CATERINA DE MEDICI

R. J. KNECHT
CUPRINS
Lista abrevierilor Prefa
Fiica Florenei (1519-1533) l
Florena i Medici l
PapaLeonX (1513-1521) 4
Clement V (1523-1524) !
"oia del#in$l$i (1533-154!)
C$rtea l$i Franci%c
&ni 'rei
"#(rit$l $nei epoci
)e'ina Franei (154!-1559) 2*
)e+ol$ia de palat din 154! 29
,enric i -iana de Poitier% 31
&#aceri e.terne 33
Creterea prote%tanti%m$l$i 4/
Pacea de la Catea$-Cam0re%i% (3-4 aprilie 1559) 43
IV )e'ina-mam1 (1559-1522) 49
Con3$raia de la &m0oi%e (martie 152/) 52
&d$narea de la Fontaine0lea$ (a$'$%t 152/) 55
Minorat$l l$i Carol X 5*
Coloc+i$l de la Poi%%4 (%eptem0rie 1521) 22
5dict$l din an$arie (1! ian$arie 1522) 22
Ma%acr$l de la Va%%4 (l martie 1522) 29
)160oi i pace (1522-1522) !4
n%ta$r(nd pacea !!
Ma3orat$l declarat al l$i Carol X !9
Marele t$r al re'at$l$i (ian$arie 1524 - martie 1522) *3
"#(rit$l compromi%$l$i (152!-15!/) 93
Surprise de Meaux (2! %eptem0rie 152!) 93
Pacea de la Lon3 $rnea$ (22-23 martie 152*) 9!
Caterina i 7$'7enoii 99
F$'a 7$'7enoilor c1tre la La )oc7elle 1/1
8Politica de eliminare9 1/4
Monconto$r (3 octom0rie 1529) 1/!
C1derea cardinal$l$i de Lorena -11/
Pacea de la "aint-:ermain (* a$'$%t 15!/) 111
Vil Pacea #al%1 (15!/-15!2) 115
Plan$ri de c1%1torie 115
Pro0lema olande61 11!
;ntoarcerea l$i Coli'n4 la c$rte (12 %eptem0rie 15!1) 119
Caterina i <eanne d=&l0ret 121
5ec$l l$i :enli% (1! i$lie 15!2) 125
>entati+a de a%a%inare a l$i Coli'n4 (22 a$'$%t 15!2) 12!
Ma%acr$l din 6i$a "#? @artolome$ (24 a$'$%t 15!2) 13/
Le'enda Aea'r1 133
l Fi$l #a+orit (15!3-15!!) 13*
&n3o$ de+ine re'ele Poloniei (1/ mai 15!3) 139
-o$1 con%piraii la c$rte 141
;n%c1$narea l$i ,enric 144
B #amilie de60inat1 14*
5+adarea l$i &len9on (15 %eptem0rie 15!5) 149
"#(nta Li'1 152 &d$narea "t1rilor :enerale de la @loi% (decem0rie 15!2-martie 15!!) 153
&l a%elea r160oi (15!!) 152
Paci#icatoarea (15!*-15*4) 159
&n3o$ i r1%coala olande61 159
&d$c(nd pacea ;n "$d 121
)160oi$l ;ndr1'o%tiilor
-$cele de @ra0ant
"$cce%i$nea port$'7e61
-er$ta l$i &n3o$
Pro0leme de #amilie
Moartea l$i Mon%ie$r (1/ i$nie 15*4)
X Ao$a &rtemi%a
X Ao$a &rtemi%a
X Cl1dirile Caterinci
X Literat$r1 i teatr$
XV Fe%ti+al$ri la c$rte
XV CaterinaC colecionar de art1
XV &pocalip%a (15*4-15*9)
Pacea de la Aemo$r% (! i$lie 15*5)
)e'ina Mar'ot
,enri de Aa+arra
Di$a @aricadelor (12 mai 15**)
&d$narea "t1rilor :enerale de la @loi% (15**)
Concl$6ie
Eseu bibliografic
Lista principalelor edicte referitoare la religie i tratate de pace
List de date
Hri
Index
LISTA ABREVIERILOR
&:" &r7i+a :eneral1 de la "imanca%C "pania
CA @i0lioteca Aaional1C Pari%
",PF Bulletin de la Societe de l!istoire du protestantis"e franfais
, #renc! Histor$
;@& %a&ette des Beaux 'rts
E< Historical (ournal
Not A$mele re'ilor Franei e%te dat ;n #rance61 ;nainte de ;n+e%tire i ;n rom(n1 d$p1
acea%taF de e.empl$C ,enriC d$ce de &n3o$C de+ine ,enric C iar ,enri de Aa+arra de+ine ,enric
V?
PREFAA
Caterina de Medici e%te a treia #emeie care #i'$rea61 ;n %eria 8Pro#il$ri ale p$terii9 (aparin(nd
edit$rii en'le6e -n? red)*+ celelalte do$1 #iind 5li%a0eta a &n'liei i 5caterina cea Mare a )$%ieiC dar
p$terea pe care a m(n$it-o a #o%t #oarte di#erit1 de a celorlalte do$1? Pe c(nd ele a$ %t1p(nit ca re'ine
de drept (c7iar dac1 admitem c1 5caterina cea Mare a $6$rpat tron$l %o$l$i %1$)C Caterina a #o%t
;nl1t$rat1 de la tron$l #rance6 de le'ea %alic1G acea%ta re%tr(n'ea %$cce%i$nea re'al1 la linia ma%c$lin1
de de%cendeni? >ot$iC timp de patr$6eci de aniC ea a contri0$it la cont$rarea de%tin$l$i Franei #ie ca
re'in1 con%oart1C #ie ca re'ent1 %a$ ca re'in1-mam1? -$p1 moartea accidental1 a %o$l$i %1$C ,enric
C ;n 1559C ea a tre0$it %1 prote3e6e motenirea celor patr$ #ii ai %1iC ;n +(r%t1 de cinci%pre6eceC no$1C
opt iC re%pecti+C patr$ ani? >rei dintre ei a$ de+enit re'i ai Franei ;n timp$l +ieii CaterineiC iar
contri0$ia ei principal1 ar p$tea #i #o%t a%i'$rarea contin$it1ii dina%tice ;n +rem$ri de #r1m(ntare
politic1 #1r1 precedent ;n Frana?
P$ine per%onalit1i a$ a+$t o rep$taie i%toric1 at(t de #l$ct$ant1 ca cea a Caterinei de Medici?
Aici $n i%toric n$ ar p$ne %$0 %emn$l ;ntre01rii impor- tana rol$l$i ei ;n r160oaiele reli'ioa%e care a$
%#(iat Frana ;n a do$a 3$m1tate a %ecol$l$i al XV-lea? ;n pri+ina politicii eiC ;n%1C opiniile %$nt net
;mp1rite?
"-a$ dat r1%p$n%$ri #oarte di#erite la do$1 ;ntre01riF dac1 %-a %tr1d$it ;ntotdea- $na %1 ad$c1
pacea ;n re'at prin +indecarea %ci6i$nilor reli'ioa%e %a$ dac1 a a'ra+at o %it$aie de3a prime3dioa%1C
op$n(nd o parte celeilalte i #olo%ind mi3loace +iolente pentr$ a %e de0ara%a de ad+er%arii politiciC ;n
'eneralC i%toricii a$ criticat-o pe CaterinaC ar'$ment(nd c1C d$p1 ce a e$at ;n tentati+a de a a%i'$ra
o ;nele'ere reli'ioa%1 la Coloc+i$l de la Poi%%4 din 1521 i de a imp$ne o m1%$r1 de toleran1
reli'ioa%1 ;ntr-o %erie de edicte re'aleC %-a aliat c$ e.tremitii catolici ;n 15!2 i a in%ti'at Aoaptea
"#? @artolome$C ;n care %$te de prote%tani %a$ 7$'7enoi a$ #o%t m1cel1rii ;n Pari% i alte oraeC
incl$%i+ Cond$c1tor$l lorC amiral$l Coli'n4? Marele i%toric al %ecol$l$i al XlX-leaC <$le% Vlic7eletC care a
a+$t o in#l$en1 de d$rat1 a%$pra p1rerii pop$lare de%pre trec$t ;n FranaC n$ %imea dec(t rep$l%ie #a1
de CaterinaC pe care o de%cria drept
t
C+iermele ieit din morm(nt$l taliei9C ;n +i6i$nea l$iC ma%acr$l a
#o%t $n Gomplot ela0orat de con%ili$l italian %ecret al re'inei-mam1 pentr$ a ;nt1r(ta Fele do$1 #amiliiF
de :$i%e i C7(tillon? ;n l$cr1rile %ale mai recenteC <anine :arri%%onC i%toric$l prote%tanti%m$l$i
#rance6 al %ecol$l$i al XV-leaC a#irm1 G1 8e%te mai m$lt %a$ mai p$in %i'$r c1 deci6ia de a-i a%a%ina
Epe liderii tm'7enoiH a #o%t l$at1 de Caterina de Medici c$ %pri3in$l #i$l$i %1$ mai micC d$cele de
&n3o$9?
)ecent a e.i%tat o tentati+1C iniiat1 de Aicola "$t7erland i contin$at1 ie <ean-Lo$i%
@o$r'eon - de a o rea0ilita pe Caterina? 5i o +1d ca pe o +ictim1 a 8Le'endei Ae're9? In ap1r1tor i
mai ;n+er$nat a #o%t France% Jate%C care a %$%in$t c1 ;ntotdea$na Caterina a #o%t o era%mian1 i o
,politi-ue.+ care a G1$tat armonia dintre catolici i prote%tani prin implicarea lor ;n #e%ti+al$ri
%.tra+a'ante? Caterina a #o%tC #1r1 ;ndoial1C tran%#ormat1 ;n +ictim1 de propa- 'anditii %#(rit$l$i de
%ecol al XV-lea? Propa'anda e%te rareori mai e#icient1 dec(t at$nci c(nd ac$61 $n %in'$r indi+id pentr$
toate relele din l$me? ;n Frana %ecol$l$i al XV-leaC Caterina a o#erit inta per#ect1 pentr$ o campanie
a $riiC alimentat1 de .eno#o0ieC %no0i%m %ocial i mi%o'ini%m? Ca #lorentin1C era +16$t1 &a ;nel1toare
prin nat$r1 i ca o otr1+itoare i%c$%it1G ca +l1%tar al $nei #amilii %ocotite par+enite (Medici %-a$ ridicat
%ocial prin comer i 01nci)C era pri+it1 ca #iind 'eloa%1 pe +ec7ea no0ilime #rance61G iar ca #emeieC
e.empli#ica 8mon%tr$o%$l re'iment9 den$nat de <o7n Kno. i ali predicatori i teoreticieni
politici ca neadaptat la re'$li?
Aepop$laritatea Caterinci %-a de6+oltat t(r6i$C ;n primele etape ale r16- 0oaielor reli'ioa%eC
ea a #o%t l1$dat1 de poet$l )on%ard pentr$ e#ort$rile ei de a #ace pace? P$nct$l critic 1-a con%tit$it
Aoaptea "#? @artolome$ din 15!2C o crim1 at(t de odioa%1C ;nc(t a declanat $n torent de pam#lete ;n
%pecial din partea 7$'7enoilorC care condamna$ a%a%inii? M$li a$ cre6$t c1 ma%acr$l a #o%t
plani#icat de Caterina ;nc1 din 1525C c(nd ;l ;nt(lni%e pe d$cele de &l0aC prim$l-mini%tr$ al l$i Filip
de "paniaC care a+ea %1-i la%e c$r(nd d$p1 aceea amprenta i%toric1 de m1celar a%$pra Blandei? A$ a
ieit la l$min1 nici $n doc$ment contemporan care %1 do+edea%c1 #apt$l c1 $n a%emenea complot ar #i
#o%t opera Caterinei i a d$cel$i de &l0aC dar a0%ena %a n$ o poate %c$ti pe Caterina de o parte din
r1%p$nderea pentr$ ma%acr$? )ep$taia ei e%te ine+ita0il a#ectat1 de ace%t e+eniment? -ac1 n$ a #o%t
c(t de p$in +ino+at1C c$m %-ar p$tea e.plica acea%t1 a0atere de la e#ort$rile ei iniiale de a +indeca
%ci6i$nile reli'ioa%eL Politica ei a #o%t oare mai p$in con%tant1 dec(t a$ pretin% ap1r1torii %1iL
&m a0ordat-o pe Caterina #1r1 pre3$dec1i? Irm1rind #iecare cotit$r1 i ;ntoarcere din +iaa
ei l$n'1 i plin1 de e+enimenteC am a3$n% %1 01n$ie%c moti+eleC dar i %1 ;i admir e#ort$rile
%$praomeneti #1c$te ;n n$mele copiilor %1i? C7iar i c1tre %#(rit$l +ieiiC pe m1%$r1 ce %1n1tatea
;ncepea %1 cede6eC a contin$at %1 c1l1torea%c1 de-a l$n'$l i lat$l re'at$l$iC $rm1rind $n o0iecti+
diplomatic %a$ alt$l? Core%pondena %a enorm1C ;n#1i(nd ade%ea $n deo%e0it %im al $mor$l$iC c7iar
;n momentele di#icileC e%te martor1 a capacit1ii %ale #i6ice care contra%ta at(t de m$lt c$ +l1%tarele
%ale 0oln1+icioa%e? ndi#erent ce '(ndim de%pre CaterinaC n$ e nici o ;ndoial1 c1 toii copiii %1i a$ #o%t
;n'ro- 6itori? C7iar i #i$l ei #a+oritC ,enric C d1dea %emne de alienare mintal1C c$ toate calit1ile
%ale intelect$ale? "oarta Caterinci merit1C de a%emeneaC %1 #ie pri+it1 c$ ;nele'ere? -e6r1d1cinat1
din in$t$rile %ale natale de o c1%1torie politic1 aran3at1 c$ $n 01r0at pe care n$ ;l ;nt(lni%e
niciodat1C a tre0$it %1 ;i tolere6e ace%t$ia in#idelitatea #la'rant1? &poiC 0r$%cC el a #o%t $ci%C l1%(nd-o c$
%a%e copii mici (cel de-al apteleaC o #iic1C de-a0ia de+eni%e re'in1 a "paniei) i practic #1r1 e.perien1
;n '$+ernareC ;ntr-$n medi$ otr1+it de #racionarea ari%tocraiei i de anta'oni%mele reli'ioa%e
cre%c(nde? -$p1 c$m a demon%trat Aicola "$t7erlandC Caterina a tre0$it %1 %e de%c$rce c$ o m$lime
de pro0leme - $nele pro+enite din trec$tC altele pro+ocate de )e#orm1 - c1rora c7iar i $n re'e mat$r
le-ar #i #1c$t c$ 're$ #a1?
;n #orm$larea l$i "$t7erlandC moartea l$i ,enric 8a re+elat c$ o #or1 tra'ic1 dependena
total1 a re'el$i #a1 de %ocietate i de %tat$l #rance6C a%t#el ;nc(t di%pariia %a n$ n$mai c1 n1tea
pro0leme noi i 'ra+eC dar re+ela de a%emenea ten%i$ni controla0ile p(n1 at$nciC permi(nd #l$.$l$i
+ieii p$0lice %1 %e ampli#ice p(n1 la atin'erea 7ao%$l$i9? Ca #emeieC incapa0il1 %1 in%pire mai m$lt1
a$toritate dec(t cea de re'entC Caterina %e poate %1 #i #1c$t tot$lC dar era oare %$#icient ;n acele
;mpre3$r1riL "t$di$l %$mar de #a1 +a c1$ta %1 r1%p$nd1 la acea%t1 ;ntre0are?
Printre prietenii care m-a$ a3$tat ;n e#ort$rile mele de a %onda ;n 7ao%C <o%ep7 @er'in i MarM
:reen'ra%% a$ #o%t e.trem de ama0ili i $tili? &m pro#itatC de a%emeneaC de con+er%aiile c$ -eni%
Cro$6etC ale c1r$i c$notine de%pre acea perioad1 %$nt ine'ala0ileC i c$ Penn4 )o0ert%C ale c1rei
cercet1ri %e ;ntind le la >ro4e% la re%t$l Franei pro+inciale? -e a%emeneaC ;i %$nt rec$no%c1tor
pro#e%or$l$i Keit7 )o00in% pentr$ c1 m-a in+itat %1 contri0$i la %eria %aC i l$i &ndreN MacLennanC
pentr$ $mor$l %1$ nelip%it i pentr$ ;nc$ra31ri? Cea mai dea%1 'ratit$dineC ca de o0iceiC %oiei meleC
Ma$reenG #1r1 'enero%$l ei %$portC $crarea de #a1 n$ ar #i ap1r$t?
Bir"ing!a"+ /001
FIICA FLORENEI
(1519-15!
Caterina de Medici datorea61 +iaa i c1%1toria ei re'el$i Franci%c al Franei? -e la ;ncep$t$l
domniei %ale ;n 1515C el pl1n$i%e %1 c$cerea%c1 d$cat$l Milan$l$iC pentr$ care moteni%e drept$l de la
%tr10$nica l$iC Valentina Vi%conti? ;n c(te+a l$niC a ad$nat o armat1C a tra+er%at &lpii i a o0in$t o
+ictorie co+(ritoare la Mari'nano a%$pra el+eienilor care ap1ra$ Milan$l?
-$cat$l a #o%t c$ceritC iar cond$c1tor$l l$iC Lodo+ico "#or6aC trimi% ;n Frana?
-$p1 prel$area Milan$l$iC Franci%c i-a ;ndreptat atenia a%$pra re'at$l$i Aeapolel$i? "pera
caC in+oc(nd $n +ec7i drept an'e+inC %1 '1%ea%c1 $n no$ cond$c1tor ace%t$i re'atC ;n loc$l l$i Ferdinand
de &ra'onC care m$ri%e ;n ian$arie 1512? Pentr$ a a3$n'eC ;n%1C la AeapoleC Franci%c a+ea ne+oie de
%pri3in$l papei Leon XC care n$ era n$mai cap$l @i%ericiiC ci i cond$c1tor$l "tatelor PapaleC o #(ie
de teritori$ care %e ;ntindea ;n dia'onal1 pe%te talia Central1? Leon aparinea #amiliei #lorentine
Medici i a+ea $n intere% deo%e0it ;n pri+ina 0$n$rilor ace%teia?
FLORENA "I MEDICI
talia de la ;ncep$t$l %ecol$l$i al XV-lea n$ era ;nc1 $n %tat $ni#icat?
PoliticC era di+i6at1 ;n mai m$lte %tate independenteC dintre care rep$0lica Florenei era
printre cele mai importante? &ltele era$ d$cat$l Milan$l$iC rep$0lica VeneieiC "tatele Papale i
re'at$l Aeapolel$i? -$p1 %tandardele moderneC Florena n$ era $n ora mare? Pop$laia era de
apro.imati+ 25 /// de loc$itoriG ora$l p$tea #i tra+er%at pe 3o% ;n do$16eci de min$te? Cel mai
important or'an de '$+ernare era "i'noriaC care c$prindea opt e'$meni i $n preedinteC n$mit
'on#alonier$l 3$%tiiei? "e ;ntr$nea$ 6ilnicC de o0icei c$ alte do$1 or'ani%me - cei doi%pre6ece
8'o%podari9 i cei ai%pre6ece 8p$rt1tori de %tindard9C al c1ror con%im1m(nt la orice le'e prop$%1 era
o0li'atori$? &ce%te trei or'ani%me era$ n$miteC colecti+C tre "aggiori) -in c(nd ;n c(ndC era$
con+ocate 'r$p$ri ad2!oc de cet1eni pentr$ a %#1t$i "i'noria ;n pro0leme ma3ore?
&%pectele %peci#ice ale admini%traieiC ca r160oi$l %a$ le'ea i ordineaC era$ coordonate de
di+er%e comitete? P$terile le'i%lati+e era$ dein$te de Con%ili$l Popor$l$i i Con%ili$l Com$nei?
>oi o#icialii %tat$l$i din Florena (c$ e.cepia per%onal$l$i Cancelariei) %er+ea$ n$mai timp de
c(te+a l$ni? Ma3oritatea era$ alei prin tra'ere la %oriC n$mele lor #iind e.tra%e dintr-o p$n'1? Pentr$
a %e cali#ica la ale'erea ;n cele trei or'ani%me cond$c1toareC 01r0at$l tre0$ia %1 #ie %ol+a0ilC %1 ;i #i
pl1tit ta.eleC %1 ai01 pe%te trei6eci de ani i %1 #ie mem0r$ al $neia dintre cele apte '7ilde ma3ore %a$
pai%pre6ece '7ilde minore? -ei Con%tit$ia #lorentin1 pro- mo+a contiina politic1 a $nei lar'i p1t$ri
a pop$laieiC n$ era democratic1?
-oar 5 /// %a$ 2 /// de per%oane %e cali#ica$ pentr$ #$nciile o#iciale?
l
Medici era$ $na dintre n$meroa%ele #amilii #lorentine di%tin%eC care %e ridica%er1 prin comer?
La ;ncep$t$l %ecol$l$i al XlV-leaC $nii dintre mem0rii %1i #$%e%er1 n$mii ;n con%ili$l de cond$cereC
dar n$ era$ de%t$l de importani pentr$ a %#1t$i '$+ern$l ;n momente de cri61? &lte #amiliiC ;n %pecial
"tro66iC era$ c$ m$lt mai 0o'ate? -$p1 1343C $nii dintre Medici a$ dein$t #$ncii importante ;n
%tatC dar cert$rile i di%en%i$nile dintre cele no$1 ram$ri ale #amiliei a$ a#ectat %tat$t$l lor politic?
P(n1 la 14//C n$mai doi mai p$tea$ deine #$ncii p$0lice? P(n1 la $rm1C #amilia &+erardo de Medici
%-a imp$% ca lider al clan$l$i Medici? Fi$l lorC :io+anni di @icciC e%te cel care a p$% 0a6ele a+erii
Medici prin acti+it1i 0ancare? 5l a con%tit$itC de a%emeneaC $n partid politicC al c1r$i n$cle$ era
#ormat din di+er%e ram$ri ale #amilieiC i care era l1r'it prin c1%1torii 0ine ale%e c$ #amilii mai
pre%ti'ioa%e? Metodele adoptate de partid pentr$ a-%i %pori p$terea era$ ne%pectac$loa%eC dar
e#icace?
Fi$l l$i :io+anniC Co%imoC a com0inat d1r$irea pentr$ ;n+11t$r1 c$ o 'ri31 acti+1 i
contient1 pentr$ tre0$rile p$0lice? 5l a ;nc$ra3at $manitiiC a colecionat m$lte c1ri i a #ondat
@i0lioteca La$rentian1? -intre artele +i6$aleC era ataat ;n %pecial de %c$lpt$r1C arti%t$l l$i #a+orit
#iind -onatelloG dar ar7itect$ra era cea care ;i %t(rnea c$ ade+1rat ent$6ia%m$l? L-a ale% pe
Mic7elo66o pentr$ a proiecta palat$l Medici din Via Lar'a? Mai mic dec(t a6iC %er+ea at(t drept
#ort1rea1C c(t i ca depo6it de +aloriC ;n +rem$ri ;n care l$ptele de %trad1 era$ ;nc1 #rec+ente? "til$l
a$%ter al palat$l$i a in#l$enat p$ternic alte cl1diri partic$lare din oraC ;n %pecial palatele Pitti i
"tro6Oi?
-$p1 1429C 0anca Medici %-a e.tin% con%tantC ;n a#ar1 de %edi$l din FlorenaC a+ea #iliale la
)omaC :ene+a (tran%#erat1 la L4on ;n 1424)C @r$'e%C &nconaC Pi%aC LondraC &+i'non i Milano?
Filialele a+ea$ m$lt1 a$tonomieC care ;i o#erea l$i Co%imo $n %er+ici$ ine'ala0il de in#ormaii i
contact c$ oamenii in#l$eni din toat1 5$ropa de Ve%t? 5ra c$notin1 intim1 a papilor i prinilor i ;n
mare m1%$r1 datorit1 in#l$enei l$i Florena a #o%t alea%1C ;n 1439C ca %edi$ pentr$ Con%ili$l :eneral al
@i%ericiiC care a proclamat re$nirea deP %c$rt1 d$rat1 a @i%ericilor roman1 i 0i6antin1? A$ %$rprin61torC
Co%imo a a3$n%C %1 #ie pri+it drept ade+1rat$l cond$c1tor al rep$0licii? C(nd a m$ritC ;n a$'$%t 1424C i-
a #o%t acordat titl$l de Pater patriae prin decret p$0lic?
2
Fi$l l$i Co%imoC PieroC p1rea %ortit a moteni in#l$ena %aC la #el ca i a+erea? L$do+ic X al
Franei i-a permi% %1 ;i ada$'e #loarea de crin pe palie (0la6on$l MediciC con%t(nd din %a%e cerc$ri pe
$n #ond de a$r)? "t1p(nirea l$iC dei %c$rt1 (a m$rit ;n decem0rie 1424)C i-a l1%at amprenta a%$pra
motenirii c$lt$rale a Florenei? Piero 1-a ale% pe :o66oli %1 decore6e capela palat$l$i Medici i a
#o%t prim$l patron al l$i &ndrea della )o00ia i Verrocc7io?
3
5poca de a$r a Florenei %$0 Medici e%te a%ociat1 c$ +enirea la p$tere a #i$l$i l$i PieroC
Loren6o Ma'ni#ic$l? Foarte ed$catC prieten al $manitilor i el ;n%$i poetC a or'ani6at #e%ti+al$ri i
t$rneeC #olo%ind talent$l $nor arti%tF
ren$mii? & #o%t atra% de $n %til de +ia1 princiarC iar %oia %aC Clari%%aC care i2i d1r$it opt copiiC
aparinea #amiliei ari%tocratice romane Br%ini? >ot$iC Loren6c n$ era $n con%tr$ctor ent$6ia%t? Villa de la
Po''io a Caiano e%te %in'$rt nota0il care a re6i%tat i pe care el a ridicat-o? V(n1tor pricep$tC +i6ita
ade%ea +ilele Medici din >o%canaC ;n moment$l ;n care a m$ritC po%eda m$lte pict$ri ale artitilor
italieni i #laman6iC dar rareori comanda +re$na pentr$ elG pre#era %e colecione6e ne%temate anticeC
medalioane i ob3ets dart)
)elaiile l$i Loren6o c$ alte p$teri italiene %e 0a6a$ pe "i'noriaC %it$aie pe care acetia n$ o
aprecia$ ;ntotdea$na? Po6iia l$i a #o%t %l10it1 i mai m$l de declin$l a+erilor 01ncii Medici? L-a
;ndep1rtat pe papa "i.t$% V re#$6(nd$- $n ;mpr$m$t i 'r10ind a%t#el con%piraia Pa66i? &ce%ta a #o%t $n
complot al $ne #aci$ni #lorentine pentr$ a-1 a%a%ina pe Loren6o i pe #ratele %1$? Cel din $rrm a #o%t
$ci%C dar Loren6o a %c1pat? Complotitii a$ #o%t ;ncerc$ii i e.ec$taiC iaF
Con%tit$ia #lorentin1 a de+enit i mai p$in democratic1F Con%ili$l Celor Qapte 6eciC ai c1r$i
mem0ri era$ alei c$ atenie i n$ era$ %$p$i rotaieiC a de+eni r1%p$n61tor pentr$ ale'erea "i'noriei?
Loren6o era de+otat c$ pa%i$ne #amilie %ale? Ina dintre primele %ale am0iii a #o%t ca $n$l dintre #iii
%1i %1 de+inG cardinal? n 14*9C noceni$ V a con%imit %1 ;i o#ere p1l1ria roie cel$i de-a doilea #i$ al
l$i Loren6oC :io+anniC dei ace%ta n$ a+ea dec(t trei%pre6ece ani
-$p1 moartea l$i Loren6oC la * aprilie 1492C #i$l %1$C PieroC a #o%t admi% ;n Con%ili$l Celor
Qapte6eci? -ei 0ine ed$catC ;i lip%ea 3$decata politic1 a tat1l$i %1$? ;n 1494C Carol V al Franei a
in+adat talia c$ %cop$l de a c$ceri re'at$l Aeapolel$i? A$ a+ea nici $n #el de plan$ri ;n pri+ina
FloreneiC dar dorea %1 ;i a%i'$re com$nicarea? & cer$t $nele #ort1ree din >o%canaC prec$m i port$-
rile din Pi%a i Le'7orn? -in imp$l%C Piero a a'reat ace%te cereriC #1r1 a con%$lta "i'noria? C(nd a #o%t
con+ocat de ace%t or'ani%m pentr$ a-%i e.plica aci$neaC a +enit c$ o e%cort1 armat1? Iile palat$l$i a$
#o%t ;nc$iateC iar clopot$l a c7emat popor$l ;n pia&&a) Pe c(nd m$limea p1tr$ndea ;n palat$l MediciC
Piero i #raii %1iC :io+anni i :i$lianoC a$ #$'it?
5.il$l l$i Piero a #o%t $rmatC ;n FlorenaC de $n no$ '$+ern rep$0lican cond$% de Piero
"oderiniC care a d$rat p(n1 ;n 1512? 5l a re6i%tat pre%i$nilor papei l$li$ de a %e al1t$ra $nei li'i
#ormate pentr$ a-i al$n'a pe #rance6i din talia? &liana #rance61 a #o%t $til1 pentr$ comer$l #lorentinC
dar a i6olat-o diplomatic? -$p1 ce #rance6ii a$ #o%t al$n'ai din taliaC ;n 1513C papa +ictorio% a deci% %1
pedep%ea%c1 Florena? &rmata li'ii a in+adat >o%canaC pro+oc(nd o r1%coal1 ;n ora? C(nd "oderini a
#$'itC Medici - :i$liano i cardinal$l :io+anni - %-a$ re;ntor% ;n FlorenaC tri$m#1tori? &$ #o%t
;nt(mpinai c$ +er%$ri care ;i le'a$ de 6ilele l$i Co%imoC Piero cel @1tr(n i Loren6o Ma'ni#ic$lC ;n
%pecial de cel din $rm1 i de %im0ol$l ace%t$iaC la$r$l? "1r01toarea %#inilor Co%ma i -amianC
patronii #amiliei MediciC a de+enitC din no$C #e%ti+al p$0lic?
PAPA LEON #
(151-15$1!
La 11 martie 1513C cardinal$l :io+anni de MediciC #i$l l$i Loren6o Ma'ni#ic$lC a de+enit
papa Leon X? &cea%ta 1-a o0li'at %1 ;i '1%ea%c1 $n con#rate potri+it %1 ;l repre6inte ;n FlorenaC ;n
+reme ce c$mnaii papeiC <acopo "al+iati i Piero )idol#iC c(rm$ia$ ora$lC Leon di%c$ta +iitor$l %1$
c$ r$de i mem0ri ;n#l1c1rai ai #amiliei MediciC care +eni%er1 la )oma pentr$ a-1 #elicita c$ prile3$l
ale'erii %ale? P(n1 ;n a$'$%tC deci%e%er1 a%$pra $n$i no$ re'im? C(nd :i$lianoC #ratele l$i LeonC a de+enit
ar7iepi%cop al Florenei i cardinalC nepot$l papeiC Loren6oC a #o%t ;n%1rcinat c$ tre0$rile %tat$l$iC ;n
mai 1515C Con%ili$l Celor Qapte6eci a con%emnat n$mirea %a drept c1pitan 'eneral al #orelor armate ale
Florenei?
5
Rn 'eneralC acea%ta era %it$aia ;n Florena c(nd Franci%c a in+adat talia ;n 1515? n+a6ia l$i
Carol V ;n 1494 a d$% la detronarea l$i Piero de MediciC d$p1 c$m am +16$t? Leon a #o%t atent %1
e+ite o repetare a e+eniment$l$i? -e #aptC n$ a+ea de ce %1 %e team1C pentr$ c1 Franci%c a+ea propriile
moti+e pentr$ a-i dori prietenia? %toria a ar1tat c1 nici $n cond$c1tor #rance6 n$ p$tea %pera %1 ;i
in%tale6e permanent a$toritatea ;n talia #1r1 cooperare papal1? C7iar d$p1 Mari'nanoC po6iia
re'el$i ;n penin%$l1 era precar1F ;mp1rat$l Ma.imilian i re'ele ,enric V al &n'liei p1rea$ dornici
%1 %e al1t$re cantoanelor el+e- iene ;ntr-o no$1 o#en%i+1 ;mpotri+a Franei? &meninarea $nei
a%emenea coaliiiC pentr$ Franci%cC #1cea o0li'atorie c(ti'area prieteniei papei? Mai m$ltC papaC ca
%$6eran al Aeapolel$iC a+ea drept de in+e%tit$r1 ;n ace%t cado$? &%t#elC %-a aran3at c$ $$rin1 $n tratatF
pentr$ Parma i Piacen6aC Franci%c a dat ;n %c7im0 d$cat$l de Aemo$r% i o pen%ie 'eneroa%1 #ratel$i
l$i LeonC :i$lianoC i o alt1 pen%ie nepot$l$i %1$C Loren6o? &ce%taC ;n%1C era doar prim$l pa% c1tre o
$nitate mai %tr(n%1C ;n decem0rie 1515C re'ele i papa %-a$ ;nt(lnit la @olo'na?
Cea mai important1 deci6ie a lor a #o%t %1 %emne6e $n concordat ;n care papalitatea ;i
rec1p1ta a$toritatea a%$pra @i%ericii #rance6eC care #$%e%e ;ntre- r$pt1 ;n 143*C iar re'ele a #o%t ;n+e%tit
c$ a$toritatea %$prem1 ;n re'at$l %1$?
Mai concretC Leon a promi% %1 %pri3ine am0iiile napolitane ale l$i Franci%c?
2
C(nd :i$liano de Medici a m$ritC ;n 1512C Leon X a a%i'$rat rec$noa- terea l$i Loren6o
drept c(rm$itor al rep$0licii #lorentine? -e a%emeneaC 1-a n$mit c1pitan 'eneral al @i%ericii i i-a dat
d$cat$l de Ir0ino? La 22 %eptem0rie 151!C Franci%c 1-a #elicitat pe Loren6o pentr$ %$cce%$l %1$ careC
%pera elC a+ea %1 #ie $rmat de altele? 8-in partea mea9C a %p$% elC 8acea%ta e%te ceea ce dore%c c$
ardoare i intenione6 %1 +1 a3$t c$ toat1 p$terea mea? -e a%emeneaC dore%c %1 +1 c1%1tore%c c$ o
doamn1 #r$moa%1 i 0$n1C de +i1 no0il1 i din neam$l me$C a%t#el ;nc(t dra'o%tea ce +-o n$tre%c %1
crea%c1 i %1 %e ;nt1rea%c1?9 Fiind par+enii relati+ recentC Medici ar #i tre0$it %1 %e %imt1 onorai de
per%pecti+a a%ocierii c$ Ca%a re'al1 a FraneiC ;n #ondC Loren6o n$ era c$ nimic mai m$lt dec(t $n
cet1ean pri+ile'iat ;ntre #lorentini? Predece%orii %1i #$%e%er1 m$l$- mii %1 %e c1%1torea%c1 ;n #amilii
romane importanteC c$m ar #i Br%iniC Ci0oC "al+iatiC )idol#i i "tro66i?
In alt re6$ltat al ;nt(lnirii #ranco-papale de la @olo'na a #o%t c1%1toria l$i Loren6o de Medici
c$ Madeleine de La >o$r -=&$+er'neC conte%1 de @o$lo'ne? 5a era #iica l$i <ean de La >o$r i a
<eannei de @o$r0on-Vend(meC o prine%1 de %(n'e re'alC al c1rei prim %o #$%e%e <ean C d$ce de
@o$r0on?
<ean de La >o$rC care a m$rit ;n 15/1C deineaC ;n Frana Central1C 6onele Clermont i
&$+er'ne prec$m i La >o$r i La C7ai%eC iar ;n MidiC 6onele Lo$ra'$ai% i Ca%tre%? &+eaC de
a%emeneaC domenii ;n Limo$%in i @err4? 5l i %oia l$i ;mp1rea$ $n +enit an$al din domenii e%timat
la 12/ /// de li+re?
"ora mai mare a MadeleineiC &nneC %-a c1%1torit c$ $n %coianC <o7n "t$artC d$ce de &l0an4?
*
Franci%c i-a o#erit Madeleinei o n$nt1 ma'ni#ic1 la &m0oi%eC ca i c$m ar #i #o%t propria l$i
#iic1? &cea%ta a #o%t precedat1 de 0ote6$l del#in$l$i la 25 aprilie 151*? Loren6oC ;n calitate de
;mp$ternicit al papeiC a in$t copil$l dea%$pra cri%telniei? "1r01torile n$pialeC care a$ ;ncep$t trei
6ile mai t(r6i$C a$ d$rat 6ece 6ile? Franci%c i-a dat mirel$i o companie de oameni ;narmai i colan$l
Brdin$l$i "#? Mi7ailC iar mire%ei o pen%ie de 1/ /// de %c$6iC ;n %c7im0C Loren6o a ;mp1rit cado$ri din
partea papeiC e+al$ate la 3 /// /// de d$caiC incl$%i+ do$1 pict$ri de )a#ael - Sf4nta #a"ilie i Sf)
Mi!ail ucig4nd balaurul)
9
Pentr$ n$nt1C c$rtea ca%tel$l$i de la &m0oi%e #$%e%e tran%#ormat1 ;ntr-o
%al1 de 0anc7etG a #o%t acoperit1 de o copertin1 imen%1C ;mpodo0it1 c$ '7irlandeC iar de perei a$ #o%t
at(rnate tapi%erii? -$p1 0ote6$l del#in$l$iC a %er+it drept %cen1 pentr$ $n 0alet interpretat de
apte6eci i do$1 de #emei? A$nta a #o%t $rmat1 de dan% i $n 0anc7et care a in$t p(n1 la do$1
dimineaa? "er01rile a$ c$prin% o %1pt1m(n1 de t$rnirC ;n care Loren6o %-a di%tin% ;n ci$da $nei r1ni la
cap pe care o c1p1ta%e recentC a%ediind ora$l Ir0ino? P$nct$l c$lminant al %er01rii a #o%t o 01t1lie
demon%trati+1C at(t de real1 ;nc(t mai m$li partici- pani a$ #o%t $cii?
1/
;n maiC Loren6o 1-a ;n%oit pe Franci%c ;ntr-o c1l1torie ;n @reta'ne? 5l i %oia l$i a$ +i6itat
domeniile ei din &$+er'ne ;nainte de a %e ;ndrepta %pre talia? &$ a3$n% la Florena la ! %eptem0rie?
Con#orm l$i Floran'eC memoriali%t$l #rance6 contemporanC Loren6o era in#ectat c$ %i#ili% ;n moment$l
c1%1toriei i i 1-a tran%mi% i %oiei? Pe l(n'1 acea%taC %-a ;m0oln1+it 'ra+ ;n noiem0rie i a #o%t trimi%
de doctorii %1i la Villa "a%%ettiC $nde %e pre%$p$nea c1 aer$l era mai 0$n dec(t ;n Florena? La 13
aprilie 1519C Madeleine a dat natere $nei #etieC care a #o%t 0ote6at1 c(te+a 6ile mai t(r6i$ la "(n
Loren6o? 5a a #o%t n$mit1 Caterina M1ria )om$la (d$p1 )om$l$%C le'endar$l #ondator al ora$l$i
Fie%oleC lea'1n$l Florenei)? -in ne#ericireC la 2* aprilie Madeleine a m$rit iC la 4 maiC a #o%t $rmat1
;n morm(nt de %o$l %1$?
Moartea l$i Loren6o a di%tr$% %peranele l$i Leon X de a in%tit$i o dina%tie Medici ;n Florena c$
%$port #rance6? 5l n$ a r$pt imediat prietenia c$ Franci%cC dar a ;ncep$t %1 %e apropie de CarolC re'ele
"panieiC care a+ea %1 de+in1 ;n c$r(nd "#(nt$l ;mp1rat )omanC ;ntre timpC mic$a Caterina a #o%t l$at1
la )oma de 0$nica eiC &l#on%ina Br%iniC i de +1r$l eiC cardinal$l :i$lio de MediciC pe care Leon ;l
n$mi%e pentr$ admini%trarea Florenei d$p1 moartea l$i Loren6o?
Franci%c a pretin% t$tela CaterineiC dar papa a re#$6at %1 i-o predeaC pro0a0il deoarece
pl1n$ia %1 o m1rite c$ ppolitoC #i$ 0a%tard al l$i :i$lanoC d$ce de Aemo$r%?
n
-e #aptC Leon ;ncerca %1
c(ti'e timp? "imind c1 n$ a c(ti'at nimic din aliana c$ FranaC a c1$tat $n prete.t pentr$ a o r$pe?
La * i$nie 1519C Carol de ,a0%0$r' a #o%t ale% ;mp1ratC dar tre0$ia %1 primea%c1 de la pap1
coroana l$i Carol cel Mare? Franci%c a ;ncercat %1 ;i de+ie6e atenia de la taliaC %t(rnind neca6$ri ;n
alt1 parte? )eacion(nd ;n #or1C Carol a de6l1n$it $n r160oi care a in$tC c$ intermiteneC p(n1 la
pacea de la Catea$-Cam0re%i% din 1559? La 29 mai 1521C Leon a %emnat $n tratat c$ elC
promi(nd$-i %1 ;l ;ncorone6e ;mp1rat i ar1t(nd dorina de a-1 ;n+e%ti ;n Aeapole? -ema%c(nd
nerec$notina l$i LeonC Franci%c a inter6i% di%tri0$irea +enit$rilor @i%ericii c1tre )oma i a imp$% o
ta.1 %$0%tanial1 0anc7erilor #lorentini din Frana? La 19 noiem0rieC #rance6ii a$ #o%t al$n'ai din
Milano?
La l decem0rieC Leon a m$rit i Franci%c a ateptat re6$ltat$l $rm1tor$l$i concla+ c$ %$#larea
t1iat1F el a ameninat c1 ;i retra'e %$p$nerea #a1 de )oma dac1 n$ era ale% :i$lio de MediciC ;n
%c7im0C cardinalii 1-a$ ale% pe #o%t$l t$tore al ;mp1rat$l$iC &drian de Itrec7tC care a l$at n$mele de
&drian V?
12
CLEMENT VII
(1523-1524)
Ponti#icat$l l$i &drian a #o%t de %c$rt1 d$rat1F el a m$rit la 14 %eptem0rie 1523 i
a #o%t $rmat la 19 noiem0rie de :i$lio de MediciC care a de+enit papa Clement V? 5l '$+erna%e
Florena de la moartea l$i Loren6oC iar ale'erea %a a creat $n +id ;n n$cle$l re'im$l$i Medici din
Florena? Familia era repre6entat1 ac$m de #i$l 0a%tard al l$i :i$lianoC ppolitoC ;n +(r%t1 de
trei%pre6ece aniC #iica de patr$ ani a l$i Loren6oC CaterinaC i &le%%androC de a%emenea cam de
trei%pre6ece aniC den$nat de :i$lio drept 0a%tard al l$i Loren6oC dar pre%$p$% a #i c7iar al l$i? -ei
n$ prea impre%ionant1C acea%t1 li%t1 a #o%t acceptat1 de #lorentiniC care +edea$ a+anta3e economice i
politice care p$tea$ #i c(ti'ate prin le'1t$rile c$ $n pap1 Medici? ppolito a #o%t in%talat la palat$l
MediciC ca repre6entant de #r$nte al #amilieiC ;n +reme ce Caterina i &le%%andro %-a$ m$tat la Po''io
a Caiano? -ei re%triciile de +(r%t1 #$%e%er1 ridicate pentr$ a-i permite l$i ppolito %1 dein1 #$ncii
p$0liceC el era doar ce+a mai m$lt dec(t o marionet1C a#l(nd$-%eC +irt$alC %$0 t$tela repre6entant$l$i
per%onal al l$i Clement V ;n oraC cardinal$l Pa%%erini? >ot$iC no$l re'im a de+enit c$r(nd
nepop$lar? Pa%%erini n$ a p$t$t a%c$nde #apt$l c1 era %$0or- donat$l direct al )omei? Clement i-a
#olo%it patrona3$l c$lt$ral pentr$ a accent$a contin$itatea dintre no$l re'im i re'im$l Medici din %ecol$l
al XV-lea?
5l 1-a in+itat pe Mic7elan'elo %1 contin$e con%tr$cia noii %acri%tii la "(n Loren6oC care $rma %1
ad1po%tea%c1 mon$mentele l$i Loren6o i :i$liano de Medici i al il$%tr$l$i lor predece%orC Loren6o
Ma'ni#ic$l? Mic7elan'elo a ;ncep$t l$cr$l la %tat$ia l$i Loren6o cel t(n1r ;n 1525C dar %it$aia politic1
1-a o0li'at %1 %e oprea%c1 pentr$ $n timp?
13
Clement V era de+otat i pa%ionat de %t$di$ i arteG dar ;n +rem$ri c(nd talia era tran%#ormat1
;ntr-$n c(mp de 01taie de ri+alitatea Franei i a mperi$l$iC tre0$ia %1 #ieC de a%emeneaC i om de
%tat? ;n %c7im0C %-a do+edit timid i la0il? Po6iia %a a de+enit deo%e0it de di#icil1 c(nd Franci%c a #o%t
;n+in% i l$at pri6onier la Pa+ia ;n #e0r$arie 1525C iar Carol V a de+enit atotp$ternic ;n taliaC ;n 1522C
Franci%c a #o%t eli0erat d$p1 ce a promi%C ;n tratat$l de la MadridC %1 ;i cede6e @$r'$ndia ;mp1rat$l$i?
%-a permi% %1 %e ;ntoarc1 ;n FranaC dar a #o%t o0li'at %1 predea doi dintre #iii %1i ca o%tatici? )ec(ti'(nd$-i
li0ertateaC Franci%c a re#$6at %1 cede6e @$r'$ndiaG ;n acelai timpC a ;ncercat %1 ;l #ore6e pe Carol %1 ;i
eli0ere6e #iii ;n %c7im0$l $nei recompen%eC prin alierea c$ ,enric V i Clement V? "-a #ormat o li'1
a %tatelor italieneC dar Franci%c n$ a re$it %1 ;i %pri3ine aliaii italieniC ;n con%ecin1C Clement %-a a#lat
la mila l$i Carol VC a c1r$i armat1 a c$cerit )oma ;n mai 152!? Pe c(nd papa era ;ntemniat la Ca%tel
"(nt &n'eloC o #aci$ne anti-Medici con#i%ca p$terea ;n FlorenaF
14
;n a$'$%t 152!C o armat1 #rance61 cond$%1 de mareal$l La$trec a tra- +er%at &lpii iC d$p1 a
ce a trec$t pe%te Lom0ardiaC a ;naintat %pre Aeapole?
;ntre timpC Clement V i-a rec(ti'at li0ertateaC c$ a3$tor$l l$i Carol V? ;n aprilie 152*C
La$trec a ;ncep$t a%edi$l a%$pra Aeapolel$iC dar armata %a a #o%t decimat1 c$r(nd de ci$m1 i 7oler1?
La$trec ;n%$i a m$rit la 1! a$'$%tC iar %$cce%or$l %1$ a %$nat retra'erea? &poi alte de6a%tre %-a$
a01t$t a%$pra #ran- ce6ilor ;n nord$l talieiC c$lmin(nd c$ ;n#r(n'erea armatei la LandrianoC ;n i$nie
1529? Colap%$l #rance6 1-a con+in% pe pap1 c1 n$ a+ea nimic de c(ti'at din ne$tralitateF doar
;mp1rat$l ;i p$tea o#eri %pri3in$l militar nece%ar pentr$ a re%ta$ra #amilia Medici la p$tere ;n
Florena? 8M-am 7ot1r(t9C a %p$% ClementC 8%1 #i$ de partea ;mp1rat$l$iC %1 tr1ie%c i %1 mor a%t#el9? La 29
i$nie 1529C a %emnat c$ Carol V tratat$l de la @arcelonaC care pre+edea re%ta$rarea cond$cerii
Medici ;n FlorenaC ;n %c7im0C Clement a promi% %1 ;l ;ncorone6e pe Carol ;mp1rat? "-a
aran3at o c1%1torie ;ntre nepot$l l$iC &le%%andro de MediciC i #iica nele'itim1 a l$i Carol VC Mar'areta
de &$%triaC ;n decem0rie 152*C Franci%c a3$n%e%e dornic de o ;nele'ere c$ ;mp1rat$l? Con+or0irile
in$te la Cam0rai a$ d$% la aa-n$mita Pace a Femeilor (3 a$'$%t 1529)? Carol i-a eli0erat pe #iii l$i
Franci%c ;n %c7im0$l $nei recompen%e $riaeC iar Franci%c a ren$nat la toate preteniile %ale a%$pra
taliei? La ;ncep$t$l l$i noiem0rieC Carol i Clement %-a$ ;nt(lnit la @olo'na? Carol a # o%t ;ncoronat
;mp1rat la 24 #e0r$arie i %-a #ormat o li'1 a %tatelor italieneC %in'$ra omi%1 #iind FlorenaC pentr$ c1
re#$6a%e re%ta$raia Medici? Carol a p$% la di%po6iia papei o armat1C care a lan%at c$r(nd d$p1 aceea
a%edi$l a%$pra ora$l$i?
15
;n +reme ce Florena %e a#la %$0 a%edi$C Caterina de Medici a #o%t ad$%1 ;napoi de la Po''io a
Caiano i ad1po%tit1 ;ntr-o m1n1%tire de c1l$'1rie 0enedictineC le Murate+ care o#erea$ #iicelor
#amiliilor #lorentine 0o'ate o ed$caie %olid1? In 3$rnal in$t de $na dintre c1l$'1rieC :i$%tina
AiccoliniC ne %p$ne c1 mic$a Caterina a # o%t ;ndr1'it1 de c1l$'1rieC care a$ trimi% 7ran1 ;n dar
compatrioilor ei? Pe m1%$r1 ce %it$aia ;n ora %e deteriora ;n timp$l a%edi$l$iC papa Medici i
r$dele %ale a$ de+enit e.trem de nepop$lari? Inele capete ;n#ier0(ntate o dorea$ pe Caterina $ci%1
%a$ e.p$%1 pe 6id$rile ora$- l$i ca int1 pentr$ #oc$rile de arm1 inamiceG alii a$ %$'erat %1 #ie
trimi%1 la $n 0ordelC ;n %c7im0C '$+ern$l #lorentin a deci% %1 o tran%#ere c1tre mai %i'$ra "anta L$ciaC
m1n1%tire la care a r1ma% p(n1 la ;nc7eierea a%edi$l$iC ;ntre timpC cond$c1torii ora$l$i %-a$ detaat net
de re'im$l Medici prin introd$cerea $nei le'i%laii p$ritaneC care amintea de 6ilele a$%tere ale l$i
"a+onarolaF m$lte r1m1- ie materiale ale trec$t$l$i amintind de Medici a$ #o%tC de a%emeneaC +anda-
li6ate?
12
-ei Florena a re6i%tat 0om0ardament$l$i inamicC a #o%t #orat1 %1 capit$le6e la 12 a$'$%t
153/ datorit1 #oametei i ci$mei? "-a con+enit ca no$l '$+ern %1 #ie n$mit de ;mp1rat ;n patr$ l$ni? La
2! aprilie 1532C o comi%ie de re#orm1 i-a ;n%cri% pe Medici ;n Con%tit$ia #lorentin1 drept
cond$c1tori ereditari? "i'noria a #o%t de%#iinat1C iar &le%%andro de Medici a primit titl$l de d$ce?
Mama %a era o %er+itoare de la )omaC dar identitatea tat1l$i e%te incert1?
"e poate %1 #i #o%t Loren6oC tat1l Caterinci %a$C mai pro0a0ilC Clement V ;nainte de a
de+eni cardinal i pap1?
;n octom0rie 153/C Clement V a aran3at ca nepoata %aC CaterinaC pe care n$ o mai +16$%e de
cinci aniC %1 #ie ad$%1 la )oma? & ;nt(mpinat-o c$ 0raele de%c7i%e i c$ lacrimi ;n oc7i? Ca nepoat1 a
papeiC e%te po%i0il ca mic$a %1 #i p$t$t e.plora li0er1 0i0lioteca Vatican$l$iC Capela "i.tin1 i
'r1dinileC $nde era$ e.p$%e %c$lpt$ri romane recent de%coperiteC c$m ar #i Laocoon) &cea%taC ;n%1C
e%te o %impl1 %$po6iie?
La ;ncep$t$l an$l$i 1531C circ$la $n 6+on de%pre cardinal$l ppolito de MediciC $nc7i$l
CaterineiC care ar #i +r$t %1 %e c1%1torea%c1 c$ ea? P$in mai ;n +(r%t1 dec(t &le%%androC %e con%idera
cond$c1tor$l de drept al FloreneiC pretenie pe care i-ar #i;nt1rit-o c1%1torind$-%e c$ t(n1ra %a
nepoat1C care era motenitoarea le'itim1 a l$i Loren6o? -ar n$ p$tea #ace ace%t l$cr$ at(t timp c(t
r1m(nea cleric? 5ra %$#icient de dornic %1 #ie eli0erat de %$tan1C dar Clement a+ea alte idei? -a o#erit
0ene#icii 'eneroa%e i 1-a ;ndep1rtat trimi(nd$-1 ca le'at ;n In'aria? In portret ren$mitC de >iianC
;l arat1 pe ppolito p$rt(nd o in$t1 $n'$rea%c1 ele'ant1 de c1l1rieC c$ $n diamant la p1l1rieG ;ntr-o
m(n1 ine $n 0a%tonC iar ;n cealalt1 $n p$mnal?
1*
Papa o +edea pe nepoata %aC CaterinaC drept $n pion $til ;ntr-$n 3oc de diplomaie
internaional1C ;naintea a%edi$l$i FloreneiC $n n$m1r de po%i0ili pretendeni la m(na ei a$ #o%t
trec$i ;n re+i%t1 de pap1F 5rcole d=5%teC #i$l d$cel$i de FerraraG laco0 V al "coieiG ,enricC d$ce de
)ic7mondC 0a%tard$l l$i ,enric V? ;n timp$l a%edi$l$iC Clement %-a '(ndit %1 ;l r1%pl1tea%c1 pe
P7ili0ert de C7alonC prin de BraniaC care a cond$% a%alt$l a%$pra ora$l$iC c1%1torind$-1 c$ nepoata
l$iG dar prin$l a #o%t $ci% ;nainte ca ace%t plan %1 #ie p$% ;n practic1? -$p1 a%edi$C alte n$me a$ #o%t
%$'erate ca po%i0ili %oi pentr$ CaterinaC incl$%i+ Federico :on6a'aC d$ce de Mant$aC i :$ido0aldo
delle )o+ereC prin de Ir0ino? Cel mai %erio% pretendent era France%co "#or6aC d$ce de MilanoC care
a+ea %pri3in$l ;mp1rat$l$iC dar papa n$ a'rea $n aran3ament care i-ar #i cre%c$t dependena de Carol
V?
19
Rn acea%t1 con3$nct$r1C Franci%c a ;naintat candidat$ra %in'$r$l$i %1$ #i$C ,enricC d$ce de
Brlean%? :a0riel de :ramontC epi%cop de >ar0e%C a #o%t trimi% la )oma ;n 1531C c$ in%tr$ci$ni pentr$
a iniia di%c$ia a%$pra pro0lemei?
B %c7i1 de contractC ;ntocmit1 la 24 aprilieC meniona c1C p(n1 la +(r%ta nece%ar1 con%$m1rii
c1%1torieiC Caterina +a loc$i la c$rtea #rance61? Papa $rma %1 ;i dea o 6e%tre care incl$dea Pi%aC
Le'7ornC )e''io i ModenaC ;mpre$n1 c$ Parma i Piacen6a? &+ea %1 ;l a3$te pe ,enric %1
rec$cerea%c1 Milan$l i :eno+aC i %1 %pri3ine rec$cerirea ora$l$i Ir0ino?
;n i$nie 1531C %-a a#lat de la )oma c1 Clement accepta%e contract$lC dar n$ a+ea %1 o trimit1 pe
Caterina ;n Frana ;naintea c1%1toriei? La re;ntoarcerea ;n Pari%C ;n i$lieC :ramont 1-a ;ndemnat pe
Franci%c %1 trimit1 ne;nt(r6iat la )oma $n am0a%ador ;n+e%tit c$ p$tere? )e'ele 1-a ale% pentr$
acea%t1 mi%i$ne pe cardinal$l Fran9oi% de >o$rnonC $n diplomat e.perimentat i +1r ;ndep1rtat al
Caterinei? 5l a p1r1%it c$rtea #rance61 la 2 a$'$%tC %per(nd %1 a3$n'1 la )oma p(n1 la 3$m1tatea l$i
%eptem0rieC dar %-a ;m0oln1+it pe dr$m i a deci% %1 r1m(n1 ;n Frana pe timp$l iernii?
2/
;ntre timpC
,enric V i Franci%c %-a$ ;nt(lnit la @o$lo'ne i a$ #ormat o alian1? -ei orientat1 clar ;mpotri+a
t$rcilorC acea%ta eraC de #aptC de%tinat1 a #ace pre%i$ni a%$pra papei pentr$ a accepta di+or$l l$i
,enric V de Caterina de &ra'on? Cei doi monar7i a$ 7ot1r(t %1 ;l a0orde6e ;mpre$n1 pe
Clement? >o$rnon i-a contin$atC ;n con%ecin1C mi%i$nea ;n taliaC de data acea%ta ;n compania l$i
:ramontC ac$mC de a%emeneaC cardinalG ei a$ #o%t in%tr$ii %1 prop$n1 o ;nt(lnire ;ntre pap1 i re'ii
&n'liei i Franei?
Clement V a petrec$t iarna la @olo'naC ne'ociind c$ ;mp1rat$l? -ei dornic %1 n$ ;l
3i'nea%c1C %peraC tot$iC c1 pre6ena cardinalilor #rance6i a+ea %1 ;nt1rea%c1 re6i%tena la cererile l$i Carol?
&$ a3$n% la @olo'na la 3 ian$arie 1533 iC c$r(ndC 1-a$ p$t$t in#orma pe Franci%c de%pre pro're%e? La 1/
ian$arieC i-a$ %cri% c1 papa Clement #$%e%e de acord %1 ;l ;nt(lnea%c1C c$ condiia ca acea%t1 ;nt(lnire
%1 #ie in$t1 %ecret1 #a1 de ;mp1rat? La 21 ian$arieC a$ an$nat c1 papa accepta%e c1%1toria dintre
Caterina i d$cele de Brlean%?
21
;n 1532C Caterina %-a ;ntor% la palat$l Medici din FlorenaC care era admini%trat de $n
mem0r$ de #amilie ;n +(r%t1C Btta+iano de Medici? :$+er- nanta ei era M1ria "al+iatiC +1d$+a l$i
:io+anni della @ande Aere? Ca %or1 a d$cel$iC Caterina a a%i%tat la m$lte ceremonii p$0lice i
#e%ti+al$riC ;n prim1+ara l$i 1533C a #o%t printre tinerele care a$ ;nt(mpinat-o pe Mar'areta de &$%triaC
+iitoarea d$ce%1? Vi6ita ei a #o%t %1r01torit1 c$ #oc$ri de arti#iciiC l$pte c$ ta$ri i $n 0anc7et ma'ni#ic?
-in ne#ericireC n$ %e tie aproape nimic de%pre ed$caia Caterinei? & ;ncep$t %1 ;n+ee #rance6a ;n 1531
i %e poate %1 #i #o%t capa0il1 %1 o +or0ea%c1 i %1 o %crie c(nd a p1r1%it FlorenaC doi ani mai t(r6i$?
-e a%emeneaC tia p$in1 'reac1 i latin1 i a contin$at %1 %t$die6e ace%te lim0i ;n Frana?
22
Cam tot at$nciC portret$l Caterinei a #o%t pictat de "e0a%tiano del Piom0oC :ior'io Va%ari iC
po%i0ilC @ron6ino? In am0a%ador +eneian a de%cri%-o ca #iind mic$1 i %$0ireC #1r1 tr1%1t$ri #ineC i c$
oc7ii 0$l0$cai care ap1rea$ i la ali mem0ri ai #amiliei? >ot$iC pare %1 #i #o%t r1$t1cioa%1C ;ntr-o 6iC
pe c(nd picta portret$l ei pentr$ re'ele FraneiC Va%ari a ieit %1 pr(n6ea%c1C l1%(nd p4n&a
ne%$pra+e'7eat1? Caterina i c(i+a prieteni %-a$ #$riat ;n camer1 %iC p$n(nd m(na pe pen%$lele
arti%t$l$iC a$ ;ncep$t %1 ada$'e l$cr1rii c$lori +ii? 5l n$ a p1r$t %$p1ratC 8;i %$nt at(t de de+otat???9C %cria
el $n$i prietenC 8datorit1 calit1ilor ei %peciale i a#eci$nii pe care n$ mi-o poart1 doar mieC ci ;ntre'ii
nai$niC ;nc(t o adorC dac1 pot %p$ne aaC la #el c$m cine+a ador1 %#inii din Cer?9
23
Pre'1tirile pentr$ n$nta Caterinei a$ intrat ;n linie dreapt1? La 23 i$lieC %-a a#lat la )oma c1
re'ele Franei %e ;m0oln1+i%e 'ra+C pe c(nd c1l1torea prin Pro+ence? &cea%ta a #o%t $rmat1 de alt1 tireC
con#orm c1reia d$cele de "a+oiaC %$0 pre%i$nea l$i Carol VC re#$6a%e %1 permit1 #olo%irea Aiei ca loc
pentr$ ;nt(lnirea dintre re'e i pap1? >ot$iC ace%tea a$ #o%t l$cr$ri minore? La 2* a$'$%tC Caterina a primit
;n dar 0i3$terii min$nate de la Franci%c ? De%trea ei #$%e%e pre'1tit1 c$ atenie de ne'ociatorii
#rance6i i papali? Clement i-a dat 1// /// de %c$6i de a$rC pl$% ;nc1 3/ /// de %c$6i ;n %c7im0$l
drept$rilor ei a%$pra patrimoni$l$i Medici? &ceti 0ani a+ea$ %1 #ie pl1tii ;n trei rate e'ale? -e la
Franci%cC Caterina a primit o rent1 an$al1 de 1/ /// li+re i ca%tel$l de la :ien?
B cla$61 din contract en$mera o0iectele din tr$%o$l %1$C c$m ar #i dantel1 #in1C materiale
%c$mpeC perdele din e%1t$r1 de a$r i m$lte 0i3$terii? In ;mpr$m$t #orat de 35 /// de %c$6i pe care
d$cele &le%%andro ;l aplica%e Florenei pentr$ re#acerea #orti#icaiilor a a3$tat la plata tr$%o$l$i?
Caterina Ci0oC %tr1m1t$%a CaterineiC a %o%it de la )oma pentr$ a a3$ta la pre'1tirea %a? 5a i-a %cri%
%a0ellei d=5%teC cer(nd$-i pieptare i #$%teC i a c$mp1ratC de a%emeneaC ceara#$ri de m1ta%e nea'r1?
-e la pap1C Caterina a primit 0i3$terii e%timate la +aloarea de 2! 9// %c$6i de a$rC incl$%i+ o cent$r1
de a$r 01t$t1 c$ r$0ine i diamante i $nele din cele mai mari perle +16$te +reodat1?
24
Caterina a p1r1%it Florena la l %eptem0rieC d$p1 ce a dat $n 0anc7et de r1ma%-0$n pentr$
principalele doamne ale ora$l$iC ;n%oit1 de M1ria "al+iatiC Caterina Ci0oC Paola )$cellai i Filippo
"tro66iC a %o%it la 2 %eptem0rie la "pe6ia? -e aiciC +1r$l eiC d$cele de &l0an4C a tran%portat-o pe +a%$l
%1$ la Ville#ranc7eC $nde 1-a ateptat pe pap1 %1 %o%ea%c1? Clement a plecat din )oma la 9 %eptem0rieC
c$ trei%pre6ece cardinaliC incl$%i+C ppolito de MediciC ai c1ror pa3i era$ ;m0r1cai ;n t$rciC ;narmai c$
arc$ri i paloe? &l0an4 a a%i'$ratC din no$C tran%port$l la Ville#ranc7eC $nde Clement a %o%it la 9
octom0rie? -o$1 6ile mai t;r6i$C #lota l$iC c$ Caterina la 0ordC %o%ea la Mar%iliaC $nde a #o%t ;nt(m-
pinat1 de o #lotil1 de mici am0arcai$ni p$rt(nd no0ili i m$6icieni #rance6i?
C(nd #lota papal1 a intrat ;n portC 0ateriile de t$n$ri a$ tra% o %al+1 de 0$n- +enit? Mareal$l
Montmorenc4 1-a cond$% pe Clement la 8'r1dina re'el$i9C l(n'1 m1n1%tirea "aint-VictorC $nde 1-a$
;nt(mpinat patr$ cardinali #rance6i i m$li ali clerici? La 12 octom0rieC a intrat ;n Mar%iliaC la sedia
gestatoria+ ;n $rma $n$i cal al0C care p$rta %#(nta 0inec$+(ntare? Papa era $rmat de cardinaliC c1l1rind
pe cat(riC i de CaterinaC e%cortat1 de no0ili i no0ile? Pentr$ pap1 #$%e%e pre'1tit $n palat temporarC
l(n'1 +ec7i$l palat al conilor de Pro+enceC $nde a+ea %1 loc$ia%c1 Franci%cG cele do$1 palate era$
le'ate printr-$n pod de leriin? -r$m$l de dede%$0t a #o%t ;nc7i% pentr$ a #orma o camer1 mare de
a$diene i o %al1 de recepii? &partamentele din am0ele palate #$%e%er1 ;mpo- do0ite c$ tapi%erii i
mo0il1 ;mpr$m$tat1 pentr$ acea%t1 oca6ie de la L$+r$ i din alte palate re'ale?
La 13 octom0rieC Franci%c a %o%it i %-a pro%ternat la picioarele "#(nt$l$i P1rinte? Cei doi a$
trec$t imediat la trea01C dar %in'$r$l indici$ pe care ;l a+em de%pre nat$ra con+or0irilor lor e%te $n
proiect de ;nele'ere %cri% de Franci%cC anticip(nd o alian1 o#en%i+1? &lte %$0iecte di%c$tateC c$ %i'$ran1C
a$ #o%t r1%p(n- direa ere6iei ;n FranaC con+ocarea Con%ili$l$i :eneral al @i%ericiiC i di+or$l l$i ,enric
V? ;ntre timpC a$ ;ncep$t #e%ti+it1ile n$piale? La 2! octom0rieC %-a %emnat contract$l pentr$
c1%1toria CaterinciG ;n 6i$a $rm1toareC ea i ,enric %-a$ c1%1torit c$ mare pomp1C ;n noaptea aceeaC
tinerii c1%1toriiC am(ndoi ;n +(r%t1 de pai%pre6ece aniC a$ #o%t cond$i de re'ina 5leonora i
doamnele ei de companie ;ntr-o %ompt$oa%1 camer1 n$pial1C $nde %e pre%$p$ne c1 i-a$ con%$mat
c1%1toria ;n pre6ena l$i Franci%cC care a declarat c1 8#iecare a ar1tat +aloare ;n ;n#r$ntare9? -imineaa
$rm1toareC Clement i-a '1%it ;nc1 ;n pat i a remarcat e.pre%iile lor %ati%#1c$te?
25
"1r01torile %-a$ completat c$ $n %c7im0 de cado$ri? Clement i-a dat l$i Franci%c o ca%et1
min$nat1 c$ #ee de cri%talC 'ra+at1 de Valerio @eliiC ;n#1i- (nd %cene din +iaa l$i C7ri%to%G de
a%emeneaC $n corn de $nicorn (de #aptC $n col de nar+al)? Inicorn$l era con%iderat ;n mod tradiional
capa0il %1 al$n'e creat$rile otr1+itoare din #(nt(ni i %1 le p$ri#ice apele prin %c$#$ndarea corn$l$i?
In comentari$ din %ecol$l alSXV-lea e.plic1F 8Papa Clement V i-a #1c$t El$i Franci%cH cado$ $n
corn de $nicornC care al$n'1 otr1+$rileC pentr$ a-1 #ace %1 ;nelea'1 c1 tre0$ie %1 ;i apere re'at$l de
ere6ie?9
22
Franci%c i-a dat papei o tapi%erie #lamand1 ;n#1i(nd Cina cea de >ain1? 5l a di%tri0$itC de
a%emeneaC pen%ii cardinalilor din ant$ra3$l papal? ppolito de Medici a primit $n le$ ;m0l(n6it pe care
cor%ar$l 0ar0ar @ar0aro%%a ;l o#eri%e recent re'el$i?
La ! noiem0rieC Clement a ;n+e%tit patr$ cardinali #rance6iC ;nt(lnirea %-a %#(rit la 12 noiem0rieC
c(nd Franci%c i c$rtea %a a$ pornit c1tre &+i'non? Plecarea papei a #o%t am(nat1 p(n1 la 2/
noiem0rie? C1l1torind pe mareC el %-a ;ntor% la )oma la 11 decem0rie?
2!
NOTE
1 <?)? ,ale? #lorence andt!e Medici5 t!e Pattern of 6ontrol (LondraC 19!!)C pp?15-2/?
2 Ibid)+pp) 2/-42?
7 Ibid)+pp) 87289)
4 Ibid)+pp) 49-!5?
:
C&>5)A& -5 M5-C
5 Ibid)+p) 99?
2 )?<? Knec7tC ;enaissance <arrior and Patron5 =!e reign of#rancis I (Cam0rid'eC 1994)C pp? 22-
2*C !9-*3?
! &? de )e$mont i &? @a%c7etC La 3eunesse de 6at!erine de Medicis (Pari%C 1*22)C p? 251?
* <?-,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C p? 3?
9 &m0ele pict$ri %e a#l1 ac$m la L$+r$? Ve6i C? "calliere6C #rancois l. et es artistes (Pari%C 1992)C
pp? 1/2-1/9? Pict$rile a$ #o%t d1r$iteC de #aptC l$i Franci%c la Aante% de c1tre le'at$l papalC cardinal$l @i00iena?
Sf4nta #a"ilie a #o%t $n cado$ pentr$ re'ina Cla$dia?
1/ Me"oires du "arec!al de #lorange+ ed? )? :o$0a$. i P?&? Lemoi%ne (Pari%C 1913)C i? 222-222G
(ournal de (ean Barillon+ secretaire du c!ancelier >uprat+ 1515-1521C ed?
11 P? de Vai%%iere (Pari%C 1*9!-1*99)C ii? *5?
12 Marie3olC p? !?
13 Knec7tC ;enaissance <arrior+ pp? 1!5-1!!C1*2?
14 ,? ,i00ardC Mic!elangelo (,armond%Nort7C 19!*)C pp? 1!!-192?
15 ,aleC #lorence and t!e Medici+ pp? 113-112?
12 Knec7tC ;enaissance <arrior+ pp? 253-22/C 2!2-2!4C 2!*-2*5?
1! Marie3olC pp? 11-14?
1* ,aleC #lorence and t!e Medici+ pp? 11*-124?
19 Marie3olC pp?15-12G ? Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C pp? 44-45?
2/ Portret$l l$i ppolitoC de >iianC e%te ac$m la m$6e$l PittiC din Florena?
21 Clo$la%C 6at!erine+ p? 42?
22 M? Francoi%C Le cardinal #rancois de =ournon (Pari%C 1951)C pp? 94-9!?
23 Ibid)+pp) 9*-1/5?
24 K? :e07ardtC 8Cat7erine de Medici% (1519-15*9) et la lan'$e #rancai%e9 ;n Henri III et son
te"ps+ ed? )? "a$6et (Pari%C 1992)C p? 23?
25 Marie3olC pp? 19-2/G Clo$la%C 6at!erine+ p? 49?
22 Clo$la%C 6at!erine+ pp? 5/-51?
2! A$nta Caterinci e%te imortali6at1 ;ntr-o pict$r1 din cicl$l de :ior'io Va%ari din Sala di
6le"ente VII din Pala66o Vecc7ioC FlorenaC ;n a#ar1 de mire i mirea%1C acea%ta ;i ;n#1iea61 pe papa
Clement i Franci%c C M1ria "al+iatiC cardinal$l ppolito de Medici i pitic$l re'el$iC :rada%%o? Ve6i
<anet Co.-)earicMC =!e 6ollection of#rancis I5 ;o$al =reasures (AeN JorMC 1995)C p? !*?
2* @AC m%? Fr? 1/422C #? 22C citat de Co.-)earicMC 6ollection of #rancis I+ p? *1?
29 Clo$la%C 6at!erine+ pp? 53-5*G Knec7tC ;enaissance <arrior+ pp? 299-3/2G )e$mont i @a%c7etC
La 3eunesse+ pp? 325 ##G Le P? ,am4C Entrevue de #rancois I
er
avec 6le"ent VII Marseille+ /:77 (Pari%C 19//)G L?
+on Pa%torC =!e Histor$ of t!e Popes+ trad?
3/ F? &ntro0$% i )? Kerr (LondraC 1*91-1933)C .? 229-23!?
31
? SOIA DELFINULUI
(1533-154!)
Caterina de Medici a+ea %1 petreac1 $rm1torii pai%pre6ece ani la c$rtea %ocr$l$i %1$C Franci%c
L ;n 1533C el a+ea trei6eci i no$1 de ani i %e a#la pe tron de opt%pre6ece ani? L1%a%e ;n $rm1 cel mai
mare tri$m# al %1$C 01t1lia de la Mari'nanoC cea mai mare ;n#r(n'ereC 01t1lia de la Pa+iaC i
$militoarea ;ntemniare ;n "paniaC ;n 1529C %emna%e tratat$l de pace de la Cam0rai c$ marele %1$
inamicC ;mp1rat$l Carol V? Ca re6$ltatC ;i rec$pera%e cei doi #iiC Franci%c i ,enricC care ;i l$a%er1
loc$l ca o%tatici ;n "pania? -e a%emeneaC o l$a%e pe %ora l$i CarolC 5leonora de Port$'aliaC drept a do$a
%oie (primaC Cla$dia de FranaC m$ri%e ;n 1524)? >ot$iC %it$aia internaional1 era departe de a #i
linitit1F Franci%c contin$a %1 t(n3ea%c1 d$p1 d$cat$l Milan$l$i iC ;n ci$da tratat$l$i de paceC c1$ta
orice prile3 ca %1 ;l p$n1 ;n di#ic$ltate pe ;mp1rat? %e d1d$%e o an%1 %1 %e ame%tece ;n tre0$rile
:ermaniei prin re#orma l$teran1C care con%tit$ia o pro+ocare %erioa%1 a a$torit1ii ;mp1rat$l$i?
&propiind$-%e de papa Clement VC Franci%c a c1$tat prietenia prinilor i oraelor prote%- tante? &
complotatC de a%emeneaC c$ %$ltan$l otoman "oliman Ma'ni#ic$lC ;ntre timpC ;n FranaC atenia re'el$i a
#o%t acaparat1 de pro0leme de alt 'en? ;n prim$l r(ndC a+ea ne+oie de 0ani pentr$ a-i pl1ti armata i
diplomaii? -eoarece +eni- t$rile din impo6ite era$ in%$#iciente pentr$ a-i acoperi ne+oileC era o0li'at
%1 rec$r'1 la di+er%e mi3loace #i%caleF a creat i +(nd$t #$nciiC a ;n%tr1inat domenii re'aleC a o0in$t
;mpr$m$t$ri i a imp$% impo6ite #orate a%$pra oraelor i @i%ericii? B alt1 pro0lem1 din ce ;n ce mai
;n'ri3or1toare era creterea prote%tan- ti%m$l$i ;n Frana? Ini#ormitatea reli'ioa%1 era con%iderat1
e%enial1 pentr$ $nitatea politic1G orice di%en%i$ne reli'ioa%1 ad$cea a ne%$p$nereC c7iar a tr1dare?
;n calitatea %a de 8Cel mai cretin re'e9C Franci%c era 7ot1r(t %1 elimine ere6iaC dar ;n #a6ele
iniiale ace%t l$cr$ n$ era $or de de#init? )e'ele era %#(iat ;ntre %impatia pentr$ noile ;n+11t$riC
e.empli#icate de %crierile l$i 5ra%m din )otterdam i <acT$e% Le#e+re d=5taple%C i datoria %a de a ap1ra
dreapta-credin1?
/
;n e%en1C ace%ta era #ond$l %ocial i reli'io% ;n care Caterina de Medici i-a petrec$t
primii ei ani la c$rtea #rance61? Ca t(n1r1C eraC pro0a0ilC mai intere%at1 de medi$l apropiat i de
oamenii c$ care intra 6ilnic ;n contact? "ocr$l eiC Franci%c C era $n 01r0at ;naltC %olidC care p$tea #i
#ermec1tor i +or01reC dar ;n acelai timp e.trem de a$toritar? Mai pre%$% de oriceC era $n om de
aci$neC pa%ionat de l$pte i +(n1toareG darC de a%emeneaC ;i pl1cea$ artaC lite- rat$ra i m$6icaC i era
$n$l dintre patronii de #r$nte ai )enaterii la nord de &lpi? Ca%telele min$nate pe care le-a con%tr$it
;n +alea Loarei i ;n 3$r$l Pari%$l$i %$nt m1rt$ria intere%$l$i %1$ pa%ionat pentr$ ar7itect$r1? >ot$iC
;n ima'inea pop$lar1C Franci%c e%te pre6ent ;n prim$l r(nd ca $n mare amant?
:$%t$l l$i pentr$ arta erotic1 pare %1 #i re#lectat +iaa %a pri+at1? & do$a l$i c1%1torieC ca
at(tea alte maria3e re'ale ale +remiiC a #o%t 7ot1r(t1 pe criterii politiceF 5leonora n$ a c(ti'at
niciodat1 $n loc ;n inima l$i? 5a a #o%t eclip%at1 de la ;ncep$t de amanta o#icial1C &nne de Pi%%ele$C
d$ce%1 de 5tampe%C dar Franci%c a+eaC de a%emeneaC o 8tr$p1 +e%el19 de doamneC care ;l ;n%oea$ la
+(n1toare? Printre alte doamne de la c$rteC ieea ;n e+iden1 %ora re'el$iC Mar'$eriteC a$toare a
Hepta"eronului+ o c$le'ere de po+e%tiri imit(nd >eca"e2 ronul l$i @occaccioC i a di+er%e poe6ii
reli'ioa%e? 5a a a+$t o credin1 e+an'7e- lic1 p$ternic1C dei n$ %-a di%ociat niciodat1 ;n mod o#icial de
@i%erica Catolic1
2
:eneraia Caterinci era repre6entat1 la c$rte de cei trei #ii ai re'el$iC Fran'oi% (Franci%c)C
,enri (,enric ) i C7arle%C i de cele do$1 #iiceC Madeleine i Mar'$erite? -el#in$l Franci%cC ;n +(r%t1
de cinci%pre6ece aniC i ,enri (%o$l Caterinci) %e ;ntor%e%er1 recent din "paniaC $nde #$%e%er1 in$i
o%tatici timp de aproape patr$ ani? F$%e%er1 tratai pro%tC iar ,enricC ;n %pecialC pare %1 n$- 1 #i iertat
niciodat1 pe Carol V? Franci%c a+ea %perane mari ;n pri+ina #i$l$i %1$ cel mai mareC care era de3a
comparat c$ L$do+ic XC 8p1rintele popor$l$i9?
In$l dintre moti+ele t$rne$l$i re'al e.tin% din 1532 era %1 ;l pre6inte pe del#in +iitoarelor %ale
domenii i +iitorilor %1i %$p$i? La )enne%C t(n1r$l i-a ;ndeplinit impeca0il ;ndatoririle d$caleC
c(ti'(nd %impatia t$t$ror? Fratele %1$C ,enriC era mai implicat ;n a#acerile e.terneF #iind a0ia al
doilea la r(nd pentr$ tronC pre6enta mai p$ine ri%c$ri ca partener diplomatic? -$p1 c1%1torieC a
de+enit o per%oan1-c7eie ;n con+or0irile re#eritoare la +iitor$l Milan$l$i? -ei am0ii prini era$ ;nc1
adole%ceniC #iecare a+ea de3a $n mic 'r$p de clieni? &l treilea #i$C C7arle%C d$ce de &n'o$lemeC a+ea
de-a0ia $n%pre6ece ani ;n 1533? 5l n$ ;mp1rt1i%e ;ntemniarea #railor %1i iC poate din ace%t moti+C
era mai p$in predi%p$% la melancolieG pare %1 #i #o%t c$ m$lt mai e.tro+ertit?
3
Caterina pare %1 %e #i adaptat 0ine la no$l %1$ medi$C ;l admira pe %ocr$l %1$ iC m$lt mai t(r6i$C
c(nd ea ;n%1i a+ea %1 '$+erne6e FranaC 1-a citat ;n #aa copiilor %1i ca e.empl$ de $rmat pentr$ c$rte i
'$+ernare? C(t de%pre Franci%cC p1rea %1-i #i pl1c$t Caterina? 5a ;i ;mp1rt1ea '$%t$l pentr$ %paiile
li0ere i %e pare c1 era o c1l1rea1 remarca0il1? 5i i %e atri0$ie merit$l introd$cerii eii laterale ;n
FranaC ;nainte de acea%taC #emeile #olo%ea$ o a n$mit1 sa"bue+ care era $n #el de #otoli$ ;n care
edea$ lateralC c$ picioarele %pri3inite de o %c(nd$r1? &cea%ta ;n%emna c1 p$tea$ mer'e doar ;n
0$ie%tr$? &c$mC #emeile p$tea$ %1 c1l1rea%c1 la #el de repede ca 01r0aii?
4
La cererea CaterinciC ea 1-a
;n%oit pe Franci%c pe%te totC ;mpre$n1 c$ 8tr$pa +e%el19C ;n martie 153!C a #o%t $na dintre prine%ele
care i-a$ %cri% re'el$i d$p1 ce a capt$rat ,e%din$l?
"cri%oareaC pro0a0il %cri%1 de Mar'areta de Aa+arreC e%te o m1rt$rie eloc+ent1 a dra'o%tei lor
pentr$ re'e? -e%crie teama lor la '(nd$l c1 i %-ar p$tea ;nt(mpla ce+a i 0$c$ria inten%1 la a#larea
+ictoriei? 5le cer %1 li %e permit1 %1 ;l +ad1 oric(nd dorete?
5
Caterina era capa0il1 %1 ;mp1rt1ea%c1 +iaa literar1 de la c$rtea l$i Franci%c? "t1p(nea 0ine
lim0a #rance61C dei o %cria #onetic i n$ %i-a pierd$t niciodat1 accent$l italian? -ei n$ a #olo%it
niciodat1 latina ;n core%ponden1C acea%ta n$ ;n%eamn1 c1 n$ c$notea lim0a? C$ %i'$ran1C tia i
ce+a 'reac1C ;n 1544C trimi%$l #lorentin @ernardino de MediciC %cria de%pre $imitoarele ei c$notine
;n acea%t1 lim01 ?c!e fa stupire ogni uo"o*)
2
Caterina poate %1 #i #o%t ed$cat1 de marele eleni%t
#rance6 Pierre -ane%? >ot$iC c$notinele %ale tiini#ice %$nt cele care a$ %t(rnit admiraia l$i
)on%ardC care a elo'iat ;ntr-$n poem priceperea ei la 'eo'ra#ieC #i6ic1 i a%tronomie?
!
;n acea%t1
pri+in1C Caterina ar #i #o%t neo0in$it1 ;ntre doamnele de la c$rtea #rance61C ale c1ror intere%e ;n
materie de %t$di$ tindea$ %1 #ie literare?
"ora re'el$iC Mar'areta de Aa+arraC a#irm1 ;n prolo'$l la Hepta"eron c1 '(nd$l de a %crie
po+e%tiri modelate d$p1 cele ale l$i @occaccio aparinea Caterinei i prietenei ei apropiateC #iica l$i
Franci%c C Mar'$eriteC dar c1 a$ dorit caC %pre deo%e0ire de ale l$iC ace%tea %1 #ie 8po+eti ade+1rate9?
5le a$ inten- ionat %1 %tr(n'1 6ece 0$ni po+e%titoriC dar del#in$l le-a %#1t$it %1 n$ apele6e la 8oameni
de litere9C care ar #i p$t$t %acri#ica ade+1r$l ;n #a+oarea e#ect$l$i?
>ot$iC proiect$l a #o%t a0andonat deoarece a$ inter+enit a#aceri mai impor- tanteC ;n talia
%ecol$l$i al XV-leaC orice #el de poem era c(ntat de patr$C cinciC a%e %a$ opt +ociC c$ $n
acompaniament in%tr$mental? Moda %-a r1%p(ndit ;n?
c$r(nd ;n Frana? Compo6itori ca <aneT$in a$ p$% pe note trad$cerea l$i Clement Marot a
primilor trei6eci din Psal"ii l$i -a+id? &%emenea c(ntece a$ de+enit pop$lare la c$rte i del#in$l era
deo%e0it de ent$6ia%mat? P$nea %1 i %e c(nte %a$ le c(nta el ;n%$i c$ acompaniament$l +iorilorC +iolelorC
%pinetelor i #la$telor? 5l i #iecare mem0r$ din cerc$l l$i a ale% c(te $n Psal" per%onal?
Cel al Caterinci era ,Vers lEternel des oppresse& le Pere@(e "en irai))).) >ot$iC ;n c$r(nd
c(ntarea Psal"ilor a de+enit at(t de pop$lar1 ;n r(nd$l prote%tanilorC ;nc(t practica a de+enit %$%pect1?
C$rtea i-a a0andonat ;n #a+oarea poemelor erotice ale l$i ,orai$?
9
Caterina tr1i%e +iaa de c$rte la )oma i Florena? Petrec$%e ce+a timp c$ $nc7ii ei papaliC
Leon X i Clement VL -ei c$rtea lor era pop$lat1 ;n principal de #$ncionari i ceremoniile era$
mai m$lt reli'ioa%eC era departe de a #i a$%ter1? Leon adora m$6ica i +(n1toareaG de a%emeneaC ;i
pl1cea$ mima +$l'ar1 i %pectacolele %ca0roa%e? Clement a+ea mai m$lt1 demnitateC ;mp1rt1ind
'$%t$rile m$ltora dintre prinii rena%centiti? C$rtea #lorentin1 a l$i &le%%andro de Medici era mai
mode%t1 dec(t c$rtea papal1F ;i lip%ea$ tradiiile %a$ etic7eta i era limitat1 la Pala66o Medici din Via
Lar'aG d$cele a+eaC p$r i %impl$C mai m$li to+ar1i dec(t ali no0ili #lorentini iC de a%emeneaC a+ea
propria %a 'ard1 de corp?
1/
C$rtea Franei era di#erit1C at(t prin +aloareC c(t i prin m1reieF n$meroi
priniC #$ncionari de %tatC prelaiC no0ili i con%ilieri %e ;n+(rtea$ ;n 3$r$l monar7$l$i i ;l $rma$ ;n
t$rneele prin re'at? Frana a+eaC de #aptC do$1 capitaleF toate deci6iile importante era$ l$ate de re'e i de
con%ili$l %1$ i c$rteaC ori$nde %-ar #i a#latC era aceea la care am0a%adorii %tr1ini ;i pre6enta$
acredit1rile i la care %o%ea$ petenii c1$t(nd o pen%ieC $n 0ene#ici$ %a$ o #$ncie?
CURTEA LUI FRANCISC I
5%te impo%i0il de a#irmat c(t de mare era c$rtea Franei la $n moment datC deoarece
pop$laia %a #l$ct$aG ;n 'eneralC ;n +reme de pace era mai mare dec(t ;n +reme de r160oiC c(nd re'ele
i capii no0ilimii pleca$C l1%(nd ;n $rm1 o ceat1 de #emeiC 01tr(ni i clerici? C7iar i ;n timp de paceC
pop$laia %a era +aria0il1C ;n timp$l depla%1rii prin re'atC no0ilii dintr-o re'i$ne r1m(nea$ c(te+a
6ileC apoi pleca$C pentr$ a #i ;nloc$ii de no0ili din alt1 re'i$ne? A$mai cei mai mari no0ili ;i
permitea$ %1 r1m(n1 la c$rte perioade l$n'iC pentr$ c1 trai$l acolo n$ era ie#tin? Mai m$ltC m$ltora le
pl1cea %1 mear'1 aca%1C la propriile domenii? C7iar i aaC c$rtea eraC ;n medieC de m1rimea $n$i ora
micC %1 %p$nemC de 6ece mii de oameni? C(nd Franci%c a de+enit o per%oan1-c7eie la %$d de &lpiC
italienii %-a$ re+1r%at la c$rtea %aC c1$t(nd protecie %a$ %pri3inC ;n acelai timpC m$li #rance6i %-a$ d$%
;n talia ca o%taiC admini%tratori %a$ diplomai? 5i a$ remarcat c1 #emeile era$ pri+ite ca o podoa01
e%enial1 a %ocie- t1ii de la c$rte i c1C de a%emeneaC %e acorda o atenie mare literat$rii i artelorC ;n
l$mina e.perienei lorC c$rtea Franei a do0(ndit ra#inament i ele'an1?
Franci%c dorea ca doamnele %ale %1 #ie tot at(t de #r$moa%e i la mod1 ca i %$rorile lor
italiene? 5l a r$'at-o pe %a0ella d=5%te %1 ;i trimit1 p1p$i ;m0r1cate ;n cele mai recente modele
manto+aneC care p$tea$ #i copiate i p$rtate de propriile %ale doamne? -e a%emeneaC a r$'at-o %1 ;i
trimit1 %1p$n$ri ren$mite i alte co%metice? Franci%cC care era pe 3$m1tate italian i +or0ea lim0a
#l$entC a+ea m$li italieni ;n per%onalC incl$%i+ m$6icieni i 'r13dari? ;n 'ra3d$rile %ale %e '1%ea$ m$li
cai italieni de ra%1C $nii #iind cado$ri de la d$cele de Manto+a?
&%t#elC Caterina a '1%it m$lte l$cr$ri #amiliare la c$rtea #rance61? Ca nor1 a re'el$iC a+ea
propria %a 'o%pod1rie i propria %a %$it1 de dame de companie i %er+itori?
>ot$iC $n a%pect de la c$rtea l$i Franci%c %e poate %1 o #i %$rprin% pe Caterina? "pre deo%e0ire
de c$rile italieneC a r1ma% peripatetic1C aa c$m #$%e%e ;n 5+$l Medi$?
n
5ra$ mai m$lte moti+e pentr$
acea%ta? Frana #iind $n re'at imen%C era mai $or pentr$ c$rte %1 ;i '1%ea%c1 7rana acolo $nde %e
prod$ceaC dec(t %1 o ad$c1 de departe? )e'ele a+ea ne+oieC de a%emeneaC %a %e arate %$p$- ilor %1i i %1
;i a#ie6e a$toritateaC ;n #iecare an ;ncerca %1 +i6ite6e o %eam1 de noi pro+inciiF c(nd +i6ita pentr$
prima oar1 $n oraC i %e pre'1tea o intrare %olemn1 ?entree 3o$euse*) Cet1enii de #r$nte ;l ;nt(mpina$
;n a#ara 6id$rilor i ;i o#erea$ $n dar ;n %c7im0$l con#irm1rii pri+ile'iilor lor? )e'ele intra apoiC c1lareC
;n ora %$0 $n 0aldac7inC pe %tr16i care #$%e%er1 c$r1ate i decorate pentr$ e+eniment? Faadele
ca%elor era$ acoperite c$ tapi%erii i ;n di#erite p$ncte era$ p$%e ;n %cen1 tableaux vivants) P$tea$ #i
ridicate mon$mente tem- porareC c$m ar #i arc$ri de tri$m#C p$rt(nd moto$ri i %im0ol$ri care %1 #late6e
oa%petele re'al? In alt moti+ pentr$ depla%area c$rii era pa%i$nea re'el$i pentr$ +(n1toare? B
%in'$r1 p1d$re n$ ;l %ati%#1ceaF el dorea %1 ai01 c(t mai m$lte %pecii de animale c$ p$tin1?
C$rtea era ca o armat1 ;n mar? C$prindea $n n$m1r imen% de oameni i cai? ;n
'utobiografia %aC @en+en$to Cellini ne %p$ne c1 $neori c$rtea a+ea 1* /// de caiC iar alt martor
contemporan +or0ete de 'ra3d$ri con%tr$ite pentr$ 24 /// de cai i m1'ari? >ot$iC doar cei mai
importani c$rteni c1l1torea$ ;n aG $nele doamne c1l1torea$ ;n tr1%$ri i m$li %er+itori tre0$ia$ %1
mear'1 pe 3o%? >r1%$rile d$cea$ ;n%emn$l c$riiC mo0il1 i tapi%eriiC pentr$ c1 doar palatele +i6itate c$
re'$laritate era$ mo0ilate permanentF celelalte era$ l1%ate 'oale i mo0ilate n$mai pe d$rata ederii?
)e'ele p$tea %ta ;ntr-$n$l din ca%telele proprii %a$ p$tea #i oa%petele $n$i no0il %a$ prelatC %a$ p$tea
%ta la o m1n1%tire ori $n 7an? A$mai c$rtenii pri+ile'iai edea$ %$0 acelai acoperi c$ elG ceilali
tre0$ia$ %1 ;i ca$te alte loc$ine ;ntr-o 6on1 lar'1 %a$ %1 doarm1 ;n cort$ri?
12
P$tem pre%$p$ne c1C ;n
calitate de prine%1 re'al1C Caterina era %c$tit1 de a%emenea 're$t1i?
Mic1rile c$rii de d$p1 c1%1toria Caterinci %$nt c$no%c$te c$ preci6ie?
-e la Mar%iliaC a c1l1torit la L4on? -$p1 ce a petrec$t Cr1ci$n$l la Pa'n4C ca%a amiral$l$i
C7a0otC %-a m$tat la ;ncep$t$l l$i 1534 la -i3onC <oin+iile i >ro4e%?
&poi %-a re;ntor% la Pari%? "pre %#(rit$l an$l$i %-a a#lat la Fontaine0lea$C "aint-:ermain-en-
La4e i &m0oi%e?
13
Franci%c %e a#la la ca%tel$l &m0oi%e pe 1* octom0rie 1534C c(nd nite prote%tani
radicali a$ a#iat pano$ri tip1rite ?placards* ;n di#erite loc$ri p$0lice din Pari% i alte oraeC atac(nd rit$l
catolicG %e %p$ne c1 $n$l dintre ele a #o%t a#iat pe $a dormitor$l$i %1$? &#acerea pano$rilorC d$p1
c$m a #o%t n$mit ace%t e+enimentC a pro+ocat o campanie de per%ec$ii %1l0atice ;n FranaC ;n ian$arie
1535C d$p1 ;ntoarcerea %a din capital1C c$rtea a l$at parte la o imen%1 proce%i$ne reli'ioa%1 ;n care a$
#o%t e.p$%e n$meroa%e relic+e preioa%e? Caterina a #o%tC pro0a0ilC printre doamnele no0ile care a$
a%i%tat la e+eniment i a$ participat la %l$30a de la Aotre--ame i la $n 0anc7et or'ani6at la palat$l
epi%cop$l$i? Franci%c a in$t o c$+(ntare ;n care i-a c7emat pe toi la l$pta ;mpotri+a ereticilor? &%t#elC
dei t(n1r1C Caterina tre0$ie %1 #i de+enit contient1 de cri6a reli'ioa%1 ;n cretere ;n Frana?
14
;n timp$l t$rneelor l$i Franci%c C Caterina tre0$ie %1 #i +16$t $nele dintre ca%telele pe care el le
comi%iona%e i care era$ ;nc1 ;n con%tr$cie? In$l dintre cele mai noi era %it$at ;n @oi% de @o$lo'neC
;n a#ara 6id$rilor Pari%$l$i? -ei era o#icial den$mit ca%tel$l de la @o$lo'neC a de+enit c$no%c$t drept
ca%tel$l Madrid? 5ra o cl1dire relati+ mic1C iniial concep$t1 drept ca0an1 de +(n1toare?
Aeo0in$itC n$ a+ea nici c$rteC nici an de ap1rare? "til$l c$prindea tr1%1t$ri #rance6e i
italiene? &coperi$rile a%c$ite i %c1rile ;n %piral1 era$ tradiionale #rance6eC dar ir$rile ori6ontale de
lo'ii care ;ncon3$ra$ ;ntrea'a cl1dire pe do$1 r(nd$ri era$ tipic italieneC ca i decoraiile din teracot1
'la6$rat1 ;n c$lori +ii?
In$l dintre artitii c1rora li %e datorea61 acea%ta era :irolamo della )o00iaC mem0r$ al $nei
#aimoa%e #amilii #lorentine de ceramiti?
15
5l era cel mai t(n1r #i$ al l$i &ndrea della )o00ia i
%tr1nepot$l l$i L$caC %c$lptor$l cele0rei %alerii cantatoare din catedrala din FlorenaC ;n 1431C ca i a
n$meroa%e 0a%orelie#$ri ale Fecioarei c$ Pr$nc$lC care ;mpodo0ea$ alte cl1diri #lorentine?
La Fontaine0lea$C cel mai important ca%tel con%tr$it de Franci%c d$p1 152*C Caterina +a #i
'1%it alte amintiri din in$t$l ei natal? &iciC decorai$nile interioare a$ #o%t e.ec$tate ;ncep(nd din
1531 de doi artiti italieniC :io+anni- @atti%ta )o%%o i France%co Primaticcio? &cetia doi a$ in+entat $n
%til con%t(nd ;ntr-o com0inaie i%c$%it1 ;ntre pict$r1 i %t$cat$r1? )o%%o a #o%t $n alt #lorentin care
a3$n%e%e %$0 in#l$ena l$i Mic7elan'elo i )a#ael? Bpera %a e%te +i6i0il1 a6i ;n %alerie #rancois #
r
la
Fontaine0lea$C o 'alerie l$n'1C decorat1 pe am0ele p1ri c$ pict$ri m$raleC ;n#1i(nd %$0iecte mitolo'ice
ade%ea o0%c$reC ;ncadrate de %t$cC incl$%i+ n$d$riC amoraiC '7irlande de #r$cte i ;mpletit$ri ;n relie#?
cono'ra#ia 'aleriei e%te clar concep$t1 pentr$ a 'lori#ica monar7$l cond$c1tor?
&rta l$i Primaticcio e%te mai p$in repre6entat1 la Fontaine0lea$C o mare parte #iind di%tr$%1 ;n
%ecol$l al XV-lea? >ot$iC ;n +remea CaterineiC era #oarte e+ident1C ;n %pecial ;n %ala de 0al i ;n
%alerie d Al$sse) ;n 154/C arti%t$l a #o%t trimi% la )omaC ;ntr-$n demer% de colecionare de art1 pentr$
re'eC care 1-a ad$% ;n contact c$ %c$lpt$ra antic1 i arta l$i Parmi'ianino? La ;ntoarcerea la
Fontaine0lea$C i-a de6+oltat $n %til de de%en #i'$rati+ il$%trat de n$d$rile #eminine lon'iline din
6!a"bre de la duc!esse dEta"pes)
12
Franci%c n$ era n$mai $n mare con%tr$ctorC ci i $n mare colecionar de art1
1L
? Printre a'enii
l$i %e n$m1ra$ doi italieniF @atti%ta -ella Palia i Pietro &retino? &cti+it1ile l$i della Palia era$ %tr(n%
le'ate de politica #lorentin1? 5l tr1i%e ;n Frana ca e.ilat politic ;ntre 1522 i 152! i ;i d1r$i%e
Mar'aretei de &n'o$leme $n portret al l$i "a+onarolaC ;mpre$n1 c$ %crierile complete ale
c1l$'1r$l$iC ;n 152*C %-a ;ntor% ;n Frana ca trimi% al rep$0licii #lorentineC i a #o%t r$'at de Franci%c %1
c$mpere antic7it1i i l$cr1ri de art1? Printre %tat$ile trimi%e de della Palia re'el$i %e a#la$ %tat$ia
Baturii+ de >ri0olo (a#lat1 ac$m la Fontaine0lea$)C Mercur in4nd un flaut a l$i @andinelliC i Hercule
al l$i Mic7elan'eloC o l$crare timp$rie a arti%t$l$iC care %e a#la%e ;n Pala66o "tro66i i ac$m era
ae6at1 ca parte component1 a $nei #(nt(ni la Fontaine0lea$? B alt1 l$crare o0in$t1 de della Palia
pentr$ Franci%c era Moise i fiicele lui (et!ro+ a#lat1 ac$m ;n 'aleria I##i6i? -ella Palia a #o%t ;ntemniat
de Medici ;n 1529 i a m$rit ;n an$l $rm1tor?
1"
>ot$iC c7iar i #1r1 a3$tor$l l$iC Franci%c a contin$at %1
ada$'e l$cr1ri #lorentine la colecia %aC incl$%i+ Leda i lebda l$i Mic7elan'elo (;n pre6ent
pierd$t1) iC po%i0ilC Venus i 6upidon a l$i @ron6ino (a#lat1 ac$m ;n Aational :aller4C la Londra)?
"c$lpt$ra a intrat ;n colecia re'al1 mai t(r6i$ dec(t pict$raC ;n 1541C Primaticcio %-a ;ntor% de
la )oma c$ c(te+a m$la3e de '7ip% ale %tat$ilor anticeC ;n %pecial din colecia papal1 de la @el+edere?
&proape %i'$rC Caterina tre0$ie %1 #i +16$t ori'inalele la Vatican ;n timp$l copil1rieiC ;ntre ele %e a#la$
'riadna+ Laocoon+ 'pollo Belvedere+ Venus din 6nidos+ Hercules 6o""odus i =iber)
5le a$ #o%t tran%#ormate ;n 0ron6$ri de Vi'nolaC care a ;n#iinat o topitorie la Fontaine0lea$;n
1541? "tat$ileC iniial e.p$%e ;n %alerie #ranois #
r
+ era$ #oarte admirate de re'e i %$ita %a?
Inele dintre cele mai +aloroa%e o0iecte din colecia l$i Franci%c era$ prod$%e de @en+en$to
CelliniC a$rar$l i %c$lptor$l #lorentin? 5l a o0in$t 'loria nem$ritoare n$ n$mai datorit1 creaiilor %ale
arti%ticeC ci i 'utobiografiei+ care o#er1 o ima'ine $nic1 a patrona3$l$i arti%tic al l$i Franci%c ? Cellini
a +i6itat Frana de do$1 oriC ;n 153! i 154/? Prima +i6it1 %-a do+edit o de6am1'ireC dei a o0in$t
patrona3$l cardinal$l$i ppolito d=5%teC +iitor$l cardinal de FerraraC $n alt italian de +a61 de la c$rtea
#rance61? & do$a +i6it1 a l$i Cellini a d$rat cinci ani? -a #o%t dat $n mic atelier ;n Petit Bestleo cl1dire
medie+al1 din Pari%C pe mal$l %t(n' al "eneiC iar $na dintre primele %ale l$cr1ri pentr$ re'e a #o%t o
%tat$ie de ar'int a l$i <$piterC $na dintre cele do$1%pre6ece %tat$i ;n m1rime nat$ral1 ale 6eilorC pe
care Franci%c inteniona %1 le #olo%ea%c1 drept cande- la0reC ;ntr-o 6iC Cellini l$cra la %tat$ieC c(nd a
#o%t +i6itat de re'e i de mem0ri ai c$riiC incl$%i+ Caterina? ;ntre l$cr1rile prod$%e de arti%t pentr$
Franci%c %e a#la i #aimoa%a %olni1C a#lat1 ac$m la Viena?
19
ANI %REI
C1%1toria Caterinci a #o%t $n eec de la ;ncep$t? F$%e%e ;nc7eiat1 din moti+e politice? Prin
#ormarea $nei aliane c$ papa Clement VC Franci%c %pera%eC e+identC %1 ;i con%olide6e i %1 ;i
l1r'ea%c1 po%i0ilit1ile ;n taliaG dar Clement %-a ;m0oln1+it c$r(nd d$p1 ;ntoarcerea ;n )oma de la
Mar%ilia i a m$rit la 25 %eptem0rie 1533? ;n concla+$l de %$cce%i$neC #aci$nea pro-#rance61C cond$%1 de
<ean de LorenaC %i-a #1c$t c$no%c$t1 opo6iia #a1 de orice candidat #a+ora0il ;mp1rat$l$iC dar era 'ata
%1 accepte $n$l ne$tr$? Clement ;l de%em- na%e ;n mod repetat pe &le%%andro Farne%eC -ecan al "#(nt$l$i
Cole'i$C ca %$cce- %or$l cel mai potri+it? Fapt$l c1 Farne%e a+ea ai6eci i apte de ani i o %1n1tate
precar1 1-a #a+ori6at ;n detriment$l cardinalilor mai tineri? La 12 octom0rieC a #o%t ale% i a l$at n$mele de
Pa$l ? &le'erea $n$i pap1 Farne%eC dei 0ine+oitor #a1 de FranaC a di%tr$% acel raison d4tre al
c1%1toriei Caterinci? "tat$t$l ei a #o%t red$% imediat la cel al $nei %tr1ine de ori'ine relati+ mode%t1? "e
pre%$p$ne c1 Franci%c ar #i %p$%F 8Fata mi-a #o%t dat1 'oal1-'ol$19
2/
? Con#orm $n$i doc$ment
+eneian din 1535C ;ntrea'a Fran1 de6apro0a c1%1toria eiC iar po6iia Caterinci a de+enit c$r(nd i mai
di#icil1 datorit1 $nei tra'edii care a c16$t a%$pra #amiliei re'ale? La 1/ a$'$%t 1532C del#in$l Franci%c a
m$rit pe neateptate la >o$rnonC d$p1 ce a 01$t $n pa7ar de ap1 rece ca '7eaa? -e-a0ia termina%e de
3$cat o partid1 a'itat1 de teni% c$ %ecretar$l %1$C "e0a%tiano de Montec$c$lliC i era de%t$l de ;ncin%? "-a
%ta0ilit c1 m$ri%e din ca$6e nat$raleG dar contempo- ranii a$ 01n$it $n complot i Montec$c$lli a #o%t
ac$6at de otr1+irea del#in$l$i?
Inii credea$ c1 omor$l a #o%t in%ti'at de ;mp1rat$l Carol VC ;n timp ce imperialitii c1$ta$
+ino+ai mai aproape de ca%1? 5i 1-a$ indicat pe ,enricC #ratele mai t(n1r al del#in$l$iC i pe %oia
ace%t$iaC CaterinaC care a+ea$ cel mai m$lt de c(ti'at din moartea l$i? A$ a e.i%tat nici o do+ad1 clar1
care %1 %$%in1 +re$na dintre ace%te ac$6aii? >ot$iC Montec$c$lli a #o%t 3$decatC o0li'at %1 ;% i
rec$noa%c1 +ina %$0 tort$r1 i e.ec$tat p$0lic la L4on
21
?
;nm1rm$rit de moartea del#in$l$iC Franci%c a tre0$it %1 ;n#r$nte per%pec- ti+a de a #i %$ccedat la
tron de ,enricC a c1r$i %oie ;i pierd$%e orice %em- ni#icaie politic1? A$mai a+(nd $n #i$C care %1
perpet$e6e linia Valoi%C ea ar #i p$t$t %pera la rec(ti'area pre%ti'i$l$iC dar primii 6ece ani de
c1%1torie n$ prod$%e%er1 nici $n +l1%tar? Pro0lema Caterinci %-a a'ra+at c(nd +irilitatea %o$l$i %1$ a
#o%t con#irmat1C ;n 153!C ;n timp$l $nei campanii militare ;n PiemontC el a a+$t o le'1t$r1 c$ P7ilippa
-$cC #iica $n$ia dintre +aleii %1i? 5a a dat natere $nei #iiceC pe care ,enric a le'itimat-o %$0 n$mele
de -iana de FranaC ;n #inalC a c1%1torit-o c$ 5rcole Farne%eC d$ce de Ca%tro
22
Criticii c1%1toriei Caterinei a$ ;ncercat %1 e.ploate6e %it$aia? Con#orm l$i @rantomeC 8m$li
1-a$ %#1t$it pe re'e i pe del#in %1 o rep$die6eC deoarece era nece%ar %1 perpet$e6e linia Franei9
23
?
@rantome %e 0a6a pe 6+on$ri (;n 153* n$ era ;nc1 n1%c$t)C dar +er%i$nea %a pare %1 ai01 %$0%tan1?
&m0a%ador$l +eneian Loren6o ContariniC %criind la trei%pre6ece ani d$p1 cri61C nota c1 at(t Franci%cC
c(t i ,enric 7ot1r(%er1 di+or$l? CaterinaC %e pre%$p$neC i-a %p$% re'el$i c1 ;i datora at(t de m$ltC
;nc(t n$ p$tea %1 ;i %tea ;n caleF era 'ata %1 intre ;ntr-o m1n1%tire %a$ %1 de+in1 doamn1 de companie
pentre #ericita care $rma %1 %e m1rite c$ %o$l ei? &parentC Franci%c a #o%t at(t de micat de 'e%t$l
CaterineiC ;nc(t a promi% %1 n$ o ;ndep1rte6e niciodat1?
24
C7iar i aaC ea n$ p$tea #i %i'$r1 c1
rai$nile de %tat n$-1 +or o0li'a pe Franci%c %a$ pe #i$l %1$ %1 %e di%pen%e6e de ea? Cea mai 0$n1
m1%$r1 de preca$ie era %1 r1m(n1 ;n%1rcinat1? & l$at medicamentele pre%cri%e de doctori i a a%c$ltat
de doamna ei de companieC Cat7erine de :ondiC care a3$ta%e la naterea a n$meroa%e +l1%tare? -in
#ericire pentr$ CaterinaC la 2/ ian$arie 1544 a ad$% pe l$meC ;n #ineC $n #i$? 5+eniment$l a #o%t
;nt(mpinat c$ lacrimi de 0$c$rie de Franci%c i p$ternic aclamat de poeii c$rii?
25
)elaiile Caterinci c$ %o$l ei era$C #ireteC $m0rite de dra'o%tea l$i centr$ -iana de Poitier%C
+1d$+a l$i Lo$i% de @re6eC grand senec!al al PormandieiC care de+eni%e amanta l$i ,enric prin 153*C
c(nd ea a+ea trei6eci i opt de aniC iar el doar no$1%pre6ece? "-a %$'erat c1 dra'o%tea l$i ,enric
pentr$ -iana era platonic1? & #o%t comparat1 cnparfait a"ie a idilelor contem- )oraneC m$6a '(nd$rilor
i a #aptelor no0ile? &cea%t1 +i6i$ne a #o%t #orm$lat1 de am0a%ador$l +eneian Marino Ca+alli;n 1542?
-$p1 p1rerea l$iC ,enric n$ %e ar1ta intere%at de %e.$l op$% i m$l$mit de %oia l$i?
22
-ar e.i%t1
m1rt$rii c1 dra'o%tea l$i ,enric pentr$ -iana era departe de a #i platonic1 i c1 n$ era ndi#erent la
#emeiF ;n timp$l +ieii %aleC a a+$t mai m$lte relaii i cel p$in doi #ii 0a%tar6i
2!
? &parentC Ca+alli a
#o%t c$cerit de propa'anda -ianei? "$0 Franci%c C morala ei era ade%ea p$%1 %$0 %emn$l ;ntre0 arii de
prietenii d$ce%ei d=5tampe%? ;n 1551C Loren6o Contarini nota 6+on$rile de%pre #apt$l c1 -iana
r
$%e%e
amanta l$i Franci%c i a m$ltor c$rteni ;nainte de a #i a l$i ,enric?
2*
Per%onalitatea real1 a -ianei n$
poate #i c$ $$rin1 de%prin%1 de mit$l pe care -a creatC ;nc$ra3(nd identi#icarea ei c$ -ianaC 6eia
ca%t1 a +(n1toriiC ea %-a ridicatC e#ecti+C dea%$pra ni+el$l$i $nei amante re'ale i a cam$#lat ade+1rata
nat$r1 a relaiilor ei c$ ,enric?
SF&R"ITUL UNEI EPOCI
Rn ian$arie 1543C Uilliam Pa'etC am0a%ador$l en'le6 ;n FranaC i-a e.plicat $i ,enric V
di#ic$ltatea de a de%l$i plan$rile l$i Franci%c ;n "coia? 8&ce%t re'e9C %cria eiC 8n$ petrece niciodat1 do$1
nopi la r(nd ;n acelai locC m$t(nd$-%e d$p1 c$m primete tiri de%pre cer0ii mariC i mic(nd$-%e c$
#iecare cea%C a%t#el ;nc(t nimeni n$ poate %p$ne $nde %e +a '1%i c$rtea9?
29
Pl(n'eri %imilare %e pot '1%i ;n
alte depee diplomatice al +remii? @1tr(n$l re'e %tr101tea tot timp$l FaraC de o0icei ;n compania
8tr$pei +e%ele9C ;n%1 era c$mplit de 0olna+C m1cinat de a0ce%e care ;i pro+oca$ m$lt1 %$#erin1? -ei
Franci%c inea %tr(n% p$tereaC orice c$rtean tia c1 6ilele l$i era$ n$m1rate i %e pre'1tea pentr$
ine+ita0ila re+ol$ie de palat care a+ea %1 $rme6e trecerii l$i ;n ne#iin1?
;n a$'$%t 1542C Aicola% Uotton %criaF 8C$rtea e%te ori$nde la #elC adic1 $n loc $nde
;m0r(nceala i ;n'7ionteala %$nt #olo%ite c$ pri%o%in19?
3/
B ca$61 ma3or1 a di%cordiei era ri+alitatea
otr1+it1 dintre cei doi #ii %$pra+ie$itori ai re'el$iC ,enric i C7arle%? Pr1pa%tia dintre ei %-a ad(ncit
d$p1 c1derea l$i Montmorenc4C din 1541? ,enric a r1ma% prieten$l coneta0il$l$iC iar C7arle% a de+enit
prieten$l d$mancei ;n+eterate a coneta0il$l$iC Madame d=5tampe%?
Fiecare prin a de+enit n$cle$l $nei #aci$ni a c$rii? Pe c(nd prietenii l$i Montmorenc4 %-a$
ad$nat ;n 3$r$l l$i ,enricC d$manii %1i %-a$ %tr(n% ;n 3$r$l l$i C7arle%C ;n a#ar1 de Madame d=5tampe%C
acetia ;i c$prindea$ pe amiral$l C7a0ot i pe %ora re'el$iC Mar'areta? -$p1 i60$cnirea r160oi$l$i ;n
1542C ri+alitatea dintre #rai a #o%t e.acer0at1 de per#ormana lor militar1F pe c(nd Carol a c$cerit
L$.em0$r'$lC ,enric a e$at ;n capt$rarea Perpi'nan$l$i?
"peranele de rec(ti'are a rep$taiei cel$i din $rm1 a$ #o%t %p$l0erate de pacea de la Crep4C care
a %tip$lat c1%1toria l$i C7arle% c$ #iica ;mp1rat$l$iC el de+enind a%t#el d$ce de Milano? -e a%emeneaC i-
a$ #o%t promi%e patr$ d$cate #rance6e i alte apana3e? -ac1 pacea ar #i #o%t aplicat1C motenirea l$i
,enric ar #i #o%t a#ectat1 %erio%? Qi-ar #i pierd$t drept$rile ;n talia iC po%i0ilC i o mare parte din
propri$l %1$ re'at? -in #ericire pentr$ elC ameninarea a #o%t ;ndep1rtat1 c(nd C7arle% a m$rit ;n
%eptem0rie 1545? &poiC Franci%c %-a apropiat de ,enricC primind$-1 ;n con%ili$ i d(nd$-i mai m$lte
;n%1rcin1ri admini%trati+e? >ot$iC +ec7ile r1ni n$ %-a$ +indecat $orC iar ,enric a pre#erat %1 r1m(n1
;n c$li%e p(n1 c(nd %cena ;i p$tea aparine c$ ade+1rat?
31
;n #e0r$arie 154!C Franci%c a c16$t 'ra+ 0olna+ la )am0o$illetC ;n c1l1toria %pre Pari%C i %-a
pre'1tit pentr$ moarte? Con#orm am0a%ador$l$i imperial "aint-Ma$ri%C re'ele i-a m1rt$ri%it #i$l$i %1$C
,enricC c1 i-a r1nit %$p$ii pornind la r160oi pentr$ prete.te minore i 1-a r$'at %1 repare nedreptatea
#1c$t1 l$i C7arle% de "a+oia? Franci%c 1-a mai a+erti6at %1 n$ %e la%e cond$% de aliiC aa c$m el
;n%$i #$%e%e cond$% de Madame d=5tampe%?
32
;ntr-o alt1 depe1C "aint-Ma$ri% %p$ne c1 Franci%c i-a
;ndemnat #i$l %1 ai01 'ri31 de %ora l$iC Mar'aretaC i %1 ;i '1%ea%c1 $n %o de %eam1? L-a %#1t$it %1
apere credinaC %1 %e a0in1 de la a p$ne impo6ite prea 'rele a%$pra %$p$ilor i %1 ai01 'ri31 de re'ina
5leonoraC pe care el o trata%e r1$? La 31 martieC re'ele i-a dat $ltima %$#lareC ;n 6i$a $rm1toareC
,enric (pe care ;l +om n$mi de ac$m ,enric ) a or'ani6at ;nmorm(ntarea l$iC care a in$t mai m$lte
%1pt1m(ni?
33
;n +reme ce inima i celelalte or'ane ale re'el$i a$ #o%t ;ndep1rtate i ;nmorm(ntate ;n
paro7ia m1n1%tirii de la ,a$te-@r$4ereC tr$p$l %1$ a #o%t d$% ;n proce%i$ne la Pari% pentr$ $n
rec+iem %olemn la Aotre--ame iC ;n #ineC la m1n1%tirea "aint--eni%C loc$l tradiional de odi7n1 al
monar7ilor #rance6i i al %oiilor lor? La ma3oritatea ceremoniilorC ,enric a r1ma% ne+16$t? 6olarea l$i
era e%enial1 pentr$ rit$al$l care onora e#i'ia re'el$i decedat? &cea%ta a primit 7ran1 i +in timp de
$n%pre6ece 6ileC ca i c$m Franci%c ar #i #o%t ;nc1 ;n +ia1? La %#(ritC %icri$l %1$ a #o%t co0or(t ;ntr-$n
ca+o$C iar o#icialii %1i i-a$ ar$ncat ;n1$ntr$ %ceptrele?
,Le ;oi est "ortC Vive le ;oiC. a %tri'at $n crainic?
NOTE
1 )? <? Knec7tC ;enaissance <arrior and Patron5 =!e reign of#rancis I (Cam0rid'eC 1994)C
passi")
2 Ibid)+ pp? 1/5-11!C121C 2*2-29/?
3 Ibid)+ pp? 3/4C 331C 33*C 349-35/?
4 <?-,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C p? 34?
5 Lettres de 6at!erine de Medicis+ ed? ,? de La Ferriere i :? @a'$ena$lt de P$c7e%%e (Pari%C 1**/-
19/9)C .? 1-2?
2 Begotiations diplo"ati-ues de la #rance avec la =oscane+ ed? &? -e%3ardin% (Pari%C 1*59-1**2)C
iii? 14/?
! Deuvres de ;onsard+ ed? @lanc7emainC ii?1*2?
* Mar'$erite de Aa+arreC LHepta"eron+ ed? M? FrancC oi% (Pari%C 192/)C p? 9?
9 Marie3olC pp? 32-3!?
1/ Ibid)+pp) 3/-31?
1/ ;elations des a"bassadeurs venitiens sur Ies affaires de #rance+ ed? A? >omma%eo (Pari%C
1*3*)C i? 1/!-111?
11 =!e Life of Benvenuto 6ellini <ritten b$ Hi"self+ trad? <?&? "4mond%C ed? <? Pope- ,enne%%4
(LondraC 1949)C p? 224?
13 6atalogue des actes de #rancois f.+ +oi?+iii (Pari%C 19/5)C pp? 4*4-4*5?
13 :? @ert7o$dC 'ntoine Marcourt (:ene+aC 19!3)C pp? 1!4-1!2G )? ,ariC 8Le Placard% de 15349 ;n
'spects de la propagande religieuse+ ed? :? @ert7o$d et al) (:ene+aC 195!)C pp? 114C119-12/G Knec7tC
;enaissance <arrior+ pp? 313-321?
14 M? C7atenetC Le c!4teau de Madrid au Bois de Boulogne (Pari%C 19*!)G F? Maria%C 8-e Madrid (
Pari%F Fran'oi%
er
et la Ca%a de Campo9C ;evue de lart+ +oi? 91 (1991)C pp? 22-35? A$mel$i i %-a$ dat di+er%e
e.plicaii? "e pare c1 proiect$l neo0in$it al cl1dirii a #o%t in%pirat de Ca%a de CampoC o +il1 din apropierea
Madrid$l$iC pe care Franci%c %e poate %1 o #i +16$t ;n timp$l capti+it1ii %ale? Ve6i Knec7tC ;enaissance <arrior+
pp? 4/4-4/5?
15 Knec7tC ;enaissance <arrior+ pp? 4/!-1*G La %alerie dAl$sse 4 #ontainebleau+ ed?
12 "? @e'$inC <? :$illa$me i &? )o4 (Pari%C 19*5)C pp? 9P2? Cea mai 0$n1 relatare de%pre
%alerie #rancois I
er
%e '1%ete ;n ;evue de lart+ n$m1r %pecial 12-1! (19!2)?
1! Ve6i i 5? &? CarrollC ;osso #iorentino5 >raEings+ prints and decorative arts (Ua%7in'tonC
-CC 19*!)?
1*
"BV& -5LFAILI (1533-154!)
1! Knec7tC ;enaissance <arrior+ pp? 425-421G C? "cailliere6C #rancois I. etses artistei (Pari%C 1992)?
1* Caroline 5lamC 8&rt and -iplomac4 in )enai%%ance Florence9C ;n ;o$al Societ$ of 'rts
(ournal+ +ol?132 (19**)C 8&rt in t7e %er+ice o# li0ert4F @atti%ta della PaliaC art a'ent #or Franci% 9C ;n I =alii Studies
2 Essa$s in ;enaissance+ + (1993) pp? 33-1/9?
19 <? Pope-,enne%%4C 6dlini (LondraC 19*5)C pp? 1/4-115C 133-142C 229C 2*/-2*1?
2/ ? Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C p? 5!?
21 Knec7tC ;enaissance <arrior+ pp? 33!-33*G M? FranLoi%C Le cardinal #ranfois de =ournon
(Pari%C 1951)C p? 132G V?-L? @o$rrill4C %uillau"e de Bella$+ seigneur de Lange$ (1491-1543) (Pari%C 19/5)C pp?
229C 233?
22 Marie3olC p? 3!?
23 @rantomeC Deuvres+ ed? L? Lalanne (Pari%C 1*24-*2)C +ii? 341?
24 5? &l0eriC ;ela&ioni degli a"basciatori veneti al Senato (FlorenaC 1*39-1*23)C "erie% laC +ol?i+C p?
!3?
25 Marie3olC p? 3*?
22 &l0eriC ;ela&ioni+ "erie% laC +oi? iC p? 243G ;elations des a"bassadeurs venitiens+ ed?
2! >oma%%eoC i? 2*!?
2* Lettres inedites de >ianne te Po$tiers+ ed? :? :$i##re4 (Pari%C 1*22)C pp? 22/C 223C 222C 22*?
