UNIVERSITATEA OVIDIUS CONSTANA

FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZAREA JURNALISM
ANUL II

ETIC I LEGISLAIA PRESEI

PROF. COORD.
ASIST. UNIV DR. MARIANA TOCIA

STUDENT
IOANA PLUTEANU

CONSTANA
-2013-

CUPRINS
1

I.

INSULTA I CALOMNIA............................................................................2

II.

PLAGIATUL..................................................................................................6

III.

LIBERTATEA DE EXPRIMARE................................................................9

IV.

REGLEMENTAREA PRESEI N MAREA BRITANIE..............................11

I.

Insulta i calomnia

Insulta este o atingere adus unei persoane, prin cuvinte, prin gesturi, sau prin alte mijloace,
ori prin expunerea la batjocur, i se pedepsete cu amend.
Calomnia este afirmarea sau inputarea n public prin orice mijloace privitoare la o persoan,
care dac ar fi adevrat acea fapt care i se input, persoana ar expune fptuitorul la o sanciune
penal administrativ sau disciplinar, sau la dispreul publicului.
Insulta i calomnia pot leza doar persoane fizice. Persoanele juridice nu pot face plngere
pentru insult sau calomnie. Partea vtmat va face o plngere la calomnie, pentru ca organele
oficiale s se sesizeze. n acea formare de plngere se va descrie fapta i elemente din text care
reprezint insulta sau calomnia.
Un prim exemplu de insult i calomnie aduse cetenilor romni, este un articol din
www.romaninauk.net, n care un politician francez a mediatizat pe blogul su o caricatur rasist la
nceputul anului 2012. Caricatura l prezint pe un romn deghizat n Mo Craciun, cu un cuit prins
la curea, cu un sac n spate si un ecran plat ntr-o man, plecnd dintr-o cas, spunnd Uor de
recunoscut, eu intru pe u i plec cu televizorul. Acesta a mai scris n caricatur Ferii-va de Mo
Craciun venit din Romnia.
Un al doilea exemplu este un articol din www.stiri.tvr.ro ce prezint un articol despre
subiectul de bacalaureat din 2012 din Frana. Cerina era urmtoarea: Prezentai formalitile pe
care trebuie s le ndeplineasc un marochinier care vrea s i protejeze timp de 20 de ani marca de
falsificatorii care opereaz n Romnia.

Caricaturi rasiste desenate de un politician francez

Romanii au intrat din nou in atentia francezilor, dupa ce un oficial al Frontului National Francez a
publicat pe blogul sau cateva caricaturi cu tenta rasista, intre care una este cu un Mos Craciun roman
care "intra pe usa si pleaca cu televizorul".
Caricaturile sunt semnate de Stephane Poncet, candidat din partea Frontului National la alegerile
legislative din Villeurbanne (Rhone).
Louis Aliot, numarul doi al partidului, s-a vazut nevoit sa scuze publicarea caricaturilor, in cadrul
unei emisiuni la postul de televiziune Europe 1.
Aliot s-a declarat "surprins" atunci cand moderatorul i-a aratat desenele rasiste. "Unele lucruri sunt
in mod evident nedemne", a spus oficialul formatiunii politice, care a incercat sa o apere pe Marine
Le Pen, sefa partidului, criticata pentru ca ar fi participat la un bal al unei formatiuni de extremadreapta din Austria.
Caricatura defaimatoare la adresa romanilor reprezinta un Mos Craciun cu un cutit la brau si cu
televizor cu ecran plat subrat, care spune: "Usor de recunoscut, intru pe usa si plec cu televizorul",
iar deasupra scrie "Feriti-va de Mos Craciun venit din Romania".
Potrivit Le Parisien, o a doua caricatura rasista infatiseaza un barbat de culoare, cu buze
supradimensionate, care spune: "Sunt prioritare locuintele, locurile de munca, ajutoarele sociale, este
adevarat ca in Franta noi suntem de neatins si chiar imposibil de expulzat atunci cand comitem
infractiuni".

