u %mi %nc/ipuisem c
ea posi*il &i nici nu aveam cum s'mi %nc/ipui a&a ceva"
Am %nc/is oc/ii &i m'am gndit la magia cae pea s m %ncon!oae, apoi mi'
am pus o doin+ &i am %ncedin+at'o nop+ii" (oin+a mea secet este s )ac
pate""" %n s)&it, s'mi )i gsit un cmin pe cae s nu mi'1 poat lua nimeni"
(e&i =emnul meu ea neo*i&nuit de %ncins, aveam capul u&o &i m sim+eam
ne%nc/ipuit de )eicit atunci cnd ,e)eet ne'a spus s desc/idem oc/ii &i a
continuat itualul cu o voce *lnd &i putenic %n acela&i timp, )emeie &i
z*oinic laolalt"
' 7ste momentul pielnic pentu a cltoi nevzut de nimeni %n lumina lunii
pline" Pentu a asculta muzica neplsmuit de mini omene&ti sau vampie&ti"
7ste momentul pielnic pentu a deveni una cu vntuile cae ne dezmiad '
,e)eet &i'a plecat u&o capul cte sit ' &i cu )ulgeul cae semni)ic
scnteia vie+ii dinti"
A cltinat din cap spe miazzi"
' 7ste momentul pielnic pentu a ne *ucua de maea eten &i de ploile calde
cae ne alin, de pmntul %nvezit cae ne %ncon!oa &i ne +ine %n via+"
='a %nclinat spe apus &i apoi spe miaznoapte"
(e )iecae dat cnd ,e)eet ostea numele unui element sim'+eam un )io dulce
cae %mi scutua copul"
Apoi cele patu )emei cae %ntuc/ipau elementele s'au %ndep'tat spe mas"
%mpeun cu ,e)eet &i Loen, au idicat )iecae cte un pocal"
' =alutae, -ei+ a ,op+ii &i a lunii pline0 a ostit ,e)eet"
' =alutae, ,oapte cae ne timi+i *inecuvntaea ta" %n aceast noapte %+i atm
ecuno&tin+a noast0
Cu pocalele %n mini, cele patu )emei &i'au eluat )iecae locul %n cec"
' %n numele atotputenic al lui ,$x, a spus ,e)eet"
' i al lui 7e*us, a adugat poetul"
' %+i ceem din cecul tu cel s)nt s pogoi asupa noast &tiin+a de a vo*i
lim*a celo sl*atici, de a z*ua li*ei ca pasea, de a avea puteea &i ga+ia
)elinei &i de a)la des)taea &i *ucuia vie+ii cae s ne duc pe cele mai %nalte
culmi" @ii *inecuvntat0
,u m puteam a*+ine s zm*esc" ,u mai auzisem a&a ceva %nt'o *iseic %n
via+a mea &i categoic nu m mai sim+isem nici a&a de plin de enegie %nt'un
asemenea loc0
,e)eet a *ut din pocalul pe cae %l +inea %n mn, apoi i 1'a o)eit lui Loen,
cae a *ut din el la ndul su &i a ostitG 4)ii *ine'cuvntat5" Imitndu'le
gestuile, cele patu )emei s'au deplasat apid %n !uul cecului &i le'au dat
)iecuia, att novicilo, ct &i adul+ilo, s *ea din pocal" Cnd mi'a venit
ndul, am constatat cu *ucuie c cea cae %mi d s *eau din pocal &i m
*inecuvn'teaz este Pent/esilea" >inul ea o&u &i m a&teptam s )ie ama, ca
&i ca*enetul dosit de mama, din cae gustasem odat ' &i cae nu'mi plcuse
deloc ', da nu ea a&a" 7a dulce &i aomat &i de la el mi'am sim+it capul &i mai
u&o"
(up ce )iecae dinte noi a *ut, pocalele au )ost duse din nou la mas"
' %n noaptea aceasta veau ca )iecae dinte voi s stea cteva clipe singu %n
lumina lunii pline" Lsa+i'i lumina s v %mposp'teze &i s v a!ute s v
aminti+i c sunte+i""" sau c ve+i deveni di)ei+i"
Le'a zm*it ctova novici, pinte cae &i mie"
' ;ucua+i'v de unicitatea voast, de )o+a voast" (auile noaste ne +in
depate de lume" = nu uita+i niciodat asta, pentu c pute+i )i sigui c lumea
nu va uita" i acum, /aide+i s %nc/i'dem cecul &i s %m*+i&m noaptea0
,e)eet a mul+umit )iecui element, %n odine inves, &i le'a timis la locul lo
pe msu ce )iecae lumnae ea stinsD acest lucu m'a umplut de tiste+e, de
pac m'a& )i desp+it de ni&te pieteni dagi" Apoi a %nc/eiat itualul cu
umtoaele cuvinteG
' Acest itual se s)&e&te" ;ucuo&i de %ntlnie, dum *un &i s ne evedem
*ucuo&i0
1ul+imea a spunsG
' ;ucuo&i de %ntlnie, dum *un &i s ne evedem *ucuo&i0
i cu asta s'a teminat" Pimul itual al zei+ei la cae paticipam luase s)&it"
Cecul s'a destmat epede, mai epede dect a& )i vut" =im+eam nevoia s
mn pe loc &i s m gndesc la lucuile exta'odinae pe cae le sim+isem,
mai ales %n timpul invocii elemen'telo, da ea imposi*il" Am )ost putat
a)a din templu de un val de mumue" 1 *ucuam c toat lumea ea pea
ocupat s tncneasc, ast)el c nimeni nu o*sevase c nu scoteam un sunet"
,u cedeam c pot s le explic ce mi se %ntmplase" La nai*a0 ,ici mca mie
nu puteam s'mi explic"
' Ce cede+i, %n seaa asta o s mai )ie la cin mncae c/ine'zeasc6 Ce mi'a
plcut la ultimul itual al lunii pline, cnd ne'au dat moo goo5 din la gustos, a
spus =/aunee" Asta ca s nu mai spun c %n p!itua mea cu va& am gsit
mesa!ul 4>ei deveni cele*5, ceea ce a )ost o c/estie )oate tae0
' 1i'e a&a de )oame, c nici nu'mi pas ce e de mncae, ct timp e, a ciipit
7in"
' i mie la )el, a %ntit =tevie ?ae"
' =untem &i noi o dat de acod, a spus (amien lundu'ne de *a+ pe mine &i pe
=tevie ?ae" .aide+i s mncm0
(int'odat mi'am adus aminte" 'A, *ie+i &i )ete0
=entimentul plcut pe cae mi'1 dduse itualul a disput ca pin )amec"
' ,u pot s meg cu voi" Te*uie s"""
' Ce )aiei suntem, a zis =tevie ?ae &i &i'a dat una peste )unte, destul de tae
%nct s se aud un plici" Am uitat complet"
' ?a/at0 a mit =/aunee"
' Cotooan+ele in)enale, &i'a amintit &i 7in"
' >ei s'+i pstez o )a)uie cu ceva6 m'a %nte*at (amien, ca un dulce ce e"
' ,u, A)odita a zis c %mi dau ei de mncae"
' Po*a*il cane cud, a pesupus =/aunee"
' 1da, de la veun pu&ti pe cae 1'a pins %n pnza ei sc*oas de pian!en, a
spus 7in"
' >ea s zic, aia dinte picioaele ei, a explicat =/aunee"
' Temina+i, m, c'o *ga+i pe -oe$ %n speie+i, le'a ceut =tevie ?ae, %n timp ce
m %mpingea spe u&" %i at unde este sala de eceee &i apoi vin la masa
noast"
Cnd am a!uns a)a i'am zisG
' Pe *une, spune'mi c glumesc atunci cnd vo*esc de cane cud"
' Oae glumesc6 a spus =tevie ?ae ) convingee"
' (a2 nu se poate0 ,ici mca nu'mi place )iptua %n snge" Ce m )ac dac %mi
dau cane cud6
Am e)uzat s m gndesc la ce )el de cane cud a putea )i"
' Ced c am ceva de stomac pe undeva pin geant" >ei s'+i dau6 m'a %nte*at
=tevie ?ae"
' 1da, am momit" %mi ea de!a gea+"
CAPITOLUL 1J
' Aici e"
=tevie ?ae s'a opit cu un ae sting/e, de pac &i'a )i ceut scuze, %n )a+a
teptelo cae duceau spe cldiea cicula din cmid, a&ezat pe o
idictu de pmnt &i oientat spe patea estic a zidului cae %ncon!ua
&coala" C+iva ste!ai uia&i o um*eau, %n %ntuneicul &i a&a po)und al nop+ii,
ast)el %nct a*ia dac vedeam lic de )elinae sau de lumni la u&a de la
intae" Pin )eestele %nalte &i acuite, cae pac aveau vitalii, nu se vedea
/icio az de lumin"
';ine, mesi pentu pastila de stomac, am spus eu &i am %ncecat s pa
cua!oas" i +ine'mi &i mie un loc" ,u ced s dueze pea mult aici" Ced c
temin epede &i vin &i eu cu voi la mas"
' ,u te g*i0 Pe *une0 Poate cuno&ti pe cineva cae %+i place &i vei s mai stai
de vo*" (ac e a&a, nu'+i )ace gi!i %n pivin+a noast" ,u m sup &i o s le
spun lui (amien &i gemenelo c e&ti %n ecunoa&tee"
' =tevie ?ae, nu o s devin ca ele"
' Te ced, a spus ea, da m pivea cu ni&te oc/i ciudat de mai &i otunzi"
' .ai, ne vedem cund0
' ;ine" ,e vedem, a spuns &i a luat'o %napoi pe totua spe cldiea pincipal"
,u voiam s'o pivesc plecndD pea tist, ca un c+elu& *tut" A&a c am ucat
scile &i mi'am spus c nu avea s )ie mae lucu, %n niciun caz mai u dect
atunci cnd mionosi+a de so'mea m'a convins s meg cu ea %n ta*a de
antenament a gupei de ma!oete" ,u &tiu ce nai*a m apucase" 1ca pocia
asta nu avea s dueze o sptmn" Po*a*il c o s )omeze ia un cec,
c/estie )oate tae de alt)el, o s se oage din nou, %n )elul la ciudat %n cae se
ugase ,e)eet, ia apoi aveam s lum pauz pentu cin" Ocazie pentu mine
s zm*esc ama*il &i s'o tai" O nimica toat" To+ele a)late de'o pate &i de alta a
u&ii goase de lemn eau alimentate cu gaz, nu eau )elinae cu )lac desc/is,
ca %n templul lui ,$x" Am %ntins mna spe inelul geu de metal ca s *at la u&,
da aceasta s'a desc/is %nainte s *at, cu un zgomot cae mi'a put %n)ico&to,
ca un geamt"
' ;ucuos de %ntlnie, -oe$"
(umnezeule, ea 7i90 7a %m*cat complet %n negu, ia pul lui negu &i
clion+at &i oc/ii tei*il de al*a&ti %mi aminteau de tipul din seialul =mallville,
m og, ) oc/elaii stupizi &i pul dat pe spate, ca de tocila""" a&a c""" am
pesupus c de )apt %mi aminte&te, din nou, de =upeman, ) mantie, pantaloni
mula+i &i ='ul de pe piept"
Apoi *odogneala din capul meu a %ncetat atunci cnd degetul lui uns cu ulei
mi'a alunecat pe )unte, tasnd cele cinci col+ui ale pentagamei"
' @ii *inecuvntat, a spus el"
' @ii *inecuvntat, am spuns &i am s'i )iu ve&nic ecunosc'toae ceului c
vocea nu mi'a sunat g!it, gu&it sau pi+igiat" (oamne, ce *ine miosea,
da nu am eu&it s g/icesc a ce mio'sea" ,u ea pa)um din la %nvec/it, de
cae gse&ti pe toate du'muile &i din cae %&i dau tipii cu tonele" 1iosea a"""
miosea a""" pdue, noaptea dup ploaie""" a pmnt &i a cuat &i"""
' Po+i s inti, spunea el %n timpul sta"
' K, a, mesi, am mul+umit eu ct se poate de pu+in inteligent" Am intat &i m'
am opit" Inteioul ea )omat dint'o singu
%ncpee imens" -iduile ciculae eau dapate cu cati)ea neag cae acopeea
complet )eestele &i +inea depate lumina agintie a lunii" =u* pedelele gele se
%ntezeau )ome stanii, ia acest lucu mi'a dat )ioi, pn s'mi dau seama c,
%n )ond &i la uma umei, este o sal de eceee" Po*a*il c au dosit
televizoaele &i apaatele de !ocui pe maginea %ncpeii &i le'au acopeit pentu
ca totul s pa, de )apt, mai %n)ico&to" Apoi piviea mi'a )ost atas de cec"
7a dispus %n mi!locul %ncpeii &i )omat numai din lumni a&ezate %n
supotui %nalte din sticl o&ie, asemntoae cu lumnile de la ugciune pe
cae le gse&ti %n magazine %n zona cu alimente mexicane &i cae mios a
tanda)ii &i a *unicu+" Ced c eau peste o sut &i %&i auncau lumina asupa
pu&tanilo cae eau stn&i %n gup %n spatele lo &i vo*eau &i deau sclda+i
%nt'o lumin o&iatic, )antomatic" Cei pezen+i eau %m*ca+i complet %n
negu &i am o*sevat imediat c niciunul dinte ei nu puta veo em*lem
*odat cae s tdeze categoia din cae )ceau pate, %ns )iecuia %i stlucea
%n !uul gtului un lan+ gos de agint de cae ea atnat un sim*ol ciudat" Adu'
cea cu dou semiluni cu col+uile spe exteio, a&ezate %n )a+a unei luni pline"
' -oe$, ai aput0
>ocea A)oditei s'a pelins pin %ncpee &i imediat dup aceea a aput &i ea"
Puta o oc/ie lung neag, pesat cu pieticele de onix, cae, %n mod ciudat,
m'a dus cu gndul la o vesiune pe negu a )umoasei oc/ii a lui ,e)eet" i ea
avea la gt acela&i colie ca &i ceilal+i, %ns al ei ea mai mae &i pe exte'io avea
piete o&ii, po*a*il ganate" Pul *lond %i ea despletit &i o cupindea ca un vl
de au" 7a enevant de dgu+"
' 7i9, %+i mul+umesc c ai %ntmpinat'o pe -oe$" 1 ocup eu de ea acum, a spus
cu un ae nomal &i c/ia &i'a pus degetele %ngi!ite pe *a+ul lui 7i9 pe+ de o
clip, gest intepeta*il de ne&tiutoi ca unul pietenesc, %ns )a+a ei expima
altceva" 7a du &i ece &i pea s %l piveasc +int %n oc/i"
7i9 a*ia dac s'a uitat la ea &i %n mod vizi*il &i'a etas *a+ul ca s %i evite
atingeea" Apoi mi'a auncat un zm*et g*it &i, ) s'o mai piveasc pe
A)odita, s'a %ndeptat"
(emen+ial0 7xact ce'mi te*uia mie acum, s nimeesc %n plin desp+ie
amooas" ,u m'am putut a*+ine &i l'am umat cu pi'viea pin %ncpee"
Ce )aie sunt0 Ia am dat'o'n *a" i am scpat un o)tat"
A)odita &i'a des glasul, ia eu am %ncecat, ) pea mae succes, s nu pa c
a& )i )ost pins asupa )aptului" -m*etul ei viclean &i utcios mi'a dat de
%n+eles c o*sevase ) doa &i poate inteesul meu pentu 7i9 &i, de
asemenea, inteesul lui pentu mine" i din nou m'am %nte*at dac se pinsese
c eu )usesem cea de pe coido cu o zi %n um" Tea*a ea c nu puteam s'o
%nte*"
' Te*uie s ne g*im, da mai %nti +i'am adus /aine de sc/im*, a spus
A)odita %n ga* &i mi'a )cut semn s o umez %n toaleta )etelo" 1i'a auncat
peste um o pivie sc*it"
' ,u po+i s vii %m*cat a&a la un itual al @iicelo %ntu'neicului"
Odat a!unse la toalet, mi'a dat o oc/ie cae ea atnat pe peetele
desp+ito &i apoape c m'a %mpins %nt'o toalet"
' Po+i s'+i pui /ainele pe umea&, ca s +i le duci %napoi %n came"
,u'mi lsa loc de %ntos &i, %n oice caz, &i a&a m sim+eam ca mgaul %nte oi"
Cum eam %m*cat di)eit, m sim+eam de pac m'a& )i dus la un c/e)
deg/izat %n a+, pentu c nu'mi spusese nimeni c nu e *al mascat, ia to+i
ceilal+i eau %n *lugi"
Am sit apid din /ainele mele &i mi'am tas oc/ia pe cap, espind u&uat c
mi se potivea" 7a simpl, da m avanta!a" 7a din genul la de mateial cae
nu se &i)oneaz niciodat" Avea mneci lungi, ea otun!it la gt &i %mi lsa
umeii la vedee L*ine c aveam pe mine sutienul neguM" La gt, la tivul
mnecii &i pe poalele cae %mi cdeau pn deasupa genunc/iului avea cusute
pieticele o&ii scnteietoae" 7a c/ia dgu+" 1i'am luat ia panto)ii %n
picioae, gndindu'm *ucuoas c o peec/e de *aleini )umu&ei )oc meg
mai cu oice gen de costuma+ie, &i am ie&it din toalet"
' 1ca e *un de mine, am spus"
%ns am emacat c A)odita nu se uita la oc/ia mea" =e uita la =emnul meu,
ceea ce m'a iitat la culme" (a, *ine, am =emnul coloat complet, temin odat
cu zgitul0 Cu toate astea nu am spus nimic" ,u, pe *une, ea 4peteceea5 ei, ia
eu eam invitat" In taducee li*eG eam %n minoitate, a&a c mai *ine m
potolesc"
' 7u o s conduc itualul, desigu, a&a c am s )iu pea ocu'pat s te +in de
mn %n timpul lui"
tiu, a )i te*uit s'mi +in gua, da m clca u pe nevi"
' Ascult, A)odita" ,u e nevoie s m +ii de mn"
A mi!it oc/ii &i m pegteam de %nc o ciz de isteie" %ns mi'a zm*it acu,
ca un cine cae'&i aat col+ii" ,u c a& )ace'o 4c+ea5, da analogia pea
%n)ico&to de exact"
' ;ine%n+eles c nu ai nevoie s te +in nimeni de mn" O s ai itualul sta la
degetul mic, ca mai toate lucuile de aici" C doa, la uma umei, tu e&ti noua
pe)eat a lui ,e)eet"
(emen+ial0 Pe lng c/estia cu 7i9 &i ciud+enia cu =emnul meu, mai ea &i
invidioas pentu c ,e)eet ea mentoul meu"
' A)odita, eu nu ced c sunt noua pe)eat a lui ,e)eet" Pu &i simplu sunt
nou"
Am %ncecat s )iu ezona*il &i c/ia am sc/i+at &i un zm*et"
' 1 og" ;un, e&ti gata6
Am enun+at s mai %ncec s'o conving &i am dat a)imativ din cap, doindu'mi
cu %n)lcae ca itualul sta s se temine ct mai epede posi*il"
' ;ine, /ai s megem"
Am ie&it %mpeun din toalet &i am luat'o spe cec" Le'am ecunoscut pe )etele
spe cae ne'am %ndeptat ca )iind dou dinte 4cotooan+ele in)enale5 cae
um*lau dup ea %n sala de mese" ,umai c, %n loc s a)i&eze aeul la de
mionosi+e cu )e+e ace, de pac tocmai a )i mncat o lmie, %mi zm*eau cu
cldu"
,u, nu m pcleau ele pe mine" Am a*oat &i eu un zm*et" Cnd e&ti %n
ta*a du&manului, cel mai *ine e s te amesteci %n mul+ime &i s dai impesia c
e&ti o )igu &teas &iQsau un cetin"
' ;un, eu sunt 7n$o, a spus cea mai %nalt dinte ele" ,omal, ea *lond, da
*uclele ei lungi &i vluite eau mai
dega* de culoaea gului dect auii" (e&i la lumina lumnii ea geu de
spus cu siguan+ ce lucu a )i coespuns unei desciei exacte" i'mi
men+ineam peea c nu ea *lond natual"
' ;un, am spus &i eu"
' 7u sunt (eino, s'a pezentat cealalt )at"
7a evident mulat &i avea o com*ina+ie supe* de piele )umoas, de culoaea
ca)elei cu mult lapte &i p extaodina de gos &i ce+, cae po*a*il c nu
avusese niciodat tupeul s i se pleo&teasc nici mca o secund, indi)eent de
umiditatea din ae"
Amndou eau du*ios de pe)ecte"
' ;un, am spus din nou"
Cum sim+eam c m ia clausto)o*ia, m'am a&ezat %n spa+iul pe cae %l lsase
%nte ele"
' @etelo, spe s v dista+i la itual, a spus A)odita"
' Cu siguan+ o s ne distm, au a)imat 7n$o &i (eino %n acela&i timp"
Cele tei au )cut un sc/im* de pivii cae mi'au dat )ioi" 1i'am %ntos capul
de la ele %nainte ca !udecata s'mi %n)ng mndia &i s +&nesc a)a din
%ncpee"
Acum vedeam mai *ine inteioul cecului" 7a asemnto cu cel din templul
lui ,$x, numai c lng masa de aici ea tas un scaun pe cae sttea cineva"
=ttea e un )el de a spune" Acel cineva ea pvlit pe scaun &i pe cap avea
%ndesat gluga unei mantii"
.m"""
1 og, masa ea dapat cu aceea&i cati)ea neag ca &i pee+ii, ia pe ea se
a)lau statuia unei zei+e, un *ol cu )ucte &i pine, mai multe pocale &i o caa)" i
un cu+it" Am )cut oc/ii mici, ca s )iu sigu c vd *ine" 7i, *ine, da, ea un
cu+it cu mne de os &i cu lama lung, cu*at &i amenin+toae, cae pea pea
ascu+it s po+i tia )ucte sau pine ) team" O )at pe cae mi s'a put c o
ecunosc de la domitoae apindea cteva *e+i&oae uleioase de tmie %n
supotuile decoate cu sculptui a&ezate pe mas" ,ici nu lua seama la cel
pvlit pe scaun" (umnezeule mae, oae pu&tiul la domea6
Imediat, aeul s'a umplut de un )um cae zu c *tea spe vede &i se %nvol*ua
)antomatic pin %ncpee" 1 a&teptam s ai* un mios dulce, ca tmia din
templul lui ,$x, da atunci cnd un )uio pu)os de )um a a!uns la mine &i l'am
espiat, m'a uimit ameala sa" %mi pea cunoscut &i m'am %ncuntat %ncecnd
s'mi amintesc de unde %l &tiam""" a/at, ce nai*a ea6 7a o com*ina+ie de )oi de
da)in &i cui&oae" L= nu uit s'i mul+umesc *unicii ?ed*id c m'a %nv+at
despe plantele aomatice &i s le ecunosc miosul"M
Am adulmecat din nou, intigat, &i am sim+it c m ia un pic cu ame+eal"
Ciudat tea*" (a, cam du*ioas tmia asta" 1iosul ei pea s se
metamo)ozeze pe msu ce se spndea %n %ncpee, ca pa)umuile scumpe
cae capt aome di)eite la )iecae pesoan cae le )olose&te" Am tas din nou
ae %n piept" 1da" Cui&oae &i da)in, da la )inal mai ea ceva, o aceal &i o
amciune""" o negu, ceva mistic &i necuviincios de""" ademenito"
,ecuviincios6 Atunci mi'am dat seama"
La nai*a0 ?spndeau pin %ncpee )um de mai!uana &i plante aomatice"
Incedi*il0 1 +inusem tae &i ani de zile e)uzasem &i cele mai ama*ile o)ete
de a %nceca o sc*o&enie din aia de +iga )cut atizanal, cae cicul de la
unul la altul pe la c/e)ui &i la te mii ce alt eveniment" Pe *une, acum" ,ici
mca nu e igienic" i, %n )ond &i la uma umei, de ce a& vea s m dog/ez cu
ceva cae m )ace s )iu o*sedat de potoale cae mai &i %nga&6M i uite unde
a!unsesem, s %not %n )um de mai!uana" Am o)tat" (ac %i spun #a$lei, nici n'o
s m cead"
Apoi, cupins de ne%ncedee, po*a*il un e)ect secunda al in/alii )umului
de mai!uana, mi'am auncat piviea %mpe!uul cecului, pentu c a& )i *gat
mna %n )oc c veun po) ea gata s'&i )ac apai+ia, s ne ia pe sus &i s ne
duc, &tiu &i eu, %nt'un loc din la oi*il, cum e ta*a coec+ional %n cae %&i
timite 1au$ invita+ii adolescen+i cu po*leme:"
(a, din )eicie, spe deose*ie de cecul din templul lui ,$x, aici nu eau
vampii adul+i, doa veo douzeci de pu&tani" >o*eau %nceti&o &i se putau de
pac mai!uana asta al dacului de ilegal )olosit pe post de tmie nu ea
nicio sco)al" L(o'ga+ilo0M 1'am %ntos spe )ata din deapta mea, %n timp ce
%ncecam s espi din v)ul plmnilo" Cnd ai du*ii, sau e&ti speiat, s)atul
meu e s )aci convesa+ie"
'1 gndeam""" numele de (eino este, , deose*it" %n'seamn ceva anume6
' (eino %nseamn 4tei*il5, m'a lmuit ea &i mi'a zm*it dulce"
(in stnga mea, *londa mai %nalt /op &i ea, plin de veselieG
' Ia 7n$o %nseamn 4z*oinic5"
' %/%, am aticulat eu, stduindu'm s )iu politicoas"
' 1da, ia Pemp/edo, cae %nseamn 4viespe5, este )ata cae apinde tmia,
mi'a explicat 7n$o" ,e'am luat numele din mito'logia geac" 7au cele tei
suoi ale Eogonelo &i ale =c$llei" %n mit se spune c s'au nscut *tne &i
aveau %mpeun un singu oc/i, da noi am /ott c asta te*uie s )ie )ec+ie
popa'gandistic, sconit de **a+ii din specia uman cae voiau s supime
)emeile putenice"
' =eios6 nu &tiam ce altceva s zic, pe *une"
' 1da, mi'a spuns (eino" ;*a+ii din specia uman sunt na&pa"
' 1eit to+i omo+i, a spus &i 7n$o"
Pentu a %nso+i aceast idee adoa*il, s'a auzit dint'odat o muzic, ceea ce a
)cut imposi*il, din )eicie, continuaea convesa+iei"
Te*uie s ecunosc, muzica ea angoasant" Avea un itm po)und, ca un
zvcnet, cae suna stvec/i &i moden %n acela&i timp" 7a ca &i cnd cineva a
)i amestecat o melodie din aia nesu)eit de dat din )und cu un dans ti*al
executat %n timpul itualului de %mpeec/ee" Ia apoi, spe uimiea mea,
A)odita a %nceput s se deplaseze %n pa&i de dans %n !uul cecului" (a, ced c
se putea spune c e *un" Ata *ine &i se mi&ca pecum Cat/eine -eta'Fones %n
)ilmul C/icago" (a nu ea pe gustul meu, &i nu spun asta pentu c nu sunt
les*ian L&i c/ia nu sunt les*ianM" ,u ea pe gustul meu pentu c pea o
imita+ie !alnic a dansului lui ,e)eet pe vesuile poemului 7a lunec'n
splendoae" (ac pe muzica asta a )i &i vesui, s'a numi mai dega* 7a'&i
scutu splendoaea"
%n timp ce A)odita %&i vntua *azinul, toat lumea se uita, nomal, la ea, a&a c
eu am auncat o pivie %mpe!uul cecului, c/ipuile eu nu m uitam dup 7i9,
pn cnd""" a, a/at""" l'am vzut apoape %n )a+a mea" 7a singuul pu&ti din
%ncpee cae nu se uita la A)odita" 7l se uita la mine" %nainte s m /otsc
dac s'mi %ntoc piviea, s'i zm*esc, s'i )ac cu mna sau mai &tiu eu ce Ls
nu uit c (amien %mi spusese s'i zm*esc tipului, ia (amien ea un expet
autopoclamat %n +ipiM, muzica s'a opit, mi'am luat piviea de la 7i9 &i am
pivit'o pe A)odita" =ttea %n picioae %n mi!locul cecului, %n )a+a mesei" A luat
cu /ote o lumnae mae &i goas de culoae pupuie %nt'o mn &i cu+itul
%n cealalt" Lumnaea ea apins, ia ea a putat'o %n )a+a ei ca pe un )a
cluzito pn %n maginea cecului, unde am o*sevat c pinte lumnile
o&ii se a)la o alta de culoae gal*en" ,'am avut nevoie s'mi )ac semn
?z*oinica sau Tei*ila L%//M s m %ntoc spe sit" ='a stnit un vnt cae
mi'a )lutuat pulD cu coada oc/iului am vzut c apinsese lumna'ea gal*en
&i acum idica cu+itul, tasa o pentagam %n ae &i spuneaG
O, vntui ale )utunii, v invoc %n numele lui ,$x > con!u, pogo+i'v
*inecuvntaea voast Peste va!a cae se va )ace aici0
Te*uie s ecunosc c ea piceput" ,u avea vocea la )el de putenic pecum
,e)eet, da ea evident c &i'o antena, ia cuvintele ei mtsoase lunecau cu
u&uin+" ,e'am %ntos spe miazzi, ia ea s'a apopiat de lumnaea mae,
o&ie, dinte celelalte lumni o&ii &i dint'odat am sim+it ceea ce de!a ecu'
no&team ca )iind puteea )ocului &i cecul magic cae %mi dez'miedau pielea"
O, )oc al )ulgeului, te invoc %n numele lui ,$x =tnito de )utuni, puteea
magiei, Ocoti+i va!a pe cae o )ac aici0
,e'am %ntos din nou &i, altui de A)odita, m'am sim+it %m*u!oat &i atas
iezisti*il spe lumnaea al*ast cae se adpostea %nte cele o&ii" (e&i lucul
sta m nelini&tea complet, a te*uit s m a*+in s ies din cec &i s m altu ei
%n invoca'ea apei"
O, pu/oaie de ap, v invoc %n numele lui ,$x" Pogo+i asup'mi puteea
voast de %necciune Ca s puced la cel mai putenic dinte itualui0
Ce nai*a mi se %ntmpla6 Asudam, c/ia ) s simt pic de cldu, ca la
itualul de mai deveme, =emnul de pe )unte %mi adea ca )ocul iadului &i !u c
auzeam vuietul mii" 1'am %ntos amo+it spe deapta"
O, tu pmnt, po)und &i eavn, te invoc %n numele lui ,$x, Ca s simt cum
maica Eeea %ns&i )eamt %n )uia )utunii, %n )uia puteii Cae se stne&te
cnd %mi vii %n a!uto %n itualul la cae puced0
A)odita a stpuns din nou aeul &i am sim+it o )unictu %n mna deapt, ca
&i cnd eu a& )i +inut mneul cu+itului &i eu a& )i stpuns aeul" Am sim+it mios
de ia* poaspt cosit &i am auzit stigtul unui capimulg +ipto: ca &i cnd
s'a )i adpostit %n aeul din !uul meu, nevzut de nimeni" A)odita a evenit %n
mi!locul cecului" A pus lumnaea apins %nc la locul ei, %n mi!locul mesei, &i
a continuat invoca+ia"
O, tu, spiit, ne%m*lnzit &i ne%nln+uit, te invoc %n numele lui ,$x0 ?spunde'
mi0 %nso+e&te'm %n acest putenic itual &i d'mi puteea zei+ei0
,u &tiu cum se )ace, da &tiam ce avea s )ac %n continuae" Cuvintele %mi
sunau %n minte, %n spiit" Cnd a %nl+at pocalul &i a %nceput s um*le %n
inteioul cecului i'am sim+it cuvintele &i, de& i nu avea )o+a &i siguan+a lui
,e)eet, vo*ele ei m'au apins pe dinuntu, ca &i cnd a& )i )ost %n )lci"
' A sosit clipa ca luna zei+ei noaste s devin plin" Aceast noapte este
mea+" Cei din vec/ime cuno&teau misteele acestei nop+i &i se )oloseau de ea
pentu a deveni mai putenici""" &i ca s stpung vlul dinte lumi &i s se lase
puta+i de aventui la cae noi astzi putem doa visa" @umuse+ea &i )o+a
tainic""" misteioas""" magic""" &i autentic %n )oma sa vampieasc, ne%ntinat
de legile &i egulile omene&ti" ,oi nu suntem )iin+e umane0
Cnd a spus asta vocea ei c/ia a sunat, a&a cum sunase &i cea a lui ,e)eet
mai deveme"
' i ceea ce'+i ceem ast sea, cu pile!ul acestei ceemonii, noi, @iicele &i @iii
ti ai %ntuneicului, este ceea ce'+i ceem cu ocazia )iecui ?itual al Lunii Pline
din ultimul an" (esctu&eaz'ne )o+a inteioa, pentu ca, asemenea )elinelo,
s cunoa&tem suple+ea mldie a suoilo noaste, )iaele, &i s nu )im %nctu&a+i
de lan+uile )iin+elo umane sau %ntemni+a+i %n sl*iciunile lo ignoante"
A)odita s'a opit exact %n )a+a mea" tiam c eam %m*u!oat &i espiam geu,
ca &i ea" A %nl+at pocalul &i mi 1'a o)eit"
' ;ea, -oe$ ?ed*id, &i altu'te nou, ca s'i ceem %mpe'un lui ,$x ceea ce
ne apa+ine pin deptul sngelui &i al tupului &i al =emnului maii
Tans)omi, =emnul cu cae de!a te'a *inecuvntat"
(a, &tiu" Poate c a )i te*uit s spun 4nu5" (a cum ea s'o )ac6 i pac dint'
odat nici n'am mai vut" =igu c nu'mi pl'cea A)odita &i nici nu aveam
%ncedee %n ea, da, %n )ond &i la uma umei, nu ea adevat ce spunea ea6
?eac+ia mamei &i a tatlui meu viteg la vedeea =emnului mi'a evenit cu
claitate &i )o+ %n memoie, ca &i piviea %n)ico&at a #a$lei &i epulsia lui
(e< &i a lui (ustin" i mi'am mai amintit c nu m sunase nimeni sau mca
s'mi timit un =1= de cnd plecasem" Pu &i simplu se descotoosise de
mine, m lsase s'mi %n)unt singu noua via+"
Endul sta m'a %ntistat, da m'a &i %n)uiat"
Am luat pocalul pe cae mi'1 %ntindea A)odita &i am *ut o %ng/i+itu
zdavn" 7a vin, da nu avea acela&i gust ca cel de la cellalt itual" i sta ea
dulce, da avea o aom cum nu mai sim+isem pn acum" 1i'a declan&at %n
gu o explozie de senza+ii cae mi s'a pelins )ie*inte, dulce'amuie pe gt %n
!os &i m'a umplut de doin+a ame+itoae de a *ea ) opie"
' @ii *inecuvntat, mi'a auncat A)odita pe cnd %mi smulgea pocalul,
vsndu'mi pe degete pu+in din lic/idul o&u" Apoi a sc/i+at un zm*et cispat
&i tium)to"
' @ii *inecuvntat, am spuns automat, ia capul %nc mi se %nvtea de la
gustul vinului" A tecut %n )a+a lui 7n$o &i i'a o)eit pocalulD nu am ezistat
tenta+iei &i mi'am lins degetele, s mai simt un pic gustul vinului cae mi se
vsase acolo" 7a delicios peste poate" Ia miosul""" miosul %mi ea cunoscut,
da, ame+it cum m sim+eam, nu am eu&it s m concentez su)icient %nct s'
mi dau seama unde mai sim+isem aoma asta incedi*il"
%nt'o clipit A)odita a tecut pe la )iecae pu&ti din cec &i i'a dat s guste din
pocal" Am pivit'o cu aten+ie &i mi'am doit s mai pot *ea un pic atunci cnd ea
s'a %ntos la mas" A idicat din nou pocalul"
' 1ea+ &i magic zei+ a ,op+ii &i a lunii pline, cae se avnt pin tunet &i
)utun, pstoi+ a spiitelo &i a =t*unilo, )umoas &i splendid, ceia
te*uie s i se supun pn &i cei mai stvec/i, a!ut'ne0 Umple'ne cu )o+a, cu
magia &i cu puteea ta0
Apoi a idicat pocalul &i am pivit'o plin de invidie cum 1'a *ut pn la ultima
pictu" Cnd a teminat de *ut, s'a auzit din nou muzica" Pe itmul acesteia a
luat'o %napoi %n !uul cecului, dansnd, znd, %n timp ce stingea )iecae
lumnae %n pate &i %&i lua mas *un de la )iecae element" i nu &tiu cum se
)ace c, %n timp ce se mi&ca %n !uul cecului, vedeea mi s'a %nce+o&at pentu c
am vzut ca pin cea+ cum copul i se sc/im* &i am avut sentimentul c o vd
din nou pe ,e)eet, numai c acum ea vaianta mai tn, nea)inat, a 1aii
Peotese"
' ;ucuo&i de %ntlnie, dum *un &i s ne evedem *ucuo&i0 a spus ea"
Am spuns cu to+iiD eu am stns din oc/i ca s'mi limpezesc vedeea, ia
imaginea ciudat a A)oditei ' ,e)eet s'a destmat, ca &i asua pe cae o
sim+eam %n )unte" %ns mai sim+eam %nc gustul vinului %n gu" 7a )oate
ciudat" 1ie nu'mi place alcoolul" Pe *une0 Pu &i simplu nu'mi place gustul"
%ns vinul sta avea ceva delicios %n el, mai delicios dect""" tu)ele de ciocolat
neag Eodiva" tiu c pae geu de cezut" i totu&i nu eu&eam s %n'+eleg de
ce %mi pea a&a de cunoscut"
Apoi cecul s'a spat &i cu to+ii au %nceput s discute &i s d" Luminile din
tavan s'au apins &i explozia de lumin ne'a )cut pe to+i s clipim" Am pivit %n
patea opus a cecului, ca s vd dac 7i9 se mai uit la mine, da piviea mi'
a )ost atas de ceva cae se mi&ca lng mas" Cel cae sttuse pvlit pe scaun
&i nemi&cat pe pacusul itualului %ncepuse %n s)&it s dea semne de via+" ='a
smucit &i a %ncecat cu geutate s se a&eze %n capul oaselo" Eluga de la mantia
neag i'a czut pe spate &i, spe uimiea mea, am zit pul scmnat,
o&covan splcit &i )a+a excesiv de al*, dudulie &i pistuiat"
7a stesantul la de 7lliot0 Ce ciudat c ea aici" Ce voiau de la el @iicele &i @iii
%ntuneicului6 Am pivit din nou %mpe!u" 1da, dup cum *nuisem, nu ea
nici um de tip ut sau tm'pi+el" To+i, a*solut to+i, cu excep+ia lui 7lliot, eau
atgtoi" 7a cla c n'avea ce cuta aici"
Clipea des, csca &i ddea impesia c a tas pe nas pea mult tmie" A idicat
mna s'&i &teag nasul Lo )i )ost veun muc din la dup cae %i plcea s se
scomoneascM &i i'am vzut *anda!ele al*e de la %nc/eietui" Ce mama nai*ii"""6
Am sim+it un )io cumplit pe &ia spinii" 7n$o &i (eino stteau apoape de
mine &i vo*eau cu %nsu)le+ie cu )ata pe cae spusese c o c/eam
Pemp/edo" 1'am dus la ele &i am a&teptat un moment de espio %n convesa+ia
lo" 1'am pe)cut c nu'mi simt stomacul ca un g/em, am zm*it &i am dat din
cap %n diec+ia lui 7lliot"
' Ce )ace pu&tiul la acolo6
7n$o a pivit spe 7lliot, apoi &i'a dat oc/ii peste cap"
' ,imic, e doa 4)igideul5 nostu din seaa asta"
' Un atat, a pecizat (eino plin de sc* )a+ de 7lliot"
' 7 mai mult uman, a spus Pemp/edo dezgustat" ,u e de miae c nu e *un
dect pe post de snac9'*a"
Am sim+it cum mi se %ntoace stomacul pe dos"
' Po)tim6 Ce vei s spui6 @igide6 =nac9'*a6
(eino cea Tei*il &i'a %ntos oc/ii de culoaea ciocolatei, plini de aogan+,
spe mine"
' A&a le spunem )iin+elo umane, )igidee &i snac9'*aui" tii la ce m e)e,
mic de!un, pnz &i cin"
' =au veuna dinte gustile dinte mese, s'a pisicit z'*oinica 7n$o"
' 7u tot nu""", am %nceput, da (eino m'a %nteupt"
' .aide, las0 ,u te mai pe)ace c nu +i'ai dat seama ce ea %n vin &i c nu +i'a
plcut la ne*unie gustul"
' (a, ecunoa&te, -oe$0 7a limpede" L'ai )i dat pe tot peste capD +i'a plcut
c/ia mai mult dect nou" Te'am vzut cum +i'1 lingeai de pe degete, a spus
7n$o aplecndu'se pn )oate apoape de mine, ca s'mi piveasc =emnul"
' Asta %nseamn c e&ti o ciudat, nu cezi6 Cum, necum, e&ti &i novice, &i
vampi %n acela&i timp &i ai )i vut mai mult dect o %ng/i+itu din sngele
pu&tiului luia"
' =nge6 am spus cu o voce pe cae nu mi'am ecunoscut'o" Cuvntul 4ciudat5
%mi suna %nc %n minte ) %ncetae"
' (a, snge, a eplicat Tei*ila"
1'a luat cu )isoane, le'am evitat piviile cu tlc &i am pivit'o diect %n oc/i pe
A)odita" =ttea %n patea cealalt a %ncpeii &i vo*ea cu 7i9" Piviile ni s'au
%ncuci&at &i mi'a zm*it u&o, cu su*%n+eles" Avea din nou pocalul %n mn &i 1'
a idicat %n semn de salut a*ia sc/i+at spe mine, %nainte s ia o so*itu, s se
%ntoac spe 7i9 &i s d la vo*ele lui"
Cu geu mi'am +inut )iea, am inventat o scuz oaecae )a+ de ?z*oinica, de
Tei*ila &i de >iespe &i am ie&it lini&tit din %ncpee" %n clipa %n cae am %nc/is
%n uma mea u&a gea de lemn a slii de eceee am luat'o %nne*unit, o*e&te la
)ug" ,u &tiam %ncoto m duc, &tiam doa c veau s m )ac nevzut"
Am *ut snge, sngele pu&tiului luia oi*il, &i mi'a plcut0 i mai u de att
ea c miosul %mi pea cunoscut pentu c %l mai sim+isem atunci cnd .eat/
se mn!ise de snge pe mini" ,u )usesem atas de un nou pa)um cu cae %&i
dduse, ci de sngele lui" i %l mai sim+isem &i iei pe /ol, cnd A)odita %i
cestase coapsa lui 7i9 &i %mi doisem s'i ling &i eu sngele"
7am o ciud+enie a natuii"
Am sim+it c nu mai pot s espi, m'am p*u&it pe piata ece a zidului
exteio al &colii, cu espia+ia %ntetiat, &i am vomitat &i su)letul din mine"
CAPITOLUL 1S
Temund toat, m'am &tes la gu cu dosul minii &i m'am %ndeptat t& de
pata de vom Lam e)uzat s aunc mca o pivie la ce vomitasem &i s vd
cum aatMD am a!uns la un ste!a uia& cescut att de apoape de zid, %nct
!umtate dinte cengile sale atnau dincolo de el" 1'am spi!init de copac &i
m'am con'centat s nu mi se )ac ia u"
Ce )cusem6 Ce se %ntmpla cu mine6
(eodat, de undeva dinte cengile ste!aului am auzit un mieunat" 1 og, nu
ea mieunatul nomal, cum %l &tim cu to+ii, pisicesc" 7a mai dega* un miol'
aau'miol'aau moocnos &i s)oito"
1'am uitat %n sus" Pe o ceang mae, spi!init de zid, ea o pisicu+ o&cat" =e
uita )ix la mine cu oc/ii ei imen&i &i avea un ae posac"
' Cum ai a!uns acolo6
' 1iol'aau, a )cut ea, a stnutat &i a )cut c+iva pa&i mici de'a lungul cengii,
%ncecnd %n mod evident s se apopie de mine"
' .ai, pis, pis, pis, am ademenit'o"
' 1io'la'aau, a miolit ea, tndu'se %nc pu+in spe mine"
' .ai, %nc un pic, )eti+a0 .ai, pune'+i l*u+ele pe aici0
(a, ecunosc, %ncecam s uit c eam teoizat &i m concentam pe salvaea
pisicii, da adevul e c nu m puteam gndi la ce se petecuse cu cteva clipe
%n um" Cel pu+in nu acum" 7a pea cund, pea poaspt" A&a c pisica ea un
mod excelent de a uita &i, %n plus, %mi pea cunoscut"
' .ai, )eti+a, /ai""", am continuat eu s'i vo*esc &i mi'am %n)ipt v)ul
*aleinului %n zidul du de cmidD am eu&it s m idic su)icient %nct s
apuc s m pind de patea cea mai lsat a cengii pe cae sttea pisica" Apoi
m'am )olosit de ceang ca de o s)oa ca s uc &i mai sus spe zid, vo*indu'i
%n timpul sta ne%ncetat pisicii cae mi se tot vicea"
%n s)&it, am eu&it s a!ung la ea cu mna" ,e'am pivit )ix un stimp &i m'am
%nte*at dac &tia ce )cusem" Oae %&i ddea seama c tocmai *usem snge &i
c %mi plcuse6 Oae %mi sim+ea espia+ia miosind a vom cu snge6 Oae
atam alt)el6 %mi ces'cuse col+i6 Ltiu, ultima %nte*ae ea stupid" >ampiii
adul+i nu au col+i, da totu&i"""M
A )cut 4mio'la'aau5 la mine din nou &i s'a mai apopiat un pic" Am %ntins
mna &i am scpinat'o pe cap, ceea ce a )cut'o s'&i dea uec/ile pe spate, s
%nc/id oc/ii &i s toac"
' Pac ai )i o leoaic mic, i'am spus" >ezi ce )umu&ic e&ti dac nu te mai
vai+i6
Apoi am clipit uimit, pentu c mi'am dat seama de unde o &tiam"
' Te'am visat"
-idul de gea+ &i team cae m apsa a )ost stpuns de o az de )eicie"
' Tu e&ti pisica mea0
Pisica a desc/is oc/ii, a cscat &i a stnutat din nou, de pac a )i )cut un
comentaiu %n legtu cu motivul pentu cae %mi luase att de mult timp s %mi
dau seama" ,u ) e)ot am eu&it s m ca+ cu un icnet sus pe zid, pe patea
mai lat, lng ceanga pe cae ea coco+at pisica" Cu un suspin de m+ a sit
cu delicate+e de pe ceang pe maginea zidului, a p&it cu l*u+ele ei micu+e &i
al*e pn la mine &i mi s'a cui*it %n poal" Ce altceva puteam s )ac dect s'o
mai scapin pu+in pe cap6 A %nc/is oc/ii &i a %nceput s toac tae" Am
mngiat'o &i am %ncecat s domolesc )utuna din mintea mea" 1iosea a
ploaie, %ns noap'tea ea neo*i&nuit de clduoas pentu s)&itul lui octom*ie
&i mi'am dat capul pe spate, espind adnc &i lsnd lumina agintie a lunii
cae aunca pivii )ui&e pinte noi s m lini&teasc"
1'am uitat la pisic"
' 7i, uite, ,e)eet a spus s stm %n lumina lunii" Am pivit din nou ceul nop+ii"
' A )i &i mai *ine dac s'a da la o pate noii ia po&ti, da m og"""
A*ia ostisem cuvintele astea, cnd o pal de vnt a &uieat %n !uul meu &i a
alungat noii delica+i"
' 1esi, am stigat eu tae %n ete" >ntul sta a picat la tanc" Pisica a momit,
atgndu'mi aten+ia c avusesem o*zni'cia s uit s'o mai scapin"
' Ced c am s te numesc ,ala, pentu c e&ti o micu+ leoaic, i'am spus
elundu'mi scpinatul" tii, )eti+, ct de mult m *ucu c te'am gsit azi6
C/ia aveam nevoie s mi se %ntmple ceva *un dup noaptea pe cae am avut'
o" Ai )i uimit"""
(int'odat am sim+it un mios ciudat" 7a att de ciudat, c am amu+it" Ce e
asta6 Am adulmecat &i mi'am %nce+it nasul" 1io'sea a p)os, a vec/i" 1iosea
a cas psit sau a su*sol de demult, cae te *ga %n speie+i" ,u ea deloc un
mios plcut, da nici nu ea att de sc*os %nct s'mi vin s icnesc" Pu &i
simplu ea aiuea" Pac nu avea ce cuta aici, %n ae li*e, noaptea"
Apoi am zit ceva cu coada oc/iului" Am pivit %n !osul zidului lung &i
&epuito de cmid" i am vzut o )at cae sttea %n picioae, oaecum cu
spatele la mine, de pac nu se /ota %ncoto s'o ia" Lumina lunii &i noua mea
capacitate de vampi novice, %m*unt+it, de a vedea %n %ntuneic mi'au pemis
s'o vd, de&i %n patea asta a zidului nu eau )elinae" 7am %ncodat" Oae m
umise una dinte nesu)eitele alea de @iice ale %ntuneicu'lui6 ,u aveam
niciun c/e) s mai am de'a )ace cu pociile lo %n noaptea asta"
Po*a*il c am dat glas mitului pe cae cedeam c l'am scos %n minte,
pentu c )ata s'a uitat %n sus spe locul %n cae stteam eu pe maginea zidului"
Am icnit de uimie &i m'au cupins )ioii"
7a 7liza*et/0 7liza*et/ @numede)amilie, cae se pesupune c muise" Cnd
m'a vzut, oc/ii ei de un o&u staniu, stlucito s'au mit, apoi a scos un sunet
ciudat, ascu+it, dup cae s'a sucit &i a disput %n noapte cu o vitez
supaomeneasc"
%n aceea&i clip ,ala &i'a acuit spatele &i a ssit cu atta )o+, %nct i'a
temuat tupu&oul"
' =tai lini&tit0 =tai lini&tit, am spus %ntuna, %ncecnd s'o lini&tesc &i pe ea &i
s m lini&tesc &i pe mine"
Amndou temuam, ia ,ala %nc mai mia %nceti&o, din gt"
' ,u putea )i o )antom" ,'avea cum" 7a doa""" doa""" un copil du*ios"
Po*a*il c am speiat'o &i"""
' -oe$, -oe$, tu e&ti6
Am tesit &i mai c am czut de pe zid" Pentu ,ala de!a a )ost pea mult" A
ssit ia ca lovit de stec/e &i a sit cu agili'tate din poala mea pe pmnt"
=peiat de moate, m'am pins de ceang ca s'mi ecapt ec/ili*ul &i am
mi!it oc/ii s vd ceva %n %ntuneic"
' Cine""" cine e6 am stigat, cu inima *tndu'mi s'mi spa'g pieptul"
1'am tezit o*it de )asciculele a dou lantene %ndeptate diect spe mine"
' ;a da, ea e0 Ce cezi, c nu'i ecunosc vocea pietenei mele celei mai *une6
.ai, m, c nu e plecat de att de mult timp0
' #a$la6 am spus %ncecnd s'mi pote!ez oc/ii cu mna, cae %mi temua
ne*une&te, de lumina lantenelo"
' Ai'am spus eu c'o gsim6 s'a auzit vocea unui tip" 1eeu te dai *tut pea
epede"
' .eat/6 Ced c visam"
' 1da0 U/uu0 Te'am gsit, ppu&0 a stigat .eat/ &i c/ia &i %n lumina cumplit
a lantenei l'am vzut cum se aunc pe zid &i se uc %n ga*, ca o maimu+
)ot*alist, %nalt &i *lond"
Tei*il de u&uat c ea el, nu veun *au*au, i'am stigatG
' .eat/0 Ai gi!, s nu cazi &i s'+i upi ceva"
Asta %n cazul %n cae nu cdea %n cap, c atunci po*a*il n'a )i p+it nimic"
' 7u6 ,iciodat0 a spus el c+ndu'se pe zid &i a&ezndu'se lng mine, cu
picioaele de'o pate &i de alta a zidului"
' .ee, ia uite, -oe$, uit'te la mine0 =unt stpnul lumii0 a stigat el &i &i'a %ntins
*a+ele, n!ind poste&te &i su)lndu'mi %n )a+ dam) de alcool"
,u e de miae c nu mai voisem s ies cu el"
' .ai, mai las'mD nu e cazul s )aci pemanent *&clie de mine c am )ost
%ndgostit de Leonado"
L'am )ulgeat cu piviea &i %n )elul sta m'am sim+it eu %nsmi, cum nu mi se
mai %ntmplase de cteva oe *une"
' (e )apt, am )ost %ndgostit &i de tine, spe ne)eiciea mea" (i)een+a e c nu
m'a +inut att de mult cu tine &i %n plus tu nu ai )cut o gmad de )ilme
%ndoielnice, da meseia&e"
' ,u'mi spune c %nc mai e&ti supat din cauza lui (ustin &i a lui (e<" ('i
%ncolo0 =unt ni&te /andicapa+i, a spus .eat/ &i mi'a auncat piviea lui de
c+elu&, dgla& )oc cnd ea %n clasa a opta" Pcat c de veo doi ani %ncoace i
se cam teminase d'gl&enia"
' 1 og, tea*a e c am venit pn aici s te um)lam"
' Ce6 am cltinat din cap &i l'am pivit cuci&" =tai a&a0 =tin'ge+i lantenele alea0
%mi temin oc/ii0
' (ac le stingem, nu te mai vedem, a spus .eat/"
' ;ine, atunci da+i'le din oc/ii mei" Ce &tiu eu, %ndepta+i'le spe %ncolo, am
atat eu cu mna depate de &coal &i de mine"
.eat/ a %ndeptat )asciculul luminos al lantenei pe cae o +inea stns %n mn
spe *ezna din !u, imitat apoi &i de #a$la" Ast)el am putut s'mi las mna %n
!os, constatnd cu %ncntae c nu'mi mai temu, &i am eu&it s pivesc
nomal" .eat/ a )cut oc/ii mai cnd mi'a vzut =emnul"
' Ia uite0 7 coloat de tot" (ace0 7 ca""" ca""" la televizo" 7a plcut s vezi c
unele lucui nu se sc/im* niciodat"
.eat/ ea %n continuae el %nsu&i, un tip dgu+, da nu tocmai egele neuonilo"
' .ei, &i cu mine cum mne6 =unt &i eu pe aici, ce nai*a0 a stigat #a$la"
A!uta+i'm &i pe mine s uc, da cu gi!" =tai s'mi las geanta cea nou !os"
.m, a )i *ine s'mi las &i panto)ii aici" -oe$, n'o s'+i vin s cezi ce educei
ai atat iei la ;a9es" Au scos toat %ncl+mintea de va cu educei masive"
?educei adevate" aptezeci la sut0 1i'am luat cinci peec/i de"""
' A!ut'o, i'am spus lui .eat/" 1ai epede" ,umai a&a %i mai %nc/izi gua"
1da" Unele lucui c/ia nu se sc/im*"
.eat/ s'a %ntos epede pe *ut, apoi s'a aplecat s'i %ntind minile #a$lei" 7a
i le'a apucat cu un c/icotit &i s'a lsat tas %n sus pe maginea zidului, lng
noi" i %n timp ce ea c/icotea, ia el o tgea %n sus, am o*sevat )elul
incon)unda*il %n cae #a$la zm*ea stn!enit, c/icotea &i se %no&ise" 7a
evident ce se %ntm'pla, la )el de evident ca imposi*ilitatea ca eu s a!ung
veodat matematician" #a$lei %i plcea de .eat/" 1 og, nu'i plcea &i att, ci
%i plcea pe *une"
(int'odat comentaiul )cut de .eat/ cu un ae vinovat c m %n&elase la
peteceea la cae nu )usesem ea limpede ca *un ziua"
' Ce mai )ace Faed6 am %nte*at'o *usc, punnd capt ast)el c/icotelilo moii
sticate de #a$la"
, ' Pesupun c *ine, a spus ea ) s m piveasc %n oc/i"
' Pesupui6
A dat din umei &i am vzut c pe su* !ac/eta de piele )oate dgu+ puta
maieu+ul cem din dantel cuia %i ziceam 4ticoul cu ++e5, nu doa pentu c
lsa la vedee decolteul, da mai ea &i de culoaea pielii, a&a c ddea impesia
c aat &i mai multe"
' .a*a n'am" ,u pea am mai vo*it de cteva zile %ncoace" Tot nu s'a uitat la
mine, da a auncat o pivie spe .eat/,
cae avea un ae a*sent, da, ca s )iu since, a&a ea .eat/ %ntot'deauna" Cae
va s zic cea mai *un pieten a mea se ddea la pietenul meu" C/ia m
enevasem &i pentu o clip mi'am doit s nu mai )ie a&a o noapte plcut &i
clduoas" 1i'am doit s )ie )ig, ia #a$lei s'i %ng/e+e instantaneu snii ia
supa'dezvolta+i"
(int'odat s'a ponit un vnt dinspe nod cae s'a agitat )uios %n !uul nostu
&i apoape mi'a dat )ioi"
Ca s nu *at la oc/i, #a$la &i'a stns !ac/eta %n !uul copu'lui &i s'a /lizit din
nou, de data asta nevoas, nu din coc/etie, ocazie cu cae am sim+it ia un
dam) de *ee &i %nc ceva" 7a un mios pe cae %l sim+isem att de cund, %nct
m'a supins c nu'1 ecunoscusem imediat"
' #a$la, ai *ut &i pe deasupa ai mai &i )umat6
A temuat &i a clipit spe mine ca un iepua& tae lent"
' ,umai veo cteva" K, *ei, veau s zic" i, , .eat/ a )umat o +igic cu
mai!uana &i cum mi'ea )oate, )oate )ic s vin %ncoace am tas &i eu cteva
)umui"
' Avea nevoie de un %ntito, a spus .eat/, da cuvintele cu mai mult de dou
sila*e %i pun mai po*leme, deci s'a auzit mai dega* ceva de genul 4%nt'ito5"
' i tu de cnd te'ai apucat s )umezi mai!uana6 l'am %nte*at pe .eat/"
A n!it"
' ,u e nicio o sco)al, -o" (in cnd %n cnd mai tag &i eu cte una" =unt mai
pu+in duntoae dect +igile cu tutun"
,u puteam s su) s'mi zic -o"
' .eat/, am spus eu %ncecnd s )iu calm" ,u sunt mai pu+in duntoae dect
+igile cu tutun &i, c/ia dac e a&a, nu ae impo'tan+" Aigile sunt o
sc*o&enie &i pot povoca moatea" i acum, pe *une, cei mai mai ata+i din
&coal )umeaz mai!uana" Asta pe lng )aptul c nu'+i pemi+i s'+i mai
distugi &i al+i neuoni, &i mai c ea s adaug &i 4spematozoizi5, da nu voiam
s ating su*iectul sta" Cu siguan+ avea s m %n+eleag ge&it dac )'ceam
aluzie la **+ia lui"
' ,+, n+, a )cut #a$la"
' Po)tim, #a$la6
%nc %&i mai +inea !ac/eta stns %n !uul copului" Piviea ei evoluase de la cea
de iepua& amt la cea de pisic viclean &i cu coada z*lit" Am ecunoscut
sc/im*aea" @cea tot timpul a&a cu oamenii pe cae %i considea din a)aa
gupului ei de pieteni" 1 scotea din site &i'mi venea s stig la ea s nu mai
)ie a&a de nesu)eit" i acum )cea a&a &i cu mine6
' Am spus n+, n+ pentu c nu numai ata+ii )umeaz sau cel pu+in nu doa din
cnd %n cnd" %i &tii pe tipii ia meseia&i u cae !oac pe post de unning'*ac9
la Union, C/is @od &i ;ad .igeons6 I'am vzut la peteceea lui #atie
noaptea tecut &i )umau"
' .ei, nu sunt c/ia a&a de meseia&i, a spus .eat/" #a$la nu 1'a luat %n seam &i
a continuatG
' i din cnd %n cnd )umeaz &i 1ogan"
' 1ogan6 Adic 1ogie alias 4padon, eu sunt din )amilia Tigette56
(a, eam supat pe #, da *)a de calitate nu e de ignoat"
' 1da" i %n plus &i'a pus piecingui %n lim* &i %n""", # a dat din *uze,
4clitois5" %+i dai seama ct te*uie s )i duut6
' Ce6 %n ce &i'a pus piecing6 a %nte*at .eat/"
' ,imic, am spus eu &i # %nt'un glas, dnd, %n mod ciudat, impesia pentu o
clip c suntem din nou cele mai *une pietene, ca pe vemui"
' #a$la, te a*a+i de la su*iect" = elum" Fuctoii de la Union %ntotdeauna au
coc/etat cu doguile" =e aude6 Adu'+i aminte c se um)lau de steoizi, motiv
pentu cae ne'a luat &aispezece ani s'i *atem"
' .aaaide, Tigii0 =untem *uni, i'am snopit p'ia de la Union0 a exclamat
.eat/"
1'am %ntos spe el &i am dat oc/ii peste cap"
' Ia 1ogan se vede tea*a c a luat'o azna dac &i'a )cut piecing""" ' am
auncat o pivie spe .eat/ &i am e)omulat 'pe cop &i s'a mai luat &i de
)umat" ('mi &i mie un exemplu de om nomal cae )umeaz"
# s'a gndit o clip"
'7u0
Am o)tat"
' 1, mie nu mi se pae pea %n+elept"
' 7i, nu le &tii tu c/ia pe toate, a spus ea cu acela&i lic ut'cios %n oc/i"
1i'am mutat piviea de la ea la .eat/ &i apoi din nou la ea"
' =igu, ai deptate" ,u le &tiu eu c/ia pe toate"
Piviea ei utcioas a cptat un ae speiat, apoi a edevenit utcioas &i nu
am putut s n'o compa cu =tevie ?aeD de&i n'o cuno&team dect de cteva zile,
a& )i *gat mna %n )oc c nicio'dat %n via+a ei nu s'a da la pietenul meu, )ie
c ea )ostul sau nu" (e asemenea, nu cedeam c a )i )ugit de mine &i c a )i
)ost %n stae s se poate cu mine ca &i cnd a& )i )ost un monstu, exact cnd
aveam mai mae nevoie de ea"
' Ced c a )i *ine s pleci, i'am spus #a$lei"
' ;ine, a spuns ea"
' i poate c a )i *ine s nu mai vii pe aici"
A idicat dint'un um, a&a %nct i s'a desc/is !ac/eta" Am zit cum %i alunec
*eteaua su*+ie de la maiou pe um &i am vzut cla c nu poat sutien"
' 1 og, a spus ea"
' .eat/, a!ut'o s co*oae0
.eat/ se picepea )oate *ine la umat instuc+iuni simple, a&a c a lsat'o pe
#a$la !os" 7a a %n&)cat lantena &i s'a uitat %n sus la noi"
' E*e&te'te, .eat/0 1i se )ace )ig u"
Apoi s'a sucit pe clcie &i a ponit %m*u)nat spe dum"
' K ' a spus .eat/ un pic !enat ' c/ia c s'a )cut )ig dint'o'dat"
' 1da, acum poate s se opeasc, am spus eu cu gndul aiuea &i apoape nici
n'am emacat cnd, deodat, vntul s'a opit"
' Auzi, , -o0 7u c/ia am venit s te scot de aici"
' ;a nu"
' K6 a )cut .eat/"
' .eat/, uit'te un pic la )untea mea0
' 1da, ai semiluna asta" i e coloat de tot, o tea* ciudat, pentu c mai
%nainte nu ea a&a"
' 7i, acum este" .eat/, uite ce e, concenteaz'te0 Am )ost %nsemnat" Asta
%nseamn c tupul meu su)e Tans)omaea %n uma ceia devin vampi"
Piviea lui .eat/ s'a mutat de la =emnul meu &i apoi mi'a st*tut copul" Am
vzut c a mas un moment )ix pe snii mei &i apoi pe picioae, ceea ce m'a
)cut s'mi dau seama c le aveam goale pn apoape sus de tot, pentu c mi
se idicase oc/ia cnd m'am c+at sus pe zid"
' -o, indi)eent ce se %ntmpl cu copul tu, nu m dean'!eaz" Pe *une, a+i
ma)" 1eeu ai )ost )umoas, da acum a+i ca o zei+"
1i'a zm*it &i mi'a atins u&o o*azul, amintindu'mi ast)el de ce %mi plcea de
atta timp" %n ciuda de)ectelo lui, .eat/ putea s )ie )oate dulce &i %ntotdeauna
m )cea s m simt )oate )umoas"
' .eat/, am spus cu *lnde+e" %mi pae u, da lucuile s'au sc/im*at"
' Pentu mine, nu"
Total pe nea&teptate s'a aplecat, &i'a plim*at mna %n sus pe picioul meu &i m'a
sutat"
1'am tas %napoi &i l'am apucat de %nc/eietu"
' .eat/, %nceteaz0 %ncec s am o discu+ie cu tine"
' Ce'a )i ca tu s discu+i &i eu s te sut6 a &optit el" >oiam s'1 opesc din
nou"
%ns apoi am sim+it"
I'am sim+it pulsul cu degetele"
7a asuzito &i acceleat" Fu, puteam s i'1 aud" i cnd s'a aplecat spe mine
s m sute din nou, i'am vzut vena de pe gt" =e mi&ca &i pulsa cu )o+, %n
timp ce sngele %i ea pompat pin cop" =nge""" ;uzele lui le'au atins pe ale
mele &i mi'am amintit gustul sngelui din pocal" =ngele acela )usese ece &i
amestecat cu vin &i povenea de la un pu&ti sla* &i atat, un zeo a*solut" =ngele
lui .eat/ avea s )ie )ie*inte, /nito""" dulce""" mai dulce dect al @igideului
7lliot"""
' A/0 La nai*a, -oe$0 1'ai zgiat0 i'a smuls %nc/eietua din mna mea"
' La dacu2, -o %mi cuge snge" (ac nu voiai s te sut, te*uia s'mi spui"
i'a dus %nc/eietua %nsngeat la gu &i a supt pictua de snge cae %i lucea
acolo" Apoi &i'a idicat piviea spe mine &i a %ng/e+at" Avea snge pe *uze" %i
sim+eam miosul, ea ca vinul, numai c mult mai *un, in)init mai *un" Aoma
lui m'a %nvluit &i mi s'a )cut pielea de gin"
>oiam s'1 gust" >oiam s'1 gust mai mult dect oice altceva din via+a mea"
'>eau""", m'am auzit &optind cu o voce necunoscut mie"
' (a"""6 a spuns .eat/, de pac a )i )ost %n tans" (a""" tot ce vei tu" @ac tot
ce vei tu"
(e data asta eu m'am aplecat spe el &i i'am atins *uzele cu lim*a, gustnd din
pictua de snge cae, odat ce mi'a invadat gua, a explodat %nt'o a&i+, o
senza+ie &i un val de plcee pe cae nu o mai sim+isem niciodat"
' 1ai veau, am spus cu o voce gu&it"
.eat/ &i'a idicat %nc/eietua spe mine, de pac a )i amu+it &i tot ce mai putea
)ace ea s dea din cap" A*ia dac mai sngea pu+in &i, cnd am lins )ii&oul
staco!iu, .eat/ a scos un geamt" Ced c atingeea lim*ii mele a povocat o
eac+ie, pentu c imediat sngele a %nceput s'i picue, iute""" iute""" Cnd i'am
dus %nc/eie'tua la gu &i mi'am lipit *uzele de pielea lui cald, minile %mi
temuau" 1'am %n)ioat &i am gemut de plcee &i"""
' (umnezeule0 Ce'i )aci6
>ocea #a$lei cptase accente stidente &i a ptuns pin cea+a staco!ie cae %mi
%nvluia capul"
Am dat dumul %nc/eietuii lui .eat/, ca &i cnd m'a )i as"
' Pleac de lng el0 a +ipat #a$la" Las'1 %n pace0 .eat/ a mas nemi&cat"
' (u'te, i'am spus" (u'te &i s nu te mai %ntoci niciodat"
' ,u, a spus el, pnd ciudat de lucid"
' ;a da" Pleac de aici0
' ('i dumul0 a +ipat #a$la"
' #a$la, dac nu'+i +ii gua, z*o la tine &i %+i sug pn la ultima pictu de
snge din copul la de vac tdtoae0 m'am stop&it eu la ea"
A c/i+it &i a luat'o din loc" 1'am %ntos din nou spe .eat/, cae %nc se uita
)ix la mine"
' Acum te*uie s pleci &i tu"
' ,u mi'e team de tine, -o"
' .eat/, mi'e mie team ct pentu amndoi"
' (a mie nu'mi pas ce ai )cut" Te iu*esc, -oe$" Te iu*esc mai mult dect te'
am iu*it veodat"
' Temin odat0
,u voisem s'1 speii, da )o+a vo*elo mele 1'a )cut s tesa" Am %ng/i+it
cu putee &i mi'am lini&tit vocea"
' Te og, pleac0
Apoi, cutnd o cale s'1 conving s plece, am adugatG
' #a$la s'a dus po*a*il s caute un poli+ist" ,iciunul dinte noi nu ae nevoie
de a&a ceva"
' ;ine, plec" (a n'am s stau depate de tine"
1'a sutat iute &i apsat" 1'a cupins un )io de plcee apig cnd am sim+it
gustul de snge pe cae %nc %l aveam amndoi pe *uze" Apoi a alunecat %n !os
pe zid &i s'a )cut nevzut %n %ntuneic, pn cnd n'am mai vzut din el dect
un punctule+ luminos de la lanten &i pn la um nici mca att"
,u voiam s m gndesc la asta" ,u %nc" Cu mi&ci meto'dice, ca un o*ot, m'
am +inut de ceang %n timp ce co*oam" %mi temuau att de tae genunc/ii,
%nct am eu&it s meg numai c+iva pa&i, pn la copac, m'am p*u&it pe
pmnt &i m'am lipit cu spatele de coa!a lui stvec/e, unde m sim+eam la
adpost" ,ala a aput din senin &i mi'a sit %n poal de pac a )i )ost pisicu+a
mea de ani de zile, nu doa de cteva minute, ia cnd am %nceput s plng %n
/o/ote, s'a tt din poal spe pieptul meu &i &i'a lipit )a+a cald de o*azul
meu &ioind de lacimi"
(up mult timp, a&a mi s'a put mie, /o/otele de plns s'au tans)omat %n
sug/i+ui &i mi'a put u c )ugisem din sala de eceee ) geant" Aveam
mae nevoie de o *atistu+"
' Po)tim" Ced c +i'a pinde *ine"
,ala s'a atat nemul+umit cnd am tesit, la auzul vocii" Am clipit pinte
lacimi &i am vzut c cineva %mi %ntindea un &eve+el"
' 1m""" mesi, am spus eu &i mi'am &tes nasul"
' Cu plcee, a spus 7i9 ,ig/t"
CAPITOLUL 18
- Te simi bine?