29 &l0eriC ;ela&ioni+ "erie% laC +oi? i+C pp? !!-!*?
3/ Letters and Papers))) of t!e reign ofHenr$ VIII+ ed? <? "? @reNerC <? :airdner i )?,?
31 @rodie (LondraC 1*22-191/)C +oi? .+iii (pt? 1)C 29?
32 State Papers ofHenr$ VIII (LondraC 1*3/-1*52)C .i? 2!!?
33 Knec7tC ;enaissance <arrior+ pp? 453-4*2C 493-494?
34 C? PaillardC 8La mort de Francoi% . et e% premier% temp% d$ re'ne de ,enri d=apre% e%
depec7e% de <ean de "aint-Ma$ri% (a+ril-3$in 154!)9C ;n ;evue !istori-ue+ +ol?V (1*!!)C pp? *4-12/?
35 )? 5? :ie%e4C =!e ;o$al #uneral 6ere"on$ in ;enaissance #rance (:ene+aC 192/)C pp? 1-
1!C193-195?
? RE%INA FRANEI
(154!-1559)
Caterina de Medici a de+enit re'ina Franei la +(r%ta de do$16eci i opt de aniC dar in#l$ena ei
politic1 a #o%t minim1 ;n timp$l +ieii %o$l$i %1$C re'ele ,enric ? 5l a c1$tat %#at$ri politice la aliiC ;n
%pecial la amanta %aC -iana de Poitier%C i la prim$l-mini%tr$C &nne de Montmorenc4?
)ol$l Caterinci a #o%tC ;n e%en1C de a perpet$a dina%tia? -$p1 ce n1%c$%e de3a doi copii -
Franoi% i 5li%a0et7 - ;n timp$l domniei l$i Franci%c C ea a a+$t ;nc1 opt ;n cei doi%pre6ece ani ai
domniei l$i ,enricF Cla$deC n1%c$t la Fontaine0lea$ la 12 noiem0rie 154!G Lo$i%C d$ce de Brlean%C la 3
#e0r$arie 1549 (decedat la 24 octom0rie 15!/)G C7arle%-Ma.imilien - +iitor$l Carol X - la 2! i$nie
155/G 5do$ard-&le.andre - +iitor$l ,enric C la Fontaine0lea$ la 2/ %eptem0rie 1551G Mar'$erite -
+iitoarea re'in1 Mar'ot - la "aint-:ermain- en-La4e la 14 mai 1553G ,erc$le - +iitor$l Franci%cC
d$ce de &n3o$ W la Fontaine0lea$ la 1* martie 1555G iC ;n #ineC do$1 #iice 'emeneC <eanne i VictoireC la
24 i$nie 1552? Con#orm am0a%ador$l$i %paniol "imon )enardC acea%t1 na tere aproape a $ci%-o pe
Caterina? Victoire a 61c$t moart1 ;n $ter timp de a%e ore i a #o%t ne+oie %1 i %e r$p1 picior$l
pentr$ a %al+a +iaa mamei %ale?
<eanne a m$rit apte %1pt1m(ni mai t(r6i$?
Caterina a #o%t o mam1 #oarte de+otat1C aa c$m arat1 core%pondena %aF o mare parte din
%cri%orile ei timp$rii %$nt adre%ate l$i <ean d= ,$miere%C '$+ernator$l copiilor re'ali?
2
>ot$iC c7iar
dac1 a #o%t e.cl$%1 din orice rol %emni#icati+ ;n tre0$rile de %tatC +iitor$l ei a #o%t determinat ;n mare
m1%$r1 de e+enimentele domniei l$i ,enric ? F1r1 a intra ;n toate detaliile politicii interne i
e.terneC tre0$ie %1 e.amin1m an$mite ;nt(mpl1ri care a$ in#l$enat de%tin$l Caterinci?
REVOLUIA DE PALAT DIN 15'(
Moartea l$i Franci%c a #o%t $rmat1 de o re+ol$ie de palat? Forele #aci$nilor care %e
con%tit$i%er1 ;n $ltimii ani de domnie a$ #o%t ac$m de6l1n- $ite? ,enric n$ ;i ierta%e pe d$ce%a
d=5tampe% i pe minitrii l$i Franci%c pentr$ pacea de la Crep4? Ca prieten apropiat al l$i &nne de
Montmorenc4C n$ permitea nici $n$ia dintre d$manii coneta0il$l$i %1 r1m(n1 la c$rte? -e
a%emeneaC a concediat 8tr$pa +e%el19 a l$i Franci%cC din care o parte %-a re#$'iat ;n 'o%pod1ria ;ndel$n'
%$#erindei re'ine 5leonora? -$ce%a d= 5tampe%C care %e retr1%e%e la Limo$r% c$ p$in ;nainte de
moartea l$i Franci%cC n$ a mai #o%t primit1 la c$rte? 5a %-a retra% la $n$l dintre ca%telele %ale i %-a
dedicat l$cr1rilor pioa%e? 5leonora %-a ;ntor% ;n "paniaC $nde a m$rit ;n 155*?
Per%oana care a 0ene#iciat cel mai m$lt de di6'raia d$ce%ei d= 5tampe% a #o%t -iana de
Poitier%? C$r(ndC primea dar$ri i ;mp1rea #a+or$ri c$ la #el de p$ine %cr$p$le ca predece%oarea ei?
;n pl$% #a1 de 0i3$teriile i p1m(n- t$rile con#i%cate de la Madame d=5tampe%C -iana a primit de la
,enric dar$l de acce%i$neC care %e poate %1 %e #i ridicat la 1// /// de %c$6i? &lte dar$ri re'ale a$ c$prin%
mai m$lte domenii i propriet1i con#i%cate de Coroan1C ;n i$nie 154!C ea a primit ca%tel$l de la
C7enoncea$.C pe care Franci%c ;l do0(ndi%e ;n 1535?
La * octom0rie 154*C ,enric a ;n+e%tit-o d$ce%1 de Valentinoi%C cea mai ;nalt1 demnitate pe
care o p$tea primi o doamn1 care n$ era prine%1?
3
;n acea%t1 calitateC -iana a p1it al1t$ri de
doamnele de %(n'e princiar la ;ncoronarea CaterineiC la 1/ i$nie 1549C la m1n1%tirea "aint--eni%?
4
,enric a #o%tC de a%emeneaC 'enero% c$ %oia %a? -a con#irmat drept$l dat de Franci%c de a n$mi $n
mae%tr$ ;n #iecare '7ild1 din ;ntrea'a Fran1 i i 1-a re;nnoit c(nd i %-a n1%c$t a do$a #iic1? %-a permi%C
de a%emeneaC %1 di%p$n1 li0er de p1m(nt$rile pe care le moteni%e de la Ca%a de &$+er'ne? ;n pl$%C
Caterina a primit o indemni6aie de 2// /// de li+re? Prietenilor i r$delor le-a$ #o%t ;mp1riteC de
a%emeneaC #a+or$ri re'ale importante?
5
)e+ol$ia de palat n$ a a#ectat doar per%onal$l #eminin al c$rii? &nne de Montmorenc4C care
tr1i%e retra% din 1541C %-a re;ntor% ac$m? La 12 aprilieC el a dep$% 3$r1m(nt$l de coneta0il i a #o%t
con#irmat ca Mare Mae%tr$ i c1pitan al mai m$ltor cet1i? &rieratele %aleC ridic(nd$-%e la 1// /// de
%c$6iC a$ #o%t ter%e? -e a%emeneaC a redo0(ndit '$+ernarea ;n Lan'$edocC iar #ratele %1$C La
)oc7epotC a #o%t n$mit din no$ '$+ernator la Pari% i le-de-France?
Rn i$lie 1551C Montmorenc4 a #o%t ;n+e%tit d$ce i pairC ridic(nd$-%e a%t#el la cel mai ;nalt din
ar1? Aepoii %1i a$ 0ene#iciat i ei de acea%t1 rea0ilitareF mai ;n +(r%t1C Bdet de C7(tillonC care era de3a
cardinal-ar7iepi%cop de >o$lo$%eC a primit mai m$lte 0ene#iciiC incl$%i+ patronat$l a%$pra @ea$+ai%-$l$iG
tele %1$C :a%pardC a de+enit colonel 'eneral de in#anterie?
2
;ntoarcerea l$i )ntmorenc4 la p$tere a
prod$%C a$tomatC c1derea amiral$l$i Cla$de nne0a$lt i a cardinal$l$i de >o$rnonC care in$%e
'$+ernarea $ltimilor ani $i Franci%c ? &nne0a$lt a r1ma% amiralC dar i-a pierd$t %alari$l i a tre0$it
cede6e #$ncia de mareal l$i <acT$e% d=&l0on de "aint-&ndre? >o$rnon a t ;nloc$it de C7arle% de
LorenaC care a de+enit Cancelar al Brdin$l$i "aint- ic7el? -$p1 ce a petrec$t c(t+a timp ;n dioce6a l$i
din &$c7C el %-a d$% la 3maC $nde a %$%in$t intere%ele #rance6e? )ecompen%a l$i a +enit ;n 1551C c(nd
de+enit ar7iepi%cop de L4on? -oi ani mai t(r6i$C el i Montmorenc4 m ;mp1cat?
-in p$nct de +edere politicC cel mai %ini%tr$ a%pect al re+ol$iei de palat n 154! a #o%t
;n1larea Ca%ei de :$i%e ca ri+al %erio% al Ca%elor de @o$r0on Montmorenc4? ;n c(te+a l$niC C7arle%
de Lorena a de+enit cardinalC ca i iele %1$ Francoi%C d$ce de &$male? 5i era$ #iii l$i Cla$deC
prim$l d$ce de $i%eC i nepoii $n$i alt con%ilier re'alC <eanC cardinal de Lorena? "ora lor mai areC
M1riaC %e c1%1tori%e c$ laco0 V al "coiei ;n 153*C de la care a a+$t o Gc1C de a%emenea n$mit1
M1riaC +iitoarea re'in1 a %coienilor? Francoi% era i o%ta %$pran$mit le balafre+ d$p1 ce #$%e%e r1nit
'ra+ ;n timp$l a%edi$l$i P la @o$lo'ne din 1545? A$ era doar $n tactician de%1+(ritC ci i $n politician
teli'ent? Fratele %1$ mai t(n1rC C7arle%C era #oarte inteli'ent i $n 0$n oratorC $rnirea %a ca ar7iepi%cop
de )eim% ;n 153* i-a ad$% cea mai ;nalt1 #$ncie ;n Xi%erica #rance61 i $na dintre cel mai 0ine pl1tite?
&m0ii #rai 0ene#icia$ de Yri3in$l -ianei de Poitier%C care a+ea ne+oie %1 ec7ili0re6e in#l$ena coneta-
il$l$i? 5a le-a d1r$it propriet1iC incl$%i+ Me$donC care aparin$%er1 $nc7i$l$i Q$ce%ei d=5tampe%C
cardinal$l "an'$in? Fiica eiC Lo$i%e de @re6eC %-a c1%1torit Cla$deC marc7i6 de Ma4enneC cel mai t(n1r
#i$ al l$i Cla$deC prim$l d$ce de :$i%e?
*
Ca%a de @o$r0on a primit mai p$in la ;mp1rirea onor$rilor de c1tre tenric ? ;i c$prindea
pe &ntoineC d$ce de VendomeC i pe cei trei #rai ai %1iF
3eanC conte de 5n'7ienC C7arle%C +iitor$l cardinal de @o$r0onC i Lo$i%C prin le Conde? Qi Ca%a
de &l0ret a r1ma% pe dina#ar1? ,enricC re'e al Aa+arreiC n$ Yrea a p$% picior$l la c$rteG la #el %oia %aC
Mar'areta? Ca prieten1 apropiat1 d$ce%ei d=5tampe%C n$ era 0ine+enit1C i i-a petrec$t $ltimii ani ai
+ieii mai mit ;n Aa+arra? & m$rit la $n ca%tel de l(n'1 >ar0e% ;n decem0rie 1549?
HENRICII "I DIANA DE POITIERS
,enric n$ %-a 0$c$ratC ;n 'eneralC de aprecierea i%toricilor? Mic7elet 1-a de%cri% ca pe $n
monar7 ;nt$necatC dar $n am0a%ador +eneian 1-a de%cri% ca 8+e%elC r$0icond i c$ o c$loare e.celent19?
5ra ;nalt i m$%c$lo%C i ;i pl1cea %port$lC ;n %pecial teni%$lC c1l1ria i l$ptele? Mai p$in inteli'ent dec(t
tat1l l$iC era mai p$in talentat la arteC dar c$ %im m$6ical?
9
Viaa l$i per%onal1 era mai re%pecta0il1
dec(t cea a l$i Franci%c ? B ;mp1rea ;ntre %oia %aC CaterinaC i amanta %aC -ianaC dar a a+$t i c(te+a
le'1t$ri amoroa%e
1/
? Cea mai notorie a #o%t c$ <ane "t$artC Lad4 Flemin'C o #r$moa%1 +1d$+1 %coian1C
care a ;n%oit-o pe M1ria "t$art ;n Frana? & a+$t loc la "aint-:ermain-en-La4eC c(nd -iana era la
&netC re#1c(nd$-%e ;n $rma $nei r1ni? C(nd i %-a %p$% de%pre acea%ta (pro0a0il de c1tre :$i%e)C 1-a
c7emat pe ,enric la &net i a in%i%tat pentr$ %$r'7i$nirea l$i Lad4 Flemin'? La ;ncep$t$l l$i 1551C
Lad4 Flemin' a dat natere $n$i 01iatC pe care re'ele 1-a rec$no%c$t ca #iind al l$iC d(nd$-i n$mele de
,enri de &n'o$lemeC dar doamna a #o%t trimi%1 ;napoiC ;n "coia?
n
;n 155*C %-a n1%c$t $n alt 0a%tard al
re'el$iC de data acea%ta c$ Aicole de "a+i'n4? Copil$l a #o%t 0ote6at ,enriC dar n$ a #o%t rec$no%c$tC
poate pentr$ c1 mama era c1%1torit1 i paternitatea re'el$i ar #i p$t$t #i conte%tat1? Copil$l a primit
titl$l de "aint-)em4C iar m$lt mai t(r6i$C ,enric i-a d1r$it 3/ /// de %c$6i i i %-a permi% %1
;ncorpore6e trei #lori de crin ;n 0la6on$l %1$?
12
>at1 0$n i prieten loialC ,enric p$tea #iC de a%emeneaC r160$n1tor i ;nc1p1(natC ;n
e.ercitarea #$nciei re'aleC era contiincio% i m$ncitorC dar %e 0a6a m$lt pe con%ilieri? "e pare c1
trem$ra ca $n copil de c(te ori ap1rea Montmorenc4C dar la ;nt(lnirile de con%ili$ a%c$lta c$ atenieC
+or0ea clar i c$ %en% iC odat1 a3$n% la o deci6ieC r1m(nea la ea?
,enric i-a permi% -ianei de Poitier% %1 e.ercite o con%idera0il1 in#l$en1 politic1C ;n 154!C $n
a'ent al d$cel$i de Ferrara a %p$% c1 ,enric petrecea cam o treime din #iecare 6i ;n compania ei?
13
Con#orm l$i "aint-Ma$ri%C i-a ;ncredinat o parte din tre0$rile importante de %tat pe care le #1cea 6ilnic?
&poiC %t(nd$-i;n poal1C c(nta la c7itar1C ;i m(n'(ia %(nii i ;i in+ita pe Montmorenc4 %a$ pe d$cele de
&$male %1 ;i admire #armecele?
N
n#l$ena -ianei %e mani#e%ta cel mai 'r1itor ;n ca%tel$l %1$ de la &netC
pe care contemporanii ;l de%cria$ ca pe $n no$ Blimp? 5ra %l1+it ca palat #ermecat de c1tre d$ @ella4C
)on%ard i ali poeiC ;ncep$t %$0 Franci%c C a #o%t tran%#ormat de ar7itect$l P7ili0ert de PBrme d$p1
;ncoronarea l$i ,enric ? ;ncon3$rat de o p1d$reC ca%tel$l %er+ea drept ca0an1 de +(n1toare i loc
pentr$ %er01rile %o#i%ticate ale c$rii? :r1dinileC pline de plante e.oticeC i criptoportic$%$l (o 'alerie c$
de%c7ideri pe $na din p1ri) era$ #oarte admirate de +i6itatori? >ot$iC ceea ce d1dea &net$l$i carac-
ter$l %1$ $nic
15
era ar7itect$ra ;n %ineC ;n %pecial portic$l de intrareC ;nc$n$nat de $n cer0 de 0ron6 i
#ronti%pici$l corp$l$i principal de cl1diri? Concepia cl1dirii i decorai$nile ad$cea$ $n oma'i$
proprietareiC e.prim(nd ima'inea di+in1 pe care ea dorea %1 o propa'e?
Caterina ;l adora pe ,enric i a tr1it c$ teama de a n$-1 pierde? -e #iecare dat1 c(nd el pleca
;ntr-o campanie militar1C intra ;n doli$ i in%i%ta ca i doamnele ei de companie %1 #ac1 acelai l$cr$C
;l implora pe Montmorenc4 %1 ;i trimit1 de% tiri de%pre %1n1tatea re'el$i? -ei ad(nc ;ntri%tat1 de
dra'o%tea %o$l$i ei pentr$ -ianaC Caterina i-a a%c$n% %entimentele ;n timp$l +ieii l$i?
Rn 15*4C i-a %p$% l$i @ellie+reF 8-ac1 %$nt politicoa%1 c$ Madame de Valentinoi%C o #ac de dra'$l
re'el$iC dar i-am %p$% ;ntotdea$na c1 o #ac ;mpotri+a +oinei meleC c1ci nici o %oie care ;i i$0ete
%o$l n$-i ;ndr1'ete t(r#aG o a%emenea #emeie n$ merit1 nici $n alt n$meC dei e%te $n c$+(nt $r(t?9
12
-ianaC pe de alt1 parteC era prea inteli'ent1 ca %1 n$ reali6e6e loc$l ei la c$rte? & ;n'ri3it-o pe
Caterina c(nd era 0olna+1 %a$ ;n d$rerile #aceriiC a l1$dat-o ;n #aa re'el$i i c7iar 1-a ;nc$ra3at %1 %e
c$lce c$ %oia l$i?
1!
,enric era e.trem de intere%at de proiectarea ima'inii %ale? 5l a n$mit $n 8'ra+or 'eneral de
monede9 pentr$ a crea medalii i monede p$rt(nd in%cripii i %im0ol$ri core%p$n61toare? "emil$naC
care era ;n%emn$l l$i per%onalC implica ;ntre'irea $nor reali61ri +iitoare? ,enric era p$ternic in#l$enat de
c$lt$l &ntic7it1iiC care ;mp(n6i%e arta i literat$ra ;n Frana %ecol$l$i al XV-lea?
ntrarea %a ;n L4onC ;n %eptem0rie 154*C a %em1nat c$ $n tri$m# romanF la intrarea ;n oraC a
#o%t ;nt(mpinat de 12/ %oldai p$rt(nd $ni#orme romane?
1*
mportana -ianei a #o%t rec$no%c$t1 de%c7i%
c$ acea%t1 oca6ie? >oate 0la6oanele i %tindardele de pe dr$m era$ 0rodate c$ literele , i -
;ntrep1tr$n%e? In ta0lo$ ale'oric o ;n#1ia pe -ianaC 6eia +(n1toriiC in(nd $n le$ mecanic capti+ c$ o
#$nie de m1ta%e ne'r$ c$ al0C c$lorile amantei re'el$iC ;n 6i$a $rm1toareC o %cen1 identic1 a #o%t
e.ec$tat1 pentr$ intrarea CaterinciC dar participanii p$rta$ +erde ;n loc de al0 i ne'r$? Le$l mecanic
a ap1r$t din no$?
19
&c$m i-a #o%t pre6entat re'inei de c1tre -ianaC iar piept$l ace%t$ia era de%c7i%C
de6+1- l$ind inimaC care p$rta 0la6on$l Caterinci? Printre alte intr1ri ale l$i ,enric C cea din Pari%C
din 12 i$nie 1549C a a+$t cel mai mare impact arti%tic? Pro'ram$lC concep$t de $mani%t$l <ean MartinC a
#o%t e.ec$tat de o ec7ip1 de artiti de marc1C ;ntre care %c$lptor$l <ean :o$3on i pictor$l <ean
Co$%in? P7ili0ert de l=BrmeC %$pra+e'7etor$l cl1dirilorC a l$at parteC de a%emenea? In mon$ment
min$nat care ne-a r1ma% de la acea intrare e%te #ontaine des innocents+ care poate #i +16$t1 ;n Pari%C
dei ;ntr-o po6iie no$1 i m$lt alterat1?
2/
-ei ,enric n$ a #o%t e.trem de intere%at de art1C a reali6atC tot$iC $n +ol$m %erio% de
l$cr1ri de con%tr$cie? & contin$at recon%tr$cia L$+r$l$iC a ridicat C7(tea$-Ae$# la "aint-:ermain-
en-La4eC a ad1$'at o camer1 de 0al la Fontaine0lea$ i a ad$% ;m0$n1t1iri altor palate re'aleC incl$%i+
C7am0ord?
-e a%emeneaC a #o%t direct intere%at de palat$l -ianei de la &net?
21
CaterinciC de a%emeneaC ;i
pl1cea %1 con%tr$ia%c1? &+(nd ne+oie de $n ca%tel propri$C $nde %1 ;i poat1 p1%tra %o$l i c$rtea ;n
a#ara in#l$enei -ianeiC 1-a con+in% pe ,enric %1 c$mpere ca%tel$l de la Montcea$.-en-@rieC n$ departe
de Mea$.C ;n 1555?
AFACERI E#TERNE
,enric n$ a p$t$t $ita $milirea ad$%1 armatei #rance6e de capt$rarea port$l$i @o$lo'ne de
c1tre ,enric V ;n 1544? >ot$iC n$ la @o$lo'neC ci ;n "coiaC el a #1c$t prima micare ;mpotri+a
&n'liei? n decem0rie 1542C "coia #$%e%e ar$ncat1 ;n minoritate re'al1 de moartea l$i laco0 V? 5l a
#o%t $rmat de #iica %a minor1C M1riaC care a de+enit ;n c$r(nd $n pion pe piaa interna- ional1 a
c1%1toriilor? ,enric V dorea %1 o c1%1torea%c1 c$ #i$l %1$C 5dNardC dar %coienii pre#era$ %1 ;i le'e
an%ele de #rance6i? &$ a3$n% c$ ,enric la o ;nele'ere care %tip$la c1%1toria M1riei c$ del#in$l
Franci%c? C$r(nd d$p1 aceeaC ,enric a trimi% ;n "coia o armat1 care a capt$rat "t? &ndreN%C ;n
a$'$%tC o #lot1 #rance61 a prel$at-o pe M1ria la -$m0arton i a tran%portat-o la c$rtea #rance61?
22
-$p1 ce ameninarea en'le61 a%$pra "coiei trec$%eC ,enric a p$t$t %1 %e oc$pe de @o$lo'ne?
& declarat r160oi la * a$'$%t 1549 i a ;ncerc$it port$l @o$lo'ne? ;n%1 ;n octom0rieC "omer%et a #o%t
;nloc$it la c(rma '$+ern$l$i l$i 5dNard V de contele de UarNicMC care a deci% %1 p$n1 cap1t
r160oi$l$iC ;n martie 155/ %-a %emnat $n tratat de paceC ;n care &n'lia ;napoia port$l @o$lo'neC ;n
%c7im0$l $nei %$me de 4// /// de coroaneC ;n i$lie 1551C o alian1 %ta0ilea c1%1toria #iicei l$i ,enricC
5li%a0etaC c$ re'ele en'le6? 5l a a'reat ideea %1 de+in1 na$l #i$l$i l$i ,enricC 5do$ard-&le.andreC
+iitor$l ,enric V? &ce%te 0$ne relaii a$ contin$at p(n1 la moartea premat$r1 a l$i 5dNard VC ;n
i$lie 1553?
23
Ca i tat1l %1$C ,enric dorea %1 cond$c1 talia de Aord? La ;n%c1$narea l$iC #rance6ii controla$
o mare parte din PiemontC dar Milan$l %e a#la ;n m(na ;mp1rat$l$i Carol V? Ca de o0iceiC noroc$l
#rance6ilor ;n penin%$l1 depindea de "#(nt$l "ca$n? -in #ericire pentr$ ,enricC papa Pa$l C d$p1
recenta r1cire a relaiilor c$ ;mp1rat$lC era dornic %1 %e apropie de FranaC ;ntre ei e.i%ta de3a o
le'1t$r1 per%onal1 prin nepot$l papeiC Bra6io Farne%eC care #$%e%e cre%c$t la c$rtea re'el$i Franci%c
L Papa a ;nt1ritC de a%emeneaC repre6entarea #rance61 ;n "#(nt$l Cole'i$? La %$'e%tia l$iC apte
cardinali #rance6iC cond$i de <ean d$ @ella4C i-a$ %ta0ilit %edi$l la )omaC i a$ #o%t ;n+e%tii alii noi?
C7arle% de Lorena a de+enit cardinal ;n i$lie 154!C iar C7arle% de @o$r0on ;n ian$arie 154*?
&liana #ranco-papal1 a #o%t con%olidat1 la 3/ i$nie 154!C de o c1%1torie ;ntre Bra6io Farne%e
i #iica nat$ral1 a l$i ,enricC -iana de Frana?
;n a$'$%t 1545C Pa$l ;i d1d$%e #i$l$i %1$C Pier L$i'i Farne%eC d$catele de Parma i Piacen6aC
pe care ;mp1rat$l le pri+ea ca parte din d$cat$l %1$ de Milano? -oi ani mai t(r6i$C Pier L$i'i a #o%t
a%a%inat la Piacen6a de a'eni imperialiC iar ora$l i-a #o%t predat l$i Ferrante :on6a'aC '$+ernator$l
imperial al Milan$l$i? ,enric 1-a a%i'$ratC promptC pe pap1 de %pri3in$l l$iC iar C7arle% de Lorena a
#o%t r$'at %1 ;l con+in'1 pe pap1 %1 %emne6e o alian1 de#en%i+1 c$ Frana? )e#$6$l Veneiei de a i %e
al1t$ra 1-a de%c$ra3at pe ,enric %1 por- nea%c1 la r160oiC dar %-a 7ot1r(t %1-i #ac1 apariia ;n talia?
& plecat din Fontaine0lea$ ;n aprilie 154*C c$ o e%cort1 n$meroa%1C l1%(nd-o re'ent1 pe Caterina?
Printre prinii italieni care a$ +enit %1 ;l ;nt(mpine la >orino %e a#la 5rcole d=5%teC d$ce de FerraraC
care %-a #olo%it de prile3 pentr$ a aran3a o c1%1torie ;ntre?#iica l$iC &nnaC i Fran9oi% de :$i%e?
&cea%ta a ad$% #amilia de :$i%e mai aproape de #amilia re'al1C pentr$ c1 &nna era %tr1nepoata
re'el$i L$do+ic X?
24
ntere%$l l$i ,enric pentr$ talia n$ %e re6$ma la AordF eraC de a%emeneaC preoc$pat de %it$aia
din >o%cana? Printre n$meroii e.ilai politici italieni ?fuorusciti* de la c$rtea %aC %e remarca$
#lorentinii? 5i era$ cond$i de cei patr$ #ii ai l$i Filippo "tro66iC care %e re+olta%e ;mpotri+a l$i
Co%imo de Medici?
)e0eli$nea %a #$%e%e 6dro0it1 i m$ri%e ;n ;nc7i%oare? Cel mai mare dintre #iiC PieroC care era
r$d1 prin alian1 c$ CaterinaC a #o%t n$mit c1pitan 'eneral al in#anteriei italiene? &l doilea #i$C LeoneC
era ca+aler de Malta i c1pitan 'eneral al #lotei #rance6e de 'alere din Mediterana? Fratele %1$C )o0ertoC
era cond$c1- tor$l 01ncii "tro66iC care prod$%e%e o mare parte din 6e%trea Caterinei i %pri3inea Coroana
#rance61 c$ ;mpr$m$t$ri? &l patr$lea #i$C Loren6oC era %tare de "aint- Victor ;n Mar%ilia i epi%cop de
@e6ier%G el a de+enit cardinal ;n 155!?
25
ntere%$l l$i ,enric pentr$ taliaC ;n%1C era doar o #aet1 a l$ptei a%c$n%e pentr$ p$tere dintre
Ca%ele de Valoi% i ,a0%0$r'C care domina$ politica internaional1 din 1521? ,enric a r1ma%
implaca0il o%til ;mp1rat$l$iC pe care n$ ;l ierta%e niciodat1 pentr$ 're$t1ile pe care le %$#eri%e ca
o%tatic ;n "pania ;ntre 1522 i 1529? ;n octom0rie 1551C ,enric a %emnat tratat$l de la C7am0ord c$
prinii 'ermani din imperi$ care %e op$nea$ l$i Carol V?
22
;n %c7im0$l %$0+eniilorC i-a$ permi% %1
admini%tre6e oraele Cam0raiC Met6C >o$l i Verd$n ca +icar imperialC ;n #e0r$arie 1552C el a
an$nat c1 a+ea %1 cond$c1 armata pentr$ r160$narea r1nilor prod$%e de Carol i %1 re%ta$re6e
li0ert1ile 'ermane?
Pentr$ a do$a oar1C Caterina a #o%t n$mit1 re'ent1 ;n a0%ena %o$l$i ei? & #o%tC ;n%1C
de6am1'it1 %1 a#le c1 tre0$ia %1 ;mpart1 preedinia con%ili$l$i c$ <ean @ertrandC P1%tr1tor$l "i'iliilorC
i c1 toate deci6iile tre0$ia$ apro0ate de ma3oritatea con%ilierilor? )1%p$nderea pentr$ ad$narea
tr$pelor ;n ca6$ri de $r'en1 era ;mp1rit1 ;ntre ea i amiral$l &nne0a$lt? Caterina a re#$6at ca
atri0$iile ei %1 de+in1 p$0lice ;n parlamentC con+in%1 c1 acea%ta i-ar #i dimin$at a$toritatea? 5a a ar1tat
c1 Lo$i%e de "a+o4 n$ #$%e%e at(t de ;n'r1dit1 c(nd Franci%c o #1c$%e re'ent1?=
2!
C$ #ranc7eea l$i
o0in$it1C Montmorenc4 a a+erti6at-o %1 n$ ;i dep1ea%c1 a$toritateaF 8A$ tre0$ie %1 ;ntreprindei
nici o c7elt$ial1 %a$ %1 ordonai $n decont %$plimentar #1r1 a-i %p$ne mai ;nt(i El$i ,enricH i #1r1 a-i
ti dorina9?
2*
Caterina a replicat c1C i dac1 i %-ar #i dat p$teri deplineC ar #i acionat n$mai con#orm
dorinelor re'el$i?
Caterina i-a l$at ;n %erio% o0li'aiile de re'ent1? 5a a $rm1rit pro+i6iile pentr$ armat1 i i-a
in#ormat c$ m(ndrie %o$l c1 de+eni%e o ade+1rat1 "unnitionaire)
29
La 21 aprilieC ea %-a pl(n%
cardinal$l$i de @o$r0on de $nii predicatori pari6ieniC care in%ti'a$ la re0eli$ne ;n Pari%? In
Cordelier de la Aotre -ame critica aliana re'el$i c$ prinii 'ermani i a3$tor$l dat ace%tora?
-e a%emeneaC den$na in+entar$l a+erilor 0i%ericetiC reclamat de Coroan1? La 0i%erica "aint-
Pa$lC $n iaco0in predica pe 0a6a te.t$l$i principes sacerdotu" condliu" fecerunt adversus (esu")
A$ e +oia l$i -$mne6e$C %p$nea elC ca re'ele %1 impo6ite6e 0i%ericile? &ce%ta n$ era $n mod ;n care
%1 ;i perpet$e6e titl$l de 8Cel mai cretin re'e9G donatorii p$tea$ #i de%c$ra3ai %1 #ac1 dar$ri
0i%ericiiC iar popor$l ar #i p$t$t %p$ne c1 re'ele era at(t de %1racC ;nc(t tre0$ia %1 ia din 0$6$narele
ceretorilor? Caterina 1-a r$'at pe cardinal %1 ;i calme6e pe predicatori 8#1r1 '1l1'ie %a$ %candal
p$0lic9 i %1 n$mea%c1 alii care %1 e.plice de ce re'ele tre0$ia %1 impo6ite6e 0i%ericile?
La 5 aprilie 1552C #ront$l armatei #rance6eC %$0 cond$cerea l$i Montmorenc4C oc$pa >o$l-$l?
Irm1tor$l ora imperial care a+ea %1 cad1 era Met6? ;ntre timpC re'ele a +i6itat Aanc4C capitala
Lorenei? >(n1r$l d$ce Carol a #o%t trimi% %pre ed$caie la c$rtea #rance61C iar mama %aC d$ce%a
C7ri%tinaC a #o%t ;nloc$it1 la re'en1 de contele de Va$demont? -$p1 ce a l$atC e#ecti+C ;n po%e%ie
LorenaC ,enric a ;naintat c1tre )inC dar prinii 'ermani 1-a$ a+erti6at %1 n$ mai contin$eC ;n con%ecin1C
%-a retra%C d$p1 ce i-a ad1pat caii ;n )inC aa c$m promi%e%e?
& intrat ;n Verd$n la 12 i$nie i ;n c$r%$l aceleiai l$ni %-a ;ntor% ;n Frana?
C1l1toria %a 'erman1 a #o%t de%cri%1 ca 8$na dintre cele mai re$ite e.pediii militare din
i%toria #rance619?
31
C$ pierderi #oarte red$%e ;n +iei i #ond$riC el c(ti'a%e trei 0a6e %trate'ice la
'rania #rance61 de nord-e%t i a%i'$ra%e o pre6en1 permanent1 ;n Lorena? ;n noiem0rieC ;n%1C Carol
V a pornit o contra- o#en%i+1? 5l a in$t ora$l Met6 %$0 a%edi$ c$ o armat1 imen%1 i 1-a 0om0ardat
timp de patr$6eci i cinci de 6ile? Cetatea a #o%t ap1rat1 de Fran9oi% de :$i%eC care a+ea doar 2 /// de
oameni i c(te+a arme? La 2 ian$arieC Carol a #o%t %ilit %1 %e retra'1 %$0 e#ect$l com0inat al #ri'$l$iC
#oamei i lip%$rilor? -e :$i%e a de+enit ero$ naionalC +ictoria %a #iind comparat1 c$ cea a l$i -a+id
a%$pra l$i :oliat?
32
;ntre timpC ;n talia %e petrecea$ ;nt(mpl1ri importante? Pe 22 i$lie 1552C %iene6ii %-a$ re+oltatC
i6'onind 'arni6oana %paniol1 care le oc$pa%e ora$l +reme de doi%pre6ece ani? Cetatea era 0ine
%it$at1 pentr$ a %er+i drept 0a61 pentr$ $n atac a%$pra Florenei? L$(nd "iena %$0 protecia %aC ,enric
1-a n$mit pe cardinal$l ppolito d=5%te %1 ;l repre6inte ;n ora? &poiC la 29 octom0rie 1553C Piero "tro66i
a #o%t n$mit ;n loc$l cardinal$l$i? >oi fuorusciti a$ #o%t in+itai %1 i %e al1t$reC iar 0anc7erii #lorentini i-
a$ de%c7i% 01ierile p$n'ilor? @ine ec7ipat c$ tr$pe i 0aniC Piero a c1l1torit la )omaC $nde a di%c$tat c$
papa? La 2 ian$arie
1554C a intrat ;n "iena? France6ii din )oma %e l1$da$ c1 re'ele a+ea %1 #ie c$r(nd %t1p(n$l
>o%caneiC dar la * mai o armat1 7i%pano-#lorentin1 %e pre'1tea %1 a%edie6e "iena? 5.ilaii
#lorentini de pret$tindeni i-a$ ;nteit pre'1tirile de r160oiC ;n i$lieC c$rtea #rance61 a a#lat c1
Piero "tro66i in+ada%e teritori$l #lorentinC ;n%1 la 2 a$'$%t a #o%t 6dro0it la Marciano? "iena %-a predat
la 1! aprilie 1555C %pre de6'$%t$l l$i ,enric ?
33
-ei Caterina p1r1%i%e de#initi+ talia ;n 1533C ea deinea drept$ri teri- toriale ;n penin%$l1 i
contin$a %1 %e intere%e6e de tre0$rile ace%teia? 5ra in$t1 la c$rent c$ e+enimentele #lorentine de
core%pondenii din d$cat i de e.ilaii politici de la c$rtea #rance61? "ecretareleC di%tri0$itorii de
donaiiC %er+itorii de ca%1C me%a'erii i a%trolo'ii era$ c$ toii #lorentini? Poet$l L$i'i &lamanni era
intendent$l eiC iar %oia l$iC MaddalenaC a de+enit doamna de companie a Caterinei ;n 1552? &ceti
oameni era$ #ericii %1 o %er+ea%c1C iar ali e.ilai italieni $rm1rea$ oca6ia %1 %e ;ntoarc1 ;n ar1 i
atepta$ ca re'ele Franei %1 #ac1 ace%t l$cr$ po%i0il? Caterina era #oarte intere%at1 de tre0$rile %o$l$i
%1$ ;n talia? -ei ;i %cria c$ politee l$i Co%imo de MediciC era de partea l$i "tro66i?
;l ;ndr1'ea ;ndeo%e0i pe Piero? C(nd Leone "tro66i a p1r1%it pe neateptate Malta ;n a3$n$l
c1l1toriei 'ermane a l$i ,enricC n$ n$mai c1 1-a ;n#$riat pe re'eC dar aproape i-a t(r(t ;ntrea'a
#amilie ;n di6'raie? Caterina 1-a a%i'$rat c$ promptit$dine pe Montmorenc4 de loialitatea l$i Piero?
34
nter+enia ei pare %1 #i #o%t re$it1C ;n octom0rie 1553C d$p1 c$m am +16$tC Piero a #o%t n$mit
repre6entant al l$i ,enric ;n "iena? ;n ceea ce-1 pri+ete pe LeoneC p(n1 la $rm1 a #o%t iertat i i %-a dat
comanda 'alerelor re'el$i ;n apele italiene? C(nd a #o%t $ci%C ,enric 1-a ;naintat pe Piero la ran'$l de
mareal al FraneiC 8pentr$ a-i m1ri ren$mele i a-1 con%ola pentr$ moartea #ratel$i %1$9?
35
C(nd Piero
a #o%t ;n+in% i r1nit la MarcianoC +etile i-a$ #o%t a%c$n%e Caterinei timp de c(te+a 6ileC pentr$ c1 era
;n%1rcinat1? C(nd i %-a %p$%C a pl(n% m$ltC dar i-a rec1p1tat c$r(nd %t1p(nirea de %ine? & trimi% $n
%er+itor %1-1 ;n'ri3ea%c1 pe Piero i a %cri% e.ilailor #lorentini din L4on i )oma? Le-a %p$% c1 ,enric %e
7ot1r(%e %1 trimit1 ;n >o%cana mai m$lte a3$toare ca oric(nd?
32
Caterina ;ncerca $neori %1 in#l$- ene6e
politica %o$l$i ei? &%t#elC ;n 1553C i-a ;nc7ip$it c1 l$i n$-i mai p1%a de Florena i %-a pl(n% c1 n$
#$%e%e con%$ltat1C dar el i-a ar1tat c1 01n$ielile ei era$ ne;ntemeiate? C(nd Piero "tro66i a #o%t
n$mit pentr$ a ap1ra "ienaC Caterina a %tr(n% 0ani pentr$ a-1 a3$ta %1 pl1tea%c1 e.pediia ipotec(nd$-i
$nele dintre p1m(nt$rile ei din &$+er'ne?
3!
La c$rtea #rance61C p1rerile era$ #oarte ;mp1rite ;n pri+ina inter+eniei #rance6e ;n talia?
Ca%a de :$i%e era pentr$C c1ci %tr1moii lor cond$%e%er1 odat1 Aeapolele i "icilia i dorea$ %1 %e
rea#irme acolo? Montmorenc4C pe de alt1 parteC pri+ea a+ent$ra italian1 ca pe o di%tracie co%ti%itoare?
C1derea "ienei i-a permi% %1 ca$te o pace 'eneral1? Con+or0irile dintre ,enric i ;mp1rat %-a$
de%c7i% la MarcTC l(n'1 Calai%C ;n maiC dar am(ndo$1 p1rile %-a$ do+edit intran%i'ente? &c$mC dei
moartea ;mp1rat$l$i n$ p1rea iminent1C #i$l %1$C FilipC p1rea 'ata %1 preia %arcinile '$+ern1rii? Carol
%-a deci%C ;n con%ecin1C %1 a0dice? )en$n(nd la titl$riC el %-a retra% ;n "pania ;n %eptem0rie 1552? Ina
dintre primele mic1ri ale l$i Filip a #o%t %1 %emne6e $n armi%tii$ de cinci ani c$ Frana la
Va$celle% (5 #e0r$arie 1552)? Moment$l de r1'a6 i-a con+enit l$i ,enric C care a+ea pro0leme
#inanciare 'ra+e?
3*
&0dicarea l$i Carol V a coinci% c$ mari %c7im01ri la )omaF la 23 maiC ipiero Cara#a a
de+enit papa Pa$l V? -ei c$no%c$t ca $n cleric re#or- YrC el i-a #olo%it a$toritatea no$ c1p1tat1
pentr$ a-i promo+a pe nepoii ;n %pecial pe Carlo Cara#aC pe care 1-a n$mit cardinal i %ecretar de
%tat?
a cer$t pentr$ el cond$cerea Aeapolel$l$i? C(nd Filip a re#$6atC papa 5.com$nicatC ;n
a$'$%t 1555C d$p1 ;ntrer$perea con+or0irilor la MarcTC Xric a 7ot1r(t 8%1 ;l #ore6e pe ;mp1rat i
pe aliaii %1i %1 m$te 'ro%$l 3oi$l$i ;n talia pentr$ a ne eli0era teritoriile i %$p$ii de acea%t1 parte
Ea <ilorH?9
39
La 15 decem0rieC %-a %emnat o alian1 #ranco-papal1? ;n %c7im0$l tor$l$i #rance6C Pa$l V
a con%imit %1 redea ora$l Aeapole $n$ia dintre l$i ,enricC i Milan$lC cel$ilalt? Papei i %-a promi%C ;n
%c7im0C "iena? ;n maiC linal$l Cara#a a c1l1torit ;n Frana c$ mare pomp1C pentr$ a ;nc7eia %#(nta Fin1 a
p1cii - ;n realitateC pentr$ a-1 ;ndemna pe ,enric %1 l$pte ;n taliaC l V a ar$ncat apoi m1n$a
e.com$nic(nd$-i pe mem0rii #amiliei ColonnaC G %pri3inea$ "paniaC i con#i%c(nd$-le propriet1ile?
La l %eptem0rieC d$cele de &l0aC +icere'ele l$i Filip ;n AeapoleC a idat Campa'na iC
#1c(nd pre%i$ni c1tre nordC a ameninat Bra$l "#(ntC %p$n6(nd cererii de a3$tor $r'ent de la Cara#aC
,enric a deci% %1 inter+in1?
114 noiem0rieC 1-a n$mit pe Francoi% de :$i%e locotenent-'eneral ;n penin%$l1?
)*+, #ormalC menit1 %1 ;l %al+e6e pe pap1C e.pediia l$i :$i%e a+ea ca %cop $ltim Gerirea Aeapolel$i?
;nc1 din 1555C cardinal$l de Lorena l$cra%e ;n %ecret la i'erea ace%t$i el? Francoi% de :$i%e a plecat
din >orino la 9 ian$arie 155! <o mic1 armat1C dependent1 de aliaii italieni pentr$ pro+i6ii i #ond$ri?
La l1tatea l$i #e0r$arieC %-a ;nt(lnit c$ %ocr$l %1$C d$cele de FerraraC i c$ #dinal$l Cara#aC dar n$
a$ p$t$t c1dea de acord a%$pra $rm1toarei mic1ri?
Fole dorea ca el %1-1 atace pe d$cele de ParmaC dar Cara#a %e op$nea ace%tei it1ri? -e :$i%e %-a
'(ndit %1 atace d$cat$l FloreneiC dar a #o%t de+iat c$ t$%in1 de Co%imo de Medici? &a ;nc(t
%in'$ra cale r1ma%1 era %1 atace at$l Aeapolel$i? "pera %1 #ie a3$tat de #lotele #rance61 i t$rcea%c1C
dar aliaii italieni i-a$ re#$6at %pri3in$l #inanciar?
E
;n +ara an$l$i 155!C d$p1 c1derea armi%tii$l$i de la Va$celle%C Filip itacat nord$l Franei?
&rmata %a era comandat1 de 5mman$el-P7$i0ertC ice de "a+oia? -r$m$l c1tre %$d era 0arat la
"aint-Z$entin de coneta0il$l ontmorenc4? La 1/ a$'$%tC 01t1lia %-a pornitC iar re6$ltat$l a #o%t o
;n#r(n'ere ro0itoare pentr$ FranaC Montmorenc4 #iind l$at pri6onier?
41
Fran9oi% de $i%e a #o%t
rec7emat din talia i i %-a$ dat p$teri l1r'ite ca locotenent-'eneral i ;ntrea'a Fran1? Fratele l$iC
cardinal$l de LorenaC 1-a ;nloc$it pe Montmorenc4 ;n #$ncia de mini%tr$C oc$p(nd$-%e de a#acerile
interne i e.terne? Familia de :$i%e a do0(ndit a%t#el control$l a%$pra '$+ern1rii?
-$p1 "aint-Z$entinC ,enric a+ea $r'ent ne+oie %1 ;i re#ac1 #orele?
-e la Compie'neC i-a %cri% CaterineiC r$'(nd-o %1 cear1 a3$tor de la pari6ieniC ;ncon3$rat1 de
no0ili i no0ileC ea %-a d$% la @$rea$ de la Viile i a cer$t 0ani %$#icieni pentr$ a pl1ti 1/ /// de
%oldai? Le-a e.plicat c1C 1ranii #iind prea %1raciC re'ele tre0$ia %1 %e 0i6$ie pe 80$nele orae9C
printre care Pari%$l era #r$nta? -$p1 di%c$r%$l eiC re'ina a #o%t r$'at1 %1 %e retra'1C ;n +reme ce
nota0ilii pari6ieni ;i c(nt1rea$ cererea? &$ #o%t ;n c$r(nd de acord %1 %tr(n'1 3// /// de li+re? 5a le-a
m$l$mit c$ lacrimi ;n oc7i i a promi% %1 ;i cear1 re'el$i pri+ile'ii pentr$ ei?
42
@1t1lia de la "aint-Z$entin 1-a mo0ili6at pe ,enric pentr$ $n e#ort e.cepionalC ;n
ian$arie 155*C el a e.plicat la o ;nt(lnire a "t1rilor :enerale c1 era ne+oie $r'ent1 de 0ani pentr$ a
a%i'$ra o pace 0$n1 i d$ra0il1C ;ntre timpC la 31 decem0rieC de :$i%e a dat o lo+it$r1 militar1
%pectac$loa%1C capt$r(nd encla+a en'le61 de la Calai%?
43
Participanii a$ #o%t at(t de ent$6ia%mai de tiriC
;nc(t a$ +otat pentr$ o %$0+enie %$0%tanial1C care i-a permi% d$cel$i %1 contin$e campania? C$r(nd
a capt$rat >7ion+ille? In tri$m# i mai mare pentr$ #amilia %a a #o%t c1%1toria M1riei "t$art c$ #i$l cel
mai mare al l$i ,enric C del#in$l Franci%c? 5i a$ #o%t lo'odii la 19 i$nieC iar n$nta a #o%t cele0rat1
la Aotre--ameC la 24 aprilie 155*? Ceremonia a #o%t $rmat1C ca de o0iceiC de #e%ti+it1i op$lenteC ;n
care :$i%e a e.ercitat #$ncia de Mare Mae%tr$C ;n loc$l l$i Montmorenc4? Pre%ti'i$l Ca%ei de :$i%e a
cre%c$t i mai m$lt prin c1%1toria #iicei l$i ,enric C Cla$deC c$ C7arle% C d$ce de LorenaC la 2/
ian$arie 1559?
&m0ele c1%1torii a$ ad$% #amilia de :$i%e la o $ni$ne mai %tr(n%1 c$ Ca%a re'al1 #rance61?
P(n1 ;n toamna l$i 155*C 0eli'eranii dorea$ c$ ardoare pacea? ,enric era dornic %1 ;l
eli0ere6e pe Montmorenc4 i %1-1 ad$c1 ;napoi la c$rteC pentr$ a controla p$terea ;n cretere a #amiliei
de :$i%e? -e a%emeneaC era prea %1rac pentr$ a contin$a r160oi$l i a+ea ne+oie de timp pentr$ a %e
oc$pa de amenin- area de ere6ieC a#lat1 ;n cretere ;n re'at$l %1$? Qi Filip era lip%it de mi3loace
#inanciare i 'ata %1 p$n1 cap1t l$pteiC mai ale% c1 di%p$nea de o min$nat1 moned1 de %c7im0 ;n
per%oana coneta0il$l$iC ;n decem0rie 155*C Montmorenc4 a #o%t eli0erat d$p1 plata primei rate a
imen%ei %ale r1%c$mp1r1ri c1tre d$cele de "a+oia? 5l a #o%t ;nt(mpinat c$ c1ld$r1 la c$rte de ,enric i
-iana i i-a rec1p1tat a$toritatea iniial1? &%i'$r(nd ap1rarea re'at$l$iC el a contin$at %tr1daniile
pentr$ pace?
CRE"TEREA PROTESTANTISMULUI
,enric a imp$% o le'i%laie reli'ioa%1 repre%i+1C mai m$lt dec(t o #1c$%e tat1l %1$? La *
octom0rie 154!C el a ;n#iinat $n tri0$nal %pecial ;n Parlament$l Pari%$l$i pentr$ a %e oc$pa de
ca6$rile de ere6ie? &ce%ta a de+enit c$no%c$t %$0 n$mele de 6!a"bre ardente (Camera #ier0inte)
datorit1 %e+erit1ii %en- tinelor %ale?
45
Ao$l tri0$nal era ;n con#lict c$ +ec7ile tri0$nale 0i%ericetiC care
era$ indi'nate de pierderea 3$ri%diciei lor tradiionale? La 19 noiem0rie 1549C $n no$ edict a ;ncercat
%1 le m$l$mea%c1C dar con#lictele a%$pra 3$ri%diciei a$ contin$atC #or(nd$-1 pe ,enric %1 emit1
5dict$l de la C7(tea$0riant (2! i$nie 1551)C care repre6enta o ;n1%prire draconic1 a le'ilor ere6ieiC ;n
l$mina in#ormaiilor c1 %i%tem$l 3$ridic ;n%$i era in#iltrat de noile idei reli'ioa%eC parlamentele era$
o0li'ate %1 ;i cercete6e per%onal$l la #iecare trei l$niC ;ntr-o edin1 n$mit1 "ercuriale)
42
In$l dintre e#ectele per%ec$iei a #o%t creterea n$m1r$l$i de oameni care a$ #$'it la :ene+aC $nde
Cal+in ;ncerca %1 cree6e $n ora 8cond$% de -$mne6e$9?
Fl$.$l a de+enit %emni#icati+ la %#(rit$l anilor 154/? ;n 1549C con%ili$l ora$l$i :ene+a a de%c7i%
$n re'i%tr$ pentr$ oamenii care cer$%er1 %tat$t$l de !abitant)
P(n1 la ;nc7iderea l$iC ;n ian$arie 152/C ace%ta coninea 5 /// de n$meC dar n$m1r$l real
tre0$ie %1 #i #o%t cam d$0l$? -ei economia :ene+ei n$ era %emni#icati+ a#ectat1 de imi'raniC ei i-a$
prop$l%at ind$%tria tip1rit$l$i? &cea%ta #olo%ea m$li e.ilai #rance6iC incl$%i+ #o%t$l a+ocatC a3$n% tipo'ra#C
<ean Cre%pinC a$tor al Livre des "art$rs (1554)C careC al1t$ri de ali martirolo'i prote%taniC a
promo+at ideea c1 per%ec$ia o#erea o 0inec$+(ntare %pecial1 a%$pra $nei elite reli'ioa%e?
4!
;n ci$da per%ec$iei ;n cretereC ere6ia - ac$m mai clar1C %$0 #orma cal+ini%m$l$i - %-a
r1%p(ndit ;n m$lte p1ri din FranaC ;n #e0r$arie 155!C ,enric era %$#icient de alarmat ca %1 ;l roa'e pe
pap1 %1 in%tit$ie nc7i6iia ;n Frana?
Pa$l V a r1%p$n% n$mind trei cardinali #rance6i care %1 #$ncione6e ca inc7i- 6itori 'enerali
pentr$ ;ntre'$l re'atC dar opo6iia parlament$l$i a ;mpiedicat acea%t1 micare?
4*
5ra deran3at ;n
%pecial de %c7im0area c$lorii %ociale a prote%tanti%m$l$iG dei o pri+i%e ;ntotdea$na ca pe o credin1
proletar1C no0ilii era$ ac$m atrai de ea ;n n$m1r din ce ;n ce mai mare? La #elC e.ilaii dornici %1 ;i
practice credina ;n %tr1in1tateC dorea$ %1 ;i con+ertea%c1 pe compatrioii lor? ;n 1555C mi%ionarii
cal+iniC ed$cai la :ene+aC a$ ;ncep$t %1 %e rein#iltre6e ;n Frana? &$ +enit ;n a3$tor$l 0i%ericilor
cal+ine a#late ;n c1$tare de in%tr$ire i cond$c1tori? -i%tri0$ia mi%i$nilor arat1 c1 micarea era
centrat1 ;n %pecial pe orae c$m ar #i Poitier%C Brlean% %a$ )o$en? Pari%$l era prim$l ora c$ o
0i%eric1 cal+in1 core%p$n61tor ;n#iinat1C c$ propri$l pa%tor? -intre pro+incii cal+ini%m$l era cel mai
p$ternic ;n :$4enneC :a%co'neC AormandiaC -a$p7ine %a$ Lan'$edocG a p1tr$n% p$in %a$ deloc ;n
nord i nord-e%tC $nde domina$ #amiliile catolice p$terniceC c$m ar #i cea de :$i%e?
49
La 24 i$lie 155!C ,enric a emi% edict$l de la Compie'neC care a #o%t n$mit o 8declaraie de
r160oi9 c1tre eretici?
5/
;n%1 opo6iia p$ternic1 a parla- ment$l$i i ;n#r(n'erea de la "aint-Z$entin a$
;mpiedicat aplicarea ei? Mi%ionarii din :ene+a a$ p$t$tC a%t#elC %1 ;i contin$e acti+it1ile? La ;ncep$tC a$
;ncercat %1 #ie c(t mai di%crei po%i0ilC in(nd %l$30ele ;n camere c$ perdele 'roa%e %a$ ;n l$mini$rile
din p1d$ri? >ot$iC mai de+reme %a$ mai t(r6i$C era ine+ita0il %1 capte6e atenia? &cea%ta %-a
;nt(mplat la Pari%C la 4 %eptem0rie 155!C c(nd o m$lime #$rioa%1 a ;ntrer$pt o ad$nare cal+ini%t1
dintr-o ca%1 de pe %trada "t? <acT$e%? & inter+enit poliia i a$ #o%t are%tai 132 de oameniC dintre care
c(te+a doamne no0ile? 5i a$ #o%t %$p$i 3$dec1ii i trei a$ #o%t e.ec$tai?
51
;nt(mplarea le-a #1c$t
cal+initilorC %a$ 7$'7enoilorC o p$0licitate nedorit1?
-e a%emeneaC %-a$ ;ntre0at c$m ar tre0$i %1 reacione6e la per%ec$ia e.ercitat1 de Coroan1? &r
#i tre0$it %1 %e con#orme6e precept$l$i "#? Pa$lF 8P$terea e%te cea con#erit1 de -$mne6e$9L -ac1 daC
re6i%tena p$tea #i +16$t1 ca $n p1cat?
"-a$ ;ndreptat c1tre Cal+in pentr$ ;ndr$mare? C1in(nd$-le %$#erineleC el le-a %p$% c1 %in'$ra
lor alternati+1 era r$'1ci$nea? -a a+erti6at c1 ar #i pre#era0il %1 moar1 c$ toiiC dec(t %1 #ie ac$6at1
Evang!elia de incitare la r1%coal1?
52
;n maiC 7$'7enoiiC pro#it(nd de o ;m0l(n6ire aparent1 a atit$dinii
re'el$iC a$ or'a- ni6at o demon%traie de ma%1 pe o pa3iteC n$mit1 Pre-a$.-clerc%C pe mal$l %t(n' al
"eneiC +i6a+i de L$+r$? & d$rat mai m$lte 6ile i la ea a participat &ntoine de @o$r0onC re'e al
Aa+arreiC pe care cal+initii dorea$ %1 ;l c(ti'e de partea lor? Cardinal$l de Lorena a a%i'$rat
interdicia re'al1 a acce%$l$i pe pa3ite?
"-a$ #1c$t n$meroa%e are%t1riC darC re'ele nedorind %1 pro+oace a'itaie ;n ar1 tocmai c(nd %e
pre'1tea %1 plece la r160oiC cei mai m$li a$ #o%t eli0erai? >ot$iC demon%traia 1-a con+in% c1 a$toritatea
%a era ameninat1? & 7ot1r(t c1C odat1 pacea in%talat1C a+ea %1 #ac1 +1r%are de %(n'e i a+ea$ %1 cad1
capete?
Aedorind %1 %e ame%tece ;n proced$rile 3$ridice ale parlament$l$iC ,enric %e atepta ca tri0$nal$l
%1 %e p$ri#ice de la %ine de eretici? La 1/ i$nie 1559C a ap1r$t pe neateptate la $n "ercuriale i a #o%t
ocat de +ederile $nora dintre tinerii con%ilieri? &nne d$ @o$r' a %$'erat ca toate proce%ele de
ere6ie %1 ;ncete6e ;n ateptarea $n$i Con%ili$ :eneralG el a den$natC de a%emeneaC ca ne'ati+1
arderea oamenilor care in+oca%er1 doar n$mele l$i C7ri%to%C pe c(nd ad$lteriniiC 0la%#emiatorii i
criminalii era$ nepedep%ii? Con%ider(nd ca atac per%onal ac$6a de ad$lterC ,enric %-a ;n#$riat i a
ordonat are%tarea l$i d$ <o$r' i a altor cinci con%ilieri?
54
5i a$ #o%t trimii la @a%tilia i a$ #o%t n$mii
comi%ari care %1-i intero'7e6e?
Rntre timpC 7$'7enoii de+enea$ din ce ;n ce mai $niiC ;n mai 1559C %i-a$ in$t prim$l
"inod Aaional la Pari%? &ce%ta a creionat o -eclaraie de Credin1 i -i%ciplin1 5cle6ia%tic1? 5a era
modelat1 d$p1 o declaraie pe care Cal+in o %c7ia%e ;n 155!G -i%ciplina 5cli6ia%tic1 %em1na c$
Brdinele :ene+e6e la redactarea c1rora participa%e i el? Principal$l re6$ltat al "inod$l$i a #o%t
cri%tali6area or'ani61rii @i%ericii )e#ormate? &$toritatea "inod$l$i Aaional a #o%t completat1 de
%inod$rile pro+incialeC coloc+iile re'ionale i con%i%toriile localeC ;n ordine de%cre%c1toare a
importanei 'eo'ra#ice? @i%ericile locale p$tea$ apela la $n or'ani%m %a$ la $rm1tor$l %a$ p$tea$ %1
%ar1 pe%te toateC apel(nd direct la Compania Pa%torilor din :ene+aC a c1rei a$toritate era m1rit1
core%p$n61tor?
5"
Inde %e a#la Caterina ;n pri+ina reli'iei ;n 'eneral i a ere6iei ;n partic$larL
M1rt$riile %$nt in%$#iciente? "e pare c1 n$ ;mp1rt1ea militanti%m$l reli'io% al %o$l$i ei? Ca
t(n1r1 no$-+enit1 la c$rtea FraneiC %e al1t$ra%e cerc$l$i %$rorii l$i Franci%c C Mar'areta de Aa+arraC
care a+ea ;nclinaii e+an'7elice p$ternice i careC ;n anii t(r6iiC a o#erit protecie di%idenilor reli'ioi
la c$rtea %a de la Aerac? Caterina deineaC %e pareC o Biblie #rance61 - #ie trad$cerea l$i Le#e+re
d=5taple% (1523) %a$ cea a l$i Bli+etan (1535)C pe care a citit-o i pe care le permitea %er+itorilor %1i %1 o
citea%c1? >o+ar1a %a cea mai apropiat1 era Mar'areta de FranaC +iitoarea d$ce%1 de "a+oiaC al c1rei
catolici%m era at(t de palidC ;nc(t Cal+in %-a '(ndit mai t(r6i$ %1 o con+ertea%c1? &li prieteni era$
Madeleine de Maill4C conte%1 de )o4eC <acT$eline de Lon'N4C d$ce%1 de Montpen%ier i Madame de
Cr$%%olC d$ce%1 de I6e%C care a$ de+enit prote%tante? La 2! %eptem0rie 155!C trei pa%tori a$ %cri%
con%ili$l$i de la @ernaC r$'(nd$-1 %1 inter+in1 ;n #a+oarea +ictimelor din %trada "aint-<acT$e%? 5i
%p$nea$ c1 mai m$li?mem0ri ai c$rii #rance6e %impati6a$ c$ ca$6a lorC dar era$ timi6iG ei a$ cer$t
con%ili$l$i %1 %crie de ;ndat1 CaterinciC Mar'aretei de FranaC re'el$i Aa+arrei i d$cel$i de Ae+er%C
a%t#el ;nc(t acetia %1 poat1 +or0i c$ re'ele? &cea%ta %$'erea61C cel p$inC c1 re#ormatorii n$ o +edea$
pe Caterina ca #iind$-le o%til1? 5.i%t1C de a%emeneaC do+e6i c1 ea a # o%t ;ntri%tat1 de pedep%ele cr$de
pe care le-a$ %$#erit la %#(rit$l domniei l$i ,enric ? 5%te po%i0il ca Francoi%e de La @retonniereC $na
dintre doamnele are%tate ;n %trada "aint-<acT$e%C %1 #i #o%t eli0erat1 din ;nc7i%oare ca re6$ltat al
inter+eniei Caterinci?

PACEA DE LA CATEAU-CAMBRESIS (-' APRILIE 1559!
Con+or0irile de pace dintre FranaC &n'liaC "pania i "a+oia ;ncep$te la CercampC la 'rania
#lamand1C ;n octom0rie 155*C a$ #o%t ;nc7eiate la Catea$- Cam0re%i%;n aprilie 1559? Frana a #o%t
repre6entat1 de Montmorenc4C cardinal de LorenaC i de mareal$l "aint-&ndre? -o$1 p$ncte a$ #o%t
deo%e0it de di%p$tateF Piemont i Calai%? Filip +oia Piemont$l pentr$ a controla po%i0ila tram0$lin1
a +iitoarelor a're%i$ni #rance6e ;n talia i pentr$ a-1 r1%pl1ti pe d$cele de "a+oiaC care ;i cond$%e%e
armata at(t de %tr1l$cit? -ei ,enric era 7ot1r(t %1 p1%tre6e ora$l Calai%C FilipC ca %o al M1riei >$dorC
datora %$p$ilor %1i en'le6i rec$perarea l$i? -ar pro0lema %-a dimin$at la 1! noiem0rie 155*C c(nd
M1ria >$dor a m$ritC de6le'(nd$-1 pe Filip de o0li'aia %a? -i#erendele dintre ne'ociatori p1rea$C la
;ncep$tC ireconcilia0ileG dar ,enric a an$nat pe neateptate c1 %e deci%e%e %1 #ac1 paceC c7iar c$ pre$l
ced1rii L$.em0$r'$l$iC taliei i Cor%icei? &n$n$l %1$ i-a ocat pro#$nd pe #raii de :$i%eC iar CaterinaC
care ;i p1%tra%e p(n1 at$nci p1rerile pentr$ %ineC 1-a implorat pe ,enric %1 n$ ren$ne la po6iiile
#rance6e din talia? 5a 1-a ;n+in$it pe Montmorenc4C %p$n(nd c1 ;n trec$t %e ;nela%e ;n toate
pri+ineleC dar ,enric n$ a #o%t de acordG coneta0il$lC %p$nea elC ;i d1d$%e ;ntotdea$na %#at$ri ;nelepteG
ade+1raii +ino+ai era$ cei care ;nc1lca%er1 armi%tii$l (adic1 :$i%e)?
52
Pacea de la Catea$-Cam0re%i% (3-4 aprilie 1559) a con%tat ;n do$1 tratateF
$n$l ;ntre Frana i &n'liaC iar cel1lalt ;ntre FranaC "pania i "a+oia? Bra$l Calai% a r1ma% ;n
m(ini #rance6e timp de opt aniC d$p1 care Frana $rma %1 ;l ;napoie6e &n'lieiC %a$ %1 pl1tea%c1 o
r1%c$mp1rare de 5// /// de %c$6iC ;n taliaC Frana a ;napoiat @re%%eC "a+oia i Piemont$l d$cel$i de
"a+oiaC p1%tr(nd doar marc7i6at$l de "al$66o iC pentr$ $n timpC cinci orae #orti#icateC ;ntre care i
>orino? -rept$rile "paniei a%$pra Milan$l$i i Aeapolel$i a$ #o%t rec$no%c$teC ;n >o%canaC toate po6iiile
#rance6e a$ #o%t cedate d$cel$i de Manto+a %a$ d$cel$i de Florena? :eno+a a rec(ti'at Cor%ica?
5!
>ratat$l a #o%t pecetl$it de do$1 c1%1toriiF cea a #iicei l$i ,enric C 5li%a0etaC ;n +(r%t1 de
trei%pre6ece aniC c$ Filip de "paniaC i cea a %$rorii l$i ,enricC Mar'aretaC de trei6eci i a%e de aniC
c$ 5mman$el-P7ili0ertC care era c$ patr$ ani mai t(n1r dec(t Caterina i #$%e%e $n$l dintre cei mai
apropiai to+ar1i ai ei la c$rtea #rance61?
>ratat$l de pace a p$% cap1t $n$i l$n' ir de r160oaie italieneC lan%at de Carol V ;n 1494? &
marcat $n p$nct de cotit$r1 ;n noroc$l Franei i a #o%t e.trem de nepop$lar printre c1pitanii
#rance6i? 5i a$ depl(n% pierderea propriet1ilor din taliaC care #$%e%er1 c$cerite c$ pre$l m$ltor
+iei i din care ar #i p$t$t #i lan%ate alte campaniiC ;ndeo%e0i d$cele de :$i%e a #o%t %$p1rat i p$% la
p$nct de re'e c$ o #ranc7ee 0r$tal1? Mareal$l de @ri%%ac a mani#e%tat reineri la predarea
Piemont$l$iC pe care ;l ap1ra%e at(t de 0ine? Cea mai nepl1c$t1 %arcin1 a #o%t %1 %e di%pen%e6e de 12
/// de +eterani? M$li c1pitani a3$n%e%er1 %1 +ad1 talia ca pe o a do$a patrie? 5i i-a$ ad$% ac$6e
o0%cene Mar'areteiC %ora l$i ,enricC in%in$(nd c1 Piemont$l eraC de #aptC 6e%trea ei?
P(n1 ;n i$lieC Piemont$l ;nceta%e a mai #i #rance6C iar @ri%%acC re#$6(nd %1 #ie '$+ernator
pe%te doar cinci oraeC a ren$nat ;n #a+oarea %enior$l$i de @o$rdillon?
5*
-ei tirile de%pre pace pro+oca%er1 tri$m#$l p$0lic ;n Pari%C p$ini con- temporani #rance6i
a+ea$ de %p$% +reo +or01 0$n1 ;n pri+ina ei? Pentr$ Monl$cC a #o%t 8o mare nean%19 pentr$ re'e
i nai$ne i ca$6a r160oaielor ci+ile? &'rippa d=&$0i'ne o +edea ca 8'lorioa%1 pentr$ %panioliC
+1t1m1toare pentr$ Frana i 'roa6nic1 pentr$ prote%tani9? Pa%T$ier a depl(n% #apt$l c1 Frana
ren$na%e la trei6eci de ani de c$ceriri c$ o %impl1 tr1%1t$r1 de condeiC ;n a#ara FraneiC pacea a #o%t
primit1 c$ de6am1'ire? &m0a%adorii #rance6i care participa$ la dieta de la &$'%0$r' a$ #o%t at(t de
3enaiC ;nc(t a$ cer$t %1 #ie rec7emaiC ;n taliaC aliaii #rance6i - d$cele de Ferrara i rep$0lica
+eneian1 - %-a$ %imit a0andonai? La )omaC pacea a #o%t l$at1 drept $n %emn al %#(rit$l$i m1ririi
Franei ca p$tere internaional1? Papa a %p$% doar c1 %pera ca ,enric %1 ai01 mai m$lt timp pentr$
reli'ie? Bpinia i%toricilor moderni a #o%tC ;n mareC mai #a+ora0il1 p1ciiC 8;n ci$da aparenelor9C %crie
Clo$la%C 8tratat$l de la Catea$-Cam0re%i% n$ a marcat o %c1dere a importanei FraneiC ci o re'r$pare
%trate'ic1C #1c(nd-o mai p$in +$lnera0il19?
59
La 15 i$nieC d$cele de &l0aC prin de Brania i contele de 5'montC repre6entanii l$i Filip
pentr$ c1%1toria l$i c$ 5li%a0eta de Valoi%C a$ %o%it la Pari%? 5mman$el-P7ili0ert a +enit c(te+a 6ile
mai t(r6i$? C1%1toria a a+$t loc la Aotre--ame la 22 i$nie ;n pre6ena ;ntre'ii c$ri? & #o%t $rmat1
de #e%ti+it1iC 0al$ri i carna+al$ri la Palai%C >o$rnelle% i L$+r$? La 2* i$nieC %-a %1r01torit lo'odna
l$i 5mman$el-P7ili0ert c$ Mar'areta i %-a %emnat con- tract$l de c1%1torie? C$n$nia ;n %ine a+ea %1
#ie precedat1 de t$rnir$ri ma'ni#iceC care a$ in$t cinci 6ile (2* i$nie-2 i$lie)? &ce%te pre'1tiri a$ #o%t
;ndeaproape %$pra+e'7eate de ,enric ? &reneleC arc$rile de tri$m# i 'aleriile pentr$ %pectatori a$
#o%t montate ;n %trada "aint-&ntoineC imediat l(n'1 >o$rnelle%?
>api%eriile %c$mpe etalate p$rta$ em0lemele FraneiC "paniei i "a+oieiC iar %tat$ile
%im0oli6a$ r160oi$l i 0ine#acerile p1cii?
Primele do$1 6ile de t$rniri a$ trec$t c$ 0ine? Caterina i -iana a%i%ta$ dintr-o 'alerieC
;ncon3$rate de doamnele lor de companie? >ot$iC ;ntr-o noapteC re'ina a +i%at c1 %o$l ei 61cea r1nitC c$
#aa acoperit1 de %(n'eC ;n 6i$a $rm1- toareC 1-a implorat %1 n$ intre ;n aren1C dar el n-a +r$t %1
a%c$lteC ;ntr-o d$p1- amia61 cald1C el i trei ali l$pt1tori a$ intrat ;n aren1? ,enric p$rta c$lorile
-ianeiC ne'r$ i al0C i c1l1rea $n cal n$mit Mal!eureux (Aenoroco%$l)C $n dar de la d$cele de "a+oia?
La ;ncep$tC l$pt1torii a$ #1c$t min$ni? -ei o0o%itC ,enric a in%i%tat %1 l$pte ;ntr-o ;ntrecere dintre d$cii
de Aemo$r% i :$i%e? &proape ;i ;ntrec$%eC dar apoi a a+$t de ;n#r$ntat $n alt ad+er%arC ;n per%oana
contel$i de Mont'omer4? &ce%ta aproape 1-a d1r(mat de pe calC moment ;n care ,enric a in%i%tat %1
contraatace? Caterina a ;ncercat din no$ %1 ;l ;mpiediceC dar #1r1 %$cce%? F1r1 a mai atepta
tradiional$l %emnal de trompet1C ,enric %-a n1p$%tit %pre ad+er%ar? C(nd %-a$ ciocnit +iolentC l1ncile
%-a$ r$pt? Caii a$ dat ;napoi?
Mont'omer4 i-a rec1p1tat ec7ili0r$lC dar ,enric a c16$tC 'reoiC ;n aren1?
Montmorenc4 i >a+anne%C care 3$ca$ rol$l de ar0itriC i-a$ %1rit ;n a3$tor? L-a$ '1%it incontientC
c$ o ac7ie l$n'1 de lemn ieind$-i din coi#? ;ndep1rt(nd$-1 c$ 'ri31C a$ +16$t #aa l$i ,enric
acoperit1 de %(n'ele care c$r'ea din r1nile pro+ocate de alte ac7ii? Cea mai l$n'1 ;l lo+i%e ;n #r$nteC
dea%$pra %pr(ncenei drepteC i ;i %tr1p$n%e%e oc7i$l %t(n'? La +ederea r1nilor re'el$iC del#in$l i
re'ina a$ leinatC iar din r(nd$l doamnelor %-a ridicat $n %tri'1t p$ternic de %paim1? M$limea a
in+adat arena? Mont'omer4 ;n%$i %-a ar$ncat la picioarele re'el$iC ;ntr-$n acce% de +ino+1ieF 1-a r$'at
pe re'eC care rede+eni%e contientC %1 ;i taie m(na %a$ %1 ;l decapite6eC dar ,enric a %p$% c1 n$ a+ea nici
$n moti+ %1 ;i cear1 iertareG n$ #1c$%e dec(t %1 ;l a%c$lte pe re'eC ca $n 0$n ca+aler? &poiC ,enric a #o%t
tran%portat la >o$rnelle%? & ;ncercat %1 $rce %cara principal1C dar a tre0$it %1 #ie %pri3init? -octor$l i-a
ter% %(n'ele de pe #a1 i a aplicat loi$ni calmante pe r1niC p(n1 la %o%irea medicilor mai +e%tii?
Ve%ali$%C medic$l per%onal al l$i Filip C %-a 'r10it %1 +in1 de la @r$.elle%C la cererea d$cel$i de
"a+oia? )en$mit$l c7ir$r' &m0roi%e Pare %-a 'r10itC de a%emeneaC %1 a3$n'1 la pat$l re'el$i? -in
cap$l ace%t$ia a$ #o%t %coa%e #1r1 ane%te6ic cinci ac7ii mari de lemnC dar a ipat n$mai o dat1?
Caterina a r1ma% l(n'1 pat$l l$i c$ 5mman$el-P7ili0ert i cardinal$l de Lorena? -$cele de :$i%eC
&l#on%o d=5%teC coneta0il$l Montmorenc4 a$ +e'7eat c$ r(nd$lG n$ i -iana de Poitier%C care %e temea
%1 n$ #ie al$n'at1 de re'in1? A$ a+ea %1-%i mai +ad1 i$0it$l niciodat1?
La l i$lieC re'ele %-a mai ;ntrematF a p$t$t dormiC m(nca i 0ea ce+a? ;n $rm1toarea 6iC a %p$%
c(te+a c$+inte i 1-a a0%ol+it din no$ de +in1 pe Mont'omer4?
La 3 i 4 i$lie a a%c$ltat p$in1 m$6ic1C a di%p$% ca n$nta Mar'aretei %1 ai01 loc i a dictat o
%cri%oare c1tre am0a%ador$l %1$ din )omaC in#orm(nd$-1 de%pre are%tarea l$i &nne d$ @o$r' i a
celorlali l$terani din parlament? >ot$iC %pre %#(rit$l acelei 6ileC #e0ra re'el$i a re+enit? & dictat o alt1
%cri%oareC dar c$r(nd %i-a pierd$t at(t +16$lC c(t i 'rai$l? La 9 i$lieC d$p1 ce a primit %#(nt$l mirC
,enric a %tr(n% m(na del#in$l$iC ;n acea noapteC %-a o#iciat c1%1toria Mar'aretei c$ d$cele de "a+oiaC ;n
alt1 ;nc1pere a palat$l$i? La 1/ i$lieC ,enric a m$rit?
&+ea patr$6eci de ani i domni%e doar p$in pe%te doi%pre6ece?
"
)e'inele #rance6e p$rta$C
tradiionalC c$loarea al01 c(nd le m$rea$ %oiiC dar Caterina era ;n ne'r$ c(nd a plecat de l(n'1 corp$l
ne;n%$#leit al %o$l$i %1$? & r1ma% ;n doli$ pentr$ tot re%t$l +ieiiC em0lema ei de+enind o lance
r$pt1?
NOTE
1 <? ,eritierC 6at!erine de Media (Pari%C 194/)C pp? *3-44?
2 Lettres+ i? 1!-1*C 2/-22C 22C 2*C 31-32?
3 'ctes de Henri H+ +ol?lC nr? 52C 51*C 592C !2!C 1/*9G +oi? 2C nr? 3!55C 3!!4G +oi? 3C nr? 4925C
5*92G +oi? 4C nr? 2425?
4 Pentr$ o de%criere detaliat1 a ;ncoron1rii CaterinciC +e6i ? Clo$la%C Henri II (Pari%C 19*5)C pp?
22*-231?
5 Ibid)+ p? 144?
2 F? -ecr$eC 'nne+ duc de Mont"orenc$ (Pari%C 1**9)C pp? 5-!?
! M? Francoi%C Le cardinal #rancois de =ournon (Pari%C 1951)C pp? 22*-235C254C3/1?
* <?-M? Con%tantC Le %uise (Pari%C 19*4)C pp? 2/-23G ,? ForneronC Le ducs de %uise (Pari%C 1*93)C
i? */-112?
9 L? )omierC Le origines politi-ues des guerres de religion (Pari%C 1913)C i? 2/-29G Clo$la%C
Henri II+ p? 33*G F? C? @a$m'artnerC Henr$ II (-$r7amC ACC 19**)C pp? 23-25C 39-4/C 24-25C1/3?
1/ Lettres inedites de >ianne de Poitiers+ ed? :? :$i##re4 (Pari%C 1*22)C pp? 22/C 223C 222C 22*?
11 &ntonia Fra%erC Mar$ Fueen ofScots (LondraC 1929)C pp? 53-54?
12 <? ,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C p? 4/?
13 )omierC Le origines politi-ues+ ? 22 n? 1?
14 C? PaillardC 8La mort de Francoi%
er
et e% premier% temp% d$ re'ne d$ ,enri d=apre% e%
depec7e% de <ean de "aint-Ma$ri%9C ;evue !istori-ue+ +oi? 5 (1*!!)C p? 112?
15 &? @l$ntC P!ilibert de lDr"e (LondraC 195*)C pp? 2*-55?
12 Lettres+ +iii? 1*1?
1! Caterina %-a ;m0oln1+it 'ra+ la <oin+illeC de #e0r1 p$erperal1C ;n martie 1552 iC con#orm
medic$l$i eiC :$illa$me C7re%tienC ;i datora -ianei +iaa pentr$ ;n'ri3ire i r$'1ci$ni? Ve6i Marie3olC p? 43?
1* Mar'aret Mc:oNanC Ideal #or"s in t!e 'ge of ;onsard (@erMele4C Cali#orniaC 19*5)C pp?
23-22C143-144?
19 Bare acelai le$ a ap1r$t la intrarea l$i Franci%c ;n L4on ;n 1515L Ve6i ;enaissance <arrior and
Patron5 t!e reign of #rancis I (Cam0rid'eC 1994)C p? 131?
2/ =!e Entr$ of Henri II into Paris /G (une /:80+ c$ introd$cere i note de L -?
21 McFarlane (@in'7amtonC AJC 19*2)C passi"H L?M?@r4antC =!e Iing and t!e 6it$ in t!e
Parisian ;o$al Entr$ 6ere"on$5 Politics+ ritual and art in t!e ;enaissance (:ene+aC 19*2)C pp? 1!2-1!3G <?
C7artro$C Le entrees solennelles et trio"p!ales la renaissance+ /8982/::/ (Pari%C 192*)C pp? */-1//?
22 &? @l$ntC 'rt and 'rc!itecture in #rance+ /:JJ2/1JJ (,armond%Nort7C 195!)C pp? 44P*G -?
>7om%onC ;enaissance Paris) 'rc!itecture and groEt!+ /81:2/GJJ (LondraC 19*4)C pp? *4C **C 9/C 93C 92G <? P?
@a0elonC 6!4teaux en #rance au siecle de la ;enaissance (Pari%C 19*9)C pp? 4/3-4/2?
23 <enn4 UormaldC Mar$ Fueen ofScots5 ' stud$ infailure (LondraC 19**)C pp? 21-23G Fra%erC Mar$
Fueen of Scot+ pp? 25-35G Clo$la%C Henri II+ pp? 1*5-1**?
24 Clo$la%C Henri II+ pp? 223-324C 2!/-2!1C 3/2-3/3?
25 Ibid)+ pp? 1!4-1!9C 1*1-1*5?
22 Marie3olC pp? 4*-49?
2! :? DellerC La reunion de Met& la #rance ?/::K2/G89* (Pari%C 1922)C i? 122-129G Clo$la%C
Henri II+ pp? 3/*-31/C 31!-325?
2* )i0ierC Lettres et "e"oires dEstat des ro$s+ princes+ a"bassadeurs et autres "inistres sous Ies
regnes de #rancois pre"ier+ Henr$ II et #rancois II (Pari%C 1222)C ii? 3*9G Marie3olC p? 42G ? Clo$la%C 6at!erine de
Medicis (Pari%C 19!9)C pp? 11/-111?
29 -ecr$eC 'nne+ duc de Mont"orenc$+ p? 115?
3/ Lettres+ i? 52?
31 Lettres+ i? 5/-51?
32 @a$m'artnerC Henr$ H+ p? 153?
33 Clo$la%C Henri II+ pp? 322-329?
34 )omierC Le origines politi-ues+ i? 322-45/?
35 Lettres+ i? 43-44?
3P )omierC Le origines politi-ues+ i? 422?
32 Lettres+ .?13?
3! )omierC Le origines politi-ues+ i? 41*? "e %p$ne c1 ar #i %tr(n% 1// /// de %c$6i?
3* M?<? )odri'$e6-"al'adoC =!e 6!anging #ace of E"pire5 6!arles V+ P!ilip II and Habsburg
aut!orit$+ /::/2/::0 (Cam0rid'eC 19**)C pp? 122-132C149-151?
39 )omierC Le origines politi-ues+ ii? 22?
4/ Ibid)+ ii) 1/*-1*!?
41 -ecr$eC 'nne+ duc de Mont"orenc$+ pp? 2/3-2/5?
42 ;egistres de deliberations du Bureau de la Viile de Paris+ ed? @onnardotC i+? 492-49!?
43 -?L? PotterC 8>7e d$c de :$i%e and t7e #1li o# Calai%C 155!-155*9C Englis! Historical ;evieE+ 11*
(19*3)C 4*1-512?
L8 -ecr$eC 'nne+ duc de Mont"orenc$+ ii? p? 221?
L: A? Uei%%C La 6!a"bre ardente (Pari%C 1**9C retip1rit la :ene+aC l0/%*+passi") Ve6i
i @a$m'artnerC Henr$ H+ pp? 224-222GC <?,?M? "almonC Societ$ in 6risis5 #rance
in t!e sixteent! centur$ (LondraC 19!5)C pp? *!-*9?
A? M? "$t7erlandC =!e Huguenot Struggle for ;ecognition (AeN ,a+enC 19*/)C
pp? 45-4!C342-343?
M/ )?M? Kin'donC %eneva and t!e 6orning of t!e <ars of;eligion in #rance+ /:::2/:G7
(:ene+aC 1952)C pp? 2/C 93-1/5G M? :reen'ra%%C =!e #renc! ;efor"ation (B.#ordC
19*!)C pp? 31-32?
1* )omi erC Le ori gines politi-ues+ ii? 244G A? M? "$t7erl andC Princes+ Polit ics and ;eligion+
/:812/:90 (LondraC 19*4)C pp? 2!-29?
19 Kin'donC %eneva+ pp? 5-12C 31-4/?
Y/ "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 55-52? 344-345?
51 Clo$la%C Henri II+ pp? 552-559G @? -ie#endor#C Beneat! t!e 6ross5 6at!ol ics and Huguenot s i n
si xt eent !2 cent ur$ Pari s ( B.# ordC 1991) C pp? 5/- 51G A? Uei %%C 8L= a%%em0l ee de la r$e "ai nt -<acT$e%C 4- 5
%ept em0r i e 155!9C BSHP# 25 (1912)C 195-235?
52 6or pus ;e f or "at or u" ? Dpe r a 6al v i ni * + e d? :? @a $mC 5? C$ni t 6 C 5? )e $% % (@r$n%NicMC
1*23-1**/)C +oi ? XLVC col ? 229-23/? B trad$cere poate #i '1%it 1 ;n :? )? Pot t erC M? :reen'ra%%C (o!n 6al vi n
( Londr aC 19*3) C pp? 154-155? -e%pre doctrina prote%tant1 a non-re6i%teneiC +e6i Z? "MinnerC t!e #oundations of
Modern Politicul =!oug!t (Cam0rid'eC 19!*)C ii 219-221? )e#ormatorii #rance6i a$ ;ncep$t %1 # i e n$mi i
7$'7eno i ; n 3 $r $l an$l $i 155!? C$+(nt $l par e %1 # i pr o+eni t di n el+eian$l eidgenossen) Ve6iC de e.?C LeonardC
Histoire %enerale du Protestantis"e (Pari%C 1921)C +oi? C pp? 9!-9*?
53 Clo$la%C Henri H+ pp? 521-522?
54 Ibid)+pp) 5*5-5**?
55 Ki n'donC %eneva+ pp? 42-4!G "almonC Soci et$ in 6risis+ pp? 11*-119?
52 )omierC Le origines politi-ues+ ii? 314 n? 1? "$r%a e%te o depe1 a trimi%$l$i FerrareiC <? &l +arot t i C
dat at 1 1* noi em0r i e 155*? 5l i %t or i %t eC de a%emeneaC c1 -i ana de Poitier%C care dorea paceaC a ;ntre0at-o ;ntr-o
6i pe Caterina ce citete? 5a a r1%p$n%F
5! 8i % t or i a ace% t $i r e'at C ; n car e am a# l at c1 ; nt ot dea$na pol i t i ca r e'el $i a # o%t in#l$enat1 de
t(r#e ?donne putane*.) Merie3ol (p? 52) re%pin'e acea%t1 po+e%teC ca nepla$6i0il1? 5l %crieF 86es bravades ne
sontpas de safacon. (acea%t1 ieire n$ era 'en$l ei)?
5* Pentr$ o de%criere e.celent1 a tratat$l$i i a ne'ocierilor care a$ d$% la ace%taC +e6i )odri'$e6-
"al'adoC 6!anging #ace of E"pire+ pp? 32/-325?
Y [ -ecr$eC 'nne+ duc de Mont"orenc$+ pp? 22*-232G Clo$la%C Henri II+ p? 5!4?
Clo$la%C Henr$ H+ p? 5*2?
Ibid) + pp? 5**-594G )omierC Le origines Politi-ues+ ii? 3!*-39/?
V?RE%INA-MAMA
(1559-1522)
Moartea premat$r1 a l$i ,enric a %co% la l$min1 %l10ici$nea $nei monar7ii per%onale?
-ac1 el i tat1l %1$ era$ 01r0ai p$terniciC care ;i p$tea$ cond$ce armatele ;n 01t1lii i imp$nea$
no0ilimii loialitateC Franci%c era doar $n 01iat de cinci%pre6ece aniC i ;nc1 $n$l 0oln1+icio%?
Con#orm ordonanei re'el$i Carol VC era de%t$l de mare ca %1 domnea%c1C dar ;i lip%ea$ e.periena i
3$decata? >ot$iC datorit1 +(r%tei l$iC Caterina n$ p$tea #i re'ent1? -e aceea e%te 'reit %1 pre%$p$nemC
c$m a$ #1c$t-o ade%ea i%toriciiC c1 ea a #o%t r1%p$n61toare de %c7im0area re'im$l$i d$p1 moartea l$i
,enric ? "it$aia n$ %e poate compara c$ re+ol$ia de palat din 154!? ;ntr-ade+1rC -iana de
Poitier% a #o%t i6'onit1 de la c$rteC la #el c$m %e ;nt(mpla%e i c$ d$ce%a d=5tampe%G dar acea%ta
#$%e%e deci6ia l$i ,enric ? Ceea ce %-a ;nt(mplat ;n 1559 a #o%t o lo+it$r1 de %tat a #amiliei de
:$i%e? 5i a$ con#i%cat p$tereaC p$r i %impl$C pe c(nd Caterina pl(n'ea moartea %o$l$i %1$C iar
Montmorenc4 era oc$pat %1 ;i +e'7e6e tr$p$l?
l
>r1%1t$ra e%enial1 a ace%tei lo+it$ri a #o%t e.cl$derea l$i Montmorenc4 de la '$+ernarea
central1? &cea%ta tre0$ie %1 ;i #i pl1c$t CaterinciC de%pre care %e pre%$p$ne c1 ;l $ra? Con#orm
am0a%ador$l$i +eneian :io+anni Mic7ieliC el o o#en%a%e prin acord$l c$ -iana i prin #apt$l c1 a$
de%cri%-o pe Caterina ca pe 8#iica $n$i ne'$%tor9?
2
Montmorenc4 a r1ma% coneta0ilC dar a tre0$it %1 ;i
predea d$cel$i de :$i%e titl$l de Mare Mae%tr$? &ce%ta i-a dat d$cel$i i #ratel$i %1$C cardinal$l de
LorenaC control$l a%$pra c$rii? L-a$ m$tat pe re'e la L$+r$C $nde loc$ia$ i eiC iar CaterinaC care n$
tre0$ia mar'inali6at1C i-a $rmat acoloC r$p(nd tradiia con#orm c1reia +1d$+a $n$i re'e #rance6
r1m(nea la loc$l morii ace%t$ia timp de patr$6eci de 6ile?
C7iar dac1 coneta0il$l a ;ncetat %1 ;i e.ercite in#l$ena politic1 ;n centr$l '$+ern1riiC el a r1ma% o
p$tere ;n ar1? 5ra cel mai 0o'at no0il din FranaC care deineaC %e %p$neC pe%te 2// de propriet1iC i era
;nr$dit c$ cele mai pre%ti'ioa%e
C&>5)A& -5 M5-C
#amilii din ar1? Ca '$+ernator de Lan'$edocC el a contin$at %1 dein1 control$l a%$pra Midi-
$l$i? Cel mai mare #i$ al %1$C Franoi%C era '$+ernator de Pari% i de ;le-de-FranceC iar doi dintre nepoii
%1i deinea$ #$ncii importante? :a%pard de Coli'n4 era amiral al FraneiC iar Franoi% d=&ndelot era
colonel-'eneral de in#anterie? Caterina n$ ar #i #o%t ;neleapt1 dac1 1-ar #i ;ndep1rtat pe 01tr(n$l
coneta0il? 5a a pre#erat %1 ;i %$0mine6e a$toritatea prin mi3loace %$0tileF 1-a con+in% %1 ren$ne la
titl$l de Mare Mae%tr$ ;n %c7im0$l promo+1rii #i$l$i %1$C Franoi%C ca mareal al Franei?
3
;n ce o pri+ete pe -iana de Poitier%C ea a %$#erit %oarta ine+ita0il1 a $nei amante re'aleF
p1r1%ind c$rtea ;nainte de moartea l$i ,enric C ea n$ %-a mai ;ntor% niciodat1? Fiica eiC d$ce%a de
@o$illonC a #o%t de a%emenea i6'onit1C dar n$ i cealalt1 #iic1C d$ce%a de &$maleC pro0a0il pentr$ c1
era c$mnata d$cel$i de :$i%e? -iana a #o%t o0li'at1 %1 predea 0i3$teriile Coroanei i %1 ;i +(nd1
Caterinei C7enoncea$. la %c7im0 c$ C7a$mont? -i6'raia ei a c$prin%C de a%emeneaC demiterea
pro'enit$rii eiC <ean @ertrandC #o%t P1%tr1tor al "i'iliilorC i ;ntoarcerea l$i Franoi% Bli+ier la #$ncia
de cancelar?
4
Lo+it$ra de %tat or'ani6at1 de :$i%e a #o%t rapid1C ;n c(te+a 6ileC am0a%a- dor$l en'le6 in#ormaF
8Ca%a de :$i%e cond$ce i #ace tot$l ;n loc$l re'el$i #rance69C ;n mai p$in de do$1 l$niC cardinal$l
era de%cri% de trimi%$l #lorentin ca #iind at(t pap1C c(t i re'e ;n Frana? 5.aminarea re'i%trelor
%ecretariat$l$i re'al pentr$ aprilie i i$nie 152/ arat1 dominaia #amiliei de :$i%e? ;nre'i%- tr1rile din
Epargne %$nt pline de dar$ri de? 0aniC pl1i de arierate i ram0$r%1ri de ;mpr$m$t$ri pentr$ r$deleC
clienii i %er+itorii lor?
5
Pentr$ m$li no0iliC r1%p$n%$l e+ident la acea%t1 %it$aie era %1 de+in1 ei
;nii clieni ai clan$l$i de :$i%eC dar acea%t1 po%i0ilitate n$ le era de%c7i%1 t$t$ror? Ao0ilii prote%taniC
;n %pecialC n$ %e p$tea$ atepta la tratament e'al din partea oamenilor care iniia%er1 per%ec$ia lor
%$0 cond$cerea #o%t$l$i re'e?
Caln$l de :$i%e era ;nr$dit $ #amilia re'al1 ;n mai m$lte #el$ri? @$nica lor era &ntoanette de
@o$r0onC %or1 a re'el$i Aa+arreiC iar d$cele de :$i%e era c1%1torit c$ &nne d=5%teC nepoata re'el$i
L$do+ic X? -$p1 c$m am +16$tC ei era$ i $nc7ii M1riei "t$artC re'ina l$i Franci%c ? -ar n$ era$
ad(nc ;nr1d1- cinai ;n no0ilimea #rance61F ori'inile lor %e a#la$ ;n d$cat$l LoreneiC care mai #1cea ;nc1
parte din "#(nt$l mperi$ )oman?
2
-in ace%t moti+C m$li #rance6i ;i pri+ea$ ca +enetici i $6$rpatoriG
ei n$ re$ea$ %1 ;nelea'1 c$ ce drept$ri ;i a%$ma%er1 control$l a%$pra re'at$l$i ;n loc$l l$i &ntoine
de @o$r0onC re'e al Aa+arrei i prim$l prin de %(n'e? -ar ace%ta %e a#la ;n :$4enne c(nd ,enric a
m$rit i i-a l$at m$lt timp %1 a3$n'1 la c$rte? C1l1torind ;ncet %pre Pari%C el a #o%t ;ndemnat de
#ratele %1$C Lo$i%C prin de CondeC i de prieteni %a ;i
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
a#irme drept$rileC dar &ntoine era indolentF %-a ;n+(rtit i %-a %$citC a%t#el c1 p(n1 c(nd a
a3$n% la c$rteC #raii de :$i%e deinea$ clar control$l? &$ '1%it $n prete.t pentr$ a-i re#$6a '16d$irea iC
dei ;i era permi% %1 participe la con%ili$l re'el$iC a #o%t e.cl$% din cerc$l interior de minitri care
decidea$ politica? & acceptat c$ %l10ici$ne ace%t di%pre i c7iar a #o%t de acord %1 o ;n%oea%c1 pe
5li%a0eta de Valoi% ;n "pania d$p1 c1%1toria %a c$ Filip ? F1c(nd acea%taC %pera %1 intre ;n 'raiile
%o$l$i eiC ca prim pa% %pre rec$perarea Aa+arrei %panioleC pe care Ferdinand de &ra'on o con#i%ca%e
de la %tr1mo$l l$iC <ean d=&l0retC ;n 1513?
!
C7iar i CondeC care era m$lt mai dinamicC %-a l1%at
;ndep1rtat accept(nd o mi%i$ne diplomatic1 ;n V1rile de <o%? &%t#el ;nc(t #raii de :$i%e a$ #o%t l1%ai
%1 '$+erne6e Frana aa c$m dorea$?
,enric #$%e%e o0li'at %1 %emne6e tratat$l de pace de la Catea$- Cam0re%i% din do$1
moti+eF pro0lemele #inanciare %erioa%e i ameninarea din ce ;n ce mai mare a ere6iei? &m0ele
pro0leme a$ #o%t ac$m prel$ate de :$i%e?
5i a$ e%timat c1 datoria p$0lic1 era de 4/ milioane de li+reC dintre care 3$m1- tate era %cadent1
la plat1 imediat? Venit$rile re'ale din impo6ite era$ e+al$ate la 12 milioane de li+re %iC pro0a0ilC
acea%ta era o %$prae%timare? Con#r$ntai c$ alternati+a de a crete impo6itele %a$ cea de a %c1dea
c7elt$ielileC a$ ale%-o pe cea din $rm1? &$ #o%t l$ate di#erite m1%$ri nepop$lareF tr$pe re'ale de%#i-
inateC plata %alariilor am(nat1C pen%ii %$primateC ;n%tr1in1rile 'rat$ite de teren$ri re'ale re+ocateC iar
do0(nda la datoriile re'ale micorat1 ar0itrar? M$li no0ili a$ 01n$it c1 ace%te m1%$ri #$%e%er1 l$ate n$ ;n
intere%$l re'at$l$iC ci pentr$ #amilia de :$i%e i clienii ei? "-a$ ;ntre0at dac1 ace%tea re#lecta$ dorinele
01iat$l$i-re'e %a$ dac1 ace%ta era manip$lat de minitrii %1i? Mai 3o% pe %cara %ocial1C #el$l ;n care
clan$l de :$i%e i-a tratat pe cei care prote%ta$ #a1 de politica lor a prod$% 3i'nire pro#$nd1? C(nd
%oldaii demo0ili6ai i-a$ cer$t cardinal$l$i de Lorena %alariileC a$ #o%t al$n'ai %$0 ameninarea
%p(n6$r1torii? Aem$l$mirea %e r1%p(ndea ;n %pecial printre no0ilii t$r0$leni din %$d-+e%t$l
Franei?
Familia de :$i%e a ;n1%pritC de a%emeneaC le'ile ere6iei? Pe m1%$r1 ce prote%tanii contin$a$ %1
%e ;nt(lnea%c1 ;n %ecretC ;n pri+ina nat$rii acti+it1ilor circ$la$ 6+on$ri ;n %ecretC ;n'ri3orarea p$0lic1 %-
a re#lectat ;ntr-o le'i%laie draconic1 ;n contin$1 de6+oltare? La 4 %eptem0rie 1559C $n edict %tip$la
demo- larea ca%elor #olo%ite pentr$ ;nt(lnirile ile'ale? C$ do$1 l$ni mai t(r6i$C pentr$ oricine participa
%a$ or'ani6a ;nt(lniri ilicite %-a in%tit$it pedeap%a c$ moartea?
&$torit1ile a$ pretin% c1 ;nt(lnirile era$ #olo%ite pentr$ a iniia r16meria? >ot ;n noiem0rieC
den$narea ace%tor ;nt(lniri a de+enit o0li'atorieC tot %$0 amenin- area c$ moartea? n#ormatorii
tre0$ia$ prote3ai i recompen%ai?
9
Ina dintre primele +ictime ale repre%i$nii a #o%t &nne d$ @o$r'C
acel parle"entaire care
C&>5)A& -5 M5-C
#$%e%e are%tat ;n timp$l l$i ,enric ?
1/
Pa%tor$l Fran9oi% Morel a pledat ;n #a+oarea l$i c1tre
CaterinaC de%pre care %e credea c1 a+ea p$in1 %impatie pentr$ credina re#ormat1? 5a a promi% %1
;ncerce %1 $$re6e %it$aia prote%tanilorC c$ condiia ca 8ei %1 n$ in1 ad$n1ri i ca #iecare dintre ei
%1 tr1ia%c1 ;n %ecret i #1r1 %candal9? Per%ec$iaC ;n%1C a contin$atC iar Morel i-a %cri% din no$ re'inei?
8>re0$ie %1 #ie %i'$r19C %p$nea elC 8c1 -$mne6e$ n$ +a l1%a nepedep%it1 o a%emenea
nedreptateC +16(nd ne+ino+1ia l$i Ed$ @o$r'HG i la #el c$m -$mne6e$ a ;ncep$t prin a-1 pedep%i pe
r1po%at$l re'eC ea ar tre0$i %1 ;i dea %eama c1 0ra$l "1$ e%te ;nc1 ridicat pentr$ a-%i ;nc7eia
r160$nareaC lo+ind-o pe ea i pe copiii %1i?9 B a%emenea impertinen1 n$ a d$% la nimic 0$n? Caterina
a %p$% c1 0$n1+oina pe care o ar1ta%e re#ormailor i6+or(%e doar din mil1 i compa- %i$neC n$ din +reo
dorin1 din partea ei 8de a #i ;n alt #el ;ntiinat1 %a$ in#ormat1 ;n pri+ina ade+1r$l$i %a$ a #al%$l$i
doctrinei lor9?
$
-$ @o$r' a #o%t ar% pe r$' la 23 decem0rie? -ar re'ina-mam1 n$ %i-a r$pt le'1t$rile
c$ 7$'7enoii?
5a tia c1 ,enri de Aa+arra era ;ndemnat de prietenii %1i %1 cear1 loc$l de drept la '$+ernare
i dorea %1 tie la ce %pri3in 7$'7enot %e p$tea atepta? Prin 0$n1+oina 5leonorei de )o4eC %oacra l$i
CondeC %-a or'ani6at o ;nt(lnire %ecret1 ;ntre Caterina i pa%tor$l pari6ian &ntoine de la )oc7e-
C7andie$?
>re0$ia %1 ;l ;nt(lnea%c1 pe dr$m$l %pre )eim%C pentr$ ;ncoronarea #i$l$i %1$ (1* %eptem0rie)C
dar n$ a re$itC din moti+e nec$no%c$te?
12
CONJURAIA DE LA AMBOISE (MARTIE 15-.!
La 15 a$'$%tC Morel i-a %cri% l$i Cal+inC pl(n'(nd$-%e de letar'ia l$i ,enri de Aa+arra? & ;ntre0at
dac1 e.i%ta$ alte mi3loace de a eli0era @i%erica )e#ormat1 de %$#erinele %ale? Le'ea %tip$la c1C dac1
re'ele m$reaC l1%(nd ;n $rm1 doar minoriC no0ilii tre0$ia$ con+ocai pentr$ a n$mi admini%tratori ai
1rii p(n1 la atin'erea +(r%tei de domnie? -ac1 ,enri de Aa+arra n$ con+oca%e no0iliiC p$tea altcine+a %1
o #ac1L QiC dac1 mi3loacele le'ale e$a$C %e p$tea #olo%i #ora pentr$ a rec(ti'a ceea ce con#i%ca%er1
tiraniiL )1%p$n%$l l$i Cal+in a #o%t tranantF
n$mai prim$l prin de %(n'e era a$tori6at %1 domnea%c1?
13
-ar d$manii Ca%ei de :$i%e a$ #o%t
c$r(nd e.a%perai de ,enri de Aa+arraC care p1rea intere%at de rec$perarea re'at$l$i %1$ din %$d? ;n
con%ecin1C a$ deci% %1 r1%toarne #amilia de :$i%e prin #or1? A$ e%te clar cine a iniiat con%piraia? "e
poate %1 #i #o%t CondeC dar ace%t l$cr$ a #o%t di%p$tat?
14
%toricii %-a$ concentratC ;n mod tradi-
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
ionalC pe %cop$rile politice ale con%piratorilorC dar o0iecti+$l primordial poate %1 #i #o%t %1 ;i
pre6inte Con#e%i$nea de Credin1 re'el$i?
15
Bricare ar #i #o%t rol$l l$i Conde ;n complotC pre'1tireaC incl$%i+ recr$- tarea tr$pelorC a #o%t
;ncredinat1 %enior$l$i de La )ena$dieC $n mic no0il din Peri'ordC care de+eni%e prote%tant ;n timp$l
$nei cariere a+ent$roa%e? 5l n$ 1-a impre%ionat pe Cal+in ;n c$r%$l $nei +i6ite la :ene+aC dar a primit
;nc$ra31ri de la m(na dreapt1 a ace%t$iaC >7eodore de @e6e? La l #e0r$arie 152/C complo- titii a$ a+$t o
;nt(lnire la Aante%C ;n care %-a a#irmat loialitatea lor #a1 de re'eC o dat1 c$ 7ot1r(rea lor de a ad$ce
clan$l de :$i%e ;n #aa 3$%tiiei? La )ena$die a #o%t con#irmat ;n calitate de comandant al lo+it$rii
pro'ramate %1 ai01 loc la 1/ martie? &cea%t1 dat1C ;n%1C a tre0$it am(nat1 c$ a%e 6ile?
12
;n Frana %ecol$l$i al XV-lea %ecret$l %e p$tea p1%tra rareoriC iar 6+o- n$rile de%pre lo+it$ra
iminent1 a$ a3$n% c$r(nd la $rec7ile c$rii?
1!
&cea%ta a deci% %1 %e m$te la ca%tel$l &m0oi%eC care era
%ocotit %$#icient de #orti#icat pentr$ a re6i%ta $n$i a%edi$C ;ntre timpC la 2 martieC re'ele a emi% 5dict$l de la
&m0oi%eC care o#erea amni%tie t$t$ror re#ormailor panici?
1*
C(te+a 6ile mai t(r6i$C a ordonat
eli0erarea t$t$ror pri6onierilor reli'ioi i a permi% nem$l$miilor %1 ;i ;nainte6e petiii? %toricii a$
p1reri ;mp1rite ;n pri+ina ace%tei mic1ri %$rprin- 61tor de 'eneroa%e? "$t7erland crede c1 8a #o%t
opera Caterinei de Medici i a cancelar$l$i L=,o%pital - po%i0il i a l$i Coli'n49C dar L=,o%pital n$ a
de+enit cancelar p(n1 ;n i$nie? Clo$la% atri0$ie edict$l re'inei-mam1? 5l arat1 c1 ea e%te cea care 1-a
trimi% pe <acT$e% de Moro'e% la parlament c$ cererea de ;nre- 'i%trare a edict$l$i? 5+ennett crede c1 o
parte din r1%p$ndere ;i aparine cardi- nal$l$i de Lorena? 5l a m1rt$ri%it ce+a papeiC iar doi ani mai
t(r6i$ epi%cop$l de Valence a declarat c1 #amilia de :$i%e a ;nele% eec$l per%ec$iei ca pe $n mi3loc
de a manip$la ere6ia la ;ncep$t$l an$l$i 152/?
19
5dict$l de la &m0oi%e a ;n%emnat o %l10ire a '$+ern1rii ;n #aa pro+oc1rii prote%tante? :r$p$rile
de con%piratori ad$nai ;n p1d$rile din 3$r$l ca%tel$l$i de la &m0oi%e a$ #o%t $rm1rite de tr$pele
re'ale? IniiC c$m ar #i La )ena$dieC a$ #o%t omor(i pe locG alii a$ #o%t ;ncon3$raiC %$p$i $nor
proce%e %$mare i e.ec$tai? M$li %-a$ ;necat ;n LoaraG alii a$ #o%t %p(n6$rai de 0alcoanele i
crenel$rile ca%tel$l$i? )e'ele i doamnele de la c$rte a$ $rm1rit %pectacol$l 7ido%? )eacia Caterinei
la m1cel poate #i +16$t1 doar ;n doc$mente? "e %p$ne c1 a ;ncercat %1 %al+e6e +iaa $n$i c1pitan
Ca%telna$ $milind$-%e ;n #aa #railor de :$i%eC dar acetia a$ #o%t ne;nd$plecai?
2/
Irmarea con%piraiei e%te %$rprin61toare? "-ar #i p$t$t atepta o pri'oan1 %1l0atic1 a%$pra
7$'7enoilor
G
;n %c7im0C politica moderat1 iniiat1 de 5dict$l de la &m0oi%e %-a menin$tC ;n acelai
timpC '$+ern$l a c1$tat mi3loace de a
C&>5)A& -5 M5-C
re%ta$ra $nitatea reli'ioa%1? & ;ncep$t %1 coc7ete6e c$ ideea de a con+oca $n con%ili$ naional
pentr$ a re#orma @i%erica? "criind$-i papei la 21 martieC cardinal$l de Lorena a ar'$mentat c1 recenta cri61
ar1ta%e c1 ereticii era$ o ameninare 'ra+1 a catolici%m$l$i ;n Frana? 5l credea c1 $n con%ili$ 'eneral
al @i%ericii ar #i l$at prea m$lt timp pentr$ a %e ad$na i 1-a r$'at pe pap1 %1 ;l trimit1 pe cardinal$l
>o$rnon ;n Frana ca le'at c$ p$terea de a re#orma @i%erica #rance61 iC dac1 era nece%arC %1 con+oace
$n con%ili$ naional? Per%pecti+a 1-a ;n'ro6it pe Pi$% VC care +edea $n con%ili$ naional ca pe prim$l
pa% c1tre o @i%eric1 naional1? -ei a #o%t de acord c$ trimiterea l$i >o$rnon ca le'atC a criticat a%pr$
politica reli'ioa%1 a '$+ern$l$i #rance6G re'eleC %p$nea elC n$ a+ea drept$l %1 ;i 'raie6e pe ereticii
condamnai?
21
Caterina dorea %1 tie ce %e a#la ;n %patele cri6ei c$rente? &%t#el i-a ordonat amiral$l$i Coli'n4 %1
anali6e6e %it$aia reli'ioa%1 din AormandiaC $nde #$%e%e trimi% pentr$ a pre'1ti o e.pediie militar1 ;n
"coia? P(n1 at$nciC el n$ ;i declara%e apartenena la @i%erica )e#ormat1C dar %impati6a e+ident c$
acea%ta?
"e %p$ne c1 i-ar #i %cri% CaterinciC %#1t$ind-o %1 preia #r(iele '$+ern1rii i %1 oprea%c1
per%ec$ia reli'ioa%1?
22
-e a%emeneaC ea a ;ncercat %1 aran3e6e o ;nt(l- nire c$ C7andie$C pa%tor$l
7$'7enotC dar a'enii %1i a$ #o%t in#ormai c1 el n$ %e mai a#la ;n Frana? C(nd a$ cer$t $n ;nloc$itorC
7$'7enoii din >o$r% a$ re#$6atC "-a$ o#erit caC ;n %c7im0C %1 trimit1 p1rerile lor ;n %cri%? La 24 maiC $n
an$me Le Cam$% i-a ;nm(nat Caterinei o critic1C %$0 p%e$donim$l de >7eop7ile?
;n acea%ta %e e.plica #apt$l c1 ;mpotri+a re'el$i %a$ a #amiliei %aleC complotitii n$
inteniona%er1 %1 acione6eF ei #$%e%er1 ;ndemnai %1 #olo%ea%c1 #ora ;mpotri+a #railor de :$i%eC care
le 0loca%er1 calea c1tre re'e i $6$rpa%er1 loc$l care aparinea de drept prinilor de %(n'e re'al? Pentr$
cri6a c$rent1C ei a$ prop$% do$1 %ol$iiF $n con%ili$ care %1 re6ol+e pro0lema reli'ioa%1 i o ;nt(lnire a
"t1rilor :enerale pentr$ a-i r1%t$rna pe #raii de :$i%e ;n #a+oarea prinilor?
Familia de :$i%e a a#lat de critic1 (%e %p$neC de la M1ria "t$art) i Le Cam$% a #o%t ar$ncat ;n
;nc7i%oare?
23
>ot$iC Caterina i-a contin$at cercet1rile? L-a intero'at pe )e'nier de La Planc7eC $n
con%ilier al mareal$l$i Montmorenc4C c$ %perana de a a#la po6iia coneta0il$l$i i a %$porterilor
ace%t$ia ;n pri+ina prinilor de %(n'e re'al? 5l a declarat clar c1 de :$i%e n$ tre0$ia$ %1 in1 ;n #r($
?tirer au collier* prinii de @o$r0onC ci ar #i tre0$it %1 le permit1 %1 cond$c1?
5l a #1c$t di%tincie ;ntre do$1 #el$ri de 7$'7enoiF cei 8reli'ioi9C care n$ dorea$ dec(t
m(nt$ireaC i cei 8politici9C care +oia$ %1 %e de%cotoro%ea%c1 de #amilia de :$i%e? Cei dint(iC credea elC
p$tea$ #i domolii prin con+ocarea $n$i con%ili$G ceilali n$ a+ea$ %1 %e linitea%c1 p(n1 c(nd #raii de
:$i%e n$ a+ea$ %1 #ie ;nloc$ii la c(rma '$+ern1rii de prini de %(n'e re'al?
24
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
Caterina a #o%tC %e pareC principala a$toare a 5dic$l$i de la )omorantin (mai 152/)C care a
;ncercat %1 dea ;napoi cea%$l 3$ridic? Aici o c$rte re'al1C nici m1car parlament$lC n$ p$tea %1 mai
3$dece ca6$ri de ere6ieG ace%tea c1dea$ ac$m ;n %arcina c$rilor ecle6ia%tice? -eoarece @i%erica n$
imp$nea pedeap%a c$ moarteaC ace%ta a #o%t $n mod %impl$ de a de%tr1ma per%ec$ia %1l0atic1
de6l1n$it1 %$0 ,enric ? 5pi%copilor li %-a ordonat %1 loc$ia%c1 ;n dioce6e i %1 %e oc$pe de pro0lema
ere6iei? 5dict$l a an$latC de a%emeneaC cla$6ele inc7i6i- toriale ale 5dict$l$i de la C7(tea$0riant
(1551)? Pe %c$rtC prote%tanii era$ tolerai implicitC dac1 %e comporta$ c$ di%creieC ;n acelai timpC
edict$l a inter6i% 8ad$n1rile ilicite9? "e pre%$p$ne c1 ace%tea era$ ad$n1ri la arme? Participanii la
a%emenea ad$n1ri a+ea$ %1 #ie ac$6ai de re0eli$ne ;n #aa c$rilor pre6iden- iale? Cei care in#orma$
de%pre a%emenea ad$n1ri a+ea$ %1 primea%c1 o recom- pen%1 de 5// de li+reC ;n%1 parlament$l %-a op$% c$
+iolen1 edict$l$i? Pe parc$r%$l $nei l$ni de de60ateriC toate cert$rile a%$pra Concordat$l$i din 1512 a$
ieit din no$ la %$pra#a1? Parlamentarii a$ o0iectat la a$toritatea con#erit1 c$rilor 0i%ericeti ;n
detriment$l celor re'aleC ;n %pecial pentr$ c1 3$dec1torii ace%tora %e do+edi%er1 at(t de ine#icieni? -ei
edict$l a #o%tC p(n1 la $rm1C ;nre'i%tratC a prod$% doar con#$6ie a%$pra 3$ri%diciei i ;n con%ecin1 a #o%t doar
o 0$cat1 de 7(rtie?
25
;ntre timpC pe tot c$prin%$l re'at$l$i nem$l$mirea cretea? Fraii de :$i%e era$ inta
demon%traiilor pop$lare? 5#i'ia cardinal$l$i de Lorena a #o%t %p(n6$rat1 la Pari%C iar ca%tel$l %1$ de la
Me$don a #o%t atacat de incendiatori?
-e teama a%a%inat$l$iC el %-a ;ncon3$rat de arc7e0$6ieri? In potop de pam#lete e.a'erate a c$r%
din tipo'ra#iile clande%tine? Caterina ;n%1i era den$nat1 ca t(r#a care ad$%e%e ci$ma ;n l$me?
&%emenea propa'and1C ;n%1C n$ p$tea di%tr$'e '$+ern$l? C$ m$lt mai %ini%tr1 era ;nt1rirea or'ani61rii
militare 7$'7enote?
Le'i%laia ;mpotri+a ere6ieiC dei a%pr1C era total ine#icient1C pentr$ c1 o#icialii r1%p$n61tori
pentr$ aplicarea %a era$ ei ;nii prote%tani %a$ %impati6ani prote%tani? ci i coloC ;n %pecial ;n
"$dC 7$'7enoii ;i demon%tra$ credina mai pro+ocator dec(t oric(nd?
ADUNAREA DE LA FONTAINEBLEAU (AU%UST 15-.!
;n i$nie 152/C Mic7el de L=,o%pitalC $n di%tin% a+ocat care %t$dia%e ;n talia i c1p1ta%e intere%
pentr$ $mani%mC a #o%t n$mit cancelar$l FraneiC cea mai ;nalt1 #$ncie d$p1 re'e? 5l a r1ma%
memora0il ;n %pecial prin moderaia %a ;n
C&>5)A& -5 M5-C
rti3loc$l di+i6i$nilor reli'ioa%eC dar n$ a pledat pentr$ toleran1 reli'ioa%1C ;n )inia l$iC do$1
credine n$ p$tea$ coe.i%ta ;n Frana #1r1 a a#ecta 'ra+ $nitatea 'at$l$iG dar tia c1 prote%tanti%m$l era
prea ad(nc ;nr1d1cinat pentr$ a p$tea eradicat +iolent? &cea%ta n$ era o opi$ne la care %1 %e
'(ndea%c1? 8Fora i olena9C %p$nea elC 8aparin #iarelorC n$ om$l$i? <$%tiia pro+ine din rai$neC rtea
cea mai di+in1 a #iinei noa%tre9C ;n %ta0ilirea priorit1ilorC L=,o%pital a ;% %tat$l ;naintea @i%ericiiG
$nitatea politic1 ;naintea celei reli'ioa%e? 5l credea cea mai 0$n1 %ol$ie pentr$ pro0lemele interne ale
Franei %e a#la ;n re#orma ]tern$l$i 3$diciar i a @i%ericii? >ot$iC ;nainte ca re#orma %1 poat1 a+ea locC
a nece%ar %1 %e re%ta0ilea%c1 ordineaC d(nd$-le @o$r0onilor i celorlali mari i0ili $n rol ;n '$+ernare i
con+in'(nd popor$l c1 re#orma ade+1rat1 ;ncep$%e?
22
i +i6i$nea atin'erii ace%tor el$riC &d$narea
Aota0ililorC c$prin6(nd con%ilieri 'aliC prini de %(n'e no0ilC ;nali #$ncionari i ca+alerii Brdin$l$i
"aint- ic7elC %-a$ ;nt(lnit la Fontaine0lea$ la 2/ a$'$%t?
2L
Montmorenc4 a ap1r$t o e%cort1 de *// de
oameni c1lareC dar re'ele Aa+arrei i #ratele %1$ a$ optat %tea ;n @earnC ne'(nd implicit a#irmaia c1
era$ e.cl$i de la contri0$ia la #3i+ernare?
2*
La ;ncep$t$l l$i a$'$%tC re'ele Aa+arrei a a+$t o ;nt(lnire a
con%ili$l$i CiX$ la AeracC la care a$ participat Franoi% ,otmanC eminent$l 3$ri%t de la YXra%0o$r'C i
>7eodore de @e6e? "-a redactat o critic1C ;n care ar'$mentele i%torice i$ #o%t aliniate ;n %pri3in$l cererilor
prinilorC iar tirania Ca%ei de :$i%e a #o%t Gondamnat1?
29
Caterina a de%c7i% &d$narea de la Fontaine0lea$ la 21 a$'$%t c7em(nd$-i Ye participani la o
comportare de a%emenea manier1 ;nc(t re'ele %1 ;i p1%tre6e ceptr$lC %$p$ii %1 #ie eli0erai de %$#erineC
iar nem$l$mirileC dac1 e%te po%i0ilC 1 #ie %ati%#1c$te? & $rmat cancelar$lC c$ o c$+(ntare ;n care a
comparat %tat$l ni $n 0olna+ al c1r$i leac depindea de '1%irea ca$6ei 0olii? :$i%e i Lorena ?$
in#ormatC apoiC de%pre re%pon%a0ilit1ile lor ;n '$+ernareF armata i #inanele?
-a 23 a$'$%tC Coli'n4 a trimi% do$1 petiii - $na re'el$iC cealalt1 mamei %ale - de la
prote%tanii din Aormandia ;n n$mele t$t$ror con#railor lor de reli'ie?
-oc$ment$l cerea %$%pendarea per%ec$iei i drept$l de ad$nare pentr$ r$'1 i de a con%tr$i
0i%erici (%a$ te"ples* p(n1 la $n con%ili$ 'eneral? Petiia Caterinci i cerea %1 $rme6e e.empl$l l$i 5%terC
eli0er(nd %$p$ii l$i -$mne6e$ de %$#e- inele prin care trecea$ i %1 inter6ic1 'reelile i a0$6$rile
care ;mpiedica$ ca -$mne6e$ %1 #ie %er+it i onorat c$m %e c$+ine? Con#orm l$i Pa%T$ierC care
nenionea61 doar prima petiieC :$i%e %-a pl(n% c1 era ne%emnat1? C(nd Coli'n4 --a o#erit %1 o0in1 6ece
mii de %emn1t$riC d$cele a r1%p$n% c1 el p$tea o0ine lemn1t$ra a 1// /// de oameni pe o contra-
petiieC c$ propri$l lor %(n'eC i c1 ;l a+ea %1 le #ie c1pitan?
3/
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
<ean de Monl$cC epi%cop de ValenceC a l1$dat-o apoi pe Caterina pentr$ rol$l ei ;n eec$l
recent$l$i complot i pentr$ #olo%irea 0l(ndeii ;n loc$l #orei?
5l a %pri3init pedep%irea re0elilor care #olo%ea$ reli'ia ca acoperire pentr$ acti+it1ile lorC
dar a #o%t ;mpotri+a per%ec$iei celor loiali Coroanei? & cer$t mai m$lt1 toleran1 i a pledat pentr$
$n con%ili$ naional care %1 re#orme6e @i%erica? In alt +or0itor a #o%t C7arle% de MarillacC ar7iepi%cop
de VienneC care a ar1tat +1t1marea prod$%1 relaiilor Franei c$ +ecinii prote%tani de c1tre
per%ec$ia 7$'7enoilor? "i'$rana %tat$l$iC a e.plicat elC %e 0a6ea61 pe doi piloniF
inte'ritatea reli'ioa%1 i 0$n1+oina popor$l$i? Prima nece%ita $n con%ili$ 0i%erice%cC iar
cealalt1C o ;nt(lnire a no0ilimii?
31
La 24 a$'$%tC Coli'n4 a +or0it de%pre ne+oia re#ormei @i%ericiiC dar
mai pre%$% de toate de aci$ne politic1?
& %pri3init con+ocarea no0ilimii i %e pare c1 i-a ;n#$riat pe #raii de :$i%e pl(n'(nd$-%e de
pa6a %trict1 imp$%1 re'el$i? 5l a conc7i% c1 prote%tanii ar tre0$i l1%ai %1 ;i practice credina p$0licC ;n
an$mite loc$riC p(n1 la $n con%ili$ naional?
32
;n ceea ce ;l pri+ete pe cardinal$l de LorenaC el a
%pri3init cererea pentr$ con+ocarea no0ililor i a promi% %1 de%c7id1 dr$m$l c1tre $n con%ili$ al
@i%ericii or'ani6(nd o anc7et1 a%$pra cor$piei 0i%ericeti?
