CONTRACT DE INCHIRIERE UTILAJE SAU MIJLOACE DE

TRANSPORT PT. CONSTRUCTIE

NR../ .
ART.1 PARTILE CONTRACTANTE:
Sc. Mecanizatorul SRL, cu sediul in Oradea, strada Uzinelor nr.3, avand cod fiscal R
14595960, cont nr. RO 31 R!" #015004$$$0000#9 desc%is la rezoreria Oradea, fiind
re&rezentata &rin 'irector (eneral !c. )o& Mircea si 'irector !cono*ic !c.+rdelean Maria, in
calitate de LOCATOR.
S,
Sc, +-ricola SRL, cu sediul in Oradea,strada Matei .orvin nr./13 inre-istrata la
Re-istrul .o*ertului su0 nr. 140231132/00/, avand cod fiscal R15#39643, cont nr. RO 4/
R!" 3#41/569$$$00009# desc%is la rezoreria Oradea, fiind re&rezentata &rin 'irector
(eneral ,lies .ristian, in calitate de LOCATAR.
ART. 2 OBIECTUL CONTRACTULUI
a) Lucrul ic!iria"
/.1. L#ca"#rul se o0li-a sa &una la dis&ozitia locatarului ur*atoarele 0unuri *o0ile2
i*o0ile4
15 Utila6 a-ricol7co*0ina
$) Pr%"ul &c!iria)
/.3. )retul inc%irierii &entru folosirea o0iectului inc%irierii este de /00lei 8.9.+. inclus5
&e fiecare zi.
/.4. .%iria asa cu* a fost sta0ilita la /.3. este defalcata &e fiecare utila6 in &arte du&a
cu* ur*eaza4
15 161,/9 lei fara .9.+.
/5 33,#1 lei .9.+.
/.5. L#ca"arul este o0li-at sa &lateasca l#ca"#rului c%iria lunar, cel *ai tarziu &ana
la data de /0 a lunii ur*atoare &rin4
15 ordin de &lata
/5 .!.
35 nu*erar la casieria +.'.). Oradea
/.6. :e&lata c%iriei la ter*en indre&tateste &e l#ca"#r sa &ercea&a &enalitati de
intarziere in valoare de 0,15 ; 2 zi, cu ince&ere de la data scadentei &ana la data &latii
inclusiv.
c) Dura"a c#"rac"ului
/.#. )rezentul contract s7a inc%eiat &e o durata de o luna, cu ince&ere de la data 1
iulie /013 &ana la data de 30 iunie /013, cand contractul inceteaza sa *ai &roduca efecte.
/.3. )rin acordul e<&res al &artilor &rezentul contract se &oate &relun-i &este durata
sta0ilita initial.
1
ART. ' OBLI(ATIILE PARTILOR
'.1. Locatorul se obliga:
a5 sa &redea 0unul cu toate accesoriile sale in starea cores&unzatoare destinatiei in
vederea careia a fost inc%iriat
05 sa &redea catre l#ca"ar utila6ele2 *i6loacele de trans&ot inc%iriate la ter*enele
sti&ulate, cand se va intoc*i un &roces7ver0al de rece&tie a utila6elor2 *i6loacelor de trans&ort
c5 locatorul se o0li-a sa asi-ure, &e durata inc%irierii utila6ului, conducator &entru
acesta, res&ectiv &e do*nul M1.
d5 l#ca"#rul &astreaza &ro&rietatea asu&ra ec%i&a*entelor inc%iriate si asu&ra fiecarei
*odificari aduse acestora
e5 l#ca"#rul nu &oate fi o0li-at sa returneze contravaloarea niciunei re&aratii sau
i*0unatatiri aduse ec%i&a*entului de catre locatar
3.2. Locatarul se obliga:
a5 sa &lateasca c%iria la ter*enele fi<ate in contract
05 sa foloseasca 0unul inc%iriat ca un 0un &ro&rietar si confor* destinatiei care rezulta
din contract
c5 sa e<ecute la ti*& si in 0une conditii lucrarile de intretinere si re&aratii ce ii revin
d5 sa re&are orice deteriorare adusa ec%i&a*entului &rin fa&ta &ro&rie, datorand c%iria
c%iar daca ec%i&a*entul este deterioarat
e5 l#ca"#rul nu va fi ras&unzator de uzura datorata folosirii nor*ale a ec%i&a*entului
si nici de de&recierea valorii acestuia
f5 la sfarsitul contractului sa restituie 0unul inc%iriat in starea in care l7a &ri*it,
considerandu7se ca l7a &ri*it in stare 0una
-5 sa notifice l#ca"#rului orice incident intervenit &e &arcursul derularii contractului si
in le-atura cu acesta
ART.) SUBINCHIRIEREA SI CESIUNEA
4.1. Su0inc%irierea in tot sau in &arte a 0unului inc%iriat sau cesiunea contractului de
inc%iriere unui tert este &er*isa nu*ai cu acordul &reala0il scris al l#ca"#rului si cu
res&ectarea conditiilor si o0tinerea a&ro0arilor cerute &entru inc%iriere.
ART.* INCETAREA CONTRACTULUI
5.1. )rezentul contract inceteaza4
a5 &rin e<&irarea ter*enului &entru care a fost inc%eiata locatiunea
05 &rin rezilierea contractului &entru nee<ecutare
c5 &rin &ieirea fortuita a lucrului
ART.+ RASPUNDEREA CONTRACTUALA
6.1. :eres&ectarea o0li-atiilor asu*ate &rin &rezentul contract de catre una dintre &arti
da dre&tul &artii lezate de a cere rezilierea contractului de inc%iriere si de a &retinde &lata de
daune interese.
6./. Riscurile sunt su&ortate de catre l#ca"ar daca4
a5 intre0uinteaza 0unul inc%iriat contrar destinatiei deter*inata &rin natura lui sau &rin
conventie
05 &relun-este folosinta du&a scadenta si nu dovedeste ca 0unul inc%iriat ar fi &ierit si
la locator
6.3. =orta *a6ora este constatata de o autoritate co*&etenta si a&ara &artile
contractante de ras&undere &e toata &erioada in care aceasta actioneaza.
2
ART., LITI(II
#.1. Liti-iile de orice fel decur-and din e<ecutarea &rezentului contract de inc%iriere se
vor solutiona &e cale a*ia0ila, iar in caz de diver-enta va fi co*&etenta instanta de dre&t
co*un.
ART.- DISPO.ITII /INALE
3.1. )rezentul contract s7a inc%eiat in doua e<e*&lare, cate unul &entru fiecare &arte,
azi 01.0#./013, avand forta 6uridica e-ala.
LOCATOR LOCATAR
DIRECTOR (ENERAL DIRECTOR (ENERAL
EC. POP MIRCEA ILIES CRISTIAN

CONTABIL SE/
CONSILIER JURIDIC MARIA BALAN
DANIEL ANDRONIE

SE/ SER0ICIU AUTO/INANTARE CONSILIER JURIDIC
EC. UN(UREANU LI0IU CRISTE 0LAD
INTOCMIT
ECATERINA NEDELCU
3