- Mda, m simt bine. Cum nu se poate mai bine, am minit eu.
- N-a p!ea "i#e, a !ep$i#at %!i&. Pot s m ae"?
- Te !o', am spus eu (! )$a'.
Puteam s *u! # am nasu$ !ou. +ine,ne$es # ,mi #u!'eau mu#ii #-nd
s-a ap!opiat e$ i m #up!indea bnuia$a # (usese ma!to!, #e$ puin
pa!ia$, i $a #oma!u$ dint!e mine i .eat/. Lu#!u!i$e se ,n!uteau i
mai mu$t. L-am p!i)it i mi-am spus0 Ce mama naibii, /ai s-o inem tot
aa1
- ,n #a" # nu i-ai dat seama, eu e!am #ea #a!e a asistat $a s#ena
dint!e tine i A(!odita ie!i pe /o$.
2! ni#io e"ita!e a spus0
- 3tiu, i mi-a do!i s nu (i asistat $a ea. Nu )!eau s-i (o!-me"i o
p!e!e '!eit desp!e mine.
- 3i #am #a!e a! (i a#east p!e!e?
- C ,nt!e mine i A(!odita e mai mu$t de#-t e de (apt.
- Nu e t!eaba mea, am !spuns. A dat din ume!i.
- 4!eau doa! s tii # noi doi nu mai suntem ,mp!eun. Mi-a )enit s
spun # A(!odita nu p!ea s (ie $a #u!ent, da!
apoi m-am '-ndit $a #eea #e se pet!e#use ,nt!e mine i .eat/ i am
!ea$i"at su!p!ins # poate nu a! t!ebui s-1 *ude# p!ea du! pe %!i&.
- +ine, am ,ne$es, nu suntei ,mp!eun, am spus.
A stat t#ut $-n' mine un !stimp, ia! apoi, #-nd a )o!bit din nou, mi
s-a p!ut ap!oape i!itat.
- A(!odita nu i-a spus # este s-n'e ,n )in. Nu e!a ,nt!eba!e, da! eu am
!spuns o!i#um0 -Nu.
A #$tinat din #ap i am )"ut #um i se ,n#o!dea" ($#i$e.
- A "is # o s-i spun. A "is # o s te anune ,n timp #e te s#/imbi i
#, da# nu eti de a#o!d, poi s nu bei din po#a$.
- %i, bine, a minit.
- Ni#i nu m su!p!inde, a !ep$i#at e$.
- C/ia! aa?
Am simit #um m #up!inde (u!ia.
- Totu$ a (ost aiu!ea de $a bun ,n#eput. Mai ,nt-i sunt ob$i'at s
pa!ti#ip $a !itua$u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui, unde mi se d s beau s-n'e
(! s mi se spun. Apoi m ,nt-$nes# #u ap!oape-(ostu$ meu p!ieten,
#a!e din ,nt-mp$a!e este sut $a sut uman, i nimeni nu s-a de!an*at
s-mi spun # #ea mai mi# pi#tu! de s-n'e de-a $ui (a#e din mine
un... un... monst!u.
Mi-am mu#at bu"e$e i am ,n#e!#at s-mi stp-nes# m-nia, #a s nu
i"bu#nes# ia! ,n p$-ns. 5e asemenea, am /ot!-t s nu su($u o )o!b
#um # a (i a)ut sentimentu$ # am )"ut (antoma $ui %$i"abet/6 a! (i
(ost de*a p!ea mu$t bi"a!e!ie pent!u o sin'u! noapte.
- Nu i-a e7p$i#at nimeni pent!u # nu a! (i t!ebuit s i se ,nt-mp$e
mai de)!eme de #$asa a asea, a spus e$ domo$.
- Ce? am e7#$amat eu, !ede)enind miast! ,nt!-a$e e7p!im!ii.
- 5e obi#ei nu apa!e po(ta de a bea s-n'e ,nainte de #$asa a asea i
p-n nu eti ap!oape #omp$et T!ans(o!mat. 5in #-nd ,n #-nd mai au"i
de un e$e) ,n #$asa a #in#ea #a!e se $o)ete mai de)!eme de p!ob$ema
asta, da! nu se ,nt-mp$ p!ea des.
- 8tai puin, #e )!ei s spui?
Am simit de pa!# mi-a! (i b-"-it ,n #ap un !oi de a$bine.
- ,n #$asa a #in#ea ,n#epi s ,n)ei desp!e po(ta de a bea s-n'e i a$te
$u#!u!i #u #a!e se #on(!unt )ampi!ii, ia! apoi, ,n u$timu$ an, pe asta se
a7ea" #oa$a, pe asta i pe mate!ia ,n #a!e ,i a$e'i tu s te
spe#ia$i"e"i.
- +ine, da! eu sunt abia ,n #$asa a t!eia, sunt ,nsemnat abia de #-te)a
"i$e.
- 5a, da! 8emnu$ tu este di(e!it, i tu eti di(e!it, a )enit !ep$i#a $ui.
- Nu )!eau s (iu di(e!it1
Mi-am dat seama # am !idi#at tonu$ i mi-am stp-nit )o#ea.
- Tot #e )!eau eu este s ,ne$e' #um s t!e# #u bine p!in asta, #a toi
#ei$a$i.
- % p!ea t-!"iu, 9, a spus e$.
- 3i a#um #e e de (#ut?
- C!ed # #e$ mai bine a! (i s )o!beti #u mento!u$ tu. Ne(e!et e
mento!u$ tu, nu?
- Mda, am "is eu ne#*it.
- .aide, nu mai (i t!ist. Ne(e!et este e7t!ao!dina!. 2oa!te !a! mai
a##ept s (ie mento!u$ no)i#i$o!, de#i p!esupun # a!e ma!e ,n#!ede!e
,n tine.
- 3tiu asta. Numai # m simt...
5e (apt, #um m simeam #-nd m '-ndeam s )o!bes# #u Ne(e!et
desp!e #e$e pet!e#ute ,n noaptea asta? M simeam *enat. M
simeam de pa!# a (i a)ut doisp!e"e#e ani i a! (i t!ebuit s-i spun
p!a(u$ui de spo!t # mi-a )enit #i#$u$ i # t!ebuie s m du# $a )estia!e
s-mi s#/imb o!tu$. Am p!i)it pie"i sp!e %!i&. %!a $-n' mine, supe!b,
atent, pe!(e#t. La naiba1 Nu puteam s-i spun $ui aa #e)a. ,n $o# de
asta am i"bu#nit0
- Ca o p!oast1 M simt #a o p!oast.
Ceea #e nu e!a o min#iun, da! ,n p!imu$ !-nd, pe $-n' *enat i
p!oast, m simeam ,nspim-ntat. Nu-mi do!eam s mi se ,nt-mp$e
#/estia asta #a!e (#ea adapta!ea mea imposibi$.
- Nu te mai simi p!oast1 5e (apt, eti #u mu$t peste noi, #ei$a$i.
- 5e#i... - am o)it, dup #a!e am t!as ad-n# ae! ,n piept i am
#ontinuat '!bit - i-a p$#ut 'ustu$ s-n'e$ui din po#a$ din noaptea
asta?
- Uite #um a (ost. Am pa!ti#ipat $a p!imu$ :itua$ a$ Lunii P$ine
,mp!eun #u 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui $a s(-!itu$ #$asei a t!eia. Cu e7#epia
;(!i'ide!u$ui< din noaptea aia, eu e!am sin'u!u$ e$e) de #$asa a t!eia,
#a i tine ,n sea!a asta.
A !-s uo!, nu pent!u # a! (i (ost #e)a amu"ant.
- M-au in)itat doa! pent!u # m-am #a$i(i#at ,n (ina$a #on-#u!su$ui de
mono$o'u!i din 8/a&espea!e i a doua "i m du#eam $a #on#u!s $a
Lond!a.
M-a p!i)it uo! st-n*enit.
- Nimeni din Casa Nopii nu mai !euise s a*un' p-n $a etapa de $a
Lond!a. %!a o #/estie impo!tant.
A #$tinat din #ap autoi!onie.
- 5e (apt, i eu #!edeam # sunt o #/estie impo!tant. 3i aa 2ii#e$e
,ntune!i#u$ui m-au in)itat s m a$tu! $o!, $u#!u pe #a!e $-am i (#ut.
3tiam de #/estia #u s-n'e$e. Mi s-a dat posibi$itatea s !e(u", da! n-am
(#ut-o.
- 3i i-a p$#ut?
5e data asta #/ia! !-dea amu"at.
- Am i#nit i am )omitat p-n n-am mai putut. %!a #e$ mai de"'ustto!
$u#!u din )iaa mea.
Am o(tat ad-n#. Mi-a #"ut #apu$ ,n piept i mi-am a(undat (aa ,n
pa$me.
- Nu m a*ui de$o#.
- Pent!u # ie i s-a p!ut bun?
- +un e puin spus, am "is, #u (aa ,n# a(undat ,n pa$me. 8pui # ie
i s-a p!ut #e$ mai de"'ustto! $u#!u din )iaa ta? Mie mi s-a p!ut #e$
mai de$i#ios $u#!u din )iaa mea. 5e (apt, #e$ mai de$i#ios p-n s...,
m-am op!it #-nd mi-am dat seama #e e!am pe #a$e s spun.
- P-n s 'uti s-n'e p!oaspt? m-a ,nt!ebat e$ #u b$-ndee. Am dat din
#ap. %!am p!ea ,n(!i#oat s )o!bes#.
M-a p!ins de m-ini, #a s mi $e iau de pe (a. Apoi mi-a pus un de'et
sub b!bie, (o!-ndu-m s-1 p!i)es# ,n o#/i.
- Nu t!ebuie s te simi st-n*enit sau !uinat. % no!ma$.
- Nu e no!ma$ s-i p$a# $a nebunie 'ustu$ s-n'e$ui. Ce$ puin, nu
pent!u mine.
- +a da, este. Toi )ampi!ii t!ebuie s se #on(!unte #u ne)oia de a bea
s-n'e, a "is e$.
- %u nu sunt )ampi!1
- Poate # nu... ,n#. 5a! ni#i nu eti #a o!i#e no)i#e i nu e nimi# !u
,n asta. %ti deosebit, 9oe=, i a#esta poate (i un $u#!u e7t!ao!dina!.
3i-a $uat uo! de'etu$ de pe b!bia mea i a desenat #u b$-n-dee o
penta'!am pe 8emnu$ meu #o$o!at, #um (#use i mai de)!eme. Mi-a
p$#ut sen"aia atin'e!ii $ui pe pie$e, a (ost #a$d i uo! asp!. Mi-a
mai p$#ut i # p!e"ena $ui nu ,mi st-!nea toate a#e$e !ea#ii #iudate
pe #a!e $e a)usesem ,n p!e"ena $ui .eat/. 4!eau s spun # nu au"eam
#um ,i e!a pompat s-n'e$e p!in )ene i ni#i nu-i simeam pu$su$ pe '-t.
Nu # m-a! (i de!an*at da# m s!uta...
La naiba1 Oa!e de)eneam un )ampi!-t-!(u$i? Ce a)ea s u!me"e? C
ni#iun mas#u$ din ni#io spe#ie >i ai#i a! putea int!a i 5amien? nu a)ea
s mai (ie ,n si'u!an ,n p!ea*ma mea? Poate # a! t!ebui s e)it o!i#e
tip p-n m $mu!es# #e mi se ,nt-mp$ i tiu si'u! # pot s m
#ont!o$e".
Apoi mi-am amintit # de (apt asta tot (#usem, ,n#e!#asem s e)it pe
toat $umea, moti) pent!u #a!e s(-!isem ai#i.
- 5e #e ai )enit ai#i, a(a!, %!i&?
- Am )enit dup tine, a spus e$ (! o#o$iu!i.
- 5e #e?
- Mi-am dat seama # A(!odita te-a p#$it i m-am '-ndit # o s ai
ne)oie de un p!ieten. %ti #o$e' de #ame! #u 8te)ie :ae, nu?
Am ,n#u)iinat din #ap.
- 5a, m '-ndisem s o #aut pe ea i s-o t!imit dup tine, da! nu tiam
da# )!ei s a($e desp!e..., a (#ut e$ o pau" i a s#/iat un 'est sp!e
sa$a de !e#!ee!e.
- Nu1 Nu... nu )!eau s tie, m-am b-$b-it eu din #au"a )ite-"ei #u #a!e
)o!bisem.
- Aa m-am '-ndit i eu. 5e-aia te-ai p!i#opsit #u mine. Mi-a "-mbit i
apoi m-a p!i)it #am *enat.
- N-am )!ut s t!a' #u u!e#/ea $a #e )o!beai tu #u .eat/. ,mi pa!e !u
# s-a ,nt-mp$at aa.
Am m-n'-iat-o pe Na$a. Ca!e )a s "i#, ,$ )"use pe .eat/ s!ut-ndu-
m i apoi )"use #/estia #u s-n'e$e. 5oamne, #e *enant... 5int!-odat
m-a st!(u$'e!at un '-nd, mi-am ,n$at p!i)i!ea sp!e e$ i i-am "-mbit
i!oni#.
- Cu asta suntem #/it, p!esupun. Ni#i eu n-am )!ut s t!a' #u u!e#/ea
$a tine i $a A(!odita.
Mi-a "-mbit i e$.
- 8untem #/it. ,mi p$a#e.
9-mbetu$ $ui mi-a dat (io!i pe $a bu!ti#.
- 8 tii # n-a (i (ost ,n sta!e s "bo! p-n *os $a @a=$a s-i su'
s-n'e$e, am !euit s ,n'aim.
A !-s. 3i #e !-s a)ea...
- 3tiu. 4ampi!ii nu "boa!.
- 5a, da! pe ea a spe!iat-o, am adu'at.
- 5in #-te am )"ut, a me!itat-o.
A (#ut o mi# pau", apoi a #ontinuat0
- Pot s-i pun o ,nt!eba!e? % pe!sona$.
- Ce pot s "i#, m-ai )"ut b-nd s-n'e dint!-o #up i # mi-a p$#ut,
m-ai )"ut )omit-nd, s!ut-nd un tip, ai )"ut # i-am $ins s-n'e$e #a
un #e$u /mesit i apoi # am p$-ns de-a s!it #maa de pe mine.
Ia! eu am )"ut # ai !e(u"at o pa!tid de se7 o!a$. C!ed # pot s m
des#u!# #u o ,nt!eba!e pe!sona$.
- C/ia! e!a ,n t!ans? 5up #um a!ta i )o!bea, aa ai (i "is. M-am (oit,
$u#!u nep$#ut pent!u Na$a, #a!e s-a )i#!it $a mine
p-n am m-n'-iat-o s se $initeas#.
- Aa p!ea, am !euit s spun. Nu tiu da# e!a ,n t!ans sau nu i
#/ia! nu am )!ut s-1 sub*u' sau mai tiu eu #e #iudenie de 'enu$
sta, da! ade)!u$ e # e!a s#/imbat. .aba! n-am. Pe de a$t pa!te,
e!a but i (umase. Poate # e!a pu! i simp$u d!o'at.
5int!-odat )o#ea $ui .eat/ mi-a !e)enit ,n memo!ie, ,n)$u-indu-m
#a o #ea '!eoas0 ;5a... tot #e )!ei tu... 2a# tot #e )!ei tu<. 3i i-am
)"ut p!i)i!ea aia pt!un"toa!e. La naiba, ni#i m#a! nu tiam # Ai'i
Mu#/i e!a ,n sta!e de at-ta p!o(un"ime >#e$ puin, nu ,n a(a!a
te!enu$ui de (otba$?. M#a! tiam si'u! # nu e!a ,n sta!e s s#!ie
#u)-ntu$ sta >m !e(e! $a ;p!o(un"ime<, nu $a ;(otba$<?.
-8-a pu!tat aa tot timpu$ sau numai dup #e... ... ai ,n#eput s...
- Nu tot timpu$. 5e #e?
- +un, pi asta e7#$ude dou posibi$e moti)e pent!u #a!e s-a! (i putut
#ompo!ta #iudat. P!imu$0 da# e!a de $a d!o'u!i, s-a! (i pu!tat aa tot
timpu$. 3i a$ doi$ea0 e posibi$ s se (i pu!tat aa pent!u # eti ta!e
d!'u i este un moti) su(i#ient pent!u #a un tip s se simt ,n
p!ea*ma ta #a i #-nd a! (i ,n t!ans.
4o!be$e $ui mi-au dat ia! (io!i $a bu!ti#, #e)a #e nu mai simi-sem #u
ni#iun tip p-n atun#i. Ni#i #u Ai'i Mu#/i $a de .eat/, ni#i #u Bo!dan
Putu!osu$, ni#i #u Bonat/an :o#&e!u$ P!ost #a Noaptea >e7pe!iena mea
,nt!-a$e amo!u$ui nu este p!ea )ast, da! e pito!eas#.?
- 8e!ios? am spus a#e(a$ie.
- 8e!ios, a !epetat i e$ i mi-a "-mbit ;ne-a#e(a$i#<.
Cum de m p$#ea tipu$ sta? 5oa! sunt o (!aie! #a!e bea s-n'e.
- 5a! nu poate (i ni#i asta, pent!u # a! (i t!ebuit s !ema!#e #e se7=
a!i ,nainte s-1 s!ui, ia! din #-te spui tu nu a p!ut /ipnoti"at p-n
s apa! i s-n'e$e ,n peisa*.
>.ipnoti"at, /i, /i, #/ia! a (o$osit #u)-ntu$ ;/ipnoti"at<.? %!am p!ea
o#upat s !-n*es# p!ostete $a au"u$ )o#abu$a!u$ui #omp$e7 pe #a!e ,$
(o$osise #a s mai '-ndes# ,nainte de a-i !spunde0
- 5e (apt, s-a ,nt-mp$at #-nd am ,n#eput s-i aud s-n'e$e.
- Po(tim?
A, !a/at1 N-am )!ut s spun asta. Mi-am d!es '$asu$.
- .eat/ a ,n#eput s se poa!te a$t(e$ #-nd i-am au"it s-n'e$e pu$s-ndu-i
,n )ene.
- Numai )ampi!ii adu$i au #apa#itatea de a au"i s-n'e$e - a (#ut o
pau" i apoi a adu'at #u un "-mbet s#u!t -, ia! nume$e de .eat/ "i#i
# e de sta! /omose7ua$ dint!-o te$eno)e$.
- %ti pe ap!oape. %ste Cua!te!ba#&u$ )edet a$ e#/ipei +!o&en A!!oD.
%!i& a dat din #ap #u un ae! amu"at.
- A, ap!opo, ,mi p$a#e nume$e pe #a!e i $-ai a$es. ;Ni'/t< e un nume de
(ami$ie supe!, am spus eu, ,n#e!#-nd s menin #on-)e!saia $a ni)e$
,na$t, do)edind #-t de #-t pe!spi#a#itate.
A "-mbit $a!'.
- Nu mi $-am s#/imbat. M #/eam %!i& Ni'/t de #-nd m-am ns#ut.
- .m, m !o'. ,mi p$a#e. Ce 'a(1
- Me!si.
8-a uitat $a #eas i am )"ut # e!a ap!oape ase i *umtate
dimineaa, #eea #e ,n# mi se p!ea #iudat.
- ,n #u!-nd se $uminea" de "iu, a spus e$.
Am bnuit # asta ,nseamn # a#um (ie#a!e se du#e ,n t!eaba $ui, aa
# mi-am st!-ns pi#ioa!e$e sub mine i am p!ins-o mai bine pe Na$a, #a
s m pot !idi#a, da! am simit #um %!i& m p!inde de #ot #a s nu m
de"e#/i$ib!e". M-a a*utat s m !idi# i a !mas pe $o#, aa de ap!oape
de mine, ,n#-t Na$a ,$ atin'ea #u #oada pe pu$o)e!u$ ne'!u.
- Te-a ,nt!eba da# )!ei s mn-n#i #e)a, da! sin'u!u$ $o# ,n #a!e mai
'seti m-n#a!e $a o!a asta este sa$a de !e#!ee!e i p!esupun # nu )!ei
s te ,nto!#i a#o$o.
- Cate'o!i# nu. 5a!, o!i#um, nu mi-e (oame.
Imediat #e am te!minat de "is, mi-am dat seama # mineam. Cum am
pomenit #u)-ntu$ ;m-n#a!e<, mi s-a (#ut o (oame de $up.
- Pot s te #ondu# $a tine ,n #ame!? m-a ,nt!ebat.
- 8i'u!, am spus eu, ,n#e!#-nd s pa! !e$a7at.
A! mu!i 8te)ie :ae, 5amien i 'emene$e s m )ad #u %!i&.
Am po!nit ,n t#e!e, da! nu e!a 'enu$ $a de t#e!e in#omod, *enant.
5e (apt, e!a p$#ut. 5in #-nd ,n #-nd b!ae$e ni se atin'eau uo! unu$
de #e$$a$t i m-am '-ndit #e ,na$t i d!'u e!a i #-t de mu$t mi-a!
p$#ea s m ia de m-n.
- A, nu i-am dat tot !spunsu$ $a ,nt!eba!e mai de)!eme. P!ima dat
#-nd am but s-n'e $a unu$ dint!e !itua$u!i$e 2ii#e$o! ,ntu-ne!i#u$ui nu
mi-a p$#ut abso$ut de$o#, da! #u timpu$ a (ost din #e ,n #e mai bine.
Nu pot s spun # mi se pa!e de$i#ios, da! a ,n#eput s-mi p$a#. 3i pot
s spun # ,mi p$a#e (e$u$ ,n #a!e m (a#e s m simt.
L-am p!i)it (i7.
- Adi# ameit i simi #-i t!emu! 'enun#/ii? Ca i #-nd ai (i beat.
- Mda. Ap!opo, tiai # )ampi!ii nu se ,mbat ni#iodat? Am #$tinat din
#ap.
- ,n timpu$ T!ans(o!m!ii se ,nt-mp$ #e)a #u metabo$ismu$ nost!u.
P-n i no)i#i$o! $e e '!eu s se mato$eas#.
- 5e#i aa se mato$es# )ampi!ii, b-nd s-n'e?
A !idi#at din ume!i.
- P!esupun # da. ,n o!i#e #a", no)i#i$o! $e este inte!"is s bea s-n'e
uman.
- 3i atun#i de #e nu $e-a dat nimeni de )este p!o(i$o! #e a)ea A(!odita
de '-nd s (a#?
- %a nu bea s-n'e uman.
- %!i&, am (ost de (a. Cate'o!i# e!a s-n'e ,n )in i e!a de $a putanu$
$a, %$$iot. - M-am #ut!emu!at. - 3i #e mai a$e'e!e s#-!boas...
- 5a, da! e$ nu este uman, a spus %!i&.
- 8tai puin... este inte!"is s bei s-n'e uman, am spus !a!. >La naiba1
Asta (#usem eu mai de)!eme.? 5a! n-a!e nimi# da# bei s-n'e$e unui
no)i#e?
- Numai da# i e$ este de a#o!d.
- Mi se pa!e o t-mpenie.
- 5e$o#. %ste no!ma$ s ni se de")o$te ne)oia de a bea s-n'e pe msu!
#e ni se T!ans(o!m #o!pu$, aa # t!ebuie s ne-o poto-$im #um)a.
No)i#ii se )inde# !epede, aa # nu pete nimeni nimi#. 3i ni#i nu
apa! e(e#te ,nt-!"iate, #a atun#i #-nd un )ampi! se /!nete dint!-o
(iin uman )ie.
Cu)inte$e $ui ,mi bubuiau ,n #ap #a mu"i#a aia st!esant i dat $a
b$an din ma'a"ine$e de oa$e i am ,nt!ebat p!imu$ $u#!u #a!e mi s-a
#ontu!at mai bine ,n #ap.
- 2iin uman )ie? am #/iit. 8pune-mi # nu te !e(e!i $a #ompa!aia
#u /!nitu$ dint!-un #ada)!u.
Ia! mi se (#ea un pi# '!ea. A !-s.
- Nu, )!eau s spun ,n #ompa!aie #u s-n'e$e !e#o$tat de $a donato!ii
de s-n'e )ampi!i.
- N-am au"it ni#iodat de aa #e)a.
- Ma*o!itatea (iine$o! umane n-au au"it de aa #e)a. Nu ,n)ei desp!e
asta p-n nu a*un'i ,n #$asa a #in#ea.
Apoi ,n# #e)a din #e spusese i-a (#ut $o# p!in #on(u"ia #a!e pusese
stp-ni!e pe mintea mea.
- La #e te !e(e!i #-nd spui e(e#te ,nt-!"iate?
- Abia am ,n#eput s ,n)m desp!e asta $a so#io$o'ie )am-pi!eas#,
ni)e$u$ mediu. 8e pa!e #, atun#i #-nd un )ampi! adu$t se /!nete
dint!-o (iin uman )ie, se poate (o!ma o $e'tu! (oa!te st!-ns ,nt!e
#ei doi. Nu ,ntotdeauna din pa!tea )ampi!u-$ui, ,ns (iine$e umane se
,nd!'ostes# destu$ de !epede. Pent!u (iina uman este pe!i#u$os.
A-ndete-te puin1 Pie!de!ea de s-n'e este ,n sine un $u#!u !u. La
asta se mai adau' i (aptu$ # t!im mai mu$t de#-t (iine$e umane #u
"e#i de ani, uneo!i #/ia! #u se#o$e$e. A-ndete-te din pun#tu$ de
)ede!e a$ unei (iine umane6 a! (i naso$ de tot s (ii ,nd!'ostit p-n
peste #ap de #ine)a #a!e nu pa!e s ,mbt!-neas# de$o#, ,n timp #e tu
,mbt!-neti i (a#i !idu!i i apoi mo!i.
M-am '-ndit din nou $a #-t de uimit, da! intens m p!i)ise .eat/ i mi-
am dat seama #, o!i#-t de '!eu a! (i, )a t!ebui s-i spun totu$ $ui
Ne(e!et.
- Mda, a! (i ta!e naso$, am spus (! )$a'.
- Am a*uns.
Am #onstatat #u su!p!inde!e # ne a($am ,n (aa do!mitoa!e$o! (ete$o!.
Mi-am ,n$at p!i)i!ea sp!e e$.
- Me!si # ai )enit #u mine, p!esupun, am spus #u un "-mbet #!ispat.
- O!i#-nd ai ne)oie de )i"itato!i nepo(tii, #ontea" pe mine.
- Am s in minte, am "is. Me!si.
Am !idi#at-o pe Na$a pe o$d i m p!e'team s des#/id ua.
- Au"i, 9, m-a st!i'at e$. M-am ,nto!s.
- 8 nu-i dai !o#/ia ,napoi A(!oditei. P!in (aptu$ # te-a in)itat ,n #e!#
,n sea!a asta i-a o(e!it o(i#ia$ un $o# ,n !-ndu$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui i
t!adiia spune # #ea #a!e se p!e'tete s de)in Ma!e P!eoteas ,i
(a#e un #adou nou$ui memb!u ,n p!ima noapte. Nu #!ed # )!ei s (ii
memb!, da!, totui, ai d!eptu$ s pst!e"i !o#/ia. Mai a$es # ie ,i
)ine mai bine de#-t i-a )enit )!eodat A(!oditei.
8-a ,ntins i m-a p!ins de m-n, nu de #ea #u #a!e ,mi ineam pisi#a, i
mi-a ,nto!s ,n#/eietu!a ,n sus. Apoi m-a m-n'-iat #u de'etu$ pe )ena
#a!e mi se )edea pe sub pie$e, #eea #e a (#ut #a pu$su$ s mi-o ia $a
t!ap.
- 3i t!ebuie s mai tii i # poi #onta pe mine da# te /ot-!ti s
mai bei puin s-n'e. 8 ii minte i asta.
%!i& s-a ap$e#at, p!i)indu-m ,n# ,n o#/i, a mu#at uo! $#au$ ,n #a!e
se simte pu$su$, ia! apoi 1-a s!utat abia simit. 5e data a#easta (io!ii
din bu!ti# au p!ins a!ipi. Am simit o "bate!e uoa! $a ,n'emna!ea
#oapse$o! i am ,n#eput s !espi! ad-n#. Cu bu"e$e ,n# pe ,n#/eietu!a
mea, mi-a #utat p!i)i!ea i am simit (io!u$ do!inei st!bt-ndu-mi
t!upu$. 3tiam # simte #um t!emu!. Mi-a atins ,n#/eietu!a #u $imba i
am (ost din nou #up!ins de (io!i. Apoi mi-a "-mbit i s-a (#ut ne)"ut
,n $umina s$ab a "o!i$o! ns#-n"i.
CAPITOLUL 1E
,n# simeam o (u!ni#tu! pe ,n#/eietu! de $a s!utu$ >i mu#tu!a,
i $insu$? tota$ neteptat a$ $ui %!i& i nu tiu da# ,mi )enise '$asu$, aa
# m-am simit uu!at # nu e!au de#-t #-te)a (ete ,n sa$a ma!e de $a
int!a!e i nu mi-au a!un#at de#-t o p!i)i!e, dup #a!e au #ontinuat s
se uite $a te$e)i"o! $a #eea #e p!ea a (i Ame!i#aFs Ne7t Top Mode$G. M-
am dus ,n '!ab ,n bu#t!ie i i-am dat Na$ei d!umu$ *os pe podea,
spe!-nd # n-o s (u' ,n timp #e eu ,mi p!e'tes# un send)i. ,ns nu
a (u'it6 m-a u!mat p!in ,n#pe!e #a un #e$ !o#o)an i s-a )i#!it $a
mine #u mio!$itu$ ei #iudat. ,i tot spuneam ;tiu< i ;,ne$e'<,
,n#/ipuindu-mi # ip $a mine pent!u # (usesem o (!aie! ,n noaptea
asta i, t!ebuie s !e#unos#, a)ea d!eptate. Odat te!minat send)iu$,
am ,n(#at o pun' #u #o)!i'ei >8te)ie :ae a)ea d!eptate, n-am 'sit
,n ni#iun du$ap nimi# de !onit mai de 5oamne a*ut?, nite #o$a >nu
p!ea #ontea" de #a!e, #-t timp e ma!o i nu e $i'/t, ,//1?, mi-am $uat
pisi#a i am po!nit-o a'a$e ,n sus pe s#!i.
- 9oe=1 Ce '!i*i mi-am (#ut din #au"a ta1 Po)estete tot1 8te)ie :ae
sttea ,n#o$#it ,n pat, #u o #a!te ,n m-n, i e!a
e)ident # m atepta. %!a ,mb!#at ,n pi*ama$e #u p$!ii de #oDbo=
peste tot pe panta$onii de bumba# #u i!et i a)ea p!u$ s#u!t tu!tit pe
o pa!te, #a i #-nd a! (i do!mit pe pa!tea aia. Bu! # nu-i ddeai mai
mu$t de doisp!e"e#e ani.
- Pi, #e s "i#, am spus eu )ese$. 8e pa!e # a)em un ani-ma$ de
#as.
M-am ,nto!s pent!u #a 8te)ie :ae s-o )ad pe Na$a, #a!e sttea $ipit
de o$du$ meu.
-A*ut-m, s nu-mi pi#e #e)a. 5a# pi# pisi#a, n-o mai op!eti din
mio!$it.
- % ado!abi$1
8te)ie :ae a s!it din pat, s-a !epe"it i a ,n#e!#at s-o ia pe Na$a, da!
pisi#a s-a a'at de mine de pa!# o du#eai $a tieto!, aa # p!ietena
mea a $uat m-n#a!ea i mi-a pus-o pe noptie!.
- Mam, #e !o#/ie demenia$1
- Mda, m-am s#/imbat ,nainte de !itua$.
Cu o#a"ia asta mi-am adus aminte # )a t!ebui s i-o dau ,napoi
A(!oditei. Nu )oiam s pst!e" ;#adou$<, dei %!i& spusese # aa a!
t!ebui s (a#. 3i ,n o!i#e #a", da# i-o ddeam ,napoi, e!a o o#a"ie
bun s-i ;mu$umes#< pent!u # ;a uitat< s pomeneas# de s-n'e.
8#-!b a(u!isit1
- Ia "i, #um a (ost?
M-am ae"at $a mine ,n pat i i-am dat Na$ei un #o)!i'e$ pe #a!e a
,n#eput instantaneu s-1 $o)eas# #u $bua >m#a! nu se mai
)i#!ea?, apoi am $uat o mu#tu! "d!a)n din send)i. 5a, mi-e!a
(oame, da! t!'eam i de timp. Nu tiam #e s-i spun $ui 8te)ie :ae i
#e s in pent!u mine. C/estia #u s-n'e$e e!a aa de ne$inititoa!e i de
s#-!boas... Oa!e o s #!ead # sunt ,n'!o"i-toa!e? Oa!e o s-i (ie
team de mine?
Am ,n'/iit i m-am /ot!-t s #ondu# dis#uia sp!e un subie#t mai
si'u!.
- %!i& Ni'/t m-a #ondus a#as. -Nu se poate1
8-a a'itat ,n pat #a un omu$e pe a!#u!i.
- Po)estete-mi tot1
- M-a s!utat, am #ontinuat eu !idi#-nd din sp!-n#ene $a ea.
- Pe bune? Unde? Cum? A (ost mese!ia?
- Mi-a s!utat m-na.
Am t!as o min#iun. Nu )oiam s po)estes# toat (a"a #u
,n#/eietu!aHpu$su$H s-n'e$eHmu#tu!a.
- C-nd i-a $uat $a !e)ede!e. %!am #/ia! ,n (aa do!mito!u$ui. 3i da, a
(ost mese!ia.
Am !-n*it $a ea #u 'u!a p$in.
- Pun pa!iu # A(!odita a tu!bat #-nd te-a )"ut p$e#-nd din sa$a de
!e#!ee!e #u e$.
- .m, de (apt am p$e#at ,nainte i e$ a )enit dup mine. M... ...
dusesem s m p$imb pe $-n' "id6 aa am dat peste Na$a, am spus i
am s#!pinat pisi#a pe #ap.
8-a ,n#o$#it $-n' mine, a ,n#/is o#/ii i a ,n#eput s toa!#.
- 5e (apt, #!ed # ea m-a 'sit pe mine. Ideea e # m-am suit pe "id
pent!u # m '-ndeam # nu poate s se dea *os, ia! apoi, n-o s-i
)in s #!e"i, mi s-a p!ut # am )"ut (antoma $ui %$i"abet/, i pe
u!m au ap!ut ap!oape-(ostu$ meu p!ieten de $a $i#eu$ 8out/
Inte!mediate, .eat/, i (osta mea #ea mai bun p!ieten.
- Po(tim? Cine? Mai ,n#et1 ,n#epe #u (a"a #u (antoma $ui %$i"abet/1
Am #$tinat din #ap i am meste#at. I-am spus p!int!e mu-#tu!i0
, - A (ost ta!e #iudat i ,n(!i#oto!. 8tteam pe "id i o m-n-'-iam pe
Na$a i p!i)i!ea mi-a (ost at!as de #e)a. M-am uitat ,n *os i am )"ut-
o pe (ata asta, sttea ,n pi#ioa!e nu (oa!te depa!te de mine. 8-a uitat
,n sus $a mine #u o#/ii !oii i st!$u#ito!i i ba' m-na ,n (o# # e!a
%$i"abet/.
- .ai, m1 Ii-a (ost (!i#?
- %!am moa!t de (!i#. C-nd m-a )"ut a s#os un ipt #ump$it i apoi
a (u'it.
- %u a (i tu!bat.
- C/ia! am tu!bat, da! nu p!ea am a)ut timp s m '-ndes# $a asta,
pent!u # au ap!ut .eat/ i @a=$a.
- Cum adi#? Cum au !euit s int!e?
- Nu, nu au int!at, e!au din#o$o de "id. C!ed # m-au au"it #-nd
,n#e!#am s-o $inites# pe Na$a, #a!e i-a ieit din mini #-nd a )"ut
(antoma $ui %$i"abet/, pent!u # au )enit !epede $a mine.
- 3i Na$a a )"ut-o? Am ,n#u)iinat din #ap. 8te)ie :ae s-a #ut!emu!at.
- Atun#i ,nseamn # a (ost a#o$o pe bune.
- %ti si'u! # a mu!it? am ,nt!ebat ap!oape optit. Nu #um)a s-a
#omis o '!eea$, ia! ea este ,n# ,n )ia i d t-!#oa$e #o$ii?
8una #iudat, da! nu mai #iudat de#-t (aptu$ # eu )"usem #u ade)!at
o (antom.
8te)ie :ae a ,n'/iit ,n se#.
- A mu!it. 5oa! am )"ut-o #um a mu!it. Toat #$asa a )"ut-o. P!ea
'ata s i"bu#neas# ,n $a#!imi, ia! #um subie#tu$ sta
m b'a ,n spe!iei, am abo!dat un a$tu$ mai puin ,nspim-ntto!.
- Poate m ,ne$. Poate # e!a o putoai# #u o#/i #iudai #a!e semna
#u ea. %!a ,ntune!i# i b!us# au ap!ut .eat/ i @a=$a.
- Ca!e a (ost t!eaba #u ei?
- .eat/ #i# a )enit s m ;um($e< - am dat o#/ii peste #ap - ,i )ine s
#!e"i aa #e)a?
- 8unt t-mpii $a #ap?
- Aa se pa!e. A, i apoi @a=$a, (osta mea #ea mai bun p!ie-ten, mi-a
dat de ,ne$es # umb$ dup .eat/1
- Ce t-!(1 s-a st!opit 8te)ie :ae.
- Pe bune1 5a! o!i#um, $e-am spus s p$e#e i s nu mai #a$#e pe ai#i,
ia! apoi m-am sup!at i ,n momentu$ $a m-a 'sit %!i&.
- Aaa1 A (ost du$#i# i !omanti#?
- Mda, se poate spune i aa. 3i mi-a "is 9.
- Ooo, te a$int, sta e semn bun.
- Aa m-am '-ndit i eu.
- 3i apoi te-a #ondus p-n $a do!mitoa!e?
- 5a, a "is # a! )!ea s m in)ite s m-n#m #e)a, da! numai sa$a de
!e#!ee!e mai e!a des#/is i nu a)eam #/e( s m du# ia! a#o$o.
:a/at1 Imediat #e am "is asta mi-am dat seama # nu a! (i t!ebuit s
spun at-t de mu$t.
- A (ost naso$ #u 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui?
Am p!i)it-o pe 8te)ie :ae, #u o#/ii ei ma!i #a de #p!ioa!, i mi-am
dat seama # nu puteam s-i spun de (a"a #u butu$ s-n-'e$ui. Ce$
puin, nu deo#amdat.
- Mai tii #e se7=, (!umoas i !a(inat e!a Ne(e!et? 8te)ie :ae a dat
din #ap.
- A(!odita a (#ut #am #e-a (#ut i Ne(e!et, numai # ea a!ta #a o
p!ostituat.
- ,ntotdeauna am (ost de p!e!e # este o (iin de"'usttoa!e, a "is
#o$e'a mea i a #$tinat s#-!bit din #ap.
- Mie-mi spui?
Am p!i)it-o i am i"bu#nit0
- Ie!i, #/ia! ,nainte s m #ondu# Ne(e!et ai#i $a do!mitoa!e, am
)"ut-o pe A(!odita ,n#e!#-nd s-i (a# se7 o!a$ $ui %!i&.
- Nu se poate1 5umne"eu$e, #e s#-!boas1 8tai puin, ai spus #
,n#e!#a. Ce s-a ,nt-mp$at?
- %$ a !e(u"at i a ,mpins-o. I-a spus # n-o mai )!ea. 8te)ie :ae a
#/i#otit.
- Pun pa!iu # asta a (#ut-o s-i pia!d mini$e, aa puine #um sunt.
Mi-am amintit #um nu-1 s$bea un moment, #/ia! i #-nd e$ spunea
(oa!te #$a! # nu )!ea.
- 8 (iu sin#e!, ,n mod no!ma$ mi-a! (i (ost mi$ de ea, da# nu a! (i
(ost aa de... de..., m-am #/inuit eu s 'ses# #u)-ntu$ pot!i)it.
- Coto!oan in(e!na$? mi-a s!it 8te)ie :ae ,n a*uto!.
- Mda, #!ed # se poate spune aa. 8e poa!t #a i #-nd a! (i d!eptu$ ei
s (ie #-t de !ea i de nesu(e!it )!ea, ia! noi t!ebuie s p$e#m #apu$
i s o a##eptm.
8te)ie :ae a ,n#u)iinat din #ap.
- P!ietene$e ei sunt $a (e$.
- Mda, am #unos#ut i eu t!iou$ $a de '!oa".
- Te !e(e!i $a :"boini#a, Te!ibi$a i 4iespea?
- %7a#t. Ce-o (i (ost ,n #apu$ $o! #-nd i-au $uat nume$e astea o!ibi$e?
am spus ,ndop-ndu-m #u #o)!i'ei.
-Au '-ndit $a (e$ #a toate #e$e$a$te din '!upu$ ei, # sunt bu!i#u$
pm-ntu$ui i de neatins pent!u # s#-!ba aia de A(!odita o s (ie Ma!e
P!eoteas.
Am spus #u '$as ta!e #u)inte$e #a!e mi-au !sunat ,n minte.
- Nu #!ed # N=7 )a (i de a#o!d #u aa #e)a.
- Ce )!ei s spui? 5e*a sunt ,n '!upu$ de p!i)i$e'iate, ia! A(!odita este
#ondu#toa!ea 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui de #-nd a(ini-tatea ei a de)enit
e)ident, #-nd e!a ,n #$asa a #in#ea.
- Ca!e e a(initatea ei?
- A!e )i"iuni desp!e t!a'edii #a!e u!mea" s se ,nt-mp$e, s-a st!-mbat
8te)ie :ae.
- C!e"i # $e in)entea"?
- Nu, ,n ni#iun #a"1 % (oa!te e7a#t. ,ns eu #!ed, ia! 5amien i
'emene$e sunt de a#o!d #u mine, #, da# a!e o )i"iune, )o!bete
desp!e ea numai da# este su!p!ins de pe!soane din a(a!a '!upu-$ui
ei.
- 8tai puin, )!ei s spui # tie desp!e $u#!u!i !e$e #a!e u!mea" s se
,nt-mp$e $a timp #a s $e poat op!i, da! totui nu (a#e nimi# ,n sensu$
sta?
- Mda. 8ptm-na t!e#ut a a)ut o )i"iune ,n timpu$ mesei de p!-n",
da! #oto!oane$e au (#ut #e!# ,n *u!u$ ei i au s#os-o din sa$a de mese.
5a# 5amien nu s-a! (i ,nt-$nit #u e$e din ,n-t-mp$a!e, pent!u #
,nt-!"iase i )enea ,n (u' $a mas, i n-a! (i t!e#ut p!int!e e$e s )ad
# A(!odita a)ea #/ia! ,n momentu$ $a o )i"iune, nu a! (i a($at nimeni
ni#iodat. 3i p!obabi$ # un a)ion p$in #u oameni s-a! (i p!buit.
M-am ,ne#at #u un #o)!i'e$, da! am !euit s e7#$am ,n timp #e
tueam0
- Un a)ion p$in #u oameni1 Ce naiba s-a ,nt-mp$at?
- Mda, 5amien i-a dat seama # A(!odita a!e o )i"iune, aa # s-a dus
$a Ne(e!et. A(!odita a t!ebuit s-i spun # )edea un a)ion p!buindu-
se imediat dup de#o$a!e. 4i"iunea ei e!a aa de #$a!, ,n#-t a putut s
des#!ie ae!opo!tu$ i s #iteas# nume!e$e de pe #oada a)ionu$ui.
Ne(e!et s-a (o$osit de in(o!maia asta i a sunat $a ae!opo!tu$ 5en)e!.
Au )e!i(i#at ,n# o dat a)ionu$ i au !ema!#at o p!ob$em pe #a!e n-o
)"use! ,nainte i au spus #, da# n-a! (i !epa!at de(e#iunea,
a)ionu$ s-a! (i p!buit imediat dup de#o$a!e. 5a! ba' m-na ,n (o# #
A(!odita n-a! (i su($at o )o!b da# nu o p!indea, dei ea a b'at o
min#iun 'o'onat # p!iete-ne$e ei o s#oteau din sa$a de mese pent!u
# tiau # )!ea s se du# imediat $a Ne(e!et. 4a71
%!a #-t pe #e s spun # nu pot s #!ed # A(!odita i #oto-!oane$e ei
a! (i ,n sta!e s $ase sute de oameni s moa! #u bun tiin, da! apoi
mi-am adus aminte de #/estia aia p$in de u! pe #a!e o spusese! ,n
noaptea aia0 ;+!baii din spe#ia uman sunt napa... Me!it toi
omo!-i< i mi-am dat seama # nu (usese doa! o )o!b-n )-nt, #
)o!bise! se!ios.
- 3i atun#i de #e n-a minit-o pe Ne(e!et? Adi# s-i spun nume$e a$tui
ae!opo!t, o!i s spun aiu!ea nume!e$e de pe a)ion, sau #e)a de 'enu$
sta?
- %ste ap!oape imposibi$ s mini un )ampi!, mai a$es #-nd ,i pune o
,nt!eba!e di!e#t. 3i nu uita # A(!odita )!ea mai mu$t #a o!i#e pe $ume
s (ie Ma!e P!eoteas. 5a# Ne(e!et ,i d seama # este aa de #!ud,
p$anu!i$e ei de )iito! a! a)ea se!ios de su(e!it.
- A(!odita nu a!e #um s a*un' Ma!e P!eoteas. %ste e'oist, /ain i
ni#i p!ietene$e ei nu sunt mai b!e"e.
- Mda, m !o', Ne(e!et nu e de p!e!ea asta i i-a (ost mento!. Am
#$ipit, su!p!ins.
, - Pe bune? 3i n-a !euit s )ad din#o$o de (aada ei de !a/at?
Nu se poate1 Ne(e!et e o ip deteapt1 8te)ie :ae a !idi#at din
ume!i.
- ,n p!ea*ma $ui Ne(e!et se poa!t a$t(e$. -5a, da! totui...
- 3i ,n p$us a!e o a(initate impo!tant, #eea #e ,nseamn # N=7 a!e
p$anu!i ma!i #u ea.
- 8au este un dia)o$ din iad i ,i ia pute!ea de $a pa!tea ,ntu-ne#at.
Pe bune, m1 C/ia! n-a )"ut nimeni :"boiu$ 8te$e$o!? %!a '!eu de
#!e"ut # Ana&in 8&=Da$&e! a)ea s se dea #u pa!tea ,ntu-ne#at, i
totui uite #e s-a ,nt-mp$at.
- J, 9oe=1 Asta e din (i$me.
- O (i, da! eu #!ed # a!e d!eptate.
- Pi, ,n#ea!# s-i spui asta $ui Ne(e!et.
Am meste#at din send)i i am meditat $a asta. Poate # aa a! t!ebui
s (a#. Ne(e!et e!a p!ea deteapt s #ad ,n p$asa A(!oditei. P!obabi$
# tia de*a # e!a #e)a dubios #u #oto!oane$e. Poate # #ine)a
t!ebuia s se du# $a ea i s-i spun #e se ,nt-mp$.
- 3i a ,n#e!#at )!eodat #ine)a s-i spun $ui Ne(e!et de t!eaba #u
A(!odita? am ,nt!ebat.
- 5in #-te tiu eu, nu.
- 5e #e?
8te)ie :ae a p!ut st-n*enit.
- Pi, #!ed # a! suna mai de'!ab a b-!(. 3i #e am putea s-i spunem
$ui Ne(e!et? C noi #!edem # e posibi$ #a A(!odita s nu spun # a!e
)i"iuni, da! # sin'u!a noast! do)ad este # e o s#-!b nesu(e!it?
8te)ie :ae a #$tinat din #ap.
- Nu, nu #!ed # Ne(e!et o s a##epte asta. 3i ,n p$us, da# p!int!-o
minune ne #!ede, atun#i #e a! putea (a#e? ,n ni#iun #a" n-o s-o dea
a(a! din #oa$, #a s a*un' pe st!ad s tueas# p-n ,i d du/u$.
4a #ontinua s stea ai#i, ,n#on*u!at de 'a#a aia de #oto!oane i de
toi tipii ia #a!e a! (a#e o!i#e pent!u ea, numai s $e (a# un semn #u
m-na aia p$in de '/ea!e. C!ed # nu me!it e(o!tu$.
8te)ie :ae a)ea d!eptate, da! nu-mi p$#ea. C/ia! nu-mi p$-#ea de$o#.
Lu#!u!i$e s-a! putea s#/imba da# o no)i#e mai pute!ni# i-a! $ua $o#u$
A(!oditei $a #ondu#e!ea 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui.
Am t!es!it #up!ins de !emu#!i, da! am disimu$at #u o ,n'/iitu!
'ene!oas de su#. Ce naiba ,mi t!e#ea p!in #ap? %u nu e!am ,nsetat de
pute!e. Nu )oiam s a*un' Ma!e P!eoteas o!i s m t!e"es# p!ins $a
mi*$o# ,nt!-o bt$ie st!esant #u A(!odita i #u *umtate de #oa$, i-
n p$us, #u *umtatea mai at!a#ti) a #o$ii. Tot #e )oiam e!a s-mi
'ses# $o#u$ ,n noua mea )ia, un $o# ,n #a!e s m simt #a a#as, un
$o# ,n #a!e s m adapte" i s (iu #a o!i#a!e a$ta. Apoi mi-am amintit
de (io!ii pe #a!e i-am sim-it ,n timpu$ (o!m!ii #e$o! dou #e!#u!i, #um
e$emente$e p!use! s-mi uie!e p!in #o!p i #e e(o!t t!ebuise s (a#
s !m-n ,n #e!#, ,n $o# s m a$tu! A(!oditei $a (o!ma!ea $ui.
- 8te)ie :ae, #-nd se (o!mea" #e!#u$, tu simi #e)a? am ,nt!ebat
b!us#.
- La #e te !e(e!i?
- Pi, de e7emp$u, #-nd este in)o#at (o#u$ ,n #e!#. 8imi )!eo-dat
a!ia?
- No. 8in#e!, ,mi p$a#e #/estia #u #e!#u$ i uneo!i, #-nd Ne(e!et se
!oa', simt o und de ene!'ie #um #i!#u$ p!in #e!#, da! at-ta tot.
- 3i adi# ni#iodat n-ai simit o b!i" #-nd in)o# )-ntu$ sau mi!osu$
p$oii #-nd in)o# apa, sau ia!ba sub t$pi #-nd in)o# pm-ntu$?
- 5aF de unde? Numai o Ma!e P!eoteas #u o ma!e a(initate (a de
e$emente a! putea s simt aa #e)a...
+!us# a amuit i a (#ut o#/ii ma!i.
-4!ei s spui # tu simi toate #/estii$e astea? Pe o!i#a!e dint!e e$e?
M-am a'itat st-n*enit.
- Poate.
- Poate1 a #/iit ea. 9oe=, tu ai idee #e ,nseamn asta? Am #$tinat
din #ap.
- C/ia! sptm-na t!e#ut ,n)am $a o!a de so#io$o'ie desp!e #e$e mai
!enumite Ma!i P!eotese )ampi! din isto!ie. Nu a mai e7istat ni#iuna #u
a(initate (a de toate #e$e pat!u e$emente de #-te)a sute de ani.
- Cin#i, am spus timid.
- Toate #in#i1 Ai simit i spi!itu$1
- C!ed # da.
- 9oe=1 % e7t!ao!dina!. Nu #!ed s (i e7istat )!eodat )!eo Ma!e
P!eoteas #a!e s (i simit toate #e$e #in#i e$emente.
A dat din #ap sp!e 8emnu$ meu.
- 5e $a sta e. Jsta ,nseamn # eti deosebit i #/ia! eti.
- 8te)ie :ae, poate s !m-n ,nt!e noi o )!eme? Adi# s nu $e spunem
ni#i m#a! $ui 5amien i 'emene$o!. C/estia e #... )!eau s ,n#e!# s
,ne$e' #e se ,nt-mp$. 8imt # totu$ se ,nt-mp$ #u p!ea ma!e
!epe"i#iune.
- 9oe=, a#um #e s...
- 3i poate # m ,ne$, am ,nt!e!upt-o iute. 5a# e!a de $a emoii, #
nu mai pa!ti#ipasem ni#iodat $a un !itua$? ,i dai seama #e *enant a! (i
s spui tutu!o! ;tii, eu sunt sin'u!a no)i#e din toate timpu!i$e #a!e
a!e o a(initate (a de toate #e$e #in#i e$emente< i p-n $a u!m s ne
dm seama # de (apt e!a de $a emoii?
8te)ie :ae s-a st!-mbat.
- 3tiu i io, io #!ed # a! t!ebui s spui #ui)a de #/estia asta.
- 5a, pent!u #a apoi A(!odita i 'a#a ei s-mi !-d ,n nas da# se
do)edete # au (ost ,n#/ipui!i de-a$e me$e.
8te)ie :ae a p$it.
- A/, $a naiba1 Ai d!eptate. A! (i o #/estie ,n'!o"itoa!e. P!omit s nu
s#ot un sunet p-n nu eti tu 'ata.
:ea#ia ei a (#ut s-mi amintes# de o #/estie.
- Ia "i, #e i-a (#ut A(!odita?
8te)ie :ae i-a #obo!-t p!i)i!ea ,n poa$, i-a ,mp!eunat m-ini$e, ia!
ume!ii i s-au #utemu!at de pa!# a! (i #up!ins-o b!us# un (io!.
