Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Toate
Haroun al-Rachid et fe temps
des Miile et Une Nuit
Librairia Artheme a!ard"
#$%&
drepturile asupra pre'entei edi(ii tn limba
roman) slnt re'er*ate
Editurii Meridiane
Andri Ciot
civilizaia arab
n vremea
celor 1001 de nopi
Traducere de
MRIA BERZA
Postfa de RADU
FLORECU
EDITURA MERIDIA!E
BUCURE"TI# $%&%
e
ra
u
'nc
(
t
)re*nun+e
MAUDI
,
Pe co-arti.
Mi#n/iitu0
i
01 arabi din
E)u+ Mediu
IB! %21*11*334&*%
Capitolul l
CAVALERII CUCERITRI
La ! iunie "#$ %1# rabi I&' (a)omed murea la
(edina' la *curt vreme dup ce lua*e parte'
pentru prima oar' la pelerina+ul de la (ecca,
El nu l*a nici un mo-tenitor de *e. brbte*c
-i nu *tabili*e nimic n privina *ucce*iunii,
/trini de orice noiune de putere ereditar'
arabii nu i0ar 1i acceptat probabil 1iul' in cazul
n care ar 1i avut unul, A urmat o n1runtare
ntre partizanii (ecci -i ai (edinei, Criza a
1o*t rezolvat 2raie nelepciunii lui Abu 3a4r
-i mar' doi dintre oamenii cei mai apropiai
ai 5ro1etului' -i' totodat' datorit 1aptului c
Aii' 2inerele -i vrul lui (a)omed' nu *0a putut
impune6 Abu 3a4r devine cali1' Khalifat al-rasul,
7imamul trimi*ului lui 8umnezeu9, Acea*t 7ale0
2ere9' care 1u*e*e pe punctul de a0i aduce 1a In
1a' cu arma in min' pe cei dinii di*cipoli ai
lui (a)omed' reprezenta un averti*ment *erio*
pentru viitor, 8oi ani mai trziu' *imindu0-i
*r-itul aproape' Abu 3a4r -i0a de*emnat el
n*u-i *ucce*orul' pe mar' iar ace*ta a preluat
puterea 1r * intlnea*c vreo opoziie,
Cavalcade 1ul2er
Abu 3a4r a 1o*t primul care a trimi* triburile
arabe * cucerea*c provincii in nordul Arabiei,
8up el' mar' cel mai ener2ic -i mai *trlucit
dintre cali1ii raidun
1
, va e.tinde cu iueala
1ul2erului domeniul I*lamului, n "#:' bizantinii
*nt nvin-i la Ajdanain
$
, 8ama*cul e*te cucerit
n anul urmtor' iar victoria de la ;armu4 aduce
dup *ine cderea ntre2ii /irii, n anul ":$'
dup btliile de la <adi*ia' n (e*opotamia'
-i =e)avend' n Iran' imperiul *a**anid *e prbu0
-e-te, Capitala *a' Cte*ip)on' apoi ntrea2a (e*o0
potamie' precum -i 5er*ia occidental -i central'
*nt ocupate, mpratul ;a*di2ird al III0lea
1u2e n <)ora*an -i va 1i a*a*inat la (erv' n
">1, n "#!' mar cucere-te Ieru*alimul' iar
n anul urmtor Ede**a, E2iptul nu mai rezi*t
nici el, 3izantinii' care l cuceri*er de la *a**anizi
n "$!' *nt nvin-i de ctre Amr al0A*' unul dintre
cei mai *trlucii conductori militari arabi' mai
nti la ?eliopoli*' apoi la 3abilon' n E2ipt
%localitate *ituat n apropiere de ora-ul Cairo&,
Ale.andria e*te ocupat de1initiv n ":", 5rin
anul ">0' cea dinti 1az a cuceririi arabe e*te
nc)eiat, Acea*ta va continua curnd' *pre r*rit
-i apu*' 1r * mai ntmpine vreo rezi*ten, n
imperiul ba*ileului' *1-iat de con1licte reli2ioa*e'
bizantinii erau dete*tai, Arameenii -i copii'
mono1izii
#
' alctuiau o adevrat 3i*eric,
tentativ de a impune monoteli*mul
i
i nemul0
umi*e pe ortodoc-i -i )eterodoc-i' ncremenii -i
unii -i ceilali pe poziiile lor doctrinale, Evreii'
pe care un decret al mpratului ?eracliu* voia
1
5rimii patru cali1i' numii raidun %7cei drept
cluzii9' 7cei ce urmeaz calea dreapt9&' *nt denumii
a*t1el prin opoziie cu *ucce*orii lor' acuzai de a 1i deturnat
1uncia n *copuri per*onale *au ale 1amiliilor lor, Ace-ti
patru cali1i *nt6 Abu 3a4r %"#$0"#:&' mar b, al0<)attab
%"#:0"::&' t)man b. A11an %"::0">"&' Aii b, Abu
Talii %">" @ ""1&, ?arun va 1i numit -i el Ra-id %n,a,&,
$
Localitate n 5ale*tina %n,tr,&,
#
(ono1izi*m' doctrin care nu recunoa-te dect o
*in2ur natur n I*u* ?ri*to*' pro1e*at de ctre 3i*erici
cre-tine independente6 3i*erica armean' 3i*erica iacobit
din /iria -i cea copt din /iria %n,tr,&,
* (onoteli*m' doctrina celor dou 1iri @ divin -i
uman @ prin care mpratul bizantin ?eracliu* %"10@
":1& -i propunea * mpace pe mono1izii cu punctul de
vedere ortodo. %n,tr,&,
*0i con*trln2 la botez' erau mnio-i' iar ne*to0
rienii A' iz2onii din imperiu' *e vzu*er nevoii
* *e re1u2ieze n teritoriu *a**anid, Imen*a ma+o0
ritate a ace*tor populaii i0a acceptat' 1r prea
mari di1iculti' pe noii *tpni' cu att mai mult
cu ct li *e mic-orau poverile 1i*cale, Ct de*pre
imperiul *a**anid' a1lat n plin anar)ie' ace*ta
era la captul puterilor, Rzboiul de cuceriri'
care du*e*e o*tile lui C)o*roe*
$
al Il0lea pn la
porile Con*tantinopolului -i Ieru*alimului' *e
tran*1orma*e ntr0un deza*tru, 3i*erica o1icial
mazdeean
#
*au zoroa*trian i per*ecuta pe ere0
tici' iar populaiile e.cedate -i epuizate erau -i
ele 2ata *01 ntmpine cu braele de*c)i*e pe pri0
mul 7eliberator9,
Ba de ace*te dou imperii' dezbinate -i
obo*ite' arabii *nt un 1el de tineree a lumii,
Ei nu po*ed nici o tactic revoluionar anume
-i nici arme noi' dar *nt minai de entuzia*m'
alimentat la rndul lui de o credin pe care nimic
nu o zdruncin -i la care *e adau2 atracia unor
przi 1abuloa*e, Trupele lor u-oare *nt obi-nuite
cu privaiuni ndelun2ate -i cu clima a*pr, Cel
mai ade*ea' noii ocupani -i in*taleaz taberele
n a1ara a2lomerrilor urbane de+a e.i*tente6 ei
vor deveni a*t1el ntemeietorii unor noi ora-e6
<u1a -i 3a*ra n Ira4' Bo*tat
:
n E2ipt, Ei nu
ncearc *0i convertea*c pe indi2eni -i nici *
i *upun unor noi con*trin2eri, 5ltind un impo0
zit' djiziya, cre-tinii de toate riturile' evreii'
mazdeenii -i practic propriul lor cult -i *e or2a0
nizeaz dup cum dore*c, Ce1ii comunitilor
nemu*ulmane (dhimmi) @ epi*copii din inutu0
rile cre-tine' diqan %nobilii rurali& n Iran @
1
=e*torieni' adepii *ectei lui =e*toriu*' care *u*
ine c trebuie di*tin*e n I*u* ?ri*to* dou per*ona+e
dup cum *nt di*tin*e dou naturi %n,tr,&,
$
C)o*roe* II 5arvez' re2e al 5er*iei %>D0@"$!&
%n,tr,&,
#
(azdei*m @ reli2ie din Iranul antic' reprezentnd
o 1orm evoluat a vec)iului zoroastrism, or2anizat
doctrinar n +urul cultului zeului *uprem (azda %n,tr,&,
:
Actualul Cairo %n,tr,&,
percep impozite n contul wali-ului, -e1ul provin0
ciei create de autoritile mu*ulmane, 5mEntu0
rile rmn' contra unei ta.e' kharadj, n *tpnirea
proprietarilor lor,
Evenimentele dramatice nu ntrzie * izbuc0
nea*c n rndul mu*ulmanilor, La 1" iunie ">"'
cel de al treilea cali1' t)man' un meiad' e*te
a*a*inat la (edina, Aii devine cali1, Vrul 5ro1e0
tului -i *oul 1iicei *ale Batima nu 1u*e*e ame*tecat'
dup toate probabilitile' n a*a*inarea lui t)0
man -i ma+oritatea per*onalitilor prezente au
1o*t de acord cu acea*t ale2ere' nu numai din
cauza *trn*elor le2turi de rudenie dintre Aii
-i (a)omed' dar -i pentru c i recuno-teau cre0
dina intran*i2ent -i voina de a aplica n orice
mpre+urare le2ea divin, meiazii -i partizanii
lor au pr*it n* (edina' acuzndu01 pe noul
cali1 de re2icid -i cerndu0i * i e.ecute pe vinovai,
Fnze*trat' dup cum o ate*t de*crierile' cu o
inteli2en medie -i mai mult viteaz dect abil'
ace*ta nu -tie * *e apere de acuzaia care planeaz
a*upra lui, 8ezbinarea *e in*taleaz pentru prima
oar -i ncepe * domnea*c n comunitatea
credincio-ilor, Ea nu va di*pare' ba dimpotriv'
-i vom vedea cum iia %partizanii lui Aii& *e vor
r*pndi -i *e vor deprta uneori pn la aberaie
de sunna, tradiia *tabilit n veacurile VIII -i
IG de doctorii i*lamului' dup cuvintele -i 1aptele
5ro1etului,
La cteva luni dup ce a 1o*t numit cali1' A?
pr*e-te (edina' care nu va mai 1i niciodat capi0
tala I*lamului' -i *e *tabile-te la <u1a -i apoi
la 3a*ra, prim con1runtare cu adver*arii
*i' cu prile+ul btliei a-a0numite a Cmilei
%Ai-a' vduva lui (a)omed' a luat parte la ea
*uit pe o cmil&' *1r-e-te cu n1rn2erea ace*0
tora, (oaHia' un membru al 1amiliei meiazilor'
pe care t)man l numi*e 2uvernator al /iriei'
nu nceteaz * cear rzbunare, El deine o
poziie puternic' a1lndu0*e n 1runtea unei provin0
cii bo2ate -i avnd conducerea unei armate redu0
tabile, In *cbIimb' poziia lui Aii e*te mult mai
*lab, Ea *lbe-te -i mai mult dup btlia de la
8
/i11in %Eu1rat&' n ">J' cnd *irienii' ale cror
o-tiri -ovie' n1i2 n vr1ul lncilor 1oi din Coran'
vrnd * arate a*t1el c numai +udecata lui 8um0
nezeu' deci cartea *acr' va reu-i * pun capt
ace*tei lupte dintre mu*ulmani, Arbitra+ul e*te
de1avorabil lui Aii -i un 2rup din propriii *i
partizani l pr*e*c6 *nt )arid+iii %7cei care ie*9&,
i vom rentlni de0a lun2ul ntre2ii i*torii a
I*lamului, n timp ce 1orele lui (oaHia naintea0
z' Aii' re1uznd decizia arbitrilor' comite -i
2re-eala de a ncerca * rezolve prin 1or *oarta
)arid+iilor, (a*acrul ace*tora va 1i -i cauza
morii lui6 ca *0-i rzbune 1raii' un )arid+it
l ucide cu o *abie otrvit n 1aa intrrii la
mo*c)eea din <u1a %""1&, ntre timp' (oaHia a
pu* *tpinire pe E2ipt' apoi pe ?ed+az, El rmne
*in2urul cali1,
Era cali1ilor raidun lua*e *1r-itK acum ncepea
era meiazilor L, Bormei de or2anizare rudimen0
tar din primii ani i urmeaz un adevrat imperiu'
la nceput cu o admini*traie mai puin arab
dect per*an -i mai cu *eam bizantin, Avndu0-i
centrul la 8ama*c -i un per*onal mo-tenit in
mare parte de la 2reci %(oaHia -i0a luat un *ecre0
tar cre-tin&' noul *tat *tabile-te principiul dina*tic
-i reia vec)ile tradiii de+a e.i*tente' *pri+inindu0*e
pe auto)tonii convertii la reli2ia i*lamic' a-a0
numiii mawali. Vec)ii mu*ulmani *nt nemulu0
mii K ei nu vor recunoa-te n ace*t *tat' a+un* n
minile unor nou0venii' nici tradiiile 5ro1etului'
nici idealul reli2io* pentru care lupta*er, Urm0
rile vor 1i deza*truoa*e, 8up mai puin de un
*ecol' imperiul omeiad *e va prbu-i, 8ar' n
ace*t interval' marii *i cali1i @ (oaHia n*u-i'
Abdel (ali4' ?i*)am @ vor edi1ica unul dintre
cele mai puternice imperii cuno*cute n i*toria
omenirii, Ei vor nc)eia -i cucerirea imen*elor
*paii din *udul (editeranei -i' mai departe'
din rient' care vor rmne mu*ulmane,
1
8e la numele lui UmaMMa' *trmo-ul comun al lui
t)man -i (oaHia % n, a, & ,
n mai multe rinduri' meiazii amenin
Con*tantinopolulK mai mult dect atit' In civa
ani ei ocup ntre2ul podi- iranian' unde *e vor
in*tala mii de 1amilii arabe, Trecnd 1luviul .u*
%Amu08aria&' o-tirile lor cucere*c ora-ele ?erat'
<abul' 3alc)' iar n J10 3u)ara -i /amar4andul
cad -i ele, Un 2eneral arab' NutaMba' caracterizat
drept 7*trate2 2enial9 de ctre cronicari' conduce
1lamurile omeiade pn la Ber2ana -i <a-2ar' n
Tur4e*tanul c)inez, In J>1' victoria arab a*u0
pra c)inezilor' la Tala*' le o1er *upremaia in
re2iunile *ituate ntre podi-ul iranian -i munii
Tian-an, Ei nu *e vor ntinde mai mult la r*rit,
(ai la *ud' ncepnd cu anul J1$' trupele cali1ului
urcau valea Indu*ului -i cucereau ora-ul (ultan,
n acela-i timp' alte o-ti arabe *e ndreptau
*pre apu* -i nordul A1ricii, 8up ce au ntemeiat
ora-ul <airuan' n "J0' arabii a+un2 la Tlemcen'
apoi la Atlantic, n J10' ei *upun triburile din
centrul -i ve*tul (a2)rebului, A1rica bizantin
di*pare' n timp ce un berber' Tari4 ibn OiMad'
*trbate' cu J 000 de oameni' *trimtoarea care
i va purta numele6 8+ebel Tari4 % P muntele lui
Tari4' de unde Qibraltar&, Ace*ta poart o
btlie )otrtoare pentru *oarta penin*ulei mpo0
triva re2elui vizi2ot A2ila, Cordoba -i Toledo
cad la rlndul lor' urmate de alte centre urbane, n
anul J$0' /pania e*te aproape in ntre2ime mu*ul0
man,
Reli2ia i*lamic *e va r*pindi in continuare'
*pre A1rica -i A*ia, n mai puin de un veac'
e*enialul nvturii *ale va 1i mplinit' iar temeliile
*ale puternice vor 1i pu*e de ctre cali1ii raidun
-i meiazi,
Re*olu(ia r)'bun)rii
n i*toria i*lamic' nici un eveniment @ poate
cu e.cepia nopii n care (a)omed 10a auzit pe
Alla) poruncindi0i * propovduia*c 8umnezeul
unic @ nu a avut urmri mai 2rave ca *1r-itul
10
violei
violent al lui Aii la <u1a, Civa ani mai trziu'
n ziua de 10 octombrie "!0' 1iul *u ?u*aMn
va pieri -i el n c)ip tra2ic' la <erbela' in Ira4'
a*a*inat de o*ta-i omeiazi, 5er*onaliti nu
prea marcante' att unul' cit -i cellalt' demni de
*tim pentru pio-enia -i 1idelitatea 1a de mo-teni0
rea l*at de 5ro1et' dar lip*ii de *im politic'
di*pariia lor tra2ic de*c)ide in reli2ia i*lamic
o ran ce nu va putea 1i nc)i*, Atentatul de
la <u1a -i tra2edia de la <erbela i vor mpri
pe credincio-i pentru totdeauna, Ei vor imprima
ndat -ii*mului @ partizanii lui Aii @ o colora0
tur de me*iani*m mi*tic -i de pa*iune care va
dinui pe*te veacuri' pn n zilele noa*tre,
8in eveniment in eveniment' dintr0un com0
plot n altul' ura mpotriva meiazilor' con*iderai
r*punztori pentru martiriul celor doi de*cen0
deni ai 5ro1etului va conduce la prbu-irea dina*0
tiei vinovate' n oc)ii partizanilor lui Aii' de a 1i
deturnat reli2ia pentru *copuri politice -i per*onale
-i' totodat' de a0i 1i a*a*inat pe doi dintre repre0
zentanii cei mai venerai ai 1amiliei lui (a)omed,
Aproape imediat dup <erbela' un 2rup de
locuitori din <u1a' cuprin-i de remu-cri c nu
au 1o*t capabili * mpiedice uciderea lui Aii' *e
)otr*c *0i pedep*ea*c pe 1pta-i, La *tri2tul6
7Rzbunare pentru *n2ele lui ?u*aMnR9' vreo
mie de oameni ncep o lupt *inuci2a- cu o-tirile
omeiade -i *nt zdrobii, Cteva luni mai trziu'
o alt revolt mult mai important -i mai bine
or2anizat izbucne-te la iniiativa unui per*ona+
eni2matic' (u4)tar, Ace*ta intenioneaz * *mul0
2 puterea din minile meiazilor -i * o dru0
ia*c de*cendenilor 5ro1etului prin Aii, 3nuit de
ari*tocraia tribal c vrea * *e *pri+ine pe mawali,
(u4)tar e*te uci* n anul "!J,
Fn*u1leii de aceea-i dorin de rzbunare'
dar n numele de*cendenilor lui Abba* S unc)iul
1
Abba*' 1ratele lui Abdalla) %tatl 5ro1etului& -i
al lui Abu Talib %tatl lui Aii&' nu deinu*e un rol impor0
tant la nceputurile reli2iei i*lamice, El primi*e mai
trziu n*rcinarea de a 1urniza provizii pelerinilor' ceea
ce i0a n2duit * *trn2 o avere con*iderabil %n,a,&,
11
meiazilor' el ordon * 1ie cutai in tot imperi ul
membrii 1amiliei czute n diz2raie' *pre a0i
e.termina, El porunce-te c)iar * 1ie dez2ropate -i
ar*e trupurile cali1ilor omeiazi' iar cenu-a
r*pndit n cele patru vnturi, I*toricul Tabari
pove*te-te c' dup ce i0a prin* pe ultimii *upra0
vieuitori' 7/a11a) a poruncit*1ie ma*acrai,,,
llT
, Un
*in2ur prin omeiad a reu-it * *cape de mcelul
abba*id' Abd al0Ra)man ibn (oaHia' nepotul
cali1ului ?i*)am, 8up patru ani de pere2rinri
n 5ale*tina -i A1rica de =ord' unde' 2raie ori2inii
*ale berbere' 2*e-te adpo*t' ace*ta traver*eaz
*trlmtoarea Qibraltar pentru a ntlni un 2rup de
mawali omeiazi, n toamna anului J>"' n marea
mo*c)ee din C"rdoba' e proclamat amir al-Andalus.