33
&ce%tea a$ #o%t apro0ate de ad$nare i
Franci%c a ordonat "t1rilor :enerale %1 %e ;nt(lnea%c1 la 1/ decem0rie? La 2/ ian$arie 1521C a #o%t
con+ocat1 o ad$nare a clericilor?
&d$narea de la Fontaine0lea$ a rele+at nat$ra de om de %tat a Caterinci?
-ei #raii de :$i%e %c1pa%er1 ne+1t1maiC opo6iiei i %e d1d$%e an%a de redre- %are? >ot$iC
;ntre 7$'7enoi per%i%ta ne;ncredereaG acetia contin$a$ %1 a#irme predominana prinilor de +i1 no0il1
a%$pra t$t$ror celorlali con%ilieriC ;n mai m$lte pam#leteC ei a$ ar'$mentat c1 %tr1inii era$ ;mpiedicai
%1 '$+erne6e de le'ea %alic1 i de tradiie? >ot$iC Caterina n$ +oia %1 %cape de :$i%e? -ei %e temea
de clientela lor e.tin%1 i de potenial$l militarC ea tia c1 dac1 ei r1m(nea$ #1r1 po6iii ;n '$+ernareC
ar #i de+enit dependent1 de coneta0ilC care n$ ;i pl1ceaC %a$ de prinii no0iliC ;n care n$ a+ea ;ncredereC
;n orice ca6C "t1rile :enerale ar #i $rmat %1 ;i cree6e re'el$i $n no$ con%ili$C pe care ea n$ mai a+ea
%1-1 pre6ide6e?
;ntre timpC ;n di#erite p1ri ale FraneiC 7$'7enoii a$ trec$t la arme?
Conde 1-a r$'at pe coneta0il i pe Francoi% de VendomeC +idam de C7artre%C %1 ;l a3$te?
Montmorenc4 a re#$6atC dar +idam$l a #o%t de acord %1 ;l a3$te pe prin caC ;mpotri+a t$t$rorC %1 ;l
%al+e6e pe re'e i pe #amilia %a? "cri%oarea %a a #o%t interceptat1 i a #o%t trimi% la @a%tilia?
34
Pe m1%$r1
ce per%pecti+a r160o- i$l$i ci+il %e ampli#icaC 6i d$p1 6iC Caterina a apelat la a3$tor$l l$i Filip de "pania i
al d$cel$i de "a+oia? ;n acelai timpC Franci%c a ordonat l$i ,enri de
C&>5)A& -5 M5-C
^;#a+arra %1 ;l ad$c1 pe Conde la c$rte? & #o%t in#ormat c1 ace%ta ad$na tr$peC i re'ele dorea %1
tie de ce?
35
Con#r$ntat c$ alternati+ele re0eli$nii %a$ %$p$- neriiC Aa+arra a deci% %1 ;i ad$c1
#ratele la c$rte? Conde a #o%t are%tat la Zrlean%C iar la 13 noiem0rie a ;ncep$t proce%$l? &+ea
drept$l %1 #ie 3$decat cie cole'ii %1i din parlamentC dar clan$l de :$i%e a alc1t$it $n tri0$nal %pecial?
E<aterina %e temea c1 $n +erdict de +ino+1ie p$tea di%tr$'e an%ele de pace iii 7$'7enoii? La
22 noiem0rieC Conde a #o%t '1%it +ino+at de le6ma3e%tateC dar loi dintre 3$dec1torii %1i - L=,o%pital i d$
Mortier (am0ii de+otai Caterinei) -Ii n$ a$ %emnat %entina de condamnare la moarte?
32
&cea%ta a
c(ti'at timp preio%C e.act c(nd re'ele %-a ;m0oln1+it 'ra+? La 1! noiem0rieC a leinat ;n imp$i
+ecernieiC ;n $rec7ea %t(n'1 i %-a '1%it o #i%t$l1C pentr$ care doctorii a$ p$tea$ '1%i nici $n leac? ;ntre
timpC dele'aii la ad$narea 'eneral1 a "t1rilor ;ncep$t %1 %o%ea%c1 la Brlean%?
3!
>em(nd$-%e c1C ;n
e+ent$alitatea morii p'el$iC Aa+arra ar #i p$t$t #i +otat pentr$ prel$area p$teriiC Caterina a acionat
#apid? La 2 decem0rieC ea 1-a c7emat la o ;nt(nire i 1-a ac$6atC ;n #aa #railor Xe :$i%eC de complot
;mpotri+a Coroanei? )e%pin'(nd ac$6aiaC el %-a o#erit 1 ren$ne la pretenia de a #i re'entC ca
do+ad1 a loialit1ii %ale? Caterina a cceptatC promptC o#ertaC i a a%i'$rat con#irmarea ;n %cri%C ;n
%c7im0C ea a promi% %1 ;l n$mea%c1 pe Aa+arra ca locotenent-'eneral al re'at$l$i? -e i%emeneaC
i-a c$mp1rat pe #raii de :$i%e di%c$lp(nd$-i de ;ntemniarea l$i =onde? 5a a e.plicat c1 acea%ta a
#o%t ordonat1 n$mai de re'eG apoi ,enri de )a+arra a #1c$t pace c$ :$i%eC pecetl$ind-o c$ $n %1r$t? La
5 decem0rieC re'ele i m$rit i +iaa l$i Conde a #o%tC ;n con%ecin1C cr$at1?
3"
MINORATUL LUI CAROLI#
Moartea l$i Franci%c i-a o0li'at pe #raii de :$i%e %1 predea #r(iele '$+ern1riiC c1ci #ratele
%1$C Carol XC era prea t(n1r ca %1 domnea%c1? >re0$ia %1 i %e dea $n re'ent? B0icei$l pre+edea ca
ace%ta %1 #ie prim$l prin de +i1 no0il1C dar ,enri de Aa+arra ren$na%e la drept$l %1$? M$li pri+ea$
c1tre ad$- narea "1rilor :eneraleC care %e %tr(n%e%e la Brlean%C pentr$ n$mirea $n$i re'entC dar
dele'aii n$ era$ %i'$ri c1 p$terile lor le permitea$ %1 #ac1 acea%ta?
Caterina n$ mai dorea ;nc1 o r$nd1 de ale'eriC care ar #i p$t$t read$ce %$por- terii l$i Aa+arraG
a%t#el ;nc(t dele'ailor li %-a %p$% c1 p$terile lor r1m(n +alide?
n orice ca6C n$ a$ #o%t in+itai %1 alea'1 $n re'ent? La 21 decem0rieC conseil
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
prive a deci% c7e%ti$neaC #1r1 a-i con%$lta? Caterina a #o%t n$mit1 '$+ernator al re'at$l$i9C c$
p$teri atotc$prin61toare? &+ea patr$6eci i $n$ de ani i n$ era le'at1 de nici $na dintre marile Ca%e
ri+aleC de :$i%e i @o$r0on?
39
CaterinaC ;n no$l %1$ rolC n$ era o marionet1? & prel$at %arcina '$+ern1rii la #el de e#icient ca i
c(nd ar #i #o%t re'e? 8Principal$l me$ %cop9C ;i %cria ea #iicei %aleC 8e%te %1 am onoarea l$i -$mne6e$
;n #aa oc7ilor ;n toate cele i %1 ;mi menin a$toritateaC n$ pentr$ mineC ci pentr$ p1%trarea ace%t$i
re'at i pentr$ 0inele t$t$ror #railor t1i?99_ 5a a pre6idat con%ili$l re'el$iC a iniiat i con- trolat a#acerile
de %tatC a diri3at politica intern1 i e.tern1C i a #1c$t n$miri ;n #$ncii i pentr$ 0ene#icii? 5ra prima care
primea i de%#1cea depeeleC i i %e citea$ %cri%orile ;nainte de a #i %emnate de re'e? Fiecare dintre
r1%p$n%$rile %ale era ;n%oit de o %cri%oare de la mama %a? Pentr$ a #i la ;n1limea no$l$i ei %tat$tC i-a
con#erit $n mare %i'ili$?
41
Principala 'ri31 a Caterinei era %1 re%ta$re6e pacea ;n re'at? -$p1 c$m a e.plicat trimi%$l$i
%1$ ;n "paniaC per%ec$ia reli'ioa%1 de do$1 %a$ trei decenii a3$ta%e doar la alimentarea di+i6i$nii
reli'ioa%e? & #o%t %#1t$it1 %1 ;ncerce %1 ;i rec(ti'e pe cei care de+eni%er1 ereticiC 8prin m$%tr1riC
critici i predici %incere9C pedep%ind$-i %e+er pe cei care era$ +ino+ai de 8%candal$ri i incitare la
re+olt19?
42
La 2* ian$arie 1521C Caterina a emi% lettres de cac!et+ con#irm(ndC dar i modi#ic(ndC 5dict$l de
la )omorantin? & ordonat eli0erarea t$t$ror pri6onie- rilor reli'ioi i a %$%pendat toate ca6$rile de
ere6ieC c7iar i pe cele care implica$ oameni care ridica%er1 armele %a$ contri0$i%er1 c$ #ond$ri la
recentele e+enimente? C$ alte c$+inteC ea i-a 'raiat pe aceia care l$a%er1 parte la con3$- raia de la
&m0oi%eC c$ e.cepia liderilor? "emni#icati+C pa%torii n$ a$ #o%t e.cl$i din amni%tieC pentr$ c1 ei era$
menionai ;n 5dict$l de la )omorantin?
43
Po6iia conciliatoare a re'entei a #o%t interpretat1 'reit de 7$'7enoiC care i-a$ ima'inat c1 a
trec$t de partea lor? La 1/ martieC la al doilea "inod AaionalC in$t la Poitier%C ei a$ cer$t #ormarea $n$i
con%ili$ re'al capa0il %1 aplice edictele re'aleG de a%emeneaC a$ deci% %1 n$mea%c1 repre6entani la
c$rteC care ar #i p$t$t %er+i drept 'r$p de pre%i$neC ;ntre timpC ;n ;ntre' re'at$l 7$'7enoii a$ in$t
mari ad$n1ri p$0lice? "impati6aniiC care e6ita%er1 ;nainte de a li %e al1t$raC o p$tea$ #ace ac$m c$
;ncredereC ;n acelai timpC a$ %1+(rit a0$6$ri #a1 de oponenii lor reli'ioiC a$ di%tr$% ima'inile
%#inilorC a$ l$at ;n der(dere o%tia i a$ re#$6at %1 ;i ;mpodo0ea%c1 loc$inele pentr$ proce%i$nile
%1r01torii Corp$% C7ri%ti?99 8Po%t$l 7$'7enot9 a pro+ocat din partea catolicilor o replic1 pre+i6i0il1C
cond$%1 de parlamentari? &cetia a$ t1r1'1nat ;nre'i%trarea recen- telor edicte ale toleranei i a$ 3on'lat
c$ #orm$larea pentr$ a dimin$a %a$ an$la
C&>5)A& -5 M5-C
e#iciena lor? Parlament$l din Pari% a ordonat di%tr$'erea ca%elor #olo%ite de 7$'7enoi pentr$
ad$n1rile lor? Predicatorii catolici a$ den$nat ad$n1rile lor ca or'ii %e.$ale?
45
La ;ncep$t$l an$l$i 1521C ,enri de Aa+arra a ;ncercat %1 determine e.p$l6area de la c$rte a
d$cel$i de :$i%e? 5l ;n%$i amenina %1 pleceC o dat1 c$ Montmorenc4 i C7(tillonC dar a ren$nat
d$p1 ce t(n1r$l re'e ;l con+in%e%e pe Montmorenc4 %1 n$ ;l p1r1%ea%c1? -ec(t %1 plece de $n$l
%in'$rC Aa+arra a r1ma% la c$rte? Conde a #o%t ac7itat c$r(nd de toate capetele de ac$6are iC d$p1
eli0erarea %a din ;nc7i%oare la * martieC a #o%t admi% ;n con%ili$l re'al?
La 25 martieC Aa+arra a #o%t con#irmat ca locotenent-'eneral al re'at$l$i i a ren$natC din
no$C la pretenia %a de a #i re'ent? )ol$l %1$ ;n '$+ernare era $n$l de %$0ordonatF tre0$ia %1 %e oc$pe de
depeele de la '$+ernatorii pro+inciali i c1pitani de #ort1ree de%emnai de Caterina?
42
;n#$riai de ace%te ;nt(mpl1riC #raii de :$i%e %-a$ ;ntor% pe domeniile lor p(n1 la ;ncoronarea
re'el$iC dar Montmorenc4C al c1r$i catolici%m r1m1%e%e ne6dr$ncinatC n$ era de acord c$ politica
conciliant1 a re'entei? La ! aprilieC elC d$cele de :$i%e i mareal$l de "aint-&ndre a$ #ormat o
alian1C c$no%c$t1 ca >ri$m+irat$lC pentr$ a ap1ra credina catolic1? "cop$l lor imediat a #o%t %1 ;l
de%part1 pe ,enri de Aa+arra de 7$'7enoi i %1 c(ti'e %pri3in$l l$iG %cop$l lor pe termen l$n' a #o%t
di%tr$'erea prote%tanti%m$l$i ;n ;ntrea'a 5$rop1C c$ a3$tor$l papalit1iiC al "panieiC "a+oiei i al
mperi$l$i? -eparte de a %e l1%a intimidat1C Caterina a ;ncercat %1 ;l c(ti'e ea ;n%1i pe Aa+arra?
Pentr$ atra- 'erea ace%t$ia a ;ncep$t o l$n'1 l$pt1?
4!
La 19 aprilieC $n no$ edict a inter6i% #olo%irea c$+intelor 87$'7enot9 i 8papi%t9C #1c(nd$-%e
a%t#el eco$l %entimentelor pe care L=,o%pital le e.prima%e ;n di%c$r%$l %1$ de de%c7idere c1tre "t1rile
:enerale? -rept$l de a intra ;n ca%e ;n c1$tarea ad$n1rilor a #o%t re%tr(n% la ma'i%traiC iar edict$l din 2*
#e0r$arie a #o%t con#irmat? >ot$iC acea%t1 m1%$r1C departe de a t$rna 'a6 pe #ocC a pro+ocat mai m$lte
neca6$riC pentr$ c1 a #o%t ;naintat1 a$torit1ilor locale #1r1 a #i trimi%1 ;n preala0il parlamentarilor pentr$
;nre'i%trare?
4*
Catolicii %e temea$ c1 re'ina ar #i p$t$t de+eni prote%tant1? Filip a a+erti6at-o %1 n$
permit1 8noilor idei9 care ap1r$%er1 ;n Frana %1 e+ol$e6eC iar am0a%ador$l %1$C C7antonna4C ;i
$rm1rea #iecare micare ca $n $li$C 0om0ard(nd-o c$ repro$ri? 5a a 3$%ti#icat politica %a de 8clemen1
#a1 de #aptele trec$te9 ar1t(nd ne+oia de a ad$ce pacea ;n re'at i de a-i a%i'$ra $n +iitor mai 0$n? 5a
i-a ac$6at pe :$i%e pentr$ r1%p(ndirea de neade+1r$ri de%pre ea ;n "pania i a condamnat e#ort$l lor
de a o c1%1tori pe nepoata lorC M1ria "t$artC r1ma%1 +1d$+1C c$ #i$l l$i Filip C
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
-on Carlo%? B a%emenea alian1 p$tea amenina tot ceea ce ea ;ncerca %1 reali6e6e & %$'erat-o pe
propria %a #iic1C Mar'$eriteC ca po%i0il1 mirea%1 pentr$ Carlo%?
Caterina a prop$%C de a%emeneaC o modalitate de a-1 de%p1ri pe Aa+arra de ca$6a
7$'7enot1F Filip %1 ;i dea ;napoi Aa+arra %paniol1 %a$ alt teritori$ ;n taliaC poate "iena %a$ "ardinia?
"-a o#erit %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ Filip c$r(nd d$p1 ;ncoronarea l$i Carol XC cre6(nd c1 o a%emenea
;nt(lnire ar %er+i la limpe6irea ne;nele'erilorC dar el a re#$6at?
49
La 15 maiC Carol X a #o%t ;ncoronat la )eim%? ;ntre timpC %it$aia din re'at r1m(n(nd
7aotic1C L=,o%pital a con+ocat o ;nt(lnire a e.perilor le'ali i teolo'i pentr$ a '1%i mod$ri de re6ol+are
a cri6ei? La 1* i$nieC el a admi%C %incerC c1 'r$p$l de con%ilieri re'ali era ne%i'$r ;n pri+ina celei mai 0$ne
c1i de $rmat?
&+ea$ ne+oie %1 tie dac1 edictele re#eritoare la ad$n1rile prote%tante tre0$ia$ ;nd$lciteC
;n1%prite %a$ complet ;nloc$ite? 5dict$l de la )omorantin n$ reali6a%e nimic? Cancelar$l i-a ;ndemnat pe
toi %1 ;i %p$n1 de%c7i% p1rerea? )e6$ltat$l imediat a #o%t o %e%i$ne plenar1 la 6our des Pairs+ la care
a$ participat toi mem0rii parlament$l$iC prinii i con%ili$l re'el$i? & a+$t do$16eci i do$1 de %e%i$ni
la Pari%C ;ntre 23 i$nie i 11 i$lie? La %#(ritC p1rerile a$ #o%t notate c$ 'ri31C %-a a3$n% la 7ot1r(ri l$ate
c$ ma3oritate de +ot$riC iar concl$6iile a$ #o%t com$nicate re'el$i?
5/
C$ o ma3oritate de doar trei +ot$riC
%-a imp$% o interdicie a%$pra t$t$ror ad$n1rilor? -arC ;n loc de a aplica deci6iaC L=,o%pital a emi% la 3/
i$lie $n edict care ;ncerca %1 tra%e6e o cale de mi3loc ;ntre %e+eritate i ind$l'en1? -ei inter6icea
orice mani#e%tare prote%tant1C a a0olit pedeap%a c$ moartea pentr$ delictele reli'ioa%e? C$rile
0i%ericeti p$tea$ %1 3$dece ca6$rile de ere6ieC dar n$ a+ea$ drept$l %1 perc7e6iione6e ca%ele %$0 nici
$n moti+?
Aici predicatorii n$ a+ea$ drept$l %1 ;nt1r(te oamenii? 5dict$l a o#eritC de a%emeneaC
amni%tierea i 'raierea t$t$ror delictelorC reli'ioa%e %a$ de ne%$p$nereC comi%e de la moartea l$i
,enric C dac1 cei implicai promitea$ %1 d$c1 o +ia1 catolic1C panic1C ;n +iitor?
51
Ao$l edict a marcat $n a+an% %emni#icati+ #a1 de %it$aia precedent1C pentr$ c1 %e 0$c$ra de
apro0area catolicilor care l$a%er1 parte la di%c$iile de la Pari%G dar 7$'7enoii n$ era$ m$l$mii? 5i
dorea$ permi%i$nea de a e.p$ne i ap1ra Con#e%i$nea de Credin1 i de a rec7ema $nii dintre e.ilaii
lor? -e a%emeneaC ei a$ cer$t %1 %e p$n1 cap1t per%ec$ieiC protecie #a1 de i60$cnirile +iolenteC
eli0erarea pri6onierilor reli'ioiC permi%i$nea de a ine %l$30e p$0lice i drept$l de a-i con%tr$i
propriile 0i%erici? Ca m1rt$rie a loialit1ii lat #a1 de Coroan1C ei %-a$ o#erit %1 primea%c1 repre6entani
re'ali la %er+iciile reli'ioa%e?
5dict$l de la 3/ i$lie a r1%p$n% n$mai $nora dintre ace%te cereri? -ar 7$'7enoii
M
C&>5)A& -5 MEDICI
r1m(nea$ #r$%trai pentr$ c1 era$ ;nc$ra3ai de rapoarte care le par+enea$ de la c$rte? &coloC
pa%torii predica$ li0erC iar #i$l re'ineiC ,enri (+iitor$l ,enric ) a+ea o0icei$l de a terpeli c1rile de
r$'1ci$ne din m(na %$rorii %aleC Mar'$eriteC i de a o ener+a c(nt(nd$-i p%almi?
53
,enri de Aa+arra i
Coli'n4 %pera$ c1 8no$a reli'ie9 a+ea %1 #ie c$r(nd rec$no%c$t1C a%t#el ;nc(t i-a$ %#1t$it pe dele'aii
"t1rilor :enerale %1 n$ mai #ac1 pre%i$ni pentr$ o %c7im0are a re'enei?
54
COLOCVIUL DE LA POISS/ (SEPTEMBRIE 15-1!
La 2! a$'$%t 1521C "t1rile :enerale %-a$ re$nit la "aint-:ermain-en-La4eC iar d$p1 %e%i$nea de
de%c7idere dele'aii %-a$ di+i6atF no0ilimea i a >reia "tare %-a$ ad$nat la Pontoi%eC iar clericii la
Poi%%4? Primii a$ lan%at $n atac p$ternic a%$pra 0o'1iei clericilor? A$mai prin con#i%carea +enit$rilor
@i%ericiiC credea$ eiC %e p$tea ter'e datoria p$0lic1? n con%ecin1C a$ prop$% o +(n6are 'eneral1 a
0$n$rilor mo0ile ale @i%ericiiC care a+ea %1 prod$c1 12/ milioane de li+re?
)epre6entanii cler$l$i de la Poi%%4C de%i'$rC alarmai de prop$nereC a$ contra0alan%at-o
printr-o ;nele'ere c$ CoroanaC n$mit1 Contract$l de la Poi%%4 (21 %eptem0rie 1521)? 5i %-a$ o0li'at %1
pl1tea%c1 l 2// /// de li+re pe o perioad1 de a%e ani pentr$ r1%c$mp1rarea domeni$l$i re'al i a ta.elor
indirecte care #$%e%er1 ;n%tr1inate? &poiC a+ea$ %1 tear'1 datoria re'el$i pri+itoare la ;entes sur lHotel de
Viile de Paris p(n1 la ec7i+alent$l %$mei de ! 25/ /// de li+re? P(n1 at$nciC @i%erica n$ con%imi%e
niciodat1 %1 dea Coroanei o %$0+enie an$al1
55
?
Caterina %e p$tea %imi %ati%#1c$t1C dar ;nc1 mai a+ea de re6ol+at %ci6i$nile reli'ioa%e care
%#(ia$ re'at$l #i$l$i %1$? Per%ec$ia #$%e%e ;ncercat1 i e$a%e?
>recerea de partea prote%tanilor n$ p$tea dec(t %1 ;i pro+oace pe catolici la l$pt1? "in'$ra
%ol$ie po%i0il1 era compromi%$l?
;n noiem0rie 152/C papa Pi$% V a rec7emat Concili$l de la >rentoC dar Caterina %e temea c1
acea%ta %e ;nt(mpla prea t(r6i$ pentr$ a re6ol+a %it$aia din Frana? -e a%emeneaC p1rea pro0a0il1 o
con#irmare a do'mei catoliceC care p$tea d$ce la o ad(ncire a 7iat$%$l$i reli'io%? Com$nic(nd
acceptarea con+o- c1rii papaleC ea a contin$at c$ propriile plan$ri pentr$ $n con%ili$ naional?
&cea%ta %im0oli6a anatema pentr$ Pi$% VC care 1-a in%tr$it pe n$ni$l %1$C Viter0oC %1
a%i'$re am(narea ace%t$ia prin orice mi3loc po%i0il %a$C cel p$inC %1 re6$me a'enda la c7e%ti$ni
%ec$ndare? -e a%emeneaC 1-a trimi% ;n Frana
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
pe ppolito d=5%teC cardinal de FerraraC ca le'at a latere+ i pe -ie'o Laine6 'eneral al
ie6$iilorC oponent #er+ent al compromi%$l$i teolo'icC ;ntre timp Caterina a ar'$mentat c1 $n
con%ili$ naional n$ era nimic mai m$lt dec(t pre'1tirea pentr$ cel 'eneral de la >rento? 5a 1-a
a%i'$rat pe ;mp1rat c1 n$ a+ea %1 #ie de acord niciodat1 c$ o %c7im0are de reli'ie ;n Frana? Pe de alt1
parteC credea c1 $n con%ili$ naionalC prin re#ormarea @i%ericiiC a+ea %1 ad$c1 ;napoi oile ;n%tr1inate de
t$rm1?
52
La 25 i$lieC ea a an$nat c1 toi %$p$ii care dorea$ %1-i pre6inte p$nct$l de +edere era$
0ine+enii?
Cler$l ad$nat la Poi%%4 a c16$t de acord a%$pra $nei prop$neriC redactat1 iniial de <ean de
Monl$cC de a in+ita :ene+a %1 trimit1 repre6entani? n+itaia a #o%t 0ine primit1 i de @e6e a #o%t
trimi% ;n Frana? -iplomat i%c$%itC orator ra#inat i no0ilC el a #o%t con%iderat pre#era0il l$i Cal+inC
c$no%c$t pentr$ com- portament$l %1$ irita0il i atit$dinea in#le.i0il1?
5!
-e @e6e a #o%t primit cordial de
Caterina la %o%irea %a ;n "aint-:ermain-en-La4e la 23 a$'$%t?
5*
5a i-a e.primat %perana c1 +enirea %a a+ea
%1 ad$c1 pace ;n re'at? Cardinal$l de Lorena 1-a r$'at apoi %1 clari#ice an$mite a#irmaii care ;i
#$%e%er1 imp$tate? "cri%e%e c1 8li%$% n$ %e a#l1 ;n e$7ari%tie mai m$lt dec(t ;n noroi9L Pa%tor$l a ne'at
e.i%tena $nei a%emenea a#irmaii ;n %crierile %ale? &t$nci cardinal$l 1-a r$'at %1 e.plice c$+intele
8&ce%ta e%te tr$p$l me$9? -e @e6e a r1%p$n% c1 el credea ;ntr-o pre6en1 real1C dar %acr1? Cardinal$l
a %p$% c1 el crede ;n tran%%$0%taniereC dar n$ con%idera c1 termen$l e%te indi%pen%a0il? & menionat ;n
trecere interpretarea l$teran1C la care de @e6e a accent$at c1 l$teranii i cal+initii era$ ;n con%en%
pri+ind condamnarea tran%%$0%tanierii? >ot$iC el a acceptat o receptare ade+1- rat1 ;n %acrament?
8&t$nci rec$noti9C a ;ntre0at cardinal$lC 8c1 noi com$nic1m ;ntr-ade+1r i prin %$0%tan1 corp$l i
%(n'ele l$i li%$% C7ri%to%L9 -e @e6e a r1%p$n% a#irmati+C dei c$ preci6area 8%pirit$al i prin
credin19? 8&a cred i e$9C a %p$% cardinal$l iC ;ntorc(nd$-%e c1tre CaterinaC i-a e.primat %ati%#acia
c$ pri+ire la ;nt(lnire? -e @e6e i %-a adre%atC apoiC direct? )e#erind$-%e la con#raii %1i de reli'ieC el a %p$%F
8at1C -oamn1C acetiaC deciC %$nt %acramentarienii pe care i-ai 3i'nit i oprimat c$ toate #el$rile de
calomnii9? 5a %-a ;ntor% c1tre cardinal i a %p$%F 8&$6iiC domn$le cardinalL 5l %p$ne c1
%acramentarienii n$ a$ o alt1 p1rere dec(t cea c$ care %$ntei de acord9? Plec(ndC cardinal$l 1-a
;m0r1iat pe de @e6eC %p$n(ndF 8"$nt #oarte 0$c$ro% c1 +-am +16$t i +-am a$6itC i +1 con3$rC ;n n$mele
l$i -$mne6e$C %1 +1 con%$ltai c$ mineC pentr$ ca e$ %1 pot ;nele'e moti+aiile d$mnea+oa%tr1C iar
d$mnea+o%tr1 pe ale mele9C ad1$- '(nd 8i +ei +edea c1 n$ %$nt at(t de ne'r$ pe c(t m1 cred alii9?
5.prim(nd$-i rec$notinaC de @e6e credea c1 $rm1toarea con+er%aie p$tea ad$ce roadeC dac1
C&>5)A& -5 M5-C
cardinal$l a+ea %1 contin$e ;n acelai %piritC ;n 6ilele $rm1toareC Caterina a #o%t #oarte prietenoa%1
c$ de @e6e? L-a ;ntre0at de%pre %1n1tatea l$i Cal+in i de%pre compatriot$l eiC Peter Vermi'liC alia% Peter
Mart4rC $n$l dintre cei mai ;n+1ai pa%tori cal+iniC care a+ea %1 participe c$r(nd la coloc+i$? )e'ina i-
a permi%C de a%emeneaC l$i de @e6e %1 predice ;n apartamentele l$i Conde i Coli'n4C i i-a a%i'$rat pe
minitrii cal+ini c1 epi%copii de la coloc+i$ n$ a+ea$ %1 ;i 3$deceC d$p1 c$m %e temea$ acetia?
2/
CaterinaC %e pareC n$ p$tea ;nele'e #anati%m$l reli'io%? A1%c$t1 i cre%c$t1 ca o catolic1C ea ;i
practica credina din o0in$in1 iC de a%emeneaC pentr$ c1 lit$r'7ia era pe '$%t$l ei? -ar reli'ia n$ i-a
intrat ;n %$#letC ;n r$'1ci$nile ei n$ ap1rea$ nici rec$notinaC nici dra'o%teaC ci mai de'ra01 o dorin1
de a a%i- '$ra 0$n1+oina l$i -$mne6e$ %a$ de a ;mpiedica m(nia L$i? C(nd a ;ncercat %1 ;i 3$%ti#ice
aci$nile %a$C mai t(r6i$C a %#1t$it-o pe #iica %aC Mar'$eriteC a%$pra comportament$l$i %1$C i-a l$at
preceptele din ;nelepci$nea $man1C niciodat1 din do'ma cretin1? -ei tre0$ie %1 #i a$6it ade%ea
con+er%aii de%pre ere6ie de c(nd a3$n%e%e ;n FranaC ea n$ a ;ncercat niciodat1 %1 a#le de%pre
'reelile imp$tate +ictimelor per%ec$iei? )e#orma a ;ncep$t %1 o intere%e6e doar c(nd a de+enit
politi6at1C i c7iar i at$nci doctrina a trec$t pe l(n'1 ea? A$ era o%til1 '(ndirii prote%tanteC ci mai
de'ra01 indi#erent1C ceea ce e.plic1 de ce a %$0e%- timat p$terea con+in'erilor reli'ioa%eC ima'in(nd$-
i c1 toat1 l$mea +a #i 0ine dac1 ;i poate con+in'e pe cond$c1tori %1 cad1 de acord? :$i%e i Conde %-
a$ ;mp1cat la 24 a$'$%t ca re6$ltat al medierii eiC dar acord$l lor n$ a3$n'ea ;n mie6$l pro0lemei
reli'ioa%e?
21
La 9 %eptem0rieC coloc+i$l %-a de%c7i% ;n re#ectori$l m1n1%tirii dominicane de la Poi%%4? 5ra a%i%tat
de #amilia re'al1C prini de +i1 no0il1C con%ili$l re'el$iC a%e cardinaliC pe%te patr$6eci de ar7iepi%copi i
epi%copiC doi%pre6ece teolo'i i mai m$li a+ocai canonici? -ei ma3oritatea prelailor era$ clar
catoliciC c$ toiiC ?e.cept(nd cinciC a$ acceptat prop$nerea '$+ern$l$i de a permite o a$diere cal+initilor?
;n pl$% #a1 de trimiii lor la c$rteC prote%tanii era$ repre6entai de doi%pre6ece pa%tori a%i%tai de
doi%pre6ece mireni? 5i a$ #o%t e%cortai ;n %al1 de arcai i in+itai %1 %tea ;n %patele $nei 0ariere
care ;i de%p1rea de prelaii ae6ai de am0ele p1ri? Prim$l di%c$r% l$n' al coloc+i$l$i a #o%t ele'ant
ro%tit de @e6e? -$p1 ce a %$0liniat credina ;mp1rt1it1 de am0ele p1riC el %-a concentrat pe di#ereneC
;n %pecial pri+ind e$7ari%tia? 8Aoi credem9C a declarat elC 8c1 tr$p$l "1$ e%te la #el de le'at de p(ine i
+in c$m e%te cer$l de p1m(nt9?
&cea%ta a pro+ocat a'itaie ;n r(nd$l prelailor? )idic(nd$-%e c$ lacrimi ;n oc7iC >o$rnon a
;ntre0at-o pe re'ent1 c$m p$tea %$porta o a%emenea 0la%#emie ro%tit1
24
RE%INA-MAM0 (1559-1522)
;n pre6ena #i$l$i %1$? Vra3a ar$ncat1 de elocina l$i de @e6e a%$pra a$dito ri$l$i %-a
de%tr1mat? 5l i-a ;nc7eiat ;n 'ra01 di%c$r%$lC iar >o$rnon a cer$ tip1rirea ace%t$iaC a%t#el ;nc(t
epi%copii %1 poat1 pre'1ti $n r1%p$n% ;n opt6ec de 6ile?
22
;n dimineaa $rm1toareC prelaii a$ di%c$tat $rm1toarea lor micare 5+identC per%oana c1reia
tre0$ia %1 adre%e6e r1%p$n%$l l$i de @e6e era >o$rnon care era decan al "#(nt$l$i Cole'i$C ca i le'at a
latere+ dar cardinal$l de LorenG i-a con+in% pe prelai %1 ;l de%emne6e pe el? La 12 %eptem0rieC a
proclama in#aili0ilitatea @i%ericii Catolice i pre6ena real1 a l$i C7ri%to% ;n e$7ari%tie?
2
-e @e6e n$ a
#o%t impre%ionatF 8A-am a$6it niciodat1 o a%emenea neo0r16are i inepie9??? a %p$% elG 8+ec7ile
ar'$menteC demontate p(n1 ac$m de o mie de oriC mi-a$ #1c$t 'rea19? -e a%emeneaC a ar$ncat c$ noroi
;n e#ort$rile %$%in$te de ,enri de Aa+arra pentr$ a ad$ce l$teranii la de60atere? Cam ;n acelai timp
cardinal$l de Ferrara i -ie'o Laine6C 'eneral ie6$itC a$ %o%it de la )oma Cardinal$lC care era ;nr$dit
prin alian1 c$ Ca%a de :$i%eC era de m$lt a%ocial c$ Frana? 5l a +enit 8pentr$ a pe%c$i ;n ape t$l0$riC
pe care Caterina de Medici i le-a re6er+at??? n$ n$mai pentr$ a-i %trica $ndia i a-i r1pi capt$raC dar
i pentr$ a-i admini%tra o ;ntiinare a%$pra ;nc1lc1rii teritori$l$i9 (5+ennett)?
"cop$l l$i principal era de a o ademeni pe Caterina la Concili$l de la >rento?
iar pe ,enri de Aa+arra c1tre catolici%m? Laine6 a %o%it c$r(nd d$p1 ce ad$narea de la Poi%%4
le'ali6a%e "ocietatea ie6$iilor ;n Frana?
24
"o%irea le'at$l$i a o0li'at '$+ern$l %1 %c7im0e #orma coloc+i$l$i? La 22 %eptem0rieC ace%ta a
#o%t red$% la $n tete22tete ;ntre doi%pre6ece cal+initi i $n n$m1r e'al de catolici? )e'ele a #o%t
a0%ent? Ca i ma3oritatea prelailor?
>ot$iC Caterina a contin$at %1 a%i%te? -e acea%t1 dat1C de @e6e a e+itat %1 +or- 0ea%c1 de%pre
e$7ari%tieC concentr(nd$-%eC ;n %c7im0C a%$pra @i%ericiiC mini%te- relorC a$torit1ii i tradiiei? Cla$de
d=5%pence ($n teolo' catolic moderat)C care +eni%e 0ine pre'1tit pentr$ o campanie ;mpotri+a doctrinei
cal+ine a e$7ari%tieiC a r1%p$n%? 5l a #o%t $rmat de epi%cop$l de 5+re$.C Cla$de de "aincte%C care a
#o%t c$ m$lt mai p$in politico%? &cea%ta 1-a determinat pe de @e6e %1 apele6e la re'in1? 5 o pierdere de
timpC a %p$% elC %1 %e contin$e de60aterea #1r1 o ordine de 6i #i.at1 i la c7erem$l in%$ltelor oric1r$i
+or0itor dornic %1 ia c$+(nt$lC #1r1 doc$mente %a$ re#erine i #1r1 %ecretari care %1 con%emne6e
l$cr1rile? >ot$iC di%c$ia a de+enit i mai ca$%tic1C ;ncercarea cardinal$l$i de Lorena de a-i con+in'e
pe pa%tori %1 %$0%crie Con#e%i$nii de la &$'%0$r' a #o%t interpretat1 de acetia ca $n complot pentr$ a
di+i6a prote%tanii? 5i a$ #o%t o#en%aiC de a%emeneaC c(nd Laine6 a atacat le'alitatea $n$i con%ili$
naional? 5l a #1c$t-o
C&>5)A& -5 M5-C
pe Caterina %1 l1crime6e c(nd a a+eri6at-o c1 re'at$l +a #i di%tr$% de cal+initiC dac1 n$ ;i
e.p$l6ea61?
2"
La %#(rit$l l$i %eptem0rieC ea a #1c$t o $ltim1 ;ncercare de a %al+a coloc+i$l? Cinci teolo'i
de #iecare parte a$ #o%t de%emnai pentr$ a di%c$ta de%pre e$7ari%tieC dar tot n$ a$ p$t$t c1dea de
acord? La 13 octom0rieC coloc+i$l %-a a$todi6ol+at?
EDICTUL DIN IANUARIE (1( IANUARIE 15-$!
Prote%tanti%m$l p1rea %1 ;i #ac1 loc pe%te tot ;n FranaG tot$iC ;n ci$da amenin1rilor l$'$0re
ale l$i Filip C Caterina n$ a #1c$t nimic pentr$ a opri proce%$l? P1rea c7iar %1 ;l ;nc$ra3e6e? -e @e6e
a #o%t l1%at %1 predice la c$rtea #rance61C iar ali pa%tori era$ acti+i ;n alte p1ri?
22
Printre no0ilii i
no0ilele care a$ #o%t con+ertii %e a#la$ )eneeC d$ce%a +1d$+1 de FerraraC prine%a de Conde i <eanne
d=&l0retC re'ina Aa+arrei? -e%pre copiii Caterinci %e %p$nea c1 ;i ro%te%c r$'1ci$nile ;n #rance61?
Carol X imita%e ;n der(dere cler$l ;ntr-$n carna+al i ;i m1rt$ri%i%e l$i <eanne d=&l0ret c1 %e d$cea la
%l$30e doar ca %1 ;i #ac1 pe plac mamei %ale? -= &ndelot a #o%t in+itat %1 i %e al1t$re #ratel$i %1$C Coli'n4C ;n
conseil prive) La 3/ octom0rieC de @e6e ;i %cria l$i Cal+inF 8M$l$me%c l$i -$mne6e$ c1 am c1p1tat
permi%i$nea ca #raii notri %1 %e ;nt(lnea%c1 ;n deplin1 %i'$ran1C dar permi%i$nea e n$mai tacit1C p(n1
c(nd $n edict o#icial ne +a da condiii mai 0$ne i mai %i'$re9? >ot$iC %e temea c1 ner10darea $nora
dintre 7$'7enoi p$tea demola ;ntr-o 6i mai m$lt dec(t con%tr$i%e el ;ntr-o l$n1?
2L
Violena er$pea ;n m$lte 6one ale FraneiC ;n %$d-+e%tC preoii a$ #o%t +(nai i $cii de 0ande
7$'7enoteG ima'inile %#inilor a$ #o%t di%tr$%eC iar no0ilii care ;ncerca$ %1 apere pacea a$ #o%t ei ;nii
atacaiC ;n decem0rieC o r1%coal1 %(n'e- roa%1 din Pari% a c$prin% prote%taniiC care %e ad$na%er1 pentr$
r$'1ci$ne ;ntr-o ca%1 de l(n'1 0i%erica "aint-Medard?
2*
Catolicii era$C pe drept c$+(ntC #$rioi? La %#(rit$l l$i octom0rieC #raii de :$i%e i-a$
e.primat de6'$%t$l plec(nd de la c$rte? "e poate %1 #i pl1n$it c7iar %1 ;l r1pea%c1 pe #ratele mai mic al
re'el$iC 5do$ard-&le.andre (+iitor$l re'e ,enric ) ca o%tatic pentr$ a-1 #olo%i ;n ca6$l ;n care
Caterina de+enea prote%tant1? Copil$l era #a+orit$l eiC i ea i-a %cri% l$i Filip e.prim(nd$-%i m(7nirea?
C(nd a cer$t o e.plicaie de la :$i%eC el a ne'at c$ r1ceal1 orice c$no- tin1 de%pre complot? Qi ;n "pania
e+ol$ia prote%tanti%m$l$i din Frana a prod$%
22
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
;n'ri3orare? 5li%a0eta de Valoi% i-a pre6entat mamei %ale o ale'ere %$m0r1F #ie aliana c$ Filip
;mpotri+a 7$'7enoilorC #ie aliana ace%t$ia c$ #rance6ii catolici ;mpotri+a ei? &celai me%a3 i-a #o%t
com$nicat l$i Carol X de C7antonna4?
29
Catolicii n$ a$ #o%t %in'$rele +ictime ale +iolenei ;n FranaC ;n mai m$lte re'i$niC prote%tanii a$
#o%t atacai de 'r$p$ri de catolici? Pentr$ '$+ernC de+eni%e $r'ent %1 %epare 'r$p$rile ri+ale ;n 6onele
$r0ane? Con%ili$l re'al a deci%C ;n con%ecin1C %1 permit1 %er+iciile reli'ioa%e prote%tante n$mai ;n
a#ara 6id$rilor cet1ilor i n$ ;n 6ilele de %1r01tori reli'ioa%e catolice? =
!/
C7iar ;n acea%t1 #a61C Caterina a
contin$atC tot$iC %1 %pere ;ntr-$n compromi% reli'io%? 5a a an$nat ale'erea a do$16eci i a%e de
epi%copi pentr$ a mer'e la >rento ca repre6entani ai @i%ericii 'alice? Qa%e a+ea$ %1 plece ;nainte de 11
noiem0rieG ceilali a+ea$ %1 #ie la >rento p(n1 la 3 martie? -ar Caterina n$ 3$ca cin%tit? P1%tr(nd
)oma ;n 3ocC a ;ncep$t o %erie de e#ort$ri pentr$ a %c7im0a caracter$l con%ili$l$i i pentr$ a crea
opinie #a+ora0il1 $nei ad$n1ri noi i mai p$in ;nre'imentate?
5a %-a %tr1d$it %1 o0in1 pre+ederi de toleran1 #a1 de %er+iciile 7$'7enote i o $ltim1
re$ni$ne a catolicilor i cal+initilorC mi3locit1 de conce%ii ma3ore ;n ceremonial i di%ciplin1C prec$m
i acceptarea reciproc1 a #orm$lelor doctri- nare? -$p1 %p$%ele l$i 5+ennettC 8ea n$ %-a ;ntre0at dac1
n$ c$m+a aler'a d$p1 o #anta%m1? %e p1rea c1 politica ei e%te %in'$ra po%i0il1 ;n acele ;mpre3$r1riC i
i-a +16$t +aloarea practic1 #1r1 %1 %e oprea%c1 i %1 anali&e&e mai ;nt(i principiile?9
!1
)eali6(nd c1 n$
+a o0ine niciodat1 ceea ce dorea de la epi%copii #rance6iC %-a ;ntor%C de acea%t1 dat1C %pre )oma ;ntr-o
;ncercare di%perat1C de $ltim momentC pentr$ a a%i'$ra %pri3in$l papei ;nainte de de%c7iderea Concili$l$i
la >rentoC c(nd tot$l ar #i #o%t pierd$t? La 24 octom0rieC 1-a r$'at pe pap1 %1 permit1 laicilor %1
primea%c1 com$ni$nea ;n am0ele #el$ri? &lte conce%ii pentr$ 7$'7enoi a$ #o%t %$'erate de <ean de
Monl$cC <ean de "aint-:elai% i de cardinal$l de C7(tillonC dar ace%tea n$ a$ #o%t 0ine primite ;n
taliaC $nde Concili$l de la >rento %-a rede%c7i% la 1* ian$arie 1522 #1r1 pre6ena +re$n$i prelat
#rance6?
!2
;ntre timpC Caterina a con+ocat la "aint-:ermain o ;nt(lnire a mem0rilor principali ai c$rilor
%$+erane? &cetia #$%e%er1 atent %elecionai pentr$ +ederile lor moderate? Cancelar$l a e.plicat c1 rol$l
lor con%ta n$ ;n a ale'e ;ntre cre- dine ri+aleC ci ;n a ale'e cea mai 0$n1 cale de re%ta$rare a ordinii ;n
re'at? In 0$n cet1eanC a %p$% elC n$ a+ea ne+oie %1 #ie cretinG p$tea #i c7iar $n e.com$- nicat? La
%#(rit$l con#erineiC care a d$rat de la ! p(n1 la 15 ian$arieC %-a +otat a%t#elF 22 de mem0ri a$ #o%t ;n
#a+oarea permi%i$nii ca re#ormaii %1 ai01 templeG 2! ;mpotri+1C dei era$ pre'1tii %1 permit1
%er+ici$l prote%tant? Caterina a
C&>5)A& -5 M5-C
;ntre'it l$cr1rile c$ o l$are de c$+(nt pe care n$ni$l papalC Pro%pero di "anta CroceC a l1$dat-
o ca pe cea mai eloc+ent1 dintre c$+(nt1rile ei? 5a a declarat c1 eaC copiii %1i i toi mem0rii
con%ili$l$i re'al dorea$ %1 tr1ia%c1 ;n reli'ia catolic1 i ;n %$p$nere #a1 de )oma?
!3
)e6$ltat$l di%c$iilor de la "aint-:ermain a #o%t #aimo%$l 5dict din an$arieC careC p(n1 la o deci6ie
a Con%ili$l$i :eneralC a permi% 7$'7enoilor %1 %e ad$ne pentr$ %er+ici$ ;n ar1C dar n$ ;n interior$l
6id$rilor oraelor %a$ ;n timp$l nopii?
!4
&cea%ta n$ a #o%t pe plac$l catolicilor? Parlament$l a re#$6atC
iniialC %1 ;nre'i%- tre6e edict$l? &m0a%ador$l %paniol %-a pl(n% c1 reli'ia era l1%at1 la di%creia cance- lar$l$i
i a ;ndemnat re'ina %1 i6'onea%c1 predicatorii prote%taniC c$ %pri3in %paniol? 5a a r1%p$n% c1 n$
dorea %1 ad$c1 %tr1ini ;n ar1 %a$ %1 pro+oace $n r160oi? C(nd trimi%$l %-a pl(n% c1 reli'ia era
di%c$tat1 li0er ;n #aa #iilor eiC ea a r1%p$n%C #$rioa%1C c1 acea%ta era trea0a ei i c1 a+ea %1 pedep%ea%c1
pe oricine ;mpr1tia a%emenea 6+on$ri?
!5
La 5 martieC pe m1%$r1 ce a'itaia cretea ;n Pari%C
parlament$l a deci% %1 cede6e pre%i$nii re'aleG ;n $rm1toarea 6iC a ;nre'i%trat edict$l?
-ei m$li catolici era$ %$p1rai din ca$6a no$l$i edictC era$ con%olai de +etile c1 ,enri de
Aa+arraC d$p1 m$lte e6it1riC deci%e%e %1 li %e al1t$reC pri+(nd$-i a%t#el pe 7$'7enoi de pricipal$l lor
pretendent la re'en1? -e @e6e ;i +ar%1 #$ria ;ntr-o %cri%oare c1tre Cal+in? 8&ce%t nenorocit9C %p$ne elC
8e%te complet pierd$t i 7ot1r(t c1 tot$l tre0$ie %1 %e d$c1 de r(p1 o dat1 c$ el9C ;i ;ndep1rtea61 %oia
i a0ia dac1 ;ndr16nete %1 %e $ite c1tre amiralC c1r$ia ;i dato- rea61 tot$l? A$ a ac$6at-o pe Caterina -
8a$tocrat$l9 no%tr$C c$m o n$mea?
5a a #o%tC iniialC #oarte %$p1rat1 de +eti i 1-a ac$6at pe Montmorenc4 at(t de d$rC ;nc(t el a
p1r1%it c$rtea?
!2
C7iar i ;n acea%t1 etap1C ea %pera ;n ;mp1care?
& in$t $n alt coloc+i$ la "aint-:ermainC care a ad$% ;mpre$n1 prelai i c(i+a teolo'i c$ +ederi
moderate? -e @e6e a #o%t i el acolo? -i%c$ia %-a concentrat pe ima'ini reli'ioa%eC dar a ;n+in%
tradiia?
!!
Caterina a de6am1'it atept1rile 7$'7enoilor ac$mC a#irm(nd$-i catolici%m$l? -oamnele ei
a$ primit ordin %1 d$c1 o +ia1 catolic1 %$0 ameninarea c$ e.p$l6area de la c$rteC pe c(nd ea ;n%1i
mer'ea la com$ni$ne i l$a parte ;mpre$n1 c$ re%t$l c$rii la proce%i$nile reli- 'ioa%e? Copiii ei a$ #o%t
o0li'ai %1 a%i%te la %er+ici$l reli'io%?
!*
QiC ;n #ineC Caterina a ordonat epi%copilor #rance6i %1 participe la
Concili$l de la >rento?
Cardinal$l de LorenaC care cond$cea dele'aia #rance61 la >rentoC #$%e%e in%tr$it de Caterina %1
ca$te o ;nele'ere c$ 'ermaniiC %1 prop$n1 re#orma @i%ericii la centr$ i ca mem0riC i %1 cear1 ca
prim pa% com$ni$nea ;n am0ele mod$riC r$'1ci$ni ;n lim0a matern1 i c1%1toria clericilor? 8&rticolele
re#ormei9C
F )5:A&-M&M\ (1559-1522)
trimi%e concili$l$i de c1tre repre6entanii #rance6iC a$ repetat $nele dintre ace%te cereri? 5i a$
cer$t com$ni$nea ;n am0ele mod$riC ed$caie reli'ioa%1 ;m0$n1t1it1C r$'1ci$ni i imn$ri ;n #rance61
i %#(rit$l %$per%tiiilor a%ociate c$ c$lt$l %#inilorC pelerina3ele i ind$l'enele? France6ii a$ cer$tC de
a%emeneaC inter6icerea di%pen%elor papale pentr$ c1%1torii ;n %c7im0$l 0anilor i a re6er- +1rilor
0ene#iciilor ecle6ia%ticeC ;n %c7im0C re'ele Franei era 'ata %1 a0ando- ne6e an$mite practiciC care
permitea$ laicilor %1 o0in1 0ene#icii?
&ce%te prop$neri a$ #o%t ;nt(mpinate c$ o p$ternic1 re6i%ten1 de italienii i %paniolii de la
>rento? Le'aii papali a$ ;ntocmit o contra-prop$nere pentr$ 8re#orma prinilor9 care $rma %1 a%i'$re
%$perioritatea %pirit$al$l$i a%$pra temporal$l$iC ;n %pecial ;n %#era 3$ridic1 i #inanciar1? Prinilor n$ li %-ar
#i permi% %1 a0%ol+e de ta.eC impo6ite %a$ %$0+enii c$ e.cepia %t1rii de r160oi ;mpotri+a necredincioilor
%a$ ;n timp$ri de mare re%trite? &ce%te prop$neri a$ #o%t #1c$te imediat d$p1 ce Caterina a decretat
con#i%carea 0$n$rilor mo0ile ale @i%ericii 'alice? C(nd '$+ern$l #rance6 a a$6it prop$nerile papaleC a
ordonat repre6en- tanilor %1i %1 p1r1%ea%c1 concili$l? P(n1 la $rm1C i'nor(nd prop$nerile #rance6eC
Concili$[ de la >rento a con#irmat principalele doctrine ale credinei catoliceC ;n %pecial pre6ena real1 ;n
e$7ari%tieC %al+area prin #apte 0$neC medierea %#inilorC +aloarea ind$l'enelor i p$r'atori$l? C$ alte
c$+inteC %c7i%ma cretin1t1ii era ac$m deplin1? -ecretele di%ciplinare ale concili$l$i a$ re%ta$rat
m$lte p$teri de 3$ri%dicie ale @i%ericii care #$%e%er1 prel$ate ;n Frana de Coroan1 c$ m$lt1 +reme ;n
$rm1?
!9
Participarea #rance61 la Concili$l de la >rento n$ a #o%t %$#icient1 pentr$ a %ati%#ace tri$m+irii?
5i dorea$ ca 5dict$l din an$arie %1 #ie a0ro'at i a$ con+enit %1 %e ;nt(lnea%c1 la Pari% pentr$ a e.ercita
pre%i$ni a%$pra re'inei-mam1?
MASACRUL DE LA VASS/ (1 MARTIE 15-$!
FranLoi%C d$ce de :$i%eC c1l1torea c1tre Pari% de la <oin+ille la l martie 1522C c(nd %-a oprit la
Va%%4C o mic1 ae6are #orti#icat1 care #1cea parte din 6e%trea M1riei "t$art? -ei recent$l edict le
inter6iceaC 7$'7enoii %e ad$na%er1 ;ntr-$n 7am0arC ;n apropierea 0i%ericiiC ;ntre oamenii d$cel$i i
con're'aie %-a ;ncin% o di%c$ie aprin%1C care %-a %#(rit c$ +1r%are de %(n'e? Con#orm $nei m1rt$riiC
!4 de mem0ri a$ #o%t $cii i 1/4 r1nii? -$cele ;n%$i i doi%pre6ece
C&>5)A& -5 M5-C
oameni ai %1i a$ #o%t r1nii?
*/
Qtirile de%pre ma%acr$ a$ c1l1torit ;naintea l$i :$i%eC %ilind$-1 %1
#ac1 ocol c(nd 7$'7enoii ;narmai a$ ;ncercat %1 ;l intercepte6eC ;ntre timpC catolicii a$ %1r01torit ma%acr$l
ca pe o mare +ictorie? &a-n$mit$l prev4t des "arc!ands %-a o#erit %1 ;i p$n1 la di%po6iie d$cel$i o
armat1 de 2/ /// de oameni i o %$0+enie de 2 milioane %c$6i de a$rC pentr$ a ad$ce pacea ;n re'atG
dar a re#$6at politico%C %p$n(nd c1 era m$l$mit %1 a%c$lte de re'in1 i ,enri de Aa+arra ca
locotenent-'eneral al re'at$l$i?
La Pari% %e a#la i CondeC care de+eni%e cond$c1tor$l mic1rii 7$'7enote d$p1 #$'a #ratel$i %1$?
-e @e6e %-a 'r10it %1 a3$n'1 la "aint-:ermain pentr$ a cere dreptate ;mpotri+a a$torilor ma%acr$l$i
de la Va%%4? Ca?terina a ;ncercat %1 de6amor%e6e %it$aiaC care de+eni%e e.plo6i+1? L-a n$mit pe
cardinal$l de @o$r0on '$+ernator al Pari%$l$i %per(nd c1 ar p$tea #i acceptat de am0ele p1ri?
5l le-a ordonat l$i :$i%e i Conde %1 p1r1%ea%c1 capitalaC dar :$i%e a r1ma%C tiind c1 a+ea
%pri3in$l l$i Montmorenc4 i al ma3orit1ii pari6ienilor? Pe de alt1 parteC CondeC tem(nd$-%e de $n atac al
m$limiiC a plecat la 23 martie?
;ntre 12 i 24 martieC Caterina i-a %cri% de patr$ ori l$i Conde de la Fontaine0lea$? 8V1d
at(tea l$cr$ri care m1 %$p1r19C %p$nea eaC 8;nc(t dac1 n$ era ;ncrederea ;n -$mne6e$ i a%i'$rarea
%pri3in$l$i +o%tr$ pentr$ a p1%tra ace%t re'at i a-1 %er+i pe re'eC #i$l me$C m-a %imi i mai r1$G dar
%per c1 +om p$tea %1 '1%im o cale pentr$ toateC c$ a3$tor$l i %#at$l +o%tr$ 0$n?9
*1
>ot$iC ;n loc %1
mear'1 la Fontaine0lea$ pentr$ a o prote3a pe re'in1C Conde a l1%at cale li0er1 inamicilor %1i?
:$i%eC Aa+arra i o mie de c1l1rei a$ ;mpre%$rat Fontaine0lea$ i i-a$ cer$t Caterinci %1 %e ;ntoarc1
la Pari% c$ #i$l %1$? 5a le-a cer$t %1 r1m(n1 acoloC dar ei %-a$ imp$%? La 2! martieC Caterina i re'ele
%-a$ ;ntor% ;n capital1C ;ntre timpC l$i CondeC care ad$na%e o armat1 de l *// de oameniC i %-a al1t$rat
Coli'n4 la Mea$.? ,$'7enoii era$ ac$m 7ot1r(i %1 o0in1 c$ #ora ceea ce n$ re$i%er1 %1 a%i'$re
prin ne'ociere? La 2 aprilieC Conde a capt$rat ora$l Brlean%? )160oaiele reli'ioa%e ;ncep$%er1?
*2
NOTE
1 5? Pa%T$ierC Lettres !istori-ues pour Ies annees /::G2/:08+ ed? -? >7icMett (:ene+aC 1922)C p? 35?
2 5? &l0eriC ;ela&ioni degli a"bascialori veneti al Senato (FlorenaC 1*39-1*23)C +oi?
3 iiiC p? 43*?
1 <?-,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C pp? 59-2/?
2
)5:A&-M&M\ (1559-1522)
4 Ibid)+ p? 21G J? Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C pp? 125-122?
5 )? )? ,ardin'C 'nato"$ of a PoEer Elite (AeN ,a+enC 19!*)C pp? 34-35?
2 <?-M? Con%tantC Le %uise (Pari%C 19*4)C pp? 2/-22?
4 A? M? "$t7erlandC Princes+ Politics and ;eligion+ /:812/:90 (LondraC 19*4)C pp? 55-24G L?
)omierC La 6on3uration d'"boise (Pari%C 1923)C pp? 1!-2!?
! ,ardin'C 'nato"$+ pp? 4!-49F )omierC La con3uration d'"boise)
5 %am0erC ;ecueil des anciennes loisfrancaises+ .i+C pp? 9C11G A? M? "$t7erlandC =!e Huguenot
Strugglefor ;ecognition (AeN ,a+enC 19*/)C pp? 342-34!?
1/ Pa%T$ierC Letters+ pp? 39C43G P? C7ampionC Paris au te"ps des %uerres de ;eligion (Pari%C
193*)C pp? 5!-*/G )? M? Kin'donC %eneva and t!e 6orning of t!e <ars of ;eligion in #rance+ /:::2/:G7
(:ene+aC 1952)C p? 24?
11 6alvini opera+ .+iiC col% 59(5-591C 59!G )e'nier de La Planc7eC LHistoire de lEstat de #rance
tant de la ;epubli-ue -ue de la ;eligion sous le regne de #rancois II+ ed?
12 @$c7on (1*32)C pp? 211C 219-22/G Marie3olC pp? 2!-2*?
13 Marie3olC pp? 29-!/?
14 6alvini opera+ .+iiiC col? 425-422G ;n pri+ina l$i Cal+in i a non-re6i%teneiC +e6i Z?
15 "MinnerC =!e #oundations of Modern Politicul =!oug!t (Cam0rid'eC 19!*)C ii? 191-194?
12 )omierC La 6on3uration d'"boise+ pp? 1/-12C 3/-32G "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp?
*4-*2?
1! <? Po$3olC 8-e la con#e%%ion de #oi de 1559 ( la Con3$ration d=&m0oi%e9C BSHP# 1/9 (19!3)C
15*-1!!?
1* Kin'donC %eneva+ pp? 2*-!2?
19 Pa%T$ierC Lettres+ pp? 4/-41? Complot$l a #o%t de6+1l$it cardinal$l$i de Lorena de $n a+ocatC
n$mit Pierre de% &+enelle%C care ;l '16d$i%e pe La )ena$die ;n Pari%?
2/ "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 1/4-1/5C 34!-34*G <? "7imi6$C 6onflict of Lo$alties5
Politics and religion in t!e career of %aspard de 6olign$+ 'd"irai of #rance+ /:/02/:1K (:ene+aC 19!/)C p?
3*?
21 "$t7erlandC Huguenot Struggle+ p? 34*G Clo$la%C 6at!erine+ p? 145G ,?B? 5+ennettC =!e
6ardinal of Lorraine and t!e 6ouncil of =rent (Cam0rid'eC 193/)C p? 99?
22 )omierC La 6on3uration d'"boise+ pp? 11!-119G Marie3olC p? !5?
23 5+ennettC 6ardinal of Lorraine+ p? 1//?
24 "7imi6$C 6olign$+ pp? 3*-39?
25 La Planc7eC L!istoire+ pp? 299-3/2C3/4G "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 112-113 ($nde petiia
e%te datat1 'reit a$'$%t 1522)G Marie3olC pp? !2-!!?
22 La Planc7eC LHistoire+ pp? 312-31*? -e%pre c(t era de ;ncredereC +e6i Marie3olC p? !!C n? 4?
"$t7erland %crieF 9La Planc7e e%te c$no%c$t ca #iind anti-:$i%eC dar n$ e.i%t1 nici o do+ad1 c1 n-ar #i #o%t de
;ncredere9 ?Huguenot Struggle+ p? !4C n? 22)?
2! 5? Ma$'i%C Histoire du Parle"ent de Paris (Pari%C 1914)C ii? 25-22G "$t7erlandC Huguenot
Struggle+ pp? 113-114C 249-251?
!1
C&>5)A& -5 M5-C
22 )? -e%cimon (ed)? lHospital5 >iscourspour la "a3orite de 6!arles IN (Pari%C 1993)C pp? !-32G
<?,?M? "aimonC Societ$ in 6risis (LondraC 19!5)C pp? 151-122G "eon'- ,aM- KimC 8>7e C7ancellor=% Cr$%adeF
Mic7el de L=,opital and t7e Parlement o# Pari%9C #H1 (1993)C 1-29?
2! Pa%T$ierC Lettres+ pp? 45-4!G "7imi6$C 6olign$+ pp? 39-42?
2* Ve6i %cri%oarea CaterinciC ;ndemn(nd$-1 %incer %1 participeF Lettres+ i? 142-14!?
29 La Planc7eC L Histoire+ pp? 31*-33*G Marie3olC p? *3G -? )? Kelle4C #ranois Hot"an (PrincetonC
19!3)C pp? 12/-121?
3/ "7imi6$C 6olign$+ p? 4/G Marie3olC p? */G "$t7erlandC Huguenot Struggle+ p? 112G Me"oires de
6onde+ ii? 24!-24*?
31 Pierre de la PlaceC 6o""entaires de lestat de la ;eligion et ;epubli-ue sous Ies ;ois Henr$
et #ranois second et 6!arles neuvie"e+ /::G2/:G/ (Pari%C 1525)C pp? 55-5*G La Planc7eC LHistoire+ pp? 352-
32/G P? de Vai%%iereC 6!arles de Marillac (Pari%C 1*92)C pp 3*3-3*4?
32 "7imi6$C 6olign$+ pp? 8/28KH "$t7erlandC Huguenot Struggle+ p? 11*?
33 5+ennettC 6ardinal of Lorrraine+ pp? 144-149?
34 Pa%T$ierC Lettres+ p? 45G La Planc7eC LHistorie+ pp? 345-342G Marie3olC p? *4?
35 Pa%T$ierC Lettres+ pp? 49-5/G La Planc7eC LHistoire+ p? 4/1G Marie3olC pp? *5-*2?
32 Loc$l ad$n1rii de m$ta%e la Brlean%C ai c1r$i ne'$1tori a3$ta%er1C %e pareC la #inanarea
Con3$raiei de la &m0oi%e? )e'ele a l$at m1%$ri p$niti+e imediat ce a a3$n% ;n ora? Pa%T$ierC Lettres+ pp? 49-
5/?
3! La Planc7eC LHistoire+ pp? 415P1!G Marie3olC pp? *2-*!G Pa%T$ierC Lettres+ pp? 53-52?
3* Marie3olC p? **G Clo$la%C 6at!erine+ pp? 154-155?
39 Lettres+ i? 15*?
4/ Clo$la%C 6at!erine+ p? 155?
41 Lettres+ i? 5!!-5!*?
42 "$t7erlandC Higuenot Struggle+ pp? 121C 351-352?
43 Kin'donC %eneva+ pp? *5-*2G P? @enedictC ;ouen during t!e <ars of ;eligion (Cam0rid'eC
19*1)C pp? 2/-22G L? )omierC 6at!oli-ues et Huguenots ( la cour de 6!arles IN (Pari%C 1924)C pp? !1-*!?
44 @enedictC ;ouen+ pp? 22-2*?
45 Clo$la%C 6at!erine+ p? 159G Marie3olC pp? 93-94?
42 )omierC 6at!oli-ues et Huguenots+ pp? 99-1/9G M? Franoi%C Le 6ardinal #ranois de =ournon
(Pari%C 1951)C p? 4/!G "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 122-124?
4! "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 124-125C351G Me"oires de 6onde+ ii? 334-335?
4* Lettres+ i? 1*9C 5!2C 5*1C 5*!C 59!G Marie3olC pp? 92-9*?
49 Ma$'i%C Histoire+ ii? 2*-29?
5/ "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 12!-12*G Pa%T$ierC Lettres+ pp? 25-22?
51 "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 125-122G Me"oires de 6onde+ ii? 3!/-3!2?
52 Me"oires de Marguerite de Valois+ ed? J? Ca6a$. (Pari%C 19!1)C p? 3*?
!2
)5:A&-M&M\ (1559-1522) =
G
53 Clo$la%C 6at!erine+ pp? 122-123?
54 Ibid)+pp) 123-124?
55 Lettres+ i? 2/9G -? A$'entC Ecu"enis" in t!e 'ge oft!e ;efor"ation5 =!e collo-u$ ofPoiss$
(Cam0rid'eC Ma%%?C 19!4)C pp? 42-43C 51-53? 2/-22C 24-2!? &c$6aia de mac7ia+eli%m pe care el i-a ad$%-o
Caterinci %e 0a6ea61 pe o interpretare 'reit1 a %cri%orii ei c1tre epi%cop$l de )enne%?
52 Ibid)+ pp? 2!-!/G P? F? :ei%endor#C =!eodore de Be&e (:ene+aC 1949)C p? 12*-129?
5! A$'entC Ecu"enis"+ pp? !/-!3G Me"oires de 6laude Haton+ ed? F? @o$rT$elot (Pari%C
1*5!)C i? 155-152G Me"oires de 6onde+ ii? 1!?
5* A$'entC Ecu"enis"+ pp? *5-*9G La PlaceC 6o""entaires+ pp? 155-15!G Histoire
Ecdesiasti-ue+ i? 492-49!G :ei%endor'C =!eodore de Be&e+ pp? 132-14/G 5+ennettC 6ardinal of Lorraine+ pp? 295-
299?
59 Marie3olC p?1/3?
2/ Ibid)+ pp? 1/1-1/2G 6alvini opera+ .+iiC col? 231?
21 A$'entC Ecu"enis"+ pp? 94-1/2G M? Franoi%C Le 6ardinal #rancois de =ournon (Pari%C 1951)C
pp? 411-412?
22 Francoi%C Le 6ardinal #ranois de =ournon (Pari%C 1951)C pp? 8/K28/7)
23 A$'entC Ecu"enis"+ pp? 1/*-112C11*-12/G 5+ennettC 6ardinal of Lorraine+ p? 33!?
24 Ibid)+ pp? 123-12/G 5+ennettC 6ardinal of Lorraine+ pp? 33!-393?
25 Pa%T$ierC Lettres+ pp? !4-!5?
22 6alvini opera+ .i.C col? **?
2! @? -ie#endor#C Beneat! t!e 6ross5 6at!olics and Huguenots in sixteent!2centur$ Paris (B.#ordC
1991)C pp? 21-22?
2* Lettres+ i? 245-242C 25/C 2/1 n?G Marie3olC p? 1/*?
29 Clo$la%C 6at!erine+ p? 12!?
!/ 5+ennettC 6ardinal of Lorraine+ pp? 392-39!?
!1 Ibid)+ pp? 4/2-4/3?
!2 Marie3olC p? 112?
!3 "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 133-135C 354-352G Pa%T$ierC Lettres+ pp? *1-*3?
!4 Me"oires de 6onde+ ii? 2/1C 2/3?
!5 6alvini opera+ .i.C col? 2!5?
!2 Histoire ecdesiasti-ue+ i? 292G 6alvini opera+ .i.C col? 2!3-2!5G Marie3olC p? 114?
!! Marie3olC p? 115?
!9 Clo$la%C 6at!erine+ pp? 1*2-1*!?
*/ Pa%T$ierC Lettres+ pp? 9!-1/4G Histoire ecdesiasti-ue+ i? */5-*11G )omierC 6at!oli-ues et
Huguenots+ pp? 32/-321?
*1 "cri%orile Caterinci c1tre Conde a$ #o%t p$0licate mai t(r6i$ ;n imperi$C pentr$ a %pri3ini
a#irmaia c1 prote%tanii trec$%er1 la arme la ordin$l eiC dar %cri%orileC #iind doar copiiC %e poate %1 n$ #i #o%t
complete %a$ corecte? Ve6i "$t7erlandC Princes+ Politics and ;eligion+ p? 144?
*2 Marie3olC pp? 11*-119G Lettres+ i? 2*1-2*4G Clo$la%C 6at!erine+ p? 1!1?
*3
+
R02BOI "I PACE
(1522-1522)
-$p1 c$cerirea ora$l$i Brlean%C Conde a p$0licat $n mani#e%t (* aprilie)C pretin6(nd c1 el i n$
#amilia de :$i%e %e a#la de partea le'ii? 5l i ali no0ili 7$'7enoiC care %emna%er1 declaraiaC i-a$
prop$% %1 ;l eli0ere6e pe re'eC pe #raii %1i i pe re'ina-mam1G de a%emeneaC dorea$ %1 p1%tre6e
li0ertatea de con- tiin1 pe care edictele recente le-o con#eri%eC ;n moment$l ;n care mani#e%t$l a #o%t
trimi% '$+ernelor %tr1ineC preced(nd o cerere pentr$ %$port armatC Conde a trimi% a'eni ;n di#erite
p1ri ale Franei pentr$ a ad$na o armat1?
1
Caterina %-a '1%itC +r(nd-ne+r(ndC de partea tri$m+irilor? 5a n$ le p$tea permite 7$'7enoilor
%1 or'ani6e6e o re0eli$ne i a l$at m1%$ri acti+e pentr$ a m1ri armata re'el$iG tot$i n$ ar #i +r$t %1
l$pte #1r1 a #ace o $ltim1 ;ncercare de ne'ociere? -a r$'at pe Conde i Coli'n4 %1 +in1 la c$rte? La 9
i$nieC Caterina %-a ;nt(lnit c$ Conde la >o$r4 iC la %#(rit$l aceleiai l$niC %-a +16$t c$ con- d$c1torii
7$'7enoi la >alc4G dar acetia a$ re#$6at %1 ren$ne la li0era e.er- citare a credinei lor? -i%perat1
din ca$6a impo%i0ilit1ii %ol$iei paniceC Caterina le-a %p$%F 8Pentr$ c1 +1 0a6ai pe #orele +oa%treC
+i le +om ar1ta pe ale noa%tre9C ;ntre timpC 7$'7enoii a$ con#i%cat mai m$lte orae %trate'iceC
incl$%i+ )o$en i L4on?
2
-eoarece +iolena %e ;ntindeaC Caterina a apelat la pap1C Filip i la d$cele de "a+oia?
,$'7enoiiC de partea cealalt1C pri+ea$ %pre 5li%a0eta a &n'lieiC care 61ri%e $n prile3 de a rec(ti'a
port$l Calai%C cedat Franei pentr$ opt ani prin pacea de la Catea$-Cam0re%i%?
3
La 2/ %eptem0rieC trimiii
l$i Conde a$ %emnat $n tratat la ,ampton Co$rtF 5li%a0eta le-a promi% 0ani i tr$pe ;n %c7im0$l
port$l$i Le ,a+re? &ce%ta $rma %1 #ie %c7im0at c$ Calai% ;nainte de %c$r'erea celor opt ani? ;ntre timpC
armata re'el$i a ;ncep$t %1 rec(ti'e teren$l pierd$tC capt$r(nd Poitier% i @o$r'e%C apoi a+an%(nd ;n
Aormandia i p$n(nd )o$en-$l %$0 a%edi$? Caterina a %o%it la Fort "ainte-Cat7erineC care a+ea +edere
a%$pra ;ntre'$l$i oraC pentr$ a +or0i c$ c1pitanii %1i i a a%i%ta la 0om0ardarea
R02BOI "I PACE (1522-1522)
ora$l$i? :$i%e i Montmorenc4 a$ a+erti6at-o a%$pra ri%c$rilor implicateC dar ea n$ a #1c$t
dec(t %1 r(d1? 8C$ra3$l me$9C a %p$% eaC 8e%te la #el de mare ca al +o%tr$9? B +ictim1 important1 a
a%edi$l$i a #o%t &ntoine de @o$r0onC re'ele Aa+arreiC care a #o%t r1nit mortal de $n #oc de arc7e0$61? &
m$rit la 1! noiem0rieC d$p1 capit$larea )o$en-$l$i? :$i%e pl1n$ia %1 contin$e ace%t %$cce% a+an%(nd
;n%pre en'le6iC care oc$pa$ ac$m Le ,a+reC dar a tre0$it %1 ;i %c7im0e plan$l c(nd Conde a plecat pe
neateptate din Brlean% i a pornit %pre Pari%? C$r%a c1tre capital1 a #o%t c(ti'at1 de :$i%eC a%t#el
;nc(t Conde a tre0$it %1 ;i %c7im0e propri$l plan de campanieF ac$m ;nainta %pre AormandiaC %per(nd
%1 %e poat1 ;nt(lni c$ en'le6iiC dar a '1%it dr$m$l 0locat de Montmorenc4 la -re$.?
& $rmat o 01t1lie ;n care mareal$l "aint-&ndre a #o%t $ci%C iar cei doi coman- dani ri+aliC
Conde i Montmorenc4C a$ #o%t capt$rai? :$i%eC care r1m(nea %in'$r$l tri$m+ir #$ncionalC i-a
a%$mat comanda armatei re'ale?
Caterina c1$ta o pace ne'ociat1C dar p1rerea catolicilor n$ era ;n #a+oarea accept1rii $nei p1ci
tolerante? La 5 #e0r$arieC m$nicipalitatea Pari%$l$i a ;ndemnat-o pe re'in1 %1 ;i ;n+ee pe 7$'7enoi c1
n$ p$tea e.i%ta dec(t o reli'ie ;n re'atC ;nc1p1(narea pari6ian1 a #o%t +16$t1 de am0a%ador$l en'le6
ca $n o0%tacol %erio% ;n calea p1cii? -ei m$nicipalitatea a l$at m1%$ri pentr$ a ;mpiedica intrarea
7$'7enoilor ;n capital1C pop$laia a c1$tat orice prete.t pentr$ a mole%ta %$%pecii 7$'7enoi? Caterina
a depl(n% acea%t1 %tare de l$cr$ri %iC la * #e0r$arieC 1-a %#1t$it pe mareal$l Montmorenc4 %1 %taione6e
mai m$lte tr$pe ;n capital1?
4
;ntre timpC :$i%e a p$% Brlean%-$l %$0 a%edi$C dar ;n timp ce %e ;ntorcea dintr-o in%pecie de
#ront la 1* #e0r$arieC a #o%t ;mp$cat de Poltrot de MereC $n no0il 7$'7enot? &%a%inarea d$cel$i a #o%t
0ine de%cri%1 ca $n 8e+eniment ;n%emnat9C pentr$ c1 el de+eni%e ero$ naional d$p1 capt$rarea Met6-$l$i
(1552)C c$cerirea ora$l$i Calai% i +ictoria de la -re$.? Mai m$ltC moartea %a a decapitat e#icient
Ca%a de :$i%eC pentr$ c1 #i$l %1$C ,enriC prin de <oin+illeC a+ea doar trei%pre6ece aniC iar #ratele
%1$C cardinal$l de LorenaC l$a parte la Concili$l de la >rento? Ceilali #rai ai d$cel$i era$ relati+
ne%emni#icati+i din p$nct de +edere politic? &%a%inat$l a datC de a%emeneaC o no$1 dimen%i$ne
a'itaiei ci+ile din FranaC prin crearea $nei +endete ari%tocratice pe c(t de e.tin%1C pe at(t de
%1l0atic1? V1d$+a l$iC &nne d=5%teC i #amilia ei %-a$ tran%- #ormat ;n ;n'eri r160$n1tori? Fie c1 a+ea$
dreptate %a$ n$C ei credea$ c1 amiral$l Coli'n4 in%ti'a%e $ciderea d$cel$i? Poltrot %-a incriminat ;n
prima m1rt$rieC dar apoi %-a contra6i% %in'$r?
5
Ae'(nd$-%i complicitatea la crim1C Coli'n4 a admi%
#a1 de Caterina (12 martie 1523) c1 +edea moartea l$i :$i%e
!5
C&>5)A& DE MEDICI
ca pe cel mai mare 0ine care ar #i p$t$t c1dea a%$pra re'at$l$iC @i%ericii )e#ormate iC ;n partic$larC
a%$pra propriei %ale #amilii?
2
)1%p$nderea amiral$l$i pentr$ a%a%inarea l$i :$i%e a #o%t aprin% de601t$t1? M1rt$riile %$nt
neconcl$dente i n$ tre0$ie %1 ne oc$p1m de ele aici? >ot$iC tre0$ie %1 remarc1m +ina prea mare
atri0$it1 Caterinci? %e atri- 0$ie c(te+a a#irmaii ci$dat de incriminatoare? "e %p$ne c1 i-ar #i 6i%
mareal$l$i >a+anne%F 8Fraii de :$i%e a$ +r$t %1 %e #ac1 re'iC dar i-am oprit dincolo de Brlean%9?
&m0a%ador$l$i +eneian i-ar #i %p$%F 8-ac1 domn$l de :$i%e %-ar #i %tin% mai c$r(ndC pacea %-ar #i
o0in$t mai repede9C ;n martie 1523C i-a %p$% l$i Conde c1 moartea l$i :$i%e o eli0era%e din ;nc7i%oare
aa c$m ea ;n%1i ;l eli0era%e pe prinG aa c$m el #$%e%e pri6onier$l d$cel$iC la #el #$%e%e ea capti+1 din
ca$6a #orelor c$ care #amilia de :$i%e ;i ;mpre%$ra%e pe ea i pe re'e?
!
&%emenea remarciC c7iar
dac1 ar #i ade+1rateC n$ do+ede%c complicitatea Caterinci la a%a%inat$l l$i :$i%e?
Qtirile de%pre a%a%inarea d$cel$i a$ pro+ocat %$p1rare i #$rie ;n Pari%?
Caterina a c7emat a$torit1ile m$nicipale %1 pre+in1 r1%coala in(nd #erm %it$aia ;n m(n1?
*
F$ria pop$lar1 era diri3at1 n$ n$mai %pre 7$'7enoiC ci i %pre Coroan1C pentr$ c1 %e 6+onea c1
re'ina ne'ocia61 o pace d1$n1toare @i%ericii Catolice? Qir >7oma% "mit7 in#orma c1 pari6ienii
8%p$n ac$m c1 ei %$nt cei e.trem de ne%ati%#1c$iG i c1 repre6entant$l lor de %eam1 #iind r1%t$rnatC
7$'7enoii +or primi tot$l?9
9
Poltrot de Mere a #o%t e.ec$tat ;n pre6ena $nei m$limi imen%e ;n Place
de :re+e din Pari%C la 1* martieC ;n 6i$a $rm1toareC ora$l a p$% ;n %cen1 o proce%i$ne #$nerar1
%ompt$oa%1 pentr$ d$cele de :$i%e?
5ra cond$%1 de do$16eci i doi de crainici p$rt(nd clopote i c$prindea m$li 0$r'7e6i i
ne'$%tori care p$rta$ tore aprin%eC ;n pl$% #a1 de 'r$p$rile con%idera0ile de no0ili i clericiC
coci$'$l d$cel$i a #o%t ;n%oit de r(nd$ri ;ntre'i de miliie 0$r'7e61?
1/
>ot$iC Caterina n$ a permi% opo6iiei catolice %1 ;mpiedice paci#icarea pe care o dorea at(t de
%incer? Fapt$l c1 %c1pa%e de principalii cond$c1toriC ;n a#ar1 de Coli'n4C ;i o#erea oca6ia de a a3$n'e
la o ;nele'ere? Montmorenc4 i Conde a$ #o%t eli0erai temporar din capti+itate pentr$ a ne'ocia?
)e6$ltat$l a #o%t 5dict$l de la &m0oi%e (19 martie 1523)C care a o#erit li0ertate de contiin1 7$'7enoilor
din ;ntre'$l re'atC dar re'lementa drept$rile lor la %er+ici$l reli'io% con#orm %tat$t$l$i %ocial? "eniorilor
c$ drept$ri la 3$decata no0iliar1 li %-a permi% practicarea li0er1 a credinei pe domeniile lorC iar
celor c$ drept$ri in#erioare - ;n ca%ele lor? Practicarea prote%tanti%m$l$i a #o%t permi%1 ;n toate
oraele dein$te de 7$'7enoi ;nainte de ! martie i ;ntr-$n ora pentr$ #iecare
!2
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
bailliage) Li %-a inter6i% %er+ici$l reli'io% ;n Pari% %a$ orice vico"te sauprevote din ;mpre3$rimiC
dei re6idenii %e p$tea$ ;ntoarce aca%1? Propriet1ile l$ate de la 0i%ericile catolice tre0$ia$
;napoiate?
Bdat1 pacea re%ta$rat1 o#icialC Caterina %-a ap$cat %1 repare da$nele prod$%e intere%elor
#rance6e de tratat$l de la ,ampton Co$rt? Voia %1 p1%tre6e port$l Calai%C dar ;n acelai timp %1
rec$pere6e Le ,a+reC pe care ;l oc$pa$ ac$m en'le6iiC ;n%1 5li%a0eta a re#$6at cate'oric %1 ;i
rec7eme tr$pele? "e %p$ne c1 ar #i a#irmat c1 prel$a%e Le ,a+re n$ pentr$ moti+e reli'ioa%eC ci
pentr$ a r160$na da$nele pe care i le prod$%e%e Frana i ;n compen%aie pentr$ pierderea Calai%-$l$iC
care ;i aparinea de drept?
n
CaterinaC care la ;ncep$t n$ a ieit ;n e+iden1C a tre0$it %1 ia%1 ;n %cen1? &
aliat tr$pe 7$'7enote i catolice ;mpotri+a en'le6ilorC iar Montmorenc4C a3$tat de CondeC a a%ediat Le
,a+reC care %-a predat la 2* i$lie 1523? "imind$-%e tr1dat1 de 7$'7enoiC 5li%a0eta n$ a mai a+$t
niciodat1 ;ncredere ;n ei? Aici eaC nici Caterina n$ +oia$ r160oiC dar 5li%a0etaC de ci$d1C a l$n'it
con+or0irile de pace c(t mai m$lt po%i0il? P(n1 la $rm1C prin pacea de la >ro4e%C Frana a p1%trat
Calai%-$l ;n %c7im0$l $nei compen%aii de 12/ /// de coroaneC o %$m1 m$lt mai mic1 dec(t cea
e%timat1 la Catea$-Cam0re%i%?
INSTAUR&ND PACEA
Pacea a #o%t e.trem de nepop$lar1 printre catolicii de pret$tindeni?
Parlament$l a con%imit %1 ;nre'i%tre6e 5dict$l de la &m0oi%e la 2! martieC dar a e6itat %1 ;l
p$0lice? Crainicii din orae care 1-a$ an$nat a$ #o%t ;mprocai c$ noroi? Perioada Patel$iC de alt#el
ten%ionat1 reli'io%C a #o%t marcat1 de +iolen1C ;n acelai timpC @$rea$ de la Viile a re#$6at %1 le
permit1 7$'7enoilor ;ntoarcerea la ca%ele lor i la l$cr$? n%tr$ci$nile date temnicer$l$i de la
Concier'erie la ! aprilie indic1 re6er+a parlament$l$i de a aplica li0ertateaPde contiin1? B%tilitatea
#a1 de paceC ;n%1C n$ %e limita la catolici? ,$'7enoii o +edea$ ca pe o +(n6are #1c$t1 de Conde?
Coli'n4 1-a ac$6at de di%tr$'erea mai m$ltor 0i%erici 8dintr-o tr1%1t$r1 de condeiG mai %impl$ dec(t ar #i
re$it #orele inamice %1 di%tr$'1 ;n 6ece ani9?
12
Cal+in 1-a ac$6at pe prin de tr1darea l$i -$mne6e$
8din +anitate9?
13
Premi(nd criteriilor %ociale %1 determine le'alitatea i di%tri0$irea drept$l$i de practic1
prote%tant1C el %e oc$pa%e de intere%ele no0ilimii %$perioare pe %eama 7$'7enoilor a#lai mai 3o% pe
%cara %ocial1?
Credina prote%tant1 #$%e%e #1c$t1 %1 par1 e.cl$%i+ ari%tocratic1?
^!-!
C&>5)A& -5 M5-C
"it$aia ten%ionat1C c7iar +iolent1C care predomina%e ;n Pari% imediat d$p1 edictC %e re#lecta
i ;n alte loc$ri? La )o$enC re6i%tena era ;nd(r3it1?
Parlament$l a ;nre'i%trat edict$l n$mai d$p1 o m$%trare acid1 din partea '$+ern$l$i central?
C(nd a #o%t re#$6at1 o petiie a $n$i ora c1tre re'ina-mam1C %-a +otat o le'e care inter6icea t$t$ror
7$'7enoilor care a3$ta%er1 la oc$parea $n$i ora %1 %e ;ntoarc1C i de6armarea t$t$ror celor c1rora li
%e permi%e%e %1 +in1 ;napoi? C7iar i d$p1 ce edict$l a #o%t ;nre'i%tratC relaiile dintre cele do$1
con#e%i$ni a$ r1ma% ;ncordate? ,$'7enoii %e pl(n'ea$ c1 e#ort$rile lor de a-i rec$pera propriet1ile i
de a rel$a l$cr$l era$ %a0otate de a$torit1ile ci+ile?
14
La >ro4e%C con%ili$l local a contracarat edict$l
e#ect$(nd $n recen%1m(nt al opiniei reli'ioa%e ;n #iecare ca%1? ,$'7enoii #ie a$ lip%itC #ie a$ dat
r1%p$n%$ri am0i'$eG iar m$li catolici a$ declarat c1 ar m$ri mai de'ra01 dec(t %1 permit1 %er+icii
reli'ioa%e prote%tante ;n ora$l lor? Mai m$li a$ pretin% c1 e.i%tena a do$1 reli'ii 1-ar di+ide mai
0ine dec(t $n 7otar? La pol$l op$%C $n recen%1m(nt %imilar ;n centr$l prote%tant de la Milla$C din MidiC
a #o%t $nanim ;n opo6iie #a1 de re%ta$rarea rit$l$i catolic?
1"
-ei nici $na dintre p1ri n$ era %ati%#1c$t1 de 5dict$l de la &m0oi%eC Caterina a #1c$t
pre%i$ni pentr$ acceptarea l$i? ;n i$nie 1523C a dat $n e.empl$ de conciliereG ;n a3$n$l %1r01torii Corp$%
C7ri%tiC ea i re'ele a$ %tat c$ Conde?
>rec(nd c$ ace%ta prin capital1C oamenii p1rea$ de%t$l de docili? Caterina a conc7i% c1 prin$l
n$ mai era o0iect$l %$%pici$nii i d$m1niei? >ot$iC ;n 6i$a $rm1toareC %oia l$i a #o%t oprit1 de o 0and1
de pari6ieni ;narmaiC pe dr$m$l %pre Vincenne%? "-a i%cat o ;nc1ierare i $n$l dintre ;n%oitorii ei a #o%t
$ci%? Prine%a a %c1pat ne+1t1mat1C dar Conde a #o%t #$rio%F %$%pect(nd o am0$%cad1 p$%1 la cale de
#amilia de :$i%eC a ameninat c1 p1r1%ete c$rtea i a #o%t c$ 're$ deter- minat de Caterina %1 %e
r16'(ndea%c1? C(te+a 6ile mai t(r6i$C ea a in#ormat-o pe d$ce%a de :$i%e c1 ;i ;mp1ca%e pe CondeC
d$cele de Aemo$r% i cardinal$l de :$i%e? "perana ei era c1 re'at$l ;ntre' le +a $rma e.empl$l?
C$ p$terea %a limitat1C Caterina a ;ncercat %1 promo+e6e $n climat mai panic la c$rte? 5a i-a
con+in% pe no0ilii de ran' ;nalt %1 ren$ne la %er+iciile prote%tante ?prec!es*+ dar %arcina de a
con+in'e 7$'7enoiiC ;n 'eneralC %1 re%pecte pacea n$ era at(t de %impl1? @$n1+oina n$ p$tea eradica de
$na %in'$r1 motenirea $rii l1%at1 de r160oi$l ci+il? Ao0ilii 7$'7enoi care pro#ita%er1 de con#lict
pentr$ a 3e#$i 0i%erici i a con#i%ca a+eri 0i%ericeti n$ era$ dornici %1 predea ace%te c(ti'$ri? CatoliciiC
pe de alt1 parteC a$ atacat re#ormaii c(nd acetia %-a$ ;ntor% la ca%ele lor? ;n di+er%e pro+inciiC cete de
$ci'ai pl1tii a$ operat #1r1 opreliteC iar ma'i%traii i-a$ ;ntor% pri+irea de la acti+it1ile lorC dac1 n$
c$m+a c7iar i-a$ in%ti'at?
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
P(n1 ;n aprilie 1523C de+eni%e clar c1 popor$l n$ +a l1%a armele de 0$n1- +oie? Carol X a trimi%C
;n con%ecin1C marealii de FranaC c$ in%tr$ci$ni pentr$ a a#la dac1 edict$l era aplicatC de a primi
pl(n'eri de%pre ;nc1lcarea termenilor %1i i de a re6ol+a pro0lemele? -o$16eci i opt de comi%ari a$ #o%t
n$mii pentr$ a-i a3$ta? "arcina n$ %-a do+edit $oar1? Mareal$l de Vieille+illeC care #$%e%e trimi% la
L4onC -a$p7ineC Lan'$edoc i Pro+enceC a petrec$t $n an ;ntre' pentr$ a tran%#orma L4on-$l ;n
con#ormitate c$ politica '$+ern$l$i?
12
Caterina i-a ordonat l$i Montmorenc4--am+illeC '$+ernator de
Lan'$edocC la * ian$arie 1524C %1 %e a%i'$re c1 8edict$l era re%pectat #1r1 'reeal19? 5l tre0$ia %1 #ac1
acea%ta #1r1 parti6ana[ pentr$ +reo per%oan1 %a$ credin1 i %1 pedep%ea%c1 delictele ;n mod
e.emplar?
1L
Componena con%ili$l$i re'el$i a #o%t de a%emenea modi#icat1 pentr$ a re#lecta mai corect
di#eritele 'r$p$ri de intere%e? Li%tele de mem0ri pentr$ anii 1523-152! arat1 n$mele a ai%pre6ece
credincioi catolici (cardinalii de Lorena i :$i%eG d$cii de Montpen%ier i Ae+er%G :a%pard de "a$l.-
>a+anne%C )ene de @ira'$e)G a%e prote%tani (CondeC cei trei #rai C7(tillonC d=5%tree%C La
)oc7e#o$ca$ld) i apro.imati+ do$16eci de moderai (de e.empl$C Mic7el de L=,o%pitalC &rt$% de
Co%%eC epi%cop$l Mor+illier de Brlean% i <ean de Monl$c)? &ceti aa-n$mii politicieniC c1rora le
p$tem ad1$'a coneta0il$l i pe cardinal$l de @o$r0onC ;mp1rt1ea$ $ra Caterinci #a1 de +iolen1 i
dorina ei de a +edea aplicat edict$l? A$m1r$l lorC care ;l ec7ili0ra pe cel al altor con%ilieriC re#lecta
%cop$l '$+ern$l$i de a a%i'$ra c1 in%tit$ia re'al1 era$ $n ap1r1tor imparial al ordinii p$0lice?
1*
MAJORATUL DECLARAT AL LUI CAROL I#
V(r%ta ma3orat$l$i pentr$ $n re'e #rance6 #$%e%e #i.at1 la pai%pre6ece ani de o ordonan1 a
re'el$i Carol V? -ei Carol X a+ea doar trei%pre6ece aniC Caterina era dornic1 %1 ;l proclame ma3orC
pentr$ c1 $n re'e a+ea mai m$lt1 a$toritate dec(t $n re'ent? Con%ili$l a deci% c1C #iind ;n al
pai%pre6ecelea anC Carol era de%t$l de mare ca %1 domnea%c1C iar ma3orat$l %1$ a #o%t proclamat la 1!
a$'$%t 1523C n$ ;n parlament$l de la Pari%C c$m ar #i #o%t de ateptatC ci ;n cel de la )o$en? Mai m$ltC
declaraia a #o%t le'at1 de o con#irmare #ormal1 a 5dict$l$i de la &m0oi%e? Le'(nd cele do$1 le'i i
trimi(nd$-le parlament$l$i din )o$en pentr$ ;nre'i%trareC L=,o%pital %peraC e+identC %1 a%i'$re
;nre'i%trarea
C&>5)A& -5 M5-C
mai rapid1 a edict$l$i #1r1 a mai tre0$i %1 #ac1 #a1 m$%tr1rilor o0o%itoare ale parlament$l$i
de la Pari%? -$p1 c$m a ar1tat trimi%$l %paniol C7antonna4C micarea inteniona ca politica %1 %e
%$%tra'1 opo6iiei a$torit1ii parlament$l$i de la Pari%C care n$ le pl1cea nici re'inei-mam1C nici
cancelar$l$i %1$?
Carol %-a d$% la parlament$l din )o$en la 1! a$'$%tC ;n%oit de mama %aC prinii de +i1
no0il1C coneta0il i marealii Franei i de o %$it1 de no0ili i con%ilieri re'ali? Bdat1 ;nc7i%e $ile
;nc1periiC t(n1r$l re'e a declarat c1 ac$m era la +(r%ta la care n$ a+ea %1 mai tolere6e ne%$p$nerea
popor$l$i %1$? Le-a ordonat %1 re%pecte pacea recent1 i le-a inter6i% %1 ai01 le'1t$ri c$ p$teri
%tr1ine #1r1 permi%i$nea %a %a$ %1 colecte6e impo6ite #1r1 ca el %1 #i ordonat acea%ta? L=,o%pital a
an$nat apoi ;ncorporarea ora$l$i Calai% ;n domeni$l re'al i a l1$dat ;nelepci$nea le'ii l$i Carol VC
care permitea re'eneiC do+edit1 ca i6+or de pro0lemeC %1 #ie terminat1 #1r1 a anticipa c$r%$l nat$ral al
mat$ri- 61rii? 5l a e.plicat de ce Carol X dorea %1 #ie pri+it ca ma3or ;n toate pri+inele i de c1tre toat1
l$meaC c$ e.cepia mamei %aleC c1reia ;i p1%tra p$terea de comand1? L=,o%pital i-a ;nc7eiat
di%c$r%$l re%pin'(nd ma'i%traii pentr$ c1 %e %it$a%er1 dea%$pra le'ii? -a ;ndemnat %1 aplice
ordonanele re'el$i #1r1 parti- 6anatC in3$%tiie %a$ l1comie?
& $rmat ceremonia de oma'iere? Caterina a an$nat c1 preda '$+ernarea #i$l$i %1$? F1c(nd
c(i+a pai c1tre elC ace%ta %i-a p1r1%it tron$l i a ;naintatC c$ calota ;n m(n1? & declarat c1 ea a+ea %1
'$+erne6e %a$ %1 comande la #el ca ;n trec$t %a$ c7iar mai m$lt? -$cele de Brlean%C prin$l de
Aa+arraC Conde i ali prini de ran'C cardinaliC importani #$ncionari de %tat i no0ili a$ p1it apoi
%pre re'eC care %e ;ntor%e%e pe tronG #iecareC pe r(ndC a #1c$t o plec1ci$ne ad(nc1 i i-a %1r$tat m(na?
&poi $ile ;nc1perii %-a$ de%c7i% i %-a citit c$ +oce tare o proclamaie care con#irma pacea i ordona
t$t$ror %$p$ilor re'el$i %1 la%e armele? A$mai no0ilii le p$tea$ ine ;n ca%e i doar tr$pele re'ale
era$ a$tori6ate %1 poarte arme de #oc?
Parlament$l de la Pari%C #oarte o#en%at de ace%te ;nt(mpl1riC a re#$6at %1 con#irme ma3orat$l
re'el$i %a$ 5dict$l de la &m0oi%e? "-a pl(n% c1 le'area lor o#erea permanen1 edict$l$i i implica
rec$noaterea a do$1 reli'ii ;ntr-$n %in'$r %tat? Parlament$l a mai cer$t ca pari6ienilor %1 li %e permit1
%1 ;i p1%tre6e armele? Carol X a primit ace%te repro$ri c$ politeeC dar a 7ot1r(t %1 le i'nore?
C(nd parlament$l a ridicat i alte o0ieciiC el i-a m$%trat pe repre6entanii ace%t$iaF m$nca
lorC a %p$% elC era %1 admini%tre6e 3$%tiia corect i e.pediti+C n$ %1 #$ncione6e ca mentoriC ca
protectori ai re'at$l$i %a$ c$%to6i ai Pari%$l$i?
"tarea de %pirit din parlament o re#lecta pe cea a pari6ienilor? La l ian$arie 1524C
c1pitan$l C7arr4C $n mem0r$ catolic al '1r6ii re'el$iC a #o%t
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
$ci% de 7$'7enoi pe c(nd tra+er%a Pont "aint-Mic7el? Caterina a depl(n% pier- derea $n$i
%l$3itor de+otatC dar %-a '(ndit c1 n$ e%te recomanda0il %1 +(ne6e criminaliiC ;ntre timpC #amilia de
:$i%e contin$a %1 ;l ;n+ino+1ea%c1 pe Coli'n4 pentr$ al doilea a%a%inat? C(nd a$ cer$t dreptateC
re'ele a ad$% ca6$l ;n #ata con%ili$l$i %1$? Pe 5 ian$arie 1524C a %$%pendat proce%$l pentr$ trei aniC
%per(nd c1 %piritele %e +or calma? Caterina a #o%t ;nc(ntat1? 8)e'eleC #i$l me$9C %cria eaC 8din proprie
iniiati+1 i #1r1 %pri3in$l nim1n$i a emi% $n decret care e%te at(t de 0ine#1c1torC ;nc(t ;ntre'$l
con%ili$ a %p$% c1 -$mne6e$ a +or0it prin '$ra l$i9?
19
5a 1-a n$mit $n no$ "olomon? -ar amiral$l a
contin$at %1 %e team1 pentr$ +iaa l$i? ;n octom0rie 1523C el a in#ormat c1 &$male trimi%e%e doi
oameni %1 ;l $cid1C ;n l$na $rm1toareC #raii de :$i%e a$ ;ncercat %1 ;l ;mpiedice %1 mear'1 la c$rteC
l(n'1 Fontaine0lea$? "-a d$% la L$+r$C $nde a %c1pat ca prin $rec7ile ac$l$i de $n a%a%inat?
La 29 ian$arieC cardinal$l de Lorena %-a ;ntor% de la >rento 7ot1r(t %1 rec(ti'e control$l
a%$pra con%ili$l$i re'el$i?
2/
5l a cer$t apro0area decretelor tridentineC dar a ;nt(mpinat opo6iia
+e7ement1 a l$i L=,o%pital?
21
Caterina a ;mp1rt1it o%tilitatea cancelar$l$i #a1 de preteniile papale?
La 1* octom0rieC ea i-a %cri% trimi%$l$i %1$ ;n "paniaC pl(n'(nd$-%e c1 $nele decrete tridentine
contra6icea$ prero'ati+ele monar7iei #rance6eC incl$%i+ cel care %anciona prinii care tolera$ ereticii?
Caterina era #$rioa%1 pentr$ c1 papa c7ema%e apte prelai #rance6i la )oma pentr$ a r1%p$nde $nei
ac$6aii de ere6ie?
22
& #o%t la #el de indi'nat1 c(nd Pi$% a condamnat-o pe <eanne d=&l0ret pentr$
ere6ieC c7em(nd-o %1 compar1 ;n #aa nc7i6iiei din )oma %$0 ameninarea c$ pedep%e %e+ere? Caterina
%-a pl(n% c1 aci$nea papei era 8;mpotri+a drept$rilor i pri+ile'iilor %tr1+ec7i ale @i%ericii 'alice9?
23
"enior$l d=Br%el a #o%t in%tr$it %1 ;i %p$n1 l$i Pi$% c1 n$ a+ea nici o a$toritate %a$ 3$ri%dicie a%$pra
re'ilor i re'inelor i nici $n drept de a da propriet1ile lor prim$l$i +enitC ;n %pecial re'inei de
Aa+arraC care datora o mare parte a po%e%i$nilor re'el$i Franei?
Papa a deci% %1 a0andone6e c7e%ti$nea? <eanne a #o%t e.trem de rec$no%c1toare pentr$ protecia
CaterineiF 8M1 p$n %$0 aripa p$ternicei +oa%tre protecii9C a %cri% ea? 8Voi mer'e %1 +1 '1%e%c
ori$nde +-ai a#la i +1 +oi %1r$ta picioarele c$ mai m$lt1 0$c$rie dec(t pe cele ale papei9?
24
Caterina era nelinitit1 ca n$ c$m+a politica %a reli'ioa%1 %1 #ie 'reit interpretat1?
Cond$c1torii 7$'7enoi p1rea$ %1 cread1 c1 odat1 pacea re%ta$- rat1C a+ea %1 re+in1 la tolerana pe
care o ar1ta%e la "aint-:ermain? Conde inea prec!es la c$rte i d$ce%a de Ferrara ;i tran%#orma%e
ca%ele din Pari% i Fontaine0lea$ ;n loc$ri de %er+icii prote%tante ?lleux de culte*)
25
C7antonna4 %-a
pl(n% de c$rtenii c1rora li %e permitea$ li0ert1i re#$6ate c7iar i celor c$
*1
C&>5)A& -5 M5-C
drept$ri la 3$%tiie no0iliar1? Caterina a ateptat c$ r10dare p(n1 c(nd Conde a oprit de
0$n1+oie %er+iciile prote%tante ;n reedinele re'aleG dar i-a ordonat d$ce%ei de Ferrara %1 n$ le
practice c(nd re'ele %e a#la ;n reedin1 la Fontaine0lea$?
22
-e @e6e era contient de %c7im0area
atit$dinii ei? -$p1 ;ntoarcerea l$i la :ene+a ;n mai 1523C el a l1$dat tolerana l$i Carol X i a
#railor %1iC dar a r1ma% t1c$t ;n ceea ce o pri+ea pe mama lor? La 2 i$lieC Cal+in a %cri% de%pre
ne%tatornicia i d$plicitatea ei? -o$1 %1pt1m(ni mai t(r6i$C el a ac$6at-o de incitarea catolicilor
#anatici din Pari%? Per#idia eiC %cria elC le-a permi% %1 i'nore edictele re'el$iC 8;n redactarea ace%tora9C a
%p$% elC 8cancelar$l ne tratea61 #oarte li0eralC pentr$ c1C ;n ad(nc$l %$#let$l$iC ne #a+ori6ea61? -ar din
cau&a iretlic$rilor a%c$n%e ale re'inei toate 7ot1r(rile 0$ne l$ate de con%ili$ %$nt e+itate9? -e @e6e a
repetat ace%te %entimente? 8Cel mai mare nenoroc care poate c1dea a%$pra $n$i popor9C a %cri% el la
2/ i$lieC 8e%te de a #i cond$% de o #emeieC ;n %pecial de $na ca ea?9
2!
In decret re'al din 13 ian$arie 1524C care le permitea capilor de #amilie din Pari% %1 ;i
p1%tre6e armeleC a #o%t +16$t de 7$'7enoi ca o ameninare?
Caterina a ;ncercat %1 ;i linitea%c1C ;ntr-o %cri%oare c1tre Coli'n4 (1! aprilie) ea a ne'at c1
'$+ern$l pl1n$ia %1 ;i atace coreli'ionarii? 5a a #1c$t re#erire la ordinele pe care le trimitea$ ea i #i$l
ei ;n #iecare 6i ma'i%trailorC admi(nd c1 ace%tea n$ era$ ;ntotdea$na re%pectate? L-a ;ndemnat pe
amiral %1 ;i a%i'$re pe 7$'7enoi c1 edict$l de paci#icare a+ea %1 #ie 8re%pectat c$ %#inenie9C promi- (nd
%1 #olo%ea%c1 orice mi3loace ?le vert et le sec-* ;mpotri+a oric1rei %$r%e de con#lictC indi#erent de
reli'ieC per%oan1 %a$ orice altce+a?
2*
L$i L=,o%pital i %e atri0$ie ade%ea merit$l pentr$ politica moderat1 a CoroaneiC dar rol$l
Caterinei n$ tre0$ie %$0e%timat? -$p1 c$m demon%trea61 core%pondena eiC ea a dat m$lt1 atenie
detaliilor admini%trati+eC ca i pro0le- melor importanteC de intere% p$0lic? "cri%orile eiC c7iar i cele
%cri%e de %ecretariC conin note mar'inale %cri%e de m(na eiG m$lte %$nt ;n ;ntre'ime a$to'ra#e?
L=,o%pital a l1%at m$lte di%c$r%$ri #r$moa%e care c7ema$ la concordieC 0l(n- dee i mil1C dar
doc$mentele l$i n$ conin nici $n$l dintre ordinele c1tre marii #$ncionari de %tatC '$+ernatorii
pro+incialiC parlamentariC baillis i senec!aux+ %a$ tre6orieriC care %e '1%e%c printre doc$mentele
Caterinei? -ei L=,o%pital era $n mini%tr$ capa0ilC el era aproape i6olatC #iind +16$t ca $n cripto-
7$'7enot de c1tre catolici i pri+it c$ ;ndoial1 de c1tre prote%taniC ca #o%t client al Ca%ei de :$i%e? 5l
depindea complet de %pri3in$l Caterinei? Mai m$ltC lip%ind$-i ;n%$- irile diplomatice ale CaterineiC el
p$tea #i lip%it de tact? Politica de moderaie reli'ioa%1 a '$+ern$l$i era aproape c$ %i'$ran1 mai m$lt
a ei dec(t a l$i?
29
39.
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
MARELE TUR AL RE%ATULUI (IANUARIE 15-'-MAI15--!
;ntr-$n e#ort de a imp$ne a$toritatea l$i Carol XC Caterina 1-a l$at;ntr-$n t$rne$ e.tin% prin
Frana?
3/
5a %pera ca +ederea t(n1r$l$i re'e %1 re;n+ie loiali- tatea pentr$ Coroan1 d$p1 %$#erinele
pricin$ite de r160oi$l ci+il? >$rne$l poate #i +16$t ca o ;ntre'ire a campaniei de a imp$ne edict$l din
1523? -$p1 c$m ;i %cria Caterina l$i Coli'n4 de la >ro4e% ;n 1! aprilie 1524F 8In$l dintre principa- lele
moti+e pentr$ care re'eleC %t1p(n$l i #i$l me$C a ;ntreprin% c1l1toriile %ale e%te de a ar1ta intenia %a
pri+ind c7e%ti$nea re%pecti+1 at(t de clarC pe $nde treceC ;nc(t nimeni n$ +a a+ea nici $n prete.t %a$
oca6ie de a i %e op$ne9?
31
>$rne$l a a+$tC de a%emeneaC $n %cop diplomatic? Caterina %pera %1 ;l ;nt(l-
nea%c1 pe 'inerele %1$C Filip C i %1 clari#ice di%en%i$nile care ap1r$%er1 ;ntre ei? ;n acelai timpC
%pera %1 aran3e6e c1%1torii pentr$ doi dintre copiii %1i i atepta %1 ;i +ad1 din no$ #iicaC 5li%a0etaC
ac$m re'ina l$i Filip?
>$rne$l a ;ncep$t de la Pari% la 24 ian$arie 1524 i a d$rat p(n1 la l mai 1522? & #o%t relatat de
$n an$me &0el <o$anC $n mem0r$ al per%onal$l$i 0$c1t1rieiC al c1r$i ;ecueil et discours du vo$age
du roi 6!arles IN a #o%t p$0licat c$r(nd d$p1 aceea? &ce%ta con%emnea61 di#eritele loc$ri +i6itate de
c$rteC datele de %o%ire i plecareC di%tanele parc$r%e i opririle pentr$ ma%1 de-a l$n'$l dr$m$l$i?
Folo%ind ace%te m1rt$riiC prec$m i core%pondena di#e- riilor participaniC trei i%torici a$ e.aminat
t$rne$l din toate p$nctele de +edere?
&ici p$tem cita doar c(te+a ci#re? >$rne$l a d$rat *29 6ile? C$rtea %-a depla%at timp de 2/1 6ile
i a %taionat 22*? C$ alte c$+inteC ;n medie a c1l1torit o 6i din patr$? -o$16eci i $na?de opriri a$ d$rat
o %1pt1m(n1 %a$ mai m$ltC ;n%$m(nd $n total de 4*2 6ileG 5! a$ d$rat ;ntre $na i a%e 6ileG 11* a$
d$rat mai p$in de o 6i ( ace%tea era$ mai m$lt opriri de o noapte)? C$rtea a c1l1torit 9/! le'7e (o
le'7eF trei mile 0ritanice %a$ 4C*3 Mm)? -i%tana medie dintre opriri era de patr$ le'7eC minima #iind
de $na i ma.ima de 12? )itm$l c1l1toriei a cre%c$t la ;ntoarcereC pe m1%$r1 ce c$rtea a3$n'ea mai
aproape de Pari%? >$rne$l %-a ;ncadrat preci% ;n do$1 p1riG ;nainte i d$p1 @a4onne?
32
La 24 ian$arie 1524C c$rteaC care %e comp$nea din mai m$lte mii de oameniC ;n%oii de o
'r1mad1 de cai i alte animale de po+ar1 i de o +erita0il1 armat1C a plecat din Pari%? -ei itinerar$l %1$
era tra%at ;n preala0ilC $nele dintre opriri a$ #o%tC pro0a0ilC ale%e ;n $ltim$l moment? Mi3loacele de
tran%port era$ determinate ;n principal de %tat$t$l %ocial? )e'ele i mama %a c1l1torea$ #ie
*3
C&>5)A& -5 M5-C
c$ tr1%$raC #ie c$ litieraC %a$ c1l1rea$ aa c$m #1cea ma3oritatea no0ilimii? &colo $nde r($rile
era$ na+i'a0ileC %e #olo%ea$ 01rcileC dar 'ro%$l per%onal$l$i c1l1- torea pe 3o%? Vite6a de c1l1torie era
red$%1C d$p1 %tandardele timp$l$iF prim$l +e7ic$l a3$n'ea la de%tinaie p(n1 ca arier'arda %1 #i p1r1%it
oprirea precedent1?
Aici c$rtea n$ c1l1torea compactF mem0rii %1i %e de%p1rea$C o l$a$ pe %c$rt1- t$riC t1ia$
c(mp$rile i %e re;nt(lnea$ pe dr$m? Bpririle +aria$ ca d$rat1C de la o noapte la o %1pt1m(n1 %a$
mai m$lt? -e e.empl$C c$rtea a petrec$t 9/ de 6ile la Mo$lin%C 42 la >o$lo$%eC 39 la @a4onne-"aint-<ean-
de-L$6C 31 la @ordea$. i 29 la L4on?
33
Printre moti+ele pentr$ care d$rata ederii +aria %e a#la$
%1n1tatea re'el$i (%-a ;m0oln1+it de do$1 ori)C +remea proa%t1C %tarea dr$m$- rilor i 6ilele de
%1r01toare? "arcina 'lo0al1 a t$rne$l$i i-a aparin$t coneta0il$l$i Montmorenc4C care a p1%trat
di%ciplinaC a emi% in%tr$ci$ni c1tre '$+ernatorii oraelor i a c1l1rit ;naintea e%cortei pentr$ a %e
a%i'$ra c1 tot$l era ;n ordine pentr$ primirea re'el$i?
-$p1 oprirea la "en%C %cena $n$i recent ma%acr$ al 7$'7enoilorC cara- +ana re'al1 %-a m$tat
la >ro4e%C $nde %-a %emnat tratat$l de pace c$ 5li%a0eta ?
>$rne$l i-a permi% l$i Carol X %1 in%pecte6e #$ncionarii localiF li %e cerea %1 dea %eam1
de%pre acti+it1ile lor i %1 primea%c1 in%tr$ci$ni? "$cce%$l paci#i- c1rii depindea de dorina lor de a o
aplica? La >ro4e%C 3$dec1torii locali a$ #o%t ac$6ai c1 n$ ;i e.ercita$ a$toritatea i a+erti6ai c1 re'ele
a+ea %1 ;i ;nloc$ia%c1 dac1 n$ ;i ;ndrepta$ p$rtarea?
34
-e aiciC c$rtea %-a m$tat la @ar-le--$cC $nde
Caterina a a%i%tat la 0ote6$l prim$l$i %1$ nepotC #i$l d$cel$i i d$ce%ei de Lorena? 5l a #o%t 0ote6at
,enri?
35
;n timp$l t$rne$l$iC re'ele i re'ina-mam1 a$ de+enit nai pentr$ ali patr$ copii de +i1
no0il1? >oate #etele a$ #o%t 0ote- 6ate C7arlotte-Cat7erineC $na dintre ele #iind #iica l$i Monl$c?
32
-e la
@ar-le--$cC c$rtea %-a depla%at c1tre %$d? La 22 martieC Carol X i-a #1c$t intrarea ;n -i3onC al c1r$i
'$+ernatorC :a%pard de "a$l.->a+anne%C a p$% ;n %cen1 $n %pectacol militar de $n +ero%imil
alarmant?
3!
&$ #o%t pe%te o %$t1 de intr1ri #ormale ;n orae ;n timp$l t$rne$l$i? &de%ea ele l$a$ #orma
$nei ;nt(mpin1ri tradiionale la porile ora$l$iC o#erirea c7eilor ora$l$iC $n di%c$r% i o proce%i$ne ;n
care re'ele c1l1rea %$0 $n 0aldac7in p$rtat de demnitari ci+ili? Inele intr1ri a$ #o%t c$ m$lt mai
#a%t$oa%eC c$prin6(nd o %$it1 de arc$ri tri$m#aleC in%cripii i alte caracteri%tici? Inele de%crieri a$
#o%t p$0licate ;n al0$me comemorati+eC iar altele a$ #o%t ;nre'i%trate ;n analele ci+ile i memorii de tot
#el$l? Poei i artiti ren$mii era$ c7emai ade%ea %1 a3$te la pro'rame i decorai$ni? Pro'ramele de
intrare ;i a+ea$ temele ;n mitolo'ia cla%ic1C Biblie %a$ i%toria #rance61?
-atorit1 dependenei l$i Carol X de %#at$l mamei %aleC era ade%ea comparat
*4
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
c$ "#? L$do+icC care #$%e%e ;ndr$mat ;n primii ani de mama %a ;neleapt1 i pr$dent1? -in
mitolo'ia cla%ic1C aceeai idee a #o%t e+ocat1 prin comparaii c$ &riadnaC care 1-a a3$tat pe >e6e$ %1
;i '1%ea%c1 dr$m$l prin la0irintC ;n alte ;mpre3$r1riC Caterina a #o%t comparat1 c$ Palla%C care a
a3$tat la %pri3inirea coloanelor l$i ,erc$leC %a$ l$noC care 1-a al1ptat pe t(n1r$l ,erc$le?
3*
In %cop al t$rne$l$i era %1 limite6e independena ar1tat1 at(t de de% de parlamentele i
a$torit1ile m$nicipale? La 23 maiC la -i3onC d$cele de Brlean%C ;n n$mele re'el$iC a cer$t re'i%trele
parlament$l$iC ;n 6i$a $rm1toareC L=,o%pital a +eri#icat dac1 5dict$l de la &m0oi%e #$%e%e corect
p$0licat i a e.aminat proce%ele recente pentr$ a %e a%i'$ra c1 parlament$l aciona%e corect? &cti-
+it1ile a$torit1ii m$nicipale a$ #o%tC de a%emeneaC trec$te ;n re+i%t1? )e'ele a inter+enit ;n tre0$rile
#iec1r$i ora +i6itat ;n timp$l t$rne$l$i i a ;ncercatC pe c(t po%i0ilC %1 a%i'$re $n ec7ili0r$ ;ntre
c$rentele reli'ioa%e
39
-e la C7alon- %$r-"aoneC #amilia re'al1 a c1l1torit pe ap1C ;n 3o%$l r($l$i
"aoneC p(n1 la M(conC $nde %-a$ ;nt(lnit c$ <eanne d=&l0retC re'ina Aa+arrei? Femeie m(ndr1 i
demn1C acea%ta era ;n%oit1 de opt preoi cal+ini i de o e%cort1 militar1 nece%ar1C d$p1 c$m a
pretin%C din ca$6a #aptelor nele'i$ite ale l$i Monl$c ;n :$4enne? P <eanne a #o%t ;nt(mpinat1 ;n a#ara
M(con-$l$i de circa l 2// de 7$'7enoi? "er+itorii %1i %-a$ #1c$t de r$ine pro#er(nd in%$lte la
adre%a proce%i$nii Corp$% C7ri%ti?
;n timp$l t$rne$l$iC la c$rte %-a$ alipit demnitari %tr1iniC dar n$mai doi - n$ni$l papal i
am0a%ador$l %paniol - a$ r1ma% pe toat1 perioada? Ao0ilii %e a%ocia$ %a$ pleca$ d$p1 c$m dorea$?
Micarea lor era determinat1 de a#ilierile politice %a$ reli'ioa%e? &%t#elC c(t timp c$rtea %-a a#lat ;n
Lorena %a$ ;n teritoriile dominate de #amilia de :$i%eC 7$'7enoii a$ #o%t p$in +i6i0ili?
Con%ili$l a c16$tC ;n con%ecin1C %$0 in#l$ena catolicilorC #raci$nea moderat1 #iind
repre6entat1 de coneta0il i de cancelar? &cea%ta poate #i e.plicaia m1%$rilor antiprote%tante l$ate ;n
timp$l t$rne$l$iC dei ele %e poate %1 #i #o%t menite doar p1%tr1rii ordinii?
41
Irm1tor$l popa% principal a #o%t L4onC $n ora c$ o n$meroa%1 pop$laie prote%tant1?
Montmorenc4C ;n a+an'arda corte'i$l$i re'alC %-a oc$pat de #orti#icaiiC artilerie i c7ei ;nainte de a
in%tala o 'arni6oan1 re'al1? Ca m1%$r1 %$plimentar1 de preca$ieC %er+iciile prote%tante a$ #o%t
inter6i%e pe d$rata +i6itei re'ale? &cea%t1 interdicie a #o%t c$r(nd e.tin%1 a%$pra altor orae care
$rma$ a #i +i6itate de c$rte? Qederea la L4on a #o%t marcat1 de #e%ti+al$ri i %1r01tori ;n care
mem0rii coloniilor de ne'$%tori italieni i 'ermani din L4on a$ ieit ;n e+iden1? Qi aiciC c$rtea a #o%t
;n%oit1 de 5mman$el-P7ili0ertC d$ce
C&>5)A& -5 M5-C
de "a+oiaC i de %oia %aC Mar'$erite? -ei ;nc(ntat1 %1 ;i re+ad1 c$mnataC Caterina a re#$6at
%1 ;i dea %o$l$i ei Pinerolo i "a+i'liano?
42
B epidemie de ci$m1 a #orat c$rtea %1 p1r1%ea%c1 L4on-$l la * i$lie? "-a m$tat la Cremie$C
$nde a #o%t emi% $n edict importantC la 14 i$lie? L=,o%pital era %i'$r c1 independena m$nicipal1 era
%c1pat1 de %$0 control? Con#orm no$l$i edictC ale'erea ma'i%trailor m$nicipali din oraele principale
aparinea re'el$i?
5lectorii tre0$ia$ %1 trimit1 do$1 li%te de candidaiC l1%(nd$-i %$+eran$l$i deci6ia #inal1?
&ce%ta a #o%t $n pa% important ;n p$nerea oraelor %$0 control re'al?
43
;n timp$l ederii c$rii la
Cremie$C <eanne d=&l0ret a r$'at-o pe Caterina %1 ;i permit1 %1 %e ;ntoarc1 la @earn ;mpre$n1 c$ #i$l ei?
Cererea ei a #o%t re#$6at1 cate'oricC ;n %c7im0C i %-a$ dat 15/ /// de li+re i a #o%t r$'at1 %1 %e retra'1 n$
la @earnC ci la Vendome? Fi$l %1$C ,enriC tre0$ia %1 r1m(n1 la c$rte?
M
Irm1tor$l port a #o%t )o$%illonC $ndeC la 4 a$'$%tC Carol X a 7ot1r(t aplicarea 5dict$l$i de
la &m0oi%e? "er+iciile prote%tante in$te ;n ci$da re%triciilor imp$%e de edict a$ #o%t p$%e %$0
%anci$ne c$ amen6i mari i con#i%- c1ri de propriet1i? Preoilor c1%1torii li %-a ordonat %1 ;i la%e
%oiileC %$0 ameninarea c$ e.il$l? >ot$iC #$ncionarii re'ali a$ #o%t in%tr$ii %1 ai01 'ri31 ca %l$30ele
prote%tante %1 ai01 locC acolo $nde era permi%?
45
La 15 a$'$%tC c$rtea i-a rel$at t$rne$lF c1l1torind pe +alea
)on$l$iC a a3$n% la )oman%? La 5 %eptem0rieC con%ili$l re'el$i a e.aminat o pl(n'ere de la 7$'7enoii din
@ordea$.C de%pre ;nc1lcarea p1cii? -$p1 o %c$rt1 pa$61 care i-a permi% l$i Carol X %1 ;i re+in1 d$p1
o r1ceal1C c$rtea a c1l1torit la Montelimar (14 %eptem0rie)C Bran'e (22 %eptem0rie) i &+i'nonC
$nde a #o%t primit1 de +icele'at$l papal? La 12 a$'$%tC re'ele i mama %a 1-a$ c7emat pe Ao%tradam$% la
"alon de Cra$? @1tr(n$l$i i %-a$ dat 2// de %c$6i i a #o%t n$mit con%ilier re'al i medic$l re'el$i? 5l
a pre6i% c1 re'ele +a tr1i la #el de m$lt ca i coneta0il$l?
4(
-e #aptC Carol a+ea %1 ;i %$pra+ie$ia%c1 c$
apte ani?
La 23 octom0rieC cara+ana re'al1 a %o%it la &i.-en-Pro+enceC al c1r$i parlament re#$6a%e %1
;nre'i%tre6e 5dict$l de la &m0oi%e? Carol X a %$%pendat c$rteaC ;nloc$ind-o c$ o comi%ie
deparle"entaires pari6ieni?
4!