Bacul francez i insultarea romnilor: MAE i Ministerul Educaiei cer Parisului lmuriri i
scuze

Ambasada Romniei din Frana solicit Ministerului francez al Educaiei prezentarea de scuze i
sancionarea celor responsabili pentru coninutul unui subiect la bacalaureatul francez care
sugereaz c romnii sunt falsificatori. Reprezentanii unui sindicat francez din educaie au
reacionat i au denunat public insultele la adresa romnilor.
Ministrul interimar al Educaiei, Liviu Pop, va cere explicaii oficiale Ministerului Educaiei
din Frana, legate de coninutul subiectului de la examenul de bacalaureat francez, potrivit
Mediafax. Ministrul romn al Educaiei crede c subiectele date la bacalaureatul francez sunt un
"posibil i nedorit caz de discriminare".
"Considerm c, pentru a ne pronuna n acest caz, e nevoie de o analiz detaliat a tuturor datelor.
Prin urmare, vom transmite o scrisoare oficial ministrului francez al Educaiei Naionale, Vincent
Peillon, n care vom solicita explicaii n legtur cu acest posibil i nedorit caz de discriminare.
4

Dup ce vom avea o imagine complet, vom emite un punct de vedere nuanat", a declarat ministrul
interimar al Educaiei, Liviu Pop.
Liviu Pop declar c, indiferent de contextul socio-politic i de percepia pe care cetenii
unui stat o au despre cetenii altor state, factorii de decizie ai oricrui sistem modern de educaie
trebuie s adopte din start o atitudine responsabil, care s nu favorizeze formarea sau intensificarea
curentelor de opinie negative pe baza stereotipurilor identitare i clieelor.
Ambasada Romniei la Paris a naintat o scrisoare de protest ministrului francez al Educaiei
n legtur cu subiectul de drept din 2012 de la bacalaureatul din Frana, care coninea exprimri
denigratoare la adresa cetenilor romni.
Ambasada Romniei cere prezentarea de scuze i sancionarea celor responsabili pentru
coninutul subiectului care i fcea pe romni falsificatori.
"n legtur cu subiectul de drept din 2012 de la bacalaureatul francez pentru tiine i
Tehnologia Managementului (STG), Ambasada Romniei la Paris a naintat o scrisoare de protest
ctre ministrul francez al Educaiei naionale, Vincent Peillon, prin care solicit prezentarea de scuze
i sancionarea celor responsabili. Ministerul romn al Afacerilor Externe consider c respectivul
subiect de examen coninea exprimri denigratoare la adresa cetenilor romni, riscnd s genereze
atitudini xenofobe", informeaz MAE, ntr-un comunicat citat de Mediafax.
Ministerul reitereaz c respinge cu fermitate orice form de discriminare, stigmatizare
colectiv i xenofobie, precum i utilizarea de mesaje sau stereotipuri cu caracter discriminatoriu la
adresa cetenilor romni.
"Considerm c astfel de manifestri risc s genereze o atitudine ostil la adresa romnilor,
prin propagarea ctre publicul larg a unor percepii negative care se rsfrng asupra unei ntregi
naiuni", precizeaz MAE.
Un subiect de drept din 2012 de la bacalaureatul francez pentru tiine i Tehnologia
Managementului (STG) i insult pe romni, denun sindicatul din educaie UNSEN - CGT
Educ'action, ntr-un comunicat publicat vineri pe site-ul su, citat de Mediafax. Subiectul are
urmtorul enun: "Prezentai formalitile pe care trebuie s le ndeplineasc un marochinier care
vrea s i protejeze timp de 20 de ani marca de falsificatorii care opereaz n Romnia".
Potrivit comunicatului, subiectul nu necesita menionarea Romniei.
"Mai degrab dect s fie o clarificare pentru subiect, aceast meniune este insulttoare pentru
romnii care se vd, nc o dat, stigmatizai dup declaraiile infame ale guvernului precedent",
afirm comunicatul.
"Sugerm ca subiectul de anul viitor s fie: Prezentai formalitile ce trebuie ndeplinite de elevi
pentru a se proteja de subiectele insulttoare", continu textul, adugnd c sindicatul va continua s
lupte mpotriva rasismului.
5