A*t1el ncepe dina*tia meiazilor din /pania' care va
domni timp de trei veacuri,
/a11a) nu pare * 1i 1o*t un per*ona+ de
prim0plan, Cu toate ace*tea' cuvintele ro*tite n
ziua urcrii *ale pe tron nu la* nici o ndoial
a*upra )otrrii lui' -i cea a Abba*izilor' de a
p*tra puterea pe care tocmai o cuceri*er, 7Luai cu
recuno-tin ceea ce ai primit9' ar i *pu* el
locuitorilor din <u1a, 7/upunei0v nou -i nu v
Fn-elai a*upra locului ce e acum al vo*tru' cci
acea*ta pe noi ne prive-te9
$
, (e*a+ul era cum nu
*e poate mai limpede' dominaia *irienilor *1r-i*e
pe vecie' meiazii 1u*e*er iz2onii pentru
totdeauna' iar le2itimitatea abba*id in*talat,
Abba*izii *e *tabile*c temeinic mai nti In
Ira4' abandonnd /iria' pn2rit de prezena
meiazilor, Ei pr*e*c 8ama*cul' centru tra0
diional al *tatelor din rientul (i+lociu' -i
*e *tabile*c n *udul (e*opotamiei' mai intli
aproape de <u1a' iar ceva mai trziu n*pre nord'
la Anbar' capitala imperiului pn la con*truirea
3a2dadului' zece ani mai trziu,
Acea*t repliere *pre *ud are mai multe *emnii0
caii, =oua dina*tie nu pr*e-te (editerana'
1
Tabari %n,a,&,
U (a*udi' im!iil" d" aur %n,a,&,
5ro1etului' un nou complot' care de data acea*ta va
1i du* pn la capt' *e urze-te tot la <ua, El *e
r*pnde-te n Iran' n provincia <)ora*an' unde
emi2ra*er vreo $>0 000 de arabi de ori2ine ira4ian'
condu-i de Abu (u*lim, 5robabil 1iul unui iranian
convertit la i*lam' ace*ta' nze*trat cu o per*onalitate
puternic' un con*pirator nn*cut' va or2aniza -i va
duce revoluia la bun *1r-it, 8e la o min de oameni'
ci erau la nceput' pe*te o *ut de mii de oameni
@ arabi mu*ulmani' dar -i iranieni zoroa*trieni -i
mazdeeni @ *e adun curnd *ub 1lamura nea2r
#
a
emirului din amilia 5roetului, Bocuri aprin*e din
*at n *at ve*te*c nceputul in*ureciei, n anul
J:J e*te cucerit ora-ul (erv' capitala <)ora*anului'
urmat de =i-apur, Boarte curnd' partizanii lui Abu
(u*lim zdrobe*c o o-tire omeiad'cucere*c <ua la
$ *eptembrie J:D' apoi l proclam pe Abu al0
Abba* amir al-muminin, comandantul
dreptcredincio-ilor' cali al i*lamului, Cel dinii caii
abba*id' cuno*cut *ub numele de al0/a1a)
$
' nu va
domni dect vreme de civa ani,
(ai rmlnea de rezolvat *oarta lui (arHan'
cali1ul din 8ama*c, *tile *ale 1u*e*er Fnvin*e una
dup alta' ace*ta l*ndu0-i pln atunci 2eneralii
* n1runte *in2uri adver*arii, 8up inrn2erea
*u1erit de iul *u la (icul Oab' n 8+e*ira' intr
-i el In lupt -i particip la o btlie mpotriva lui
Abdalla) Aii' un unc)i al lui /a1 a)' n apropiere
de (arele Oab, nrnt la rindul *u' ultimul dintre
meiazii din /iria a+un2e la 8ama*c' dar locuitorii
ace*tuia ii re1uz intrarea n ora-, Rtcind din
ar n ar' e urmrit pn n E2ipt' unde e*te
uci* intr0o ambu*cad,
/a1a) devenea *tpnul rientului (i+lociu,
Ca * elimine orice ri*c de propa2and n 1avoarea
dar pe viitor ea -i va ndrepta mai mult atenia
*pre r*rit' ctre 5er*ia' India' c)iar A*ia mai
ndeprtat, In1luena 2recilor -i a bizantinilor
*e va e*tompa -i *tatul cali1ilor va deveni un
adevrat imperiu n rientul (i+lociu,
8ina*tie arab' Abba*izii *e *pri+in pe arabi'
limba -i civilizaia lor *nt arabe' iar 1unciile
nalte *nt ocupate n marea lor ma+oritate de
ctre arabi, Ei di*pun de dou 1ore de o 1ideli 0
tate de*vr-it6 armata din <)ora*an -i 1amilia
de*cendenilor lui Abba*, Cea dinti' compu* din
o*ta-i loiali' 2enero-i' incoruptibili -i di*ciplinai'
care i0au -i adu* la putere' i vor apra n toate
momentele critice, Re2rupai pe baze tribale' ei
*nt ncartiruii n re2iunile *en*ibile %/iria'
A1rica de =ord&, 3ucurndu0*e de 1avorurile re2i0
mului' ei vor primi loturi de pmnt la 3a2dad
-i vor rmne o 1or de atac pn cnd' un veac
mai trziu' vor 1i nlocuii cu turci,
Bamilia urma-ilor lui Abba* pune -i ea la
di*poziie primilor cali1i' mai cu *eam lui ?arun
al0Ra-id' *pri+inul ce le va n2dui * p*treze
imperiul n anii 2rei, /olidar -i unit n +urul
-e1ului ei' acea*ta bene1iciaz de o autoritate
incomparabil' 1iind de*cendent a 5ro1etului,
8e*tul de numeroa*' ea ocup toate po*turile
importante, Capte unc)i ai lui /a11a) prime*c
a*t1el 1unciile de 2uvernatori ai provinciilor
apu*ene ale imperiului,
Abba*izii con*tat n* c r*ritul *cap de
*ub autoritatea lor6 aici domne-te ca vicere2e
Abu (u*lim' *tpn ab*olut al <)ora*anului'
cruia ei i datoreaz puterea, Ace*ta devine in*u0
portabil pentru /a11a) -i mai mult nc pentru
1ratele *u 8+a1ar' care i0a *pu*' *e pare6 7E un
uria- ntre uria-i' iar tu nu te vei putea bucura de
via atta timp ct el trie-te9,
In J>:' /a11a) moare -i 1ratele *u 8+a1ar i
urmeaz la domnie' *ub numele de (an*ur, Quver0
natorul /iriei' Abdalla) Aii' *e revolt mpotriva
noului cali1' *ub prete.tul c' 1iind unc)iul lui
/a11a)' el ar 1i trebuit *a0i 1ie *ucce*or, Abu
(u*lim l n1rn2e' aducnd a*t1el un ultim *erviciu
14
Abba*izilor, (an*ur nu mai avea nevoie de 71c0
torul de re2i9, 5rin urmare' l convoac la el n
tabr -i' dup ce l acoper de in*ulte' porunce-te
* i *e taie capul,
/ntem n anul J>>, Abba*izii domne*c acum
nrtulburai, Un*prezece ani mai trziu' ?arun a,0
Ra-id @ Aaron' cel 8rept0Cluzit @ va vedea
lumina zilei, El va drui dina*tiei o *trlucire ce
va *trbate veacurile, Fnaintea lui vor domni n*
doi cali1i %numele celui de al treilea merit doar
uitarea&' 1r de care imen*ul imperiu n0ar 1i
dobindit nici bazele politice -i in*tituionale *olide
care i0au a*i2urat durata -i nici capitala *a 2lori 0
oa*,
Mansur constructorul
Inteli2ent' e.trem de muncitor' n* dur -i violent'
per1id -i avar' noul *tpn al imperiului abba*id'
8 +a1 ar al0(an*ur' avea atunci puin pe*te patru0
zeci de ani, El nu tolera nici o di*tracie 1rivol'
drept care a interzi* muzica n palat -i a lovit
cu mina lui un copilandru care cnta din dairea
in 1aa porii, /e trezea n zorii zilei -i lucra pn
la ru2ciunea de *ear' n2duindu0-i doar cteva
clipe de odi)n, El lua ab*olut toate )otrrile'
c)iar cele re1eritoare la c)eltuieli minoreK de
aceea era *upranumit Abu al08uHanee4 %7Taica
2olo2anilor9&' porecl pe care o accepta cu mn0
drie6 7Cel ce nu are bani nu are oameni' iar cel
ce nu are oameni vede cum *pore-te puterea du-ma0
nilor9' a1irma el,
Atunci cnd i urmeaz la domnie lui /a1a)'
(an*ur are de+a o e.perien ndelun2at n
privina oamenilor -i a politicii, /0a n*cut prin
anul J10' n /iria' la ?umaMma' unde -i va avea
re-edina 1amilia abba*id atunci cnd *e va
5re2ti con*piraia ce avea *01 aduc la putere,
8up complotul 2eneralilor lui Abu (u*lim' el
ar 1i trebuit * 1ie ale* cali1' calitile *ale de*em0
nndu01 n mai mare m*ur decit pe 1ratele *u al0
15
/a11a), Ce1ii armatei l pre1era*er pe ace*ta din
urm' ar2umentnd c era 1iul unei *oii le2itime
%(an*ur era 1iu de concubin&' n realitate 1iindc
l con*iderau mai maleabil, 5er*onalitatea *a
puternic' ce a dominat cei cinci ani de domnie
ai lui /a11a)' *e a1irm -i mai mult dup ce devine
*ucce*orul ace*tuia, In timpul celor douzeci
-i unu de ani de domnie' el va con*olida -i va or0
2aniza *tatul,
Cnd Abdalla) Aii *0a rzvrtit mpotriva nou0
lui cali1' el *e *pri+inea pe trupele *iriene' nemulu0
mite de 1aptul c Abba*izii pr*i*er 8ama*cul n
bene1iciul Ira4ului, n1rn2erea *a *pulbera n*
ultima *peran de a vedea 8ama*cul redevenind
capitala imperiului, (an*ur a pro1itat de acea*t
ocazie pentru a *lbi ten*iunea e.i*tent ntre
el -i *irieni6 nu i0a pedep*it pe rebeli n nici
un 1el' a p*trat -e1ii armatei care avu*e*er
comanda *ub vec)ea dina*tie' i0a numit pe unii
dintre ei n 1uncii nalte -i a ncredinat unitilor
*iriene paza 1rontierelor cu 3izanul, (an*ur
1cea a*t1el * piar dintr0o dat o*tilitatea uneia
dintre marile provincii ale imperiului, In acela-i
timp' el *tabilea a*t1el o contrapondere 1a de
atotputernicia 4)ora*anienilor' care cu timpul
ri*ca * devin un pericol,
Abba*izii nu mai aveau a *e teme de nici o
rebeliune militar, (ai rmneau cei nemulumii
de noul re2im' n primul rnd partizanii lui Aii,
Bamilia lui Aii -i pierdu*e nde+dea * mai vad
pe unul din membrii *i devenind cluza *uprem
a mu*ulmanilor, Ea a mai nele* repede c lupta
*a pentru o nou *ocietate 7ntemeiat pe Coran'
pe dreptate -i e2alitatea tuturor mu*ulmanilor9
1u*e*e zadarnic' iar puterea de*cendenilor din
unc)iul 5ro1etului nlocui*e pur -i *implu puterea
meiazilor, Ca -i *ub meiazi' *tatul era laic,
Revoluia e-ua*e,
In Ira4 -i n provincii n0au ntrziat * *e
1ormeze 2rupuri de opoziie, 5rintre cele dinti'
2rupul RaHandiMa %dup numele or-elului Ra0
Hand' din e*tul Iranului& conte*ta le2itimitatea
Abba*izilor, 5uin numero-i' n* 1anatici -i plini
16
de cura+' ace-tia propovduiau violena, Ei au
ncercat * l a*a*ineze pe (an*ur' care i0a
lic)idat,
(ai bine or2anizat -i mai ampl' revoluia
condu* de (oliammed =a1* al0Oa4iMa %(o)am0
med cel cu /u1letul Curat& -i de 1ratele *u
Ibra)im ar 1i putut * reu-ea*c, n *eptembrie
1, dup o perioad ndelun2at de activitate
clande*tin' (o)ammed' care *e tr2ea din
?a*an'
unul din 1iii lui Aii' a trecut la revolta pe
1a
-i a cucerit (edina, 7Vulpea a ie-it din
vizuin9'
a e.clamat (an*ur' care a trimi* mpotriva
lui
: 000 de oameni, Trupele lui (o)ammed au
1o*t
zdrobite' iar el uci*, 8ou luni mai trziu'
1ratele
*u Ibra)im' n +urul cruia *e aduna*er
numero-i
partizani' declan-a la rndul lui o
in*urecie la
3a*ra, 8e data acea*ta' (an*ur 10a n1rnt
cu
mare 2reutate, Calitile *ale *trate2ice -i
tactice
erau n* pe m*ura abilitii lui politice' -i
a*t1el
btlia de la 3a)rama' la *ud de <u1a'
unde
Ibra)im a 1o*t uci*' a pu* capt' n
1ebruarie
1, unicei rebeliuni 2rave din timpul domniei
*ale, nc dou nume erau adu2ate pe
li*ta'
de+a lun2' a martirilor -iii,
Reprimarea necrutoare a ace*tor revolte
-i eliminarea lui Abu (u*lim *ublima*er' cu
-iroaie de *n2e' voina lui 8+a1ar el0(an*ur de
a 2uverna *in2ur imperiul, Acceptarea' de ctre
armata din <)ora*an' a di*pariiei brutale a
-e1ului ei' tcerea partizanilor lui Aii dup e.ecu0
tarea lui (o)ammed cel cu /u1letul Curat de0
mon*trau c (an*ur *e 1cu*e nele*, 5n la
*lbirea Cali1atului' *tatul abba*id va rmne un
*tat centralizat n minile unui *uveran a crui
autoritate nelimitat *e va e.tinde pn n provin0
ciile cele mai deprtate,
(an*ur -i de*emneaz *in2ur 2uvernatorii'
ale2ndu0i ade*ea dintre membrii propriei *ale
1amilii -i' c)iar dac ace-tia di*pun de puteri
va*te' va e.ercita a*upra lor un control *ever, El
-i ncon+oar nalii 1uncionari cu o armat de
*pioni' ca * 1ie in1ormat de cele mai mrunte 1apte
ale ace*tora' *uprave2)indu0i pn -i pe cei mai
apropiai membri ai 1amiliei, =imic nu trebuie
* *cape *tplnului dreptcredincio-ilor' care -i0a
acordat titlul de al0(an*ur' 7cel Victorio*9 *au
7cel ce prime-te a+utorul 8omnului9, Autocrat
ab*olut' lui i *lu+e*c drept model marii meiazi
-i *uveranii rientului antic @ ac)emenizii' *a**a0
nizii, Ct de*pre mawali, ace-tia dein pe ln2
el rolul de con*ilieriK ei nu *nt dect *impli
e.ecutani ai ordinelor *ale, Unul dintre ei'
<)alid b, 3arma4i' n*rcinat cu probleme 1i*0
cale' poart un nume care va deveni celebru,
8iviziunea dintre elita *tpinirii -i ma*a mu*ulma0
nilor' caracteri*tic domniei meiazilor' continu,
(an*ur -i a*i2ur dina*tia' 1r a le da n* *ati*0
1acie mu*ulmanilor care dore*c *0-i vad comuni0
tatea condu* de un imam cluzit de 8umnezeu,
(an*ur' adevratul 1ondator al imperiului abba*id'
-i0a l*at numele n i*torie mai cu *eam n calitate
de ntemeietor al ora-ului 3a2dad,
A-a cum *e -tie' c)iar nainte de a prelua pu0
terea' Abba*izii )otr*er *0-i in*taleze capitala
in Ira4, Ira4ul' provincie opu* prin tradiie
meiazilor -i credincioa* Ca*ei 5ro1etului' era
-i cea mai bo2at dintre toate' aducnd vi*tieriei
cele mai multe impozite, <u1a +uca*e un rol de
*eam n revoluia abba*id -i n mo*c)eea *a
1u*e*e proclamat cali1 Abul Abba* @ al0/a11a),
5rin urmare' /a11a) -i0a *tabilit capitala n
vecintate' unde a 1o*t con*truit o a-ezare' al0
?a*)imiMa), Ceva mai trziu' el *0a mutat la al0
Anbar' pe Eu1rat' nu departe de Cte*ip)on'
vec)ea capital a prilor -i *a**anizilor,
8up urcarea *a pe tron' (an*ur -i0a p*trat
re-edina tot aici' dup care' din motive necu0
no*cute' *0a napoiat la al0?a*)imiMa), Ace*t
ora- *e dovedea n* 2reu de aprat' iar populaia
<u1ei era turbulent -i in*tabil, (an*ur a
pornit * caute un loc potrivit pentru a ridica
o nou capital' oprindu0*e pn la urm la
malul apu*ean al Ti2rului, Locul prezenta mai
multe avanta+e6 la r*rit' 1luviul era impo*ibil
de traver*at prin vadK la *ud' o reea de canale
putea *lu+i cu u-urin drept aprare natural
-i totodat drept cale de aprovizionare, Clima
era *ntoa*' narii puin numero-i' cele dou
maluri ale 1luviului puteam 1i cultivateK prin ur0
mare' e inutil * adu2m raiuni de natur co*0
molo2ic provenite din trecutul ndeprtat ira0
nian' c)iar dac e*te adevrat c un a*tronom
pe nume =aHba4)t
1
a ncuviinat %ar 1i putut
oare proceda V alt1el W& )otrlrea cali1ului, =i-te
clu2ri cre-tini' care triau ntr0o mn*tire din
apropiere' i0au *pu* c n ni-te vec)i bucoavne
de0ale lor e.i*t prezicerea c va veni un re2e *
*e a-eze n ace*t loc,
(an*ur a *c)iat c)iar el planurile unui ora-
circular
$
' tra*at mai nti la 1aa locului cu dre
de cenu-' pentru ca *uveranul *0-i dea mai bine
*eama de 1elul n care va arta ora-ul, Ace*t
7ra- rotund9' viitorul 3a2dad' a primit numele
de 7(adinat al0/alam9 %ra-ul 5cii&' *pre a
evoca paradi*ul
#
, 5lanul circular 1avoriza ap0
rarea' evitnd un2)iurile moarte -i diminund
a*t1el co*turile de con*trucie a zidurilor, Au