Irm1tor$l %tadi$ al t$rne$l$i a #o%t mai p$in marcat de di%p$te? La
@ri'nole%C re'ele a #o%t ;nt(mpinat de tinere care dan%a$ volta i "artingale) ;n Pro+enceC a p$t$t admira
#lora local1C care c$prindea portocali i palmieriC ca i piper i 0$m0ac? )$inele romane locale i-a$ dat o
lecie practic1 de i%torie antic1? La 3 noiem0rieC la >o$lonC a #1c$t o c1l1torie pe mareC c$ o 'aler1? La
Mar%iliaC el i %$ita %a a$ l$at parteC de'7i6ai ;n t$rciC la o %im$lare de 01t1lie na+al1? >ra+er%(nd
Camar'$eC corte'i$l a +16$t p1%1ri #lamin'o? La &rle%C $nde in$ndaiile i-a$ ;nt(r6iat c$ trei %1pt1-
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
m(niC re'ele a +i6itat &l4camp% - #aimo%$l dr$m c$ %arco#a'e romane - i a a%i%tat la l$pte de
ta$ri ;n aren1C ;ntre timpC Caterina a ;ncercat %1 ;i con+in'1 pe proprietarii pro+inciali %1 accepte
edict$l de paci#icare? -$p1 tra+er%area )on$l$i la >ara%conC c$rtea a +i6itat Pont d$ :ard? La A;me%C
$n ora predo- minant prote%tantC Carol %-a 0$c$rat de o intrare remarca0il1? 5l a %1r01torit
Cr1ci$n$l la MontpellierC a pornit la l ian$arie %pre >o$lo$%eC dar a #o%t rein$t la Carca%%onne timp de
6ece 6ile de nin%orile a0$ndente?
4*
;n :$4enneC ,enri de Aa+arra a ;n%oit c1lare %$ita pentr$ a-1
;nt(mpina pe re'e ;n #iecare oraC ;n calitate de '$+ernator pro+incial?
;n timp$l t$rne$l$iC Caterina a r1ma% ;n %tr(n%1 le'1t$r1 c$ Pari%$l?
Pari6ienilor le-a$ #o%t adre%ate n$ mai p$in de 11/ %cri%ori din cele 413 pe care le-a %cri% ;n
acea%t1 perioad1? 5le c$prindea$ !4 c1tre mareal$l Montmorenc4C '$+ernator de Pari% i ;le-de-FranceC
22 c1tre prevot des "arc!ands i ec!evins+ i 14 c1tre parlament? Principalele %ale o0iecti+e era$
ordinea i 3$%tiiaC dar eraC de a%emeneaC intere%at1 de pro'ram$l de con%tr$ciiC ;n %pecial de >$ilerie%?
49
;n
timp$l ederii la >o$lo$%eC din capital1 a$ %o%it +eti proa%te? Mareal$l Montmorenc4 ;i re#$6a%e
cardinal$l$i de Lorena intrarea ;n capital1 c$ o e%cort1 armat1? Cardinal$l %#ida%e interdiciaC iar
e%corta l$i #$%e%e di%per%at1 c$ #ora de '$+ernator? Lorena %e ad1po%ti%e ;n ca%a $n$i ne'$%torC ;n
timp ce clan$l de :$i%e ;i ad$na #oreleC Coli'n4 a ad$% 5// de cai ;n Pari% pentr$ a-1 a3$ta pe
Montmorenc4? Pentr$ a e+ita $n alt r160oi ci+ilC Caterina a ordonat #amiliei de :$i%e i amiral$l$i %1
p1r1%ea%c1 Pari%$lC dar n$mai Coli'n4 %-a %$p$%?
5/
La 11 martieC d$p1 patr$6eci i a%e de 6ile petrec$te ;n >o$lo$%eC cara+ana re'al1 i-a rel$at
c1l1toria? >rec(nd prin Monta$0an i &'enC a a3$n% la @ordea$. $ndeC la 12 aprilieC Carol X a in$t $n
alt At de3ustice) Cancelar$l i-a m$%trat pe parlamentarii locali? 8>oat1 de6ordinea9C a %p$% elC 8+ine din
di%pre$l +o%tr$ pentr$ re'e i ordinele %aleC de care nici n$ +1 temei i pe care nici n$ le a%c$ltai
dec(t dac1 %$nt pe plac$l +o%tr$9? L=,o%pital a rea#irmat 7ot1r(rea l$i Carol X de a imp$ne edict$l
de paci#icare? &celai tratament a #o%t acordat t$t$ror parlamentelorC c$ e.cepia celor de la :reno0le i
)enne%? B epidemie de ci$m1 1-a in$t pe re'e departe de prim$lC i a #o%t ;mpiedicat %1 a3$n'1 la
)enne% de re+oltele din oraele de pe +alea LoareiF
51
La 3 maiC c$rtea a plecat de la @ordea$. c1tre @a4onneC $nde Caterina pl1n$i%e %1 %e
;nt(lnea%c1 c$ #iica eiC re'ina "paniei? "-a d$% acolo de'7i6at1C la 31 maiC pentr$ a $rm1ri pre'1tirile
pentr$ primirea 5li%a0etei? Carol X a $rmat-o la 3 i$nie iC a%e 6ile mai t(r6i$C #ratele %1$C ,enriC
a pornit %1 ;i
*!
C&>5)A& -5 M5-C
;nt(lnea%c1 %ora ;n "pania i %1 o ;n%oea%c1 %pre FranaC ;nt(lnirea #ranco- %paniol1 de la
@a4onne a #o%t $n +(r# diplomatic al t$rne$l$i?
52
Caterina %pera %1 %tr(n'1 relaiile c$ "pania? -ori%e
de m$lt %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ 'inerele eiC Filip C cre6(nd c1 $n tete22tete a+ea %1 clari#ice
contro+er%ele ap1r$te ;ntre Frana i "paniaC dar Filip a e+itat mane+rele ei? L-a trimi% ;n loc$l l$i pe
d$cele de &l0aC a c1r$i %e+eritate a #o%t c$r(nd demon%trat1C ;n V1rile de <o%? 5l #$%e%e in%tr$it %1 o
con+in'1 pe Caterina %1 accepte decretele tridentine i %1 an$le6e 5dict$l de la &m0oi%e ;n #a+oarea
$nei politici de per%ec$ie reli'ioa%1? 5a a %o%it la @a4onne %per(nd %1 aran3e6e c1%1torii pentr$ $nii
dintre copiii %1i? -orea ca Mar'$erite %1 %e m1rite c$ #i$l l$i FilipC -on Carlo%C iar ,enri de Brlean%
c$ <$anaC %ora l$i FilipC dar &l0a a re#$6at %1 di%c$te de%pre ace%te prop$neri de c1%1torie? -ei n$ %e
#1c$%e nimic ;mpotri+a 7$'7enoilorC e.cl$derea lor de la con+or0iri a creat %$%pici$ne ;ntre
acetia? Mai t(r6i$C d$p1 Aoaptea "#? @artolome$C m$li %-a$ con+in% %1 #$%e%e pl1n$it1 de Caterina
i &l0a la @a4onne? Inii mem0ri ai c$rii #rance6e a$ e.primat %entimente d$m1noa%e clare ;n
con+er%aiile pri+ate c$ &l0aC dar Caterina pare %1 n$-i #i compromi% politica ei c$rent1 ;n nici $n #el?
-$p1 ;nt(lnirea de la @a4onneC Caterina i-a permi% <eannei d=&l0ret %1 %e ;ntoarc1 la AeracC
capitala d$cat$l$i de &l0ret? &iciC cele do$1 doamne %-a$ re;nt(lnitC i timp de patr$ 6ile Caterina a
;ncercat ;n +an %1 o con+in'1 pe <eanne %1 tolere6e catolici%m$l ;n @earn? C(nd c$rtea i-a rel$at
c1l1toria %pre nordC <eanne a re$it %1 ;i p1%tre6e #i$l pentr$ %c$rt timp? L-a pre6entat mili- tanilor
7$'7enoiC printre care %e a#la i $nc7i$l %1$C Conde? -$p1 ce a$ +i6itat domeniile La Flec7e i
Vendomoi%C <eanne i #i$l %1$ %-a$ al1t$rat c$rii la @loi%?
53
;ntre timpC c$rtea a c1l1torit prin &n'o$moi% i "aintona'e la Aante%?
&poiC d$p1 ce %-a oprit la C7(tea$0riantC a a3$n% la &n'er% i a c1l1torit pe ap1 ;n %$%$l LoareiC
%pre @loi%? &poi a tra+er%at @err4 %pre Mo$lin%C #o%ta capital1 a d$cilor de @o$r0onC $nde a %tat trei
l$ni (decem0rie 1525-martie 1522)?
:$+ern$l pl1n$i%e %1 ;i ;nc$n$ne6e pro'ram$l de re#orm1 admini%trati+1 i 3$ridic1 prin
prom$l'area $nei ordonane importanteC ;n ace%t %copC a #o%t con+ocat1 &d$narea Aota0ililorC care
c$prinde prinii de +i1 no0il1C con%ilierii re'aliC marii #$ncionari de %tat i prim-preedinii a a%e
parlamente? Pentr$ prima dat1 din 1524C :$i%e i C7atillon a$ tre0$it %1 %e ;nt(lnea%c1 #a1 ;n #a1C iar
Caterina %-a %tr1d$it m$lt %1 +indece d$m1nia lor? La K0 ian$arieC Carol X 1-a ac7itat #ormal pe
Coli'n4 pentr$ implicarea ;n a%a%inat$l d$cel$i de :$i%eC iar Caterina i-a con+in% pe cardinal$l de
Lorena i pe amiral %1 %e %1r$te?
**
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
;n de%c7iderea ad$n1riiC L=,o%pital a indicat cor$pia 3$ridic1 drept principal moti+ al
pro0lemelor Franei? L1comia i am0iia per%onal1C a %p$% elC l$a%er1 loc$l 3$%tiiei? 5l %-a pl(n% de
e.i%tena prea m$ltor le'iC 3$ri%dicii %$prap$%eC i #$ncionari cor$pi? 5l dorea mai p$ine apel$ri i
rec$r%$riC i credea c1 tri0$nalele tre0$ia$ %1 #ie mai de'ra01 am0$latorii dec(t %taionare?
-e a%emeneaC credea c1 a$torit1ile m$nicipale ;i #olo%ea$ 'reit p$terile i c1 ace%tea
tre0$ia$ tran%#erate o#icialilor re'ali? Ma3oritatea ace%tor idei %$0liniate de L=,o%pital %i-a$ '1%it
loc$l ;n #aimoa%a Brdonan1 de la Mo$lin% (#e0r$arie 1522)C ale c1rei *2 de cla$6e acoperea$
ma3oritatea a%pectelor '$+er- n1rii? "cop$l ei principal era %1 ;nt1rea%c1 i %1 e.tind1 a$toritatea
re'el$i iC dei n$ a #o%t niciodat1 aplicat1C a %er+it ca ramp1 de lan%are pentr$ ;ncerc1rile $lterioare de
a re#orma '$+ernarea Franei?
54
La %#(rit$l ierniiC c$rtea a p1r1%it Mo$lin%-$l ;ndrept(nd$-%e c1tre &$+er'ne? "-a oprit la 31
martie la Mont--oreC apoi %-a ;ntor% %pre nordC prin ClermontC La C7ariteC &$.erre i "en%? La l maiC
%e a#la ;napoi ;n Pari%? Pacea p1rea %1 %e #i re;ntor% ;n re'at? "cri%orile trimi%e de Caterina ;n timp$l
t$rne$l$i e.prima$ optimi%m$l ei? ;n martie 1525C ea %criaF 8>oate %$nt at(t de panice pe c(t p$tem
%peraF c$ c(t ;naint1m mai m$ltC c$ at(t mai m$lt e%te ;ncet1enit1 %$p$nereaC iar pa'$0ele pricin$ite
de de6ordine i ;nc$rc1t$ra din minile oamenilor %$nt c$r1ite i limpe6iteC aa ;nc(t %perC c$ a3$tor$l
l$i -$mne6e$C ca l$cr$rile %1 re+in1 la %tarea lor iniial19?
55
"criind din Co'nac ;n a$'$%t 1525C ea ;i
e.prima %ati%#acia pentr$ #apt$l c1 +16$%e 7$'7enoi i catolici dan%(nd ;mpre$n1 la $n 0al? ;n toamna
aceea a %cri%F? 8Mi-ar pl1cea at(t de m$lt %1 +1d re'at$l ace%ta ;ntor% la %tarea ;n care era at$nci c(nd
doar +ederea $nei 0a'7ete al0e era de a3$n% pentr$ ca ;ntre'$l re'at %1 %e %$p$n1 re'el$i E???H )e'eleC
Mon%ie$r #i$l me$C are +oina de a-1 ad$ce ;napoi la acea %tare i n1d13d$ie%cC dac1 -$mne6e$ ;l la%1
;n +ia1C c1 +a i60(ndi9?
-$p1 ;ntoarcerea c$rii la Pari%C <eanne d=&l0ret a petrec$t opt l$ni acoloC l$(nd parte la
m$lte tre0$riC ;ntre care $n proce% c$ cardinal$l de @o$r0on? 5a a #1c$tC de a%emeneaC tot ce ;i %t1tea ;n
p$tin1 pentr$ a-1 ;mpiedica pe c7ipe$l d$ce de Aemo$r% %1 %e c1%1torea%c1 c$ &nne d=5%teC +1d$+a
l$i Fran#oi% de :$i%e? 5l promi%e%e %1 %e c1%1torea%c1 c$ +erioara l$i <eanneC Francoi%e de )o7anC
care r1m1%e%e ;n%1rcinat1 c$ el? ;n acel momentC re'ina Aa+arrei i-a de6+1l$it ade+1rata #a1 de
l$pt1toare? &$0i'ne a de%cri%-o ca a+(nd %e. #eminin i %$#let ma%c$lin? Ca #iic1 a Mar'aretei de
Aa+arraC era #oarte ed$cat1 i a %cri% o carte pentr$ copiii eiC tip1rit1 de )o0ert 5%tienne?
P(n1 la $rm1C i %-a permi% de c1tre re'e %1 ;i ia #i$l ;n +i6it1 pe domenii ale %ale
C&>5)A& -5 M5-C
pe care n$ le mai +16$%e p(n1 at$nci? -$p1 o prim1 c1l1torie ;n PicardieC %-a$ d$% la M(ineC
VendomeC @ea$mont-%$r-"art7eC "ainte-"$6anne i La Flec7e?
<eanne i #i$l ei a$ c1l1torit apoi ;n 'ra01 %pre Poito$ i :a%co'ne? &m0a%ador$l %paniol a
a+erti6at-o pe Caterina c1 #$%e%e ;nelat1F re'ina Aa+arrei i #i$l ei n$ a+ea$ %1 %e ;ntoarc1 la c$rte
pentr$ m$lt1 +reme? L$(nd c$ ea prim$l prin de +i1 no0il1 la @earn #1r1 ca re'ele %1 pleceC <eanne
d=&l0ret tra+er%a%e )$0icon$l? 5a %p$nea a%t#el l$mii c1 era o prote%tant1 &l0retC n$ o catolic1
@o$r0on? &ci$nea ei eraC de #aptC o re0eli$ne? Le'1t$rile pe care Caterina ;ncerca%e at(t de a%id$$
%1 le cree6e ;ntre ,enri i propriii %1i #ii a$ #o%t r$pte 0r$%c? -in acel momentC el i-a a%$matC %$0
p$ternica in#l$en1 a mamei %aleC rol$l $n$i cond$c1tor %emi%tr1in? C$r(nd a+ea %1 de+in1 cap$l
#aci$nii 7$'7e- note? "emnele n$ era$ 0$ne pentr$ pace?
52
NOTE
1 Z? "MinnerC >7e #oundations of Modern Political =!oug!t (Cam0rid'eC 19!*)C ii? 3/2?
2 M? P? ,oitC =!e #renc! <ars of;eligion (Cam0rid'eC 1995)C p? 53G P? @enedictC ;ouen during t!e
<ars of;eligion (Cam0rid'eC 19*1)C pp? 92-9!?
3 A?M? "$t7erlandC Princes+ Politics and ;eligion+ /:812/:90 (LondraC 19*4)C pp? !3-92?
4 Lettres+ i? 49*P99?
5 <? "7imi6$C 6onflict of Lo$alties5 Politics and religion in t!e career of %aspard de 6olign$+
'd"irai of #rance+ /:/02/:1K (:ene+aC 19!/)C p? 1/5?
2 Cea mai 0$n1 relatare a a%a%in1rii d$cel$i i a implicaiilor %ale ;n "$t7erlandC Princes+ Politics and
;eligion+ pp? 139-155?
! F?-U?50elin'C 'rc!ivalisc!e Beitrge &ur %esc!ic!te #ranOreic!s unter 6ari IN (Leip6i'C
1*!2)G 5? MarcM%C 8Cat7erine de Medici% et l=a%%a%%inat d$ d$c Fran9oi% de :$i%e9C BSH#+ Voi? XL (1*91) pp?
153-124G P? de Vai%%iereC >e -uel-ues assassins (ed? a 2-aC Pari% 1912)C pp? *4-92G "7imi6$C 6olign$+ p? 1/* n? 24G :? de
"a$l.->a+anne%C Me"oires+ ii? 394?
* Lettres+ i? 51!-51*?
9 6SP#/:G7+ +oi? 2C pp? 124?
1/ @?@? -ie#endor#C Beneat! t!e 6ross5 6at!olics and Huguenots in sixteent!2centur$ Paris
(B.#ordC 1991)C pp? !1-!2?
11 &$maleC Histoire des princes de 6onde+ i? 49!?
12 Histoire Ecclesiasti-ue+ ii? 335?
13 6alvini opera+ .i.C col? 2*2?
14 @enedictC ;ouen+ pp? 114-115?
9/
)\D@B Q P&C5 (1522-1522)
15 Penn4 )o0ert%C ' 6it$ in 6onflict5 =ro$es during t!e #renc! Ears of religion (Manc7e%terC
1992)C pp? 123-125?
12 Lettres+ ii?33G <? @o$tierC &? -eNerpeC -? AordmanC An =our de #rance ro$al) Le vo$age de
6!arles IN ?/:G82/:GG* (Pari%C 19*4)C pp? 1*5-1*9?
1! Lettres+ ii? 129-13/?
1* <?-,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C pp? 134-135?
19 Lettres+ ii? 12*?
2/ "$t7erlandC =!e Huguenot Struggle for ;ecognition (AeN ,a+enC 19*/)C pp? 142-14!?
21 6alvini opera+ ..C col? 222-223?
22 Lettres+ ii? 119?
23 Lettres+ ii? 153-154G .? 12*-129?
24 A? L? )oelMerC Fueen ofBavarra5 (eanne d'lbret+ /:K92/:1K (Cam0rid'eC Ma%%?C 192*)C pp?
221-223?
25 6alvini opera+ ..? col? 2G Me"oires de 6onde+ ii? 12/?
22 6alvini opera+ ..? col? 22!?
2! Ibid)+ ..C co;? 21C 54C 24C 2!C133?
2* Lettres+ ii? 1!!?
29 Marie3olC pp? 14/-142?
3/ Cele mai 0$ne relat1ri ale ace%t$i t$rne$ %$nt P? C7ampionC 6at!erine de Medicis presente
6!arles IN son ro$au"e ?/:G82/:GG* (Pari%C 193!)G @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =ourH i V? 5? :ra7amC
U? Mc&lli%ter <o7n%onC =!e ;o$al =our of #rance b$ 6!arles IN and 6at!erine deMedici) #estivals and
entries+ /:G82/:GG (>orontoC 19!9)?
31 @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ p? 1!!?
32 Ibid+pp) 13-23?
33 Ibid)+ pp? 19-21?
34 )o0ert%C 6it$ in 6onflict+ p? 13/?
35 C7ampionC 6at!erine de Medicis+ pp? *3-*9?
32 @? de Monl$cC 6o""entaires+ i? 1!-1*?
3! Ibid)+ p? 92?
3* :ra7amC <o7n%on%C ;o$al =our+ pp? *-9C11-13?
39 @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ pp? 241-242C 24*-253?
4/ )oelMerC Fueen of Bavarra+ pp? 229-23/G <?-P? @a0elonC Henri IV (Pari%C 19*2)C p? 12!?
41 @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ pp? 254-22/?
42 Ibid)+ pp? **-*9G C7ampionC 6at!erine de Medicis+ pp? 99-111?
43 @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ p? 249?
44 )oelMerC Fueen ofBavarre+ p? 231?
45 &? FontanonC Le edits et ordonnaces de trois de #rance+ 4 +oi? (Pari%C 1211)C i+? 2*/-2*1?
42
C&>5)A& -5 M5-C
42 C7ampionC 6at!erine de Medicis+ pp? 159-12/G ? Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C
p? 2/1?
4! @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ p? 242?
4* Marie3olC pp? 142-14!G C7ampionC 6at!erine de Medicis+ pp? 121-2/2?
49 @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ pp? 21!C 223-224C 221-224?
5/ Ibid)+ p? 222G Lettres+ ii? 253-255G Marie3olC p? 149?
51 @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ pp? 245-242G C7ampionC 6at!erine de Medicis+ pp?24*-252?
52 @o$tierC -eNerpeC AordmanC An =our+ pp? *!-1/4G C7ampionC 6at!erine de Medicis+ pp? 222-293G
Marie3olC pp? 149-154G :ra7amC <o7n%onC ;o$al =our+ pp? 29-5!?
53 @a0elonC Henri IV+ pp? 131-132?
54 <?,?M? "almonC Societ$ in 6risis5 #rance in t!e sixteent! centur$ (LondraC 19!5)C pp? 155-152?
55 Lettres+ iii? 59?
52 @a0elonC Henri IV+ pp? 132-13!?
5!
V
SF&R"ITUL COMPROMISULUI
(15-(-15(.!
;n 1522C ;n V1rile de <o% a i60$cnit o re+olt1 de amploare? niialC n$ a #o%t o micare e.cl$%i+
reli'ioa%1? & ;ncep$t ca o opo6iie a no0ilimii locale ;mpotri+a '$+ern1rii Mar'aretei de ParmaC %ora
l$i Filip i re'ent1 ;n V1rile de <o%? -ar cal+initii oc$pa$ $n loc de #r$nte ;ntre re0eliC deoarece $nele
dintre noile le'i introd$%e de '$+ern era$ menite eradic1rii ere6iei? Cond$c1torii opo6iiei a$ cer$t
an$larea lorC iar '$+ern$l a ;naintat pro0lema c1tre Filip ?
;ntre timpC prote%t$l %-a e.tin% ;n %trat$rile de 3o% ale %ociet1iiC care era$ %$p$%e pre%i$nii
economice? Pa%torii cal+initi a$ a(at %pirit$l pop$lar ;n c$r%$l $nor ad$n1ri imen%eC ;n a$'$%t 1522C
o m$lime a di%tr$% ima'inile reli'ioa%e din :entC iar +iolena %-a ;mpr1tiat c$r(nd i ;n alte orae
#lamande? 8F$ria icono- cla%t19C c$m a #o%t 0ote6at1 acea%t1 i60$cnireC a #o%tC de #aptC #oarte di%cipli-
nat1C dar ridica o pro+ocare %erioa%1 a$torit1ilor? -eoarece %it$aia din V1rile de <o% p1rea %c1pat1 de
%$0 controlC Filip a deci% %1 trimit1 o armat1 %$0 cond$cerea d$cel$i de &l0a pentr$ a re#ace
ordinea? -$cele %-a al1t$rat armatei %ale ;n nord$l taliei i a pornit %pre nord ;n i$nie 152!? >ra%e$l
%1$ a trec$t prin domeniile l$i Filip din Lom0ardia i Franc7e-Comte i prin cele ale aliailor %1iC d$cii de
"a+oia i Lorena?
/
SURPRISE DE MEAUX ($( SEPTEMBRIE 15-(!
5.pediia d$cel$i de &l0a era o ameninare pentr$ %i'$rana FraneiC pe care '$+ern$l #rance6 a
l$at-o ;n %erio%? Caterina a ordonat ;nt1rirea 'arni6oa- nelor din C7ampa'neC iar Carol X a ad$nat o
#or1 de 2 /// de mercenari el+eieni? 5l i mama %a a$ petrec$tC de a%emeneaC o parte din +ara an$l$i
152!
C&>5)A& -5 M5-C
in%pect(nd #orti#icaiile $r0ane din Picardie? Caterina %-a pl(n% c1 Filip n$ o in$%e la
c$rent ;n pri+ina inteniilor %ale?
2
5lC pe de alt1 parteC a #o%t 3i'nit de m1%$rile de ap1rare l$ate ;n
Frana? France% de &la+aC re6ident$l %paniol ;n FranaC a e.primat %$rpri6a #a1 de %$%pici$nile
#rance6e pri+ind #orele pe care %t1p(n$l %1$ le trimitea pentr$ a imp$ne a%c$ltare %$p$ilor %1i? A$
p$tea ;nele'e de ce Carol X ar #i a+$t ne+oie de 2 /// de %oldai el+eieni?
3
>ot$iC CaterinaC dornic1
%1 r1m(n1 ;n relaii 0$ne c$ FilipC a trimi% %a%e mii de 0aloi de 'r(ne armatei d$cel$i de &l0a ;n
c$r%$l mar$l$i %pre nord? -e a%emeneaC a e+itat %1 ;l trimit1 pe lider$l 7$'7enotC prin$l de CondeC
;n Picardie pentr$ ca pre6ena %a at(t de aproape de 'rania #lamand1 %1 n$ par1 o pro+ocare?
4
"$%pici$nea "paniei n$ %e re6$ma la '$+ern$l #rance6? ,$'7enoii le ;mp1rt1ea$ temerile
coreli'ionarilor lor din Flandra i %e ;ntre0a$ dac1 e.pe- diia l$i &l0a n$ de%c7idea o cr$ciad1
;mpotri+a prote%tanti%m$l$iC ;n 'eneral?
5i n$ $ita%er1 ;nt(lnirile Caterinci c$ d$cele la @a4onne ;n 1525 i ;nc1 ;i mai %$%pecta$ c1
pl1n$i%er1 ;mpre$n1 o lo+it$r1 antiprote%tant1? 5ra$ alarmai ;n %pecial de %o%irea tr$pelor el+eiene
;n Frana?
5
&l0aC ;n%1C n$ a atacat Frana?
5l a a3$n% ;n V1rile de <o% la 3 a$'$%tC intr(nd ;n @r$.elle% la 22 a$'$%t? &coloC a de6l1n$it o
campanie %1l0atic1 de repre%i$neC care a c$lminat c$ are%tarea la 9 %eptem0rie a doi no0ili de #r$nteC
conii 5'mont i ,orne% (+1r$l l$i Coli'n4) i e.ec$ia lor p$0lic1 la 5 i$nie 152*? Mii de oameni a$
#o%t condamnai de $n con%ili$l #ondat de &l0a? &pro.imati+ o mie a$ #o%t e.ec$taiG #oarte m$li a$
#o%t ;ntemniaiG alii a$ #$'it ;n Frana?
2
:rania dintre V1rile de <o% i Frana a de+enit o 6on1 #oarte
%en%i0il1C pe care Caterina a $rm1rit-o ;ndeaproape? "-a %imitC c$ %i'$ran1C $$rat1 c(nd d$cele de &l0a a
a3$n% ;n V1rile de <o%C ;mpr1tiind a%t#el %pectr$l in+a6iei %paniole ;n Frana? -ar 7$'7enoii n$ %e
%imea$ ;n lar'$l lorC deoarece cei 2 /// de %oldai el+eieni n$ #$%e%er1 trimii ;napoi odat1
ameninarea trec$t1? 5i a$ #o%t ad$i ;n inima re'at$l$iC a%t#el ;nc(t Carol X ;n%$i %1 poat1 +edea
c$m a$ #o%t c7elt$ii 0anii %1i? ,$'7enoii %e ;ntre0a$ de ce tr$pele a$ #o%t p1%trate?
!
Ae'(nd c1 #i$l
%1$ pl1n$ia %$primarea li0ert1ii reli'ioa%eC Caterina 1-a a%i'$rat %olemn pe Conde c1 at(t timp c(t re'ele
a%c$lta de %#at$l eiC edict$l de paci#icare a+ea %1 #ie re%pectat c$ %trictee?
*
n a$'$%t 152!C principala preoc$pare a Caterinei a #o%t %1n1tatea #iicei %ale 5li%a0etaC re'ina
"panieiC care era ;n%1rcinat1 ;n mai m$lte l$ni? -ar ;n c$r(nd a$ ap1r$t alte 'ri3i? La 4 %eptem0rieC i %-
a %p$% c1 12// p(n1 la l 5// de c1l1rei 7$'7enoi %e ad$na%er1 l(n'1 Montar'i% i C7(tillon? 5a 1-a
r$'at pe mareal$l Co%%e %1 in+e%ti'7e6e i %1 o in#orme6e ;n %ecret la Montcea$.?
9
La 12 %eptem0rieC
a primit tirile de%pre are%tarea conilor 5'mont i ,orne%C dar
Z4
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
p1rea %1 n$ #i reali6at impact$l pe care acea%ta ;l a+ea a%$pra 7$'7enoilor?
La 1* ale l$niiC 1-a in#ormat pe Fo$rT$e+a$.C re6ident$l #rance6 ;n "paniaC de%pre $n raport
pri+ind ;narmarea 7$'7enoilorC dar i-a micorat importana? 8& #o%t doar o mic1 %periet$r19C a
e.plicat eaC 8care a #o%t al$n'at1 c$ $$rin19C ;n 6i$a $rm1toare i-a %p$% l$i de :orde%C locotenent$l
din -a$p7ineC c1 pl1n$ia %1 petreac1 p$in timp ;n Montcea$.? >ot con%ili$l %e a#la acoloC a ad1$'at
eaC 'ata de aci$ne ;n ca6 de $r'en1? >ot$iC ace%t l$cr$ p1rea impro0a0ilF 8tot$l e ac$m panicC
m$l$mim l$i -$mne6e$C aa c$m ne-am dorit9?
1/
>ot$iC Caterina tre0$ie %1 #i remarcat %emnal$l de alarm1C c1ci cond$c1- torii 7$'7enoi %e
a'ita$C #1r1 ;ndoial1? &$6i%er1 de la cine+a 0ine %it$at la c$rte c1 o ad$nare %ecret1 a con%ili$l$i deci%e%e
are%tarea cond$c1torilor lorC prin$l de Conde i amiral$l Coli'n4G prim$l a+ea %1 #ie e.ec$tatC iar al
doilea ;ntem- niat? Cei 2 /// de mercenari el+eieni a+ea$ %1 #ie ;mpr1tiai ;n Pari%C Brlean% i Poitier%G
iar 5dict$l de la &m0oi%e a+ea %1 #ie a0ro'at? -$p1 o di%c$ie aprin%1C liderii 7$'7enoi a$ deci% %1 iniie6e
o lo+it$r1 anticipat1? Con#orm l$i La Ao$eC i-a$ prop$% patr$ %cop$riF %1 preia control$l c(tor+a
orae importanteC %1 ad$ne o armat1 p$ternic1C %1 taie ;n 0$c1ele tr$pele el+eiene i %1 ;l al$n'e pe
cardinal$l de LorenaC de%pre care %e %p$nea c1 ;l pre%a tot timp$l pe re'e %1 di%tr$'1 toi
prote%tanii?
$
B #or1 7$'7enot1 a #o%t trimi%1 %1 %e 'r$pe6e la )o%a4-en-@rie la %#(rit$l l$i
%eptem0rie?
C7iar i ac$mC Caterina n$ 01n$ia nimic? La 24 %eptem0rieC i-a %p$% l$i de :orde% %1 %e a%i'$re
c1 acord$l de pace era aplicat ;n -a$p7ine?
12
;n aceeai %ear1C ;n%1C a primit tiri de%pre #ora armat1 de
la )o%a4? Con%ili$l %-a ;nt(lnit ;n noaptea aceea i i-a con+ocat pe el+eieniC care era$ %taionai la
C7(tea$- >7ierr4C %1 %o%ea%c1 de'ra01? Caterina i #i$l %1$ %-a$ ad1po%tit d$p1 6id$rile de la Mea$.?
5a n$ p$tea ;nele'e ce pro+oca%e aci$nea 7$'7enoilor?
Con%ilierii %1i a$ de601t$t p$nctele pro i contra pentr$ a r1m(ne pe loc %a$ a %e m$ta la
Pari%? Coneta0il$l i L=,o%pital era$ pentr$ prima alternati+1C dar de :$i%e a a+$t $n c$+(nt de %p$%C
d$p1 ce el+eienii a$ a#irmat c$ %i'$ran1 c1 ar p$tea croi c$ $$rin1 o trecere printre re0eli?
13
;n 6i$a
$rm1toareC c(nd c$rtea a plecat ;n 6ori %pre capital1C Carol X i-a ar1tat #$ria? & declarat c1 n$ a+ea
%1 mai permit1 nim1n$i %1 ;l ;n%p1im(nte i a 3$rat %1 ;i $rm1rea%c1 pe cei +ino+ai p(n1 ;n ca%ele i
pat$rile lor? &poi inteniona %1 aplice le'ea t$t$rorC mari %a$ mici?
14
C(nd a a3$n% la Pari%C Caterina i-
a e.primat %$rpri6a i m(nia ;n mai m$lte %cri%ori? "criind$-i l$i Mati'nonC 'eneral$l-locotenent al
re'el$i ;n AormandiaC la 2! %eptem0rie 152!C ea a %p$% c1 n$ p$tea ;nele'e ce an$me a iniiat aci$nea
7$'7enot1?
15
;ntr-o %cri%oare c1tre Fo$rT$e+a$.C a
C&>5)A& -5 M5-C
den$nat-o ca pe o ;ntreprindere in#am1 i a +or0it de%pre tri%teea ei la +ederea re'at$l$i ;ntor%
la neca6$rile i nenoroc$l din care %e %tr1d$i%eC c$ a%emenea e#ort$ri i a3$tor$l l$i -$mne6e$C %1 ;l
%coat1?
12
8A$ mi-a #i ima'inat9C ;i %cria d$cel$i de "a+oiaC 8c1 a%emenea plan$ri am0iioa%e i ne#ericite
ar #i p$t$t intra ;n inimile %$p$ilor re'el$i9? )e0eli$nea nepro+ocat1 eraC d$p1 p1rerea eiC 8cea mai
mare nemernicie din l$me9C $n act de 8tr1dare #1r1 re6er+e9C care amenina %1 c$prind1 ;ntre'$l %tat i
p$nea ;n pericol #amilia re'al1?
1!
-$p1 ce a$ ;ndr16nit %1 ;i $rm1rea%c1 pe re'e i mama %a p(n1 la Pari%C 7$'7enoii i-a$
ampli#icat delict$l 0loc(nd capitalaC ;n noaptea de l octom0rieC ei a$ ar% mai m$lte mori de +(nt din
a#ara porii "aint--eni%? Pari6ienii %-a$ 'r10it %1 ridice armele i a$ intrat ;n ca%ele prote%tanteC ;n
c1$tarea pre%$p$- ilor incendiatori?
1*
-in am+on$l %1$C "imon Vi'or a den$nat 7$'7enoii ca
tr1d1tori? )eli'ia lor #$%e%e imp$%1 c$ p$mnal$lC a %p$% el c$ em#a61C i a+ea %1 #ie di%tr$%1 de
p$mnal?
19
Caterina a+ea toate moti+ele %1 %e %imt1 tr1dat1 i m(nioa%1? La o ;nt(lnire de conseilprive+ %e
%p$ne c1 1-ar #i ;ncolit pe cancelar$l L=,o%pital c(nd a prop$% %1 #ac1 conce%ii pentr$ a p$ne cap1t
cri6ei? 8"#at$l +o%tr$ e%te acela9C a %p$% eaC 8care ne-a ad$% ;n ;nc$rc1t$ra de ac$m9? >ot$iC ;nc1 mai
dorea pace? & o#erit amni%tie inte'ral1 pentr$ Conde dac1 l1%a armeleC dar el a po6atC aro'antC ;n ero$
al drept$rilor popor$l$iF a cer$t o reemitere a 5dict$l$i de la &m0oi%eC o ;nt(lnire a "t1rilor :enerale i o
%c1dere a impo6itelor?
Popor$lC a pretin% elC era 3e#$it #1r1 +re$n alt moti+ dec(t pentr$ a %ati%#ace l1comia italienilor i
a altor %tr1ini? 5+identC %e '(ndea la acei 0anc7eri care a3$ta$ la %$0+enionarea petrecerilor #a%t$oa%e de
la c$rtea Caterinci? )emarca n$ a #o%t prea diplomatic1C ;n timp ce contin$a %1 ne'ocie6eC ea a apelat
la Filip C d$cele de "a+oiaC d$cele de Florena i pap1 pentr$ a3$tor #inanciar %a$ militar? Carol
XC ;ntre timpC a ad$nat o armat1?
2/
Pari%$l a ;ncep$t %1 %imt1 colii #oamei pe m1%$r1 ce re6er+ele de 7ran1 era$ t1iate de
7$'7enoi? La ! octom0rieC re'ele a trimi% $n %ol la ta01ra re0elilor de la "aint--eni%? -$p1 moda +remiiC
le-a cer$t l$i CondeC Coli'n4 i d=&ndelot %1 la%e armele i %1 %e predeaC alt#el a+ea$ %1 #ie condamnai ca
re0eliC ;n r1%p$n%$l lorC ei a$ ne'at orice intenie de a #ace r1$ re'el$i %a$ re'at$l$i? 5i a$ e.plicat c1
aciona$ %$0 con%tr(n'erea d$manilor lor i c1 era$C ;n contin$areC 'ata %1 ;l %l$3ea%c1 pe re'e dac1
li0ertatea lor de credin1 i %i'$rana per%onal1 a+ea$ %1 #ie 'arantateC ;nc$ra3at de ace%te c$+inteC
Montmorenc4 a #1c$t o $ltim1 ;ncer- care de ne'ociereC dar i-a %$p1rat pe 7$'7enoi %p$n(nd c1 5dict$l de
la &m0oi%e #$%e%e emi% doar pro+i6ori$ de re'e i c1 ace%ta n$ a+ea %1 accepte do$1 reli'ii ;n re'at$l
%1$? ;n con%ecin1C con+or0irile %-a$ ;ntrer$pt?
92
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
La 1/ octom0rieC 01tr(n$l coneta0il (a+ea apte6eci i patr$ de ani) a plecat c1lare din Pari% ;n
#r$ntea $nei mari armateC pentr$ a-i ataca pe re0eli? @1t1lia care a $rmat pe c(mpia "aint--eni% n$ %-a
do+edit deci%i+1C dar Montmorenc4 a #o%t r1nit mortal? 5l a m$rit c(te+a 6ile mai t(r6i$ i i %-a
or'ani6at o ;nmor- m(ntare aproape re'al1C care a d$rat mai m$lte 6ile? Pierderea %aC prin ;ndep1r- tarea
$n$i politician de cate'orie 'rea din con%ili$l re'alC a #acilitat #1r1 ;ndoial1 in#l$ena cre%c(nd1 a Ca%ei
de :$i%eC cond$%1 de cardinal$l de Lorena?
21
La 11 noiem0rieC 7$'7enoii a$ ridicat 0locada i %-a$
retra% %pre e%t? 5i a$ pl1n$it %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ o #or1 con%idera0il1 de reiters 'ermaniC cond$i de
d$cele Ca6imirC #i$l l$i Co$nt-Palatine? Caterina %pera %1 ;i +ad1 6dro0ii ;n alt1 01t1lie %a$ cel p$in
a01t$i din dr$mG dar n-a #o%t %1 #ie? CondeC poate ca tactic1 de am(nareC a o#erit noi condiii de pace?
Caterina a pornit la ;ncep$t$l l$i ian$arie c1tre C7(lon%-%$r-MarneC cartier$l 'eneral al armatei re'el$i?
8Plec %pre ta01ra noa%tr19C ;i %cria ea l$i Fo$rT$e+a$.C 8pentr$ a ;nc7ideC dac1 %e poateC $a celor care
%$nt atrai ;n a#ara re'at$l$i9? -a '1%it pe c1pitanii re'el$i %#1dind$-%e ;n pri+ina tacticii? -$p1 ce a
re6ol+at di+er'enele dintre eiC a l$at le'1t$ra c$ cardinal$l rene'at C7(tillonC care #$nciona ca
ne'ociator pentr$ re0eli?
C(nd re'ina %-a ;ntor% la Pari% la 15 ian$arieC %tarea de %pirit a pop$laiei era o%til1 $nei
;nele'eri de pace? Pari6ienii i-a$ o#erit l$i Carol X 2// /// de li+re pentr$ a contin$a r160oi$lC iar
Filip a o#erit o %$m1 mai mare ;n acelai %cop? &%t#el ;nc(t a tre0$it ca di%c$iile c$ C7(tillon %1 %e
de%#1oare noaptea i ;n %ecret? A$ni$l papal a %porit pro0lemele CaterineiC cer(nd$-i predarea l$i
C7(tillon pentr$ pedep%irea de c1tre "#(nt$l "ca$n? C(nd ea a ar1tat c1 %o%i%e la Pari% %$0 'aranie
re'al1C n$ni$l a r1%p$n% c1 ereticilor n$ li %e aplica$ le'ile omeneti? >ot$iC %pre cin%tea eiC ea i-a
re%pectat an'a3ament$l #a1 de cardinalC ;n%1 ace%ta i-a %porit at(t de m$lt cererileC ;nc(t con+or0irile a$
#o%t ;ntrer$pte?
PACEA DE LA LON%JUMEAU (22-23 MARTIE 152*)
&rmata prote%tant1 a re$it %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ tr$pa de reiters a l$i Ca6imir? Conde i
Coli'n4 a$ pornitC apoiC %pre &$.erreC a$ tra+er%at Loara la La C7arite i a$ intrat ;n @ea$ce? Catolicii
de pret$tindeni a$ intrat ;n de#en%i+1?
La 5 #e0r$arie 152*C armata re'al1C ac$m comandat1 o#icial de #ratele re'el$i &n3o$C ca
'eneral-locotenentC %-a retra% la Ao'ent-%$r-"eine? Pari%$l %-a %imitC
C&>5)A& -5 M5-C
din no$C ameninat? Carol XC care era 'elo% pe #ratele %1$C a an$nat c1 era 'ata %1 cond$c1 el
;n%$i armata? La 21 #e0r$arieC Conde a a%ediat C7artre%C darC #iind practic #alitC 1-a implorat pe re'e %1
reia con+or0irile? -e data acea%taC ;n%1C ne'ocierile a$ #o%t re$ite? Pacea de la Lon'3$mea$C %emnat1 la
22 i 23 martieC a re%ta$rat pe deplin 5dict$l de la &m0oi%e? )e'ele a #o%tC de a%emeneaC de acord %1
pl1tea%c1 o %$m1 ;n a+an%C pe %eama tr$pelor de reiters ai l$i Ca6imir? -ar tratat$l n$ a #o%t at(t de
#a+ora0il 7$'7enoilor pe c(t p1rea? C(nd a$ acceptat %1 la%e armele i %1 predea oraele pe care le
oc$pa%er1C Carol i-a p$t$t p1%tra armata? Coli'n4 a +16$t de6a+anta3$lC dar tre0$ia %1 #ie de acord c$
dorinele l$i Conde i c$ cele ale ma3orit1ii cond$c1torilor prote%tani?
>ot$iC pacea n$ a #o%t aplicat1 c$ $$rin1? La )o$enC a #o%t $rmat1 de trei 6ile de re+olt1? B
m$lime catolic1 a n1+1lit ;n parlament i a al$n'at con%ilierii? Loc$inele prote%tante a$ #o%t pr1date
i 3e#$ite? C(nd edict$l a #o%tC ;n cele din $rm1C ;nre'i%tratC iar 7$'7enoii care p1r1%i%er1 ora$l %-a$
;ntor%C +iolena a %porit? :eneral$l-locotenent a cer$t de $r'en1 mai m$lte tr$pe?
22
-e6ordinea %-a
repetat i ;n alte p1ri din Frana? Con#orm i%toric$l$i prote%tant La PopeliniereC mai m$li coreli'ionari
a$ #o%t $cii ;n timp$l aa-n$mitei p1ci dec(t ;n primele do$1 r160oaie ci+ile laolalt1? Qi catolicilor li %-
a$ o#erit moti+e pentr$ a %e pl(n'e? La 4 aprilieC trimi%$l +eneian CorreroC a in#ormat c1 nici $n$l dintre
oraele care ar #i tre0$it predate re'el$i n$ #$%e%e ;nc1 ;napoiat? La 2!C a %p$% c1 prote%tanii
di%tr$%e%er1 n$meroa%e 0i%erici i $ci%e%er1 m$li preoi?
Carol X i mama %a a$ #1c$t tot po%i0il$l pentr$ a aplica paci#icarea?
5a 1-a %#1t$it pe Monl$c %1 n$ o pro+oace pe <eanne d=&l0retC re'ina Aa+arreiC i i-a ordonat l$i
>a+anne% %1 re#ac1 pacea ;n @$r'$ndia? -ar n$ era$ di%po- ni0ile tr$pe pentr$ a aplica paceaC odat1
de%#iinate 'arni6oanele $r0ane? Caterina a con+ocat o ad$nare de conseil prive la l mai pentr$ a
di%c$ta cri6aC dar n$ a p$t$t participa din ca$6a #e0rei ridicateC care a in$t-o la pat timp de c(te+a
%1pt1m(niC ;n a0%ena eiC con%ilierii %-a$ certat pentr$ i contra repre%i$nii? IniiC ca L=,o%pitalC %$%inea$
conciliereaG aliiC prec$m cardinal$l de LorenaC in%i%ta$ pentr$ %e+eritateC ;n #inalC re'ele a deci% %1
trimit1 con%ilierii i peprevots des "arec!aux ;n di#eritele gouverne"ents pentr$ a imp$ne ordinea?
n timp$l 0olii re'ineiC cri6a %-a ad(ncit? &n3o$ a a+erti6at ;n pri+ina $nei noi r1%coale
7$'7enote? >oi oc7ii %e ;ndrepta$ %pre CondeC care pleca%e c$ o e%cort1 p$ternic1 ;n Picardie? 8C(t
timp cardinal$l de Lorena r1m(ne la c$rte9C ar #i %p$% elC 8pacea n$ +a d$ra? ;l +oi ad$ce i ;i +oi p1ta
ro0a roie c$ propri$l l$i %(n'e9?
23
5ra ne+oie de $r'en1 de ;n%1n1toirea Caterinei? La 24 maiC %e
%imea de%t$l de 0ine pentr$ a dicta o %cri%oare c1tre Coli'n4? 5l %e pl(n%e%e
oe
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
c$ am1r1ci$ne c1 $n$l dintre oamenii %1iC care p$rta c$ el 5//// de li+re pentr$ c1l1reii l$i
Ca6imirC #$%e%e atacat de tr$pele re'ale ;ncartir$ite la &$.erre?
Caterina a promi% c1 +ino+aii a+ea$ %1 #ie pedep%iiC intenia re'el$i #iind de a admini%tra
3$%tiia ;n mod drept pentr$ toi %$p$ii %1i?
24
&miral$l %-a pl(n%C de a%emeneaC de complot$rile
;mpotri+a %a? Caterina 1-a r$'at %1 ;i dea n$mele in#ormatorilorC dar el a re#$6atC ar1t(nd c1 ea
%p$%e%e ade%ea c1 el ;i datora +iaa? 5a tre0$ia %1 ;i pedep%ea%c1 pe aceia care %e o#eri%er1 %1 ;l
$cid1 i %1 de6+1l$ie n$mele lorC a%t#el ;nc(t el %1 tie c$m %e poate ap1ra mai 0ine?
25
CATERINA "I HU%HENOII
Care an$me era politica d$%1 de Caterina ;n ace%t %tadi$L &+ea $n plan %ecret pentr$ a-i
6dro0i pe 7$'7enoiC c$m ar #i +r$t Clo$la% %1 credemC %a$ mai era ;nc1 parti6ana p1cii prin
compromi%L
22
5.i%t1 do$1 c$rente de '(ndire ;n acea%t1 pro0lem1? Cel tradiionalC repre6entat de
Marie3ol i mai recent de Clo$la%C %$%ine ;ntoarcerea Caterinei ;mpotri+a 7$'7enoilor d$p1
Surprise de Meaux i a0andon$l politicii ei de paci#icare prin compromi% ;n #a+oarea repre%i$nii?
"c7im0area politicii %-a re#lectat ;ntr-o %c7im0are a minitrilorC ;n loc %1 %e 0a6e6e pe L=,o%pitalC
re'ina %-a ;ntor% c1tre cardinal$l de LorenaC care atepta ca #i$l #a+orit al CaterineiC &n3o$C %1
reali6e6e no$a politic1 de%ti- nat1 di%tr$'erii cond$cerii 7$'7enote odat1 pentr$ totdea$na? -$p1 c$m
%crie Marie3olF 8re'ina n$ d1dea c$r% %$'e%tiilorG ea %-a #olo%it de cardinal aa c$m %e #olo%i%e de
L=,o%pital? "c7im0(nd$-i politicaC ea i-a %c7im0at %l$3itorii9?
2
>ot$iC con#orm Aicolei "$t7erlandC Caterina n$ era r1%p$n61toare pentr$ linia con%er+atoare
l$at1 de '$+ernarea #rance61 d$p1 pacea de la Lon'3$mea$?
5a ar'$mentea61 c1 n$ CaterinaC ci cardinal$l a in%pirat no$a politic1? mediat d$p1 ;ntoarcerea
de la Concili$l de la >rentoC el ;i rea#irma%e a$toritatea ;n con%ili$l re'el$i? mediat d$p1 Surprise de
Meaux el trimi%e%e $n a'ent la d$cele de &l0aC c$ o cerere de a3$tor i o prop$nere de a ;nainta
preteniile l$i Filip la tron$l #rance6? "$t7erland o ia drept do+ad1 c1 ;n acel moment Caterina n$
mai aciona li0er? Cardinal$l de LorenaC %crie eaC 8%-a +16$t ca a'ent al papalit1ii i catolici%m$l$i
$ni+er%al mai de'ra01 dec(t $n no0il al Franei i $n %l$3itor al Coroanei9C ;n cele ce $rmea61C
8Caterina tre0$ie %1 i %e #i op$% #1r1 ;ndoial1 cardinal$l$i9C 8;n timp ce #1cea e#ort$ri pentr$ pace9C %crie
"$t7erlandC 8cardinal$l #1cea e#ort$ri pentr$ r160oi9? -atorit1 %tr1d$inei Caterinei mode- raii din
con%ili$ a$ #o%t capa0ili %1 ;nc7eie tratat$l de la Lon'3$mea$? >ot$iC
C&>5)A& -5 M5-C
cardinal$l n$ a n$trit niciodat1 ideea $nei ade+1rate p1ci i a #olo%it ;ncetarea temporar1 a
o%tilit1ilor 8pentr$ a rec1p1ta iniiati+a i a controla ;mpre3$r1rile r160oi$l$i9? Pro#it(nd de 0oala
Caterinci din mai 152*C el a in$t o ad$nare a con%ili$l$iC care a deci% %1 ;i di%tr$'1 pe liderii 7$'7enoi?
-e a%emeneaC pl1n$ia %1 ;l rein1 pe t(n1r$l re'eC dar plan$l i-a #o%t 61d1rnicit de ;n%1n1toirea re'inei la
3$m1tatea l$nii mai? &poi a deci% 8%1 %e ridice dea%$pra a$torit1ii %ta0ilite i a am0iiei ;n cretere a
l$i &n3o$9?
2*
pote6a l$i "$t7erlandC care %e 0a6ea61 pe o c$noatere ;ndeaproape a %$r%elor
contemporaneC a #o%t acceptat1 de m$li i%toriciG dar $nele dintre %$r%ele ei %$nt p1rtinitoare i
concl$6iile ei %e ba&ea& ;n mare m1%$r1 pe pre%$- p$neri? Cardinal$l de Lorena a de+enitC c$ %i'$ran1C
o #i'$r1 de marc1 la c$rtea #rance61 d$p1 ;ntoarcerea l$i de la >rento i a #o%t +16$t de prote%tanii
de pret$tindeni ca $n$l dintre principalii lor inamici? -e a%emeneaC era cel mai important mem0r$ al
Ca%ei de :$i%e d$p1 a%a%inarea cel$i de al doilea d$ce?
&cea%ta ;i d1dea $n moti+ per%onal %1 ;l $ra%c1 pe amiral$l Coli'n4C pe care #amilia de :$i%e
contin$a %1 ;l +ad1 drept in%ti'ator$l a%a%in1rii d$cel$i? Cardinal$l eraC de a%emeneaC $nc7i$l M1rieiC re'ina
"coieiC care ridica pretenii la tron$l en'le6? Pentr$ toate ace%te moti+eC era $n bete noire pentr$
prote%tani i pentr$ en'le6i? &%t#elC a #o%t inta $nei atenii deo%e0ite din partea diplomailor en'le6i din
Frana? &cea%ta n$ ;n%eamn1 neap1rat c1 era pe at(t de dominant ;n con%ili$l re'el$i pe c(t i-ar #i pl1c$t
propri$l$i lor '$+ern %1 cread1? "$t7erland d1C de a%emeneaC o importan1 con%idera0il1 relaiilor
ten%ionate dintre Caterina i cardinalC care %$nt re#lectate ;n core%pondena re'inei? 5l pare %1-i #i
p$rtat propria politic1 e.tern1 pe la %patele ei? >ot$iC n$ %-a do+edit ;n nici $n #el c1 ar #i e.cl$%-o
de la %ta0ilirea politicii %a$ c1 ar #i e.i%tat $n de6acord a%$pra m1%$rilor nece%are pentr$ re6ol+area
pro0lemelor interne ale Franei? Cardinal$l eraC #1r1 ;ndoial1C $n con%er+atorC dar p$tem #i %i'$ri c1 d$p1
Surprise de Meaux Caterina n$ a de+enit i ea la #el? C7iar "$t7erland admite c1 7$'7enoii i-a$ p1tat
onoarea ;ncerc(nd %1 ;l ;ncerc$ia%c1 pe re'e i apoi 0loc(nd capitala?
8Pare pro0a0il9C a %cri% eaC 8c1 nici re'eleC nici capitala - ca %1 n$ mai +or0im de Lorena - n$
i-a$ iertat +reodat1 pentr$ acea%t1 d$0l1 o#en%19?
29
&t$nciC de ce ar #i tre0$it Caterina %1 ;i ierteL 5a
a+ea cele mai m$lte moti+e %1 %e %imt1 m(7nit1 i tr1dat1? -e ce %1 %e #i a'1at de o politic1 at(t de
e+ident e$at1L
-e la 7$'7enoi n$ mai era nimic de ateptatC i-a %p$% ea trimi%$l$i +eneianC ;n a#ar1 de
;nel1torie i tr1dare? A$ p$tem %1 pre%$p$nem nici c1 Lorena cond$ceaC practicC '$+ern$l? Con#orm
l$i CorreroC acti+itatea politic1 a #o%t aproape %$%pendat1 ;n timp$l 0olii re'inei?
mn
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
La 11 i$nie 152*C re'ina i-a o#erit o a$dien1 am0a%ador$l$i +enetian?
8"$nt ;mpre3$r1ri9C a %p$% eaC 8care ne o0li'1 %1 ne ;ntoarcem $nii ;mpotri+a altora i %1 #acem
ce n$ dorim pentr$ a e+ita rele mai mari9? 8at1 ;n ce %it$aie nenorocit1 am a3$n% din no$? -$p1 ce ne
o0in$i%em %1 trecem prin re'at ;n %i'$ran1C ac$m n$ p$tem #ace $n pa% ;n a#ara $ii dac1 n$ %$ntem
;ncon3$rai de '1r6i9? Co0or(nd$-i +oceaC a ad1$'atF 8C7iar ;n acea%t1 camer1 %-ar p$tea %1 #ie oameni
care ar +rea %1 ne +ad1 mori i care ne-ar omor; c$ propriile m(iniC dar -$mne6e$ n$ ar l1%a %1 %e
;nt(mple $na ca a%taG ca$6a noa%tr1 e ca$6a "a i a ;ntre'ii cretin1t1iG n$ ne +a p1r1%i9?
3/
>ot$iC ;n
ace%t momentC Caterina a #o%t in#ormat1 c1 o #or1 n$meroa%1 de 7$'7enoi %$0 cond$cerea domn$l$i
de CocT$e+ille ;nainta c1tre 'rania c$ FlandraC $nde %pera$ %1 ;i a3$te pe coreli'ionarii lor oprimai? -ar
a$ #o%t interceptai i ;ntori din dr$m de c1tre mareal$l Co%%eC CocT$e+ille ;n%$i #iind l$at
pri6onier i e.ec$tat?
Caterina 1-a in%tr$it pe Co%%e %1 ;i predea pe pri6onierii #laman6i l$i &l0aC a%t#el ;nc(t %1 poat1 #i
pedep%ii aa c$m merita$C ;n ceea ce pri+ete pri6onierii #rance6iC ea a %cri%F 8Cred c1 $nii dintre ei
tre0$ie pedep%ii prin e.ec$ie i ceilali trimii la 'alere?9
31
-$p1 c$m %crie Marie3olF 8"e poate +edea c(t
de de%1- +(rit1 a de+enitG n$ mai e%te aceeai #emeie?9
32
;ntr-o con+er%aie c$ am0a%a- dor$l %paniol
&la+aC Caterina a de%cri% e.ec$ia l$i 5'mont i ,orne% la @r$.elle% la 5 i$nie 152* ca pe 8o 7ot1r(re
%#(nt19C ad1$'(nd c1 %pera ca ;n c$r(nd %1 ia $na %imilar1 ;n Frana?
33
l
FU%A HU%HENOILOR C0TRE LA ROCHELLE
"pre %#(rit$l l$nii i$lie 152*C '$+ern$l #rance6 p1rea 'ata %1 ;ntind1 o capcan1
cond$c1torilor 7$'7enoiC Conde i Coli'n4C care %t1tea$ ;mpre$n1 la ca%tel$l Ao4er% din
@$r'$ndia?
34
Aorri% in#ormea61 de%pre Carol X care a deci% %1 ;i trimit1 armata ;n @$r'$ndia pentr$
a-1 ;mpiedica pe Uil7elm de Brania %1 +in1 ;n a3$tor$l l$i Conde? >a+anne%C %cria elC promi%e%e %1
trimit1 capetele l$i Conde i al amiral$l$i 8p(n1 la ;nc7eierea ace%tei l$ni?9
35
>a+anne% ne %p$ne ;n
Me"oriile %ale c1 1-a a+erti6at pe Conde de%pre complot aran3(nd ca an$mite me%a3e %1 ;i cad1 ;n
m(n1C dar acea%ta poate #i o in+enie a #i$l$i l$i >a+anne%C care a editat Me"oriile+ menit1 %1 ;i %al+e6e
rep$taia tat1l$i %1$?
Conde eraC c$ %i'$ran1C in#ormat dinainteC dar n$ tim de cine? La 23 a$'$%tC
C&>5)A& -5 M5-C
el i Coli'n4 a$ #$'it din Ao4er% ;mpre$n1 c$ #amiliile? 8A$ ne '(ndim la nimic altce+a9C %cria
Caterina la * %eptem0rieC 8dec(t %1 ad$n1m c(t mai c$r(nd po%i0il o #or1 potri+it1 c$ care %1 ;i
#acem $na c$ p1m(nt$lC %1 ;i ;n+in'em i %1 ;i di%tr$'em ;nainte de a %e re'r$pa i a #ace ce+a mai
r1$?9
32
Conde 1-a in#ormat pe re'e de%pre plecarea l$iC ad1$'(nd c1 n$ p$tea +edea c$m o c1l1torie
#1c$t1 de 15/ oameni ne;narmai p$tea #i +16$t1 drept re0eli$neC dar e.od$l 7$'7enot a de+enit
c$r(nd de ne%t1+ilitC ;n #iecare etap1 a c1l1toriei lor c1tre +e%tC l$i Conde i Coli'n4 li %-a$ al1t$rat
n$meroi 7$'7enoi? C(nd trecea$ prin @err4C La C7(tre i-a %cri% re'el$iF 8toi 7$'7enoii din orae i
%ate ;i $rmea61? "$nt p$6derie de c1r$e i care???9? B0iecti+$l lorC credea elC era %1 ;i ad1po%tea%c1
#amiliile ;n La )oc7elleC apoi %1 %e ad$ne pentr$ atac a%$pra oraelor de pe +alea Loarei?
La 15 a$'$%tC <eanne d=&l0ret %-a ;ntor% ;n 'ra01 de la >ar0e% la Aerac?
;nele'(nd c1 '$+ern$l eraC practicC ;n r160oi c$ micarea 7$'7enot1C %-a p$% ;n #r$ntea
ace%teiaC ;n acelai timpC a repre6entat drept$rile prinilor de +i1 no0il1F #i$l ei i toi @o$r0oniiC al
c1ror drept de a %e a#la ;n con%ili$l re'al era c$ m$lt mai mare dec(t cel al %tr1inilor - din Lorena
(:$i%e) i talia ()et6C @ira'$eC :on6a'$e-Ae+er%) - care o ;ncon3$ra$ pe re'in1? )160oi$l <eannei
era mai m$lt dec(t $n$l reli'io%G era $n 8r160oi pentr$ 0inele p$0lic9C a%em1- n1tor celor prin care
Frana trec$%e de mai m$lte ori ;n %ecol$l al XV-lea? 5a a plecat din Aerac c$ cei doi copii ai %1i i c$
circa cinci6eci de no0iliC ;n ace%t timpC 1-a trimi% pe La Mot7e-FenelonC repre6entant$l CaterineiC
;napoi la %t1p(na l$i c$ o e.plicaie a #aptelor eiF trecea la arme pentr$ trei moti+eF
8%l$3irea -$mne6e$l$i me$ i a dreptei-credine9G 8%l$3irea )e'el$i me$ i re%- pectarea
edict$l$i de paci#icare9G i 8drept$l de %(n'e9C adic1 ap1rarea drept$- rilor il$%trei +ie de @o$r0onC
ade+1rat$l l1%tar al #lorii de crin? La 24 %eptem0rieC l(n'1 Co'nacC <eanne %-a ;nt(lnit c$ Conde i c$
Coli'n4G patr$ 6ile mai t(r6i$C a$ intrat ;mpre$n1 ;n La )oc7elle? &c$m ;n +(r%t1 de cinci%pre6ece aniC
,enric de Aa+arra i-a a%$mat cond$cerea o#icial1 a ca$6ei 7$'7enote? Cond$c1tor$l real eraC ;n%1C
Conde?
"cri%oarea l$i Conde c1tre re'e n$ cerea r1%p$n%C ;n %c7im0C %-a$ dat ordine pentr$ a ad$na o
armat1 ;mpotri+a l$i? Caterina a apelat la 8om$le9C c$m i %e %p$neaC %1 %e oprea%c1 $nde+a $nde
p$tea %1 +or0ea%c1 c$ el? Inii a$ +16$t acea%ta ca pe o capcan1 pentr$ a-i permite l$i >a+anne% %1 ;l
prind1C dar "$t7erland re%pin'e ideea? >a+anneC %p$ne elC era 8$n %$porter al Caterinei?9
3!
Bric$mC o
proclamaie re'al1 din %eptem0rie a ordonat mo0ili6area $nei gen2 dar"erie la Brlean% %$0 comanda
l$i &n3o$? La 19 %eptem0rieC la o ;nt(lnire
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
a con%ili$l$i re'alC L=,o%pital a re#$6at %1 %i'ile6e ordinele pentr$ ;n%tr1inare[
propriet1ii 0i%ericeti ;n 0ene#ici$l pl1ilor pentr$ no$a campanie? 5l a op$i re6i%ten1C de
a%emeneaC $nei cereri papale de re+ocare a edict$l$i de 1G Lon'3$mea$? A$mai mareal$l
Montmorenc4 1-a %al+at de la mole%tare #i6icG de c1tre Lorena?
3*
-ar con%er+atorii din con%ili$ a$ a+$t
$ltim$l c$+(nt? 5dict$ a #o%t re+ocat i ;nloc$it c$ $n alt$lC care inter6icea e.ercitarea oric1rei alta
reli'ii dec(t catolici%m$l i ordona preoilor prote%tani %1 p1r1%ea%c1 re'at$ ;n do$1 %1pt1m(ni?
L=,o%pital %-a retra% la ca%a l$i din Vi'na4 ;nainte de G preda %i'iliile la ! octom0rie?
39
Caterina %-a ;ntor% la Pari% la 2* %eptem0rieC la timp pentr$ a a%i%ta la ( proce%i$ne %olemn1C
o0in$it1 ;n a3$n$l $nei campanii militareC ;n care a #o% p$rtat corp$l "#(nt$l$i -eni%? La 4
octom0rieC &n3o$C comandant$l-e#C G pornit din 5tampe% ;n%oit de cardinalii de @o$r0onC Lorena i
:$i%e? C$ram i %-a al1t$rat CaterinaC care i-a dat in%tr$ci$nile #inale ;nainte de a %e ;ntoarcS la Pari%C
pentr$ a ;nc7eia pre'1tirile pentr$ campania iminent1C ;ntre timp 7$'7enoii i-a$ con%olidat po6iia
la La )oc7elle i a$ capt$rat c(te+a oraa ;n Poito$? Caterina a tri$m#at la 2 noiem0rieC c(nd a a$6it
c1 o armat1 7$'7e not1 care ;nainta %pre nord #$%e%e ;n+in%1 de Montpen%ier i Marti'$e%?
"
-aF
7$'7enoii %e p$tea$ atepta la a3$tor din a#ara Franei? La 1! noiem0rie prin$l de Brania a
tra+er%at #rontiera din V1rile de <o%? C(te+a 6ile mai t(r6i$ Carol X 1-a c7emat pe Aemo$r% %1 #orme6e
o a do$a armat1 re'al1 l(n'1 Pari%
La ! ian$arie 1529C &la+a a c7emat-o pe Caterina la "aint-Ma$r-le% Fo%%e%? 5a p1rea #oarte
o0o%it1 c(nd a ieit dintr-o ;nt(nire de con%ili$ am0a%ador$l a ;ntre0at-o de ce? )1%p$n6(nd$-i c$
lacrimi ;n oc7iC ea a %p$% 8"e poate %1 par o0o%it1C c1ci tre0$ie %1 port %in'$r1 toat1 %arcina '$+ern1rii?=
8&i #i #oarte %$rprin%9C a contin$at eaC 8dac1 ai ti ce %-a ;nt(mplat adinea$ri A$ mai ti$ ;n cine %1 am
;ncredere? Cei pe care i-am cre6$t total de+otai %l$3iri re'el$iC #i$l me$C a$ trec$t de partea cealalt1 i %e
op$n dorinele %ale?9 8"$n indi'nat19C a e.plicat eaC 8de p$rtarea mem0rilor con%ili$l$iG toi ;mi cer
%?
#ac pace?9
41
Pentr$ a e+ita o a%emenea pre%i$neC ea %-a retra% c$r(nd 1G Montcea$.C $nde a
r1ma% p(n1 la 14 ian$arie? &poiC Caterina a c1l1torit %pra C7(lon%C $nde a an$nat c1 prin$l de Brania
%e retr1%e%e dincolo de Mo%elle La l #e0r$arieC Qir ,enr4 Aorri%C am0a%ador$l en'le6C a a+$t o
a$dien1 c$ ei la <oin+illeC reedina #amiliei de :$i%e? 5a %-a pl(n% de a3$tor$l pe care re'inG 5li%a0eta
;l trimitea re0elilor din La )oc7elle? Aorri% a ;ncercat %1 dea +ini pe %$p$ii nea%c$lt1tori careC a
%$'erat elC era$ com$ni am0elor nai$ni
C&>5)A& -5 M5-C
Caterina a re%pin% c$ 0r$%c7ee comparaiaC 8;n &n'lia9C a %p$% eaC 8toi %$p$ii ;mp1rt1e%c
reli'ia re'ineiG ;n Frana l$cr$rile %$nt di#erite9?
42
La 13 martieC mareal$l >a+anne% i-a ;n+in% pe 7$'7enoi la <arnac?
@1t1lia e%te important1 mai ale% datorit1 morii l$i Conde? >ot$iC el n$ a #o%t $ci% ;n l$pt1C ci
a%a%inat de $n$l dintre oamenii l$i &n3o$C d$p1 capit$lare?
-$cele 1-a in#ormat a%t#el pe re'eF ,Monseigneur+ ai c(ti'at 01t1lia? Prin$l de Conde e%te
mort? -am +16$t tr$p$l?9 -$cele n$ a re6i%tat %1 n$ #ac1 $n calam0$r amintind de Surprise de
MeauxH 8VaiC %1rman$l om a i%cat at(tea neca6$ri9 ?tant de "aux*
43
? -$p1 01t1lieC <eanne d=&l0ret i-a
pre6entat pe t(n1r$l prin de Conde i pe #i$l eiC ,enri de Aa+arraC armatei 7$'7enote?
44
-ei ;n +(r%t1
doar de cinci%pre6eceC re%pecti+ ai%pre6ece aniC ei a$ #o%t aclamai ca noii cond$c1tori? Fiind prini
de +i1 no0il1C ei o#erea$ o an$mit1 le'itimitate re0eli$nii 7$'7enote? ;n%1 no$l lider al
7$'7enoilor eraC de #aptC amiral$l Coli'n4?
4POLITICA DE ELIMINARE5
La ! maiC d=&ndelotC #ratele l$i Coli'n4C a m$ritC %p$n $niiC de #e0r1G alii %p$n c1 a #o%t otr1+it?
Qi Coli'n4 i La )oc7e#o$ca$d %-a$ ;m0oln1+it 'ra+ ;n acelai timpC dar i-a$ re+enit? La 1/ i$nieC
cardinal$l C7(tillonC care #$'i%e ;n &n'liaC i-a %cri% l$i Frederic C elector palatin? Fratele %1$C %p$nea
elC #$%e%e otr1+it? Ca do+ad1C el a menionat concl$6iile $n$i e.amen po%t-mortem i meritele
a%$mate de $n italian #a1 de mai m$li oameni din Pari% i de la c$rtea #rance61? Pretin6(nd c1 el
admini%tra%e otra+aC %i-a cer$t r1%plata?
45
La &la+a a a3$n% o in#ormare din &n'lia c1 d=&ndelot #$%e%e
otr1+it de $n #lorentin care cerea o recompen%1 de la Carol X? La 2! maiC Aorri% a in#ormat c1 $n
italian %e #1lea c1 el ;l otr1+i%e pe d=&ndelot i c1 8;i #1c$%e pe el i pe amiral %1 0ea din aceeai
c$p1?9
42
C(t de m$lt era implicat1C dac1 era implicat1C Caterina ;n complotL B con+er%aie c$ &la+a
din ! aprilie %$'erea61 c1 era departe de a #i ne+ino+at1? &m0a%ador$l a %#1t$it-o %1 %$ne clopot$l
de moarte pentr$ Coli'n4C d=&ndelot i La )oc7e#o$ca$ld? 5a a r1%p$n% c1 #1c$%e acea%ta c$ trei
6ile ;n $rm1C o#erind 5/ /// de %c$6i pentr$ $ciderea amiral$l$iC i 2/ ///C re%pecti+ 3/ /// pentr$
ceilali doi?
4!
"$t7erland n$ crede c1 8r1%p$n%$rile c7i0- 6$ite9 ale re'inei c1tre 8am0a%ador$l dete%tat9
ar tre0$i l$ate drept do+ad1 c1 ea %pri3inea 8politica l$i de eliminare9C ;n opinia eiC Caterina era
87ot1r(t1 %1 e+ite $milirea admi(nd de%c7i% #a1 de &la+a c1 tre0$ia %1 e.ec$te %a$ %1 %e
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
%$p$n1 dorinei cardinal$l$i de Lorena9? Mai m$ltC 8#iind 'ra+ 0olna+1 timp de do$1 l$niC e%te
p$in pro0a0il ca ea ;n%1i %1 #i l$at parte la orice tre0$ri recente9?
"$t7erland %$'erea61 c1 ea n$ ;i p$tea permite %1 ;l %$pere pe Filip ,
G
care p$tea %1 %pri3ine
%a$ %1 ;mpiedice c1%1toria l$i Carol X c$ #iica ;mp1rat$l$i?
Moartea cond$c1torilor prote%tani ar #i l1%at-oC de a%emeneaC 8i mai m$lt la +oia p$terii
cardinal$l$i9? -e aceeaC "$t7erland conc7ide c1 n$ e.i%t1 nici $n moti+ pentr$ a pre%$p$ne c1
r1%p$n%$rile Caterinei c1tre &la+a 8repre6enta$ +reo %c7im0are de politic1 din partea ei?9 P &cea%ta arat1
ca o pledoarie di%perat1?
-o+e6ile ;mpotri+a Caterinei %$nt aproape co+(ritoare? Control$l l$i Lorena a%$pra politicii
'$+ern$l$i i al e.cl$derii Caterinei de la p$tere n$ %$nt do+edite?
"cri%orile ei %$'erea61 c1 era ;n %tr(n%1 le'1t$r1 c$ e+enimenteleC c7iar ;n timp$l 0oliiC i %-a
0$c$rat de eec$l celor care o $mili%er1 la Mea$. i di%tr$%e%er1 pacea pe care ea o re%ta$ra%e c$ at(ta
e#ort? "criind-i l$i Fo$rT$e+a$. la 19 maiC ea a %p$%F 8Ae-am 0$c$rat #oarte m$lt de tirile de%pre
moartea l$i d=&ndelot???
"per c1 -$mne6e$ le +a ;mp1ri celorlali ceea ce merit1?9
49
>acticC 01t1lia de la <arnac a a+$t o ;n%emn1tate minor1? )e'ali%tii a$ ;ncercat #1r1 %$cce% %1
oc$pe Co'nac-$lC apoi &n'o$leme? Coli'n4C ;ntre timpC i-a reor'ani6at #oreleC care #$%e%er1 red$%e
doar p$in la <arnacC pentr$ c1 n$ #$%e%e #olo%it1 in#anteria? 5l ;i 0a6a %peranele pe tr$pele 'ermane
- 2 /// de reiters i aproape la #el de m$li landsOnec!ts 2 ad$nai de elector$l palatin i cond$i de
Uol#'an'C d$ce de DNei0riicMen? Cele do$1 armate era$ de%p1rite de aproape 25/ de mile i ri%c$l de
interceptare de c1tre re'aliti era mareC dar Uol#'an' i-a e+itat pe Aemo$r% i &$maleC care ;l atepta$
pe Me$%eC ;naint(nd prin Mont0eliard i Franc7e-Comte?
La 22 maiC &n3o$ i-a %cri% mamei %ale pl(n'(nd$-%e c$ am1r1ci$ne de Lorena i &$male?
>r$pele l$i de reiters n$ #$%e%er1 pl1titeC dei &$male primi%e 0anii c$+enii ace%tora? Ca re6$ltatC ;l
l1%a%er1 pe DNei0riicMen %1 treac1 pe l(n'1 el? -e ac$mC Caterina %e %imea de%t$l de 0ine pentr$ a i
%e al1t$ra l$i &n3o$ ;n ta01ra %a? "criind$-i re'el$i din Limo'e% la 11 i$nieC ea a in#ormat c1
DNei0riicMen le tr1%e%e clapa re'alitilor i %e ;nt(lni%e c$ Coli'n4? n 6ilele $rm1toareC ea a $rm1rit
71r$iala dintre cele do$1 armate? -$p1 ce a oc$pat ora$l @ea$neC DNei0riicMen a tra+er%at Loara la
2/ maiC dar a m$rit la 11 i$nieC c7iar ;nainte ca armata %a %1 i %e al1t$re l$i Coli'n4 la "aint-Jrie$.?
Caterina i-a %cri% re'el$iF 8Fi$l me$C +edei c$m -$mne6e$ a3$t1 mai m$lt dec(t o #ac oamenii? 5l ;i
#ace %1 moar1 #1r1 cea mai mic1 atin'ere?9 S 5a %-a a+(ntat ;n r160oi c$ tr$p i %$#let? La 1* i$nieC a
in%pectat l /// de %oldai trimii de pap1C iar la 21 ;i %cria cardinal$l$i de :$i%eC care %e a#la ;n "paniaC
r$'(nd$-1 %1 'r10ea%c1 trimiterea tr$pelor promi%e de Filip ?
51
C&>5)A& -5 M5-C
-ei armata re'ali%t1 era mai mare dec(t ri+ala %aC moral$l %e a#la la $n ni+el %c16$t? >r$pele
credea$ c1 +ictoria de la <arnac era 6adarnic1 i c1 'er- manii n$ ar #i tre0$it l1%ai %1 treac1 pe l(n'1
ei? La cinci %1pt1m(ni d$p1 3onc- i$nea lor c$ Coli'n4C ace%ta a ;n+in% o mic1 #or1 re'ali%t1 la La )oc7e
l=&0eilleC capt$r(nd$-1 pe Filippo "tro66iC 'eneral-colonel de in#anterie? &miral$l a l$at c(i+a
pri6onieri i a pro+ocat m1cel$l a %$te de 1rani? -$p1 %$cce%$l ace%taC a +r$t %1 oc$pe "a$m$r-$lC
dar a #o%t con+in% %1 ataceC ;n %c7im0C Poitier%?
&cea%ta a #o%t o eroare 'ra+1C pentr$ c1 a%edi$l a d$rat de la 24 i$lie p(n1 la ! %eptem0rie?
&rmata re'el$iC ;ntre timpC a primit ;nt1riri de la pap1C Florena i "pania?
"e pare c1 ac$m %e #1cea $n e#ort concertat pentr$ a %$0mina re0eli$nea 7$'7enot1 prin
di%tr$'erea cond$c1tor$l$i %1$? La 1* i$lieC Aorri% i-a %cri% l$i CecilF 8Mi %e %p$ne c1 $n c1pitan ,ai36C
$n 'ermanC e%te trimi% de acolo pentr$ a-1 $cide pe amiral c$ a3$tor$l otr1+ii i c1 a #o%t pl1tit c$ acelai
%alari$ al celor care a$ ;ntreprin% o %arcin1 a%em1n1toare?9
52
La * a$'$%tC &la+a 1-a in#ormat pe Filip
c1 la !otel edea $n 'erman? Veni%e din ta01ra amiral$l$i i p1rea 0ine in#ormat de%pre %it$aia de
acolo? Vor0i%e de%pre $n complot pentr$ $ciderea l$i Coli'n4? &la+a %e o#eri%e %1 ;l trimit1 la Carol X
i mama %aC dar ei re#$6a%er1C ;n %c7im0C ;i ordona%er1 l$i &la+a %1 n$ %p$n1 nim1n$i ce a$6i%e?
&tepta$ din clip1 ;n clip1 +eti 0$ne? 8A$ ;ntre0a nimic ac$m9C a$ %p$% eiG 8+ei ti tot$l ;n
c$r(nd9? L-a$ r$'at pe &la+a %1 ;l con+in'1 pe 'erman %1 tac1C dac1 era nece%ar prin mit1? P$rtarea
lor a%c$n%1 i 0$c$ria anticip1rii 1-a$ con+in% pe am0a%ador c1 ei pl1n$i%er1 $ciderea amiral$l$i?
53
La o l$n1 d$p1 acea%t1 %cen1 e.traordinar1C $n %l$3itor al l$i Coli'n4C n$mit -ominiT$e d=&l0eC a #o%t
oprit de 7$'7enoi pe dr$m$l %pre d$cele de @a+aria? &%$pra l$i %-a$ '1%it $n laisse&2passer emi% de
&n3o$ i nite pra# al0C care a #o%t identi#icat ca otra+1? -=&l0e a admi% c1 #$%e%e mit$it de $na din
'1r6ile l$i &n3o$ pentr$ a-1 otr1+i pe amiral? & #o%t 3$decat de $n tri0$nal militarC '1%it +ino+at i
e.ec$tat la 2/ %eptem0rie?
54
n%ti'area $ciderii l$i Coli'n4 de c1tre Caterina n$ e%te %$rprin61toare?
-e la moartea l$i CondeC el era comandant$l %$prem al #orelor 7$'7enote?
Cei doi prini tineriC ,enri de Aa+arra i ,enri de @o$r0on cond$cea$C teoreticC micarea
7$'7enot1C dar toat1 l$mea tia c1 era$ doar 8pa3ii amiral$l$i9C ;ndep1rtarea l$i Coli'n4 ar #i
decapitat e#icient micarea 7$'7enot1? Caterina n$ a+ea nici $n moti+ %1 ;l cr$eC ;n oc7ii eiC el era $n
re0el i nici $n #el de %c$6e din partea l$i n$ ;i p$tea$ ter'e +inaF $n pro%cri% p$tea #i $ci% le'itim de
orice %$p$% al Coroanei? Btra+a #$%e%e de m$lt o arm1 politic1 #a+orit1 ;n talia? "cr$p$lele Caterinei
;n #olo%irea ace%teia %$nt p$in pro0a0ileC dac1 era
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
+or0a de 'r10irea rein%ta$r1rii p1cii? &tit$dinea parlament$l$i din Pari% a #o%i la #el de dra%tic1?
La 13 %eptem0rieC Coli'n4 a #o%t condamnat la moarte ;r a0%en1C pe cap$l %1$ p$n(nd$-%e $n pre de
5/ /// de %c$6i? >re0$ia %1 #ie %$'r$mat i %p(n6$rat ;n Place de :re+e?
55
In decret %$plimentar din 2*
%eptem0rie o#erea o recompen%1 oric$i ;l preda 8+i$ %a$ mort9?
52
Papa Pi$% V 1-a #elicitai pe Carol X
pentr$ condamnarea ace%t$i 8om dete%ta0il i e.ecra0il9?
5
9 La 9 octom0rie 1529C complot$l
criminal a l$at o no$1 ;ntor%1t$r1C c(nd $n t(n1r no0ilC n$mit Lo$+ier% de Ma$re+ertC 1-a ;mp$cat ;n
%pate pe %enior$l de Mo$4C $n$l dintre c1pitanii amiral$l$iC $ci'(nd$-1 pe loc? Ma$re+ert #$%e%e pa3 al
#amiliei de :$i%eC i pleca%e ;n e.il d$p1 $ciderea t$torel$i %1$? Pl1n$i%e %1 ;l omoare pe amiral darC
p(n1 at$nciC n$ i %e o#eri%e nici $n prile3? &c$m a #$'it %pre ta01ra re'al1C $nde a #o%t 0ine primit de
&n3o$ i ali con%ilieri? >ot$iC @rantome ne %p$ne c1 Ma$re+ert a #o%t dete%tat de re%t$l armatei
pentr$ c1 ;i tr1da%e %t1p(n$l i 0ine#1c1tor$l? Familia re'al1 a+ea mai p$ine %cr$p$le?
La 1/ octom0rieC Carol X a %cri% din Ple%%i%-le6->o$r% #ratel$i %1$C &lenLonC din Pari%C
r$'(nd$-1 %1 ;l r1%pl1tea%c1 pe Ma$re+ert c$ colan$l Brdin$l$i de "aint-Mic7el?
5*
MONCONTOUR ( OCTOMBRIE 15-9!
La 3 octom0rie 1529C Coli'n4 a oc$pat po6iii l(n'1 Monconto$r ;n Poito$C $nde credea c1 poate
a+ea $n a+anta3 ;n l$pta c$ d$man$lC dar o micare de #lanc a l$i >a+anne% 1-a %ilit %1 l$pte pe $n alt
teren? Cele do$1 p1ri era$ 0ine ec7ili0rate n$mericC am0ele a+(nd c(te o #or1 con%idera0il1 de
mercenari? n timp$l atac$l$i de ca+alerie care a $rmatC Coli'n4 a #o%t at(t de 'ra+ r1nitC ;nc(t Lo$i% de
Aa%%a$ a tre0$it %1 preia comanda? -e partea re'ali%t1C &n3o$ a #o%t do0or(t de pe cal i %al+at de
'arda l$i de corp? Aa%%a$ a atacat el+eieniiC dar n$ a re$it %1 ;i di%per%e6eC ;n #inalC 7$'7enoii a$
ren$nat la l$pt1? Ca+aleria lor a p1r1%it teren$lC a0andon(nd$-i pe aa-n$miii landsOnec!ts) 5l+eienii
a$ c16$t a%$pra lor c$ mare a+(ntC $ci'(nd$-i p(n1 la $n$l? Cam 3$m1tate din in#anteria 7$'7enot1 a
#o%t ma%acrat1G re%t$l a #$'it? )e'alitii a$ pierd$t mai p$in1 in#anterieC dar mai m$lt1 ca+alerie dec(t
7$'7enoii?
59
>a+anne% +oia %1 ;i $rm1rea%c1 pe 7$'7enoii care #$'ea$ de pe c(mp$l de l$pt1C dar Carol XC
care %o%i%e la ta01ra l$i &n3o$ c$ %perana de a-i ;mp1rt1i +ictoriaC n$ a apro0at acea%t1 aci$ne pe care
o %ocotea ;n3o%itoare? & deci%C ;n %c7im0C %1 a%edie6e cet1ile 7$'7enote din 3$r$l ora$l$i La
)oc7elleC care
C&>5)A& -5 M5-C
p$tea$ o#eri po%i0ilitatea ;n%cen1rii $nor intr1ri tri$m#ale? Pe c(nd armata re'al1 %e i%to+ea
a%ediind "aint-<ean-d=&n'el4 (12 octom0rie-2 decem0rie)C Coli'n4 a #$'it ;n Midi? -$p1 ce a petrec$t
iarna ;n ;mpre3$rimile ;n+er6ite de la &'en i Monta$0anC el i-a re#1c$t #oreleC ad1$'(nd$-le armatei l$i
Mont'omer4C care tocmai rec$ceri%e @earn-$l de la catoliciC ;n prim1+ara l$i 15!/C amiral$l a ;naintat
prin Lan'$edoc p(n1 la )onC l1%(nd ;n $rm1 di%tr$'ere?
;ntre timpC pe parc$r%$l a%edi$l$i de la "aint-<ean-d=&n'el4C Caterina a de%c7i% tratati+eleC ;n
ci$da recentei lor ;n#r(n'eriC 7$'7enoii a+ea$ ne+oie de pace mai p$in dec(t CoroanaC pro0lemele lor
#inanciare #iind m$lt mai p$in 'ra+e? -$p1 c$m a %p$% am0a%ador$l #lorentinC re'ele era m(nat ;n
ne'ocieri de 8o lip%1 total1 de 0ani9? Cond$c1torii 7$'7enoi era$ $nii i moral$l lor era ridicatC pe
c(nd Caterina tre0$ia %1 dac1 #a1 noilor ri+alit1i dintre re'alitiF
'elo6ia dintre Monl$c i -am+illeC comandanii din "$dC i o%tilitatea cre%c(nd1 dintre cei doi #ii
ai %1iC Carol X i &n3o$? Papa Pi$% V i Filip a$ #1c$t tot ce le %t1tea ;n p$tere pentr$ a ;mpiedica
tratati+ele de pace? Caterina i-a %cri% am0a%ador$l$i ei ;n "paniaF 8V1 ro' #acei ca re'ele catolicC #i$l
me$C %1 cread1 c1 ne+oia e.trem1 ne-a o0li'at %1 l$1m calea paci#ic1rii ;n loc$l celei a #orei?9 Carol X
a de%cri% o ima'ine i mai ;nt$necat1 a %t1rii re'at$l$i %1$? -e%pre pacea prop$%1C el a %cri%F 85%te $n
;ncep$t??? d$p1 care ;i +oi cond$ce Epe 7$'7enoiH p$in c(te p$in??? %pre reli'ia catolic1?9
Caterina le-a o#erit 7$'7enoilor pace c$ li0ertatea de contiin1 (#e0r$arie 15!/)C dar ei a$
in%i%tat i a%$pra li0ert1ii de credin1 (martie 15!/)? <eanne d=&l0retC care e.ercita o in#l$en1
important1 a%$pra con+or0irilorC n$ a+ea ;ncredere ;n a+an%$rile Caterinei? 5a a %co% ;n e+iden1
relaiile Coroanei c$ "pania iC ca do+ad1C a #o%t o %cri%oareC interceptat1 de $n$l dintre a'enii eiC de
la cardinal$l de Lorena pentr$ &l0a? )e'ina Aa+arrei n$ dorea 8o pace #1c$t1 ;n acea%t1 iarn1 din
61pad1C care %e +a topi la c1ld$ra +erii $rm1toare9?
A$ era po%i0il1 o pace d$ra0il1C a e.plicat eaC dac1 Carol X n$ le o#erea 7$'7e- noilor li0ertatea
de contiin1C e.ercitarea p$0lic1 a credinei lor i re%tit$irea domeniilorC onor$rilor i #$nciilor lor?
8C$ 're$ m1 pot con+in'e9C ;i %cria ea CaterineiC 8a+(nd odat1 onoarea de a c$noate ;ndeaproape
%entimentele Ma3e%t1ii Voa%treC c1 ai p$tea dori %1 ne +edei ;mpini la o a%emenea limit1 %a$
pro#e%(nd lip%a $nei reli'ii??? &m a3$n% la 7ot1r(rea de a m$riC c$ toiiC mai de'ra01 dec(t %1 ;l p1r1%im
pe -$mne6e$ i reli'ia noa%tr1C pe care n$ ne-o p$tem p1%tra dec(t dac1 ni %e permite %1 o practic1m
p$0licC la #el c$m $n corp omene%c n$ poate tr1i #1r1 carne %a$ 01$t$r1?9
"
La 1/ #e0r$arie 15!/C <eanne a implorat-o pe Caterina %1 n$ %e la%e am1'it1 8de cei care n$
dore%c ca re'at$l %1 ai01 pace??? ci +or ca r160oi$l ci+il
ine
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
%1 contin$e p(n1 c(nd tot$l +a #i di%tr$%9? "cop$l real al con%ilierilor re'e7 pretindea eaC era %1
;i e.termine pe 7$'7enoi? 5a a in%i%tat a%$pra 8in+eniila mincinoa%e i6+or(te din inima ;mpietrit1 i
nea'r1 a cardinal$l$i de Lorena Cit(nd %cri%orile i depeele interceptate de a'enii eiC=ea i-a a+erti6at pe
Caterir i pe Carol c1 dorinele lor n$ era$ re%pectate i era$ %c7im0ate de c1tre cardim 8Qti$ %i'$r9C a
ad1$'at eaC 8c1 a trimi% trei a%a%ini pentr$ a-mi $cide #i$lC nepot i pe amiralC i n$ m1 ;ndoie%c c1 m1
are i pe mine ;n +edereC dar %$ntem c toii ;n m(na -omn$l$i?9
21
&ce%te a#irmaii %pri3in1 te6a l$i
"$t7erlandC dar i tre0$i tratate c$ atenie? -e+eni%e o0in$it ca 7$'7enoii %1 ;i a#irme loialitate pentr$
Coroan1 i %1 pretind1 c1 n$ ;ncerca$ dec(t %1 o eli0ere6e de 8con%ilier r1i9? Cardinal$l a ;ndeplinit acel
rol admira0il? &c$6area Caterinci de complicital la aa-n$mita 8politic1 de eliminare9 n$ ar #i a3$tat
prea m$lt? -$p1 c$m ar1tat Aanc4 )oelMerC cardinal$l 8n$ a+ea o a%emenea p$tereC de e.empl$C ;
con%ili$l re'alC c$m i-a atri0$it-o <eanne9? 8Prin nat$ra #$nciilor re%pecti+e <eanne a+ea p$in de-a
#ace c$ cardinal$lG ceea ce %p$ne de%pre el e%te ;n mar m1%$r1 o le'end1?9
22
Carol XC dei 0olna+C ;ncep$%e %1 %e a#irme? & reacionat +iolent l 25 aprilieC c(nd
ne'ociatorii prote%tani i-a$ pre6entat termeniiC dar a de+eni mai conciliant c(nd Coli'n4 a a+a%at %pre
nordC de-a l$n'$l +1ii )on$l$i? >ermeni p1cii era$ aproape acceptai c(nd >eli'n4C repre6entant$l
principal al 7$'7( noilorC a cer$t Calai% i @ordea$. drept orae-'aranie? )e'ele %-a ;n#$riat i
p$n(nd m(na pe p$mnalC a e.clamatF 8V1 +oi ar1ta c1 n$ %$nt om$l de paia drept care m1 ia$
7$'7enoii9? L-ar #i ;n3$n'7iat pe >eli'n4 dac1 n$ ar #i # o% oprit de ant$ra3$l l$i? &miral$lC ;ntre timpC
%e apropia de Pari%? -$p1 o oprin ;ndel$n'at1 la "aint-5tienneC i-a rel$at mar$lC e+it(nd$-1 pe
mareal$l Co%%e care ;ncerca %1 ;i ;nc7id1 calea la &rna4-le--$c (22 i$nie) i a in%talat o t101r;
p$ternic1 la C7arite-%$r-LoireC de $nde amenina %$0$r0iile capitalei? La +e%t La Ao$eC poreclit
8,$'7enot$l @a4ard9
23
C a capt$rat AiortC @ro$a'e i "ainte%
Caterina eraC ac$mC %1t$l1 de r160oi? L$pta p1rea %1 n$ %e mai %#(rea%c1 iar #ond$rile '$+ern$l$i
%c1dea$? La 4 i$lieC Co%%e a a+erti6at c1 armata re'el$F
era pe cale %1 %e de%trame? "pania n$ mai trimitea a3$toare? "arcina re'inei de a #ace pace a
#o%t #acilitat1 de dorina l$i Coli'n4 de a dep$ne armele? La 29 i$lieC el i-a %cri% CaterineiF 8C(nd
Ma3e%tatea Vo%tr1 +a %t$dia toate aci$nile mele din clipa ;n care m-a c$no%c$t i p(n1 ac$mC +a admite
c1 %$nt de%t$l de di#erit de portret$l care i-a #o%t creionat? V1 ro'C -oamn1C %1 credei c1 n$ a+ei nici $n
%l$3itor mai de+otat dec(t am #o%t e$ i a #i +r$t %1 #i$?9
24
Caterina 1-a in+itat %1 +in1 la c$rteC dar el %-a
%c$6at? La 5 a$'$%tC con%ili$l re'el$i %-a ;ntr$nit de trei ori? Cardinal$l n$ %e ;ntor%e%e la dioce6a l$i?
"$t7erland n$ o#er1 nici
C&>5)A& -5 M5-C
o e.plicaie %ati%#1c1toare a ace%tei ;ntor%1t$ri? 5a %crie de%pre cardinal c1 8pri+eaC e+identC
pacea ca ine+ita0il19 i 8pierdea repedeC dac1 n$ pierd$%e de3aC control$l +ital a%$pra con%ili$l$i9?
>ot$iC ea indic1 $n moti+F 8d$cele de :$i%e a c16$tC de a%emeneaC ;n di6'raie pentr$ c1 %pera %1 %e
c1%1torea%c1 c$ Mar'$erite??? ?9
25
C0DEREA CARDINALULUI DE LORENA
Caterina era o peitoare ;n+eterat1? ;n 152*C ;n %trate'ia ei matrimonial1 a$ c(nt1rit 're$ do$1
e+enimenteF prim$l a #o%t ;ntemniarea la 1* ian$arie a l$i -on Carlo%C #i$l ne0$n al l$i Filip C care
#$%e%e menit &nneiC cea mai mare #iic1 a ;mp1rat$l$iG al doilea a #o%t moarteaC la 3 octom0rieC a
5li%a0etei de Valoi%C #iica Caterinei i re'ina l$i Filip ? Cele do$1 e+enimente care %-a$ %$ccedat
at(t de aproape $n$l de alt$l a$ dat natere +ariantei c1 5li%a0eta i Carlo% era$ amani i c1 Filip a
p$% %1 #ie $cii am(ndoi? Po+e%tea n$ era nimic mai m$lt dec(t o 0(r#1 r1$t1cioa%1C dar i6+or(%e din
pie%a l$i "c7illerC >on 6arlos+ i din opera ma'ni#ic1 a l$i VerdiC p$rt(nd acelai n$me?
22
;ndep1rtarea l$i
-on Carlo% de pe piaa c1%1toriilor a de%c7i% po%i0ilitatea ca &nna %1 %e c1%1torea%c1 ;n loc$l l$i c$
Carol XC iar moartea 5li%a0etei a creat pe tron$l %paniol $n +id pe care Caterina %pera %1 ;l oc$pe
c1%1torind-o pe #iica %a mai mic1C Mar'$eriteC c$ Filip ? B mare parte din '(ndirea %a politic1 din 152*
i 1529 a #o%t an'renat1 ;n ace%te o0iecti+eC care ad$cea$ implicaii importante pentr$ FranaC ;n ceea
ce o pri+ete pe CaterinaC pro0lemele reli'ioa%e ale re'at$l$i era$ o di%tra'ere nedorit1C care tre0$ia
re6ol+at1 c(t mai rapid i e#icient po%i0il?
Cardinal$l de LorenaC ca mem0r$ principal al Ca%ei de :$i%eC i-a pro- mo+at intere%eleC care
n$ coincidea$ neap1rat c$ cele ale Ca%ei re'ale de Valoi%?
-e #aptC ;n 152*C ele era$ c7iar contrare? Pentr$ c1 ;n acel anC la 19 maiC nepoata cardinal$l$iC
M1ria "t$artC a #o%t #orat1 de %$p$ii %1i %coieni r16+r1tii %1 #$'1 ;n &n'lia? -ei era ;nc1 %oia l$i
@ot7Nell (el n$ a m$rit p(n1 ;n 15!*)C ea eraC %e pareC pri+it1 de cardinal ca o partid1 pentr$ Carol X
%a$ #ratele ace%t$iaC &n3o$? B a%emenea c1%1torie ar #i re#1c$t le'1t$rile dintre Coroana #rance61 i
Ca%a de :$i%eC care #$%e%er1 rete6ate c(nd Franci%c C prim$l %o al M1rieiC m$ri%e ;n 152/? M1ria era
#oarte dorit1 i datorit1 preteniilor %ale la tron$rile %coian i en'le6? Cardinal$l a ;ncercat %1 ;l
61p1cea%c1 pe &n3o$ c$ per%pecti+a de a o %al+a pe M1ria i de a o ad$ce ;napoi ;n Frana? 5l i-a
%$'erat c1 dac1 %e c1%1torea c$ eaC i-ar #i cedat domeniile ei din FranaC ca i drept$rile ei din
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
&n'lia i "coiaC ;n i$lie 152*C Aorri% a in#ormat c1 ;n Frana %e dep$nea$ e#ort$ri mari pentr$ a o
%al+a pe M1ria? Catolicii de pe continent o con%idera$ pe 5li%a0eta n$ n$mai o eretic1C ci i o 0a%tard1
i o $6$rpatoare? Ca prin al @i%ericii romaneC cardinal$l %peraC #1r1 ;ndoial1C c1 5li%a0eta a+ea %1 #ie
r1%t$rnat1C i %e %tr1d$ia %1 ad$c1 %$0iect$l ;n di%c$ie? Coli'n4 i d=&ndelot a$ a+erti6at-o de%pre
an$mii italieni trimii de cardinal 8%1 acti+e6e ;mpotri+a ei?9
2!
"$t7erland pri+ete ace%te mic1ri drept o
parte din marea cr$ciad1 tridentin1 ;mpotri+a prote%tanti%m$l$iC dar ele %er+ea$C de a%emeneaC
intere%ele Ca%ei de :$i%e iC ca atareC n$ i %e potri+ea$ Caterinei? 5i n$ ;i pl1c$%e niciodat1 M1ria
"t$art i n$ dorea %1 o +ad1 ;napoi la c$rtea ei ca nor1?
CaterinaC d$p1 c$m am +16$tC %pera %1 o m1rite pe Mar'areta c$ $n prin %$+eran? B dat1 ce Filip
a re#$6at-oC a c1$tat pe cine+a de $n ran' compara0il?
-ar Mar'areta a+ea apte%pre6ece ani i #lirta? "e poate %1 n$ %e #i c$lcat c$ ,enri de :$i%eC
care a+ea cam aceeai +(r%t1C dar %e pare c1 i-a ;nc$ra3at ace%t$ia a+an%$rileC aa c$m a #1c$t i cardinal$l?
&n3o$ e%teC %e pareC cel care a a#lat de idil1 i a in#ormat-o pe mama %a? Carol X a #o%t #oarte a#ectat
de #11rnicia %$rorii %ale i de implicarea l$i :$i%e? &la+a relatea61 ;ntr-o depe1 c1tre Filip o %cen1
e.traordinar1 care a a+$t loc la c$rtea #rance61C ;ntr-o diminea1C re'eleC ;nc1 ;n c1ma1 de noapteC i
Caterina a$ c7emat-o pe Mar'$erite i a$ 01t$t-o at(t de r1$C ;nc(t 7ainele ;i era$ r$pteC iar p1r$l ;n
neor(nd$ial1? Caterinci i-a tre0$it o or1 pentr$ a repara de6a%tr$l?
2"
-ei acea%t1 po+e%te poate p1rea
#oarte colorat1C n$ e%te incredi0il1? Carol XC %e %p$neC i-ar #i ordonat #ratel$i %1$ +itre'C 0a%tard$l de
&n'o$lemeC %1 ;l $cid1 pe :$i%e? Cel din $rm1C pentr$ a de+ia lo+it$raC %-a c1%1torit ;n 'ra01 c$
Cat7erine de Cle+e%C prine%1 de PorcienC o t(n1r1 +1d$+1 pe care o c$rtaC de a%emenea? Cardinal$l
de Lorena %-a retra% ;n di6'raie la dioce6a %a? &%t#elC %e pare c1 n$ paceaC ci $n con#lict de intere%e
matrimoniale dintre Caterina i :$i%e a #o%t cel care a 'r10it c1derea cardinal$l$i de Lorena ;n 15!/?
PACEA DE LA SAINT-%ERMAIN (3 AU%UST 15(.!
Con%ili$l re'alC d$p1 c$m am +16$tC %-a ;nt(lnit de trei ori la 5 octom0rie 15!/? La a treia
;nt(lnireC care a in$t p(n1 la 11 p?m?C Villero4 a citit termenii de pace a'reai de am0ele p1ri? Carol
XC admi(nd c1 e$a%e ;n re6ol+area %it$aiei prin #or1C i-a e.primat %perana c1 ;n +iitor %$p$ii
%1i a+ea$ %1 #ie
C&>5)A& -5 M5-C
mai a%c$lt1tori i le'ile mai 0ine re%pectate dec(t ;n trec$t? -a r$'at pe con%ilieri %1 3$re
re%pectarea ;ntocmai a termenilor i %1 a%i'$re ;ndeplinirea edict$l$i de paci#icare care a+ea %1 #ie
c$r(nd p$0licat? Caterina a ad1$'atF 8M1 0$c$r c1 #i$l me$ e%te ac$m %$#icient de mare pentr$ a +edea
c1 e%te a%c$ltat mai 0ine dec(t ;n trec$tC ;l +oi a3$ta c$ %#at$rile mele i c$ ;ntrea'a mea p$tereG ;l +oi
%pri3ini la aplicarea termenilor pe care i-a acceptatC c1ci am dorit ;ntotdea$na ca re'at$l %1 %e
;ntoarc1 la %tarea ;n care era %$0 predece%orii l$i re'ali?9
59
5dict$l de la "aint-:ermain n$ era c7iar o 8+(n6are9 c1tre 7$'7enoiC dei era pri+it a%t#el de
m$li catolici? Prote%tanti%m$l ;nc1 era inter6i% la c$rte i ;n Pari%C dar ;nele'erea marca $n a+anta3 #a1
de tratatele precedenteC pentr$ c1 7$'7enoilor li %e o#erea$ patr$ orae %i'$re ?places de arete* 2 La
)oT7elleC Monta$0anC La C7arite i Co'nac - timp de doi ani? Li %e permitea li0ertatea de contiin1
;n ;ntre'$l re'at i li0ertatea de c$lt $nde e.i%ta%e ;nainte de r160oiC ;n do$1 orae din #iecare
gouverne"ent i ;n ca%ele no0ililor c$ drept$ri la 3$%tiie %pecial1? ,$'7enoilor li %e permiteaC de
a%emeneaC acce%$l ;n toate $ni+er%it1ileC colile i %pitaleleG tre0$ia$ %1 ai01 propriile lor cimitire i li
%e d1dea$ an$mite pri+ile'ii 3$ridice care %1 ;i prote3e6e de 3$dec1ile p1rtinitoare?
>oate propriet1ile i #$nciile con#i%cate tre0$ia$ ;napoiate?
!/
M$li catolici n$ credea$ c1 7$'7enoii %$nt ;ntr-o po%t$r1 %$#icient de a+anta3oa%1 pentr$
a%emenea termeni 'eneroi? 8-am ;n#r(nt ;n mai m$lte r(nd$ri9C a %cri% Monl$cC 8dar c$ toate
ace%tea a$ a+$t at(t de m$lt1 in#l$en1 ;n con%ili$l re'alC ;nc(t edictele a$ #o%t ;ntotdea$na ;n a+anta3$l
lor? &m c(ti'at prin #ora armelorG ei a$ #1c$t-o prin ace%te %crieri dr1ceti9?
!1
Pa%T$ier a #o%t mai
#ilo%o#F 8&m %#(rit acolo $nde ar #i tre0$it %1 ;ncepem dac1 am #i #o%t inteli'eniG darC ;n a%emenea
l$cr$riC ne p$rt1m ca la 3$decat1F n$ a3$n'em niciodat1 la o ;nele'ere p(n1 c(nd p$n'ile n$ ni %e
'ole%c?9
!2
NOTE
1 :? ParMerC =!e >utc! ;evolt (LondraC 19!!)C pp? 2*-1/3?
2 Lettres+ iii? 41-42?
3 Lettres+ iii? 42-43?
4 Lettres+ iii? !-*C 24?
5 <?-,? Marie3olC 6at!erine de Media (Pari%C 192/)C pp?12/-121?
2 ParMerC >utc! ;evolt+ pp? 1/5-11/G A? MF "$t7erlandC =!e Massacre of St)
! Bart!olo"eE and t!e European 6onflict+ /::02/:1K (LondraC 19!3)C pp? 59-!4?
* -=&$0i'neC Histoire universelle+ +oi? lC %? 4C cap? !?
9 Marie3olC pp? 12/-121?
1/ Lettres+ iii? 53C 52-5!?
11
"F`)Q>IL CBMP)BM"ILI (152!-15!/)
1/ Lettres+ iii? 5*-59? ntr
11 F? de la Ao$eC >iscours politi-ues et "ilitaires+ ed? F? 5? "$tcli##e (:ene+aC 192!) p? 2*2?
12 Lettres+ iii? 59?
13 F? -ecr$eC 'nne duc de Mont"orenc$ connetable et pair de #rance sous Ies rois Henri II+
#rancois II et 6!arles IN (Pari%C 1**9)C p? 422?
14 @AC m%? #r? 334!? @oc7e#ort c1tre )enee de Ferrara? Citat de ,ector de La Ferriere ;n Lettres+ iiiC
pp? i.-.?
15 Lettres+ iii?2/?
12 Lettres+ iii? 21?
1! Lettres+ iii? 22?
1* @?@? -ie#endor#C Beneat! t!e 6ross5 6at!olics and Huguenots in sixteent!2centur$ Paris
?Dxford+ 1991)C pp? */-*1? &$tor$l %$'erea61 c1 ace%t e+eniment a #o%t o repetiie pentr$ Aoaptea "#?
@artolome$C c$ cinci ani mai t(r6i$?
19 M? "imoninC 6!arles IN (Pari%C 1995)C pp? 1!4-1!5?
2/ Marie3olC p? 122?
21 -ecr$eC 'nne+ duc de Mont"orenc$+ pp? 429-4!2?
22 P? @enedictC ;ouen during t!e <ars of;eligion (Cam0rid'eC 19*1)C p? 12/?
23 Lettres+ iii?p? ..+i?
24 Lettres+ iii? 142 i 42 n?2? "cri%oarea l$i Coli'n4 c1tre re'e e%te ;n @AC m%? #r? 3193C #? 35 i cea
c1tre d=&ndelot ;n #? 121?
25 Marie3olC p? 12*?
22 Marie3olC p? 124G ? Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C p? 234?
2! Marie3olC p? 12!?
2* "$t7erlandC Massacre+ pp? 21-22C 25-22C !/C !5-!2?
K0 IbuL+p)GF)
3/ Lettres+ iii? pp? ..+ii-..+iii?
31 Lettres+ iii? 122-12!?
32 Marie3olC p? 12*?
33 Clo$la%C 6at!erine+ p? 235?
34 Ca%tel$l (8 le plus bel c!astel du ro$au"e.* a #o%t demolat de ,enric V? ? -$nlopC Burgund$
(LondraC 199/)C pp? *1-*3?
35 6SP#+ /:GG2/:G9+ pp? 522C 534?
32 Lettres+ iii? 1!* (@AC m%? #r? 1/!52C p? 1423)?
3! "$t7erlandC Massacre+ pp? *9-9/?
3* 6SP#+ 1522-152*C p? 554?
39 Ibid)+ p?91? A$ +1d de ce "$t7erland ia ne;nele'erile din con%ili$ drept do+ad1 c1 8Caterina iC
po%i0ilC re'eleC %-a$ op$% 7ot1r(rii cardinal$l$i de Lorena de a porni la r160oi9? Forarea demi%iei cancelar$l$i
%$'erea61 mai de'ra01 o lip%1 a %pri3in$l$i re'al?
4/ Lettres+ iii? 2//?
41 &:"C K? 1514? Citat ;n Lettres+ iiiC pp? ...+ii-...+iii?
42 Lettres+ iii? p? X?
43
C&>5)A& -5 M5-C
43 P? C7e+alierC Henri III (Pari%C 19*5)C p? 119?
44 A? )oelMerC Fueen of Bavarre5 (eanne d'lbret+ /:K92/:1K (Cam0rid'eC Ma%%?C 192*)C p?
3/*?
45 Kl$cM7o7nC Briefe #riedric! des #ro""en+ Iiirfiirsten von der Pfal& (@r$n%NicMC 1*!/)C +oi?
2C partea C pp? 334-33*? Citat de Marie3olC p? 1!2?
42 "$t7erlandC Massacre+ pp? 1//-1/1?
4! IbitL+ p? 99?
4* Ibid)+ p? 1/1?
49 Lettres+ iii? 241?
5/ Lettres+ iii?251?
51 Lettres+ iii? 254?
52 6SP#+ /:G02/:1/+ p? 92?
53 &": "imanca%C K? 1512C nr? 43? ;n P? de Vai%%iereC >e -uel-ues assassins (ed? a 2-aC Pari%C 1912)C
pp? 1//-1/1 e%te dat1 o trad$cere?
54 Marie3olC p? 1!5G "$t7erlandC Massacre+ pp? 1/2-1/3?
55 <? "7imi6$C 6onflict of Lo$alties) Politics and religion in t!e career of %aspard de 6olign$+
'd"irai of #rance+ /:/02/:1K (:ene+aC 19!/)C pp? 134-135G "$t7erlandC Massacre+ p? 1/4?
52 <? -ela0ordeC %aspard de 6olign$+ a"iral de #rance (Pari%C 1*!9-1**2)C iii? 145-14!?
5! "$t7erlandC Massacre+ p? 1/3?
5* Ibid)+ pp? 1/4-1/5G Marie3olC p? 1!2G de Vai%%iereC >e -uel-ues assassins+ pp? 112-113G -ela0ordeC
%aspard de 6olign$+ iii? 159?
59 <? U? >7omp%onC =!e <ars of ;eligion in #rance+ /::02/:1G (AeN JorMC 19/9)C pp? 3**-
3*9G Qir C? Brn(ndC ' Histor$ of t!e 'rt of <ar in t!e NVIt! 6entur$ (LondraC 193!)C pp? 44*-455?
2/ )oelMerC Fueen of Bavarre+ pp? 332-335?
21 Ibid)+ pp? 335-33!G Lettres+ iii? 342-352?
22 )oelMerC Fueen of Bavarre+ p? 3/5?
23 "ei'ne$r de @a4ardC la ori'ine Pierre >errailC rec$no%c$t pentr$ c$ra3$l %1$?
24 14!3-1524 (n?tr?)?
25 @AC m%? #r? 3193C p? 41? Citat ;n Lettres+ iiiC p? .+?
22 "$t7erlandC Massacre+ pp? 115-112?
2! P? Pier%onC P!ilip II of Spain (LondraC 19!5)C pp? 55-5!?
2* 6SP#+ /:GG2/:G9+ PP? 4!2C 5//C 5/2?
29 &": "imanca%C K? 1514G Lettres+ iiiC p? .i+G 5? ViennotC Marguerite de Valois (Pari%C 1995)C p? 41?
!/ Lettres+ iii? p? .+i?
!1 A? M? "$t7erlandC =!e Huguenot Struggle for ;ecognition (AeN ,a+enC 19*/)C pp?35*-32/?
!2 6o""entaires de Blaise de Monluc+ ed? P? Co$rtea$lt (Pari%C 1925)C iii? 3!4?
!3 5? Pa%T$ierC Lettres !istori-uespour Ies annes /::G2/:08+ ed? -? >7icMett (:ene+aC 1922)C p? 2/1?
!4
V
PACEA FALSA
(15-(-15(.!
5.i%t1 do$1 mod$ri de a pri+i pacea de la "aint-:ermainF #ie ca pe o ;ncercare one%t1 de a
remedia di+i6i$nea reli'ioa%1 a FraneiC #ie ca pe o capcan1 menit1 %1 ;i ademenea%c1 pe 7$'7enoi ;ntr-
$n #al% %im al %i'$raneiC pentr$ a-i e.termina mai $or? Pentr$ oricare dintre +ariante pot #i ad$%e
ar'$menteC dei i%toricii credC ;n 'eneralC c1 e#ort$rile de reconciliere a catolicilor c$ 7$'7enotii
;ntreprin%e de Coroana #rance61 a$ #o%t %incere? -eni% Cro$6et crede c1 pacea a ina$'$rat $n 8+i%9
$mani%t prin care re'ele inteniona %1 ad$c1 o epoc1 de a$r a #ericirii i i$0irii pentr$ toi %$p$ii
%1i?
/
PLANURI DE C0S0TORIE
Paci#icarea i-a permi% Caterinei %1 %e oc$pe de ce ;i pl1cea mai m$lt %1 #ac1F aran3area
c1%1toriilor de pre%ti'i$ pentr$ copiii ei? -$p1 ce o l$a%e de %oie pe #iica mai mare a ;mp1rat$l$iC
Filip de "pania n$ %-a mai op$% $nei c1%1torii ;ntre Carol X i %ora %a mai t(n1r1C 5li%a0eta?
&cea%ta a a+$t loc la Me6iere% ;n noiem0rie 15!/? Caterina a pro#itat de prile3 pentr$ a preda
p$tereaC cel p$in %im0olicC #i$l$i %1$? La 2 martieC el %i-a #1c$t intrarea o#icial1 ;n Pari%? Pro'ram$lC
concep$t de )on%ardC -orat i Pi0racC i mon$mentele create de artiti #aimoiC c$m ar #i Aiccolo
dell=&00ate i :ermain PilonC cele0ra$ teme ale mperi$l$i i P1cii? Ini$nea celor do$1 mari linii
re'aleC am0ele pretin6(nd de%cendena din Carol del MareC a #o%t +16$t1 ca $n e+eniment de o
%emni#icaie enorm1C care ar #i p$t$t d$ce la pacea reli'ioa%1 $ni+er%al1?
)on%ard a a+$t $n pro'ram pentr$ intrareC 'ata de aplicareC %$0 #orma poe- m$l$i epicC
#ranciade+ ;n care ori'inea Cel$i mai Cretin )e'e e%te $rm1rit1 p(n1 la Franc$%C $n prin troian mitic?
In$l dintre de%cendenii %1iC P7aramondC
C&>5)A& -5 M5-C
era pre%$p$% a #i #o%t prim$l re'e al Franei? &%t#elC prim$l arc tri$m#al ridicat pentr$ intrarea
l$i Carol X a #o%t ;mpodo0it c$ %tat$i 'i'antice ;n %t$c ale l$i Franc$% i P7aramond? Cealalt1 tem1
%1r01torit1 ;n intrare era pacea reli'ioa%1 recent o0in$t1 de Caterina de Medici? Ina dintre
decorai$nile %tr16ilor ar1ta o #emeie a%em1n1toare c$ eaC in(nd o 7art1 a :aliciC ;mpre3$r %e a#la$
7iero- 'li#e re#eritoare la +i'ilena i promptit$dinea Caterinei? Ina dintre cele patr$ eroine cla%ice
ae6ate dede%$0t era &rtemi%aC +1d$+a re'el$i Ma$%ol? >ema +1d$+ei pioa%e %e contin$a la
$rm1tor$l arcC care era ;nc$n$nat de o inim1 i o $rn1 p$rtat1 de patr$ copii? B %tat$ie colo%al1 a
<$nonei %e re#erea la priceperea Caterinei de a aran3a partide %tr1l$cite pentr$ copiii ei? "plendorile
imperiale ale $ni$nii l$i Carol X c$ 5li%a0eta de &$%tria a$ #o%t %$0liniate de +$lt$rii de %$0 %tat$ie
i de %im0ol$l propri$ CaterineiC c$rc$0e$l?
2
La 11 martieC re'ele %-a adre%at parlament$l$i? 8-$p1
-$mne6e$9C a declarat elC 8cel mai ;ndatorat ;i %$nt mamei mele? M$l$mit1 0l(ndeii ei pentr$ mine i
popor$l me$C d1r$iriiC a0ne'aiei i pr$denei eiC tre0$rile %tat$l$i a$ #o%t at(t de 0ine cond$%e c(t
am #o%t prea t(n1r ca %1 m1 oc$p de ele e$ ;n%$miC ;nc(t #$rt$nile r160oi$l$i ci+il n$ mi-a$ di%tr$%
re'at$l?9 ;ncoronarea re'inei a a+$t loc la "aint--eni% la 25 martie i a #o%t $rmat1C patr$ 6ile mai
t(r6i$C de intrarea ei ;n capital1C care a %er0atC ;nc1 o dat1C $ni$nea #ranco-imperial1?
&lte do$1 c1%1torii $rm1rite de Caterina pentr$ copiii ei %-a$ do+edit mai di#icile? "pera%e %1
o m1rite pe #iica ei 60$rdalnic1C Mar'$eriteC c$ "e0a%tianC t(n1r$l monar7 port$'7e6C dar el n$ p1rea
intere%atC aa ;nc(t Caterina %-a orientat %pre ,enri de Aa+arra ca partid1 alternati+1 pentr$ #iica ei?
@ine;nele%C el era prote%tantC dar Caterina n$ a l1%at niciodat1 reli'ia %1 ;i ;mpiedice plan$rile
matrimonialeC ;n orice ca6C o c1%1torie ;ntre ,enri i Mar'$erite p$tea %er+i #ie ad$cerii l$i ;n #aci$nea
catolic1C #ie con%tit$irii $nei p$ni ;ntre cele do$1 ta0ere reli'ioa%e din Frana? ,enri %e a#la ;n acel
moment ;n La )oc7elle c$ mama %aC <eanne d=&l0ert? -ac1 tot$i ar #i #o%t %1 %e ;n%oare c$ Mar'$eriteC
ar #i #o%t nece%ar1 o di%pen%1 papal1 din do$1 moti+eF reli'ia %a i con%an'- +initatea dintre cei doi?
<eanne era o prote%tant1 6eloa%1C c1reia ;i di%pl1cea c$rtea #rance61 i mora+$rile %ale rela.ate? "e
temea c1 #i$l %1$ ar #i #o%t #orat %1 ren$ne la credina %a i c1C ;n pl$%C ar #i p$t$t do0(ndi ap$c1t$ri
rele?
"$%pici$nile ei a$ #o%t ;nc$ra3ate de principal$l ei locotenentC amiral$l Coli'n4C care credea c1
prop$nerea Caterinei era $n iretlic pentr$ a-i %epara pe cei doi prini de %(n'e no0il - Aa+arra i
Conde - de #aci$nea 7$'7enot1? Pre- #erina l$i era ca ,enri de Aa+arra %1 %e c1%1torea%c1 c$ re'ina
en'le61? &cea%ta
PACEA FALS0 (15!/-15!2)
ar #i ;nt1rit le'1t$rile dintre 7$'7enoi i &n'lia ;ntr-$n moment ;n care coope- rarea lor era
nece%ar1 pentr$ a-i a3$ta pe re0elii olande6i ;n l$pta lor c$ "pania?
3
Caterina eraC de a%emeneaC dornic1 %1 ;l
c1%1torea%c1 pe #i$l ei #a+oritC ,enri d$ce de &n3o$ (+iitor$l re'e ,enric ) c$ re'ina en'le61C 5li%a0eta
? &cea%ta eraC de a%emeneaC o idee contro+er%at1? Ca #iic1 a l$i ,enric V i a &nnei @ole4nC
5li%a0eta era +16$t1 de l$mea catolic1 drept o eretic1 i o 0a%tard1?
Mai m$ltC &n3o$ ;n%$i %-a op$% c$ ener'ie ace%tei partide? 5li%a0eta era c$ do$16eci de ani
mai ;n +(r%t1 (el a+ea apte%pre6ece aniC iar ea trei6eci i apte) i #$%e%e e.com$nicat1 i rene'at1 de
pap1 (25 #e0r$arie 15!/)? Flirt$l ei c$ d$cele de Leice%ter pro+oca%e 'l$me o0%cene la c$rtea
#rance61? &n3o$ n$ +edea c$m onoarea l$i ar #i #o%t prop$l%at1 printr-o c1%1torie c$ 8o t(r#19 ?putain
publi-ue*+ c$m o n$mea elC i i-a %p$% mamei %ale c1 n$ a+ea %1 o ia niciodat1 de %oie?
4
Caterina eraC
tot$iC atra%1 de per%pecti+ele c1%1toriei ar1tate de +idam$l de C7artre%C care #$'i%e ;n &n'lia c$ cardinal$l
de C7(tillon ;n timp$l $ltim$l$i r160oi ci+ilC ;n calitate de con%ort al 5li%a0eteiC %p$nea elC &n3o$ ar #i
p$t$t c$ceri V1rile de <o% i ar #i a+$t mai m$lt1 in#l$en1 ;n imperi$ dec(t ,a0%0$r'ii ;nii?
5
C(nd a
de+enit clar c1 d$cele era neclintitC Caterina i-a o#erit 5li%a0etei m(na cel$i mai t(n1r #i$l al eiC
Fran9oi%C d$ce de &len9on? 8-in p1cateC ci$pit de +1r%at i doar ;n +(r%t1 de ai%pre6ece aniC n$ prea
era atracti+ pentr$ 5li%a0etaC iar Caterina n$ a promo+at prea m$lt prop$nerea ;n acel moment?
&m0a%ador$l ei ;n &n'lia a %#1t$it-o %1 a%i'$re mai ;nt(i $n pact de#en%i+ c$ &n'lia? &ce%ta %-
a reali6at ;n martie 15!2C c(nd %-a %emnat tratat$l de la @loi%?
"-a do+edit a #i 8o alian1 dil$at1 i aproape in$til19C dar Caterina n$ a a0andonat complet %perana
c1%1toriei ;ntre #i$l ei cel mai mic i 5li%a0eta? -oi a'eni #rance6iC care #$%e%er1 trimii ;n &n'lia ;n
i$nie 15!2C a$ d$% o o#ert1 #ormal1 de c1%1torie c1tre re'ina en'le61C darC %pre iritarea CaterineiC
5li%a0eta a re#$6at %1 dea $n r1%p$n% clar?
!