Nu este prima dat cnd romnii sunt insultai n Frana. La nceputul acestui an, un oficial francez a
publicat pe blogul personal cteva caricaturi cu tent rasist: un Mo Crciun romn care intr pe
u i pleac cu televizorul.
n aprilie 2010, umoristul francez Jonatahan Lambert arta ntr-o emisiune de pe France 2, care este
salutul romnilor: mna ntins, fcnd referire la romnii care ceresc pe strzile din Frana.
n 2008, un comentator sportiv al canalului francez M6 i numea pe sportivii romni "hoi de gini"
i "ginari care tiu s joace teatru". Remarca a fost sancionat cu un avertisment public din partea
Consiliului Superior al Audiovizualului de la Paris.

II.

Plagiatul

Plagiatul reprezint nsuirea ideilor, metodelor, procedurilor, tehnologiilor, rezultatelor sau

textelor unei alte persoane, indiferent de calea prin care acestea au fost obinute, prezentndu-le
drept creaie proprie.1
Fenomenul de plagiat este foarte rspndit. Conform articolului Fenomenul plagitului de
Nicolae Manolescu din publicaia www.adevrul.ro, Plagiate exist de cnd lumea. Acest fel de
furt n-a devenit un fenomen de mas dect odat cu internetul. Dei, internetul este un factor
favorizant pentru plagiat, acesta ne ofer posibilitatea de a depista acest fenomen. Tot n acest articol
este precizat o analiz statistic din cotidianul Le Monde, astfel c 55% dintre plagiai nu depun
plngere din lips de timp i de bani, 17% nu cunosc procedurile pe care trebuie s le urmeze n
vederea acestei pagube, iar 28% iau msuri pentru a se face dreptate n acest caz. Aceast analiz a
fost efectuat n 2011, n urma colecionrii datelor dintr-o anchet realizat de 367 de cercettori
din 16 ri.
Un caz de plagiat este cel al Confereniarului Olesia Mihai, din Chiinu, auzat c i-ar fi
plagiat lucrarea de doctorat n proporie de 100%. Potrivit publicaiei Adevrul, aceasta i-ar fi dat
demisia de la Universitatea A.I. Cuza din Iai, cu care avea relaii contractuale de aproximativ 10
ani.
Lector la Universitatea A.I. Cuza din Iai, aceasta a fost acuzat n urma parerii primite de
la patru experi din America. Aceasta se pare c a plagiat n ntregime teza de doctorat din 1981 a
Profesorului Jay W. Ruud de la University of Wisconsin, Milwakee, USA.
Mai mult dect att, lucrarea pe care Confereniarul Olesia Mihai a plagiat-o n mod
copy/paste, a tradus-o n romn i a publicat-o ca oper proprie.
Potrivit publicaiei Adevrul, Profesorul Jay Ruud, adevratul autor al lucrrii, a declarat c
nu respect niciun fel de norm, aceast persoan a copiat pur i simplu dizertaia mea, n cele mai
multe cazuri mot a mot, pe sute de pagini. Nimic din aceast lucrare nu este legitim, nu a fost
nicio ncercare a plagiatorului de a aduga elemente de cercetare originale sau s ofere credit
autorului real.

Legea nr. 206/2004 privind buna conduit n cercetarea tiinific, dezvoltarea tehnologic i inovare