1o*t adu-i ar)iteci' in2ineri' me-teri -i muncitori
din /iria' Iran' de la (o-ul' <u1a -i 3a*ra' n
total aproape 100 000 oameni
:
' din cte *e -tie,
5atru ani mai trziu' n J"$' con*trucia ora-ului
lua *1r-it,
A-a cum *e obi-nuia n rient' principalul
material de con*trucie utilizat a 1o*t crmida
near* -i' pentru boli -i domuri' crmida ar*'
ntre 1iecare *trat 1iind di*pu*e tulpini de tre*tie,
Cele dou ziduri concentrice care ocroteau ora-ul
erau *ituate la o di*tan de #0 metri unul 1a
1
;a4ubi %n,a,&,
$
ra-ul 5cii nu era primul ora- circular din i*torie,
/ amintim -i $a%matana %Ecbatana&' n Iran' con*truit
n *ec, VIII ,e,n,' &antin""a, con*truit de Epaminonda*
n #J0 ,e,n,' t"si!hon -i $'tra %Ira4&' (arajb"rd %Iran&
-i )ur, a*tzi Biruzabad %Iran& %n,a,&,
#
Coran' VI' 1$J6 7Lca-ul Izbvirii9 %n,a,&,
:
Con*truirea ra-ului rotund ar 1i co*tat' *e pare'
: milioane de dinari %*ub primii Abba*izi' 1 dinar P
:'>> 2 aur& %n,a,&,
19
de cellalt -i ncon+urate de un -an, Incinta'
ale crei ziduri aveau aproape > metri lime -i
1# metri nlime' m*ura pe*te $'> 4m,
(an*ur -i0a con*truit palatul -i mo*c)eea n
inima ora-ului, 5artea rezidenial *e ntindea
ntre ziduri -i va*tul an*amblu al palatului, 5ala0
tul lui (an*ur' *au palatul 5orii aurite' avea 1orma
unui ptrat cu latura de doi 4ilometri, *wanul,
o *al *paioa*' de*c)i* pe o *in2ur latur'
dea*upra creia era *ituat un dom, La eta+ul *u0
perior' o alt *al va*t era acoperit de o imen*
cupol verde, Aici primea cali1ul' ncon+urat cu un
ceremonial demn de vec)ii *uverani ai rientului
ori de 3izan' care nu amintea prin nimic de *im0
plitatea nceputurilor i*lamului, (o*c)eea era
lipit de palat -i comunica direct cu el, Un *paiu
ntin* le de*prea de cldirile care 2zduiau
*erviciile admini*trative @ vi*tieria' birourile' ar0
*enalul @ -i locuinele copiilor cali1ului -i nal 0
ilor 1uncionari,
In interiorul ace*tei ceti admini*trative'
dou *trzi circulare delimitau dou zone de
*ecuritateK ele tiau patru bulevarde ce porneau
de la cele patru pori -i duceau la palatul cali 0
1ului -i la mo*c)ee, Intre cele dou ziduri *e
2*ea cartierul rezidenial' mprit n patru
cvadrani' unde' dup 2eo2ra1ul ;a4ubi' locuiau
o1ierii *uperiori' cei care in*pirau *u1icient
ncredere ca * tria*c n apropierea cali1ului'
principalii *1etnici -i' n *1r-it' per*oanele *u*cep0
tibile * 1ie c)emate pentru probleme ur2ente,
In interiorul zidurilor' *ub arcade' 1u*e*er
amena+ate prvlii pentru ne2u*tori, ntr0o zi
n*' cnd (an*ur tocmai primea un trimi* bizan0
tin' dintr0o mcelrie a *cpat o vac' 1apt ce
a provocat o mare )rmlaie n vecintatea
palatului, Qrecul' care a*i*ta*e la *cen' nu *0a
putut mpiedica *0i *pun cali1ului6 7/uveran
al dreptcredincio-ilor' ai ridicat o cetate cum
n0a mai 1o*t pln la tine, Ea are n* trei cu*ururi6
nu are ap de*tul -i nici 2rdini -i' 1apt mai 2rav'
*upu-ii *tau cu tine n palat' iar cnd *upu-ii -ed
20
cu re2ele n palat' nu mai e.i*t taine9, Cali1ul
n0a apreciat n mod deo*ebit ace*te remarci -i
*0a mr2init * r*pund *ec6 7n ceea ce prive-te
apa' ne a+un2e pentru but, Ct de*pre al doilea
cu*ur' noi nu am 1o*t )rzii de*1trilor -i
nici )uzurului, In *1r-it' privitor la taine' nu
e nici una pe care * n0o poat -ti *upu-ii mei9,
Cali1ul n0a uitat vorbele bizantinului -i' dup
un oarecare timp' a poruncit * 1ie in*talate
conducte noi de ap, Un alt incident' de*tul de
2rav de data acea*ta' 10a convin* c nu era n
*i2uran, &unt"sib-u+, 1uncionar n*rcinat cu
paza pieelor' *0a pu* n 1runtea unui 2rup de
-iii -i a ncercat * provoace o in*urecie n ora-,
Are*tat imediat' el a 1o*t e.ecutat' iar trupul lui
a 1o*t e.pu* n 1aa uneia dintre porile ora-ului,
8up acea*ta' (an*ur a poruncit ca piaa * 1ie
mutat la al0<ar4) @ n a1ara ra-ului rotund,
El a mai cerut * 1ie con*truit nc o mo*c)ee
dincolo de porile ora-ului' cci cea e.i*tent
atr2ea prea mult lume in prea+ma palatului,
5n la urm' din motive de aprovizionare' cali1ul
*0a )otrt * *e in*taleze n palatul al0<)uld
%5alatul Bericitei Ve-nicii&' care tocmai 1u*e*e
con*truit pe malul Ti2rului' n partea de nord
a ora-ului, 8e cealalt parte a Ti2rului' pe malul
r*ritean' a 1o*t ridicat aproape n acela-i timp
palatul 1iului *u' prinul mo-tenitor (o)ammed
al0(a)di' tatl lui ?arun al0Ra-id,
(an*ur va cunoa-te un *1r-it de domnie lini-tit'
adver*arii *i dinluntru 1iind rnd pe rnd elimi 0
nai, La 1rontiera cu Caucazul' 4azarii A cuceri*er
Ti1li*ul' dar 1u*e*er imediat re*pin-i, In A*ia
(ic' unde campaniile ba*ileului Con*tantin al
V0lea adu*e*er imperiul ntr0o *ituaie di1icil
' .2
iz s
li
m
+,M
1
5opulaia *eminomad' *e ocupa cu a2ricultura
-i comerul, <azarii au ntemeiat un re2at n nordul
Caucazului' care ntreinea relaii *trn*e cu 3izanul
-i avea o armat bine or2anizat, Vare2ii pun capt
puterii *tatului 4azar, n D"D e*te cucerit Itil' capitala
lor' a1lat la 2urile Vol2i, parte din 4azari *0au con0
vertit la mozai*m %n,tr,&,
n perioada revoVuiei abba*ide' o*tile lui (an*ur
re*tabili*er *ituaia cu u-urin, In E2ipt' popu0
laia a recuno*cut imediat *uveranitatea abba*id'
care *e va ntinde a*t1el la apu* pn la <airuan,
Ct de*pre /pania' ea era con*iderat de1initiv
pierdut, Ea nu va mai p*tra nici o le2tur cu
imperiul' n* *c)imburile de tot 1elul nu vor n0
ceta niciodat,
(an*ur a murit la J octombrie JJ>' la 3ir
(aMum' aproape de (ecca' n timp ce conducea
pelerina+ul' ncon+urat de principalii membri ai
1amiliei *ale, El a 1o*t n2ropat n ni*ipul de-er0
tului, Biul -i mo-tenitorul *u' al0(a)di *e
a1la la 3a2dad -i' re*pectnd obiceiul' Rabi al0
;unu*' marele -ambelan' a p*trat taina a*upra
ace*tui eveniment pn cnd (a)di a devenit
*tpn pe *ituaie,
/ucce*iunea 1u*e*e rezolvat' nu 1r di1icul0
ti, Cu puin timp nainte de moarte' /a11a)'
care *e temea de o lovitur de *tat din partea
lui Abu (u*lim mpotriva lui 8+a1ar %(an*ur&'
mo-tenitorul de*emnat' numi*e un al doilea
mo-tenitor' pe I*a b, (u*a' unul dintre nepoii
*i, 8up ce (an*ur a a+un* cali1' I*a a rma*
mo-tenitor, Biul lui (an*ur' (o)ammed %(a)di&'
practic nlturat de la domnie' a ncercat zadarnic
*01 convin2 pe I*a * renune la preteniile
*ale, A urmat un con1lict ndelun2at, 5n la
urm' I*a a cedat' n *c)imbul unor compen*aii
1inanciare -i promi*iunii c lui i va reveni puterea
la moartea lui (a)di' 1apt puin probabil' deoarece
I*a era mult mai n vr*t dect el,
Mahdi"
-eneros .i indul-ent
Biul unui avar' (a)di nu *emna deloc cu tatl
*u, Tabari ne0a l*at de*pre el un portret elo2io*6
78rnicia lui era mare' era din cale0a1ar de n20
dutor -i i ierta pn -i pe cei mai vinovai,
=ici un cali1 abba*id nu era mai drept' mai milo*'
mai cucernic' mai cin*tit -i mai 1rumo* la c)ip9
1
,
Cronicarii relateaz c' nainte de a pleca la (ecca'
(an*ur i ddu*e 1iului *u *1aturi6 7mul ne0
lept nu e cel ce poate ie-i dintr0un necaz' ci
acela care l vede dinainte -i -tie a01 ocoli9,
7Ai 2ri+ de *tarea vi*tieriei, Vei 1i mare -i te
vei bucura numai de izbnzi atta timp ct vi*tie0
ria0i plin , , , 9, Ci' n *1r-it6 7=u l*a muierile
* *e ame*tece n treburile tale, ( ndoie*c n*
c mi vei urma *1atul9,
A*prul conductor al dreptcredincio-ilor -i
cuno-tea bine 1iul, Ace*ta a 1o*t ntr0adevr
darnic -i a c)eltuit cu amndou minile banii
*trn-i cu 2ri+ de tatl *u, Brumo* la n1i-are'
zvelt' (a)di avea c)ipul *mead' 1runtea nalt
-i prul buclat, Bemeile l iubeau' iar el le
iubea la rndul lui, /ub domnia lui' 1emeile au
e.ercitat pentru prima oar o in1luen nem0
*urat,
=*cut' probabil' n anul J:>' (a)di -i0a
petrecut copilria n /iria' de unde *0a du* la
<u1a' dup victoria revoluiei abba*ide, Fn*r0
cinat * conduc o *erie de operaii militare n
<)ora*an' nc de la vr*ta de cinci*prezece
ani' tatl lui i0a ncredinat ceva mai trziu
2uvernarea ace*tei provincii' una dintre cele mai
importante ale imperiului' al crei principal ora-
era Rei' *ituat n vecintatea Te)eranului de
a*tzi, /0a *tabilit aici timp de mai muli ani
-i a recon*truit o mare parte a ora-ului' cruia
i0a dat numele *u' al0(o)ammediMa,
La Rei i *0au n*cut civa dintre copii, (ai
nti Abba*a' 1iica unei concubine numite Ra)im'
care va 1i ame*tecat n evenimentele cele mai
tra2ice ale dina*tiei, ntr0o zi n*' nu *e -tie
e.act cnd' (a)di a primit din partea tatlui *u
o tnr 1ecioar 7*ubire -i mldioa* ca o tre*tie9'
nendoielnic de ori2ine Memenit' pe care ace*ta
i0o cumpra*e la (ecca, Ea *e numea <)aizuran,
1
Tabari %n,a,&,
78ucei0o 1iului meu -i *punei0i c e *ortit *0i
aduc pe lume 1ii9, (arele cali1 nu *e n-ela' iar
<)aizuran' care era *u1icient de in*truit ca * nu
di*toneze n mediul ra1inat al curii' a reu-it curnd
*01 cucerea*c pe tnrul prin, Ea i va drui trei
1ii6 primul' (u*a' *0a n*cut probabil in J":' iar
cel de al doilea' ?arun' doi ani mai tlrziu,
Amndoi vor deveni cali1i6 (u*a va avea un de*tin
tra2ic' ?arun va 1i cel mai ilu*tru reprezentant al
dina*tiei *ale' n timp ce al treilea' l*a' va rmne
aproape necuno*cut,
=zuinele lui <)aizuran *0au mplinit, Inteli2ena
-i ambiia au du*0o -i mai departe, (ai tlrziu' a
dezvluit e.i*tena 1amiliei *ale' pe care o inu*e
pln atunci a*cun*' -i curlnd /al*al' *ora ei mai
mare' 10a cucerit pe 8+a1ar' un 1rate vitre2 al lui
(a)di' cruia i0a druit un 1iu -i o 1iic, =umit
OubaMda %73ul2ra- de unt9& de ctre bunicul
(an*ur' ea *e va c*tori cu vrul *u' cali1ul
?arun al0Ra-id, ,o-"st"a ."lor o mi" i una
d" no!/i o va 1ace nemuritoare,
Bire 1oarte iubrea' (a)di a avut nenumrate
concubine' pierdute in i*toria 1rumo*ului veac
abba*id, Una dintre ele a 1o*t C)i4la)' tnr
*clav a prinului de 8aMlam %pe rmul *udic al
(rii Ca*pice&' care 1u*e*e capturat mpreun
cu ntre2ul )arem al ace*tuia n urma unei bt0
A9 TiiKr' de 2raie' inteli2ent -i muzician e.ce0U
X
a
brun li va drui lui (a)di
*5*n fini an
/"
Kitob el-Aghani 0n1a121
<)aizuran' -i atitea altele, 8ar <)aizuran' oE1e a
devenit *oia *a le2itim probabil prin JJ>' le0
ntrecea cu mult pe toate ace*te c)ipe-e -i tinere
1emei prin 1rumu*eea' *piritul' inteli2ena -i
capacitatea de adaptare la toate *ituaiile, Ea
a dobndit treptat o mare in1luen a*upra lui
(a)di -i' 1ire-te' a*upra tuturor problemelor de
*tat,
A1lat n inima imperiului' curtea lui (an*ur
*0a tran*1ormat a*t1el rapid, 5e m*ur ce noua
capital pro*pera' la curte va domni traiul ve*el
-i lu.ul' iar tnrul cali1 va da tonul drniciei
-i bel-u2ului,
Contrar atitudinii tatlui *u' (a)di ncearc *
re2lementeze nu prin 1or' ci prin ne2ocieri'
ve-nicul con1lict cu Alizii' partizanii lui Aii' mcar cu
cei mai moderai dintre ace-tia, i iart pe
?a*anizi' care *e rzvrti*er *ub domnia lui
(an*ur' condu-i de (o)ammed cel cu /u1letul
Curat' iar cnd unul dintre ei' ?a*an b, Ibra)im' *e
pred' dup ce evada*e din temni' i druie-te
ace*tuia proprieti importante n ?ed+az
1
. =u0
mero-i partizani ai Alizilor' ndeo*ebi la (edina'
bene1iciaz de 2enerozitatea lui,
(a)di mai ia o )otrre' acea*ta cu urmri
mai 2rave6 el aduce n prea+ma lui' de*i2ur pen0
tru a01 1olo*i n tratativele lui cu Alizii' pe ;a4ub
b, 8aud' al crui tat i0a *lu+it odinioar pe
meiazi, ;a4ub c-ti2 n a-a m*ur ncre0
derea cali1ului incit ace*ta l nume-te 71ratele
*u ntru 8omnul9 -i vizir, Cel dinii deintor
al ace*tui titlu n vremea Abba*izilor -i nze*0
trat cu puteri con*iderabile' el di*pune de autori0
tatea de a 2uverna imperiul n numele cali1ului'
i de*emneaz pe 2uvernatorii provinciilor -i
conduce admini*traia central, Al0(a)di dore-te
* le demon*treze a*t1el Alizilor 2enerozitatea
1a de cei care i *e altur,
1
5rovincie n 5enin*ula arabic' n care *nt *ituate
ora-ele (ecca -i (edina %n,tr,&,
$> Abu al3arad/
Acea*t politic nu d roade cu Alizii cei
mai nver-unai' Oaidiii' iar unul dintre ei'
I*a b, Oaid' re1uz * *e ralieze, ;a4ub *e a1l
ntr0o poziie ambi2u' deoarece rmne n reia0
ii bune cu Alizii, 8u-manii lui' ndeo*ebi civa
mawali, urze*c o intri2 pentru a01 nltura, Ei
i repro-eaz -i 1aptul ca ncura+eaz nclinaiile
lui (a)di pentru plceri -i butur, Un poet
*crie pe atunci ver*urile urmtoare' care *e r*0
pnde*c repede n tot imperiul6 7Trezii0v 1ii ai'
lui UmaMaR 8ormii de prea mult timpR ;a4ub
e*te acum cali1ul, 5opor' cali1atul tu e n plin
decdere, 5rive-te' cali1ul tu -i 1ace traiul ntre
burdu1ul plin cu vin -i al utR9, ;a4ub va
*cpa cu via' n* va 1i ntemniat timp de cinci 0
*prezece ani,
5rpa*tia dintre Abba*izi -i Alizi *e va adinei
pe m*ur ce Abba*izii *e vor mani1e*ta drept
*in2urii aprtori ai adevratei credine, Ca -i
marea lor ma+oritate' n ciuda temperamentului
*u conciliant' al0(a)di *e vede nevoit * lupte
mpotriva ereticilor de tot 1elul, El -i va n*pri
atitudinea -i i va per*ecuta nu numai pe zindici
%7cei ce zdruncin credina revelat9&' pe -iii'
dar -i pe mani)eeni A' pe *c)i*matici -i pe atei,
(area pri2oan ncepe n anul J!$, Ea coincide
cu lupta mpotriva partizanilor lui al0(uYanna'
iranianul cu c)ipul acoperit' adept a lui Abu0
(u*lim, n re2iunea (rii Ca*pice' cali1ul va
trebui *0i mai n1runte -i pe muhammira0 cei
cu *tindarde ro-ii
$
,
Adevrat moment de r*cruce n i*toria
Abba*izilor' n timpul domniei relativ *curte
a lui (a)di *0au 1ormat n interiorul cla*ei domi 0
nante 2rupuri de pre*iune' ale cror rivaliti
vor *1r-i prin a periclita re2imul,
1
(ani)ei*m @ doctrin reli2ioa* *c)i*matic de
orientare pe*imi*t' ntemeiat de pro1etul *emile2endar
(ane* %n*cut n Iran la nceputul *ecolului al IV0lea&'
bazat pe ideea con1lictului perpetuu ntre bine %lumin&
-i ru %ntuneric& %n,tr,&,