La 23 i$lieC ea 1-a in%tr$it pe am0a%ador$l ;n Frana %1
re#$6e o#erta pe %eama di#erenei de +(r%t1 dintre ea i &lencon? >ot$iC patr$ 6ile mai t(r6i$C a %cri% c1
maria3$l p$tea a+ea loc dac1 1-ar #i p$t$t ;nt(lni pe d$ce ;n per%oan1?
*
PROBLEMA OLANDE2A
n 15!1C ;n timp ce Caterina %e oc$pa de com0inaiile ei matrimonialeC ;n Frana %e promo+a
c$ intere% ideea inter+eniei armate ;n Blanda de partea re0elilor olande6i? Uil7elm de BraniaC
cond$c1tor$l lorC pleca%e din Frana
C&>5)A& -5 M5-C
pentr$ a pre'1ti o in+a6ie a 1rii %ale din :ermaniaC dar #ratele %1$C Lo$i% de Aa%%a$C i m$li
e.ilai olande6i a$ r1ma% pe loc? 5i a$ or'ani6at raid$ri a%$pra %paniolilorC pornind pe mare din 0a6a lor
de la La )oc7elle iC c$ a3$tor 7$'7enotC pre'1tea$ $n atac din %$d a%$pra BlandeiC plani#icat %1 %e
petreac1 ;n acelai timp c$ $n alt$lC cond$% de BraniaC din e%t? >ot$iC o a%emenea e.pediie cerea
%pri3in$l re'el$i Carol XC care ar1ta%e p(n1 at$nci mai m$lt intere% pentr$ +(n1- toare dec(t pentr$
tre0$rile de %tat? >ot$iC el de+eni%e 'elo% pe rep$taia militar1 a l$i &n3o$ i +edea atracia ame%tec$l$i ;n
V1rile de <o% c(nd Filip de "pania era prin% c$ o re+olt1 'ra+1 ;n &ndal$6ia? Ae'ocierile pentr$ o
c1%1torie an'lo- #rance61 de%c7idea$ po%i0ilitatea cooper1rii en'le6e ;ntr-o e.pediie olande61?
&0%ena #amiliei de :$i%e de la c$rtea #rance61 a #acilitat dorina l$i Carol X de a participa la
$n con#lict olande6? -$p1 o %c$rt1 +i6it1 la c$rteC pentr$ a a%i%ta la ;ncoronarea re'inei l$i Carol X la
25 martieC #amilia de :$i%e %-a retra% din no$? ;n +reme ce ,enriC d$ce de :$i%eC %-a d$% la reedina
#amiliei din <oin+illeC #ratele %1$ mai t(n1rC C7arle%C d$ce de Ma4enneC %-a '(ndit %1 %e l$pte c$ t$rciiC
iar cardinal$l de Lorena %-a retra% la dioce6a %a din )eim%?
Caterina n$ dorea ca Frana %1 #ie t(r(t1 ;ntr-$n r160oi c$ "paniaC m1car n$mai pentr$ c1
tia c1 n$ i-1 poate permite? >ot$iC %-a l1%at atra%1 ;n con+or0iri %ecrete c$ Aa%%a$C poate pentr$ c1
ace%ta a+ea in#l$en1 a%$pra <eannei d=&l0retC al c1rei con%im1m(nt era nece%ar pentr$ c1%1toria
l$i Aa+arra? La 12 i$lieC el a #o%t primit de Carol i de de mama %a la ca%tel$l de la L$mi'n4
(@rie)? B alt1 ;nt(lnire a a+$t loc la Fontaine0lea$ la %#(rit$l l$niiC c(nd %-a tra%at $n plan pentr$
;mp1rirea V1rilor de <o%F Frana a+ea %1 primea%c1 Flandra i &rtoi%G imperi$l - pro+inciile
@ra0antC :$elderland i L$.em0$r' (%$0 a$toritatea l$i Brania)C iar &n'lia - Blanda i Deeland?
Aa%%a$ a pre6i% c1 m$lte orae olande6e a+ea$ %1 ;i de%c7id1 porile la apropierea armatei
de eli0erare?
"$t7erland crede c1 la L$mi'n4 %-ar #i p$t$t a3$n'e la $n t(r' prin care Caterina i Carol X
era$ de acord %1 %pri3ine o campanie olande61 ;n %c7im0$l con%im1m(nt$l$i l$i Aa%%a$ la c1%1toria l$i
Aa+arra? >ot$iC ea admite c1 8po6iia Caterinei??? ;n +ara l$i 15!1 e%te mai de'ra01 o0%c$r19? 5a
%$'erea61 c1 re'ina-mam1 poate %1 #i #o%t in$t1 ;n i'noran1 parial1 p(n1 c(nd inter+enia %a ar #i de+enit
nece%ar1 pentr$ a o0ine %pri3in$l #inanciar de la +1r$l eiC Co%imo de MediciC Mare -$ce de >o%cana?
8-ac1 Caterina n$ a ti$t nimic9C %crie "$t7erlandC 8e%te din ca$6a detaliilor plan$l$i de ;mp1rire?
5%te 're$ de cre6$t c1 ea 1-ar #i %pri3init???9?
9
-e #aptC nimeni n$ tie?
PACEA FALS0 (15!/-15!2)
6NTOARCEREA LUI COLI%N/ LA CURTE (1$ SEPTEMBRIE 15(1!
&miral$l Coli'n4 credea c1 cea mai 0$n1 cale de a p$ne cap1t r160oi$l$i ci+il ;n Frana era de a
re;n+ia +ec7ea ri+alitate ,a0%0$r'-Valoi% care d1d$%e at(tor no0ili #rance6i po%i0ilitatea de a o0ine
'lorie i pr16i ;n teritorii %tr1ine?
)e0eli$nea olande61 ;i p1rea o ca$61 dreapt1C ;n %pecial pentr$ c1 m$li dintre re0eli era$ ei
;nii prote%taniC dar 0io'ra#$l amiral$l$iC "7imi6$C crede c1 pentr$ el reli'ia conta mai p$in dec(t
am0iia per%onal1?
1/
Coli'n4 n$ p$tea %1 %pere %1 ;l ;n+in'1 pe Carol X #1r1 a %e ;ntoarce la c$rtea #rance61C dar
acea%ta ad$cea m$lte ri%c$ri pentr$ %i'$rana %a per%onal1C pentr$ c1 FranaC ;n ci$da p1ciiC era ;nc1
t$l0$rat1 de ciocniri +iolente ;ntre catolici i prote%tani? Caterina a+ea ne+oie de %pri3in$l
amiral$l$i pentr$ c1%1toria c$ Aa+arra? 5l ar #i a+$t alt1 pre#erin1C d$p1 c$m am +16$tC dar a tre0$it
%1 a3$n'1 la concl$6ia c1 maria3$l l$i ,enri c$ Mar'$erite era o cerin1 e%enial1 pentr$ inter+enia
#rance61 ;n Flandra? -e a%emeneaC credea c1 i-ar #i %er+it proteciei per%onale la c$rte?
Aimeni n$ tie c$ %i'$ran1 c(t de %inceri era$ re'ele i mama %a ;n ce ;l pri+ete pe Coli'n4
careC ;n #ondC cond$%e%e re0eli$nea 7$'7enot1 ;mpotri+a lor? ;l ierta%er1 c$ ade+1rat %a$ ;ncerca$ %1 ;l
ademenea%c1 la c$rte pentr$ a p$ne %1 #ie $ci% i a %l10i #aci$nea 7$'7enot1L ;n noiem0rie 15!1C
n$ni$l Fran'ipani i-a %p$% cardinal$l$i )$%tic$cci c1 amiral$l a+ea %1 #ie atra% la c$rte pentr$ a #i
ne$trali6at? Protonotar$l France%co @ramante a mer% i mai departeF
el a a#irmat de%pre Carol X c1 i-ar #i promi% cardinal$l$i Pelle+e c1 +a a+ea 'ri31 de
a%a%inarea l$i Coli'n4? <eanne d=&l0ret credea c1 amiral$l ar #i intrat ;n capcan1 d$c(nd$-%e la
c$rte?
n
&t(t Carol XC c(t i Caterina 1-a$ in+itat pe amiral %1 +in1 la c$rte? )e'ina- mam1 i-a %p$% l$i
Petr$cciC am0a%ador$l to%canC c1 era 'ata %1 ;i primea%c1 pe cond$c1torii 7$'7enoi c$ 0raele
de%c7i%e dac1 8o#erea$ o do+ad1 de ;ncre- dere a loialit1ii i %$p$nerii lor9?
2
Carol X i #raii %1i i-a$
dat amiral$l$i $n an'a3ament %cri% c1 a+ea %1 #ie ;n %i'$ran1 ;n compania lor? -in partea %aC el a
promi% %1 %e %$p$n1 re'el$i i mamei %ale i %1 $ite di%en%i$nile trec$teC dar n$ p$tea %1 n$ remarce c1
pe%te tot ;n Frana edict$l de paci#icare era ;nc1lcat i c1 n$ %e l$a nici o m1%$r1 e#icient1 de c1tre
Coroan1C ;n ci$da promi%i$nilor ace%teia?
13
&miral$l %-a ;ntor% la c$rtea de la @loi% la 12 %eptem0rie i a r1ma% acolo timp de cinci %1pt1m(ni?
%-a$ dat 1// /// de li+re de c1tre re'e drept compen%aie
C&>5)A& -5 MEDICI
pentr$ pierderile %$#erite ;n timp$l r160oi$l$i ci+ilC ca i pentr$ +enit$l pe $n an din
0ene#iciile dein$te de r1po%at$l %1$ #rateC cardinal$l de C7(tillon?
Coli'n4 a primitC de a%emeneaC pri+ile'i$l princiar de a #i e%cortat pret$tindeni de cinci6eci de
no0ili i a #o%t readmi% ;n con%ili$l re'alC dar po6iia %a la c$rte era mai p$in %i'$r1 dec(t o %$'era$
ace%te #a+or$ri re'ale?
14
-ei t(n1r$l re'e era dornic %1 %e de%prind1 de %$0 t$tela mamei %aleC in#l$ena ei
a r1ma% capital1?
5a n$ a+ea ;ncredere ;n Coli'n4 i ;n plan$rile %ale de r160oi c$ "paniaC ;nc1 mai era pri+it de
ma3oritatea #rance6ilor ca $n re0el i $n ereticC iar #amilia de :$i%e n$ ;l ierta%e niciodat1 pentr$
$ciderea cel$i de-al doilea d$ceC ;n ci$da declaraiilor re'ale de%pre ne+ino+1ia l$i? "-a$ #1c$t mai
m$lte ;ncerc1ri de a-1 a%a%inaG n$ p$tea #i %i'$r c1 n$ +a mai e.i%ta ;nc1 $na?
;ntre timpC Caterina ;nainta c$ plan$rile ei pentr$ c1%1toria c$ Aa+arra?
>re0$ia %1 o0in1 con%im1m(nt$l <eannei d=&l0ret i era ner10d1toare ca acea%ta %1 +in1 la
c$rte? C(nd amiral$l a comentat c1 ;nele'e e6it1rile i %$%pi- ci$nile <eanneiC trec(nd el ;n%$i prin eleC
Caterina a r1%p$n%F 8"$ntem prea 01tr(niC +oi i noiC pentr$ a ne ;nela $n$l pe alt$l??? ea are mai p$ine
moti+e %1 #ie 01n$itoare dec(t d$mnea+oa%tr1C pentr$ c1 n$ poate crede c1 re'ele ar ;ncerca %1 o
c1%1torea%c1 pe %ora %a c$ #i$l ei pentr$ a-i #ace r1$9?
1"
Carol XC ;ntre timpC a ;ncercat %1 ;i linitea%c1 pe
7$'7enoi in%tr$ind$-i #$ncionarii din ;ntre'$l re'at %1 aplice edict$l de la "aint-:ermain %trict i
corect? Poate %$0 pre%i$nea l$i Coli'n4C el a ordonat demolarea i ;ndep1rtarea cr$cii :a%tine%?
;n ian$arie 1529C P7ilippe i )ic7ard :a%tine% #$%e%er1 are%tai la Pari% %$0 ac$6aia de inere a
%l$30ei prote%tante ;n ca%a lor de pe %trada "aint--eni%?
&re%t$l lor a pro+ocat o r1%coal1C ;n care a$ #o%t $cii cinci6eci de oameniC 8;n i$lieC cei doi
:a%tine% a$ #o%t %p(n6$raiC propriet1ile lor a$ #o%t con#i%cateC iar ca%a - ra%1 de pe #aa
p1m(nt$l$iC ;n acel locC %-a ridicat $n mon$ment - o piramid1 de piatr1 c$ o cr$ce ;n +(r# - pentr$ a
%im0oli6a tri$m#$l dreptei- credine catolice? Con#orm edict$l$i de la "aint-:ermainC ace%te %im0ol$ri
ale con#lict$l$i intercon#e%ional tre0$ia$ di%tr$%eC dar pari6ienii n$ a$ permi% demolarea cr$cii?
>ot$iC ;n 15!1C a$ #o%t m$tate c$ a3$tor$l $nei '1r6i armate la Cimetiere de% nnocent%? >$l0$r1rile
'ra+e a$ contin$atC iar parlament$l le-a p$% pe %eama m$ncitorilor %1raciC a copiilor i #emeilor? %toricii
a$ c1$tat agents provocateurs+ c$m ar #i "pania %a$ #amilia de :$i%eC darC d$p1 c$m a ar1tat @ar0ara
-ie#endor#C dac1 a$ #o%t implicai a%emenea a'eniC ei 8a$ pro#itat de $ra de3a e.i%tent1C n$trit1 de
m$ltC i a$ ;nc$ra3at e.primarea ei9?
12
La ! octom0rieC "pania a c(ti'at o +ictorie r1%$n1toare a%$pra t$rcilor la LepantoC 3$%ti#ic(nd
a%t#el opo6iia Caterinci #a1 de $n con#lict #ranco-%paniol?
12/
PACEA FALS0 (15!/-15!2)
5a 1-a in%tr$it pe am0a%ador$l #rance6 ;n "pania %1 ;l a%i'$re pe Filip d
e
dorina Franei
de a tr1i ;n pace c$ el i %1 ;i e.plice c1 recentele con+or0iri de la Aa%%a$ #$%e%er1 menite a-1
con+in'e %1 ren$ne la in+a6ia ;n V1rile de <o%?
>ot$iC amiral$l Coli'n4 n$ era ;mpiedicat %1 ;i contin$e plan$rile 0elicoa%eC iar Carol X
pare %1 #i contin$at %1 le %pri3ine ;n ci$da opo6iiei mamei %ale?
Lepanto a #o%t ade%ea l$at drept $n %emn al ;ncep$t$l$i $nei %ci6i$ni 'ra+e ;ntre ea i re'eC
darC d$p1 c$m a %$'erat -eni% Cro$6etC %e poate ca ei %1 #i 3$cat $n 3oc al contradiciilorC a%t#el ;nc(t
nici catoliciiC nici 7$'7enoii %1 n$ %e %imt1 mar'inali6ai?
1!
pote6a e%te ci$dat1?
-ac1 Coroana dorea c$ ade+1rat reconcilierea ;n FranaC am(ndo$1 ta0erele reli'ioa%e
tre0$ia$ rec(ti'ate? A$ era %$#icient %1 ;l ad$c1 pe Coli'n4 la c$rteG :$i%e tre0$ia %1 %e a#leC de
a%emeneaC acolo? Carol X 1-a trimi%C ;n con%ecin1C pe +alet$l %1$ la ,enri de :$i%e pentr$ a-1
con+in'e %1 %e ;ntoarc1?
Caterina a declarat c1 dorea tran%#ormarea c$rii ;ntr-$n 8teatr$ al reconcilierii9 ;ntre Ca%ele de
C7(tilllon i :$i%e? 5a con%idera ace%t l$cr$ e%enial pentr$ pacea re'at$l$i i i-a a%i'$rat pe :$i%e c1
n$ tre0$ia$ %1 %e %imt1 de#el r$inai de +enirea la c$rteC dac1 a%c$lta$ de por$nca re'el$i?
1*
>ot$iC
n$ era$ at(t de $or de c(ti'at? La %#(rit$l l$i decem0rieC %-a a#lat c1 %e mo0ili6a$ pentr$ $n atac
a%$pra ca%ei amiral$l$i de la C7(tillon? &cea%taC %e pre%$p$neC era parte a $n$i plan mai mareC concep$t
c$ "pania? Con#orm l$i Ual%in'7amC am0a%a- dor$l en'le6C ;i implica pe d$cii de &n3o$ i Ae+er%?
Coli'n4 1-a a+erti6at pe Carol X c1 #amilia de :$i%e ;ncerca %1 ;mpiedice c1%1toria %$rorii %ale c$ ,enri
de Aa+arre? 5l a ad1$'atF 8A$ ti$C "ireC ce altce+a ar ;ndr16ni %1 #ac1 dac1 atac1 Ma3e%tatea Voa%tr19?
Carol a ;ncercat %1 de6amor%e6e cri6a ordon(nd$-le l$i :$i%e i Coli'n4 %1 r1m(n1 ;n ca%ele lor?
>eli'n4 a de+enit ac$m le'1t$ra dintre re'e i amiral?
19
CATERINA "I JEANNE D7ALBRET
Caterina atin%e%e doar $n$l dintre o0iecti+ele eiC ad$c(nd$-1 la c$rte pe Coli'n4? Mai tre0$ia
%1 o con+in'1 pe <eanne d=&l0ret %1 #ac1 acelai l$cr$ i %1 o0in1 con%im1m(nt$l ei pentr$ c1%1toria
#i$l$i ei c$ Mar'areta de Valoi%?
;n 15!/C <eanne %-a l$ptat m$lt pentr$ aplicarea ;n ;ntre'ime a edict$l$i de la "aint-:ermain?
5a le-a %cri% re'el$i i mamei l$i ;n mai m$lte r(nd$riC pl(n'(nd$-%e de ;nc1lc1rile edict$l$i i a #o%t
ener+at1 ;n %pecial de re#$6$l '$+ernator$l$i re'al din Lecto$reC capitala &rma'nac-$l$iC de a-i preda
ora$l?
C&>5)A& -5 M5-C
Prima ;nt(lnireC de la ;ncep$t$l l$i 15!1C dintre comi%arii 7$'7enoi i re'aliC ;n%1rcinai c$
%$pra+e'7erea aplic1rii edict$l$iC i-a o#erit Caterinci po%i0ilitatea de a o pre%a pe <eanne c$ prop$nerea
de c1%1torie a #i$l$i ei c$ Mar'areta de Valoi%? 5a a c7emat-o %1 +in1 la c$rte? "criind$-i la *
ian$arieC Caterina a a%i'$rat-o de intenia l$i Carol X 8de a %e oc$pa de tre0$rile prin$l$i de
Aa+arraC pe care re'ele i e$ dorim ne%p$% %1 ;l +edem aici c$ d$mnea+oa%tr19?
2/
-ar re'ina Aa+arrei n$
%-a l1%at? 5.prim(nd$-%i de+otament$l pentr$ Coroan1C a ac$6at-o de ;nel1ci$ne? 8A$ m1 0$c$r de
#r$ctele edict$l$i +o%tr$9C a %cri% eaC 8;n cele mai m$lte cet1iC Lecto$reC Villem$rC Pamier%??? p$tei
3$deca %in'$r1 c1 ace%ta n$ %e re%pect19?
21
Caterina a menin$t pre%i$nea a%$pra <eannei? 8;mi pare9C %cria ea re'el$iC 8c1 n$ ar #i r1$ %1
;l trimitem pe mareal$l de Co%%e la ea c$ o %cri%oare %cri%1 de m(na +oa%tr1??? cer(nd$-i %1 +1
;nt(lnea%c1 la @loi%C c$ #i$l %1$C la ;ncep$t$l l$i %eptem0rie9?
22
;n con%ecin1C a #o%t trimi% Co%%eC darC
la %o%irea la @earnC a a#lat c1 <eanne %e d$%e%e la 01i la 5a$.-C7a$de%? 5l a #o%t $rmat de @ironC care a
a3$n% la re'ina Aa+arrei la Aerac la 1/ decem0rie? 5l a in#ormat c1 m$li dintre no0ilii ei a+ea$
;ndoieli a%$pra 0$nei-credine a Coroanei i o con+in%e%er1 %1 ;i am(ne plecarea la c$rtea #rance61?
Inii contemporani credea$ c1 <eanne era total ;mpotri+a c1%1toriei #i$l$i ei c$ Mar'aretaC dar n$ e%te
neap1rat aa? "e poate %1 #i dorit %1 o accepte ca o con#irmare a drept$rilor l$i ,enri ca prim prin de
ran' no0il? deea c1 el i le-ar #i p$t$t pierde %e poate %1 ;i #i a#ectat deci6ia #inal1? -o+e6ile pentr$
acea%ta %$nt o0%c$reC dar Caterina %e poate %1 ;i #i %$'erat c1 papaC de%pre care %e tia c1 era o%til
c1%1torieiC ar p$tea decide %1 ia ;n %eam1 le'itimitatea l$i ,enri? &ce%t l$cr$ n$ era indi%c$ta0ilC
pentr$ c1 era #i$l <eannei din a do$a c1%1torieC care era ea ;n%1i de o +ala0ilitate ;ndoielnic1? -ac1
papa 1-ar #i declarat pe ,enri 0a%tardC el ar #i pierd$t a$tomat drept$l la tron$l #rance6? B a%emenea
ameninare poate #i cea care a determinat-o pe <eanne %1 cede6e dorinelor Caterinci? C7iar i aaC a
imp$% condiiiF Carol X tre0$ia %1 ;i cede6e :$4enne %$rorii %ale ca parte a 6e%trei eiG <eanne a+ea
%1 ne'ocie6e %in'$r1 la Pari%C iar oraele care ;i apar- inea$ de drept i contin$a$ %1 #ie oc$pate de
tr$pele re'aleC tre0$ia$ ;napoiate?
23
La ;ncep$t$l l$i ian$arie 15!2C <eanne a rec$perat #ort1reaa Lecto$re iC c$r(nd d$p1 aceeaC a
pornit %pre c$rtea #rance61C dar cardinal$l &le.andriniC care #$%e%e trimi% de pap1 pentr$ a ;n're$na
c1%1toria l$i Aa+arraC a %o%it ;naintea ei? Pe c(nd ea atepta la >o$r% plecarea l$iC a #o%t in+itat1 de
Caterina la C7enoncea$.? Ae'ocierile ;ntre eleC a.ate pe implicaiile reli'ioa%e ale c1%1torieiC %-a$
do+edit di#icile? <eanne i-a ;mp1rt1it #i$l$i ei primele impre%ii la 21 #e0r$arieF 8>e ro' %1 n$ p1r1%eti
@earn-$l9C %cria eaC 8p(n1 n$ primeti
P&C5& F&L"\ (15!/-15!2)
+eti de la mine? -ac1 eti de3a pe dr$mC '1%ete $n moti+??? %1 te ;ntorci??? 5%te clar c1 Ere'inaH
crede c1 tot ceea ce %p$n e%te p1rerea mea i c1 t$ ai alta???
C(nd %crii data +iitoareC te ro' %p$ne-mi %1 ;mi aminte%c tot ceea ce mi-ai 6i% i ;n %pecial %1 ;i
+or0e%c Madamei EMar'areta de con+in'erile ei reli'oa%eC ar1t(nd c1 %in'$r$l l$cr$ care te reine e%te
ace%taC a%t#el ;nc(t c(nd ;i +oi ar1ta %cri%oarea ea +a ;nclina %1 cread1 c1 acea%ta e%te +oina ta?
&cea%ta +a #i de mare #olo%? >e a%i'$r c1 %$nt #oarte nelinitit1 pentr$ c1 mi %e op$n c$ p$tere i am
ne+oie de toat1 r10darea din l$me?9
24
La 2 martieC Carol X a primit-o pe <eanne la @loi%G dar %1pt1m(nile $rm1toare %-a$
tran%#ormat ;n c7in pentr$ ea? "1n1tatea ei %e deteriora rapid i doar %pirit$l ei ;nd1r1tnic a in$t-o pe
linia de pl$tire? La * maiC %criaG 8A$ am li0ertatea %1 +or0e%c nici c$ )e'eleC nici c$ MadameC ci
doar c$ re'ina- mam1C care m1 tot ;neap1 L"e trite lafourc!eP))) Mon%ie$r E&n3o$H ;ncearc1 %1 m1
ocolea%c1 ;n partic$larC c$ $n ame%tec de 6e#lemea i ;nel1ci$ne??? ;n ceea ce o pri+ete pe Madame
EMar'aretaHC n$ o +1d dec(t ;n apartamentele re'ineiC de $nde n$ %e mic1C ;n a#ar1 de ore la care ;mi
e%te impo%i0il %1 o +i6ite6??? ;nele'(nd c1 n$ %e reali6ea61 nimic i c1 ei #ac tot$l pentr$ a l$a o
deci6ie 'r10it1 ;n loc %1 contin$1m lo'icC mi-am e.primat m(7nirea #a1 de re'in1C ;n trei oca6ii
di#erite? -ar tot ceea ce #ace e%te %1 m1 ia ;n r(%C iar d$p1 aceea le relatea61 celorlali e.act op$%$l
+or0elor meleC iar ca $rmare toi da$ +ina pe mine? A$ ti$ c$m %1 ;i %p$n c1 minteC deoarece at$nci c(nd
6ic ]-oamn1C %e +or0ete c1 +-a #i %p$% a%ta i a%tab - i tie 0ine c1 ea ;n%1i a#irma%e ace%te l$cr$ri -
nea'1 tot$lC r(6(nd$-mi ;n #a1? M1 tratea61 at(t de r1$C ;nc(t %e poate %p$ne c1 r10darea pe care
re$e%c %1 mi-o p1%tre6 o dep1ete c7iar i pe cea de care d1 do+ad1 :ri%elda? 5a ECaterinaH ia
%in'$r1 toate deci6iile i ace%ta e%te principal$l moti+C #i$leC pentr$ care ;i trimit ace%t me%a3 - %1 te
ro' %1 ;l trimii pe cancelar$l me$? &ici n$ am pe nimeni care %1-1 e'ale6e ;n c$notine i a0ilitate?
-ac1 n$ +ineC +oi ren$na? &m re6i%tat p(n1 ac$m doar pentr$ c1 %peram c1 +oi p$tea ne'ocia c$
re'ina i %1 c1dem de acord? -ar tot ce #ace e%te %1 r(d1 de mine? A$ +a ceda deloc ;n pri+ina
lit$r'7ieiC de%pre care +or0ete c$ tot$l alt#el dec(t ;nainte??? Vine %eama c1 ei #ac tot$l pentr$ a te
ad$ce aiciC #i$leC i ai 'ri31? C1ci dac1 re'ele e%te 7ot1r(t %1 te ai01 aici - d$p1 c$m %e 6+onete -
acea%ta m1 ;nc$rc1 mai m$lt ca oric(nd??? "$nt %i'$r1 c1C dac1 ai ti ce d$rere %imtC i-ar #i mil1 de
mineC c1ci m1 tratea61 c$ toat1 a%primea din l$me i c$ remarci '1$noa%e i de %$pra#a1C ;n loc %1 %e
comporte c$ 'ra+itatea pe care o merit1 pro0lema??? 5a EMar'aretaH e%te #r$moa%1C di%cret1 i
'raioa%1C dar a cre%c$t ;n cea mai +icioa%1 i cor$pt1 atmo%#er1 c$ p$tin1?
A$ +1d c$m cine+a ar p$tea %c1pa ace%tei otr1+$ri??? Pentr$ nimic ;n l$me n$
C&>5)A& -5 M5-C
te-a ad$ce %1 tr1ieti aici? -e aceea dore%c %1 te c1%1toreti i %1 te retra'i - c$ %oia ta - din
acea%t1 cor$pie? -ei tiam c1 e r1$C '1%e%c c1 e i mai r1$ dec(t m1 temeam? &ici #emeile #ac
a+an%$ri 01r0ailorC ;n loc %1 %e ;nt(mple in+er%?
-ac1 ai #i aiciC n$ ai %c1pa #1r1 a3$tor$l l$i -$mne6e$??? &i ;nele%C #1r1 ;ndoial1C #i$leC c1
principal$l lor %cop e%te %1 te de%part1 de -$mne6e$ i de mine?9
25
;ntr-o %cri%oare adre%at1 %enior$l$i de @ea$+oirC trei 6ile mai t(r6i$C <eanne era la #el de amar1F
8Pe drept c$+(nt %$ntei ;ndrept1it %1 +1 par1 r1$ pentr$ mine??? A$ am #o%t tratat1 niciodat1 c$
a%emenea di%pre? >ot$iC ;n aparen1 ;nc1 ;mi #ac onor$ri??? %per(nd %1 m1 p1c1lea%c1 la %$0tilit1i???
dar +oi ;n+in'e #iind i mai %$0til1? -ac1 e%te de c(ti'at ce+a 0$nC tre0$ie #1c$t prin %$rprindereC ;nainte
ca ei %1 ;i dea %eama??? Brice promitC renea'1 apoi??? Fond$l %cri%orii mei e%te %1 +1 ro' %1 a+ei mil1
pentr$ mineC cea mai a%$prit1 i 71it$it1 per%oan1 din l$me??? "p$n din no$ c1 dac1 mai tre0$ie %1
;nd$r ;nc1 o l$n1 ca acea%ta m1 +oi ;m0oln1+i? A$ ti$ nici m1car dac1 n$ %$nt de3a 0olna+1C pentr$ c1
n$ %$nt ;n lar'$l me$?9 ;ntr-$n po%t-%cript$mC <eanne repet1F 8A$ ti$ c$m pot ;nd$raF m1 6'(rieC ;n#i'
ace ;n mineC m1 #latea61C ;mi r$p $n'7iileC #1r1 ;ncetare??? "$nt ca&at pro%tC ;n pereii
apartament$l$i me$ %-a$ #1c$t '1$riC iar Madame d=I6e% m1 %pionea619?
22
La 14 martie 15!2C %ecretar$l l$i &la+a ;i %cria d$cel$i de &l0aF 8)e'ina Aa+arrei ar +rea mai
de'ra01 %1 ;i +ad1 #i$l ar% pe r$' dec(t c1%1torit d$p1 rit$l @i%ericii )omano-Catolice9?
2!
Forma
ceremoniei a #o%t p$nct$l %en%i0il al ne'ocierilorG a%t#el %-a te%tat %inceritatea re'el$i re#eritor la
drept$rile 7$'7e- noilor? La 24 martie am0a%ador$l en'le6 %criaF 8)e'ina Aa+arrei r1m(ne at(t de
neclintit1 i d$r1 ;n ne'ocieriC ;nc(t c7iar i contele Lo$i% Ede Aa%%a$H e%te di%peratC iar m$li
7$'7enoi %-a$ ;ndep1rtat de ea???9 &poiC ;n mi3loc$l con+or0irilorC Carol X a 7ot1r(t %1 #ore6e
maria3$l l$i Aa+arra #1r1 di%pen%1 papal1? 5l a #1c$t c$no%c$t c1 +a ceda cererilor <eannei;n toate
celelate pri+ineC dac1 ,enri a+ea %1 +in1 la Pari% pentr$ n$nt1? &cea%ta i-a t1iat <eannei craca de %$0
picioare? La 4 aprilieC ea a con%imitC ;n cele din $rm1C la c1%1torie? Contract$l a #o%t ;ntocmit la 11 aprilie?
Patr$ 6ile mai t(r6i$C <?-@? &lamaniC epi%cop de M(conC ;i %cria l$i &ntonio "al+iatiC n$ni$l papalF
8)e'ina-mam1??? a c$rmat aro'ana re'inei de Aa+arraC a trec$t pe%te ne7ot1r(rea ei i a #1c$t-o %1
accepte condiiile? &ce%ta e%te $n ;ncep$t d$p1 care "#inia Voa%tr1 poate #i %i'$r c1 +om +edea ;n
c$r(nd prin$l ;ntorc(nd$-%e la %(n$l "#intei @i%erici?9
2*
La %#(rit$l l$nii aprilieC <eanne %-a ;ntor% la Vendome pentr$ odi7n1?
,enri tre0$ia %1 i %e al1t$reC dar a #o%t ;mpiedicat de 0oal1? &%t#el ;nc(t <eanne a tre0$it %1
plece la Pari% #1r1 el? & %tat la ca%a +idam$l$i i %i-a $mpl$t 6ilele c$ pre'1tiri de n$nt1F a c$mp1rat
0i3$terii pentr$ Mar'$erite i 7aine pentr$
P&C5& F&L"\ (15!/-15!2)
,enri? Contele de )et6 a #o%t de%emnat de Caterina caC ;n a0%ena eiC %1 o #ac1 pe <eanne %1 %e
%imt1 ca aca%1? >ot$iC la 4 i$nie a c16$t 0olna+1 iC cinci 6ile mai t(r6i$C a m$rit?
29
&+$%e%e o %1n1tate
$0red1 de ce+a +reme i a$top%ia a %co% la i+eal1 t$0erc$lo6a i $n a0ce% la %(n$l %t(n'? Aimeni n$ a
menionat otra+a p(n1 d$p1 Aoaptea "#? @artolome$C c(nd Caterina a #o%t ac$6at1 de pro+ocarea
morii <eannei? "e pre%$p$ne c1 par#$mer$l ei #lorentinC )ene @iancoC i-ar #i dat <eannei nite
m1n$i otr1+ite?
3/
Moartea <ennei a #o%t o lo+it$r1 'ra+1 pentr$ ca$6a 7$'7enot1? -$p1 c$m a %p$% trimi%$l
+eneian Ca+alliF 85ra o #emeie ;ndr16nea1 i moartea ei pro+oac1 $n po%i0il pa% ;napoi al tre0$rilor
7$'7enote9? Catolicii 3$0ila$C #irete? A$ni$l Fran'ipani credea c1 moartea ei de%c7i%e%e dr$m$l
c1tre con+ertirea #i$l$i %1$? 8Moartea eiC o mare l$crare a m(inii -omn$l$i9C %cria elC 8a p$% cap1t
ace%tei #emei m(ra+eC care promo+a 6ilnic cele mai mari rele?
Fi$l i #iica ei %$nt ;n m(inile Coroanei?9
31
E"ECUL LUI %ENLIS (1( IULIE 15!2)
La 3$m1tatea l$nii i$lie 15!2C $n no0il 7$'7enotC :enli%C a in+adat V1rile de <o% din FranaC c$ o
in#anterie de circa 4 /// de oameni i o ca+alerie de aproape 1?///? Con#orm trimi%$l$i +eneian :io+anni
Mic7ieliC el #$%e% trimi% ;n %ecret de c1tre Coli'n4C c$ acord$l tacit al l$i Carol X? -=&$0i'ne %p$ne c1
%-a d$% #1r1 permi%i$nea re'el$i i n$ ;l menionea61 pe Coli'n4? "7imi6$ crede c1 amiral$l poate %1
#i ;nc$+iinat e.pediia pentr$ do$1 moti+eF mai ;nt(iC prin$l de Brania tra+er%a%e )in$l la * i$lie i
pl1n$ia %1 intre ;n @ra0ant? &poiC Carol -C poate %1 ;i #i acordat l$i :enli% %pri3in$l %1$ ;n %ecret ;n
ci$da re#$6$l$i %1$ de a declara r160oi "paniei
32
? 5%te 're$ de cre6$t c1 n$ tia de%pre acea%taC pentr$ c1
era $n %ecret 0inec$no%c$t la c$rtea #rance61? C7iar i %paniolii tia$ de%pre elC de aici $$rina c$ care
1-a$ interceptat pe :enli% l(n'1 Mon%? ,$'7enoii a$ %$#erit o ;n#r(n'ere 'rea? &ceia care a$ %$pra+ie$it
01t1liei a$ #o%t m1cel1rii de 1ranii locali? Cam 2//C printre care i :enli%C a$ #o%t l$ai pri6onieri?
Pentr$ a m1ri r$inea re'el$i FraneiC a%$pra l$i :enli% %-a '1%it o %cri%oare care do+edea complicitatea
re'el$i la acti+it1ile conaionalilor %1i ;n Flandra? La 21 i$lieC Carol a ne'at c1 ar #i apro0at e.pediia
l$i :enli%G c7iar 1-a #elicitat pe Filip pentr$ +ictorie?
C&>5)A& -5 M5-C
&menin(nd %1 pro+oace $n r160oi #ranco-%paniolC eec$l l$i :enli% a #1c$t +al$ri ;n
;ntrea'a 7art1 politic1 a 5$ropeiC ;n %pecial +eneienii era$ %$p1raiC pentr$ c1 era$ ;n'ro6ii de
per%pecti+a de a pierde %pri3in$l %paniol ;mpotri+a t$rcilor? L-a$ trimi% pe Mic7ieliC $n$l dintre cei mai
pricep$i diplo- mai ai lorC la Pari% ;n ;ncercarea de a e+ita $n con#ict iC ;n pre6ena l$iC Caterina 1-a
o0li'at pe Carol X %1 declare c1 %$p$ii %1i ;i ne%ocoti%er1 ordinele pornind %pre Flandra i c1 dorea %1
tr1ia%c1 ;n pace c$ +ecinii? -ar ne%inceritatea l$i a ieit la %$pra#a1 d$p1 ce mama %a a plecat la
C7(lon% %1 ;i +ad1 #iicaC d$ce%a de LorenaC care %e ;m0oln1+i%e pe dr$m$l %pre Pari%? Pro#it(nd de
a0%ena CaterineiC Coli'n4 1-a #orat pe Carol %1 declare r160oi? )et6 i @ira'$e a$ a+erti6at-o pe
CaterinaC care %-a ;ntor% ;n 'ra01 la Pari%? & $rma o %cen1 +iolent1C ea ac$6(nd$-1 pe #i$l %1$ c1 %e
0a6a pe cei care ;ncerca%er1 %1 ;l $cid1 i c1 preda re'at$l prote%tanilor prin antrenarea ;ntr-$n r160oi
c$ "pania?
Ae+r(nd %1 #ie martora pr10$irii re'at$l$i d$p1 tot ceea ce ea #1c$%e pentr$ a-1 cre%te pe #i$l
%1$ i a-i p1%tra coroanaC Caterina a cer$t permi%i$nea %1 %e retra'1 ;n loc$rile natale dac1 el per%i%t1
c$ politica 0elicoa%1? &poi a$ a+$t loc do$1 ;nt(lniri ale con%ili$l$iC la 9 i 1/ a$'$%tC ;n care
comandanii militari - Montpen%ierC Ae+er%C Co%%eC &n3o$ i poate >a+anne% - a$ +or0it ;n #a+oarea
p1cii? &#l(nd$-%e ;n minoritate total1C %e %p$ne de%pre Coli'n4 c1 ar #i m$rm$rat c1tre CaterinaF
8-oamn1C dac1 re'ele ia o 7ot1r(re ;mpotri+a $n$i r160oiC %1 ;l #erea%c1 -$mne6e$ de alt$lC din care
n$ +a mai p$tea %1 ia%1?9
33
Aimeni n$ tie c$m a+ea %1 #ie l$at1 remarca de Caterina? 5a a #o%t
%$#icient de linitit1 de deci6ia con%ili$l$i ca %1 %e ;ntoarc1 la d$ce%a de LorenaC la Montcea$.?
>ot$iC la ;ntoarcerea ;n Pari%C la 15 a$'$%tC a de%coperit c1 n$ %e %c7im0a%e nimic? &l0a
dorea %1 tie de ce 3 /// de 7$'7enoi %e ad$na%er1 la 'rani1C l(n'1 Mon%C i de ce Coli'n4 ad$na 12 ///
arc7e0$6ieri i 2 /// de c1l1rei? Con#orm am0a%ador$l$i +eneianC %e tia c1 no0ilii 7$'7enoiC care
+eni%er1 la Pari% pentr$ c1%1toria l$i Aa+arraC a+ea$ ordine ca d$p1 aceea %1 ;i contin$e dr$m$l %pre
Flandra?
C1%1toria l$i ,enri de Aa+arra c$ Mar'areta de Valoi% a a+$t loc la Aotre--ame la 1* a$'$%tC
#1r1 0ene#ici$l m$lt-c1$tatei di%pen%e papale? CeremoniaC care nece%ita%e timp ;ndel$n'at de pre'1tireC a
#o%t neo0in$it1 datorit1 di#e- renei de reli'ie dintre mirea%1 i mire? ,enri n$ a a%i%tat la lit$r'7ieC
loc$l %1$ #iind l$at de &n3o$? @inec$+(ntarea n$pial1 a #o%t dat1 de cardinal$l de @o$r0on ;n #aa
m$limiiC pe o plat#orm1 de lemn care #$%e%e %pecial con%tr$it1 +i6a+i de #aada +e%tic1 a catedraleiC
;n timp$l n$niiC Coli'n4 a remarcat %tea'$ri 7$'7enoteC capt$rate la Monconto$rC e.p$%e ;n
catedral1? 8>re0$ie %1 le d1m 3o% c$r(nd9C a %p$% elC 8i %1 le ;nloc$im c$ $nele mai potri+ite?9
34
F1r1
;ndoial1C
P&C5& F&L"\ (15!/-15!2)
%e '(ndea la cele %paniole? Pr(n6$l n$pialC %er+it ;n palat$l epi%cop$l$iC a #o%t $rmat de mai
m$lte 6ile de #e%ti+it1i %$0 #orma 0al$rilorC carna+al$rilor i t$rnir$rilor? &ce%tea #$%e%er1
or'ani6ate de &n3o$ i le'enda %p$ne c1 a p$% ;n %cen1 imitaii de 01t1lii ;n care 7$'7enoii a$ #o%t
$milii ;n mod deli0erat?
Pri+ind ;n $rm1C p$tem %p$ne c1 ar #i #o%t ;nelept din partea l$i Coli'n4 %1 %e d$c1 aca%1 d$p1
n$nt1? "e pare c1 +1r$l l$iC mareal$l Montmorenc4C care a p1r1%it capitala la 2/ a$'$%tC 1-a %#1t$it %1
#ac1 acelai l$cr$C dar el a pre#erat %1 r1m(n1 pe loc? "criind$-i %oiei %ale la 1* a$'$%tC el a e.plicat c1
8re'ele mi-a promi% %1 acorde mai m$lte 6ile clari#ic1rii pro0lemei re#eritoare la m$lte pl(n'eri din
ace%t re'at a%$pra ;nc1lc1rilor 5dict$l$iC pentr$ care tre0$ie %1 m1 #ac de a3$tor c(t mai m$ltC dei a
dori #oarte m$lt %1 +1 +1d???9?
35
-e la ;ncep$t$l l$i a$'$%t a+$%e%er1 loc mai m$lte ciocniri +iolente
;ntre 7$'7enoi i catolici? &miral$l dorea %1 +ad1 c1 %e #ace dreptateC dar 'ri3a %a r1m1%e%e la V1rile
de <o%?
i
TENTATIVA DE ASASINARE A LUI COLI%N/ ($$ AU%UST 15($!
La 22 a$'$%tC ;ntre orelelB i 11 dimineaaC Coli'n4 %e ;ntorcea pe 3o% de la o ;nt(lnire de
con%ili$ la L$+r$C la reedina %a din %trada @et7i%4C c(nd a #o%t lo+it de $n 'lonte de arc7e0$61 tra%
de la eta3$l ;nt(i al $nei ca%e?
3
;n acel momentC %e apleca %1 ;i potri+ea%c1 panto#$lG alt#elC ar #i #o%t
$ci% c$ %i'$ran1C ;n %c7im0C %i-a pierd$t de'et$l ar1t1tor de la m(na dreapt1C iar 0ra$l %t(n' i-a #o%t
#ract$ratC ;n%oitorii %1i %-a$ 'r10it %1 a3$n'1 la ca%a din care %-a tra% i a$ '1%it arc7e0$61C care ;nc1
mai #$me'aC la o #erea%tr1 de%c7i%1? >ot$iC atacator$l #$'i%e? A$ a #o%t niciodat1 identi#icat certC dar
%e credeC ;n 'eneralC c1 tre0$ie %1 #i #o%t Ma$re+ertC care ;ncerca%e %1 ;l $cid1 pe amiral ;n 1529?
Caterina a primit tiri de%pre tentati+a de a%a%inat #1r1 %1 arate +reo emoieF
%-a ridicat de la ma%1 i %-a retra%C ;n liniteC ;n camera %a? >ot$iC am0a%ador$l %paniol credea
c1 ar1ta de parc1 %-ar #i ateptat la a%emenea +etiC ;ntre timpC ren$mit$l c7ir$r' &m0roi%e PareC a
#o%t ad$% de $r'en1 la pat$l amiral$l$i din ,otel de @et7i%4C $nde %e ad$na%er1 mai m$li no0ili
7$'7enoiC ocai i #$rioi? -e'et$l ar1t1tor al l$i Coli'n4 a #o%t amp$tatC iar 'lon$l i-a #o%t e.tra% din
cot? ;n acea d$p1-amia61 re'eleC Caterina i toi c$rtenii de #r$nteC dar n$ i :$i%eC 1-a$ +i6itat pe
amiral? Carol a promi% %1 ;l pedep%ea%c1 pe atacator?
Preedintele parlament$l$iC de >7o$C i $n con%ilierC Ca+ai'ne%C a$ primit ordin
C&>5)A& -5 M5-C
%1 de%c7id1 o anc7et1 3$diciar1? La 22 a$'$%tC re'ele i-a in#ormat pe toi am0a%adorii %tr1ini
de%pre ceea ce %e ;nt(mpla%e? "criind$-i l$i La Mot7e-FenelonC am0a%ador$l %1$ ;n &n'liaC el i-a ;n+in$it
pe :$i%e pentr$ crim1? 8&cea%t1 #apt1 m(ra+19C a %p$% elC 8+ine din d$m1nia dintre ca%ele de C7(tillon
i de :$i%e9?
P1rerea a #o%t con#irmat1 de anc7et1F ca%a din care %e tr1%e%e #oc$l ;i aparinea d$ce%ei de
Aemo$r%? &tacator$l #$%e%e pla%at acolo de C7aill4C surintendant des affaires al d$cel$i de :$i%e? Cal$l
c$ care atacator$l %c1pa%e pro+enea din 'ra3d$rile :$i%e? F1r1 a atepta %1 #ie incriminatC :$i%e i-a cer$t
re'el$i permi%i- $nea de a p1r1%i Pari%$l? &cea%ta i-a #o%t acordat1C darC ;n loc %1 p1r1%ea%c1 ora$lC
d$cele %-a ;nc7i% ;n ,otel de :$i%e? Qtiind c1 Pari%$l era $n #ocar de e.tremi%m catolicC Coli'n4 i-a
cer$t re'el$i protecie armat1? &n3o$ a trimi% 5/ de arc7e0$6ieri %$0 comanda c1pitan$l$i Co%%ein%
($n d$man per%onal al amiral$l$i) pe %trada @et7i%4? "cop$l real al detaament$l$i %e poate %1 #i #o%t
;mpiedicarea prietenilor l$i Coli'n4 de a-1 %coate din ar1C c$m dorea$ $nii?
Caterina a #o%t ac$6at1 de m$li i%torici c1 a in%ti'at $ciderea l$i Coli'n4?
Cel mai recent 0io'ra# al %1$C +an Clo$la%C n$ are nici o ;ndoial1? )elatarea l$iC care repet1 o
l$n'1 tradiieC poate #i %inteti6at1 d$p1 c$m $rmea61F Caterina a3$n%e%e la limita re6i%tenei? >oate
e#ort$rile ei din trec$t pentr$ a p1%tra re'at$l copiilor ei p1rea$ %1 #ie di%tr$%e de dra'$l $nei
a+ent$ri peric$loa%e ;n V1rile de <o%C pe care amiral$l o promo+aC pentr$ a-i a3$ta pe coreli'ionarii
olande6i? 5l o0%tr$ciona%e politica ei de paci#icare ;n #iecare momentC or'a- ni6a%e re0eli$ni i ac$m
amenina %1 ;i ia loc$l de mentor al re'el$i? &+ea %1 ;i permit1 %1 o ;nloc$ia%c1C %a$ poate c7iar %1 o
trimit1 ;ntr-$n e.il #lorentinL
8;ndep1rtarea l$i Coli'n49C %crie Clo$la%C 8a #o%t pentr$ Caterina n$ n$mai o m1%$r1 de
%al+are per%onal1C dar i $na de %al+are p$0lic19?
3!
Bdat1 7ot1r(rea l$at1C ea %-a oc$pat de %arcin1 c$
tot apetit$l pentr$ r160$nare care o determi- na%eC ;n trec$tC %1 an'a3e6e $ci'ai i +r13itori pentr$ a-1
elimina pe amiral? A$ tre0$ia %1 ca$te acoperireF :$i%e i clienii lor %e ad$na%er1 la Pari% pentr$
n$nta #iicei ei? Caterina a a3$n% la o ;nele'ere c$ mama d$cel$iC &nne d=5%teC d$ce%1 de Aemo$r%C
care dorea %1 r160$ne moartea prim$l$i ei %o? Ma$re+ert a #o%t trimi%C ordon(nd$-i-%e din no$ %1 ;l
$cid1 pe amiral? Fapta tre0$ia %1 %e ;nt(mple d$p1 c$n$nie? C$ Coli'n4 ;ndep1rtatC ,enri de Aa+arra
a+ea %1 #ie in$t o%tatic pentr$ a pre+eni repre%aliile 7$'7enote?
Cam at(t de%pre po+e%tea tradiional1C care e%te ;nc1 lar' acceptat1? >ot$iC recent %-a #1c$t o
;ncercare de a o di%c$lpa pe Caterina? ;n 19!3C Aicola "$t7erland a %$0minat po+e%tea tradiional1C
atr1'(nd atenia a%$pra conte.t$l$i interna- ional? Folo%ind m$lte %$r%e contemporaneC incl$%i+ depee
ale am0a%adorilorC ea a de6+1l$it o reea +a%t1 i $l$itoare de relaii i intere%e care implica$ #amilia
P&C5& F&L"\ (15!/-15!2)
de :$i%eC "paniaC papalitateaC &n'liaC VeneiaC >$rcia i altele? "e pare c1 %e teea $n mare
complot $ltracatolic pentr$ a ;mpiedica inter+enia #rance61 ;n V1rile de <o%C c1%1toria l$i Aa+arra i
pentr$ a-i 8elimina9 pe 7$'7enoiC ;n 'eneral? Plan$l a #o%t pre6entat c$ aplom0 de n$ni$l papal din
"paniaC cardina- l$l$i de Como ;ntr-o %cri%oare %cri%1 la 5 a$'$%t 15!2? 5ra timp$lC a ar'$mentat elC ca
re'ele Carol X %1 ;i %cape re'at$l de 7$'7enoi? &miral$l %e a#la la Pari%C ai c1r$i loc$itori catolici
p$tea$ #i a(ai c$ $$rin1? Filip a+ea apoi %1 ;i #olo%ea%c1 toat1 p$terea (#orele l$i &l0a)
pentr$ a read$ce Frana la 'loria %a de odinioar1C m1rindC a%t#elC %i'$rana re'at$l$i %1$?
3*
"$t7erland re%pin'eC de a%emeneaC ceea ce ea de%crie ca 8teoria in#at$at1 a 'elo6iei materne9C
care deri+1 din >iscours du roi Henri III+ o l$crare nec$no%c$t1 p(n1 ;n 1223? "$t7erland
ar'$mentea61 c1 in#l$ena l$i Coli'n4 a%$pra re'el$i a #o%t e.a'erat1 de i%toriciC care %-a$ 0a6at pe
Me"oires de lEstat de #rance+ o l$crare contemporan1 a#ectat1 de o cronolo'ie neatent1? &miral$lC
a#irm1 eaC n$ %-a ;ntor% la c$rte d$p1 prima l$i edere de cinci %1pt1m(niC p(n1 la 2 i$nie 15!2? &%t#elC
el n$ p$tea %1 #ie ;n centr$l #a+or$rilor re'el$i ;n mai?
Aici in#l$ena %a n$ p$tea #i mare ;n i$nieC c(nd %#at$l %1$ a #o%t re%pin% de re'eC %a$ ;n
a$'$%tC c(nd tre0$rile de %tat a$ #o%tC practicC %$%pendate datorit1 %1r01torilor n$piale?
39
-arC d$p1
c$m a ar1tat Marc VenardC teoria 8'elo6iei materne9 %e poate %1 n$ #i #o%t 8in#at$at19 deloc? La 2
%eptem0rieC n$ni$l "al+iati a in#ormat de la Pari% c1 amiral$l %t(rni%e 'elo6ia re'inei-mam1
?grandissi"a gelosia* c(ti'(nd at(t de m$lt teren ;n oc7ii re'el$i ;nc(tC e#ecti+C ;l cond$cea?
Venard conte%t1C de a%emeneaC a#irmaia l$i "$t7erland c1 amiral$l n$ a+$%e%e nici $n prile3 de
a-1 in#l$ena pe re'e imediat d$p1 ce %e ;ntor%e%e la c$rteC ;n i$nie? "al+iati menionea61 do$1 ;nt(lniri
l$n'i ;ntre Coli'n4 i Carol? 8n cealalt1 %ear19 (21 i$lie)C %crie elC 8c(nd re'ele a %p$% c1 %e de60rac1
pentr$ c$lcareC imediat ce toi a$ plecatC amiral$l a intrat ;n camera %a i a r1ma% %in'$r c$ re'ele
pentr$ #oarte m$lt timp9? C$ al doilea prile3 (5 a$'$%t)C Coli'n4 a r1ma% ;nc$iat c$ Carol i patr$
%ecretari de %tat de la 11?3/ %eara p(n1 la 2 dimineaa?
&cea%ta a pro+ocat $n 6+on c1 $rma %1 #ie declarat r160oi$l?
4/
@a6(nd$-%e pe cercet1rile l$i "$t7erlandC <ean-Lo$i% @o$r'eon a %$%in$t c1 '$+ern$l %paniol %e
a#la ;n %patele atac$l$i a%$pra amiral$l$i? 8Complot$l p$% la cale ;mpotri+a l$i Coli'n49C %crie elC 8mi %e
pare de o amploare total di#erit1 de re'l1rile +$l'are de cont$ri ;ntre clan$rile #e$dale ri+ale9?
41
51 arat1
c1C ;nc1 din %eptem0rie 15!1C Filip re'reta c1 re'ele Carol X n$ pro#ita%e de ;ntoar- cerea l$i
Coli'n4 la c$rte pentr$ a-1 are%ta i decapita? La ;ncep$t$l l$nii a$'$%t 15!2C am0a%ador$l %paniol a
%cri% de%pre mai m$lte l$cr$ri care %e pl1n$ia$ i care a+ea$ %1 %e ;nt(mple d$p1 #e%ti+it1ile de
n$nt1? -ei m$li era$ neli-
C&>5)A& -5 M5-C
nitiiC Filip i &l0a i-a$ p1%trat o aparen1 calm1C ca i c$m ar #i ti$t de3a c1 %e pre'1tea o
lo+it$r1? @o$r'eon ia atit$dinea l$i Filip drept do+ad1 a m1ie%triei %ale diplomatice careC d$p1 p1rerea l$iC
o #1cea pe CaterinaC c$ d$plicitatea eiC %1 n$-i a3$n'1 nici p(n1 la 'le6ne? -e a%emeneaC ia ;n+in$irea
l$i Carol X i a mamei %ale de c1tre am0a%ador$l %paniolC d$p1 atac$l a%$pra l$i Coli'n4C drept
rec$noaterea +ino+1iei?
42
Pro0a0il c1 ade+1r$l n$ +a #i +reodat1 c$no%c$t? Ceea ce e%te e+ident e%te c1 m$li oameniC
incl$%i+ CaterinaC a+ea$ moti+e %erioa%e %1 dorea%c1 %1 %cape de Coli'n4? Poate c1 ei i %-a atri0$it o
parte mai mare din +in1 dec(t ar #i meritat? Caterina a #o%t inta propa'anditilor 7$'7enoi ;n#$riai de
Aoaptea "#? @artolome$ i p$ternic in#l$enai de mi%o'ini%m i .eno#o0ie? -e a%emeneaC e%te ade+1rat
c1 mai m$lte %$r%e (de e.? memoriile l$i >a+anne%C cele ale Mar'aretei de Valoi% i >iscours du roi
Henri III un personnage d!onneur et de -ualite* pe care %-a$ 0a6at mai m$lte 'eneraii de i%torici
n$ a$ #o%t p$0licate p(n1 ;n 122/ iC de aceeaC %$nt %$%pecteG tot$iC dac1 po+etile pe care ei le %p$n
$neori par e.ce%i+ de colorateC ele n$ pot #i re%pin%e ;ntotdea$na?
&0%ol+irea Caterinci ar #i prea m$lt? A$ era o %#(nt1 i %-a oc$patC c$ %i'$ran1C de a%a%inate
politice? )1%p$nderea ei pentr$ tentati+a de crim1 a%$pra l$i Coli'n4 e%te o pro0lem1 de%c7i%1 i
pro0a0il c1 +a r1m(ne a%t#el?
43
MASACRUL DIN 2IUA SF. BARTOLOMEU ($' AU%UST 15($!
&tentat$l la +iaa l$i Coli'n4 a #o%t $rmatC do$1 6ile mai t(r6i$C de Aoaptea "#? @artolome$?
;nc1 o dat1C ade+1r$l e%te 're$ de de%l$it din ma%a de relat1ri parti6ane? Pare impro0a0il c1 atac$l
a%$pra amiral$l$i a #o%t lo+it$ra de de%c7idere ;n campania ;mpotri+a 7$'7enoilorC ;n 'eneral? C7iar
dac1 ar #i #o%t ;nc$n$nat de %$cce%C ar #i #o%t o 'a#1 tactic1 ma3or1C pentr$ c1 i-ar #i a+erti6at pe
cond$c1torii 7$'7enoi de ameninarea care plana a%$pra lor?
Pro0a0ilC acetia ar #i p1r1%it Pari%$l i ar #i ;ncep$t $n no$ r160oi ci+il?
5ec$l atac$l$i a pro+ocat panic1 la c$rte? Con#orm l$i >a+anne%C re'ele i con%ili$l %1$C care %-
a$ ;nt(lnit la L$+r$ la 23 a$'$%tC a$ deci% c1 r160oi$l ci+il de+eni%e ine+ita0il? 5i a$ con%iderat c1 e%te
8pre#era0il de c(ti'at o 01t1lie ;n Pari%C $nde %e a#la$ toi cond$c1toriiC dec(t de ri%cat $na ;n terenC
d$c(nd la $n r160oi peric$lo% i ne%i'$r9? Memoriile l$i >a+anne%C care a$ #o%t %cri%e de #i$l l$i m$lt
d$p1 e+enimentele de%cri%eC ar p$tea %1 n$ #ie de ;ncredereC
P&C5& F&L"\ (15!/-15!2)
dar catolicii %e temea$ c$ ade+1rat de o r1%coal1 7$'7enot1 d$p1 atac$l a%$pra cond$c1tor$l$i
lor? D+on$rile de%pre $n complot pentr$ a-1 $cide pe re'e i #amilia %a i de a oc$pa capitala era$
per%i%tenteC iar Carol X %i-a ad$% aminte #1r1 ;ndoial1C de Surprise de Meaux) "e poate %1 ;i #i +enit
ideea $nei lo+it$ri anticipate? Bric$mC p$tem #i aproape %i'$ri c1 la 23 a$'$%t el a ordonat eliminarea
liderilor 7$'7enoiC iar Caterina era aproape %i'$r de partea ace%tei 7ot1r(ri?
)1%p$nderea ma3or1 pentr$ ma%acr$ a #o%t dat1 '1r6ilor re'el$i i celor ale d$cel$i de &n3o$
care %er+ea$ %$0 comanda l$i :$i%eC &$male i a altor catoliciC )ol$l 3$cat de a$torit1ile m$nicipale e%te
mai p$in clar? Prevot des "arc!ands)
<ean Le C7arronC a #o%t c7emat la L$+r$ la %#(rit$l 6ilei de 23 a$'$%t i a primii ordin %1 ia toate
m1%$rile nece%are pentr$ %i'$rana ora$l$i?
Ma%acr$l a ;ncep$t ;naintea 6orilor 6ilei de 24 a$'$%tC c(nd mem0rii '1r6ii re'aleC cond$i de
d$cele de :$i%eC a$ n1+1lit ;n ,otel de @et7i%4 i 1-a$ $ci% pe Coli'n4C ar$nc(nd$-i tr$p$l pe
#erea%tr1? Qter'(nd$-i %(n'ele de pe #a1 :$i%e a %p$%F 85l e%te? ;l rec$no%c9? &poi a dat c$ picior$l
;n cada+r$? Cine+P a t1iat cap$l l$i Coli'n4 i 1-a d$% la L$+r$ pentr$ a-1 ar1ta re'el$i i mame %ale?
Mai t(r6i$C a # o%t ;m01l%1mat i trimi% la )oma pentr$ ca papa i cardinali %1 ;l +ad1?
44
;ntre timpC re%t$l
corp$l$i amiral$l$i a #o%t m$tilat de o m$limi catolic1 i t(r(t pe %tr16ile Pari%$l$i 6ile ;ntre'iC ;nainte
de a #i at(rnat ;n %p(n6$3 r1toarea de la Mont#a$con? P(n1 la $rm1C a #o%t co0or(t i ;n'ropat ;n %ecre1X
"oarta cr$d1 a amiral$l$i i-a a%i'$rat $n loc ;n panteon$l martirilor prote%tani
-$p1 ce Coli'n4 a #o%t $ci%C clopot$l de la "aint-:ermain-l=&$.erroil a dat %emnal$l pentr$
$n m1cel ;n ma%1 al 7$'7enoilor pari6ieni? Ici'aii a p$tea #i # o%t ;nc$ra3ai de :$i%eC care a #o%t a$6it
%p$n(nd c1 m1cel$l a #o%t cer$ de re'e? Pari6ienii era$ #oarte dornici %1 cread1 c1C ;n %#(ritC Carol ;i
#olo%ii a$toritatea de partea l$i -$mne6e$ i a p$ri#ic1rii naionale? La 11 diminea e C7arron 1-a
+i6itat pentr$ a %e pl(n'e de +1r%area de %(n'e i de di%tr$'eri ;n acea d$p1-amia61C Carol a ordonat
c$rmarea $ciderilorC dar tot$l a contin$a aproape ;nc1 o %1pt1m(n1? L1comia i 'elo6ia a$ alimentat
ade%ea +ioleni ca i alcool$l? -ar n$mai o mic1 parte a pari6ienilor a participat la +iolene re%t$l a$
%tat ;n %patele $ilor ;nc7i%e? C7iar i aaC m$li a$ apro0at m1cel$ ;n#lorirea 0r$%c1 a $n$i t$#i de
p1d$cel din Cimetiere de% nnocent% a #oP +16$t1 ca $n miracol care ar1ta 0$c$ria l$i -$mne6e$
#a1 de di%tr$'erea li Coli'n4 i a prietenilor %1i? ,$'7enoii par %1 #i op$% p$in1 re6i%ten1? M$lS
dintre ei a$ #o%t t(r(i din pat$rile lor i omor(i ;nainte de a %e p$tea ad$n pentr$ a %e ap1ra? Inii i-
a$ acceptat c7in$l ca pe o 3$decat1 imp$%1 de -$mne6ei alii %-a$ %al+at rene'(nd$-i credina %a$
pl1tind o r1%c$mp1rare? La c$rta prinii de +i1 no0il1 - Aa+arra i Conde - a$ #o%t cr$aiC dar li %-
a$ dat tra
^m
C&>5)A& -5 M5-C
alternati+eF lep1darea de credin1C moarte %a$ ;nc7i%oare pe +ia1? Aa+arra i-a lep1dat credinaG
Conde a #1c$t la #elC d$p1 ceC iniialC a op$% re6i%ten1?
Ma%acr$l n$ %-a limitat la Pari%? ,$'7enoii a$ #o%t m1cel1rii ;n m$lte oraeC de o0icei la
a#larea +etilor de%pre ;nt(mpl1rile pari6ieneC ;n $nele oraeC $ciderea a #o%t #1c$t1 de a$torit1ile
locale metodicC c$ %(n'e receG ;n alteleC a #o%t opera m$limilor de6l1n$iteG dar pe%te tot $ci'aii
credea$ c1 a%c$lt1 de dorinele re'el$i? Inii no0iliC %e pareC %-a$ re#$'iat ;n pro+incii din capital1C c$
me%a3$l c1 re'ele dorea ca toi 7$'7enoii %1 #ie e.terminai? Brdinele %aleC c(nd a$ #o%t emi%eC p(n1
la $rm1C n$ era$ de#el clare %a$ con%tante?
4"
& #o%t premeditat ma%acr$lL M$li contemporaniC at(t catolici c(t i prote%taniC a$ cre6$t c1
a #o%t? LorenaC de e.empl$C +oia ca merit$l %1 ;i #ie atri0$it #amiliei %aleG el a %$'erat c1 #$%e%e
pl1n$it de :$i%e? Prote%taniiC ca i pa%tor$l din :ene+aC "imon :o$lartC era$ la #el de %i'$ri c1
ma%acr$l #$%e%e pl1n$itC poate c$ ani ;nainte? 5l a a#irmat c1 plan$l ;ncep$%e ;n 15!/C c$ edict$l de la
"aint-:ermainC ai c1r$i termeni 'eneroi #$%e%er1 atent concep$i pentr$ a ind$ce 7$'7enoilor o #al%1
%en6aie de %i'$ran1? :$+ern$l ;i ademeni%e pe Coli'n4 i prietenii %1i la Pari% %$0 prete.t$l
pre'1tirii r160oi$l$i ;mpotri+a "paniei darC de #aptC pentr$ a-i $cide?
42
deea c1 ma%acr$l a #o%t
premeditat are i %$%in1tori moderniC 8;n ci$da de%#1$r1rii %ale ;n do$1 etape (22 i 24 a$'$%t)9C %crie
@o$r'eonC 8mi %e pare c1 nimic n$ a #o%t mai p$in impro+i6at dec(t ma%acr$l "#? @artolome$9? 5l ;l +ede
ca parte a $nei campanii 0ine orc7e%trate de a #ora o %c7im0are complet1 a politicii re'ale ;n FranaF
an$larea c1%1toriei l$i Aa+arraC a0ro'area edict$l$i de la "aint-:ermainC redarea p$terii Ca%ei de :$i%eC
e.cl$- derea 7$'7enoilor din con%ili$l re'el$iC din parlamente i alte or'ani%meC limi- tarea
impo6itelorC a0andonarea ame%tec$l$i #rance6 ;n V1rile de <o% i o reali- tiiere a diplomaiei #rance6e c$
cea a l$i Filip de "pania i a papei :ri'ore X?
lot$iC Cro$6et re%pin'e premeditareaC ar'$ment(nd c1 ma%acr$l a #o%t $n r1%p$n% 'r10it al
%#etnicilor re'el$i la ameninarea re+oltei 7$'7enote d$p1 ;ncercarea ie a%a%inat a%$pra l$i Coli'n4?
5l o +ede c7iar ca pe o 8crim1 din dra'o%te9 nenit1 %1 %al+e6e 8+i%$l9 epocii de a$r iniiat ;n 15!/?
4!
C$m o a#ectea61 ace%tea pe CaterinaL ;n a#ara FraneiC catolicii a$ 3$0ilat a a#larea tirilor
de%pre ma%acr$? :ri'ore X a in$t $n =e >eu"+ care a #o%t armat de o #e%ti+itate ;n 0i%erica #rance61
"#? Lo$i%C %$0 patrona3$l cardinal$l$i le Lorena? "-a %c$lptat o plac1 comemorati+1 %pecial1 ;n#1i(nd
$n ;n'erC care )$rta o cr$ce i $rm1rea $ciderea l$i Coli'n4 i a prietenilor %1i? Caterina a o%t
aclamat1 pe neateptate ca Mam1 a re'at$l$i i P1%tr1toare a n$mel$i Fretin? Cardinal$l Br%ini a
#o%t trimi% de pap1 %1 o #elicite pentr$ 6el$l ei Fatolic? Filip 81-a l1$dat pe #i$ pentr$ c1 a+ea o
a%emenea mam1??? apoi pe
PACEA F&L"\ (15!/-15!2)
mam1 pentr$ c1 a+ea $n a%emenea #i$9?
4*
@$c$r(nd$-%e de acea%t1 ad$lare Caterina 1-a
;ntre0at pe trimi%$l l$i &l0aF 8"$nt o cretin1 at(t de ne+rednic1 pe c(t o0in$ia %1 %p$n1 -on France%
de &la+aL?9
49
5ra #ericit1 %1 la%e p$terile catolice %1 cread1 c1 pl1n$i%e ma%acr$l de m$lt timp? >ot$iC
pretenia ei a #o%t contra6i%1 de n$ni$l "al+iati? "criind din Pari% la 24 a$'$%tC el a %p$%F 8-ac1
amiral$l ar #i #o%t $ci% de arc7e0$6a c$ care %-a tra% ;n elC n$ cred c1 ar mai #i #o%t $n a%emenea
m1cel9?
5/
&m0a%ador$l %paniol D$ni'a a emi% o p1rere a%e- m1n1toareF 8Moartea amiral$l$i9C a %cri%
elC 8a #o%t o aci$ne plani#icat1G cea a 7$'7enoilor a #o%t re6$ltat$l $nei 7ot1r(ri neateptate?9
51
Caterina %pera %1 c(ti'e ce+a din ma%acr$? & ;ncercat %1 aran3e6e c1%1toria d$cel$i de &n3o$
;n "paniaC dar Filip n$ a r1%p$n%G a%t#el ;nc(t %-a ;ntor% %pre p$terile prote%tante? La 13 %eptem0rie
1-a in%tr$it pe "c7om0er'C care pleca ;n :ermania ca am0a%adorC %1 n$ ;i la%e pe prini %1 cread1 c1
amiral$l i complicii %1i #$%e%er1 $cii din $r1 #a1 de reli'ia lorC ci n$mai ca pedeap%1 pentr$
con%piraia lor tic1loa%1?
52
5a a contin$atC de a%emeneaC %1 ne'ocie6e c$ &n'lia pentr$ c1%1toria l$i
&lencon i a rel$at relaiile c$ Aa%%a$ i c$ prin$l de Brania? Le'at$l papalC care %o%i%e %1 o #eliciteC a
#o%t l1%at %1 atepte $n timp ;n &+i'non p(n1 ca ea %1 ;l primea%c1G c(nd a #1c$t-oC a re#$6at in+itaia l$i
de a %e al1t$ra li'ii p$terilor mediteraneene ;mpotri+a t$rcilorC ca i de a p$0lica decretele tridentine?
53
Caterina n$ a ar1tat niciodat1 re'ret %a$ rem$c1ri pentr$ ma%acr$? -e #aptC %e pare c1 %-a
0$c$rat din plin de re6$ltatele %ale? Faci$nea 7$'7enot1 ;i pierd$%e cond$c1torii? ,enri de Aa+arra
era 'inerele ei i re'e de drept? Mai m$ltC el i ,enri de Conde de+eni%er1 catolici? @$c$ria re'inei-
mam1 a de+enit e+ident1 ;n timp$l $nei ceremonii in$te de mem0rii Brdin$l$i de "aint-Mic7el la 29
%eptem0rie? Pri+ind$-1 pe Aa+arra ;n'en$nc7eat ;n #aa altar$l$i ca orice alt 0$n catolicC ea %-a ;ntor%
%pre am0a%adorii %tr1ini pre6eni i a i60$cnit ;n r(%?
54
La 3 octom0rieC i-a %cri% papei cer(nd iertare i la
12 a emi% $n edict care re%ta$ra catolici%m$l ;n @earn? &poi %-a comportat ca i c$m ma%acr$l n$
a+$%e%e locC #raterni6(nd c$ :$i%e i ceilali $ci'ai ai prietenilor %1i?
LE%ENDA NEA%RA
C(nd prin$l de Conde a emi% mani#e%t$lC ;n 1522C i-a 3$%ti#icat re+olta ac$6(nd$-i pe :$i%e de
$6$rpare a '$+ern1rii? C$r(nd a tre0$it %1 ;i %c7im0eC ;n%1C p1rereaC c1ci '$+ern$lC cond$% de
CaterinaC a ren$nat la e#ort$rile de
C&>5)A& -5 M5-C
alternati+eF lep1darea de credin1C moarte %a$ ;nc7i%oare pe +ia1? Aa+arra i-a lep1dat credinaG
Conde a #1c$t la #elC d$p1 ceC iniialC a op$% re6i%ten1?
Ma%acr$l n$ %-a limitat la Pari%? ,$'7enoii a$ #o%t m1cel1rii ;n m$lte oraeC de o0icei la
a#larea +etilor de%pre ;nt(mpl1rile pari6ieneC ;n $nele oraeC $ciderea a #o%t #1c$t1 de a$torit1ile
locale metodicC c$ %(n'e receG ;n alteleC a #o%t opera m$limilor de6l1n$iteG dar pe%te tot $ci'aii
credea$ c1 a%c$lt1 de dorinele re'el$i? Inii no0iliC %e pareC %-a$ re#$'iat ;n pro+incii din capital1C c$
me%a3$l c1 re'ele dorea ca toi 7$'7enoii %1 #ie e.terminai? Brdinele %aleC c(nd a$ #o%t emi%eC p(n1
la $rm1C n$ era$ de#el clare %a$ con%tante?
45
& #o%t premeditat ma%acr$lL M$li contemporaniC at(t catolici c(t i prote%taniC a$ cre6$t c1
a #o%t? LorenaC de e.empl$C +oia ca merit$l %1 ;i #ie atri0$it #amiliei %aleG el a %$'erat c1 #$%e%e
pl1n$it de :$i%e? Prote%taniiC ca i pa%tor$l din :ene+aC "imon :o$lartC era$ la #el de %i'$ri c1
ma%acr$l #$%e%e pl1n$itC poate c$ ani ;nainte? 5l a a#irmat c1 plan$l ;ncep$%e ;n 15!/C c$ edict$l de la
"aint-:ermainC ai c1r$i termeni 'eneroi #$%e%er1 atent concep$i pentr$ a ind$ce 7$'7enoilor o #al%1
%en6aie de %i'$ran1? :$+ern$l ;i ademeni%e pe Coli'n4 i prietenii %1i la Pari% %$0 prete.t$l
pre'1tirii r160oi$l$i ;mpotri+a "paniei darC de #aptC pentr$ a-i $cide?
42
deea c1 ma%acr$l a #o%t
premeditat are i %$%in1tori moderniC 8;n ci$da de%#1$r1rii %ale ;n do$1 etape (22 i 24 a$'$%t)9C %crie
@o$r'eonC 8mi %e pare c1 nimic n$ a #o%t mai p$in impro+i6at dec(t ma%acr$l "#? @artolome$9? 5l ;l +ede
ca parte a $nei campanii 0ine orc7e%trate de a #ora o %c7im0are complet1 a politicii re'ale ;n FranaF
an$larea c1%1toriei l$i Aa+arraC a0ro'area edict$l$i de la "aint-:ermainC redarea p$terii Ca%ei de :$i%eC
e.cl$- derea 7$'7enoilor din con%ili$l re'el$iC din parlamente i alte or'ani%meC limi- tarea
impo6itelorC a0andonarea ame%tec$l$i #rance6 ;n V1rile de <o% i o reali- niere a diplomaiei #rance6e c$
cea a l$i Filip de "pania i a papei :ri'ore X?
>ot$iC Cro$6et re%pin'e premeditareaC ar'$ment(nd c1 ma%acr$l a #o%t $n r1%p$n% 'r10it al
%#etnicilor re'el$i la ameninarea re+oltei 7$'7enote d$p1 ;ncercarea de a%a%inat a%$pra l$i Coli'n4?
5l o +ede c7iar ca pe o 8crim1 din dra'o%te9 menit1 %1 %al+e6e 8+i%$l9 epocii de a$r iniiat ;n 15!/?
4!
C$m o a#ectea61 ace%tea pe CaterinaL ;n a#ara FraneiC catolicii a$ 3$0ilat la a#larea tirilor
de%pre ma%acr$? :ri'ore X a in$t $n =e >eu"+ care a #o%t $rmat de o #e%ti+itate ;n 0i%erica #rance61
"#? Lo$i%C %$0 patrona3$l cardinal$l$i de Lorena? "-a %c$lptat o plac1 comemorati+1 %pecial1 ;n#1i(nd
$n ;n'erC care p$rta o cr$ce i $rm1rea $ciderea l$i Coli'n4 i a prietenilor %1i? Caterina a #o%t
aclamat1 pe neateptate ca Mam1 a re'at$l$i i P1%tr1toare a n$mel$i cretin? Cardinal$l Br%ini a
#o%t trimi% de pap1 %1 o #elicite pentr$ 6el$l ei catolic? Filip 81-a l1$dat pe #i$ pentr$ c1 a+ea o
a%emenea mam1??? apoi pe
P&C5& F&L"\ (15!/-15!2)
mam1 pentr$ c1 a+ea $n a%emenea #i$9?
4*
@$c$r(nd$-%e de acea%t1 ad$lare Caterina 1-a
;ntre0at pe trimi%$l l$i &l0aF 8"$nt o cretin1 at(t de ne+rednic1 pe c(t o0in$ia %1 %p$n1 -on France%
de &la+aL?9
49
5ra #ericit1 %1 la%e p$terile catolice %1 cread1 c1 pl1n$i%e ma%acr$l de m$lt timp? >ot$iC
pretenia ei a #o%t contra6i%1 de n$ni$l "al+iati? "criind din Pari% la 24 a$'$%tC el a %p$%F 8-ac1
amiral$l ar #i #o%t $ci% de arc7e0$6a c$ care %-a tra% ;n elC n$ cred c1 ar mai #i #o%t $n a%emenea
m1cel9?
5/
&m0a%ador$l %paniol D$#ii'a a emi% o p1rere a%e- m1n1toareF 8Moartea amiral$l$i9C a %cri%
elC 8a #o%t o aci$ne plani#icat1G cea a 7$'7enoilor a #o%t re6$ltat$l $nei 7ot1r(ri neateptate?9
51
Caterina %pera %1 c(ti'e ce+a din ma%acr$? & ;ncercat %1 aran3e6e c1%1toria d$cel$i de &n3o$
;n "paniaC dar Filip n$ a r1%p$n%G a%t#el ;nc(t %-a ;ntor% %pre p$terile prote%tante? La 13 %eptem0rie
1-a in%tr$it pe "c7om0er'C care pleca ;n :ermania ca am0a%adorC %1 n$ ;i la%e pe prini %1 cread1 c1
amiral$l i complicii %1i #$%e%er1 $cii din $r1 #a1 de reli'ia lorC ci n$mai ca pedeap%1 pentr$
con%piraia lor tic1loa%1?
52
5a a contin$atC de a%emeneaC %1 ne'ocie6e c$ &n'lia pentr$ c1%1toria l$i
&lenon i a rel$at relaiile c$ Aa%%a$ i c$ prin$l de Brania? Le'at$l papalC care %o%i%e %1 o #eliciteC a
#o%t l1%at %1 atepte $n timp ;n &+i'non p(n1 ca ea %1 ;l primea%c1G c(nd a #1c$t-oC a re#$6at in+itaia l$i
de a %e al1t$ra li'ii p$terilor mediteraneene ;mpotri+a t$rcilorC ca i de a p$0lica decretele tridentine?
53
Caterina n$ a ar1tat niciodat1 re'ret %a$ rem$c1ri pentr$ ma%acr$? -e #aptC %e pare c1 %-a
0$c$rat din plin de re6$ltatele %ale? Faci$nea 7$'7enot1 ;i pierd$%e cond$c1torii? ,enri de Aa+arra
era 'inerele ei i re'e de drept? Mai m$ltC el i ,enri de Conde de+eni%er1 catolici? @$c$ria re'inei-
mam1 a de+enit e+ident1 ;n timp$l $nei ceremonii in$te de mem0rii Brdin$l$i de "aint-Mic7el la 29
%eptem0rie? Pri+ind$-1 pe Aa+arra ;n'en$nc7eat ;n #aa altar$l$i ca orice alt 0$n catolicC ea %-a ;ntor%
%pre am0a%adorii %tr1ini pre6eni i a i60$cnit ;n r(%?
54
La 3 octom0rieC i-a %cri% papei cer(nd iertare i la
12 a emi% $n edict care re%ta$ra catolici%m$l ;n @earn? &poi %-a comportat ca i c$m ma%acr$l n$
a+$%e%e locC #raterni6(nd c$ :$i%e i ceilali $ci'ai ai prietenilor %1i?
LE%ENDA NEA%R0
C(nd prin$l de Conde a emi% mani#e%t$lC ;n 1522C i-a 3$%ti#icat re+olta ac$6(nd$-i pe :$i%e de
$6$rpare a '$+ern1rii? C$r(nd a tre0$it %1 ;i %c7im0eC ;n%1C p1rereaC c1ci '$+ern$lC cond$% de
CaterinaC a ren$nat la e#ort$rile de
C&>5)A& -5 M5-C
conciliere? Conde n$ mai p$tea %$%ine c1 el i prietenii l$i ap1ra$C p$r i %impl$C '$+ern$l
;mpotri+a l$i :$i%e? ;n al doilea mani#e%tC el a %$%in$t c1 ap1ra Con%tit$ia 1rii ;mpotri+a
'$+ern$l$i? &celai ar'$ment a #o%t prel$at de mai m$lte pam#lete 7$'7enote la %#(rit$l an$l$i 152/C
dar ma%acr$l "#? @artolome$ i rol$l 3$cat de re'e i mama %a ;n acel e+eniment tra'ic a$ #1c$t
impo%i0il pentr$ 7$'7enoi %1 3$%ti#ice opo6iia lor armat1 ;n termenii ap1r1rii monar7iei?
Carol XC d$p1 c$m %in'$r a admi%C a #o%t cel care ordona%e m1cel1rirea liderilor lorC c7iar dac1
n$ apro0a%e $ciderea ;n ma%1 care a $rmat? ,$'7enoii n$ p$tea$ %1 mai %$%in1 loialitatea #a1 de o
monar7ie p1tat1 de a%emenea crim1 mon%tr$oa%1G n$ %e mai p$tea tra'e linie ;ntre re'e i 8con%ilierii
r1i9? M(inile t$t$ror era$ %tropite c$ %(n'ele copiilor l$i -$mne6e$?
55
-$p1 ce %$pra+ie$itorii 7$'7enoi ai ma%acrelor a$ ren$nat %1 mai %$%in1 credina #a1 de
dina%tia cond$c1toareC a$ tre0$it %1 '1%ea%c1 o no$1 3$%ti#icare pentr$ aci$nile lor? 5i credea$ c1
ma%acrele #$%e%er1 plani#icate dinainte de Caterina i #iii eiC ;n %pecial &n3o$? Xeno#o0iaC %a$ cel
p$in o %$%pici$ne pro#$nd1 #a1 de taliaC r160ate din mare parte a literat$rii prod$%e de 7$'7enoi
d$p1 15!2? 8-intre toate nai$nile9C a %cri% ,enri 5%tienneC 8talia poart1 la$rii pentr$ iretenie i
%$0tilitateC la #el >o%cana ;n talia i Florena ;n >o%cana9? Caterina a #o%t +16$t1 ca di%cipol al l$i
Mac7ia+elliC c7inte%en1 a FloreneiC al c1r$i %pectr$ ;ncep$%e %1 0(nt$ie 5$ropa prote%tant1? "-a
%p$% c1 ;i cre%c$%e copiii d$p1 Prinul l$i Mac7ia+elli i c1 &n3o$ p$rta ;ntotdea$na o copie ;n
0$6$nar? Ma%acr$l a #o%t interpretat ca aplicare a precept$l$i l$i Mac7ia+elli de a comite toate
cr$6imile nece%are ;ntr-o %in'$r1 lo+it$r1? L$crarea 'nti2Mac!iavel (15!2) a l$i nnocent :entillet a
a3$tat la #ormarea le'endei de%pre Mac7ia+elli ca a$tor de man$ale pentr$ tirani? 5l era ;n+in$it
direct pentr$ +iciile in#ame ale '$+ern1rii #rance6e? F1c(nd acea%taC :entillet i-a a3$tat pe 7$'7enoi %1
;i pre6inte l$pta ca pe $n act le'itim de a$toap1rare?
52
M$lte pam#lete 7$'7enote p$0licate d$p1 ma%acre atin'ea$ #amilia re'al1C i pe CaterinaC ;n
%pecialG ace%te atac$ri #$%e%er1 diri3ate ;nainte e.cl$%i+ c1tre :$i%e? In e.empl$ remarca0il este
>Qscours "erveilleux de la vie+ actions et deporte"ents de 6at!erine de Medicis+ ;o$ne2"ere+ care
pretinde a #i o i%tori%ire a +ieii ei?
5!
B '1%im ;n ma3oritatea po+e%tirilorC ;n %pecial ;n cele +eninoa%eC
care a$ de+enitC p(n1 la $rm1C parte din aa-n$mita Le'end1 Aea'r1? -in p1cateC neade+1r$rileC
dac1 %$nt neade+1r$riC n$ pot #i ;ntotdea$na re%pin%e pentr$ lip%a do+e6ilorG ele pot #i doar tratate c$
;ndoial1? "arcina de a cerne l$cr1rile e%te c$ at(t mai di#icil1 pentr$ c1 a$tor$lC oricine ar #i #o%tC
a+eaC e+identC c$notine per%onale la c$rtea #rance61 a anilor 152/? 5l n$ pare
PACEA F&L"\ (15!/-15!2)
%1 #i #o%t 7$'7enotC ci cine+a care dorea %1 promo+e6e o alian1 ;ntre 7$'7enotF
i catolicii nem$l$mii ;mpotri+a ca%ei de Valoi%?
5*
>iscours2ul a #o%t p$0licai la ;ncep$t anonimC
;n 15!5C iarC doi ani mai t(r6i$C ;ntr-o ediie re+i6$it1C cart arat1 %emne de inter+enie 7$'7enot1?
&cea%ta %e poate %1 #i #o%t #1c$t1 de "imon :o$lartC care a incl$%-o ;n l$crarea %aC Me"oires de
lEstat de #rance >iscours a #o%t $n %$cce% in%tantane$ ;n Frana i pe%te 7otareC prod$c(nd$-%e mai
m$lte ediii ;n #rance61 i ;n alte lim0i? Ca propa'and1 ;mpotri+a #emeiloi la cond$cereC impact$l a #o%t
de l$n'1 d$rat1F a #o%t #olo%it ;mpotri+a M1rie de Medici ;n %ecol$l al XV-lea i a M1riei &ntoaneta
;n %ecol$l al XV -lea >iscours a #o%t #olo%it ca $n #ilon 0o'at de romancierii i%torici din %ecol$ al
XlX-lea? Poate ca reacie la c$lt$l l$i ,enric V d$p1 1*15C ;n 1*2/ Fran; a #o%t c$prin%1 de o
ade+1rat1 mod1 pentr$ r160oaiele reli'ioa%e i ;n %pecia pentr$ Caterina de Medici? C7arle%
d=B$trepontC $n %criitor aproape $itatC i %cri% ;n 1*22 o pie%1 de%pre ma%acr$l "#? @artolome$;n care
Caterina e%te de%cri%L
ca 8o #emeie e.ecra0il1 a c1rei amintire r1m(ne ;n+1l$it1 ;ntr-$n doli$ ;n%(n'era p(n1 la %#(rit$l
timp$l$i9? @al6acC care %peraC ;ntr-o etap1 timp$rie a cariere %aleC %1 de+in1 $n Ualter "cott #rance6C a
%cri% trei e%e$riC dintre care $n$l e%te ( con+er%aie ;ntre Caterina i )o0e%pierre? 5le a$ #o%t $lterior
p$0licate ;mpre$ni %$0 titl$l Sur 6at!erine de Medicis) -$p1 p1rerea a$tor$l$iC %telele ei c1l1$6i toare
a$ #o%t 8dra'o%tea pentr$ p$tere i a%trolo'ia9? "pre deo%e0ire de m$lt ali i%toriciC el a ne'at
predilecia pentr$ #i$l eiC ,enri de &n3o$? 8P$rtarea ei9 a %cri% elC 8do+edete ;mpietrirea deplin1 a
inimii %ale9? Literat$ra i%toric1 %i-[
'1%it $n campion 'enial ;n &le.andre -$ma%C careC ;nc1 din 1*29C a %cri% o pie%i n$mit1 Henrii III
et sa cour+ ;n care Caterina e%te de%cri%1 ca ade+1rat$l cond$c1to al Franei?
59
Mai 0ine c$no%c$t1 e%te
n$+ela La ;eine Margot+ ;n care Caterini e%te de%cri%1 ca $n %pirit r1$+oitor pre6id(nd o c$rte
de6m1at1? )ecent (1993 a #o%t tran%#ormat1 de Patrice C7erea$ i -aniele >7omp%on ;ntr-$n #ilm e.tren
de %(n'ero%C care +a %l$3iC #1r1 ;ndoial1C la prel$n'irea +ieii Le'endei Ae're
NOTE
1 -? Cro$6etC La nuit de Saint2Bart!ele"$) An reve perdu de la ;enaissance (Pari% 1994)C p? 1*3?
2 F? Jate%C 'straea) =!e I"perial =!e"e in t!e Sixteent! 6entur$ (LondraC 19!5= pp? 12!-14*?
3 <? "7imi6$C 6onflict of Lo$alties5 Politics and religion in t!e career of %aspard d 6olign$+
'd"irai of #rance+ /:/02/:1K (:ene+aC 19!/)C pp? 15/-152?
-n %
C&>5)A& -5 M5-C
4 p? C7ampionC La3eunesse de Henri III+ /::/2/:1/ (Pari%C 1941-1942)C i? 312G P? C7e+allierC Henri HI (Pari%C
19*5)C pp? 143-145G -? Co$6etC La nuit de la Saint2Bart!ele"$) An r4ve perdu de la ;enaissance (Pari%C 1994)C p?
2*2?
5 Clo$la%C 6at!erine+ p? 222?
5 M? P? ,oitC =!e >uOe of 'n3ou and t!e Politi-ue Struggle during t!e <ars of ;eligion
(Cam0rid'eC 19*2)C p? 22?
2 Lettres+ i+? 1/5?
! ,oitC >uOe of 'n3ou+ p? 24?
2 A? M? "$t7erlandC =!e Massacre of St) Bart!olo"eE and t!e European 6onflict+ /::02/:1K
(LondraC 19!3)C p? 1!5?
B "7imi6$C 6olign$+ p? 154?
?1 C? ,ir%c7a$erC La politi-ue de Saint Pie V en #rance+ /:GG2/:1K (Pari%C 1922)C p? 131G A?L?
)oelMerC Fueen of Bavarra5 (eanne d'lbret+ /:K92/:1K (Cam0rid'eC Ma%%?C 192*)C p? 349?
2 &? -e%3ardin%C 6!arles IN5 >eux anees de rRgne+ /:1J2/:1K) 6in- "e"oires !istori-ues
dapres des docu"ents inedits (-o$aiC 1*!3)C pp? 5/-51?
13 Mic7el de La ,$'$er4eC Me"oires inedits+ ed? &? de )$0le (Pari%C 1*!!-1**/)C i? 4*?
?14 Cro$6etC La nuit de Saint2Bart!ele"$+ pp? 2**-2*9G "7imi6$C 6olign$+ p? 14!?
5 -e%3ardin%C Begociations de la #rance avec la =oscane+ iii? !11?
12 @?@? -ie#endor#C Beneat! t!e 6ross5 6at!olics and Huguenots in t!e sixteent!2centur$ Paris
(B.#ordC 1991)C p? **?
1! Cro$6etC La nuit de la Saint2Bart!ele"$+ p? 292?
* )? -e @o$illeC Histoire des ducs de %uise+ ii? 4*2?
19 "$t7erland Massacre+ pp? 2/3-213G Cro$6et ?La nuit de la Saint2Bart!ele"$+ p? 294) crede c1
"$t7erland e.a'erea61 cri6aC ;n opinia l$iC eraC pro0a0ilC n$ mai m$lt dec(t $n +al de %$%pici$ne ?.unepoussee du
s$ste"e du soupeon.* declanat de +ictoria de la Lepanto?
2/ )oelMerC Fueen of Bavarra+ p? 342?
K/ Ibid)+p)781)
KK Ibid)+ p) 77:)
23 Ibid)+pp) 359-322?
24 Ibid)+ p? 32*?
25 Ibid)+ p? 3!2-3!4?
22 Ibid)+ p? 3!2?
2! &:"C K? 1522C no? 11? Citat de )oelMerC Fueen of Bavarra+ pp? 3!2-3!!?
2* )oelMerC Fueen of Bavarra+ pp? 3!!-3*3?
29 Ibid)+pp) 3*!-39/?
5/ Ibid)+ pp? 391-392? &c$6aia a #o%t #1c$t1 pentr$ prima oar1 ;n >scours "erveilleux (15!4)? Ve6i ediia
de A? Ca6a$ran (:ene+aC 1995)C pp? 2//-2/1?
(l Ker+4nde Letten7o+eC Le Huguenots et le %ueux (@r$'e%C 1**3-1***)C ii? 449G @?
FontanaC ;enala din #rancia+ >uc!essa di #errara ()omaC 1**9-1*99)C iii? 254-252G C? ,ir%c7a$erC La
Politi-ue de St) Pie V en #rance (Pari%C 1992)C pp? 1*5-1*2?
P&C5& F&L"\ (15!/-15!2)
32 "7imi6$C 6olign$+ pp? 125-12*?
33 5? &l0eriC ;ela&ioni degli a"basciatori veneti al Senato (FlorenaC 1*39-1*23)C "eria laC FranciaC
+ol?i+C p? 2*5G @rantomeC ed? LalanneC i+? 299G <?- ,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C p? 1*9G Cro$6etC
La nuit de la Saint2Bart!ele"$+ p? 395?
34 - &$0i'neC iii? 3/3G -e >7o$C i+? 5!/?
35 "7imi6$C 6olign$+ pp? 1!1-1!2? "cri%oarea %e a#l1 ac$m ;n @A?C no$+?acT?#r? 5214C #? 14/?
32 Pentr$ alte relat1ri ale tentati+ei de a%a%inareC +e6i Cro$6etC pp? 3!*-3!9?
3! Clo$la%C 6at!erine+ p? 2*3?
3* "$t7erlandC Massacre+ pp? 295-292?
39 Ibid)+ pp? 315-312? C#? Cro$6etC La nuit de la Saint2Bart!ele"$+ p? 293C care a#irm1 c1 amiral$l
%-a ;ntor% la c$rte la ;ncep$t$l l$i noiem0rie 15!1?
4/ M? VenardC 9&rrete6 le ma%%acre[9C Bull d!ist) Mod) Et 6onte"p)+ 39 (1992)C 245-221G
6orrespondance de nonce en #rance 'ntonio Mria Salviati+ ed? P?
41 ,$rt$0i%e ()omaC 19!5)C i? 122C1*2-3C 21!?
42 <?-L? @o$r'eonC Lassassinat de 6olign$ (:ene+aC 1992)C p? 45??
43 Ibid)+pp) 51-54?
44 Venard crede c1 8Caterina iC #1r1 ;ndoial1C $nii mem0ri ai con%ili$l$iC a$ #1c$t parte din complot?
5i a$ l1%at doar e.ec$tarea pe %eama ca%ei de :$i%e9 (9&rrete6 le ma%%acre9C p? 221)?
45 Cap$l eraC %e pareC de%tinat d$cel$i de &l0a? Ve6i @o$r'eonC L'ssassinat de 6olign$+ p?
11!?
42 P? @enedictC 9>7e "t? @art7olomeN=% ma%%acre% in t7e pro+ince%9C H( ..i (19!*)C 2/1-225?
4! )? M? Kin'donC M$t!s about t!e St) Bart!olo"eEs >a$ Massacres+ 15!2-15!2 (Cam0rid'eC
Ma%%?C 19**)C pp? 42P3?
4* Cro$6etC p? 1*3?
49 :? Van Prin%tererC 'rc!ives ou correspondance inedites de la "aison dDrange Bassau+ Fir%t
"erie%C "$pplement (1*4!)C pp? 125C12!?
5/ Lettres+ ntrod$ctionC i+C p? .ci+?
51 &? >7einerC 'nnales ecclesiastici+ (1*52)C p? 329?
52 F? -ecr$eC Le pri des politi-ues (Pari%C 1*92)C p? 1!5G Marie3olC p? 193?
53 Van Prin%tererC 'rc!ives de la "aison de Bassau+ "eria C +oi? +C ane.aC p? 12?
54 ,oitC >uOe de 'n3ou+ p? 25G Marie3olC pp? 194-195?
55 ForneronC Histoire de P!ilippe II+ ii? 332 n?lG Marie3olC p? 195?
52 Z? "MinnerC =!e #oundations of Modern Politicul =!oug!t (Cam0rid'eC 19!*)C ii?
5! 3/2-3/4?
5* Ibid)+ ii) 3/*?
59 >iscours "erveilleux de la vie+ actions et deporte"ents de 6at!erine de Medicis+ ;o$ne2"ere+
ed? A? Ca6a$ran (:ene+aC 1995)? Ve6i i Kin'donC M$t!s+ pp? 2//-211?
2/ >iscours "erveilleux+ ed? Ca6a$ranC pp? 31-54?
21 Henri III et son te"ps+ ed? )? "a$6et (Pari%C 1992)C pp? 12-19G +e6iC de a%emeneaC "$t7erlandC
Princes+ Politics and ;eligion+ 154!-15*9 (LondraC 19*4)C pp? 23!-24*?
1>!
V
FIUL FAVORIT
(15!3-15!!)
Caterina ar #i a+$t $n oc p$ternic dac1 i-ar #i ima'inat c1 pacea %e re;ntor%e%e ;n Frana?
-ei ma%acrele di%tr$%e%er1 m$li no0ili 7$'7enoi de ran' ;naltC de%t$i dintre cei mai mici a$
%$pra+ie$it ;n pro+incii pentr$ a concepe o no$1 %trate'ie de#en%i+1? 5i era$ mai p$ternici ;n %$dC
$nde deinea$ mai m$lte oraeC incl$%i+ A;me% i Monta$0an? Mai la nordC controla$ La )oc7elleC de
$nde p$tea$ com$nica c$ $$rin1 c$ prietenii i aliaii din &n'lia i Blanda?
La c(te+a %1pt1m(ni d$p1 ma%acr$l din Pari%C oamenii din La )oc7elle a$ re#$6at %1 ;l
accepte pe mareal$l @iron ca '$+ernator? Con#orm ordinelor re'el$iC ace%ta a a%ediat ora$l ;n
#e0r$arie 15!3 i a #o%t ;n c$r(nd %pri3init de o armat1 cond$%1 de d$cele de &n3o$? Fratele mai t(n1r al l$i
Carol XC &lenLonC %e a#la i el acoloC ca i ,enri de Aa+arra i prin$l de CondeC d$cii de :$i%e i
&$male i m$li ali no0ili? -e la ;ncep$t$l a%edi$l$iC ei %-a$ %#1dit $nii c$ aliiC o %$r%1 principal1 de
di%cordie #iind ri+alitatea dintre Ca%ele de :$i%e i Montmorenc4? Ca +eri ai r1po%at$l$i amiral
Coli'n4C Montmorenc4 %e %imea$ ameninai de tri$m#$l #aci$nii catolice i de ;ntoarcerea Ca%ei de
:$i%e la p$tere?
Mareal$l Montmorenc4 i #ratele %1$C -an+illeC '$+ernator$l Lan'$edoc$l$iC era$ pre'1tii %1
r1m(n1 #ideli Coroanei at(ta +reme c(t +ieile i onoarea lor n$ era$ e.p$%eC dar $nele dintre r$dele
lor - Mer$C 'inerele mareal$l$i Co%%eC :$illa$me de >7ore i +icontele de >$renne - era$ mai
ne%t1p(nii ;n ap1rarea drept$rilor lor? 5i i ali ,"alcontents. %-a$ ad$nat ;n 3$r$l l$i &len9onC careC
%e pareC era 8#oarte ne%ati%#1c$t %1 %e a#le ;n armat1 #1r1 +reo r1%p$ndere9? Ca prin de +i1 no0il1C al
doilea la r(nd pentr$ tronC p$tea o#eri o an$mit1 le'iti- mitate $nei re+olteC dar celor care ;l $rma$ le
lip%ea coe6i$neaG n$ era$ 8deloc o micareC ci $n 'r$p etero'en de no0ili nem$l$miiC care n$trea$
#el$rite am0iii???9?=
FIL F&VB)> (15!3-15!!)
ANJOU DEVINE RE%ELE POLONIEI
(1. MAI 15(!
&%edi$l a%$pra ora$l$i La )oc7elle %-a prel$n'it p(n1 ;n prim1+ar1C re6i%tena #iind ;nt1rit1
de %o%irea re#$'iailor din ma%acrele recenteC ;ntre care cinci6eci i patr$ de pa%tori cal+ini? IneoriC
;ntrea'a pop$laie era mo0ili6at1C incl$%i+ #emeile care ataca$ tr$pele re'ale c$ pietre din r$ine? La
)oc7elle a tre0$it %1 %$porte $n 0om0ardament ;n+er$nat din partea artileriei l$i &n3o$ i a re%pin%
mai m$lte a%alt$ri ale tr$pelor l$i? Ci$datC ora$l a #o%t %al+at de $n e+eniment din e%t$l 5$ropei? La !
i$lieC "i'i%m$nd-&$'$%t$%C re'e al PolonieiC a m$ritC ad$c(nd %#(rit$l dina%tiei la'ello? CaterinaC care
;ncerca%e #1r1 %$cce% %1 ;l ;n%oare pe d$cele de &n3o$ c$ do$1 re'ineC 1-a prop$% ac$m drept candidat
pentr$ ale'erea la tron$l polone6? -ar tre0$ia dep1it1 o di#ic$ltate? -$cele de &n3o$ era ren$mit
pentr$ catolici%m$l #anatic i ca principal in%ti'ator al Aopii "#? @artolome$? PoloniaC pe de alt1
parteC era %in'$ra ar1 din 5$ropa $nde tolerana reli'ioa%1 e.i%ta?;n con#ormitate c$ Con%tit$ia?
-ac1 d$cele de &n3o$ dorea %1 #ie l$at ;n con%iderareC tre0$ia %1 ;i %c7im0e ima'inea?
Caterina 1-a %#1t$it %1 ;i tempere6e 6el$l reli'io%? 8Fii c$ 01'are de %eam1 la domn$l
&4montC ie6$it$l E5dmond &$'erH9C a %cri% eaC 8pentr$ c1 el %crie pret$tindeni c1 ai promi% %1
%p$l0eri toi oamenii care a$ #o%t 7$'7enoiC i pentr$ c1 tie acea%ta #iindc1 i-a #o%t con#e%or9?
2
-e
a%emeneaC ea a tre0$it %1-i con+in'1 ant$ra3$l de atracti+itatea Poloniei? C(nd >a+anne% a re%pin%-o
ca pe $n deert pop$lat de %1l0aticiC Caterina a r1%p$n% c1 polone6ii era$ ci+ili6ai i c$lti+ai?
)e'at$l lorC a %p$% eaC era 0$n i a+ea 1// /// de cai? 5a 1-a 0at3ocorit pe >a+anne% pentr$ c1 pre#era
%1 r1m(n1 ;n propri$l 801le'ar9- ?son fu"ier*)
3
Caterina eraC de a%emeneaC %$p1rat1 pe cardinal$l de
LorenaC care %e p$nea de-a c$rme6i$l %tr(n'erii a 3// /// de li+re de la cler$l #rance6 pentr$ a %pri3ini
plata a+ent$rii polone6e a l$i &n3o$? C(nd a morm1it c1 era o %$m1 #oarte mare de trimi% din FranaC
Caterina a ar1tat c1 era m$lt mai p$in dec(t toi 0anii pe care el ;i trimi%e%e ;n "coia? C(ti'$l ar #i #o%t
i el con%ide- ra0ilF Frana a+ea %1 capete $n no$ re'at i %1 ;i e.tind1 comer$l e.terior?
Fi$l eiC credea eaC a+ea %1 de+in1 $n mare monar7 e%t-e$ropeanC pe deplin capa0il de a #ace
#a1 ,a0%0$r'ilor?
4
5mi%ar$l Caterinei c1tre -ieta polone61C <ean de Monl$cC epi%cop de ValenceC a %o%it
aproape ;n acelai moment c$ tirile de%pre Aoaptea "#?
@artolome$? 5l a ;ncercat %1 minimali6e6e implicarea l$i &n3o$ ac$6(nd m$l- imea pari6ian1
pentr$ +1r%area de %(n'e? -in #eicire pentr$ d$ceC principalii
C&>5)A& -5 M5-C
%1i ri+ali - ar$l r$% +an cel :roa6nicC i ar7id$cele a$%triac 5rne%t - era$ m$lt mai p$in
atracti+i pentr$ electorii polone6i? La 1/ maiC d$p1 aproape o l$n1 de deli0er1ri inten%eC &n3o$ a #o%t
ale% drept re'e? >ot$iC Monl$c a tre0$it %1 accepte do$1 doc$menteF Pacta conventa i 'rticuli
Henriciani+ care re'le- menta$ relaia dintre re'e i %enat i proclama$ li0ertatea de contiin1 i
practic1 reli'ioa%1?
Vetile de%pre ale'erea l$i &n3o$C care a$ a3$n% la el la 29 mai ;n ta01ra %a de l(n'1 La
)oc7elleC i-a$ o#erit o %c$61 onora0il1 pentr$ a ridica a%edi$l?
-ei n$ ;i p1%a prea m$lt de PoloniaC ;i pl1cea ideea de a #i re'e pe cont propri$ ;n loc %1
tr1ia%c1 ;n $m0ra #ratel$i %1$ mai mare? La 1! i$nieC am0a%adorii polone6i a$ %o%it la La )oc7elle i
&n3o$ a a3$n% c$r(nd la o ;nele'ere c$ roc7ele6iiF credina prote%tant1 era permi%1 ;n La )oc7elleC
dar n$mai ;n loc$inele pri+ateF no0ilii prote%tani p$tea$ ine %er+icii cal+ine ;n ca%ele lor?
>ot$iC la 0ote6$ri i n$ni n$ p$tea$ a%i%ta mai m$lt de 6ece per%oane? &celeai conce%ii a$ #o%t
e.tin%e ;n Monta$0an i A;me%?
La 19 a$'$%tC o di%tin%1 dele'aie polone61 comp$%1 din doi%pre6ece catolici i prote%taniC c$
o %$it1 de 25/ de no0ili i o tr$p1 de %er+itori a a3$n% la Pari%? La dr$m$l %pre loc$ineC ei a$ trec$t pe
%$0 arc$rile de tri$m# ridicate ;n cin%tea lor? Pari6ienii a$ #o%t #oarte am$6ai de 0onetele i 7ainele lor
ma%i+e de 0lan1C dar c$rtea #rance61 a #o%t $imit1 de tiina i %t1p(nirea lim0ilor %tr1ineC ;n %pecial a
latinei? -$p1 ce %-a$ odi7nit do$1 6ileC trimiii a$ #o%t primii de Carol X i de mama %a? La 22 a$'$%tC
1-a$ c7emat pe d$cele de &n3o$ la L$+r$ i 1-a$ #elicitat pentr$ c1 #$%e%e ale%C dar i-a$ amintit de
nece%itatea de a re%pecta an'a3amentele pe care Monl$c le l$a%e ;n n$mele l$i? 5i a$ cer$t aderarea
l$i la promi%i$nea de a p1%tra pacea reli'ioa%1 ;n Polonia i c7iar a$ +or0it din partea r$delor
7$'7enoilor $cii ;n ma%acr$l "#? @artolome$? &n3o$ a ;ncercat %1 e+ite %$%inerea celor do$1
doc$mente ?Pacta i 'rticuli*+ dar a #o%t a+erti6at de $n$l dintre emi%ariF 8#ie +ei dep$ne
3$r1m(nt$lC #ie n$ +ei domni9? -$p1 mai m$lte ;nt(lniriC el a %emnat doc$mentele la 9 %eptem0rie?
n aceeai %ear1C i-a ;ntrein$t pe oa%peii polone6i la $n 0anc7et iC ;n 6i$a $rm1toareC a 3$rat
%olemn la Aotre--ame %1 ;i in1 c$+(nt$l? >rei 6ile mai t(r6i$ a primit decret$l de ale'ereC $n
%$per0 doc$ment p$rt(nd %temele de &n3o$ i polone61C ;ntre timpC Caterina a l$at m1%$ri pentr$ a
pre+eni un coup detat al l$i &lenon ;n ca6$l ;n care Carol X m$rea ;n timp ce d$cele de &n3o$ %e a#la
;n Polonia? La indicaia eiC Carol 1-a n$mit pe &n3o$ motenitor$l %1$?
La 14 %eptem0rieC no$l re'e al Poloniei i-a #1c$t intrarea ;n Pari%C care a #o%t $rmat1 de $n
0anc7et ma'ni#ic o#erit de Caterina la palat$l >$ilerie%? Ma%a a #o%t $rmat1 de $n 0alet %o#i%ticat i
de $n 0al care a in$t toat1 noaptea?
5
;n
FIL F&VB)> (15!3-15!!)
6i$a $rm1toareC ora$l Pari% i-a dat l$i ,enri $n car de ar'int a$rit i emailat tra% de doi cai
al0i i p$rt(nd 8De$l Marte ;n %patele $n$i t$#i de la$ri9?
,enri n$ era dornic %1 mear'1 ;n Polonia? & ;ncercat %1 ;i am(ne plecarea c(t mai m$lt
po%i0ilC dar a #o%tC p(n1 la $rm1C o0li'at %1 plece de c1tre Carol XC care dorea %1 ;l +ad1 plecat? C$rtea
1-a cond$% la #rontier1C dar 0oala 1-a rein$t pe Carol la Vitr4-en-Pert7oi%? ,enri a predat %i'iliile %ale
'eneral$l$i- locotenent al re'at$l$i la 12 noiem0rie? Cei trei #rai a$ dat $n %pectacol de tri%tee la
de%p1rire? La Aanc4C C7arle% C d$ce de LorenaC i-a ;nt(mpinat pe ,enri i Caterina? 5a a #o%t
;nc(ntat1 %1 o +ad1 din no$ pe d$ce%1C #iica %aC Cla$de? >ocmai n1%c$%e $n 01iatC pe care 1-a 0ote6at
epi%cop$l din Po6nanC Caterina #iind naa? &t$nciC ,enri a +16$t-o pe Lo$i%e Va$demontC #r$moa%a
nepoat1 a l$i C7arle% C care a+ea %1 ;i de+in1 %oie? -$p1 plecarea din Aanc4C el i Caterina a$
c1l1torit %pre @lamontC $n mic or1el aproape de 'rania imperial1C $nde i-a$ ;nt(lnit pe Lo$i% de
Aa%%a$ i C7ri%top7erC #i$l l$i Frederic C elector palatin? Caterina era ner10d1toare %1 ;i #acilite6e
trecerea l$i ,enri prin teritoriile prinilor 'ermani prote%taniC de aceea a rel$at at$nci
ne'ocierile pentr$ o po%i0il1 implicare #rance61 ;n V1rile de <o% de partea re0elilor? -$p1 ce
trimi%e%e de3a o %$0+enie de 3// /// de %c$6i pentr$ a-i permite l$i Aa%%a$ %1 ;l a3$te pe #ratele %1$C
Uil7elm de BraniaC ea a promi% ac$m 8%1 c$prind1 tre0$rile V1rilor de <o% at(t c(t a+ea$ %1 dorea%c1
prinii prote%tani9?
2
;n %c7im0$l $nei aliane ;ntre FranaC Ca%a de BraniaC prinii 'ermani iC ;n #inalC
PoloniaC CaterinaC %e pareC a cer$t %$p$nerea complet1 a 7$'7eno- ilor #a1 de Coroana #rance61C ;n ce-
1 pri+ete pe &lenconC el i-a %p$% l$i Aa%%a$ c1 a+ea %1 %e al1t$re $nei #ore de 7$'7enoiC care era$ la
"edan i %e pre'1tea$ %1 +in1 ;n a3$tor$l l$i Uil7elm de Brania?
!
DOU0 CONSPIRAII LA CURTE
La ;ntoarcerea la c$rteC &lenLon %pera %1 primea%c1 #$ncia de 'eneral- locotenentC recent
p1r1%it1 de &n3o$? %e promi%e%e ace%t po%t de c1tre Carol X la 25 ian$arie 15!4C %pre marea
nem$l$mire a #amiliei de :$i%eC c1reia ;i di%pl1cea prietenia l$i &lenon c$ mareal$l Francoi% de
Montmorenc4? 5i a$ concep$t $n plan pentr$ a-i di%credita pe am(ndoi? La 12 #e0r$arieC d$cele de
:$i%e 1-a atacat pe domn$l de Venta0renC $n$l dintre no0ilii l$i &lenconC la L$+r$? 5l a pretin% c1
Venta0ren #$%e%e an'a3at de Montmorenc4 pentr$ a-1 a%a%ina? -ei ac$6aia a #o%t re%pin%1 de p1rile
implicateC Montmorenc4 a tre0$it
C&>5)A& -5 M5-C
1 p1r1%ea%c1 c$rteaC iar Carol X i-a ;nc1lcat promi%i$nea #1c$t1 l$i &lencon?
C7arle% C d$ce de LorenaC $n +1r al #railor :$i%eC a #o%t n$mit 'eneral-loco- %nent;n loc$l l$i?
"e pare c1 era ale'erea CaterinciC care %e temea c1 &lenon ir #i p$t$t #olo%i a$toritatea de 'eneral-
locotenent pentr$ a p$ne la cale o o+it$r1 de %tat dac1 Carol X ar #i m$rit ;n timp$l a0%enei
#ratel$i %1$ ;n =olonia? A$mirea l$i LorenaC ;n%1C n$ a re$it %1 ad$c1 linitea la c$rte?
;n noaptea de 2!-2* #e0r$arieC c$rtea %-a retra% ;n ;n+1lm1eal1 de la "aint-:ermain-en-La4e
d$p1 ce #$%e%e +16$t1 ;n apropiere o #or1 prote%tant1 l$meroa%1? "cop$l ace%teiaC %e pareC era de a-i
eli0era pe &len9on i Aa+arra i de a le permite %1 ;i a3$te pe Aa%%a$ i Brania ;n Blanda? >ot$iC
complot$l ; e$atC deoarece $n$l dintre con%piratori a a3$n% mai de+reme la loc$l #aptei?
Lem(nd$-%e de o repetare a aa-n$mitei Surprise de Meaux+ Carol X a ordonat F$rii %1 mear'1
la Pari%? La * martieC %-a m$tat pentr$ mai m$lt1 %i'$ran1 la =ort1reaa Vincenne%? C(nd &len9on a
#o%t ;ntre0at de%pre complot ;n pre6ena ^e'el$iC Caterinei i cancelar$l$i @ira'$eC a pretin% c1 #$%e%e
de%tinat #railor de :$i%eC care ;i 0loca%er1 n$mirea ;ntr-o #$ncie de r1%p$ndere din '$+ern? @ira'$e lorea ca
el i Aa+arra %1 #ie e.ec$tai ca tr1d1toriC dar Carol X i mama %a i$ era$ pre'1tii %1 ia o m1%$r1
at(t de dra%tic1? Cei doi prini a$ #o%tC p$r i iimpl$C p$i %$0 pa61 armat1 i #orai %1 %emne6e $n
3$r1m(nt de loialitate 9a1 de Coroan1? >ot$iC cei care ;i %pri3inea$ a$ r1ma% li0eri?
La ;ncep$t$l l$i aprilie 15!4C d$p1 ce Carol X a re$it %1 ;l con+in'1 pe mareal$l
Montmorenc4 %1 %e ;ntoarc1 la c$rteC Caterinei i %-a %p$% de%pre o alt1 entati+1 de e+adare a l$i &lenon
i Aa+arra? -e acea%t1 dat1C ei pl1n$ia$ %1
r
$'1 la "edanC $nde %pera$ %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ o #or1 de
ca+alerie %$0 comanda $i >$renne? La a#larea +etilor de%pre complotC Carol i-a p$% pe cei doi prini Yi
pe Montmorenc4 %$0 pa61 mai %trict1 dec(t ;nainte i a ordonat are%tarea a circa cinci6eci de oameniC
printre care %enior$l de La Mole i contele de Cocona%C )re%$p$ii capi ai con%piraiei? C(nd a$ #o%t
intero'ai de con%ili$ la 11 maiC Oa Mole a ne'at c1 tia de%pre complotC dar Cocona% a de6+1l$it c1
&lenon Yl1n$i%e %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ Conde i >7ore la La FerteC ;nainte de a i %e al1t$ra $i Lo$i% de
Aa%%a$ i l$i C7ri%top7er palatin$l la "edan? 5l i-a ac$6at pe Vlontmorenc4 c1 %e a#la$ ;n %patele
complot$l$i i c1 ;ncerca$ %1 di%tr$'1 re'at$l?
-o$1 6ile mai t(r6i$C a$ #o%t intero'ai cei doi prini? &lenLon a admi% c1 inten- iona%e %1 %e d$c1
;n V1rile de <o%C iar Aa+arra a e.plicat c1 el i &len9on acio- na%er1 de teama $n$i alt ma%acr$C ;nc1 o
dat1C @ira'$e a cer$t capetele lorC dar Carol X a 7ot1r(t %1 ;i cr$e? >ot$iC La Mole i Cocona% a$
#o%t 3$decai de parlamentC '1%ii +ino+ai de lese2"a3este i e.ec$tai? Ca m1%$r1 %$plimentar1 de
%i'$ran1C marealii Montmorenc4 i Co%%e a$ #o%t ;nc7ii la @a%tiliaC dar
FIL FAVORIT (15!3-15!!)
-am+illeC #i$l mai mic al r1po%at$l$i coneta0il Montmorenc4C a r1ma% li0er?
C$r(nd d$p1 aceeaC re'ele a re+ocat #$ncia %a de '$+ernator al Lan'$edoc$l$i i 1-a n$mit pe
prin$l del#inC #i$l l$i Montpen%ierC ;n loc$l l$i? >ot$iC -am+ille n$ a #o%t ;ndep1rtat $orC pentr$ c1
di%p$nea de o armat1 i de o clientel1 politic1 n$meroa%1? La 29 maiC el a %emnat $n armi%tii$ c$
7$'7enoii ;n MidiC iar mai t(r6i$ a #ormat o Ini$ne a catolicilor i 7$'7enoilor moderai - c$ alte
c$+inteC o alian1 de 8 "alcontents . din am0ele reli'ii ;mpotri+a '$+ern$l$iC ;ntre timpC Conde a #$'it ;n
:ermania i %-a lep1dat de credina catolic1C ;n ce ;l pri+ete pe c1pitan$l 7$'7enot Mont'omer4C
care in+ada%e Aormandia din &n'liaC ace%ta a=#o%t #orat %1 %e predea d$p1 ce a #o%t a%ediat ;n
-om#ront timp de apte%pre6ece 6ile? CaterinaC care n$ ;l ierta%e niciodat1 petnr$ $ciderea %o$l$i eiC %i-
a tran%mi% 0$c$ria c1tre Carol XC dar ace%ta era prea 0olna+ ca %1 ;i pe%e?
La 3/ mai 15!4C t(n1r$l re'e (a+ea doar do$16eci i trei de ani) a m$rit la Vincenne% ;n
0raele mamei %aleC d$p1 ce %emna%e $n act ;n care o n$mea re'ent1?
Caterina 1-a trimi% pe C7emera$lt la &n3o$C ;n PoloniaC pentr$ a-1 in#orma de moartea #ratel$i
%1$ i de ;n%c1$narea %a ca re'ele ,enric ? ;n 6i$a $rm1toare i-a %cri%C de%criind %#(rit$l tri%t al
#ratel$i %1$? 8"$nt lo+it1 de d$rere9C a %cri% eaC 8d$p1 ce am #o%t martora $nei a%emenea %cene i a
dra'o%tei pe care mi-a ar1tat-o la %#(rit? A$ m-a p$t$t p1r1%i i m-a implorat %1 trimit d$p1 tine ;n mare
'ra01C iar la ;ntoarcerea ta %1 preiei '$+ernarea i %1 ;i pedep%eti pe pri6onierii careC tia elC era$ ca$6a
t$t$ror relelor ;n re'at9? Iltimele %ale c$+inte a$ #o%t ,E!+ " "ere.) 8"in'$ra mea con%olare9C a %cri%
eaC 8e%te %1 te +1d aici c$r(ndC aa c$m o cere re'at$l t1$C i ;n 0$n1 %1n1tateC c1ci dac1 ar #i %1 te
pierdC m- a ;n'ropa de +ie c$ tine9?
*
L-a ;ndemnat pe ,enric %1 %e ;ntoarc1 pe cea mai %i'$r1 caleC i
an$me prin mperi$ i taliaC i %1 n$ ;i la%e pe polone6i %1 ;l rein1?
& %$'erat c1 ar #i p$t$t promite %1 ;l trimit1 pe #ratele %1$ %a$ pe al doilea n1%c$t dintr-o +iitoare
c1%1torieC ;ntre timpC polone6ii p$tea$ #i l1%ai %1 %e cond$c1 %in'$riC c$ a3$tor$l $n$i #rance6 ale%?
8Cred c1 acea%ta +a #i pe plac$l lor9C a ad1$'at eaC 8c1ci ar #i propriii lor re'i9? Caterina 1-a %#1t$itC
apoiC pe ,enric %1 ;i trate6e %er+itorii 0ineC dar imparial? 8>e implor9C a %p$% eaC 8%1 n$ dai nimic
p(n1 n$ a3$n'i aiciC pentr$ c1 n$mai at$nci +ei ti cine te-a %l$3it 0ine i cine n$G ;i +oi %p$ne n$mele
lor i i-i +oi ar1ta? Voi p1%tra toate 0ene#iciile i #$nciile r1ma%e +acante? Le +om impo6itaC c1ci n$ a
mai r1ma% nici $n %c$d pentr$ a #ace toate l$cr$rile pe care tre0$ie %1 le #aci pentr$ a-i p1%tra re'at$l?
)1po%at$l t1$ #rate mi-a ;ncredinat acea%t1 %arcin1 i n$ te +oi l1%aF +oi #ace tot ce pot pentr$
a i-1 preda ;ntre' i ;n paceC a%t#el ;nc(t %1 n$ ai m$lt de m$nc1 pentr$ m1rirea ta i %1 ;i permii p$in1
pl1cere d$p1 toate 'ri3ile i %tr1dania???
5.periena pe care ai c(ti'at-o din c1l1toria ta e a%t#el ;nc(t %$nt %i'$r1 c1 n$
143
C&>5)A& -5 M5-C
a e.i%tat +reodat1 $n re'e la #el de ;nelept ca tine??? de c(nd ai plecat n$ am i+$t dec(t 'ri3i
pe%te 'ri3iF a%t#elC cred c1 ;ntoarcerea ta ;mi +a ad$ce 0$c$rie d m$l$mire pe%te m$l$mire i n$ +oi
mai a+ea neca6$ri %a$ %$p1r1ri? M1 ro' a -omn$l %1 #ie aa i %1 te +1d %1n1to% i c$r(nd9?
9
Ina dintre primele mic1ri ale CaterineiC ca re'ent1C a #o%t %1 %e m$te
a L$+r$C $nde a ;nt1rit pa6a ordon(nd ca toate porileC mai p$in $naC %1 #ie
ddite?