Basarabeanca

acuzat c i-a plagiat teza de doctorat aproape

100% i-a dat demisia de la Universitatea Al. I. Cuza

Citeste mai mult: adev.ro/mmtw91

Confereniarul Olesia Mihai, originar din Chiinu, care a fost acuzat de Integru.org c
teza sa de doctorat ar fi aproape 100% plagiat, i-a dat demisia de la Universitatea Al. I. Cuza din
Iai, iar cazul su va ajunge pe masa comisiilor de specialitate i de etic din instituie.
Potrivit decanului Facultii de Economie i Administrarea Afacerilor (FEEA), Dinu Airinei,
basarabeanca, promovat la gradul de confereniar de la cel de lector n luna ianuarie, i-a dat
demisia din cadrul universitii Al. I. Cuza din Iai, unde le preda cursuri de englez pentru afaceri
studenilor de la FEEA. Profesor de 10 ani la Al. I. Cuza Contactat de Adevrul, Olesia Mihai
a refuzat s ofere un punct de vedere propriu referitor la acuzaiile de plagiat lansate sptmna
trecut sau la meninerea ei la catedr n continuare, spunnd doar c va aprea o poziie oficial pe
aceast tem. Demisia ei va trebui s fie avizat de ctre conducerea universitaii, cu care cadrul
didactic are relaii contractuale de aproximativ 10 ani. Acuzaii de plagiat dintr-o lucrare-microfilm,
disponibil doar contra cost Dr. Olesia Mihai (fost Lupu), lector la Universitatea Al. I Cuza din
Iai, a plagiat in extenso n teza de doctorat (aprilie 2005, pe atunci student doctorand), intitulat
Medieval Tradition in Geoffrey Chaucers Writings, din teza de doctorat din 1981 a Prof. Jay W.
Ruud, la acel timp la University of Wisconsin, Milwaukee, USA, potrivit unui dosar publicat
sptmna trecut de cei de la integru.org. Acetia i bazeaz acuzaia pe prerile primite de la patru
experi independeni, profesori universitari americani, inclusiv de la autorul lucrrii originale, care ar
fi fost preluat aproape integral, sute de pagini, 98% spun ei, prin metoda copy-paste n lucrarea de
doctorat a Olesiei Mihai. Este de menionat de asemenea c teza Prof. Ruud este disponibil doar
pe un suport microfilm i nu este disponibil online n format electronic. Ea se poate doar cumpra
de la ProQuest, mai precizeaz integru.org. Mai mult, spun ei, din CV-ul Olesiei Mihai i de pe
pagina universitii aflm c n 2009 ea a publicat o carte (n limba romn n.r.) cu acelai titlu:
Lupu, O., Tradiia medieval n scrierile lui Geoffrey Chaucer, Editura Sedcom Libris, Iasi,
Romnia, 2009, ce aparent acum se vinde n librrii. Ce spune autorul lucrrii originale Profesorul
Jay Ruud, de la Departamentul de Englez al Universitii Central Arkansas, SUA i autorul textului
original, din 1981, spune c acest material nu respect niciun fel de norm, aceast persoan a
copiat pur i simplu dizertaia mea, n cele mai multe cazuri mot a mot, pe sute de pagini. Nimic
din aceast lucrare nu este legitim, nu a fost nicio ncercare a plagiatorului de a aduga elemente de
cercetare originale sau s ofere credit autorului real, a mai adugat acesta. Profesorul susine c
universitatea care i-a conferit Olesiei Mihai titlul de doctor ar trebui s fie notificat c a obinut
diploma pe o baz fals, ca i editura Garland Press, unde el a publicat lucrarea original, pentru a
putea demara aciunea n instan.
Plagiat n alb i negru
8

i ceilali trei profesori care au formulat opinii pe baza acuzaiilor lansate de integru.org
susin c este un caz de plagiat de tip copy-paste. Profesorul Jocelyn Wogan-Browne, de la
Departamentul de Englez al Universitii Fordham, SUA, este de prere c lucrarea suspectat de
plagiat violeaz toate normele de integritate academic din domeniu: Din pcate, este un caz
flagrant de plagiat n alb i negru. Un caz clar de plagiat total i direct. (...) Nu e un caz deloc
subtil, o dat identificat sursa, i un copil ar putea observa c este o lucrare care a primit pur i
simplu un nou nume dat lucrrii scrise de alt persoan, spune profesorul Andrew Galloway, de la
Departamentul de Literatur Comparat a Universitii Cornell, SUA.
Cut&paste
Mai mult, profesorul Howell Chickering, de la Departamentul de Englez Studii Europene
a Colegiului Amherst, SUA, consider c lucrarea incriminat este plagiat evident de tip
cut&paste i, ca atare, nu corespunde niciunei norme n domeniu. Expertul susine c autoarei ar
trebui s-i fie retras funcia universitar, la pachet cu titlul de doctor, mai ales c plagiatul a fost
dus mai departe, prin traducerea lucrrii i publicarea ei n limba romn, ca oper proprie.