- M-a in)itat s pa!ti#ip $a un !itua$. Nu e!am de mu$t timp ai#i, numai
de )!eo $un, i e!am entu"iasmat # '!upu$ de p!i)i$e'iate )oia s m
a$tu! $o!. A #$tinat din #ap #u p!i)i!ea #obo!-t ,n#. A (ost o p!ostie
din pa!tea mea, da! nu p!ea #u-noteam pe nimeni ,n# i m-am '-ndit
# poate o s (ie p!ietene$e me$e. 3i m-am dus. 5a! nu )oiau s (iu una
dint!e e$e. M #/emase! #a s (iu... donatoa!e de s-n'e pent!u
!itua$u$ $o!. Mi-au "is #/ia! ;(!i'ide!<, #a i #-nd n-a (i (ost bun $a
nimi# a$t#e)a, de#-t s $e in s-n'e$e p!oaspt. Am p$-ns i, #-nd am
!e(u"at, au !-s de mine i m-au dat a(a!. Aa am dat peste 5amien i
apoi peste %!in i 8/aunee. %!au ,mp!eun i m-au )"ut (u'ind din sa$a
de !e#!ee!e, aa # au )enit dup mine i m-au ,n#u!a*at. 5e atun#i
suntem p!ieteni.
3i-a !idi#at ,n s(-!it p!i)i!ea sp!e mine.
- ,mi pa!e !u. 4oiam s-i spun mai ,nainte, da! tiam # n-a! a)ea
#u!a*u$ s-i (a# ie una #a asta. Tu eti p!ea pute!ni#, ia! A(!odita
)!ea s a($e #a!e e t!eaba #u 8emnu$ tu. 3i, ,n p$us, tu eti destu$ de
(!umoas ,n#-t s poi (i din '!upu$ $o!.
- 5a! i tu eti1
M-am '-ndit $a 8te)ie :ae p!buit pe s#aun #a %$$iot... # beau din
s-n'e$e $ui 8te)ie :ae i mi s-a (#ut '!ea.
- Nu, eu sunt doa! d!'u. %u nu sunt #a e$e.
- Ni#i eu nu sunt #a e$e1 am st!i'at, #eea #e a (#ut #a Na$a s se
t!e"eas# i s m-!-ie $a mine ne$initit.
- 3tiu # nu eti #a e$e. Nu asta am )!ut s "i#. 4oiam doa! s spun #
tiu # )o! s (a#i pa!te din '!upu$ $o!, aa # nu au s ,n#e!#e s te
(o$oseas# ,n (e$u$ sta.
5e (apt nu e!a aa, au ,n#e!#at s m p#$eas# i au (#ut tot
posibi$u$ s m ba'e ,n spe!iei. +ine, da! de #e? 8tai puin1 3tiu #e
a)eau de '-nd. %!i& a spus # p!ima oa! #-nd a but s-n'e nu i-a
p$#ut abso$ut de$o# i a (u'it a(a! s )e!se. %u e!am ai#i de numai
dou "i$e. 4oise! s (a# #e)a #a!e s m de"'uste at-t de ta!e, ,n#-t
s m a$un'e pent!u totdeauna de $a !itua$u$ $o!.
Nu )oiau s (iu o 2ii# a ,ntune!i#u$ui, da! ni#i nu )oiau s-i spun $ui
Ne(e!et # nu m )o!. ,n s#/imb, ,n#e!#ase! s (a# ,n aa (e$ ,n#-t s
!e(u" eu s m a$tu! $o!. Cine tie din #e moti) pe!)e!s, "bi!a aia de
A(!odita )oia s m in depa!te de 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui. ,ntotdeauna
m-au ene!)at "bi!ii, #eea #e ,nsemna K#, din ne(e!i#i!e, tiam #e am
de (#ut.
A/, !a/at1 A)eam s m a$tu! 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui.
- 9oe=, eti sup!at pe mine? a ,nt!ebat 8te)ie :ae #u un '$as abia
optit.
Am #$ipit, ,n#e!#-nd s-mi $impe"es# '-ndu!i$e.
- +ine,ne$es # nu1 Ai a)ut d!eptate. A(!odita nu a ,n#e!#at s (a# din
mine o donatoa!e de s-n'e.
Am b'at ,n 'u! i u$tima bu#i# de send)i i am meste#at iute.
- 8unt !upt de obosea$. N-ai )!eo #utie ,n #a!e Na$a s-i (a#
ne)oi$e, #a s pot s do!m i eu pe u!m un pi#?
8te)ie :ae s-a $uminat dint!-odat i a s!it din pat #u )ese-$ia-i
#a!a#te!isti#.
-Ia uite1
%(e#ti) a opit p-n $a ma!'inea ,n#pe!ii i a !idi#at ,n sus o sa#o
ma!e )e!de, pe #a!e e!a s#!is #u $ite!e a$be ,n'!oate 2%LICIA8
8OUT.%:N AA:ICULTU:% 8TO:%, LM1M 8. .A:4A:5, TUL8A. 5in ea a
t!-ntit pe podea o #utie #u nisip, (a!(u!iue pent!u m-n#a!e i ap, o
#utie de m-n#a!e pent!u pisi#i 2!is&ies >#u p!ote#ie e7t!a pent!u
'/emotoa#e$e de b$an? i o pun' #u nisip.
- 5e unde ai tiut?
N-am tiut. %!a ,n (aa uii noast!e #-nd m-am ,nto!s de $a #in.
A b'at m-na ,n (undu$ sa#oei i a s#os un p$i# i o "'!du supe!b
!o", #u inte mi#ue de *u! ,mp!e*u!.
- Uite, asta e pent!u tine.
Mi-a dat p$i#u$ pe #a!e e!a s#!is nume$e meu, timp ,n #a!e ea a
#on)ins-o pe Na$a s-o $ase s-i pun "'!du. ,n p$i#, pe o /-!tie
s#ump, side(ie e!a s#!is un sin'u! !-nd, #u $ite!e (!umoase i
ne,nt!e!upte.
;8&=$a! mi-a spus # )ine.<
%!a semnat #u o sin'u! $ite!0 N
CAPITOLUL LN
T!ebuia s stau de )o!b #u Ne(e!et. Mi-a dat asta p!in #ap ,n timp #e
eu i 8te)ie :ae me!'eam ,n '!ab $a mi#u$ de*un, a doua "i de
diminea. Nu )oiam s-i spun desp!e aa-"isa !ea#ie #iu-dat pe #a!e
o a)usesem $a in)o#a!ea e$emente$o!, nu # a (i minit-o pe 8te)ie
:ae. Poate # e!a doa! ,n#/ipui!ea mea. 5a# ,i spun $ui Ne(e!et i m
pune s (a# )!eun test din $a #iudat de a(initate >$a #um e #oa$a asta,
#ine tie?? i des#ope! # nu am de#-t o ima'inaie debo!dant? Ni#i
p!in '-nd nu-mi t!e#ea s m supun $a aa #e)a. A)eam s-mi in 'u!a
p-n o s a($u mai mu$te pe tema asta. ,n a#e$ai timp, nu )oiam s-i
spun # a)eam sen-"aia # )"usem (antoma $ui %$i"abet/. 5oa! nu
)oiam s #!ead Ne(e!et # sunt s!it de pe (i7...? Ne(e!et e!a de
t!eab, da! e!a adu$t i pa!# i au"eam dis#u!su$ #u ;e ,n ,n#/ipui!ea
ta pent!u # ai t!e#ut p!in at-tea s#/imb!i< pe #a!e a)ea s mi-1
toa!ne da# spuneam # am )"ut o (antom. ,ns t!ebuia s-i "i#
desp!e #/estia #u po(ta de a bea s-n'e. >,//... 5e #e mi se (#ea
'!ea #-nd m '-ndeam $a asta, din moment #e ,mi p$#use at-t de
mu$t??
- C!e"i # o s )in #u tine $a o!e? a spus 8te)ie :ae i a a!tat sp!e
Na$a.
Am p!i)it ,n *os6 pisi#a sttea ,n#o$#it $a pi#ioa!e$e me$e i to!#ea
(e!i#it.
- Poate?
- Adi#, da# a!e )oie? Am ,n#u)iinat.
- Cum s nu? Pisi#i$e au )oie s umb$e peste tot.
- .m, am (#ut eu i m-am ap$e#at s-o s#a!pin pe #ap. Pi, atun#i
p!esupun # poate s umb$e peste tot #u mine, toat "iua.
- %u m bu#u! # nu e a mea, # din #-te am )"ut #-nd s-a po!nit
#easu$ #u a$a!m, e 'enu$ #a!e pune (undu$ pe toat pe!na.
Am !-s.
- Asta #am aa e. .aba! n-am #um o (i !euit aa un '/emu$e de
pisi#u s m dea *os de pe pe!n. - Am mai s#!pinat-o puin pe #ap.
- .ai s-o $um din $o#, # ,nt-!"iem.
M-am !idi#at #u bo$u$ ,n m-n i mai # m-am #io#nit de A(!odita. %!a,
#a de obi#ei, ($an#at de Te!ibi$a i de :"boini#a. 4iespea nu e!a pe
ni#ie!i >poate # a"i diminea (#use du i o topise apa, /i, /i, /i?.
9-mbetu$ ma$iios a$ A(!oditei mi-a amintit de un pete pi!an/a pe
#a!e ,$ )"usem $a Ben&s ACua!ium #-nd am me!s anu$ t!e#ut #u #$asa
,n e7#u!sie $a o!a de bio$o'ie.
- +un, 9oe=1 4ai, ai p$e#at aa ,n '!ab a"i-noapte # ni#i n-am a)ut
timp s-mi iau $a !e)ede!e. ,mi pa!e !u # nu te-ai simit bine. P#at,
da! 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui nu sunt pent!u toat $umea.
A a!un#at o p!i)i!e sp!e 8te)ie :ae i s-a st!-mbat de"'ustat.
- 5e (apt, m-am simit demenia$ a"i-noapte i ,mi p$a#e $a nebunie
!o#/ia pe #a!e mi-ai dat-o1 am i"bu#nit eu entu"iasmat. Me!si # m-ai
in)itat s m a$tu! 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui. A##ept (! #ea mai mi#
!eine!e.
A(!oditei i-a ,n'/eat "-mbetu$ pe bu"e.
- 8e!ios?
Am !-n*it #a o b$ea'a.
- 8e!ios1 C-nd a!e $o# u!mtoa!ea ,nt-$ni!e, !itua$, m !o', sau s-o
,nt!eb pe Ne(e!et? ,n dimineaa asta m du# s )o!bes# #u ea. 3tiu # o
s (ie ,n#-ntat s aud #e bine m-ai p!imit a"i-noapte i # a#um sunt
i eu o 2ii# a ,ntune!i#u$ui.
A(!odita a e"itat o #$ip. Apoi a "-mbit din nou i s-a adaptat pe!(e#t
tonu$ui meu b$e'.
- 5a, sunt si'u! # Ne(e!et se )a bu#u!a # ni te-ai a$tu!at, da! eu
sunt #ondu#toa!ea 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui i tiu p!o'!amu$ pe de !ost,
aa # nu e ne)oie s-o de!an*e"i pe ea #u ,nt!eb!i p!osteti. M-ine
s!bto!im 8am/ainG. 8 te ,mb!a#i #u !o#/ia ta.
A a##entuat #u)-ntu$ ;ta<6 i-am "-mbit $a!'. ,n#e!#asem s o i!it i
!euisem.
- Ne ,nt-$nim ,n sa$a de !e#!ee!e imediat dup #in, $a o!a pat!u i
*umtate (i7 dimineaa.
8upe!1 O s )in.
- +un, #e su!p!i" p$#ut, a spus ea #u i!etenie.
Apoi, u!mat de Te!ibi$a i de :"boini#a, o#ate am-ndou, a ieit din
bu#t!ie.
- Coto!oane in(e!na$e, am spus p!int!e dini. Am a!un#at o p!i)i!e sp!e
8te)ie :ae, #a!e m p!i)ea ,mpiet!it.
- Te mai du#i #u e$e? a mu!mu!at ea.
- Nu e #e #!e"i tu. .ai, ,i e7p$i# ,n d!um sp!e #oa$.
Am pus (a!(u!ii$e de $a mi#u$ de*un ,n maina de sp$at )ase i am
m-nat-o de $a spate din su(!a'e!ie pe 8te)ie :ae, !edus $a t#e!e.
Na$a pea neau"it ,n u!ma noast!, s-s-ind din #-nd ,n #-nd $a #-te
)!eo pisi# #e ,nd!"nea s umb$e p!ea ap!oape de mine pe t!otua!.
- M du# ,n !e#unoate!e, #um ai spus tu asea!, i-am des-tinuit.
- Nu. Nu-mi p$a#e aa, s-a opus ea i a #$tinat din #ap at-t de ta!e,
,n#-t p!u$ ei s#u!t s-a a'itat nebunete.
- N-ai au"it de )e#/iu$ p!o)e!b #a!e spune ;ine-i p!ietenii ap!oape,
ia! dumanii i mai ap!oape<?
-5a, daF...
- Asta (a#, nimi# mai mu$t. P!ea (a#e A(!odita numai #e )!ea pipota ei.
% !ea, e e'oist i nu a!e #a$iti$e ne#esa!e pent!u o Ma!e P!eoteas a
$ui N=7.
8te)ie :ae a (#ut o#/ii ma!i.
- 3i tu )!ei s o ,mpiedi#i?
- O s ,n#e!#. C-nd am spus asta, semi$una sa(i!ie de pe (!un-te mi-a
(!emtat.
- Mu$umes# pent!u $u#!u!i$e pe #a!e mi $e-ai adus pent!u Na$a, am "is.
Ne(e!et i-a !idi#at p!i)i!ea din $u#!a!ea pe #a!e o #o!e#ta i mi-a
"-mbit.
- Na$a, i se pot!i)ete nume$e a#esta, da! de mu$umit, t!ebuie s-i
mu$umeti $ui 8&=$a!, nu mie. %$ m-a anunat # )ine.
Apoi s-a uitat $a '/emu$ de b$an !o#at #a!e mi se ,n#u!#a ne!bdto!
p!int!e pi#ioa!e.
- %ste (oa!te $e'at de tine. - 3i-a !idi#at p!i)i!ea i m-a p!i)it d!ept ,n
o#/i. - 8pune-mi, 9oe=, ,i au"i )!eodat )o#ea ,n minte sau tii e7a#t
unde este, #/ia! i atun#i #-nd nu este #u tine ,n #ame!?
Am #$ipit. Ne(e!et se '-ndea # poate am o a(initate (a de pisi#i1
- Nu, , nu-i aud )o#ea ,n mintea mea. 5a! mi se )i#!ete (oa!te
mu$t. 3i ni#i n-a putea s spun da# tiu unde e #-nd nu e #u mine
pent!u # nu se de"$ipete ni#iodat de mine.
- %ste ,n#-nttoa!e.
Ne(e!et i-a (#ut #u de'etu$ Na$ei i i-a spus0
- 4ino $a mine, #opi$.
Na$a a po!nit imediat, s-a ap!opiat tipti$ i a s!it pe bi!ou$ $ui Ne(e!et,
,mp!tiind peste tot /-!tii$e.
- O, 5umne"eu$e, ,mi pa!e !u, Ne(e!et. Am dat s-o ,n(a# pe Na$a, da!
Ne(e!et mi-a (#ut semn s-o $as. A s#!pinat-o pe Na$a pe #ap, ia! ea a
,n#/is o#/ii i a ,n#eput s toa!#.
- Pisi#i$e sunt ,ntotdeauna bine)enite, ia! /-!tii$e se pot a!an*a. +un,
desp!e #e )oiai s-mi )o!beti, Pas!e 9oe=?
A (o$osit nume$e #u #a!e m a$inta buni#a i am simit o ,mpunstu! ,n
inim. Mi s-a (#ut aa de do! de ea, ,n#-t am st!-ns din o#/i #a s nu
i"bu#nes# ,n $a#!imi.
- Ii-e do! de a#as? m-a ,nt!ebat Ne(e!et #u b$-ndee.
- Nu, nu p!ea. Numai de buni#a, da! am (ost aa de $uat #u t!ebu!i$e,
,n#-t #!ed # abia a#um mi-am dat seama, am spus )ino)at.
- Nu i-e do! p!inii ti.
Nu o (o!mu$ase #a pe o ,nt!eba!e, da! am simit ne)oia s-i !spund.
- Nu. 5e (apt, nu se poate spune # am tat. Ne-a p!sit #-nd e!am
mi#. Mama s-a !e#sto!it a#um t!ei ani i... #e s spun...
- Mie poi s-mi spui. ,i p!omit # am s ,ne$e', m-a $initit Ne(e!et.
- ,$ u!s#1 am spus mai p$in de u! de#-t m ateptasem s simt de
(apt. 5e #-nd a int!at ,n ;(ami$ia< noast! - am a##entuat #u)-ntu$ #u
sa!#asm - totu$ a (ost aiu!ea. Mama s-a s#/imbat #omp$et. % #a i #-nd
nu mai poate (i mama mea da# este soia $ui. Nu m mai simt #a
a#as a#o$o de (oa!te mu$t timp.
- Mama a mu!it #-nd a)eam eu "e#e ani. Tat$ meu nu s-a !e#sto!it,
,n s#/imb a ,n#eput s m (o$oseas# pe mine d!ept soie. 5e $a "e#e
ani i p-n #-nd m-a sa$)at N=7 ,nsemn-ndu-m, $a )-!sta de
#in#isp!e"e#e ani, a tot abu"at de mine.
Ne(e!et a t#ut o #$ip i m-a $sat s ,ne$e' pe dep$in '!a)i-tatea
spuse$o! ei, ,nainte s #ontinue.
- 5e#i )e"i, atun#i #-nd spun # ,ne$e' #e ,nseamn s (ie insupo!tabi$
de t!it a#as nu spun )o!be ,n )-nt.
- % ,n'!o"ito!.
Nu tiam #e a$t#e)a s spun.
- Aa a (ost $a )!emea a#eea. A#um este doa! o a$t aminti!e. 9oe=,
(iine$e umane din t!e#utu$ tu i #/ia! i #e$e din p!e"ent i din )iito!
)o! de)eni din #e ,n #e mai puin impo!tante pent!u tine, p-n #-nd, ,n
#e$e din u!m, )ei mai simi (oa!te puin pent!u e$e. 4ei ,ne$e'e mai
bine asta pe msu! #e te T!ans(o!mi.
,n )o#ea ei se simea o indi(e!en !e#e #a!e mi-a dat un senti-ment
#iudat i am spus, #u)inte$e ieind pa!# de $a sine0
- Nu )!eau s nu mai in $a buni#a.
- +ine,ne$es # nu. - :ede)enise #a$d i ,ne$e'toa!e. - %ste doa! o!a
nou sea!a6 #e-a! (i s-o suni? Poi s ,nt-!"ii $a o!a de a!t teat!a$. O
)oi anuna pe p!o(esoa!a Noian # te-am ,n)oit eu.
- Mu$umes#, mi-a! p$#ea. 5a! nu desp!e asta am )enit s )o!bes# #u
tine. - Am t!as ae! ad-n# ,n piept. - A"i-noapte am but s-n'e.
Ne(e!et a dat din #ap.
- 5a, deseo!i 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui ameste# s-n'e$e unui no)i#e #u
)inu$ de $a !itua$. Tine!i$o! $e p$a#e s (a# a#est $u#!u. Te-a ne#*it
(oa!te ta!e, 9oe=?
- .m, abia apoi am a($at. 3i atun#i #/ia! # m-a ne#*it. Ne(e!et s-a
,n#!untat.
- A (ost imo!a$ din pa!tea A(!oditei s nu-i spun dinainte. A! (i t!ebuit
s poi a$e'e da# s pa!ti#ipi sau nu. Am s )o!bes# eu #u ea.
- Nu1 am spus pa!# puin p!ea !epede, apoi m-am st!duit s-mi
#a$me" tonu$ )o#ii. Nu, #/ia! nu este ne)oie. M o#up eu de asta. Am
/ot!-t s m a$tu! 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui, aa # nu a )!ea s po!nes#
pe pi#io! '!eit i s dau imp!esia # ,n#e!# s-i #!ee" A(!oditei
p!ob$eme.
- P!obabi$ # ai d!eptate. A(!odita este uneo!i destu$ de tem-
pe!amenta$ i am ,n#!ede!e # eti #apabi$ s te o#upi tu sin'u! de
asta, 9oe=. Ne p$a#e s-i ,n#u!a*m pe no)i#i s-i !e"o$)e sin'u!i
p!ob$eme$e pe #a!e $e au unii #u #ei$a$i o!i de #-te o!i e posibi$.
M-a studiat, )i"ibi$ p!eo#upat.
- %ste no!ma$ #a p!ime$e ,n'/iitu!i de s-n'e s i se pa! depa!te de a
(i de$i#ioase. 5a# ai (i (ost ai#i de mai mu$t timp, ai ti de*a.
- Nu asta este p!ob$ema. A... a a)ut un 'ust ta!e bun. %!i& mi-a spus #
!ea#ia mea a (ost neobinuit.
Ne(e!et a ,n$at din sp!-n#ene$e ei pe!(e#te.
- 5a, #/ia! aa i este. Te-ai simit ameit i eu(o!i#?
- 5a, i una, i a$ta, am spus domo$. Ne(e!et a a!un#at o p!i)i!e sp!e
8emnu$ meu.
- %ti uni#, 9oe= :edbi!d. .m, #!ed # a! (i #e$ mai bine s te s#ot de
$a #u!su$ a#esta de so#io$o'ie i s te mut $a un ni)e$ supe!io!.
- A p!e(e!a s n-o (a#i, am !ep$i#at iute. 5e*a m simt #a o #iudenie
a natu!ii pent!u # se uit toi $a 8emnu$ meu i stau #u o#/ii pe mine
s )ad da# (a# #e)a dubios. 5a# m mui ,nt!-o #$as ,n #a!e #opiii
sunt ai#i de t!ei ani, #/ia! # o s #!ead # sunt o #iudenie.
Ne(e!et a o)it, ia! ,n timp #e se '-ndea, a s#!pinat-o pe Na$a pe
#ap.
- ,ne$e' #e )!ei s spui, 9oe=. Nu mai sunt ado$es#ent de mai bine de
o sut de ani, da! )ampi!ii au memo!ia bun i ,mi amintes# #um este
s te T!ans(o!mi. - A o(tat. - +un, #e-a! (i s (a#em un #omp!omis? Te
$as s studie"i so#io$o'ia de #$asa a t!eia, da! )!eau s-i dau manua$u$
dup #a!e ,n)m $a ni)e$u$ supe!io! i tu t!ebuie s a##epi s #iteti
#-te un #apito$ pe sptm-n i s-mi p!omii # o s dis#ui #u mine
desp!e o!i#e ,nt!eba!e ai.
- 8-a (#ut, am !spuns.
- 3tii, 9oe=, pe msu! #e te T!ans(o!mi, de)ii $a p!op!iu o (iin #u
totu$ nou. Noi, )ampi!ii, nu suntem umani, dei suntem omenoi.
Poate # a#um i se pa!e #ondamnabi$, da! do!ina ta de s-n'e este $a
(e$ de no!ma$ ,n a#east nou )ia #um e!a i do!ina ta de - a (#ut
o pau" i a "-mbit - a bea #o$a ,n )iaa ta de dinainte.
- 5oamne1 C/ia! tii tot?
- N=7 a (ost 'ene!oas #u mine. Pe $-n' a(initatea mea (a de
ado!abi$e$e noast!e (e$ine i #apa#itatea de a )inde#a, mai am i
intuiia.
- Poi s-mi #iteti '-ndu!i$e? am ,nt!ebat temtoa!e.
- Nu to#mai, da! '/i#es# i#i-#o$o #-te #e)a. 5e e7emp$u, tiu # a"i-
noapte s-a mai ,nt-mp$at un $u#!u desp!e #a!e t!ebuie s-mi
po)esteti.
Am !espi!at ad-n#.
- 5up #e am a($at desp!e #/estia #u s-n'e$e, m-am ne#*it i am (u'it
din sa$a de !e#!ee!e. Aa am 'sit-o pe Na$a. %!a ,nt!-un #opa# (oa!te
ap!oape de "idu$ #o$ii. C!edeam # nu poate s #o-boa!e i m-am suit
pe "id s o dau *os i, #e s "i#, ,n timp #e )o!-beam #u ea au dat peste
mine doi ami#i de $a (osta mea #oa$.
- 3i #e s-a ,nt-mp$at?
M-na $ui Ne(e!et a !mas nemi#at6 a ,n#etat s o mai m-n'-ie pe
Na$a, ,mi a#o!da a#um toat atenia.
- N-a (ost p!ea bine. %!au... e!au )a!", e!au d!o'ai i bei. A/, nu
)oisem s-o spun i pe asta1
- Au ,n#e!#at s-i (a# !u?
- Nu, ni#ide#um. %!a #ea mai bun p!ieten a mea de pe )!emu!i,
,mp!eun #u ap!oape-(ostu$ meu p!ieten.
Ne(e!et a !idi#at din nou din sp!-n#ene.
- Ne desp!isem de mu$t, da! ,n# ne mai p$#eam unu$ pe #e$$a$t.
A dat din #ap, semn # ,ne$e'e.
- Continu1
- @a=$a i #u mine ne-am #am #e!tat. M )ede s#/imbat i #!ed # i
eu o )d s#/imbat pe ea. Ni#iuneia dint!e noi nu-i p$a#e noua ima'ine
a #e$ei$a$te.
Atun#i #-nd am spus asta, mi-am dat seama # este ade)!at. 5e (apt,
@ nu se s#/imbase, s (iu sin#e! se pu!tase e7a#t $a (e$ #a de obi#ei.
P!ob$ema e!a # t!ebu!i$e astea mino!e, pe #a!e p-n a#um nu $e
b'm ,n seam, #a de e7emp$u p$)!'ea$a ei (! sens i !uti$e,
de)enise! dint!-odat p!ea i!itante #a s $e mai i'no!.
- ,n o!i#e #a", ea a p$e#at i eu am !mas sin'u! #u .eat/. Am (#ut o
pau", pent!u # nu tiam #um s #ontinui. Ne(e!et a mi*it o#/ii.
- Ai simit ne)oia s-i su'i s-n'e$e.
- 5a, am spus eu abia optit.
- Ai but din s-n'e$e $ui, 9oe=? 4o#ea ei a #ptat tona$iti ,na$te.
- Am 'ustat numai un pi#. L-am "'-!iat (! s )!eau, da! #-nd i-am
simit pu$su$, mi-a... mi-a )enit s-1 "'-!ii.
- 5e#i nu ai but din !an?
- Aa )oiam, da! s-a ,nto!s @a=$a i ne-a ,nt!e!upt. %a i-a ieit din
mini i aa $-am #on)ins ,n s(-!it pe .eat/ s p$e#e.
- Nu )oia?
Am #$tinat din #ap.
- Nu. Nu )oia. - 8imeam #-mi )ine din nou s p$-n'. -Ne(e!et, ,mi
pa!e at-t de !u1 N-am )!ut. Ni#i m#a! nu e!am #ontient de #e (a#
p-n n-a ipat @a=$a.
- 8i'u! # nu i-ai dat seama #e se ,nt-mp$. Cum s-a! putea #ine)a
atepta de $a o no)i#e #a!e to#mai a (ost ,nsemnat s tie desp!e
po(ta de s-n'e?
Mi-a atins b!au$ #u un 'est mate!n, de ,n#u!a*a!e.
- P!obabi$ # nu $-ai Imp!e'nat.
- Imp!e'nat?
- Asta se ,nt-mp$ deseo!i #-nd )ampi!ii beau di!e#t de $a (iine$e
umane, ,n spe#ia$ da# e7ist o $e'tu! ,nt!e ei, ante!ioa!
momentu$ui ,n #a!e )ampi!u$ ,i bea s-n'e$e. 5e a#eea $e este inte!-"is
no)i#i$o! s bea s-n'e uman. 5e (apt, i adu$ii )ampi! sunt des#u!a*ai
s se /!neas# din (iine$e umane. %7ist o ,nt!ea' '!upa!e de
)ampi!i #a!e #onside! # nu este un $u#!u mo!a$ i #a!e a! )!ea s ,$
s#oat ,n a(a!a $e'ii, a e7p$i#at ea.
O p!i)eam i ,n timp #e )o!bea i am )"ut #um i se ,ntune# p!i)i!ea.
%7p!esia ei m-a ne$initit i m-au #up!ins (io!ii. Apoi Ne(e!et a #$ipit,
ia! o#/ii ei au !ede)enit #ei dinainte. 8au poate ,ntune#imea $o! st!anie
a (ost doa! !odu$ ima'inaiei me$e?
- ,ns mai bine $sm a#east dis#uie pent!u o!a de so#io-$o'ie de
#$asa a asea.
- 3i #e (a# #u .eat/?
- Nimi#. 8 m anuni da# ,n#ea!# s ia din nou $e'tu!a #u tine.
5a# te sun, s nu-i !spun"i. 5a# ,n#epi s-1 Imp!e'ne"i m#a! #u
sunetu$ )o#ii ta$e, ,$ )a a(e#ta i )a a#iona #a o ispit #a s ,$
ademeneas# sp!e tine.
- Pa!e desp!ins din 5!a#u$a, am mo!mit.
- N-a!e ni#io $e'tu! #u #a!tea aia neno!o#it1 a i"bu#nit ea. 8to&e! a
deni'!at )ampi!ii, #eea #e a #au"at seminiei noast!e ne-num!ate
nep$#e!i #u (iine$e umane.
- ,mi pa!e !u, nu am )!ut s...
A dat din m-n, #a pent!u a a$un'a spuse$e me$e.
- Nu, nu a! (i t!ebuit s-mi )!s asup!a ta (!ust!!i$e $e'ate de #a!tea
nesbuitu$ui a#e$a bt!-n. 3i nu-i (a#e '!i*i ,n $e'tu! #u .eat/1 O s
(ie bine. Ai spus # (uma i bea? P!esupun # te !e(e!i $a ma!i*uana?
Am ,n#u)iinat.
- 5a! eu nu (ume", am adu'at. 5e (apt, ni#i e$, ni#i @a=$a nu a)eau
obi#eiu$ sta. Nu ,ne$e' #e $i se ,nt-mp$. P!esupun # au ,n#eput s
umb$e #u )!eun d!o'at din $a de (otba$ist de $a e#/ipa Union i
ni#iunu$ dint!e ei nu a!e su(i#ient minte ,n#-t s !e(u"e.
- .m, este posibi$ #a !ea#ia $ui (a de tine s (i a)ut mai mu$t de-a
(a#e #u (aptu$ # e!a d!o'at de#-t #u o posibi$ Imp!e'na!e.
A (#ut o pau", a s#os un #aiet de notie din se!ta! i mi-a dat un
#!eion.
- Pent!u mai mu$t si'u!an, #e-a! (i s s#!ii nume$e #omp$et i ad!esa
p!ieteni$o! ti? A, i s#!ie i nume$e (otba$iti$o! de $a Union da# $e
tii.
- 5e #e ai ne)oie de nume$e $o!? - Am simit un 'o$ ,n sto-ma#. - Nu ,i
suni pe p!inii $o!, nu?
Ne(e!et a !-s.
- 8i'u! # nu. Nu m p!i)ete pu!ta!ea u!-t a ado$es#eni$o! umani. Ii
$e #e! #a s-mi pot #ana$i"a '-ndu!i$e asup!a '!upu$ui $o! i poate aa
!eues# s depiste" u!me$e unei posibi$e Imp!e'-n!i $a )!eunu$ dint!e
ei.
- 3i da# este aa, #e se ,nt-mp$? Ce i se ,nt-mp$ $ui .eat/?
- %ste #opi$ ,n#, ia! Imp!e'na!ea )a (i #u si'u!an s$ab, aa #
timpu$ i dep!ta!ea a! t!ebui s o (a# s dispa! p-n $a u!m. 5a#
,nt!-ade)! este #omp$et Imp!e'nat, a#easta se poate dest!ma.
M p!e'team s-i spun s (a# #e tie ea i s dest!ame Imp!e'na!ea,
,ns a #ontinuat0
- Ni#iuna dint!e moda$iti nu este p$#ut.
- A, am ,ne$es.
Am s#!is nume$e i ad!esa @a=$ei i pe a $ui .eat/. .aba! n-a)eam unde
stau tipii de $a Union, da! mi-am amintit nume$e $o!. Ne(e!et s-a
!idi#at i s-a dus ,n spate$e #$asei #a s ia un manua$ '!os, a$ #!ui tit$u
e!a ;so#io$o'ie - ni)e$ a)ansat<, s#!is #u $ite!e a!'intii.
- ,n#epi #u #apito$u$ ,nt-i i aa, puin #-te puin, p-n $a s(-!it. P-n
,$ te!mini )om #onside!a # a#easta este tema ta, ,n $o# de #ea pe #a!e
o dau #e$o!$a$i din #$as $a int!odu#e!e ,n so#io$o'ie.
Am $uat #a!tea. %!a '!ea, ia! #ope!ta ei p!ea !e#e ,n m-na mea
(ie!binte, stp-nit de emoii.
- 5a# ai o!i#e ,nt!eba!e, )ino imediat $a mine s )o!bim. 5a# nu sunt
ai#i, poi s m #aui ,n apa!tamentu$ meu din Temp$u$ $ui N=7. Int!i pe
ua p!in#ipa$ i o iei pe s#!i$e de $a d!eapta. %u sunt sin'u!a
p!eoteas din #oa$ ,n momentu$ de (a, aa # tot eta*u$ doi este a$
meu. 3i nu-i (a#e '!i*i # ai putea s m de!an*e"i. %ti ,n)#e$u$
meu, aa # e de dato!ia ta s m de!an*e"i, a spus ea #u un "-mbet
#a$d.
- ,i mu$umes#, Ne(e!et.
- ,n#ea!# s nu-i (a#i p!ea mu$te '!i*i. Po!i atin'e!ea $ui N=7, ia!
"eia a!e '!i* de ai ei. - M-a ,mb!iat. - %u m du# s-i spun
p!o(esoa!ei Noian de #e ,nt-!"ii. .ai, d-i te$e(on buni#ii ta$e de $a
te$e(onu$ de pe bi!ou$ meu.
M-a ,mb!iat din nou i apoi a ,n#/is ,n#et ua #$asei ,n u!ma ei.
M-am ae"at $a bi!ou$ ei i m-am '-ndit #e e7t!ao!dina! este i de #-t
timp nu m mai ,mb!iase mama aa. 3i, dint!-un moti) sau a$tu$, am
i"bu#nit ,n p$-ns.
CAPITOLUL L1
- 8!ut m-na, buni#o, eu sunt.
- A1 Pas!ea mea 9oe=1 Cum te simi, d!'uo? Am "-mbit ,n te$e(on i
m-am te!s $a o#/i.
- M simt bine, buni#o. 5oa! # mi-e do! de tine.
- Mi# ps!ea, i mie mi-e do! de tine. - A (#ut o pau" i apoi a
#ontinuat. - Tea sunat mama ta?
-Nu.
+uni#a a o(tat.
- %i, d!a'a mea, poate # nu )!ea s te de!an*e"e, a#um # te
a#omode"i #u noua ta )ia. I-am spus #e tiam de $a Ne(e!et, #
pent!u tine "i$e$e i nopi$e sunt in)e!sate a#um.
- Mu$umes#, buni#o, da! nu #!ed # sta e moti)u$ pent!u #a!e nu m-a
sunat.
- Poate # a ,n#e!#at, da! nu e!ai $-n' te$e(on. %u te-am sunat ie!i pe
mobi$, da! mi-a int!at #sua )o#a$.
M-a #up!ins un sentiment de )in. Ni#i m#a! nu-mi )e!i(i-#asem
mesa*e$e de pe te$e(onu$ mobi$.
- Am uitat s-1 pun $a ,n#!#at. %ste ,n #ame!. ,mi pa!e !u # nu i-
am !spuns, buni#o.
Apoi, #a s-o (a# s se simt mai bine i #a s s#/imb subie#tu$, am
spus0
- O s mi-1 )e!i(i# #-nd m ,nto!# ,n #ame!. Poate # mama #/ia! m-a
sunat.
- Poate # da, d!'u. %i, ia spune, #um este pe a#o$o?
- % bine. Adi# sunt mu$te $u#!u!i #a!e ,mi p$a#. O!e$e sunt demenia$e.
Au"i, buni#o, (a# p-n i s#!im i #$!ie.
- Minunat1 Iin minte #e ta!e ,i p$#ea s-o #$!eti pe +unn=.
- 3i am i-o pisi#1
- O, Pas!e 9oe=, #e m bu#u!1 ,ntotdeauna i-au p$#ut pisi-#i$e. Te-ai
,mp!ietenit #u #ei$a$i #opii?
- 5a, #u #o$e'a mea de #ame!, 8te)ie :ae6 este e7t!a-o!dina!. 3i
de*a ,mi p$a# i p!ietenii ei.
- 3i atun#i, da# totu$ me!'e bine, de #e p$-n'i?
T!ebuia s-mi dau seama # nu pot s m as#und de buni#a.
- P!ob$ema e... # une$e $u#!u!i pe #a!e $e p!esupune T!ans-(o!ma!ea
sunt (oa!te '!eu de ,ndu!at.
- Te simi bine? - I-am simit ,n'!i*o!a!ea ,n )o#e. - Te mai doa!e #apu$?
- Nu, nu a!e $e'tu! #u asta. 5oa! #..., m-am op!it.
4oiam s-i po)estes#6 simeam aa de ta!e ne)oia s-i m!-tu!ises#,
,n#-t ,mi )enea s e7p$ode", da! nu tiam #um s-i spun. 3i mi-e!a
team, team # n-o s m mai iubeas#. 5oa! mama ,n#etase s m
mai iubeas#, nu? 8au #e$ puin m dduse $a s#/imb pent!u un nou
so, #eea #e ,n anumite p!i)ine e!a mai !u de#-t s nu m mai
iubeas#. Ce m (a# da# m p!sete i buni#a?
- Pas!e 9oe=, tii # mie poi s-mi spui o!i#e, a spus ea #u b$-ndee.
- % aa de '!eu, buni#o.
Mi-am mu#at bu"e$e #a s nu m pun pe p$-ns.
- Uite, atun#i te a*ut eu. Nimi# din #e mi-ai spune nu m-a! putea (a#e
s nu te mai iubes#. 8unt buni#a ta i a"i, i m-ine i peste un an. Am
s (iu buni#a ta #/ia! i dup #e m )oi a$tu!a st!moi$o! not!i ,n
$umea spi!ite$o!, ia! de a#o$o tot am s te iubes#, Mi# Ps!ea.
- Am but s-n'e i mi-a p$#ut1 am i"bu#nit eu. 2! ni#io e"ita!e,
buni#a a spus0
- %i, d!'uo, nu asta (a# )ampi!ii de (e$u$ $o!?
- +a da, da! eu nu sunt )ampi!. 8unt no)i#e doa! de #-te)a "i$e.
- %ti deosebit, 9oe=. ,ntotdeauna ai (ost. 5e #e s-a! s#/imba a#um
$u#!u!i$e?
- 5a, da! eu nu m simt deosebit. M simt #a o #iudenie a natu!ii.
- 3i nu uita1 Tot tu eti. Nu #ontea" # ai (ost ,nsemnat. Nu #ontea"
# te T!ans(o!mi. ,n ad-n#u$ tu este tot spi!itu$ tu. Poate # pe a(a!
a!i #a un ne#unos#ut pe #a!e i se pa!e # nu-1 #unoti, da! este de-
a*uns s p!i)eti ,n ad-n#u$ tu #a s des#ope!i ine$e pe #a!e ,$ tii de
aisp!e"e#e ani.
- Un ne#unos#ut pe #a!e i se pa!e #-1 #unoti..., am optit. 5e unde
tii?
- %ti #opi$a mea, d!'uo. %ti (ii#a spi!itu$ui meu. Nu este '!eu de
,ne$es #um te simi, este #am #um ,mi ,n#/ipui eu # m-a simi.
- Mu$umes#, buni#o.
- Cu ma!e d!a', U-De-tsi a-'e-/u-tsa.
Am "-mbit, ,n#-ntat de sono!itatea #u)-ntu$ui pent!u ;(ii#< ,n $imba
#/e!o&ee, at-t de ma'i# i apa!te, #a un tit$u d!uit de o "ei. 5!uit
de o "ei...
- +uni#o, mai e #e)a.
- 8pune, Mi# Ps!ea.
- C!ed # pot s simt #e$e #in#i e$emente atun#i #-nd se (o!mea"
#e!#u$.
- 5a# este ade)!at, i s-a dat o ma!e pute!e, 9oe=. 3i tii (oa!te bine
# o ma!e pute!e at!a'e dup sine mu$t !esponsa-bi$itate. 2ami$ia
noast! a!e o isto!ie bo'at ,n ,ne$epi ai t!ibu$ui, amani i
tmduitoa!e. Ai '!i*, Mi# Ps!ea, s te '-ndeti bine ,nainte s
a#ione"i. 9eia nu i-a! (i dat pute!i deosebite din #ap!i#iu. 2o$osete-
$e #u '!i* i ( #a N=7 i st!bunii ti s-i !e)e!se "-mbetu$ asup!a ta.
- Am s m st!duies#, buni#o.
- %ste sin'u!u$ $u#!u pe #a!e am s i-1 #e! )!eodat, Pas!e 9oe=.
- Mai este ai#i o (at #u pute!i deosebite, da! ea este ,n'!o"i-toa!e.
%ste un "bi! i o min#inoas. +uni#o, eu #!ed... eu #!ed...
Am t!as ad-n# ae! ,n piept i am m!tu!isit #eea #e m (!-m-ntase
toat dimineaa.
- C!ed # eu sunt mai pute!ni# de#-t ea i # N=7 m-a ,n-semnat #a s
o ,n$tu! de pe po"iia pe #a!e o o#up a#um. 5a!... da! asta a!
,nsemna # t!ebuie s-i iau $o#u$ i nu tiu da# sunt p!e'tit pent!u
asta, #e$ puin deo#amdat. 5a# o s (iu )!eodat.
- 2 #e-i spune spi!itu$ tu, Pas!e 9oe=. - A o)it o #$ip, apoi a
#ontinuat. - 5!'uo, ,i mai aminteti !u'#iunea de pu!i(i#a!e a
neamu$ui nost!u?
M-am '-ndit puin. 2usesem #u buni#a de nenum!ate o!i $a p-!-iau$
din spate$e #asei ei i (usesem ma!to! $a ,mbie!ea ei !itua$i# ,n apa
#u!'toa!e, pe #-nd !ostea !u'#iunea de pu!i(i-#a!e. Uneo!i #obo!am
i eu #u ea ,n p-!-ia i !osteam ,mp!eun !u'#iunea. A#easta (usese
p!e"ent de-a $un'u$ ,nt!e'ii me$e #opi$!ii, !ostit $a s#/imba!ea
anotimpu!i$o!, ,n$at #a mu$u-mi!e pent!u bo'ata !e#o$t de
$e)ni# sau pent!u a ,nt-mpina )eni!ea ie!nii i de (ie#a!e dat #-nd
buni#a t!ebuia s ia )!eo de#i"ie di(i#i$. Uneo!i ni#i nu tiam de #e se
pu!i(i# i !ostete !u'#iunea. Pu! i simp$u e!a )eni# p!e"ent ,n
)iaa ei.
- 5a, i-am spus. Mi-o amintes#.
- Ai unde)a ,n #oa$ )!eo ap #u!'toa!e?
- Nu tiu, buni#o.
- %i, bine, da# nu e, st!-n'e un mnun#/i de ie!bu!i. Ce$e mai bune
sunt sa$)ia i $e)ni# ameste#ate, da! poi s (o$oseti i pin
p!oaspt, da# nu ai ,n#ot!o. 3tii #e ai de (#ut, Pas!e 9oe=?
- 8 m tm-ie" ,n#ep-nd de $a pi#ioa!e, apoi s u!# ,n sus pe #o!p, pe
(a i pe spate, am !e#itat eu pe de !ost, de pa!# a (i (ost din nou
#opi$, #-nd buni#a ,mi tot !epeta obi#eiu!i$e neamu-$ui nost!u.
- Apoi m ,nto!# sp!e !s!it i !ostes# !u'#iunea de pu!i-(i#a!e.
- +un, )d #-i aminteti. Ce!e-i a*uto!u$ "eiei, 9oe=. C!ed #-i )a
ap$e#a u!e#/ea $a tine. Poi s (a#i asta m-ine p-n $a !s!it?
- C!ed # da.
- Am s m !o' i eu i am s adau' i '$asu$ unei buni#i pent!u a-i #e!e
"eiei s te ,nd!ume.
5int!-odat m-am simit mai bine. +uni#a nu se ,ne$a ni#io-dat ,n
ast(e$ de $u#!u!i. 5a# ea #!edea # o s (ie totu$ bine, atun#i si'u!
a)ea s (ie aa.
- Am s !ostes# !u'#iunea de pu!i(i#a!e ,nainte de !s!it, ,i p!omit.
- +!a)o, Mi# Ps!ea. A#um a! (i bine #a bt!-na s te $ase ,n pa#e.
%ti ,n timpu$ o!e$o! a#um, nu?
- Mda, a#um m du#eam $a o!a de a!t teat!a$. +uni#o, ,n# #e)a, tu
n-o s (ii ni#iodat bt!-n.
- N-am s (iu #-t timp ,i aud '$asu$ tine!es#, Mi# Ps!ea. Te iubes#,
U-De-tsi a-'e-/u-tsa.
- 3i eu te iubes#, buni#o.
A#um # )o!bisem #u buni#a simeam # mi se $uase o piat! de pe
inim. 4iito!u$ ,n# m spe!ia i ,mi t!e"ea ne$inite i ni#i nu m
,nnebuneam dup )a!ianta #u det!ona!ea A(!oditei. Ca s nu mai spun
# /aba! n-a)eam #um s p!o#ede". 5a! a)eam un p$an. M !o', poate
nu e!a to#mai un p$an, da! tiam #e s (a#. O s !ostes# !u'#iunea de
pu!i(i#a!e, ia! apoi... apoi, m mai '-ndes# eu #e s (a#.
Mda, #!ed # o s mea!'. 8au #e$ puin aa mi-am tot spus ,n timpu$
o!e$o! de diminea. P-n $a o!a p!-n"u$ui /ot!-sem asup!a $o#u$ui ,n
#a!e s-mi des(o! !itua$u$, sub #opa#u$ de $-n' "id, unde o 'sisem
pe Na$a. M '-ndisem $a asta ,n timp #e m ,nd!eptam sp!e bu(etu$ #u
sa$ate, ,n spate$e 'emene$o!. Copa#ii, ,n spe#ia$ ste*a!ii, e!au
#onside!ai sa#!i de #t!e t!ibu$ #/e!o&ee, aa # mi se p!ea o a$e'e!e
pot!i)it. ,n p$us, e!a (e!it i uo! a##esibi$. 5a, !e#unos#, .eat/ i
@a=$a au dat de mine a#o$o, da! de data asta nu a)eam de '-nd s mai
stau #o#oat pe "id i nu ,$ )edeam eu pe .eat/ ,n sta!e s )in dou
"i$e $a !-nd dis-de-dimi-nea, (ie # (usese Imp!e'nat, (ie # nu. Ce
5umne"eu, e!a 'enu$ de om #a!e doa!me )a!a p-n $a o!a dou dup-
amia"a, "i de "i. %!a ne)oie de dou #easu!i detepttoa!e i de
ipete$e mai#-sii #a s se t!e"eas# i s mea!' $a #oa$. Cate'o!i#
nu se mai t!e"ea e$ ,n# o dat ,nainte s se $umine"e de "iu. C!ed #
o s aib ne)oie de #-te)a $uni #a s se !e#upe!e"e dup "iua de ie!i.
+a nu, p!obabi$ # se (u!iase a(a! din #as i s-a ,nt-$nit #u @ >pent!u
ea (usese ,ntotdeauna simp$u #a bun "iua s se st!e#oa!e a(a!, #
doa! ai ei e!au )a!"? i sttuse! t!e*i toat noaptea. Ceea #e ,nsemna
# nu se dusese $a #oa$, se p!e(#use bo$na) i do!mise non-stop dou
"i$e $a !-nd. ,n o!i#e #a", nu-mi (#eam '!i*i # a! putea s mai )in.
- Nu 'seti # po!umbii tia piti#i sunt ,nspim-ntto!i? Ce)a nu e ,n
!e'u$ #u t!upuoa!e$e $o! minus#u$e.
Am t!es!it i mai # am s#pat po$oni#u$ #u sos :an#/G ,n )asu$ #u
$i#/id a$bu!iu6 mi-am !idi#at p!i)i!ea i am )"ut o#/ii a$bat!i i
su!-"to!i ai $ui %!i&.
- A, bun, am spus. M-ai spe!iat.
- 9, #!ed # de*a ,mi (a# un obi#ei din a m ap!opia pe (u!i de tine.
Am t!as un #/i#ot ne!)os, #ontient # 'emene$e ne u!m-!eau
(ie#a!e mi#a!e.
- Pa!i s-i (i !e)enit dup ,nt-mp$a!ea de ie!i.
- Mda, nu e ni#io #/estie. M simt bine. 3i de data asta nu mai mint.
- 3i ,n p$us am au"it # te-ai a$tu!at 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui. 8/aunee i
%!in au pu(nit. Am a)ut '!i* s nu m uit $a e$e. -Mda.
- % supe!. A!upu$ $a a)ea ne)oie de s-n'e p!oaspt.
- 8pui ;'!upu$ $a< de pa!# n-ai (a#e i tu pa!te din e$. Nu eti i tu un
2iu a$ ,ntune!i#u$ui?
- Mdaa, da! nu e a#e$ai $u#!u #a o 2ii# a ,ntune!i#u$ui. Noi suntem de
(!umusee a#o$o. % #am in)e!s de#-t ,n $umea (iine$o! umane. Toi
tipii tiu # !o$u$ nost!u este s a!tm bine i s-o dist!m pe A(!odita.
Mi-am !idi#at p!i)i!ea sp!e e$ i am )"ut # o#/ii $ui spuneau o a$t
po)este.
- 3i ,n# o (a#i, ,n# o mai dist!e"i pe A(!odita?
- 5in #-te i-am spus asea!, nu o mai (a#, moti) pent!u #a!e nu m
mai #onside! memb!u a$ '!upu$ui. 8unt #on)ins # m-a! da a(a! da#
n-a! (i #/estia aia mino! #u mono$o'u!i$e.
- Ii se pa!e mino!, din moment #e ai t!e"it inte!esu$ pe +!oadDa= i $a
.o$$=Dood?
- Cam aa #e)a. - A (#ut o '!imas. - Nu m #a!a#te!i"ea", s tii. 8
*o#i teat!u ,nseamn s te p!e(a#i. %u nu sunt aa de (apt. - 8-a
ap$e#at i mi-a optit $a u!e#/e. - 5e (apt, eu sunt tnt$u.
- 2ii se!ios1 Nu mai b'a st!-mbe1 8-a p!e(#ut e7t!em de o(ensat.
- 8t!-mbe? Ni#ide#um, 9. Nu ba' ni#io st!-mb i pot s i-o do)edes#.
- Cum s nu1
- Pot. 4ino desea! #u mine $a (i$m. O s )edem (i$mu$ meu p!e(e!at
din toate timpu!i$e.
- 3i #um do)edete asta # e ade)!at?
- % :"boiu$ 8te$e$o!, $a )e#/i. 3tiu toate !ep$i#i$e din toate p!i$e. -
8-a ap$e#at sp!e mine i mi-a optit din nou. - 3tiu #/ia! s-1 *o# i pe
C/eDba##a.
- Ai d!eptate, #/ia! eti tnt$u, am spus amu"at.
- Ii-am "is eu.
A*unsese!m $a #aptu$ bu(etu$ui #u sa$ate i m-a ,nsoit $a masa $a
#a!e se ae"ase! de*a 5amien, 8te)ie :ae i 'emene$e. 3i nu, nu
,n#e!#au s disimu$e"e (aptu$ # e(e#ti) #s#au 'u!a $a noi.
- Aada!, )!ei s )ii... #u mine... desea!?
,i au"eam pe toi pat!u #um ,i in !espi!aia, $a p!op!iu.
- Mi-a! (a#e p$#e!e, da! ,n sea!a asta nu pot. Am... , de*a a$te
p$anu!i.
- A. +ine. Atun#i... data )iitoa!e. Pa.
A dat din #ap sp!e #ei de $a mas i a p$e#at. M-am ae"at $a mas sub
p!i)i!i$e $o! (i7e.
- Ce-am (#ut? am spus eu.
- %ti #omp$et s!it de pe (i7, a de#!etat 8/aunee.
- Mi-ai $uat )o!ba din 'u!, 'eamno, a #omp$etat-o %!in.
- 8pe! # ai a)ut moti)e se!ioase s-i dai papu#ii, a spus 8te)ie :ae. %
#$a! # s-a simit *i'nit.
- C!edei # m-a! $sa s-1 ,mb!bte"? a ,nt!ebat 5amien, a!un#-nd
,n# p!i)i!i )istoa!e ,n u!ma $ui %!i&.
- Las-te de 'oan'e, m-a s(tuit %!in.
- %$ nu e Ma!= Poppins, #a tine, i-a inut isonu$ 8/aunee.
- 8st1 a (#ut 8te)ie :ae. - 8-a ,nto!s sp!e mine i m-a intuit #u
p!i)i!ea. - 5e #e $-ai !e(u"at? Ce poate (i mai impo!tant de#-t s iei #u
e$?
- 8-o pun pe A(!odita #u botu$ pe $abe, am !spuns (! o#o$iu!i.
CAPITOLUL LL
- Nu "i#e !u, a spus 5amien.
- A int!at ,n '!upu$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui, a spus 8/aunee.
- Po(tim? a ipat 5amien, )o#ea $ui u!#-nd $a )!eo dou"e#i de o#ta)e.
- Las-o ,n pa#e, a spus 8te)ie :ae imediat, s!indu-mi ,n ap-!a!e. 8e
du#e ,n !e#unoate!e.
- :e#unoate!e, pe naiba1 5a# s-a b'at ,n '!upu$ 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui se poate spune # e ,n p$in #on($i#t #u inami#u$, a
de#$a!at 5amien.
- C/estia e # s-a b'at, a !epetat 8/aunee.
- Am au"it i noi, a in(o!mat-o %!in.
- .ei, sunt i eu pe ai#i, am spus.
- 3i #e-ai de '-nd s (a#i? m-a ,nt!ebat 5amien.
- 8in#e!, nu tiu.
- Mai bine i-ai (a#e un p$an #-t mai !epede posibi$, pent!u #, da#
nu, #oto!oane$e a$ea te mn-n# de )ie, mi-a "is %!in.
- Mda, a ap!obat-o 8/aunee, mu#-nd e7emp$i(i#ato! din sa$at.
- %i, nu t!ebuie s se '-ndeas# sin'u! $a asta. Ne a!e i pe noi, mi-a
s!it ,n a*uto! 8te)ie :ae, ,n#!u#i-ndu-i b!ae$e pe piept i
(u$'e!-ndu-$e pe 'emene #u p!i)i!ea.
I-am "-mbit #o$e'ei me$e de #ame! ,n semn de ;mu$umes#<.
- Cam am o idee.
- +un. 8pune ta!e i apoi o punem de un b!ainsto!min' ,mp!eun, m-a
,ndemnat 8te)ie :ae.
Toat $umea m-a p!i)it ne!bdtoa!e. Am o(tat0
- +un, /m..., am ,n#eput eu o)itoa!e, de team s nu pa! (!aie!, ia!
apoi am /ot!-t # a putea s $e ,mp!tes# $a #e m '-ndisem dup
#e )o!bisem #u buni#a, aa # am spus dint!-o su($a!e0
- M-am '-ndit s !ostes# o !u'#iune st!)e#/e de pu!i(i#a!e, ba"at
pe un !itua$ #/e!o&ee, i s o !o' pe N=7 s m a*ute s ti#$uies# un
p$an.
T#e!ea s-a $sat '!ea peste masa noast!. ,nt!-un (ina$ 5amien a
ap!obat0
- Nu e o idee !ea s-i #e!i a*uto!u$ $ui N=7.
- %ti #/e!o&ee? a ,nt!ebat 8/aunee.
- Ade)!u$ e # pa!i #/e!o&ee, a spus %!in.
-A$o1 Nume$e ei de (ami$ie este :edbi!d. No!ma$ # e #/e!o&ee, a
,nt!it 8te)ie :ae pe un ton #on#$usi).
- A, bine, a "is 8/aunee, da! p!ea s se ,ndoias#.
- %u #!ed # sunt anse #a N=7 s m as#u$te i, poate, s-mi dea i
)!eun indi#iu desp!e #um a! t!ebui s p!o#ede" #u odioasa aia de
A(!odita. - Mi-am p!i)it (ie#a!e p!ieten ,n pa!te. - Ce)a din mine ,mi
spune # nu e bine s-o $as s s#ape nepedepsit pent!u toate m'!ii$e
pe #a!e $e (a#e.
- Las-m s $e "i# i $o!, a s!it 8te)ie :ae dint!-odat. N-o s spun
nimnui. Pe bune. 3i i-a! putea (i de a*uto! da# tiu.
- Ca!e mama m-sii e t!eaba? a ,nt!ebat %!in.
- %i, a#um nu mai ai ,n#ot!o, a inte!)enit i 8/aunee, a!t-nd sp!e
8te)ie :ae #u (u!#u$ia. 3tia # da# spune asta te batem $a #ap p-n
ne "i#i #a!e e (a"a.
M-am ,n#!untat $a 8te)ie :ae, #a!e a !idi#at )ino)at din ume!i,
mo!mind0
- 8#u"-m1
Am #obo!-t )o#ea, m-am ap$e#at ,nainte i am ,n#eput, (! t!a'e!e de
inim0
- P!omitei s nu spunei nimnui.
- P!omitem, au spus ei.
- C!ed # atun#i #-nd stm ,n #e!#, simt toate #e$e #in#i e$emente.
Mo!m-nt. 8e uitau doa! $a mine #u o#/ii #-t #epe$e, t!ei dint!e ei
o#ai, ia! 8te)ie :ae m-nd! de sine.
- A/a, a#um mai #!edei # nu poate s-o det!one"e pe A(!odita? Ie-a
a!un#at ea.
- 3tiam eu # 8emnu$ tu a!at aa din a$t #au" de#-t de $a $o)itu!a
aia $a #ap1 a #on#/is 8/aunee.
- Mam, a #omp$etat %!in. Asta e b-!( de p!ima m-n.
- Nu t!ebuie s a($e nimeni1 am spus eu !epede.
- .ai, m, m-a $initit 8/aunee. 4!em doa! s spunem # ,nt!-o bun "i
asta o s (ie o b-!( de p!ima m-n.
- Noi tim s ateptm s se #oa# o b-!( de #a$itate, a ,nt-!it %!in.
5amien $e-a i'no!at pe am-ndou.
- Nu #!ed # s-a )o!bit )!eodat desp!e o Ma!e P!eoteas #a!e s (i
a)ut o a(initate (a de toate #e$e #in#i e$emente. - Pe msu! #e
)o!bea, 5amien se ,n($#!a din #e ,n #e mai ta!e. - ,i dai seama #e
,nseamn asta? - A #ontinuat, (! s-mi $ase timp s !spund. - Asta
,nseamn #, teo!eti#, ai putea s (ii #ea mai !edutabi$ Ma!e
P!eoteas )ampi!.
- J? am (#ut eu. :edutabi$?
- Ta!e, pute!ni#, a e7p$i#at e$ ,n '!ab. C/ia! ai putea s o det!one"i
pe A(!odita1
- Astea da )eti bune1 s-a bu#u!at %!in, ,n timp #e 8/aunee o ap!oba
entu"iast din #ap.
- 3i atun#i, ia spune, #-nd (a#em #/estia aia #u pu!i(i#a!ea? m-a
,nt!ebat 8te)ie :ae.
- 2a#em? m-am mi!at eu.
- Nu te $sm sin'u!, 9oe=, a spus ea.
Am des#/is 'u!a s p!oteste". No!ma$, ni#i m#a! nu tiam #e o s (a#
eu. Nu )oiam #a p!ietenii mei s (ie i ei imp$i#ai ,n #e)a #a!e putea (i
- s (iu sin#e!, a)ea p!obabi$ s (ie - un ma!e (-s. ,ns 5amien nu mi-a
dat timp s $e dau papu#ii.
- Ai ne)oie de noi, a spus e$ (! o#o$iu!i. C/ia! i #ea mai !edutabi$
Ma!e P!eoteas a!e ne)oie de un #e!# a$ ei.
- 5e (apt, nu m '-ndisem s (o!me" ni#iun #e!#. %u m '-ndisem $a un
soi de !u'#iune de pu!i(i#a!e.
- Nu poi s (o!me"i #e!#u$ i apoi s-i spui !u'#iunea i s-i #e!i
a*uto!u$ $ui N=7? a ,nt!ebat 8te)ie :ae.
- A!e sens #e spune, a spus 8/aunee.
- 3i-n p$us, da# ai o a(initate (a de #e$e #in#i e$emente, pun pa!iu
# o s ne dm seama #-nd ,i (o!me"i tu p!op!iu$ #e!#. Nu-i aa,
5amien? a ,nt!ebat 8te)ie :ae.
P!i)i!i$e tutu!o! s-au ,nd!eptat sp!e e!uditu$ /omose7ua$ a$ '!upu$ui
nost!u.
- 5a, pa!e s aib sens, a (ost e$ de a#o!d.
,n# mai )oiam s m opun, dei ,n ad-n#u$ su($etu$ui m simeam
uu!at, (e!i#it i !e#unos#toa!e # p!ietenii mei )oiau s (ie a$tu!i
de mine i # nu a)eau s m $ase s m $anse" de una sin'u! ,n
ma!ea asta de ne#unos#ute.
;P!euiete-i6 sunt nestemate de-o ma!e ,nsemntate.< 4o#ea
#unos#ut mie mi s-a insinuat p!int!e '-ndu!i i mi-am dat seama # nu
a! t!ebui s pun $a ,ndoia$ nou$ meu instin#t, #a!e p!use s ia nate!e
atun#i #-nd N=7 m-a s!utat pe (!unte i mi-a s#/imbat de(initi)
8emnu$ i )iaa.
- +ine. Uite, o s am ne)oie de un mnun#/i de ie!bu!i. - M-au p!i)it
pie!dui i mi-am #ontinuat e7p$i#aii$e. - ,mi t!ebuie pent!u pa!tea #u
pu!i(i#a!ea din !itua$, pent!u # nu am ni#io ap #u!'toa!e $a
,ndem-n. 3tii )oi a$t#e)a?
- Adi# )!eun i")o!, )!eun !-u, 'e)a de 'enu$ sta? a ,nt!ebat 8te)ie
:ae.
-,/,.
- A! (i un p-!-ia #a!e #u!'e p!in #u!tea de $-n' sa$a de mese i se
)a!s unde)a sub #oa$, a spus 5amien.