1/
La 3 i$nieC parlament$l a rati#icat noile %ale p$teri ca re'ent1C iar &lecon
i Aa+arra le-a$ con#irmat ;n %cri%? &poiC Caterina a l$at m1%$ri pentr$ paci#i-
#carea re'at$l$iC p(n1 la ;ntoarcerea l$i ,enric? Cei doi mareali ;nc7ii la
@a%tilia n$ a$ #o%t eli0eraiC dar Mont'omer4 a #o%t 3$decat rapid i e.ec$tat?
La %#(rit$l l$i i$nieC %-a aran3at $n armi%tii$ c$ roc7elle6ii ;n %c7im0$l pl1ii
a !/ /// de li+re? Caterina a pre%$p$% c1 armi%tii$l a+ea %1 d$re6e p(n1 la
;ntoarcerea re'el$i? 5l ar #i tre0$itC apoiC %1 decid1 dac1 tre0$ia %1 reia r160oi$l
pentr$ a #ace pace? ;n #ineC Caterina a ad$nat $n ;mpr$m$t de 1// /// de %c$6i
)entr$ a pl1ti ;ntoarcerea l$i ,enric din Polonia?
n
6NSC0UNAREA LUI HENRIC III
,enric %e a#la ;n Craco+ia la 15 i$nieC c(nd a primit tirile de%pre moartea ratel$i %1$? 5l %-a
con%$ltat rapid c$ to+ar1ii %1iC VilleT$ierC Pi0racC @ellie+re i MironC i a deci% %1 plece ;n %ecret din
Polonia ;n timp$l nopii de 1*-19 i$nieC ni'a %a n$ a trec$t neo0%er+at1C dar a re$it %1 a3$n'1 pe
teritori$l imperial nainte ca demnitarii polone6i %1 ;l poat1 intercepta? -$p1 ce a #o%t primit c$
c1ld$r1 la Viena de ;mp1rat$l Ma.imilian C ,enric a intrat la 11 i$lie pe eritori$l +eneianC $nde i
%-a$ al1t$rat d$cii de Ae+er%C Ferrara i "a+oia? La * i$lie a #o%t ;nt(mpinat de d$cele Moceni'o i
p$rtat pe%te o la'$n1 ;mp(n6it1 c$ 'alere i 'ondole? "-a in%talat la Pala66o Fo%cariC pe :rand CanalC i
pentr$ irm1toarele opt 6ile a #o%t min$nat tratat? AoapteaC %e a+ent$ra $neoriC de'7i6atC Yentr$ a e.plora
ora$lF +i6ita c$rte6ane ren$mite %a$ c$mp1ra 0i3$terii i par- F$m$ri pe )ialto? L-a +i6itat pe pictor$l
Verone%eC ;nc1 acti+ la no$16eci i apte le aniC i a po6at pentr$ portret ;n %t$dio$l l$i >intoretto? La 2!
i$lieC d$p1 ce i a%i%tat la $n 0al ma'ni#icC re'ele a plecat? -a dat do'el$i $n inel c$ diamantC n +aloare
de l /5/ de %c$6iC i a primit ;n %c7im0 %tat$ile Brdin$l$i "#(nt$l$i )$7C #ondat ;n 1352 de L$do+ic de
&n3o$C re'ele Aeapolel$i?
12
C$no%c(nd '$%t$rile e.tra+a'ante ale #i$l$i eiC Caterina l$a%e m1%$ri %1 ;i
o#ere o %$it1 demn1 de Yrima +i6it1 a $n$i re'e #rance6 la "ereni%%ima? ;i trimi%e%e 35 !14 de %c$6i +ene-
ieni i el ;n%$i mai ;mpr$m$ta%e 12 ///? ;n 6ece 6ileC a c7elt$it aproape ;ntrea'a
FIL F&VB)> (15!3-15!!)
%$m1F 29 1** de %c$6i pentr$ ne+oile per%onaleG l 4// ca dar pentr$ am0a%ador$l +eneian ;n
PoloniaG i 13 212 (mai m$lt dec(t c7elt$ielile pe $n an ale Caterinci pentr$ proiectele ei de con%tr$cii)
pe cado$ri pentr$ di+er%e per%oaneC de la +(%lai i 'ondolieri la do'e? &%emenea ri%ip1 n$ era de
0$n a$'$r pentr$ +iitoarea admini%trare de c1tre ,enric a #inanelor Franei?
-e la VeneiaC ,enric a c1l1torit la Pado+aC Ferrara i Manto+a? Pe ori$nde treceaC primea me%a3e
de la Caterina ;ndemn(nd$-1 %1 +in1 aca%1? >ot$iC a 7ot1r(t %1 petreac1 do$1%pre6ece 6ile la >orinoC
capitala d$cat$l$i de "a+oiaC ca oa%pete al m1t$%ii %aleC Mar'$erite (%ora l$i ,enric ) i a %o$l$i eiC
d$cele 5mman$el-P7ili0ert? Ca %emn de prietenieC ,enric le-a cedat $ltimele trei orae (PineroloC
"a+i'liano i Per$'ia) dein$te de Frana ;n PiemontC l1%(nd a%t#el marc7i6at$l de "al$66o ca %in'$r1
po%e%i$ne #rance61 dincolo de &lpi? :enero- 6itatea re'el$i a #o%t criticat1 de i%torici ca ire%pon%a0il1C dar
a ;mplinit $n an'a- 3ament l$at de Frana la pacea de la Catea$-Cam0re%i%?
13
>ot$iC n$ a #o%t 0ine
primit1 ;n FranaF cancelar$l @ira'$e a re#$6at %1 o contra%emne6eC iar d$cele de Ae+er%C care era
'$+ernator al po%e%i$nilor #rance6e de dincolo de &lpiC a prote%tat c$ +oce tareC dar Caterina n$ a
criticat aci$nea l$i ,enric? La l octom0rieC ea 1-a a%i'$rat pe 5mman$el-P7ili0ert c1 ,enric a+ea
%1 ;i in1 c$+(nt$l dat?
14
,enric i Caterina %-a$ re$nit la @o$r'oinC l(n'1 L4onC la 5 %eptem0rie?
)e'ina-mam1 %o%i%e de la Pari%C ad$c(nd c$ ea ;n tr1%$ra proprieC pe &len9on i Aa+arraC
pro0a0il pentr$ a #i c$ oc7ii pe ei? ;n 6i$a $rm1toareC ,enric i-a #1c$t intrarea ;n L4on i a
;ncep$t %1-i or'ani6e6e '$+ern$l? 5l pare %1 #i $rmat %#at$l conin$t ;ntr-o %cri%oare de la CaterinaC pe
care o primi%e ;n >orino?
5a ;l %#1t$ia %1 8arate c1 era ac$m %t1p(n$l i n$ to+ar1$l9? Bamenii n$ tre0$ia$ l1%ai %1
cread1 c1 p$tea$ pro#ita de tinereea l$i? >re0$ia %1 ;ncete6e a mai #ace dar$ri celor care ;l pre%a$G dac1
;ncepea %1 re#$6e doi %a$ trei lor6iC care era$ plini de eiC ceilali a+ea$ %1 ;n+ee c$r(nd c$m %1 %e poarte?
Fa+or$rile re'ale tre0$ia$ date n$mai %l$3itorilor 0$ni? ,enric tre0$iaC de a%emeneaC %1 #ie atent %1
n$ dea #$ncii per%oanelor nedemne? Caterina 1-a a+erti6at ;n pri- +ina acord1rii $nei atenii prea
mari $n$i #a+oritC pentr$ c1 acea%ta ;l p$tea l1%a la c7erem$l c(tor+a no0ili p$terniciG ar #i #1c$t mai 0ine
%1 #olo%ea%c1 a3$tor$l celor mai mari i capa0ili oameni din pro+incii prin intermedi$l #$nciilorC
demnit1ilor i 0ene#iciilor? -e a%emeneaC tre0$ia %1 $rme6e e.empl$l l$i L$do+ic X i al l$i
Franci%c C c(ti'(nd de partea %a epi%copii 8care controlea61 dioce6ele lor9C ;n pri+ina propriei c$riC el
tre0$ia %1 dea e.empl$ tre6ind$-%e la aceeai or1 i cer(nd %1 i %e ad$c1 depeele a%t#el ;nc(t %1 le
poat1 citi i %1 poat1 dicta r1%p$n%$ri %ecretarilor de %tat? Petenii tre0$ia$ %1 i %e adre%e6e
C&>5)A& -5 M5-C
ii directC n$ %ecretarilorG ei tre0$ia$ %1 ;nelea'1 c1 n$mai el era %$r%a
i+or$rilor? &cea%ta a+ea %1-i #ac1 mai rec$no%c1tori #a1 de el i ;nclinai %1 ;l
rme6e? Con%ili$l de+eni%e prea mare i tre0$ia re#ormat? 6onseil desfinances+
care ;l ;n#iina%e ;n%1i CaterinaC tre0$ia %$primat i era nece%ar1 ;ntoarcerea
i conseil prive+ aa c$m e.i%ta%e %$0 Franci%c L &ce%ta %e oc$pa de tre0$rile
$0lice dimineaaC l1%(nd$-le pe cele pri+ate pentr$ d$p1-amia61? ;n #ineC
aterina 1-a ;nc$ra3at pe ,enric %1 #ac1 ace%te re#orme imediatG alt#elC n$ a+ea
i le mai #ac1 niciodat1? 5a a e.plicat c1 le-ar #i #1c$t %in'$r1C dac1 ar #i di%p$%
a$toritate? 85l poate #ace orice9C a ;nc7eiat eaC 8dar tre0$ie %1 ai01 +oina9?
15
,enric a red$% m1rimea con%ili$l$iC care a+ea ac$m doar opt mem0ri i a#ara prinilor?
@ellie+re a #o%t n$mit surintendant des finances+ care era de nportan1 capital1 pentr$ a %$prima
conseil desfinances) Po%t$ri importante $ #o%t o#erite prietenilor care #$%e%er1 c$ ,enric ;n Polonia?
VilleT$ier i )et6 $ ;mp1rit po%t$l de prim-'entilom al camereiC #iecare #$ncion(nd c(te a%e iniC prin
rotaie? @elle'arde a #o%t promo+at mareal al Franei i )$6e a de+enit ;cretar de %tat? Mai m$ltC ,enric a
;ncep$t %1 citea%c1 depee i %1 le r1%p$nd1 n'$rC micor(nd a%t#el rol$l %ecretarilor de %tatC care
a+$%e%er1 o0icei$l de a e%c7ide ei ;nii depeele i de a l$a deci6ii proprii? &c$m li %e cerea doar %1
itocmea%c1 ordinele emi%e de re'e i con%ili$l %1$? Aici o #a+oare re'al1 n$ ra +16$t1 ca +ala0il1
dac1 n$ p$rta %emn1t$ra re'el$i? ,enric a ;ncercatC de %emeneaC %1 re%tr(n'1 acce%$l la camera %a i a
;n#iinat o 0arier1 ;n 3$r$l me%ei e cin1C dar ace%te mic1riC e+ident menite a-i %pori demnitateaC %-a$
do+edit t(t de nepop$lare ;n r(nd$l c$rtenilorC ;nc(t a$ tre0$it an$late? ,enric a i#r$ntatC din no$C
opo6iie c(nd a ;ncercat %1 le rein%tit$ie ;n 15*5?
12
"e pare c1 ,enric dorea %1 re%ta$re6e pacea ;n re'at d$p1 %o%irea la 4on? 8A$ am dorin1
mai mare9C %cria el '$+ernator$l$i de "ainte% la l octom0rieC ???dec(t de a rec7ema %$p$ii la mine i la
a%c$ltarea nat$ral1 pe care mi-o atorea61C prin 0l(ndee i clemen1 mai de'ra01 dec(t prin alte
mi3loace???9?
l+
ot$iC n$ a+ea %1 #ie aa? Mem0rii con%ili$l$iC care #1cea$ pre%i$ni pentr$ #irmarea #a1 de
-am+ille i 7$'7enoiC a$ re$it %1 %e imp$n1? L$i -am+ille %-a ordonat la 14 octom0rie %1 ;i di6ol+e
armata i #ie %1 %e pre6inte la re'e i L4onC #ie %1 %e retra'1 ;n "a+oia #1r1 a i %e pre3$dicia
proprietatea? 5l a i%p$n% ;ntr-$n mani#e%tC emi% la 13 octom0rieC care ;n+in$ia %tr1inii din con%ili$ entr$
toate nenorocirile din re'at? 5i era$ ac$6ai de ta.ele nedrepte imp$%e opor$l$i i de #olo%irea reli'iei
pentr$ a %t(rni nelinitea? -am+ille a 3$rat %1 dice armele ;mpotri+a lor i %1 ca$te a3$tor din
%tr1in1tate? & pledat pentr$ 0ertate de contiin1 limitat1C pentr$ $n con%ili$ 'eneral care %1 re6ol+e
i#erendele reli'ioa%e i pentr$ o ;nt(lnire a "t1rilor :enerale?
1*
FIL F&VB)> (15!3-15!!)
Mani#e%t$l l$i -am+ille coincidea c$ o e#er+e%cen1 a %crierilor polemiceC ;n 15!2C nnocent
:entilletC $n 7$'7enot care #$'i%e la :ene+aC a p$0licat o tirad1 #$rioa%1C n$mit1 'nti2Mac!iavel+ ;n
care Mac7ia+elli era ;n+in$it pentr$ 8+iciile in#ame9 ale '$+ern1rii #rance6e? Inele pam#lete i-a$
diri3at tir$l c1tre Caterina? Le >iscours "erveilleux de la vie+ actions et deporte"ents de 6at!erine de
Medicis+ ;o$ne2"ere era at(t de pop$lar ;nc(t a tre0$it retip1rit de mai m$lte ori? -$p1 recitarea
m$ltiplelor crime ale re'ineiC ;l c7ema pe -$mne6e$ %1 o pedep%ea%c1 la #el ca pe re'ina #rancilorC
@r$n7ildaC care #$%e%e t(r(t1 p(n1 la moarte de $n arm1%ar %1l0atic? Printre alte ac$6aiiC a #o%t
;n+in$it1 de a3$tor$l dat #inanitilor italieni pentr$ a le c1pt$i 0$6$narele pe c7elt$iala popor$l$i
#rance6? &lte pam#lete c7ema$ la r1%t$rnarea dina%tiei Valoi%?
;eveille2"atin desfrancais o#erea o %ol$ie ;ndr16nea1 la pro0lemele FraneiF
;n pl$% #a1 de aliana armat1 c$ p$terile prote%tanteC prop$nea o no$1 Con%tit$ie pentr$
FranaC care d$cea la de6mem0rarea %aC i %e %#(rea c$ $n apel c1tre #rance6iC indi#erent de reli'ieC
de a r1%t$rna tirania i a-i rea#irma drept$rile ance%trale? In alt pam#letC n$mit Politi-ue+
ar'$menta c1 prin$l %a$ cond$c1tor$l p$tea #i rene'at pentr$ promo+area le'ilor nedrepte i
pre6enta m$lte precedente i%toriceC de la re'ii din Vec7i$l >e%tament la M1ria "t$art? In alt pam#letC
#rancogallia+ o#erea o teorie c$ 0a6e i%torice a %$+era- nit1ii pop$lareC menit1 %1 ;i di%credite6e pe
Valoi% i %1 o0in1 %pri3in lar' pentr$ r1%t$rnarea lor?
19
-e la L4onC c$rtea a c1l1torit la &+i'nonC $nde Caterma a ;ncercat %1 ne'ocie6e c$ -am+illeC
;n +reme ce re'ele a l$at parte la proce%i$nile de peniten1C ;ntre timpC -am+ille i-a con%olidat po6iia ;n
Lan'$edoc? La 22 decem0rieC re'ele a o0in$t de la no0ilii locali de la Villene$+e-le%-&+i'non o
%$0+enie mare pentr$ a contin$a r160oi$lC dar #iecare 6i ar1ta %$perioritatea d$man$l$i?
"$cce%ele militare ale l$i -am+ille - ;n %pecial capt$rarea localit1ilor "aint- :ille% i &i'$e%-
Morte% - a %l$3it %tr(n'erii le'1t$rilor dintre 7$'7enoi i catolicii 8panici9 din Midi? La 1/ ian$arie
15!5C ei a$ a%emnat $n tratat de $ni$ne la A;me% i a$ or'ani6at o rep$0lic1 - 8$n %tat ;n %tat9 - 'r$p(nd
pro+inciile din %$d i centr$ %$0 comanda l$i -am+ille i a$toritatea %$prem1 a l$i Conde?
Cel din $rm1 petrec$%e iarna dintre 15!4 i 15!5 la ,eidel0er'C ne'ociind c$ loan Ca6imirC #i$
al elector$l$i palatinC ;n %c7im0$l a3$tor$l$i lorC elector$l i #i$l %1$ %pera$ caC p(n1 la $rm1C %1 c(ti'e
control$l a%$pra 6onelor Met6C >o$l i Verd$nC pe care #rance6ii le prel$a%er1 ;n 1552? Conde a c1$tatC
de a%emeneaC %pri3in i ;n &n'lia?
La 1/ ian$arieC c$rtea a plecat de la &+i'non c1tre C7ampa'ne? -$p1 ce e$a%e %1 ;i
imp$n1 a$toritatea a%$pra Midi-$l$iC re'ele era dornic %1 #ie ;ncoronat i c1%1toritC ;ncoronarea a a+$t
loc la )eim% la 13 #e0r$arie i a #o%t
1'(
C&>5)A& -5 M5-C
$rmat1C do$1 6ile mai t(r6i$C de c1%1toria %a c$ Lo$i%e de Va$demont? Caterina %e poate %1 #i #o%t
de6am1'it1 pentr$ c1 dorea m(na #iicei re'el$i "$ediei pentr$ i$l %1$? -ac1 ar #i re$itC el ar #i #o%t mai
;n m1%$r1 %1 ;i poat1 p1%tra tron$l -olone6? Po%i0ilit1ile Lo$i%ei era$ de ne'li3at ;n comparaie c$
ace%teaC dar [aterina %i-a ar0orat mina +itea61C l1%(nd oamenii %1 cread1 c1 ea aran3a%e G1%1toria l$i
,enric?
;ntre timpC #rance6ii contin$a$ %1 %e l$pte ;ntre ei? ;n +e%tC d$cele de Vlontpen%ierC ;n
n$mele CoroaneiC a re$it %1 recapete c(te+a mici orae din ?propierea l$i La )oc7elleC dar n$ a
re$it %1 capt$re6e ;le de )eC care ar #i ?meninat com$nicaiile maritime ale ora$l$i? -eoarece
r160oi$l p1rea %1 n$ l$c1 nic1ieriC ,enric a ;ncercat %1 ne'ocie6e? La 11 aprilie 15!5C el a primit din
partea l$i -am+ille o dele'aieC c1reia a ;ncercat %1 ;i e.plice c1 +eni%e din =olonia intenion(nd %1 ;i
cond$c1 toi %$p$iiC #1r1 di%crimin1ri reli'ioa%e?
-ar dele'aii n$ a$ #o%t impre%ionaiF ei a$ cer$t li0ertate de practic1 prote%- ant1 ;n ;ntre'$l
re'atC tri0$nale 0ipartite ;n toate parlamenteleC orae %i'$reC li0erarea marealilor Montmorenc4 i
Co%%eC o ;nt(lnire a "t1rilor :eneraleC pedep%irea celor ce ;n#1pt$i%er1 Aoaptea "#? @artolome$ i
rea0ilitarea +icti- melor ace%t$iaC ;n#$riat de ace%te cereriC ,enric le-a o#erit n$mai li0ertate %trict
limitat1 de practic1 prote%tant1 ;n an$mite 6one? Caterina le-a %p$% dele'ailor c1 re'ele n$ a+ea %1 %e
;ntoarc1 la 5dict$l din an$arie (1522)? &t$nciC -am+ille a con+ocat o ad$nare a Ini$niiC pentr$ a anali6a
r1%p$n%$l l$i ,enric la cererile %ale? &cea%ta a d$% la trimiterea $nei alte dele'aiiC care a %tip$lat do$1
condiii preliminare pentr$ con+or0irile $lterioareF li0ertatea de credin1 pentr$ prote%- anii din
;ntrea'a Fran1 i eli0erarea celor doi mareali din @a%tilia?
O FAMILIE DE2BINATA
;n ci$da %#at$l$i mamei %aleC ,enric a contin$at %1 #raterni6e6e c$ tinerii care ;l ;n%oi%er1 ;n
PoloniaC ;n +reme ce #ratele %1$C &lenconC a+ea propri$l %1$ cerc de prieteniC ca i c$mnat$l lorC
Aa+arra? -oamnele de la c$rte era$ la #el de de60inateC ace%tea manip$l(nd$-i %oii i amanii i
#iind ele ;n%ele #olo%ite pentr$ a crea o relaie %a$ o %trata'em1? ntere%ele n$ %e cont$ra$ clar ;n
acea%t1 0$%c$lad1C intri'ile 3o%nice ame%tecate c$ +iolena #iind la ordinea 6ilei? ,enric i #ratele
%1$C &lenonC %e $ra$ $n$l pe alt$l? 8)e'ele credeaC pe 0$n1 dreptateC c1 &len9on a+$%e%e plan$ri c$
pri+ire la tron ;n timp$l a0%enei %ale ;n Polonia? L-a iertatC la inter+enia mamei %aleC la ;ntoarcerea
;n FranaC dar a contin$at %1 n$ ai01 ;ncredere ;n el? ;l %$%pecta pe &lenon
FIL F&VB)> (15!3-15!!)
de le'1t$ri %ecrete c$ -am+illeC La Ao$eC Conde i ali re0eli? Ae;ncrederea ;ntre #rai era at(t
de mareC ;nc(tC ;n i$nie 15!5C c(nd ,enric %-a ;m0oln1+it 'ra+C 1-a in%tr$it pe Aa+arra %1 preia
p$terea ;n ca6$l morii %ale?
)e'ele %e ;n%tr1ina%e i de %ora %aC Mar'aretaC aa c$m e.plic1 ea ;n memorii?
21
? Cam ;n 15!/C
el i-a %p$% Caterinci c1 Mar'areta era implicat1 ;ntr-$n #lirt peric$lo% din p$nct de +edere politic c$ d$cele
de :$i%e? Mar'areta a 3$rat %1 n$ ;l ierte niciodat1 pe #ratele ei pentr$ acea%t1 tr1dareC i din acel
moment a trec$t de partea cel$ilalt #rate al eiC &len9on? -$p1 ;ntoarcerea l$i din PoloniaC ,enric a
ac$6at-o pe Mar'areta de ;nelarea %o$l$i eiC Aa+arra?
Caterina a #o%t #$rioa%1 pe ea p(n1 c(nd a de+enit clar c1 re'ele #$%e%e ind$% ;n eroare de o
0(r#1 r1$t1cioa%1? Irm1tor$l %candal 1-a implicaat pe Lo$i% @eran'erC %enior de :$a%tC $n #a+orit al
l$i ,enric i inamic al Mar'areta? 5l a ;ntin% o capcan1 pentr$ @$%%4 d=&m0oi%eC $n #ermec1tor t(n1r
c$rteanC care intra%e ;n cerc$l l$i &lenon i eraC aproape %i'$rC i$0it$l Mar'aretaC ;ntr-o noapteC pe
c(nd pleca de la L$+r$C 1-a$ atacat doi%pre6ece oameniC dar a %c1pat tea#1r? & 3$rat %1 %e r160$neC dar
la %#at$l re'el$i a p1r1%it c$rtea pentr$ $n timpC ;n%oit de mai m$li no0ili tineri?
22
,enric a ac$6at-o apoi pe %ora %a c1 era prea prietenoa%1 c$ >7ori'n4C $na dintre doamnele
%aleC i 1-a con+in% pe ,enri de Aa+arra %1 o al$n'e pe doamn1 din ca%a l$i? ;n acelai timpC re'ele a
%1dit de60inarea ;ntre Aa+arra i &len9onC e.p$n(nd$-i #armecelor C7arlottei de "a$+eC %oia $n$i
%ecretar de %tat? -eoarece am(ndoi %-a$ ;ndr1'o%tit ne0$nete de eaC dorea$ %1 %cape $n$l de cel1lalt?
23
8C$rtea e%te cea mai ci$dat1 pe care am c$no%c$t-o +reodat19C %cria Aa+arra $n$i prieten? 8"$ntem
aproape mere$ 'ata %1 ne t1iem '(t$l $n$l alt$ia? P$rt1m p$mnaleC 7aine c$ 6ale i ade%ea o plato1
%$0 mantie??? )e'ele e la #el de +$lnera0il c$m %$nt i e$??? >ot 'r$p$l pe care ;l tii ;mi dorete moartea pe
%eama dra'o%tei pentr$ %t1p(n$l me$ i i-a$ inter6i% pentr$ a treia oar1 amantei mele (C7arlotte de
"a$+e) %1 ;mi +or0ea%c1? &$ o a%emenea p$tere a%$pra eiC ;nc(t n$ ;ndr16nete %1 %e $ite la mine?
&tept o l$pt1 minor1C pentr$ c1 ei %p$n c1 m1 +or $cideC i +rea$ %1 #i$ e$ acela care %1 le-o ia
;nainte9?
EVADAREA LUI ALEN8ON (15 SEPTEMBRIE 15(5!
La 15 %eptem0rie 15!5C &len9on %-a %trec$rat ;n linite din Pari%C ;n ci$da promi%i$nilor pe care
le #1c$%e mamei %ale?
25
5a a #o%t l$at1 prin %$rprindere de p$rtarea l$i iC %criind$-i d$cel$i de
"a+oiaC a %p$% c1 dorea %1 n$ #i tr1it
149
C&>5)A& -5 M5-C
at(t de m$lt ;nc(t %1 ap$ce acea 6i? 5a a %$'erat d$cel$i de Ae+er% c1 &lenon p$tea %1 #i #o%t
r1pitC darC c(nd a a#lat c(t de m$li oameni pleca%er1 ca %1 i %e al1t$reC a deci% %1 ;l $rme6e i ea ;n%1i
pentr$ a-1 ad$ce pe dr$m$l dreptC ;ntre timpC el a a3$n% la -re$.C $n ora %$0 control$l %1$C cam la 2/
Mm +e%t de Pari%C $nde a emi% $n mani#e%t?
22
F1r1 %1 ;l atace direct pe re'eC a repetat trei dintre cererile
#orm$late mai ;nainte de -am +iileF ;ndep1rtarea %tr1inilor de la '$+er- nareC paci#icarea reli'ioa%1 p(n1
la $n con%ili$ 0i%erice%cC i o ;nt(lnire a "t1rilor :enerale? :$+ern$l a #o%t alarmat de per%pecti+a $nei
le'1t$ri ;ntre #ora in+adatoare din :ermania i re0elii din %$d$l i +e%t$l FraneiC ;n %pecial dac1
&lenonC ca prin de %(n'e re'alC 7ot1ra %1 %e p$n1 ;n #r$ntea re0eli$nii? C$ %perana e+it1rii $nei
a%emenea cata%tro#eC Caterina 1-a ;nt(lnit la C7am0ord la %#(rit$l l$nii %eptem0rie?
2!
&len9on a cer$t
eli0erarea marealilor Montmorenc4 i Co%%eC pe care ,enric a acceptat-o c$ reinere la 2 octom0rieG dar
pacea depindea de con%im1m(nt$l Caterinei la celelalte cereriC ;ntre timpC >7oreC care in+ada%e Frana de
Aord c$ o #or1 de reiters 'ermaniC a #o%t ;n#r(nt de :$i%e la -orman%?
&cea%ta a mai eli0erat p$in din pre%i$nea a%$pra Caterinei? "e pare c1 &lenon #$%e%e 'ata %1 %e
alie6e c$ 7$'7enoiiC dar era prea lip%it de re%$r%e pentr$ a p$tea ne'ocia c$ Caterina? La 21
noiem0rieC ei a$ %emnat $n armi%tii$ pe a%e l$ni la C7ampi'n4? L$i &lenon i %-a$ dat cinci orae
(&n'o$lemeC AiortC "a$m$rC @o$r'e% i La C7arite)C iar l$i Conde i %-a promi% Me6iere%? Li0ertatea de
credin1 li %-a 'arantat prote%tanilor din toate oraele a#late %$0 control$l lor i ;nc1 do$1 pentr$
#iecare gouverne"enQ) "-a promi% o plat1 de 5/ /// de li+re pentr$ reiters dac1 acetia n$ tra+er%a$ )in$l?
2*
Caterina %pera c1 a+ea %1 $rme6e o pace de d$rat1C dar )$##ec i La C7(treC '$+ernatorii din
&n'o$leme i @o$r'e%C a$ re#$6at %1 predea oraele lor l$i &lenon? Conde i loan-Ca6imir a$
contin$atC de a%emeneaC %1 amenine #rontiera Franei? La 9 ian$arie 15!2C armata lorC n$m1r(nd 2/
/// de oameniC a trec$t din Lorena ;n FranaC l$(nd$-1 pe ,enric complet prin %$rprindere? 5l a
$rm1rit nea3$torat c$m in+ada- torii ;nainta$ %pre %$dC di%tr$'(nd tot$l ;n calea lor? La c$rteC criticii
armi%tii$l$i a$ ac$6at-o pe Caterina c1 %e preda%e ;n #aa l$i &lenon ;n %c7im0$l $nor promi%i$ni
dearte? )e'eleC a in%i%tat eaC tre0$ia %1 ;l pedep%ea%c1? -ac1 n$ #1cea acea%taC ea a cer$t %1 i %e
permit1 %1 %e d$c1 la propriet1ile ei din &$+er'ne pentr$ a ad$na ea ;n%1i o #or1 c$ care %1 ;i
pedep%ea%c1 pe cei care ;l tr1da%er1?
29
Caterina i-a amintit l$i ,enric c1 ;l r$'a%e ;n mod repetat %1 %e
;narme6e ;n timp ce ea ne'ocia? 8M1 pot #1li9C ;i %cria ea l$i ,enricC 8c1 ;ncep$%emC dei am #o%t ;ntrer$pt1C
cel mai mare %er+ici$ pe care o mam1 ;l poate #ace copiilor %1i9?
3/
5a a %$0liniat nece%itatea de a
ne'ocia c$ orice pre? 8>e implor9C
15/
FIUL FAVORIT (15!3-15!!)
a %cri% eaC 8%1 ;i o#eri l$i Ca6imir o pen%ie i c7iar p1m(nt$ri ;n ace%t re'at9?
31
5a 1-a a+erti6at pe
,enric %1 n$ repete 'reeala l$i L$do+ic XC care %e l$pta%e c$ #ratele l$i ;n loc %1 ca$te reconciliereaC
n$mai pentr$ a acceptaC ;n #inal termeni mai ne#a+ora0ili dec(t dac1 %-ar #i ;nele% mai repede?
32
Caterina %pera c1 &lencon a+ea %1 r1m(n1 ne$tr$C dar el n$ preda%e ;nc1 oraele pe care le
promi%e%e ;n armi%tii$? n ian$arie 15!2C el 1-a ac$6at pe @ira'$e c1 a ;ncercat %1 ;l otr1+ea%c1 i a
#1c$t din acea%ta $n prete.t pentr$ a rene'a ;nele'erea?
33
5l %-a m$tat la Ville#ranc7eC $nde i %-a
al1t$rat >$renne c$ 3 /// de arc7e0$6ieri i 4// de cai? La 5 #e0r$arieC %it$aia proa%t1 a l$i ,enric
%-a a'ra+atC c1ci Aa+arra a e+adat de la c$rte? 5l a ac$6at-o pe Mar'$erite pentr$ ace%t no$ eec i a p$%-o
%$0 pa61 %trict1? 8-ac1 n$ ar #i #o%t rein$t de re'in1C mama mea9C a %cri% eaC 8cred c1 m(nia l$i 1-ar #i
determinat %1 comit1 +reo cr$6ime ;mpotri+a +ieii mele9? Caterina a ;ncercat %1 ;i domolea%c1 odra%la?
5.plic(nd$-i Mar'$eritei c1 pre+ederea pentr$ %i'$ran1 ;l o0li'a%e pe #ratele %1$ %1 ;i c$rme
dorina #irea%c1 de a %e al1t$ra %o$l$i eiC ea 1-a a+erti6at pe ,enric c1 ar #i p$t$t a+ea ne+oie de
%er+iciile %$rorii %ale ;ntr-o 0$n1 6i? 5a 1-a con+in% c1 &lencon n$ a+ea %1 ne'ocie6e at(t timp c(t
Mar'$erite r1m(nea pri6onier1C ;n con%ecin1C ,enric a +i6itat-o i a a%i'$rat-o de dra'o%tea %a
34
C ;ntre
timpC Aa+arraC care %e d$%e%e la &lenonC a rene'at reli'ia catolic1 ;n #a+oarea cal+ini%m$l$i
35
? ;n do$1
%1pt1m(niC o dele'aie care ;i repre6enta pe elC &lenLonC Conde i -am+ille a trimi% o l$n'1 m$%trare l$i
,enric ? 5i a$ cer$t li0er- tatea de credin1 prote%tant1 ;n ;ntrea'a Fran1C #ormarea c$rilor
0ipartite ;n #iecare parlamentC $n n$m1r de orae %i'$re i plata reiters2ilor 'ermani?
&lenon a cer$t d$cat$l de &n3o$C Aa+arra - an$mite drept$ri i pri+ile'ii ;n :$4enneC iar
Conde - @o$lo'ne? L$i ,enric ;i lip%ea$ re%$r%ele nece%are pentr$ a re6i%ta #orelor aliniate
;mpotri+a l$i? -$p1 ce a e6itat $n timpC &lencon a emi% $n alt mani#e%t la 9 aprilie 15!2? 8&m 7ot1r(t???9C
a %p$% elC 8%1 c(ti'1m prin #or1 pacea i linitea pe care n$ le-am p$t$t reali6a prin rai$ne9?
32
&cea%ta n$
;i mai l1%a l$i ,enric nici o alternati+1 dec(t %1 ca$te paceaC i a r$'at-o din no$ pe mama %a %1
ne'ocie6e pentr$ el?
Caterina a plecat din Pari% la 22 aprilie 15!2C p$rt(nd r1%p$n%$l re'el$i la m$%trarea prinilor?
5a %-a ;nt(lnit c$ ei la C7a%teno4C l(n'1 "en%C iC practicC a cedat t$t$ror cererilor lor? 5dict$l de la
@ea$lie$ care a re6$ltat a #o%t pro- clamat la 2 mai i ;nre'i%trat de parlament o %1pt1m(n1 mai t(r6i$?
& de+enit c$no%c$t drept 8Pacea l$i Mon%ie$r9 deoarece %e pre%$p$neaC ;n 'eneralC c1 &lenon o
imp$%e%e re'el$i? Pentr$ prima oar1C 7$'7enoilor li %-a dat li0ertate de practic1 ;n ;ntrea'a Fran1C c$
e.cepia $nei arii de do$1 le'7e dep1rtare
151
C&>5)A& -5 M5-C
de Pari% %a$ de c$rte? Li %-a permi% %1 con%tr$ia%c1 0i%erici aproape pe%te tot i a$ #o%t
admii ;n toate me%eriileC ;n coli i ;n %pitale? -e a%emeneaC pentr$ prima dat1 tre0$ia$ #ormate
tri0$nale 0ipartite ;n #iecare parlament? Ma%acr$l "#? @artolome$ a #o%t condamnat ca o crim1C iar
+ictimele %aleC printre care Coli'n4C a$ #o%t rea0ilitate? ,$'7enoilor le-a$ #o%t cedate opt orae
%i'$reC ;n #ineC ,enric a promi% %1 con+oace ad$narea "t1rilor :enerale ;n %a%e l$ni?
L$i &lenon i %-a o#erit o rent1 an$al1 de 1// /// de %c$6i i a de+enit d$ce de&n3o$?
3V
"e %p$ne c1 ,enric ar #i pl(n% c(nd a %emnat pacea? CaterinaC pe de alt1 parteC i-a %cri% l$i
-am+illeC e.prim(nd$-i 0$c$ria pentr$ ;ndep1rtarea o0%tacol$l$i care %t1t$%e ;n calea $nit1ii i
prieteniei care tre0$ia %1 ;i le'e pe toi %$p$ii re'el$i?
3*
? 5a 1-a ;ndemnat pe #i$l %1$ %1 n$ mai ;nt(r6ie c$
plata celor 3// /// de li+re care #$%e%er1 promi%e pentr$ reitersH alt#elC a %p$% eaC ei n$ a+ea$ %1 plece?
&+ea dreptateF pacea n$ a eli0erat imediat Frana de tr$pele %tr1ine?
,enric tre0$ia %1 le pl1tea%c1? La 2 mai i-a %cri% am0a%ador$l$i la VeneiaF
8>ot ce tre0$ie %$nt 0ani pentr$ a %c1pa re'at$l me$ de oprimare i de di%tr$- 'erea
r160oi$l$i9?
39
@ellie+re a #1c$t e#ort$ri di%perate %1 ad$ne 0anii nece%ari pentr$ a-1 %ati%#ace pe Ca6imir?
-$cilor de "a+oia i Lorena li %-a$ cer$t ;mpr$- m$t$ri mari? Prin% ;ntre rapacitatea mercenarilor i
l1comia c1m1tarilorC re'ele era aproape de di%perare? 8V1 pot a%i'$ra9C i-a %cri% el l$i @ellie+reC 8c1
dac1 a p$tea %c1pa c$ pre$l propri$l$i me$ %(n'eC n$ m-a cr$aC dat1 #iind dorina mea p$ternic1 de a
%c1pa re'at$l de r$in1 i de6olare9?
4/
Pe 5 i$nieC %-a a3$n% la o ;nele'ere c$ Ca6imirC dar ace%ta a cer$t
o%tatici? Qa%e %-a$ d$% la Aanc4C dar doi a$ re#$6at %1 #ie predaiC la care Ca6imir i-a rein$t pe trimiii l$i
,enricC @ellie+re i ,arla4? Caterina a #o%t ;nm1rm$rit1F 8A$ am #i cre6$t +reodat19C a %cri% eaC 8c1
d$cele Ca6imir ar #i p$t$t ar1ta at(t de p$in re%pect re'el$iC #i$l me$C care 1-a tratat at(t de 0ine9?
41
"F`A>& LI%A
Pacea l$i Mon%ie$r a #o%t +16$t1 ca o 8+(n6are9 de ma3oritatea #rance6ilor catolici i m$li dintre
ei a$ ;ncep$t %1 ;ntre+ad1 c1 doar #ormarea $nei 'r$p1ri p$tea re$i %1 apere e#icient intere%ele lor?
"#(nta Li'1C care a #o%t #ondat1 ;n 15!2C a #o%t promo+at1 de o cla$61 din tratat$l de paceC care ;i o#erea
l$i Conde '$+ernarea PicardieiC ca i ora$l Peronne? <acT$e% d=,$miere%C '$+ernator$l ora$l$iC a
re#$6at %1 ;l predea i a #ormat o a%ociaie a no0ililor i %oldailor
FIUL FAVORIT (15!3-15!!)
din Picardie pentr$ a-1 ap1raC ;n acelai timpC el a c7emat toi priniiC prelaii i no0ilii din
Frana %1 #orme6e o $ni$ne %#(nt1 i cretin1 ;mpotri+a ereticilor?
,enric a den$nat iniiati+a l$i d=,$miere%C pretin6(nd c1 nimeni n$ era mai 0$n catolic dec(t
el ;n%$iC ;ntre timpC pe m1%$r1 ce Li'a %e e.tindea din Picardie ;n alte p1ri ale FraneiC d$cele de :$i%e a
emi% o declaraie care %ta0ilea %cop$l aplic1rii le'ii -omn$l$i i meninerii re'el$i 8;n %tareaC
%plendoareaC a$tori- tateaC datoriaC %er+ici$l i a%c$ltarea pe care i-o datora$ %$p$ii %1i9?
42
>oi
catolicii a$ #o%t in+itai %1 %e al1t$re Li'ii i %1 ;i #$rni6e6e arme i oameni d$p1 p$terea lor? Mem0rii
a+ea$ %1 %e a3$te $nii pe aliiC 3$ridic i militar? -e a%emeneaC tre0$ia$ %1 %e an'a3e6e %1 a%c$lte
cond$c1tor$l ale% %1 ;ndeplinea%c1 mi%i$nea %acr1 a Li'ii? Bameni din toate p1rile Franei %-a$ al1t$rat
l$i :$i%e?
Printre principalii a'eni de recr$tare ai Li'ii %e a#la$ c1l$'1rii ceretori i ie6$iii? Mare
parte din propa'anda %a a #o%t di%tri0$it1 din ,otel de :$i%e din Pari%F acea%ta %$%inea c1 :$i%eC ca
de%cendeni ai l$i Carol cel MareC era$ mai potri+ii dec(t Valoi%C #i6ic i %pirit$alC %1 l$pte i %1
di%tr$'1 ere6ia?
In$l dintre principalele o0iecti+e ale l$i ,enric ;n 15!2 a #o%t %1 ;i de%prind1 #rateleC
&n3o$C din aliana c$ 7$'7enoii i nem$l$miii catolici din Midi? ;ntr-ade+1rC Pacea l$i Mon%ie$r poate
%1 #i #o%tC iniialC menit1 %1 reali6e6e ace%t %cop? C(te+a l$ni mai t(r6i$C Caterina i-a %p$% l$i Ae+er% c1
ea i re'ele %emna%er1 tratat$l de pace n$mai 8pentr$ a-1 rec1p1ta pe Mon%ie$rC n$ pentr$ a-i
rele'itima pe 7$'7enoi9?
43
,enric a #1c$t declaraii %imilare? 5l a ;ncercat %1 ;i c(ti'e #ratele ar1t(nd
prime3dia ridicat1 de am0iiile Ca%ei de :$i%e #a1 de dina%tia de Valoi%? &n3o$ %-a do+edit recepti+?
&+an%$rile pe care i le #1cea$ catolicii din V1rile de <o% i per%pecti+a $nei Coroane %tr1ine 1-a$ #1c$t %1
r$p1 aliana c$ 7$'7enoii i %1 ca$te %pri3in$l l$i ,enric ? Fraii %-a$ ;mp1cat ar Bllain+illeC ;n
noiem0rie 15!2?
ADUNAREA ST0RILOR %ENERALE DE LA BLOIS (DECEMBRIE
15(--MARTIE 15((!
Bpo6iia catolic1 #a1 de aplicarea p1cii 1-a o0li'at pe ,enric %1 treac1 la aci$neF ;n loc %1 %e
op$n1 Li'iiC el a deci% %1 %e ae6e ;n #r$ntea ace%teia?
"$cce%$l ace%tei politici a #o%t te%tat la ad$narea "t1rilor :enerale de la @loi% din decem0rie
15!2? -ei 7$'7enoii %e a'ita$ pentr$ o a%emenea ;nt(lnire de la ma%acr$l "#? @artolome$C ei %-a$
e.cl$%C practicC de la eaC 0oicot(nd ale'erile
153
C&>5)A& -5 M5-C
pe moti+ c1 #$%e%er1 mane+rateC ;n con%ecin1C o ma3oritate a dep$tailor a %pri3init Li'a?
C(nd %-a$ ad$nat la @loi%C ,enric a ordonat ;n#iinarea li'ilor armate ;n #iecare parte din re'at?
,$'7enoii a$ #o%t a%i'$rai de li0ertatea de contiin1 i re%pect$l pentr$ +ieile i proprietatea lor at(t
timp c(t %e %$p$nea$ deci6iilor ad$n1rii? La de%c7iderea ad$n1riiC la 2 decem0rieC ,enric i-a
e.primat dorina de pace ;ntre %$p$i? 5l a oma'iat-o pe mama %a pentr$ tot ceea ce #1c$%e ca %1
promo+e6e pro%peritatea re'at$l$i i a promi% %1 %e dedice #1r1 re6er+e eradic1rii a0$6rilor i re%ta$r1rii
ordinii?
M
;n 6i$a $rm1toareC ad$narea a ale% p$rt1torii de c$+(nt? La 11 decem0rieC %in'$r$l dep$tat 7$'7enotC
Miram0ea$C a ;ntre0at dac1 e%te ade+1rat c1 %e pl1n$ia $n alt ma%acr$ al prote%tanilor?
,enric a ne'at indi'nat 6+on$l? Cea mai mare dorin1 a %aC a rea#irmat elC era ca toi %$p$ii %1i
%1 tr1ia%c1 ;n pace i armonieC ;n aceeai 6iC ad$narea a cer$t re'el$i %1 accepte ca de#initi+1 orice
deci6ie $nanim1 pe care ar l$a-o? 5l a re#$6atC #ireteC %1 dea o a%emenea ;nc$+iinareC care i-ar #i
%$0minat a$toritatea?
;n %c7im0C el a ar1tat 6el$l %1$ catolic i a incitat repre6entanii %1 prop$n1 re%ta$rarea
$nit1ii reli'ioa%e ;n re'at? &cea%ta ar #i pro+ocat $n no$ r160oi ci+ilC care %e poate %1 #i #o%t ceea ce
dorea re'eleC c1ci dac1 dele'aii p$tea$ #i determinai %1 ;ncalce paceaC ar #i #o%t o0li'ai moral %1 ;l
a3$te c$ %$0%idii?
La 19 decem0rieC no0ilimea a deci% ;n #a+oarea $nit1ii reli'ioa%e i a m1%$- rilor ;mpotri+a
pa%torilor prote%tani %a$ a oric1ror no0ili le-ar #i o#erit protecie?
>rei 6ile mai t(r6i$C cler$l a +otat pentr$ %$primarea prote%tanti%m$l$i? & >reia "tare era
di+i6at1 ;n acea%t1 pro0lem1C dar p(n1 la $rm1 a cer$t interdicia practicii prote%tante i al$n'area
t$t$ror pa%torilor? C(i+a dep$taiC ;ntre care <ean @odinC a$tor al celor Sase cri ale ;epublicii+ a$
+or0it ;mpotri+a r16- 0oi$l$i i a m1ririi impo6itelorC dar a$ #o%t co+(rii? %toricii a$ pretin% c1 aceti
a%a-n$mii ,politi-ues. a$ #ormat $n partid dedicat toleranei reli'ioa%eG darC d$p1 c$m a ar1tat MacM
,oitC $n a%emenea partid n$ e.i%ta ;nc1?
45
@odin i cole'ii l$i n$ %e op$nea$ $ni#ormit1ii reli'ioa%e ;n
%ineG credea$ mai de'ra01 c1 r160oi$l ci+il a+ea %1 di%tr$'1 re'at$l? ,enric C ;n%1C n$ ;mp1rt1ea
ace%te p1reri? La o ad$nare de con%ili$C la 29 decem0rieC a e.plicat c1 %emna%e Pacea l$i Mon%ie$r
n$mai pentr$ a-i rec(ti'a #ratele i pentr$ a %c1pa Frana de tr$pe %tr1ine? 5l i-a e.primat
%perana de a re%ta$ra reli'ia catolic1 la loc$l pe care ;l oc$pa%e %$0 predece%orii %1i i a promi% c1
n$ ;i +a mai ;nc1lca +reodat1 3$r1m(nt$l de ;ncoronare?
42
Ao$a po6iie a l$i ,enric eraC de #aptC o rep$diere a e#ort$rilor de pace ale mamei %aleC dar ea
n$ a #1c$t nici o ;ncercare de a i %e op$ne pe #a1? -a %cri% la 2 ian$arieC l1$d(nd deci6ia de a re%ta$ra
catolici%m$l ;n re'at$l %1$ i de a %$prima %ecta a c1rei tolerare era 8at(t de nepl1c$t1 l$i -$mne6e$9C
dar a e.-
FIL F&VB)> (15!3-15!!)
primatC de a%emeneaC %perana c1 acea%ta %e p$tea reali6a #1r1 a rec$r'e la arme?
5a 1-a %#1t$it pe ,enric %1 ;l in#orme6e pe CondeC Aa+arra i -am+ille de%pre %cop$l %1$? -ac1
Aa+arra %e do+edea in%en%i0ilC d$cele de Montpen%ier tre0$ia r$'at %1 ;l c(ti'e? Aa+arra era ;nclinat %1
ai01 ;ncredere ;n el deoarece aparinea aceleiai #amilii i aceleiai 'eneraii? Montpen%ier 1-ar #i p$t$t
#lata pe Aa+arra prop$n(nd$-i o c1%1torie ;ntre %ora %a i d$cele de &n3o$? Caterina a %ocotit c1C dac1
%e +edea %in'$rC Conde ar #i ne'ociat c$r(ndC dar era mai p$in %i'$r1 de -am+illeF 85l e%te cel9C %cria
eaC 8de care m1 tem cel mai m$lt c1ci are mai m$lt1 3$decat1C e.perien1 i con%tan19? Pentr$ %it$aia
;n care ace%te a0ord1ri ar #i e$at i r160oi$l ar #i de+enit ine+ita0ilC Caterina 1-a %#1t$it pe ,enric %1
#orme6e trei armateC din care $na cond$%1 de el ;n%$i ;n :$4enne? 5l tre0$iaC de a%emeneaC %1 trimit1
;nt1riri ;n principalele orae pro+incialeC %1 ;nt1rea%c1 ap1rarea oraelorC %1-i trimit1 pe reiters ;n
:ermania i %1 n$mea%c1 $n am0a%ador pentr$ a-i con+in'e pe prinii 'ermani %1 n$ inter+in1 ;n
Frana?
4!
,enric n$ p$tea #ace nimic #1r1 0ani? "t1rileC ;n%1 n$ p1rea$ dornice %1 ;l a3$teC ;n timp ce
cler$l i no0ilimea in+oca$ drept$l tradiional de %c$tire de ta.eC a >reia "tare a %$%in$t %1r1ciaC ;n
#inalC cler$l a o#erit 45/ /// de lire?
;ncercarea re'el$i de a ;n%tr1ina domenii ale Coroanei a #o%t oprit1 de a >reia "tare? "it$aia l$i
'rea era a'ra+at1 de ne;ncrederea Li'ii? Ao0ilii din Picardie era$ di%p$i %1 ;i accepte 3$r1m(nt$l de
a%ociere n$mai dac1 li %e 'aranta$ drept$rile i pri+ile'iileC ;ntre timpC r160oi$l pe care Caterina %pera
%1 ;l e+ite ;ncep$%e de3a? ;n Pro+ence i -a$p7ineC 7$'7enoii c(ti'a$ terenC ;nainte de a intra ;n
con#lictC ,enric doreaC tot$i %1 par1 c1 are o 3$%ti#icare? La %$'e%tia l$iC "t1rile i-a$ in+itat pe
CondeC Aa+arraC i -am+ille %1 +in1 la @loi% pentr$ con+or0iriC dar Conde a re#$6atC iar Aa+arra a
cer$t "t1rilor %1 ;i recon%idere cererea pentr$ $ni#ormitate reli'ioa%1? La 2 martieC con%ili$l re'el$i a
e.aminat din no$ pro0lema $nit1ii reli'ioa%e? -ei Ae+er% a r1ma% intran%i'entC Caterina a #1c$t
pre%i$ni pentr$ pace? &tit$dinea ei %e %c7im0a%e din 15!4? -ac1 Mar'areta de Valoi% tre0$ie cre6$t1C
re'ina-mam1 i-a condamnat pe epi%copi pentr$ c1 1-a$ %#1t$it pe re'e %1 8;i ;ncalce promi%i$nile i %1
di%tr$'1 tot ce ea promi%e%e i a'rea%e ;n n$mele l$i9? -e a%emeneaC %-a pl(n% ;n partic$lar de
politica l$i ,enric? La 14 ian$arieC %-a de%t1in$it l$i VilleT$ier i Ae+er%F
8&proape ;mi pare r1$ c1 i-am cedat #i$l$i me$C pentr$ c1 +ino+ai %$nt cei ce ;l %#1t$ie%c? A$
ar #i tre0$it niciodat1 %1 %e an'a3e6e de $n$l %in'$r at(t de m$lt9?
C(te+a 6ile mai t(r6i$C a +or0it c$ cardinal$l de @o$r0on ;n #a+oarea p1cii i %-a pl(n% re'inei
Lo$i%e c1 #i$l %1$ n$ o mai a%c$ltaF 8A$ e de acord c$ nimic din ce #ac9C a %p$% eaG 8e%te limpede c1 n$
%$nt li0er1 %1 #ac ce dore%c9?
4*
C&>5)A& -5 M5-C
>ot$iC Caterina era r1%p$n61toare ;n mare m1%$r1 pentr$ de%prinderea $i -am+ille din
aliana %a c$ 7$'7enoii? 5a i-a cer$t d$cel$i de "a+oia %1 ;l a%i'$re pe mareal de 0$nele intenii ale
re'el$i i a ;ndemnat-o pe %oia catolic1 l$i -am+illeC &ntoinette de La MarcMC %1 ;l de%prind1 de
7$'7enoi? -arC nea+(nd ;ncredere ;n ,enricC -am+ille cerea 'aranii %$0%taniale? P(n1 la $rm1C
acceptat promi%i$nea marc7i6at$l$i de "al$66o ;n %c7im0$l ad$cerii Pan'$edoc$l$i %$0
a%c$ltarea re'el$i? Caterina a 'arantat pentr$ acordC a%i'$- r(nd$-1 pe -am+ille c1 ,enric ar #i m$rit mai
de'ra01 dec(t %1 ;i calce c$+(nt$l?
AL "ASELEA R02BOI (15!!)
;n ci$da re#$6$l$i "t1rilor de a #$rni6a #ond$rile nece%are l$i ,enric pentr$ a l$pta c$
7$'7enoiiC el a re$it %1 ad$ne o armat1 con%idera0il1C dar n$ o p$tea pl1ti dec(t pentr$ o l$n1?
&c$mC c1 7$'7enoii pierd$%er1 %pri3in$l
$i &n3o$ i -am+illeC era$ mai %la0i dec(t ;nainteC c$ e.cepia %$d$l$i FraneiC $nde controla$
m$lte orae #orti#icate? La 2 maiC &n3o$ a capt$rat i oc$pat
Ca C7arite-%$r-LoireC c(ti'(nd$-i a%t#el o primire de ero$ la c$rte? Caterina a o#erit pentr$ el
$n %plendid 0anc7et la ca%tel$l ei de la C7enoncea$.? La 2* maiC &n3o$ %-a al1t$rat armatei re'el$i ;n
a%edi$l a%$pra localit1ii %%oire din &$+er'ne?
:arni6oana re6i%taC aa c1 a #o%t in%tr$it de re'e %1 o pedep%ea%c1 %e+er pentr$ nea%c$ltareC
ceea ce a #1c$t c(nd a c$cerit #1r1 mil1 ora$l d$p1 ce ace%ta a capit$lat la 12 i$nie? &n3o$C care n$
#$%e%e implicat ;n Aoaptea "#? @artolome$C a+ea ac$m m(inile la #el de p1tate de %(n'e ca mama i
#ratele %1$? ,$'7enoii n$ a$ mai a+$t niciodat1 ;ncredere ;n el?
:elo% pe %$cce%ele militare ale #ratel$i %1$C ,enric 1-a rec7emat la c$rte i i-a dat comanda
d$cel$i de Ae+er%C dar a #o%t c$r(nd in#ormat c1 re'ele n$
i p$tea pl1ti tr$pele? >ot$iC r160oi$l era departe de a #i c(ti'at? M$lte #ort1-
^ee 7$'7enote era$ ;nc1 intacteC iar Aa+arra i Conde era$ ;n li0ertateC c$ armatele lor?
-$p1 ce 7$'7enoii a$ oc$pat port$l la &tlantic @ro$a'e i a$
ncep$t %1 primea%c1 a3$toare din &n'liaC ,enric a deci% %1 ne'ocie6eC ;n ci$da
pro0lemelor #inanciareC a re$it %1 repare ce+a din $milirea pe care i-o
pro+oca%e mama %a prin Pacea l$i Mon%ie$r? ;n pacea de la @er'erac (1! %eptem- 0rie 15!!)C
7$'7enoii a$ p$t$t %1 practice n$mai ;n oraele pe care le deinea$
a 1! %eptem0rie? Dona de e.cl$dere din 3$r$l Pari%$l$i a #o%t m1rit1 i 3$m1tate din c$rile
0ipartite a$ #o%t %$%pendateC iar proporia 3$dec1torilor 7$'7enoi #a1 de re%t$l %-a red$% la o treime?
-ar 7$'7enoilor li %-a permi% %1 p1%tre6e
FIL F&VB)> (15!3-15!!)
opt 8orae %i'$re9 pentr$ a%e ani? )eli'ia catolic1 a+ea %1 #ie rein%ta$rat1 ;n ;ntre'$l re'at i
toate li'ile i con#reriile a$ #o%t inter6i%e? ,enric %imea c1 %c1pa%e de t$tela mamei %ale iC de aceeaC
p$tea ine #r$ntea mai %$%?
NOTE
1 M? P? ,oitC =!e >uOe of'n3ou and t!e Politi-ue Struggle during t!e <ars of;eligion (Cam0rid'eC
19*2)C p? 3/?
1 Lettres+ i+? 22*?
2 Lettres+ i+? 1*1?
3 Lettres+ i+? 225?
4 F? Jate%C =!e Valois =apestries (LondraC 19!5)C p? 2*? Ve6i i mai 3o%C pp? 2*3-2*9?
2 :roen Van Prin%tererC 'rc!ives ou correspondance inedites de la "aison dDrange2
Bassau+ "eria (LeidenC 1*35-1*92)C i+? 2!9?
3 F? Jate% ;n =!e Valois =apestrie+ pp? !3-*1C %$'erea61 c1 $na dintre tapi%erii (8C1l1toria9)
%e re#er1 la ;nt(nirea de la @lamont c$ cond$c1torii olande6i? Ve6i i mai 3o%C p? 243?
5 Lettres+ i+? 31/-312G "imoninC p? 434?
2 Lettres+ i+? 311-12?
1/ P? de l=5%toileC ;egistre2(ournal du regne de Henri III+ ed? M? La6ardC :? "c7renM (:ene+aC
1992)C i? 5!?
11 L Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C pp? 3!3-3!4?
12 P? C7e+alierC Henri III (Pari%C 19*5)C pp? 232-244?
13 Ibid)+ pp? 24!-251?
14 Lettres+ +? 99?
15 Lettres+ +? !3-!5?
12 C7e+alllierC Henri III+ p? 222?
1! Lettres de Henri HI+ ed? M Fran#oi% (Pari%C 1925)C ii? 24?
1* C? >ie+antC Le gouverneur de Languedoc pendant Ies pre"ieres guerres de religion ?/::02/:18*5
Henri de Mont"orenc$2>a"ville (Pari%C 1993)C pp? 312-313?
19 )? M? Kin'donC M$t!s about t!e St) Bart!olo"eEs >a$ Massacre+ /:1K2/:1G (Cam0rid'eC
Ma%%?C 19**)C pp? !/-*!C14/-149C121-12*C 2/2C 21/-211?
2/ <? :arri%on-5%te0eC Le protestants du Midi+ /::02/:09 (>o$lo$%eC 19*/)C pp?
21 191-193?
22 Me"oires ale Mar'$eritei a$ #o%t %cri%e la I%%on ;ntre 15*5 i 12/5? 5le a$ #o%t dedicate l$i
@rantome i p$0licate pentr$ prima oar1 la Pari%C ;n 122*? Ve6i ,?
23 ,a$%erC Le sources de l!istoire de #rance+ NV= siecle (Pari%C 1912)C iii? 34-35?
24 5? ViennotC Marguerite de Valois (Pari%C 1995)C pp? */-*1?
25 Ibid)+pp) *1-*2?
22 ;ecueil des lettres "issives de Henri IV+ ed? @er'er de Xi+re4C i? 92?
2! ,oitC >uOe of'n3ou+ p? 51?
15!
C&>5)A& -5 M5-C
22 @AC m%? #r? 3342C ##? 5-2G ,oitC >uOe de 'n3ou+ pp? 52-54?
2! ,oitC >uOe of 'n3ou+ p) 52?
K9 Ibid)+p):0)
K0 Lettres+ v)/1:)
3/ Lettres+ +? 1!2-1!!
31 Lettres+ +? 1!!?
7K Ibid)
33 ,oitC >uOe of 'n3ou+ p) 21?
34 <?-,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C pp? 22*-229?
35 <? P? @a0elonC Henri < (Pari%C 19*2)C pp? 213-219?
32 ,oitC >uOe of 'n3ou+ pp? 23-25?
3! "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp?22*-231?
3* Lettres+ v) 193?
39 Lettres de Henri III+ ed? Franoi%C ii? 414?
4/ Ibid)+ 422-42!?
41 Lettres+ +? 215?
42 C7e+allierC Henri III+ pp) 335-33!?
43 ,oitC -$Me o# &n3o$C p? 29 citea61 3$rnal$l pri+at al d$cel$i de Ae+er% din 15!2-15!!?
La0o$rce i -$+al (ed?)C ;ecueil des pieces originales et aut!enti-ues concernant la tenue des Etats %eneraEc+
0 +oi? (Pari%C 1!*9)C iii? 1*?
44 C7e+allierC Henri III+ p) 344?
45 ,oitC >uOe of 'n3ou+ p) *1?
42 C7e+allierC Henri III+ p) 34!?
4! Lettres+ +? 232?
4* Lettres+ v) 34*?
l
X
PACIFICATOAREA
(15!*-15*4)
-ei Frana a+ea ac$m $n re'e mat$rC mama %a a r1ma% e.trem de acti+1 politicC c1l1torind ;n
;ntre'$l re'atC ade%ea %$port(nd di#ic$lt1i #i6ice ma3oreF
pentr$ a-i a3$ta #i$l %1 ;i imp$n1 a$toritatea? -ac1 %-ar #i ateptat +reodat1 ca di%en%i$nile
con#e%ionale ale Franei %1 #ie re6ol+ate de di%tr$'erea #aci$nii 7$'7enoeC tr1i%e %$#icient pentr$ a
;n+1a c1 pro0lemele re'at$l$i nece%ita$ alte %ol$iiC mai p$in +iolente? -$p1 ce a ;ncercat
conciliereaC per%ec$ia i c1%1toria $nele d$p1 alteleC Caterina c1$ta ac$m pacea prin compromi%? -in
ne#ericireC n$ era a3$tat1 de #iii ei capricioiC ,enric i FranLoi%C d$ce de &n3o$C #iec1r$ia
pl1c(nd$-i %1 mear'1 pe propri$l %1$ dr$mC indi#erent de con%ecine?
ANJOU "I REVOLTA OLANDE2A
5+enimentele din V1rile de <o% amenina$ pacea din Frana? -$p1 c1derea Aam$r$l$i ;n
m(inile %paniolilorC la 24 i$lieC re0elii olande6i %i-a$ re;nnoit e#ort$rile de a c(ti'a %pri3in$l l$i &n3o$?
Iltim$l l$cr$ pe care ;l dorea ,enric ;n acea%t1 #a61 era %1 #ie t(r(t ;ntr-$n r160oi c$ "pania de c1tre
#ratele %1$ ne'7io0? Le-a inter6i% %$p$ilor %1i %1 %e al1t$re re0elilor olande6iC dar &n3o$ a r1ma% ;n
le'1t$r1 c$ ei? ;ntre timpC po6iia %a la c$rte a de+enit intole- ra0il1C pe m1%$r1 ce contin$a$ cert$rile
dintre adepii l$iC cond$i de @$%%4 d=&m0oi%eC i n$ mai p$in ;n+er$naii #a+orii ai re'el$i ?Ies
"ignons*)
Con#lict$l a atin% a0%$rd$lC c(nd re'ele a n1+1lit ;n dormitor$l #ratel$i %1$ ;ntr-o noapte i a$
r1%colit toate ceara#$rileC c1$t(nd do+ada $n$i complot? & %$%tra% c$ 0$c$rie $n me%a3 din m(na l$i
&n3o$C n$mai ca %1 a#le c1 era $n billet doux de la Madame de "a$+e? CaterinaC care a%i%ta%e la %cen1C
a re$it %1 ;i recon- cilie6e #iiiC dar &n3o$ a contin$at %1 %e %imt1 ameninat? La 14 #e0r$arie 15!*C
C&>5)A& -5 M5-C
&M a #$'it de la c$rte c$ complicitatea %$rorii %aleC Mar'$erite? -$p1 ce a a3$n% la %edi$l l$i din
&n'er%C a ;ncep$t %1 ;i ad$ne tr$pe?
<
Caterina a plecat ;n $rm1rirea l$i iC a3$n'(nd$-1 din $rm1 pe
d$ceC a ;ncercat %1 ;l read$c1 la )ai$ne? 5l a promi% %1 n$ #ac1 nici $n r1$ re'el$i %a$ %1 t$l0$re pacea
din re'atC dar n$ a +r$t %1 %e ;ntoarc1 la c$rte? La ;ncep$t$l l$nii maiC Caterina %-a ;nt(lnit [din no$ c$ el
la @o$r'$eil i a o0in$t o promi%i$ne %cri%1 de la el pentr$ la0andonarea a#acerii olande6e p(n1
c(nd "t1rile :enerale a'rea$ %1 ;l #ac1 prin$l lor i %1 ;i predea principalele orae pe care le
deinea$C ;n a%emenea 3%it$aieC Caterina i ,enric a$ promi% %1 n$ ;i %tea ;n caleG c7iar 1-a$ l1%at %1 ;i
3p1%tre6e 2 4// de o%tai la 'rania normand1?
2
Poate c$ %perana de a a0ate atenia l$i &n3o$ de la plan$rile %ale r160oi- "niceC Caterina a
;ncercat %1 ;l #ac1 intere%at de o c1%1torie? -a o#erit mai m$lte mire%e po%i0ileC #iecare c$ o 6e%tre care
p$tea #i %$0%tanial1? Ina era #iica d$cel$i de Manto+aC care p$tea primi Mont#errat-$l? -ac1 ace%ta
%e ad1$'a la "al$66oC care era dar$l l$i ,enric C &n3o$ p$tea primi $n principat con%ide- ra0il ;n talia?
B per%pecti+1 i mai tentant1 era o in#ant1 %paniol1C care p$tea primi Franc7e-Comte de la tat1l %1$C
Filip ? -ac1 ;n $rma c1%1toriei re6$lta$ copiiC ar #i p$t$t %1 le dea c7iar V1rile de <o% %a$ d$cat$l de
Milano? -ac1 nici $na dintre c$n$nii n$ re$eaC Caterina i ,enric era$ 'ata %1 accepte $na ;ntre &n3o$
i Cat7erine de @o$r0onC %ora l$i ,enri de Aa+arra?
3
)e'ina-mam1 dorea ca #i$l ei mai mic %1 +ad1 c1 ;i p$tea reali6a am0i- iile princiare #1r1 a-1
t(r; pe ,enric ;ntr-$n con#lict c$ "pania i o ceart1 c$ &n'lia? Pentr$ c1 5li%a0eta %e op$nea c$
p$tere pre6enei #rance6e ;n V1rile de <o% i amenina %1 #ac1 tot ce ;i %t1tea ;n p$tere pentr$ a ;mpiedica
tentati+a l$i &n3o$?
4
-eoarece el contin$a c$ plan$rile %aleC Caterina %-a %c$6at #a1 de Filip pentr$
8tinereea9 l$i i a a%i'$rat-o pe 5li%a0eta c1 ,enric dorea n$mai pace c$ +ecinii? n acelai timpC era
ner10d1toare %1 n$ ;l +ad1 t(r(t pe &n3o$ ;n re0eli$ne? "e pare c1C dei #ormal n$ ;i apro0a p$rtareaC
a in%tr$it ;n %ecret '$+ernatorii pro+inciali %1 la%e tr$pelor %ale trecere li0er1?
5
La 12 i$nieC &n3o$ a %o%it la Mon% ;n #r$ntea $nei armate care era p$in mai 0$n1 dec(t o
'loat1? L-a in#ormat pe Uil7elm de Brania c1 +eni%e %1 a3$te "t1rile :enerale ;n di%p$ta lor? B l$n1
mai t(r6i$C a %emnat $n tratat c$ eiF ;n %c7im0$l a3$tor$l$i militar timp de trei l$niC ei 1-a$ n$mit
8&p1r1tor al li0ert1ii Blandei ;mpotri+a tiraniei %paniolilor i a aliailor lor9? >itl$lC ;n%1C n$ a+ea
nici o a$toritate? Mai m$ltC %perane de #el$l celor pe care olande6ii le a+ea$ pentr$ d$ce %-a$
e+aporatC c1ci tr$pele nepl1tite a$ ;ncep$t %1 de6erte6eC #1c(nd ra+a'ii ;n ar1 pe dr$m$l lor %pre ca%1?
2
;n toamna an$l$i 15!*C el a rede%c7i% ne'ocierile pentr$ c1%1torie c$ 5li%a0eta ? C(nd ea a %p$% c1 n$
%e +a c1%1tori
PACIFICATOAREA (15!*-15*4)
niciodat1 c$ $n 01r0at #1r1 a-1 +edea mai ;nt(iC ,enric i Caterina 1-a$ ;ndemnat pe &n3o$ %1 %e
d$c1 ;n &n'liaC #ie i n$mai pentr$ a-1 ;ndep1rta din V1rile de <o%
ADUC&ND PACEA IN SUD
-ei Frana era ac$mC o#icialC ;n paceC %it$aia real1C ;n %pecial ;n MidiC era aproape de
anar7ie? ,enric ;l pre%a pe -am+ille %1 predea gouver2 ne"ent2ul ;n Lan'$edoc mareal$l$i de
@elle'arde ;n %c7im0$l marc7i6at$l$i de "al$66oC dar -am+ille a re#$6at? @elle'ardeC care
demi%iona%e ;n 'ra01 de la comand1C ;ncerca ac$m %1 o o0in1 ;napoi prin #or1C c$ a3$tor$l l$i
Le%di'$iere%C cond$c1tor al 7$'7enoilor ;n -a$p7ine? ;ntre timpC locotenenii l$i -am+ille - C7(tillon
(#i$l l$i Coli'n4)C '$+ernator$l din Montpellier i c1pitan$l Para0ereC care deinea @ea$caire - %-a$
re+oltat ;mpotri+a %$perior$l$i lor? ;n Pro+enceC no0iliiC n$mii ra&ats+ %e l$pta$ c$ contele de Carce%C
cond$- c1tor al no0ilimii catolice locale? :eneral$l-locotenent al re'el$iC contele de "$6eC n$ a re$it
%1 imp$n1 %$p$nereaC ;n -a$p7ineC con#lict$l dintre 7$'7enoi i catolici a #o%t e.acer0at de $n alt$lC
;ntre a >reia "tare i no0ilimeC a%$pra impo6it1rii? -in :$4enne ;n -a$p7ineC liderii 7$'7enoi
re#$6a$ %1 predea #ort1reele pe care le oc$pa%er1 ;n timp$l $ltim$l$i r160oi? ,enri de Aa+arra %-a
pl(n% c1 era '$+ernator de :$4enne n$mai c$ n$mele i 1-a ac$6at pe 'eneral$l locotenentC
mareal$l de @ironC c1 aciona independent? 5l a cer$t re;ntoarcerea %oiei %aleC Mar'$eriteC pe care
re'ele p1rea c1 o ine o%tatic1 la c$rteC ;ntre timpC %oldaii 7$'7enoi din Midi ataca$ la ;nt(mplare
ca%tele i 0i%ericiC ca i ne'$1tori %a$ c1l1tori?
!
Pentr$ $n moti+ oarecare - nep1%are %a$ nepl1cere de a c1l1tori - ,enric a l1%at %arcina
paci#ic1rii %$d$l$i mamei %ale %$#erinde? 5a a plecat c$ o c$rte ;n miniat$r1 ;ntr-o mi%i$ne de%pre
care credea c1 +a d$ra do$1 l$ni?
C1l1torea$ c$ ea Mar'areta de Valoi%C cardinal$l de @o$r0onC d$cele de Montpen%ierC
%ecretar$l de %tat Pinart i $nii dintre cei mai capa0ili con%ilieri ai re'el$iF "aint-"$lpiceC Pa$l de
Foi. i <ean de Monl$c? Pentr$ o +remeC Caterina %-a 0$c$rat i de compania prietenei %ale
apropiateC d$ce%a d=I6e%C d$ce%a +1d$+1 de Conde i d$ce%a de Montpen%ier? "$ita ei c$prindeaC de
a%emeneaC $n n$m1r de tinere doamne #r$moa%e? C(nd a a3$n% la @ordea$.C Caterina i-a %cri% l$i
@ellie+reC r$'(nd$-1 %1 oprea%c1 c$ orice pre o in+a6ie a l$i loan-Ca6imir ;n Frana? -e partea eiC
a+ea %1 ;ncerce %1 e+ite o #$rt$n1 con+in'(nd$-i pe Aa+arra i pe 7$'7enoi c1 re'ele n$ pl1n$ia
di%tr$'erea lor?
121
C&>5)A& -5 M5-C
Cper9C a e.plicat eaC 8%1 pot #ace mai m$lt ;n %er+ici$l re'el$i i al re'at$l$i ciC dec(t a #ace
%t(nd c$ el i d(nd$-i %#at$ri rele (adic1 inaccepta0ile)9?
*
CaterinaC larent ner10d1toare %1 rec(ti'e ;ncrederea
i a#eci$nea l$i ,enric C pe care eminentele recente o +1t1ma%er1C a 3$rat %1 n$ plece din Midi p(n1
n$ %ta$rea61 pacea ;n re'i$ne?
Ina dintre primele aci$ni ale Caterinei a #o%t %1 di6ol+e o con#rerie tolic1 din @ordea$.?
9
La
2 octom0rie ea i Mar'$erite %-a$ ;nt(lnit c$ ,enri Aa+arra l(n'1 La )eole? C$r(nd a$ a'reat
termenii de paceC ;n %pecial %ta$rarea cet1ilor oc$pateG dar cam 2// dintre ace%tea i m$li dintre
c1pitanii r a$ re#$6at %1 #ie predai?
1/
Ao$1 6ile mai t(r6i$C re'ina-mam1 a e.plicat moti- le pentr$ %o%irea
ei la o mare ad$nare a no0ililor catolici de la &'enF acio- ?nd la ordin$l re'el$iC ea inteniona %1
re%ta$re6e prero'ati+ele l$i ,enri de a+arra ca '$+ernator i %-a o#erit %1 conl$cre6e c$ no0ilii pentr$
a promo+a concilierea ;ntre %$p$ii re'el$i? -ac1 ;nt(mpina$ di#ic$lt1iC Caterina i-a demnat %1 o
ca$te pe Mar'$eriteC care a+ea %1 inter+in1 pentr$ ei la re'eC aele %1$?
n
>ot$iC Aa+arraC c$ toat1
aparena de 0$n1+oin1C a r1ma% pro#$nd ;ncre61tor ;n re'ina-mam1 i re'e? 5l a contin$at %1 ca$te
%pri3in ;n %tr1in1- teC ;n %pecial la loan-Ca6imir i Filip ? 5l era e.a%perat de pre6ena l$i @iron
@ordea$. i %-a certat +iolent c$ ace%ta ;n pre6ena Caterinei? Pentr$ toate e%te moti+eC ne'ocierile
c$ Aa+arra i >$renne din >o$lo$%e n$ promitea$C a 2/ noiem0rieC re'ina-mam1 %-a m$tat la &$c7C
%per(nd c1 Aa+arra %-ar #i nit mai 0ine acolo? 5l a acceptat %1 +in1C dar %-a ;ndr1'o%tit at(t de tare de
ia dintre #r$moa%ele doamne ale CaterineiC ;nc(t p1rea %1 n$ dorea%c1 %1 p$n1 pat con+or0irilor? >ot$iC
;ntr-o noapteC ;n plin 0alC l$i Aa+arra i %-a %p$% F%pre catolici c1 ar #i capt$rat La )eole?
"trec$r(nd$-%e neo0%er+atC el a %p$n% capt$r(nd mic$l ora catolic La Fle$rance? La 4 decem0rieC
Caterina tre0$it %1 redea #ormal La )eole 7$'7enoilor?
12
La 15 decem0rieC Caterina a %o%it la AeracC dar con+or0irile c$ repre6en- nii 0i%ericilor
prote%tante n$ a$ ;ncep$tC de #aptC dec(t la 3 #e0r$arie 15!9?
ai m$ltC ei a$ trimi% at(t de m$lte cereriC ;nc(t $nii dintre con%ilierii re'inei a$ pr10$it
;ncerc(nd %1 le re6ol+e? ,$'7enoii a$ cer$t li0ertate de credin1 ;ntre'$l re'at iC de a%emeneaC ai6eci
de 8orae %i'$re9? -eoarece con+or- rile p1rea$ %1 %ta'ne6eC repre6entanii 7$'7enoi a$ deci% %1
mear'1 aca%1C and a$ +i6itat-o pe Caterina pentr$ a-i l$a r1ma%-0$nC ea a e.plodat de (nieC
ac$6(nd$-i c1 ;i ri%ipi%er1 timp$l i c1 n$ dori%er1 niciodat1 ;n mod %erio% ;nele'ere? 5a a ameninat %1
;i %p(n6$re pe toi ca re0eliC dar %-a domolit ip1 o inter+enie ;nl1crimat1 a Mar'$eritei? La
contin$area con+or0irilorC i'7enoii a$ #o%t con+ini %1 ;i red$c1 cererile? Con#orm con+eniei de
la
P&CF>C&>B&)5& (15!*-15*4)
Aerac (2* #e0r$arie)C ei a$ o0in$t doar pai%pre6ece orae %i'$re pentr$ o perioad1 de a%e
l$ni i o c$rte 0iparti6an1 ;n &'en?
13
Caterina ar #i +r$t %1 %e ;ntoarc1 ac$m la Pari%C dar ;nc1 mai a+ea de l$cr$ ;n %$d? L1%(nd$-i #iica
c$ %o$l eiC ;n :a%co'neC a contin$at %1 c1l1torea%c1 ;n l$nile 'rele de iarn1? n ci$da acce%elor
#rec+ente de 8colici9C '$t$rai i re$mati%mC Caterina a contin$at %1 %e 0$c$re de ;mpre3$rimi? La
re;ntoarcerea prim1+eriiC %e ent$6ia%ma de 8ma61rea ;n#lorit1C mi'daliC cireele pietroa%e9?
14
Ineori i-a
a0andonat litiera pentr$ a c1l1ri pe $n cat(r? 8Cred9C %cria ea $nei prieteneC 8c1 re'ele +a r(de c(nd
m1 +a +edea c1l1rind c$ el pe $n cat(rC ca mareal$l de Co%%e9?
15
Caterina a tre0$itC de a%emeneaC %1 %e
;mpace c$ o ca6are primiti+1C dormind $neori ;n cort? &+ea o a%emenea ener'ieC ;nc(t %e '(ndea %1
c1l1torea%c1 ;n &n'liaC ;n ian$arie 15!9C1-a %#1t$it pe &n3o$ %1 reia ne'oci- erile c$ 5li%a0eta ? A$mai
#1c(nd acea%taC a %p$% eaC ar #i o0in$t o coroan1?
-ac1 era ne+oieC ea %e p$tea ;nt(lni c$ 5li%a0eta pentr$ a aran3a c1%1toria?
-$p1 c$m ;i de%t1in$ia d$ce%ei d=I6e% ;n aprilieC 8dei +(r%ta noa%tr1 e mai potri+it1 pentr$
odi7n1 dec(t pentr$ c1l1torieC tre0$ie %1 mer' ;n &n'lia9?
12
-ar tre0$ia mai ;nt(i terminat1 paci#icarea
din Midi? La 1* maiC Caterina a +or0it de%pre pericolele care ;i %t1tea$ ;n caleF ci$maC mareaC i mai
pre%$% de toate Ce+enne%C $nde 8%$nt p1%1ri de prad1C ca acelea care a$ #$rat caii +otri9 Eai
d$ce%eiH? -ar ;mi p$n n1de3dea ;n -$mne6e$C careC %e pareC m1 ap1r1 ;ntot- dea$na de prime3dii? M1
;ncred pe deplin ;n 5l9? -a m$l$mit prietenei %ale pentr$ c1 ;i %p$%e%e de%pre 0$na ;nele'ere care
e.i%ta ac$m ;ntre re'e i &n3o$?
Copiii ei p1rea$C ;n %#(ritC 'ata %1 ;i dea a%c$ltare? 8Fiica mea e%te c$ %o$l ei9C a contin$at
ea? 8&m primit ieri +eti de la eiF %$nt cea mai 0$n1 perec7e pe care i-o p$tea dori cine+a? M1 ro'
la -$mne6e$ %1 o in1 ;n acea%t1 %tare #ericit1C i %1 +1 in1 p(n1 la +(r%ta de 14! de aniC ca %1 p$tem
cina ;mpre$n1 la >$ilerie% #1r1 p1l1rii %a$ 0onete9?
1!
Caterina mai p$tea ;nc1 %1 6(m0ea%c1 ;n toi$l
%$p1r1rilor?
La 29 maiC re'ina-mam1 a intrat ;n MontpellierC o #ort1rea1 7$'7enot1C care %e re+olta%e
recent ;mpotri+a re'el$i? &r1t(nd $n c$ra3 remarca0ilC ea a trec$t printre do$1 r(nd$ri de arc7e0$6ieriC
pe l(n'1 '$rile armelor lor? Ma'i%traii locali a$ primit-o c$rtenitoriC i c7iar a$ #o%t de acord %1
re;n#iine6e %l$30a de d$minic1 ;n 0i%erica Aotre--ame? "criind$-i d$ce%ei d=I6e%C Caterina tri$m#aF
8&m +16$t toi 7$'7enoii din Lan'$edoc9C a %p$% ea? 8-$mne6e$C care m1 %pri3in1
;ntotdea$naC mi-a dat at(ta a3$torC c1 am %co% tot ce e mai 0$n EaiciH ca i ;n :$4enne? "$nt de%t$le
r1pitoare de noapte ?oiseaux nuisants* aiciC care ar #i 'ata %1-i #$re caii dac1 mai ai +re$nii 0$niG ceilali
%$nt to+ar1i 0$niC care dan%ea61 0ine +olta9? >ot$iC Caterina a r1ma% ;n alert1F 8"$nt aa de ;n'ri3orat1
C&>5)A& -5 M5-C
de cert$rile din Pro+enceC ;nc(t mintea mea n$ poate dec(t %1 %e m(nie6e???
A$ ti$ dac1 oamenii din -a$p7ine +or #i mai 0$ni? -ac1 de ce i-e #ric1 n$ %capiC m1 tem c1
+oi a#la tocmai acea%taG dar n1de3dea mi-e totdea$na la -$mne6e$?9
1*
Aelinitea din Pro+ence era at(t %ocial1C c(t i reli'ioa%1? Ao0ilii era$ ;mp1rii ;n do$1F ra&ats
i carcistes+ care ;l $rma$ pe contele de Carce%? ;n maiC primii ?ra&ats* capt$ra%er1 ca%tel$l >ran% i
m1cel1ri%er1 'arni6oanaC pe c(nd ?carcistes* %e r160$na%er1 $ci'(nd 4// de oameni? Comand(nd
am0elor p1ri %1 la%e 3o% armeleC Caterina a con+ocat repre6entanii ace%tora la Mar%ilia i le-a o#erit
amni%tieC acoperind toate #o%tele lor delicteC c$ e.cepia celor mai 'ra+e crimeC care a+ea$ %1 #ie l1%ate
la 3$decata comi%ionarilor re'ali? Contele de Carce% a+eaC a%t#elC %1 a%c$lte de $n no$ '$+ernator re6identC
,enri de &n'o$leme?
P(n1 la $rm1C plan$l Caterinei a #o%t acceptat? La l i$lieC cinci%pre6ece dep$tai din #iecare parte
a$ 3$rat %1 ;l re%pecte? Caterina a %cri%F 8-am #1c$t pe toi %1 %e %1r$te $nii c$ alii9? n %1pt1m(na
$rm1toareC ea a ale% con%ilierii din parla- ment$l din &i. i $n preedinte pentr$ a 3$deca crimele
comi%e ;n timp$l t$l0$r1rilor recenteC i 1-a r$'at pe ,enric %1 ada$'e opt %a$ no$1 con%ilieri din
parlament$l din Pari%C ca i pe preedinteC @ernard Pre+o%tC $n om remarcat pentr$ %e+eritatea %a?
19
n +reme ce re'ina-mam1 m$ncea din 're$ ;n %$d$l FraneiC ,enric ;ncerca ;n #el$l %1$ %1
ad$c1 ordinea ;n re'at? 5l n$ ;i petrecea timp$lC aa c$m a$ %$'erat $nii i%toriciC ;n pl1ceri la%ci+eC ;n
noiem0rie 15!9C a creat Brdin$l "#(nt$l$i -$7C $n #el de miliie de%tinat1 %ta0ilirii noilor le'1t$ri de
dependen1 i #idelitate ;ntre el i o elit1 princiar1C ;n mai 15!9C doi ani de acti+itate le'i%lati+1
inten%1 a re'el$i i a con%ili$l$i %1$ a$ c$lminat c$ marea Brdonan1 de la @loi%C o re+i6$ire am0iioa%1
a le'ii ca r1%p$n% la dorinele "t1rilor :enerale din 15!2G iar ;n #e0r$arie 15*/C %-a %emnat c$ cler$l o
no$1 ;nele'ere #inanciar1C care prel$n'ea Contract$l de la Poi%%4?
E
-ei Caterina era ade%ea l1%at1 %1
acione6e %in'$r1C ea ;l inea pe ,enric la c$rent c$ aci$nile %ale i ;l con%$lta de c(te ori era po%i0il?
"e pare c1 el ;i era pro#$nd rec$no%c1torC ;i %cria c7iar am0a%ador$l$i %1$ ;n VeneiaF 8)e'inaC doamna
i mama meaC e%te ac$m ;n Pro+enceC $nde %per c1 +a read$ce pacea i $nitatea ;ntre %$p$ii meiC aa
c$m a #1c$t-o ;n :$4enne i Lan'$edocC i c1C trec(nd prin -a$p7ineC +a p$tea %1 #ac1 la #el? &%t#elC
ea +a ;nr1d1cina ;n inimile t$t$ror %$p$ilor mei o amintire i rec$notin1 etern1 pentr$ 0ine#acerile
eiC care ;i +or o0li'a %1 mi %e al1t$re pentr$ totdea$na ;n r$'a la -$mne6e$ pentr$ pro%peritatea i
%1n1tatea ei9?
21
&cea%ta era doar $na dintre m$ltele %cri%ori ;n care re'ele i- a e.primat
'ratit$dinea #ilial1F
22
&cea%ta a #o%t o a0%en1 care a ;nt1rit
l
l
L
PACIFICATOAREA (15!*-15*4)
%entimentele? La 3 %eptem0rie 15!*C el i-a %cri% d$ce%ei d=I6e%F 8Mai pre%$% de toateC
ad$cei-o ;napoi %1n1toa%1 pe 0$na noa%tr1 mam1C c1ci #ericirea noa%tr1 depinde de acea%ta9?
>$l0$r1rile din -a$p7ine era$ le'ate de impo6ite? & >reia "tare dorea ca taille personnelle 2
$n impo6it direct dependent de %tarea %ocial1 a $nei per%oane - %1 #ie ;nloc$it de taille reelle+ $n$l care
era %ta0ilit pe 0a6a teren$l$i?
&cea%ta ar #i %$primatC de #aptC %c$tirea de ta.e pretin%1 ;n mod tradiional de no0ilime?
"c7im0area n$ era +16$t1 0ine de Coroan1C pentr$ care no0ilimea era principal$l 0a%tion de ap1rare
;mpotri+a oamenilor de r(nd? &3$n%1 la MontelimarC Caterina %i-a ar1tat %impatiile l1$d(nd
no0ilimea ;ntr-$n di%c$r% c1tre o di%tin%1 ad$nare? &cea%ta n$ le-a priit com$nelor din Valence i
)oman%C dar a$ con+enit %1 a0andone6e toate 8li'ile i a%ociaiile9? -e a%emeneaC a$ promi% %1
a%c$lte de 'eneral$l-locotenent Ma$'iron? ;naint(nd la :reno0leC Caterina a a%c$ltat pl(n'erile
t$t$ror %t1rilor? 5a 1-a criticat a%pr$ pe <ean de @o$r'C p$rt1tor$l de c$+(nt al celei de-a >reia "t1riC
care a ;ndr16nit %1 cear1 ca di#erendele dintre %t1ri %1 #ie 3$decate de re'eC n$ de con%ilierii care o
;n%oea$? -e%criind$-1 pe de @o$r' ca 8#oarte cert1re9C ea a %p$% c1 merita %1 #ie pedep%it %e+er
pentr$ pro+ocarea t$l0$r1rilor?
23
5a a ordonat ca t$r0$lenii %1 #ie are%tai?
Pacea din -a$p7ine at(rna de $n #ir? ;n martie 15!9C @elle'arde oc$pa%e c$ #ora "al$66o d$p1
o ceart1 c$ '$+ernator$l C7arle% de @ira'$e? ,enric %e '(ndea %1 trimit1 o armat1 ;mpotri+a l$iC dar
acea%ta ar #i %t(rnit $n r160oi ci+il?
Caterina a pre#erat %1 ca$te medierea d$cel$i de "a+oia? "-a aran3at o ;nt(lnire c$ @elle'arde la
Montl$el-en-@re%%eC pe domeni$l d$cel$iC iar la 1! octom0rie %-a a3$n% la o ;nele'ere pe deplin
#a+ora0il1 l$i @elle'arde? -$p1 ce cer$%e iertarea re'el$iC a primit marc7i6at$lC dar a m$rit d$p1 do$1
l$niC permi(nd$-le 0(r#itorilor %1 %p$n1 c1 #$%e%e otr1+it de Caterina? La 2/ octom0rieC ea a #1c$t pace
c$ mai m$lte com$nit1i 7$'7enote din -a$p7ine? ;n %c7im0$l promi%i$nii de a l1%a armeleC ea 1-a
a%i'$rat c1 re'ele a+ea %1 %e oc$pe de pl(n'erile lor concrete? -e a%emeneaC le-a permi% %1 oc$pe
no$1 8orae %i'$re9 pentr$ a%e l$ni i a promi% %1 pl1tea%c1 o l$n1 de %alarii c1pitanilor de
'arni6oaneC dac1 le permitea$ catolicilor %1 %e re;ntoarc1 la ca%ele lor? ;n noiem0rieC $n armi%tii$ a p$%
cap1tC e#ecti+C o%tilit1ilor?
;ntre timpC re'ele %e ;m0oln1+i%e 'ra+? 5l a+ea $n a0ce% la $rec7e a%em1- n1tor c$ cel care ;l
$ci%e%e pe #ratele %1$ mai t(n1rC Franci%c ? Caterina aproape i-a ieit din mini?
24
-in #ericireC re'ele i-
a re+enit? ,M co""ere.+ a %cri% ea d$ce%ei d=I6e%C 8am #o%t pro#$nd a#ectat1 i n$ #1r1 moti+C c1ci el
E,enricH e +iaa meaC i #1r1 el n$ +rea$ nici %1 tr1ie%cC nici %1 e.i%t? Cred c1 -$mne6e$ a a+$t mil1 de
mine? V16(nd c1 am %$#erit at(t de m$lt din ca$6a pierderii
125
C&>5)A& -5 MEDICI
i$l$i i copiilorC n$ a +r$t %1 m1 %tri+ea%c1 l$(nd$-1 pe ace%ta? M1 ro' la -$mne6e$ %1 mi-1
dea ;napoi i m1 ro' %1 tr1ia%c1 mai m$lt dec(t mineC i %1 $-1 +1d 0olna+ c(t +oi tr1i? 5 o d$rere
'roa6nic1C c$mplit1C credei-m1C %1 #ii eparte de cine+a pe care ;l i$0eti at(t de m$lt c$m ;l i$0e%c e$C
tiind c1 e%te olna+G e ca i c$m ai a+ea parte de o moarte lent19?
25
La 9 octom0rieC mama i #i$l %-a$ re$nitC ;n #ineC la Brlean%C iar la 4 noiem0rie Caterina
%-a ;ntor% la Pari%C d$p1 o a0%en1 de aproape opt%pre6ece $ni? )e'ele i-a e.primat 0$c$ria ;ntr-o %cri%oare
c1tre -$ Ferrier iC de a%emeneaC
c$notina pentr$ 8tot 0inele pe care ;l #1c$%e ea pe $nde trec$%e9?
22
;n a#ara =ari%$l$iC Caterina a
#o%t ;nt(mpinat1 de parlament i de poporC ca rec$noatere
paci#ic1rii re'at$l$i? &m0a%ador$l +eneian %criaF 85a e%te o prine%1 eo0o%it1C n1%c$t1 %1
;m0l(n6ea%c1 i %1 cond$c1 $n popor at(t de ne%$p$% c$m $nt #rance6iiF ac$mC acetia ;i rec$no%c
meriteleC 'ri3a pentr$ $nitate i le pare a$ c1 n$ a$ apreciat-o mai dem$lt9?
2!
&m0a%ador$lC ;n%1C
pre%$p$nea c1 e'ina doar aplana%eC n$ re6ol+a%eC neca6$rile din "$d? Aici ;n alte p1ri %it$aia $ era mai
0$n1? ,enric i &n3o$ %e ;ndep1rta%er1 din no$? -$celeC d$p1 o 1l1torie e$at1 la c$rtea en'le61C
intea ac$m %pre &len9on? -eoarece $n no$ 160oi ci+il p1rea iminentC Caterina a pornit ;nc1 o dat1 la
dr$m? Vi6it(nd$-1 e &n3o$C ea a o0in$t o promi%i$ne c1 n$ a+ea %1 %e ralie6e nem$l$miilor a
c$m o #1c$%e ;n trec$tC dar el a re#$6at %1 %e ;ntoarc1 la c$rte? "criind din +re$. la 25 noiem0rieC
re'ina-mam1 1-a a+erti6at pe ,enric de%pre cata%tro#a minent1? 8V1d l$cr$rile mai ;nc$rcate dec(t %-
ar crede9C a %p$% ea? 8>e ro' 1 le repari i %1 ;i ;ndemni pe #inani%tii t1i %1 #orme6e $n #ondC a%t#el
;nc(t %1 oi '1%i %pri3in #1r1 a mai ;nc1rca %$p$iiC pentr$ c1 te a#li ;n pra'$l $nei re+olte enerale? Bricine
;i %p$ne altce+a e%te $n mincino%9? P La 3$m1tatea l$i decem0rieC ^aterina a pornit din no$C de data acea%ta
c1tre Fere-en->ardenoi%C $nde loc$ia =onde? 5a dorea ca ace%ta %1 +in1 la "aint-<ean-d=&n'el4C dar el n$
a acceptatC ntre timpC ;n MidiC l$crarea ei era de%tr1mat1? In c1pitan 7$'7enot a oc$pat ra%$l Mende?
Aa+arra %-a %c$6at #a1 de re'eC %p$n(nd c1 #apta %e #1c$%e #1r1 on%im1m(nt$l l$iG dar n$ a #1c$t
nimic pentr$ a repara %it$aia?
R02BOIUL 6NDR0%OSTIILOR
n aprilie 15*/C Caterina 1-a +i6itat pe d$cele de &n3o$ la @o$r'$eil pentr$
di%c$ta po%i0ilit1ile %ale de c1%1torie? 5a n$ mai +edea 0ine c1%1toria l$i c$
ora l$i Aa+arraC Cat7erine de @o$r0onC pe moti+ c1 o a%emenea partid1 i-ar
122
PACIFICATOAREA (15!*-15*4)
#i iritat pe catolicii de pret$tindeni? &cea%ta 1-a #1c$t pe &n3o$ %1 ;ntre0e de ce ea i ,enric
n$ a+$%e%er1 aceeai o0iecie la c1%1toria c$ re'ina en'le61C care eraC de a%emeneaC prote%tant1?
Caterina a replicat c1 o c1%1torie care i-ar #i ad$% $n mare re'at n$ era compara0il1 c$ $na care ar #i
ad$% $n +enit de doar 5/ /// de li+re?
29
&n3o$ mai era intere%at de c1%1toria en'le61 i i-a ar1tat mamei %ale
c(te+a %cri%ori a#ect$oa%e primite de la re'ina 5li%a0eta? -e a%emeneaC i-a permi% l$i ,enric %1
trimit1 o cerere o#icial1 din partea %aC c1tre '$+ern$l en'le6C i %1 n$mea%c1 comi%ionari care %1
e.amine6e termenii $nei po%i0ile aliane prin c1%1torie? Caterina doreaC de a%emeneaC %1 determine nat$ra
relaiilor l$i &n3o$ c$ 7$'7enoii? Ae'(nd c1 ar a+ea +reo ;nele'ere %ecret1 c$ eiC el a o#erit medierea
%aC dac1 re'ele ;l n$mea 'eneral-locotenent? ;n opinia l$iC tot$l ar #i #o%t 0ine dac1 ,enric ar #i con+in%
no0ilimea %1 3$re ;n #aa parlament$l$i %1 p1%tre6e pacea i %1 le o#ere o 'raiere 'eneral1? Caterina 1-
a ;ndemnat pe ,enric %1 acione6e con#orm %#at$l$i?
3/
&precierea l$i &n3o$ a%$pra %it$aiei din "$d era cel p$in nai+1C ;n i$lie
15!9C o ad$nare 7$'7enot1 la Monta$0an a deci% %1 p1%tre6e cinci%pre6ece orae
#orti#icateC care tre0$ia$ predate con#orm acord$l$i Aerac? 5i era$ %i'$ri c1 re'ina +a contin$a %1
ne'ocie6e c$ eiC c7iar dac1 p1%tra$ c(te+a cet1iC ;n aprilie
15*/C a$ lan%at 0r$%c o o#en%i+1C #1r1 moti+ aparent? Con#orm l$i &'rippa d=&$0i'neC
aci$nea lor a #o%t iniiat1 de o le'1t$r1 ;ntre %oia l$i Aa+arraC Mar'$eriteC i locotenent$l l$i e#C
+icontele de >$renneC i de remarcile o#en- %atoare pe care re'ele le #1c$%e c$ pri+ire la acea%ta? Pentr$
ace%t moti+C con#lict$l a #o%t n$mit 8)160oi$l ;ndr1'o%tiilor9C darC de #aptC era mai m$lt? $n r1%p$n% la
atac$rile catolice din "$d? -ac1 Mar'$erite ar #i #o%t parial +ino+at1 pentr$ r160oiC c$ %i'$ran1
Caterina n$ ar #i r$'at-o %1 o a3$te %1 read$c1 paceaG nici Aa+arra n$ %-ar #i %c$6at pentr$ %it$aia
nepl1c$t1?
31
Caterina 1-a ;ndemnat %1 ;i re%pecte ;nele'erea c$ re'ele? 8A$ +oi crede niciodat19C a %cri%
eaC 8c1C +enind dintr-o a%emenea #amilie no0il1 E@o$r0onHC ar tre0$i %1 ;i doreti %1 #ii cond$- c1tor$l i
'eneral$l 0ri'an6ilorC 7oilor i criminalilor din re'at9? 5ra nece%arC d$p1 p1rerea eiC %1 %e re%ta$re6e
paceaC aa c$m o cerea rai$neaC aa ;nc(t el %1 n$ #ie ac$6at de ;nc1lcarea ei? -ac1 el contin$a %1 %e
pre'1tea%c1 pentr$ r160oiC Caterina n$ %e ;ndoia c1 -$mne6e$ a+ea %1-1 p1r1%ea%c1? 8>e +ei '1%i
%in'$r9C a %cri% eaC 8;n%oit de 0ri'an6i i de oameni care merit1 %p(n6$rai pentr$ crimele lor??? >e
ro'C crede-m1 i +e6i di#erena dintre %#at$l $nei mameC care te i$0eteC i cel al oamenilor careC
nei$0ind$-%e nici pe eiC nici pe %t1p(n$l lorC +or doar %1 oc$peC %1 di%tr$'1 i %1 r$ine6e tot$l9?
32
Caterina a apelatC de a%emeneaC la Mar'$erite pentr$ a-1 ad$ce pe Aa+arra la realitateC dar ;n +an?
12!
C&>5)A& -5 M5-C
)160oi$l ci+il i60$cnind din no$C Mar'$erite 1-a ;ndemnat pe &n3o$ %1 medie6e? Caterina era
i ea pre%at1 %1 ne'ocie6e din no$C dar ;n i$nie a c16$t +ictim1 $nei epidemii 'ra+e ?la ca-ueluc!e*
care a c$prin% FranaC $ci'(nd oameni c$ miile?
33
La 12 i$nieC ea %-a pl(n% c1 n$ %e %imi%e at(t de r1$ de
m$lt?
;n i$nieC pentr$ c1 la co-ueluc!e a #o%t $rmat1 de ci$m1C Caterina %-a retra% la "aint-Ma$rC
iar re'ele a d$% c$rtea la Fontaine0lea$? ntere%$l l$i &n3o$ pentr$ V1rile de <o% a reap1r$t ;ntre timp
%iC ;n %eptem0rieC repre6entanii "t1rilor :enerale 1-a$ +i6itat la Ple%%i%-le6->o$r%? 5i i-a$ o#erit
cond$cerea pro+inciilor lorC dac1 le o0inea aliana c$ ,enric ? -ar Caterina i ,enric in%i%ta$ ca
mai ;nt(i %1 %e re#ac1 pacea ;n Frana? -$cele a pornitC ;n con%ecin1C la dr$mC ;n%oit de con%ilierii
CaterinciC @ellie+re i Villero4C pentr$ a %e ;nt(lni c$ re'ele i re'ina Aa+arrei? La 22 noiem0rie 15*/C %-
a %emnat la Flei. $n tratat de pace care con#irma e#ecti+ acord$l Aerac? ,$'7enoii a$ rein$t oraele
%i'$re timp de alte a%e l$niG pe%te tot=a+ea$ %1 ;i redo0(ndea%c1 propriet1ileC onor$rile i
demnit1ile?
34
Caterina i-a m$l$mit c$ c1ld$r1 l$i @ellie+re pentr$ %$cce%$l diplomatic? "criind$-i
d$ce%ei d=I6e%C %i-a e.primat 0$c$ria pentr$ re;nt(lnirea c$ copiii ei ;ntr-$n re'at a#lat din no$ ;n
pace?
3"
DUCELE DE BRABANT
&tept(nd$-1 la Co$tra% pe ,enric %1 %emne6e paceaC &n3o$ a a#lat c1 d$cele de Parma
p$%e%e ora$l Cam0rai %$0 a%edi$ i a ;ncep$t imediat %1 ad$ne tr$pe pentr$ a %e d$ce ;n a3$tor?
C(nd Villero4 %-a ;ntor% la 2 ian$arie c$ ;nc$+iinarea p1cii de la ,enricC el i-a ad$% l$i &n3o$ o %cri%oare
de la CaterinaC care ;l ;ndemna %1 r1m(n1 ;n Midi p(n1 c(nd %e in%ta$ra pacea i %1 ren$ne la
a+ent$ra l$i #lamand1? Qtirile c1 el %e pre'1tea %1 atace ora$l Cam0rai ;i tran%#orma%er1 80$c$ria
;ntr-o total1 perple.itate9? 5ra %i'$r1 c1 e.pediia l$i &n3o$ n$ a+ea %1 ad$c1 nimic altce+a dec(t
r$in1 i de6olare ;n re'at i a+ea %1 o %c7im0e ;n 8cea mai ;nd$rerat1 i de6olat1 mam19? 5l n$ p$tea
%1-i #i ale% $n moment mai pro%t pentr$ e.pediieC a $rmat CaterinaC pentr$ c1 dac1 n$ mai
%$pra+e'7ea pacea de la Flei.C 7$'7enoii din Lan'$edoc i -a$p7ine %- ar #i ridicat din no$ i
re'ele ar #i a+$t prea m$lt de l$cr$ ;n Frana ca %1 ;l a3$te? Aici din %tr1in1tate n-ar #i primit a3$torC
pentr$ c1 5li%a0eta n$ dorea %1 %e op$n1 l$i Filip ? 8Aici el+eienii n$ 1-ar #i a3$tatC pentr$ c1
;nc1 mai datora$ 0ani Franei? "pania a+ea prieteni ;n Frana iC de a%emeneaC o armat1 p$ternic1C pe
c(nd &n3o$ a+ea n$mai nei%pr1+ii ;n %er+ici$l l$i? B0li'aia pe
P&CFC&>B&)5& (15!*-15*4)
care el pretindea c1 o are #a1 de oamenii din Cam0rai #$%e%e a%$mat1 #1r1 con%im1m(nt$l
re'el$i? &r #i ;ndr16nit %1 di%tr$'1 re'at$l p$r i %impl$ pentr$ a onora acea%t1 o0li'aieL 8-ei ai
onoarea de a #i #ratele re'el$iC a contin$at CaterinaC etiC tot$iC %$p$%$l l$iG ;i datore6i %$p$nere
deplin1 i tre0$ie %1 ;i dai ;nt(ietate a%$pra oric1r$i '(nd la 0inele re'at$l$iC care e%te ade+1rata
motenire a predece%orilor t1iC al c1ror motenitor pre6$mti+ eti9?
32
Aelinitile Caterinei era$ a'ra+ate de %1n1tatea re'el$i? ,enric n$ %e %imi%e 0ine din i$nieC ;n
ian$arie 15*1C %-a d$% la "aint-:ermain-en-La4e pentr$ a %e %$p$ne la patr$6eci de 6ile de p$r'aie?
;nainte de a %e retra'eC a r$'at-o pe mama %a %1 8trimit1C %emne6e i comande tot$l pentr$ a%e
%1pt1m(ni9
3!
?
Caterina a ;ncercat %1 c$rme %pec$laiile a%$pra po%i0il$l$i %#(rit al re'el$iC ne'(nd c1 #$%e%e
n$mit1 re'ent1C dar ne%i'$rana a per%i%tat?
3*
&n3o$ a rel$at imediat pre'1tirile pentr$ mar$l %pre
V1rile de <o%? 5l pl1n$ia %1 ad$ne do$16eci de companii de ca+alerie $oar1 i %pera %1 primea%c1
#ond$rile nece%are de la #ratele %1$C de la &n'lia i de la "t1rile :enerale? Mama %a ;l ;ndemna %1
reia ne'ocierile de c1%1torie c$ 5li%a0eta C care aproape %ta'na%er1 la pro0lema drept$rilor de practic1
reli'ioa%1? La 2* #e0r$arie 15*1C comi%io- narii #rance6i a$ #o%t de%emnai %1 di%c$te termenii c$
'$+ern$l en'le6? Caterina %pera c1 ne'ocierile a+ea$ %1 di%tra'1 atenia l$i &n3o$ de la V1rile de <o%C
dar %-a ;nt(mplat e.act in+er%? Pro#it(nd de a0%ena l$i ,enric C &n3o$ 1-a trimi% pe #a+orit$l l$iC
Fer+aT$e%C %1 eli0ere6e ora$l Cam0rai? 5l a in#ormat-o pe Caterina la l aprilie c1C l$(nd$-i '(nd$l
de a +edea terminat1 predarea oraelor din MidiC %e 7ot1r(%e %1 ;ncete6e medierea? >rei %1pt1m(ni mai
t(r6i$C a %o%it la &len9on? &lertat1C Caterina a trimi% con#ident$l eiC a0atele :$ada'niC %1 ;l con+in'1C
i ea ;n%1i 1-a $rmat imediat? >imp de trei 6ile (12-15 mai) ea 1-a implorat pe &n3o$ %1 r1m(n1 ;n
FranaC dar el era in%en%i0il?
39
C$r(nd d$p1 aceea+ el %-a al1t$rat tr$pelor %ale la C7(tea$->7ierr4?
>ot$iC Caterina n$ ren$na%e la %perana de a-1 rec(ti'a pe &n3o$? La ;ncep$t$l l$i i$lie 1-a
+i6itat la Mante%C apoiC la ! a$'$%tC la La Fere? Mareal$l de Mati'nonC care o ;n%oi%eC 1-a a+erti6at pe
d$ce c1 %e ;ndrepta %pre de6a%tr$C n$mai ca %1 i %e %p$n1 de c1tre &n3o$ c1C dac1 n$ era pre6ena
CaterineiC 1-ar #i 01t$t i ar$ncat pe #erea%tr1? -eoarece 01t1lia p1rea pierd$t1C Caterina %i-a %c7im0at
a0ordarea? "imind c1 n$-1 p$tea l1%a pe &n3o$ prad1 %orii %aleC 1-a %#1t$it pe ,enric %1 ;l %pri3ine
di%cretC dar re'ele era #$rio% pe #ratele %1$ pentr$ ;narmarea #1r1 permi%i$nea %a i pentr$ otr1+irea
relaiilor c$ "pania?
5l le-a ordonat tr$pelor %ale %1 %e ad$ne la Compie'ne i %enior$l$i de La Meillera4e %1
;mpr1tie armata d$cel$i de &n3o$? Pentr$ a prote3a Frana de $n po%i0il contraatac al "panieiC 1-a
trimi% pe @iron %1 p16ea%c1 #rontiera
C&>5)A& -5 M5-C
Picardiei? ;ntre timpC Caterina a ;ncercat %1 ;l c$mpere pe &n3o$ aliment(nd$-i am0iiile? &
;ncercat %1 ad$ne 3// /// de %c$6i pentr$ elC i i-a ordonat l$i P$4'aillardC care comanda armata
re'el$i ;n PicardieC %1 acopere #ora l$i &n3o$ ;mpotri+a $n$i po%i0il atac %paniol? &%t#el prote3atC el a
p$t$t eli0era ora$l Cam0rai la 1* a$'$%t i a capt$rat Catea$-Cam0re%i% la ! %eptem0rie?
4/
C7iar i aaC
Caterina era pro#$nd ;n'ri3orat1? 8"$nt e.trem de ner10d1toare9C i-a %cri% l$i -$ Ferrier la 23 a$'$%tC
8%1 +1d re6$ltat$l c1l1toriei pe care a ;ncep$t-o # i$l me$9?
41
)e'ina-mam1C ;ntre timpC contin$a %1 pre%e6e pentr$ maria3$l en'le6 al l$i &n3o$C dar 5li%a0eta
a #1c$t din aliana an'lo-#rance61 contra "paniei princi- pala condiie pentr$ orice partid1? La 3/
a$'$%tC Caterina i Ual%in'7am a$ a+$t o con+er%aie ;n 'r1dinile >$ilerie%? &m0a%ador$l i-a
e.primat %$rprin- derea c1 ,enric n$ #1cea mai m$lt pentr$ a-%i a3$ta #ratele? Caterina a r1%p$n%
c1 re'ele ;l a3$ta pe &n3o$? -eoarece ea i ,enric n$ dorea$ $n r160oi c$ "paniaC ea %imea c1 e%te ;n
intere%$l Franei i &n'liei 8%1 '1%ea%c1 mi3loace de a reda olande6ilor li0ert1ile lor9?
42
La 1/
%eptem0rieC ,enric %-a ;nt(lnit c$ Ual%in'7amC care a #1c$t o $ltim1 ;ncercare de a #orma o alian1 c$
Frana #1r1 $n maria3? -eoarece acea%t1 c7eie a %$cce%$l$i p1rea %1 %e a#le ;n &n'liaC &n3o$ %-a deci%
%1 %e ;ntoarc1 acolo? 5l a a3$n% la )4e la 31 octom0rieC ;n%oit de mai m$li 'entilomi din %$ita %a?
;n do$1 %1pt1m(ni de la %o%irea l$i &n3o$ ;n &n'liaC el i 5li%a0eta a$ %c7im0at promi%i$ni
reciproce i a$ %emnat $n pact #1r1 %1 menione6e c1%1toria?
>ot$iC la 22 noiem0rieC a a+$t loc o %cen1 e.traordinar1 la palat$l U7ite7all?
Pe c(nd &n3o$ i 5li%a0eta %e plim0a$ de-a l$n'$l $nei 'aleriiC ;n%oii de contele de Leice%ter i
de Ual%in'7amC am0a%ador$l #rance6 a ;ntre0at-o pe re'in1 ce ar tre0$i %1 ;i %p$n1 l$i ,enric de%pre
c1%1torieC 8;i p$tei %crie re'el$i9C a r1%p$n% eaC 8c1 d$cele de &n3o$ +a #i %o$l me$9C ;n acelai momentC
1-a %1r$tat pe d$ce pe '$r1 i i-a dat $n inel de pe de'et$l eiC iar el i-a dat $n$l de-al l$i? C$r(nd d$p1 aceea
5li%a0etaC adre%(nd$-%e lor6ilor i doamnelorC a repetat ce %p$%e%eC dar ;n 6i$a $rm1toare le-a %p$% l$i
Leice%terC ,atton i Ual%in'7am c1 n$ a+ea nici o intenie %1 %e m1rite?
43
&n3o$C care eraC pro0a0ilC mai
intere%at de 0anii ei dec(t de m(na eiC p1rea net$l0$ratC dar Caterina a prote%tat #a1 de Ual%in'7am
re#eritor la o%cilaiile 5li%a0etei? >ot$iC cei mai m$li o0%er+atori credea$ c1 maria3$l en'le6 c16$%e?
La l #e0r$arieC &n3o$ a plecat din Londra ;n BlandaC e%cortat de o tr$p1 impre%ionant1 de lor6i
en'le6i? 5l a #o%t ;nt(mpinat la Fl$%7in' de Uil7elm de Brania pe 1/ #e0r$arieC iar ;n 6i$a
$rm1toare a %o%it la &ntNerpC $nde a #o%t aclamat ca d$ce de @ra0ant? P
1!/
PACIFICATOAREA (15!*-15*4)
SUCCESIUNEA PORTU%HE20
La 4 a$'$%t 15!*C re'ele "e0a%tian al Port$'aliei a #o%t $ci% ;n l$pta c$ ma$rii ;n &#rica de
Aord? 5l a #o%t $rmat de $nc7i$l %1$ mai ;n +(r%t1C cardinal$l ,enricC a c1r$i %c$rt1 domnie a #o%t
petrec$t1 ;ncerc(nd %1 el$cide6e %$cce- %i$nea re'al1? Printre n$meroii pretendeni %e a#la
Caterina? Con%ider(nd ;ntrea'a #amilie port$'7e61 re'al1 nele'itim1C ea %-a proclamat motenitoarea
de drept a l$i &l#on%o (decedat ;n 12!9) i a %oiei %aleC Matilda de @o$lo'ne
45
?
,enric a ;naintat #ormal cererea ei ;ntr-$n memorand$m care a #o%t trimi% la Li%a0ona?
Caterina a %cri% la * #e0r$arie 15!9F 8A-ar #i p$in l$cr$ dac1 ace%tea ar re$i i a a+ea 0$c$ria de a
ad$ce ace%t re'at #rance6ilor prin mine ;n%1mi i pe 0a6a cererii (care n$ e%te $na m1r$nt1)9?
42
-$p1
moartea cardi- nal$l$i ,enricC la 15 ian$arie 15*/C ea a ordonat $n rec+iem %olemn la Aotre- -ameC
de la care ,enric a lip%itC a%t#el ;nc(t toat1 l$mea %1 ;nelea'1 c1 mama %a era principala
;ndoliat1?
-eoarece cardinal$l-re'e n$ a+ea $n %$cce%or de%emnatC o comi%ie de re'en1 a #o%t
de%emnat1 %1 e.amine6e di+erii pretendeni la tron$l port$- '7e6? Caterina 1-a n$mit pe epi%cop$l de
Commin'e% %1 ;i pre6inte ca6$l? >ot$iC Filip C care a+ea o cerere m$lt mai %$%in$t1C a #o%tC p(n1 la
$rm1C ale% %1 cond$c1 Penin%$la 0eric1? -eoarece amenina c$ #oraC port$'7e6ii %-a$ $itat la Frana
pentr$ a3$tor? ,enric a con%imit %1 ;l o#ereC iar mama %a %-a ap$cat %1 pre'1tea%c1 o #or1
e.pediionar1 la Aante%C %$0 comanda +1r$l$i %1$C Filippo "tro66i? ;n i$nie 15*/C port$'7e6ii 1-a$ ale%
pe -on &ntonioC ar7imandrit de CratoC ca re'eC la care Filip a in+adat imediat ara? La 25 a$'$%tC
d$cele de &l0a a intrat ;n Li%a0onaC iar -on &ntonio a #$'it? 5l a trimi% 0ani ;n Frana pentr$
ad$narea mai m$ltor tr$pe la e.pediia l$i "tro66i? Mai t(r6i$C d$p1 ce -on &ntonio #$%e%e ;n+in% la
Bporto (22 octom0rie)C el a trimi% $n emi%ar la CaterinaC care 1-a primit 0ineC declar(nd c$ m(ndrie
$n$i martor %paniol c1 ;i re6er+a drept$l de a-i ap1ra cererea la Coroana port$'7e61C pe care Filip
o $6$rpa%e?
8/
"tro66i a pornit pe mare ;n decem0rieC n$mai pentr$ a #i ;ntor% din dr$m de #$rt$niC ;ntre timpC
Caterina a trimi% $n %pion %1 e+al$e6e %it$aia din Port$'aliaC ;n timp ce c1$ta $n ;mpr$m$t ;n
Veneia pentr$ a pl1ti armata l$i "tro66i? ;n acelai timpC a o#erit a6il ;n Frana oric1r$i %$p$% port$'7e6
ameninat c$ per%ec$ia de "paniaC ;n martie 15*1C a'ent$l l$i -on &ntonioC contele de Vimio%oC %-a
;nt(lnit c$ &n3o$ pentr$ con+or0iri la Co$tra%? 5l p$rta c$ %ine ne%temate de preC %per(nd %1 le +(nd1
i %1 an'a3e6e mercenari c$ 0anii do0(n-
1!1
C&>5)A& -5 M5-C
dii? La 21 aprilieC ,enric i Caterina 1-a$ primit la @loi%? )e%pin'(nd $n Yrote%t al
am0a%ador$l$i %paniolC ,enric a declarat c1 Vimio%o era %$p$%$l namei %ale i c1 n$ ren$na%e la
cererea ei pentr$ tron$l port$'7e6? 5l i-a
ermi% contel$i %1 or'ani6e6e o e.pediie menit1 %1 capt$re6e &6oreleC care $ c16$%er1
;nc1 ;n m(ini %paniole? P
&$ #o%t n$mii doi comandani ai e.pediieiF Filippo "tro66iC 'eneral- colonel al in#anterieiC
i C7arle% de Co%%eC conte de @ri%%ac? &m0ii era$ #ii ai mareal$l$i FraneiG nici $n$l dintre ei n$
a+ea e.periena r160oi$l$i na+al?
"tro66i a ad$nat 5 /// de oameni ;n :$4enneC iar @ri%%ac l 2// ;n Aormandia?
C(nd am0a%ador$l %paniol %-a pl(n% de acti+it1ile lorC Caterina a r1%p$n% c1 Port$'alia ;i
aparinea i c1 armata era trimi%1 acolo pentr$ a-i p$ne ;n aplicare drept$rileC dar a in%in$atC de
a%emeneaC c1 ar #i ren$nat la preteniile la Coroana port$'7e61 dac1 Filip ar #i #o%t de acord %1 ;i dea
$na dintre #iicele %ale pentr$ c1%1torie c$ &n3o$
4*
? 5a %pera ca V1rile de <o% %1 #ie o parte a 6e%treiC ;n
martie 15*2C c(nd Caterina %-a %imit %i'$r1 c1 maria3$l l$i &n3o$ c$ 5li%a0eta era clar e.cl$%C ea a
repetat prop$nereaC dar Filip a re%pin%-o ca e.tra+a'ant1?
49
Fora p1rea %1 #ie %in'$ra opi$ne r1ma%1
re'inei-mam1?
La 1* martieC Caterina a trimi% c1tre ,enric $n l$n' memorand$mC care era $n ame%tec
ci$dat de reali%m i dorine? 5a a e.plicat c1 ;ncerca%e ;n +an %1 ;l ;mpiedice pe &n3o$ %1 plece ;n
Blanda? 5l #$%e%e a+erti6at %1 n$ %e atepte la a3$tor de la #ratele %1$ i c1 ri%ca %1 piard1 0$n1+oina
ace%t$ia dac1 ad$na tr$pe pe c7elt$iala %$p$ilor l$iC care #$%e%er1 at(t de a#ectai de r160oaiele
ci+ile? >ot$iC &n3o$ a+ea ne+oie %1 %e retra'1 onora0il din Blanda?
Cea mai 0$n1 +ariant1C credea CaterinaC era %1 %e ;ntoarc1 ;n &n'lia i %1 %e ;n%oare c$
5li%a0eta? &cea%ta n$ p$tea %1 ;l mai re#$6eC pe moti+$l dorinei de a n$-1 pro+oca pe Filip C
deoarece %e compromi%e%e de3a a3$t(nd la trecerea l$i &n3o$ prin Blanda? -ac1 d$cele %e temea %1 n$
#ie re#$6at de 5li%a0etaC tre0$iaC tot$i %1 ;i %olicite %pri3in$l pentr$ a '1%i o %oie i a in%tala pacea
'eneral1 ;n cretin1tate? ,enric C de a%emeneaC tre0$ia %1 o roa'e pe 5li%a0eta %1 a3$te la deciderea
+iitor$l$i l$i &n3o$? 5ra timp$lC a ar'$mentat CaterinaC pentr$ o a%emenea iniiati+1? Filip n$
a+ea nici dorinaC nici p$terea de a ataca FranaF era prea oc$pat %1 c$cerea%c1 Port$'alia i %1
p1%tre6e Flandra?
P$tea$ pre+eni po%i0ilitatea $n$i atac-%$rpri61 #orti#ic(nd re'i$nile Pro+enceC "al$66o i
Picardie? 8-ac1 #ratele +o%tr$ %e poate menine acolo $nde e%te9C a contin$at CaterinaC 8i p$tem
p1%tra in%$lele port$'7e6eC cred c$ p$tere??? c1 el EFilip H +a #i dornic %1 ne'ocie6e9? 5a n$ credea
c1 acea%ta ar #i +r$t %1 la%e motenire $rmailor l$i $n r160oi c$ FranaC dar 1-a ;ndemnat pe ,enric
P&CFC&>B&)5& (15!*-15*4)
%1 n$ %e 0a6e6e doar pe %#at$l eiG el tre0$iaC de a%emeneaC %1 %e con%$lte c$ cei ;n m1%$r1 ?gens
de bien* din ant$ra3$l %1$? 8M-ar ;nd$rera dac1 %#at$l me$ n$ %-ar materiali6a aa c$m dore%cC i dac1
re'at$l ar a+ea de %$#erit i ai #i lip%it de %ati%#acia pe care +-o dore%c9?
5/
,enric n$ a+ea nici o intenie %1 %e r$ine6e %a$ %1 p$n1 ;n pericol relaiile c$ "pania prin
%pri3in$l acordat #ratel$i %1$? >ot$iC n$ a ;mpiedicat-o pe Caterina %1 ;i ;n%tr1ine6e $nele dintre
+enit$ri i domenii pentr$ a ad$na mai m$lte tr$pe pentr$ &n3o$? -e a%emeneaC ea 1-a trimi% pe
@ellie+re %1 ;l %#1t$ia%c1 c$m %1 ;i cond$c1 tre0$rileC ;ntre timpC a ;ncercat %1 'r10ea%c1 plecarea
e.pediiei l$i "tro66i? ;n octom0rie 15*1C Caterina %-a ;nt(lnit c$ -on &ntonio i 1-a con+in% %1 ;i
promit1 @ra6iliaC dac1 a+ea %1 c(ti'e tron$l port$- '7e6?