$
5artizanii meiazilor aveau emblema de culoare
ro-ie %n,a,&0
In primele rnduri *e *itueaz iranienii, Ace-tia
vor avea n 1runte o 1amilie puternic' a 3arme0
4izilor, 5robabil mari preoi ai templului budi*t
din 3alc)
1
, unde n *ecolul al VI?ea' potrivit
*pu*elor pelerinului ?uan20T*an2
$
triau aproape
trei mii de clu2ri' 3arma4ii
#
*au 3arme4izii
deineau din timpuri imemoriale o poziie con*ide0
rabil n 3actriana, Ei *0au convertit la i*lam'
cu *i2uran n ultimii ani de domnie ai meiazi0
lor' -i *0au alturat revoluiei abba*ide n timpul
creia unul dintre ei' <)alid' ar 1i +ucat' *e pare'
un rol important, In1luena lor va *pori nem0
*urat pn la cderea lor r*untoare, In +urul
ace*tei 1amilii' care va deine cteva zeci de ani
o putere 1r e2al n i*toria rientului' *e va
e*e o adevrat le2end,
<)alid b, 3arma4 va tran*mite calitile
*ale deo*ebite 1iilor *i, (a*udi i laud 7adnca
nelepciune' ener2ia' -tiina' puterea9' iar i*to0
ricul ;ezdi l prezint drept 7mrinimo*' credin0
cio* cuvntului dat' plin de pio-enie -i omenie'
)otrt' dibaci9
:
, 5o*eda cuno-tine temeinice
-i variate' mai cu *eam n medicin, Ve*tit
pentru 2enerozitatea mani1e*tat 1a de Fnvai
-i poei' *e pove*te-te c ar 1i druit 10 000 de
dinari unuia dintre ei' care i adu*e*e laude,
/econdat de 1iul *u ;a)iMa' <)alid va deveni
o per*onalitate dominant n antura+ul lui al0
(a)di,
5entru a0-i e.tinde a*upra cali1ului -i *tatului
1ormidabila lor in1luen' 3arme4izii *e *pri+in
pe kuttab, a-a0numiii 7*ecretari9, In ma+oritatea
1
ra- *ituat la *ud de Amu08aria %n,tr,&,
$
Clu2r c)inez' care a cltorit n India *pre a
*tudia crile *acre ale budi*mului %n,a,&,
#
8up =izam al0(ul4' vizir al *ultanului *el2iucid
(eli4 Ca) %*ec, GI&' 3arme4izii ar 1i 1o*t din tat n 1iu
viziri ai re2elui 5er*iei, <Hondamir' cronicar al epocii
timuride %*ec, GV&' i prezint drept de*cendeni ai
ace*tor re2i, n realitate' numele de barmak a 1o*t mai
nti titlul de clu2r *uperior al unei mn*tiri budi*te
%8, /ourdel& %n,a,&,
:
Citat n C, /c)e11er' hr"stomathi" !"rsan" %n,a,&,
lor de ori2ine iranian' ace-ti oameni' care n0au
uitat nimic din ilu*trul trecut al imperiului *a**a0
nid' nze*trat -i ace*ta cu o puternic birocraie'
vor con*titui n curnd o 1or care va 7iraniza9
tot mai mult 2uvernul,
Qrupul 7*ecretarilor9 *e con1und ade*eori
cu cel al mawali-+o1. Indi2eni convertii la i*lam'
mawali particip acum la admini*trarea rii
mpreun cu nvin2torii, dat cu trecerea
timpului' ei au reu-it * *e inte2reze -i muli
dintre ei 1ac parte din elita conductoare, /pre
marea neplcere a rivalilor lor' unii au 1o*t numii
2uvernatori de provincii' -e1i ai po-tei (barid),
adic ai *erviciului de in1ormaii,
8eparte de a0-i ne2li+a ndatoririle de -e1 al
2uvernului' (a)di nume-te n 1iecare departament
mini*terial un controlor *ubordonat direct lui'
pentru a *epara puterea militarilor de cea a
admini*traiei' ndeo*ebi n ceea ce prive-te
1i.area -i prelevarea impozitelor,
Cel de al treilea 2rup de pre*iune e*te un 1idel
aliat al re2imului' anume abna, armata din <)ora0
*an' *pri+inul cel mai *olid al Abba*izilor, In*ta0
lat la 3a2dad' ea va bene1icia de privile2ii
-i va rmne unit la a le apra' att mpotriva
mawali-+o2, ct -i a *ecretarilor, Ace*te ten*iuni
ntre civili -i militari' precum -i intre diver*ele
2rupri de civili' vor conduce la con1runtri ce
vor prime+dui' treizeci de ani mai trziu' *tabili0
tatea imperiului,
A*cen*iunea unei birocraii' con1licte ntre
2rupuri de pre*iune' locul cre*cnd deinut de
curte -i de 1emei n politic6 toate ace*tea demon0
*treaz c vremea n care dina*tia lupta *0-i
a*i2ure puterea a trecut, =imic nu01 amenin
*erio* n interior pe cali1' al crui titlu' 7Cel clu0
zit de Alla)9' evoc mplinirea revoluiei abba*ide,
Qraie unei mi*ti1icri' ce nu e prima n i*torie'
Abba*izii coboar direct din 5ro1et -i al0Abba*'
unc)iul *u' pe care c)iar (a)omed' dup cum
pretind ei' l0ar 1i de*emnat drept *ucce*or, Tot
n acea perioad' cali1ul *e retra2e ntr0o maie*0
tuoa* izolare' care0i evoc mai de2rab pe
28
mpraii ac)emenizi -i *a**anizi dect pe primii
urma-i ai lui (a)omed *au c)iar pe cali1ii omeiazi,
8up zece ani de la urcarea *a pe tron' (a)di
putea * *e bucure de pacea @ relativ @ care
domnea n interiorul 1rontierelor -i de umilina
impu* necredincio-ilor 3izanului, La patruzeci
*i trei de ani' cali1ul cel drept -i iubitor de via
-i plceri avea n 1aa lui o domnie ndelun2at
*i 1ericit, 8ar de*tinul a 1o*t nenduplecat,
(oartea 10a *urprin* pe cnd *e ducea la Qur2an'
n <)ora*an' unde *e 2*ea ?adi, 5otrivit unora'
a murit la vntoare' lovindu0*e cu capul de o
arcad +oa*' pe cnd urmrea clare o 2azel ce
*e re1u2ia*e printre ni-te ruine, 8up alte rela0
tri' ar 1i murit otrvit din 2re-eal de o tnr
*clav 1avorit' pe nume ?a*ana)' care ar 1i
introdu* ntr0o par o otrav puternic' pentru
a0-i elimina o rival' iar (a)di' care *e a1la
prin apropiere' vznd platoul cu 1ructe' ar 1i
mncat para otrvit,
Hadi" doar o brut)1 11
/ucce*iunea *0a petrecut 1r mari di1iculti,
(a)di l de*emna*e pe ?adi drept mo-tenitor
prezumtiv -i pe ?arun drept cel de0al doilea
mo-tenitor6 a*t1el' *in2urii care contau erau cei
doi 1ii ai *clavei <)aizuran' att de mare 1u*e*e
a*cendentul ace*teia a*upra cali1ului, ?adi primi *e
2uvernarea prii r*ritene a imperiului' iar
?arun cea a prii apu*ene -i Armeniei, Revenind
mai trziu a*upra )otrrii *ale' (a)di a vrut
*01 1ac pe ?arun primul *u mo-tenitor -i
c)iar pleca*e la Qur2an *pre a01 convin2e pe
?adi * cedeze n 1avoarea 1ratelui *u, 8in
acea*t pricin' *0a mai pretin* c ?adi n0ar 1i
1o*t *trin de moartea tatlui *u,
La a1larea ve-tii' noul *tpn al imperiului a
pornit *pre 3a2dad' unde a a+un* dup douzeci de
zile, 5n atunci' ?arun a druit trupelor din
capital' n numele 1ratelui *u -i n cin*tea *uirii
ace*tuia pe tron' *olda pe opt*prezece luni -i a
primit +urmntul de credin din partea demni0
tarilor -i a *oldailor, Lui ?adi nu0i mai rmnea
al t ceva de 1cut dec t * prei a put erea, El
10a numit vizir pe Rabi al0;unu*' care p*tra
1uncia de -ambelanK ;a)Ma rmnea omul lui
de ncredere,
?adi' 7cali1ul cu buza *curt9 %avea obiceiul
* *tea cu 2ura de*c)i*&' avea o 1ire coleric'
rzbuntoare -i lip*it de *crupule6 78ur' cu
apucturi a*pre' apri2 la n1i-are' a 1o*t primul
cali1 care umbla precedat de 2rzi cu *abia *coa*'
mciuca pe umr -i arcul ncordat9' ne *pune
(a*udi, /curta *a domnie va con1irma proa*ta
reputaie pe care -i0o dobndi*e n imperiu -i va
+u*ti1ica temerile 1amiliei' n primul rnd cele
al mamei -i 1ratelui *u ?ar un,
La nceput' nici o problem 2rav nu tulbur
relaiile dintre <)aizuran -i 1iul *u, 5rivile2iile
-i onorurile de care *e bucura acea*ta n vremea
lui (a)di *nt meninute, ?adi i arat re*pect
-i a1eciune, In*talat n palatul de la I*abad'
la mar2inea r*ritean a 3a2dadului' el o vizitea0
z ade*eori, Atunci cnd ndatoririle de *uveran
nu i n2duie ace*t lucru' cci -i le ndepline-te
cu con-tiinciozitate -i i prime-te c)iar el pe nalii
1uncionari -i pe diver-ii *olicitani' i trimite
mamei *ale cteva rnduri n*oite de un dar,
La rndul lui' ?arun' *1tuit de ;a)Ma' accept
*ituaia cu loialitate, 5reocupat mai mult' cel
puin n aparen' de plceri' de poezie -i muzic'
1oarte ndr2o*tit de tnra lui *oie' 1ermec0
toarea OubaMda' el nu prea e di*pu* deocamdat
* nceap lupta mpotriva 1ratelui *u' cuno*cn0
du0i mai bine ca oricine brutalitatea -i viclenia,
/1r-itul tra2ic al lui Rabi al0;unu* pune capt
zilelor idilice ale domniei, Rabi al0;unu* cola0
bora*e *trn* cu <)aizuran n momentele 2rele
ce urma*er morii lui (a)di' iar ?adi nu i ier0
ta*e ace*t lucru, In plu*' o 1emeie a nveninat
relaiile dintre ei, nainte de a deveni 1avorita
cali1ului' o tnr *clav' Amat al0Aziz' 1u*e*e
concubina lui Rabi, Lui ?adi i0a parvenit mrtu0
30
ri*irea 1cut de vizir unui curtean' cum c nici
odat n0a iubit att de tare o 1emeie, =ebun de
2elozie' Rabi a ncercat *01 ucid pe ?adi,
Complotul a 1o*t de+ucat' dar' cteva zile mai
trziu' Rabi moare dup ce a but o cup cu
miere, Ace*t a*a*inat i0a impre*ionat puternic
pe ?arun -i <)aizuran,
<)aizuran inteniona nu numai *0-i p*treze
in1luena avut n timpul lui (a)di' dar c)iar
* -i0o *porea*c' potrivit tradiiei orientale unde
re2ina mam deine primul loc, Anticamerele ei'
de o bo2ie 1abuloa*' erau mereu pline de *olici0
tani' iar curtea numeroa* cu care *e ncon+ura
l e.a*pera*e pe ?adi, Fntr0o zi' ace*ta i0a trimi*
o *cri*oare n care i poruncea * nu *e mai ame*0
tece n treburile *tatului, <)aizuran nu era o
1emeie care * *e plece n a*emenea mpre+urri
-i 1urtuna ce amenina de mult vreme a izbucnit
curnd, Tnrul cali1 a re1uzat o 1avoare cerut de
ea pentru -e1ul poliiei, La in*i*tenele mamei'
?adi i *pu*e cu brutalitate6 7Zine bine minte6
+ur pe Alla) -i pe urma-ii mei c' dac a1lu c
vreun 2eneral *au 1uncionar de0al meu i bate
la u-' pun * i *e taie capul -i i con1i*c averea,
Ce n*eamn alaiul zilnic din 1aa ca*ei taleW
=0ai 1u* * te ndeletnice-ti cu tor*ul linii' Coran
ca * te ro2i lui Alla)' ca* pe care *0o n2ri+e-tiW
Ia *eamaR Ci nu de*c)ide u-a nimnui' 1ie el
mu*ulman' cre-tin *au evreu9 A9,
?adi nu0-i iubea 1ratele' mai nze*trat -i mai
c)ipe- dect el -i care' mai cu *eam' 1u*e*e ct pe
ce *0i ia locul de prin mo-tenitor, dat a+un* la
putere' nu i0a trebuit mult timp * *e 2ndea*c
la nlocuirea lui in ordinea *ucce*iunii cu 1iul
*u' prinul 8+a1ar, I0a mrturi*it inteniile lui
;a)Ma 3arme4idul' care 10a convin* * renune'
demon*trndu0i c ace*t precedent ar putea 1i
utilizat ntr0o bun zi c)i ar mpotriva lui
8+a1ar, ?adi a ncuviinat pentru moment' dar
a revenit a*upra *ubiectului ceva mai trziu,
Atunci ;a)Ma i0a *pu* c dac el' cali1ul' ar
1
8up (a*udi' op, .it. %n,a,&,
o
o
a
i
31
di*prea pe cnd 8+a1ar ar 1i doar un copil' poporul
nu l0ar accepta nici n calitate de conductor
al armatei' nici de conductor reli2io*' iar ali
membri ai 1amiliei Abba*izilor ar putea avea
pretenii la tron, 5rin urmare' 10a *1tuit *
a-tepte pn clnd 8+a1ar va atin2e vr*ta calia0
tului pentru a0i cere lui ?arun * renune la
drepturile *ale, ?adi a cedat iar-i in 1aa ace*tor
ar2umente nelepte, Fncura+at n* de civa
2enerali' a *1ir-it prin a ne*ocoti toate obieciile,
?arun nu era de1el di*pu* * pornea*c lupta
mpotriva temutului *u 1rate, La nceput' a
prut di*pu* * accepte totul, Biindu0i n* rpite
prero2ativele de prin mo-tenitor' i *e putea ntm0
pla orice, Toi 11 pr*i*er' cu e.cepia lui ;a)Ma'
care ve2)ea de mult vreme a*upra lui %un 1iu
al lui ;a)Ma era 1rate de lapte cu ?arun& -i care
10a convin* treptat * rezi*te cali1ului, anecdot'
relatat de mai muli i*torici' ilu*treaz 1ermitatea
mani1e*tat dintr0o dat de ?arun mpotriva
1ratelui *u, Tatl lor i drui*e un inel de mare
pre' pe care ?adi a vrut mori- *01 aib, L0a
n*rcinat pe ;a)Ma cu acea*t mi*iune' amenin0
indu01 c0i taie capul dac nu i01 aduce, In
ciuda in*i*tenei *ale' ?arun a re1uzat *0i dea
inelul -i a declarat c i01 aduce c)iar el, Trecnd
podul pe*te Ti2ru' a aruncat inelul n apa 1lu0
viului' *punnd6 7Acum' 1ac ce0o voi9, =u *0a
ntmplat nimic' deoarece ;a)Ma nu mai era
r*punztor, (nia cali1ului a *porit -i mai mult,
Atunci' ?adi a ncercat *0-i ucid mama,
ntr0o zi i0a trimi* un platou cu pila1' n*oit de
un bileel n care i *cria cit de mult i plcu*e
lui -i c ar dori * mnnce -i ea, <)aizuran i l0a
dat celului' care a murit n cteva clipe, Apoi
-i0a ve*tit 1iul c0i plcu*e pila1ul 1oarte mult,
Tabari relateaz r*pun*ul lui ?adi ctre mama
*a6 7=u l0ai mncat' alt1el a- 1i *cpat de tine,
=u *0a mai vzut pn acum re2e care *0-i la*e
mama * domnea*c n locul lui9 h n mai multe
rnduri' ?adi a ncercat *01 otrvea*c -i pe
1
8up Tabari' o!. .it- %n,a,&,
?arun, Ace*ta a ncercat * 1u2' dar ?adi -i0a
trimi* oamenii *01 prind -i 10a azvrlit n temni'
la 3a2dad' mpreun cu ;a)Ma,
Oilele prinului preau numrate' cnd' dintr0"
dat' ?adi *e mbolnvi 2rav, / 1i 1o*t oare un
ulcer la *tomac' maladie 1recvent ntlnit in
1amilieW (ult mai probabil' *e pare c i *0a admi0
nV*trat o otrav cu aciune lent' pe care mama
lui i0o turna*e ntr0o butur, (edicul care 10a
e.aminat a declarat c va muri pe*te nou ore
-i nu *0a n-elat, /e pove*te-te c mama lui
i0a 2rbit *1r-itul' poruncind ctorva *clave
tinere *01 nbu-e cu perne,
ndat ce cali1ul -i0a dat *u1letul' <)aizuran
a poruncit * 1ie *co* din temni ;a)Ma' ca *
preia controlul, Apoi 10a trimi* pe 2eneralul
?art)ama *01 anune pe ?arun' care dormea6
7Treze-te0te' *tpne al dreptcredincio-ilorR @
Ce tot 2raie-ti acoloW *tri2 ?arun, Ce *e va
ale2e de mine dac a1l ?adi c mi te adre*ezi
a*t1elW A9, A1lnd de moartea 1ratelui *u' ?arun
a pornit ndat la drum ca * preia peceile
*tatului, Cteva clipe mai trziu *0a comunicat
-tirea c o concubin a lui ?arun de ori2ine
per*an' pe nume (ara2il' adu*e*e pe lume un
biat' Abdalla)' care va deveni cali1ul (amun'
una dintre 1i2urile cele mai ilu*tre ale dina*tiei
abba*ide, 7A*t1el' acea*t noapte a de*tinului'
prezi* lui <)aizuran' a vzut moartea unui
cali1' *uirea pe tron a altuia -i na-terea celui de
al treilea9
$
,
Cam tot la aceea-i or' tnrul 8+a1ar a 1o*t
trezit -i obli2at * renune public la drepturile
*ale de prin mo-tenitor, =ici unul din 2eneralii
care l ndemna*er pe ?adi *0-i depo*edeze
1ratele de titlu nu *0a clintit, ;a)Ma -i 2eneralul
?art)ama condu*e*er operaiunile n c)ip ma2i*0
tral, 5rovinciile au primit ve*tea cu acela-i calm
ca -i 3a2dadul, La 1> *au 1" *eptembrie J!"