- Nu e bine6 e p!ea $a )ede!e. Ne t!ebuie un mnun#/i de ie!bu!i. Ce$e
mai bune sunt $e)ni#a us#at i sa$)ia, ameste#ate, da! da# n-a)em,
me!'e i #u pin.
- Pot s-i (a# eu !ost de sa$)ie i de $e)ni#a, a spus 5amien. Iin
#/estii din astea ,n ma'a"ia #o$ii pent!u o!e$e de des#-nte#e i
!itua$u!i din #$asa a #in#ea i a asea. Le spun # am )enit s iau pent!u
# a*ut pe #ine)a din #$ase$e mai ma!i. Ce-i mai t!ebuie?
- Pi, ,n timpu$ !itua$u$ui de pu!i(i#a!e buni#a adu#ea ,ntot-deauna
mu$umi!i #e$o! apte inte sa#!e pe #a!e $e #instete neamu$
#/e!o&ee0 mia"noapte, mia""i, !s!it, apus, soa!e, pm-nt i sine.
5a! eu #!ed # am s adapte" !u'#iunea $a N=7.
Mi-am mu#at bu"e$e, '-nditoa!e.
- C!ed # e o idee bun, a "is 8/aunee.
- Mda, a adu'at %!in. ,n (ond, N=7 nu a!e $e'tu! #u soa!e$e. %a
simbo$i"ea" Noaptea.
- C!ed # a! t!ebui s-i u!me"i instin#tu$, m-a ap!obat 8te)ie :ae.
- Unu$ dint!e p!ime$e $u#!u!i pe #a!e $e ,n)a o Ma!e P!eoteas este s
aib ,n#!ede!e ,n sine, a #ontinuat i 5amien.
- +un, apoi mai am ne)oie i de o $um-na!e pent!u (ie#a!e dint!e #e$e
#in#i e$emente, am de#!etat.
- O nimi#a toat, a spus 8/aunee.
- Mda, temp$u$ nu este ni#iodat ,n#uiat i sunt o '!mad de $um-n!i
pent!u !itua$ a#o$o.
- 3i n-a!e nimi# da# $e $um?
Nu p!ea o idee p!ea bun s (u!m din temp$u$ $ui N=7.
- N-a!e nimi#, da# $e du#em ,napoi, a spus 5amien. A$t#e)a?
- At-t.
Ce$ puin, aa #!ed. La naiba, nu e!am si'u!. Nu se poate spune #
tiam #e (a#.
- C-nd i unde ne ,nt-$nim? m-a ,nt!ebat 5amien.
- 5up #in. 8 "i#em pe $a #in#i. 5a! nu putem s me!'em ,mp!eun.
U$timu$ $u#!u de #a!e a)em ne)oie a#um este #a A(!odita sau o!i#a!e
dint!e 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui s #!ead # a)em )!eun soi de ,nt-$ni!e i
s $e t!e"im #u!io"itatea. Aa # /ai s ne ,nt-$nim $-n' ste*a!u$ $a
eno!m de $-n' "idu$ esti#. - Le-am "-mbit me#/e!ete. - % uo! de
'sit da# ) p!e(a#ei # to#mai ai (u'it de $a un !itua$ a$ 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui din sa$a de !e#!ee!e i )!ei s s#pai de #oto!oane.
- Pent!u asta nu e ne)oie s te p!e(a#i p!ea mu$t, a !ep$i#at 8/aunee.
%!in a pu(nit.
- +ine, adu#em ma!(a, a spus 5amien.
- Mda, noi adu#em ma!(a, ia! tu adu !edutabi$itatea, m-a ,ndemnat
8/aunee, a!un#-ndu-i $ui 5amien o p!i)i!e p$in de ,ne$es.
- Nu asta este (o!ma #o!e#t a #u)-ntu$ui. 3tii, #!ed # a! t!e-bui s
mai pui i tu m-na pe o #a!te. Poate aa ,i ,mbo'eti )o#abu$a!u$.
- +a, mai#-ta t!ebuie s mai pun m-na pe o #a!te, a spus 8/aunee,
ia! apoi ea i %!in s-au topit de !-s $a '$uma ta!e p!oast #u ;ba, pe-a
m-tii<.
%u, una, m bu#u!am # nu mai e!am ,n #ent!u$ ateniei i aa puteam
s-mi mn-n# ,n ti/n sa$ata i s m '-ndes# !e$ati) $initit, ,n timp
#e ei se #io!o)iau de mama (o#u$ui. Meste#am i ,n#e!#am s-mi
amintes# toate #u)inte$e din !u'#iunea de pu!i(i-#a!e, #-nd Na$a a
s!it pe ban#, $-n' mine. M-a p!i)it #u o#/ii ei ma!i, apoi s-a $ipit de
mine i a ,n#eput s toa!# asemenea unui moto!a. Nu tiu #um a
!euit, da! m-a (#ut s m simt mai bine. Ia! atun#i #-nd s-a sunat i
am p$e#at #u toii ,n '!ab $a o!e, #ei pat!u p!ieteni ai mei mi-au
"-mbit, mi-au (#ut #omp$i#e #u o#/iu$ i au spus0
- Ne )edem, 9.
3i ei m-au (#ut s m simt mai bine, dei mi s-a st!-ns inima #-nd am
)"ut #e !epede p!e$uase! nume$e #u #a!e m a$inta %!i&.
O!a de spanio$ a t!e#ut pe nesimite i am ,n)at #um s spunem #
ne p$a# sau nu ne p$a# di)e!se $u#!u!i. M-a !upt $a p!o(eG Aa!m=.
8punea # a#este $u#!u!i o s ne s#/imbe )iaa. Me 'usta 'atos.GG >,mi
p$a# pisi#i$e.? Me 'usta i! de #omp!as. >,mi p$a#e s me!' $a
#ump!tu!i.? No me 'usta #o#ina!. >Nu-mi p$a#e s 'tes#.? No me
'usta $a)anta! e$ 'ato.GGG >Nu-mi p$a#e s sp$ pisi#a.? Astea e!au
e7emp$e$e (a)o!ite a$e p!o(ei Aa!m= i am stat toat o!a s dm
e7emp$e #u p!e(e!ine$e noast!e.
Am ,n#e!#at s nu m-"'$es# #/estii de 'enu$ me 'usta %!i&... i no me
'usta e$ #oto!oan"o A(!odita. %i, sunt si'u! # ,n spanio$ nu se spune
;#oto!oan"o< $a ;#oto!oan<, da! m !o'. ,n (ine, a (ost dist!a#ti) $a
o! i #/ia! am ,ne$es #e s-a spus a#o$o. O!a de e#/itaie nu a t!e#ut
#/ia! aa de !epede. A (ost un $u#!u bun # a t!ebuit s st!-n'em
b$e'a!u$ din '!a*d, aa am a)ut o#a"ia s m '-ndes# i am !e#itat
,nt!una !u'#iunea de pu!i(i#a!e, da! o!a aia #/ia! a p!ut s du!e"e
ai"e#i de minute. 5e data asta 8te)ie :ae nu a mai t!ebuit s )in
dup mine. %!am p!ea ne-!bdtoa!e #a s pot pie!de noiunea
timpu$ui. C-nd s-a sunat, eu puneam $a $o# esa$a, bu#u!oas #
Lenobia m $sase ia! s-o es$ pe Pe!sep/one i ,n'-ndu!at pent!u #
,mi spusese # ea #!edea # ,n#ep-nd de sptm-na )iitoa!e a putea
,n#epe s-o #$!es#. Am p$e#at ,n '!ab de $a '!a*du!i, do!indu-mi s
nu (i (ost at-t de t-!"iu ,n $umea ;!ea$<. Mi-a! (i p$#ut ta!e mu$t s
pot s-o sun pe buni#a i s-i spun #e bine m des#u!# $a o!a de
e#/itaie.
- 3tiu #e pui $a #a$e.
Bu! # ap!oape m-am su(o#at.
- 5umne"eu$e, A(!odita1 Puteai s (a#i un "'omot, #e)a1 Te t!a'i
#um)a din pian*en? Mi-a stat inima ,n $o#.
- Ce e? s-a pisi#it ea. Ai #ontiina ,n#!#at?
- .m, #-nd )ii pe (u!i p!in spate, oamenii au tendina s se spe!ie. N-
a!e ni#io $e'tu! #u #ontiina.
- Aa # n-o ai ,n#!#at?
- A(!odita, nu tiu desp!e #e )o!beti.
- 3tiu #e ai de '-nd s (a#i ,n noaptea asta.
- Tot nu tiu desp!e #e )o!beti. ;Aa, !a/at1 Cum d!a#uF a a($at?<
- Toat $umea #!ede # eti aa de d!'u i aa de ino#ent i toi
sunt a$ d!a#uF de imp!esionai de 8emnu$ tu de #iudat. Mai puin eu.
8-a ,nto!s sp!e mine i ne-am op!it ,n mi*$o#u$ t!otua!u$ui. 3i-a mi*it
o#/ii ei a$bat!i i a (#ut o '!imas ,n(io!to! de ;#oto!on-eas#<.
.m1 M-am ,nt!ebat, ,n t!ea#t, da# 'emene$e e!au #ontiente de #-t
de e7a#t e!a po!e#$a pe #a!e i-o dduse!.
- Indi(e!ent #e ##atu!i ai au"it, ,n# e a$ meu i )a (i ,ntot-deauna a$
meu.
Am (#ut o#/ii ma!i i m-am simit at-t de uu!at, ,n#-t m-a (#ut s
!-d. 8e !e(e!ea $a %!i&, nu $a !u'#iunea de pu!i(i#a!e.
- 5umne"eu$e, pa!# ai (i mama $ui %!i&. %$ tie # ,$ )e!i(i#i?
- A!tam #um)a #a mama $ui %!i& #-nd m-ai )"ut pe /o$ $in-'-ndu-i
#o#oe$u$?
5e#i tia. Asta e. P!esupun # dis#uia asta e!a ine)itabi$.
- Nu, nu a!tai #a mama $ui %!i&. A!tai e7a#t #um eti, dis-pe!at,
,n#e!#-nd (! pi# de demnitate s te a!un#i ,n b!ae$e unui tip #a!e ,i
spunea (oa!te #$a! # nu te mai )!ea.
- T-!( o!dina!1 Nu pe!mit nimnui s-mi )o!beas# aa1 A !idi#at
m-na i, #u '/ea!e$e ,nainte, a ,n#e!#at s m "'-!ie
pe (a. Am a)ut sen"aia # $umea a stat pe $o#, ia! noi dou e!am
p!inse ,nt!-o bu$ ,n #a!e totu$ se mi#a #u ,n#etinito!u$. Am p!ins-o de
,n#/eietu! i am imobi$i"at-o #u uu!in, #u p!ea ma!e uu!in. %!a
#a un #opi$ bo$na) #up!ins de (u!ie, da! p!ea s$ab s poate (a#e !u
#ui)a. Am inut-o aa p!e de o #$ip, p!i)ind-o ,n o#/ii ,n#!#ai de
u!.
- Nu #a!e #um)a s mai ,n#e!#i )!eodat s m $o)eti. Nu sunt )!eun
putan din $a #u #a!e (a#i tu pe "bi!u$. +a'-i bine asta ,n #ap, #/ia!
a#um. Nu mi-e (!i# de tine.
Apoi i-am dat d!umu$ $a ,n#/eietu! #u un ")-#net i, sp!e ma!ea mea
uimi!e, am )"ut-o #um se d #-i)a pai ,napoi, #$-tin-ndu-se pe
pi#ioa!e.
M-a st!(u$'e!at #u p!i)i!ea, ,n timp #e-i (!e#a ,n#/eietu!a.
- Nu te mai de!an*a s )ii m-ine. Poi s te #onside!i nepo(tit i ni#i
nu mai eti o 2ii# a ,ntune!i#u$ui.
- 8e!ios? am !ep$i#at, in#!edibi$ de #a$m. 3tiam # am un as ,n m-ne#
i $-am eta$at. 8 ,ne$e' # )!ei s-i dai e7p$i#aii men-to!u$ui meu,
Ma!ea P!eoteas Ne(e!et, )ampi!u$ #!uia ,i apa!ine de (apt ideea
int!!ii me$e ,n !-ndu!i$e 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui, # m-ai dat a(a!
pent!u # (ostu$ tu p!ieten m p$a#e?
8-a ,ntune#at $a (a.
- A, i te asi'u! # am s (iu #omp$et de)astat #-nd Ne(e!et o s m
,nt!ebe #e s-a ,nt-mp$at.
M-am p!e(#ut # p$-n' i suspin.
- ,i dai seama #e p!esupune s (a#i pa!te dint!-un '!up ,n #a!e nimeni
nu te ,n'/ite? a m-!-it ea p!int!e dinii ,n#$etai.
Am simit un nod ,n stoma# i m-am st!duit s nu obse!)e # m
atinsese $a #oa!da sensibi$. 5a, tiam e7a#t #um e s (a#i pa!te dint!-
un '!up, #/ipu!i$e dint!-o (ami$ie, i s simi # nimeni nu te ,n'/ite,
da! A(!odita nu a)ea s a($e. ,n $o# de asta am "-mbit i am spus #u
'$asu$ #e$ mai mie!os de #a!e e!am #apabi$0
- 5a! de #e? Ce )o!beti, A(!odita? %!i& este i e$ un 2iu a$ ,ntu-
ne!i#u$ui i nu mai t-!"iu de a"i $a masa de p!-n" ,mi spunea #e (e!i#it
este # (a# i eu pa!te din '!upu$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui.
- N-ai de#-t s )ii $a !itua$ i s te p!e(a#i # eti o 2ii# a ,ntu-
ne!i#u$ui. 5a! ine minte un $u#!u0 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui sunt a$e me$e.
Tu eti #ea #a!e e ,n p$us, #ea pe #a!e nimeni n-o ,n'/ite. 3i mai ine
minte un $u#!u0 ,nt!e mine i %!i& Ni'/t e7ist o $e'tu! pe #a!e tu n-o
)ei ,ne$e'e ni#iodat. Nu este (ostu$ meu. Tu n-ai !mas p-n $a
(ina$u$ *o#u$ui nost!u de pe /o$. A (ost i este ,n #ontinua!e e7a#t #um
)!eau eu, a$ meu.
3i-a ($utu!at p!u$ $un' i b$ond i a p$e#at ,nepat.
O (!a#iune de se#und mai t-!"iu, din spate$e unui ste*a! bt!-n, a($at
nu (oa!te depa!te de t!otua!, a !s!it #apu$ $ui 8te)ie :ae,
,nt!ebtoa!e0
- A p$e#at?
- 8$a) 5omnu$ui1 - Am #$tinat din #ap sp!e 8te)ie :ae. -Ce (a#i a#o$o?
- A$umeti? M piteam. M-am s#pat pe mine de (!i#. 4enisem s te
#aut i )-am )"ut #e!t-ndu-). 2at, #/ia! a ,n#e!#at s te $o)eas#1
- A(!odita asta nu e ,n sta!e s-i #ont!o$e"e (u!ia. 8te)ie :ae a !-s.
- J, 8te)ie :ae, a#um poi s iei de a#o$o.
,n# !-"-nd, #o$e'a mea a opit de pe un pi#io! pe a$tu$ p-n $a mine
i m-a $uat de m-ini.
- C/ia! ai ,n(!untat-o1
- Cam aa #e)a.
- Ia! a#um #/ia! te u!te de moa!te.
- C/ia! aa.
- ,i dai seama #e ,nseamn asta? m-a ,nt!ebat.
- Mda. A#um nu mai am ,n#ot!o. O s t!ebuias# s o det!one". -Mda.
8 (iu sin#e!, tiam # nu am ,n#ot!o de mai dinainte #a A(!odita s
,n#e!#e s m "'-!ie pe (a. Nu mai a)eam ,n#ot!o ,n# de #-nd N=7
m ,nsemnase. Pe #-nd eu i 8te)ie :ae me!'eam a$tu!i una de
#ea$a$t ,n noaptea bo'at $uminat de (e$ina!e, )o!be$e "eiei mi-au
!sunat (! ,n#eta!e ,n minte0 ;%ti matu! pent!u )-!sta ta, Pas!e
9oe=. C!e"i ,n tine i )ei 'si #a$ea. ,ns ine minte, ,ntune!i#u$ nu
semni(i# ,ntotdeauna !u$, $a (e$ #um $umina nu adu#e ,ntotdeauna
bine$e.<
CAPITOLUL LO
- 8pe! s 'seas# i #ei$a$i $o#u$, am spus, a!un#-nd p!i)i!i
,n*u!, pe #-nd eu i 8te)ie :ae ateptam $-n' ste*a!u$ #e$
u!ia.
- Pa!# a"i-noapte nu e!a aa de ,ntune!i#.
- Nu e!a. ,n noaptea asta e ,nno!at i nu p!ea !"bat !a"e$e
$unii. 5a! stai $initit, # T!ans(o!ma!ea asta (a#e minuni #u
)ede!ea noast! no#tu!n. La naiba, #!ed # )d $a (e$ de bine
#a Na$a.
8te)ie :ae a s#!pinat pisi#a #u tand!ee pe #ap, ia! ea a
,n#/is o#/ii i s-a pus pe to!s.
- Ne 'ses# ei.
M-am sp!i*init ,n'!i*o!at de #opa#. 2usese ta!e bun
m-n#a!ea $a #in, pui (!ipt a$ naibii de bun, o!e" #u mi!odenii
i ma"!e (!a'ed. Un $u#!u e!a #$a! ai#i, se p!i#epeau $a
'tit. 5a, totu$ (usese demenia$. Asta p-n s t!ea# %!i& pe
$-n' masa noast! i s m sa$ute. C/estia e # nu a (ost $a
modu$ ;sa$ut, 9oe=, ,n# te p$a#<. %!a 'enu$ de ;sa$ut, 9oe=< i
#u asta basta. ,i $uase m-n#a!e i me!'ea #u a$i #-i)a ipi
desp!e #a!e 'emene$e au "is # sunt supe!. %u, una, ni#i nu i-
am !ema!#at. A)eam t!eab s m uit dup %!i&. Au )enit $a
masa noast!. Mi-am !idi#at p!i)i!ea sp!e e$ i am "-mbit. M-a
p!i)it p!e de-o mi$ise#und, a spus ;sa$ut, 9oe=< i a t!e#ut
mai depa!te. +!us#, puiu$ n-a mai (ost aa de 'ustos.
- L-ai *i'nit. Poa!t-te (!umos #u e$ i o s te in)ite ia! $a (i$m,
a spus 8te)ie :ae, !eadu#-ndu-m #u tot #u '-ndu!i$e me$e ,n
p!e"ent, sub #opa#.
- 5e unde tii # m '-ndeam $a %!i&? am ,nt!ebat-o. 8te)ie
:ae n-o mai m-n'-ia pe Na$a, aa # m-am ap$e#at s-o s#a!pin
pe #ap p-n s ,n#eap s mi se )i#!eas#.
- PenF# eu, una, $a asta m-a '-ndi.
- 3tiu # a! t!ebui s m '-ndes# $a #e!#u$ pe #a!e t!ebuie s-
1 (o!me", $u#!u pe #a!e nu $-am mai (#ut ,n )iaa mea, i $a
!itua$u$ de pu!i(i#a!e pe #a!e t!ebuie s-1 du# $a ,ndep$ini!e,
nu $a un biat oa!e#a!e.
- Nu e un biat oa!e#a!e. % un biat pe #inste, m-a #ont!a"is
8te)ie :ae #u a##ent, ia! eu am i"bu#nit ,n !-s.
-4o!bii desp!e %!i&, nu? a ,nt!ebat 5amien, (#-ndu-i
apa!iia din umb!a "idu$ui. Nu-i (a#e '!i*i1 Am )"ut eu #um
te p!i)ea a"i $a masa de p!-n". O s te in)ite din nou s iei
#u e$.
- As#u$t-1 pe e$, m-a s(tuit 8/aunee.
- %ste e7pe!tu$ '!upu$ui nost!u ,nt!-a$e penisu$ui, a adu'at
%!in, a$tu!-ndu-$i-se $-n' #opa#.
- Nu eti depa!te de ade)!, a spus 5amien.
Am s#/imbat subie#tu$ ,nainte s m simt #up!ins de t!istee.
- Ai (#ut !ost de #e ne t!ebuie?
- A t!ebuit s (a# eu ameste#u$ de sa$)ie i $e)ni#. 8pe! #
e bine #um $e-am $e'at.
5amien i-a s#os din m-ne#a *a#/etei mnun#/iu$ de ie!bu!i
us#ate i mi 1-a ,nm-nat. %!a '!os i $un' de )!eo t!ei"e#i de
#entimet!i6 imediat am simit du$#eaa bine #unos#ut a ($o!ii
de $e)ni#. Le'ase bine mnun#/iu$ $a un #apt, #u un soi
de a (oa!te '!oas.
- % pe!(e#t, i-am "-mbit eu.
A p!ut uu!at, ia! apoi a de")$uit timid0
- Am (o$osit a de-a mea de $a 'ob$en.
- Ii-am mai spus # nu a!e de #e s-i (ie !uine #-i p$a#e s
(a#i 'ob$enu!i. %u #!ed # e un /obb= d!'u. 3i, ,n p$us, eti
(oa!te p!i#eput $a asta, 1-a $initit 8te)ie :ae.
- 5e-a! (i (ost i tata de a#eeai p!e!e..., a o(tat 5amien. Nu
puteam s su(! t!isteea #a!e i se simea ,n '$as.
- Poate m ,n)ei i pe mine. ,ntotdeauna mi-am do!it s ,n)
s (a# 'ob$enu!i, am t!-ntit eu o min#iuni# i am obse!)at #u
satis(a#ie #um 5amien se $uminea" $a (a.
- Cu ma!e p$#e!e, 9, a spus e$.
- Cum stm #u $um-n!i$e? $e-am ,nt!ebat pe 'emene.
- %7a#t #um i-am spus. O nimi#a..., 8/aunee i-a des(#ut
'eanta i a s#os din ea o $um-na!e )e!de, una 'a$ben i a$ta
a$bast!, ,n supo!tu!i de sti#$ '!oas de a#eeai #u$oa!e.
- ... toat.
A mai s#os din 'eant o $um-na!e !oie i una pu!pu!ie,
ae"ate i e$e ,n supo!tu!i #o$o!ate.
- +!a)o1 +un, s )edem. .ai s ne ae"m ai#i, un pi# mai
depa!te de t!un#/i, da! destu$ de ap!oape ,n#-t s a)em
#!en'i$e deasup!a #apu$ui.
M-au u!mat $a #-i)a pai de #opa#. Am a!un#at o p!i)i!e sp!e
#!en'i. Ce s (a# a#um? Poate a! (i bine... M-am '-ndit puin
i m-am $uminat. 2! s medite" p!ea mu$t $a moda$itatea
sau $a moti)u$ pent!u #a!e ,mi )enise aa deodat, o!i s
ana$i"e" #unoate!ea intuiti) pe #a!e o dob-ndisem b!us#,
pu! i simp$u m-am $sat pu!tat de ea.
- Am s-i dau (ie#!uia dint!e )oi #-te o $um-na!e. Apoi, e7a#t
#um s-a ,nt-mp$at $a :itua$u$ Lunii p$ine a$ $ui Ne(e!et, )ei
simbo$i"a a#e$ e$ement. %u )oi (i spi!itu$.
%!in mi-a ,nm-nat $um-na!ea pu!pu!ie.
- %u am s (iu inima #e!#u$ui. 4oi ae"ai-) $a $o#u!i$e
)oast!e, ,n *u!u$ meu.
2! #ea mai mi# e"ita!e, am $uat $um-na!ea !oie de $a %!in
i i-am dat-o $ui 8/aunee.
- Tu )ei simbo$i"a (o#u$.
- A (i ,n#-ntat. 5oa! tie toat $umea #e (o#oas sunt. A
!-n*it i a $uat-o ,n pai de dans sp!e pa!tea dinsp!e mia""i a
#e!#u$ui.
U!mtoa!ea $um-na!e e!a #ea )e!de. M-am ,nto!s sp!e 8te)ie
:ae.
- Tu )ei simbo$i"a pm-ntu$.
- 4e!de$e e #u$oa!ea mea p!e(e!at1 a spus ea i s-a dus s se
ae"e )i"a)i de 8/aunee.
- %!in, tu )ei simbo$i"a apa.
- Pe!(e#t. Mai demu$t ,mi p$#ea s stau pe spate ,n ap #-nd
simeam ne)oia s m !#o!es#.
%!in i-a o#upat $o#u$ sp!e apus.
- 5e#i eu simbo$i"e" ae!u$, a #on#/is 5amien, $u-nd
$um-na!ea 'a$ben.
- Aa este. %$ementu$ tu des#/ide #e!#u$.
- 5a, #am #um mi-a do!i eu s pot s $e des#/id mini$e
oameni$o!..., a spus e$, $u-ndu-i $o#u$ sp!e !s!it.
I-am "-mbit #u #$du!.
- Mda, #am aa #e)a.
- +un. 3i a#um #e mai (a#em? a ,nt!ebat 8te)ie :ae.
- Pi, a#um o s ne pu!i(i#m #u (umu$ de $a mnun#/iu$ de
ie!bu!i.
Mi-am $sat $um-na!ea pu!pu!ie $a pi#ioa!e, #a s m pot #on-
#ent!a asup!a mnun#/iu$ui de ie!bu!i. Mi-am dat o#/ii peste
#ap.
- La naiba1 A adus #a!e)a #/ib!itu!i, o b!i#/et, #e)a de
ap!ins?
- 8e ,ne$e'e, a spus 5amien i a s#os o b!i#/et din bu"una!.
- Mu$umes#, ae!, am spus eu.
- Cu p$#e!e, Ma!e P!eoteas, a spus e$.
Nu am "is nimi#, da!, #-nd m-a numit aa, am simit un (io!
de p$#e!e ,n tot #o!pu$.
- Uite #um se (o$osete mnun#/iu$ de ie!bu!i, i-am "is,
bu#u!oas # )o#ea ,mi suna mu$t mai #a$m de#-t m
simeam eu ,n !ea$itate. M-am ae"at ,n (aa $ui 5amien i am
/ot!-t # a! t!ebui s po!nes# de unde ,n#epe #e!#u$.
Contient # e!am #a un e#ou miste!ios a$ buni#ii i a$
,n)minte$o! din #opi$!ie, am ,n#eput s $e e7p$i#
p!ieteni$o! mei #um t!ebuie p!o#edat.
- Tam-iatu$ este modu$ !itua$ p!in #a!e se poate #u!a o pe!-
soan, un $o# sau un obie#t de ene!'ii ne'ati)e, de spi!ite sau
de in($uene. Ce!emonia de tm-ie!e #onst ,n a!de!ea uno!
ie!bu!i anume, sa#!e i de !in )e'eta$6 apoi (ie se t!e#e
un obie#t p!in (um, (ie se ,mp!tie (umu$ ,n *u!u$ unei
pe!soane sau a$ unui $o#. Ast(e$ spi!itu$ p$antei pu!i(i# #eea
#e a (ost ,ntinat, am #on#/is i i-am "-mbit $ui 5amien.
8untei 'ata?
- A(i!mati), a spus 5amien ,n sti$u$ #a!a#te!isti#.
Am ap!ins mnun#/iu$ de ie!bu!i i am $sat ($a#!a s a!d o
#$ip ie!bu!i$e us#ate, ia! apoi $-am stins, ast(e$ ,n#-t s nu
!m-n de#-t un *a! (ume'-nd. Am ,n#eput s-1 tm-ie" pe
5amien, ,n#ep-nd de $a pi#ioa!e i apoi u!#-nd pe $-n' #o!p,
timp ,n #a!e mi-am #ontinuat e7p$i#aia p!i)ind st!)e#/ea
#e!emonie.
- %ste (oa!te impo!tant s nu uitm # $e #e!em spi!ite$o!
ie!bu!i$o! sa#!e pe #a!e $e (o$osim s ne a*ute i # t!ebuie s
$e a!tm !espe#tu$ #u)enit, !e#unos#-ndu-$e pute!i$e pe #a!e
$e au.
- 3i #e e(e#te au $e)ni#a i sa$)ia? a ,nt!ebat 8te)ie :ae din
pa!tea opus a #e!#u$ui. ,n# tm-indu-1 pe 5amien, i-am
!spuns0
- 8a$)ia a$b este (oa!te des (o$osit ,n #e!emonii$e
t!adiiona$e. A$un' ene!'ia ne'ati), spi!ite$e i in($uene$e.
5e (apt, i sa$)ia de dee!t este bun, da! mie ,mi p$a#e sa$)ia
a$b pent!u a!e un mi!os mai du$#e.
A*unsesem $a #apu$ $ui 5amien #u tam-iatu$ i i-am "-mbit
$a!'0
- +!a)o, 5amien, ai (#ut o a$e'e!e bun.
- Uneo!i #!ed # am aptitudini de medium, a !ep$i#at 5amien.
%!in i 8/aunee au pu(nit, da! noi nu $e-am b'at ,n seam.
- +un, a#um ,ntoa!#e-te #u spate$e s te tm-ie", i-am #e!ut.
- 8-a ,nto!s, ia! eu am #ontinuat. - +uni#a mea pune
,ntotdeauna i $e)ni#a ,n mnun#/iu!i$e ei de ie!bu!i. 8unt
#on)ins # unu$ dint!e moti)e este (aptu$ # a!e o #u$tu! de
$e)ni#a.
- Ce ta!e1 a spus 8te)ie :ae.
- Mda, e supe!b a#o$o. - I-am "-mbit peste um!, da! am
#ontinuat s-1 tm-ie" pe 5amien. - Ce$$a$t moti) pent!u
#a!e (o$osete $e)ni#a este (aptu$ # a#easta a!e da!u$ de a
!estabi$i e#/i$ib!u$ i de a #!ea o atmos(e! !e$a7at. 5e
asemenea, at!a'e ene!'ia po"iti) i spi!ite$e bune. - L-am
atins pe 5amien pe um! #a s se ,ntoa!#. - Am te!minat #u
tine.
Apoi am me!s ,mp!e*u!u$ #e!#u$ui p-n am a*uns $a 8/aunee,
#a!e simbo$i"a (o#u$, i am ,n#eput s-o tm-ie" i pe ea.
- 8pi!ite$e bune? a s#-n#it 8te)ie :ae #u o )o#e de #opi$
spe!iat. Nu tiam # o s in)o#m i a$t#e)a ,n a(a! de
e$emente.
- .aide, 8te)ie :ae, a spus 8/aunee, ,n#!unt-ndu-se p!in
)$tu#ii de (um $a 8te)ie :ae. Cum e posibi$ s (ii )ampi! i
s-i (ie (!i# de (antome?
- No, sun aiu!ea de tot, a spus %!in.
Mi-am a!un#at p!i)i!ea ,n pa!tea opus a #e!#u$ui, sp!e 8te)ie
:ae i p!i)i!i$e ni s-au ,nt-$nit p!e de o #$ip. Am-ndou ne-
am '-ndit $a ,nt-$ni!ea mea #u (antoma $ui %$i"abet/, dup
toate p!obabi$iti$e, da! ni#iuna dint!e noi nu p!ea do!ni#
s )o!beas# desp!e asta.
- %u nu sunt )ampi!. ,n#. 8unt doa! o no)i#e, aa # am )oie
s-mi (ie team de (antome.
- 8tai puin, 9oe= nu se !e(e! #um)a $a spi!ite #/e!o&ee? %
posibi$ #a e$e s nu ba'e ,n seam o #e!emonie inut de o
adun-tu! de )ampi!i no)i#i a #!o! ;neame!indianitate< e
mai pute!ni# de#-t ;#/e!o&itatea< Ma!ii noast!e P!eotese, ,n
!apo!t de pat!u $a unu, a spus 5amien.
Am te!minat i #u 8/aunee i am t!e#ut $a %!in.
- Nu #!ed # a!e p!ea ma!e impo!tan #e suntem pe dina(a!,
am "is, pt!uns deodat de ade)!u$ #e$o! spuse. C!ed #
#eea #e a!e #u ade)!at impo!tan este (aptu$ # ,n#e!#m.
T!ebu!i$e stau #am aa0 A(!odita i 'a#a ei sunt dint!e #ei mai
a!toi i mai ta$entai e$e)i din #oa$a asta, ia! 2ii#e$e
,ntune!i#u$ui a! t!ebui s (ie un '!up e7t!ao!dina!. ,n s#/imb,
noi $e "i#em ;#oto!oane< i ,n !ea$itate sunt o aduntu! de
btui i #opii !s(ai.
M-am ,nt!ebat #um de e!a %!i& ,n '!upu$ $o!. Oa!e #/ia! nu
ddea doi bani pe ei, dup #um ,mi spusese mie, sau e!a mu$t
mai imp$i#at de#-t at-t, #um su'e!ase A(!odita?
- 8au putani #a!e au (ost (o!ai s se a$tu!e $o! i #a!e sunt
i ei a#o$o s se a($e ,n t!eab, a spus %!in.
- %7a#t.
Mi-am a$un'at '-ndu!i$e. Nu e!a momentu$ #e$ mai pot!i)it s
)ise" $a %!i& #u o#/ii des#/ii. Am te!minat de tm-iat ,n *u!u$
$ui %!in, aa # m-am dus $a 8te)ie :ae i m-am op!it ,n (aa
ei.
- 4!eau s spun # eu #!ed #u ade)!at # spi!ite$e st!moi$o!
mei ne aud i mai #!ed # spi!itu$ sa$)iei i a$ $e)ni#ii o s ne
a*ute. 5a! nu #!ed # a!e de #e s-i (ie (!i#, 8te)ie :ae.
Intenia noast! nu este s $e in)o#m ai#i i s ne (o$osim de
e$e #a s o $um $a utu!i pe A(!odita. - M-am op!it din
tm-iat i am adu'at0 dei (ata asta a!e ma!e ne)oie de
#-te)a utu!i. 3i ni#i nu #!ed # d t-!#oa$e )!eo (antom
,nspim-nttoa!e ,n noaptea asta, am spus #u /ot!-!e, apoi
i-am dat $ui 8te)ie :ae mnun#/iu$ de ie!bu!i,
#e!-ndu-i0
- A#um tm-ia"-m i tu pe mine.
A ,n#eput s-mi imite 'estu!i$e, ia! eu m-am !e$a7at i m-am
$sat ,n)$uit de mi!osu$ bine #unos#ut i du$#e a$ (umu$ui.
- Adi# nu $e #e!em s ne a*ute s-o $um $a utu!i? a ,nt!ebat
8/aune e )dit de"am'it.
- Mu. Ne pu!i(i#m #a s-i putem #e!e $ui N=7 s ne ,nd!ume.
Nu )!eau s-o bat pe A(!odita. - Mi-am amintit #e bine m
simisem #-nd o ,mpinsesem i o pusesem $a $o#u$ ei. - 5a,
!e#unos#, a! putea s-mi p$a#, da! asta nu !e"o$) p!ob$ema
#u 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui. 8te)ie :ae te!minase #u tm-iatu$ i
i-am $uat mnun#/iu$, $-am (!e#at #u '!i* i $-am ,mp!tiat
pe *os. Apoi m-am dus ,napoi ,n mi*$o#u$ #e!#u$ui, unde Na$a
sttea ,n#o$#it #a un mi#u '/e-moto# !o#at $-n'
$um-na!ea spi!itu$ui. Am p!i)it ,mp!e*u! $a p!ietenii mei.
- %ste ade)!at # nu o ,n'/iim pe A(!odita, da! #!ed # e
impo!tant s nu ne #on#ent!m pe $u#!u!i ne'ati)e, #um a! (i
$uatu$ $a utu!i o!i #um s-o dm a(a! din '!upu$ 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui. Aa a! (a#e ea da# a! (i ,n $o#u$ nost!u. Ce
)!em noi este s ,nd!eptm $u#!u!i$e. % mai de'!ab d!eptate
de#-t !"buna!e. Noi suntem di(e!ii de ea i, da# !euim s-i
$um $o#u$ pe #a!e ,$ o#up ,n '!upu$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui, i
e$ se )a s#/imba.
- 4e"i, de-aia o s (ii tu Ma!e P!eoteas, ia! eu i %!in doa!
e7t!em de at!a#ti)e$e ta$e p!ietene intime. Pent!u # noi
suntem supe!(i#ia$e i )!em doa! s-i dm bob-!na#e ,n
#p-n p-n ,i "boa! #-t #o$o, a p!e#i"at 8/aunee #u
ap!oba!ea $ui %!in.
- 4 !o', )!eau doa! '-ndu!i po"iti)e, a pus-o 5amien $a
pun#t. 8untem $a un !itua$ de pu!i(i#a!e, se poate?
,nainte #a 8/aunee s mai apu#e s (a# i a$t#e)a de#-t s ,$
(u$'e!e pe 5amien #u p!i)i!ea, 8te)ie :ae a #i!ipit0
- +ine1 Am numai '-ndu!i po"iti)e, #a de e7emp$u # a! (i
e7t!ao!dina! #a 9oe= s a*un' #ondu#toa!ea 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui.
- +un idee, 8te)ie :ae, a ap!obat 5amien. M '-ndes# i eu
$a a#e$ai $u#!u.
- %i1 %7a#t sta e i '-ndu$ meu )ese$, a spus %!in. .ai s
(a#em #a Pete! Pan, 'eamnoG, a st!i'at ea $a 8/aunee, #a!e
i-a abtut p!i)i!i$e #a nite pumna$e de $a 5amien i a spus0
- O!i#-nd sunt amatoa!e de #e)a '-ndu!i )ese$e. 3i a! (i a$
naibii de (ain da# 9oe= a! (i $ide!u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui
,nainte s de)in Ma!e P!eoteas pe bune.
Ma!e P!eoteas pe bune... am meditat o #$ip da# e!a bine
sau !u # a#este #u)inte m (#eau s simt #-mi )ine s
)!s. 5in nou. Am o(tat i am ap!ins $um-na!ea pu!pu!ie.
- 8untei 'ata? i-am ,nt!ebat pe #ei pat!u.
- 8untem 'ata1 au !spuns toi ,nt!-un '$as.
- +un, !idi#ai $um-n!i$e1
2! s o)i, #a s nu am timp s mi se (a# (!i# i s
!enun, m-am dus #u $um-na!ea sp!e 5amien. %u nu e!am
e7pe!imentat i supe!b #a Ne(e!et o!i sedu#toa!e i
stp-n pe mine #a A(!odita. %!am eu ,nsmi. 5oa! 9oe=, a#ea
ne#unos#ut pe #a!e #!edeam # o #unos# i #a!e de)enise,
dint!-o putoai# de $i#eu ap!oape no!ma$, un )ampi! no)i#e
#u ade)!at neobinuit. Am t!as ad-n# ae! ,n piept. Tot #e
puteam s (a# e!a s m st!duies# #-t pot, dup #um a!
spune buni#a.
- Ae!u$ este p!etutindeni, aa # e no!ma$ s (ie p!imu$ e$e-
ment pe #a!e ,$ in)o#m ,n #e!#. 5-mi as#u$ta!e, ae!, ,i #e!
s )ii
,n a#est #e!#.
Am ap!ins $um-na!ea 'a$ben a $ui 5amien de $a $um-na!ea
mea pu!pu!ie i ,ndat ($a#!a a ,n#eput s t!emu!e
nebunete. L-am )"ut pe 5amien #um (a#e o#/ii ma!i i
p!i)ete uimit #um )-ntu$ ,n#epe dint!-odat s se
,n)-!te*eas# ,n *u!u$ nost!u, s ne !idi#e p!u$ i s ne
m-n'-ie uo! pie$ea.
- %ste ade)!at, a optit e$ #u o#/ii int $a mine. C/ia! poi
s st-!neti e$emente$e.
- M !o', am optit i eu, uo! ameit, #e$ puin unu$ dint!e
e$e. .ai s-1 )edem i pe a$ doi$ea.
M-am dus sp!e 8/aunee. 3i-a !idi#at ne!bdtoa!e $um-na!ea
i, sp!e amu"amentu$ meu, a spus0
- 8unt 'ata pent!u (o#, d ta!e i #u bo$t1
- 2o#u$ ,mi adu#e ,n memo!ie nopi$e !e#i de ia!n i #$du!a
i si'u!ana (o#u$ui din soba #a!e ,n#$"ea #abana buni#ii. 5-
mi as#u$ta!e, (o#u$e, ,i #e! s )ii ,n a#est #e!#.
Am ap!ins $um-na!ea !oie, ia! ($a#!a sa a a!s mu$t mai
pute!ni# de#-t $a o $um-na!e oa!e#a!e. Ae!u$ din *u!u$ meu i
a$ $ui 8/aunee s-a ump$ut dint!-odat de mi!osu$ de $emn i de
#$du!a intim a )et!ei duduitoa!e.
- Mam1 a e7#$amat 8/aunee, ia! ,n o#/ii ei ne'!i i *u#ui
s-a !e($e#tat ($a#!a t!emu!toa!e a $um-n!ii. Ce ta!e1
- 3i uite-1 i pe a$ doi$ea, $-am au"it pe 5amien "i#-nd. M-am
ae"at ,n (aa $ui %!in, #a!e "-mbea $a!'.
- 8unt p!e'tit pent!u ap, a spus ea iute.
- Apa este m-n'-ie!e ,nt!-o "i (ie!binte de )a! din O&$a/oma.
%ste minunatu$ o#ean pe #a!e mi-a do!i s-1 )d ,nt!-o bun
"i i este p$oaia #a!e /!nete #-mpu!i$e de $e)ni#. ,i #e!
s-mi dai as#u$ta!e, ap, i s )ii ,n a#est #e!#.
Am ap!ins $um-na!ea a$bast!. 5eodat am simit o adie!e
!#o!oas pe pie$e i un mi!os de p!oaspt, de s!at, #um
numai o#eanu$ pe #a!e nu-1 )"usem ni#iodat putea
!sp-ndi.
- 5emenia$1 % demenia$1 a e7#$amat %!in i a t!as ad-n# ,n
piept mi!osu$ ae!u$ui m!ii.
- 3i uite-1 i pe a$ t!ei$ea.
- Nu-mi mai e (!i#, a "is 8te)ie :ae #-nd m-am ae"at ,n (aa
ei.
- +!a)o, am !spuns.
Apoi m-am #on#ent!at pe a$ pat!u$ea e$ement, pm-ntu$.
- Pm-ntu$ ne susine i ne ,n#on*oa!. 2! de mai#a pm-nt
nu am (i nimi#. ,i #e! s-mi dai as#u$ta!e, mai# pm-nt, i
s )ii ,n a#est #e!#.
Lum-na!ea )e!de s-a ap!ins imediat i dint!-odat eu i 8te)ie
:ae am (ost ,n)$uite de mi!os de ia!b p!oaspt #osit. Am
au"it (!eamt p!int!e (!un"e$e ste*a!u$ui i, #-nd ne-am uitat
,n sus, am )"ut #um a#esta ,i #obo!-se #!en'i$e asup!a
noast!, #a pent!u a ne p!ote*a de o!i#e !u.
- % de nu se poate1 a optit 8te)ie :ae.
- A$ pat!u$ea, a st!i'at 5amien entu"iast.
Am me!s iute sp!e #ent!u$ #e!#u$ui i am ,n$at $um-na!ea
pu!pu!ie.
- U$timu$ e$ement este #e$ #a!e pt!unde peste tot i ,n noi
toi. %ste #eea #e ne (a#e uni#i i d )ia tutu!o! $u#!u!i$o!.
,i #e! s-mi dai as#u$ta!e, spi!ite, i s )ii ,n a#est #e!#.
,n mod in#!edibi$, am a)ut sen"aia #, deodat, sunt ,n#on-
*u!at de #e$e pat!u e$emente, # e!am ,n mi*$o#u$ unui )-!te*
ns#ut din ae!, (o#, ap i pm-nt. 5a! nu e!a de$o#
,n(!i#oto!. M-a ump$ut de $inite i ,n a#e$ai timp am simit
un )a$ de pute!e ne!mu!it i a t!ebuit s-mi st!-n' ta!e
bu"e$e #a s nu !-d nebunete, #up!ins de o (e!i#i!e pu!.
- Ia uitai1 Uitai-) $a #e!#1 a st!i'at 5amien.
Am #$ipit #a s )d mai bine i am simit imediat #um
e$emente$e se domo$es#, asemenea uno! pisoiai *u#ui #a!e
stau ,n *u!u$ meu i ateapt )ese$i s-i #/em $a mine s ne
*u#m #u '/emu$ sau te mi!i #e. A#east #ompa!aie m-a
(#ut s "-mbes# i dint!-odat am )"ut $umina st!$u#itoa!e
,mp!esu!-nd #e!#u$ de *u! ,mp!e*u!, ,mb!i-ndu-i i pe
5amien, 8/aunee, %!in i 8te)ie :ae. %!a o $umin o!bitoa!e i
$impede, a!'intie #a $umina
$unii p$ine.
- 3i #u asta se (a# #in#i, a spus 5amien.
- :a/at pe )a!"1 am i"bu#nit, ,nt!-un sti$ de$o# ;Ma!e
P!eoes#<, i toi pat!u au i"bu#nit ,n !-s, ump$-nd noaptea de
'$asu$ bu#u!iei. Am ,ne$es pent!u p!ima dat de #e Ne(e!et i
A(!odita dansase! ,n timpu$ !itua$u$ui. ,mi )enea i mie s
danse", s !-d de (e!i#i!e. Poate a$t dat, mi-am spus. ,n
noaptea asta a)eam t!ebu!i mai se!ioase de (#ut.
- +un, a#um am s !ostes# !u'#iunea de pu!i(i#a!e, $e-am
spus #e$o! pat!u p!ieteni ai mei. 3i ,n timp #e spun
!u'#iunea, am s m ,nto!# #u (aa sp!e (ie#a!e e$ement ,n
pa!te.
- 3i noi #e t!ebuie s (a#em? a ,nt!ebat 8te)ie :ae.
- Cana$i"ai-) atenia asup!a !u'#iunii. Con#ent!ai-)1
A-ndii-) # e$emente$e au s i-o du# $ui N=7 i # "eia o
)a ,ndep$ini, a*ut-ndu-m s ,ne$e' #e am de (#ut, am
e7p$i#at, p!-nd mu$t mai si'u! pe mine de#-t m simeam.
M-am ,nto!s din nou sp!e !s!it. 5amien mi-a "-mbit
,n#u!a*ato!, ia! eu am ,n#eput s !ostes# st!)e#/ea !u'#iune
de pu!i(i#a!e pe #a!e o spusesem de at-tea o!i a$tu!i de
buni#a, ,ns #u #-te)a modi(i#!i $a #a!e m /ot!-sem mai
de)!eme.
;M!ea "ei a nopii, a$ #!ei '$as ,$ poa!t )-ntu$ p-n $a
mine i #a!e su($ )ia asup!a (ii$o! si1 As#u$t-m1 Am
ne)oie de (o!a i ,ne$ep#iunea ta.<
M-am op!it puin, #a s m ,nto!# sp!e mia""i.
;,n'duie-mi s atin' sta!ea de beatitudine i ( #a o#/ii mei
s poat #up!inde amu!'u$ !ou-pu!pu!iu #a!e se $as ,naintea
(!umuseii nopii ta$e. 2 #a m-ini$e me$e s #insteas#
$u#!u!i$e #!o!a $e-ai dat )ia, ia! u!e#/i$e me$e s-i poat
au"i '$asu$. 5-mi ,ne$ep#iunea de a pt!unde ,n)tu!i$e pe
#a!e tu $e-ai ,n#!edinat popo!u$ui tu.<
M-am ,nto!s din nou sp!e d!eapta, ia! '$asu$ ,mi de)enea mai
pute!ni# pe msu! #e m $sam pu!tat de !itmu$ !u'#iunii.
;5-mi pa#ea i t!ia ,n (aa ,n#e!#!i$o! #a!e m ateapt1
,n'duie-mi s dep!ind ,n)minte$e pe #a!e tu $e-ai as#uns
,n (ie#e (!un" i (ie#e piat!. A*ut-m s m ump$u de
'-ndu!i pu!e i (apte$e me$e s (ie m-nate de do!ina de a-mi
a*uta semenii. A*ut-m s 'ses# mi$ostenia, (! s m
doboa!e ,ns pe mine.<
M-am ,nto!s sp!e 8te)ie :ae, #a!e st!-n'ea din o#/i de pa!#
s-a! (i #on#ent!at #u toat pute!ea.
;Caut t!ia nu pent!u a (i mai ma!e de#-t semenii mei, #i
pent!u a-mi ,n(!unta #e$ mai ma!e duman, ,ndoie$i$e #a!e ,mi
ma#in su($etu$.<
M-am dus din nou ,n mi*$o#u$ #e!#u$ui i mi-am te!minat
!u'#iunea i pent!u p!ima oa! ,n )iaa mea m-am simit
st!btut de un )a$ de sen"aii, #-nd (o!a )o!be$o! st!)e#/i
i"bu#nea din mine sp!e "eia mea #a!e m as#u$ta, spe!am eu
din toat inima i #u tot su($etu$ meu.
;2 #a ,ntotdeauna s (iu p!e'tit s m ,n(ie" dinaintea
ta #u m-ini$e #u!ate i #u p!i)i!ea d!eapt. 3i #a atun#i #-nd
)iaa se stin'e, asemenea amu!'u$ui #a!e se dest!am, spi!itu$
meu s se ,na$e $a tine (!F de p!i/an.<
Cam aa se te!mina !u'#iunea neamu$ui #/e!o&ee pe #a!e o
,n)asem de $a buni#a, da! am simit ne)oia s adau'0
;N=7, nu ,ne$e' de #e mi-ai pus 8emnu$ tu i de #e mi-ai dat
da!u$ a(initii (a de e$emente$e natu!ii. 3i ni#i nu t!ebuie
s tiu. ,ns )!eau s-i #e! s-mi a!i #e am de (#ut i apoi
s-mi dai t!ia de a du#e a#est $u#!u $a ,ndep$ini!e.<
3i am ,n#/eiat !u'#iunea #um ineam minte # ,n#/eiase i
Ne(e!et !itua$u$0
;2ii bine#u)-ntat1<
CAPITOLUL LP
- A (ost de depa!te #ea mai p!odi'ioas (o!ma!e a #e!#u$ui $a
#a!e am pa!ti#ipat )!eodat1 a i"bu#nit 5amien dup #e
dest!-mase!m #e!#u$ i st!-n'eam $um-n!i$e i mnun#/iu$
de ie!bu!i.
- %u #!edeam # ;p!odi'ios< ,nseamn doa! ;ma!e<, a "is
8/aunee.
- Mai e7p!im i ideea de uimi!e i se !e(e! $a #e)a
e7t!ao!dina! i monumenta$, a $mu!it-o 5amien.
- 5e data asta nu m #ont!a"i# #u tine, a ,n#/eiat 8/aunee,
sp!e su!p!inde!ea tutu!o!, mai puin a $ui %!in.
- Mda, #e!#u$ a (ost de-a d!eptu$ p!odi'ios, a !epetat a#easta.
- 3tii # eu #/ia! am simit pm-ntu$ atun#i #-nd 9oe= 1-a
in)o#at? a #i!ipit 8te)ie :ae. Am simit de pa!# a (i (ost
dint!-odat ,n#on*u!at de un #-mp de '!-u #a!e #!ete. Nu,
nu #a i #-nd a (i (ost ,n#on*u!at, #i #a i #-nd a (i (ost
dint!-odat pa!te din e$.
- ,ne$e' e7a#t #e )!ei s spui. C-nd a in)o#at (o#u$, am simit
de pa!# a! (i e7p$odat ,n mine, a adu'at i 8/aunee.
Am ,n#e!#at s ,ne$e' #e simeam eu, ,n timp #e ei pat!u
dis#utau )ese$i. %!am (! doa! i poate (e!i#it, #op$eit i
destu$ de #on(u". Aada! e!a ade)!at, #/ia! a)eam o
a(initate (a de toate #e$e #in#i e$emente.
5a! de #e?
Numai #a s o det!one" pe A(!odita? Lu#!u pe #a!e, # )eni
)o!ba, tot nu tiam #um s-1 du# $a ,ndep$ini!e. Nu, nu #!ed
# e!a asta. 5e #e mi-a! (i dat N=7 o pute!e aa de
neobinuit, doa! #a s-o ,n$tu! pe o s#o!pie de $a #ondu#e!ea
unui #$ub?
% ade)!at, 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui e!a #e)a mai mu$t de#-t o
aso#iaie a e$e)i$o! sau mai tiu eu #e, da! totui...
- 9oe=, te simi bine?
,n'!i*o!a!ea din )o#ea $ui 5amien m-a (#ut s-mi !idi#
p!i)i!ea de $a Na$a i mi-am dat seama # stteam ,n mi*$o#u$
#e!#u$ui, #u pisi#a ,n poa$, ad-n#it ,n p!op!ii$e '-ndu!i, i o
s#!pinam ,n #ap.
- A, da1 8#u"e1 M simt bine, sunt doa! #u '-ndu$ aiu!ea.
- T!ebuie s ne ,ntoa!#em. 8e (a#e t-!"iu, a spus 8te)ie :ae.
- 5a, ai d!eptate, am ap!obat-o i m-am !idi#at #u Na$a ,n
b!ae. 5a! nu !eueam s-mi mi# pi#ioa!e$e i s ,i u!me"
sp!e do!-mitoa!e.
- 9oe=?
5amien a (ost p!imu$ #a!e a obse!)at # o)i, s-a op!it i m-a
st!i'at. Apoi s-au op!it i #ei$a$i p!ieteni ai mei i m-au p!i)it,
unii ,n'!i*o!ai, a$ii nedume!ii...
- 3tii #e, $uai-o ,nainte. %u mai stau un pi#.
- 5a# )!ei, !m-nem i noi #u tine i..., a ,n#eput 5amien,
da! 8te)ie :ae, bine#u)-ntat (ie-i inimioa!a simp$, 1-a
,nt!e!upt.
- 9oe= simte ne)oia s se '-ndeas# un pi# $a a$e ei. Tu n-ai
(a#e $a (e$ da# ai a($a # eti sin'u!u$ no)i#e din isto!ie #a!e
a!e o a(initate (a de toate #e$e #in#i e$emente?
- P!esupun # da, a spus 5amien #u ,ndoia$.
- 5a! )e"i # ,n #u!-nd se $uminea" de "iu, mi-a amintit
%!in. Le-am "-mbit ,n#u!a*ato!.
- +ine. Imediat )in i eu ,n do!mito!.
- ,i p!e'tes# un send)i i s )d da# pot s-i (a# !ost i de
nite #/ipsu!i, #a s mea!' #u #o$a ta no!ma$. %ste
impo!tant #a o Ma!e P!eoteas s mn-n#e #e)a dup #e ine
un !itua$, m-a in(o!mat 8te)ie :ae, a "-mbit i a (#ut #u
m-na, dup #a!e i-a $uat pe #ei$a$i #u ea.
I-am mu$umit #o$e'ei me$e de #ame!, pe #-nd #ei pat!u
e!au ,n'/iii de ,ntune!i#. Apoi am $uat-o sp!e #opa# i m-am
!e"emat #u spate$e de t!un#/iu$ $ui '!os. Am ,n#/is o#/ii i am
m-n'-iat-o pe Na$a. To!#ea, #a de obi#ei, $u#!u #a!e m
$initea6 p!ea s m a*ute s !e)in #u pi#ioa!e$e pe pm-nt.
-Tot eu sunt, i-am optit pisi#ii me$e. %7a#t #um spunea
buni#a. Totu$ se poate s#/imba, da! 9oe= #ea ade)!at,
a#eeai din u$timii aisp!e"e#e ani, este tot 9oe=.
Poate da# !epetam de su(i#iente o!i, #/ia! a)eam s a*un' s
#!ed. Mi-am sp!i*init #apu$ #u o m-n, ia! #u #ea$a$t
s#!pinam pisi#a i ,mi spuneam # sunt tot ea #ea )e#/e...
tot eu... tot eu...
;Iat1 ,i $as-a#um ob!a"u-n#et pe m-n...
O, #e n-a da s (iu mnua ei
3i s-i atin' ob!a"u$1<G
Am t!es!it, ia! Na$a a ;mio!$-aau< nemu$umit $a mine.
- Me!eu dau peste tine $-n' #opa#u$ sta, a spus %!i& "-m-
bito!, (!umos #a un "eu.
Am simit un 'o$ ,n stoma#, da! de data asta mai simeam i
a$t#e)a. 5e #e oa!e tot ;ddea peste mine<? 3i de #-t timp m
u!m!ea de data asta?
- Ce (a#i ai#i, %!i&?
- +un, i eu m bu#u! s te )d. 5a, mi-a! p$#ea s stau
$-n' tine, mu$umes#, a "is, p!e'tindu-se s se ae"e $-n'
mine.
M-am !idi#at ,n pi#ioa!e, #eea #e a p!o)o#at din nou nemu$u-
mi!ea Na$ei.
- 8 (iu sin#e!, eu to#mai m du#eam ,n #ame!.
- 8 tii # nu )!eau s-mi ba' nasu$ unde nu-mi (ie!be oa$a.
Pu! i simp$u ,mi (#eam tema i nu puteam s m
#on#ent!e", aa # am ieit $a o p$imba!e. P!esupun #
pi#ioa!e$e me$e au )oin p!op!ie i m-au adus ai#i (! )oia
mea, pent!u # tam-nesam m-am t!e"it ai#i i )d # eti i tu
ai#i. Nu te u!m!es#. Bu!.
3i-a b'at m-ini$e ,n bu"una!e #u un ae! st-n*enit. M !o',
e!a du$#e i st-n*enit i mi-am amintit #-t de ta!e ,mi do!isem
mai de)!eme s a##ept atun#i #-nd m in)itase s m uit
,mp!eun #u e$ $a (i$me p!oaste. 3i uite-m a#um, ,$
!espin'eam din nou i-1 (#eam s se simt st-n*enit. Pe
bune, #!ed # $uam p!ea ,n se!ios #/estia asta #u Ma!ea
P!eoteas.
- Ce-a! (i s m #ondu#i din nou p-n $a do!mito!u$ meu? $-am
,nt!ebat.
- % o idee bun.
Am )!ut s me!' #u Na$a ,n b!ae, da! ea a)ea a$te p$anu!i. A
me!s ,n u!ma noast!, ,n timp #e eu i %!i& ne-am a!moni"at
paii #u a#eeai uu!in #a i ,nainte. O )!eme am me!s ,n
t#e!e. ,mi )enea s-1 ,nt!eb desp!e A(!odita sau m#a! s-i
spun #e "isese desp!e e$, da! nu am 'sit moda$itatea #ea mai
pot!i)it pent!u a-i )o!bi desp!e #e)a #a!e, #e$ mai p!obabi$,
nu e!a t!eaba mea.
- 3i, de data asta, #e (#eai ai#i? m-a ,nt!ebat e$.
- M '-ndeam, am spus eu i teo!eti# nu e!a min#iun. C/ia!
m '-ndisem o '!mad ,nainte, ,n timpu$ i dup (o!ma!ea
#e!#u$ui desp!e #a!e nu a)eam s su($u o )o!b.
- A, ,i (a#i '!i*i ,n p!i)ina tipu$ui $uia, .eat/?
5e (apt, nu m mai '-ndisem $a .eat/ i ni#i $a @a=$a de #-nd
)o!bisem #u Ne(e!et, da! am !idi#at din ume!i, ne(iind do!ni#
s int!u ,n deta$ii$e meditaiei me$e.
- 4!eau s spun # ,mi ,n#/ipui # e '!eu s te despa!i de
#ine)a doa! pent!u # ai (ost ,nsemnat, a spus e$.
- Nu m-am desp!it de e$ pent!u # am (ost ,nsemnat. 8e
poate spune # nu mai e!a nimi# ,nt!e noi ,n# dinainte de
asta. 5oa! # ,nsemna!ea a pus #apa#.
L-am p!i)it pe %!i& i am !espi!at ad-n#.
- 5a! ,nt!e tine i A(!odita #um stau $u#!u!i$e? A #$ipit uimit.
- Ce )!ei s spui?
- 4!eau s spun # a"i mi-a "is # ni#iodat n-ai s (ii (ostu$ ei
pent!u # ai s (ii )eni# a$ ei.
A mi*it o#/ii i am )"ut # e!a #u ade)!at ene!)at.
- A(!odita nu p!ea e ,n sta!e s spun ade)!u$.
- Nu # e t!eaba mea, da!...
- +a #/ia! este t!eaba ta, a !ep$i#at e$ iute. Apoi, sp!e ma!ea
mea uimi!e, m-a p!ins de m-n.
- 8au #e$ puin eu a )!ea s (ie t!eaba ta.
- A, am b-i'uit. +ine, da, bine...
%!am #on)ins # ,n# o dat ,$ uimeam #u abi$iti$e me$e
o!ato!i#e.
- 5e#i, ,n sea!a asta nu doa! m e)itai pe mine, #/ia! te p!e-
o#upa #e)a? a ,nt!ebat e$ ,n#et.
- Nu te e)itam. Numai #..., am o)it, netiind #um naiba s-
i e7p$i# #e)a #e e!am destu$ de si'u! # n-a! (i t!ebuit s-i
e7p$i# de$o#. Mi se ,nt-mp$ o '!mad de $u#!u!i ,n momentu$
de (a. Toat #/estia asta #u T!ans(o!ma!ea este #am
de!utant uneo!i.
- O s (ie mai bine mai ,n#o$o, m-a $initit e$ i mi-a st!-ns
m-na.
- C!ed # nu i pent!u mine, am bo$bo!osit. A !-s i mi-a atins
8emnu$ #u de'etu$.
- 8in'u!u$ $u#!u e # tu eti mai e)o$uat de#-t unii dint!e noi,
#ei$a$i. La ,n#eput e di(i#i$, da!, #!ede-m, o s (ie mai uo!,
#/ia! i pent!u tine.
Am o(tat.
- 8pe!, am "is, da! m ,ndoiam de asta.
Ne-am op!it ,n (aa do!mitoa!e$o!, s-a ,nto!s sp!e mine i mi-a
spus #u o )o#e *oas i '!a)0
- 9, s nu #!e"i t-mpenii$e pe #a!e $e spune A(!odita. Noi doi
n-am mai (ost ,mp!eun de $uni de "i$e.
- 5a, da! ai (ost, am spus.
A dat din #ap, ia! pe #/ipu$ $ui am #itit ,n#o!da!ea.
- Nu este un om p!ea bun, %!i&.
- 3tiu.