III.

Libertatea de exprimare

ntr-un articol de pe site-ul www.diacaf.com este susinut ideea c este un pas foarte
mic de la libertatea de exprimare n pres, pn la limbaj injurios, insult i gesturi indecente
care sunt mediatizate pe toate platformele de comunicare.
Presa liber nu ar fi avut de suferit dac justiia ar fi sancionat n trecut promiscuitatea
n care s-au complcut destule tiprituri, dup cum putem spune c nici astzi presa care
dezvluie sau presa care critic nu ar avea de suferit, dac produciile injurioase ar fi
contenite. Ba dimpotriv, exist riscul real ca adevratele critici, acelea ntemeiate pe bun
credin, pe exigen moral i pe argumentaie competent s fie serios inhibate.2
Din acest paragraf nelegem c nici acum nu exist libertate de exprimare, ntruct
motivele economice sunt puse naintea normelor etice, iar singura modalitate a publicaiilor
i posturilor de televiziune de a scoate profit este s ocheze, s dramatizeze i s duc
limbajul obscen pn la exreme de dragul senzaionalului i al audienei sub orice mijloace.
Sub acoperirea a ceea ce se numete pres de opinie, se desfoar de fapt cele mai
josnice manifestri ale violenei publice i asta pentru c, din pcate, n spaiul public
romnesc nu s-a fcut nc distincia ntre ceea ce este o opinie informat i care pretinde s
fie expus n profitul dezbaterii i ceea ce este pur idiosincrazie sau simpl expresie a
arbitrariului personal. Ura, invidia i toate variantele unui resentiment cu origini nebuloase
au putut astfel dobndi dreptul de a fi expuse pe prima pagin i legitimitate prin
argumentul libertii de exprimare.3
Libertatea de exprimare este un drept constituional; este dreptul la cuvnt, dreptul la
limbaj.

http://www.diacaf.com/stiri_public/search/stire=libertatea-cuvantului-sau-legitimareaviolentei/sectiune/id=482178
3

http://www.diacaf.com/stiri_public/search/stire=libertatea-cuvantului-sau-legitimareaviolentei/sectiune/id=482178

10

Ca definiie juridic, libertatea de exprimare a gandurilor, a opiniilor sau a credintelor si

libertatea creatiilor de orice fel, prin viu grai, prin scris, prin imagini, prin sunete sau prin
alte mijloace de comunicare in public, sunt inviolabile4
Din pcate, prin aceste definiii, publicaiile i posturile de radio/TV vd o oportunitate
de a mri profitul i totodat audiena prin cele mai josnice emisiuni care au la baz
scandaluri i violen fizic i verbal.

IV.
4

Reglementarea presei n Marea Britanie

http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/termen_juridic.php?cuvant=Libertate%20de%20exprimare

11

n luna martie a acestui an a avut loc o reglementare a presei britanice, n urma

scandalului cu interceptrile telefonice a peste 4000 de oameni. n urma acestui scandal,
presei britanice i se va impune publicarea dreprului la replic i corecii, precum i amenzi
de peste un milion de lire, potrivit www.gandul.ro.
Principalele trei partide britanice au ncheiat un acord n vederea crerii unui nou
organism independent de supraveghere a presei, care ar putea impune amenzi-record. Ca
reacie, patru mari cotidiane naionale au dat publicitii un comunicat comun, subliniind c
acest proiect conine elemente foarte controversate.5
Dup mai mult de 300 de ani n care puterea politic nu influena cu nimic presa
britanic, aceasta a depit orice limit a libertii, interceptnd apeluri telefonice nc din
anul 2000.
Tot n acordul dintre cele trei partide britanice, se ncadreaz interzicerea dreptului de
veto a industriei presei scrise, fa de alegerea instituiei care va nlocui Press Complain
Comnission.

http://jurnalul.ro/stiri/externe/scandal-in-marea-britanie-ce-le-au-pregatit-partidele-politice-jurnalistilor-dinpresa-scrisa-639671.html

12