%1> rabi 1J0&' ?arun al0Ra-id 0 7Cel 8rept0
1
*bid"m.
$
=, Abbott %n,a,&,
33
Cluzit9 @ era proclamat cali1, Avea puin pe*te
douzeci de ani,
5otrivit obiceiului' poeii l0au cntat pe noul
*uveran,
(rite cali1' via lun2 * ai
Ci po1tele *0i mpline-ti n umbra *emeelor palate,
/u1larea ntrea2' din zori -i pn0n noapte
ndeplinea*cE0i dorinele toate,
Cnd veni0va ziua ca *u2)iul morii
/0i *cuture pieptul'
Vai' -ti0vei atunci c plcerile vieii
Erau doar vi* -i doar de-ertciune A,
1
Abul Ata[Ma %n,a,V
Capitolul ?
T,NERE4EA 5l M6RE4,A
LUI HARUN ALRA!I"
3-ai -4zut .um soar"l", ." abia lu."a %al"t,
r4s!lnd"t" -aluri d" lumin4 la suir"a !"
tron a lui $arun 5
(/ULI
aliful $arun al-6aid "ra !rin/ul ."l mai
m4rinimos din -r"m"a lui i ."l mai m4r"/.
0 mie -i una de nopi
Ce -tim de*pre copilria *uveranilor orientaliW
Boarte puin' n adevr, (uli dintre ei au a+un*
la putere n urma unor con1licte de *ucce*iune'
iar cronicarii nu prea aveau motive * le a1le,
(a+oritatea detaliilor privitoare la copilria cali0
1ilor *au a *ultanilor au 1o*t cule*e mai trziu'
cnd *e a1lau de+a pe tron, Copilria 7bunului
?arun9 nu 1ace nici ea e.cepie,
Copil)ria .i anii de r)sf)(
=*cut la Rei' n <)ora*an' n 1ebruarie JJ"'
?arun -i0a petrecut aici primii ani ai copilriei'
n ca*telul ce domina ora-ul, Aprat de un -an
Ci un zid 2ro*' *trpun* de cinci pori' -i bine
iri2at de dou ruri' ora-ul Rei va deveni n
civa ani 7una din mndriile i*lamului9, /e *pune
c ?arun -i va aminti ntotdeauna cu plcere
#>
de ora-ul *u natal' unde neve*tele notabilitilor
-i di*puta*er onoarea de a01 alpta,
(a)di *0a in*talat la 3a2dad cnd ?arun
avea vreo trei0patru ani' n palatul care0i 1u*e*e
con*truit pe malul Ti2rului, Aici' tnrul prin a
primit educaia cuvenit 1iilor de re2e' ce era
ntocmai' *au aproape aceea-i' cu cea rezervat
copiilor din pturile de *u* ale *ocietii, Cali1ii
-i cre-teau 1iii cu mult 2ri+K (a)omed n*u-i i
*itueaz pe oamenii in*truii 7pe locul al treilea'
dup Alla) -i n2eri9, Cali1ii -i ncredinau 1iii
nvailor' dar -i poeilor -i muzicienilor pe care ii
de*emnau c)iar ei, Erau urmrite cu re2ulari tate
pro2re*ele' 1iind *upu-i unor e.amene n
particular *au publice, Educaia micilor prini
ncepea de la vr*ta de cinci ani6 7/ educi un
copil de mic n*eamn * ciople-ti n piatr9' *e
*punea pe atunci, Ea *e termina pe la cinci*pre0
zece ani' cnd tinerii -i preluau cele dinti nda0
toriri,
n timp ce meiazii' mai aproape nc de viaa
beduin' acordau un loc mai important armelor -i
*portului dect reli2iei -i vieii intelectuale' *ub
Abba*izi *tudiul Coranului' 1ilo*o1ia' dreptul aveau
prioritate, 5e cnd micul prin omeiad nva pur
-i *implu * citea*c din Coran' tnrul abba*id
trebuia * *e iniieze n e.e2eza -i -tiina Tradiiei,
naltul nivel intelectual al civilizaiei abba*ide'
care a a*i2urat Apu*ului mo-tenirea Antic)itii'
datoreaz cu *i2uran mult re*pectului pentru
creaia *piritual ce era imprimat tinerilor prini
nc din anii cei mai 1ra2ezi ai copilriei,
(a*udi pove*te-te cum ?arun al0Ra-id i0a
ncredinat 2rmticului al0A)mar educaia 1iului
*u Amin, 7A)mar' a *pu* ?arun' /tpnul
8reptcredincio-ilor i ncredineaz *n2ele *u
cel mai de pre' rodul *u1letului *u, El i la*
o nen2rdit autoritate a*upra 1iului *u -i
ndatorirea lui va 1i * te a*culte, Bii la nlimea
mi*iunii druite de Cali16 nva01 pe elevul tu
* citea*c Coranul' in*truie-te01 n privina
tradiiilorK mpodobe-te0i mintea cu poeziile cla*i0
36
CeK arata0i *1intele noa*tre obiceiuri, /0-i c)ibzti\
ia*c vorbele -i * -tie a cuvnta cum *e cuvineK
m*oar0i timpul menit de*1trilorK nva01
*0i primea*c plin de cuviin pe btrnii din
neamul lui ?ac)im care *e vor n1i-a la el -i *
le arate re*pect dre2torilor ce vor veni n zilele
de primire, =u l*a * treac un cea* din zi 1r
a01 1olo*i *pre in*truirea luiK nu 1i nici prea a*pru'
ca inteli2ena lui * *u1ere' -i nici prea n2duitor'
ca * a+un2 a *e deda lenei' cu care * *e obi-nu0
ia*c, ndrum01' att ct vei putea' cu prietenie
-i blndee' dar dac ace*tea nu dau roade' 1olo0
*e-te a*primea -i pedeap*a9
1
.
Ace*t pro2ram' ce trebuie urmat pentru a
deveni adab, un brbat a-a cum *e cuvine' cuno*ctor
al bunelor maniere' *eamn mult' 1r ndoial' cu
educaia primit de n*u-i ?arun, (a)di' care era
-i el de*tul de cultivat' i0a adu* 1iului *u mai
muli preceptori' 1iecare *pecializat ntr0un domeniu
al cunoa-terii, <itai' 7mentorul9 lui' care avea
autoritate a*upra tuturor celorlali' era un
intelectual celebru, 7Tutorele9 *u era n*
;a)Ma 3arme4idul' pe care ?arun l numea 7tat9,
Ace*ta a 1o*t cu *i2uran unul dintre oamenii
cei mai remarcabili ce au 2uvernat lumea arab n
primele veacuri ale ?e2irei
$
, El va rmne n
prea+ma lui ?arun pn cnd va cdea n diz2raie,
Le2turile *trn*e ce uneau 1amilia Abba*izilor
cu de*cendenii 3arme4izilor din primii ani ai
1
Acea*t autorizaie de a 1olo*i pedeap*a nu era o
*impl 1i2ur de *til, (icii prini erau uneori biciuii
iar mena+amente %n,a,&,
$
In anul "$$' (a)omed' urmat de numero-i pro
zelii' *e re1u2iaz la (edina' dup ce 1u*e*e violent
atacat de adver*ariK ace*t moment' care capt numele
ae ?e2ira' marc)eaz nceputul erei i*lamice %n,tr,&,
3#
noii dina*tii
1
*e ntri*er -i mai mult, Ca -i n
cazul 2eneraiei precedente' copiii unei 1amilii
*nt )rnii la *nul 1emeilor din cealalt 1amilie'
-i inver*, 8e pild' unul din 1iii lui ?arun va 1i
al pt at de *o i a l ui 8+ a1ar 3arme4i dul ' n
timp ce o 1iic a ace*tuia va primi lapte de la
*nul *oiei cali1ului,
Cnd ?arun a mplinit trei*prezece ani' ;a)Ma
a 1o*t numit n mod 1ire*c 7*ecretar *pecial9'
titlu care i acorda o autoritate *porit a*upra
nvcelului *u, 8e atunci' el a dobndit mai
mult dect un rol *ecundar6 de pild' cnd tn0
rul prin a preluat comanda unei mari e.pediii
mpotriva bizantinilor' el 10a n*oit, Apoi' dup
ce ?arun a primit n*rcinarea de a 2uverna
provinciile occidentale din Azerbaid+an -i Armenia'
;a)Ma a 1o*t de 1apt cel care a admini*trat ace*te
imen*e teritorii, nze*trat cu o mare abililitate
politic' ;a)Ma a -tiut *0-i demon*treze de ndat
calitile de admini*trator -i *imul de r*pundere,
Intere*at mai cu *eam de problemele militare'
?arun i0a l*at ace*tuia o deplin libertate de
aciune, 5entru prin' dornic * *e bucure de
via' ;a)Ma era colaboratorul ideal, Ct de*pre
;a)Ma' anii petrecui n provincii au n*emnat o
ucenicie admirabil pentru viitoarele n*rcinri
care01 a-teptau,
In *eptembrie J!"' ?arun *e urca pe tron,
Re2*im ace*t eveniment relatat n 7 mi" i
una d" no!/i8 7(oartea lui al0?adi -i urcarea lui al0
Ra-id pe tronul cali1ilor au 1o*t ve*tite' nainte de
ivirea zorilor' locuitorilor 3a2dadului, n
1
I*toricul Ibn Ti4ta4a relateaz c' ntr0o zi' /a11a) i0
a *pu* lui <)alid6 7<)alid' tu vei 1i mulumit atta
timp ct nu vei 1ace din mine *lu2a ta9, <)alid *a temut6
7Cum a-a' o' Emir al 8reptcredincio-ilor' eu *nt *lu2a
-i *clavul tu9, /a11a) i0a r*pun* atunci rznd6 7Biica
mea Raita) -i 1iica ta dormeau n acela-i pat, 8e-teptn0
du0m n puterea nopii' am vzut c nvelitoarea lune0
ca*e de pe pat -i am a-ternut0o la loc pe*te ele9, <)alid
i0a *rutat mna lui /a11a)' *punnd6 7Iat cum un
*tpn -i prime-te *imbria de la *ervitorul -i de la *lu+nica
lui9' %n,a,&,
plin ceremonial de curte' ?arun a primit +ur0
mintele de credin ale emirilor' dre2torilor -i
poporului' adunai laolalt, n aceea-i zi' i0a
ridicat la ran2ul de vizir pe El0Badl -i 8+a1ar'
amndoi 1ii ai lui ;a)Ma 3arme4idul, Toate pro0
vinciile -i inuturile imperiului' toate populaiile
i*lamice' arabe -i nearabe' turce-ti -i daMlamite' au
recuno*cut autoritatea noului cali1 -i i0au +urat
credin, El -i0a nceput domnia n bel-u2 -i
mreie -i *0a a-ezat' plin de *trlucire' n 2loria
*a cea nou -i puterea *a9
l
.
Con*ilier al *uveranului -i' n acela-i timp' -e1
al admini*traiei -i membru al 2uvernului'
primul per*ona+ al *tatului dup cali1' vizirul
e.ercit 1uncii di1erite n diver*e perioade, Cel
mai ade*eori de ori2ine mawali, adic nearab' n
*pecial iranian' n* convertit' el e un om culti vat'
un mecena 2enero*, n epoca lui ?arun' va
ndeplini' in e*en' pe lin2 cali1 un *erviciu
per*onal, n veacul urmtor' vizirii vor dobndi o
importan cre*cnd' iar re*pon*abilitile
cali1ului vor 1i att de redu*e nct ace*ta nu va
1ace altceva dect * ntrea*c )otrrile luate de
mini*trul *u, 5rovenii din 7dina*tii9 de viziri
-i *ecretari 9kuttab), anumii viziri vor ndeplini o
oper con*iderabil' mai ale* n domeniul
1inanciar' politic -i militar, (ari *lu+itori ai
*tatului' parte dintre ei vor compen*a lip*urile
cali1ilor incompeteni *au nepre2tii * 2uver 0
neze imperiul' ceea ce i va determina pe unii *
ia )otrri mai 1avorabile intere*elor lor per*onale
decit intere*elor *tatului,
;a)Ma a primit de la ?arun prero2ative care
aparinu*er pn atunci *uveranului' printre
1
Cititorul va recunoa-te' pe parcur*ul ace*tei cri'
citate din 7 mi" i una d" no!/i*. Arareori corecte ca
*ur* i*toric' ve*titele pove*tiri' mai ale* acelea care
au drept cadru 3a2dadul -i 3a*ra' re1lect n *c)imb
cu 1idelitate viaa -i ambiana n care *e de*1-oar
marea epoc a civilizaiei arabo0i*lamice %n,a,&,
A Citatele din mi" i una d" no!/i au 1o*t tradu*e
te.tul 1rancez %n,tr,&,
38
altele aceea de a0i numi pe *ecretarii diwan-"lor
l
-i de a +udeca abuzurile, 8ac ar 1i *01 credem
pe (a*udi' ?arun i0ar 1i nmnat propriul *u
inel' declarndu0i6 7Iubitul meu printe' tu m0ai
a-ezat pe ace*t tron' prin a+utorul tu binecu0
vntat de ceruri' prin 1ericita nrurire -i neleapt
ndrumare ce mi0ai dat' de aceea i druie*c
puterea deplin9,
8e-i atotputernic' ;a)Ma trebuie *0-i mpart
privile2iile cu re2ina0mam' redutabila
<)aizuran, 3o2iile 1abuloa*e ale 1o*tei *clave
Memenite 1ac *0i *porea*c puterea, Timp de
mai muli ani' pn la moartea ace*teia' n J!D'
;a)Ma e nevoit * navi2)eze cu abilitate' ntre
?arun -i o 1emeie deci* mai mult ca oricnd
*0-i e.ercite autoritatea con1erit de poziia
ei, Vizirul' care nu poate nicidecum *0i n1runte
direct' trebuie * procedeze prin 7ocoli-uri -i
aluzii9' prin intermediul anecdotelor *imbolice,
7/ te mpotrive-ti la orice lucru pe care cali1ii
vor a01 1ace n*eamn *0i ndemni *01 mplinea*c'
cci de voie-ti *0i mpiedici a 1ptui ceva n*eamn ca
-i cum i0ai mpin2e la acea*ta9
$
' *punea el, Ce0i
drept' ;a)Ma e a+utat din plin n toate 1unciile de
ctre doi dintre 1iii *i' Badl -i 8+a1ar, Ace-tia
particip la ndatoririle de vizir -i *tau alturi de el
la audienele publice' 1apt e.cepional n rient,
8+a1ar va primi pecetea' care i va reveni apoi
lui ;a)Ma -i lui Badl, 5ecetea *uveranului va rmne
a*t1el n aceea-i 1amilie, n timpul primilor zece ani
de domnie' e.i*tena lui ?arun *e va identi1ica cu
cea a 3arme4izilor, Quvernarea *a va 1i de 1apt
e.ercitat de ace-ti trei brbai abili' competeni
-i de o inteli2en ie-it din comun,
8up *1r-itul dramatic al lui ?adi -i *eria de
trdri care l preceda*er' cte capete aveau oare
* mai cadW Aceia %numero-i& care -i clca*er
+urmntul 1a de ?arun' pe atunci prin mo-te0
1
Adic n primul rnd re*pon*abilii vi*tieriei -i
cancelariei %n,a,&,
$
8up (a*udi %n,a,&,
40
]al/r]]i ?arun ncepea ,ntr0un
climat de n2duin ]
Cit eva luni , dup ce Alla)^ ]]
<)aizuran -i al Iu L]n* primul *u 5elerinaT
*uprem' ?arun a
m
[_rat
5
date preci*e de*pre
l ( I*toria nu a p*tra ] ' mUlte
n t a t e , El i 0 a , : : : Et a t e a , 8e i n e m
prile+ul de a0-i ]]LLci*e de*pre pelerina+ul
n *c)imb in1ormaii mai' prec ] u A c e * t a
1cut de <)aizuran citeva lum m ] ca
a 1o*t t ri um1al 0
5
`
m
]X aproape n 1i ecare
apa unui 1 l uvi u, Oi l ni c au
a
5 ] a d p0 / K
; re2ina0mama 5,o]Um ta calea lor' mo*c)ei'
turi pentru pelerini' 1lntini i (a)omed 0
Ea a de*coperit ca*a unde *a na , a t r a n 2 1 o t ,
*au care trecea drept ca*a lui cu locul
n
mo*c)
eeK
acela-i
lucru
*0a
petre
nitor' ca * i *e nc)ine lui 8+a1ar' au petrecut
1r ndoial nopi a2itate, ;a)ia a 1o*t cel ce i0
a *alvat' *alvnd -i lini-tea imperiului' mcar
pentru o bucat de vreme, Tot el i0a e.plicat lui
<)aizuran' care voia *0i ma*acreze pe trdtori'
c ar 1i mai util *0i trimit la lupt mpotriva
du-manilor,
V /1atul *u a 1o*t a*cultat -i doi dintre trdtori au
pltit pentru toi ceilali, Un nalt demnitar'
-e1ul poliiei' *0a de*curcat alt1el, El a obinut
* 1ie iertat de 1aptul c -i0a clcat +urmntul
1cut lui ?arun' 12duind * mear2 pe +o*
pn la (ecca, /0a inut de cuvnt' n* pe drum
era precedat de *lu2i ce i a-terneau covoare *ub
tlpi' pe care le 1ceau *ul dup trecerea lui
-i le a-terneau iar-i mai in 1a, Aii b, I*a
3, (a)an' unul din principalii conductori ai
] (azvad' 1o*t con*ilier militar
*uprem' ?aru _ratdate preci*e dp
la (ecca, I*toria nu a p*tra ] m ' mUlte
ace*t eveniment' pe care nva. - a n2em,
or i -i cruia Abba*rzuin acorda ]] ]
E i ] ] ] t 8
9Armata din <)ora*an %n,tr,&,
ii va combate pe Alizi' va lupta mpotriva zin0
dicilor' a-a cum vom vedea
l
.