Apoi mi-am dat seama #e m tot p!eo#upase i m-am /ot!-t,
#e, mama naibii1 s-o t!-ntes# pu! i simp$u.
- Nu-mi p$a#e (aptu$ # ai putea (i #u o pe!soan at-t de
!ut#ioas. Asta m (a#e s m simt #iudat # )!eau s (iu #u
tine.
A des#/is 'u!a s "i# #e)a, da! eu am #ontinuat s )o!bes#,
pent!u # nu )oiam s aud s#u"e pe #a!e nu tiam da# a!
t!ebui sau a putea s $e #!ed.
- Me!si # m-ai #ondus a#as. M bu#u! # m-ai 'sit din nou.
- 3i eu m bu#u! # te-am 'sit, a !spuns e$. Mi-a! p$#ea s
te !e)d, 9, i nu doa! din ,nt-mp$a!e.
Am e"itat, dei nu-mi e!a #$a! de #e. 5oa! )oiam s-1 !e)d.
T!ebuia s uit de A(!odita. Pe bune, ea #/ia! este d!'u, ia!
e$ este un tip. P!obabi$ # a #"ut ,n '/ea!e$e ei de s#o!pie
bun #e este, de ni#i n-a mai tiut de #apu$ $ui. ,n (ond, tipa
,mi amintea de un pian*en. T!ebuia s (iu bu#u!oas # nu-i
smu$sese #apu$ i-1 $sase ,n p$ata 5omnu$ui.
- +ine, /ai s )edem 545-u!i$e a$ea #u (i$me p!oaste s-mbt,
am p!opus, ,nainte s m #on)in' #a o (!aie! pe mine ,nsmi
s nu ies #u #e$ mai ta!e tip din #oa$.
- :m-ne stabi$it, a spus.
%!i& s-a ap$e#at $ent sp!e mine, #a s-mi dea timp s m
!et!a' da# )!eau, i m-a s!utat. +u"e$e $ui e!au (ie!bini i
mi!osea ta!e bine. 8!utu$ $ui a (ost de$i#at i p$#ut.
M!tu!ises# # m-a (#ut s )!eau s m mai s!ute. C-nd s-a
te!minat, p!ea #u!-nd, nu s-a ,ndep!tat de mine. 8tteam
ap!oape unu$ de #e$$a$t i mi-am dat seama # a)eam m-ini$e
pe pieptu$ $ui. M-ini$e $ui se odi/neau, uoa!e, pe ume!ii mei.
I-am "-mbit.
- M bu#u! # m-ai in)itat din nou s ieim ,mp!eun.
- M bu#u! # ai a##eptat ,n s(-!it, a !ep$i#at.
Apoi m-a s!utat din nou, numai # de data asta nu mai e!a
!einut. 8!utu$ nost!u a de)enit mai p!o(und, ia! eu mi-am
u!#at m-ini$e i i-am #up!ins ume!ii. L-am simit 'em-nd, mai
de'!ab de#-t s-1 aud, i ,n timp #e m s!uta p!e$un' i #u
pasiune am simit de pa!# a! (i apsat pe un buton din
ad-n#u$ meu i am (ost #up!ins de un )a$ de do!in
a!"toa!e, ,mbttoa!e, #a un #u!ent e$e#t!i#. %!a o nebunie,
e!a monumenta$, un s!ut #a!e ,mi t!e"ea sentimente pe #a!e
nu $e mai simisem #u nimeni. ,mi p$#ea sen"aia pe #a!e mi-
o ddea t!upu$ meu moa$e $ipit de t!upu$ $ui ta!e #a piat!a i
m-am $ipit i mai ta!e de e$, d-nd-o uit!ii pe A(!odita, #e!#u$
pe #a!e ,$ (o!masem mai de)!eme, ,nt!e'u$ uni)e!s. 5e data
asta, #-nd ne-am op!it din s!ut, am-ndoi '-(-iam i ne-am
p!i)it ad-n#. C-nd am ,n#eput s !e)in #u pi#ioa!e$e pe
pm-nt, am de)enit #ontient # a)eam t!upu$ st!i)it de a$
$ui i # m 'iu'iu$isem #a o t-!(u$i #u e$ ,n (aa
do!mitoa!e$o!. M-am ,ndep!tat din b!ae$e $ui.
- Ce s-a ,nt-mp$at? 5e #e te-ai s#/imbat aa? a ,nt!ebat e$ i
m-a st!-ns mai ta!e ,n b!ae.
- %!i&, eu nu sunt A(!odita.
M-am t!as i mai ta!e i atun#i mi-a dat d!umu$.
- 3tiu. Nu mi-ai mai p$#ea da# ai (i #a ea.
- Nu m !e(e! de#-t $a (e$u$ meu de a (i. 4!eau s spun # nu e
'enu$ meu s stau ai#i i s m 'iu'iu$es#.
- +ine.
A ,ntins o m-n sp!e mine, #a i #-nd a! (i )!ut s m ia din
nou ,n b!ae, da! apoi a p!ut s se !"'-ndeas# i a $sat-o
s-i #ad pe $-n' #o!p.
- 9oe=, m (a#i s m simt a$t(e$ de#-t #u o!i#ine a$t#ine)a de
p-n a#um.
Am simit # m ,mbu*o!e", da! nu-mi puteam da seama da#
e!a de (u!ie sau de *en.
- Nu m $ua de sus, %!i&. Te-am )"ut pe /o$ #u A(!odita. %!a
e)ident # ai mai simit aa #e)a ,nainte i #/ia! mai mu$t.
A #$tinat din #ap i i-am #itit du!e!ea ,n p!i)i!i.
- Ce-am simit #u A(!odita e!a (i"i#. Ce simt pent!u tine ,mi
,nmoaie inima. 3tiu di(e!ena dint!e #e$e dou, 9oe=, i
#!edeam # o tii i tu.
L-am p!i)it #u atenie, i-am p!i)it o#/ii ia supe!bi a$bat!i,
#a!e ,mi st!(u$'e!ase! inima p!ima oa! #-nd m p!i)ise.
- ,mi pa!e !u, am optit. Am (ost !ut#ioas. 3tiu di(e!ena.
- P!omite-mi # nu ai s-o $ai pe A(!odita s ne stea ,n #a$e.
- P!omit.
Mi-e!a team, da! )o!beam se!ios.
- +ine.
Na$a i-a (#ut apa!iia din ,ntune!i# i a ,n#eput s se (!e#e
de pi#ioa!e$e me$e i s se )i#!eas#.
- A! t!ebui s-o du# $a #u$#a!e.
- +ine. - Mi-a "-mbit i m-a s!utat uo!. - Ne )edem s-m-
bt, 9.
Mi-au (!emtat bu"e$e p-n am a*uns ,n #ame!.
CATOLUL LQ
9iua u!mtoa!e a ,n#eput, dup #um mi s-a p!ut mai t-!"iu,
suspe#t de no!ma$. 8te)ie :ae i #u mine am $uat mi#u$ de*un,
p!i$e* #u #a!e am #ontinuat s )o!bim ,n oapt desp!e #-t de
mese!ia e!a %!i& i am ,n#e!#at s m /ot!s# #u #e m
,mb!a# s-mbt $a ,nt-$ni!e. Ni#i m#a! n-am )"ut-o pe
A(!odita #u t!iou$ ei #oto-!ones#, :"boini#a, Te!ibi$a i
4iespea. O!a de so#io$o'ie )ampi-!eas# a (ost aa de
inte!esant - am t!e#ut de $a ama"oane $a un (esti)a$ anti#
'!e#es# a$ )ampi!i$o!, pe nume Co!!eia - ,n#-t am uitat de
!itua$u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui din sea!a aia i p!e de o #$ip
#/ia! am !euit s nu-mi mai (a# '!i*i ,n $e'tu! #u p$anu!i$e
me$e #u A(!odita. 3i $a o!a de a!t teat!a$ a (ost mese!ia. M-
am /ot!-t s p!e'tes# unu$ dint!e mono$o'u!i$e $ui @ate din
,mb$-n"i!ea s#o!piei >,mi p$#ea piesa asta de #-nd )"usem
(i$mu$ mai )e#/i #u %$i"abet/ Ta=$o! i :i#/a!d +u!ton?. Apoi,
,n timp #e ieeam din #$as, Ne(e!et m-a pes#uit de pe /o$ i
m-a ,nt!ebat p-n unde #itisem din manua$u$ de so#io$o'ie de
ni)e$ supe!io!. A t!ebuit s m!tu!ises# # deo#amdat nu
p!ea mu$t, ,n t!adu#e!e $ibe! # nu #itisem de$o#, i, pe
dep$in dist!as de de"am'i!ea pe #a!e i-am #itit-o pe #/ip,
m-am dus $a o!a de en'$e". Abia m ae"asem ,nt!e 5amien
i 8te)ie :ae #-nd s-a de"$nuit iadu$ pe pm-nt i tot #eea
#e putuse adu#e p-n atun#i a "i no!ma$ a $uat s(-!it.
Pent/esi$ea #itea din #apito$u$ pat!u din O noapte de neuitat,
;Me!'i, eu mai !m-n puin<. %ste o #a!te ta!e bun i
as#u$tam #u toii, #a de obi#ei, #-nd putiu$ $a (!aie! de
%$$iot s-a pus pe tuit. Mi#u$i, ,i )ine s-1 iei $a pa$me pe
#opi$u$ sta1
La un moment dat, pe $a *umtatea #apito$u$ui, timp ,n #a!e
tuea #ontinua s m #a$#e pe ne!)i, am simit un mi!os. %!a
apeti-sant, du$#e, de$i#ios, dis#!et... Am inspi!at ad-n# pe
ne'-ndite, ,n#e!#-nd ,n #ontinua!e s m #on#ent!e" asup!a
#!ii.
Tuea $ui %$$iot s-a a##entuat i m-am ,nto!s, #a i !estu$
#$asei, s m uit u!-t $a e$. Ce 5umne"eu? Nu putea s ia )!eo
pasti$ de tuse o!i s bea #e)a?
Atun#i am )"ut s-n'e$e.
%$$iot nu sttea #a de obi#ei p!)$it pe ban#, do!mit-nd.
8ttea d!ept i se /o$ba $a m-na $ui #a!e e!a p$in de s-n'e
p!oas-pt, ,n timp #e ,$ p!i)eam, a #otinuat s tueas# i
s#otea un sunet nep$#ut, '-$'-it, #a!e mi-a !eadus ,n
memo!ie "iua ,n #a!e (use-sem ,nsemnat. Numai #, atun#i
#-nd %$$iot tuea, din 'u! ,i -nea s-n'e !ou ap!ins.
- Ca!!e...? a bo$bo!osit e$.
- 8 )in Ne(e!et1 a o!donat s#u!t Pent/esi$ea i a des#/is un
!a(t de $a #ated!, a smu$s de a#o$o un p!osop (!umos
,mptu!it i a "bu'/it-o sp!e %$$iot. Putiu$ #a!e sttea #e$ mai
ap!oape de u a $uat-o din $o#.
Am u!m!it-o ,nt!-o t#e!e dep$in pe Pent/esi$ea, #a!e a
a*uns $a %$$iot e7a#t #-nd a#esta e!a #up!ins de un nou a##es
de tuse #u s-n'e, ,ns ea ,i inea de*a p!osopu$ $a 'u!. %$$iot
,i apsa p!o-sopu$ pe (a i tuea /-!-it, e7pe#to!a i se
su(o#a. Atun#i #-nd ,n s(-!it i-a !idi#at p!i)i!ea, i-am )"ut
(aa pa$id i !otund s#$-dat ,n $a#!imi de s-n'e6 ,i #u!'ea
s-n'e i din nas, #a dint!-un !obinet $sat des#/is. C-nd i-a
,nto!s #apu$ s-o p!i)eas# pe Pent/esi$ea, am )"ut # i din
u!e#/e i se p!e$in'ea s-n'e.
- Nu )!eau1 a spus %$$iot #u mai mu$t emoie de#-t do)edise
)!eodat p-n atun#i. Nu1 Nu )!eau s mo!1
- 3, i-a "is Pent/esi$ea ,n#u!a*ato! i i-a dat p!u$ !o#o)an
$a o pa!te de pe (aa t!anspi!at. 8u(e!ina ta se )a s(-!i
#u!-nd.
- 5a!... da!... nu..., a ,n#eput e$ s se )i#!eas# din nou #u
o )o#e p$-n'#ioas, #a!e adu#ea mai mu$t #u )o#ea $ui
obinuit, apoi a (ost ,nt!e!upt de un a$t a##es de tuse
s(-ietoa!e. 8-a su(o-#at din nou, ia! de data asta a )!sat
s-n'e ,n p!osopu$ de*a ,mbibat.
Ne(e!et a int!at ,n #$as u!mat de doi b!bai )ampi!i bine
(#ui. A)eau #u ei o ta!'a i o ptu!6 Ne(e!et a)ea doa! un
($a#on p$in #u un $i#/id a$b-$ptos. Imediat ,n u!ma $o! a dat
bu"na ,n #$as 5!a'onu$ Lan&(o!t.
- Jsta e mento!u$ $ui, a optit 8te)ie :ae ap!oape (! '$as.
Am ,n#u)iinat, #-nd mi-am amintit (e$u$ ,n #a!e ,$ #e!tase
Pent/esi$ea pe %$$iot pent!u # ,$ de"am'ea pe 5!a'on.
Ne(e!et i-a dat 5!a'onu$ui ($a#onu$ pe #a!e ,$ a)ea ,n m-n.
Apoi s-a dus ,n spate$e $ui %$$iot i i-a pus m-ini$e pe ume!i.
As(i7ia i tuea $ui s-au diminuat pe dat.
- +ea !epede asta, %$$iot, i-a spus 5!a'onu$.
C-nd e$ a #$tinat s$ab din #ap ,n semn # ;nu<, 5!a'onu$ a
adu'at #u b$-ndee0
- Ast(e$ su(e!ina ta o s ,n#ete"e.
- O s... o s stai #u mine? a spus %$$iot !espi!-nd '!eu.
- 8i'u!, a spus 5!a'onu$. N-am s te $as sin'u! ni#io #$ip.
- O s-o suni pe mama? a optit %$$iot.
- 5esi'u!.
%$$iot a ,n#/is o#/ii o #$ip, apoi, #u m-ini t!emu!toa!e, a dus
($a#onu$ $a bu"e i a but. Ne(e!et a dat din #ap sp!e #ei doi
b!-bai, ia! a#etia $-au $uat i $-au pus pe ta!'a #a i #-nd a!
(i (ost o ppu, nu un #opi$ pe moa!te. Toi au ieit ,n '!ab
din #$as, #u 5!a'onu$ a$tu!i de %$$iot. ,nainte s-i u!me"e i
ea, Ne(e!et s-a ,nto!s sp!e e$e)ii de #$asa a t!eia o#ai.
- A mini da# )-a spune # %$$iot o s se (a# bine, # o s-
i !e)in. - 4o#ea ei e!a #a$m, da! ,n#!#at de o (o!
dominatoa!e. -,ns ade)!u$ este # t!upu$ $ui a !espins
T!ans(o!ma!ea. ,n #-te)a minute )a mu!i de moa!tea ete!n i
nu )a a*un'e )ampi! adu$t. 4-a putea spune s nu ) (a#ei
'!i*i, pent!u # )ou nu )i se )a ,nt-mp$a asta. 5a! i a#easta
a! (i o min#iun. ,n medie, unu$ din "e#e dint!e )oi nu )a
sup!a)ieui T!ans(o!m!ii. Unii no)i#i mo! $a ,n#eputu$ #$asei a
t!eia, #um este i #a"u$ $ui %$$iot. A$ii )ei (i mai pute!ni#i i
)ei !e"ista p-n ,n #$asa a asea, ia! apoi ) )ei ,mbo$n)i i
)ei mu!i subit. 4 spun toate a#estea nu #a s t!ii ,n (!i#,
#i din dou moti)e. P!imu$, pent!u # )!eau s tii # eu sunt
Ma!ea )oast! P!eoteas i de a#eea nu am s ) mint, #i am
s ) uu!e" t!e#e!ea ,n $umea #ea$a$t da# se )a ,nt-mp$a
aa. A$ doi$ea, pent!u # )!eau s t!ii aa #um $umea ,i )a
aminti de )oi da# a! (i s mu!ii m-ine, pent!u # a#est $u#!u
#/ia! este posibi$. 3i da# )a (i aa, spi!itu$ )ost!u se )a putea
odi/ni ,n pa#e,tiind # $sai ,n u!m un nume (! pat. ,ns
da# nu mu!ii, atun#i )ei (i pus ba"e$e unei )iei $un'i i
t!ite #u onoa!e.
M-a p!i)it di!e#t ,n o#/i, pe #-nd ,n#/eia #u u!mtoa!e$e
#u)inte0
- Ce! #a bine#u)-nta!ea $ui N=7 s ) (ie a$ina!e ast"i i s
inei minte # mo!tea este o etap (i!eas# a )ieii, #/ia! i a
a#e$eia a unui )ampi!. Pent!u # toi t!ebuie s ne ,ntoa!#em
$a s-nu$ "eiei.
A ,n#/is ua ,n u!ma ei #u un "'omot de s(-!it de $ume.
Pent/esi$ea s-a pus !apid i e(i#ient pe t!eab. A #u!at
st!opii de s-n'e de pe ban#a $ui %$$iot (! pi# de !eine!e.
C-nd a disp!ut i #ea mai mi# do)ad a mo!ii #opi$u$ui, s-a
,nto!s ,n (aa #$asei i ne-a #e!ut s inem un moment de
!e#u$e'e!e pent!u %$$iot. Apoi i-a $uat #a!tea i i-a !e$uat
$e#tu!a de unde !msese. Am ,n#e!#at s as#u$t. Am ,n#e!#at
s a$un' ima'inea $ui %$$iot #a!e s-n'e!a p!in o#/i, u!e#/i, nas
i 'u!. 3i ,n a#e$ai timp am ,n#e!#at s nu m '-ndes# $a
(aptu$ # mi!osu$ ispitito! pe #a!e ,$ simisem (usese (! doa!
i poate s-n'e$e )ita$ a$ $ui %$$iot #a!e i se s#u!'ea din t!upu$
mu!ibund.
3tiu # $u#!u!i$e t!ebuie s de#u!' no!ma$ dup moa!tea unui
no)i#e, da! se pa!e # e!a neobinuit #a doi puti s moa! $a
aa s#u!t timp unu$ de #e$$a$t i toi au (ost ano!ma$ de
t#ui tot !estu$ "i$ei. Masa de p!-n" s-a s#u!s ,n $inite i ,n
t!istee i am !ema!#at # toi au #iu'u$it, mai de'!ab de#-t
s mn-n#e. Aemene$e ni#i m#a! nu s-au #iondnit #u
5amien, #eea #e a! (i putut !ep!e"enta o s#/imba!e ,n bine,
da# n-a (i tiut moti)u$ ,n'!o"ito! din spa-te$e a#esteia.
C-nd 8te)ie :ae a in)entat o s#u" !idi#o$ #a s p$e#e de $a
mas i s mea!' ,n #ame! p-n $a ,n#epe!ea o!ei a #in#ea,
am (ost mai mu$t de#-t ,n#-ntat s anun # me!' i eu #u
ea.
Am st!btut t!otua!u$ i ne-am a(undat ,n ,ntune!i#u$ '!eu a$
unei a$te nopi ,nno!ate. ,n noaptea asta, $umina (e$ina!e$o!
nu mai p!ea )ese$ i #a$d, #i distant i s$ab.
- Nimnui nu-i p$#ea %$$iot i ,nt!-un (e$ asta ,n!utete
situaia, a spus 8te)ie :ae. Ciudat, da! e!a mai simp$u #u
%$i"abet/. M#a! #u ea, #/ia! !e'!etam sin#e! # s-a dus.
- Te ,ne$e'. 3i eu sunt ne#*it, da! tiu #, de (apt, #eea #e
m ne#*ete este # am )"ut #u o#/ii mei #e ni se poate
,nt-mp$a i nou, nu # a mu!it e$. Ia! a#um mi-e imposibi$ s-
mi s#ot ima'inea asta din minte.
- Ce$ puin e !apid, a "is ea ,n#et. M-a t!e#ut un (io!.
- M ,nt!eb da# doa!e.
- ,i dau #e)a, #/estia aia a$b pe #a!e a but-o %$$iot. Apoi nu
te mai doa!e, da! !m-i #ontient p-n $a s(-!it. Ia! Ne(e!et
te a*ut ,ntotdeauna s t!e#i din#o$o.
- Ii se (a#e i (!i#, nu? -Mda.
O )!eme am me!s ,n t#e!e. Luna se iea p!int!e no!i i "u'!-
)ea (!un"e$e #opa#u$ui ,nt!-un a!'intiu miste!ios de a#ua!e$,
#eea #e mi-a amintit b!us# de A(!odita i de !itua$u$ ei.
- % )!eo ans #a A(!odita s anu$e"e !itua$u$ de 8am/ain din
noaptea asta?
- Ni#i '-nd. Ni#iodat nu se anu$ea" !itua$u!i$e 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui.
- La naiba, am "is, apoi i-am a!un#at o p!i)i!e $ui 8te)ie :ae.
,$ (o$oseau d!ept ;(!i'ide!<.
M-a p!i)it spe!iat.
- Pe %$$iot?
- Mda, a (ost aa de s#-!bos, ia! e$ se pu!ta #iudat, #a i #-nd
a! (i (ost d!o'at. P!obabi$ # ,n# de pe atun#i #o!pu$ $ui
,n#epuse s !espin' T!ans(o!ma!ea.
8-a $sat o t#e!e in#omod, dup #a!e am #ontinuat0
- Nu am )!ut s-i spun nimi# mai de)!eme, mai a$es dup #e
mi-ai spus de... tii tu... %ti si'u! # A(!odita n-o s anu$e"e
!itua$u$ din noaptea asta? M ,ne$e'i, mai ,nt-i %$i"abet/,
a#um %$$iot...
- Nu #ontea". Ia! 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui nu $e pas de putiu$
pe #a!e ,$ (o$oses# d!ept ;(!i'ide!<. O s-i 'seas# a$tu$. - A
e"itat o #$ip. - 9oe=, tii $a #e m-am '-ndit? Poate # n-a! (i
bine s te du#i ,n sea!a asta. Am au"it #e i-a spus A(!odita
ie!i. O s (a# pe d!a#uFn pat!u s nu (ii a##eptat de #ei$a$i.
O s (ie #ump$it de !ea.
- Nu-i (a#e '!i*i, 8te)ie :ae1
- Nu, se!ios, am sentimentu$ # o s ias u!-t. N-ai ni#iun p$an
,n#, nu?
- 8in#e!, nu. 8unt ,n# ,n (a"a de !e#unoate!e, am m!tu!isit,
,n#e!#-nd s ,n)ese$es# puin #on)e!saia.
- P$ea# mai t-!"iu ,n !e#unoate!e. 9iua de a"i a (ost '!oa"ni-
#. Toat $umea e ne#*it. C!ed # a! (i bine s mai atepi.
- Nu pot s nu m du#, mai a$es dup #e mi-a "is ie!i A(!odita.
O s #!ead # m-a intimidat.
8te)ie :ae a t!as ad-n# ae! ,n piept.
- Atun#i poate # a! (i bine s m iei #u tine.
Am ,n#eput s #$atin din #ap, da! a #ontinuat s )o!beas#.
- A#um eti o 2ii# a ,ntune!i#u$ui. Teo!eti#, poi i tu s in)ii
pe #ine)a s pa!ti#ipe $a !itua$u!i. Aa # m in)ii pe mine.
4in i eu i ,i p"es# spate$e.
Mi-am adus aminte # am but s-n'e i # mi-a p$#ut at-t de
mu$t, ,n#-t $e (usese e)ident i :"boini#ei, i Te!ibi$ei. 3i am
,n#e!#at, (! su##es, s nu m mai '-ndes# $a a!oma s-n'e$ui
$ui .eat/ i a$ $ui %!i&, #/ia! i a$ $ui %$$iot. 8te)ie :ae a)ea s
a($e ,nt!-o bun "i ,n #e (e$ m in($uena s-n'e$e, da! nu ,n
sea!a asta. 5e (apt, da# !eueam, nu a)ea s a($e p!ea
#u!-nd. Nu )oiam s !is# s-o pie!d pe ea sau pe 'emene i pe
5amien i mi-e!a team # asta o s se ,nt-mp$e. 5a, ei tiau
# sunt ;deosebit< i m a##eptau, deoa!e#e uni#itatea mea
,nsemna pent!u ei # a)eam s (iu Ma!e P!eoteas, ia! sta
e!a un $u#!u bun. 8p!e deosebi!e de po(ta mea de s-n'e. Oa!e
a)eau s-o a##epte $a (e$ de uo!?
- Ni#i nu m '-ndes#, 8te)ie :ae.
- 5a!, 9oe=, nu e bine s te du#i de una sin'u! ,n b-!$o'u$
#oto!oane$o!.
- Nu am s (iu sin'u!, o s (ie i %!i& #u mine.
- 5a, da! e$ a (ost p!ietenu$ A(!oditei. Cine tie da# e ,n sta!e
s o ,n(!unte, ,n #a"u$ ,n #a!e se poa!t u!-t !u #u tine?
- 5!'u, pot s am sin'u! '!i* de mine.
-3tiu, da!... - A (#ut o pau" i mi-a a!un#at o p!i)i!e
#iudat. - 9, )ib!e"i?
- Ce? Ce (a#?
Apoi $-am au"it i eu i m-am pus pe !-s.
- % mobi$u$ meu. Asea! mi $-am b'at ,n 'eant dup #e s-a
,n#!#at. - L-am s#os i m-am uitat pe e#!an s )d #e o!
este. -% t!e#ut de mie"u$ nopii, #ine naiba...
Am !idi#at #$apeta i am #onstatat #u uimi!e # a)eam #in#i-
sp!e"e#e mesa*e noi i #in#i ape$u!i !atate.
- Cine)a m-a sunat ,n dumnie, ia! eu ni#i m#a! nu mi-am
dat seama.
Mai ,nt-i am )e!i(i#at mesa*e$e, ia! stoma#u$ mi s-a (#ut
'/em #-nd am ,n#eput s $e #ites#.
9o sunFm
In& t ubes&
9o sunFm t !o'
T!eF sa ne )dm
Noi L
Ma suni?
4!eau s )b &u tn
9o1
8unFm
Nu mai e!a ne)oie s $e #ites# i pe #e$e$a$te. ,n ma!e e!a
a#e$ai mesa*.
- :a/at1 Toate sunt de $a .eat/.
- 2ostu$ tu? Am o(tat. -Mda.
- Ce )!ea?
- 8e pa!e # pe mine.
Am int!odus (! #/e( #odu$ de a##es, #a s-mi as#u$t
mesa*e$e )o#a$e, ia! )o#ea d!'u i nai) a $ui .eat/ m-a
o#at p!in (o!a i )ioi#iunea ei.
;9o1 8un-m1 J, tiu # e t-!"iu daF... stai aa. La tine nu e
t-!"iu, $a mine e. 5aF n-a!e nimi#, nu-mi pas. 4!eau s m
suni. +ine. .ai. Pa. 8un-m.<
Am m-!-it i $-am te!s. U!mto!u$ suna i mai dispe!at.
;9oe=1 .ai1 T!ebuie s m suni. Pe bune. Nu (i sup!at1 Ni#i
m#a! nu-mi p$a#e de @a=$a. % nasoa$. Io ,n# te iubes#, 9o,
doa! pe tine. 8un-m1 Nu #ontea" o!a. M s#o$.<
- Mi#u$i, a e7#$amat 8te)ie :ae, #a!e au"ise #u uu!in
,n($#!a!ea din '$asu$ $ui .eat/. Tipu$ sta e obsedat. Nu m
mi! # te-ai des#oto!osit de e$.
- Mda, am mo!mit i am te!s !apid i a$ doi$ea mesa*. A$
t!ei$ea semna i"bito! #u p!ime$e dou, numai # e!a i mai
dispe!at. Am pus )o$umu$ $a minim i am dat ne!bdtoa!e din
pi#io! #-t timp am t!e#ut p!in toate #e$e #in#i mesa*e, ,ns nu
$e-am as#u$tat, #i pu! i simp$u am (ost atent s )d #-nd pot
s te!' i s t!e# $a u!mto!u$.
- T!ebuie s m du# s )o!bes# #u Ne(e!et, mi-am spus mai
mu$t mie de#-t $ui 8te)ie :ae.
- 5e #e? T!ebuie s-1 ,mpiedi#i s te sune sau #e)a de 'enu$
sta?
- Nu. 5e (apt, da. Cam aa #e)a. T!ebuie s )o!bes# #u ea
desp!e... ... desp!e #e a! t!ebui s (a#. - Am e)itat p!i)i!ea
#u!ioas a $ui 8te)ie :ae. - Ideea e # de*a a )enit o dat ai#i.
Nu )!eau s mai )in ,n# o dat i s-mi (a# p!ob$eme.
- Aa e, ai d!eptate. 5a# d de %!i&, iese u!-t.
- A! (i ,n'!o"ito!. +un, m du# iute s ,n#e!# s-o 'ses# pe
Ne(e!et ,nainte de o!a a #in#ea. Ne )edem dup o!e.
N-am ateptat #a 8te)ie :ae s-i ia $a !e)ede!e de $a mine, #i
am $uat-o ,n '!ab sp!e bi!ou$ $ui Ne(e!et. %!a $o# i de mai
!u pe "iua de a"i? %$$iot a mu!it, ia! pe mine m s#oate din
mini s-n'e$e $ui. 5esea! t!ebuie s m du# $a !itua$u$ de
8am/ain ,mp!eun #u o mu$ime de putani #a!e m u!s# i o
s (a# tot posibi$u$ s simt asta i, #o$a# peste pup",
p!obabi$ # $-am Imp!e'nat pe ap!oape-(ostu$ meu p!ieten.
Mda. 9iua de a"i a (ost a$ naibii de nasoa$.
CAPITOLUL LM
5a# nu mi-a! (i !einut atenia m-!-itu$ i s-s-itu$ $ui 8&=$a!,
ni#i nu a (i !ema!#at-o pe A(!odita p!buit ,n int!-ndu$ de
pe /o$u$ #a!e du#ea $a bi!ou$ $ui Ne(e!et.
- Ce e, 8&=$a!? am spus i am ,ntins uo! m-na sp!e e$, amin-
tindu-mi de #e spusese Ne(e!et, # motanu$ ei mu#. ,n
a#e$ai timp m-am bu#u!at # Na$a nu se ine dup mine #a de
obi#ei, pent!u # a)ea toate anse$e #a 8&=$a! s-o mn-n#e de
)ie.
- Pis, pis.
Motanu$ !o#at m-a p!i)it atent6 p!obabi$ medita da# s m
mute s nu m )d1 Apoi a p!ut s se (i /ot!-t, s-a
;de"(oiat< i a )enit iute sp!e mine. 8-a (!e#at de pi#ioa!e$e
me$e i apoi a s-s-it ia!, sp!e int!-nd, dup #a!e a $uat-o din
$o# pe /o$, sp!e bi!ou$ $ui Ne(e!et.
- Ce naiba 1-a apu#at? am spus i am p!i)it #u !eine!e sp!e
int!-nd, ,nt!eb-ndu-m #e-1 putea (a#e pe un pisoi !u #a
8&=$a! s se ,n(oaie i s s-s-ie i m-a o#at #e am )"ut.
8ttea pe *os ,n ,ntune!i#u$ impenet!abi$, sub o po$i pe #a!e
se a($a o statuie (!umoas a $ui N=7. A)ea #apu$ dat pe spate
i o#/ii asemenea, ,n#-t i se )edea doa! a$bu$ $o!. Mi-a stat
inima ,n $o#. Am ,n'/eat i m ateptam s )d din #$ip ,n
#$ip s-n'e i!oindu-i pe (a. Apoi a 'emut i a mu!mu!at
#e)a, nu am ,ne$es #e, i i-am )"ut o#/ii "bt-ndu-i-se p!in
p$eoape$e $sate, #a i #-nd a! (i asistat $a o s#en. Am ,ne$es
#e se pet!e#ea. A(!odita a)ea o )i"iune. P!obabi$ # sim-ise
# se ap!opie i se as#unsese ,n int!-nd #a s n-o 'seas#
nimeni i s in pent!u o!ibi$a ei pe!soan in(o!maii$e desp!e
moa!tea i dist!u'e!ea pe #a!e $e putea p!e)eni. 4a#1
Coto!oan1
Aata, nu mai a)eam de '-nd s-i a##ept po!#!ii$e. M-am
ap$e-#at, am p!ins-o de subsuo!i i am !idi#at-o ,n pi#ioa!e. 8
(iu sin#e!, e mu$t mai '!ea de#-t pa!e.
- .aide, am 'emut eu #!-nd-o dup mine.
A(!odita m-a u!mat, nesi'u! pe pi#ioa!e, (! s se ,mpot!i-
)eas#.
- Ia /ai tu #u mine pe /o$u$ sta i s )edem #e (e$ de t!a'e-
die )!ei s t!e#i sub t#e!e.
5in (e!i#i!e, bi!ou$ $ui Ne(e!et nu e!a p!ea depa!te. Am int!at
#$tin-ndu-ne, ia! Ne(e!et a s!it de $a masa ei i s-a npustit
sp!e noi.
- 9oe=1 A(!odita1 Ce e?
5a! ,ndat #e s-a uitat $a A(!odita, ,n'!i*o!a!ea ei s-a t!ans-
(o!mat ,n ,ne$e'e!e detaat.
- A*ut-m sa o ae" pe s#aunu$ meu. Ai#i e mai #omod. Am
dus-o pe A(!odita pe s#aunu$ ma!e de pie$e a$ $ui Ne(e!et
i am $sat-o s se a(unde ,n e$. Apoi Ne(e!et s-a ae"at pe
)ine $-n' ea i a p!ins-o de m-n.
- A(!odita, #u '$asu$ "eiei te #on*u! s-i m!tu!iseti
P!eotesei ei #e )e"i.
4o#ea $ui Ne(e!et e!a b$-nd, da! po!un#itoa!e i am simit
(o!a ,n o!dinu$ ei.
P$eoape$e A(!oditei au ,n#eput imediat s (!eamte i a t!as
ad-n# i ane)oie ae! ,n piept. Apoi, b!us#, o#/ii i s-au des#/is,
ma!i i sti#$oi.
- C-t s-n'e1 C-t de mu$t s-n'e se s#u!'e din t!upu$ $ui1
- A$ #ui, A(!odita? Con#ent!ea"-te1 Adun-te i spune e7a#t
#e )e"i, i-a o!donat Ne(e!et.
A(!odita a '-(-it din nou.
- 8unt mo!i1 Nu. Nu. Nu se poate1 Nu e #o!e#t. Nu. Nu e
no!ma$1 Nu ,ne$e'... nu...
A #$ipit din nou i a p!ut s ,n#eap s p!i)eas# no!ma$. 3i-a
a!un#at p!i)i!ea p!in ,n#pe!e, #a i #-nd nu a! (i !e#unos#ut
nimi# din *u!. O#/ii ei s-au op!it asup!a mea.
- Tu..., a mu!mu!at )$'uit. Tu tii.
- Mda, am ap!obat, '-ndind #, desi'u!, tiam # ,n#e!#a s-i
as#und )i"iunea, da! am spus doa!0
- Am dat peste tine pe /o$ i... Ne(e!et a !idi#at m-na i m-
am op!it.
P.C. Cast, @!istin Cast
- Nu, ,n# n-a te!minat. Nu a! t!ebui s-i !e#apete #unotina
at-t de #u!-nd. 4i"iunea este ,n# ne#$a!, mi-a e7p$i#at ea
iute, apoi i-a #obo!-t din nou )o#ea i i-a !e$uat tonu$
po!un#ito!.
- A(!odita, ,ntoa!#e-te1 4e"i $a #e i-a (ost dat s (ii ma!to! i
i-a (ost dat s s#/imbi.
A/a1 Te-a p!ins1 N-am putut s nu (iu un pi# p$in de mine. ,n
(ond i $a u!ma u!mei, ie!i ,n#e!#ase s-mi s#oat o#/ii.
-Mo!ii...
A(!odita e!a din #e ,n #e mai ininte$i'ibi$ i mu!mu!a #e)a
desp!e ;Tune$u!i... omoa!... pe #ine)a a#o$o... eu nu... nu
pot...< %!a tu$bu!at i mai # mi-a (ost mi$ de ea. %!a
e)ident #, indi(e!ent #e )edea a#o$o, o ,nspim-nta. Apoi
p!i)i!ea ei !t#itoa!e a poposit asup!a $ui Ne(e!et, am #itit ,n
o#/ii ei # o !e#unoate i m-am mai $initit un pi#. ,i
!e)enea, ia! toat bi"a!e!ia asta a)ea s se $mu!eas#. 3i
e7a#t pe #-nd eu '-ndeam asta, o#/ii A(!oditei, #a!e p!eau
(i7ai asup!a $ui Ne(e!et, s-au #s#at peste msu!. P!i)i!ea
te!o!i"at i-a 'o$it #/ipu$ de e7p!esie i a ipat.
Ne(e!et i-a ,n#$etat m-ini$e pe ume!ii ei t!emu!-n"i.
- T!e"ete-te1
Mi-a a!un#at o p!i)i!e peste um!, "i#-ndu-mi0
- 5u-te, 9oe=1 4i"iunea ei este ne#$a!. %ste m-/nit din
p!i#ina mo!ii $ui %$$iot. T!ebuie s m asi'u! #-i !e)ine.
N-am ateptat s-mi spun de dou o!i. Am dat uit!ii obsesia
$ui .eat/ i am tiat-o $a o!a de spanio$.
Nu am !euit s m #on#ent!e" $a o!e. Mi se tot de!u$a ,n
minte s#ena aia #iudat #u Ne(e!et i A(!odita. %!a e)ident #
a)ea o )i"iune #u oameni #a!e mu!eau, da!, *ude#-nd dup
!ea#ia $ui Ne(e!et, nu p!ea a (i o )i"iune no!ma$, da#
e7ist aa #e)a. 8te)ie :ae spusese # A(!odita a)ea )i"iuni
at-t de #$a!e, ,n#-t putea spune #u p!e#i"ie desp!e #e
ae!opo!t e!a )o!ba i #/ia! i #e a)ion anume )"use
p!buindu-se. Totui, /odo!on#-t!on#, a"i nimi# nu e!a #$a!.
Mai puin (aptu$ # m )"use pe mine, # spusese abe!aii i
apoi ipase #a apu#ata $a Ne(e!et. %!a #omp$et aiu!ea.
Ap!oape # abia ateptam s )d #um o s se #ompo!te ,n
sea!a asta. Ap!oape, am spus.
Am pus $a $o# esa$a $ui Pe!sep/one, am $uat-o pe Na$a #a!e
sttuse #o#oat pe ies$ea iepei i mio!$ia #um tia ea,
#iudat, $a mine, i am po!nit a$ene sp!e do!mito!. 5e data
asta A(!odita nu mi-a mai inut #a$ea, da!, #-nd am o#o$it
ste*a!u$ #e$ bt!-n, 8te)ie :ae, 5amien i 'emene$e stteau
,n'!mdii unii ,nt!-a$ii i pu!tau o dis#uie ap!ins, #a!e a
$uat s(-!it b!us# #-nd $e-am int!at ,n !a"a )i"ua$. M-au p!i)it
#u toii )ino)ai. %!a destu$ de uo! s dedu#i desp!e #ine
)o!bise!.
- Ce e? am "is.
- Nimi#, te ateptam, a !spuns 8te)ie :ae. Nu i se simea ,n
'$as )ese$ia obinuit.
- Ce-ai pit? am ,nt!ebat-o.
- ,i (a#e '!i*i ,n p!i)ina ta, a spus 8/aunee.
- Toi ne (a#em '!i*i ,n p!i)ina ta, a ,nt!it i %!in.
- Ca!e e (a"a #u (ostu$ tu? a ,nt!ebat 5amien.
- M bate $a #ap, at-ta tot. 5a! da# nu m-a! bate $a #ap, n-a!
mai (i (ostu$ meu.
Am ,n#e!#at s pa! !e$a7at i nu $-am p!i)it pe ni#iunu$ dint!e
ei p!ea mu$t ,n o#/i. Ni#iodat nu p!ea m-am p!i#eput s
mint.
- Noi #!edem # a! t!ebui #a eu s me!' #u tine ,n sea!a asta,
a t!-ntit 8te)ie :ae.
- 5e (apt, noi #!edem # a! t!ebui s me!'em #u toii #u tine
,n sea!a asta, a !e#ti(i#at 5amien.
M-am ,n#!untat $a ei. Ni#i p!in '-nd nu-mi t!e#ea s a##ept s
m )ad toi pat!u b-nd s-n'e$e #ine tie #!ui puti (!aie!
!eueau ei s pun ,n )inu$ din sea!a asta.
-Nu.
- 9oe=, a (ost o "i '!oa"ni#. Toat $umea e st!esat. ,n p$us,
A(!odita e #u o#/ii pe tine. Ce$ mai bine a! (i s (im ,mp!eun
,n sea!a asta, m-a #ont!a"is 5amien #u o $o'i# imbatabi$.
Mda, e!a $o'i# #e spunea, da! ei nu tiau toat po)estea. 3i
ni#i nu )oiam s-o tie. Nu ,n#. Ade)!u$ e # ineam p!ea
mu$t $a ei. %i m (#eau s m simt a##eptat, ,n si'u!an,
,mi ddeau sentimentu$ # m-am adaptat. Nu-mi puteam
pe!mite s pie!d toate astea, nu a#um, #-nd totu$ e!a ,n#
nou i ,nspim-ntto!. Aa # am p!o#edat #um ,n)asem
at-t de bine a#as #-nd mi-e!a team i e!am sup!at i nu
tiam #e a$t#e)a s (a#, m-am ene!-)at i am t!e#ut ,n
de(ensi).
-Nu spunei )oi # am pute!i #a!e ,nt!-o "i )o! (a#e din mine
Ma!ea )oast! P!eoteas?
Au dat #u toii ene!'i# din #ap i mi-au "-mbit, #eea #e mi-a
(!-nt inima. Am s#!-nit din dini i am spus #u !#ea$0
- Atun#i dai-mi as#u$ta!e #-nd spun ;nu<. Nu )!eau s (ii
a#o$o ,n sea!a asta. %u t!ebuie s m o#up de #/estia asta.
8in'u!. 3i #u asta am ,n#/eiat dis#uia.
Apoi am p$e#at de $-n' ei #u pai apsai.
No!ma$ # peste mai puin de o *umtate de o! ,mi p!ea !u
# (usesem aa de ,n'!o"itoa!e. M-am p$imbat ,n#oa#e i
,n#o$o pe sub ste*a!u$ u!ia #a!e de)enise #um)a san#tua!u$
meu, $u#!u #a!e nu p!ea i-a #on)enit Na$ei, i mi-am do!it #a
8te)ie :ae s-i (a# apa!iia, #a s-mi pot #e!e s#u"e.
P!ietenii mei nu tiau de #e nu )oiam s (ie de (a. Pu! i
simp$u ,mi pu!tau de '!i*. Poate... poate # a! ,ne$e'e
#/estia #u s-n'e$e. ,n (ond, %!i& p!use s ,ne$ea'. 5a, da!
e$ e!a ,n #$asa a #in#ea, i totui... Teo!eti#, toi t!ebuia s
t!e#em p!in asta. 8e p!esupunea # toi t!ebuia s a*un'em s
simim ne)oia de s-n'e, da# nu, mu!eam. M-am mai
,nseninat un pi# i am s#!pinat-o pe Na$a ,n #ap.
- C-nd ai de a$es ,nt!e moa!te i s bei s-n'e, butu$ s-n'e$ui
nu mai pa!e un $u#!u aa ,n'!o"ito!, nu-i aa?
Am au"it-o to!#-nd, aa # am p!esupus # e!a de a#o!d #u
mine. M-am uitat $a #eas. :a/at1 T!ebuia s m ,nto!# ,n
#ame!, s m s#/imb i s m du# s m ,nt-$nes# #u 2ii#e$e
,ntune!i#u$ui. Am $uat-o $ipsit de )$a' pe $-n' "id. %!a din
nou o noapte ,nno!at, da! nu m de!an*a ,ntune!i#u$. 5e
(apt, ,n#epuse s-mi p$a# noaptea. %!a i #a"u$, pent!u #
a)ea s (ie e$ementu$ meu (oa!te mu$t timp de ai#i ,nainte.
Asta da# s#pm #u )ia. Ca i #-nd mi-a! (i #itit '-ndu!i$e
mo!bide, Na$a, #a!e me!'ea iute a$-tu!i de mine, a mio!$it
mo!o#noas.
- 5a, tiu, nu a! t!ebui s (iu at-t de ne'ati)ist. M o#up de
asta imediat dup #e...
M-!-itu$ '!a) a$ Na$ei m-a su!p!ins. 8e op!ise ,n $o#, ,i a!#uise
spate$e, ia! b$ana i se "b-!$ise i a!ta #a un '/emu$e '!sun
de b$an, da! o#/ii ei st!-ni su'e!au # t!eaba e!a se!ioas,
#a i s-s-itu$ (e!o#e pe #a!e-1 s#otea.
- Na$a, #e...?
Am simit #um mi se $as un (!ison ,n *os pe #o$oan, #/ia!
,nainte s m ,nto!# ,n di!e#ia ,n #a!e pisi#a mea p!i)ea
int. Mai t-!"iu am ,n#e!#at s-mi dau seama de #e nu
ipasem. Iin minte # mi s-a #s#at 'u!a, #a s pot t!a'e ae!
,n piept, da! nu am s#os un sunet. Pa!# pa!a$i"asem, da! aa
#e)a e!a imposibi$. Pent!u #, da# a (i pa!a$i"at, nu m-a
mai (i simit ,mpiet!it.
%$$iot sttea $a mai puin de t!ei met!i de mine, adpostit de
umb!a "idu$ui. C!ed # me!'ea ,n a#eeai di!e#ie ,n #a!e
me!'eam eu i Na$a. Apoi a au"it-o pe Na$a i s-a ,nto!s un
pi#. %a a s-s-it din nou, ia! e$ s-a ,nto!s ,nspim-ntto! de
!apid #u (aa sp!e noi.
Bu! # nu puteam s !espi!. 8e (#use st!i'oi, nu putea (i
a$t#e)a, da! totui p!ea at-t de mate!ia$, at-t de !ea$. 5a#
n-a (i )"ut #u o#/ii mei # t!upu$ $ui !espinsese
T!ans(o!ma!ea, a (i '-ndit # pu! i simp$u p!ea (oa!te pa$id
i... i... #iudat. %!a nenatu!a$ de a$b, da! nu e!a sin'u!u$
$u#!u ano!ma$ $a e$. O#/ii $ui e!au a$t(e$. :e($e#tau puina
$umin #a!e e!a i $u#eau #ump$it de !oii, un !ou-!u'iniu, #a
de s-n'e ,n#/e'at.
%7a#t #um $u#ise! i o#/ii $ui %$i"abet/.
Mai a)ea #e)a di(e!it. Co!pu$ $ui p!ea #iudat, mai sup$u. Cum
e!a posibi$? Apoi am simit mi!osu$. Un mi!os de sttut, de
p!(os, un mi!os ne$a$o#u$ $ui, #um mi!os du$apu!i$e #a!e nu
au (ost des#/ise de ani de "i$e sau un be#i de #oma!. %!a
a#e$ai mi!os pe #a!e ,$ simisem #/ia! ,nainte s-o "!es# pe
%$i"abet/.
Na$a a m-!-it, ia! %$$iot s-a ap$e#at uo! i #iudat ,n *os i a
s-s-it i e$ $a ea. Apoi i-a a!tat dinii i am obse!)at # a)ea
#o$i1 A (#ut un pas ,nsp!e Na$a, de pa!# s-a! (i p!e'tit s-o
ata#e. Am !ea#ionat pe ne'-ndite.
- Las-o ,n pa#e i p$ea# naibii de ai#i1
M-a uimit # )o#ea mea sunase de pa!# tot #e (#eam e!a s
ip $a un #-ine !u, pent!u # eu, de (apt i de d!ept, e!am
moa$e $a (und.
3i-a ,nto!s #apu$ sp!e mine, ia! $i#!u$ din o#/ii $ui m-a (i7at
pent!u p!ima dat. ;Ai '!eit1< st!i'a '$asu$ intuiiei din mine,
#a!e ,mi de)enise de*a at-t de #unos#ut. ;% o
monst!uo"itate1<
-Tu...
4o#ea $ui e!a #ump$it. %!a '-*-it, 'utu!a$, de pa!# a! (i
a)ut #e)a $a '-t.
- Te p!ind eu1 a spus i a ,n#eput s se ap!opie de mine. M-a
bi#iuit o (!i# b!uta$, #a un #!i).
Iiptu$ de $upt a$ Na$ei a s(-iat noaptea pe #-nd -nea sp!e
(antoma $ui %$$iot. Am p!i)it o#at s#ena i m ateptam #a
pisi#a s s#uipe i s dea #u '/ea!e$e ,n 'o$. ,ns ea a ate!i"at
pe #oapsa $ui #u '/ea!e$e s#oase i 1-a "'-!iat #u un m-!-it
p!op!iu unui anima$ de t!ei o!i #-t ea. %$ a ipat, a apu#at-o
de #ea( i a a!un#at-o #-t #o$o. Apoi, #u o )ite" i o (o!
inima'inabi$e, a s!it pu! i simp$u sus pe "id i s-a (#ut
ne)"ut ,n ,ntune!i#u$ #a!e ,n)$uia #oa$a.
T!emu!am at-t de ta!e, ,n#-t m-am ,mpiedi#at ,n pi#ioa!e.
- Na$a1 am suspinat. Unde eti, (etia mea?
9b-!$it toat i m-!-ind, a )enit uo! sp!e mine, da! o#/ii ei
mi#o!ai e!au ,n# aintii asup!a "idu$ui. M-am ap$e#at $-n'
ea i, #u m-ini$e t!emu!-nde, am ,n#eput s-o pipi, s )d
da# e!a !nit. Nu p!ea s aib nimi# !upt, aa # am
!idi#at-o ,n b!ae i am $uat-o din $o# de $-n' "id #-t de
!epede am putut.
- 8tai $initit1 Nu ne-a (#ut nimi#. A p$e#at. Ce (eti #u!a-
*oas ai (ost1
I-am )o!bit ,nt!una. 8-a ap$e#at peste um!u$ meu #a s )ad
,n u!m i a #ontinuat s m-!-ie.
C-nd am a*uns $a p!imu$ (e$ina!, nu (oa!te depa!te de sa$a de
!e#!ee!e, m-am op!it i i-am s#/imbat po"iia Na$ei, #a s m
uit mai bine $a ea i s m asi'u! # ,nt!-ade)! nu pise
nimi#. 5es#ope!i!ea pe #a!e am (#ut-o mi-a st!-ns stoma#u$
de-am #!e-"ut # o s )!s. A)ea s-n'e pe $bue. Numai #
nu e!a a$ ei. 3i nu mi!osea de$i#ios, #a s-n'e$e pe #a!e ,$ mai
simisem, #i a)ea i"u$ $a de sttut, de p!a(, de be#i )e#/i. M-
am st!duit s nu )!s #-t i-am #u!at $bue$e pe ia!b. Apoi
am !idi#at-o din nou i am
$uat-o ,n '!ab pe t!otua!u$ #a!e du#ea sp!e do!mitoa!e. ,n tot
a#est timp Na$a a p!i)it ,n u!m i a m-!-it.
%!a (oa!te #$a! # 8te)ie :ae, 'emene$e i 5amien nu e!au ,n
do!mito!. Nu se uitau $a te$e)i"o!, nu e!au ni#i $a sa$a #a$#u$a-
toa!e$o!, ni#i $a bib$iote#, ni#i ,n bu#t!ie. Am u!#at iute
s#!i$e, spe!-nd #u ,n($#!a!e #a m#a! 8te)ie :ae s (ie $a
noi ,n #ame!, da! n-am a)ut no!o#.
M-am ae"at $a mine ,n pat i am #ontinuat s-o m-n'-i pe
Na$a, #a!e e!a ,n# a'itat. 8 ,n#e!# s dau de p!ietenii mei?
8au s stau ai#i pu! i simp$u? P-n $a u!m, 8te)ie :ae a)ea
s se ,ntoa!# ,n #ame!. Am a!un#at o p!i)i!e sp!e #easu$ ei
#u %$)is #a!e ddea tu!e. A)eam )!eo "e#e minute $a
dispo"iie s m s#/imb i s o iau sp!e sa$a de !e#!ee!e. 5a!
#um s m du# $a !itua$ dup #e$e pet!e#ute?
5a!, de (apt, #e se pet!e#use?
O (antom ,n#e!#ase s m ata#e. Nu. Nu e!a no!ma$. Cum
poate o (antom s s-n'e!e"e? 5a! oa!e #/ia! (usese s-n'e? ,n
ni#iun #a" nu mi!osea a s-n'e. .aba! n-a)eam #e se ,nt-mp$a.
A! t!ebui s m du# ,ntins $a Ne(e!et i s-i po)estes# #e se
pet!e#use. A! t!ebui s m !idi# imediat, s-mi iau pi#ioa!e$e
$a spina!e i pisi#a spe!iat ,n b!ae i s m du# $a Ne(e!et
s-i spun # noaptea t!e#ut o )"usem pe %$i"abet/, ia! ,n
noaptea asta pe %$$iot. A! t!ebui... a! t!ebui...
Nu. 5e data asta nu e!a un st!i't din ad-n#u$ meu, #i (o!a
#e!titudinii. Nu puteam s-i spun $ui Ne(e!et, #e$ puin nu
a#um.
- T!ebuie s m du# $a !itua$, am !ostit #u '$as ta!e #u)inte$e
#a!e ,mi !sunau ,n minte. T!ebuie s a*un' $a !itua$u$ sta.
Mi-am t!as pe mine !o#/ia nea'!, am s#oto#it p!in du$ap
dup ba$e!ini i am simit #um m #a$me". Ai#i $u#!u!i$e nu se
des(u!au dup a#e$eai !e'u$i #a #e$e din $umea mea de
dinainte, din )iaa mea de dinainte i e!a )!emea s a##ept
a#est $u#!u i s m obinuies# #u ideea.
A)eam o a(initate (a de #e$e #in#i e$emente, #eea #e
,nsemna # o "ei st!)e#/e ,mi d!uise pute!i in#!edibi$e.
5up #um ,mi amintise i buni#a, ma!ea pute!e at!a'e dup
sine mu$t !esponsa-bi$itate. Poate # e7ista un moti) anume
pent!u #a!e ,mi (usese dat s )d anumite $u#!u!i, #um a! (i
(antome #a!e nu se poa!t, ni#i nu a!at i ni#i nu mi!os #a o
(antom no!ma$. ,n# nu a)eam idee #e ,nsemna asta. 5e
(apt, ,n a(a! de #e$e dou '-ndu!i pe #a!e $e a)eam $impe"i
,n minte, i anume # nu puteam s-i spun $ui Ne(e!et i #
t!ebuia s m du# $a !itua$, nu mai tiam ma!e $u#!u.
,n d!um sp!e sa$a de !e#!ee!e am ,n#e!#at m#a! s '-ndes#
po"iti). Poate # A(!odita nu )ine ,n sea!a asta sau )ine, da!
uit s-mi (a# "i$e (!ipte.
P-n $a u!m s-a do)edit # nu a)ea s se ,nt-mp$e ni#iuna
dint!e #e$e dou.
CAPITOLUL LR
- Ce !o#/ie d!'u, 9oe=1 A!at e7a#t #a a mea. A, stai puin1
C/ia! a (ost a mea.
A(!odita a !-s din '-t, #a un #opi$ #a!e se d ma!e ,n (aa
unuia mai mi# de#-t e$. Nu pot s su(! (ete$e #a!e (a# (a"e
din astea. 5a, bine, e mai ma!e de#-t mine, da! i eu am s-ni.
Am "-mbit, mi-am $uat un ton ino#ent i am $ansat o min#iun
#-t mine de ma!e, #a!e #!ed # mi-a ieit destu$ de bine,
in-nd #ont de (aptu$ # nu p!ea m p!i#ep $a minit, #
(usesem ata#at de o (antom i # toat $umea se /o$ba $a
noi i t!'ea #u u!e-#/ea $a dis#uia noast!.
- +un, A(!odita1 8 )e"i o #/estie, #/ia! #iteam un #apito$ din
manua$u$ de so#io$o'ie de ni)e$ a)ansat pe #a!e mi 1-a dat
Ne(e!et i s#!ia #e impo!tant este #a $ide!u$ 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui s-i (a# pe toi noii memb!i s se simt
bine)enii, s se simt #a a#as. C!ed # eti (oa!te m-nd!
# te des#u!#i at-t de bine.
Apoi am (#ut un pas ,nainte i am #obo!-t '$asu$ #a s nu
aud de#-t ea.
- 3i t!ebuie s !e#unos# # a!i mai bine de#-t u$tima oa!
#-nd te-am )"ut.
Am )"ut #um a p$it, ia! ,n o#/i sunt si'u! # i-am #itit
(!i#a, ,n mod su!p!in"to!, nu m-am simit ,n)in'toa!e i
m-nd! de mine, #i !ea, supe!(i#ia$ i stu$. Am o(tat.
- 8#u"-m, n-a! (i t!ebuit s spun asta. C/ipu$ i s-a asp!it.
- 5u-te d!a#uF de #iudat, mi-a $ansat p!int!e dini.
Apoi a i"bu#nit ,n !-s, #a i #-nd a! (i (#ut #ea mai bun
'$um din $ume $a ad!esa mea, mi-a ,nto!s spate$e, i-a
s#utu!at s#-!bit p!u$ i a $uat-o sp!e mi*$o#u$ s$ii de
!e#!ee!e.
Aata, nu m mai simeam aiu!ea. 4a# odioas1 3i-a !idi#at
b!au$ (i!a) i toi #ei #a!e #s#au 'u!a $a mine i-au ,nto!s
atenia,din (e!i#i!e, sp!e ea. ,n noaptea asta pu!ta o !o#/ie
!oie de m-tase #u aspe#t anti#, #a!e ,i )enea #a tu!nat. 5e
unde 5umne"eu ,i $ua !o#/ii$e astea? 5e $a ma'a"inu$
t-!(u$ie$o! 'ot/?
- Ie!i a mu!it o no)i#e, ia! ast"i a mu!it ,n# unu$.
A)ea )o#ea pute!ni# i $impede i, sp!e su!p!inde!ea mea,
p!ea #/ia! #omptimitoa!e. P!e de o #$ip, #/ia! mi-a
amintit de Ne(e!et i m-am ,nt!ebat da# o s spun #e)a
p!o(und, #e)a #e a! spune un #ondu#to!.
- ,i #unoteam #u toii pe am-ndoi. %$i"abet/ e!a d!'u i
$initit. %$$iot a (ost ;(!i'ide!u$< nost!u $a u$time$e #-te)a
!itua$u!i.
5int!-odat a "-mbit6 a)ea un "-mbet de (ia!, !ut#ios, i
o!i#e posibi$ asemna!e #u Ne(e!et s-a te!minat ,n a#e$
moment.
- ,ns e!au s$abi, ia! )ampi!ii nu au ne)oie de s$bi#iune $a
sabatu$ $o!. - A !idi#at din ume!ii "u'!)ii ,n sta#o*iu. - 5a#
am (i oameni, am spune # #e$ mai pute!ni# sup!a)ieuiete.
8$a) "eiei, # nu suntem (iine umane, aa # o s-o punem
pe seama soa!tei i o s ne bu#u!m ,n a#east sea! # nu a
(u!at-o ni#iunui dint!e noi.
Am as#u$tat s#-!bit (!eamtu$ ap!obato! a$ mu$imii. Nu o
#unos#usem eu pe %$i"abet/, da! (usese de t!eab #u mine.
5a, !e#unos# # nu puteam s-1 su(! pe %$$iot, de (apt,
nimeni nu putea s-1 su(e!e. %!a un puti ene!)ant i
$eampt, ia! (antoma $ui sau #e-o (i (ost #/estia aia nu se
$sa mai p!e*os, da! nu m bu#u!am # a mu!it. 5a# a*un'
)!eodat #ondu#toa!ea 2ii#e$o! ,ntune!i-#u$ui, n-am s (a#
'$ume pe seama ni#iunui no)i#e mo!t, indi(e!ent #-t de
ne,nsemnat a! (i e$, mi-am p!omis eu, da! ,n a#e$ai timp
e!am #ontient # (usese #a o !u'#iune. Am spe!at # N=7
m-a au"it i # e!a de a#o!d #u mine.
- 5a! 'ata #u t!isteea, a #ontinuat A(!odita. %ste noaptea de
8am/ain1 Noaptea ,n #a!e s!bto!im ,n#/eie!ea anotimpu$ui
!e#o$tei i, mai mu$t de at-t, este momentu$ ,n #a!e ne
#instim st!-moii, toi )ampi!ii de seam #a!e au t!it i au
mu!it ,nainte s ne natem noi.
Tonu$ )o#ii ei ,mi ddea (io!i. 8e ddea !u de tot ,n
spe#ta#o$. Am dat o#/ii peste #ap, ,n timp #e ea a #ontinuat.
- %ste noaptea ,n #a!e )$u$ dint!e )ia i moa!te este #e$ mai
(!a'i$, ia! spi!ite$e au #ea mai ma!e ans s #oboa!e pe
pm-nt.
A (#ut o pau" i a a!un#at o p!i)i!e ,mp!e*u!, sp!e pub$i#u$
ei, a)-nd '!i* s m i'no!e, #um de a$t(e$ (#eau #u toii. Am
a)ut !'a" s medite" $a )o!be$e ei. Oa!e #eea #e i se
,nt-mp$ase $ui %$$iot a)ea $e'tu! #u (aptu$ # )$u$ dint!e
)ia i moa!te e!a a#um #e$ mai (!a'i$ i # mu!ise ,n noaptea
de 8am/ain? N-am a)ut timp s insist pe '-ndu$ sta, pent!u
# A(!odita i-a !idi#at '$asu$ i a st!i'at.
- Aada!, #e (a#em a#um?
- Ieim1 au st!i'at $a !-ndu$ $o! 2ii#e$e i 2iii ,ntune!i#u$ui.