51
La 3 mai 15*2C ea 1-a in%tr$it pe "tro66i %1
%e ;ndrepte mai ;nt(i %pre ?MadeiraC apoi c1tre &6ore %iC d$p1 plantarea 'arni6oanelor acoloC %1
contin$e %pre @ra6ilia? @ri%%ac tre0$ia %1 oc$pe n%$lele Cap$l$i Verde ;ntre timp?
52
-ar ce an$me era ;n
mintea re'inei-mam1L 5ra c$ ade+1rat intere%at1 de #ormarea $n$i imperi$ colonialC %a$ a+ea alte
moti+eL B0%er+atorii italieniC care a3$n- %e%er1 %1 o +ad1 ca o i$0itoare de pace i ca pr$dent1C a$ #o%t
$imii de politica ei? In #lorentin a +16$t-o ca pe $n caprici$ #emininC ;n +reme ce Pri$li +or0ea de%pre
8marea ei dorin1 de 'lorie9 ?desiderosissi"a di gloria*) "paniolii credea$ c1 ;ncerca %1 ;i con#ere o
pro+enien1 no0il1C d$p1 toate ironiile de%pre 8#ata ne'$%tor$l$i9? -arC d$p1 c$m Caterina ;n%1i i-a
e.plicat l$i Pri$liC %in'$r$l ei %cop era %1 #ac1 pre%i$ni a%$pra l$i Filip a%t#el ;nc(t ace%ta %1
a3$n'1 la 8o mai 0$n1 ;nele'ere prin intermedi$l $nei c1%1torii9? &c$mC c1 maria3$l l$i &n3o$ c$
5li%a0eta p1rea impro0a0ilC ea dorea ca Filip %1 ;i dea $na dintre #iicele %ale #i$l$i ei?
53
5.pediia l$i "tro66iC care c$prindea 55 +a%e i mai m$lt de 5 /// de oameniC a pornit de la @elle-;le
la 12 i$nie 15*2 i a #o%tC c$r(ndC ;n%oit1 la "a0le% d=Blonne de alte opt +a%eC p$rt(nd *// de
oameniC ;ntre cei l 2// de no0ili din e.pediie %e a#la$ -on &ntonio i contele de Vimio%o? >ot$iC
"tro66i %-a do+edit o ale'ere de6a%tr$oa%1 drept comandantC ;n loc %1 $rme6e in%tr$ci$nile CaterineiC el
a ancorat la "(n Mi'$elC %in'$ra in%$l1 pe care o oc$pa%er1 %paniolii p(n1 at$nciC i a #o%t c$r(nd
atacat de o #lot1 %paniol1 n$meroa%1C comandat1 de marc7i6$l de "anta-Cr$6C $n$l dintre ;n+in'1torii
de la Lepanto?
La 22 i$lieC "tro66i a atacatC n$mai pentr$ a #i ;n+in% clar? 5l ;n%$i a #o%t $ci%C ca i pe%te o mie
dintre oamenii %1i? Bpt6eci de no0ili i 3// de %oldai a$ #o%t capt$raiC iar "anta-Cr$6 i-a e.ec$tat ca
pirai? -on &ntonio a %$pra+ie$itC pentr$ c1 %e a#la ;n acel moment pe alt1 in%$l1? Qtirile de%pre ma%acr$
a$ pro+ocat
C&>5)A& -5 M5-C
#$rie la c$rtea #rance61? C7iar ,enric C careC p(n1 at$nciC n$ iei%e ;n e+iden1 ;n ce pri+ea
e.pediia l$i "tro66iC a declarat c1 m1cel$l tre0$ie r160$nat?
54
Caterina 1-a ac$6at pe "anta-Cr$6 de
otr1+irea pri6onierilor ;nainte de $cidere?
8-ac1 oamenii n$ ca$t1 r160$nare9C a declarat eaC 8%per c1 -$mne6e$ ;n%$i o +a #ace i n$
+a l1%a nepedep%it $n act mai in$man i 0ar0ar dec(t oricare alt$lC de m$lt1 +remeC ;ntre oameni
care pretind c1 %$nt o%tai9?
55
3 )e#$6(nd %1 #ie ;n+in%1C Caterina a deci% o no$1 e.pediie ;n &6ore?
Pentr$
- a o cond$ceC ea 1-a ale% pe @ri%%acC dar ,enric a in%i%tat ca ale'erea %1 ;i aparin1
#a+orit$l$i %1$C <o4e$%eC care era amiral al Franei? 5.pediia a #o%tC ;n cele din $rm1C ;ncredinat1 l$i
&4mar de C7a%te%? -eoarece ,enric a re#$6at %1 #$rni6e6e +reo na+1C Caterina 1-a r$'at pe am0a%ador$l
#rance6 ;n -anemarca %1 ca$te cam do$16eci de +a%e ;narmate ;n port$rile 0altice? -e a%emeneaC 1-a
r$'at pe re'ele "$ediei %1 ;i ;mpr$m$te c(te+a? C(nd trimi%$l %paniol >a%%i% a prote%tatC ea a repetat
dorina %a de a %acri#ica propri$l ei 8intere% per%onal9 pentr$ pacea cretin1t1ii?
Ao$a e.pediie ;n &6ore n$ a #o%t mai re$it1 dec(t prima? France6ii a$ ancorat pe >erceiraC
dar a$ #o%t dep1ii n$meric #1r1 an%eC iar la 22 i$lie C7a%te% a #1c$t c$ "anta-Cr$6 o ;nele'ereC
care permitea oamenilor %1i %1 #ie repatriai? 5i a$ #o%t ;n'7e%$ii ;n cor10ii mari i +ec7iC c$ pro+i6ii
in%$#iciente i 3$m1tate dintre ei a$ m$rit pe dr$m$l ;napoi %pre FranaC l$(nd c$ ei i %pe- ranele
port$'7e6e ale Caterinei? -$p1 c$m a remarcat trimi%$l imperialC ea a tre0$it %1 accepte ora$l
Cam0rai drept compen%aie pentr$ pretenia ei port$'7e61?
DERUTA LUI ANJOU
n%talarea l$i &n3o$ ca d$ce de @ra0ant;n &ntNerp la 19 #e0r$arie 15*2 a #o%t cel mai #ericit
moment al l$i? "-a ar1tat ;n admiraia 'eneral1 a p$0lic$l$iC pe care n$ o primi%e niciodat1 aca%1C dar
odat1 terminat1 %1r01toareaC a tre0$it %1 #ac1 #a1 %arcinii 'rele de a l$pta c$ d$cele de Parma?
Principala l$i ;n'ri- 3orare era %pri3in$l in%$#icient pe care ;l primea din Frana? ,enric C care
dorea %1 e+ite %1 pro+oace "pania c$ orice preC a ne'at p$0lic orice compli- citate la acti+it1ile
#ratel$i %1$? 8Voi contin$a %1 #ac tot ce pot9C a %cri% elC 8pentr$ a-1 con+in'e %1 plece din Blanda ;nainte
de a %$#eri datorit1 ne%tatorniciei popor$l$i %a$9? >ot$iC p$ini credea$ c1 re'ele e %incer? -$p1
c$m ;i %cria cardinal$l :ran+elle l$i Filip C 8&n3o$ n$ #ace nimic i n$ poate #ace nimic
PACIFICATOAREA (15!*-15*4)
altce+a dec(t ceea ce dore%c mama i #ratele %1$C deoarece ei %$nt cei care pl1te%c9? &ce%t
l$cr$ era de%t$l de ade+1ratC ;n maiC @ellie+re a %o%it la &ntNerp c$ 5/ /// de %c$6i pentr$ &n3o$C de la
,enric i c$ promi%i$nea pentr$ mai m$ltC dac1 re'ele ;i +a p$tea permite? &m0a%ador$l +eneian
credea c1 0anii era$ 8pentr$ a n$-1 ;n%tr1ina complet pe #ratele %1$9?
52
A$ eraC ;n%1C %$#icient pentr$ a
;ntreine armata l$i &n3o$G nici a3$tor$l o#erit d$cel$i de "tatele Blande6e i 5li%a0eta n$ a3$n'ea?
>r$pele %ale a$ ;ncep$t c$r(nd %1 de6erte6e iC p(n1 ;n i$nieC &n3o$ a+ea doar 2 /// de pede%trai i l
/// de cai? 5l a ;ncercat %1 an'a3e6e mercenariC dar acetia era$ %c$mpiC ;n%1C ;n acelai timpC i-a
ri%ipit #ond$rile i aa p$ine tr1ind pe picior mare? La 9 i$nieC 1-a a+erti6at pe @ellie+re c1 armata %a era
pe p$nct de re+olt1? 8-ac1 n$ %o%e%c repede 0ani9C a %cri% elC 8+oi #i r$inat9C ;n a$'$%tC 1-a ;ntiinat pe
@ellie+re c1 r160oi$l a+ea %1 ia %#(rit dac1 n$ i %e d1dea$ mi3loace %1 ;l contin$e? Aelinitile l$i a$
cre%c$t c(nd %-a de%coperit $n complot pentr$ a-1 otr1+iC ;n %eptem0rieC neca6$rile %ale a$ mai #o%t
$$rate p$inC c(nd 5li%a0eta i-a trimi% 0aniC dar p(n1 la %#(rit$l toamnei armata l$iC care era
%ta0ilit1 ;n apropiere de &ntNerpC %e micora%e la 3 /// de oameni? M$li m$rea$ de #ri' i de
#oameG alii ;ncep$%er1 %1 cerea%c1? 8>ot$l %e pr10$ete ;n r$ine9C a %cri% &n3o$C 8i partea cea mai
rea e%te c1 mi %-a$ dat %perane care m-a$ ;mpin% prea departe pentr$ a mai da ac$m ;napoi???
&%t#elC %p$n e$C ar #i #o%t mai 0ine %1 mi %e promit1 doar p$ini 0ani i %1 +1 inei c$+(nt$l dec(t %1
promitei at(t de m$lt i %1 n$ trimitei deloc9?
5!
La 2! noiem0rieC acti+itatea inten%1 a prin$l$i de
Brania a #o%t r1%pl1- tit1 c(nd "t1rile :enerale a$ con+enit %1 o#ere 4 milioane de li+re pe an pentr$ a
#inana r160oi$lC dar 0anii %-a$ do+edit 're$ de %tr(n%C ;n decem0rieC &n3o$ a primit ;nt1riri c$ tr$pe
din FranaC eond$%e de @iron i Montpen%ierC dar ace%tea n$ a$ re6ol+at cri6a de 7ran1 i materiale
;n mie6$l $nei ierni a%pre?
La 1! ian$arie 15*3C &n3o$C ac$m la limita re6i%teneiC a ;ncercat %a oc$pe ora$l &ntNerpC n$mai
pentr$ a-i +edea tr$pele ma%acrate de loc$itori?
5*
Qtirile de%pre ;nt(mplare - n$mit1 8#$ria #rance619 - a$
trimi% o $nd1 de oc la c$rtea #rance61? Caterina a re#$6at %1 ;l #ac1 r1%p$n61tor pe &n3o$? ;ntre timpC
Brania con+in%e%e "t1rile olande6e %1 ne'ocie6e c$ &n3o$C dar el a re#$6at termenii lor? 5l in%i%ta %1 i
%e dea control$l a%$pra $n$i port la Marea Aord$l$iC de $nde ar #i p$t$t #$'i mai $orC la ne+oieG dar n$
%e a#la ;ntr-o %it$aie ;n care %1 poat1 ne'ocia? ,enric i Caterina a$ de+enitC ;ntre timpC e.trem de
nelinitiiC ;ntr-o ;ncercare de a pre+eni $n atac de r1%p$n% al "panieiC ,enric i-a reamintit l$i Parma
de n$meroa%ele ;ncerc1ri pe care le #1c$%e pentr$ a-1 ;mpiedica pe #ratele %1$ %1 plece ;n Blanda i a
promi% %1 ;l con+in'1 %1 %e ;ntoarc1 aca%1C dac1 a+ea
C&>5)A& -5 M5-C
%1 #ie a%i'$rat de trecere li0er1 i %i'$r1 pe la #rontier1? ,enric %-a %c$6atC de a%emeneaC #a1 de
"t1rile :enerale pentr$ #$ria #rance61 i 1-a trimi% pe @ellie+re %1 remedie6e relaiile l$i &n3o$ c$
acetia? 5l i-a d$% l$i &n3o$ 15 /// de li+re de la Caterina i 15/ /// de li+re de la re'e? Foarte
;m01r01tat de acea%t1 ;ntor- %1t$r1C d$cele a %emnat ;n martie $n tratat pro+i6ori$ c$ "t1rileC prin care
i %e permitea %1 %e m$te la -$nMirM? Ca do+ad1 de 0$n1-credin1C "t1rile i-a$ dat l$i i l$i @iron nite
0ani i 1-a$ in+itat pe cel din $rm1 %1 +in1 ;n a3$tor$l l$i 5ind7o+en? ,enric 1-a #elicitat pe @ellie+re
pentr$ reali6area l$i? La 23 aprilieC ;n%1C 5ind7o+en a capit$latC $n e+eniment pentr$ care &n3o$ a
;n+in$it ;nc1 o dat1 "t1rile? @iron %-a m$tat la )oo%endaalC dar a r1ma% #1r1 0ani? -$p1 ce a cer$t i %-
a milo'it aproape 6ilnicC %-a l1%at p1'$0aC iar oamenii %1i a$ ;ncep$t %1 de6erte6e?
59
;n i$nieC &n3o$ a #$'it de la -$nMirM la Calai%C $nde %pera %1 %e ;nt(l- nea%c1 c$ mama %a?
>ot$iC n$ a+ea %1 o +ad1 p(n1 la 12 i$lieC la C7a$lne%? 5l a e.plicat c1C #1r1 a3$tor de la ,enric C
-$nMirM i Cam0rai a+ea$ %1 cad1 ;n m(inile d$man$l$i? -e #aptC -$nMirM %-a predat c$ patr$ 6ile
mai t(r6i$?
&n3o$ a implorat-o pe mama l$i %1 ;i dea imediat 2/ /// de %c$6i pentr$ a ad$na mai m$lte tr$pe
;n Frana? 5a a r1%p$n% c1 re'ele dorea %1 ;l a3$teC dar c1 era di#icil %1 trimit1 0ani imediat? Mai m$ltC
ar #i #o%t n$ pentr$ a ad$na noi tr$peC ci pentr$ a ad$ce armata #rance61 ;napoi aca%1 din BlandaC
;ntre timpC @iron a ac$6at "t1rile din Flandra pentr$ tot? 8-e #apt9C a %cri% el CaterinciC
8Mon%ei'ne$rC #i$l +o%tr$C a #o%t %er+it tare r1$ i nemeritat9?
2/
Brania era i el %$p1ratC dar in#l$ena
l$i era limitat1? C7iar BlandaC $nde era ;n lar'$l l$iC era o%til1 l$i &n3o$ pe moti+e reli'ioa%e?
-$celeC ;ntre timpC a petrec$t +ara ;n PicardieC ;ncerc(nd %1 ad$ne noi %$me? 5l a re$it %1 o0in1 0ani
de la cet1- enii din Cam0raiC dar n$ %$#icient pentr$ a %al+a armata l$i @iron? Mai m$ltC acti+it1ile
%ale 1-a$ ;n#$riat pe #ratele l$iC care %e temea ;ntotdea$na de contra- atac$ri %paniole? -ei n$ %e
%imea 0ineC Caterina %-a ;ntor% ;n Picardie la ;ncep$t$l l$i a$'$%tC ;n%oit1 de doi %ecretari? La 9 a$'$%tC la
La FereC ea 1-a m$%trat pe &n3o$ pentr$ c1 n$ re%pecta%e ordinele re'el$iC dar i-a promi% 0ani dac1
a+ea %1 %e ;ntoarc1 imediat aca%1? ,enricC a %p$% eaC inteniona %1 in1 o ;ntr$- nire important1 de
con%ili$ ;n %eptem0rie i dorea ca &n3o$ %1 #ie pre6entC dar el a re#$6at %1 +in1? Caterina 1-a ;ndemnat
%1 ne'ocie6e at(t c$ dane6iiC c(t i c$ %paniolii i %1 in%i%te %1 p1%tre6e ora$l Cam0rai? 5a i-a trimi%
0aniC dar %-a a%i'$rat c1 ;i #olo%ete pentr$ a pl1ti mercenarii el+eieni i pentr$ a ad$ce ;napoi
armata l$i @iron? ;n noiem0rieC el %-a m$tat la C7(tea$->7ierr4C dar a c16$t 0olna+? Caterina %-a d$%
%1 ;l +ad1C dar %e pare c1 a %$0e%timat 'ra+itatea
P&CFC&>B&)5& (15!*-15*4)
%t1rii l$i? Principala ei 'ri31 era %1 ;l ;mpiedice %1 %e ;nelea'1 c$ %panioliiG pentr$ c1 %e 6+onea c1
pl1n$ia %1 le +(nd1 Cam0rai-$l? 8A$mai tirea acea%ta ad$ce at(ta r$ine i in#amie Franei9C a %cri%
eaC 8;nc(t mor de nem$l$mire i de 'ri31 la '(nd$l ace%ta9?
21
PROBLEME DE FAMILIE
n mi3loc$l at(tor pro0leme politiceC Caterina mai a+ea de re6ol+at i neca6$rile din propria
#amilie? Fiica %aC Mar'$eriteC re'ina Aa+arreiC care %e ;ntor%e%e la c$rtea #rance61 c$ %o$l ei ;n 15*2C
tr1ia %candalo%? L-a o#en%at pe re'e trat(nd$-i c$ di%pre pe #a+oriii ace%t$iaC <o4e$%e i 5pernonC i
ar1t(nd a#eci$ne #ratel$i %1$C &n3o$? -e a%emeneaC %-a ;ndr1'o%tit de grand ecu$er al d$cel$iC ,arla4
de C7amp+allon? ;n a$'$%tC ,enric a #o%t ;n#$riat de o in#or- maie de%pre naterea $n$i 0a%tard?
)e'eleC care %e a#la ;n retra'ere reli'ioa%1 ;n acel momentC i-a ordonat Mar'$eritei %1 p1r1%ea%c1
Pari%$l imediat i %1 %e al1t$re %o$l$i ei? 5a a plecat imediat c$ do$1 dintre doamnele eiC dar ,enric
a trimi% arcaii d$p1 ele? Litiera Mar'$eritei a #o%t cercetat1 i cele do$1 doamne trimi%e la o
m1n1%tireC $nde re'ele le-a intero'at per%onal de%pre %t1- p(na lor? 5le n$ a$ ac$6at-o i a$ #o%t
eli0erateC iar Mar'$eritei i %-a permi% %1 ;i contin$e c1l1toria %pre %$d? CaterinaC care a#la%e de%pre
con#lict %pre %#(ri- t$l 6ileiC a #o%t m$l$mit1 %1 la%e re6ol+area ace%t$ia la 83$decata i di%creia9 l$i
,enric? -ar reacia l$i e.a'erat1 i-a dat l$i ,enri de Aa+arra oca6ia de a %em1na di%cordie? 5l a
cer$t do+e6i de%pre p$rtarea nepotri+it1 a %oiei %ale i a ameninat %1 o al$n'e dac1 ,enric n$
declara p$0lic ne+ino+1ia ei? ,enric n$ a p$t$t da nici o e.plicaie c(nd a'ent$l l$i Aa+arraC -$ple%%i%-
Morna4C %-a ;nt(lnit c$ el la L4on? ;n %c7im0C i-a l1%at mama %1 re6ol+e ;nc$rc1t$ra? 5a 1-a trimi% pe
@ellie+re ;n :a%co'neC $nde Aa+arra amenina c$ r160oi$l i trimitea cereri de a3$tor aliailor %1i din
&n'lia i :ermania? 5l a oc$pat ora$l Mont- de-Mar%an i a cer$t ca tr$pele re'ale %1 #ie ;ndep1rtate
din +ecin1tatea ace%t$ia?
P(n1 la $rm1C i %-a dat %ati%#acie i a iertat-o pe Mar'$eriteC care i %-a al1t$rat la Porte-"ainte-
Marie la 13 aprilie 15*4?
22
Caterina n$ 1-a ac$6at pe ,enric pentr$ ceea ce #1c$%e? 8i c$noti caracter$l9C i-a %cri% l$i
@ellie+reC 8care e%te at(t de de%c7i% i one%t ;nc(t n$ ;i poate a%c$nde nepl1cerea9? Pe de alt1 parteC
a ;ncercat %1 o ;n+ee pe Mar'$erite %1 %e poarte 0ine? M$l$mind$-i l$i @ellie+re pentr$ e#ort$rile
l$iC ea 1-a r$'at %1 o admone%te6e pe Mar'$erite din partea ei? >re0$ia %1 %e a%i'$re
1!!
C&>5)A& -5 M5-C
c1 rep$taia n$ ;i e%te p$%1 ;n pericol de compania eiC %1 $rme6e e.empl$l mamei %ale i %1
n$ ;i dea %o$l$i ei moti+e pentr$ a #i necredincio%? -e a%emeneaC n$ tre0$ia %1 ;i permit1 li0ert1i
c$ doamnele ei de companie?
&nticip(nd o po%i0il1 ripo%t1C Caterina a e.plicat c1 o tolera%e pe amanta %o$l$i eiC -iana de
Poitier%C din a%c$ltare i dra'o%te #a1 de el? 5a a ;ndemnat-o pe Mar'$eriteC de a%emeneaC %1 ;i a%c$lte
%o$lC ar1t(nd$-i ce an$me n$ +or tolera dra'o%tea i demnitatea ei? Caterina credea c1 el a+ea %1 o
re%pecte i i$0ea%c1 mai m$lt pentr$ c1 #1cea aa?
23
MOARTEA LUI MONSIEUR (1. IUNIE 153'!
-ei &n3o$ era prea 0olna+ pentr$ a a%i%ta la &d$narea Aota0ililor de la "aint-:ermain la 1*
noiem0rieC el a r1ma%C tot$iC ;n le'1t$r1 c$ e+enimen- tele din V1rile de <o%? Ae'ociind c$ ParmaC el
i-a in#ormat pe Brania i "t1rile de%pre #iecare micare? "e poate %1 #i #olo%it con+or0irile ca $nealt1
pentr$ a e.tra'e 0ani de la ,enric C care a trimi% 5/ /// de %c$6i? -$p1 ce a #o%t pl1tit1 'arni6oana din
Cam0raiC con+or0irile l$i &n3o$ c$ Parma %-a$ ;ntrer$pt? "t1rile 1-a$ in#ormatC apoiC c1 era$ pre'1tii
%1 ;l menin1 ca prin ;n %c7im0$l $n$i an'a3ament #erm de %pri3in de la ,enric ?
M
&ce%ta a
determinat-o pe Caterina %1 %e ;ntoarc1 la C7(tea$->7ierr4 la 31 decem0rieC dar nere$ind %1
reali6e6e nimicC ea %-a ;ntor% c$r(nd la Pari% i %-a ;m0oln1+it? &n3o$ %-a d$% %1 o +ad1 i a #o%t
primit c$ c1ld$r1 de ,enric ? >imp de trei 6ileC #raii a$ %1r01torit ;mpre$n1 carna+al$lC 8;i
m$l$me%c l$i -$mne6e$ din ad(nc$l inimii9C a %cri% CaterinaC 8%1 ;i +1d pe am(ndoi aa #ericii
;mpre$n1C ceea ce n$ poate #i dec(t pentr$ 0inele i pro%peritatea tre0$rilor re'at$l$i9?
25
-$p1
plecarea l$i &n3o$C la 21 #e0r$arieC ea i-a %cri% l$i @ellie+re c1 #iii ei era$ 8aa m$l$mii $n$l de alt$l
;nc(t am pricin1 %1 ;i m$l$me%c l$i -$mne6e$ i %per la pace i m$l$mire pentr$ c(te 6ile mai amG +1
pot a%i'$ra c1 acea%ta a a3$tat m$lt la ;n%1n1toirea mea i la %#(rirea #e0reiC care a #o%t ad$%1 de
'ri3a i tri%teea pe care le-am tr1it ;n timp$l de%p1ririi lor9?
22
La ;ntoarcerea %a la C7(tea$->7ierr4C &n3o$ 1-a in#ormat pe Brania c1 ,enric era 'ata %1
%pri3ine ;ntreprinderea l$i ;n BlandaC dar c1 o#erta %a depindea de ;nloc$irea tr$pelor olande6e c$
cele #rance6e ;n oraele de 'rani1?
La 14 martieC "t1rile 1-a$ a+erti6at pe d$ce c1 Parma p$%e%e ora$l Jpre% %$0 a%edi$G ei 1-a$
;ndemnat %1 ;i alipea%c1 #orele la ale lor #1r1 ;nt(r6iere? >ot$iC
1!*
PACIFICATOAREA (15!*-15*4)
p(n1 ac$m %1n1tatea l$i %e ;nr1$t1i%e 'ra+G a+ea #e0r1 i +omita %(n'e? Caterina %-a repe6it la
pat$l l$iC iar doctorii ;ncerca$ %1 ;i %al+e6e +iaa? La 1* aprilieC ea credea c1 el +a a+ea o +ia1 l$n'1
dac1 e+ita e.ce%ele ?-uel-ue gr and desordre*)
Qtim c1 el era pe moarte din ca$6a pne$monieiC dar Caterina contin$a %1 %pereF
la 1/ mai a an$nat c1 ;i re+eni%eC iarC la o +i6it1 $lterioar1 la C7(tea$->7ierr4C credea %1 %tarea
%a %-a ;m0$n1t1it? 5a %-a ;ntor% la "aint-Ma$r doar ca %1 a#le c1 m$ri%e la 1/ i$nie? Ineori %-a
%$'erat c1 re'ina n$ a depl(n% prea m$lt moartea d$cel$i de &n3o$? B %cri%oare pe care a %cri%-o la
11 i$nie contra6ice acea%ta? 8"$nt di%tr$%19C a %cri% eaC 8c1 tr1ie%c aa de m$lt ;nc(t +1d a(i oameni
m$rind ;naintea meaC dei ;nele' c1 +oia l$i -$mne6e$ tre0$ie a%c$ltat1C c1 5l are tot$lC i c1 5l ne
la%1 copiii pe care ni-i d1 doar at(t c(t dorete9? "in'$ra ei alinare era 0$na ;nele'ere ;ntre cei doi copii
;n +ia1 - Mar'$erite i ,enric - i %perana c1 ,enric a+ea %1 ai01 copii? La 19 i$nieC tr$p$l
;m01l%1mat al l$i &n3o$ a #o%t d$% la Pari% de mareal$l @iron i ,enric i-a o#erit o ;nmor-
m(ntare ma'ni#ic1? -$p1 $n rec+iem la Aotre--ameC proce%i$nea de %$te de oameni din toate
%trat$rile %ociale (a d$rat cinci ore %1 treac1 pe %tr16ile capitalei) a d$% tr$p$l la 0i%erica "aint--eni%?
&n3o$ cer$%e %1 #ie ;nmorm(ntat ca 8d$ce de @ra0ant i %t1p(n al Blandei9C dar ,enric C
;ntotdea$na dornic %1 e+ite %1 ;l %$pere pe Filip C a 7ot1r(t alt#elC a%t#el ;nc(t d$cele a #o%t
;nmorm(ntat ;ntr-$n 'i$l'i$ al0 p$rt(nd doar %temele de &n3o$ i &lencon?
2!
n te%tament$l %1$C d$cele de &n3o$ l1%a%e ora$l Cam0rai re'el$i FraneiC dar ,enric a ren$nat
la motenire ;n #a+oarea mamei %ale? 5a a acceptat iC l1%(nd deoparte pro0lema %$+eranit1iiC a
in#ormat imediat loc$itorii din Cam0rai c1 ;i l$a%e %$0 protecia %a? C(nd Parma a cer$t ;napoierea
ora$l$iC %in'$r$l r1%p$n% al Caterinci a #o%t %1-1 trimit1 pe mareal$l de )et4 pentr$ a ;ncepe
con+or0iri de pace c$ el? ;ntre timpC a re#$6at %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ repre- 6entanii "t1rilor :enerale iC
la 29 i$lieC d$p1 a%a%inarea prin$l$i de BraniaC le-a cer$t doar %1 p1%tre6e prietenia c$ Coroana
#rance61? Cam0rai n$ era dec(t o #irimit$r1 ;n comparaie c$ tron$rile pe care Caterina %pera%e %1 le
c(ti'e pentr$ &n3o$ ;n &n'liaC ;n Blanda i Port$'aliaC tot$i n$ era lip%it de impor- tan1? >imp de
mai m$lt de 6ece ani o#eri%e Franei o po6iie ;naintat1 ;n #aa p$terii %paniole? -eparte de a pro+oca
replica imediat1 a "panieiC oc$parea %a a #acilitatC de #aptC ;nc7eierea $n$i armi%tii$ c$ Parma la 15
decem0rie 15*4?
Moartea l$i &n3o$ a #o%t $n e+eniment de o tra'ic1 ;n%emn1tate pentr$ FranaG pentr$ c1
,enric n$ a+ea copii i %e p1rea impro0a0il %1 ai01C d$p1 6ece ani de maria3 %teril? Motenitor$l
%1$ pre6$mti+ era c$mnat$l %1$C ,enri de Aa+arraC lider$l 7$'7enoilor? Catolicii a+ea$ moti+e %1 %e
team1 de per%ec$ii
1!9
C&>5)A& -5 M5-C
%imilare celor de care coreli'ionarii lor en'le6i %$#erea$ %$0 m(na 5li%a0eteiC dac1 el +enea la
p$tere? C7iar po%i0ilitatea con+ertirii l$i n$ elimina ;ndoielile lorC pentr$ c1 ;i %c7im0a%e de3a de
patr$ ori reli'ia? Familia de :$i%e ;i an$na%eC de3aC 7ot1r(rea de a ine departe de tron $n eretic?
Candidat$l lor era cardinal$l de @o$r0on? Moartea l$i &n3o$ #1cea pe plac Ca%ei de :$i%e? &a c$m
%crie cronicar$l Pierre de L=5%toileC 8& %o%it la $n moment #oarte potri+it pentr$ eiC permi(nd i
de6+olt(nd plan$rile Li'ii lorC careC din acel momentC a de+enit mai p$ternic1C pe m1%$r1 ce Frana
a de+enit mai %la019?
29
NOTE
1 <?-,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C p? 2!*G 5? ViennotC Marguerite de Valois
(Pari%C 1995)C pp? 1/3-1/2G Me"oires de Marguerite de Valois+ ed? ? Ca6a$. (Pari%C 19!1)C pp? 133-149?
2 Lettres+ +i? 9-1/C 2/C 25?
3 Marie3olC pp? 2*4-2*5
4 Lettres+ +i? 12-13C 2*?
5 Marie3olC pp? 2*5-2*2?
2 M?P? ,oitC =!e >uOe of 'n3ou and t!e Politi-ue Struggle during t!e <ars of;eligion (Cam0rid'eC
19*2)C pp? 1/1-1/5?
! Lettres+ +i? 29C 5!C 9*C 41/G Marie3olC pp? 2*2-2*!?
* Lettres+ +i? 3*-39?
9 Lettres+ +i? p? 4/?
1/ Lettres+ +i? 451?
11 Lettres+ +i? !5C 39*-4//?
12 Marie3olC pp? 2**-9/G ? Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C p? 42/G ViennotC Marguerite
de Valois+ pp? 112-113?
13 Marie3olC p? 29/G Lettres+ +i? 22/C2*2G +ii? 442G ViennotC Marguerite de Valois+ p? 114?
14 Lettres+ +i? 325?
15 Lettres+ +i? 32/?
12 Lettres+ +i? 33!?
1! Lettres+ +i? 32!?
1* Lettres+ +i? 3*1?
19 Clo$la%C 6at!erine+ p? 422?
2/ Lettres de Henri III+ ed? M? Fran'oi% (Pari%C 19*4) i+C p? .ii?
21 Ibid)+iM) 19!?
22 Ibid)+ nr? 3224C 33!/C 34/1C 345/C 34*2C 3529?
23 Marie3olC pp? 3/2-3/4G Lettres+ +ii? 49-5/G 5? Le )o4 Lad$rieC 6arnival ' peoples uprising at
;o"ans+ /:102/:9J (LondraC 19*/)C p? !5?
24
P&CFC&>B&)5& (15!*-15*4)
24 Lettres+ +ii? 123-124?
25 Lettres+ +ii? 134?
22 Lettres+ +ii? 194 n? 2G 1*5 n? 1?
2! ;elations des a"bassadeurs venitiens+ ed? >omma%eoC ii? 449-451?
2* Lettres+ +ii? 2/2?
29 Lettres+ +ii? 241?
3/ Lettres+ +ii? 242?
31 Marie3olC pp? 31*-319?
32 Lettres+ +ii? 252-253?
33 (ournal de lEstoile pour le regne de Henri III+ ed? L?-)? Le#e+re (Pari%C 1943)C p? 24*?
34 A?M? "$t7erlandC =!e Huguenot Struggle for ;ecognition (AeN ,a+enC 19*/)C pp? 323-324G
,oitC >uOe of'n3ou+ pp? 14/-141?
35 Lettres+ +ii? 3/2?
32 Lettres+ +iii 3/4-93/G Marie3olC pp? 322-323G ,oitC >uOe of'n3ou+ p? 143?
3! &? -e%3ardin%C Begociations diplo"ati-ues de la #rance avec la =oscane+ i+? 345G Marie3olC pp?
332-33!?
3* Lettres+ +ii? 32*?
39 Marie3olC p? 32!?
4/ P? C7e+allierC Henri III (Pari%C 19*5)C p? 4*/G Marie3olC pp? 32*-329?
41 Lettres+ +ii? 391?
42 Lettres+ +ii? 492P49!G ,oitC >uOe of 'n3ou+ p? 159?
43 ,oitC >uOe of 'n3ou+ pp? 121-122?
44 Ibid)+pp) 122-12!?
45 Pentr$ o pre6entare clar1 a preteniilor re'inei-mam1C +e6i relatarea din 15*2 a
am0a%ador$l$i +eneian Loren6o Pri$liC ;n 5? &l0eriC ;ela&ioni degli a"basciatori veneti al senato+ %eria C
FranaC i+? 42!P2*?
42 Lettres+ +i? 252?
4! Lettres+ +ii? 4/1?
89 Ibid)
49 Ker+4n de Letten7o+eC Le Huguenots et Ies %ueux (@r$'e%C 1**3-1***)C +i? 1!3 n? l
5/ Lettres+ +ii? 341-3444G Marie3olC pp? 342-345?
51 Marie3olC p? 34!C care ;l citea61 pe ,?>?"? de >or%a4C La vie+ "ort et to"beau de)))
52 P!ilippe Stro&&i (Pari%C 12/*)? Ve6i Cim0er i -an3o$C 'rc!ives curieuses+ %eria C i.? 444?
53 Lettres+ +iii? 2* n?
54 Marie3olC p? 349G &l0eriC ;ela&ioni+ %eria lC Frana i+? 422? Con#orm l$i C? de la )onciereC 8Le
%ecret de la )eine et la %$cce%ion d$ Port$'alC 15*/-15*59C ;n ;evue d!istoire diplo"ati-ue+ ..ii (19/*)C pp? 4*1
i $rm?C Caterina pl1n$ia %1 #onde6e $n imperi$ pe%te m1riC dar acea%ta n$ ;i '1%ete nici $n eco$ contemporan
iC prin compen%areC pare impro0a0il?
1*1
C&>5)A& -5 M5-C
54 Marie3olC pp? 349-35/G Lettres+ +ii? 21 n? 2G 4/5G C?-&? <$lienC Le vo$ages de decouverte et Ies
pre"iers etablisse"ents (Pari%C 194*)C pp? 2!/-2!5
55 Clo$la%C 6at!erine+ p? 422?
52 ,oitC >uOe of'n3ou+ pp? 19!-19*?
5! Ibid)+p) 1!9?
5* Ibid)+pp) 1*1-1*3?
59 Ibid)+p) 191?
2/ Ibid)+ pp? 192-193?
21 Lettres+ +iii? 15!?
22 Marie3olC pp? 352-35*G Clo$la%C 6at!erine+ pp? 429-!1G Lettres+ +iii? 1!1?
23 Lettres+ +iii? 1*1?
24 ,oitC >uOe of'n3ou+ pp? 2//-2/2?
25 Lettres+ +iii? 1!4?
22 Lettres+ +iii? 1!5?
2! (ournal de VEstoile+ pp? 355-352G ,oitC >uOe of'n3ou+ pp? 2/2-211?
2* Clo$la%C 6at!erine+ pp? 4*4-4*2?
29 (ournal de VEstoile+ p? 35!C
!/
NOUA ARTEMISA
%toricii a$ %$'erat prea ade%ea de%pre Caterina de Medici c1 ar #i #o%t o e.traordinar1
patroan1 a literat$rii i artelorC datorit1 pro+enienei %ale ita- liene i a apartenenei la #amilia MediciC
care prod$%e%e at(ia protectori de e.cepie? >ot$iC tre0$ie %1 ne amintim c1 a p1r1%it talia la +(r%ta
de trei%pre- 6ece aniC pentr$ a n$ %e mai ;ntoarce niciodat1C dei a r1ma% ;n le'1t$r1 prin
core%ponden1 i contacte per%onale? &mintirile ei de%pre +ilele i palatele din >o%cana i )oma tre0$ie
%1 #i #o%t con#$6e? :$%t$l eiC aa c$m eraC %e +a #i #ormatC mai de'ra01C la c$rtea re'el$i Franci%c C care a
eclip%at toate c$rile 5$ropei de Aord ;n timp$l )enaterii? &ici ea tre0$ie %1 #i ;nt(lnit de%t$i artiti
italieniC ca i pe cole'ii lor #rance6i? Caterina 1-a an'a3at pe PrimaticcioC dar e%teC de a%emeneaC %tr(n%
le'at1 de $n n$m1r de di%tini artiti #rance6iC incl$%i+ ar7itecii P7ili0ert de 1=Brme i <ean @$llantC i
%c$lptor$l :ermain Pilon?
ntere%$l intelect$al al Caterinei era ;n principal tiini#ic? )on%ardC d$p1 c$m am +16$tC a
l1$dat?c$notinele ei de 'eo'ra#ieC #i6ic1 i a%tronomie? -e a%emenea credea c$ t1rie ;n a%trolo'ieC care
era con%iderat1C ;n %ecol$l al XV-leaC o tiin1 re%pecta0il1? Poeii Pleiadei a$ 'lori#icat +irt$ile
planetelorC iar $n$l dintre acetiaC Pont$% de >4ardC a a#irmat ade+1r$l de%pre ace%t #el de di+inaie ;n
Mantrice) Cre6(nd c1 +iaa #iinelor $mane e%te 7ot1r(t1 de atriC Caterina a+ea o carte c$ pa'ini din
0ron6C pe care di%c$ri rotati+e repre6enta$ con%tela- iile? M(n$ind$-leC p$tea o0ine c$ $$rin1
con3$nciile e%eniale pentr$ citirea 7oro%cop$l$i i le-a notat c$ 'ri31 pe cele %$0 care %-a n1%c$t #iecare
dintre copiii ei? Con%$lta #rec+ent a%trolo'ii de #r$nte ai timp$rilor %ale i a+ea $nii partic$lariC n$mii
)e'nier i Co%imo )$''ieri? C(nd re'ina-mam1 a +i6itat re'i$nea Pro+enceC ;n noiem0rie 1524C a in$t %1 ;l
+i6ite6e pe Ao%tradam$% la "alon de Cra$? 5l era pri+it ca pro#et de #r$nte al +rem$rilorC d$p1 ce
p$0lica%e $n poem de o o0%c$ritate impenetra0il1C n$mit 6enturies) 5l a ;nc(ntat-o pe CaterinaC %p$-
n(nd$-i c1 #i$l eiC Carol XC a+ea %1 tr1ia%c1 la #el de m$lt ca Montmorenc4C
CATERINA DE MEDICI
care n$ a+ea %1 moar1 ;nainte de +(r%ta de no$16eci de ani? -in p1cateC de acea%t1 dat1
pro#et$l %-a ;nelatF trei ani mai t(r6i$C Montmorenc4 a m$rit la apte6eci i ce+a de aniC iar Carol a
trec$t ;n ne#iin1 la doar do$16eci i trei de ani? >ot$iC Caterina n$ tr1'ea a%trolo'ia la r1%p$ndere pentr$
erorile practican- ilor ace%teiaC ;nele'(nd c1 era$ la #el de %$p$i 'reelii ca i ali oameni de tiin1?
Caterina era +16$t1 ca a+(nd p$teri pro#etice proprii? A$meroi martori +or0e%c de%pre #apt$l
c1 pre+16$%e moartea %o$l$i ei i a prin$l$i de Conde?
Fiica eiC Mar'$eriteC %crie ;n Me"oriile ei c1 de #iecare dat1 c(nd $n$l dintre copiii ei $rma %1
moar1C Caterinei ;i ap1rea o #lac1r1 %tr1l$citoare? "e tre6ea imediatC %tri'(ndF 8-oamneC ap1r1-mi
copiii[9 ?>ieu+ garde "es enfantsCS
l
) -=&$0i'ne a#irm1 ;n Histoire universelle c1C pe 24 decem0rie
15!4C la &+i'nonC re'ina- mam1 %-a tre6it 0r$%cC %p$n(ndF ,Monsieur le cardinal+ n$ mai am ne+oie
de tine[9 Cardinal$l de Lorena a m$rit e.act ;n acea clip1?
2
C$ c(te+a %1pt1m(ni mai t(r6i$C con#orm
l$i L=5%toileC Caterina %-a pl(n% cameri%telor c1 +edea %ta#ia cardinal$l$i?
3
)e'ina-mam1 credeaC de a%emeneaC ;n ma'ia nea'r1? & de+enit e.trem de 01n$itoare ;n
pri+ina a%trolo'$l$i Co%imo )$''ieriC d$p1 ce ace%ta intra%e ;n le'1t$r1 c$ con%piratorii din 3$r$l
d$cel$i d=&lencon;n 15!4? Printre e#ectele per%onale ale prieten$l$i l$iC La MoleC %e '1%i%e o p1p$1 de
cear1C iar Caterina %e temea c1 )$''ieri %e poate %1 #i ;mp$n% ace ;n ea pentr$ a ad$ce moartea
re'el$i? 5a 1-a in#ormat pe proc$ror$l-e# c1 )$''ieri p$%e%e $nele ;ntre01ri ci$date de%pre %1n1tatea
l$i Carol XC c(nd a #o%t are%tat? 8Facei-1 %1 m1rt$ri- %ea%c1 tot???9 a %cri% eaC 8a%t#el ;nc(t ade+1r$l %1
poat1 #i c$no%c$t de%pre %1n1- tatea re'el$i i %1 #ie #orat %1 de%#ac1 orice #armece pe care le-a #1c$t
pentr$ a p$ne ;n prime3die %1n1tatea l$i %a$ %1 ;l #ac1 pe #i$l me$ %1 #ie ;nelat de La Mole9?
4
)$''ieri
in%pira at(t de m$lt1 team1C ;nc(t a #o%t condamnat n$mai la no$1 ani de 'aler1? & #o%t c$r(nd
eli0erat i reprimit la #a+or$rile re'ale?
;n pl$% #a1 de con+in'erea c1 %telele p$tea$ in#l$ena %1n1tatea i +ieile #iinelor $maneC
Caterina i contemporanii ei era$ e.trem de ateni la #eno- menele cele%te neo0in$iteC c$m ar #i
cometele i eclip%eleC +16(nd$-le ca %emne ale m(niei di+ine %a$ ca pre+e%tiri? Viaa ei a #o%t e.trem
de %$%cepti0il1 la a%emenea ;nt(mpl1riC ;n 1533C a #o%t +16$t1 o comet1 ;n timp$l c1%1toriei eiC iar o
alta ;n 152/C c(nd a m$rit #i$l eiC Franci%c ? Aaterea l$i Carol X ;n 155/ a #o%t c$r(nd $rmat1 de o
eclip%1 de %oareC ;n pl$% #a1 de e.plo6ia %telar1 ;ntre 15!2 i 15!4C a$ ap1r$t comete ;n 15!!C15*/C15*2
i 15*5C c$ o #rec+en1 care 1-ar #i de%c$mp1nit i pe cel mai ;nc1p1(nat %ceptic? &n$l 15*2 a #o%t
deo%e0it de proli#ic ;n mani#e%t1ri ceretiC cond$c(nd la ceea ce -eni% Cro$6et a de%cri%
ABI& &)>5M"& b
ca 8o p$l%i$ne %pectac$loa%1 a temerii e%catolo'ice care a parali6at Frana ;n a3$n$l cre1rii
Li'ii9?
5
"e poate ca at$nci &ntoine Caron %1 #i pictat 'strono"i observ4nd o eclips de soare+
conin(nd %im0ol$ri care ar p$tea da indicaii a%$pra de%tin$l$i celor doi #ii %$pra+ie$itori ai
Caterinei?
2
Ina dintre tr1%1t$rile cele mai %tranii aparin(nd $nei cl1diri pe care Caterina a con%tr$it-o la
Pari% (,otel de la )eine)C era o coloan1 doric1 ;nalt1C c$no%c$t1 %$0 n$mele de la colonne de
l!oroscope) 5a a re6i%tat p(n1 a6iC l(n'1 @o$r%e d$ CommerceC ac$m acoperit1C ;n interior$l coloanei
'oale %e a#l1 o %car1 care d$cea la o plat#orm1C care p$tea %$%ine trei per%oaneC dea%$pra c1reia %e
a#la o c$c1 de #ierC din care %e p$tea o0%er+a cer$l? "cop$l coloanei n$ a #o%t niciodat1 e.plicatC dar
#iind %in'$r$l de acea%t1 m1rime ;n Pari%C ar p$tea #i #o%t $n po%t $til de o0%er+are? Con#orm
tradiieiC a #o%t #olo%it i de a%trolo'ii Caterinei pentr$ a %cr$ta cer$rile?
!
NOUA ARTEMISA
Caterina era e.traordinar de %$per%tiioa%1? "e a'ita ;n pri+ina datelor i niciodat1 n$ #1cea
tre0$ri +inereaC pe care o de%cria l$i ,enric ca pe 86i$a mea c$ '7inionC c1ci a #o%t 6i$a ;n care tat1l
t1$ a #o%t r1nitC care ne-a ad$% - mie ;n principal i ;ntre'$l$i re'at - at(ta r1$C ;nc(t n$ m1 pot +edea
#1c(nd ce+a 0$n ;n acea 6i9? -ei ,enric n$ #$%e%e cel mai 0$n %oC Caterina 1-a 3elit tot re%t$l
+ieii? A$ i-a ;ndep1rtat niciodat1 ;n%emnele de +1d$+1C c$ e.cepia c1%1toriilor #iilor eiC i mare parte
din patrona3$l ei arti%tic a #o%t diri3at %pre imortali6area d$rerii ei?
&%t#elC coloana de la ,otel de la )eineC ;n pl$% #a1 de po%i0ila $tili6are ca o0%er+atorC eraC de
a%emeneaC $n mon$ment comemorati+C ;n piatra cane- l$rilor %$nt incr$%tate di#erite ornamente -
#lori de crinC corn$l a0$ndeneiC o'lin6i %parteC nod$ri ale dra'o%tei de%tr1mate i literele 8C9 i 8,9
;ntrep1- tr$n%eC toate %im0ol$ri ale piet1ii con3$'ale ale Caterinei?
;n #e0r$arie 1522C Aicola% ,o$e=lC $n #armaci%t pari6ianC %a+antC #ilantrop i patron al artelorC a
p$0licat $n l$n' poemC intit$lat LHistoire d'rt!e"ise)
5l inteniona %1 #ac1 din ace%ta $n mon$ment pentr$ reali61rile l$i ,enric i ale Caterinei
ca re'in1 i re'ent? &rtemi%a era +1d$+a l$i Ma$%olC prin al Cariei (352-35/ ;? C7?)C care a con%tr$it
Ma$%ole$l de la ,alicarna%C $na dintre cele apte min$ni ale l$mii anticeC pentr$ a comemora d$rerea
pricin$it1 de moartea l$i? -e a%emeneaC a 0ir$it d$manii l$i i a ed$cat copiiiC dintre care
1*5
C&>5)A& -5 M5-C
cinci a$ de+enit re'i? Paralela c$ Caterina e%te e+ident1? Fiecare din cele patr$ c1ri ;n care e%te
;mp1rit poem$l l$i ,o$el are trei temeF e+enimentele contem- porante i reali61rile arti%ticeC de%crirea
+ieii i timp$l$i &rtemi%eiC i ceremo- niile #$nerare i mon$mentele complicate pe care le-a ridicat?
,o$el e%te intere%at ;n %pecial de ar7itect$r1C dedic(nd capitole ;ntre'i con%tr$ciei pirami- delorC
o0eli%c$rilorC epita#$rilor anticeC templ$l$i -ianei i aa mai departeC ;n dedicaia c1tre CaterinaC el
%crieF 8Vei '1%i aici edi#iciileC coloanele i pirami- dele pe care ea le-a ridicat i con%tr$it at(t la )odo%C
c(t i la ,alicarna%C care +or %l$3i drept ad$cere-aminte pentr$ cei care re#lectea61 a%$pra +rem$rilor
noa%tre i care +or #i $imii de propriile +oa%tre cl1diri - palatele de la >$ilerie%C Montcea$. i "aint-
Ma$rC i p$6deria celorlalte pe care le-ai ridicatC con%tr$it i ;mpodo0it c$ %c$lpt$ri i min$nate
pict$ri9?
9
Qapte6eci i patr$ de de%eneC care repre6enta$ e+enimente importante ;n +iaa &rtemi%eiC a$
#o%t comandate pictorilor Aiccolo del=&00ate i &ntoine Caron pentr$ a il$%tra poem$l l$i ,o$elG dintre
ace%teaC a$ %$pra+ie$it cinci6eci i no$1? Fiecare dintre cele patr$6eci i patr$ de de%ene ale l$i Caron
are $n c7enar %$0ireC ;n#1i(nd %temele Franei i ale #amiliei MediciC c$ moto$l 'rdore"
=estantur@Extincta Vivere #la""a) Lacrimile CaterineiC dei a0$n- denteC n$ a$ #o%t de%t$le pentr$ a
%tin'e #lac1ra i$0irii ei pentr$ ,enric ? -e a%emeneaC ;n c7enar %$nt +i6i0ile coa%eC o'lin6i %parteC perle
;mpr1tiate i $+oaie de lacrimi?
1/
-e%enele a$ #o%t tran%#ormateC d$p1 aceeaC ;n tapi%eriiC dar dac1 a$
#o%t e%$te pentr$ CaterinaC ele n$ a$ re6i%tat? >ot$iC aceeai tem1 a #o%t #olo%it1 la tapi%eriile #1c$te
;n %ecol$l al XV-lea pentr$ alte do$1 +1d$+e re'aleC care a$ #$ncionat ca re'enteC M1ria de Medici
i &na de &$%tria? Printre %cenele repre6entate ;n de%ene %e a#l1 proce%i$nea #$nerar1 a l$i Ma$%olC arderea
corp$l$i l$iC cl1direa templ$l$i ;n care a #o%t dep$%1 cen$aC i ed$carea #i$l$i %1$C L4'dami%? &lte
%cene ;n#1iea61 l$cr1rile de pace ale &rtemi%eiF cl1direa palatelorC conceperea parc$rilor i a
'r1dinilor conin(nd a+iarii i mena3erii?
Con#orm l$i Va%ariC Caterina dorea ca Mic7elan'elo %1 %c$lpte6e %tat$ia ec+e%tr1 a l$i ,enric C
dar ace%ta a re#$6at din ca$6a +(r%tei ;naintate? L$crarea a #o%tC ;n con%ecin1C tran%#erat1 l$i -aniele
)icciarelliC alia% -aniele da VolterraC careC d$p1 m$lte di#ic$lt1iC a re$it %1 toarne cal$l ;n 0ron6
;nainte de moartea %aC ;n 1522?
n
:iam0olo'na (<ean @o$lo'ne)C $n %c$lptor #lamand an'a3at de
Medici ;n FlorenaC a #o%t r$'at %1 #ac1 %tat$ia re'el$iC dar el n$ a re$it %1 o li+re6e? A$mai cal$l a
a3$n% ;n FranaC $nde a %er+itC p(n1 la $rm1C pentr$ %tat$ia ec+e%tr1 a l$i L$do+ic X din Place
)o4ale din Pari%? & #o%t topit1 ;n 1!93C ;n timp$l )e+ol$iei #rance6e?
12
ABI& &)>5M"&
B alt1 comand1 a Caterinci %-a do+edit mai re$it1? 5ra mon$ment$l de marm$r1 de%tinat %1
conin1 inima l$i ,enric C %c$lptat de :ermain Pilon i -omenico del @ar0iere? &ce%ta a #o%t montat
iniial ;n m1n1%tirea cele%tinilor din Pari% i ac$m %e a#l1 la L$+r$? "tat$ia e%te comp$%1 dintr-o $rn1
(care e%te o re%ta$rare de %ecol XX) %pri3init1 pe capetele a >rei :raiiC repre6ent(nd +irt$ile
teolo'ice i care %ta$ %pate ;n %pate? C$ '(t$rile l$n'i i capetele miciC aminte%c de $na dintre nim#ele
l$i Primaticcio de la Fontame0lea$C iar #ald$rile drapate ale ;m0r1c1minii le cad c$ 'raie?
Mon$ment$l a #o%t de%cri% ca 8$n$l dintre +(r#$rile %c$lpt$rii noa%tre9?
13
Cel mai important dintre toate mon$mentele ridicate de Caterina pentr$ %o$l ei decedat a #o%t
capela de la Valoi%C o cl1dire circ$lar1 care tre0$ia ad1$'at1 la cap1t$l tran%ept$l$i nordic al m1n1%tirii
"aint--eni%? ;n mi3loc a+ea %1 %e a#le morm(nt$l re'el$i i re'ineiC care a #o%t ;ncep$t ;n 1523 d$p1
plan$rile l$i PrimaticcioC %c$lpt$ra #iind e#ect$at1 de Pilon? "e pare c1 #oarte p$in a #o%t con%tr$it p(n1
c(nd a m$rit PrimaticcioC ;n 15!/? 8-oi ani mai t(r6i$C <ean @$llant a prel$at cond$cerea l$cr1rilor
iC c(nd a m$rit ;n 15!*C a #o%t $rmat de @apti%te d$ Cercea$? Cl1direa a #o%t terminat1 p(n1 la al
doilea ni+el ;n 15*5C dar a #o%tC apoiC a0andonat1C pro0a0il din ca$6a %it$aiei politice? & #o%t l1%at1 %1
%e de'rade6eC apoi demolat1? CapelaC ca plan 'eneralC ad$cea c$ modelele italiene ale l$i @ramante
%a$ Mic7elan'eloC dar era di#erit1 pentr$ c1 a+ea a%e capele - c(te $na pentr$ #iecare #i$ al l$i
,enric i do$1 pentr$ altar i intrare - ;n loc de patr$ %a$ opt? ;mp1rirea e.terioar1 ;n do$a eta3eC
#iecare c$ %til$l %1$C din care r1%are cilindr$l care poart1 dom$lC amintete de plan$l l$i "an'allo
pentr$ "#? Petr$ din )omaC pe care Primaticcio tre0$ie %1 ;l #i +16$t ;n 154/-1541?
14
-ei capela de la Valoi% n$ a #o%t niciodat1 terminat1C mai m$lte dintre mon$mentele pe care
tre0$ia %1 le ad1po%tea%c1 a$ re6i%tat? Morm(nt$l l$i ,enric i al CaterineiC concep$t de
Primaticcio i e.ec$tat de PilonC %e a#l1 printre alte morminte re'ale din 0a6ilica "aint--eni%? & #o%t
n$mit 8$ltim$l i cel mai %tr1l$cit dintre mormintele re'ale ale )enaterii9?
1"
Ca i cele ale l$i
L$do+ic X i Franci%c C are do$1 r(nd$ri de e#i'iiF dea%$praC priants 2 re'ele i re'inaC e#i'ii +ii ;n
0ron6C ;n'en$nc7eai ;n r$'1 - iC dede%$0tC gisants 2 %a$ cada+rele din marm$r1 al01? >ot$iC
mon$ment$l e%teC ;n 'eneralC mai %impl$ dec(t predece%oarele %ale? @a%orelie#$rile narati+e a$ #o%t
eliminate i camera mort$ar1 de%c7i%1 pentr$ a o#eri o +edere mai 0$n1 a gisants2ilor) Prin limitarea
ornamentaieiC %c$lpt$ra a #o%t p$%1 ;n +aloare? %isants2ii a$ #o%tC de a%emeneaC tratai ;ntr-$n mod no$F
re'ele amintete de tr$p$l l$i C7ri%to% ar1tat ;n +i6i$ne
13(
C&>5)A& -5 M5-C
rena%centi%t1C iar re'ina pare mai de'ra01 adormit1 dec(t moart1? Virt$ile principale - %tat$i
;nalte ;n 0ron6 - %ta$ la #iecare col al mon$ment$l$i? @a6a e%te decorat1 ciKrelie#$ri de marm$r1 ale
+irt$ilor teolo'iceC a patra parte #iind dedicat1 primei #apte de caritateF ad1parea celor ;n%etai?
Priants2ii %$nt9 necon+enionali ;ntr-o pri+in1 ma3or1? ,enric C ;n loc %1 ;i ;mpre$ne
m(inile(n r$'1ci$neC aa c$m #ace CaterinaC ine m(na dreapt1 %$%C %pre pieptC i ;ntindeX%t(n'a? :e%t$l
e%te de ne;nele% ;n a0%ena $n$i %ca$n de r$'1ci$ne a#lat pe $n prie2dieu+ care a$ #o%t ;ndep1rtate i
topite ;n timp$l )e+ol$iei #rance6e? Derner p$ne %$0 %emn$l ;ntre01rii pre%$p$nerea com$n1 c
priants2iiQi repre6int1 pe re'e i re'in1 ;n e.i%tena lor l$mea%c1? 5l %$'erea61 c1 %$nt de3a dincolo de
moart1 i %e ;n#1iea61 l$i -$mne6e$ ;n ateptarea 3$dec1ii "ate? :e%t$l re'el$i poateC deciC #i
interpretat ca re#erind$-%e la #apt$l c1 ap1ra dreapta-credin1 catolic1? =-Z a%emenea ;ndep1rtare radical1
de icono- 'ra#ia tradiional1 e%te impro0a0ila la artitiC care n$ ar #i #1c$t-o #1r1 a %e con%$lta c$
Caterina %a$ c$ con%ilierii ei?
&nomalia poate #i le'at1 de o alt1 perec7e de gisants+ de a%emenea ai l$i ,enric i
CaterinaC pe care Pilon i-a e.ec$tat ;ncep(nd din 15*3? -ac1 ima'inile de pe morm(nt$l l$i ,enric
%$nt aproape %en6$aleC aceti gisants %$plimentariC ;m0r1cai c$ o%tentaie ;n ro0ele de ;ncoronare
i p$rt(nd coroaneC %$nt la #el de ri'i6i ca i cei din %ecol$l al Xl-lea? -e a%emeneaC %$nt de $n
reali%m cr$dF Caterina e%te ;n#1iat1 c$ o #a1 $m#lat1 dea%$pra $nei 01r0ii d$0le? &ceti gisants ar
#i tre0$it %1 ;ncadre6e altar$l ;nalt din capel1?
&0%ena oric1r$i ornament reli'io% de pe morm(nt$l l$i ,enricC c$ e.cepia Virt$ilor
teolo'iceC n$ tre0$i l$at1 ca m1rt$rie a $nei tendine %ec$lare?
Morm(nt$l tre0$ia %1 %e a#le l(n'1 o capel1 care coninea 'randioa%a Qnviere a l$i Pilon?
-ac1 capela ar #i #o%t terminat1C morm(nt$l ar #i #o%t o parte din 8marea dram1 rit$al1 care ar #i
$mpl$t %pai$l cele%t al rotondei i la care +i6itator$lO%pectator$l ar #i participat pe deplin9?
12
CL0DIRILE CATERINEI
)on%ard a criticat-o pe Caterina pentr$ c1 i-a pre#erat pe 6idari poeilorC i e%te $n #apt ate%tat
c1 a #a+ori6at ar7itect$ra din toate artele? &t(t <acT$e% &ndro$et d$ Cercea$ cel @1tr(nC prim$l
dintr-o important1 dina%tie de ar7i- teciC c(t i P7ili0ert de PBrme i-a$ dedicat tratateC 01n$ind c1 a+ea %1
le citea%c1?
;n dedicaia la 'rc!itecture (152!)C P7ili0ert e.prim1 admiraia %a 8c1ci 0$na
ABI& &)>5M"&
+oa%tr1 3$decat1 ?bon esprit* %e arat1 din ce ;n ce mai m$lt i %tr1l$cete c(nd -omnia Voa%tr1
+1 l$ai %arcina de a proiecta i %c7ia ?protraire et es-uic!er* cl1dirile pe care +1 #ace pl1cere %1 le
comandai9C ;n alt1 parteC P7ili0ert %crie re'inei-mam1C careC c$ o 8admira0il19 ;nele'ereC com0inat1 c$
o mare pr$den1 i ;nelepci$ne i-a a%$mat %arcina 8de a p$ne ;n ordine alc1t$irea palat$l$i %1$
(>$ilerie%) ;n apartamente i ae6area %1lilorC anticamerelorC camerelorC c1m1rilor i coridoarelorC i
de a da m1%$rile l$n'imii i l1imii9? Caterina n$ %e m$l$mea c$ $n cla%ici%m receG aa c$m e.plic1
P7ili0ertC ea i-a comandat %1 8#ac1 mai m$lte incr$%taii din di#erite #el$ri de marm$r1C 0ron6 a$rit i
mineraleC c$m ar #i marca%itele9C at(t ;n interiorC c(t i ;n e.terior? L$i ;i pl1cea %1 decore6e %til$rileC dar
la >$ilerie% ea 1-a o0li'at %1 dea 3o% $nele dintre coloa- nele ioniceC care n$ era$ %$#icient de 0o'ate
pentr$ '$%t$l ei?
1!
Prim$l contact al Caterinei c$ ar7itect$ra a #o%t ca%tel$l de la Montcea$.- en-@rieC pe care
,enric i-1 d1r$i%e ;n a$'$%t 1522? "e comp$nea din do$1 aripi l$n'iC c$ $n pa+ilion la #iecare cap1t?
&ce%tea era$ le'ate de o a treia arip1C c$ $n pa+ilion central care coninea o %car1 dreapt1? B
tr1%1t$r1 important1 a 'r1dinii era o alee pentr$ a 3$ca pall2"all+ o #orm1 de croc7et? -eoarece
,enric ;ndr1'ea ;n mod deo%e0it ace%t 3ocC Caterina %-a '(ndit %1 acopere aleea c$ $n acoperi de lemnC
i %-a ;ndreptat %pre P7ili0ert de 1=BrmeC care in+enta%e de c$r(nd o metod1 de con%tr$ire a $n$i
a%emenea acoperi c$ c7elt$ieli minime?
>ot$iC ea a comandat ce+a mai am0iio%F o 8'rot19 compara0il1 c$ cea pe care tocmai o
con%tr$i%e cardinal$l de Lorena la Me$don? :rota de la Montcea$. a l$at #orma $nei cl1diri ;nalte
de do$1 eta3eC a#lat1 pe o 0a61 #1c$t1 %1 par1 din %t(nc1 nat$ral1? B camer1 de recepie %a$ salle+ pe
acelai ni+el ca i aleea de 'r1din1C %er+ea drept loc de o0%er+aieC $nde oamenii p$tea$ $rm1ri $n 3oc
%er+ind '$%t1ri? Aimic n$ a r1ma% din acea%t1 8'rot19C care a #o%t terminat1 ;n prim1+ara=l$i 155*
1*
?
-$p1 tra'ica moarte a %o$l$i eiC Caterina a a0andonat +ec7i$l palat de la >o$rnelle%C pe care
a3$n%e%e %1 ;l $ra%c1?
19
& p$% %1 #ie di%tr$% i a +(nd$t teren$l?
;n 1523C a 7ot1r(t %1 con%tr$ia%c1 o no$1 loc$in1C aproape de L$+r$C dar ;n a#ara 6id$rilor
Pari%$l$i? &cea%ta a #o%t >$ilerie%C n$mit d$p1 #a0rica de #aian1 a#lat1 iniial pe acel loc? Ca ar7itectC
%$rprin61torC Caterina 1-a an'a3at pe P7ili0ert de PBrmeC care #$%e%e demi% din #$ncia de surintendant
d$p1 moartea l$i ,enric ? "e poate %1 #i #o%t impre%ionat1 de Instruction+ o l$crare %cri%1 ;n timp$l
di6'raieiC ;n care a re%pin% ac$6aiile #orm$late de inamicii %1i i a pledat pentr$ $n tratament mai
drept?
2/
-ac1 e%te %1 d1m cre6are $nei 'ra+$ri a arti%t$l$i contemporan <acT$e% &ndro$et d$
Cercea$C >$ilerie% tre0$ia %1
1*9
C&>5)A& -5 M5-C
#ie $n palat +a%tC c$ trei c$riC cele do$1 mai mici #iind di+i6ate de %1li mariC o+ale? -arC d$p1
c$m a demon%trat @l$ntC plan$rile i m1%$r1torile l$i Cercea$ 8n$ %$nt compati0ile $nele c$ alteleC i???
n$ %e potri+e%c ;n detali$ c$ ceea ce %-a con%tr$it9? Inele dintre caracteri%ticile ;n#1iate (de
e.empl$C cele do$1 %1li o+ale) 8n$ a$ nici $n core%pondent ;n l$cr1rile l$i de l=Brme i #ormele lor
ci$dat c$r0ate %$nt contrare principiilor %ale 'enerale9?
21
5%te po%i0il caC de #aptC de l=Brme %1 n$ #i
intenionat %1 #olo%ea%c1 plan$l ar1tat de d$ Cercea$?
;n %c7im0C %e poate %1 #i concep$t $n palat mai micC c$ o %in'$r1 c$rteC c$ pa+ilioane d$0le
pe o parte i %imple pe cealalt1? Mai m$ltC p$in din acea%t1 %c7em1 %-a con%tr$itC pentr$ c1 de l=Brme
a m$rit ;n ian$arie 15!/ iC doi ani mai t(r6i$C Caterina a oprit l$cr1rile? "-a %$'erat c1 o #1c$%e %$0
in#l$ena $nei '7icitoare care ;i %p$%e%e %1 e+ite "aint-:ermain dac1 +rea %1 tr1ia%c1 m$lt?
>$ilerie% %e a#la ;n paro7ia "aint-:ermain l=&$.erroi%? -ar po+e%tea e %$%pect1C pentr$ c1 re'ina
a contin$at %1 +i6ite6e palat$lC ;n %pecial ;n 15!3C c(nd a primit am0a%adorii polone6i care +eni%er1 %1
o#ere Coroana polone61 d$cel$i de &n3o$?
Pro0a0il a a0andonat >$ilerie% din moti+e de %ec$ritate? Fiind ;n a#ara 6id$rilor Pari%$l$iC era
+$lnera0il la atac;ntr-o perioad1 de #r1m(ntare ci+il1?
22
ndi#erent de moti+C >$ilerie% n$ a #o%t terminat
niciodat1G mare parte din el a #o%t demolat %$0 L$do+ic XV i re%t$l di%tr$% de com$nar6i ;n 1*!1?
Con#orm l$i d$ Cercea$C Caterina a deci% ;nainte de 15!2 %1 le'e L$+r$l c$ >$ilerie%? Prima
parte a ace%tei le'1t$ri a #o%t #etite %alerie+ proiectat1 de de l=Brme %a$ Le%cot? >ot$iC doar
parter$l a #o%t con%tr$itC parial %a$ totalC ;n timp$l +ieii Caterinci? La ce+a timp d$p1 moartea
l$i de l=BrmeC a$ ;ncep$tC de a%emeneaC l$cr1rile la $n pa+ilion de la cap1t$l de %$d al aripii
incomplete #1c$te de de l=Brme la >$ilerie%? &r7itect$l era <ean @$llantC care intenionaC e+identC %1
e.tind1 >$ilerie% p(n1 la r($l "enaC iar o mic1 'alerie p$tea #i de%#1$rat1 p(n1 la e.tremitatea %$dic1
a ace%tei #etite %alerie) "til$l pa+ilion$l$i l$i @$llant e%te c$ m$lt mai p$in a+ent$ro% i e.perimental
dec(t al aripii de l=Brme?
23
n 15!2C Caterina a ;ncep$t %1 ca$te la $n loc pentr$ o no$1 reedin1 ;n interior$l 6id$rilor
Pari%$l$iC dar o dorea %$#icient de mare pentr$ o 'r1din1?
5+identC dorea o reedin1 proprieC di#erit1 de cea a re'el$iC de la L$+r$? -ar i-a p1%trat
apartament$l de la L$+r$ i i-a ;mp1rit 'o%pod1ria ;ntre cele do$1 cl1diri? "e pare c1 re6$ltat$l a #o%t
d$0larea ace%teiaC ;ntre 15!5 i 15*3 n$m1r$l doamnelor ei de companie a cre%c$t de la 2* la 111 i
acelai l$cr$ %-a ;nt(mplat i c$ alte cate'orii de per%onalC ;n 15*5C 'o%pod1ria Caterinci c$prindea
aproape *// de per%oaneC din care *2 de doamne de companieC 25 de domnioare de
19/
ABI& &)>5M"&
onoare i 4/ de cameri%te i a%i%tente?
24
Cei care n$ p$tea$ #i ca6ai %$0 acoperi$l ei a$ l$at
loc$ine ;n apropiere?
Caterina a creat $n %pai$ pentr$ no$a ei reedin1 m1t$r(nd o ;ntrea'1 %$pra#a1 con%tr$it1
din Pari%? & ;ncep$t prin a c$mp1ra ,otel :$illartC l(n'1 0i%erica "aint-5$%tac7e? C$ permi%i$nea papeiC a
m$tat m1n1%tirea #illes ;epenties+ $n ordin dedicat rec$per1rii tinerelor #ete din pro%tit$ieC pe %trada "aint-
-eni%? P M1n1%tirea a #o%t demolat1C c$ e.cepia capelei? Caterina a ac7i6iionatC de a%emeneaC i a
demolat ,otel d=&l0ret i alte ca%e din apropiere? Pe loc$l t$t$ror ace%tor cl1diriC <ean @$llant a 6idit $n
no$ palat pentr$ Caterina n$mit ,otel de la )eine? & di%p1r$t aproape ;n ;ntre'imeC dar ;n#1iarea %a
e%te c$no%c$t1 din 'ra+$rile de %rael "il+e%tre de pe la 125/ i dintr-$n plan de pe la 1!//?
&ce%tea arat1 o arip1 central1C o c$rte i 'r1diniC ;n mi3loc$l aripii centraleC care %e comp$nea din
trei pa+ilioaneC %e a#la $n arc mareC #lancat de do$1 proiecii ;nalte decorate c$ pilatri? >ot ceea ce
r1m(ne din ,otel de la )eine e%te coloana doric1 ;nalt1C canelat1C de%cri%1 mai %$%?
22
;n a#ara capitaleiC acti+it1ile de con%tr$cie ale Caterinci %-a$ concentrat ;n principal pe do$1
ca%teleF "aint-Ma$r-le%-Fo%%e% i C7enoncea$.? 5a a c$mp1rat "aint-Ma$r de la motenitorii l$i <ean d$
@ella4 i 1-a an'a3at pe de l=Brme %1 ;l termine? 5l a trimi% $n plan pe care ea 1-a re%pin% ca
neadec+at pentr$ ne+oile ant$ra3$l$i ei n$mero%C la care el a ad1$'at do$1 pa+ilioane la #iecare cap1t
al corp$l$i principal? Pe partea din%pre 'r1din1C pa+ilioanele era$ $nite de o tera%1 %$%in$t1 de $n
criptoportic? "aint-Ma$r era neterminat c(nd de PBrme a m$rit? La o dat1 d$p1 15!5C $n alt proiect a
#o%t lan%at de $n ar7itect neidenti#icat? 5l a d$0lat pa+ilioanele pe partea din%pre 'r1din1C le-a ridicat
c$ do$1 eta3e i le-a ;nc$n$nat c$ acoperi$ri a%c$iteC ;nc1 do$1 arc$ri a$ mai #o%t con%tr$ite dea%$pra
criptoportic$l$i i ace%tei p1ri a cl1dirii i %-a p$% $n #ronton a%em1n1tor c$ cel al templelor cla%iceC
colo%alC c7iar 'rote%cG dar i ace%ta a #o%t terminat doar parial i ca%a pare %1 n$ #i #o%t loc$i0il1
p(n1 la %#(rit$l %ecol$l$i al XV-lea
2!
?
;n 152/C Caterina a #orat-o pe -iana de Poitier% %1 %c7im0e C7enoncea$. c$ C7a$montC dar
p(n1 ;n 15!2 n$ a atri0$it %$me mari pentr$ l$cr1rile de con%tr$cie de la C7enoncea$.? &ce%tea %e
comp$nea$ din do$1 'alerii pe pod$l pe careC aproape c$ %i'$ran1C ;l proiecta%e @$llant? In de%en i o
'ra+$r1 de d$ Cercea$ arat1 o %c7em1 +a%t1 pe care %e %p$ne c1 ar #i a+$t-o Caterina ;n minteC darC
d$p1 c$m a ar'$mentat @l$ntC acea%ta %e poate %1 #i #o%t doar o #ante6ie? -$ Cercea$ 8a in%erat
$neori ;n cartea l$i plan$ri care c$prindea$
1/1
C&>5)A& -5 MEDICI
idei pe care l$i ;n%$i i-ar #i pl1c$t %1 le +ad1 reali6ateC mai de'ra01 dec(t cele ale ade+1rat$l$i
proiectant al cl1dirii ;n ca$619?
2*
Caterina ;ndr1'ea 'r1dinileC $nde ;i pl1cea %1 ;i #ac1 ma3oritatea tre0$rilor? -ei l$cr$l la
>$ilerie% %-a oprit ;n 15!2C 'r1dinile era$ de3a terminate i admirate de +i6itatoriC ;n a#ara %trat$rilor de
#ioriC canalelor i #(nt(nilorC e.i%ta o 'rot1 ;mpodo0it1 c$ animale - erpiC 0roate e%toa%eC op(rleC
0roate i p1%1ri - din ceramic1 'la6$rat1C de @ernard Pali%%4? B 'r1din1 mareC c$ 6id$riC le'at1 de ,otel
de la )eineC c$prindea alei c$ copaciC %trat$ri de #loriC $n lac c$ $n 3et de ap1C $n a+iar i o %er1 de 4*
metri l$n'imeC #1c$t1 din %c(nd$r1C care p$tea #i demontat1 ;n #iecare iarn1 pentr$ a #i rea%am0lat1
mai t(r6i$? La C7enoncea$.C Caterina a #1c$t m$lte pentr$ a decora 'r1dinile? 5a a ad$% ap1 din
i6+oarele ;n+ecinateC a creat ca%cadeC a creat trei parc$riC $n a+iar de p1%1ri e.otice i $n arc c$
animale rare? -e a%emeneaC a ad1$'at noi %oi$ri la +ia e.i%tent1 i a plantat d$6i pentr$ creterea
+iermilor de m1ta%e? C7enoncea$. a+ea propria %a e%1torie i ;n 15*2 Caterina a ;n#iinat o #a0ric1
de m1ta%e la Brlean%?
Pro'ram$l de con%tr$cii al Caterinci era %c$mp? In calc$l pentr$ an$l 15*1 arat1 c1 a
c7elt$it ;n total * *9* de %c$6i pe ,otel de la )eine i !2/ de %c$6i pe "aint-Ma$r? Co%t$l total al
t$t$ror acti+it1ilor ei de con%tr$cie din acel an a #o%t de 1/ /2! de %c$6i?
29
B a%emenea e.tra+a'an1 n$
o #1cea ;ndr1'it1 pe re'ina-mam1 ;n #aa %$p$ilor re'el$iC ;n %pecial a pari6ienilorC c1rora li %e cerea$
contin$$ contri0$ii? )on%ard a re#lectat %entimentele lor ;ntr-$n poem dedicat tre6orier$l$i de
l=5par'neF
OO ne f aut plus -ue la reine batisse+ Bi -ue sa c!aux nos tresar s appetisse)))
Peintres+ "acons+ engraveurs+ entailleurs Sucent lepargne avec leurs piperies)
Mais -ue nous sert son lieu des =uileriesT
>e rien+ Moreau5 ce nest -ue vanite >evant cent ans sera des!abite
7J
)
;egina trebuie s Qncete&e a construi+
Varul ei trebuie s nu ne "ai Qng!it sntatea)))
Pictori+ &idari+ gravori+ sculptori
Srcesc tre&oreria cu Qneltoriile lor)
La ce bun este =uileries2ul ei pentru noiT
Va fi prsit Qntr2o sut de ani)
192
ABI& &)>5M"&P
LITERATUR0 "I TEATRU
Caterinci ;i pl1cea$ c1rile i le colecionaC cre6(nd c1 %$nt o podoa01 e%enial1 a $n$i palat
re'al? P(n1 ;n 6ilele eiC 0i0lioteca re'al1 %e m$ta%e de%t$lC de la @loi% %$0 L$do+ic X la
Fontame0lea$ %$0 Franci%c ? Pierre )am$%C 0inec$no%c$t$l matematician i #ilo%o#C a implorat-o pe
Caterina %1 ad$c1 0i0lioteca la Pari% i %1 o in%tale6e ;n cl1direa $ni+er%it1iiC $nde ar #i #o%t mai $or
acce%i0il1 ;n+1ailor? 5a a r1%p$n% m$t(nd-o la Pari%C dar a p1%trat-o la L$+r$C $nde a r1ma% p(n1
c(nd ,enric V a m$tat-o la Colle'e de Clermont?
-$p1 moartea l$i Piero "tro66i ;n 155*C Caterina a ac7i6iionat colecia de man$%cri%e
preioa%e pe care el o moteni%e de la cardinal$l )idol#iC nepot$l papei Leon X? 5a a con+in%-o pe
+1d$+a l$i Piero %1 i-o +(nd1 pentr$ 15 /// de %c$6iC dar n$ a pl1tit niciodat1? C(nd Caterina a m$ritC
creditorii ei a$ ;ncercat %1 con#ite coleciaC dar %a+anii a$ prote%tat i ,enric V a ordonat ca man$-
%cri%ele i c1rile - 4 5// de +ol$me ;n total - %1 #ie ad1$'ate 0i0liotecii re'ale?
31
Caterina %-a 0$c$rat de compania oamenilor ;n+1ai? 5a credita poei - Pierre de )on%ardC
)em4 @ellea$C <ean-&ntoine de @ai=# i <ean -orat - pe care 1-a prote3at i an'a3at %1 %crie pro'ramele
#e%ti+al$rilor %ale de c$rte? -ei n$ at(t de #amiliar1 c$ cla%icii ca Mar'areta de Aa+arra %a$
Mar'areta de FranaC Caterina aparinea cerc$l$i lor intelect$al? 5ra ;ndeo%e0i intere%at1 de literat$ra
italian1? >a%%oC care a +enit ;n Frana ;n 15!1 ca %ecretar al cardinal$l$i d=5%teC i-a pre6entat
;inaldo+ iar ea i-a trimi% portret$l ei ca %emn de admiraie? -e a%emeneaC tre0$ie %1 #i #o%t 'eneroa%1
c$ &retino pentr$ a in%pira la$dele ace%t$iaF 8Femeie i 6ei1 %enin1 i p$r1C maie%tate #iinelor
$mane i di+ine9?
La %c$rt timp d$p1 moartea accidental1 a l$i ,enric C el i Caterina a$ a%i%tat la $n %pectacol
c$ Sop!onisba+ la @loi%C o tra'edie de >ri%%ino trad$%1 din italian1 de Mellin de "aint-:elai%? 5ra
3$cat la c1%1toriile re'ale i pentr$ per%oane de ran' ;naltC c$prin6(nd prine%e care 3$ca$ p$rt(nd
co%t$me min$- nate? &ctele era$ de%p1riteC ca i ;n comediiC de interl$dii m$6icaleC #1r1 le'1- t$r1 c$
%$0iect$lC care %l1+ea$ re'ele i c$rtea %a? Con#orm l$i @rantomeC Caterina a de+enit con+in%1 d$p1
moartea %o$l$i c1 %pectacol$l ;i ad$%e%e '7inion i re#$6a%e d$p1 aceea %1 mai +ad1 +reo tra'edie?
&%t#elC %-a %p$% c1 pietatea ei con3$'al1 in%pira%e o no$1 #orm1 de teatr$F tra'icomedia? -ar #apt$l c1
tra'edia a c16$t ;n di6'raia c$rii d$p1 15!/ poate %1 #i #o%t parte a $nei a+er%i$ni pentr$ +iolen1 a
+remii? Prima tra'icomedie 3$cat1 la c$rte a #o% %inevra+ $n epi%od din Drlando #urioso a l$i &rio%to
;n +er%i$ne #rance61C de $n poet nec$no%c$t?
& #o%t p$% ;n %cen1 la Fontaine0lea$ la 13 #e0r$arie 1524?
32
C&>5)A& -5 M5-C
Caterina n$ era r1%p$n61toare pentr$ ad$cerea tr$pei 6o"edie italienne ;n Frana ;n timp$l
domniei l$i Carol XC d$p1 c$m %-a a#irma $neori? Prima tr$p1 de actori italieni 0ine or'ani6aiC care
a$ %o%it ;n Frana d$p1 martie 15!1C a #o%t in+itat1 de Lo$i% de :on6a'$eC d$ce de Ae+er%C al c1r$i
#rateC d$cele de Manto+aC era pa%ionat de teatr$? P(n1 ;n #e0r$arie 15!2C do$1 companii de actori
italieniC care ;i %p$nea$ I %eloi+ a$ +enit ;n Frana la cererea re'el$iC d$p1 ce ;i +16$%e 3$c(nd la
Veneia la ;ntoarcerea l$i din Polonia
33
? CaterineiC d$p1 c$m ni %e %p$neC ;i pl1cea$ m$lt %pectacolele lor?
A$ o deran3a $mor$l #oratC dar n$ era de acord c$ o0%cenitatea? -$p1 ce a +16$t Le Brave+ o
adaptare de @a=i# d$p1 o pie%1 de Pla$tC la ,otel de :$i%e la 2* ian$arie 152!C1-a r$'at pe a$tor %1 %e $ite la
l$cr1rile l$i >ereni$C dar %1 e+ite 8+or0a la%ci+19 a celor +ec7i?=
34
;ntr-o cele0r1 %cri%oare ;n care ;l %#1t$ia pe #i$l eiC Caterina a amintit c$rtea 0$nic$l$i l$iC
Franci%c ? 8@1tr(n$l re'e o0in$ia %1 %p$n1 c1 pentr$ a tr1i ;n pace c$ #rance6ii i a-%i p1%tra dra'o%tea
e ne+oie de do$1 l$cr$riF tre0$ia %1 ;i in1 #ericii i oc$pai c$ tre0$ri cin%titeC alt#el %e p$tea$ ap$ca
de #apte peric$loa%e9?
35
;n%$ind$-i ace%t %#atC Caterina pare %1 #i #1c$t $n e#ort contient %1 a0at1
no0ilimea #rance61 de la l$ptele interneC di%tr(nd$-o la c$rte? Printre principalele podoa0e %e a#la$
doamnele ei de companieC ;n n$m1r de circa opt6eciC pe care le recr$ta%e din cele mai no0ile ca%e din
Frana? IneleC care o ;n%oea$ permanent ;n t$rneele eiC a$ de+enit c$no%c$te ca 8e%cadrila ei
60$r1toare9 i %e %p$ne c1 era$ #olo%ite de ea pentr$ a %ed$ce c$rtenii pentr$ %cop$ri politice?
32
Con#orm
l$i <eanne d=&l0retC c$rtea Franei era $n i6+or de de%tr101lareC $nde #emeileC n$ 01r0aiiC #1cea$
a+an%$rile %e.$aleC dar <eanne era o 7$'7enot1 a$%ter1C care %e poate %1 #i e.a'erat tentaiile pe
care cerc$l Caterinei le pre6enta pentr$ #i$l ei?
3!
Con#orm l$i @rantomeC c$rtea Caterinei n$ era n$mai
$n paradi% tere%tr$C ci i 8o coal1 a cin%tei i +irt$ii9C dar %e pare c1 $neori p$tea #i #oarte li0eral1? La 9
i$nie 15!!C a dat $n 0anc7et pe domeniile de la C7enoncea$.C ;n onoarea #i$l$i eiC &n3o$C d$p1 ce
capt$ra%e La C7arite? Ma%a a #o%t %er+it1 de tinere 'oale p(n1 la 0r($?
3*
FESTIVALURI LA CURTE
C$rtea Caterinei era remarcat1 prin %pectacolele %ale l$.oa%e? @rantome %crie de%pre
li0erali%m$l ei 8%imilar $nc7i$l$i eiC papa LeonC i al ma'ni#ic$l$i Loren6o de Medici9? 5l indic1 trei
oca6ii ;n care ea a ar1tat-oF Fontaine0lea$ ;n 1524C @a4onne ;n 1525 i Pari% (>$ilerie%) ;n 15!3? La
Fontaine0lea$C ;n a3$n$l marel$i ei t$rne$ ;n FranaC Caterina a e+ocat pentr$ prima oar1 tradiio-
ABI& &)>5M"&
nalele timp$ri ca+alereti ale c$rii #rance6e? &a-n$mitele ,"agnificences. a$ in$t mai m$lte
6ile i a$ incl$% 8$n t$rnir i r$pere de l1nciC l$pte la 0ariere i tot #el$l de 3oc$ri r160oinice ?3eux
dar"es*.) Mai m$lte dintre ele era$ t$rnir$ri ;n co%t$me e.tra+a'ante i decor$ri ale'orice?
-oi%pre6ece ca+aleri
- a%e pe #iecare parte -;m0r1cai ;n 'reci i troieni %-a$ l$ptat pentr$ doamnele eiC ;ntemniate
;ntr-$n t$rn #ermecat de pe o in%$l1? B alt1 di%tracie a #o%t $n %pectacol ac+atic ;n care %irenele a$
;notat ;n canale i 1-a$ ;nt(mpinat pe re'e c$ c(ntece? Aept$n pl$tea ;ntr-$n car tra% de c1l$i de
mare? &ce%t %cenari$ c$ creat$rile m1rii %$p$%e monar7$l$i a de+enit $n #el de %tereotip? &%emenea
%pectacole a$ #o%t concep$te ca o ;ncercare a Caterinci de a ad$ce 7$'7enoii i catolicii ;mpre$n1
;ntr-$n trec$t ca+alere%cC ;n acelai timpC %e poate %1 #i c1$tat %1 %$%in1 a$toritatea re'el$iF %irenele
era$ 8di+init1i 0l(nde ale nat$riiC ale c1rori p$teri co%mice %pri3in1 p$terea monar7iei #rance6e9?
&d$narea de la @a4onne din 1525 i-a permi% Caterinei %1 arate c1 FranaC ;n ci$da pro0lemelor
interneC era ;nc1 ;n %tare %1 monte6e %pectacole ma'ni#ice?
-ac1 e%te %1 ;i d1m cre6are l$i @rantomeC 8m1reia era de aa nat$r1 ;n toateC ;nc(t %panioliiC
care %e %imt %$periori t$t$rorC c$ e.cepia lor ;niiC a$ 3$rat c1 n$ a$ +16$t nimic mai ra#inat9?
39
-ar
%cri%orile l$i &l0a %$'erea61 c1 ace%tea n$ #1cea$ dec(t %1 ;l iriteC pentr$ c1 ;l di%tr1'ea$ de la tre0$rile
%erioa%eC de%pre care credea c1 merita$ atenie?
4/
5.i%t1 mai m$lte relat1ri %cri%e ale %pectaco- lelor de
la @a4onne? Ma3oritatea %e 0a6a$ pe +rem$rile trec$te la c$rteC c$ acompaniament de recitare ;n
+er%$riC p$%e pe m$6ic1 i ;n co%t$me %plendide?
In 0anc7et in$t pe in%$la d=&i'$enea$ la K7 i$nie a #o%t e.trem de %ompt$o%?
Ba%peii a$ #o%t ad$i aici ;n 01rci %plendid decorateC care le-a$ permi% %1 +ad1 pe dr$m pe%cari
+(n(nd c$ 7arpoanele o 0alen1 arti#icial1C care ;mpro%ca din r1ni +in ro$? -e a%emeneaC %-a$ ;nt(nit
c$ %a%e tritoni care %t1tea$ pe o e%toa%1 mareC %$#l(nd ;n coc7ilii de melcC c$ Aept$n ;ntr-$n car tra% de
c1l$i de mareC c$ &rion c1l1rind pe doi del#iniC i %irene care c(nta$ ode oa%peilor re'ali? Pe in%$l1C a$
#o%t r1%#1ai c$ dan%$ri re'ionale e.ec$tate de tinere ;m0r1cate ;n p1%torieC i in+itai de %irene %1
%1r01torea%c1 ;nele'erea dintre Frana i "pania? @anc7et$l a #o%t $rmat de $n 0alet c$ nim#e i %atiriC
;n 6i$a $rm1toareC %-a in$t $n t$rnir ;ntre ca+aleri 0ritanici i irlande6iC Carol X cond$c(nd$-i pe
primii i #ratele %1$C ,enriC pe cei din $rm1? ;ntrecerile demarate la ;ncep$t$l t$rnir$l$i a$ #o%t
acompaniate de +er%$ri i m$6ic1C iar %$0iect$l conc$r%$l$i
- 8Virt$te i dra'o%te9 - a #o%t repre6entat de do$1 careF $n$lC tra% de patr$ cai al0iC p$rta #emei
care %im0oli6a$ cele cinci +irt$iG cel1lalt ;i d$cea pe Ven$% i C$pidonC ;n%oii de mici amorai?
-oamnele a$ ;mp1rit ;n%emne %imilare c$ cele p$rtate de ca+aleri pe %c$t$ri? &poteo6a a %o%it
c(nd ca+alerii %-a$
195
C&>5)A& -5 M5-C
;n#r$ntat #1r1 %1 %e atin'1C ;n timp ce ;ntre cai a$ #o%t ar$ncate mici min'i de #oc?
e+eniment$lC care a a+$t loc ;ntr-$n loc %pecial ;n'r1ditC a #o%t acompaniat de n$6ic1 i recit1ri
m$6icale? "tal$l re'al a # o%t ;mpodo0it c$ min$nate tapi%erii ie%criind =riu"ful lui Scipio+ pe care
Franci%c le comanda%e l$i :i$lio )omano?
41
A$ %-a p$0licat nici $n livret %a$ recueil care %1 de%crie #e%ti+al$rile date c$ oca6ia n$nii #$ne%te
a l$i ,enri de Aa+arra c$ Mar'areta de Valoi%? &proape ot ceea ce %e tie de%pre ace%tea +ine din
%$r%e prote%tante careC ;n l$mina ma%acr$l$i $lteriorC le-a$ pri+it c$ pro#$nd1 %$%pici$ne? 5le par %1
#i $rmat model$l de3a #olo%it ;n 1524 i 1525? Ina dintre di%traciile plani#icate era $n #ort care tre0$ia
atacat de Coli'n4 i coreli'ionarii l$i i ap1rat de re'e i cato- iciC dar %-a ren$nat deoarece Coli'n4 n$
%e %imea de%t$l de 0ine ca %1 parti- cipe? B %cen1 care a a+$t loc a #o%t proce%i$nea carelor ;n #orm1
de %t(nciC pe 6are %e a#la$ 6ei marini i #iine ale m1rii? B alta %-a n$mit 8Paradi%$l dra'o%tei9C n care
do$1%pre6ece nim#e a$ #o%t ap1rate de re'e i de #raii l$i ;mpotri+a $i ,enri de Aa+arra i a
to+ar1ilor %1i 7$'7enoiC care a$ #o%t trimii ;n iadC dar %al+ai de Merc$r i C$pidon? Aim#ele a$
%1r01toritC dan%(nd $n 0alet l$n' i ela0orat? &ce%ta a #o%t $rmat de o l$pt1 ;ntre ca+aleri ;n timp$l
c1reia e.plo6iile pra#$l$i de p$c1 a$ $mpl$t %ala c$ #oc i #$m? ;n $ltima 6iC ;nainte ca atentat$l
a%$pra l$i Coli'n4 %1 p$n1 0r$%c cap1t #e%ti+it1ilorC a a+$t loc o c$r%1 la L$+r$? "-a$ pre6entat mai
m$lte 'r$p$ri de conc$reniC ;ntre care re'ele i #ratele %1$C co%t$mai ;n ama6oaneC Aa+arra i
oamenii %1i ca t$rciC c$rt(nd t$r0ane i ro0e a$riiC Conde i aliiC ca l$pt1tori al0ane6iC i :$i%e i
prietenii %1iC de a%emenea ;m0r1cai ;n ama6oane?
;n a$'$%t 15!3C la $n an d$p1 Aoaptea "#? @artolome$C Pari%$l era din no$ enfete+ de data
acea%ta pentr$ am0a%adorii polone6i care +eni%er1 %1 o#ere coroana 1rii lor pentr$ d$cele de &n3o$? 5i
a$ #o%t delectai c$ t$rnir$riC l$pte de demon%traieC 0aricade i aler'1ri? Caterina i-a r1%#1atC de
a%emeneaC c$ $n 8#e%tin9 min$nat la >$ilerie%C de%cri% de <ean -orat ;n Magnificentissi"i spectaculi)
&cea%t1 l$crareC ;n +er% latin i incl$6(nd +er%$ri #rance6e de )on%ard i &madi% <am4nC de%crie $n 0alet
c$ il$%traii? Qai%pre6ece nim#e repre6ent(nd #iecare pro+incie #rance61 a$ ap1r$t pe o %t(nc1 mic1toare
de pe care a$ co0or(t ca %1 dan%e6e $n 0alet l$n' i complicatC concep$t de @ea$3o4e$.? 5le a$
;mp1rit ;n%emne %pectatorilor? @rantome;l n$mete 8cel mai ra#inat 0alet care %-a 3$cat +reodat1 ;n
acea%t1 l$me9 i %c$61 c7elt$ielile Caterinei pe a%emenea %pectacole care a$ ad$% Franei at(ta
pre%ti'i$?
42
-=&$0i'ne po+e%tete de%pre $l$irea polone6ilorC care a$ declarat c1 80alet$l Franei era
ce+a ce nici $n re'e
ABI& &)>5M"&
l
de pe p1m(nt n$ ar p$tea imita9? @rantome %p$ne c1 8toate ace%te in+enii9 era$ datorate
n$mai Caterinei?
,Magnificences. -$rile ei le-a$ dep1it pe toate celelalte? & %p$% ade%ea c1 dorea %1 ;i imite pe
;mp1raii romaniC care era$ 7ot1r(i %1 ;i ;mpiedice %$p$ii de la rele p$rt1ri d(nd$-le 3oc$ri i
am$6amente? 8C7e%ti$nea in#l$enei italiene ;n ballet de cour #rance6 pare re6ol+at19C %crie Jate%? 8&
#o%t in+entatC ;n conte.t$l +rem$rilor ca+alereti ale c$riiC de $n italianC i $n MediciC re'ina- mam1?
M$li poeiC artitiC m$6icieniC core'ra#i a$ contri0$it la re6$ltatC dar ea a #o%t in+entatoareaC %a$C %-
ar p$tea %p$neC prod$c1toareaG eaC care i-a in%tr$it doamnele de la c$rte %1 e.ec$te ace%te 0alete ;n
decor$ri concep$te de ea9?
44
"$0 ,enric C %-a or'ani6at o %1r01toare %pectac$loa%1 ;n "alle @o$r0on din Pari%C pentr$ a
%1r01tori c1%1toria d$cel$i de <o4e$%e i a Mar'aretei de LorenaC c$mnata l$i ,enricC la 24
%eptem0rie 15*1? "-a$ %$ccedat cam apte- %pre6ece n$mereC ;n #iecare 6i a n$niiC timp de o
%1pt1m(n1? 5le c$prindea$ t$rnir$ri ;n decor$ri ale'oriceC 3oc$ri de ap1C $n 0alet ec+e%tr$ i $n
min$nat #oc de arti#icii? 8Con%tr$cii temporare ela0orateC concep$te de cei mai 0$ni artiti ai
timp$l$iC a$ #o%t ridicate ;n %tr16i i ;n piee i di#erite %pectacole a$ #o%t acompaniate de m$6ic1?
&rti%t$l principal an'a3at pentr$ ace%te ,"agnificences. a #o%t &ntoine CaronC care a #o%t a%i%tat de
:ermain Pilon? <ean -orat a proiectat l$cr1rile lorC )on%ard i -e%porte% a$ %cri%C +er%$rileC iar
Cla$de Le <e$ne m$6ica? Con#orm $n$i pro'ram man$%cri%C la 19 %eptem0rie %-a p$% ;n %cen1 o l$pt1
pe 3o% ;ntre re'e i d$cii de :$i%eC Mercoe$r i -am+ille? 5i %-a$ l$pta pentr$ -ra'o%te ;n ceea ce a
#o%tC de #aptC o dramati6are m$6ical1 a l$cr1rii l$i PetrarcaC =rionfi) La 24 %eptem0rie a a+$t loc o
alt1 l$pt1C de data acea%ta ;ntre re'e i d$cii de :$i%e i Mercoe$r? ntrarea re'el$i 8a l$at #orma $n$i
tri$m# marin ;n care o na+1 mare a #o%t precedat1 de tritoni i %irene c(nt(nd la di#erite in%tr$mente i
#el$ri de m$6ic1C c$ to0e9? Pro'ram$l an$n1 $n alt n$m1r ;n care 8doi%pre6ece p$rt1tori de tore +or
#i 01r0ai i #emei de'7i6ai ;n copaci??? ale c1ror #r$cte de a$r +or p$rta l1mpi i tore9? -orat a %cri%
+er%$rile de %$0 ta0lo$ri i arc$ri de tri$m#? B arcad1C dedicat1 tinerilor c1%1toriiC %tr1l$cea ca $n
%oare ;n #l1c1ri? >ema %oare-l$n1 era rel$at1 de li+re- lele ;n al0 i 'al0en ale celor do$16eci i opt de
com0atani? &rcadele era$ le'ate de $n mare am#iteatr$ care coninea 8ca0ine9 repre6ent(nd
planetele i con%telaiile? Printre ace%te cer$ri arti#iciale %e a#la$ al$6ii la c$rc$0e$l CaterineiC cele
trei coroane ale l$i ,enric i %telele 'emene Ca%tor i Poll$.?
>eatr$lC concep$t de Mont3o%ie$C pare %1 #i %er+it drept #$ndal pentr$ o intrare dramatic1 a
re'el$iC ;m0r1cat ;n "oareC ;ntr-$n car %olar?
45
19!
C&>5)A& -5 M5-C
Cel mai #aimo% %pectacol de la <o4e$%e a #o%t Ballet co"i-ue de la reine+ o#erit de re'ina
Lo$i%eC care a an'a3at propria ei tr$p1 de poei i m$6icieni?
M$6icaC o#erit1 de 6ece 'r$p$ri de c(nt1rei i in%tr$mentiti ;n interior$l $n$i 8arc de a$r9C
era menit1 %1 prod$c1 8e#ecte9C iar trama i temele n$m1r$l$i a$ #o%t o in+ocare a #orelor co%mice %1
+in1 ;n a3$tor$l monar7iei? >ema a #o%t tran%#erarea p$terii de la +r13itoarea Circe la #amilia re'al1? La
$n cap1t al %1liiC $nde n$m1r$l %e petrecea ;n #aa $nei mari m$limi de %pectatoriC %e a#la 'r1dina l$i
Circe prin #aa c1reia trecea$ oameni care #$%e%er1 tran%#ormai ;n animale? &ci$nea %-a de%c7i% c$
e+adarea $n$i om din 'r1din1? -$p1 ce a tra+er%at %alaC el 1-a implorat pe re'e %1 %cape l$mea de
+r13itoareC ;n drama $rm1toareC ea a #o%t ;n+in%1 de o alian1 dintre Virt$i i Miner+a c$ l$mea
cele%t1C e.primat1 prin 0alete 0a6ate pe #i'$ri 'eometrice %im0olice i dan%ate de re'in1C mirea%1 i
alte doamne? C(nd cele patr$ Virt$i Cardinale a$ intratC p$rt(nd ro0e ;n%telateC ele a$ cer$t 6eilor %1
co0oare din cer$riC ;n#r(n'erea l$i Circe a #o%t a%i'$rat1 de co0or(rea l$i <$piterC e6(nd pe $n +$lt$rC
an$nat1 de $n t$net p$ternic i acompaniat1 de 8cea mai ra#inat1 i e.celent1 m$6ic1 a$6it1 %a$
c(ntat1 +reodat19? <$piter era o 8%tea norocoa%19 co0or(t1 prin p$terea m$6icii pentr$ a ap1ra Frana
de ororile r160oi$l$i i pentr$ a-i ;nt1ri i 0inec$+(nta monar7ia?
42
La #inalC toi artitii a$
;n'en$nc7eat ;n #aa l$i ,enric C 8ar1t(nd c1 ;i ceda$ ace%t$i mare re'e p$terea de a comandaC
;nelepci$nea de a cond$ce i eloc+ena de a atra'e inimile oamenilor ;ndep1rtai de la datorieG
toate ace%te +irt$i i p$teri le a+ea datorit1 %#at$rilorC in%tr$ci$nilor i p$rt1rii re'ineiC mama %a9?
Pentr$ a ;ntre'i %pectacol$lC Caterina a r$'at-o pe re'in1 %1 ;i dea %o$l$i ei o medalie de a$rC pe care
era ;n#1iat $n del#in ;not(nd ;n mareC o e.pre%ie clar1 a dorinei ei #ier0ini ca el %1 ai01 c$r(nd $n
motenitor care %1 d$c1 mai departe dina%tia?
4!
CATERINA, COLECIONAR DE ART0
Caterina era o colecionar1 a+id1 de l$cr1ri de art1 i c$rio6it1i de tot #el$l? Martor %t1 $n
in+entar al o0iectelor din ,otel de la )eineC care a #o%t alc1t$it ;n a$'$%t 15*9C d$p1 moartea ei?
4*
;n
a#ar1 de tapi%eriiC la reedina ei %e a#la$C la parterC do$16eci i cinci de 71ri 8de%enate de m(n19 ale
di#eritelor p1ri ale l$miiC mai m$lt de 135 de ta0lo$ri i mai m$lte l$cr1ri de %c$lpt$r1?
La eta3$l ;nt(i %e a#la$ 341 de portreteC m$lte de Pierre i Co%me -$mo$%tier i @en3amin
Fo$lonC pictorii o#icia$= ai Caterinci? 5.i%ta$ 259 de pie%e de porelan
1Z*
ABI& &)>5M"&
de Limo'e%? B camer1 din ,otel de la )eine a+ea pereii acoperii c$ o'lin6i +eneiene?
@iro$l ei c$prindea n$meroa%e +itrine decorate c$ pict$ri de pei%a3e i pline c$ o0iecte de toate
#el$rileF e+antaie din pieleC p1p$i ;m0r1cate ;n di+er%e co%t$meC ca%eteC $n cameleon ;mp1iatC o0iecte
de lac c7ine6e%cC n$me- roa%e 3oc$ri i o0iecte de c$lt? -e ta+an at(rna$ apte crocodili ;mp1iai i
nen$m1rate tro#ee de cer0? ;n camer1 %e a#la$ o colecie de mineraleC c(te+a %tat$ete de teracot1 i
patr$ t$n$ri mici? ;ntr-o +itrin1 dintre do$1 #ere%tre era$ c1ri - printre care $n %et de plan$ri
ar7itectonice - pe care Caterina le dorea la ;ndem(n1? C$ tot$l a+ea cam 4 5// de c1riC ;ntre care !!2
man$%cri%e? Cele din $rm1C ;n%1C era$ in$te ;ntr-o cl1dire %eparat1 din r$e Pl(triereC c$ propri$l lor
c$%tode? C1rile tip1rite %e a#la$ la "aint-Ma$r? ;n #ineC in+entar$l ;nir$ie m$lte e%1t$ri %c$mpeC
mo0il1 de a0ano% ;ncr$%tat1 c$ #ilde i 141 de pie%e de porelanC pro0a0il de la atelier$l l$i Pali%%4?
,otel de la )eineC pe %c$rtC era 8la #el de l$.o% $tilat i 0o'at mo0ilat ca oricare dintre palatele i
ca%telele aparin(nd Coroanei9?
49
In o0iect important care lip%ea din in+entar$l Caterinei e%te %et$l de opt tapi%erii imen%eC
ma'ni#iceC n$mite de o0icei tapi%eriile Valoi%C a#late ac$m ;n po%e%ia 'aleriei I##i6i (din p1cateC n$ a$
#o%t e.p$%e p$0lic de mai m$li ani)? 5%te po%i0il ca ele %1 #i aparin$t odat1 Caterinei i ca ea %1 le #i dat
nepoatei %aleC C7ri%tina de Lorena ;n 15*9C c$ prile3$l c1%1toriei ei c$ Ferdinand de MediciC Mare
-$ce de >o%cana?
5/
Aimeni n$ tie c$ %i'$ran1 cine a comandatC creat i e.ec$tat tapi%eriile %a$ pentr$
cine? >ot$iC an$mite #apte %$nt clare? 5le %e ba&ea& pe a%e (la ori'ineC optL) de%ene #1c$te ;n timp$l
domniei l$i Carol X de &ntoine Caron i modi#icate $lterior de $n alt arti%tC care a ad1$'at 'r$p$ri de
per%ona3e ;n m1rime nat$ral1 ;n #$ndal? Ma3oritatea %$nt $or de rec$no%c$tC ca ,enric i mem0rii
#amiliei i c$rii %ale? Fratele l$iC Fran9oi%C d$ce de &n3o$C apare ;n prim-plan ;n $nele dintre
tapi%eriiC ;n toate c$ e.cepia $neiaC Caterina de MediciC ;m0r1cat1 ;n %traiele de +1d$+1C oc$p1 o
po6iie mai m$lt %a$ mai p$in central1? Printre alte per%ona3e identi#ica0ile %e a#l1 re'ina l$i ,enricC
Lo$i%e de Lorena? Pre6ena am0a%adorilor polone6iC care a$ +enit la c$rtea Franei ;n 15!3 i pot #i
identi#icai d$p1 co%t$mele lor di%tincti+eC a3$t1 la datarea tapi%eriilor? &lte per%ona3e n$ %$nt la #el de
$or de identi#icat? n dreapta tapi%eriei care arat1 c$rtea #rance61 ;n micare ;n e.terior$l ca%tel$l$i
&net %e a#l1 $n 'r$p de trei no0ili nec$no%c$i? &proape toate tapi%eriile ;n#1iea61 #e%ti+al$rile
care a$ a+$t loc la c$rtea l$i Carol XC ;n %pecial la Fontaine0lea$ ;n 1524C @a4onne ;n 1525 i
>$ilerie% ;n 15!3C tot$i Carol X e%te a0%entC toate portretele identi#ica0ile aparin(nd $rm1toarei
domnii?
51
C&>5)A& -5 M5-C
Printre %pecialitii care a$ ;ncercat %1 e.plice tapi%eriile Valoi%C nici $n$l n$ a ar1tat at(ta
in'enio6itate do0(ndit1 ca France% Jate%? 5a a identi#icat a$tor$l ca #iind L$ca% de ,eereC care
l$cra%e ;n Frana pentr$ Caterina %$0 domnia l$i Franci%c ? 5l ;l c$notea pe 'eo'ra#C &0ra7am
Brteli$%C i pe arti%t$l topo'ra#C :eor' ,oe#na'elC de la care %e poate %1 #i do0(ndit intere%$l pentr$
topo'ra#ie i co%t$m care %e re#lect1 ;n modi#ic1rile %ale la de%enele l$i Caron?
52
-e ,eere pareC de
a%emeneaC %1 #i con%$ltat relat1rile p$0licate ale #e%ti- +al$rilorC a%t#el ;nc(t a #o%t capa0il %1 le repre6inte
mai corect i %1 le ad$c1 la 6i? Jate% citete ;n tapi%erii al$6ii la %er01rile de la <o4e$%e din 15*1?
53
-e
a%emeneaC ea identi#ic1 cei trei no0ili nec$no%c$i ca #iind Lo$i% de Aa%%a$C C7ri%top7er Palatin$l i
,enric de Aa%%a$C i ar'$mentea61 c1 ;n acea tapi%erie c$rtea e%te ;n#1iat1 c1l1torind la @lamontC
$nde %-a$ ;nt(lnit i a$ ne'ociat c$ ,enric i Caterina?
54
-ar cine a comandat tapi%eriileL Jate% %$'erea61 c1 a$ #o%t #1c$te ;n &ntNerpC pl1tite de
oraC comandate de Uil7elm de Brania i trimi%e ca dar diplomatic Caterinei c$ %cop$l de a o
con+in'e pe ea i ,enric %1 ;l %pri3ine pe &n3o$ ;n V1rile de <o%?
55
-e a%emeneaC ea citete o intenie
,politi-ue. ;n tapi%eriile ;n#1i(nd %o%irea am0a%adorilor polone6i la c$rtea #rance61 ;n 15!3 i
ar'$mentea61 c1 din tapi%erii a #o%t e.cl$% ;n mod deli0erat Carol XC din ca$6a implic1rii l$i ;n
Aoaptea "#? @artolome$? >ot$iC teoria l$i Jate% e%te di#icil de acceptat? 5%te #oarte impro0a0il ca
Uil7elm de Brania %1 %e #i 0a6at pe d1r$irea $nei tapi%erii pentr$ a ad$ce o %c7im0are ma3or1 ;n politica
Coroanei #rance6e? Caterina i ,enric %e temea$ de inter+enia ;n V1rile de <o%C ;n'ri3orai de pro+ocarea
$n$i r160oi c$ "pania? 5%te aproape %i'$r c1 n$ %i-a$ %c7im0at p1rerea ca r1%p$n% la primirea ;n dar a
$nor tapi%eriiC oric(t de ma'ni#ice?
Con+in'erea l$i Jate% c1 intenia ,politi-ue.+ ;mp1rt1it1 de BraniaC &n3o$C Caterina i
,enricC a+ea ne+oie doar de $n imp$l% arti%tic pentr$ a re;n+iaC 60oar1 ;n #aa t$t$ror m1rt$riilor
i%torice? deea c1 re'ina ar #i #o%t era%mian1 e%te e.tra+a'ant1? >api%eriile r1m(n o eni'm1? &proape
%i'$rC ele a$ #o%t de%ti- nate 'lori#ic1rii Ca%ei cond$c1toare de Valoi% pe #ond$l #e%ti+al$rilor %ale %pecta-
c$loa%e? Mai m$lt n$ p$tem pre%$p$ne #1r1 a ne #ace +ino+ai de '(ndire p1rtinitoare?
Patrona3$l Caterinei n$ era $l$itor ;n nici $n #el? &r #i nedrept %1 o n$mim repre6entanta Medici
#rance61? "pre deo%e0ire de %ocr$l eiC Franci%c C ea n$ a in+itat niciodat1 artitii de #r$nte din talia
%a$ de alt$nde+a %1 l$cre6e pentr$ ea ;n FranaG era m$l$mit1 %1 an'a3e6e talentele localeC care era$
ade%ea deo%e0ite? P7ili0ert de l=Brme a #o%t $n mare ar7itectC care a de6+oltat $n %til #rance6 de
con%tr$cieG :ermain Pilon a #o%t $n %c$lptor min$natC ale c1r$i l$cr1ri
ABI& &)>5M"&
n$ %$nt n$mai reali6ateC dar i re+elatoare din p$nct de +edere p%i7olot Pict$ra %e pare %1 o #i
intere%at m$lt mai p$in pe re'ina-mam1C poate deoara intra%e ;n declin ;n 6ilele ei? Portretele oc$p1
pori$ni mari ale in+entam 0$n$rilor eiC i %e poate 01n$i c1 mai de'ra01 %e $ita la ele aa c$m o m1
din 6ilele noa%tre pre$iete $n al0$m de #oto'ra#ii? -in ;nt(mplare %a$ int ionatC patrona3$l ei %-a
do+edit e#emer? C7iar i capela Valoi%C din care int iona%e %1 #ac1 $n mon$ment nepieritor al
dina%tiei ei adopti+eC n$ a # terminat1 niciodat1? Pe c(t era intere%at1 de ar7itect$r1C %e pare c1 ;i pieri
repede intere%$l pentr$ $n an$mit proiectC #ie din ca$61 c1 era prea %c$i #ie pentr$ c1 n$ %e potri+ea
nece%it1ilor ei de moment? &%t#elC palat$l >$ilei n$ a #o%t terminat niciodat1? Patrona3$l ei literar n$ %e
di%tin'ea nici el p nimic? & an'a3at c(i+a poei i m$6icieni 0$niC dar lect$rile ei pre#erate -?
'bus du "onde de :rin'oreC 6artea Sibilelor+ calendar$l 're'orian i o 'en lo'ie a cenilor de
@o$lo'ne (%tr1moii ei materni) - n$ prea indic1 '$% literare?
52
Caterina i-a l1%at amprenta doar ;n
domeni$l #e%ti+al$rilor e.tra 'ante de c$rteC care com0ina$ dan%$lC m$6ica i poe6ia? & #o%t $n impre
rena%centi%tC c1r$ia 0alet$l i opera din +rem$rile noa%tre ;i %$nt ne;ndoie ;ndatorate?
NOTE
1 Me"oires de Marguerite de Valois+ ed? J? Ca%a$. (Pari%C 19!1)C p? 24?
2 &? d=&$0i'neC Histoire Aniverselle+ ed? &? de )$0le (Pari%C 1*9/)C i+? 3//-
3 (ournal de lEstoile pour le ;egne de Henri III+ ed? L?-)? Le#e+re (Pari%C 1943)C p
4 Lettres+ i+? 292-29!?
5 -? Cro$6etC Le guerriers de >ieu (Pari%C 199/)C ii? 2*!?
1 LEcole de #ontainebleau (catalo'$l e.po6iieiC :rand Palai%C 19!2)C pp? 32-3 :ol%onC 8>7e
approac7 to %cience o# a )enai%%ance painter? )e%earc7 into t7e t7 and -0acM'ro$nd o# t7e &%tronomer%
"t$d4in' an 5clip%e 04 &ntoine Car :?@?&? (1923)C pp? 2/2-214?
2 -? >7om%onC ;enaissance Paris) 'rc!itecture andgroEt!+ /81:2/GJJ (LondraC l
1
pp? 1!5-1!2G <?-
P? @a0elonC Paris au NV
ie
siecle+ pp? 141-142C <?-,? Mari 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C p? 215?
3 ,o$el a creat o coal1 de #armacie la Pari% iC patr$ ani mai t(r6i$C o 'r1 0otanic1C
predece%oarea celei de a6i - <ardin de% Plante%? Ve6i @a0elonC Par NV
e
siecle+ pp? *3C 254?
4 M? Mc:oNanC Ideal #or"s in t!e 'ge of ;onsard (@erMele4C Cali#orniaC l p? 122?
2/1
C&>5)A& -5 M5-C
Ecole de #ontainebleau+ p) 3!?
3) Va%ariC Lives oft!e Painters+ Sculptors and 'rc!itects+ ed? U? :a$nt (LondraC 923)C i+? !9-*/G C?
&+er4C %ia"bologna (LondraC 1993)C pp? 159-121?
,? &+er4C 8&n eT$e%trian %tat$ette o# Lo$i% X attri0$td to "imon :$illain 15*1-125*)9C =!e
Burlington Maga&ine+ c..+i (%ept? 19*4)C pp? 553-552?
,? DernerC Lart de la ;enaissance en #rance (Pari%C 1992)C p? 354? Ve6i i %er"ain Hon et Ies sculpteurs
franais de la ;enaissance+ ed? :? @re%c-@a$tire (Pari%C 1993)C p? 12-21C 2*4-2*!?
L @l$ntC 'rt and 'rc!itecture in #rance+ /:JJ2/1JJ (,armond%Nort7C 195!)C pp?
/2:H ,? DernerC Lart de la ;enaissance en #rance) Linvention du classicis"e (Pari%C 992)C pp? 351-354?
DernerC Lart de la ;enaissance+ p? 349?
Ad)+ pp? 349-354?
L? @l$ntC P!ilibert de lDr"e (LondraC 195*)C p? 99?
-P? @a0elonC 6!4teaux en #rance au siecle de la ;enaissance (Pari%C 19*9)C pp? 291-292?
a0elonC Paris au NV
ie
siecle+ p? 24/?
l$ntC P!ilibert de lDr"e+ pp? **-*9?
nd)+ pp? 92-93?
Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C p? 323G @a0elonC Paris au NVie siecle+ 21/?
7om%onC ;enaissance Paris+ pp? 1!2-1!4?
lo$la%C 6at!erine+ pp? 33/-331?
a0elonC Paris au NVU siecle+ pp? 229C 232
-C? <ame%C 8<ean @$llantC )ec7erc7e% %$r l=arc7itect$re #ran9ai%e d$ .+=
e
%iecle9C 3sitions des t!eses de V
Ecole des 6!artes (192*)C pp? 1/1-1/9G F? @o$donC &?
ia%telC ,? Co$64C F? ,amonC S$ste"e de larc!itecture urbaine5 Le Fuartier des lles Paris (Pari%C
19!!)?
$ntC P!ilibert de lDr"e+ pp? */-91?
id)+ p? 24?
o$la%C 6at!erine+ pp? 32*-33/C 339?
id)+ p? 322?
Frem4C Le poesies inedites de 6at!erine de Medicis (Pari%C 1**5)C pp? 239-242G ttres+ i? 523?
La46ardC Le t!e4tre en #rance au NV. siecle (Pari%C 19*/)C pp? 152C 22/-23/?
@ac7etC Le co"ediens italiens la cour de #rance (Pari%C 1**2)C pp? 1-!/?
arie3olC pp? 223-234?
ttres+ ii? 92? La Ferriere datea61 acea%t1 %cri%oare ;n 1523C dar Marie3ol 3$mentea61 (pp? 142 n? l
i 229 n? 5) c1 #$%e%eC de #aptC %cri%1 ;n 15!2?
6i @AC m%? #r? !*54C ##? 13-35 pentr$ li%ta doamnelor CaterinciC arie3olC p? 143?
2/2
ABI& &)>5M"&
3* @rantomeC Deuvres+ ed? L? LalanneC +ii? 3!!?
39 Ibid)+ .? !3?
4/ Papiers detat du 6ardinal de %ranvelle (Pari%C 1*52)C i.? 2*1-33/?
41 F? Jate%C =!e Valois =apestries (LondraC 19!5)C pp? 55-2/?
42 @rantomeC 8-i%co$r% %$r la )e4ne Mere9C Deuvres co"pletes+ ed? P? Merimee (Pari%C 1*9/)C .? !2?
43 & d=&$0i'neC Histoire Aniverselle+ ed? de )$0leC i+? 1!9?
44 Jate%C Valois =apestries+ p? 2*?
45 Ibid)+ pp? *2-**G F? Jate%C 'straea) =!e i"perial t!e"e in bt!e sixteenQ! centur$ (LondraC
19!5)?
42 F? Jate%C =!e #renc! 'cade"ies oft!e Sixteent! 6entur$ (ed?re+? LondraC 19**)C pp?232-25/?
4! Clo$la%C 6at!erine+ p? 359?
4* 5? @onna##eC Inventaire des "eubles de 6at!erine de Medicis en /:90 (Pari%C 1*!4)
49 >7om%onC ;enaissance Paris+ p? 2/?
5/ Jate%C Valois =apestries+ pp? ..+-..+iC 124-129?
51 Ibid)+pp) 2-12?
52 Ibid)+pp) 13-24?
53 Ibid)+pp) *2-**?
54 Ibid)+pp) !3-*1?
55 Ibid)+pp) 25-3*?
52 @onna##eC Inventaire+ p? *5?
5!
X
APOCALIPSA
(15*4-15*9)
La ai6eci i a%e de aniC Caterina de Medici era #oarte 01tr(n1C d$p1 %tandardele %ecol$l$i
al XV-lea? -e a%emeneaC a+ea o %1n1tate $0red1C dei contin$a %1 3oace $n rol acti+ ;n politic1? Fi$l
eiC ,enric C %e p$rta ca $n copil r1%#1atC %#id(nd-o ade%ea i a%c$lt(nd de #a+oriii %1iC ;n %pecial de
d$cele d=5pernonC care o #1cea ori %la01 %a$ timid1C ori #oarte ;nclinat1 #a1 de Ca%a de :$i%e?
>ot$iC ,enric tia din e.perien1 c1 ;ntr-o %it$aie de cri61 %e p$tea 0a6a pe a3$tor$l mamei l$i?
Aiciodat1 n$ a a+$t ne+oie mai m$lt de ace%ta dec(t d$p1 moartea #ratel$i %1$C d$cele de &n3o$C care
a precipitat o cri61 de %$cce%i$ne? Pentr$ c1 ,enric n$ a+ea copii i p1rea impro0a0il %1 mai ai01C
d$p1 6ece ani de c1%1torie %teril1? Con#orm le'ii %aliceC pre6$mti+$l motenitor era c$mnat$l l$iC ,enri
de Aa+arraC cond$c1tor$l 7$'7enoilor? Per%pecti+a de a #i cond$i de $n monar7 prote%tant ;i
;n'ro6ea pe catoliciC care n$ a+ea$ dec(t %1 pri+ea%c1 pe%te Canal pentr$ a +edea c$m coreli'ionarii
lor en'le6i era$ per%ec$tai de re'ina lor prote%tant1? C7iar dac1 Aa+arra %e do+edea mai tolerant
dec(t 5li%a0eta C n$ p$tea$ crede c1 el ar #i p$t$t de+eni re'ele lor de drept #1r1 a #i mir$it c$
mir$l %#(nt %a$ ;ncoronat de $n prelat catolic?
>ot$iC n$ toi catolicii era$ ;n'ri3orai de no$a %it$aie? Moartea l$i &n3o$ a #o%t $n dar
cere%c pentr$ #amilia de :$i%e? -$p1 c$m %crie P5%toileF
8& +enit la $n moment #oarte oport$n pentr$ eiC ;nle%nind$-le plan$rile pentr$ Li'a lorC careC
din acel momentC a de+enit tot mai p$ternic1C pe m1%$r1 ce Frana a de+enit mai %la019?= ;n
%eptem0rie 15*4C ,enriC d$ce de :$i%eC #raii %1iC d$cele de Ma4enne i cardinal$l de :$i%eC i doi
ali no0ili a$ #ormat la Aanc4 o a%ociaie menit1 %1 ;l e.cl$d1 pe ,enri de Aa+arra de la tron? 5i a$
c1$tat a3$tor la papa :ri'ore XC dar el a re#$6at %1 %pri3ine o micare o%til1 l$i ,enric C ale c1r$i
acredit1ri catolice era$ impeca0ile? >ot$iC Filip de "pania n$ a+ea a%emenea %cr$p$leF el n$ p$tea
ierta prea $or Ca%a de Valoi% pentr$ %pri3in$l pe care ;l d1d$%eC dei imper#ectC re0elilor olande6i?