n cazul celor dinii Abba*izi' prime+dia venea din
partea a2itatorilor reli2io-i -i *ociali -i nu de aiurea,
=ici un vecin nu i amenina din a1ar, /in2urul
lor vecin important' 3izanul' cu1undat in
comploturi -i crize' ar 1i 1o*t incapabil * ii
*upere, ?arun' pe care tatl *u l trimi*e*e ntr0o
campanie dincolo de Tauru*' nu va pierde totu-i din
vedere imperiul ba*ileului, Re1uznd * uite c
i*lamul pre*crie lupta mpotriva necredincio-ilor'
atra* probabil -i de mira+ul cuceririi Con*tan0
tinopolului' mira+ cruia nu i0au rezi*tat mai
trziu atia re2i -i mprai' va porni mpotriva
3izanului -i ace*t rzboi va deveni' mpreun cu
lupta pentru reli2ie' marea preocupare a
vieii lui,
8in momentul urcrii pe tron' el preia controlul
a*upra armatei' iar problemele militare rmn n
coni nuare domeniul *u rezervat, ?arun mai ia
)otrirea de a in'-tala n anumite re2iuni ale 1ron0
tierei o nou linie de aprare' *pre a completa
*au nlocui punctele 1orti1icate' a-a0numitele
tku%ur, con*truite de ctre (a)di' care -i pierdu*er
din e1icien,
Condu7)torul drept7redin7to.ilor
8n palatul s)u
<)aizuran a murit la *1r-itul anului J!D' probabil
de moarte natural, Avea abia cincizeci de ani,
?arun a mer* n urma co-ciu2ului' p-ind de*cul
prin noroaiele toamnei' 1r *0-i a*cund durerea'
pn la cimitirul din Ru*aa' pe malul r*ritean
al Ti2rului' care nc i poart numele, El a
cobort n mormnt' unde a *pu* ru2ciunea
de pe urm -i a recitat ele2ia lui Ibn =uHaira)'
celebr n lumea mu*ulman' pe care Ai-a' *oia
1
Tot atunci' cre-tinii eretici pro1it de diver2enele
doctrinale' ncercnd * atace autoritatea cali1ului %n,a,&,
43
de ntlnire al 5ro1etului cu di*cipolii lui, (ult
vreme el a 1o*t numit 7Ca*a lui <)aizuran9,
n 1elul ace*ta' Abba*izii doreau * accentueze
caracterul reli2io* al re2imului, 5entru (an*ur -i
(a)di' el +u*ti1ica ntructva complotul de*cen0
denilor lui Abba* -i al loviturii din anul J>0,
Abba*izii i iz2oni*er pe cali1ii omeiazi ca *0i
readuc pe credincio-i pe calea dreapt a i*lamului'
ntr0o m*ur -i mai mare dect tatl *u -i dect
ilu*trul *u bunic' ?arun e pro1und convin* c el
e*te cel de*emnat de Alla) drept amir al-mumi-nin,
conductor al credincio-ilor' -i imam, cluz a
comunitii, n toate mpre+urrile *olemne el *e
va nv-mnta cu mantia 5ro1etului (burda) -i va
ine n mn toia2ul (kadib) ce *imbolizeaz
calitatea eminent a 7urma-ului trimi*ului lui
Alla)9 %cali1ul&' 7puterea lui Alla) pe pmnt9'
titlu pe care -i01 atribui*e (an*ur, Cali1atul e*te
nainte de toate o in*tituie reli2ioa*' a crei
ndatorire primordial e*te aprarea reli2iei, Cali1ul
abba*id ve2)eaz prin urmare a*upra meni nerii cu
*trictee a ortodo.iei' precum -i a re*pectrii
principiilor in*tituite o dat pentru totdeauna, 5entru
a menine ordinea voit de Alla) -i a pune n
aplicare le2ea mu*ulman' ?arun al0Ra-id *e
ncon+oar' nc din primii ani' de per*onaliti
reli2ioa*e' cu care di*cut c)e*tiuni de do2m -i
drept, n timpul domniei lui' locurile *1inte F-i
recapt vec)ea n*emntate' iar pelerina+ul la
(ecca dobnde-te un caracter *pectaculo* de
pio-enie -i propa2and' pe care 2enerozitatea *a
le2endar %n cur*ul unui *in2ur pelerina+ a c)eltuit
un milion de dinari& l aduce la apo2eu, ?arun
combate ndeo*ebi erezia *ub toate 1ormele ei'
att din raiuni reli2ioa*e' ct -i politice, Imen*ul
imperiu' cu popoarele *ale att de diver*e' in care
arabi*mul *e pierde' nu poate * cunoa*c dect o
*in2ur credin -i o le2e6 ace*tea *nt *uportul
-i raiunea *a de a 1i, Cali1ul are' la rndul lui'
mi*iunea de a le 1ace re*pectate, El
9:
lui (a)omed' o ro*ti*e la mormntul tatlui *u
Abu 3a4r' cel dinti *ucce*or al 5ro1etului, Tce0
rea *0a a-ternut apoi a*upra ve*titei <)aizuran,
8ar cnd prota2oni-tii dramelor la care participa*e
*au 1u*e*e martor vor di*prea la rndul lor' croni0
cari' i*torici -i poei vor evoca de*tinul romantic
al *clavei Memenite' *oie -i mam de cali1i'
capabil pn -i de crim pentru a01 a-eza pe
tron pe 1iul ei pre1erat,
ndat dup moartea mamei *ale' ?arun ii
ia pecetea lui 8+a1ar 3arme4idul -i o d altuia din0
tre 1avoriii *i' Badl b, al0Rabi, <)aizuran *o
mpotrivi*e cu )otrre ace*tui 2e*t' iar ?arun
-i demon*treaz a*t1el intenia de a contrabalan*a
in1luena marii 1amilii a 3arme4izilor' din care
*e tr2ea vizirul, (ai porunce-te * 1ie are*tat
Ibra)im al0?arrani' 1o*tul vizir al lui ?adi'
cruia i con1i*c bunurile, ;a)Ma nu reu-e-te dect
* mai mblnzea*c ntructva acea*t m*ur +
?arun e acum n vr*t de douzeci -i trei de
ani, Are o n1i-are plcut -i e*te bine cldit -i
nalt, Brumo* la c)ip' dup relatrile lui Tabari'
el are pielea alb -i prul ondulat' iar potrivit
relatrii din 7 mi" i una d" no!/i, 72ura 1oarte
mic -i obra+ii rotunzi -i buclai9, Cel mai
ade*eori' locuie-te la 3a2dad' n palatul reziden0
ial al0<)uld' 7Bericita ve-nicie9' ridicat de
tatl *u pe malul Ti2rului, In 1aa palatului *e
ntindea o mare e*planad' dominat de cldirile
-e1ului poliiei, In zilele de *rbtoare' de1ilrile
-i parzile militare atra2 mulimi uria-e' venite
* admire *pectacolul impre*ionant al 1a*tului
imperial -i de1ilarea re2imentelor cali1ului,
=u deinem nici o in1ormaie preci* a*upra
amena+rii interioare a palatului al0<)uld' dar
-tim c avea dimen*iuni impuntoare' ca de
alt1el toate palatele orientale' din timpurile cele
mai deprtate, 5rimul dintr0o *erie de palate care
vor 1i curnd ridicate de0a lun2ul Ti2rului' palatul
1
Q1, 8, /ourdel' <" =izitat abbassid" %n,a,&,
44
al0<)uld
l
core*pundea preocuprii pentru *ecuri0
tate a cali1ilor' reunind ntr0un *in2ur loc re-edina
ace*tora -i centrul politic -i admini*trativ al impe0
riului, 5e lin2 o *erie de *li va*te' de*tinate audi0
enelor -i recepiilor' palatul 2zduia numeroa*e
ncperi pentru demnitari -i *ecretari' precum -i
apartamentele private ale ace*tora, Ca -i ra-ul
rotund' palatul al0<)uld era con*truit' potrivit
te)nicii orientale tradiionale' din crmizi near*e
ntrite cu crmizi ar*e -i acoperite cu *tucatur,
5uternice ziduri e.terioare' ntrite de turnuri
robu*te' ddeau ntre2ului an*amblu n1i-area
unei enorme 1ortree,
dat cu palatul' (an*ur di*pu*e*e -i amena0
+area unor 2rdini paradi*iace' in*pirate din 2rdi0
nile *a**anide -i 7paradi*urile9 meiazilor' ambi0
ana 1ermectoare a unei viei de curte pe care
cali1ii' nti (a)di' dar ndeo*ebi ?arun' o vor
1ace -i mai plcut -i mai 1rumoa*, /traturi de
1lori obinute prin altoiri *ubtile' di*pu*e n a-a
1el nct * *u2ereze poeme arabe celebre' copaci
ncercuii cu metale preioa*e n care erau mon0
tate ne*temate' cu 1runzele poleite n aur -i ar2int'
)ele-teie -i praie amena+ate' mici puni con*truite
din e*ene adu*e din ri ndeprtate' pavilioane
de vi*' c)iparo-i -i ti*e o2lindindu0*e n apa' pe
*upra1aa creia nu1erii *c)ieaz 1orma unui
ver*et dedicat 2loriei cali1ului, Ace*te 2rdini nu
mai datoreaz aproape nimic naturii' ci in de o
1
=imic n0a mai rma* din palatul al0<)uld' dar
la U4)aidir' *ituat la apro.imativ $00 4m *ud0ve-t de
3a2dad' e.i*t nc ve*ti2iile unui ca*tel con*truit cu
*i2uran n a doua +umtate a *ecolului al VUI0lea,
8up ar)eolo2ul <, A, Q, Qre*Hell' ace*ta ar 1i aparinut
lui I*a b, (u*a' nepotul lui /a11a) -i (an*ur, Incinta
cldirii' prote+at de patru turnuri de col' m*oar
1J> . 1"D m' iar palatul n*u-i *e ntinde pe o *upra1a
de pe*te D000 m
$
, Ar)itectura9 palatului de la U4)aidir
mbin vec)ile tradiii ale rientului arab -i omeiad
cu in1luene *a**anide recente, /lile tronului *n adap0
tate ceremonialului complicat cerut de cva*idei1icarea
cali1ului -i devin tot mai lu.oa*e, Cteva decenii mai
trziu' noile palate de la 3a2dad %Ru*a1a' al0Ta+& -i nde0
o*ebi cele de la /amarra vor deveni ni-te an*ambluri
ar)itectonice imen*e %n,a,&,
art du* pn la per1eciune, Tabari pove*te-te
c n interiorul palatului e.i*ta o 2rdin mai mic'
plantat n ntre2ime cu arbori cu 1lori tranda1irii'
n centrul creia *e a1la o ncpere tapetat n
roz' unde lunecau tcui *lu+itori nve-mntai
n aceea-i culoare, n 7 mi" i una d" no!/i ntl0
nim de*crieri ale ace*tor locuri6
7Qrdina la poarta creia adormi*er *e numea
Qrdina 8e*1trilor' iar n mi+locul ei *e ridica
un palat -tiut *ub numele de 5alatulV(inunilor'
*tpnit de cali1ul ?arun al0Ra-id, Cnd cali1ul
*imea o ap*are n piept' venea * *e de*1ete' *
*e ve*elea*c -i *0-i uite 2ri+ile n acea*t 2rdin
-i ace*t palat, ntre2 palatul era alctuit dintr0o
*in2ur *al imen*' cu douzeci -i patru de 1ere*0
tre ,,, Acea*t *al nu *e de*c)idea dect atunci
cnd venea cali1ul6 la *o*irea lui *e aprindeau toate
lmpile -i candelabrul cel mare -i *e de*c)ideau
toate 1ere*trele' iar cali1ul *e a-eza pe divanul
lui cel ntin*' acoperit cu mt*uri -i poruncea
cntreelor *0-i mldie 2la*ul -i cntreilor din
in*trumente *0-i acordeze *trunele -i *01 1armece
cu melodiile lor, A*t1el' n lini-tea nopilor -i
n vzdu)ul cldu -i plin de mirea*ma 1lorilor
din 2rdin' cali1ul *cpa de ap*area ce0o *imea
n piept' n ora-ul 3a2dad9,
C)iar n centrul imen*elor *li ale palatului
cre-teau cele mai 1rumoa*e -i mai rare 1lori6
7n *ala de ntruniri' o 2rdini *e o2lindea n
bazinul de alaba*tru' unde cnta un -ipot de
diamant' -i' prin n*-i micimea ei' era o rcoroa*
-i 1ermecat de*1tare9,
8e*crierile lirice -i pitore-ti ale ace*tor locuri
1ermecate din vremea lui ?arun -i a veacului urm0
tor *nt numeroa*e, Una dintre cele mai ve*tite
e*te aceea a primirii
.
amba*adorilor bizantini
Ioan Radino* -i (i)ail To.ara*' trimi-i de mpra0
tul Con*tantin 5or1iro2enetul ca * nc)eie un
1
8e-i ulterioar cu un *ecol domniei lui ?arun'
acea*t de*criere ne n2duie * ne reprezentm 1a*tul
de la curte n vremea celui 8rept0Cluzit' 1r ndoial
acela-i n mpre+urri a*emntoare %n,a,&,
armi*tiiu cu cali1ul (u4tadir -i *0i r*cumA
pere peV prizonierii 2reci,
7n palatul 5rinului 8reptcredincio-ilor atr0
na*er perdele de brocart aurit' mpodobite cu
prea1rumoa*e broderii de aur nc)ipuind cupe'
ele1ani' cai' cmile' lei -i p*ri -i draperii mari ,,,
mpreunate *au mpodobite cu de*ene' iar perdelele
brodate erau n numr de treizeci -i opt de mii'
dintre care perdele de brocart aurit erau n numr
de dou*prezece mii cinci *ute, Covoarele cele lun2i
de pe coridoare -i din curi' pe care p-eau cadiii
-i trimi-ii re2elui Qreciei' de la captul porii numite
3ab al0Amma al08+a)id -i pn ce a+un2eau n
prea+ma lui al0(u4tadir' 1r a ine *eam de ce
*e a1la n ncperile particulare -i n *lile de audi0
en' ca e*turi de Tabari*tan -i de 8abi4' menite
a 1i vzute -i nu clcate cu piciorul' erau n numr
de douzeci -i dou de mii9,
7Trimi-ii mpratului 2recilor au 1o*t condu-i
prin intrarea porii celei mari 3ab al0Amma pn
la palatul numit <)an al0<)ail' alctuit n mare
parte din porticuri cu coloane de marmur, n
acea*t cldire' pe partea dreapt' *e a1lau cinci
*ute de iepe cu cinci *ute de -ei de aur -i ar2int'
1r valtrapuri' iar pe partea *tin2 cinci *ute de
iepe cu valtrapuri de brocart' cu 2lu2i lun2i ,,,
Au 1o*t condu-i apoi n arcul 1iarelor *lbatice'
iar dup aceea *pre un palat unde *e 2*eau patru
ele1ani mpodobii cu brocarturi -i mt*uri
pe*trieK n *pinarea 1iecrui ele1ant -edeau opt
brbai din Cind
1
-i arti1icieri cu lnci de 1oc' ceea
ce i0a n*pimntat ne*pu* pe trimi-i, I0au du*
apoi la un palat n care erau nc)i-i o *ut de lei'
cincizeci pe dreapta -i cincizeci pe *tn2a' 1iecare
inut de cte un paznic -i purtnd lanuri -i 1iare
pe cap -i la 2t
$
, 8up aceea au a+un* la cldirea
1
Re2iune *ituat n teritoriul 5a4i*tanului de azi
%n,tr,&,
$
8ate de*pre e.i*tena unei 2rdini zoolo2ice n
5alatul lui ?arun al0Ra-id lip*e*c' dar e probabil ca el'
1
poate c)iar tatl lui (a)di' * 1i po*edat animale *l0
batice' precum *e -tie c aveau meiazii %n,a,&,
cea nouaK erE un palat inire dou livezi' in mi+locul
cruia *e 2*ea un lac din co*itor' ncon+urat de
un canal tot din co*itor' mai *trlucitor ca ar2intul
bine lu*truit, Lun2imea lacului era de treizeci
de coi' iar limea de douzeci, /e vedeau patru
brci u-oare' ele2ante' aurite' mpodobite cu e*0
turi de dabi4 brodat -i acoperite cu dabi4 auriu,
In +urul ace*tui lac *e ntindea o livad unde cre-0
teau palmieriK *e *pune c numrul lor era de
patru *ute -i nlimea de cinci coi, Biecare
copac era acoperit n ntre2ime cu lemn de tec4
*culptat' de +o* -i pn *u*' -i ncercuit cu aram
ro-ie aurit , , , 8e la ace*t palat' *olii au 1o*t
condu-i la palatul Arborelui' unde *e a1la un arbore
n mi+locul unui mare )ele-teu rotund cu o ap
limpedeK arborele avea opt*prezece ramuri' iar
1iecare ramur numeroa*e cren2ue pe care *tteau
cocoate pa*ruici mari -i mici de toate *oiurile' au0
rii -i ar2intii, (a+oritatea ramurilor arborelui erau
din ar2int' iar unele 1u*e*er aurite, Ele *e plecau
uneori -i aveau 1runze de 1elurite culori care undu0
iau' ca atunci cnd vntul mi-c 1runzele copacilor'
n timp ce toate p*ruicile cntau -i u2uiau9 A,
n 7 mi" i una d" no!/i e*te de*cri* -i o mare
*al a palatului' care *emna 1r ndoial mult
cu cea n care cali1ul i0a primit pe trimi-ii ba*i0
leului6
7Era o *al cu tavanul boltit' *pri+init pe
douzeci -i patru de coloane *trvezii' din alaba*0
trul cel mai pur' ale cror baze -i capiteluri erau
*culptate cu o art de*vr-it -i mpodobite
cu p*ri din aur -i vieti cu patru picioare,
3olta era pictat n ntre2ime' pe 1ond auriu' cu
linii colorate ce0i 1urau oc)iul' nc)ipuind acelea-i
de*ene ca pe covorul cel mare care acoperea pardo0
*eala, In *paiile dintre coloane *e a1lau va*e mari'
cu 1lori minunate' *au numai ni-te cupe lar2i'
2oale' n* 1rumoa*e doar din pricina 1rumu*eii
lor -i a +adului' a2atei *au cri*talului din care erau
1cute, Acea*t *al ddea ntr0o 2rdin a crei
1
8up Al0<)atib
istoria >a%dadului %n,a,&
al03a2)dadi' *ntrodu."r" *n
48
intrare n1i-a' din pietricele colorate' de*enul de
pe covorK a*t1el' bolta' *ala -i 2rdina *e continuau
*ub cerul liber -i alba*trul lini-tit9
#
.