:-su$ A(!oditei e!a p!ea ,n#!#at de se7ua$itate #a s (ie
ade#)at momentu$ui i *u! # s-a pipit. A#o$o, de (a #u
toat $umea. 5umne"eu$e, #e s#-!boas1
- Aa e. Am a$es un $o# e7t!ao!dina! pent!u noaptea asta i
a)em #/ia! i un nou (!i'ide! #a!e ne ateapt a#o$o,
,mp!eun #u (ete$e.
,//1 C-nd spunea ;(ete$e<, se !e(e!ea oa!e $a :"boini#a,
Te!ibi$a i 4iespea? Am a!un#at o p!i)i!e !apid ,mp!e*u!u$
,n#pe!ii, da! nu $e-am )"ut pe ni#ie!i. 5emenia$1 Pa!#
,mi i ima'inam #e pot a$ea t!ei, ,mp!eun #u A(!odita, s
numeas# ;e7t!ao!dina!<. 3i ni#i nu )oiam s m '-ndes# $a
bietu$ putan #a!e, 5umne"eu tie #um, se $sase #on)ins s $e
(ie ;(!i'ide!<.
3i n-am s !e#unos# ni#i ,n !uptu$ #apu$ui # ,mi $sase 'u!a
ap #-nd A(!odita pomenise # ne atepta un ;(!i'ide!<, #eea
#e ,nsemna # a)eam s beau din nou s-n'e.
- .aidei s me!'em. 3i nu uitai, ,n $inite. A-ndii-) #
suntei in)i"ibi$i i ni#io (iin uman #a!e ,n# mai este
t!ea" $a o!a asta n-o s ne )ad. - 8-a uitat (i7 $a mine. - 3i
N=7 s-1 (e!eas# pe #e$ #a!e ne d de 'o$, pent!u # o s (im
nemi$oi #u e$.
A a!un#at '!upu$ui un "-mbet sedu#to!.
- U!mai-m, 2ii#e i 2ii ai ,ntune!i#u$ui1
Toi au u!mat-o pe A(!odita ,n pe!e#/i sau '!upu$ee mai mi#i
pe ua din spate a s$ii de !e#!ee!e. No!ma$, pe mine nu m-au
b'at ,n seam. %!a #-t pe-a#i s nu me!' #u ei. Nu a)eam
ni#iun #/e(. 5oa! a)usesem pa!te de destu$ ad!ena$in
pent!u o sin'u! noapte. A! t!ebui s m ,nto!# ,n #ame! i
s-i #e! s#u"e $ui 8te)ie :ae. Apoi am putea s $e #utm pe
'emene i pe 5amien i poate $e po)estes# desp!e %$$iot >am
(#ut o pau", #a s )d da# instin#tu$ ,mi spune s nu $e
m!tu!ises# nimi# p!ieteni$o! mei, da! a !mas ,n t#e!e?.
+un, de#i puteam s $e spun i $o!. Mi se p!ea o idee mai
bun de#-t s-o u!me" pe !utatea aia de A(!odita i 'a#a de
putani #a!e nu m ,n'/ieau. ,ns intuiia mea, #a!e nu se
mani(estase #-nd m '-ndisem s )o!bes# #u p!ietenii mei,
b!us# m-a st!i)it #u p!e"ena ei. T!ebuia s m du# $a !itua$.
Am o(tat.
- .ai, 9, doa! nu )!ei s pie!"i un spe#ta#o$ pe #inste, nu? %!i&
sttea $-n' ua din spate, (!umos #a 8upe!man, #u o#/ii
$ui a$bat!i, i-mi "-mbea. La naiba1
- A$umeti? 2ete !ut#ioase, du$#e'!ii e7#$usi)iste, ansa
uni# de a m simi p!ost i o )!sa!e de s-n'e... % tot #e-mi
do!es#. N-a pie!de aa #e)a pent!u nimi# ,n $ume.
%!i& i #u mine am ieit pe u, asemenea #e$o!$a$i.
Me!'eau #u toii ,n t#e!e sp!e "idu$ din spate$e s$ii de !e-
#!ee!e, #a!e e!a p!ea ap!oape de $o#u$ ,n #a!e ,i )"usem pe
%$i"abet/ i pe %$$iot #a s m simt ,n $a!'u$ meu. Apoi, $u#!u
#iudat, toi au p!ut s dispa! p!in "id.
- Ce mama naibii...? am mu!mu!at.
- % o i$u"ie. O s )e"i.
3i #/ia! am )"ut. 5e (apt, e!a o u se#!et. Cam #a a$ea din
(i$me$e )e#/i #u #!imina$i, numai #, ,n $o# de o u ,n
pe!ete$e unei bib$iote#i sau ,nt!-un emineu - #a ,nt!-un (i$m
#u Indiana Bones... da, sunt p!ostu, tiu -, ua asta se#!et
e!a o se#iune mi# ,n "idu$ masi), apa!ent (oa!te so$id, a$
#o$ii. O bu#at din ea a $une#at ,nt!-o pa!te, $s-nd un spaiu
su(i#ient de ma!e #-t s se poat st!e#u!a p!in ea un om - sau
no)i#e, sau )ampi!, sau #ine tie, )!eo dou (antome #iudat
de mate!ia$e. %u i %!i& am (ost u$timii #a!e au ieit. Am au"it
un "'omot uo! i m-am ,nto!s $a timp, s )d #um se ,n#/ide
"idu$ (! s $ase ni#io #!ptu!.
- 8e ,n#/ide automat, #a po!tie!e$e, a optit %!i&.
- ,/,. Cine tie desp!e ea?
- Toi #ei #a!e au (ost )!eodat 2ii#e sau 2ii ai ,ntune!i#u$ui.
-A/a.
Am p!esupus #, p!obabi$, i ma*o!itatea )ampi!i$o! adu$i.
Am a!un#at o p!i)i!e ,mp!e*u!. N-am )"ut pe nimeni s ne
p!i)eas# sau s ne u!m!eas#.
%!i& a !ema!#at.
- Nu $e pas. Iine de t!adiia #o$ii #a pent!u anumite !itua$u!i
s ne st!e#u!m a(a! din #oa$. C-t timp nu (a#em o p!ostie
p!ea ma!e, se (a# # nu tiu # p$e#m. - A ,n$at din ume!i.
- C!ed # n-a!e nimi#.
- C-t timp nu (a#em )!eo p!ostie p!ea ma!e, am spus eu.
- 8st, a (#ut #ine)a din (aa noast!.
Am t#ut i m-am /ot!-t s m #on#ent!e" asup!a d!umu$ui.
%!a ,n*u! de pat!u i *umtate dimineaa. Nu e!a nimeni t!ea".
Ce su!p!i"1 %!a #iudat s me!'i p!in pa!tea asta aa de
(ioas a Tu$sei, p!int!-un #a!tie! ,nesat de )i$oaie #onst!uite
din banii s#oi din pet!o$, i s nu te )ad nimeni. O $uam pe
s#u!ttu!i, p!in '!dini supe!b a!an*ate, i nu $t!a ni#i m#a!
un #-ine $a noi. %!a de pa!# am (i (ost doa! nite umb!e...
sau (antome... A-ndu$ sta mi-a dat (io!i. Luna #a!e mai
de)!eme e!a ,mp!esu!at de no!i st!$u#ea a#um a!'intie pe
#e!u$ neateptat de senin. Bu! # p-n i ,nainte s (iu
,nsemnat puteam s #ites# $a $umina ei. %!a (!i', da! nu m
de!an*a, #um m-a! (i de!an*at doa! #u o sptm-n ,nainte.
Am ,n#e!#at s nu m '-ndes# #e p!esupune asta pent!u
T!ans(o!ma!ea $a #a!e e!a supus #o!pu$ meu.
Am t!a)e!sat o st!ad, apoi am $une#at ,n t#e!e p!int!e nite
#u!i. Am au"it susu!u$ apei ,nainte de a )edea pasa!e$a. Luna
$umina p-!-u$ i ai (i "is # #ine)a a p!es!at pu$be!e de a!'int
peste e$. M-a (e!me#at (!umuseea $ui i am ,n#etinit imediat
pasu$, amintindu-mi #, mai nou, pent!u mine noaptea e!a "i.
Am spe!at s nu m obinuies# ni#iodat #u maiestuo"itatea ei
sumb!.
- .aide, 9, a optit %!i& din pa!tea #ea$a$t a podu$ui. Mi-am
,n$at p!i)i!ea sp!e e$. 8i$ueta i se #ontu!a pe o )i$
imp!esionant, #a!e se ,ntindea pe dea$u$ din spate$e $ui, #u
un 'a"on eno!m, te!asat, #u un ia", un (oio!, (-nt-ni i
#as#ade >se )edea #$a! # oamenii tia e!au put!ed de
bo'ai?, i mi-a amintit de un e!ou din $a !omanti# din
isto!ie, #a de e7emp$u... ... .m,sin'u!ii e!oi #a!e ,mi
)eneau ,n minte e!au 8upe!man i 9o!!o i ni#iunu$ dint!e ei
nu p!ea e!a pe!sona* isto!i#. Ideea e # a!ta #a un #a)a$e!,
#a un pe!sona* din #!i. Apoi mi-am dat seama #e p!op!ietate
supe!b ,n#$#m noi i am $uat-o iute pe pod sp!e e$.
- %!i& - am spus eu ,n oapt, dispe!at -, sta e mu"eu$
P/i$b!oo&1 5m de naiba da# ne p!ind pi#ioa!e$e pe ai#i.
- N-o s ne p!ind.
A t!ebuit s '!bes# pasu$ #a s-1 p!ind din u!m. Me!'ea
iute, mu$t mai do!ni# de#-t mine s a*un' din u!m '!upu$
t#ut, (antomati#.
- Asta nu e #asa )!eunui bo'tan, e un mu"eu. C!ed # $o#u$
sta e p"it dou"e#i i pat!u din dou"e#i i pat!u.
- C!ed # A(!odita a d!o'at de*a pa"ni#ii.
- Po(tim?
- 8st. N-o! s peas# nimi#. O s (ie doa! puin !tutii o
)!eme, ia! apoi o s p$e#e a#as i n-o s-i mai aminteas#
nimi#. Nu e ma!e s#o(a$.
Nu i-am !spuns, da! #/ia! nu mi-a p$#ut (aptu$ # i se p!ea
o nimi#a toat s d!o'/e"i pa"ni#i. Nu e!a no!ma$, dei
,ne$e'eam # e!a ne#esa! s-o (a#. ,n (ond, ,n#$#m o
p!op!ietate i nu )oiam s (im p!ini, aa # t!ebuia #a
pa"ni#ii s (ie d!o'ai. M-am p!ins. 5a! nu-mi p$#ea ideea i
p!ea a (i un a$t $u#!u #a!e t!ebuia neap!at s#/imbat $a
2ii#e$e ,ntune!i#u$ui i ,n ae!u$ $o! de supe!io!itate. ,mi
aminteau din #e ,n #e mai mu$t de Oamenii #!edinei i nu e!a
de$o# o #ompa!aie m'u$itoa!e. A(!odita nu e!a 5umne"eu
sau )!eo "eitate, indi(e!ent #e #!edea ea.
%!i& se op!ise. Am ,naintat #a s a*un'em $a #ei$a$i, #a!e st-
teau ,n #e!# ,n *u!u$ (oio!u$ui #u #upo$ ae"at $a poa$e$e
pantei $ine #a!e du#ea sp!e mu"eu. %!a ,n ap!opie!ea ia"u$ui
o!namenta$ #u peti, #a!e se ,ntindea p-n unde ,n#epeau
te!ase$e din (aa mu"eu$ui. Lo#u$ e!a e7t!ao!dina! de (!umos.
Mai (usesem ai#i de )!eo dou-t!ei o!i ,n e7#u!sie #u #$asa i o
dat $a o!a de a!t i #/ia! m inspi!ase s desene" '!dini$e,
dei nu p!ea sunt ,n sta!e s desene". 5e data a#easta
noaptea ,$ t!ans(o!mase dint!-un $o# #u '!dini (!umoase,
,n'!i*ite i #u (-nt-ni a!te"iene de ma!mu!,,nt!-o ,mp!ie
(ee!i#, s#$dat ,n $umina $unii, #a!e ,$ ,n)$uia ,n st!atu!i de
#enuiu, a!'intiu i a$bast!u no#tu!n.
2oio!u$ e!a i e$ e7t!ao!dina!. %!a ae"at deasup!a uno! s#!i
#i!#u$a!e, asemenea unui t!on, aa ,n#-t t!ebuia s u!#i #a s
a*un'i $a e$. %!a (o!mat din #o$oane a$be, s#u$ptate, ia! #upo$a
$ui e!a $uminat de dedesubt, ast(e$ ,n#-t a!ta #a un
st!)e#/i monument '!e#es# #!uia i se !edase '$o!ia de
odinioa! i (usese i$uminat pent!u a-1 d!ui o#/i$o! nopii.
A(!odita a u!#at s#!i$e pent!u a-i $ua $o#u$ ,n #ent!u$ (oio!u-
$ui i ast(e$ s-a dus pe apa s-mbetei toat (!umuseea i ma'ia
$ui. 5esi'u!, :"boini#a, Te!ibi$a i 4iespea e!au i e$e p!in
p!ea*m. Mai e!a #u e$e o (at pe #a!e nu am !e#unos#ut-o.
8i'u!, e!a posi-bi$ s (i )"ut-o de mii de o!i i s nu-mi
amintes#, pent!u # e!a ,n# o ppu +!bie, dei p!obabi$ #
nume$e ei semni(i#a #e)a de 'enu$ Ma$e(i#a sau Odioasa.
A!an*ase! o msu ,n mi*$o#u$ (oio!u$ui i o a#ope!ise! #u
o p-n" nea'!. Pe ea am )"ut un mnun#/i de $um-n!i i
a$te $u#!u!i, p!int!e #a!e i un po#a$ i un #uit. Un biet putan
sttea #u #apu$ p!)$it pe mas. O mantie ,i a#ope!ea #o!pu$
i semna (oa!te ta!e #u %$$iot ,n noap-tea ,n #a!e (usese
;(!i'ide!<.
P!obabi$ # este (oa!te epui"ant pent!u un puti s i se ia
s-n'e pent!u !itua$u!i$e A(!oditei i m-am ,nt!ebat da# asta
a)ea )!eo $e'tu! #u moa!tea $ui %$$iot. Mi-am a$un'at din
minte (aptu$ # ,mi $sase 'u!a ap #-nd m '-ndisem $a
s-n'e$e putiu$ui ameste#at #u )inu$ din po#a$. %!a #iudat #um
#e)a putea s m s#-!beas# i s m at!a' #a un ma'net ,n
a#e$ai timp.
- Am s (o!me" #e!#u$ i am s in)o# spi!ite$e st!moi$o!, s
se p!ind ,n dansu$ nost!u, ,n mi*$o#u$ #e!#u$ui, a spus
A(!odita. 4o!bise #u b$-ndee, da! )o#ea ei ne-a ,n)$uit #a o
#ea ot!)i-toa!e, ,mi ddea (io!i pe i!a spin!ii #-nd m
'-ndeam $a spi!ite$e at!ase ,n #e!#u$ A(!oditei, mai a$es dup
e7pe!iena !e#ent pe #a!e o a)usesem #u (antome$e, da!
t!ebuie s !e#unos# # ,n a#e$ai timp m int!i'a i m
,nspim-nta. Poate # e!am at-t de si'u! # t!ebuia s (iu de
(a deoa!e#e ,n noaptea asta ,mi e!a dat s des#op! )!eun
indi#iu ,n $e'tu! #u %$i"abet/ i #u %$$iot. ,n p$us, e!a
e)ident # 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui ineau !itua$u$ sta de #e)a
)!eme. Nu putea (i ,n(!i#oto! sau pe!i#u$os. A(!odita se
ddea ma!e i ta!e, da! a)eam sentimentu$ # se p!e(#ea.
5in#o$o de mas#a asta e!a #a toi btuii, nesi'u! i
imatu!. ,n a#e$ai timp, se tie # btuii au tendina de a-i
e)ita pe #ei mai ta!i #a ei, aa # e!a $o'i# (aptu$ #, da#
A(!odita a)ea s in)o#e spi!ite$e ,n #e!#u$ nost!u, ,nsemna #
e!au ino(ensi)e i poate #/ia! de t!eab. %!am #on)ins #
A(!odita nu a)ea tupeu$ s se ia $a /a! #u un baubau ma!e i
!u.
8au #u #e)a ,nspim-ntto!, #a #eea #e se a$esese de %$$iot.
M-am !e$a7at #a s ,nt-mpin de*a (ami$ia!u$ (!eamt de
ene!'ie, ,nt!u#-t 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui ,i $uase! $um-n!i$e
#o!espun"toa!e e$ementu$ui pe #a!e ,$ !ep!e"entau, apoi i-
au o#upat $o#u!i$e ,n #e!#u$ mi#u din inte!io!u$ (oio!u$ui.
A(!odita a in)o#at )-ntu$, ia! o b!i" pe #a!e numai eu am
simit-o mi s-a *u#at a$ene p!in p!. Am ,n#/is o#/ii,
(e!me#at de (io!u$ e$e#t!i-"ant #a!e mi-a st!btut pie$ea. 5e
(apt, ,n #iuda A(!oditei i a ,nepate$o! de 2ii#e a$e
,ntune!i#u$ui, de*a m bu#u!am din p$in de ,n#eputu$
!itua$u$ui. Ia! %!i& sttea $-n' mine, #eea #e (#ea s-mi
pese #u at-t mai puin # nimeni a$t#ine)a nu a)ea s mai
)o!beas# #u mine.
M-am !e$a7at i mai mu$t, (iind dint!-odat si'u! # )iito!u$
nu a)ea s (ie #/ia! at-t de sumb!u. A)eam s m ,mpa# #u
p!ie-tenii mei, ,mp!eun a)eam s )edem #e naiba se
,nt-mp$a #u (an-tome$e a$ea #iudate i poate #/ia! ,mi
t!'eam i un iubit ma!(. Totu$ o s (ie bine. Am des#/is
o#/ii i am )"ut-o pe A(!odita mi-#-ndu-se ,n #e!#. M-a
st!btut (ie#a!e e$ement ,n pa!te i m-am ,nt!ebat #um de nu
!ema!#a i %!i&, de )!eme #e sttea at-t de ap!oape de mine.
C/ia! am a!un#at o p!i)i!e pie"i sp!e e$, pent!u # m
'-ndeam # se uit $a mine ,n timp #e e$emente$e se *u#au pe
pie$ea mea, da!, #a toi #ei$a$i, e$ se uita $a A(!odita. >Lu#!u
ene!)ant, de a$t(e$6 nu e!a no!ma$ s m p!i)eas# i e$ pe
mine pe (u!i?? Apoi A(!odita a ,n#eput !itua$u$ de in)o#a!e a
spi!ite$o! st!buni$o! i ni#i m#a! eu n-am mai putut s-mi
iau p!i)i!ea de $a ea. 8ttea $a mas i inea ,n m-n o
,mp$etitu! din ie!bu!i us#ate, at-!nat deasup!a ($#!ii
$um-n!ii pu!pu!ii, simbo$u$ spi!itu$ui, #a!e s-a ap!ins imediat.
A $sat-o s a!d un !stimp, apoi a stins-o. A ($utu!at-o uo!
,mp!e*u!u$ ei, ump$-nd ae!u$ de (uioa!e de (um, i a ,n#eput
s )o!beas#. Am adu$me#at i am !e#unos#ut a!oma de ia!ba-
8(intei-Ma!ii, una dint!e ie!bu!i$e uti$i"ate ,n #e!emonii,
#onside!at dint!e #e$e mai sa#!e pent!u # at!'ea ene!'ia
spi!itua$. +uni#a o (o$osea adesea ,n !u'#iuni$e ei. ,ns m-
am ,n#!untat i m-a #up!ins ,n'!i*o!a!ea. Nu t!ebuie (o$osit
ia!ba-8(intei-Ma!ii de#-t dup #e a!"i sa$)ie #a s #u!ei i s
pu!i(i#i $o#u$6 a$t(e$ a! putea at!a'e o!i#e (e$ de ene!'ie, ia!
;o!i#e< nu ,nsemna ,ntotdeauna ;bun<. 5a! e!a p!ea t-!"iu s
spun #e)a, #/ia! da# a (i putut op!i #e!emonia. 5e*a
,n#epuse s in)o#e spi!ite$e, ia! )o#ea ei #ptase a##ente
miste!ioase i monotone, #a!e e!au ,nt!ite ,nt!u#-t)a de
(umu$ #a!e se !idi#a ,n !oto#oa$e bu#$ate ,n *u!u$ ei.
;,n ast noapte de 8am/ain, )oi, spi!ite a$e st!buni$o! not!i,
as#u$tai-mi st!i'a!ea st!)e#/e1 ,n ast noapte de 8am/ain,
$sai-mi '$asu$ s (ie pu!tat de a#est (um sp!e Lumea
Cea$a$t, a#o$o unde spi!ite$e $uminoase dnuies# ,n #eu!i$e
adu#e!ii aminte, ,mb$smate de ia!ba-8(intei-Ma!ii. ,n ast
noapte de 8am/ain nu in)o# spi!ite$e st!moi$o! not!i umani.
Nu, ,i $as s se odi/neas#6 nu ,mi (a# t!ebuin ni#i ,n )ia,
ni#i ,n moa!te. ,n ast noapte de 8am/ain in)o# st!bunii
)!*ito!i, st!bunii misti#i, #ei #a!e au (ost odinioa! mai mu$t
de#-t umani i #a!e ,n moa!te sunt mai mu$t de#-t umani.<
Am p!i)it (e!me#at a$tu!i de #ei$a$i #um (umu$ se ,n)o$bu-
!ea", se t!ans(o!m i
,n#epe s p!ind (o!m. Mai ,nt-i am #!e"ut # amees# i am
#$ipit #a s-mi $impe"es# )ede!ea, da! am ,ne$es #u!-nd #
#eea #e )edeam nu se dato!a )ede!ii me$e ,n#eoate. Ce
)edeam p!int!e !oto#oa$e$e de (um e!au (iine. %!au ne#$a!e,
mai de'!ab si$uete$e uno! t!upu!i de#-t t!upu!i p!op!iu-"ise,
da! pe msu! #e A(!odita #ontinua s ($utu!e ie!bu!i$e,
p!indeau #ontu! i #u!-nd #e!#u$ s-a ump$ut de spe#t!e #u
')ane$e 'oa$e i 'u!i #s#ate.
Nu semnau abso$ut de$o# #u %$i"abet/ i %$$iot. 5e (apt,
a!tau #um #!edeam eu # a!at (antome$e, de #onsistena
(umu$ui,t!ans$u#ide, dttoa!e de #oma!u!i. Am adu$me#at
ae!u$. Nu, nu du/nea a be#i )e#/i i '!eos.
A(!odita a $sat din m-n ie!bu!i$e ,n# (ume'-nde i a $uat
po#a$u$. C/ia! i de $a distana $a #a!e m a($am eu, ,mi p!ea
ne-obinuit de pa$id, de pa!# a! (i ,mp!umutat din aspe#tu$
(an-tome$o!. :ubiniu$ !o#/iei ei amintea de o !an ,n)piat
,n #e!#u$ #enuiu de (um i #ea.
-4 dau binee, spi!ite st!)e#/i, i ) #e! s a##eptai
o(!anda noast! de )in i s-n'e, #a s ) amintii de 'ustu$
)ieii.
A !idi#at po#a$u$, ia! si$uete$e (umu!ii au (!emtat i s-au !e-
pe"it #u un entu"iasm )i"ibi$.
- 4 dau binee, spi!ite st!)e#/i i de $a adpostu$ #e!#u$ui
meu...
- 9o1 3tiam eu # dau de tine ai#i da# insist1
4o#ea $ui .eat/ a s(-iat t#e!ea nopii, ,nt!e!up-nd-o pe
A(!odita.
CAPITOLUL L8
- .eat/1 Ce naiba #aui ai#i?
- Pi, nu m-ai sunat1
I'no!-ndu-i pe toi #ei p!e"eni, m-a ,mb!iat. Nu am a)ut
ne)oie de $umina $unii #a s-i )d o#/ii in*e#tai.
- Mi-e!a do! de tine, 9o1 a i"bu#nit e$, a!un#-ndu-mi ,n (a un
dam( de be!e.
- .eat/. T!ebuie s p$e#i...
- Nu. 8 !m-n, m-a ,nt!e!upt A(!odita.
.eat/ i-a ,nto!s p!i)i!ea sp!e ea i mi-am ,n#/ipuit #um
t!ebuie s a!ate ea p!in o#/ii $ui. 8ttea ,n pata de $umin
$sat de p!oie#toa!e$e din (oio!, #a!e se p!e$in'ea p!int!e
(uioa!e$e de (um de $a ie!bu!i i #a!e o ,n)$uia de pa!# a! (i
(ost s#u(undat ,n ap. :o#/ia ei !oie de mtase ,i ,mb!ia
#o!pu$, ia! p!u$ bo'at ,i #dea '!eu pe spate. A)ea bu"e$e
su($e#ate ,nt!-un !-n*et !ut#ios, pe #a!e sunt si'u! #
.eat/ a)ea s-1 inte!p!ete"e '!eit, #!e"-nd # e!a doa!
d!'u. 5e (apt, p!obabi$ # ni#i n-a)ea s obse!)e
(antome$e (umu!ii #a!e nu mai !oiau ,n *u!u$ po#a$u$ui, ia!
a#um ,i ,nto!sese! o#/ii 'oi sp!e e$. Nu a)ea s !ema!#e ni#i
(aptu$ # A(!odita a)ea )o#ea #iudat i stins i # o#/ii ei
e!au sti#$oi i (i#i. La naiba, $a #um ,$ tiam eu pe .eat/,
p!obabi$ # nu a)ea s !ema!#e nimi# a$t#e)a ,n a(a! de s-nii
ei ma!i.
- Ma!(1 O 'a'i# )ampi!it, a e7#$amat .eat/, #on(i!m-nd #e
#!edeam eu.
- 5u-1 de ai#i1
,n )o#ea $ui %!i& se simea ,n'!i*o!a!ea. .eat/ i-a desp!ins
p!i)i!ea de pe s-nii A(!oditei #a s-1 (u$-'e!e pe %!i&.
- Tu #ine eti?
A, !a/at1 Tonu$ $a ,mi e!a #unos#ut. %!a tonu$ pe #a!e i-1 $ua
#-nd se p!e'tea de o s#en de 'e$o"ie. >Un moti) ,n p$us
pent!u #a!e e!a (ostu$ meu.?
- .eat/, t!ebuie s p$e#i de ai#i, i-am #e!ut.
- +a nu.
8-a ap!opiat de mine i m-a #up!ins posesi) #u b!au$ pe dup
ume!i, da! nu m-a p!i)it. A #ontinuat s-1 (i7e"e #u p!i)i!ea
pe %!i&.
- Am )enit s-o )d pe p!ietena mea i asta am s i (a#. N-am
b'at ,n seam (aptu$ # i-am simit pu$su$ $ui .eat/
pe um!, unde m atin'ea. ,n $o# s (a# #e)a de o ma!e
s#-!bo-enie, #a de e7emp$u s-1 mu# de ,n#/eietu!, mi-am
s#utu!at ume!ii #a s m e$ibe!e" de b!au$ $ui i apoi $-am
apu#at de m-n #a s-1 (a# s se uite $a mine, nu $a %!i&.
- Nu sunt p!ietena ta.
- .ai, m, 9o, # nu )o!beti se!ios. Am s#!-nit din dini.
5oamne, #e dobito# e1 >3i uite ,n# un moti) pent!u #a!e e!a
(ostu$ meu.?
- Tu eti p!ost? a spus %!i&.
- Ia as#u$t, mi, !a/at buto! de s-n'e, eu..., a dat s "bie!e
.eat/, da! )o#ea A(!oditei 1-a a#ope!it #u un e#ou #iudat.
- 4ino, (iin uman1
O#/ii mei, ai $ui .eat/ i ai $ui %!i&, #a i ai #e$o!$a$te 2ii#e i
2ii ai ,ntune!i#u$ui au (ost at!ai #a de un ma'net sp!e ea.
Co!pu$ ei a!ta #iudat. Oa!e pu$sa? Cum e!a posibi$? 3i-a dat
p!u$ pe spate i i-a p$imbat m-na ,n *os pe #o!p #a o
dansatoa!e s#-!boas dint!-un ba!, i-a #up!ins un s-n, ia!
apoi i-a $une#at m-na ,nt!e pi#ioa!e. 3i-a !idi#at #ea$a$t
m-n i i-a (#ut #u de'etu$ $ui .eat/ s se ap!opie.
- 4ino $a mine, (iin uman1 Las-m s 'ust din tine.
Nu e!a a bun, e!a '!oas de-a d!eptu$. .eat/ a)ea s-o p-
eas# da# se du#ea a#o$o i pea ,n #e!#. 2e!me#at pe
dep$in, a po!nit sp!e ea #$tin-ndu-se, da! (! s o)ie o!i
s *ude#e un pi#. L-am apu#at de o m-n i, sp!e bu#u!ia
mea, am )"ut # %!i& ,$ apu#ase de #ea$a$t.
- Op!ete-te, .eat/1 4!eau s p$e#i de ai#i. Imediat1 N-ai #e
#uta ai#i.
Nu (! un oa!e#a!e e(o!t, .eat/ i-a $uat p!i)i!ea de $a
A(!odita. 3i-a smu$s m-na din st!-nsoa!ea $ui %!i& i ap!oape a
m-!-it $a e$. Apoi s-a ,nto!s sp!e mine.
- M ,ne$i1
- Tu nu au"i? Nu am #um s te ,ne$, pent!u # nu suntem
,mp!eun1 3i a#um #a!-te...
- 5a# nu se supune #/em!ii noast!e, atun#i )enim noi $a e$.
Am !idi#at #apu$ i am )"ut #o!pu$ A(!oditei #up!ins de
#on)u$sii, atun#i #-nd (i!ioa!e #enuii s-au p!e$ins din ea. A
s#os un i#net, #e)a ,nt!e suspin i ipt. 8pi!ite$e, in#$usi) #e$e
#a!e se pa!e # pusese! stp-ni!e pe ea, s-au !epe"it sp!e
ma!'inea #e!#u$ui i $-au (o!at, ,n ,n#e!#a!ea de a se e$ibe!a
i a a*un'e $a .eat/.
-A(!odita, op!ete-$e1 5a# nu, o s-1 omoa!e1 a st!i'at
5amien, #a!e i-a (#ut apa!iia din spate$e 'a!du$ui )iu #a!e
st!*uia ia"u$.
- 5amien, #e..., am dat s ,nt!eb, da! e$ a #$tinat din #ap.
- N-am timp de e7p$i#aii, mi-a a!un#at e$, dup #a!e i-a ,n-
d!eptat din nou atenia #t!e A(!odita.
- Tu tii (oa!te bine #e sunt, i-a st!i'at e$. T!ebuie s $e ii ,n
#e!#, da# nu, au s-1 omoa!e.
A(!odita e!a at-t de pa$id, ,n#-t a!ta ea ,nsi #a o
(antom. 8-a ,ndep!tat de si$uete$e (umu!ii, #a!e ,n# mai
,n#e!#au s (o!-e"e /ota!u$ in)i"ibi$ a$ #e!#u$ui, p-n s-a $ipit
de o ma!'ine a mesei.
- N-am s $e op!es#. 5a# )o!, pot s-1 ia. Mai bine pe e$
de#-t pe mine sau pe o!i#a!e dint!e noi, a "is ea.
- 5a, nu )!em s ne b'm ,n !a/atu$ sta1 a spus Te!ibi$a,
dup #a!e a dat d!umu$ $a $um-na!e. 2$a#!a ei a (!emtat
puin i apoi s-a stins.
Apoi, (! o )o!b, a (u'it din #e!# i a #obo!-t iute t!epte$e
(oio!u$ui. Ce$e$a$te t!ei (ete #a!e simbo$i"au e$emente$e au
u!mat-o i s-au (#ut ne)"ute ,n noapte, $s-ndu-i
$um-n!i$e !stu!nate i stinse.
Am u!m!it te!i(iat #um una dint!e si$uete$e #enuii se
s#u!'e din#o$o de #e!#. 2umu$ #a!e (o!ma #o!pu$ su spe#t!a$
a ,n#eput s se p!e$in' ,n *os pe s#!i, asemenea unui a!pe
#a!e se -!a ,n di!e#ia noast!. I-am simit pe 2iii i 2ii#e$e
,ntune!i#u$ui (!emt-nd i am a!un#at o p!i)i!e ,mp!e*u!. 8e
ddeau ,napoi spe!iai, ia! #/ipu!i$e $e e!au ,mpiet!ite de
(!i#.
- % ,n pute!ea ta, 9oe=.
- 8 te )ie :ae1
8ttea ,n mi*$o#u$ #e!#u$ui, nesi'u! pe pi#ioa!e. A!un#ase
mantia #a!e o a#ope!ea i i-am )"ut banda*e$e p!inse ,n *u!u$
,n#/eietu!i$o!.
- Ii-am spus # t!ebuie s (im unii, mi-a "-mbit ea s$bit.
- A! (i bine s te '!beti, a "is 8/aunee.
- 2antome$e a$ea ,$ ba' ,n spe!iei pe (ostu$ tu, m-a aten-
ionat %!in.
M-am uitat peste um! i $e-am )"ut pe 'emene st-nd $-n'
.eat/, #a!e e!a a$b $a (a i #u 'u!a #s#at, i am simit o
(e!i-#i!e de nedes#!is. Nu m p!sise!1 Nu e!am sin'u!1
- .ai s-o !e"o$)m odat1 am spus. Iine-1 ai#i, i-am a!un#at
$ui %!i&, #a!e se uita o#at $a mine.
Nu a (ost ne)oie s m ,nto!# #a s m asi'u! # p!ietenii mei
m u!mea". Am u!#at ,n '!ab s#!i$e ab!upte p-n $a
(oio!u$ b-ntuit de (antome. C-nd am a*uns $a /ota!u$ #e!#u$ui
am o)it o #$ip. 8pi!ite$e se dest!mau uo! din#o$o de e$,
(! s-1 s#ape din o#/i pe .eat/. Am inspi!at ad-n# i am
pit din#o$o de ba!ie!a in)i"ibi$, simind un (io! !e#e atun#i
#-nd spi!ite$e #e$o! mo!i mi-au atins ,n (!eamtu$ $o! pie$ea.
- Nu ai #e #uta ai#i. % #e!#u$ meu, a spus A(!odita, #a!e i-a
(#ut su(i#ient #u!a* #-t s-i u'uie bu"e$e $a mine i s m
,mpiedi#e s a*un' $a mas i $a $um-na!ea simbo$i"-nd
spi!itu$, sin'u!a ap!ins ,n#.
- 4!ei s spui # a (ost #e!#u$ tu. A#um t!ebuie s-i ii 'u!a
i s te dai $a o pa!te, i-am !ep$i#at.
A(!odita i-a mi*it o#/ii.
:a/at1 Nu a)eam timp de aa #e)a.
- T!t#u, a#um ai s (a#i e7a#t #e-i "i#e 9oe=. 5e )!eo doi
ani atept o#a"ia s-i tb#es# (undu$, a anunat-o 8/aunee,
#a!e a ,naintat i s-a ae"at $-n' mine.
- 8ubs#!iu, t-!-tu! ,mpuit, a ,nt!it i %!in, ae"-ndu-se ,n
pa!tea #ea$a$t.
,nainte #a 'emene$e s aib timp s sa! $a ea, iptu$ $ui
.eat/ a s(-iat noaptea. M-am !su#it s )d #e se ,nt-mp$.
Ceaa se -!a ,n sus pe pi#ioa!e$e $ui, $s-nd ,n u!m !uptu!i
(ine, #a!e au ,n#eput deodat s s-n'e!e"e. Cup!ins de
pani#, .eat/ ddea din pi#ioa!e i ipa. %!i& nu (u'ise, #i
$o)ea i e$ #eaa, dei de (ie#a!e dat #-nd a#easta ,$ atin'ea,
,i s(-ia /aine$e i ,i #!esta pie$ea.
- A!bii-), $uai-) $o#u!i$e, am st!i'at ,nainte #a mi!osu$
ispitito! a$ s-n'e$ui s-mi a(e#te"e #apa#itatea de a m
#on#ent!a.
P!ietenii mei s-au !epe"it $a $um-n!i$e $sate de i"be$ite.
Le-au !idi#at ,n (u' i s-au ae"at ,n po"iia #u)enit.
Am o#o$it-o pe A(!odita, #a!e se /o$ba $a .eat/ i $a %!i& #u
m-na $ipit de 'u!, #a pent!u a-i ,nbui ipete$e. Am $uat
$um-na!ea pu!pu!ie i m-am dus iute $a 5amien.
- 4-ntu$e1 Te #/em ,n a#est #e!#, am st!i'at i am atins $um--
na!ea pu!pu!ie de #ea 'a$ben.
Mi-a )enit s ip de uu!a!e #-nd am simit de*a bine #unos-
#utu$ )-!te* -nind ,n #e!#, ,n)o$bu!-ndu-mi-se ,n *u!u$
#o!pu$ui i !idi#-ndu-mi p!u$ ,n #ap.
Am a$e!'at sp!e 8/aunee, p!ote*-nd #u m-na ($a#!a $um--
n!ii pu!pu!ii.
- 2o#u$e1 Te #/em ,n a#est #e!#1
C-nd am ap!ins $um-na!ea !oie, a!ia s-a po!nit, a$tu!i de
#u!enii ,n)o$bu!ai de ae!. 2! s m op!es# m#a! o #$ip,
am me!s ,n sensu$ a#e$o! de #easo!ni# p!in #e!#.
- Ap1 Te #/em ,n a#est #e!#1 Imediat am simit ma!ea du$#e-
s!at.
- Pm-nt1 Te #/em ,n a#est #e!#1
Am ap!ins $um-na!ea $ui 8te)ie :ae, ,n#e!#-nd s-i e)it ban-
da*e$e de $a ,n#/eietu!i. %!a ano!ma$ de pa$id, da! a "-mbit
$a!' atun#i #-nd ae!u$ s-a ump$ut de mi!osu$ de (-n p!oaspt
#osit.
.eat/ a ipat din nou i am !e)enit ,n '!ab ,n mi*$o#u$
#e!#u$ui, !idi#-nd ,n sus $um-na!ea pu!pu!ie.
- 8pi!itu$e1 Te #/em ,n a#est #e!#1
Am simit ene!'ia st!bt-ndu-m. Mi-am a!un#at p!i)i!ea $a
/ota!u$ #e!#u$ui (o!mat de mine i pot s *u! # am )"ut
$anu$ pute!ii *u! ,mp!e*u!u$ $ui. Am ,n#/is o#/ii p!e de o
#$ip. O, ,i mu$umes#, N=71
Apoi am $sat $um-na!ea pe mas i am $uat po#a$u$ #u )in
ameste#at #u s-n'e. M-am ,nto!s #u (aa sp!e .eat/, %!i& i
/oa!da de (antome.
- A#esta este o(!anda )oast!1 am st!i'at i am )!sat $i#/id
de *u! ,mp!e*u!u$ meu, ma!#-nd un #e!# s-n'e!iu ap!o7imati)
pe pa!dosea$a (oio!u$ui.
- Nu ai (ost #/emate a"i ai#i pent!u a u#ide. Ai (ost #/emate
pent!u # este noaptea de 8am/ain i )oiam s ) #instim
nume$e.
Am mai )!sat un pi# de )in i m-am st!duit s nu ba' ,n
seam a!oma ademenitoa!e a s-n'e$ui p!oaspt ameste#at ,n
e$.
2antome$e s-au op!it din ata#. M-am #on#ent!at asup!a $o!, #a
s nu m $as dist!as de te!oa!ea #a!e se #itea ,n p!i)i!ea $ui
.eat/ i de du!e!ea din o#/ii $ui %!i&.
- P!e(e!m s-n'e$e a#esta p!oaspt i t-n!, P!eoteas. 4o#ea
miste!ioas a !"btut p-n $a mine i mi-a dat (io!i.
Bu! # simeam mi!osu$ !espi!aiei #u i" de #a!ne ,n
put!e(a#ie. Am ,n'/iit ,n se#.
- ,ne$e', da! nu putei $ua a#este )iei. %ste o noapte a s!-
bto!ii, nu a mo!ii.
- 3i totui noi a$e'em moa!tea, pent!u # ne este mai d!a',
s-a au"it i apoi a u!mat un !-set (antomati# #a!e a p$utit p!in
ae!, a$tu!i de mi!osu$ p-n'!it de (um de ia!ba-8(intei-Ma!ii,
ia! spi!ite$e $-au ,mp!esu!at din nou $ui .eat/.
Am a!un#at po#a$u$ i mi-am ,n$at m-ini$e.
- N-am s ) mai !o', am s ) ob$i'. 4-nt, (o#, ap, pm-nt
i spi!it1 ,n nume$e $ui N=7, ) po!un#es# s (e!e#ai a#est
#e!# i s at!a'ei ,napoi spi!ite$e #e$o! mo!i #!o!a $i s-a
pe!mis s (u'. A#um1
O sen"aie de #$du! mi-a #up!ins #o!pu$ ,n )a$u!i i a -nit
din m-ini$e me$e ,ntinse. 5int!-o )i*e$ie #u mi!os s!at, a!"-nd
#a pa!a (o#u$ui, s-a desp!ins o #ea )e!de s#-nteietoa!e, #a!e
s-a !e)!sat uie!toa!e ,n *os pe s#!i p-n ,n *u!u$ $ui .eat/
i a$ $ui %!i&, s#utu!-ndu-$e nebunete /aine$e i p!u$. 4-ntu$
)!*it a ,n/at si$uete$e (umu!ii i $e-a smu$s de pe )i#time$e
$o!, apoi #u un "'omot asu!"ito!, $e-a t-!-t ,napoi ,n #e!#u$
meu. 5int!-odat am (ost ,mp!esu!at de (i'u!i (antomati#e
de $a #a!e simeam pe!i#o$ i o (oame s(-ietoa!e, $a (e$ de
pute!ni# #um simisem pu$s-nd mai de)!eme s-n'e$e $ui
.eat/. A(!odita sttea '/emuit pe s#aun, t!emu!-nd toat
de teama spe#t!e$o!. Unu$ dint!e e$e a atins-o ,n t!ea#t, ia!
ea a s#os un ipt uo!, #eea #e a p!ut s $e st-!neas# i mai
ta!e i s-au ,n'/esuit #u (u!ie ,n *u!u$ meu.
- 9oe=1
8te)ie :ae m-a st!i'at #u un '$as as#uit, #up!ins de (!i#.
Am )"ut-o (#-nd un pas o)ito! sp!e mine.
- Nu1 a i"bu#nit 5amien. Nu !upe #e!#u$1 Nu-i pot (a#e nimi#
$ui 9oe=, nu ne pot (a#e !u ni#iunuia dint!e noi, #e!#u$ a#esta
e p!ea pute!ni#, da! numai da# nu-1 !upem.
- Nu ne mi#m de ai#i, a st!i'at 8/aunee.
- Ni#i '-nd, mie ,mi p$a#e ai#i1 a ,nt!it i %!in #u '$asu$ uo!
,nt!etiat.
Loia$itatea, ,n#!ede!ea i ,n#u)iina!ea $o! e!a pa!# un a$
ase$ea e$ement, ia! $u#!u$ sta mi-a dat ,n#!ede!e. Mi-am
,nd!ep-tat spate$e i m-am uitat $a (antome$e (u!ioase #a!e se
mi#au aiu!ito! ,n #e!#.
- Aa # nu a)em de '-nd s p$e#m, #eea #e ,nseamn # )oi
t!ebuie s p$e#ai.
Am a!tat sp!e s-n'e$e ameste#at #u )in )!sat pe *os.
- Luai-) o(!anda i p$e#ai1 5oa! #u a#est s-n'e ) suntem
dato!i ,n noaptea asta.
.oa!da (umu!ie s-a op!it din (!eamtu$ ei. 3tiam # i-am
do)edit. Am t!as ad-n# ae! ,n piept i am ,n#/eiat.
- Cu (o!a e$emente$o! natu!ii, ) po!un#es# s p$e#ai. 5int!-
odat s-au dest!mat
pe pa!dosea$a ud de )in a (oio!u$ui, #a i #-nd un u!ia
in)i"ibi$ $e-a! (i t!-ntit $a pm-nt, au abso!bit nu tiu #um
$i#/idu$ ,ndoit #u s-n'e i s-au (#ut ne)"ute odat #u e$.
Am o(tat uu!at, #u un suspin "'omotos, i m-am ,nto!s
imediat sp!e 5amien.
- ,i mu$umes#, )-ntu$e. Poi p$e#a.
A dat s-i stin' $um-na!ea, da! nu a (ost ne)oie, pent!u # o
adie!e de )-nt pe #a!e am simit-o su!p!in"to! de *u#u a
stins-o ,n $o#u$ $ui. 5amien mi-a "-mbit $a!'. Apoi a (#ut
o#/ii ma!i $a mine.
- 9oe=1 8emnu$ tu1 -Cee?
Mi-am dus m-na $a (!unte. Am simit # m (u!ni#, at-t (!un-
tea, #-t i ume!ii i '-tu$ >da! nu m-a mi!at, pent!u #
,ntotdeauna am du!e!i de ume!i i de '-t #-nd sunt (oa!te
tensionat?, i ,n p$us #o!pu$ ,mi )ib!a ,n# de $a e(e#te$e
,nt-!"iate a$e pute!ii e$e-mente$o!, aa # ni#i m#a! nu
!ema!#asem.
P!i)i!ea $ui o#at s-a t!ans(o!mat ,nt!-una (e!i#it.
- Te!min de ,n#/is #e!#u$ i apoi poi s te uii ,nt!-una dint!e
mu$te$e o'$in"i a$e $ui %!in s )e"i #e s-a ,nt-mp$at.
M-am ,nto!s sp!e 8/aunee, #a s-mi iau !mas bun de $a (o#.
- Mam1 % e7t!ao!dina!, a e7#$amat 8/aunee /o$b-ndu-se $a
mine.
- 3i de unde ai tiut tu # am mai mu$te o'$in"i ,n 'eant? s-a
p$-ns %!in de 5amien din pa!tea opus a #e!#u$ui, ,n timp #e
eu m-am ,nto!s sp!e ea s-mi iau !mas bun de $a ap. A (#ut
o#/ii ma!i #-nd s-a uitat bine $a mine.
- 8 dea toi d!a#ii1 a mo!mit ea.
- %!in, n-a! t!ebui s ,n*u!i #-t eti ,nt!-un #e!# s(-nt. 5oa! tii
#nue..., a dat s-o #o!e#te"e 8te)ie :ae #u a##entu$ ei du$#e
din O&$a/oma, #-nd m-am ,nto!s s-mi iau !mas bun de $a
pm-nt, da! s-a op!it b!us# i a i"bu#nit0
- 5umne"eu$e ma!e1 Am o(tat.
- La naiba, a#um #e mai e?
M-am dus ,napoi $a mas i am $uat $um-na!ea spi!itu$ui.
- Mu$umes#, spi!ite. Poi p$e#a, am spus.
- 5a! de #e?
A(!odita s-a !idi#at at-t de b!us#, ,n#-t a d!-mat s#aunu$.
Asemenea #e$o!$a$i, se uita o#at $a mine.
- 5e #e tu i nu eu?
- A(!odita, desp!e #e )o!beti?
- 5esp!e asta, a spus %!in i mi-a ,ntins o pud!ie! pe #a!e a
s#os-o din poeta ei i#, )eni# at-!nat pe um!.
Am des#/is-o i m-am p!i)it. La ,n#eput nu am ,ne$es #e )d6
e!a p!ea st!aniu, p!ea uimito!. Apoi 8te)ie :ae a optit de
$-n' mine0
- Ce (!umusee...
3i mi-am dat seama # a)ea d!eptate. %!a o (!umusee.
8emnu$ mi se ,ntinsese. Un desen #a un )-!te* de$i#at,
dante$at, de #u$oa!ea sa(i!u$ui ,mi ,n#ad!a o#/ii. Nu e!a $a (e$
de #omp$i#at i de ma!e #a a$ unui )ampi! adu$t, da! e!a (!
doa! i poate nemai,nt-$nit $a un no)i#e. Mi-am p$imbat
de'ete$e pe desenu$ e!puito! i mi-a t!e#ut p!in minte #
p!obabi$ aa t!ebuie s (ie ,mpodobit #/ipu$ unei p!inese
e7oti#e de peste m!i i !i... sau poate #e$ a$ unei Ma!i
P!eotese a unei "eie. 3i m-am uitat #u atenie $a mine, #ea
#a!e nu e!am eu #u ade)!at, a#ea ne#unos#ut #a!e ,mi
de)enea din #e ,n #e mai #unos#ut.
- 3i asta nu e tot, 9oe=. Ia uit-te $a um!, a spus ,n#et
5amien.
M-am uitat ,n *os $a de#o$teu$ ad-n# a$ !o#/iei me$e supe!
#a!e ,mi #obo!a pe sub ume!i i am simit #um p!in #o!p mi se
!s-p-ndete '!oa"a. A)eam desene i pe um!. 5e $a '-t,
#obo!-nd ,n *os pe um! i pe spate, p$e#au desene sa(i!ii sub
(o!m de )-!te*, #am #a #e$ de pe (a, numai # desene$e
a$bast!e de pe #o!p p!eau i mai st!)e#/i, i mai
miste!ioase, pent!u # e!au ,nt!ept!unse de simbo$u!i sub
(o!m de $ite!e.
Am des#/is 'u!a, da! n-am !euit s s#ot un sunet.
- 9, a!e ne)oie de a*uto!.
4o#ea $ui %!i& a !"btut p!in nu#ea$a #a!e m ,n)$uise, mi-
am !idi#at p!i)i!ea de $a um!u$ meu i $-am )"ut int!-nd
#$ti-n-ndu-se ,n (oio!, #!-ndu-1 dup sine pe .eat/
in#ontient.
- Nu #ontea". Las-1 ai#i, a spus A(!odita. O s-1 'seas#
#ine)a de diminea. T!ebuie s p$e#m de ai#i ,nainte s se
t!e"eas# pa"ni#ii.
M-am !su#it sp!e ea.
- 3i te mai ,nt!ebi de #e am (ost a$eas eu, i nu tu? Poate
pent!u # N=7 s-a stu!at p-n peste #ap de tine, pent!u #
eti e'oist, !"'-iat, #ap!i#ioas, odioas..., m-am op!it o
#$ip, at-t de ene!)at ,n#-t nu-mi mai )eneau ,n minte i
a$te ad*e#ti)e.
- 5est!b$at1 au spus %!in i 8/aunee ,nt!-un '$as.
- 5a, i o btu neno!o#it.
M-am ap!opiat ,n# un pas de ea i i-am st!i'at ,n (a.
- Toat #/estia asta #u T!ans(o!ma!ea este i aa di(i#i$, (!
a*uto!u$ tu. 5a# nu a##eptm s (im - mi-am a!un#at o#/ii
sp!e 5amien i am "-mbit - nite adu$ato!i, ne (a#i s ne
simim neadaptai, nite nu$iti. 8-a te!minat, A(!odita. Ce-ai
(#ut tu ,n sea!a asta a (ost tota$ '!eit. .eat/ e!a s moa!
din #au"a ta. 3i poate i %!i& i #ine tie #ine a$t#ine)a, i asta
din #au"a e'oismu-$ui tu.
- Nu e )ina mea # p!ietenu$ tu te-a u!m!it, a st!i'at ea.
- Nu, nu eti tu )ino)at pent!u asta, da! e sin'u!a #/estie din
sea!a asta de #a!e nu eti tu )ino)at. ,n s#/imb, e )ina ta #
p!ietene$e ta$e nu au !mas a$tu!i de tine, #a s menin
pute!ea #e!#u$ui. 3i, ,n p!imu$ !-nd, e )ina ta pent!u #
spi!ite$e a$ea ma$e-(i#e au dat peste #e!#. - A)ea o min
#on(u", $u#!u #a!e m-a #$#at i mai ta!e pe ne!)i. - 8a$)ie,
#oto!oan odioas1 8e (o$osete sa$)ie #a s ,ndep!te"i
ene!'ia ne'ati) ,nainte s ap!in"i ia!ba-8(intei-Ma!ii. Ni#i nu
e de mi!a!e # ai at!as aa spi!ite o!ibi$e.
- 5a, penF # eti #/ia! tu o!ibi$, a spus 8te)ie :ae.
- Tu nu te b'a, (!i'ide!u$e, a spus A(!odita disp!euitoa!e.
- Aata1 am tunat i i-am )-!-t de'etu$ ,n (a. Po!#!ia asta
#u (!i'ide!u$ este p!ima #a!e dispa!e.
- 3i #e, o s te p!e(a#i # nu t-n*eti dup s-n'e mai mu$t
de#-t o!i#a!e dint!e noi?
M-am uitat (u!i sp!e p!ietenii mei. M-au p!i)it $a !-ndu$ $o!
(! ni#io t!es!i!e. 5amien mi-a "-mbit ,n#u!a*ato!, ia!
8te)ie :ae a dat din #ap. Aemene$e mi-au (#ut #u o#/iu$, ia!
eu mi-am dat seama #e (!aie! (usesem. Nu a)eau s se
de"i# de mine, e!au p!ietenii mei. A! (i t!ebuit s am mai
mu$t ,n#!ede!e ,n ei, #/ia! da# p-n a#um nu ,n)asem s
am ,n#!ede!e ni#i ,n mine ,nsmi.
- P-n $a u!m toi o s t-n*im dup s-n'e, am !ep$i#at (!
o#o$iu!i. A$t(e$ mu!im. 5a! asta nu (a#e din noi nite mont!i
i este timpu$ #a 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui s nu se mai #ompo!te
ast(e$. 8-a "is #u tine, A(!odita. Nu mai eti #ondu#toa!ea
2ii#e$o! ,ntu-ne!i#u$ui.
- A, i p!esupun #-i ,n#/ipui # tu eti e(a de a#um? Am
,n#u)iinat din #ap.
- 5a, eu sunt. Nu am )enit ,n Casa Nopii s #e! pute!i$e
astea. Tot #e mi-am do!it e!a s m inte'!e". %i, bine,
p!esupun # ,n (e$u$ sta a !spuns N=7 !u'#iuni$o! me$e. -
Le-am su!-s p!ieteni$o! mei, #a!e mi-au "-mbit $a!' $a !-ndu$
$o!. - 8e pa!e # "eia a!e simu$ umo!u$ui.
- T-!( ,mpuit, nu poi s )ii tu i s te pui e( peste 2ii#e$e
,ntune!i#u$ui. Numai o Ma!e P!eoteas poate s#/imba
#ondu#to!u$.
- Atun#i ,nseamn # am )enit $a (i7, nu-i aa? a "is Ne(e!et.
APITOLUL 29
Neferet s-a desprins din ntuneric i a pit n foior, n-
dreptndu-se n gra ctre !eat" i #ri$% &ai nti i-a
atins c"ipu' 'ui #ri$ i i-a cercetat rni'e nsngerate de
pe ra(e, pe care i 'e fcuse n )aterea 'ui inuti' de a
a'unga fanto*e'e de pe !eat"% +nd ea i-a trecut
*ini'e pe deasupra rni'or sa'e, c"iar a* ,)ut
snge'e nc"egndu-se% #ri$ a oftat uurat, ca i cnd
durerea i s-ar fi risipit%
- O s se ,indece% +nd ne ntoarce* 'a coa', s treci
pe 'a infir*erie i a* s-(i dau cu o a'ifie care o s-(i
a'ine usturi*ea% -L-a tut uor pe ora), iar e' s-a
*u-orat% - Ai do,edit un cura- de*n de un ,a*pir
r)oinic cnd i-ai 'uat aprarea iatu'ui% Att eu, ct
i )ei(a sunte* *ndre de tine, #ri$ Nig"t%
+onfir*area ei *i-a pro,ocat un ,a' de ncntare,
pentru c i eu era* *ndr de e'% Apoi a* au)it
*ur*uru' aproator de -ur *pre-uru' *eu i *i-a* dat
sea*a c .iice'e i .iii ntuneri-cu'ui se ntorseser i
acu* se ngr*deau pe trepte'e foioru'ui% Oare de
ct ti*p erau de fa(/ Neferet i-a ndreptat aten(ia
spre !eat" i *i i-a* scos din *inte pe to(i cei'a'(i% I-a
suf'ecat crcii 'ugi'or sfia(i i i-a cercetat se*ne'e
nsngerate de pe picioare i de pe ra(e% Apoi i-a
cuprins cu pa'*e'e fa(a pa'id i 'ipsit de e0presie i a
nc"is oc"ii% A* ,)ut cu* corpu' 'ui de,ine i *ai rigid
i este cuprins de con,u'sii1 apoi a oftat i, ase*enea
'ui #ri$, s-a re'a0at% O c'ip *ai tr)iu, n 'oc s se
)at n g"eare'e *or(ii, prea cufundat ntr-un so*n
netu'urat% Ae)at nc n genunc"i 'ng e', Neferet a
dec'arat2
- 3e ,a face ine i nu-i ,a *ai a*inti ni*ic din
aceast noapte, dect c s-a *tat i s-a rtcit pe
cnd ncerca s o caute pe aproape-fosta 'ui prieten%
4i-a n'(at pri,irea spre *ine, n ti*p ce a spus aceste
u'ti*e cu,inte, o pri,ire ncrcat de untate i
n(e'egere%
- &u'(u*esc, a* optit%
Neferet a dat uor din cap, dup care s-a ridicat n
picioare ca s-o nfrunte pe Afrodita%
- 3unt 'a fe' de ,ino,at pentru ce'e petrecute aici n
aceast noapte ca i tine% 4tiu de ani de )i'e c eti
egoist, dar a* pre-ferat s trec cu ,ederea acest
'ucru, n speran(a c ,rsta i atin-gerea )ei(ei te ,or
*aturi)a% &-a* ne'at% - 5'asu' 'ui Neferet cptase
accente'e tioase i puternice a'e unei porunci% -
Afrodita, te anun( c de a)i nainte nu *ai eti
conductoarea .iice'or i .ii'or ntunericu'ui% Nu te ,ei
*ai pregti s de,ii &are Preoteas% 6e aici nainte ,ei
fi ca oricare a't no,ice%
6intr-o *icare, Neferet a ntins *na i i-a s*u's
Afroditei de 'a gt co'ieru' de argint cu granate care i
atrna ntre sni, si*o' a' rangu'ui%
Afrodita nu a scos un sunet, dar era a' 'a fa( i o
pri,ea pe Neferet fr s c'ipeasc%
&area Preoteas i-a ntors spate'e i s-a apropiat de
*ine%
- 7oe8 9edird, a* tiut c eti deoseit nc din )iua
n care N80 *i-a per*is s pre,d c ,ei fi nse*nat%
&i-a )*it, *i-a pus degetu' su rie i *i-a ridicat
capu' ca s *i oser,e *ai ine desenu' care se
adugase 'a 3e*nu' *eu% Apoi *i-a dat pru' n 'turi,
ca s se ,ad *ai ine desene'e care *i apruser pe
gt, pe u*eri i pe spate% Le-a* au)it pe .iice'e i .iii
ntunericu'ui e0c'a*nd ui*i(i cnd oc"ii 'e-au picat
pentru pri*a oar pe stranii'e *e'e 3e*ne%
- 3unt e0traordinare, sunt de-a dreptu' e0traordinare -
a optit ea, 'sndu-i *na s cad din nou pe 'ng
corp% Apoi a continuat2 - n aceast noapte ai
de*onstrat n(e'epciunea a'egerii )ei(ei atunci cnd te-
a n)estrat cu puteri deoseite% :i-ai ctigat po)i(ia de
conductoare a .iice'or i .ii'or ntunericu'ui i te ,ei
pregti s de,ii &are Preoteas, att datorit daruri'or
oferite (ie de )ei(, ct i co*pasiunii i n(e'epciunii
ta'e%
&i-a n*nat co'ieru' Afroditei, pe care '-a* si*(it greu
i ca'd%
- 3-; por(i cu *ai *u't n(e'epciune dect
predecesoarea ta% Apoi a fcut un gest cu ade,rat
e0traordinar% Neferet, &area
Preoteas a 'ui N80, *-a sa'utat cu *na strns pu*n
peste cu capu' p'ecat respectuos, si*o'u' pre(uirii 'a
,a*piri% Toat 'u*ea, cu e0cep(ia Afroditei, i-a ur*at
e0e*p'u'% Lacri*i'e *i-au ntunecat ,ederea atunci
cnd cei patru prieteni ai *ei *i-au )*it 'arg i au
fcut o p'ecciune *preun cu ce'e'a'te .iice i .ii ai
ntunericu'ui%
6ar c"iar i o astfe' de fericire perfect a fost u*rit
de con-fu)ie% +u* fusese oare posii' s * ndoiesc c
pot s-i *rtu-risesc totu' 'ui Neferet/
- &erge(i napoi 'a coa'% 9e)o', eu aici, *i-a spus
Neferet% &-a *r(iat n gra i *i-a optit 'a
urec"e2
- Nici nu tii ct de *ndr sunt de tine, Pasre 7oe8%
Apoi *-a *pins uor spre prietenii *ei%
- Ura(i-i un ,enit noii conductoare a .iice'or i .ii'or
ntu-nericu'ui< a spus ea%
6a*ien, 3te,ie 9ae, 3"aunee i #rin au i)ucnit n
ura'e, antre-nndu-i i pe cei'a'(i% Apoi toat 'u*ea *-a
ncon-urat i parc a* fost 'uat pe sus din foior de un
,a' de rsete i urri% A* dat din cap i 'e-a* )*it
noi'or *ei =prieteni>, dar nu * 'sa* eu pc'it cu
una cu dou% &i-a* rea*intit *ie ns*i c pn cu
nu*ai cte,a c'ipe n ur* se supuseser fr s
crcneasc ordine'or Afroditei%
A,ea s dure)e ce,a ti*p pn s se sc"i*e totu'%
A* a-uns 'a pod i 'e-a* a*intit oa*eni'or *ei c ,a
treui s tra,ers* n 'inite cartieru' ca s a-unge* 'a
coa' i 'e-a* fcut se*n s o ia nainte% Atunci cnd
3te,ie 9ae, 6a*ien i ge*ene'e au pit pe pod i se
pregteau s-; tra,erse)e, 'e-a* optit2
- Nu, ,oi *erge(i a'turi de *ine%
&i-au )*it att de 'arg, nct *ai c preau nite
prostu(i, i s-au grupat n -uru' *eu% A* nt'nit
pri,irea ptrun)toare i ,ese' a 'ui 3te,ie 9ae%
- N-ar fi treuit s te oferi ca =frigider>% *i dau sea*a
ct de speriat treuie s fi fost%
La au)u' g'asu'ui *eu do-enitor, )*etu' 'ui 3te,ie
9ae s-a stins%
- ?ine, dar dac nu * oferea* nu a* fi tiut unde se
(ine ritua'u', 7oe8% A* fcut-o ca s pot s-i tri*it 'ui
6a*ien un 3&3 i aa a reuit s ,in aici *preun cu
ge*ene'e% 4tia* c o s ai ne,oie de noi%
A* ridicat *ini'e i s-a oprit, dar prea gata s
i)ucneasc n 'acri*i% I-a* )*it duios%
- Nu *-ai 'sat s ter*in% @oia* s spun c n-ar fi
treuii 'i faci asta, dar * ucur att de *u't c ai
fcut-o< - a* continua', *r(ind-o, i 'e-a* )*it
printre 'acri*i i ce'or'a'(i trri% -@ *u'(u*esc%%% *
ucur c a(i ,enit%
- 7u, 7, doar de-aia sunte* prietenii ti, nu/ a )is
6a*ien%
- &da, a ntrit i 3"aunee%
- #0act, i s-a a'turat #rin%
Apoi s-au strns n -uru' *eu i ne-a* topit cu to(ii ntr-
o *are *r(iare de grup, care *i-a p'cut 'a
neunie%
- Au)i(i, *ai e 'oc i pentru *ine/
&i-a* n'(at pri,irea i '-a* ,)ut pe #ri$ n apropiere%
- Pi, cu* s nu, eti ine-,enit, ;-a pri*it 6a*ien cu
,ese'ie% 3te,ie 9ae s-a pus pe c"icotit, 3"aunee a oftat,
dup care a
spus2
- Las-o *oa'e, 6a*ien< Nu *ai (ii *inte fa)a cu &ar8
Poppins/
Apoi #rin *-a *pins spre *arginea grupu'ui, spre #ri$%
- !ai, strnge iatu' n ra(e< Ai ,)ut, a ncercat s-;
sa',e)e pe prietenu' tu n seara asta, a )is ea%
- .ostu' *eu prieten, a* spus dintr-o suf'are i *-a*
afundat n ra(e'e 'ui #ri$, destu' de cop'eit de
*irosu' de snge proaspt care nc persista pe corpu'
'ui i de faptu' c%%% "*%%% * strngea n ra(e% 4i, pe
'ng toate astea, #ri$ *-a srutat att de apsat, nct
-ur c a* si*(it c * topesc n pantofi%
- A", oc"ii *ei< a* au)it-o pe 3"aunee%
- Lua(i-,, frate, o ca*er 'a un "ote', ce,a< a adugat
i #rin% &-a* desprins din ra(e'e 'ui #ri$, contient de
ce fac, i '-a*
au)it pe 6a*ien c"icotind%
- &i-e o foa*e de 'up, a spus 3te,ie 9ae% +"estia asta cu
=frigideru'> (i 'as o gaur n sto*ac%%%
- !ai s *erge* s nfu'ec* ce,a, a* propus%
Prietenii *ei au 'uat-o pe pod i n spate'e *eu i
au)ea* pe
3"aunee i pe 6a*ien discutnd aprins dac s ia o
pi))a sau send,iuri%
- Pot s te nso(esc/ *-a ntreat #ri$%
- 3igur, de-a *-a* oinuit, i-a* )*it eu%
#' a rs i a pit pe pod% Apoi din ntunericu' din
spate'e *eu a r)tut un *ior'-aau foarte c'ar i
npstuit%
- Lua(i-o nainte, , prind i eu din ur*, i-a* )is 'ui
#ri$ i *-a* afundat din nou n u*re'e de 'a *arginea
pa-itii *u)eu'ui P"i'roo$%
- Na'a/ Pis, pis, pis%%%, a* strigat-o%
n *od pre,i)ii', un g"e* *orocnos de 'ni( s-a
repe)it spre *ine din tufiuri, ,icrindu-se n tot acest
ti*p% &-a* ap'ecat s-o ridic i s-a pus instantaneu pe
tors%
- +opi' prostu(, de ce te-ai (inut dup *ine pn aici
dac nu-(i p'ace s *ergi att de departe/ N-ai trecut
de-a prin destu'e n noaptea asta/ a* *ngiat-o eu n
oapt, dar nainte s apuc s o iau din nou n direc(ia
podu'ui, Afrodita a pit din ntuneric i *i-a tiat
ca'ea%
- Ai ctigat tu o t'ie n seara asta, dar r)oiu' nu s-
a ter*inat, *-a anun(at ea%
A* si*(it c * cuprinde oosea'a%
- N-a* ncercat s ctig nicio t'ie% Tot ce a* ,rut
era s ndrept 'ucruri'e%
- A"a, i asta (i nc"ipui c ai fcut/
4i-a p'i*at te*toare pri,irea dinspre *ine nspre
crarea care ducea spre foior i napoi, ca i cnd ar fi
ur*rit-o cine,a%
- !aar n-ai ce s-a nt*p'at aici n noaptea asta% Ai fost
fo'osit, cu to(ii a* fost fo'osi(i% Nu sunte* dect nite
*arionete, asta sunte*%
4i-a ters furioas fa(a i *i-a* dat sea*a c p'ngea%
- Nu treuie neaprat s fi* n taere opuse, i-a* )is
cu 'nde(e%
- ?a da< a i)ucnit ea% Astea sunt ro'uri'e noastre% Las
c ,e)i tu%%% ,e)i tu%%%, a a*enin(at Afrodita i a dat s
se ndeprte)e%
6eodat *i-a re,enit n *e*orie un gnd *ai ,ec"i% &i-
a* a*intit de Afrodita i de ,i)iunea ei% A* au)it din
nou, de parc s-ar fi nt*p'at c"iar acu*, n fa(a *ea2
=3unt *or(i< Nu% Nu% Nu se poate< Nu e corect% Nu% Nu e
nor*a'< Nu n(e'eg%%% nu%%% Tu%%% Tu tii%> :iptu' ei
ngro)it *i-a rsunat nfiortor n *inte% &i-a* a*intit
de #'i)aet"%%% de #Uiot%%% de faptu' c *i se artaser
*ie% 3pre nefericirea *ea, ce spunea ea se 'ega%
- Afrodita< - &-a pri,it peste u*r% - +e era cu ,i)iunea
aia pe care ai a,ut-o a)i n irou' 'ui Neferet/
A c'tinat uor din cap%
- Aia acu* ncepe, iar *ai nco'o o s fie i *ai ru%
3-a ntors i a o,it o c'ip% +inci putani, prietenii
*ei, i (ineau ca'ea%
- Nu-i ni*ic, 'e-a* spus% Lsa(i-o s p'ece%
3"aunee i #rin s-au dat n 'turi% Afrodita i-a n'(at
se*ea( capu', i-a dat pru' pe spate i a trecut pe
'ng ei cu un aer de stpn a 'u*ii% A* pri,it-o cu un
nod n sto*ac pe cnd tra,ersa podu'% Afrodita tia
ce,a despre #'i)aet" i #''iot i pn 'a ur* ,a treui
s af'u ce tie%
- !ei, *-a strigat 3te,ie 9ae%
&i-a* pri,it co'ega de ca*er i cei *ai uni prieteni%
- Indiferent de situa(ie, sunte* o gac% Nodu' din
sto*ac *-a *ai 'sat%
- !aide(i s p'ec* de-aici, a* )is%
ncon-urat de prietenii *ei, a* 'uat-o uor spre cas%
@OL 2
T!ada!ea #apito$u$-1
%ti#/ete0 T!ada!ea #omenta!ii >N?