&%t#elC el a permi% repre6entanilor l$i %1 %emne6e $n tratat c$ :$i%e la <oin+ille la
2/4
&PBC&LP"&
31 decem0rie 15*4? P1rile a$ promi% %1 apere credina catolic1 i %1 e.tirpe ere6ia din Frana
i Blanda? 5i 1-a$ rec$no%c$t pe cardinal$l de @o$r0on - $nc7i$l de ai6eci i cinci de ani al l$i
Aa+arra - ca motenitor la tron? -e+enind re'eC el $rma %1 aplice decretele Concili$l$i de la >rento ;n
FranaC %1 ren$ne la aliana ei c$ t$rcii i %1 oprea%c1 ame%tec$l #rance6 ;n tran%port$l na+al %paniol?
-e partea %aC Filip a con%imit %1 %$0+enione6e ad$narea $nei armate de c1tre Li'1?
2
Bperai$nile militare a$ ;ncep$t aproape imediat? :$i%e a ;ncep$t %1 ad$ne tr$pe ;n m$lte p1riC a
an'a3at 2 /// de tr$pe el+eieneC a recr$tat mercenari ;n :ermania i a ad$nat pe%te tot %toc$ri de arme?
Aeam$rile l$iC d$cii de 5l0e$#C &$male i Mercoe$rC a$ cond$% re+olte ;n AormandiaC Picardie i
@reta'ne?
Ma4enne a oc$pat oraele -i3onC M(con i &$.onneG LaSC7(tre i-a dat ora$l @o$r'e%C iar
5ntra'$e%C Brlean%-$l? :$+ernator$l L4on$l$iC MandelotC a ra% citadela care controla%e ora$l? Pe
c(nd Frana de "$d i Ve%t r1m(nea loial1 re'el$i %a$ ca$6ei prote%tanteC aproape toate pro+inciile
din Centr$ i Aord %-a$ declarat de partea Li'ii? P(n1 la %#(rit$l l$i maiC :$i%e ad$na%e la C7(lon% 25
/// de in#anteriti i 2 /// de c1l1rei? )1%p$n%$l l$i ,enric a #o%t %1 an'a3e6e mercenari
el+eieni i %1 ia m1%$ri pentr$ a ap1ra Pari%$l de $n atac prin %$rprindereC ;n acelai timpC %-a
;ndreptat c1tre mama %a pentr$ de6amor%area diplomatic1 a cri6ei?
Caterina a #o%t alarmat1 ;n martie 15*5C c(nd a a#lat c1 tr$pele l1%ate la +atr1 de Parma +enea$
;n Frana %1 %er+ea%c1 %$0 comanda l$i :$i%e? "e tem$%e ;ntotdea$na de $n r160oi$ ;ntre Frana i "pania
i +edea c$ de%t$l1 ;n'ri3orare aliana dintre :$i%e i Filip ? 5a i-a %cri% l$i :$i%eC %p$n(nd c1 n$ p$tea
crede c1 era neloial Coroanei d$p1 toate a%i'$r1rile pe care i le d1d$%e?
3
>ot$iC la 31 martieC d$cele a
p$0licat la Peronne $n mani#e%t ;n care ;ndemna catolicii %1 %e pre'1tea%c1 %1 ;i apere credina?
Minitrii re'el$i a$ #o%t ac$6ai c1 01t1to- ri%er1 calea $n$i eretic %pre tron i c1 a$ pri+at ali no0ili de
titl$ri i p$tereC a%t#el ;nc(t %1 controle6e ei ;nii #orele re'el$i? Mani#e%t$l cereaC de a%emeneaC
red$cerea ta.elor i ad$n1ri re'$late ale "t1rilor :enerale?
4
PACEA DE LA NEMOURS (! IULIE 15*5)
;n martie 15*5C Caterina a c1l1torit la 5perna4 ;n C7ampa'ne %per(nd %1 ;l ;nt(lnea%c1 pe
:$i%eC dar ace%ta n$ %e 'r10ea %1 o +ad1? C(ndC ;n cele din $rm1C a ap1r$t la 9 aprilieC %-a pl(n% c1
aci$nile l$i #$%e%er1 'reit interpre-
C&>5)A& -5 M5-C
ae i de di+er%ele prime3dii care p1tea$ reli'ia catolic1C dar Caterina %-a '(ndit c1 el
#olo%ea reli'ia pentr$ a-%i acoperi %cop$l realC dei n$ p$tea a#la de la el ce an$me era acel ce+a?
5
-$p1
plecarea l$iC ea a c1$tat a3$tor la 'inerele eiC d$cele de LorenaC care a o#erit medierea %aC pe care
Caterina i-a prop$% #i$l$i ei %1 o accepte?
5
Qederea re'inei-mam1 la 5perna4 a #o%t p$nctat1 de pro0leme de %1n1- tateC ;n pl$% #a1 de
%$#erinele ei o0in$ite (coliciC '$t$raiC re$mati%m)C %$#erea ac$m de o t$%e per%i%tent1C d$reri de $rec7eC
o d$rere lateral1 i ;n coap%1C '$t1C d$reri de dini i acce%e de r1$? La 22 aprilieC medic$l re'el$iC MironC i-a
l$at %(n'e ca %1 ;i %al+e6e pl1m(nii de 8%$pra;nc1l6ire9C d$p1 c$m i-a e.plicat re'el$i? M$lt timpC Caterina
a tre0$it %1 ne'ocie6e din pat? -e a%emeneaC '1%ea %cri%$l di#icilC dar p$tea conta pe %pri3in$l
%ecretar$l$i de %tat Cla$de Pinart? Core%pondena CaterineiC remarca0il de complet1 pentr$ acea%t1
perioad1C e%te aproape inte'ral %cri%1 de m(na l$i? 5a ;i dicta din patC ade%e%a ;n mare 'ra01C iar ace%ta
%t1tea la picioarele pat$l$i? -epeele l$i Pinart era$ primite la c$rte de cole'$l %1$C %ecretar$l Pierre
@r$lartC care #$nciona ca intermediar la re'e? 5l a in$t-o re'$lat pe Caterina la c$rent c$ e+enimentele
din alte p1ri ale Franei?
!
Cond$c1torii Li'iiC c$no%c(nd %tarea %1n1t1ii CaterineiC %pera$ c1 a+ea %1 %e ;ntoarc1 la Pari%
c$r(ndC dar acea%ta n$ %-a ;nt(mplat? >ot$iC o0o%it1 %1 ;i atepte pe :$i%e %1 %e ;ntoarc1C ea +or0ea
de%pre ne'ocieri c$ ,enri de Aa+arraC ;n %c7im0? )e'ele ;l trimi%e%e de3a pe 5pernon %1 ;l con+in'1 %1
;i %c7im0e reli'iaC iar Caterina %e poate %1 #i '(ndit ;n aceleai coordonate? &meninarea i-a ad$% pe
:$i%e i pe cardinal$l de @o$r0on la ma%a ne'ocierilor $ndeC la 29 aprilieC ei a$ o#erit $n armi%tii$
de do$1 %1pt1m(ni? Caterina %pera %1 %coat1 de la lim0$t$l cardinal nite indicii a%$pra inteniilor
Li'iiC dar el a accent$at $r'ena o0inerii $nit1ii reli'ioa%e? ,enric eraC de #aptC di%p$% %1 re+oce
edict$l de paci#icareC dar n$ era pre'1tit %1 predea oraele Li'ii ca 'aranie a 0$nei l$i credine?
>ot$iC Caterina tia c1 mai de+reme %a$ mai t(r6i$ a+ea %1 cede6e?
*
&ce%t l$cr$ a de+enit e+identC
;n timp$l $nei r$nde de con+or0iri c$ :$i%e i cardinal$l de @o$r0onC la <alon%? Qtirile de%pre
inter6icerea de c1tre ,enric a reli'iei prote%tante ;n toat1 ara 1-a$ #1c$t pe cardinal %1 ;i ;mpre$ne6e
m(inile ;n %emn de m$l$mireC dar a contin$at %1 e.plice c1 pentr$ a %ati%#ace Li'a era ne+oie de mai
m$ltG ere6iaC a in%i%tat elC tre0$ia de6r1d1cinat1 complet?
C$ alte c$+inteC re'ele tre0$ia %1 declare r160oi 7$'7enoilor? :$i%e a ar1tat apoi c1 %i'$rana
Li'ii tre0$ia 'arantat1? 5l a cer$t o declaraie %cri%1 a re'el$i ;n ace%t %en%? Caterina a ;nele% ac$m c1
%in'$ra %peran1 a l$i ,enric de a #ace #a1 Li'ii era %1 ;i ;nt1rea%c1 #oreleC pentr$ c1C aa c$m a
%p$% eaC 8pacea e p$rtat1 de o 0(t19?
&PBC&LP"&
C(nd Caterina %-a ;nt(lnit c$ :$i%e i cardinal$lC ei a$ cer$t $n n$m1r mare de orae care %1 le
#ie cedate ca 'araniiC iar pentr$ '$+ernatorii i c1pitanii care %e al1t$ra%er1 Li'iiC %a ai01 #$nciile
con#irmate %a$ re%ta$rate de re'e?
Caterina a ;ncercat %1 p$n1 cap1t ace%tor cereri ;nainte ca ,enric %1 le dea c$r%?
>ot$iC c(nd %-a dat citire r1%p$n%$l$i l$iC cardinal$l de @o$r0on a a+$t $n acce% de m(nie? 5l a
pretin% c1 mem0rii Li'ii n$ cer$%er1 'araniile pentr$ eiC ci doar pentr$ credina lor? C(nd Caterina a
r1%p$n% c1 d$cele i cardinal$l ar #i tre0$it %1 #ie m$l$mii de r1%p$n%$l re'el$iC ei a$ ieitC de6'$%tai?
C(nd %-a$ ;ntor%C c(te+a ore mai t(r6i$C ea le-a o#erit c(te+a conce%iiC dar ei a$ re#$6at %1 le ia ;n
%eam1? -e data acea%taC era r(nd$l Caterinei %1 %e ;n#$rieF ea le-a reproat c$ am1r1ci$ne c1 i-a$
iro%it timp$l c$ 8at(t de m$lt1 pre#1c1torie9 i a ame- ninat c1 pleac1 ;n 6i$a $rm1toareC dar d$cele
de Lorena a re$it %1 %al+e6e con+or0irile? )e'ina-mam1 a ar1tat c(t de nere6ona0il era ca ei %1 %e
atepte ca #i$l ei %1 concedie6e %l$3itori loiali ;n #a+oarea mem0rilor Li'iiG dar :$i%e a repetat c1
cererile l$i era$ menite %1 %al+e6e catolici%m$lC Caterina %-a pl(n% c1 ;nle%nirile pe care le #1cea n$
era$ niciodat1 %$#iciente pentr$ a-1 %ati%#ace pe el i pe prietenii l$i?
9
Cardinal$l a admi% doar at(t
;ntr-o %cri%oare c1tre Madame de Ae+er%F 8)e'ina +or0ete de paceC dar cerem at(t de m$lt ;n
intere%$l reli'iei noa%treC ;nc(t cred c1 cererile noa%tre n$ +or #i %ati%#1c$te9?
1/
Pe m1%$r1 ce ;i pierdea %peranaC Caterina 1-a in%tr$it pe %ecretar$l de %tat Villero4 %1
in#orme6e re'ele c1 n$ a+ea %1 ai01 pace dac1 n$ ceda Li'ii?
5a %-a o#erit %1 ren$ne la rol$l de ne'ociator? 8&tept c$ ad(nc1 credin1 in%tr$ci$nile
+oa%tre9C i-a %cri% ea l$i ,enricC 8c1ci n$ ;ndr16ne%c %1 plec #1r1 %1 ti$ care %$nt ace%tea9? 5ra dornic1
%1 ;i +or0ea%c1 ;ntre patr$ oc7i c7iar i n$mai pentr$ o or1? 8;mi depl(n' de rol$l9C a %cri% eaC 8doar
dac1 n$ +1 e c$ nimic de #olo%9
n
? )e'ele tocmai primi%e $n $ltimat$m de la mem0rii Li'iiC care
pretin%e%er1 c1 n$ dorea$ dec(t %1 promo+e6e i %1 ;nale 'loria l$i -$mne6e$ i %1 e.tirpe toat1
ere6ia #1r1 a +1t1ma %tat$l? 5i i-a$ cer$t l$i ,enric $n edict necondiionat ;mpotri+a ereticilor? "e
o#erea$ %1 a0andone6e toate oraele-'aranieC c$ e.cepia celor care depindea$ de 0$n1+oina celor
drepi ?gens de bieri*)
u
-$p1 ce a$ ;nm(nat ace%t $ltimat$mC a$ ;naintat c$ tr$pele?
Caterina %e temea de $n atac a%$pra Pari%$l$iC $nde #amilia de :$i%e %e 0$c$ra de $n %pri3in
p$ternic? 8&+ei 'ri319C ;i %cria ea l$i ,enricC 8;n %pecial ;n 3$r$l per%oanei +oa%treG e%te at(t de m$lt1
tr1dare ;n acea%t1 pri+in1C ;nc(t mor de team19?
13
)e'ele a ordonat prompt ca porile Pari%$l$i %1 #ie
#1c$te mai %i'$reC a c$r1at miliia de potenialii tr1d1tori i a creat o no$1 'ard1 re'al1 - #aimo%$l
8patr$6eci i cinci9 - tineri no0ili care era$ 'ata %1 moar1 pentr$ el?
!/!
C&>5)A& -5 M5-C
;n i$nieC ,enric 1-a trimi% pe Villero4 la 5perna4 #1r1 %1 ai01 nici o idee clar1 a%$pra
l$cr$rilor pe care %e atepta %1 le #ac1? "pera ;n ci$da %it$aiei c1 Villero4 +a #i capa0il %1 e+ite
r160oi$l? -e6nod1m(nt$l mi%i$nii l$i a #o%t tratat$l de la Aemo$r%C %emnat la ! i$lieC care a d$% la o
$militoare capit$lare din partea re'el$i?
M
5l a acceptat %1 pl1tea%c1 armata Li'ii i a cedat $n n$m1r de
orae %i'$re? Partea le$l$i a mer% la clan$l de :$i%eC ai c1r$i clieni a$ primitC de a%emeneaC #a+or$riC
pen%ii i '$+ernorate? La $n At de 3ustice din 1* i$lieC parlament$l a ;nre'i%trat $n edict care
inter6icea practica prote%tant1? >$t$ror pa%torilor li %-a ordonat %1 p1r1%ea%c1 imediat re'at$lC iar
credincioilor lor li %-a$ dat a%e l$ni ;n care %1 %e con+ertea%c1 %a$ %1 plece ;n e.il? Prote%tanii a$
#o%t depo%edai de toate #$nciile p$0lice i tre0$ia$ %1 predea toate oraele %i'$re a#late ;n po%e%ia
lor? L1%(nd deoparte le'ea %alic1C edict$l ;l pri+a pe Aa+arra de drept$rile %ale la tron? -$manii
Caterinei a$ ac$6at-o de complici- tate c$ Li'aC dar %cri%orile ei ar1ta$ c1 a acceptat pacea n$mai
pentr$ a e+ita $n r160oi +1t1m1tor? ,enric n$ ar #i #o%t capa0il %1 re6i%te %in'$r Li'iiG ar #i tre0$it
%1 %e alie6e c$ 7$'7enoiiC l$cr$ care ar #i in#lamat %it$aia? Caterina a ale% cel mai p$in r1$ dintre
cele do$1 rele? )eli'ia n$ a 3$catC pro0a0ilC nici $n rol ;n deci6ia ei? 5a a dat prioritate Li'ii datorit1
p$terii %ale %$perioareC n$ datorit1 credinei? "acri#iciileC credea eaC era$ nece%are pentr$ a c(ti'a
timp i pentr$ a permite roii Aoroc$l$i %1 %e ;ntoarc1 ;n a+anta3$l propri$?
15
? >ot$ iC ali mem0ri ai
ant$ra3$l$i re'el$iC era$ mai p$in temperamentali? Villero4 credea c1 pacea n$ a+ea %1 ad$c1 dec(t
#ocC %(n'e i de6olare ;n Frana? 5l a a%em1nat re'at$l c$ $n om careC re+enind$-i d$p1 #e0r1C %e
%imte mai %l10it dec(t la apo'e$l 0olii? 5l a +16$t r$ina total1 ca $n proce% ine.ora0il care tre0$ia
;nl1t$rat?
12
Pacea de la Aemo$r% a l1%at 7$'7enoii #1r1 alt1 opi$ne dec(t cea de a l$pta pentr$
%$pra+ie$ire? Aa+arra a #o%t at(t de ocat c(nd i %-a %p$% de%pre tratatC ;nc(t 3$m1tate din m$%ta1 i-a
al0itC ;n mai m$lte %cri%ori c1tre Caterina a re#$6at %1 accepte ;nele'erea? 8"$nt 7ot1r(t %1 m1 op$n
c$ toat1 p$terea mea9C a declarat elC 8celor care dore%c %1 pro+oace r$ina Coroanei i a Ca%ei
Franei9? La 1/ a$'$%tC el i Conde %-a$ ;nt(lnit c$ -am+ille l(n'1 La+a$r i a$ re;nnoit aliana ;ntre
7$'7enoi i catolicii $niiC ;ntr-$n mani#e%t com$nC ei i-a$ ac$6at pe :$i%e c1 ;ncerca$ 8%1 e.termine
Ca%a Franei i %1 ;i ia loc$l9?
&#irm(nd con+in'erea lor c1 prote%tanti%m$l e%te inde%tr$cti0ilC liderii 7$'7e- noi a$ promi% %1
re%pecte catolici%m$lC pe practicanii ace%t$iaC cre6(nd ca ;ntotdea$na ;n li0ertatea contiinei?
)ea#irm(nd loialitatea lor #a1 de Coroan1C ei a$ e.plicat c1 n$ a+ea$ nici o alternati+1 dec(t %1 l$pte
c$ Li'a?
1L
&PBC&LP"&
,enric %e poate %1 #i %perat %1 ocolea%c1 pacea de la Aemo$r%C aa c$m e+ita%e pacea l$i
Mon%ie$rC dar %it$aia %e %c7im0a%e din 15!2? n%ati%#acia era 'eneral1 ;n re'at? )e#ormele conin$te ;n
Brdonana de la @loi% (15!9) #$%e%er1 pe deplin ine#icienteF 3$%tiia ;nc1 mai era pro%t admini%trat1C
r160oi$l ci+il era endemicC 3a#$rile %oldailor com$neC impo6itele mai 'rele ca oric(ndC iar #$nciile
contin$a$ %1 %e +(nd1? Mai m$ltC pre$l p(inii %e d$0la%e din 15!*C pro+oc(nd m$lte 're$t1i
pop$laiei $r0ane %1race? >oate ace%teaC ad1$'ate la lip%a de pop$laritate per%onal1 a l$i ,enric i
a "ignons2ilor l$iC #1cea$ 3oc$l Li'ii? Printre oraele care o %pri3inea$C Pari%$l era cel mai radical?
Fonda%e ;n 15*4 o Li'1 proprieC care era cond$%1 de $n comitetC n$mit Cei Qai%pre6ece ?Le Sei&e*) -e
la ;ncep$tC a+$%e%e relaii %tr(n%e c$ :$i%e? "$te de pam#lete tip1rite an$na$ oamenii c1 7$'7enoii
pl1n$ia$ $n ma%acr$ al catolicilorC ca i %$cce%i$nea l$i Aa+arra la tron?
1*
Caterina 1-a %#1t$it pe ,enric %1 %e pre'1tea%c1 de r160oiC dar el e6ita?
Credea c1 #$%e%e p1r1%it de mama %a i $ra #apt$l c1 Li'a ;i #ora%e m(na? PiT$e %e poate %1 ;l #i
%t(rnit %1 %e certe c$ no$l pap1C "i.t$% VC care era #oarte #a+o- ra0il Li'ii? 5l i-a inter6i% n$ni$l$i %1
c1l1torea%c1 ;n Frana dincolo de L4onC iar papa 1-a e.p$l6at pe am0a%ador$l #rance6 la )oma?
-i%p$ta a indi%p$%-o pe CaterinaC care tia c1 ,enric a+ea ne+oie de con%im1m(nt$l papei pentr$ a
impo6ita cler$l #rance6? 8-ac1 a a+ea ce+a de? %p$%9C a %cri% eaC 8i-a ;nc(nta pe re'i i papi p(n1 a
a+ea p$terea %1 comand i n$ %1 a%c$lt9?
19
5a c7iar %-a o#erit %1 %e d$c1 la )oma pentr$ a-1 ;n#r$nta
pe "i.t$%C i %-a pl(n% c(ndC ;n loc$l eiC a #o%t trimi% epi%cop$l de &$.erre?
La 9 %eptem0rieC "i.t$% V 1-a e.com$nicat pe Aa+arra i 1-a depo%edat de %$cce%i$nea la
tron$l #rance6?
2/
,enric a re#$6at %1 p$0lice 0$laC dar copiile a$ circ$lat ;n +oie? La 11 octom0rieC
Aa+arra a prote%tat #ormal ;n #aa parlament$l$iC ;ntre timpC ;n alian1 c$ -am+illeC adepii l$i i-a$
;nt1rit po6iia ;n :$4enne i Lan'$edoc? ;n -a$p7ineC ei a$ oc$pat mai m$lte oraeC iar ;n Poito$C
Conde a re%pin% o in+a6ie cond$%1 de Mercoe$rC n$mai pentr$ a #i c$r(nd ;n+in% de ,enri de
<o4e$%e (#ratele #a+orit$l$i)? Caterina a pretin% c1 acea%t1 +ictorie a #o%t o demon%traie a #idelit1ii
l$i ,enric #a1 de credina catolic1? 5a a %$'erat c1 :$i%e tre0$ia %1 i %e al1t$re ;ntr-$n act de
m$l$mireC dar re'ele de+enea $n #el de p$%tnic reli'io% pe 6i ce treceaC ar1t(nd p$in ent$6ia%m
pentr$ r160oiC ;n decem0rieC a mer% pe 3o% p(n1 la C7artre% i a re#$6at %1 +ad1 pe cine+a? Caterina 1-
a $rmat acolo pentr$ a-1 m$%tra? 5a 1-a a+erti6at pe ,enric c1 ;i %trica %1n1tatea i le d1dea
minitrilor %1i o %arcin1 impo%i0il1? 5l %-a p$% pe trea01 pentr$ o %1pt1m(n1C dar %-a ;ntor% c$r(nd la
Vincenne% i a cer$t %1 n$ #ie deran3at c(nd %e r$'a i po%tea?
21
2/9
C&>5)A& DE MEDICI
RE%INA MAR%OT
L$pta dintre ,enric i Li'1 n$ a #o%t %in'$ra 'ri31 a CaterinciC ;mp1carea #iicei eiC
Mar'$eriteC c$ %o$l %1$C ,enri de Aa+arra #$%e%e de %c$rt1 d$rat1? 5l %e ;ndr1'o%ti%e ne0$nete de
-iane d=&ndo$in%C mai c$no%c$t1 ca 8la 0elle Cori%ande9C care %peraC e+identC %1 ;i ia loc$l
Mar'areteiC ;n martie?
15*5C Mar'$erite a plecat de la Aerac pentr$ a %e %ta0ili la &'en? Fie c1 %-a al1t$rat Li'iiC #ie
c1 n$C $n l$cr$ e%te %i'$rF a ad$nat tr$pe i a #orti#icat &'en$l?
Caterina a ar1tatC la ;ncep$tC compa%i$ne? 5a a trimi% 0ani #iicei ei d$p1 ce a a#lat c1 n$ %e
p$tea 7r1ni c$m %e c$+ine? >ot$iC relaiile lor %-a$ deteriorat c$r(nd? ,enric %-a ;n#$riat a#l(nd
c1 Mar'$erite ;i cer$%e a6il d$cel$i de Lorena i Caterine era i ea m(nioa%1 pentr$ p$rtarea ei
ire%pon%a0il1?
"criind$-i l$i @ellie+re (15 i$nie)C ea a de%cri%-o pe Mar'$erite ca 8acea%t1 #iin19 pe care
-$mne6e$ i-o trimi%e%e ca pedeap%1 pentr$ p1catele eiC i ca pe o 80elea9C dar n$ a a0andonat-o
complet?
22
-$p1 ce Mar'$erite a #o%t al$n'at1 de la &'en de c1tre loc$itoriC Caterina i-a o#erit a6il la
0oi%C dar ea a pre#erat %1 mear'1 la CariatC o #ort1rea1 %ocotit1 ine.p$'na0il1C $nde a r1ma% p(n1 la
13 octom0rie 15*2? -e ac$mC toat1 l$mea tia c1 are $n i$0itC ;n per%oana $n$i mic no0ilC %enior$l de
&$0iac? "e 6+onea c7iar c1 i-ar #i #1c$t $n copil? Il$it1 de p$rtarea eiC Caterina 1-a ;ndemnat pe re'e
%1 o are%te6e #1r1 ;nt(r6iereC 8alt#el9C a %p$% eaC 8ne +a ad$ce din no$ r$inea9?
23
L-a ;ndemnat pe
Villero4 %1 %e a%i'$re c1 ,enric a ;ndep1rtat ace%t 8c7in in%$porta0il9G dar re'ele ;i por$nci%e de3a
l$i CanillacC '$+ernator$l de &$+er'neC %1 ;i are%te6e %ora i %1 o ;nc7id1 ;n ca%tel$l de la I%%on?
8-ore%c %1 i %e %p$n1 doar ]%or1b ;n %cri%ori9C a dat el in%tr$ci$niC 8n$ ]dra'1b %a$ ]i$0it1bG ter'ei
a%emenea c$+inte9? 5l a ad1$'atF 8)e'ina e de partea mea ;n a-1 a+ea pe &$0iac %p(n6$rat i acea%ta
tre0$ie #1c$t1 ;n pre6ena acelei nenorocite ?seste "iserable* ;n c$rtea ca%tel$l$i de la I%%on9? >ot$iC
&$0iac a #o%t trimi% la &i'$eper%eC $nde a #o%t intero'at i e.ec$tat
24
?
Con+in%1 c1 6ilele ei era$ n$m1rateC Mar'$erite a trimi% o %cri%oare de adio CaterinciC cer(nd
%1 i %e permit1 %1 ai01 o ;n%oitoare care %1 ;i repare rep$taia ;ntr-o 0$n1 6i? Brice r$ine la care ar
#i #o%t %$p$%1C a a+erti6at eaC a+ea %1 p1te6e rep$taia #amiliei ei? ;n #ineC a cer$t ca %er+itorilor ei %1
li %e pl1tea%c1 %alariile re%tante? >ot$iC c$r(nd noroc$l Mar'$eritei %-a ;ntor%? -$p1 ce Canillac %-a
;nt(lnit c$ c(i+a dintre mem0rii de +a61 ai Li'ii la L4onC el a eli0erat-o pe Mar'$erite? ;l %ed$%e%eL
5%te p$in pro0a0il? &lte moti+eC mai pro6aiceC a$ #o%t %$'erate pentr$ eli0erarea ei? Ca%a de :$i%e
a+ea intere% ca Mar'$erite %1 %$pra+ie$ia%c1C pentr$ c1 eliminarea ei prin $cidere %a$ %$r'7i$n
21/
&PBC&LP"&
;ntr-o m1n1%tire i-ar #i dat l$i Aa+arra li0ertatea %1 %e rec1%1torea%c1C a%t#el %p$l0er(nd
%peranele #amiliei de :$i%e de a a3$n'eC ;n cele din $rm1C la tron$l #rance6? "e mai poate ca Mar'$erite
%1 ;l #i mit$it pe temnicerC pentr$ c1 tim c1 i-a cedat drept$rile ei ;n &$+er'neC ca i 0ani i o pen%ie?
)ec(ti'(nd$-i li0ertateaC %-a ;ndreptat pentr$ a3$tor %pre Filip i +1d$+a l$i Carol XC 5li%a0eta
de &$%tria? "e poateC de a%emeneaC %1 #i ;ncercat %1 ;m0$n1t1ea%c1 relaiile ei c$ ,enric C dar n$
%-a ;ntor% niciodat1 la Pari%? & petrec$t $rm1torii pai%pre6ece ani ;n &$+er'neC tr1ind mai m$lt dec(t
mama i #ratele ei? "emni#icati+C Caterina a ter%-o din te%tament?
25
HENRI DE NAVARRA
)e'ina-mam1 1-a %$0e%timat ;ntotdea$na pe ,enri de Aa+arraC +16(nd$-1 ca pe o minte
;mpr1tiat1? -ei c$ %i'$ran1 ne%10$it ;n pro0lemele inimiiC era a%c$it la minte ;n ce pri+ete politica?
>imp de mai m$lte l$niC Caterina a %perat %1 ;l con+in'1 %1 %e ;ntoarc1 la credina catolic1C %a$ cel
p$in %1 p1r1%ea%c1 ta01ra prote%tanilor? &ce%ta era %cop$l ei c(nd a c1l1torit %pre %$dC ;n%oit1 de
PinartC ;n i$lie 15*2? Aa+arra a con%imit %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ eaC ;n timp ce a ne'ociat ;n %ecret c$
mareal$l @ironC comandant$l re'al din +e%t$l Franei?
B dat1 ce a %emnat c$ el $n armi%tii$ ;n a$'$%tC Aa+arra a ;ncercat %1 c(ti'e timp? Qtia c1
,enric era %$0 pre%i$nea prinilor prote%tani 'ermani de a re;nnoi li0ertatea reli'ioa%1 ;n Frana
i c1 armatele era$ ;ntr-o lip%1 di%perat1 de 0ani? >ot$iC Caterina era 'ata %1 %$porte orice o0o%eal1
de dra'$l #i$l$i eiG a%t#elC contin$(nd c$ mi%i$nea eiC 1-a $rm1rit pe Aa+arra p(n1 la ca%tel$l de
"aint-@riceC ;ntre Co'nac i <arnac? -eoarece 0ra$l drept contin$a %1 o doar1C aproape toate
%cri%orile din acel timp %$nt %cri%e de Pinart?
22
;ntre timpC Villero4 a trimi% tiri de%pre %it$aia militar1
din +e%t$l Franei i i-a dat aproape %in'$rele +eti de la re'eC care %e a%c$ndea de p$0licC ;n timp ce i-a
rec7emat armatele de pe c(mp$l de 01taieC :$i%e a r1ma% la arme?
2!
Prima ;nt(lnire a Caterinei c$ Aa+arra a #o%t $n %c7im0 #$rio% de ac$6aii?
5a a p$t$t doar %1 o0in1 o promi%i$ne c1 el a+ea %1 %e con%$lte c$ %#etnicii %1i? ;n 6i$a
$rm1toareC el i Conde a$ cer$t $n armi%tii$ de do$1 l$niC a%t#el ;nc(t %1 ;i poat1 c7ema
repre6entanii 0i%ericilor prote%tante i %1 le %crie prietenilor din %tr1in1tate? -o$1 ;nt(lniri
$lterioare %-a$ do+edit la #el de ne#r$ct$oa%e? Caterina a ;ncercat ;n +an %1 ;l con+in'1 pe Aa+arra %1
rede+in1 catolic i %1 inter6ic1 practica prote%tant1 ;n oraele de %$0 control$l l$i? 5a i-a o#erit $n
armi%tii$ de $n an ;n %c7im0C dar el a e.plicat c1 ;i lip%ea a$toritatea
211
C&>5)A& DE MEDICI
pentr$ a imp$ne o a%emenea interdicie?
2*
"e poate ca la "aint-@rice %1 #i #o%t atin% i %$0iect$l
c1%niciei l$i? -$p1 c$m timC Caterina %e ;ndep1rta%e de #iica ei i dac1 Cla$de :ro$ardC preedintele
parlament$l$i din AormandiaC poate #i cre6$tC ea a %$'erat c1 Mar'$erite p$tea #i eliminat1 a%t#el
;nc(t Aa+arra %1 %e poat1 rec1%1tori? &#irmaia a #o%t con#irmat1 mai t(r6i$ de ,enric V ;n%$iC dei
$neori ;i pl1cea %1 +or0ea%c1 pentr$ e#ect? Mareal$l de )et6C c1r$ia ;i datorea61 :ro$ard +er%i$nea
l$iC a%i%ta%e la con+or0irile de la "aint-@riceC dar a #o%t o%til Caterinci? Mai de ;ncredere e%te
%cri%oarea %cri%1 de ,enric mamei %ale ;n ian$arie 15*!C ;n care a+erti6ea61 ;mpotri+a permi%i$nii
acordate l$i Aa+arra de a %e c1%1tori c(t Mar'$erite mai e%te ;n +ia1? -ac1 era %1 #ac1 acea%taC a %cri%
re'eleC el i-ar conte%ta a$tenticitatea le'itimit1ii la tron i ar de+eni 8d$man$l principal9 al l$i
,enric?
29
Aa+arra a a+$t 'ri31 %1 n$ ;ntrer$p1 con+or0irile c$ Caterina p(n1 c(nd a a+$t la ;ndem(n1 o
#or1 de reiters+ care ;i #$%e%e promi%1 din :ermania? -$p1 ce a t1r1'1nat c(t mai m$lt po%i0ilC el 1-a
trimi% pe +icontele de >$renne %1 ne'ocie6e c$ re'ina-mam1? C(nd >$renne i-a o#erit a3$tor
prote%tant pentr$ a re%ta$ra a$toritatea re'al1 di%tr$%1 de Li'1C ea a ;nele% c1 #$%e%e tra%1 pe %#oar1
i con+or0irile %-a$ %#(rit la ! martie 15*!? ;ntre timpC opinia catolic1 din Frana a #o%t $ltra'iat1 de
e.ec$iaC ;n &n'liaC a M1rieiC re'ina %coienilor?
In torent de in+ecti+e la adre%a 5li%a0etei i a aliailor ei 7$'7enoi %-a %c$r% din %tranele i
tiparniele Li'ii? ,enric a #o%t ac$6at c1 a tr1dat-o pe M1ria i la Pari% %e 6+onea c1 6ece mii de
7$'7enoi %e pre'1tea$ %1 r160$ne ma%acr$l 6ilei "#? @artolome$? ;n #e0r$arieC ,enric %-a ;nc7i% ;n
L$+r$ d$p1 ce a a#lat de $n complot pentr$ a-1 r1pi i o0li'a %1 predea p$terea? Li'a %-a o#erit %1
apere re'at$l ;mpotri+a c1l1reilor 'ermaniC care era$ pe p$nct$l de a in+ada Frana pentr$ a i %e
al1t$ra l$i Aa+arra? ;n timp ce :$i%e a%edia oraele "edan i <amet6C aparin(nd d$cel$i de @o$illonC
&$male a oc$pat orae ;n PicardieC o pro+incie pe cale %1 de+in1 %emni#icati+1 din p$nct de +edere
%trate'icC c1ci "pania %e pre'1tea %1 ;i trimit1 &rmada ;mpotri+a &n'liei? -e+eneaC de3aC e+ident c1
%e pornea o mare cr$ciad1 catolic1C ;n care Li'a a+ea %1 coopere6e c$ "pania?
3/
;n mai 15*!C Caterina a #o%t trimi%1 ;ntr-o alt1 mi%i$ne %ortit1 eec$l$iC de data acea%ta la
)eim%C $nde :$i%e i cardinal$l de @o$r0on a$ con%imit %1 e.tind1 armi%tii$l recent %emnat c$
@o$illonC dar a$ re#$6at %1 predea oraele -o$llen% i Le Croto4 d$cel$i de Ae+er%C pe care re'ele ;l
n$mi%e '$+ernator al Picardiei? Caterina a dat +ina pe lip%a de timp pentr$ impo%i0ilitatea de a
onine mai m$lt?
31
;n a$'$%t 15*!C ,enric a an$nat c1 +a intra pe c(mp$l de 01t1lieC ;n #r$ntea
armatei %ale? 5l a p1r1%it Pari%$l la 12 %eptem0rie i a oc$pat o po6iie pe Loara c$ %cop$l de a pre+eni o
le'1t$r1 ;ntre reiters2ii 'ermani i
212
&PBC&LP"&
#orele l$i Aa+arra? ;ntre timpC 1-a trimi% pe <o4e$%e %1 l$pte c$ Aa+arra ;n +e%t?
Caterina a #o%t ;n%1rcinat1 c$ '$+ernarea la Pari% iC l$cr(nd c$ @ellie+re i Villero4C a #1c$t
tot ce p$tea pentr$ a %pri3ini e#ort$l de r160oi?
32
La? 25 octom0rieC Caterina a #o%t ocat1 %1 a#le c1 <o4e$%e #$%e%e ;n#r(nt de Aa+arra l(n'1
Co$tra%C dar a$ $rmat +eti mai 0$neF armata de eli0erare din :ermaniaC d$p1 ce a e$at tra+er%area
LoareiC a atacat %pre +e%t c1tre @ea$ce n$mai pentr$ a #i de%tr1mat1? -$p1 ce reiters2ii a$ pornit pe
cont propri$C a$ #o%t ;n+ini de do$1 ori - la Vimor4 (22 octom0rie) i &$nea$ (24 noiem0rie) de
c1tre :$i%e? ;ntre timpC el+eieniiC care l$pta%er1 pentr$ re'eC a$ con+enit %1 "e d$c1 aca%1 ;n %c7im0$l
a do$1 l$ni de plat1 %iC la * decem0rieC reiters2ii a$ #o%t c$mp1rai i ei? ,enric %-a ;ntor% tri$m#1tor
la Pari%C la 23 decem0rie? 5l a a%i%tat la $n =e >eu" la Aotre--ame i a or'ani6at o ;nmor- m(ntare
%plendid1 pentr$ <o4e$%e? Caterina %-a 0$c$rat de ceea ce a de%cri% ca $n miracol trimi% de
-$mne6e$ pentr$ a ar1ta c1 5l i$0ea re'ele i re'at$lC dar ade+1raii ;n+in'1tori a$ #o%t d$manii
re'el$iF :$i%e i Aa+arra?
33
Predica- torii Li'ii a$ l1$dat eroi%m$l d$cel$iC #1r1 de care 8arca ar #i c16$t
prad1 #ili%ti- nilor9? "or0onne a decretat c1 $n cond$c1tor a c1r$i p$rtare era inaccepta0il1 p$tea #i
depo%edat de drept$ri? Papa 1-a criticat pe ,enric pentr$ #olo%irea 0anilor cler$l$i pentr$ a
c$mp1ra in+adatorii re'at$l$i? )e'ele a pro+ocatC at$nciC #$ria Li'ii d(nd$-i l$i 5pernon #$ncii
dein$te ;nainte de <o4e$%eF el a de+enit '$+ernator de Aorrnandia ca r1%plat1 pentr$ ;n+in'erea
tr$pei de reiters)
34
2IUA BARICADELOR
(1$ MAI 1533!
La ;ncep$t$l l$i 15**C :$i%e i ali mem0ri importani ai Li'ii %-a$ ;nt(lnit la Aanc4 i a$
redactat o li%t1 de cereri adre%at1 re'el$i? 5i i-a$ cer$t %1 %e al1t$re necondiionat Li'iiC %1 ;i elimine
pe nemem0rii Li'ii din con%ili$l %a$ i din toate #$nciile ma3ore din %tateC %1 p$0lice decretele
Concili$l$i de la >rento i %1 in%tit$ie nc7i6iia ;n Frana? 5i a$ cer$tC de a%emeneaC ;nc1 patr$ orae
#orti#icate i plata de c1tre re'e a tr$pelor %taionate ;n i l(n'1 Lorena?
@$n$rile ereticilor a+ea$ %1 #ie +(nd$te i o treime %a$ o p1trime a proprie- t1ii %$%pecilor
de ere6ie tre0$ia con#i%cat1 pe d$rata r160oi$l$i? Pri6onierii reli'ioi tre0$ia$ e.ec$tai dac1 n$
con%imea$ %1 tr1ia%c1 pe +iitor drept catolici? >ot$iC ,enric a e+itat %1 r1%p$nd1 ace%tor cereri?
Li'aC ;ntre timpC n$ a #1c$t $n %ecret din aliana c$ "paniaC ;n acord c$ ParmaC :$i%e a in+adat
213
C&>5)A& -5 M5-C
teritori$l d$cel$i de @o$illonC care tocmai m$ri%eC iar &$male a oc$pat mare parte din
PicardieC c$ %cop$l de a a3$ta &rmada %paniol1 c$ port$ri i pro+i6iiC dar n$ a re$it %1 capt$re6e
ora$l @o$lo'ne? -e a%emeneaC a ;ncercat %1 %t(rnea%c1 pro0leme pentr$ 5pernon ;n AormandiaC
i'nor(nd por$nca re'al1 de a %e preda? 8-e aceeaC tre0$ie %1 #im re'ele9C a %cri% ,enric l$i Villero4C
8pentr$ c1 prea m$lt1 +reme am #o%t +alet$l9?
32
;nainte de a porni $n atac ;mpotri+a re'el$iC Li'a i-a concentrat tir$l ;mpotri+a d$cel$i
d=5pernon? B depe1 de la n$ni$l Moro%ini arat1 c(t de i6olat a3$n%e%e #a+orit$l re'al? 5l a +i6itat-o
;ntr-o 6i pe Caterina i a ;n'en$n- c7eat ;n #aa eiC c$ 0oneta ;n m(n1C timp de o or1C dar ea n$ 1-a
r$'at %1 %e ridice %a$ %1 %e acopere? 5l i-a %p$% c1 inteniona ca pe +iitor %1 #ie %l$3itor$l ei i %1 #ac1
orice pentr$ a %e ;mp1ca c$ d$cele de :$i%e?
3!
-ar d$manii l$i 5pernon era$ ne;nd$plecaiC cre6(nd c1 era
$n %$porter al l$i Aa+arra i -am+ille? ;n martie i aprilie 15** a$ e.i%tat mai m$lte atentate la +iaa
l$i? ;n con%ecin1C ,enric a ;nt1rit %ec$ritatea la L$+r$ i a ad$% 4 /// de tr$pe el+eiene ;n %$0$r- 0iile
Pari%$l$i? La 2/ aprilieC Caterina i 5pernon %-a$ ciocnit +iolent ;n con%ili$C pe pro0lema %ec$rit1ii?
-$cele o 01n$ia c1 e%te pro-Li'1 i c1 ;ncerca %1 ;l in#l$ene6e pe re'e ;n #a+oarea ace%teia?
3*
"e poate
%1 #i #o%t pe aproape? Pentr$ c1 ea a+ea relaii de #amilie %tr(n%e c$ Ca%a de Lorena? Fiica eiC Cla$deC
era c1%1torit1 c$ C7arle% C d$ce de LorenaC iar CaterinaC c1reia ;i p1%a prea p$in de le'ea %alic1C
a'rea ideea ca #i$l lorC marc7i6$l de Pont-(-Mo$%%onC %1 de+in1 motenitor$l tron$l$i #rance6 ;n
%it$aia ;n care ,enric r1m(nea #1r1 copii?
5a aproape o adopta%e pe %ora marc7i6$l$iC C7ri%tina? ;n pl$% #a1 de ace%te le'1t$ri de
#amilieC Caterina era prieten1 c$ d$ce%a de Aemo$r% (mama l$i :$i%e) i ali mem0ri ai #amiliei de
:$i%e? 5a ;mp1rt1ea $ra l$i :$i%e pentr$ 5pernon care ;ndr16ni%e %1 o ;nloc$ia%c1 ;n a#eci$nea i
%#at$rile o#erite #i$l$i eiC aa c$m credea? Mai m$ltC d$p1 c$m am +16$tC Caterinei n$ ;i p1%a de
'inerele ei prote%tantC ,enri de Aa+arra? >ot$iC dac1 %impati6a ;n +reo m1%$r1 c$ Li'aC loialitatea ei
principal1 era pentr$ #i$l %1$G d$p1 c$m core%pondena ei arat1 din plinC toate aci$nile ei era$
determinate de ceea ce ea con%idera a #i intere%$l l$i?
39
>en%i$nea dintre re'e i :$i%e a e.plodat ;n maiC c(nd d$cele a %#idat por$nca re'al1C prin
care era i6'onit din Pari% ca r1%p$n% la cererea de a3$tor de la mem0rii Li'ii din capital1? 5l a c1l1torit
acolo c$ o mic1 e%cort1 i a +i6itat-o prompt pe re'ina-mam1 la reedina ei? ;n acel momentC ea era
0olna+1C la patC dar %-a ridicat i 1-a d$% pe d$ce la L$+r$? 5.i%t1 relat1ri contradictorii a%$pra celor ce
%-a$ ;nt(mplat ;n contin$are? Con#orm $nei %$r%eC ,enric 1-a do3enit pe :$i%e pentr$ nea%c$ltareC la
care d$cele a e.plicat c1 +eni%e la cererea Caterinei?
5a a con#irmat acea%ta i ,enric n$ a p$t$t %1 ;l pedep%ea%c1 pe :$i%e?
4/
Ineori
&PBC&LP"&
%e a#irm1 c1 re'ina trimi%e%eC ;ntr-ade+1rC $n me%a3 +er0al d$cel$iC la "oi%%on%C ;nc1lc(nd
interdicia #i$l$i eiC dar ace%t l$cr$ n$ e%te %i'$r?
41
>ot$iC %ci6i$nea e%te ampl$ doc$mentat1? C(nd la
,enric a$ a3$n% rapoarte de%pre o lo+it$r1 iminent1 a Li'iiC el a introd$% mai m$lte companii de tr$pe
#rance6e i el+eiene ;n capital1C la ;ncep$t$l l$nii maiC contra+enind a%t#el $n$i pri+ile'i$ prote3at c$
'elo6ieC con#orm c1r$ia pari6ienii a+ea$ drept$l %1 %e apere %in'$ri ;n ca6 de $r'en1C ;n#$riai de
pre6ena tr$pelor %tr1ine ;n mi3loc$l lorC ei a$ l$at armeleC %-a$ ad$nat pe %tr16i i a$ ridicat 0aricade?
>r$pele re'el$i %-a$ a#lat i6olateC %$0 atac$l m$limii? Inii a$ #o%t $cii i alii r1niiC c(nd a$ a3$n%
%$0 #oc$l intailor %a$ a$ #o%t i60ii c$ pietre de la 'eam$ri i de pe acoperi$ri?
,enric a trimi% minitri %1 p$n1 tr$pele ;n %i'$ran1C dar acetia n$ a$ '1%it %arcina $oar1?
-oi dintre ei a$ admi% mai t(r6i$ c1 n$ #$%e%er1 aa ;n#ricoai niciodat1 ;n +ia1C ;n #ineC :$i%e a
r1%p$n% $n$i apel de la re'e? P1r1%ind$-i reedinaC el a plecat ne;narmat pe %tr16iC linitind$-i
adepii? C(nd ei a$ %tri'at ,vive %uiseC.+ el i-a m$%trat 0l(nd pentr$ c1 n$ %tri'a%er1 ,Vive le roiC.)
42
La 13 maiC Caterina a '1%it %tr16ile 0aricadateC c(nd a ;ncercat %1 a3$n'1 la "ainte-C7apelle
pentr$ %l$301? In anonim din Li'1 ne %p$e c1 p1rea 0$c$roa%1 c(nd 0aricadele %-a$ de%c7i% pentr$ a o
l1%a %1 treac1?
43
>ot$iC con#orm l$i l=5%toileC ea n$ 8a #1c$t dec(t %1 pl(n'19 la pr(n6C ;n acea 6i? Mai
t(r6i$C la o ;nt(lnire a con%ili$l$i re'el$iC n$mai ea a in%i%tat ca ,enric %1 r1m(n1 ;n Pari%?
&poiC +i6it(nd$-1 pe :$i%e la reedina l$iC 1-a r$'at %1 calme6e m$limeaC %1 mear'1 la L$+r$
i %1 ;l a%i'$re pe re'e de %$p$nerea $i? -ar d$cele a r1%p$n% c1 n$ p$tea controla oameniiC care era$ ca
8ta$rii ;n#$riai9 ?taureaux ec!auffes*)
;n ce pri+ete +i6itarea re'el$iC el credea c1 ar #i #o%t o pro%tie %1 mear'1 la L$+r$C $nde ar #i
a3$n% la mila d$manilor %1i? -eoarece p1rea de neclintitC Caterina 1-a trimi% pe Pinart la L$+r$C
pentr$ a-1 %#1t$i pe #i$l ei %1 pleceC dar %ecretar$l a a#lat c1 ,enric pleca%e de3a la C7artre%?
M
Li'a i-a ;nt1rit control$l a%$pra capitaleiC iar re'ina i re'ina-mam1 a$ #o%t ;mpiedicate %1
plece din ,otel de la )eine? :$i%e a ;ncercat %1 a%i'$re c am(nare a %e%i$nii parlamentareC care
tre0$ia %1 ;nceap1 pe 14? C(nd cereret %a a #o%t re#$6at1C %-a ;ndreptat %pre CaterinaC care a con+in% cei
c(i+a con%ilieri pre6eni %1 %e ;mpr1tieC a$tori6(nd$-i %1 trimit1 o ;mp$ternicire re'el$i la C7artre%?
@a%tilia %-a predat la 14 mai i a #o%t n$mit $n no$ '$+ernator?
Mem0rii re'aliti ai con%ili$l$i m$nicipal a$ #o%t ;nloc$ii c$ mem0ri ai Li'ii?
Cond$c1tor$l Celor Qai%pre6eceC La C7apelle-Martea$C a de+enit prevot des "arc!ands)
-$p1 ce rec$no%c$%e no$a admini%traieC Caterina 1-a r$'at pe :$i%eC la 1! maiC %1 redacte6e o li%t1
de cereri pentr$ re'eC dar el a %p$% c1 tre0$ia %1 di%c$te mai ;nt(i c$ cole'ii l$i? ;ntre timpC a oc$pat
di#erite orae din 3$r$l Pari%$l$iC pentr$ a-i a%i'$ra re6er+ele de 7ran1 ;n e+ent$alitatea $nei
C&>5)A& -5 M5-C
con#r$nt1ri c$ re'ele? La 2/ maiC mem0rii Li'ii i-a$ pre6entat Caterinci o li%t1 de cereriC pe care
a$ #inali6at-o i a$ %emnat-o la 23 mai? ,enric tre0$ia %1 ;l n$mea%c1 pe :$i%e comandant-e# al
armatelor re'aleG %1 ;i demit1 i %1-i i6'onea%c1 pe 5pernon i La Valette ca 8%$porteri ai ere6iei9C %1
re+oce edictele #i%caleC %1 con#irme no$l '$+ern de la Pari% i %1 ;nloc$ia%c1 pe c1pitanii princi- palelor
orae #orti#icate c$ clieni ai Ca%ei de :$i%e? ;n acelai timpC pari6ienii a$ in+itat celelalte orae
ma3ore %1 cree6e o #ederaie ;mpotri+a d$manilor credinei?
87
La 12 maiC ,enric a primit dele'aia de la parlament? 5l a promi% %1 ;i ierte pe pari6ieni
dac1 %e preda$ i ;i rec$notea$ +ina? &poi a primit o proce%i$ne de trei6eci i a%e de peniteni
cond$i de ,enri de <o4e$%e? 5i a$ #o%t $rmai de mai m$lte alte dele'aiiC a%t#el ;nc(t re'ele a
;ncep$t %1 cread1 c1 Di$a @aricadelor n$ #$%e%e dec(t o %c$rt1 i60$cnire de i%terie pop$lar1? 5l a
;ncercat %1 ;i calme6e %$p$ii re+oc(nd patr$6eci de edicte prin care %e crea%er1 i %e +(nd$%er1
#$ncii? -e a%emeneaC a promi% %1 con+oace "t1rile :enerale i 1-a %$r'7i$nit pe 5pernon la
&n'o$moi%C dar mem0rii Li'ii n$ era$ %ati%#1c$i? 5i a$ ;nt1rit pa6a ;n 3$r$l celor do$1 re'ine de la
Pari%? Caterina %-a pl(n% +e7ement l$i :$i%e d$p1 ce i %e re#$6a%e trecerea printr-$na dintre porile
ora$l$iC i a ameninat c$ $n %candal plec(nd din capital1? &cea%ta era doar de #aad1C ;n%1C pentr$
c1 ea era con+in%1 c1 ,enric mai de'ra01 ceda Li'ii dec(t %1 ;n#r$nte cata%tro#a? 8Qti$ c1 pentr$
#i$l me$ e%te $n leac amarC dat1 #iind d(r6enia inimii %ale9C i-a %cri% Caterina l$i @ellie+reC 8dar ar #i
mai amar pentr$ el %1 piard1 a$toritatea i a%c$ltarea? Va c;ti'a mai m$lte la$deC c1ci timp$l ad$ce
m$lte l$cr$ri care n$ pot #i anticipate??? A$ m-am +16$t niciodat1 ;n a%emenea neca6 %a$ c$ at(t de
p$in1 %peran1 de a %c1pa? -ac1 l -$mne6e$ n$ inter+ineC n$ ti$ ce %e +a ;nt(mpla?9=
42
i La 15 i$nieC Li'a i-a trimi% re'el$i noi cereri? 5l tre0$ia %1 promit1 %1
3 rec$noa%c1 "#(nta Ini$neC %1 cede6e a%e orae %i'$re mem0rilor Li'iiC %1 ?[ p$0lice
l$cr1rile Concili$l$i de la >rentoC %1 +(nd1 0$n$rile prote%tanilorC i %1 trimit1 do$1 armate - $na
cond$%1 de :$i%eC alta de Ma4enne - ;mpotri+a 7$'7enoilor? La 5 i$nieC ,enric a cedat iC c$r(nd
d$p1 aceeaC a %emnat 5dict$l de Ini$neC careC de #aptC rec$notea Li'a ca in%tit$ie de %tatC
elimin(nd celelalte a%ociaii?
4!
"$p$ii l$i tre0$ia$ %1 3$re %1 n$ accepte niciodat1 $n re'e ereticC iar
,enric i-a iertat pe cei care a$ l$at parte la Di$a @aricadelor?
P$0licarea edict$l$i a #o%t %1r01torit1 printr-$n =e >eu" la Aotre--ameC la care a$ a%i%tat
cele do$1 re'ineC cardinalii de @o$r0on i Vendome? C(nd :$i%e a ;n'en$nc7eat %$p$%C re'ele 1-a
ridicat i 1-a %1r$tat 8dr1'1%to%9 de do$1 ori?
n acea %ear1 %-a o#erit %1 ;mpart1 ma%a c$ el i %1 toa%te6e pentr$ 80$nii pari6ieni de pe
0aricade9? La 4 a$'$%tC ,enric a ;ncep$t %1 di%tri0$ie #a+or$ri
&PBC&LP"&
mem0rilor li'ii? :$i%e a #o%t n$mit comandant-e# al armatelor re'el$iG cardinal$l de
@o$r0on a primit pri+ile'i$l re'al de a n$mi $n mae%tr$ ;n #iecare '7ild1 or1enea%c1 din ;ntre'$l
re'at? ,enric a promi% %1 ;i o#ere #$ncia de le'at de &+i'non cardinal$l$i de :$i%eC i %1 n$mea%c1
ar7iepi%cop$l de L4on ca P1%tr1tor al "i'iliilor?
4"
ADUNAREA ST0RILOR %ENERALE DE LA BLOIS (1533!
"c$6a l$i ,enric pentr$ a n$ mer'e la Pari%C aa c$m dorea Li'a %1 #ac1C a #o%t nece%itatea
de a l$a parte la ad$narea "t1rilor :enerale de la @loi%C pe care o con+oca%e? 5l a %o%it acolo la l
%eptem0rieC ;n%oit de mama %a i de toat1 c$rtea? B %1pt1m(n1 mai t(r6i$ a %$rprin% pe toat1 l$meaC
concediind$-i toi minitrii? "cri%oarea l$i c1tre Villero4 %$n1 d$p1 c$m $rmea61F 8Villero4C %$nt
m$l$mit de %er+iciile taleG tot$iC n$ pre'eta %1 te ;ntorci la ca%a taC $nde +ei r1m(ne p(n1 trimit d$p1
tine? A$ c1$ta moti+$l ace%tei %cri%oriC p$r i %impl$ a%c$lt1-m19? Cole'ii l$i Villero4 a$ primitC pro0a0ilC
aceeai mi%i+1 %c$rt1C dar cate'oric1? M$li contemporani a$ interpretat demiterile ca o $milire
deli0e- rat1 a CaterinciC o p1rere ;n 'eneral %pri3init1 de i%torici?
49
Con#orm am0a%ado- r$l$i %paniol
Mendo6aC ,enric i-a m$%trat pe minitriC c(nd Caterina a cer$t %1 i %e e.plice demiterea? 5l 1-a
de%cri% pe cancelar$l C7e+ern4 ca #iind cor$ptC pe @ellie+re ca $n cripto-7$'7enotC Villero4 ca
mon%tr$o% de in$tilC @r$lart ca o non-entitateC iar Pinart ca $n arlatan care i-ar #i +(nd$t p1rinii
pentr$ 0ani? & #o%tC ;n%1C m$lt mai circ$m%pect c$ moti+ele pe care le-a dat l$i Moro%iniC le'at$l papal? 5l
a e.plicat c1 ;i concedia%e pe minitri ;n anticiparea cererii "t1rilor de a #ace acea%ta?
5/
-ar Caterina
pare %1 #i l$at aci$nea l$i ,enric ca pe o o#en%1 per%onal1? "criind$-i l$i @ellie+reC a depl(n% r1$l pe care
;l %$#eri%e ca re6$ltat al #apt$l$i c1 re'ele ;n+1a%e 8c1 tre0$ie %1 a%c$lte de por$nca l$i -$mne6e$ de
a-i i$0i i re%pecta mamaC dar n$ %1 ;i dea a$toritatea i p$terea nece%ar1 pentr$ a ;mpiedica pe cine+a
%1 #ac1 ceea ce dorete9?
51
"e pare c1 ,enric a dat +ina pe ea i pe minitri pentr$ $milirea la m(na
Li'ii? Concediind minitrii care l$cra%er1 ;mpre$n1 c$ marna %a i ;nloc$ind$-i c$ oameni care n$ ;i
datora$ ace%teia nimicC el %i-a demon%trat 7ot1r(rea de a #i %t1p(n ;n propria ca%1?
-$p1 o %erie de ;nt(lniri preliminareC "t1rile :enerale %-a$ ad$nat pentr$ prima oar1 la ca%tel$l
@loi% la 12 %eptem0rieC ;n di%c$r%$l de de%c7idereC ,enric a ad$% la$de mamei %ale pentr$ %er+iciile
#1c$te re'at$l$i? 5a meritaC a %p$%
C&>5)A& -5 M5-C
lC %1 #ie n$mit1 n$ n$mai 8mama re'el$i9C dar i 8mama %tat$l$i i a re'at$l$i9?
5l p1rea %1 ;i m$l$mea%c1 pentr$ $ltima oar1? 8"$nt re'ele dat de -$mne6e$9C contin$at elC
8n$mai e$ pot +or0i ;n ade+1r i pe drept9? -$p1 ce i-a proclamat credina catolic1C el a %c7iat $n
pro'ram am0iio% de re#orm1? 5l
an$nat intenia de a porni la r160oi c$ ereticiiC dar a e.plicat c1 a+ea ne+oie de 0ani? ;n
contin$areC i-a r$'at pe %$p$ii l$i %1 i %e al1t$re ;n l$pta ;mpotri+a #1r1dele'ilor i a cor$piei? 8Inii
mari no0ili din re'at$l me$9C a %p$% elC 8a$ #ormat li'i i a%ociaiiC darC ca m1rt$rie a 0$n1t1ii mele
o0in$iteC %$nt pre'1tit
n acea%t1 pri+in1 %1 $it trec$t$l9? &ce%te c$+inte n$ a$ #o%t pe plac$l d$cel$i de :$i%e i al
#ratel$i %1$C care a$ ;ncercat %1 le tear'1 din +er%i$nea p$0licat1 a di%c$r%$l$i re'el$iC dar ace%ta
#$%e%e de3a tip1rit?
52
La $rm1toarea %e%i$ne a
1rilorC dep$taii a$ 3$rat %1 re%pecte 5dict$l de Ini$neC declar(nd$-1 le'ea #$ndamental1 a
re'at$l$i? &poi a intrat ;n di%c$ie po6iia #inanciar1 a Coroanei?
a 1/ noiem0rieC ,enric a trimi% $n #el de 0$'et? 5l %-a o#erit %1 red$c1 dra%tic c7elt$ielile
%ale an$aleC dar n$ a re$it %1 impre%ione6e ad$nareaC ;n #inalC a treia %tare i-a o#erit de-a0ia 12/ ///
de %c$6iC din care 1// /// tre0$ia$ c7elt$ii pe armatele l$i Ma4enne i Ae+er%?
Caterina n$ a l$at parte la ace%te de60ateriC #iind a#ectat1 de '$t1 i re$mati%m i incapa0il1
%1 %cape de t$ea e.ten$ant1? >ot$iC la * decem0rieC a '1%it p$terea nece%ar1 pentr$ a a%i%ta la
%emnarea contract$l$i de c1%1torie dintre i$0ita ei nepoat1C C7ri%tina de LorenaC i FerdinandC Mare
-$ce de >o%cana? -$p1 aceeaC a dat $n 0al ;n apartament$l ei?
53
>ot$iC la 15 decem0rieC
tre0$it %1 %e ;ntoarc1 ;n pat din ca$6a $nei in#ecii 'ra+e a pl1m(nilor?
&#lat %$0 pre%i$nea din ce ;n ce mai mare a "t1rilorC ,enric a ;ncep$t %1 %e '(ndea%c1 la
mod$ri de a-i rec(ti'a li0ertatea de aci$ne? 5l credea c1 dep$taii era$ %t(rnii de :$i%eC careC %e
%p$neaC pl1n$ia %1 ;l ia la Pari%C $nde d$cele ar #i p$t$t %1-1 cond$c1 mai 0ine? :$i%e n$ i-a #1c$t $n
#a+or c(nd a -rop$% ca 5pernon i #ratele %1$C La ValetteC %1 #ie condamnai drept 7$'7enoi i re0eli?
La 19 decem0rieC ,enric i %#etnicii %1i a$ deci% c1 +eni%e +remea
1 ;l elimine pe :$i%e? La ;ncep$t$l 6ilei de 23 decem0rieC d$cele a #o%t c7emat
a re'e? C(nd a intrat ;n ;nc1pereC cei Patr$6eci i cinci a$ %1rit pe elC %tr1p$n- '(nd$-1 mortal
c$ %padele? "im$ltanC opt mem0ri ai #amiliei de :$i%e a$ #o%t Fncerc$ii i ;nc7ii ;n ca%telC ;n 6i$a
$rm1toareC #ratele d$cel$iC cardinal$l de :$i%eC a #o%t t(r(t din ;nc7i%oare i omor(t? Corp$rile
+ictimelor a$ #o%t ar%eC pentr$ a n$ #i idolatri6ate?
54
mediat d$p1 $ciderea d$cel$iC ,enric %-a d$% ;n camera mamei %aleC
it$at1 imediat %$0 a l$i? & '1%it-o ;n pat? &l1t$ri %e a#la doctor$l eiC Filippo Ca+rianaC
atept(nd? )e'ele a ;ntre0at c$m %e %imea mama %a? Ca+riana a %p$% c1 era 0ine i l$a medicamente?
&propiind$-%e de pat$l eiC ,enric a %p$% c$
91*
&PBC&LP"&
+oce tareF 8@$n1 6i$aC -oamn1? V1 ro' %1 m1 iertai? -omn$l de :$i%e e%te mort? A$ %e +a
mai +or0i de%pre el? &m p$% %1 #ie $ci%? -am #1c$t ceea ce a+ea %1 ;mi #ac1 el mie9? &poi a reamintit
o#en%ele pe care le primi%e din 13 maiC ad1$'(nd c1 le ;nd$ra%e n$ pentr$ a n$-i m$rd1ri m(inile c$
%(n'ele re0el$l$iC dar ac$m deci%e%e %1 acione6eC pentr$ c1 :$i%e ;i amenina a$toritateaC +iaa i
%tat$l? -$p1 m$lt1 e6itare din partea l$iC -$mne6e$ ;l in%pira%e i ;l a3$ta%e i $rma %1 ;i ad$c1
m$l$miri? ,enric a contin$at %1 e.plice c1 n$ ;i dorea r1$l doamnei de Aemo$r% %a$ altor mem0ri ai
#amiliei de :$i%eC pe care ;i tia loiali?
8-ar +rea$ %1 #i$ re'e9C a %p$% elC 8n$ pri6onier %a$ %cla+???9 & de6+1l$it c1 at(t cardinalii de
@o$r0on i :$i%eC c(t i ar7iepi%cop$l de L4onC era$ %$0 are%t?
)e'ele a p1r1%it apoi ;nc1perea c$ o #i'$r1 7ot1r(t1? B depe1 de%criind %cenaC pe care Ca+riana
a trimi%-o '$+ern$l$i #lorentinC n$ #ace nici o re#erire la reacia Caterinei? 5l %p$ne doar c1 ea de-a0ia ;i
re+eni%e d$p1 o 0oal1 aproape #atal1 i c1 %e temea ca plecarea C7ri%tinei de Lorena ;n >o%cana i
8%pecatacol$l #$ne0r$9 al d$cel$i de :$i%e %1 n$ ;i ;nr1$t1ea%c1 %tarea? "in'$r$l indici$ a%$pra
%entimentelor ei e%te o con+er%aie pe care a a+$t-o c$ $n c1l$'1r cap$cinC de Cr1ci$n? Vor0ind de #i$l
eiC a e.clamatF 8B7[ Bm tic1lo%[ Ce a #1c$tL???
)oa'1-te pentr$ elC pentr$ c1 are ne+oie Ede r$'1ci$nile taleH mai m$lt ca oric(ndC ;l +1d
;ndrept(nd$-%e %pre di%tr$'ere? M1 tem c1 ;i poate pierde tr$p$lC %$#let$l i re'at$l9? Pe 31
decem0rieC Ca+riana a in#ormat c1 era e.trem de deprimat1 ?turb4nd*+ ;n ci$da pr$denei ei i a
e.perienei +a%teC n$ tia c$m %e pot re6ol+a pro0lemele re'at$l$iC #ie ;n pre6entC #ie pe +iitor?
55
La l ian$arie 15*9C Caterina a +i6itat $n +ec7i prietenC cardinal$l de @o$r0onC care %e a#la %$0
are%t la domicili$? Voia %1 ;i %p$n1 c1 ,enric ;l ierta%e i c1 a+ea %1 #ie eli0eratC dar cardinal$l a
;ntrer$pt-oC e.clam(ndF 8C$+intele d$mnea+oa%tr1C -oamn1C ne-a$ d$% pe toi la m1cel9C ;n t1cere i
;nl1crimat1C Caterina %-a ;ntor% ;n apartamentele ei? >rei 6ile mai t(r6i$C a #1c$t #e0r1 mareC iar la 5
ian$arie a %p$% c1 dorea %1 ;i #ac1 te%tament$l i a cer$t %1 +in1 preot$l ei? Mai t(r6i$C ;n acea
diminea1C +or0irea ;i de+eni%e at(t de %la01C ;nc(t re'ele a tre0$it %1 dicte6e $ltimele ei dorine? &
m$rit la 1C3/ d$p1-amia61C d$p1 ce primi%e ;mp1rt1ania?
52
Le'enda %p$ne c1 i %e pre6i%e%e odat1 %1
%e p16ea%c1 de "aint-:ermain dac1 dorea %1 tr1ia%c1 m$lt? &%t#elC ea e+ita%e ca%tel$l "aint- :ermain i
paro7ia "aint-:erma3n l=&$.erroi%? -ar pro#eia a a3$n%-o din $rm1C pentr$ c1 preot$l care i-a dat
$ltima ;mp1rt1anie %e n$mea <$lien de "aint-:ermain?
5!
B a$top%ie a ar1tat pl1m(nii p$tre6iiC creier$l ;necat ;n %(n'e i $n a0ce% ;n partea %t(n'1?
Verdict$l modern e%te c1 a m$rit de ple$re6ie? -$p1 ce tr$p$l ei a #o%t ;m01l%1mat i ae6at ;ntr-$n
%icri$ de lemn c1pt$it c$ pl$m0C e#i'ia
C&>5)A& -5 M5-C
eiC decorat1 ;n 7ainele care %er+i%er1 alt1dat1 pentr$ #$neraliile &nei de @reta'neC a #o%t
e.p$%1 p$0lic? La 4 #e0r$arie a a+$t loc ;nmorm(ntarea eiC la 0i%erica "aint-"a$+e$r de la @loi%?
)e4na$lt de @ea$neC ar7iepi%cop de @o$r'e%C a ro%tit di%c$r%$l #$nerar? 8L$ai aminte9C a %p$% el
a%i%teneiC 8c1 ai pierd$t pe cea mai +irt$oa%1 re'in1C cea mai no0il1 ca ra%1 i 'eneraieC cea mai
per#ect1 ;n onoareC cea mai ca%t1 dintre toate #emeileC cea mai pr$dent1 ;n '$+ernareC cea mai d$lce ;n
con+er%aieC cea mai pl1c$t1 i 0$n1 pentr$ toi cei ce dorea$ %1 o +ad1C cea mai $mil1 i miloa%1 c$ toi
copiii eiC cea mai a%c$lt1toare #a1 de %o$l eiC dar mai pre%$% de toateC cea mai de+otat1 l$i -$mne6e$ i
cea mai i$0itoare de %1raci dintre toate re'inele care a$ domnit +reodat1 ;n Frana[9
5*
Qtirile de%pre moartea Caterinci a$ tre6it %entimente contradictorii ;n Pari%? Cronicar$l
l=5%toile %crieF 8&+ea apte6eci i $n$ de ani i %-a menin$t 0ine pentr$ o a%emenea #emeie 'ra%1?
M(nca din plin i n$ %e temea de m$nc1 ?affaires* dei a tre0$it %1 ;n#r$nte la #el de m$lt ca oricare alt1
re'in1 din l$me de la moartea %o$l$i eiC c$ trei6eci de ani ;n $rm1? & m$rit l1%(nd o datorie de *//
/// de %c$6iC #iind mai ri%ipitoare dec(t orice alt prin %a$ prine%1 din cretin1tate??? & #o%t 3elit1 de
c(i+a %l$3itori i prieteni i p$in de #i$l eiC re'ele???
&ceia care ;i era$ cei mai apropiai a$ cre6$t c1 +iaa ei a #o%t %c$rtat1 de nepl1cerea
pro+ocat1 de #apta #i$l$i %1$? &cea%ta n$ %e datora n$mai prieteniei ei c$ +ictimele (care ;i pl1cea$ ;n
#el$l #lorentin - c$ alte c$+inteC ca %1 %e #olo%ea%c1 de ele)C ci i pentr$ c1 p$tea +edea c1 de acea%ta
p$tea pro#ita re'ele Aa+arreiC 'inerele eiC a c1r$i di%tr$'ere 3$ra%e %1 o o0in1 prin orice mi3loace?
L$cr$l de care %e temea cel mai m$lt era %$cce%i$nea l$i? >ot$iC pari6ienii credea$ c1 ;i
d1d$%e con%im1m(nt$l pentr$ $ciderea #railor de :$i%eC iar Cei Qai%pre6ece a$ %p$% c1 dac1 tr$p$l
ei a+ea %1 #ie ad$% la Pari% pentr$ ;n'ro- p1ci$ne ;n min$nat$l morm(nt pe care ;l con%tr$i%e pentr$ ea
i r1po%at$l ei %oC ,enricC a+ea$ %1 ;l t(ra%c1 pe %tr16i %a$ %1 ;l ar$nce ;n r($? Cam at(t de%pre p1rerea
pari6ienilorC ;n @loi%C $nde #$%e%e adorat1 i re%pectat1 ca o l$non1 a c$riiC de-a0ia trec$%e ;n
ne#iin1 i de3a era tratat1 c$ at(t de m$lt1 %tim1 ca o capr1 moart1?
59
>r$p$l Caterinci a tre0$it %1 %tea la @loi% p(n1 a p$t$t #i tran%portat ;n %i'$ran1 la "aint-
-eni%C loc$l tradiional de ;nmorm(ntare al re'ilor i re'inelor Franei? >ot$iC aa c$m ne in#ormea61
Pa%T$ierC ;m01l%1marea #$%e%e ;ncropit1C din ca$6a lip%ei %$0%tanelor i aromelor nece%are la @loi%?
C(nd cada+r$l a ;ncep$t %1 miroa%1C a tre0$it ;n'ropat noaptea ;ntr-$n morm(nt ne;n%emnat din
"aint-"a$+e$r?
2/
&colo a r1ma% timp de 21 de aniC p(n1 c(nd -ianeC #iica nat$ral1 a l$i ,enric i a
amantei %aleC Filippa -$cciC a p$% %1 #ie m$tat ;n rotonda Valoi% de la "aint--eni%? ;n 1!19C d$p1
demolarea ace%teiaC cada+r$l
l
&PBC&LP"&
a #o%t m$tat din no$ ;n m1n1%tire p(n1 ;n 1!93C c(nd o m$lime de re+ol$ionari 1-a ar$ncat ;ntr-
o 'roap1 com$n1C ;mpre$n1 c$ oa%eleC t$t$ror celorlali re'i i ale con%oartelor lor?
21
NOTE
1 (ournal de lEstoile pour le regne de Henri III ?/:182/:90*+ ed? L?-)? Le#e+re (Pari%C 1943)C p? 35!?
2 <?-M? Con%tantC La Ligue (Pari%C 1992)C p? 115?
3 ? Clo$la%C 6at!erine de Medicis (Pari%C 19!9)C p? 49*?
4 0id?C pp? 499-5//G <?-,? Marie3olC 6at!erine de Medicis (Pari%C 192/)C pp? 32*-329?
5 Lettres+ +iii? 245?
2 Lettres+ +iii? 25/-251?
! A? M? "$t7erlandC =!e #renc! Secretaries of State in =!e'ge of 6at!erine de Medici (LondraC
1922)C pp? 25*-259?
* Lettres viii) 2!5?
9 Lettres+ +iii? 31/?
1/ Lettres+ +iii? 292 n?l?
11 Lettres+ +iii? 312?
1/ Le Pre"ier ;ecueil depieces concernant Ies c!oses Ies plus "e"orables advenues sous la
Ligue))) /:0J+ p? 325G Marie3olC p? 3!5?
12 Lettres+ +iii? 29/?
11 5? ,aa'C La #rance Protestante (Pari%C 1*42-1*59)C .? 1*4-1*!G A?M? "$t7erlandC =!e
Huguenot Strugglefor ;ecognition (AeN ,a+enC 19*/)C p? 324?
13 Marie3olC p? 3!2?
14 "$t7erlandC #renc! Secretaries of State+ p? 224?
15 Marie3olC p? 3!9?
12 Con%tantC La Ligue pp? 25-32?
1! Lettres +iii?C 35/-351?
1* <?-P? @a0elonC Henri IV (Pari%C 19*2)C pp? 345-34!?
19 "$t7erlandC #renc! Secretaries of State+ pp? 224-325?
2/ Lettres+ +iii? 513?
21 Lettres+ i.? 513?
12 Lettres+ i.? 1/*-1/9 n?lC $nde %cri%oarea e%te datat1 'reit octom0rie 15*2 ;n loc de 2 ian$arie
15*!?
22 5? ViennotC Marguerite de Valois (Pari%C 1995)C pp? 1!5-1!*?
23 "$t7erlandC #renc! Secretaries of State+ p? 2!1?
K8 Ibid)+ p) K17)
25 @a0elonC Henri IV+ pp? 329-3!2G Clo$la%C 6at!erine+ pp? 525-522?
22 Ibid)+ pp? 522-!G Marie3olC pp? 3*!-3**?
13 -e Lamar <en%enC >iplo"ac$ and t!e 6at!olic League5 Bernardino de Mendo&a and t!e
#renc! 6at!olic League (Cam0rid'eC Ma%%?C 1924)C pp? 152-159G :? Mattin'l4C =!e >efeat of t!e Spanis! 'r"ada
(LondraC 1959)C pp? 193-213?
14
C&>5)A& -5 M5-C
31 Lettres+ i.? 219? Y
32 Marie3olC pp? 391-392G Lettres+ i.? 249C 251C 254-255C 22/-221?
33 Lettres+ i.? 312?
34 P? C7e+allierC Henri III (Pari%C 19*5C pp? 21/-212?
35 Marie3olC pp? 393-394G C7e+allierC Henri III+ p? 212?
32 C7e+allierC Henri III+ p? 21!?
3! Ibid)+ p? 21*?
3* Ibid)+ p? 22/?
39 Clo$la%C 6at!erine+ pp? 542-543?
4/ 8,i%toire de la <o$rnee de% @arricade% de Pari%C mai 15**9C ;n Cim0erC -an3o$C 'rc!ives
curieuses de l!istorie de #rance+ %eria lC .i? 32*-329G @? DellerC 8Cat7erine de Medici% et la <o$rnee de%
@arricade%9C ;evue !istori-ue+ .li (1**9)C p? 22!G Marie3olC p? 395?
41 Clo$la%C 6at!erine+ p? 5!5? "$r%a ace%tei relat1ri e%te P? C7a$don de @rialle%C Vie de (ean
6!andon (Pari%C 1*5!)? Ve6i Marie3olC p? 392 n?l?
42 C7e+allierC Henri III+ pp? 23/-23*? Ve6iC de a%emeneaC i Cim0erC -an3o$C 'rc!ives curieuses+ .i?
32!-323C3!/-3!1G (ournal de lEstoile.+ ed? L?-)? Le#e+re (Pari%C 1943)C pp? 551-55!?
43 Cim0erC -an3o$C 'rc!ives curieuses+ .i? 3*!?
44 (ournal de lEstoile+ p) 555?
45 Clo$la%C 6at!erine+ pp? 5*4-5*5?
42 Lettres+ i.? 32*?
4! "$t7erlandC Huguenot Struggle+ pp? 325-322G ,aa'C La #rance Protestante+ .? 2/1-2/3
4* Clo$la%C 6at!erine+ p? 5*9?
49 "$t7erlandC #renc! Secretaries of State+ pp? 294-3/3? 5a %crie (p? 3/3)F 8"in'$ra e.plicaie
credi0il1 a demiterii minitrilor??? e%te c1 intenia iniial1 a re'el$i a #o%t mai ;nt(i %1 par1 c1 i-a $militC iar apoi %1
;i rec7eme d$p1 ce "t1rile %e di6ol+a$?9 -ar acea%t1 p1rere n$ e%teC ;n 'eneralC %$%in$t1?
5/ Clo$la%C 6at!erine+ p? 591?
51 Lettres+ i.? 3*2?
52 Co$la%C 6at!erine+ pp? 5**-5*9?
53 Marie3olC pp? 4/1-4/3G Lettre%C i.? 2!*G &? -e%3ardin%C Begociations diplo"ati-ues de la #rance
avec la =oscane+ i+? *!2 ##?
54 C7e+alierC Henri III+ pp? 222-2!/?
55 Ibid)+ pp? 2!1-2!2G -e%3ardin%C Begociations diplo"ati-ues de la #rance avec la =oscane+ i+?
*42-*43?
52 Marie3olC pp? 4/5-4/2G Co$la%C 6at!erine+ pp? 599-2//?
5! 5? Pa%T$ierC Lettres !istori-uespour Ies annees /::G2/:08+ ed? -? >7icMett (:ene+aC 1922)C p?
3*!?
5* Draison funebre faicte aux obse-ues de la ;o$ne2Mere du ;o$ (@loi%C 15*9)G Clo$la%C
Cat7erineC pp? 2/1-2/2?
59 (ournal de lEstoile+ pp? 2/4-2/5?
2/ 5? Pa%T$ierC Lettres !istori-ues+ pp? 3*2-3*!?
21 Clo$la%C 6at!erine+ pp? 2/4-2/5?
22
CONCLU2IE
B coloan1 doric1 %in'$ratic1C +e'7ind 6ona $nei #o%te pieeC c(te+a #ra'- mente ar7itectonice
ar$ncate ;ntr-$n col al 'r1dinii >$ilerie% i $n morm(nt 'ol ;n 0a6ilica "aint--eni% %$nt c(te+a dintre
p$inele r1m1ie materiale din cei patr$6eci i doi de ani ai Caterinci ca re'in1 a FraneiC re'ent1 i
re'in1- mam1? C7iar i acele nepre$ite tapi%erii care e+oc1 %plendidele #e%ti+al$ri ale c$rii ei %$nt ;n
pre6ent a%c$n%e pri+irilor p$0lic$l$iC ;ntr-o 'alerie de art1 #lorentin1? &r tre0$i %1 citim $n me%a3 de
eec ;n ace%te relic+e ale $nei #emei care a do0(ndit $n %tat$t le'endar ;n FranaL 5a e%te de%cri%1 ;n
nen$m1rate romane ca o comploti%t1 rea i criminal1C care n$ %-ar #i dat ;n l1t$ri de la nimic ca %1 ;i
7r1nea%c1 dra'o%tea pentr$ p$tere? &de%eoriC ea a #o%t #1c$t1 r1%p$n- 61toare pentr$ Aoaptea "#?
@artolome$? >ot$iC recentC $n n$m1r de i%torici a$ ;ncercat %1 o rea0ilite6e? Aicola "$t7erland a
ar1tat motenirea di#icil1 pe care o do0(ndi%e i pre%i$nile internaionale inten%e %$0 care a tre0$it
%1 prote3e6e intere%ele #i$l$i ei? -$p1 p1rerea cercet1toareiC Caterina a #o%t 8prima con#r$ntat1 - ;n
circ$m%tane de di#ic$lt1i pec$niare - c$ $nele dintre pro0lemele latente din ancien regi"e. i
8#1r1 reali61rile ei con%er+atoare monar7ia de mai t(r6i$ n$ ar #i '1%it nici o #$ndaie pe care %1
con%tr$ia%c19?
Caterina %-a '1%itC c$ %i'$ran1C ;ntr-o %it$aie e.trem de di#icil1 c(nd %o$l ei a #o%t $ci% ;n i$lie
1559? La +(r%ta de patr$6eci de ani i #1r1 e.perien1 ;n%emnat1 ;n '$+ernareC a #o%t l1%at1 %1 apere
motenirea copiilor ei - patr$ #ii i o #iic1? -o$1 alte #iice era$ de3a c1%1toriteC $na c$ d$cele de LorenaC
cealalt1 c$ Filip de "pania? Cel mai ;n +(r%t1 dintre 01ieiC Franci%c C a+ea doar cinci%pre6ece
aniC dar con#orm le'ii #rance6e era con%iderat de%t$l de ;n +(r%t1 pentr$ a #i re'e? ;n con%ecin1C
Caterina n$ p$tea #i re'ent1 i a tre0$it %1 l$cre6e c$ ec7ipa mini%terial1 e.i%tent1C comp$%1 ;n
principal din p$ternica #amilie ari%tocratic1 de :$i%e? A$mai c(nd Franci%c a m$rit ;n 152/ a #o%t capa0il1
%1 #$ncione6e ca re'ent1 pentr$ #i$l eiC Carol XC care a+ea n$mai 6ece ani?
C&>5)A& -5 M5-C
-arC c7iar ca re'ent1C Caterinei ;i lip%ea a$toritatea $n$i re'e? -epin6(nd de %pri3in$l
no0ililorC tre0$ia %1 ;i menin1 independena ;n #aa ri+alit1ilor ari%tocratice otr1+ite care ;n#lorea$ ;n
a0%ena $n$i re'e mat$r? Pentr$ a complica i mai m$lt %arcina eiC Coroana #rance61 eraC practicC #alit1?
"i%tem$l de impo6ite era at(t nedrept c(t i ine#icientC iar celelalte mi3loace de a ad$na 0ani n$
a3$n'ea$ niciodat1 pentr$ a %ati%#ace ne+oile '$+ern1riiC ;nt(mpin(ndC ;n pl$%C i re6i%ten1? >ot$iC
partea cea mai di#icil1 din motenirea Caterinei a #o%t lip%a de $nitate reli'ioa%1 a re'at$l$i? >imp de
mai m$li aniC +ec7i$l principi$ 8$n re'eC o le'eC o reli'ie9 a #o%t ;nc1lcat de creterea con%tant1 a mic1rii
prote%tante?
P(n1 ;n 1559C c(ti'a%e adepiC printre care m$li no0iliC iar Coroana deci%e%e %1 o elimine?
Ina dintre primele cri6e c1rora le-a #1c$t #a1 Caterina a #o%t Con3$raia de la &m0oi%eC o ;ncercare
a no0ililor di%ideniC m$li dintre ei cal+initiC %1 ia p$terea r1%t$rn(nd$-i pe :$i%e?
Caterina a #o%t pentr$ m$lt timp l1$dat1 pentr$ politica relati+ tolerant1 pe care ea i cancelar$l
eiC Mic7el de L=,o%pitalC a$ d$%-o ;nainte de con%piraieC ;ntr-o %erie de edicte re'aleC $nele mai
'eneroa%e dec(t alteleC 7$'7enoilor li %-a$ o#erit conce%ii careC %pera '$+ernareaC a+ea$ %1 ;i
linitea%c1C darC aa c$m a+ea$ %1 demon%tre6e e+enimenteleC ei n$ a$ #o%t niciodat1 m$l$mii %1 #ie
cet1eni in#eriori? Cre6(nd c1 reli'ia lor e%te cea ade+1rat1C ei n$ dorea$ n$mai li0ertate de contiin1C
ci i li0ertate de practic1C ;ncerc(nd %1 ;i m$l$mea%c1C Caterina a c1$tat o #orm$l1 teolo'ic1 ;n %tare
%1 $nea%c1 permanent catolicii i prote%tanii? & #1c$t tot ce a p$t$t la coloc+i$l de la Poi%%4C dar a
ar1tatC de a%emeneaC pro#$nda ei i'noran1 a%$pra pro0lemelor teolo'ice ;n di%c$ie?
Ae;nele'erea a%$pra pro0lemei e$7ari%tiei n$ a p$t$t #i amorti6at1C aa c$m p1rea ea %1 ;i
ima'ine6e?
-$p1 5dict$l de la &m0oi%e din 1523C Carol X a de+enit re'e i Caterina a p1r1%it #$ncia de
re'ent1? -ar a contin$at %1 domine politica i a c1$tat %1 ;nt1rea%c1 a$toritatea #i$l$i ei l$(nd$-1 ;ntr-
$n t$rne$ e.tin% prin re'atC a%t#el ;nc(t %$p$ii %1i %1 ;l poat1 c$noate mai 0ine? & c1$tat acti+ %pri3in$l
no0ilimii pro+inciale i a #olo%it a$toritatea #i$l$i ei pentr$ a +edea c1 paci#icarea recent1 #$%e%e
aplicate1? >ot$iC ;n c$r%$l ace%t$i t$rne$ a comi% prima dintr-o l$n'1 %erie de 'a#e politice? & +r$t %1
;l c1%1torea%c1 pe #i$l eiC &n3o$C c$ o in#ant1 %paniol1 i a ;ncercat %1 %e ;nt(lnea%c1 c$ Filip la
@a4nne? 5l n$ era intere%at de prop$nerea ei i 1-a trimi% pe mini%tr$l %1$C d$cele de &l0aC ;n loc$l l$i?
A$ %-a o0in$t nimic %$0%tanial la ne'ocierile de la @a4onneC dar ele a$ tre6it 01n$ieli dintre cele
mai pro#$nde ;n r(nd$l 7$'7enoilor? CaterinaC pe %c$rtC a ratat an%ele de a ad$ce pacea FraneiC
$rm1rind $na dintre m$ltele ei a%piraii matrimoniale?
CBACLID5
B con%ecin1 direct1 a ;nt(lnirii de la @a4onne a #o%t Surprise de Meaux din 152!C a c1rei
%emni#icaie n$ a #o%t ;ntotdea$na apreciat1 %$#icient de i%torici?
5+eniment$lC aa c$m am +16$tC a #o%t i%cat de re+olta olande61 i de deci6ia l$i Filip de a
trimite o armat1 %$0 cond$cerea l$i &l0a pentr$ a o ;n10$i?
Filip n$ a in#ormat-o pe Caterina de deci6ia l$iC aa ;nc(t nimeni din Frana n$ tia e.act
$nde %e d$cea &l0aC c(nd a pornit din Milano %pre nord? Carol X a ad$nat 2 /// de %oldai el+eieni
pentr$ a-%i ap1ra re'at$lC iar 7$'7enoii %-a$ tem$t c1 a+ea$ %1 #ie atacai? CaterinaC ;ntre timpC %e
#elicita pentr$ %$cce%$l recent$l$i ei t$rne$ prin Frana? 5a credea c1 ad$%e%e pacea? -e aceeaC de6a-
m1'irea ei a #o%t c$ at(t mai mareC c(nd 7$'7enoiiC cond$i de amiral$l Coli'n4C a$ lan%at o lo+it$r1
preliminar1? A$ n$mai c1 a$ ;ncercat %1 o r1pea%c1 pe Caterina i pe #i$l eiC Carol XC dar i-a$ i
$rm1rit p(n1 la Pari% i a$ a%ediat capitala? &a c$m a declarat Caterina ;n%1iC 8acea%ta a #o%t cea mai
mare tic1loie din toate timp$rile9? -e la acea%t1 micare ;ncoloC toate con+or0irile de con- ciliere de
partea ei a$ #o%t a0andonate? &%t#elC era 7ot1r(t1 %1 ;i pedep%ea%c1 pe 7$'7enoiC care n$ n$mai c1 ;i
tr1da%er1 ;ncredereaC dar conte%ta$ i a$tori- tatea re'el$i? %toricii care cred c1 ea a $rmat con%tant o
linie era%mian1 %a$ ,politi-ue. tre0$ie %1 ;i citea%c1 %cri%orile de d$p1 Surprise de Meaux) &ce%tea
ar$nc1 o l$min1 total di#erit1 a%$pra tentati+ei de a%a%inat al l$i Coli'n4 i a ma%acr$l$i care a
$rmat?
-ac1 n$ apar noi do+e6iC complicitatea Caterinci la complot$l de a%a%inare a l$i Coli'n4 n$ +a #i
%ta0ilit1 clar? 5a n$ tre0$ia %1 #ac1 prea m$lteC deoarece #amilia de :$i%e era 7ot1r(t1 %1 r160$ne
$ciderea cel$i de-al doilea d$ceC pentr$ care ;l ac$6a$ pe Coli'n4C i aproape %i'$r 1-ar #i $ci% indi#erent
de implicarea CaterinciC ;n ce pri+ete ma%acr$lC rol$l ei pare mai clar? >oate do+e6ile di%poni0ile
%$'erea61 c1 ea i &n3o$ a$ participat la 7ot1r(rea l$at1 pe 23 a$'$%t de a e.termina cond$cerea
7$'7enot1? "$'e%tia l$i @o$r'eon c1 deci6ia #$%e%e ticl$it1 de "pania c$ %pri3in$l papalit1ii n$ e%te
dec(t o ipote61? >oat1 l$mea din acea +reme a cre6$t ;n +ino+1ia Caterinci i ea ;n%1iC departe de a o
ne'aC pare %1 #i c16$t ;n ad$larea l$mii catolice?
Iltimele decenii ale +ieii Caterinei a$ #o%t martore la pr10$irea a tot ce ea %pera%eC ;n 15!3C
7$'7enoii care %$pra+ie$i%er1 ma%acr$l$i a$ re6i%tat ;n La )oc7elle $nei armate re'ale comandate de
#ratele re'el$iC d$cele de &n3o$?
Carol X m$rea de pne$monieC dar mama l$i pare %1 n$ #i reali6at acea%ta?
L-a con+in% pe &n3o$ %1 %e o#ere drept candidat la tron$l +acant al Poloniei?
Fiind ale%C el a ridicat a%edi$l a%$pra ora$l$i La )oc7elle i a plecatC e6it(ndC %pre PoloniaC
d$p1 care Carol X a m$rit? Caterina a tre0$it %1 $mple +id$l de p$tere #olo%ind$-%e de #i$l ei mai micC
d$cele de &lenon? "-a declarat re'ent1
2!"
C&>5)A& -5 M5-C
%i a in$t tron$l cald pentr$ ,enricC p(n1 la ;ntoarcerea l$i din Polonia? &ci$nea Caterinei a #o%t
de%cri%1 ca moment$l ei de 'lorie? P1%tr(nd coroana pentr$ ,enricC menin$%e 8principi$l
le'itimit1ii9 i %al+a%e re'at$l de la di%tr$'ereC dar e%te di%c$ta0il dac1 ea ;n%1i a 'r10it cri6a
con%tit$ional1 trimi(nd$-1 pe ,enric d$p1 cai +er6i pe perei dincolo de 5l0a c(nd %1n1tatea l$i
Carol X eraC ;n cel mai 0$n ca6C precar1?
)ol$l Caterinei ;n re'at a trec$t printr-o %c7im0are pro#$nd1 ;n timp$l domniei l$i ,enric ?
Copiii eiC de ac$m adole%ceniC era$ dornici %1 %e r$p1 de t$tela ei? ,enric a contin$at %1 %e 0i6$ie pe
ea c(nd i c(ndC ;n %pecial dac1 ;mpre3$r1rile era$ potri+niceC dar ade%ea pre#era %1 a%c$lte de
#a+oriii l$iC <o4e$%e i 5pernon? Caterina i-a re6er+at intenionat %arcini demne de in+idiatC c$ %perana
de a-%i p1%tra a#eci$nea i %tima l$i? &%t#elC a ;ncercat %1 ;l ;mpiedice pe &lencon (ac$m &n3o$) %1 ;i a3$te
pe re0elii olande6i implic(nd$-1 ;n c1$tarea $nei %oii ;n &n'lia %a$ "pania? -ar maria3$l en'le6 a #o%t
mort din #a1C dat1 #iind +(r%ta i reli'ia 5li%a0etei? C(nd acea%t dr$m %-a ;nc7i%C Caterina a ;ncercat
pro%tete %1 ;l pre%e6e pe Filip %1 ;i o#ere m(na #iicei %aleC conte%t(nd cererea l$i la tron$l port$'7e6
i trimi(nd o e.pediie armat1 la moarte ;n &6ore?
n #ineC &n3o$ a r1ma% nec1%1torit? ndi#erent de dorinele CaterineiC el a ren$nat la rol$l pe
care ea i-1 o#eri%e pentr$ a %$pra+e'7ea paci#icarea ;n Midi i a pornit ;n a3$tor$l re0elilor olande6i? -ei
,enric a ;ncercat %1 ;l oprea%c1C Caterina i-a trimi% a3$torC care tre0$ia %1 #ie %ecret pentr$ a n$
pro+oca ripo%ta "paniei? 5#ort$l a #o%tC p(n1 la $rm1C 6adarnicC pentr$ c1 ;ncercarea l$i &n3o$ de a
p1%tra re'at$l %-a %#(rit c$ o ;n#r(n'ere i o $milireC ;ntre timpC Caterina a ;ncercat %1 ;l a3$te pe
,enric deta(nd$-1 pe c$mnat$l %1$C ,enri de Aa+arraC de micarea prote%tant1C dar el era prea
a0il ca %1 cede6e lin'$elilor ei? "e poate ca el %1 #i calc$lat c1 timp$l era de partea l$i? 5+enimentele
a+ea$ %1 do+edea%c1 acea%taC ;n 15**C la @loi%C ,enric a comi% cea mai mare 'a#1 de la Aoaptea "#?
@artolome$C iar de data acea%ta Caterina n$ mai p$tea #i ac$6at1? 5l i-a pre6entat $n fait acco"pli5
d$cele de :$i%e #$%e%e eliminat?
&parentC ea a #o%t ocat1? -$p1 ce 1-a +i6itat pe +ec7i$l ei prietenC cardinal$l de @o$r0onC i a
#o%t ac$6at1 de ace%ta pentr$ m1cel$l recentC ea %-a retra% ;n lacrimi ;n camera eiC %p$n(ndF 8A$ mai
pot %$portaG tre0$ie %1 m1 d$c ;n pat9?
C(te+a 6ile mai t(r6i$C a m$rit?
Brice +erdict a%$pra Caterinei n$ poate #i dec(t o tentati+1 per%onal1?
Prea m$lte dintre #aptele i '(nd$rile ei 6ac ;n'ropate ;n trec$t i n$ +or iei niciodat1 la
l$min1? A$ +om ti +reodat1 c$ preci6ie dac1 a complotat %a$ n$ la atentat$l de a%a%inare a l$i
Coli'n4C %a$ la ma%acr$l care a $rmat? >ot$iC
CBACLID5
%$nt moti+e %1 ne '(ndim c1 politica ei era mai p$in con%tant paci#i%t1 dec(t a$ pretin%
ap1r1torii ei?
"$'e%tia l$i Jate% c1 #e%ti+al$rile ei era$ menite %1 promo+e6e pacea ;n re'at e%te
necon+in'1toare? Fiind limitate la c$rteC ele %er+ea$ la creterea nepop$larit1ii ace%teia ;ntr-$n
moment ;n care %$p$ii re'el$i trecea$ prin 're$t1i economice %erioa%e? C7iar i raional$l Pa%T$ierC
care o +edea #a+ora0il pe CaterinaC a criticat e.tra+a'ana ei? C$ %i'$ran1C dorea paceaC dar n$ p$tea %1
aplice o politic1 draconic1 pentr$ a o o0ineC deoarece e#ort$rile ei prelimi- nare de conciliere i
coe.i%ten1 e$a%er1C ;n 152!C pare %1 #i #a+ori6at %$primarea 7$'7enoilorC %a$ cel p$in e.terminarea
liderilor lorC d$p1 ce ei ;i tr1da%er1 ;ncrederea la Mea$. i %#ida%er1 a$toritatea re'el$i? "in'$r$l
principi$ con%tant la care a aderat a #o%t ;ncrederea ;n %ol$ia matrimonial1 la toate pro0lemele
politice? & c1$tat m1rirea pentr$ copiii eiC aran3(nd$-le c1%1torii pre%ti'ioa%e iC ;n mareC a a+$t
%$cce%? -o$1 dintre #iicele ei a$ de+enit re'ine i $na d$ce%1?
-ar n$ toate c1%niciile a$ mer% 0ine? Cea dintre Mar'areta i re'ele Aa+arrei n$ a #o%t altce+a
dec(t $n de6a%tr$? Caterina n$ a p$t$t #aceC de a%emeneaC nimic pentr$ a-i determina pe copiii ei %1 #ie
capa0ili %1 3oace rol$rile pe care le-a dorit pentr$ ei? Fiii ei a$ #o%tC c$ o e.cepieC m1cinai de 0oal1C
a%t#el ;nc(t a tr1it mai m$lt dec(t toiC c$ e.cepia l$i ,enric ? 5l era de%t$l de inteli'ent pentr$ a #i
$n re'e re$itC dar a+ea lip%$ri mari de caracter i i-a ratat an%a omor(nd$-i pe d$cele de :$i%e i
pe #ratele %1$? &cea%t1 crim1 ;n'ro6itoare a eliminat po%i0ilitatea ca el ;n%$i %1 #ie $ci%C iar tron$l %1
treac1 ;n m(inile c$mnat$l$i %1$ prote%tant? &ce%ta a #o%t re6$ltat$l e#ort$rilor d$reroa%eC de
patr$6eci de aniC ale Caterinei pentr$ a ad$ce 'lorie etern1 Ca%ei de Valoi%?
ESEU BIBLIO%RAFIC
P$nct$l e%enial de plecare pentr$ cercetarea %ecol$l$i al XV-lea e%te ,? ,a$%erC Le sources
de #!istoire de #rance auNV# siecle+ 8 +oi? (19/2-1912)?
&cea%ta poate #i completat1 c$ P? Caron i ,? "teinC ;epertoir bibliograp!i-ue de l!istorie de
#rance+ G +oi? (1923-193*)C apoi de Bibliograp!ie annuelle de l!istoire de #rance+ p$0licat1 din 1953
de Comite Francai% de% %cience% 7i%toriT$e%? Cele do$1 colecii principale de edicte i ordonane
re'ale %$nt &? FontanonC Le Edits et ordonnances des rois de #rance+ 4 +oi? (Pari%C 1211) i F?-&?
%am0ertC ;ecueil general des anciennes lois francaises+ K0 +oi? (Pari%C 1*29-1*33)? B c$le'ere $til1 e%te
Edits des guerres de religion+ ed? &? "te'mann (Pari%F VrinC 19!9)? A? MF "$t7erland li%tea61 di#eritele
edicte reli'ioa%e i anali6ea61 %emni#icaia lor ;n =!e Huguenot Struggle fro ;ecognition (AeN
,a+enF Jale Ini+er%it4 Pre%%C 19*/)? 'rc!ives curieuses de l!istoire de #rance+ ed? L? Cim0er i F?
-an3o$C 2 +oi? (Pari%C 1*34-1*35) i :? )i0ierC Lettres et Me"oires dEstat des ;o$s+ Princes+
'"bassadeurs et autres Ministres sous Ies regnes de #rancois I
er
+ Henri II et #rancois II+ 2 +oi? (Pari%C
1222) conine $nele doc$mente importante? 5+enimentele din Pari% %$nt acoperite de ;egistres des
deliberations du Bureau de la Viile de Paris+ ed? P? :$erin et al+ l +oi? (Pari%C 1*35-1*92)? "$r%ele
tip1rite principale pentr$ i%toria prote%tanti%m$l$i c$prind loannis 6alvini Dpera -uae supersunt o"nia+
ed? :?@a$mC 5? C$nit6 i 5? )e$%% (@r$n%NicM i @erlinC 1*23-19//)G Histoire eccelesiasti-ue des eglises
refor"ees au ro$au"e de #rance+ ed? :? @a$mC 5d? C$nit6C 3 +oi? (Pari%C 1**9)C 5? ,aa'C La #rance
Protestante ou vies des protestants francais+ 1/ +oi? (:ene+aC 1*42-1*59G ed? a 2-aC Pari%C 1*!!-1***)
i <? Cre%pinC Histoire des "art$rs+ ed?
-? @enoit i M? Lelie+reC 3 +oi? (>o$lo$%eC 1**5-1**9)? Prima ediie a #o%t retip1rit1 ;n 1/
+ol$me (:ene+aC 1922)? Pentr$ o +i6i$ne contemporan1C +e6i 5tienne Pa%T$ierC Lettres
!istori-uespour Ies annees /::G2/:08+ ed? -? >7icMett (:ene+aF -ro6C 1922)? Foarte m$lte
in#ormaii +aloroa%e %e pot re'1%i ;n
ESEU BIBLIO%RAFIC
rapoartele trimi%e de am0a%adorii %tr1ini din Frana '$+ernelor lor? 5le incl$d ;ela&ioni degli
a"basciatori veneti al Senato+ ed? 5? &l0eriC +oi? 1-4 i 15 (appendi.) (FlorenaC 1*39-1*23)G
Begociations diplo"ati-ues de la #rance avec la =oscane+ ed? &? -e%3ardin%C +oi? 3 i 4 (Pari%F
mprimerie imperialeC 1*25)F
;elations des a"bassadeurs venitiens sur Ies affaires de #rance au NVI siecle+ ed? A?
>omma%eoC 2 +oi? (Pari%F mprimerie naionaleC 1*3*) i 6alendar of State Pepers+ #oreign5 EdEard VI+
Mar$+ Eli&abet! I+ 25 +oi? (LondraC 1*21-195/)?
"cri%orile trimi%e l$i Ual%in'7am de la Pari% ;n 15!2 %$nt conin$te ;n Qir -$dle4 -i''e%C
=!e 6o"pleat '"bassador or tEo =reaties of t!e intended "arriage of Fu) Eli&abet! (LondraC
1255)? Ve6i i @ertrand de "ali'nac de La Mot7e-FenelonC 6orrespondance diplo"ati-ue+ ! +oi?
(Pari% 1*3*-1*4/)?
)apoartele n$ni$l$i papal %$nt p$0licate ;n 'ctae nuntQaturae %allicae+ +oi?
XC ed? P? ,$rt$0i%eC 2 +oi? ()omaC 19!5)G +oi? XVC ed? <? Le%tocT$o4 ()omaC 19!!) i +oi?
XVC ed? &? L4nn Martin i )? >o$pin (19*4)? )elaiile #ranco- olande6e %$nt de%l$ite de +oi? 4 al
'rc!ives ou correspondance inedite de la "aison dDrange2Bassau+ ed? :roen +an Prin%tererC 14 +oi?
(LeidenF L$c7tman%C 1*35-1*3!)G &ntoine Perrenot de :ran+elleC 6orrespondance+ /:G:2/:9G+ ed?
5? Pa$llet i C? PiotC 12 +oi? (@r$.elle%C 1*!!-1*92)C iar relaiile #ranco-%paniole de Papiers
dEtat du 6ardinal de %ranvelle+ ed? C? Uei%%C 9 +oi? (Pari%F mpri- merie ro4aleC 1*41-1*52)? ;n
%ecol$l al XV-leaC ;n Frana a$ proli#erat memoriile? Pentr$ r160oaiele reli'ioa%eC +e6i ;n %pecial
Me"oires de 6laude Haton (Pari%C 1*5!)C Me"oires de 6onde+ 2 +oi? (LondraC Pari%C 1!43)C Mic7el de
la ,$'$er4eC Me"oires+ ed? &? de )$0leC 3 +oi? (Pari%C 1*!!-1**/)C 6o""entaires de @lai%e de
Monl$cC ed? P? Co$rtea$ltC 3 +oi? (Pari%F PicardC 1911-1925)C Francoi% de La Ao$eC >iscours
Politi-ues et "ilitaires+ ed? F? 5?
"$tcli###e (:ene+aF -ro6C 192!) i :a%pard de "a$l.->a+anne%C Me"oires+ ;n 6ollection
co"plete des "e"oires relatifs l!istoire de #rance+ ed? M? PetitotC +oi? 23-25 (Pari%C 1*22)? Printre
relat1rile timp$rii importante do$1 %e di%tin'F
&'rippa d=&$0i'neC Histoire universelle+ ed? &? de )$0leC 1/ +oi? (Pari%C 1**2-19/9)G <ean-
&$'$%te de >7o$C Histoire universelle depuis /:87 3us-uen /GJ1+ 12 +oi? (LondraC 1!34)?
Fond$l carierei Caterinci de Medici e%te acoperit de mai m$lte de%crieri ale Franei %ecol$l$i
al XV-lea? Cele mai recente %$nt &rlette <o$annaC La #rance du NVf siecle+ /8972/:09 (Pari%F PIFC
1992)C F<?@a$m'artnerC #rance in t!e Sixteent! 6entur$ (LondraF MacmillanC 1995) i de l$crarea mea
=!e ;ise and #li of ;enaissance #rance (LondraF ,arper-Collin%C 1992)? Printre cercet1rile mai
+ec7iC <?,?MF "almonC Societ$ in 6risis5 #rance in t!e sixteent!
999
C&>5)A& -5 M5-C
centur$ (LondraF @ennC 19!5) i )? @ri''%C Earl$ Modern #rance+ /:GJ2/1/: (B.#ordF BIPC
19!!) %$nt deo%e0it de $tile? -ei mai +ec7iC <?-,? Marie3olC La ;efor"e et la Ligue5 LEdit de Bantes
?/::02/:09* (Pari%F >allandierC 19*3)C care e%te o retip1rire a +oi? 2 a +ec7ii Histoire de #rance+ ed? 5?
La+i%%e (Pari%C 19/3)C r1m(ne $til1? Patr$ %c$rte introd$ceri la r160oaiele reli'ioa%e %$nt :? Li+etC Le
guerres de religion ?/::02/:09* (Pari%F PIFC 1922)G M? PernotC Le guerres de religion en #rance+
/::02/:09 (Pari%F "5-5"C 19*!)C MacM P? ,oitC =!e #renc! <ars of ;eligion+ /:GK2/GK0
(Cam0rid'eF CIPC 1995) i l$crarea mea =!e #renc! <ars of ;eligion+ /::02/:09 (ed? )e+? LondraF
Lon'manC 1992)?
-o$1 %t$dii locale e.celente %$nt P? @enedictC ;ouen during t!e <ars of ;eligion
(Cam0rid'eF CIPC 19*1) i Penn4 )o0ert%C ' 6it$ in conflict5 =ro$es during t!e #renc! Ears of
religion (Manc7e%terF Manc7e%ter Ini+er%it4 Pre%%C 1992)? <?-F? "olnonC La cour de #rance (Pari%F
Fa4ardC 19*!)C dei concentrat ;n principal pe o perioad1 mai t(r6ieC conine material intere%ant
a%$pra c$rii %ecol$l$i al XV-lea? L$cien )omierC La ;o$au"e de 6at!erine de Medicis+ 2 +oi?
(Pari%C PerrinC 1922) e%te o pri+ire 'eneral1 a%$pra Franei ;n timp$l Caterinci de Medici? 5%te #oarte
dep1it1 ;n a%pectele %ocialeC ;n %pecial a%$pra %t1rii economice a no0ilimii? 5rorile %ale %$nt
corectate ;n <?-M? Con%tantC La vie -uotidienne de la noblesse francaise aux NVI2NVI# siecles
(Pari%F
,ac7etteC 19*5)? &rlette <o$annaC Drdre social5 M$t!e et realites dans la #rance du NV# siecle
(Pari%C 19!!) i l$crarea %a Le devoir de revolte) La noblesse francaise et la gestation de lEtat
"oderne+ /::02/GG/ (Pari%F Fa4ardC 19*9) %$nt recomandate at(t pro#e%ionitilorC c(t i
cercet1torilor? &%$pra ridic1rii prote%tanti%m$l$iC do$1 e.celente introd$ceri ;n en'le61 %$nt M?
:reen'ra%%C =!e #renc! ;efor"ation (LondraF ,i%torical &%%ociationC 19*!) i -? Aic7oll% ;n =!e
Earl$ ;efor"ation in Europe+ ed? &? Pette'ree (Cam0rid'eF CIPC 1992)C pp? 12/-141? Pentr$ o anali61
mai detaliat1C +e6i -? Cro$6etC La genese de la refor"e fracaise+ /:KJ2/:GK (Pari%F "5-5"C 1992)?
-e%pre artele +i6$ale ;n timp$l )enaterii ;n FranaC l$crarea de 0a61 r1m(ne &? @l$ntC 'rt and
'rc!itecture in #rance+ /:JJ2/1JJ (,armond%Nort7F Pen'$inC 195!)? &cea%ta poate #i ac$m completat1
c$ &? C7a%telC L 'rt francais) =e"ps "odernes+ /87J2/GKJ (Pari%F
FlammarionC 1994) i ,? DernerC Lart de la ;enaissance en #rance) Linvention du classicis"e
(Pari%F FlammarionC 1992)? A$meroa%ele palate i ca%e de ar1 ale re'at$l$i %$nt e.aminate min$io% ;n
<?-P? @a0elonC 6!4teaux de #rance au siecle de la ;enaissance (Pari%F FlammarionO PicardC 19*9) i Le
c!4teau en #rance+ ed? <?-P? @a0elon (Pari%F @er'er-Le+ra$lt-CAM,"C 19*2)? Pentr$ Pari%C ;n
'eneralC ;n acea%t1 perioad1C +e6i <?-P? @a0elonC Paris au NV# siecle
5"5I @@LB:)&FC
(Pari%F ,ac7etteC 19*2)? -e%pre %$ita re'al1C +e6i L?M? @r4antC =!e Iing and t!e 6it$ in t!e
Parisian ;o$al Entr$ 6ere"on$5 Politics+ ritual and art in t!e ;enaissance (:ene+aF -ro6C 19*2) i <?
C7artro$C Le entrees solennelles et trio"p!ales la ;enaissance+ /8982/::/ (Pari%C 192*)? ntrod$ceri
$tile la literat$ra perioadei %$nt <? Cr$iM%7anMC #renc! Literature and its BacOground+ +oi? l (B.#ordF
BIPC 192*)G ? -? McFarlaneC ' Literar$ Histor$ of #rance5 ;enaissance #rance+ /81J2/:90
(LondraC 19!4) i =!e Dxford 6o"panion to Literature in #renc!+ ed? P? France (B.#ordF ClarendonC
1995)?
"$r%a e%enial1 pentr$ +iaa Caterinei e%te Lettres de 6at!erine de Medicis+ ed? ,ector de la
Ferriere i @a'$ena$ld de P$c7e%%eC 1/ +oi? (Pari%F mprimerie naionaleC 1**/-19/9)? A?M? "$t7erlandC
6at!erine de Medici and t!e 'ncien ;egi"e (LondraF ,i%torical &%%ociationC 1922) - o e.celent1
introd$cere menit1 %1 de%trame e#ectele 8Le'endei Ae're9 - e%te retip1rit1 ;n Princes+ Politics and
;eligion+ /:812/:90 (LondraF ,am0ledon Pre%%C 19*4)C o important1 colecie de e%e$riC ;ntre care
$n$l de%pre 8Le'enda re'inei celei rele9? @io'ra#iile Caterinei ;n #rance61 %$nt prea n$meroa%e
pentr$ a #i ;nirate aici? Cele mai m$lte dintre ele %$nt l$cr1ri de pop$lari6areC #1r1 merit tiini#ic?
Prima care %-a #olo%it de +ol$minoa%a core%ponden1 a Caterinei e%te <ean-,? Marie3olC 6at!erine
de Medicis ?/:/02/:90* (Pari%F ,ac7etteC 192/)C care are note de %$0%ol dar n$ i inde.? +an Clo$la%C
6at!erine de Medicis (Pari%F Fa4ardC 19!9)C care %e in%pir1 m$lt din l$crarea l$i Marie3olC conine $n
material no$C ca i 0i0lio'ra#ie %$0%tanial1C dar e%te dil$atC #1r1 note de %$0%ol i are o concl$6ie
de6am1'itor de tern1? <ean ,eritierC 6at!erine de Medicis (Pari%F Fa4ardC 194/)C care e%te di%poni0il1 ;n
trad$cere en'le61 (LondraC 1923) o#er1 o ap1rare emoionant1 i retoric1 a re'inei? 6at!erine de
Medicis a l$i Pa$l Van -4MeC 2 +oi? (LondraC 1923) - %in'$ra 0io'ra#ie %$0%tanial1 ;n en'le61 - e%te
%olid1C dar plicticoa%1 i ine+ita0il dep1it1? A?M? "$t7erlandC =!e #renc! Secretaries of State in t!e
'ge of 6at!erine de Medici (LondraF &t7loneC 1922) o#er1 o rela- tare ori'inal1 i doc$mentat1 a
Caterinei la l$cr$ i a minitrilor care a$ %l$3it-o?
In admirator contemporan al Caterinei a #o%t @rantomeC ale c1r$i Deuvres a$ #o%t editate de
L$do+ic Lalanne ;n 11 +oi? (Pari%F )eno$ardC 1*24-1**2)?
Voi? ! conine relatarea l$i de%pre Caterina ;n >es >a"es)
"e c$noate relati+ p$in de%pre copil1ria Caterinei de Medici ;n talia?
"in'$ra l$crare care %e concentrea61 a%$pra ace%teia e%te &? de )e$mont i &? @a%c7etC La
3eunesse de 6at!erine de Medicis (Pari%F PionC 1*22)? Ce+a l$min1 a%$pra ed$caiei ei ar$nc1 K?
:e07ardtC 8Cat7erine de Medici% (1519-15*9) et la lan'$e #ranai%e9 ;n Henri III et son te"ps+ ed?
)? "a$6et
231
C&>5)A& DE MEDICI
ari%F VrinC 1992)C pp? 21-3*? B introd$cere $til1 de%pre #amilia %a e%te <? )? ,aleC orence and t!e
Medici) =!epattern of control (LondraF >7ame%C ,$d%onC 19!!)?
3[ mai 0$n tratat de%pre Leon X r1m(ne L? Pa%torC =!e Histor$ of Popes+ 1?! i *C trad? )? F?
Kerr (LondraC 19/*)? -e%pre Loren6o de Medici cel >(n1rC 6i )? -e+on%7ire <one%C 8Loren6o
de=MediciC -$ca d=Ir0ino ]"i'noreb o# orenceL9C ;n Studies in Mac!avelli+ ed? M?P? :ilmore
(FlorenaC 19!2)?
$cr1rile l$i Mic7elan'elo pentr$ #amilia Medici %$nt di%c$tate ;n ,? ,i00ardC ic!alangelo
(,armond%Nort7F Pen'$inC 19!*)? Cea mai complet1 relatare de%pre nti#icat$l l$i Clement V e%te cel dat
de Pa%tor (+e6i mai %$%) +oi? 9C1/? Pentr$ nd$l politic al c1%1toriei CaterinciC +e6i l$crarea mea
;enaissance <arrior and itron5 =!e reign of#rancis I (Cam0rid'eF CIPC 1994) i Le P? ,am4C Entrevue
#ranois I avec 6le"ent VII Marseille+ /:77 (Pari%C 19//)? "$r%e primare iportante a%$pra domniei
l$i Franci%c incl$de 6atalogue des actes de ancois I.+ 1/ +oi? (Pari%C 1**!-191/)C (ournal de
(ean Barrillon+ ed? P? de ai%%iereC 2 +oi? (Pari%F )eno$ardC 1*9!) i Me"oires du "arec!al de #lorange+
)? :o$0a$. i P?-&? Lemoi%ne (Pari%F )eno$ardC 1913)? M? Francoi%C cardinal #rancois de
=ournon (Pari%F @occardC 1951) i V?-L? @o$eill4C uillau"e du Bella$+ seigneur de Lange$ ?/80/2
/:87* (Pari%F "ociete no$+elle li0rairie et d=editionC 19/5) %$nt importante pentr$ relaiile e.terne
ale i Franci%c ? Pentr$ artele +i6$ale la c$rtea %aC +e6i <anet Co.-)earicMC !e 6ollection
of#rancis I5 ;o$al treasures (AeN JorMF &0ram%C 1995) i Cecile alliere6C #rancois l. et es artistes
(Pari%F Lo$+reC 1992)? -e%pre ar7itect$ra timp$l aceleiai domniiC +e6i M? C7atenetC Le c!4teau de
Madrid au Bois Boulogne (Pari%F PicardC 19*!)G La %alerie dAl$sse #ontainebleau+ ed?
@e'$inC <? :$illa$rne i &? )o4 (Pari%F PIFC 19*5) i n$m1r$l %pecial 12-1! ;evue de lart
(19!2)? Le'1t$rile arti%tice ale l$i Franci%c c$ Florena %$nt atate de Caroline 5lam ;n I =atti
Studies 2 Essa$s in ;enaissance (1993)
>
-1/9? &cti+it1ile l$i Cellini la c$rtea #rance61 %$nt
e.aminate ;n Pope-,enne%%4C 6ellini (LondraF MacmillanC 19*5)?
? Clo$la%C Henri II (Pari%F Fa4ardC 19*5) i F? <? @a$m'artnerC Henr$ II ng of #rance /:812
/::0 (-$r7amC ACC 19**) %$nt relat1ri 0$ne ale domnieiC an1 ac$m a$ #o%t p$0licate patr$ +ol$me din
'ctes of Henri II5 +oi? l (Pari%F
nprimerie naionaleC 19!9)G +oi? 2-4C ed? Marie-Aoelle @a$do$in-Mat$%6eM &nne Merlin-
C7a6ela% (Pari%F CA)"C 19*2-1994)? Prim$l +ol$m din L? )omierC es origines politi-ues des guerres de
religion+ K +oi? (Pari%C 1913-1914)C care doc$mentea61 p$ternic din ar7i+ele 5%te din FerraraC %e
oc$p1 de politica ilian1 a l$i ,enric C cel de-al doilea de l$pta l$i c$ prote%tanii? -e%pre politica
5"5I @@LB:)&FC
de a$to'lori#icare a l$i ,enric C +e6i Mar'aret Mc:oNanC Ideal #or"s in t!e 'ge of;onsard
(@erMele4F Ini+er%it4 o# Cali#ornia Pre%%C 19*5)? -e%pre amanta re'el$iC +e6i F? @ardonC >iane de Poitiers
etle "$t!e de >iane (Pari%F PIFC 1923)?
Ve6i i Lettres inedites de >iane de Poitiers+ ed? :? :$i##re4 (Pari%C 1*22)?
-e%pre principal$l %1$ mini%tr$C +e6i F? -ecr$eC 'nne+ duc de Mont"orenc$ (Pari%F PionC
1**9) i @? @edo% )e6aMC 'nne de Mont"orenc$+ seigneur de la ;enaissance (Pari%F P$0li%$dC
199/)? -e%pre a#acerile e.terneC +e6i :? DellerC La reunion de Met& la #rance ?/::K2/G89*5 pt?
(Pari%C 1922) i M? <? )odri'$e6-"al'adoC =!e 6!anging face of E"pire) 6!arles V+ P!ilip II and
Habsburg aut!orit$+ /::/2/::0 (Cam0rid'eF CIPC 19**)? -e%pre per%ec$ia reli'ioa%1 ;n timp$l domniei
l$iC +e6i A? Uei%%C La 6!a"bre ardente+ etude sur la liberte de conscience sous #rancois I. et Henri
II+ /:8J2/::J (19*9) i -? Aic7oll%C 8>7e >7eatre o# Mart4rdom in t7e Frenc7 )e#ormation9C
Pastand Present+ 121 (19**)C 49-!3?
"$r%e primare importante pentr$ %c$rta domnie a l$i Franci%c c$prind Pierre de La PlaceC
6o""entaires de lestat de la ;eligion et;epubli-ue soubs Ies ;ois Henr$ et #rancois second et 6!arles
neuvies"e+ /::G2/:G/ (Pari%C 1525)G )e'nier de La Planc7eC Histoire de lEstat de #rance sous le regne de
#rancois II+ ed? @$c7on (Pari%C 1*32) i Begociations+ lettres et pieces diverses relatives au regne de
#rancois H+ ed? L? Pari% (Pari%F mprimerie ro4aleC 1*41)? L$cien )omier e%te prim$l dintre i%toricii
din 'eneraia +ec7e care a dat atenie ;n detali$ $nora dintre principalele e+enimentele ;n care a #o%t
implicat1 Caterina de Medici? L$cr1rile %ale c$prind La 6on3uration d'"boise (Pari%C 1923) i
6at!oli-ues et Huguenots la cour de 6!arles IN (Pari%C 1924)? &lte trat1ri ale con%piraiei de la
&m0oi%e %$nt ,? Aae#C La 6on3uration d'"boise (:ene+aC 1922)G L? )? Le#e+reC Le =u"ulte
d'"boise (Pari%C 1949)? B tratare e%enial1 a implicaiilor reli'ioa%e e%te )? M? Kin'donC %eneva
and t!e 6orning of t!e <ars of ;eligion in #rance+ /:::2/:G7 (:ene+aF -ro6C 1952)? -e%pre "t1rile
:eneraleC +e6i <? )$%%ell Ma3orC =!e Estates2%eneral of /:GJ (PrincetonC A<C 1951)?
Pentr$ d$cii de :$i%eC +e6i <?- M? Con%tantC Le %uise (Pari%F ,ac7etteC 19*4)C care e%te #oarte
;ndatorat l$i )? -e @o$illeC Histoire des ducs de %uise+ 4 +oi?
(Pari%C 1*49) i l$i ,? ForneronC Le ducs de %uise et leur epo-ue+ K +oi? (Pari%F
PionC 1*93)? ,? B? 5+ennettC =!e 6ardinal of Lorraine and t!e 6ouncil of =rent (Cam0rid'eF
CIPC 193/) %$'erea61 c1 ace%t cardinal era $n catolic mai p$in #anatic dec(t %e crede de o0icei?
-e%pre re'ina l$i Franci%c C +e6i &ntonia Fra%erC Mar$ Fueen of Scots (LondraF Ueiden#eldC 1929)
i <enn4 UormaldC Mar$ Fueen of Scots) ' Stud$ in failure (LondraF :? P7ilipC 19**)? -e%pre