/ ne nc)ipuim -i covoarele' imen*e -i de o
1inee nemaivzut' e*ute cu 1ir de aur' pre*rate
cu perle -i pietre preioa*e' draperiile de mta*e'
mpodobite la rndul lor cu ne*temate' lu*trele de
aur ce atrnau din tavane' picturile de pe perei
reprezentnd *cene din viaa cali1ilor ce0au 1o*t,
Tot ceea ce natura -i omul au zmi*lit mai 1rumo*
-i mai neobi-nuit *e 2*ea adunat n ace*te locuri
de vi* care erau palatele -i 2rdinile 3a2dadului,
In ace*te *li impuntoare -i n apartamentele
*ale particulare trie-te cali1ul' ncon+urat de
*ute de per*oane, Centru al vieii o1iciale a impe0
riului -i locuin particular a conductorului
dreptcredincio-ilor' palatul' *pre care conver2
toate activitile -i de unde eman toate mani1e*0
trile ace*tui *tat' e*te un univer* nc)i* -i aproape
mitic' o cetate 1erecat n care nu ptrunde nimeni'
n a1ar de cei ce locuie*c n el *au -i e.ercit acolo
1unciile, Fntr0o m*ur mult mai mare dect n
mo*c)ei' nuntrul palatului n1lore-te arta deco0
raiei' unica vitrin' de-i rezervat unor privile2i0
ai' a unui *tat ce -i atin2e atunci apo2eul pu0
terii -i bo2iei, Cali1ul -i prime-te demnitarii -i
oa*peii a-ezat' cu picioarele ncruci-ate' pe un
*oi de pat' sarir, acoperit cu mt*uri e*ute cu
1ir de aur -i perle' dar cel mai ade*eori *ub un
baldac)in, E*te de*prit de a*i*ten printr0o
perdea' ceea ce *ubliniaz caracterul *acru de
amir al-muminin, titlu pe care toi vizitatorii l
ro*te*c o dat cu *alutul cuvenit,
Un protocol *trict re2lementeaz viaa la palat,
Ea va deveni -i mai ri2id n veacul urmtor' cnd'
o dat cu 3uMizii
$
' va *pori in1luena iranian,
Cu prile+ul unei ceremonii care l va inve*ti cu
puteri con*iderabile n detrimentul cali1ului' l
1
A ??@-a noa!t" %n,a,&,
$
8ina*tie ori2inar din re2iunea Ca*picei' care va
e.ercita n realitate puterea la 3a2dad ntre anii J:>
Ci 10>>,
Vom vedea pe 3uMidul Adul al08aula pro*ternln0
du0*e de nou ori con*ecutiv nainte de a a+un2e n
1aa baldac)inului de ceremonie @ sidillaA -i' apoi'
n2duindu0i0*e *0i treac pra2ul' *rutnd nc
de dou ori pardo*eala, 5e m*ur ce puterea
real a cali1ului va *cade' protocolul va deveni
tot mai 2randio*,
In vremea lui ?arun' -ambelanul (hatib) l
conduce pe oa*pete dincolo de perdea' n prea+ma
cali1ului, 8up ce i0a *rutat minile -i picioarele'
el a-teapt n2duina de a *e a-eza, Cu ct a-tep0
tarea e mai lun2' cu att cali1ul -i *ubliniaz in0
tenia de a01 umili, =imeni nu0i poate adre*a pri0
mul cuvntul, n timpul marilor audiene' demni 0
tarii -i membrii curii *nt c)emai unul dup altul'
ntr0o ordine 1oarte preci*, 8e*cendenii primilor
tovar-i ai 5ro1etului -i ai celor dinti convertii
au ntietate a*upra *implilor credincio-iK demni0
tarii -i 1uncionarii cei mai nali n 2rad -i eu *im0
bria cea mai ridicat au ntietate a*upra celorlali,
Toi mu*ulmanii *nt e2ali ntre ei' de*i2ur' dar
unii *e a1l dea*upra celorlali c)iar n 1aa lui
8umnezeu,
In +urul cali1ului 2raviteaz *ute de per*oane6
prini' 1ii -i nepoi ai precedenilor cali1i' membri
ai 1amiliei lui Abba*' -ambelani' *ecretari' oameni
din 2ard -i ntre2 per*onalul nece*ar vieii coti0
diene @ buctari' cru-i de ap' tmplari' -elari'
valei @' 1r a0i uita pe medici' muezini' a*tronomi
-i m*crici, Un ora- n ora-' care va cre-te -i
mai mult n *ecolul urmtor' o dat cu nmulirea
*lu+itorilor -i o*ta-ilor din 2ard de alt ori2ine
dect arab %n ma+oritatea lor' turci&,
Har$%ul
Bemeile -i 1amilia cali1ului locuie*c n )arem K
?arun' *e *pune' avea dou *ute de 1emei n
1
(amun avea zece 1ii' (a)di -a*e -i cel puin tot
attea 1ete, ?arun a avut pai*prezece 1ii -i *e cuno*c
numele a patru dintre 1iicele lui %n,a,&,
)arem' dintre care vreo douzeci i0au druit co0
pii6 oricum' de*tul de puine n comparaie cucele
1 $00 de 1emei din palatul lui (uHata4il' cincizeci
de ani mai trziuR Acea*t parte a palatului' care
1a*cineaz de atta vreme ima2inaia european'
nu era locul de de*1ru de*cri* ade*eori, /oiile
cali1ului' precum -i concubinele care i0au adu* pe
lume un copil' -i au aici apartamentul lor, =u0
meroa*e alte 1emei %concubine' *lu+nice& trie*c -i
ele n acea*t lume or2anizat -i condu* de 1emei
-i eunuci,
(a+oritatea 1emeilor din )arem au 1o*t cump0
rate de la ne2u*tori ce *e ndeletniceau cu ace*t
comer *au o1erite cali1ului de ctre membrii
1amiliei *ale *au de vreun demnitar dornic *0i
obin bunvoina, n timpul domniei lui ?arun'
ele au ori2inile cele mai diver*e @ arab' circa*ian'
turc' 2reac' -i provin cel mai ade*oeri din nenu0
mratele rzboaie dintre arabi -i bizantini -i din
incur*iunile arabe,
In timpul lui (a)di' curtea de la 3a2dad
ncepu*e * 1ie receptiv la cultur' lu. -i ra1ina0
ment' nc de la nceputul domniei *ale' ?arun
a ncercat -i el * *e ncon+oare de brbai -i
1emei cultivate, El -i0a ale* *oiile -i concubi 0
nele @ ba c)iar ace*tea din urm mai mult ca
celelalte @ dintre 1emeile nu numai cele mai *edu0
ctoare' dar -i cele mai inteli2ente6 unele dintre
ele *nt trimi*e la Tai1 -i ndeo*ebi la (edina' unde
e.i*t de mult -coli ve*tite pentru cnt -i muzic,
C)iar la 3a2dad *nt pro1e*ori' dintre care unii
au optzeci de 7*tudente9' care predau muzica -i
celelalte arte, (arele cntre I-a4 avea ndato0
rirea * 1ormeze multe dintre ele, n 7 mi" i
una d" no!/i 2*im mrturia ace*tui 1apt, 7Cali1ul
b?arunT' care l iubea pe I-a4 cu o nermurit
dra2o*te' i drui*e drept locuin cel mai 1rumo*
-i mai ale* din palatele lui, Aici' I-a4 primi*e
porunca de a le in*trui n arta cntuiui -i armoniei
pe 1ecioarele cele mai nze*trate din rndul celor
ce 1u*e*er cumprate n suk--l
.
de *clave -i n
1
5ia n ora-ele mu*ulmane %n,tr,&,
>1
alte piee ale lumii pentru )aremul cali1ului'
ndat ce vreuna *e di*tin2ea printre tovar-ele
ei' lundu0le0o nainte n me-te-u2ul cntecului'
al alutei -i c)itarei' I-a4 o n1i-a cali1ului' pu0
nnd0o * cnte dinaintea lui, 8ac *e arta pe
placul cali1ului' intra de2rab n )aremul lui9 A,
5reul de cumprare al ace*tor *clave arti*te
a+un2e pn la $ 000 de dinariK un veac mai trziu'
o a*emenea *clav va 1i vndut cu 1# 000 de
dinari, A avea *clave *au concubine cultivate
1cea parte din lu.ul imperial, Tot mai ade*eori'
cali1ii @ c)iar ?arun n*u-i @ *nt 1ii de *clave'
mai nti arabe' apoi aparinnd altor ra*e, Ca -i
*n2ele *ultanilor otomani' de la *1r-itul *ecolului
al GVI0lea' cel al Abba*izilor e*te ame*tecat cu
*n2ele unor etnii *trine,
/e -tie c orice mu*ulman poate avea patru
*oii le2itime, Cnd i urmeaz la domnie 1ratelui
*u' ?arun are trei *oii6 Aziza' 1iica lui Q)itri1'
1ratele lui <)aizuran' Q)adir
$
' ce 1u*e*e concubina
lui ?adi' -i OubaMda' veri-oara lui' pe care a
luat0o de *oie n J!1 *au J!$ %ea era 1iica lui
8+a1ar' unul din 1iii lui (an*ur' -i a lui /al*al' o
*or a lui <)aizuran&, OubaMda era 1rumoa*' iar
inteli2ena i ntrecea probabil 1rumu*eea, =u
era oricum lucru u-or * te de*curci printre zeci
de 1emei' una mai 1ermectoare dect alta' -i
nici prin meandrele politicii, Ea a 1o*t nendoielnic
*in2ura 1emeie creia ?arun i0a nutrit un pro1und
ata-ament,
8up moartea primelor dou *oii' ?arun *e
va c*tori mai trziu cu trei 1emei de vi nobil @
Umm (o)ammed' Abba*a -i o tnr din 1amilia lui
t)man' dar ele nu au n*emnat mare lucru, 5e
1
A B@C-a noa!t" %n,a,&,
$
?arun i +ura*e 1ratelui *u c nu *e va c*tori
niciodat cu Q)adir, Acea*ta 1cu*e acela-i +urmnt'
dar dup ce trece abia o lun de la moartea lui ?adi'
ei *e c*tore*c, ntr0o zi' Q)adir *e treze-te din *omn
n2rozitK vi*a*e c ?adi i repro-a*e c*toria -i i *punea6
7n zori vei veni la mine9, 8up un cea*' Q)adir moare
%&
OubaMda o va p*tra mereu In inim' 8n 7iuda
nenumratelor 1emei din viaa lui,
/ocietate poli2am' i*lamul ncura+eaz iubirea
carnal, A0i o1eri *oului o 1emeie 1rumoa* nu
e ctu-i de puin un 2e*t condamnabil' iar OubaMda
i0a o1erit cali1ului 1emei cu mai multe prile+uri'
dintre care unul a avut urmri cel puin nea-tep0
tate, Fntr0o zi' n palatul lui ;a)Ma 3arme4idul'
?arun auzi*e cntnd o tnr *clav cu pielea
ntunecat' 8anani*' care primi*e o e.celent
educaie muzical, 8in raiuni ce nu erau In
e.clu*ivitate de natur arti*tic' el a cople-it0o
cu daruri' printre care un colier n valoare de
#0 000 de dir)emi, OubaMda *0a alarmat, /pre a
o convin2e c nu0i r*pltea lui 8anani* dect
calitile de cntreat' ?aruni0a propu* OubaMdei
*0o a*culte -i ea, 5rin urmare' 8anani* *0a e.ecu0
tat n 1aa mai multor prini abba*izi' cuprin-i -i
ei de entuzia*m, OabaMda *0a l*at convin* -i
n c)ip de *cuze i0a o1erit lui ?arun zece tinere
*clave *plendide,
Qteva dintre ace*tea i vor aduce pe lume lui
?arun copii, (ara+il' ori2inar din re2iunea
?erat' i va drui un 1iu' Abdalla)' n*cut n
ve*tita =oapte a 8e*tinului6 ace*ta va deveni
marele cali1 (amun -i va porunci * 1ie a*a*inat
Amin' copilul pe care OubaMda l purta atunci n
pntec -i care deveni*e prin urmare rivalul lui,
Alt *clav' (arida)' din ndeprtata /o2diana'
i va drui cinci copiiK -i printre ace-tia *e va nu0
mra un viitor cali1' (uta*im' ce i va urma la
tron lui (amun, ?arun o iubea cu pa*iune pe
(arida) -i *nt nenumrate anecdotele ce pove*te*c
certurile lor de ndr2o*tii -i mpcrile prin
intermediul poeilor,
(ulte alte 1emei au trecut prin viaa emirului
dreptcredincio-ilor -i au tulburat nopile Ouba0
Mdei, Boarte nelini-tit de *ucce*ul unei 1rumoa*e
rivale' ea *0a du* ntr0o zi *0i cear *1at lui UlaiMa)'
*
ora mai tnr a cali1ului, Acea*ta i0a 12duit
c i01 va readuce pe ne*tatornic, Biind o poeta
de*tul de nze*trat' ea a *cri* ni-te ver*uri pe
care a compu* o melodie6 7C)iar de0mi va 1i *mul*
5
;<
inima din piept' el niciodat nu *e va de*pri
de ea ,,,9, Cnd ?arun *0a du* * *e bucure de
rcoarea *erii ntr0una din 2rdinile palatului'
a-a cum avea obiceiul' tinerele *clave ale celor
dou prine*e au nceput * cnte noua arie a
mpcrii, (i-cat' cali1ul *0a ntor* la OubaMda'
iar a*upra tinerelor cntree *0a revr*at o ade0
vrat ploaie de dinari -i dir)emi,
8at al0<)al %7Aluni9&' /i)r %7Barmec9&'
8iMa %7/plendoare9&' ?ailana' o 2recoaic %pro0
babil Elena& ,,, 5rima dintre ele' ce 10a co*tat pe
cali1 #0 000 de dinari' avea o aluni pe obraz pe
care -i0a pierdut0o ntr0o bun zi' in timpul unei
r1uieli cu o alt 1emeie din )arem' 2eloa* *01
vad pe ?arun ducndu0*e la 7Alunia9, Cuprin*
de 1urie' acea*ta i0a zdrobit na*ul celeilalte' care
i0a *mul* la rndul ei preio*ul ornament -i totul
a luat *1r-it cu ver*urile -i 2la*ul de aur al lui
Ibra)im al0(au*ili, A mai 1o*t -i Inan' o 1rumu*ee
venit din centrul Arabiei' 1oarte nze*trat pentru
poezie' pe care ?arun n0a putut *0o cumpere din
pricina preului e.orbitant cerut de *tpnul ei,
A urmat mai trziu alt 2recoaic' de data acea*ta
din ?eracleea' luat prizonier in timpul luptelor
de cucerire a ora-ului,
In mi+locul ace*tor rivale tinere -i atr2toare'
OubaMda' de-i mbtrnea' va -ti * p*treze dra0
2o*tea' a1eciunea -i *tima lui ?arun, Ea l impre0
*ioneaz cu bunul 2u*t' cu ima2inaia' *plendoarea
ca*ei ei' dar -i cu pro1unda credin, La ea aca*'
vreo *ut de *clave recit toat ziua cu *c)imbul'
n 2rupuri de cte zece' ver*ete din Coran, 8e*i2ur'
ea 1ace c)eltuieli nebune-ti pentru toalete -i tot
1elul de capricii, Are pn -i o maimu' a*upra
creia ve2)eaz treizeci de oameni care o e*corteaz
la plimbareK ntr0o zi' un 2eneral' pierzndu0-i
cumptul' -i *coate *abia -i taie animalul n
dou, 5e de alt parte' 2enerozitatea -i milo*tenia
ei *nt 1r mar2ini, n *utele de pa2ini con*acrate
vieii prinilor -i prine*elor abba*ide' (a*udi
vorbe-te de*pre 7marile opere de bine1acere'
de*pre a-ezmintele 1r precedent n i*lam9 ale
OubaMdei6 7=obleea -i mreia ace*tei prine*e'
m in lucruri
at
Ltoinrnn
plceri' au
linari pentru
care a nze*0
tnnte ace*tea
1Er a
0
a
*1 milo*teniei revr*ate a* p ] r=ni -i
m
0t de *ecol ]
l
A
l
S cei mai bo2at
FU
r]l 0 /ului' e*te D*;EFG cuno0
*u
veran
al ui
vera
n din ntre2 i
lm
n
n/a]ui /?CL///' ]/ie*te ]C0
> #
palatul *u' ca
1urat de*ut
*i *lu+itori' 11
a
?@Ar<
1
N
ct 1abulo*, 1
de 1uncuuiia.,
oat lumea *e
i ntr0o atmo0
i*precare3crie0
d
e
r probabil o
*1era de rair
rile -i 5
ove*
W
ima2ine e.a
dinari r1nt L
uneori mu de
di*ti), 0 ru
6
r*ul de *clavi
dreptcredincio0
moa-a cinici
int r n na
*ilor *au al
ne-ti *e m
plcerea ce
printe come
Clul' 7ce
l n*oe-te
d cele mai nebu
6
vai pur' dar -i
GIe*c laolalt
tai, 8ar (?cLA
unarii cali1ul] '
H ?arun n plim0
+n
ul ?arun care U
T(I I unui
b a r i l e
noct ur ne p.0 0 0 ]
* a
, i
u
c e r e
unui a di n]e n]]]
prizonier n lata iui' L i*cu*in
iata2anul,,,
Milioane de dirhemi
n zilele obi-nuite
9
:fj+
taie capul uii
dac -tie a mim\
l t
primii +apalai
,rile+ul
audieneloi V
m
b
ace n ne2ru
iHorie e*te
qabaa
*olemne
culoarea
un 1el dc
2ambei'
*to1 *i
ceremoi
iu blan' *abia -i
8
ni
' ?arun poarta
ciurc
2
pta +umtate
e potcap inalt
di rul, 5entru
ace*i H' un
ve-mmt Iar
>>
,
M
cu mneci' nc)eiat cu na*turi n 1a' 1cut din
mta*e *au ln lucrat ca un brocart' cu mult
1ir de aur' -i qalansuwa cu un turban, 5e umeri
poart mantia 5ro1etului (burda), iar n 1iecare
mn ine toia2ul -i *abia, Audienele au loc cu
ocazia nmnrii di*tinciilor' a nve*tirii n 1uncie'
a napoierii victorioa*e a unui 2eneral, Cele mai
*olemne -i mai *omptuoa*e dintre ele *e de*10
-oar la primirea unui amba*ador pe care cali1ul
dore-te *01 impre*ioneze n mod deo*ebit' pentru
ca ace*ta *0i relateze *uveranului ct de puternic
e*te conductorul dreptcredincio-ilor,
8intre toate 1e*tivitile or2anizate n palatele
din 3a2dad' nici una nu a dep-it ca 1a*t ceremonia
c*toriei cali1ului (amun' 1iul lui ?arun' cu
3uran' 1iica vizirului ?a*an ibn /a)l, Cteva *eco0
le mai trziu *e mai vorbea de*pre acea*ta n
rile rientului, =unta 10a co*tat pe ?a*an'
tatl mire*ei' 1anta*tica *um de >0 milioane de
dir)emiK pentru acea*t ocazie' OubaMda a c)el0
tuit #> milioane' iar alt prine* $> milioane,
Cronicarii epocii relateaz c ?a*an a lan*at a*u0
pra mulimii invitailor baloane de mo*c de m0
rimea unui pepene6 ace*tea conineau cte o 1oaie
de )rtie pe care era n*cri* o proprietate' numele
unui *clav ori Val unei *clave o1erii n dar etc,
Invitaii nu aveau dect * prezinte )rtia unui
1uncionar de*emnat anume -i intrau n po*e*ia
darurilor' dintre care unele reprezentau o adev0
rat avere, La picioarele mirelui au 1o*t aruncai
pumni de perle' iar invitaii trebuiau doar * *e
aplece -i * le adune, n *1r-it' bunica mire*ei i0a
mpr-tiat pe cre-tet un platou enorm cu perle'
pe care (amun 10a umplut iar-i' o1erindu01 aceleia
ce i deveni*e *oie, Cu ocazia ace*tei c*torii'
OubaMda i0a druit lui 3uran 1aimoa*a +iletc ce
aparinu*e lui Abda)' *oia cali1ului omeiad
?i*)am6 na*turii ace*teia erau diamante -i rubine,
/erbrile au durat -apte*prezece zile' timp n
care mulimii i0au 1o*t mprite monede de aur
-i ar2int -i baloane de mo*c,
/erbrile care marca*er urcarea pe tron a lui
(a)di co*ta*er att de *cump nct vi*tieria re0
2al *e 2oli*e pentru ctva timp, =e0a parvenit -i
relatarea 1e*tivitilor or2anizate' cteva decenii
mai tirziu' de cali1ul (utaHa4il' cu ocazia circum0
ciziei 1iului *u' la care au 1o*t invitate :000 de
per*oane, /caunele -i platourile cu buturi erau
ncru*tate cu ne*temate' iar invitailor li *0au
n1i-at platouri ncrcate cu 2albeni' din care
ace-tia luau cu pumnul, 7Emirul dreptcredincio0
*ilor v *pune * luai ce po1tii9' *tri2au *lu2ile,
Curtenilor -i *lu+itorilor li *0a mprit un milon
de dir)emi, Toi invitaii au primit trei ca1tane
de ceremonie -i li *0a pu* la di*poziie o mie de
cai -i m2ari ca * tran*porte darurile cptate,
Cali1ul a c)eltuit pentru acea*t *rbtorire !"