CAPITOLUL $
Aemene$e i-au mi*it o#/ii $a e$ i au t!as ad-n# ae! ,n piept,
p!e'tindu-se s $anse"e un nou ata#, #!uia, din (e!i#i!e, i-a
pus #apt #o$e'a mea de #ame!. Cu a##entu$ ei pute!ni# din
O&$a/otna, 8te)ie :ae a p!onunat de(iniii$e de pa!# a! (i
dat indi#ii $a un #on#u!s de o!to'!a(ie.
- ;P!opensiune<0 ,n#$inaie natu!a$, adesea (oa!te pute!ni#.
;Catast!o(a$<0 de"ast!uos. Aata1 .ai, #e-a! (i s te!minai #u
#io!o)ia$a i s (ii d!'ui unii #u #ei$a$i? 5oa! tii # mai e
puin p-n $a )i"ita p!ini$o! i nu e #a"u$ s ne pu!tm #a
nite idioi de (a #u ai not!i.
- A/, !a/at1 am e7#$amat. Am uitat #u totu$ de )i"ita
p!ini$o!. 5amien a 'emut i i-a $sat #apu$ '!eu pe mas, #u
un po#net
destu$ de sono!.
- 3i eu am uitat #omp$et.
I-am a!un#at toi pat!u p!i)i!i #omptimitoa!e. P!inii $ui nu
a)eau ni#io p!ob$em #u (aptu$ # (usese ,nsemnat, # se
mutase ,n Casa Nopii i # ,i ,n#epuse T!ans(o!ma!ea ,n u!ma
#!eia a)ea (ie s de)in )ampi!, (ie, da# o!'anismu$ $ui o
!espin'ea, s moa!. Ce nu $e #on)enea $o! e!a (aptu$ # este
/omose7ua$.
M#a! p!inii $ui 5amien sunt de a#o!d #u #e)a. ,n s#/iimb,
mama i b!bat-su, #!etinu$ de tai#-miu )it!e', Bo/n .e((e!
pe nume$e $ui, u!au abso$ut totu$ $a mine.
- Ai mei nu )in, pent!u # au )enit $una t!e#ut, ia! $una asta
sunt p!ea o#upai.
- Aeamno, o dat ,n p$us ne do)edim ,n-'emna!ea, a #o-
mentat %!in. 3i ai mei mi-au t!imis un e-mai$ #, #i#, nu )in
ni#i ei, pent!u # nuF #e e7#u!sie )o! s (a# de 9iua
:e#unotinei ,n A$as&a, ,mp!eun #u mtua A$ane i #u
un#/iu$ L$o=d, sup!anumit Min#iuni#. P!ostii d-astea1 a spus
ea i a !idi#at din ume!i, $a (e$ de indi(e!ent, se pa!e, #a i
8/aunee (a de absena p!ini$o! ei.
- 5amien, poate nu )in ni#i mmi#a i tti#u$ tu, a "is 8te)ie
:ae i i-a a!un#at un "-mbet !apid.
- +a o! s )in. Luna asta e "iua mea i o! s-mi adu# 3i
#adou!i, a o(tat e$.
- Jsta e un $u#!u bun, am #omentat eu. Tot spuneai tu # ai
ne)oie de un #aiet nou de desen.
- N-o! s-mi adu# ei un #aiet de desen..., a !spuns 5amien.
Anu$ t!e#ut $e-am #e!ut un e)a$et i mi-au adus e#/ipament
pent!u d!umeii i un abonament $a !e)ista 8po!ts I$$ust!ated.
- ,//1 au (#ut 8/aunee i %!in ,nt!-un '$as, ia! eu i 8te)ie :ae
ne-am st!-mbat #u un o(tat de #omptimi!e.
4dit do!ni# s s#/imbe subie#tu$, 5amien i-a ,nd!eptat aten-
ia sp!e mine.
- % p!ima oa! #-nd )in ai ti ,n )i"it, nu-i aa? Cum #!e"i #
o s (ie?
- Un #oma!, am o(tat. Un #oma! tota$ i abso$ut.
- 9oe=, m-am '-ndit s i-o p!e"int pe #o$e'a mea de #ame!.
5iana, ea e 9oe= :edbi!d, $ide!u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui.
+u#u!oas # nu mai t!ebuie s dis#ut desp!e o!ibi$a p!ob$em
$e'at de ai mei, mi-am ,n$at p!i)i!ea i am "-mbit $a au"u$
)o#ii o)ie$ni#e i emoionate a $ui 8a!a/.
- 5umne"eu$e, #/ia! e ade)!at1 - s-a po!nit nou-)enita
,nainte s apu# m#a! s sa$ut. Ca de obi#ei, s-a /o$bat $a
(!untea mea i s-a ,mbu*o!at. - J, s#u"e. Nu )oiam s (iu
nepo$iti#oas sau mai tiu eu #e..., a s#$dat-o ea i p!ea
ta!e pie!dut.
- A, nu-i nimi#. 5a, aa e. 8emnu$ meu e #o$o!at #omp$et i s-a
,ntins.
Mi-am pst!at "-mbetu$ pe bu"e, ,n#e!#-nd ast(e$ s-o (a# s se
simt mai bine, dei, de (apt, nu puteam s su(! # *u#am ia!
!o$u$ (emeii #u ba!b de $a #i!#.
8$a) 5omnu$ui # 8te)ie :ae a inte!)enit ,nainte #a /o$batu$
5ianei i t#e!ea mea s de)in i mai *enante de at-t.
- ,/,, $ui 9 i-a ap!ut desenu$ sta dante$at mese!ia, #u
spi!a$e pe (a i pe ume!i, #-nd 1-a sa$)at pe (ostu$ ei din
'/ea!e$e uno! (antome nasoa$e i s-n'e!oase, a #i!ipit 8te)ie
:ae.
- Aa ,mi spunea i 8a!a/, a "is 5iana #u un '$as pie!it. 5a!
p!ea aa de '!eu de #!e"ut ,n#-t... ...
- N-ai #!e"ut-o? i-a s!it 5amien ,n a*uto!.
1
- Ia te uit, a)em o e$e) nou, a spus 8/aunee st!e#u!-ndu-
se ,n sepa!eu$ ,n#pto! din sa$a de mese >,n t!adu#e!e $ibe!,
#antin de $i#eu #u p!etenii? pe #a!e ni-1 !e)endi#m $a
(ie#a!e mas.
- Ce t!a'edie, 'eamno, #e t!a'edie, i-a inut %!in isonu$. %$e
dou au un soi de $e'tu! pa!ano!ma$, #eea #e $e (a#e s
pa! #iudat de asemntoa!e, moti) pent!u #a!e $e-am i
bote"at ;'emene$e<, dei 8/aunee a!e pie$ea de #u$oa!ea
#a(e$ei #u $apte i se t!a'e dint!-o (ami$ie de *amai#ani din
Conne#ti#ut, ia! %!in este o b$ondin #u o#/i a$bat!i din
O&$a/oma.
- 5in (e!i#i!e, este #o$e'a de #ame! a $ui 8a!a/ 2!eebi!d - a
spus 5amien i a dat din #ap sp!e tipa minion, #u p!u$ a$
naibii de ne'!u, #a!e ,i a!ta #e i #um ,n sa$a de mese
putoai#ei stin'/e!e nou sosite ,n #oa$, ia! p!i)i!ea $ui
pt!un"toa!e, de #unos#to! ,nt!-a$e modei, $e-a s#!utat
!apid pe #e$e dou (ete i ,mb!#mintea $o!, de $a panto(i
p-n $a #e!#ei. - 8e )ede t!eaba # a!e 'ustu!i mai bune de#-t
8a!a/ ,n mate!ie de ,mb!#minte, ,n #iuda st!esu$ui #u
,nsemnatu$ i #u mutatu$ $a a$t #oa$. Poate !euete ea s
(a# #e)a #u p!opensiunea ne(e!i#it a $ui 8a!a/ pent!u
,n#$mintea de p!ost 'ust.
- 5amien, a ,n#eput 8/aunee. Ia! m #a$#i...
- ... pe ne!)i #u )o#abu$a!u$ tu de !a/at, de #a!e nu te mai
satu!i, a ,n#/eiat %!in.
5amien a pu(nit i a a(iat un ae! supe!io!, o(ensat i mu$t
mai ;/omo< de#-t de obi#ei >dei e ;/omo< pe bune?.
- 5a# )o#abu$a!u$ )ost!u n-a! (i aa de #atast!o(a$, n-a! mai
t!ebui s umb$ai ,n pe!manen #u di#iona!u$ dup )oi, #a s
inei pasu$ #u mine.
- Mda. 8#u"e, a spus ea (oindu-se *enat i (!m-nt-ndu-i
m-ini$e.
- Nu-i (a#e p!ob$eme, am $initit-o, s#o!monindu-m intens
dup un "-mbet, #a!e mi-a ieit autenti# p-n $a u!m. 3i mie
mi se pa!e #iudat uneo!i, ia! eu #/ia! am (ost de (a #-nd s-a
,nt-mp$at.
- 3i e mese!ia de nu se poate, a adu'at 8te)ie :ae.
I-am a!un#at o p!i)i!e ,n#!#at de !ep!o, da! nu a b'at-o ,n
seam. :e#unos#, e posibi$ s de)in Ma!e P!eoteas ,nt!-o
bun "i, da! nu sunt eu to#mai e(a p!ieteni$o! mei.
- M !o', $o#u$ sta poate p!ea #am #iudat $a ,n#eput, da!
mai ,n#o$o o s i se pa! #a $umea, i-am spus nou-)enitei.
- Me!si, mi-a !spuns ea #u o #$du! nedisimu$at.
- T!ebuie s p$e#m, s-i a!t 5ianei unde a!e o!a a #in#ea, a
e7p$i#at 8a!a/, apoi m-a (#ut s m simt de toat *ena #u
atitudinea ei se!ioas i #e!emonioas i #u sa$utu$ !espe#tuos
a$ )ampi!i$o!, #u pumnu$ st!-ns peste inim i #u #apu$ p$e#at,
dup #a!e a te!s-o.
- Ce m ene!)ea" #u (a"a asta, am bombnit i m-am apu#at
s !oni $a sa$at.
- Mie mi se pa!e d!'u, a spus 8te)ie :ae.
- Me!ii s i se a!ate !espe#t, a #omp$etat 5amien #u o )o#e
p!o(eso!a$. ,n (ond, eti sin'u!a e$e) de #$asa a t!eia #a!e a
(ost )!eodat uns p!eoteas a 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui, #a s nu
mai "i# # eti sin'u!a no)i#e sau )ampi! din toate timpu!i$e
#a!e i-a demonst!at a(initatea (a de toate #e$e #in#i
e$emente.
- 9, )!ei, nu )!ei..., a ,n#eput 8/aunee p!int!e ,n'/iitu!i, a'i-
t-ndu-i (u!#u$ia sp!e mine.
- ... eti deosebit, a ,n#/eiat %!in, dup #um $e e!a obi#eiu$,
,n $imba*u$ Casei Nopii, bobo#ii sunt e$e)i de #$asa a t!eia,
de#i
#$asa a pat!a e#/i)a$ea" #u #$asa a "e#ea dint!-un $i#eu
no!ma$ i aa mai depa!te. 3i aa e, sunt sin'u!a e$e) de
#$asa a t!eia #a!e a (ost numit $ide! a$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui.
No!o#u$ meu1
- C )eni )o!ba de 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui, a #ontinuat 8/aunee.
Te-ai /ot!-t #a!e o! s (ie noi$e #e!ine pent!u a de)eni
memb!u?
Mi-am ,nbuit do!ina de a u!$a0 ;M-am /ot!-t pe naiba1 Mie
,n# ni#i nu-mi )ine s #!ed # sunt e(1< 5a!, ,n $o# de asta,
am #$tinat din #ap i m-am /ot!-t, ,nt!-o po!ni!e de 'eniu,
am spe!at eu, s a!un# pisi#a moa!t ,n #u!tea $o!.
- Nu, nu m-am /ot!-t #a!e s (ie noi$e #e!ine. 8 (iu sin#e!,
spe!am s m a*utai )oi. Ia spunei, a)ei )!eo idee?
5up #um bnuiam, au amuit toi pat!u. Am dat s $e mu$u-
mes# pent!u t#e!ea mo!m-nta$, da!, deodat, )o#ea
po!un#itoa!e a Ma!ii noast!e P!eotese s-a !e)!sat din
di(u"oa!e$e din #oa$. P!e de o #$ip m-am bu#u!at # ne-a
,nt!e!upt, da! apoi mi-am dat seama #e spune de (apt i
stoma#u$ mi s-a (#ut nod.
- 5!a'i e$e)i i p!o(eso!i, suntei !u'ai s ) ,nd!eptai sp!e
sa$a de !e#epie. %ste o!a de )i"it a p!ini$o! pent!u $una
a#easta.
La naiba1
- 8te)ie :ae1 8te)ie :ae1 5oamne, #e do! mi-a (ost de tine1
- Mmi#o1 a i"bu#nit 8te)ie :ae i s-a p!e#ipitat ,n b!ae$e
unei (emei #a!e p!ea #opia ei (ide$, numai # e!a #u
dou"e#i de &i$o'!ame mai '!as i #u )!eo dou"e#i i #e)a
de ani mai ,n )-!st.
5amien i #u mine am !mas stin'/e!i ,n sa$a de !e#epie,
#a!e se ump$ea t!eptat de p!ini st-n*enii i de (!ai i su!o!i
din spe#ia uman, de '!me"i de no)i#i i de #-i)a dint!e
p!o(eso!ii not!i )ampi!i.
- .m, uite-i pe ai mei, a spus 5amien #u un o(tat. M du#, s
s#ap odat1 Pa1
- Pa, am mo!mit i $-am u!m!it ap!opiindu-se de doi oameni
abso$ut no!ma$i, #a!e a)eau ,n b!ae un #adou.
Mama $ui 1-a ,mb!iat ,n '!ab, ia! tat$ $ui i-a st!-ns m-na
#u o b!bie debo!dant. 5amien, s!a#u$, sttea a#o$o pa$id
i st!esat.
Mi-am (#ut d!um sp!e i!u$ $un' de mese a#ope!ite #u (ee de
mas de in #a!e se ,ni!uiau de-a $un'u$ pe!ete$ui. %!au
,n#!#ate #u b!-n"etu!i s#umpe, p$atou!i #u me"e$u!i, dese!t,
#a(ea, #eai i )in. %!am de o $un ,n Casa Nopii i ,n# m
mai su!p!indea un pi# #u #-t uu!in se se!)ea )inu$ ai#i.
,nt!-un (e$, moti)u$ este simp$u, ##i #oa$a a!e #a mode$
Case$e Nopii din %u!opa. 8e pa!e # a#o$o )inu$ este $a (e$ de
p!e"ent $a mas #um sunt ai#i #eaiu$ sau Co#a Co$a, de#i o
bana$itate. Ce$$a$t moti) a!e $e'tu! #u 'eneti#a0 )ampi!ii
nu se ,mbat, ia! no)i#ii abia se #/e!#/e$es# un pi#, asta da#
)o!bim de a$#oo$, pent!u # s-n'e$e, din ne(e!i#i!e, este a$t
m-n#a!e de pete. 5e#i, pe bune, ai#i )inu$ nu e ma!e
me#/e!ie, dei mi-a t!e#ut p!in #ap # a! (i inte!esant s )d
#um !ea#ionea" p!inii de p!in p!i$e $o#u$ui $a )ede!ea
butu!ii ,n #oa$.
- Mmi#o1 T!ebuie s i-o p!e"int pe #o$e'a mea de #ame!.
Mai tii # i-am po)estit desp!e ea? %a e 9oe= :edbi!d. 9oe=,
ea e mmi#a mea.
- +un "iua, doamn Bo/nson. M bu#u! s ) #unos#, am spus
po$iti#oas.
- A, 9oe=1 C-t m bu#u! i eu s te #unos#1 5umne"eu$e1
8te)ie :ae a)ea d!eptate, ai un 8emn ta!e d!'u - a spus ea
i, sp!e su!p!inde!ea mea, m-a ,mb!iat #u #$du! i mi-a
optit0 M bu#u! # ai '!i* de 8te)ie :ae. ,mi (a# '!i*i din
p!i#ina ei.
Am st!-ns-o i eu i i-am optit $a !-ndu$ meu0
- Nu ) (a#ei '!i*i, doamn Bo/nson. 8te)ie :ae e #ea mai
bun p!ieten a mea.
3i, dei n-a)eam ni#io ans, mi-am do!it dint!-odat s m
st!-n' i pe mine mama aa ,n b!ae i s-i (a# '!i*i din
#au"a mea, aa #a doamna Bo/nson.
- Mmi#o, mi-ai adus bis#uii #u #io#o$at? a ,nt!ebat-o 8te)ie
:ae.
- 5a, (eti, i-am adus, da! a#um ,mi dau seama # i-am uitat
,n main, a !ostit #-ntat mama $ui 8te)ie :ae, #u a##entu$ ei
din O&$a/oma identi# #u a$ (ii#-sii. .ai #u mine, s m a*ui
s-i adu#. 5e data asta am (#ut mai mu$i, #a s $e dai i
p!ieteni$o! ti.
Mi-a "-mbit #u buntate.
- 5a# )!ei s )ii i tu #u noi a(a!, 9oe=...
- 9oe=1
Mi-am au"it nume$e st!i'at #a un e#ou dtto! de (io!i a$ )o#ii
#a$de a doamnei Bo/nson i, #-nd m-am uitat peste um!u$ ei,
i-am )"ut pe mama i pe Bo/n int!-nd ,n sa$ i mi s-a pus un
nod ,n stoma#. 4enise #u e$. 5e #e 5umne"eu nu putuse s
)in sin'u!, #a s (im doa! noi dou? 5a! tiam de*a
!spunsu$. Pent!u # e$ nu a! (i pe!mis ni#iodat aa #e)a. Ia!
(aptu$ # e$ nu pe!mitea ,nsemna # mama a)ea s se supun.
3i #u asta, basta. 5e #-nd se m!itase #u Bo/n .e((e!, mama
nu mai t!ebuia s-i (a# '!i*i din #au"a bani$o!. Lo#uia ,nt!-o
#soaie dint!-un #a!tie! $initit de $a ma!'inea o!au$ui. 8e
,ns#!isese ,n Aso#iaia de P!ini, me!'ea des $a bise!i#, ,ns
,n u$timii t!ei ani de #sni#ie ;pe!(e#t< de)e-nise #u totu$
a$t pe!soan.
- ,mi pa!e !u, doamn Bo/nson. I-am )"ut pe p!inii mei.
T!ebuie s p$e#.
- A, s#umpo, mi-a! (a#e ma!e p$#e!e s-i #unos# pe mmi#a
i pe tti#u$ tu, a spus doamna Bo/nson i s-a ,nto!s
"-mbitoa!e sp!e p!inii mei, #a i #um am (i (ost $a un
e)eniment #o$a!
oa!e#a!e.
%u i 8te)ie :ae am (#ut !apid s#/imb de p!i)i!i. ;8#u"e<, i-
am spus din o#/i. Nu # a (i (ost abso$ut si'u! # a)ea s
ias #e)a !u din t!eaba asta, da!, )"-ndu-1 pe #!etinu$ de
tai#-miu )it!e' #um sttea ,nt!e noi #u un ae! de 'ene!a$
na"ist mustind de testoste!on, mi-am ,n#/ipuit # sunt ma!i
anse s a)em pa!te de o s#en de #oma!.
Apoi inima mi-a p!ins a!ipi i totu$ s-a ,nseninat #-nd pe!soana
pe #a!e o iubes# #e$ mai mu$t pe $umea asta i-a (#ut apa!iia
din spate$e $ui Bo/n i a ,ntins m-ini$e sp!e mine.
- +uni#o1
M-a ,n)$uit #u b!ae$e i #u mi!osu$ du$#e de $e)ni# #e o
,nsoea p!etutindeni, de pa!# a! (i $uat me!eu #u ea o
p!ti#i# din minunata ei p$antaie.
- O, Pas!e 9oe=1 a st!i'at ea i m-a st!-ns ta!e. Mi-a (ost aa
de do! de tine, u-De-tsi a-'e-/u-tsa.
Am "-mbit ,n$#!imat, (e!me#at de bine #unos#utu$ #u)-nt
#/e!o&ee pent!u ;(ii#<. ,mi ddea un sentiment de si'u!an,
de d!a'oste i de a##epta!e ne#ondiionat, $u#!u!i de #a!e nu
p!ea a)usesem pa!te a#as ,n u$timii t!ei ani i pe #a!e nu $e
simisem de#-t ,n #asa buni#ii ,nainte s )in ,n Casa Nopii.
- 3i mie mi-a (ost do! de tine, buni#o. Ce m bu#u! # ai
)enit1
- 8untei buni#a $ui 9oe=, ,mi ,n#/ipui, a inte!)enit doamna
Bo/nson #-nd eu i buni#a ne-am desp!ins una de #ea$a$t. M
bu#u! s ) #unos#. A)ei o (eti pe #inste.
+uni#a a "-mbit #u #$du! i a dat s !spund, da! Bo/n a
,nt!e!upt-o pe tonu$ $ui obinuit, p$in de i(ose.
- 5e (apt, #ea pe #a!e o #omp$imentai este (ii#a noast!.
Mama, #a o ne)ast ,ntoa!s #u #/eia #a!e to#mai a p!imit
pe!misiunea de a )o!bi, a des#/is i ea 'u!a.
- 5a, noi suntem p!inii $ui 9oe=. %u sunt Linda .e((e!. %$
este sou$ meu, Bo/n, i mama, 8=$)ia :ed...
+!us#, pe #-nd (#ea p!e"ent!i$e #a $a #a!te, a #atadi#sit sa-
mi a!un#e i mie o p!i)i!e, i )o!be$e i-au ,n'/eat pe bu"e.
Am simu$at un "-mbet, da! pa!# m a!dea i m apsa '!eu,
#a i #-nd a! (i (ost din ipsos $sat $a soa!e i, da# nu a)eam
'!i*, !is#am s se #!ape.
- +un, mam.
- 5oamne s(inte, #e ai (#ut #u 8emnu$ $a?
Mama a !ostit #u)-ntu$ ;8emn< p$in de s#-!b, de pa!# a! (i
spus ;#an#e!< sau ;pedo(i$<.
- I-a sa$)at )iaa unui t-n! i a p!imit de $a "ei a(initatea
(a de e$emente. 5!ept !sp$at, N=7 i-a d!uit 8emne
neobinuite pent!u o no)i#e, a e7p$i#at Ne(e!et #u )o#ea ei
b$-nd i me$odi-oas, pind ,n '!upu$ nost!u stin'/e! i
,ntin"-ndu-i m-na di!e#t #!etinu$ui.
Ca ma*o!itatea )ampi!i$o! adu$i, Ne(e!et p!ea de o
pe!(e#iune ameitoa!e. %!a ,na$t, pe ume!i i se !e)!sa p!u$
$un', #astaniu, ia! o#/ii ei supe!bi, mi'da$ai a)eau o nuan
nemai,nt-$nit de )e!de, #a mu#/iu$ de #opa#. 8e mi#a #u o
'!aie i o ,n#!ede!e ,n sine (! ,ndoia$ neomeneti, ia!
pie$ea ,i e!a at-t de (!umoas i de st!$u#itoa!e, de pa!# ,n
ad-n#u$ ei a! (i mo#nit un (o#. Pu!ta un #omp$eu a$bast!u-
!e'a$ din mtase, bine #!oit i #e!#ei din a!'int spi!a$ai,
simbo$u$ #ii "eiei, nu # a! (i putut bnui asta ma*o!i-tatea
p!ini$o! p!e"eni. Ca toi #ei$a$i p!o(eso!i, a)ea b!odat pe
piept, #u (i! de a!'int, o !ep!e"enta!e a "eiei #u m-ini$e
,n$ate. A "-mbit (e!me#to! i a spus0
- 5omnu$e .e((e!, eu sunt Ne(e!et, Ma!ea P!eoteas a Casei
Nopii, dei poate )-a! (i mai simp$u s ) '-ndii $a mine #a
$a o di!e#toa!e obinuit de #oa$. 4 mu$umes# # ai )enit
s ne )i"itai.
Mi-a (ost e)ident # tai#-miu )it!e' i-a ,ntins m-na pe ne'-n-
dite, pent!u #, da# nu $-a! (i $uat pe nepus mas, a! (i
!e(u"at s dea m-na #u ea. Ne(e!et a dat iute din #ap i apoi
i-a ,nd!eptat atenia #t!e mama.
- 5oamn .e((e!, m bu#u! s-o #unos# pe mama $ui 9oe=. 8un-
tem (oa!te ,n#-ntai # ni s-a a$tu!at ,n Casa Nopii.
- J, mu$umes#, a spus mama, )i"ibi$ de"a!mat de (!umu-
seea i de (a!me#u$ Ma!ii P!eotese.
C-nd Ne(e!et a sa$utat-o pe buni#a, "-mbetu$ ei a de)enit
$a!', t!d-nd #e)a mai mu$t de#-t po$itee, i am !ema!#at #
au dat m-na ,n sti$u$ t!adiiona$ a$ )ampi!i$o!, p!in"-ndu-se de
anteb!a.
- 8=$)ia :edbi!d, #a ,ntotdeauna, este o p$#e!e s te !e)d.
- Ne(e!et, m bu#u! din su($et s te )d i ,i mu$umes# #-i
!espe#i p!omisiunea de a a)ea '!i* de nepoata mea.
- Nu-mi este de$o# '!eu s-o !espe#t. 9oe= este o (at
deosebit. -Ne(e!et mi-a "-mbit i mie #u #$du!, apoi s-a
,nto!s sp!e 8te)ie :ae i sp!e mama ei. - %a este #o$e'a de
#ame! a $ui 9oe=, 8te)ie :ae Bo/nson, i doamna este mama
ei. Am au"it # (ete$e sunt de nedesp!it, #/ia! i pisi#a $ui
9oe= s-a ataat de 8te)ie :ae.
- Mda, aa e. C/ia! s-a ae"at $a mine ,n poa$ #-nd ne uitam
asea! $a te$e)i"o!, a !e#unos#ut 8te)ie :ae !-"-nd. Ia! Na$a
n-o p$a#e de#-t pe 9oe=.
- Pisi# ai spus? Nu-mi adu# aminte s (i (ost #ine)a de a#o!d
#a 9oe= s-i ia pisi#, a #omentat Bo/n, p!o)o#-ndu-mi
'!ea. 5e pa!# se de!an*ase #ine)a ,n a(a! de buni#a s
)o!beas# #u mine toat $una1
- Ai ,ne$es '!eit, domnu$e .e((e!. ,n Casa Nopii pisi#i$e
sunt $ibe!e i-i pot a$e'e sin'u!e stp-nii, nu in)e!s. 9oe= nu
a)ea ne)oie de ni#io pe!misiune #-nd a a$es-o Na$a, i-a
!ep$i#at Ne(e!et pe un ton neut!u.
Bo/n a pu(nit, da!, sp!e uu!a!ea mea, nimeni nu 1-a $uat ,n
seam. Mi#u$i, #e dobito#1
- 5o!ii #e)a de but? a ,nt!ebat Ne(e!et i a (#ut un 'est p$in
de '!aie sp!e mas.
- 5oamne1 Mi-am adus aminte de bis#uiii pe #a!e i-am $sat
,n main. %u i 8te)ie :ae to#mai ne du#eam s-i $um. M
bu#u! # )-am #unos#ut pe toi.
8te)ie :ae m-a ,mb!iat ,n '!ab, $e-a (#ut #u m-na
#e$o!$a$i i a te!s-o ,mp!eun #u mama ei, abandon-ndu-m
a#o$o, dei eu mi-a (i do!it s m a($u o!iunde a$tunde)a.
Am me!s #u buni#a sp!e masa #u butu!i in-ndu-ne de m-n,
,n timp #e m '-ndeam #-t de simp$u a! (i da# a! )eni numai
ea s m )i"ite"e. Mi-am a!un#at p!i)i!ea sp!e mama, pe (aa
#!eia p!ea s se (i ate!nut pent!u totdeauna un ae!
mo!o#nos. P!i)ea ,mp!e*u! $a #ei$a$i puti i abia da# mi-a
a!un#at i mie o p!i)i!e. ;5e #e 5umne"eu mai )ii?< ,mi )enea
s-i st!i'. ;5e #e s mai dai imp!esia # de (apt ,i pas, # i-
e do! de mine, pent!u #a apoi s a!i #$a! # te doa!e ,n #ot?<
- 8=$)ia, )in? 5omnu$e .e((e!, doamn .e((e!? a ,nt!ebat
Ne(e!et.
- 5a, te !o', !ou, i-a !spuns buni#a.
Pe bu"e$e #!ispate a$e $ui Bo/n am #itit de"'ustu$.
- Nu, noi nu bem a$#oo$.
Cu un e(o!t sup!aomenes# am !euit s nu-mi dau o#/ii peste
#ap. 5e #-nd nu mai bea e$? A pune pa!iu i u$timii bani pe
#a!e ,i mai am ,n #ontu$ de e#onomii # e7a#t ,n momentu$
sta a!e ,n (!i'ide! un pa#/et de ase sti#$e de be!e. Ia! pe
)!emu!i mama bea i ea, #a i buni#a, )in !ou. Am su!p!ins-o
#/ia! a!un#-ndu-i buni#ii o p!i)i!e p$in de in)idie, ,n timp #e
a#easta ,i so!bea )inu$ de$i#ios pe #a!e i-1 tu!nase Ne(e!et.
5a! nu, d!a', ei nu beau a$#oo$1 Ce$ puin, nu ,n pub$i#. Ce
(a!ni#i1
- 8puneai # 8emnu$ $ui 9oe= s-a ,ntins pent!u # a (#ut o
(apt bun? a #omentat buni#a i m-a st!-ns de m-n. Mi-a "is
ea # a de)enit $ide!u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui, da! nu mi-a spus
,n #e ,mp!e*u!!i.
Ia! am simit # m #up!inde ,n#o!da!ea. C/ia! nu )oiam s
asist $a s#ena #a!e s-a! is#a da# mama i Bo/n a! a($a #e se
,nt-mp$ase de (apt, # (ostu$ $ide! a$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui
(o!mase un #e!# ,n noaptea de .a$$oDeen >#unos#ut #a
s!btoa!ea de 8am/ain ,n Casa Nopii, noaptea ,n #a!e )$u$
dint!e $umea noast! i #ea a spi!ite$o! este #e$ mai subi!e?,
# in)o#ase spi!ite$e ,n(!i#otoa!e a$e uno! )ampi!i asup!a
#!o!a pie!duse apoi #ont!o$u$, atun#i #-nd (ostu$ meu p!ieten
din spe#ia uman, .eat/, ap!use pe nepus mas, #ut-ndu-
m pe mine. 3i n-a)eam ni#iun #/e( s pomeneas# #ine)a
)!eodat desp!e #eea #e tiau numai #-te)a pe!soane, i
anume # .eat/ )enise s m #aute pent!u # ,i 'ustasem
s-n'e$e, ia! e$ ,n#epea ,n#et, da! si'u!, s de)in obsedat de
mine, $u#!u #a!e $i se ,nt-mp$ (oa!te uo! (iine$o! umane
#-nd au de-a (a#e #u )ampi!ii, #/ia! i #u )ampi!ii no)i#i. Aa
# $ide!u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui de atun#i, A(!odita, pie!duse
#omp$et #ont!o$u$ asup!a (antome$o!, ia! e$e a)eau de '-nd
s-1 ,n(u$e#e pe .eat/. La p!op!iu. 3i mai naso$ - ddeau
semne # s-a! ,n(!upta i din noi, #ei$a$i, in#$usi) din
mese!iau$ de %!i& Ni'/t, t-n!u$ )ampi! #u #a!e - sunt
m-nd! s-o de#$a! - am #am ieit ,n u$tima $un, de#i a putea
"i#e # este ap!oape-p!ietenu$ meu. M !o', ideea e # a
t!ebuit s iau msu!i, aa #, ,mp!eun #u 8te)ie :ae, 5amien
i 'emene$e, mi-am (o!mat p!op!iu$ #e!# i m-am (o$osit de
pute!ea #e$o! #in#i e$emente, adi# )-ntu$, (o#u$, apa,
pm-ntu$ i spi!itu$. Cu a*uto!u$ a(initii me$e (a de
e$emente, am !euit s t!imit (antome$e ,napoi, a#o$o unde-i
du# e$e )iaa >sau ;ne-)iaa<?. 5up
#e s-au (#ut ne)"ute, mi-au ap!ut pe (a desene$e astea,
#a o estu! de$i#at, #u )-!te*u!i dante$ate sa(i!ii, $u#!u
nemaiau"it $a un biet no)i#e, ia! pe ume!i nite 8emne ,n
a#e$ai sti$, ,nt!ept!unse #u nite simbo$u!i mese!iae,
asemntoa!e uno! !uneG, #e)a #e nu se mai )"use ni#iodat
$a un no)i#e sau $a )!eun )ampi!. Apoi toat $umea a a($at #e
$ide! put!ed p-n-n mdu)a oase$o! e!a A(!odita, moti)
pent!u #a!e Ne(e!et a t!imis-o $a p$imba!e i m-a pus pe mine
,n $o#u$ ei. P!in u!ma!e, a#um m p!e'tes# s de)in Ma!e
P!eoteas a $ui N=7, "eia )ampi!, ,nt!u#/ipa!ea Nopii. Nimi#
din toate astea nu e!a de a##eptat #u "-mbetu$ pe bu"e de
#t!e mama i Bo/n, #!eatu!i u$t!a!e$i'ioase i u$t!a#!iti#e.
- .m, a a)ut $o# un mi# a##ident. 5ato!it p!e"enei de spi!it
i #u!a*u$ui $ui 9oe=, nimeni nu a pit nimi# i, ,n a#e$ai
timp, a !euit s se (o$oseas# de a(initatea spe#ia$ pe #a!e a
p!imit-o, de a $ua ene!'ie de $a #e$e #in#i e$emente. - Ne(e!et
a "-mbit p$in de m-nd!ie, ia! ap!e#ie!ea ei m-a ump$ut de
(e!i#i!e. - 5esenu$ este pu! i simp$u un semn a$ bun)oinei
pe #a!e i-a #-ti'at-o "eiei.
- Ceea #e spunei este o b$as(emie, a inte!)enit Bo/n #u o
)o#e #!ispat i '-tuit, #a!e t!da un ameste# de disp!e
su)e!an i de m-nie. ,i punei ,n pe!i#o$ nemu!i!ea su($etu$ui.
Ne(e!et i-a ,nto!s sp!e e$ o#/ii ei de #u$oa!ea mu#/iu$ui de
#opa#. Nu p!ea ene!)at, dimpot!i), ,$ p!i)ea mai mu$t
amu"at.
- 5e#i, suntei p!edi#ato! a$ Oameni$o! #!edinei. Pieptu$ $ui
de ps!oi s-a um($at p-n $a !e(u".
- 5a, aa este.
-Atun#i /aidei s $mu!im !apid #-te)a $u#!u!i, domnu$e
.e((e!. Mie ni#i p!in '-nd nu mi-a! t!e#e s )in $a
dumnea)oast! a#as sau ,n bise!i#a dumnea)oast! i s )
!idi#u$i"e" #on)in-'e!i$e, dei $e de"ap!ob #u t!ie. 5e
asemenea, nu m atept s mi $e ,mp!tii pe a$e me$e. 5e
(apt, ni#i nu m-a '-ndi )!eodat s ,n#e!# s ) #on)in' de
*usteea #!edinei me$e, dei am un ataament p!o(und i
nest!mutat (a de "eia mea. ,ns am s insist s-mi a!tai
a#e$ai !espe#t pe #a!e )i $-am a!tat i eu. C-nd suntei ,n
;#asa< mea, ) !o' s-mi !espe#tai #!edina.
O#/ii $ui Bo/n s-au ,n'ustat #a dou #!ptu!i s#p!-nd de
!utate i $-am )"ut s#!-nind din dini.
- Ai apu#at-o pe #i '!eite, #a$ea p#atu$ui, a spus e$ tios.
- Asta o spune un om #a!e !e#unoate # se ,n#/in unui "eu
#a!e #ondamn p$#e!i$e, #a!e ap!oape # !edu#e (emei$e $a
simp$u$ !o$ de se!)itoa!e i de ns#toa!e, dei sunt #o$oana
)e!teb!a$ a bise!i#ii )oast!e, i #a!e #aut s-i #ont!o$e"e
#!edin#ioii insu($-n-du-$e sentimente de )in i de (!i#. -
Ne(e!et a !-s uo!, de$o# amu"at, ia! amenina!ea #a!e a
u!mat mi-a (#ut pie$ea de 'in. - A)ei '!i* $a (e$u$ ,n #a!e
,i *ude#ai pe a$ii6 poate a! (i mai bine s (a#ei #u!at ,n
p!op!ia o'!ad mai ,nt-i.
Bo/n s-a ,n!oit $a (a, a t!as ae! ,n piept i a des#/is 'u!a,
'ata, tiam p!ea bine, s ne $anse"e o p!edi# pe tema ;eu
am d!eptate, )oi batei #-mpii<, da!, ,nainte s apu#e s
)o!beas#, Ne(e!et i-a tiat ma#a!oana. Nu a !idi#at )o#ea,
da! p!in ea a !"btut dint!-odat (o!a de #a!e numai o Ma!e
P!eoteas e #apabi$ i m-au #up!ins (io!ii, dei m-nia ei nu
e!a ,nd!eptat ,mpot!i)a mea.
- A)ei de a$es0 o!i )enii ,n )i"it ,n Casa Nopii, #a musa(i!,
i a##eptai s ne !espe#tai obi#eiu!i$e i s ) inei
nemu$umi!i$e i #!iti#i$e pent!u dumnea)oast!, o!i p$e#ai i
nu mai punei pi#io!u$ pe ai#i. Ni#iodat1 % timpu$ s )
/ot!-i.
A#este u$time #u)inte mi-au /-!-it au"u$ i a t!ebuit s (a#
un e(o!t s nu m (a# mi# de (!i#. Am )"ut-o pe mama
/o$b-ndu-se $a Ne(e!et #u o#/ii $a!' des#/ii i sti#$oi, a$b #a
)a!u$. Bo/n, ,n s#/imb, e!a ,n e7t!ema #ea$a$t, #u o#/ii mi*ii
i #u ob!a*ii np-dii de un !ou #omp$et neat!a#ti).
- Linda, a s#!-nit e$. .ai s me!'em1 - Apoi s-a uitat $a mine
#u at-ta u! i de"'ust, ,n#-t e(e#ti) m-am dat un pas ,napoi.
9u, tiam # nu m ,n'/ite, da! p-n ,n momentu$ $a nu
!ea$i"asem ,n #e /a$. - Jsta e $o#u$ pe #a!e ,$ me!ii. Mama ta
i #u mine n-o s mai #$#m pe ai#i. 8 te des#u!#i sin'u!, a
spus e$, s-a !su#it pe #$#-ie i a $uat-o sp!e u. Mama a
o)it i, p!e de o #$ip,am #!e"ut # poate o s-mi spun
m#a! o )o!b de ,n#u!a*a!e, #a de e7emp$u #-i #e!e s#u"e
pent!u e$ sau # ,i e do! de mine, sau # n-a! t!ebui s-mi (a#
'!i*i i # o s mai )in indi(e!ent #e spune e$.
- 9oe=, e de ne#!e"ut ,n #e te-ai b'at, a !ostit ea, a #$tinat
din #ap i, #a de obi#ei, i s-a supus $ui Bo/n i a p!sit
,n#pe!ea.
- 5!'ua mea, ,mi pa!e at-t de !u, a "is buni#a )enind sp!e
mine i m-a st!-ns ,n b!ae optindu-mi )o!be ,n#u!a*atoa!e.
%u am s m ,nto!#, ps!eaua mea, ,i p!omit. 3i )!eau s tii
# sunt (oa!te m-nd! de tine. - M-a p!ins pe dup ume!i i
mi-a "-mbit, ,n #iuda $a#!imi$o! #a!e ,i s#$dau (aa. -
8t!moii not!i din neamu$ #/e!o&ee sunt i ei m-nd!i de
tine. 8imt eu. Ai p!imit da!u$ "eiei i te bu#u!i de $oia$itatea
uno! p!ieteni minunai - i-a ,n$at p!i)i!ea sp!e Ne(e!et i a
adu'at0 i p!o(eso!i ,ne$epi. Poate #, ,nt!-o bun "i, o s
,n)ei #/ia! s o ie!i pe mama ta. P-n atun#i nu uita # eti
(ii#a inimii me$e, u-De-tsi a-'e-/u-tsa, mi-a spus i m-a
s!utat. T!ebuie s p$e# i eu. Ii-am adus maina. Ii-o $as,
aa # t!ebuie s m ,nto!# #u ei. - Mi-a dat #/ei$e b!os#uei
me$e. -5a! ine minte # te iubes#, Pas!e 9oe=.
- 3i eu te iubes#, buni#o, i-am spus i am s!utat-o i eu,
st!-n'-nd-o ta!e ,n b!ae i inspi!-ndu-i ad-n# mi!osu$, de
pa!# a (i putut s-o pst!e" ,n p$m-ni i s-o e7pi! puin #-te
puin ,n $una #a!e a)ea s )in, #-nd mi-e!a do! de ea.
- La !e)ede!e, s#umpa mea. 8un-m #-nd poi, a mai spus,
m-a s!utat din nou i a p$e#at.
Am p!i)it-o ,ndep!t-ndu-se i nu am !ea$i"at # p$-n' p-n
#e $a#!imi$e nu mi-au pi#u!at de pe (a pe '-t. Mai #
uitasem # Ne(e!et se a($a ,n# $-n' mine, aa ,n#-t am
t!es!it un pi# su!p!ins #-nd mi-a dat o batistu.
- ,mi pa!e !u, 9oe=, mi-a "is ea optit.
- Mie nu. - Mi-am su($at nasu$ i mi-am te!s (aa ,nainte s-o
p!i)es#. - ,i mu$umes# # i-ai inut piept.
- N-am )!ut s-o a$un' i pe mama ta.
- Nu e )ina ta. A (ost a$e'e!ea ei s-1 u!me"e. %7a#t #um (a#e
de mai bine de t!ei ani de "i$e ,n#oa#e. - Am simit # m
podides# ia! $a#!imi$e i am #ontinuat, ,n#e!#-nd s $e in ,n
(!-u. - %!a a$t(e$ ,nainte. 3tiu # e o p!ostie, da! eu ,n# mai
atept s (ie #a ,nainte. 3i nu se ,nt-mp$ ni#iodat. % #a i
#-nd a! (i omo!-t-o pe mama i a! (i pus ,n $o#u$ ei o
ne#unos#ut. Ne(e!et m-a #up!ins #u b!au$.
- Mi-a p$#ut #e a spus buni#a ta, # poate ,nt!-o bun "i )ei
'si pute!ea de a-i ie!ta mama.
Am p!i)it $un' sp!e ua pe #a!e to#mai ieise! #u toii.
- A#ea "i e (oa!te depa!te.
Ne(e!et mi-a pus m-na pe um!, ,n#u!a*atoa!e.
Mi-am !idi#at p!i)i!ea sp!e ea, at-t de bu#u!oas # este #u
mine, i pent!u a mia oa! mi-am do!it s (ie ea mama mea.
Apoi mi-am amintit #e-mi spusese a#um ap!oape o $un, #
mama ,i mu!ise #-nd ea e!a mi# i # tat$ ei abu"ase de ea
(i"i# i psi/i# p-n #-nd (usese ,nsemnat i sa$)at ,n (e$u$
a#esta.
- Tu i-ai ie!tat )!eodat tat$? am ,nt!ebat-o o)ie$ni#.
Ne(e!et m-a p!i)it i a #$ipit de #-te)a o!i, #a i #um a! (i
!e)enit
t!eptat de pe un t!-m ,ndep!tat, ta!e ,ndep!tat, pe #a!e o
pu!tase! aminti!i$e.
- Nu. Ni#iodat nu $-am ie!tat, da!, #-nd m '-ndes# $a e$,
simt de pa!# a! (i )iaa a$t#ui)a. Ce mi-a (#ut mie, i-a (#ut
unui #opi$ din spe#ia uman, nu unei Ma!i P!eotese i unei
(emei )ampi!. Ia! pent!u o Ma!e P!eoteas i o (emeie )ampi!
e$ este, #a ma*o!itatea (iine$o! umane, #omp$et
neinte!esant.
4o!bise #u t!ie i #u si'u!an, da!, #-nd am p!i)it ,n ad-n#u$
(!umoi$o! ei o#/i )e!"i, am "!it $i#!u$ a #e)a de demu$t,
du!e!os i ,n ni#iun #a" dat uit!ii, i m-am ,nt!ebat #-t de
sin#e! e!a #u ea ,nsi.
CAPITOLUL L
M-am simit in#!edibi$ de uu!at #-nd Ne(e!et mi-a spus #
pot s p$e# din sa$a de !e#epie, da# )!eau. 5up s#ena pe
#a!e o (#use! ai mei, simeam # toat $umea se uit $a
mine #a $a u!s. ,n (ond, eu e!am aia #u 8emne$e #iudate i,
d!ept bonus, mai a)eam i o (ami$ie de #oma!. Am a$es #a$ea
#ea mai s#u!t #a s ies din sa$a de !e#epie, i anume #ea
#a!e du#ea a(a!, pe a$eea #a!e t!a)e!sa #u!tea mi#u i
d!'u sp!e #a!e ddeau (e!est!e$e s$ii de mese.
%!a puin peste mie"u$ nopii, !e#unos#, o o! (oa!te #iudat
pent!u o )i"it a p!ini$o!, da! ai#i o!e$e ,n#ep $a opt sea!a i
se te!min $a t!ei dimineaa. Ai "i#e # a! (i mai pot!i)it #a
p!inii s )in ,n )i"it $a o!a opt sau #/ia! #u un #eas-dou
,nainte de ,n#epe!ea o!e$o!, da! Ne(e!et ,mi e7p$i#ase #
ideea e!a #a p!inii s a##epte T!ans(o!ma!ea pe #a!e o
su(e!eau #opiii $o! i s ,ne$ea' # pent!u ei noaptea i "iua
)o! (i )eni# a$t(e$. %u am /ot!-t # un a$t a)anta* a$ a$e'e!ii
a#estei o!e t-!"ii e!a (aptu$ #, aa, mu$i p!ini se puteau
a'a de s#u"a asta #a s !e(u"e in)itaia, (! s $e spun pe
(a #opii$o! $o!0 ;tii, nu )!eau s mai am nimi# de-a (a#e #u
tine, a#um # te t!ans(o!mi ,nt!-un monst!u buto! de s-n'e<.
P#at # ai mei nu a$esese! #a$ea asta.
Am o(tat i am ,n#etinit pasu$, in-nd-o !bdtoa!e pe o pote-
#u e!puitoa!e din #u!te. %!a o noapte !#o!oas i senin
de noiemb!ie. Luna se )edea ap!oape ,n ,nt!e'ime, ia! $umina
ei a!'intie i st!$u#itoa!e #ont!asta ,n mod p$#ut #u $umina
'$buie, pa$id, a (e$ina!e$o! anti#e #a!e $uminau #u!tea.
Au"eam susu!u$ apei (-nt-nii din mi*$o#u$ '!dinii i mi-am
,nd!eptat imediat paii sp!e ea. Poate #$ipo#itu$ $initito! a$
apei a)ea s m a*ute s m !e$a7e"... i s uit.
Coteam a$ene sp!e (-nt-n i )isam #u o#/ii des#/ii $a
ap!oape-p!ietenu$ meu #e$ nou, %!i& #e$ abso$ut ado!abi$. %!a
p$e#at #$in #oa$ pent!u # pa!ti#ipa $a #on#u!su$ anua$ de
mono$o'u!i #$in 8/a&espea!e. No!ma$ # e$ #-ti'ase #on#u!su$
$a noi ,n #oa$ i # a*unsese uo! ,n #on#u!su$ inte!naiona$
inut ,nt!e Case$e Nopii. %!a *oi. P$e#ase $uni, da! mi-e!a de*a
un do! nebun de e$ i abia ateptam s se (a# dumini#, "iua
,n #a!e t!ebuia s se ,ntoa!#.
%!i& e!a #e$ mai se7= tip din #oa$. La naiba, %!i& a! putea (i
#e$ mai se7= tip din o!i#a!e #oa$. ,na$t, b!unet i (!umos de
pi#, "i#eai # e o )edet de #inema de pe )!emu!i, da! (!
po!ni!i /omo $atente. ,n a#e$ai timp, e!a i un tip in#!edibi$
de ta$entat. ,n #u!-nd a)ea s ,n'!oae !-ndu!i$e )edete$o! de
#inema )ampi!i, de 'enu$ $ui Matt/eD M#Conau'/e=, Bames
2!an#o, Ba&e A=$$en/aa$ i .u'/ Ba#&man >#a!e, ,nt!e noi (ie
)o!ba, e supe!b pent!u )-!sta $ui?. Mai mu$t, %!i& e!a ,nt!-
ade)! un tip ta!e de t!eab, #/estie #a!e ,i spo!ea (a!me#u$
i pute!ea de at!a#ie.
:e#unos#, p!in minte ,mi t!e#eau ima'ini #u mine i #u %!i& ,n
!o$u!i$e $ui T!istan i a$ Iso$dei, numai # po)estea noast! de
d!a'oste pasiona$ a)ea s se te!mine #u bine, i ni#i n-am
!ema!#at # mai e!a #ine)a ,n #u!te ,nainte s aud o )o#e
b!bteas# !stit, ,n#!#at de !utate i de"'ust, #a!e m-a
o#at pu! i simp$u.
- A(!odita, m de"am'eti din nou1 Mi-a ,n'/eat s-n'e$e ,n
)ine. A(!odita?
- N-a*un'e # n-ai mai putut me!'e $a C/at/am .a$i0< din
#au" # ai (ost ,nsemnat, mai a$es dup #-te am (#ut #a s
m asi'u! # o s (ii a##eptat, spunea o (emeie #u )o#e
tioas.
- 3tiu mam. Mi-am #e!ut s#u"e.
A! (i bine s-o iau din $o#. A! t!ebui s m ,nto!# i s p$e# tipti$
i #-t mai !epede din #u!te. A(!odita e!a, p!obabi$, pe!soana
pe #a!e o ,n'/ieam #e$ mai puin ,n #oa$a asta. 5e (apt, e!a
pe!soana pe #a!e o ,n'/ieam #e$ mai puin din toat $umea,
da! tot e!a aiu!ea s stau spe#ia$ s asist $a #e)a #e p!ea (!
doa! i poate o #ea!t nasoa$ #u p!inii ei.
Aa # m-am (u!iat ,n )-!(u$ pi#ioa!e$o! $a #-i)a pai de
pote#, ,nt!-un $o# ,n #a!e m puteam as#unde mai bine, ,n
spate$e unui tu(i o!namenta$ u!ia i de unde, ,n p$us,
)edeam mai bine #e se pet!e#ea. A(!odita sttea pe ban#a de
piat! din ap!opie!ea (-nt-nii, ia! p!inii ei stteau ,n (aa
ei. Mai bine "is, mama sttea ,n (aa ei, pent!u # tat$ se
p$imba ,n#oa#e i ,n#o$o.
Mam, #e oameni (!umoi e!au ai ei1 Tat$ e!a a!tos i ,na$t,
'enu$ de b!bat #a!e se menine ,n (o!m, #u tot p!u$ $a
$o#u$ $ui i CU o dantu! pe!(e#t. Pu!ta un #ostum ,n#/is $a
#u$oa!e, #a!e t!ebuie s (i #ostat o a)e!e. ,n mod #iudat, ,mi
p!ea #unos#ut i puteam s ba' m-na ,n (o# # ,$ )"usem pe
$a te$e)i"o!. Mama e!a de-a d!eptu$ supe!b. % ade)!at,
A(!odita e!a b$ond i a!ta pe!(e#t, da! mama !ep!e"enta o
)e!siune mai matu! a ei, ,mb!-#at ,n /aine s#umpe i
supe!a!an*at. A)ea un pu$o)e! de #ami!, ia! La '-t, un
#o$ie! $un' de pe!$e ade)!ate. O!i de #-te o!i 'esti#u$a,
diamantu$ eno!m, ,n (o!m de $a#!im, a$ ine$u$ui de pe de'et
a!un#a s#$ipi!i !e#i i (!umoase, #a i )o#ea ei.
Ai uitat # tat$ tu este p!ima!u$ o!au$ui Tu$sa? a i"bu#nit
mama A(!oditei #u !utate.
- Nu, bine,ne$es # nu, mam. ,ns ea na p!ut s-o aud.
- A (ost i aa di(i#i$ s in)ente" o po)este #a s e7p$i# de #e
eti ai#i ,n $o# s (ii pe #oasta de est i s te p!e'teti pent!u
I $a!)a!d. 5a! noi ne-am #onso$at #u ideea # )ampi!ii pot s
obin bani, pute!e i su##es i ne ateptam s e7#e$e"i ,n
a#est - a (#ut o pau" i s-a st!-mbat s#-!bit - $o# #e$ puin
neobinuit. 5a! a#um, #e ne e dat s au"im, # nu mai eti
$ide!u$ 2ii#e$o! ,ntu-ne!i#u$ui i # nu mai eti Ma!e P!eoteas
,n de)eni!e, #eea #e ,nseamn # nu eti de$o# mai spe#ia$
de#-t #e$e$a$te (iine de nimi# din #oa$a asta *a$ni#. - Mama
A(!oditei a e"itat o #$ip, de pa!# a! (i )!ut s se #a$me"e
puin ,nainte s #ontinue. C-nd a
)o!bit din nou, a t!ebuit s (a# un e(o!t #a s-i aud oapta
uie!-toa!e.
- Compo!tamentu$ tu este ina##eptabi$.
- Ca de obi#ei, ne de"am'eti, a !epetat tat$ ei.
- Mi-ai mai spus, tat, i-a !spuns A(!odita -(noas, #um o
tiam eu.
Cu )ite"a unui a!pe #a!e ata#, mama ei a $o)it-o peste (a
aa de ta!e, ,n#-t p$esnitu!a m-a (#ut s t!esa! spe!iat. M
ateptam #a A(!odita s -neas# de pe ban# i s-i sa! $a
'-t ># doa! nu de'eaba ,i "i#em noi ;#oto!oan in(e!na$<?,
da! n-a (ost aa. N-a (#ut de#-t s-i apese ob!a"u$ #u m-na
i s-i p$e#e #apu$.
- 8 nu p$-n'i1 Ii-am mai spus, da# p$-n'i do)edeti # eti
s$ab. M#a! ai#i e7#e$ea" i nu p$-n'e, s-a !stit mai#-sa.
,n#et, A(!odita a !idi#at #apu$ i i-a $uat m-na de pe (a.
- N-am )!ut s te de"am'es#, mam. ,mi pa!e !u.
- 8#u"e$e nu pot ,nd!epta situaia, i-a !spuns mama. Noi
)!em s tim #e ai de '-nd s (a#i #a s-i !e#apei po"iia.
Mi-am inut !espi!aia ,n as#un"toa!ea mea.
- N-am #e (a#e, a spus A(!odita dispe!at, pe un ton #a!e a
sunat dint!-odat ta!e #opi$!es#. Am dat-o ,n ba!. Ne(e!et
m-a p!ins, m-a ,ndep!tat de $a #ondu#e!ea 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui i a pus pe a$t#ine)a. C!ed # a!e de '-nd #/ia!
s m t!imit $a o a$t Cas a Nopii.
- 3tim de*a asta1 a )o#i(e!at mama ei i a a!un#at (ie#a!e
#u)-nt ,n pa!te #a pe un pumna$. Am stat de )o!b #u Ne(e!et
,nainte s )enim $a tine. 4oia s te t!ans(e!e $a o a$t #oa$,
da! am inte!)enit noi. Ai s !m-i ai#i. ,n a#e$ai timp, am
,n#e!#at s-o #on)in'em s-i dea ,napoi po"iia, e)entua$ dup
o pe!ioad de !est!i#ie sau de pedeaps.
- Nu, nu se poate, mam1 a i"bu#nit A(!odita te!o!i"at i
#/ia! nu puteam s-o #ondamn.
Pa!# ,mi i ima'inam #e imp!esie t!ebuie s-i (i $sat Ma!ii
noast!e P!eotese oamenii tia de '/ea, #a!e se #!ed
pe!(e#iunea ,nt!u#/ipat. 5a# A(!odita mai a)ea o ans #-t
de mi# s-i !eint!e ,n '!aii $ui Ne(e!et, p!inii ei de #oma!
p!obabi$ # o !edusese! $a "e!o.
- +ine,ne$es # aa am (#ut1 Ce te ateptai, s stm #u
m-ini$e ,n s-n ,n timp #e tu ,i dist!u'i )iito!u$ i de)ii un
)ampi! oa!e#a!e, ,n te mi!i #e Cas a Nopii $a d!a#uF-n
p!a"ni#? a !ep$i#at mama ei.
- Mai mu$t de#-t ai (#ut-o de*a, nu s-a $sat ni#i tat$ ei mai
p!e*os.
- 5a! nu e )o!ba de ni#io !est!i#ie, a spus A(!odita, st!du-
indu-se )i"ibi$ s-i stp-neas# de"am'i!ea i s dis#ute
ome-nete #u ei. C/estia e # am dat-o ,n ba! !u de tot.
Jsta e ,n sine un $u#!u !u, da!, ,n p$us, ai#i este o (at #a!e
a!e pute!i mai ma!i de#-t a$e me$e. C/ia! da# $ui Ne(e!et ,i
t!e#e sup!a!ea pe mine, nu o s m pun din nou $ide! a$
2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui. - Apoi A(!odita a spus #e)a #a!e mi-a
$uat piuitu$. - 2ata #ea$a$t este un $ide! mai bun de#-t mine.
Mi-am dat seama de asta $a s!btoa!ea de 8am/ain. %a
me!it s #ondu# 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui, nu eu.
5umne"eu$e1 Adi# s (i ,n'/eat iadu$?
Mama A(!oditei a (#ut un pas sp!e ea i am t!es!it i eu
odat #u A(!odita, si'u! # o s-i mai ia o pa$m. 5a! n-a
p$esnit-o, #i s-a ap$e#at i i-a )-!-t (aa (!umoas ,n #ea a
(ii#-sii. 5e unde stteam eu, mi-au p!ut at-t de
asemntoa!e, # m-a $uat #u (io!i.
- 8 nu te p!ind # mai spui )!eodat # #ine)a me!it mai
mu$t de#-t tine. %ti (ii#a mea i ai s me!ii ,ntotdeauna tot
#e e mai bun.
Apoi s-a !idi#at din nou i i-a t!e#ut m-na p!in p!u$ pe!(e#t
a!an*at, dei a b'a m-na ,n (o# # nu a! ,nd!"ni s i se
#iu(u-$eas# )!eodat.
- Noi n-am !euit s-o #on)in'em pe Ne(e!et s-i dea ,napoi
po"iia de $ide!, aa # )a t!ebui s-o #on)in'i tu.
- Mam, i-am mai spus..., a dat ea s spun, da! tat$ ei a
,nt!e!upt-o0
- 8#ap de (ata #ea$a$t, ai s ai mai mu$te anse #a Ne(e!et
s-i !edea po"iia de $ide!.
;:a/at1 %u e!am (ata #ea$a$t1<
- 5is#!editea"-o, ,mpin'e-o s (a# '!ee$i i apoi ai '!i* #a
a$t#ine)a s-i spun $ui Ne(e!et, nu tu. Aa o s dea mai bine.
Mama ei )o!bise #u at-ta natu!a$ee, de pa!# a! (i )o!bit
desp!e #um a! t!ebui s se ,mb!a#e A(!odita a doua "i, nu
desp!e (e$u$ ,n #a!e s-mi (a# mie "i$e (!ipte. 5umne"eu$e,
# tot )o!beam desp!e #oto!oane in(e!na$e1
- 3i ai '!i* #um te po!i. T!ebuie s (ii i!ep!oabi$. Poate a!
(i bine s-i de")$ui mai des )i"iuni$e, #e$ puin pent!u o
)!eme, a adu'at tat$ ei.
- +ine, da! ani de "i$e mi-ai spus s-mi as#und )i"iuni$e,
pent!u # e$e sunt su!sa pute!ii me$e.
Nu-mi puteam #!ede u!e#/i$o!1 A#um o $un 5amien ,mi
spusese # sunt #-i)a #a!e #!ed # A(!odita ,n#ea!# s-i
in se#!ete )i"iuni$e (a de Ne(e!et, da! "i# # asta se
,nt-mp$ pent!u # ea u!te (iine$e umane, ia! ,n )i"iuni$e ei
apa! ,ntot-deauna t!a'edii )iitoa!e ,n #a!e mo! oameni. C-nd
,i m!tu!isea $ui Ne(e!et )i"iuni$e pe #a!e $e a)ea, Ma!ea
P!eoteas !euea ap!oape ,ntotdeauna s ,mpiedi#e t!a'edia
i s sa$)e"e )iei omeneti. Aa # unu$ dint!e $u#!u!i$e #a!e
m-au #on)ins s-o ,n$tu! de pe po"iia de $ide! a$ 2ii#e$o!
,ntune!i#u$ui e!a to#mai (aptu$ # ,i ine se#!ete )i"iuni$e. Nu
sunt ,nsetat de pute!e, nu m ,ne$e'ei '!eit1 Nu )oiam s-i
iau $o#u$. La naiba, eu ni#i m#a! nu tiam #e s (a# #u e$.
3tiam doa! # A(!odita e o pa#oste i # t!ebuia s (a# #e)a #a
s-o ,mpiedi#. A#um au"eam # une$e dint!e po!#!ii$e pe #a!e
$e (#use se dato!au (aptu$ui # ,i $sa pe nesu-(e!iii ia de
p!ini s-i spun #e s (a#1 P!inii ei #/ia! #!edeau # e!a
bine s in as#unse in(o!maii #a!e a! (i putut sa$)a )iei$e
uno! oameni. Ia! tat$ ei e!a p!ima!u$ o!au$ui Tu$sa1 A#um
,ne$e' de #e-mi p!ea #unos#ut. %!a aa de #iudat #/estia
asta, ,n#-t m $ua #u du!e!i de #ap.
- Nu )i"iuni$e sunt su!sa pute!ii ta$e1 a spus e$. Tu #/ia! nu
as#u$i ni#iodat? Am spus # te poi (o$osi de )i"iuni #a s
obii pute!e, pent!u # in(o!maia ,nseamn ,ntotdeauna
pute!e. 8u!sa )i"iuni$o! ta$e este T!ans(o!ma!ea #a!e a!e $o#
,n o!'anismu$ tu. % o #/estiune de 'eneti#, at-ta tot.
- +a a! t!ebui s (ie un da! de $a "ei, a optit A(!odita (!
)$a'.
Mama ei a !-s disp!euitoa!e.
- Nu (i p!oast. 5a# a! e7ista "eia asta, de #e i-a! da
to#mai ie pute!i? ,n (ond, eti doa! un #opi$ stupid i ,n#
unu$ ,n sta!e de ma!i '!ee$i, dup #um a do)edit, o dat ,n
p$us, episodu$ sta. Aa # (ii i tu m#a! a#um deteapt,
A(!odita, i (o$osete-te de )i"iuni$e ta$e #a s-i !e#-ti'i
(a)o!u!i$e, da! a!at-te sme!it. T!ebuie s-o (a#i pe Ne(e!et
s #!ead # ,i pa!e !u.
- 5a! ,mi pa!e !u..,, a !ostit A(!odita #u un '$as abia optit.
- 8pe! #a $una )iitoa!e s ne dai )eti mu$t mai bune.
- 5a, mam.
- +ine, a#um #ondu-ne ,napoi ,n sa$a de !e#epie, #a s
so#ia$i"m #u #ei$a$i.
- Pot s ) !o' s mai !m-n o #$ip ai#i? Nu m simt p!ea
bine.
- Ni#i )o!b. Ce-o s "i# $umea? se !sti mama ei. 4ino-i ,n
(i!e1 Ai s ne #ondu#i ,napoi ,n sa$ i ai s-o (a#i #u "-mbetu$
pe bu"e. Imediat1
A(!odita s-a !idi#at uo! de pe ban#. Cu inima bt-ndu-mi
nebunete ,n piept, de mi-e!a i (!i# s nu m dea de 'o$, am
$uat-o ,n '!ab sp!e pote# p-n $a !s#!u#ea #u d!umu$ pe
#a!e puteam s ies din #u!te. Odat a*uns a#o$o, ap!oape am
$uat-o $a (u' din '!din.
Tot d!umu$ p-n $a do!mitoa!e m-am '-ndit numai $a #on)e!-
saia $a #a!e asistasem. 3i eu #a!e #!edeam # am p!ini de
#oma!... Ai mei e!au nite ,n'e!ai, #a soii +!ad=, din +!ad=
+un#/G, pe $-n' p!inii o!ibi$i i obsedai de pute!e ai
A(!oditei >ei, bine, da, m uit i eu $a !e$u!i$e de pe
Ni#&e$odeonGG, #a toat $umea?. O!i#-t m ene!)a s
!e#unos#, s#ena $a #a!e asistasem ,n sea!a asta m a*uta s
,ne$e' de #e e!a A(!odita #um e!a. Pe bune,#um a (i (ost eu
da# n-a (i a)ut-o pe buni#a :edbi!d s m iubeas#, s (ie
a$tu!i de mine i s m a*ute s-mi ,nt!es# #o$oana
)e!teb!a$ ,n u$timii t!ei ani? 3i mai e!a #e)a. Mama (usese
no!ma$. % ade)!at # (usese st!esat i # mun#ea (oa!te
mu$t, da! t!eisp!e"e#e din #ei ap!oape aptesp!e"e#e ani ai
mei (usese no!ma$. 8e s#/imbase numai dup #e se m!itase
#u Bo/n. Aa # eu a)usesem pa!te de o mam bun i de o
buni# e7t!ao!di-na!. 5a! da# nu a! (i (ost aa? 5a# toat
)iaa mea a! (i (ost #a u$timii t!ei ani, ,n #a!e m-am simit
nedo!it ,n p!op!ia (ami$ie?
C!ed # a (i (ost #a A(!odita i poate # ,n# i-a mai (i $sat
pe ai mei s-mi spun #e s (a#, pent!u # a (i spe!at din tot
su($etu$ # o s (iu su(i#ient de me!ituoas, # ei o! s (ie
m-nd!i de mine i #, ,nt!-o bun "i, o! s m iubeas# #u
ade)!at.
A-ndu$ sta m-a (#ut s-o )d #u a$i o#/i pe A(!odita, $u#!u
de #a!e nu e!am p!ea ,n#-ntat.
CAPITOLUL O
- 5a, m, 9oe=, ,ne$e' #e spui, daF pe bune a#um1 P!int!e
a$te$e, spunea # o s ,n#e!#e s-i ,ntind o #u!s, #a s nu
mai (ii $ide!u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui. Las, s nu-i mai pa! ie
aa de !u pent!u ea, mi-a spus 8te)ie :ae.
- 5a, tiu. Nu te '-ndi # nu mai pot dup ea. 4!eau s spun
doa! # a#um, dup #e am asistat $a dis#uia dint!e ea i
#niii ia, ,ne$e' de #e e aa.
%u i #u 8te)ie :ae ne du#eam $a p!ima o!. 5e (apt, (u'eam
$a p!ima o!, deoa!e#e, #a de obi#ei, e!a #-t pe #e s
,nt-!"iem. 3tiam eu # n-a! (i t!ebuit s mai mn-n# ,n# un
bo$ de #e!ea$e Conte$e Cio#u$a1
8te)ie :ae i-a dat o#/ii peste #ap.
- 3i mai "i#i de mine # sunt p!ea de t!eab.
- Nu sunt de t!eab $a (a"a asta, pu! i simp$u ,n#e!# s-o ,ne-
$e'. 5a! asta nu s#/imb #u nimi# (aptu$ # A(!odita se poa!t
#a o #oto!oan in(e!na$.
8te)ie :ae a pu(nit i a #$tinat din #ap, a'it-ndu-i bu#$e$e
b$onde #a o (eti. P!u$ ei s#u!t e!a o #iudenie ai#i, ,n Casa
Nopii, unde toat $umea, in#$usi) ma*o!itatea biei$o!, a)ea
p!u$ e7#esi) de $un' i de bo'at. %u s "i#em # am a)ut
,ntotdeauna p!u$ $un', da! mi s-a p!ut totui ta!e #iudat
#-nd am a*uns ai#i i am (ost bomba!dat #u p!, p! i ia!
p!. A#um ,ne$e'eam de #e. T!ans-(o!ma!ea (i"i# p!in #a!e
t!e#em i ,n u!ma #!eia de)enim )ampi!i imp$i# i (aptu$ #
p!u$ i un'/ii$e ne #!es# ano!ma$ de !apid. Cu puin
ant!enament, poi s-i dai seama ,n #e #$as este (ie#a!e
no)i#e (! s (ie ne)oie s te uii $a b!ode!ia din piept.
4ampi!ii a!at a$t(e$ de#-t (iine$e umane, nu $a modu$ naso$,
pu! i simp$u a$t(e$, de#i e no!ma$ #a, pe msu! #e se
T!ans(o!m, #o!pu$ $o! s a!ate i e$ a$t(e$.
- 9oe=, nu as#u$i #e-i spun.
-J?
- Am spus s nu $ai 'a!da *os #u A(!odita. Aa o (i, o a)ea
p!ini de #oma! i poate # sunt nite "bi!i i o t!atea" #a
pe o ma!io-net. M !o'. 5a! tot e o #!eatu! u!-#ioas i
!"buntoa!e. 2ii #u o#/ii ,n pat!u.
- +ine, stai (! '!i*1 Aa am s (a#.
- O@. Ne )edem $a o!a a t!eia.
- Pa, pa, i-am st!i'at ,n u!m. 5oamne, #e mai ta$ent de d-
da# a)ea i (ata asta1
Am int!at iute ,n #$as i to#mai m ae"asem ,n ban# $-n'
5amien, #a!e a !idi#at ,nt!ebto! din sp!-n#ene $a mine0 ;Ia!
ai b'at dou bo$u!i de #e!ea$e?<, #-nd s-a sunat de int!a!e,
ia! Ne(e!et s-a ,n(iinat ,n #$as.
3tiu # e o #/estie )e#in #u #iudenia >sau, poate mai bine
spus, suspe#t? s !ema!#i pe!manent #e supe!b e o (emeie,
da! Ne(e!et este a$ naibii de (!umoas, de-ai "i#e # absoa!be
toat $umina dint!-o ,n#pe!e. A)ea o !o#/ie simp$, nea'! i
nite #i"me ne'!e demenia$e. Pu!ta #e!#eii a#eia din a!'int
#a!e simbo$i"ea" #a$ea "eiei i, #a de obi#ei, pe piept a)ea
b!ode!ia #u (i! de a!'int #a!e o !ep!e"enta pe "ei. Nu a!ta
ea #a "eia N=7, #a!e *u! # mi-a ap!ut ,n )i"iunea pe #a!e
am a)ut-o ,n "iua ,n #a!e am (ost ,nsemnat, da! t!ansmitea
a#eeai (o! i ,n#!ede!e. T!ebuie s !e#unos#, )oiam s (iu
#a ea.
A"i nu e!a o "i obinuit. ,n $o# s ne p!edea mai toat o!a >i
t!ebuie s m!tu!ises# #, o!i#-t a! p!ea de #iudat, Ne(e!et
nu inea ni#iodat o!e p$i#ti#oase?, ne-a dat s (a#em un eseu
pe tema Ao!'oneiG, desp!e #a!e ,n)ase!m toat
sptm-na. A($asem #, de (apt, nu e!a un monst!u #a!e
t!ans(o!ma b!baii ,n stan de piat! $a o simp$ p!i)i!e.
2usese o Ma!e P!eoteas )ampi!, a$ #!ei da! de $a "ei
(usese a(initatea sau o $e'tu! spe#ia$ #u pm-ntu$, i poate
de ai#i p!o)ine mitu$ #u ;t!ans(o!matu$ ,n piat!<. 8unt destu$
de si'u! #, da# o Ma!e P!eoteas )ampi! se ene!)ea"
G in mito$o'ia '!ea#, Ao!'one$e e!au (iine #u t!up de
(emeie, ia! o!i#ine ,nd!"nea s $e p!i)eas# e!a t!ans(o!mat
,n stan de piat! >n.t!.?
su(i#ient de ta!e i a!e o $e'tu! #u totu$ spe#ia$ #u
pm-ntu$ >s nu uitm # piet!e$e p!o)in din pm-nt?, ea
poate (! ni#io p!o-b$em s t!ans(o!me pe #ine)a ,n piat!.
Aa # tema pent!u a"i e!a s s#!iem un eseu desp!e mitu$
a#esta i desp!e simbo$ismu$ $ui, p!e#um i desp!e
semni(i#aii$e din spate$e po)etii !omanate a Ao!'onei.
P!ob$ema e # eu e!am p!ea ne$initit #a s pot s#!ie. Pe
$-n' asta, a)eam tot Dee&endu$ $a dispo"iie #a s te!min
eseu$. Pe mine m p!eo#upa mai ta!e p!ob$ema #u 2ii#e$e
,ntune!i#u$ui. 5umini# e!a $un p$in i t!ebuia s in !itua$u$
o!'ani"aiei. ,mi ddeam seama # $umea se atepta, de
asemenea, s anun noi$e s#/imb!i pe #a!e a)eam de '-nd s
$e (a#. O(, mai ,nt-i t!ebuia s am eu /aba! de #e s#/imb!i
)!eau s (a#. 8p!e su!p!inde!ea mea, a)eam totui o idee, da!
#ate'o!i# ,mi mai t!ebuia un a*uto!.
N-am dat impo!tan p!i)i!ii st!-mbe pe #a!e mi-a a!un#at-o
5amien #-nd mi-am st!-ns iute $u#!u!i$e i m-am dus $a
#ated!, $a Ne(e!et.
- % )!eo p!ob$em, 9oe=? m-a ,nt!ebat ea.
- Nu. +a da. 5e (apt, da# ,mi dai )oie s m du# !estu$ o!ei $a
#ent!u$ mu$timedia, p!obabi$ # p!ob$ema mea o s se
!e"o$)e.
Mi-am dat seama # e!am a'itat. M a($am ,n Casa Nopii
doa! de o $un i ,n# nu p!ea tiam eu e7a#t #um t!ebuie s
te ,n)oieti de $a o o!. Ideea e #, de #-nd e!am eu ai#i,
numai doi e$e)i se ,mbo$n)ise! i mu!ise!. Am-ndoi.
O!'anismu$ $o! !espinsese T!ans(o!ma!ea, ia! $a unu$ dint!e
#a"u!i (usesem de (a, $a o!a de $ite!atu!. 2usese ,n'!o"ito!
de aiu!ea. 5a!, #u e7#epia !a!e$o! situaii #-nd mu!ea #ine)a,
e$e)ii nu p!ea $ipseau de $a o!e. Ne(e!et m p!i)ea i mi-am
adus aminte # putea #iti '-ndu!i$e, aa # p!obabi$ simea
b$m*ea$a *enant #a!e mi se de!u$a ,n #ap. Am o(tat.
- Am de #utat nite #/estii pent!u 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui.
4!eau s 'ses# idei noi de o!'ani"a!e.
A p!ut ,n#-ntat.
- Pot s te a*ut #u #e)a?
- P!obabi$ # da, da! mai ,nt-i )!eau s m in(o!me" puin i
s-mi pun '-ndu!i$e ,n o!dine.
- +ine, t!e#i pe $a mine #-nd eti 'ata. 3i stai $a #ent!u$ mu$ti-
media #-t timp ai ne)oie, a adu'at Ne(e!et.
- Am ne)oie de pe!misiune? am ,nt!ebat eu nesi'u!.
- %u sunt mento!u$ tu i i-am dat-o de*a, aa # de #e-ai mai
putea a)ea ne)oie? a spus ea "-mbitoa!e.
- Me!si, i-am spus i am ieit ,n '!ab din #$as, #u un senti-
ment de *en. Abia atept s mai t!ea# #e)a timp, #a s tiu
i eu toate !e'u$i$e astea inte!ne. 3i, ,n o!i#e #a", de #e naiba
mi-oi (i (#ut eu '!i*i nu tiu. .o$u!i$e e!au pustii. Ai#i nu e!a
#a $a (osta mea #oa$ >$i#eu$ 8out/ Inte!mediate din +!o&en
A!!oD, O&$a/oma - o subu!bie p$i#ti#oas a Tu$sei?, #u
di!e#to!i ad*un#i #omp$e7ai, b!on"ai ,n e7#es i a$ #!o!
s#op ,n )ia e!a s stea $a p-nd pe /o$ #a s #/inuie e$e)ii.
Am ,n#etinit pasu$ i mi-am spus # t!ebuie s m !e$a7e".
5oamne, #e st!esat (usesem ,n u$tima )!eme.
+ib$iote#a e!a amena*at ,n pa!tea #ent!a$ a #o$ii, ,nt!-o
sa$ mese!ia pe mai mu$te ni)e$u!i, #onst!uit ,n sti$u$
tu!$e$o! unui #aste$ i #a!e se pot!i)ea de minune #u !estu$
#o$ii. Toat t!eaba asta a!ta #a desp!ins din )e#/ime.
P!obabi$ # sta (usese unu$ dint!e moti)e$e pent!u #a!e $e
!einuse atenia )ampi!i$o! a#um #in#i ani. 5e (apt, (usese
#oa$ p!epa!atoa!e de (ie, pent!u #opii de bani 'ata, da!
iniia$ (usese mnsti!e au'ustin a Oameni$o! #!edinei. ,mi
adu# aminte #, atun#i #-nd am ,nt!ebat-o pe Ne(e!et #um de
!euise! s-i #on)in' pe #ei de $a #oa$a p!epa!atoa!e s $e
)-nd $o!, )ampi!i$o!, ,mi spusese # $e (#use! o o(e!t pe
#a!e n-au putut s-o !e(u"e. C-nd ,mi aminteam #e ton
ameninto! #ptase )o#ea ei, ,n# mi se mai (#ea pie$ea de
'in.
- Mio!$-aau1
Am t!es!it i mai # m-am s#pat pe mine.
- Na$a1 Mi-a stat inima ,n $o#1
Indi(e!ent $a "bu#iumu$ meu, mi s-a a!un#at ,n b!ae i a
t!ebuit s *on'$e" ,n a#e$ai timp #u #aietu$ de notie, #u
'eanta i #u #au" # o #unoteam pe 8/aunee. Am #ontinuat
s #aut pe site i dint!-odat m-am $uminat.
- Asta e1 am mo!mit ,n ba!b. Asta ,mi t!ebuie.
Am s#os pi7u$ i o (oaie de /-!tie i m-am apu#at s iau
notie, '!me"i de notie.
5a# Na$a nu m-a! (i a)e!ti"at #u s-s-itu$ ei, #!ed # a (i s!it
#-t #o$o $a au"u$ )o#ii ad-n#i din spate$e meu.
- Pa!i #u totu$ ad-n#it ,n $u#!u.
Mi-am a!un#at p!i)i!ea peste um! i am ,n'/eat.
5umne"eu$e1
- 8#u"-m # te-am ,nt!e!upt. Numai # mi s-a p!ut at-t de
neobinuit #a un e$e) s s#!ie de m-n aa de (eb!i$, ,n $o# s
!e#u!' $a #a$#u$ato!, #a s s#ape mai !epede, ,n#-t m-am
'-ndit # poate #ompui )!eo poe"ie. %u, unu$, p!e(e! s s#!iu
de m-n #-nd #ompun poe"ii. Ca$#u$ato!u$ este p!ea
impe!sona$.
;Nu mai (i at-t de idioat1 8#oate i tu un sunet1< mi-a t!e#ut
#a un (u$'e! p!in minte.
- J, nu s#!iu poe"ii. +!a)o, asta da 'enia$itate1
- A, m !o'. ,n#e!#a!ea moa!te n-a!e. Mi-a p!ut bine.
Mi-a "-mbit i a dat s se ,ntoa!#, da! '$asu$ meu a ,n#eput
oa!e#um s (un#ione"e $a pa!amet!i no!ma$i.
- J, sunt de a#o!d #u tine, #a$#u$atoa!e$e sunt p!ea impe!so-
na$e. Nu se poate spune # am s#!is )!eodat poe"ii, da!,
atun#i #-nd s#!iu #e)a impo!tant pent!u mine, ,mi p$a#e s
p!o#ede" aa.
Ca o #!etin #e sunt, am !idi#at pi7u$ ,n ae!.
- Poate # a! t!ebui s ,n#e!#i s s#!ii poe"ii. 8e pa!e # ai
su($et de poet. - A ,ntins m-na. - 5e obi#ei, pe $a o!a asta t!e#
pe ai#i i o ,n$o#uies# pe 8app/o. Nu sunt p!o(eso! p$in, pent!u
# am )enit doa! de un an ,n #oa$. P!edau doa! dou o!e,
aa # am destu$ timp $ibe!. M numes# Lo!en +$a&e, poet
)ampi! $au!eat.
L-am p!ins de anteb!a ,n sti$u$ t!adiiona$ a$ )ampi!i$o!,
,n#e!#-nd s nu m '-ndes# $a #$du!a b!au$ui $ui, $a pute!ea
din e$ i $a #-t de sin'u!i e!am ,n ,n#pe!e.
- 3tiu, am spus. Mi-a )enit s-mi iau '-tu$. Ce t-mpenie
(usesem ,n sta!e s spun1 4!eau s spun # tiu #ine eti. %ti
p!imu$ poet $au!eat din u$timii dou sute de ani. - Mi-am dat
seama # ,$ ineam ,n# de b!a i i-am dat d!umu$. - %u sunt
9oe= :edbi!d.
9-mbetu$ $ui mi-a (#ut inima s mi se "bat ,n piept.
- 3i eu tiu #ine eti tu. - O#/ii $ui supe!bi i at-t de ne'!i
,n#-t te puteai pie!de ,n ei au $i#!it t!en'!ete. - %ti p!ima
no)i#e #u 8emnu$ #o$o!at #omp$et i ,ntins i, de asemenea,
sin'u!u$ )ampi!, (ie e$ no)i#e, sau adu$t, #a!e a!e o a(initate
(a de toate #e$e #in#i e$emente. M bu#u! s te ,nt-$nes# ,n
s(-!it ,n pe!soan. Ne(e!et mi-a )o!bit (oa!te mu$t desp!e
tine.
- 8e!ios? am spus i m-am ,n'!o"it #-t de pii'iat ,mi sunase
)o#ea.
- 5esi'u!. %ste (oa!te m-nd! de tine. - A dat din #ap sp!e
$o#u$ neo#upat de $-n' mine. - Nu )!eau s te in din t!eab,
da! te de!an*ea" da# stau puin #u tine?
- Abso$ut de$o#. C/ia! a)eam ne)oie de o pau". C!ed # mi-a
amo!it i (undu$.
5oamne, te !o', #u!m-mi su(e!ina1
- Atun#i ai )!ea s stai ,n pi#ioa!e #-t timp stau eu *os? s-a
amu"at e$.
- Nu, ,mi s#/imb doa! po"iia.
;Ia! apoi, s#u"-m, t!ebuie s m du# s m a!un# de $a
(e!east!.<
-- 5a# nu sunt indis#!et, pot s te ,nt!eb $a #e $u#!e"i #u
at-ta se!io"itate?
;.ai s )edem, t!ebuie s m '-ndes# bine i apoi s des#/id
'u!a1 Compo!t-te no!ma$1 Uit # este b!batu$ #e$ mai
ameito! pe #a!e $-ai a)ut )!eodat p!in p!ea*m1 % p!o(eso!
$a noi ,n #oa$. % #a o!i#a!e a$t p!o(eso!, at-ta tot. 5a, )e"i
s nu1 Ca o!i#a!e a$t p!o(eso!, da! p!ea b!batu$ pe!(e#t,
desp!ins din )isu$ o!i#!ei (emei. 3i #-nd "i# b!bat, #/ia! aia
)!eau s "i#. %!i& e!a se7=, (!umos i a$ naibii de mese!ia.
Lo!en +$a&e, ,n s#/imb, e!a o #u totu$ a$t $ume. %!a o $ume
intan'ibi$, nepe!mis de se7=, $a #a!e
pisi#ua mea !o#at i do$o(an. ,n !stimpu$ sta, Na$a mi s-
a )i#!it #u )o#ea ei de bt!-ni# mo!o#noas. %!a
,nnebunit dup mine i m a$esese (! !eine!i, da! asta nu
,nseamn # e!a ,ntotdeauna d!'u. Am mutat-o i am
des#/is ua de $a #ent!u$ mu$timedia.
Ce-i spusese Ne(e!et #!etinu$ui de Bo/n e!a ade)!u$ 'o$-
'o$u. Pisi#i$e #/ia! umb$ p!in #oa$ dup bunu$ $o! p$a#.
Adesea, e$e ,i ,nsoes# ;stp-nu$< sau ;stp-na< $a o!e. Na$ei,
de e7emp$u, ,i p$#ea s )in dup mine de mai mu$te o!i pe
"i. M (#ea s-o s#a!pin in #ap, se )i#!ea un pi# i apoi p$e#a
$a t!ebu!i$e ei de pisi# a($at ,n timpu$ $ibe!, o!i#a!e a! (i e$e.
.m, oa!e u!"ea #um s pun stp-ni!e pe $ume?
- 4!ei s te a*ut? m-a ,nt!ebat tipa de $a #ent!u$ mu$timedia.
O ,nt-$nisem pent!u s#u!t timp ,n sptm-na ,n #a!e m
obinuisem #u toate #e$e de p!in #oa$, da! !einusem # o
#/ema 8app/o. Nu ) ,n#/ipuii # e!a ade)!ata 8app/o,
poetesa-)ampi! #a!e a mu!it a#um )!eo mie de ani6 #/ia!
"i$e$e astea ,i studiem ope!a $a o!a de $ite!atu!.
- Nu, mu$umes#, 8app/o. Na$ei nu ,i p!ea p$a#e nimeni ,n
a(a! de mine.
8app/o, o ip mi#u, b!unet, a$e #!ei desene e$abo!ate
!ep!e"entau, dup #um m $uminase 5amien, $ite!e din
a$(abetu$ '!e#es#, i-a "-mbit tand!u Na$ei.
- Nu 'seti # pisi#i$e sunt nite (iine te!ibi$ de inte!esante?
Am mutat-o pe Na$a pe #e$$a$t um!, p!i$e* #u #a!e mi-a
m-!-it ,n u!e#/e.
- Cu si'u!an nu sunt p!e#um #-inii, am !spuns.
- 8$a) "eiei1
- Pot s (o$oses# un #a$#u$ato!?
Cent!u$ mu$timedia e!a ,mp-n"it de !a(tu!i inte!minabi$e de
#!i, da! a)ea i o sa$ mode!n, mese!ia (o#, pent!u
#a$#u$atoa!e.
- 8i'u!, simte-te #a $a tine a#as i )ino $a mine da# nu
'seti #e-i t!ebuie.
- Me!si.
Am a$es un #a$#u$ato! de pe o mas ma!e i (!umoas i am
des#/is o pa'in de inte!net. Jsta e!a un a$t $u#!u #u totu$
di(e!it de#-t $a #oa$a mea de dinainte. Ai#i nu e7istau pa!o$e
i ni#i p!o'!ame de !est!i#iona!e a anumito! site-u!i. Ai#i toi
se ateptau #a e$e)ii s do)edeas# ,ne$ep#iune i s se
#ompo!te #um t!ebuie. 5a# se ,nt-mp$a totui #a )!eunu$
dint!e noi s n-o (a#, nu a)ea ni#i #ea mai mi# ans s nu
se a($e, dat (iind # )api!ii sunt ap!oape imposibi$ de minit.
Numai #-nd m '-ndeam s-o mint pe Ne(e!et mi se st!-n'ea
stoma#u$ #a un '/em.
;.ai, #on#ent!ea"-te i te!min #u p!ostii$e, # e t!eab
se!ioas1<
+un, ,mi t!e#use p!in minte o #/estie i a#um )oiam s )d
da# e #e)a de #apu$ ei. Am des#/is Aoo'$e i am s#!is ;#o$i
p!epa!a-toa!e pa!ti#u$a!e<. Mi-a dat mi$ioane de !e"u$tate.
Am !edus #uta!ea. 4oiam s 'ses# une$e din a$ea
e7#$usi)iste i de ni)e$ ,na$t, nu #o$i spe#ia$e #!etine, #a!e
sunt de (apt i de d!ept ,n#/iso!i tempo!a!e pent!u )iito!ii
in(!a#to!i. ,n a#e$ai timp, t!ebuiau s (ie )e#/i, dint!e #e$e
#a!e e7istau de #-te)a 'ene!aii. Cutam #e)a #a!e t!e#use
testu$ timpu$ui.
Imediat mi-a ap!ut C/at/am .a$i, #oa$a pe #a!e i-o
($utu!ase! pe sub nas A(!oditei p!inii ei. %!a o #oa$
p!epa!atoa!e e7#$u-si)ist de pe #oasta de est i, mi#u$i,
#e (ioas p!ea1 Am ,n#/is pa'ina. N-a)eam de '-nd s iau
d!ept mode$ un $o# pe #a!e ,$ ap!e-#iau #iudaii ia de p!ini
ai A(!oditei. Am mai #utat... %7ete!... Ando)e!... Ta(t...
3#oa$a domnioa!a Po!te! >/e, /e, pe bune, #/ia! aa se
numea?... @ent...
- @ent. Am mai au"it nume$e sta - i-am spus Na$ei, #a!e se
,n#o$#ise pe mas #a s m poat p!i)i #u o#/io!ii ei
ado!mii. Am des#/is pa'ina. - % ,n Conne#ti#ut, de aia ,mi
p!ea #unos#ut. La #oa$a asta me!'ea 8/aunee #-nd a (ost
,nsemnat.
Am #utat pe site, #u!ioas s )d pe unde ,i dusese 8/aunee
p!ime$e "i$e de boboa#, adi# de e$e) de #$asa a t!eia. %!a o
#oa$ d!'u, t!ebuie s !e#unos#. 2ioas, desi'u!, da!
a)ea #e)a #a!e o (#ea mai at!a#ti) de#-t #e$e$a$te #o$i.
Poate # totu$ e!a din eu nu puteam spe!a. 5e pa!# e$ a! (i
)"ut ,n mine a$t#e)a de#-t o putoai#1 4e"i s nu1 Am
aisp!e"e#e ani. M !o', ap!oape aptesp!e"e#e, da! tot aia e.
%$ a!e, p!obabi$, #e$ puin ,n *u! de dou"e#i i unu de ani. %!a
i e$ amabi$. Mai mu$t #a si'u! )oia s se uite mai de ap!oape
$a 8emne$e me$e #iudate. Poate st!-n'e in(o!maii pent!u o
poe"ie e7t!em de *enant desp!e...<
- 9oe=. Nu e ni#io p!ob$em da# nu )!ei s-mi spui $a #e
$u#!e"i. C/ia! nu )oiam s te de!an*e".
- Nu, nu-i nimi#. - Am inspi!at ad-n# i m-am adunat. - ,mi #e!
s#u"e, #!ed # mi-a "bu!at '-ndu$ $a #eea #e #utam eu, am
minit i am spe!at # e!a su(i#ient de t-n! ,n#-t s nu aib
in#!edibi$e$e abi$iti de dete#to! de min#iuni a$e p!o(eso!i$o!
mai ,n )-!st. Mi-am #ontinuat iute b$m*ea$a. -4!eau s
s#/imb !e'u$i$e 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui. C!ed # o!'ani"aia a!e
ne)oie de o ba" so$id, de !e'u$i i de o di!e#ie #$a!. Nu
numai pent!u a (i p!imit, da! i #-nd eti a##eptat t!ebuie s
!espe#i nite !e'u$i. Nu #!ed # e bine s ai )oie s te po!i
#a un idiot, dup bunu$ p$a#, i s-i menii p!i)i$e'iu$ de a (i
2ii# sau 2iu a$ ,ntune!i#u$ui.
M-am op!it i am simit # m ap!ind $a (a. Ce naiba ,nd!u-
'am eu ai#i? C!ed # ,i p!eam p!oasta #$asei.
5a!, ,n $o# s !-d de mine sau, i mai !u, s m pun $a
$o#u$ meu i apoi s-o ia din $o#, e$ a p!ut s medite"e $a
#u)inte$e me$e.
- 3i #e-ai 'sit? m-a ,nt!ebat.
- Pi, ,mi p$a#e #um (un#ionea" o!'ani"aia studeneas#
dint!-o #oa$ pa!ti#u$a!, @ent se numete. Ia uite1 - Am dat
#$i# pe $in&u$ din d!eapta i am #itit de a#o$o0 Consi$iu$
8upe!io! i 8istemu$ Monito!i$o! este pa!te inte'!ant a )ieii
din $i#eu$ @ent. A#eti e$e)i sunt a$ei $ide!i i *u! s de)in
mode$e de u!mat i s se o#upe de toate aspe#te$e )ieii
#o$a!e din $i#eu$ @ent. - Am a!tat #u pi7u$ sp!e monito!. -
4e"i, sunt mai mu$te (e$u!i de monito!i i sunt a$ei $a
,nt!uni!ea anua$ a Consi$iu$ui p!in )otu$ e$e)i$o! i a$
p!o(eso!i$o!, da! a$e'e!ea (ina$ $e apa!ine di!e#to!u-$ui, ,n
#a"u$ nost!u Ne(e!et, i Monito!u$ui 8upe!io!.
- Adi# tu, a spus e$.
Ia! am !oit.
- Mda. Mai s#!ie # ,n $una mai a (ie#!ui an sunt ;numii< noi
memb!i ai Consi$iu$ui #a posibi$i #andidai pent!u u!mto!u$ an
#o$a! i #u o#a"ia asta a!e $o# o #e!emonie. - Am "-mbit i
am spus mai mu$t pent!u mine de#-t pent!u e$0 P!i$e* pent!u
un nou !itua$, de #a!e N=7 )a (i ,n#-ntat. - Pe #-nd spuneam
asta, am simit ,n ad-n#u$ meu # e!a ade)!at.
- ,mi p$a#e, a spus Lo!en. Mi se pa!e o idee e7#e$ent.
- 8e!ios? N-o spui doa! din po$itee?
- T!ebuie s-i spun un $u#!u desp!e mine. %u nu mint. L-am
p!i)it ,n o#/i. P!eau in(inii. %!a at-t de ap!oape de mine,
,n#-t ,i simeam #$du!a i a t!ebuit s-mi ,nbu un (io! de
do!in neateptat, inte!"is.
- +ine, mu$umes# - am spus moa$e. Cup!ins b!us# de ,nd!"-
nea$, am #ontinuat0 4!eau #a 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui s (ie #e)a
mai mu$t de#-t o simp$ o!'ani"aie. 4!eau s (ie un mode$,
s aib un #ompo!tament e7emp$a!. Aa # m-am '-ndit #
(ie#a!e dint!e noi t!ebuie s *u!e s susin #in#i idea$u!i,
,nt!u#/ipate de #e$e #in#i e$emente.
A ,n$at din sp!-n#ene.
- La #e te-ai '-ndit?
- 2ii#e$e i 2iii ,ntune!i#u$ui t!ebuie s *u!e s (ie #instii (a
de ae!, #!edin#ioi (o#u$ui, ,ne$epi (a de ap, ,ne$e'to!i
#u pm-ntu$ i sin#e!i #u spi!itu$. Am te!minat enunu$ (! s
m uit $a notie. 3tiam de*a pe de !ost #e$e #in#i idea$u!i. Aa
# $-am p!i)it ,n o#/i. O #$ip a !mas t#ut. Apoi, uu!e$, a
,ntins m-na i a u!mat #u de'etu$ $inia #u!'toa!e a desenu$ui
meu. ,mi )enea s t!emu! sub atin'e!ea $ui, da! e!am
,mpiet!it.
- 2!umoas, inte$i'ent i ino#ent, a optit e$. Apoi a !ostit
#u )o#ea $ui in#!edibi$0 ;Cea mai de p!e pa!te a (!umuseii
este a#eea pe #a!e un tab$ou nu o poate !eda.<
- ,mi #e! s#u"e # ) ,nt!e!up, da! #/ia! t!ebuie s iau #u
,mp!u-mut u!mtoa!e$e t!ei #!i din se!ie pent!u p!o(esoa!a
Anastasia.
4o#ea A(!oditei a !upt )!a*a dint!e mine i Lo!en i mai # mi-
a stat inima ,n $o#. Lo!en p!ea i e$ $a (e$ de #ut!emu!at #um
m simeam eu. 3i-a $sat m-na s #ad i s-a dus $a pupit!u$
bib$io-te#a!u$ui. Am !mas intuit $o#u$ui, de pa!# a (i p!ins
!d#ini, i am ,n#e!#at s dau imp!esia # nu-mi )d #apu$ de
#-te notie t!ebuia s mai iau, nite m-"'$itu!i ,n !ea$itate.
Am au"it-o pe 8app/o ,nto!#-ndu-se i o#up-ndu-se de #!i$e
A(!oditei ,n $o#u$ $ui Lo!en. Pe e$ $-am au"it p$e#-nd i, #a ,n
t!ans, m-am ,nto!s i $-am p!i)it. Ieea pe u (! s-mi
a!un#e #ea mai mi# p!i)i!e.
5a! A(!odita m intuia #u p!i)i!ea, ia! pe bu"e$e ei pe!(e#te
!s!ise un "-mbet !ut#ios.
La naiba1
CAPITOLUL P
4oiam s-i spun $ui 8te)ie :ae desp!e (a"a #u Lo!en i #um
dduse A(!odita bu"na peste noi, da! nu m simeam ,n sta!e
s pomenes# #e)a de (a #u 5amien i #u 'emene$e. Nu # ei
n-a! (i (ost p!ietenii mei, da! abia a)usesem timp s m
'-ndes# $a #e$e pet!e#ute, i '-ndu$ # toi t!ei s-a! pune pe
#omentat pe tema asta m-a (#ut s m s(ies#. Mai a$es #
'emene$e ,i s#/imbase! o!a!u$ #a s mea!' $a #u!su$
opiona$ de poe"ie a$ $ui Lo!en i !e#u-nos#usem de bun )oie
# de (ie#a!e dat stteau toat o!a i #s#au 'u!a $a e$. A!
,n#epe s bat #-mpii da# $e-a spune #e se ,n-t-mp$ase. Pe
de a$t pa!te, #e se ,nt-mp$ase? Ce 5umne"eu, tipu$ doa! m
atinsese pe (a.
- Ce-ai pit? m-a ,nt!ebat 8te)ie :ae.
Toi pat!u i-au !eo!ientat b!us# atenia de $a sa$ata $ui %!in,
,n #a!e ,n#e!#au s des#ope!e da# e )!eun (i! de p! sau doa!
un (i! din $a #iudat de $a e$in, $a mine.
- Nimi#a, m '-ndeam $a :itua$u$ Lunii P$ine de dumini#. Mi-
am p!i)it p!ietenii. 8e uitau $a mine #u nite o#/i #a!e-mi
ddeau de ,ne$es # ei #/ia! #!edeau # eu m '-ndeam $a
$u#!u!i se!ioase, nu $a p!ostii. C-t mi-a do!i s am ,n#!ede!ea
,n mine pe #a!e mi-o a!tau ei.
- 3i te-ai /ot!-t #e-ai s (a#i? m-a ,nt!ebat 5amien.
- C!ed # da. Ia s )edem, #e p!e!e a)ei desp!e ideea
asta... M-am $ansat ,n e7p$i#aia desp!e Consi$iu i Monito!i i
pe $a
*umtate mi-am dat seama #, de (apt, nu e!a !u de$o#. Mi-
am ,n#/eiat e7pune!ea #u #e$e #in#i idea$u!i a)-nd ,n #ent!u
#e$e #in#i e$emente.
Nimeni n-a s#os un sunet. To#mai ,n#epeam s-mi (a# '!i*i,
#-nd 8te)ie :ae i-a a")-!$it b!ae$e ,n *u!u$ '-tu$ui meu i m-
a ,mb!-iat ta!e.
- O, 9oe=1 O s (ii o Ma!e P!eoteas supe!ta!e.
5amien m p!i)ea eu(o!i# i, #u un '$as #a!e i-a t!emu!at
ado!abi$, a !ostit0
- M simt #a $a #u!tea unei ma!i domnie.
- Ai putea (i #/ia! tu o ma!e domni, s-a au"it 8/aunee.
- 5omnia Ma!= Poppins... /i, /i, /i, a #/i#otit %!in.
- +i...1 Ie-a pus 8te)ie :ae ,n 'a!d.
- 8#u"e, au spus 'emene$e ,nt!-un '$as.
- Nu m-am putut abine, a spus 8/aunee. 5a!, pe bune, ideea
ne p$a#e $a nebunie.
- Mda, pa!e un mod e7#e$ent de a ine $a distan
#oto!oane$e, a adu'at %!in.
- Aaa, asta e a$t #/estie desp!e #a!e )oiam s )o!bes# #u )oi.
-Am inspi!at ad-n#. - M-am '-ndit # num!u$ apte este
pot!i)it pent!u Consi$iu. Aa )o! (i destui memb!i i e
imposibi$ s a)em e'a$itate de )otu!i. - Au ap!obat din #ap. -
Pe unde am #itit eu, nu numai desp!e 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui,
da! i desp!e a$te aso#iaii studeneti ,n 'ene!a$, se spune #
memb!ii Consi$iu$ui sunt din #$ase$e ma!i. 5e (apt, Monito!u$
8upe!io!, adi# eu, este din #$ase$e mai ma!i, nu bobo#.
- Mie ,mi p$a#e mai mu$t denumi!ea de ;e$e) de #$asa a t!eia<.
Pa!e de pe )!emu!i, a spus 5amien.
- Indi(e!ent #um ,i "i#em, tot este ano!ma$ s (im #u toii at-t
de mi#i. Asta p!esupune # mai a)em ne)oie de doi e$e)i mai
ma!i a$tu!i de noi ,n Consi$iu.
5up o s#u!t pau", 5amien a "is0
- ,$ p!opun pe %!i& Ni'/t.
8/aunee i-a dat o#/ii peste #ap, ia! %!in a #omentat0
- Mi, biatu$e, de #-te o!i s-i spunem # e$ nu este Ma!=
Poppins #a tine? Lui ,i p$a# s-nii i )a'ine$e, nu penisu!i$e i
anu...
- Te!minai1 - Nu a)eam ni#i #e$ mai mi# #/e( s as#u$t
dis#uii pe tema asta. - C!ed # %!i& Ni'/t este o a$e'e!e
bun, i nu pent!u # m p$a#e pe mine sau m !o'...
- P!i$e intime a$e (ete$o!? mi-a s!it 8te)ie :ae ,n a*uto!.
- %7a#t, p!i$e intime a$e (ete$o! ,n $o# de #e$e a$e biei$o!.
C!ed # a!e #a$iti$e #a!e ne inte!esea" pe noi. %ste
ta$entat, d!'u i un biat ta!e de t!eab.
- 3i e (!umos..., a spus %!in.
- ... de pi#, a ,n#/eiat 8/aunee.
- Aa e. 5a! n-o s ne apu#m a#um s p!imim memb!i pe #!i-
te!iu$ aspe#tu$ui.
8/aunee i %!in s-au ,n#!untat, da! nu m-au #ont!a"is. ,n !ea$i-
tate, nu sunt #/ia! ,n'!o"ito! de supe!(i#ia$e, doa! puin #am
supe!(i#ia$e.
Am t!as ad-n# ae! ,n piept.
- 3i #!ed # a$ apte$ea memb!u a$ Consi$iu$ui t!ebuie s (ie
unu$ dint!e #ei din '!upu$ A(!oditei. 5a# )!eunu$ dint!e ei
so$i#it s se a$tu!e Consi$iu$ui nost!u.
5e data asta n-am mai a)ut pa!te de t#e!e, pent!u # %!in i
8/aunee, #a de obi#ei, au i"bu#nit ,n a#e$ai timp.
- Adi# una dint!e #oto!oane$e a$ea in(e!na$e?
- Ni#i de-a d!a#uF1
5amien a p!o(itat de momentu$ ,n #a!e e$e ,i t!'eau
su($etu$, #a s poat #/i!i din nou, i a inte!)enit0
- Nu #!ed # e o idee p!ea bun.
8te)ie :ae n-a "is nimi#, da! p!ea sup!at i ,i tot mu#a
bu"e$e.
Am !idi#at m-na i, sp!e p$#e!ea i su!p!inde!ea mea, #/ia!
au t#ut.
- Nu am de)enit $ide!u$ 2ii#e$o! ,ntune!i#u$ui #a s po!nes# un
!"boi ,n #oa$a asta. Am (#ut-o pent!u # A(!odita e!a
ti!ani# i t!ebuia op!it. A#um, # sunt eu $a #ondu#e!e,
)!eau #a 2ii#e$e ,ntune!i#u$ui s (ie un '!up din #a!e s (ie o
onoa!e s (a#i pa!te. 3i nu doa! o $ea/t de (ioi, #a atun#i
#-nd e!a A(!odita $ide!. A! t!ebui s (ie '!eu s int!i ,n !-ndu$
2ii#e$o! i 2ii$o! ,ntune!i#u$ui i s (ie un '!up se$e#t. 5a! nu
pent!u # numai p!ietenii a#tua$u$ui $ide! au ansa s int!e.
4!eau #a 2ii#e$e i 2iii ,ntune!i#u$ui s (ie o aso#iaie #u #a!e
s se m-nd!eas# toat $umea i #!ed #,pe!mi-nd unuia
dint!e (otii memb!i s (a# pa!te din Consi$iu$ meu, a
t!ansmite mesa*u$ pot!i)it.
- 8au ai #!ete un a!pe $a s-n, a spus 5amien $initit.
- 5amien, oa!e '!ees# da# spun # e!pii ,i sunt (oa!te ap!o-
piai $ui N=7? i-am !spuns iute, d-nd #u!s intuiiei #a!e m
,mbo$-dea. Nu #um)a au o !eputaie p!oast doa! pent!u #
de-a $un'u$ isto!iei au simbo$i"at pute!ea (emeii, ia! b!baii
)oiau s $e ia (emei$o! pute!ea i s-o p!e"inte ,n s#/imb #a pe
#e)a de"'ustto! i ,nspim-ntto!?
- Nu, ai d!eptate - a spus e$ #u !eine!e -, da! asta nu
,nseamn # e o idee bun s p!imim ,n Consi$iu$ nost!u pe
#ine)a din 'a#a A(!oditei.
- 4e"i, asta e ideea. Nu )!eau s (ie doa! Consi$iu$ nost!u.
4!eau s de)in o t!adiie a #o$ii, #e)a #a!e s dinuie ,n
timp.
- 5e#i, )!ei s spui #, da# )!eunu$ dint!e noi nu sup!a)ieu-
iete T!ans(o!m!ii, p!in (aptu$ # am (ondat (e$u$ sta nou de
aso#iaie )a (i #a i #-nd n-am (i mu!it, a "is 8te)ie :ae i #u
asta am )"ut # $e #aptase inte!esu$ #e$o!$a$i.
- %7a#t asta )oiam s spun, dei nu #!ed # mi-am dat seama
p-n ,n momentu$ de (a, am spus iute.
- .m, ,mi p$a#e t!eaba asta, dei ni#i p!in '-nd nu-mi t!e#e s
m ,ne# ,n p!op!iu$ meu s-n'e, a #omentat %!in.
- No!ma$ # n-o s te ,ne#i ,n tu p!op!iu$ s-n'e, 'eamno. % o
moa!te mu$t p!ea puin at!'toa!e.
- Ni#i nu )!eau s m '-ndes# # n-o s sup!a)ieuies# T!ans-
(o!m!ii - a "is i 5amien -, da!, da# e s mi se ,nt-mp$e #e)a
,n'!o"ito!, a )!ea s !m-n #e)a ,n u!ma mea ,n #oa$a asta.
- Putem s ne (a#em i p$#i? a ,nt!ebat 8te)ie :ae i am !e-
ma!#at # s-a (#ut dint!-odat neobinuit de pa$id.
- P$#i?
.aba! n-a)eam desp!e #e )o!bete.
- 5a, #!ed # a! t!ebui s (a#em nite p$#i pe #a!e s (ie t!e-
#ute nume$e... #um ai "is # se numes#?
- Monito!i, a spus 5amien.
-Aa, Monito!i. Pe p$a#, sau m !o', am putea s t!e#em
nume$e memb!i$o! Consi$iu$ui Monito!i$o! din (ie#a!e an i s
(ie e7pus pent!u totdeauna.
- %7a#t, a spus 8/aunee, entu"iasm-ndu-se de idee. 5a! s nu
(ie doa! o p$a#. Ne t!ebuie #e)a mai mese!ia de#-t o p$a#
am!-t.
- Ne t!ebuie #e)a uni#, aa #a noi, a adu'at %!in.
- U!me de pa$me, a )enit 5amien #u ideea.
- Ce? am ,nt!ebat.
- U!me$e pa$me$o! noast!e sunt uni#e. Ce-a! (i s ne
imp!imm (ie#a!e pa$me$e ,n #iment, ia! sub e$e s ne t!e#em
nume$e, i-a #ontinuat 5amien '-ndu$.
- Ca )edete$e de $a .o$$=Dood1 a e7#$amat 8te)ie :ae.
:e#unos#, p!ea #am de p!ost 'ust, #eea #e ,nsemna # n-
a)ea
#um s nu-mi p$a#. Ideea e!a $a (e$ #a noi, uni#, mese!ia
i tota$ nepot!i)it.
- C!ed # ideea #u u!me$e de pa$me este e7#e$ent. 3i tii
#a!e e $o#u$ idea$ pent!u e$e?
M-au p!i)it #u un $i#! de bu#u!ie ,n p!i)i!i, uit-nd pent!u
moment de '!i*a # una dint!e p!ietene$e A(!oditei ni s-a!
putea a$tu!a i de (!i#a ap!oape #onstant a mo!ii subite
#a!e ne ame-nina pe toi.
- Lo#u$ #e$ mai pot!i)it este #u!tea.
8-a au"it sone!ia, semn # t!ebuia s me!'em din nou $a o!e.
I-am spus $ui 8te)ie :ae s-o anune pe p!o(a de spanio$, $a
p!o(e Aa!m=, # m-am dus s )o!bes# #u Ne(e!et i # o s
,nt-!"ii. 4oiam neap!at s-i spun #e idei ,mi )enise! #-t $e
a)eam ,n# p!oaspete ,n minte. N-a)eam s stau p!ea mu$t.
U!ma s-i e7pun pe s#u!t p$anu$, #a s )d da# ,i p$#ea
di!e#ia ,n #a!e m ,nd!eptam. Poate... poate #/ia! a)eam s-o
in)it $a :itua$u$ Lunii P$ine de dumini#, s (ie de (a #-nd
u!ma s anun nou$ p!o#es de se$e#ie a memb!i$o! 2ii#e$o! i
2ii$o! ,ntune!i#u$ui. M '-ndeam $a #e emoionat a (i da#
a)ea s (ie i Ne(e!et de (a, u!m-!indu-m #um (o!me"
#e!#u$ i ,mi in p!op!iu$ !itua$, i ,mi spuneam #u asp!ime #
t!ebuie s-mi stp-nes# emoii$e i # pent!u 2ii#e$e
,ntune!i#u$ui a)ea s (ie mai bine da# e!a i Ne(e!et de (a,
demonst!-nd ast(e$ # ,mi sp!i*inea idei$e noi i...
- 5a! asta am )"ut1 4o#ea A(!oditei !"btea p!in ua ,nt!e-
des#/is a bi!ou$ui $ui Ne(e!et, tu$bu!-ndu-mi '-ndu!i$e i
(#-ndu-m s m op!es# b!us#.
A)ea '$asu$ #iudat, p!ea (oa!te sup!at i poate #/ia!
spe!iat.
- 5a# numai at-t eti ,n sta!e s )e"i, poate # n-a! mai t!e-
bui s ,mp!teti i a$to!a #e-ai )"ut, a spus Ne(e!et #u o
)o#e #a de '/ea, ,n(io!toa!e, !e#e i tioas.
- Ne(e!et, tu m-ai ,nt!ebat1 %u n-am (#ut de#-t s-i spun #e
am )"ut.
5esp!e #e )o!bea A(!odita? La naiba1 Oa!e dduse (u'a $a
Ne(e!et s-i spun #-1 )"use pe Lo!en atin'-ndu-mi (aa?
Mi-am a!un#at p!i)i!ea pe /o$u$ pustiu. A! t!ebui s dispa! de
ai#i, da! ,n ni#iun #a" n-a)eam s p$e# da# a(u!isita aia de
#oto!oan )o!bea desp!e mine, #/ia! da# Ne(e!et nu p!ea
s #!ead o iot din #e spunea ea. Aa #, ,n $o# s dispa!, #a
o (at deteapt, m-am !epe"it pe (u!i sp!e #o$u$ ,ntune#os
de $-n' ua ,nt!edes#/is i, dup un s#u!t moment de
'-ndi!e, mi-am s#os un #e!#e$ din u!e#/e i $-am a!un#at ,n
#o$. M ,n)-!t ,n 'ene!a$ mu$t p!in bi!ou$ $ui Ne(e!et, aa nu
e!a imposibi$ de #!e"ut # a putea s-mi #aut un #e!#e$ pe
#a!e $-a (i pie!dut ,n (aa uii ei.
- 3tii #e )!eau de $a tine? a spus Ne(e!et at-t de ta!e i de
m-nioas ,n#-t m-a $uat #u (io!i. 4!eau s ,n)ei s nu )o!beti
desp!e $u#!u!i dis-#u-ta-bi-$e, a si$abisit ea u$timu$ #u)-nt.
Oa!e p!in asta ,ne$e'ea b-!(itu$ desp!e mine i Lo!en?
- %u... )oiam doa! #a tu s a($i - a spus A(!odita p!int!e
$a#!imi, ,nbuindu-i #u)inte$e ,n suspine. - M '-...'-ndeam
# tu poi s p!e,nt-mpini.
- Poate a! (i mai bine s te '-ndeti #, din #au"a e'oismu$ui
de #a!e ai dat do)ad, N=7 i-a $uat pute!ea pe #a!e i-a dat-
o, pent!u # i-ai ieit din '!aii, ia! ima'ini$e pe #a!e $e )e"i
a#um sunt (a$se.
Nu-mi mai (usese dat s aud ni#iodat o )o#e at-t de p$in de
#!u"ime #a #ea a $ui Ne(e!et. Pa!# ni#i nu mai e!a ea i m
spe!ia ,nt!-un (e$ pe #a!e mi-e!a '!eu s-1 des#!iu. ,n "iua ,n
#a!e (usesem ,nsemnat, ,nainte s a*un' ,n Casa Nopii,
a)usesem un a##ident. C-t (usesem in#ontient, t!isem o
e7pe!ien e7t!a#o!po!a$ $a (ina$u$ #!eia ,mi ap!use N=7.
9eia ,mi spusese # a)ea p$anu!i ma!i #u mine, ia! apoi m
s!utase pe (!unte. C-nd m-am t!e"it, 8emnu$ meu e!a
#omp$et #o$o!at. A)eam o $e'tu! pute!-ni# #u e$emente$e,
dei abia mu$t mai t-!"iu mi-am dat seama de $u#!u$ sta, i
#ptasem i o intuiie #iudat, #a!e m ,ndemna uneo!i s
spun sau s (a# anumite $u#!u!i, ia! a$teo!i, ,n mod e)ident,
s-mi in 'u!a. ,n momentu$ de (a intuiia asta ,mi spunea
# e!a #e)a aiu!ea ,n m-nia $ui Ne(e!et, dei e!a o !ea#ie $a
b-!-(e$e !ut#ioase a$e A(!oditei $a ad!esa mea.
- Te !o', Ne(e!et, nu spune asta1 a /o/otit A(!odita. Te !o',
nu-mi spune # N=7 m-a abandonat1
- Nu t!ebuie s-i spun eu nimi#. P!i)ete ,n su($etu$ tu. Ce
)e"i a#o$o?
5a# Ne(e!et a! (i )o!bit #u b$-ndee, ai (i putut inte!p!eta
)o!be$e ei #a pe nite s(atu!i date de o p!o(esoa! sau o
p!eoteas ,ne$eapt unui e$e) !t#it, #u a$te #u)inte,
; ana$i"ea"-te pe tine #a s )e"i #a!e e p!ob$ema i apoi
!e"o$)-o<. ,ns )o#ea $ui Ne(e!et e!a tioas, amenintoa!e i
p$in de #!u"ime.
- 4d #... #... ... am '!eit, da! nu # "eia m u!te.
A(!odita p$-n'ea aa de ta!e, ,n#-t ,mi e!a din #e ,n #e mai
'!eu
s-o ,ne$e'.
- Atun#i poate # a! t!ebui s te uii mai atent.
.o/ote$e A(!oditei e!au s(-ietoa!e. Nu mai puteam s as#u$t.
Mi-am $sat naibii #e!#e$u$, mi-am as#u$tat instin#tu$ i am
(u'it de a#o$o m-n#-nd pm-ntu$.