milioane de dir)emi,
Viaa de zi cu zi la palat' ndeo*ebi n vremea
lui ?arun' dup *ucce*ul politicii 1i*cale a 3arme0
4izilor n 1olo*ul vi*tieriei cali1ului' *e *cur2ea n
acela-i lu., 780i dreptul *u aproapelui , ,,
1r * ri*ipe-ti prea mult , , , -i 1ii cu 2ri+ *
nu0i r*1iri mna prea lar29 %Coran' GVII&, Lumea
era departe de a re*pecta ace*te precepte, /e
bea din cupe de aur' iar OubaMda nu 1olo*ea dect
ve*el din metale preioa*e, Lin2urile erau din
aur *au cri*tal -i c)iar me*ele erau acoperite cu
un *trat de aur -i ar2int, In )arem nu puteau 1i
vzute dect obiecte din cele mai 1rumoa*e -i
mai *cumpe6 1aiane c)ineze-ti' va*e de aur -i
cri*tal,
Relatrile cronicarilor' numeroa*ele ntmplri
din mi" i una d" no!/i, care *e petrec la 3a2dad'
o1er o ima2ine de*tul de 1idel a*upra realitii,
7Ea le0a n1i-at li2)ena-ul -i cupa de aur pline cu
ap par1umat pentru mini' apoi le0a n1i-at o
prea1rumoa* cara1 btut n rubine -i diamante
, , , dup care le0a adu* par1um de aloe ntr0un mic
2avano* de aur9, /au6 7/0a adu* un vin *ervit
n cupe de aur' de ar2int -i de cri*tal ,,, bieandri
i *tropeau pe oa*pei cu ap de tranda1ir
par1umat cu mo*c' cu a+utorul unor *tropitori de
aur btute n ne*temate9,
OubaMda' ai crei papuci erau brodai cu
pietre preioa*e' *e prbu-ea de0a dreptul *ub
5#
2reutatea bi+uteriilor' n a-a m*ur nct uneori
nu putea *ta n picioare dect dac era *pri+init
de dou *clave, Ea era tran*portat n lectici
1cute din ar2int' abano* -i *antal' tapi*ate cu
mt*uri -i blni de zibelin' avnd mnerele de
aurK nuntru' ardeau 1clii cu ambr, Ea r*pl0
tea poeii care i cntau laude umplndu0le 2ura
cu perle, <)aizuran tria n acela-i 1a*t, /e pare
c ntr0o zi a cumprat o *to1 cu *uma 1abuloa*
de >0 000 de dinari, 8up moartea ei' i *0au
2*it prin cuiere 1! 000 de roc)ii, e*tur
1rumoa* putea * co*te 1 000 de dinari' iar prinii'
care le cumprau n cantiti con*iderabile' d0
deau cu u-urin pe cte una >00 de dinari,
(t*uri' brocarturi' lneturi 1ine brodate
cu 1ir de aur -i perle' dar -i par1umuri de lu., Ace*0
tea trebuie a*ortate cu ve-mintele -i 1olo*irea
lor ine de ni-te re2uli preci*e, Cu pudra de mo*c
ame*tecat cu ap de tranda1ir' aloe -i 2aroa1'
*e par1umeaz trupurile' ve-mintele' *e *trope*e
pn -i pardo*elile cu ambr de 3a)rein -i ulei
de tranda1ir, /nt *tropii cu mire*me morii'
*e ard 1elurite mirodenii n va*e de metal
preio*' lucrate arti*tic n diver*e c)ipuri, In
timpul banc)etelor' oa*peii *nt de0a dreptul
inundai cu par1um, Ve-mintele' )rana' ca*ele'
totul e*te impre2nat cu par1umurile cele mai
diver*e, Aerul ncperilor din palate e *upra*a0
turat, 7Tmia' *mirna -i par1umurile de ar* n
ncperi' a-i+deri apa de tranda1iri -i apa de 1lori
de portocal' cu care ne *tropim oa*peii , , , -i
* nu uit e*enele aromate -i cdelniele de ar2int
pline cu mirozne9
$
,
La palat' brbai -i 1emei deopotriv *e acoper
de0a dreptul cu bi+uterii, Ele *e poart la mini'
n +urul 2tului' pe ve-mintele mpodobite din
bel-u2 cu rubine' diamante' peruzele' c)i)limbar,
3enzile cu care -i ncin2 1runtea *nt ncru*tate
cu perle -i petre preioa*e, Curteni -i concubine'
1
Vom reveni a*upra e*turilor n capitolul VIII
%n,a,&,
A 7 mi" i una d" no!/i %n,a,&,
>!
demnitari' prini -i prine*e *e Fntrec In ele2an
*i ri*ip, 3arme4izii *e complac n lu.ul cel mai
de-nat, 8+a1ar azvrle cu amndou minile
2albeni poeilor -i muzicanilor' iar palatul lui
#
aproape l eclip*eaz pe cel al cali1ului, El nu
-ovie * pltea*c *ume 1abuloa*e pentru o *to1
*au un obiect de art care i place, 8emnitarii
*i ne2utorii bo2ai din 3a2dad l imit' n m*ura
n care pot *0o 1ac,
Cer7ul intim al
pri*ile-ia(ilor
Zinui departe de cali1 printr0un protocol ri2id'
ace-ti brbai -i ace*te 1emei nu i adre*eaz cu0
vntul niciodat' ci a-teapt' cu o umil plecciune'
* r*pund la ntrebrile lui, =umai un 2rup
1oarte re*trn* deine privile2iul de a 1i admi* n
prea+ma lui' de a conver*a' c)iar de a di*cuta6
ace-tia *nt a-a0numiii nadim, tovar-ii cali1ului,
meiazii -i' naintea lor' *a**anizii din 5er*ia
*e ncon+urau de+a cu oameni de talent, /a11a)'
primul Abba*id' c)ema ade*eori a*emenea oameni
n prea+ma lui' dar o draperie l de*prea de ace-tia,
(an*ur proceda -i el la 1el,
(a)di a 1o*t primul care i0a primit de*c)i*'
interzicndu0le totodat 1iilor *i ?adi -i ?arun
*0i 1recventeze' *ub ameninarea c vor 1i biciuii,
8evenit cali1' ?adi a 1cut din ei tovar-ii lui
de c)e1uri, ?arun o1icializeaz acea*t in*tituie'
)otrnd * atra2 n +urul lui oameni pe care i
con*ider emineni n domeniul literelor' artelor'
-tiinelor' teolo2iei, El le atribuie un ran2 la
curte -i onorarii, E2ali cu nalii demnitari'
nadimii au drept unic ndatorire * i *trnea*c
intere*ul -i *01 di*treze, 5e Un2 *imbriile mari'
?arun le druie-te bani cnd i apreciaz n mod
deo*ebit6 a*t1el' cntreul Ibra)im al0(au*ili a
1
Con*truit pe malul r*ritean al Ti2rului' el co*ta*e
]0 milioane de dir)emi %n,a,&,
59
primit : 000 de dir)emi pentru una din compo0
ziiile lui,
3adimii trebuie * nve*elea*c 1r a 1i vul0
2ari' *0-i mprt-ea*c -tiina 1r pedanterie'
* -tie a 1i *erio-i -i plini de umor totodat' capa0
bili * ntrein o conver*aie n orice domeniu'
inclu*iv 2a*tronomia' ba c)iar * 2tea*c dac *e
ive-te vreun prile+
1
, Ei mai *nt datori * *e dove0
dea*c nze*trai pentru +ocul cu min2ea' vn0
toare' tra*ul la int -i mai cu *eam pentru
-a)
$
, 8up (a*udi' ?arun e cel dinti cali1 care
+oac -a)6 7=u e cu putin * trie-ti 1r di*0
tracie' iar pentru un *uveran cea mai bun e +ocul
de -a)9, ?arun mai +oac -i dame cu nadimii lui
-i *e pove*te-te c ntr0o zi cnd -i +uca*e pn -i
ve-mintele' le0a pierdut -i a 1o*t nevoit * *e
dezbrace n pielea 2oal,
8e cteva ori pe *ptmn' nadimii *e adun
*eara la palat' iarna' n cte o ncpere' iar n cele0
lalte anotimpuri prin 2rdini, Ei poart ve-minte
*peciale' o duraa pe*te cma- -i un turban de
mta*e e*ut cu 1ir de aur *au brodat cu aur,
A-ezai n prea+ma cali1ului' cte patru0cinci de
1iecare parte' ei i r*pund la ntrebri' pove*te*c
anecdote' recit ver*uri -i beau vin6 7Atunci cnd
tovar-ii de ve2)e -i pove*titorii re2elui *e a1l
n prea+ma lui' nici unul nu trebuie *0-i mi-te
primul buzele *au *01 ntrerup *pre a01 contrazice
c)iar dac are lucruri neobi-nuite -i intere*ante
1
Cali1ul (utaHa4il va drui ntr0o zi $00 de dinari
unuia dintre nadimi care pre2ti*e o ma* e.celent
%n,a,&,
$
?arun acorda pen*ii +uctorilor de -a) talentai'
la palat *e or2anizau concur*uri -i au 1o*t publicate
tratate de -a), Ace*t +oc' de ori2ine indian' a 1o*t intro
du* n Iran' de unde a trecut la arabi, Locul de dame
vine -i el probabil tot din India, Luctorul *e cuvenea
* 1ie un om ele2ant -i cin*tit' nze*trat cu o memorie
bun' o cre-tere alea* -i 7n *tare a r*punde de2rab
atunci cnd i *e pune o ntrebare9 %A)*an&, =e0au parvenit
numele unor mari +uctori de -a) -i al celor mai bune
*clave +uctoare de -a) din palat din acea vreme, /uveranii
-i druiau +ocuri de -a) preioa*e' cu pie*ele con1ecionate
din cri*tal de *tnc' pietre preioa*e etc, %n,a,&,
"0
de pove*titK 1iecare e dator * ba2e bine *eama a01
a*culta -i a0-i de*c)ide bine urec)ile la vorbele
re2elui ,,, Acela ce0i vorbe-te re2elui nu *e cuvine
a 1ace lucrul ace*ta n 2rab' ci cumpnindu0-i
bine cuvintele' 1r * dea din min *au din cap'
nici * *e tolnea*c ori * *e mi-te n loc' nici *0
-i ndrepte oc)ii *pre altcineva dect(ria0*a9 I,
Unul dintre nadimii cei mai apreciai de ?arun
al0Ra-id era I-a4' 1iul lui Ibra)im al0(au*ili'
ace*ta 1iind la rndul lui nadim al lui ?arun -i
muzicant ve*tit, 5e lin2 talentul *u arti*tic'
I-a4 era renumit pentru cuno-tinele lui n dome0
niul i*toriei' 2ramaticii -i poeziei, /e pare c
?arun i0a *pu* odat6 78e n0ai 1i 1o*t cntre'
te0a- 1i 1cut +ude9, I-a4 apare de mai multe ori
n J mi" i una d" no!/i8 7Cali1ul ?arun al0Ra-id'
imam al 8omnului celor Trei Lumi -i emir al
dreptcredincio-ilor' avea drept tovar- de pa)ar
-i prieten dra2 inimii lui' dintre apropiaii -i
*oii *i de petreceri' pe acela ale crui de2ete
mblnzeau cntecul' ale crui mini erau preaiu0
bitele lutelor -i al crui 2la* *lu+ea de pild privi0
2)etorilor' pe cntreul' re2e al cntreilor -i
minune a cntrii din vremea lui' pe nea*emuitul
I-a4 al0=adim din (o-ul, Iar cali1ul' ce cu iubire
1r mar2ini l iubea' i drui*e ca * locuia*c
ntr0n*ul cel mai 1rumo* -i mai ale* dintre pa0
late9
$
,
Replicile pline de *pirit ale poetului Abul
Ata)Mia l di*trau -i ele pe ?arun, =umero-i
ali nadimi, ve*tii pentru )arurile lor' au devenit
pentru mult timp' *au doar cteva luni' tovar-ii
cali1ului6 ilu*trul Abu0=uHa*' unul dintre cei
mai mari poei de limb arab' Abba* al0A)na1'
/alm al0<a-ir' (erHan Ibn Abi ?a1*a)' de a*e0
menea poei -i cntrei,
1
8+a)iz' art"a oroan"i %n,a,&,
$
A B@C-a noa!t" %n,a,&,
61
Ibra)im' 1ratele vitre2 al lui ?arun
1
' deinea
un loc aparte printre apropiaii *uveranului,
Ace*t nadim va avea un de*tin e.cepional' a+un0
2nd * ocupe' ce0i drept pentru puin vreme'
tronul cali1ului,
Ibra)im -i *ora lui' UlaMia)' care primi*er
o educaie alea*' deveni*er cntrei -i muzicani
7a-acum nu *e mai auzi*er mai nainte -i nici dup
nceputurile i*lamului9, (ult mai n vr*t dect
ei' ?arun le purta o adnc a1eciune, 8up ce
10a numit pe Ibra)im 2uvernator al 8ama*cului'
i0a prut ru c *e de*pri*e de el -i 10a adu*
napoi la 3a2dad' unde 10a introdu* n cercul
prietenilor *i, l a*culta cu o neobo*it ncntare'
1r alt auditoriu' cci nu *e cuvenea ca un prin
de *n2e re2al * 1ie auzit cntnd de altcineva
dect de propria *a 1amilie, In rndurile ari*to0
craiei 3a2dadului' ca -i n celelalte cla*e ale
*ocietii' poezia liric *trnea un mare entuzia*m
$
,
pinia public avea drept 1avorit un cntre
*au altul' a-a cum *e va petrece la Viena *au n
micile capitale italiene din *ecolul al GlG0lea,
(arii cntrei' ca de pild I-a4' deveneau e2alii
per*onalitilor celor mai importante, Ci ?arun'
la rndul lui' 1oarte meloman' ndr2ea ne*pu*
poemele lui Abu =uHa* *au Abul Ata)iMa'
cntate de 1ratele *u vitre2' acompaniat de cn0
tree' lute -i oboaie, dat' cnd Ibra)im *e
2*ea la cali1' ace*ta i0a n2duit * cnte un poem
de A)Haz naintea unui mic 2rup de intimi' care
nu l a*culta*er niciodat, 5lin de admiraie'
?arun a poruncit * i *e dea ndat un milion
de dir)emi' pe care Ibra)im' un uria- cu pielea
tuciurie' 1antezi*t -i mrinimo*' i0a c)eltuit pro0
babil n aceea-i zi,
1
Ibra)im era 1rate vitre2 cu ?arun prin tatl *u'
(a)di' care l avu*e*e de la o concubin pe nume C)i4la)
%v, p,$0,&, /ora lor' UlaiMa)' cu doi ani mai n vr*t dect
Ibra)im' era 1iica altei *clave %n,a,&,
$
(uzica i cam 1cea * *e ncrunte pe mu*ulmanii
ortodoc-i' care o con*iderau incompatibil cu re*pectarea
*trict a reli2iei %n,a,&,
Qenerozitatea lui Ibra)im o dep-ea 1r n0
doial pe cea a lui ?arun al0Ra-id' care totu-i nu
avea o 1aim de z2rcit' pn cnd ace*ta ntr0o
buna zi *0a *uprat, Ibra)im l invita*e pe cali1
*i i *ervi*e la ma* pe-te' care prea tiat n
bucele 1oarte mici, 7Ce0i pe-tele *taW9 a
ntrebat ?arun, @ 7Ce iei drept bucele *nt tot
attea limbi de pe-te,9 @ 7Ci cte *ntW9, (ai0
marele *lu+itorilor i0a r*pun* c erau pe*te 1>0,
7Ci ct a co*tatW9 @ 7(ria0Ta' cel puin 1 000 de
dir)emi9, ?arun a re1uzat * mai mnnce -i i0a
poruncit lui Ibra)im *0i dea acea*t *um, Ibra0
)im *0a *upu*, 3anii vor 1i 1olo*ii pentru pomeni'
a *pu* atunci cali1ul' cerndu0i lui Ibra)im nc
1000 de dir)emi6V 7Ace-tia vor *lu+i ca *0i r*0
cumperi ri*ipa -i nu numaibanii vor 1i druii *ra0
cilor' ci -i platoul pe care a 1o*t adu* la ma*
pe-tele9
1
. 5latoul mai valora -i el vreo #00 de
dir)emi,
Qelo* pe talentul -i *ucce*ele altor arti-ti' de
o vanitate 1r mar2ini' Ibra)im i per*ecuta pe
cntreii -i muzicanii crora li *e aduceau laude,
I-a4 -i tatl lui' printre alii' li in*pirau o adev0
rat ur, 8evenit cali1' el totu-i nu a pro1itat de
e1emera *a domnie pentru a *e rzbuna pe arti-ti,
Br * 1i vr*at vreo pictur de *n2e' ace*t per0
*ona+ pitore*c -i0a reluat locul de nadim la palat'
pe Un2 1iul lui Ra-id' (amun' care i0a iertat
*curta *a domnie uzurpatoare,
Boarte di1erit de ace*ta era 8+a1ar 3arme4idul'
prietenul cel mai apropiat -i mai iubit al cali1ului
cel 8rept0Cluzit, n timp ce Ibra)im era
mt)lo* -i )d la n1i-are' 8+a1ar era zvelt -i
c)ipe-' a-a cum l de*crie n*u-i Ibra)im6 7Cnd
te 2nde-ti la 1rumu*eea lui' ai dori *0o a*emui
cu aurul curat al vec)ilor monede e2iptene' cu
perla care dinluntrul *coicii l ademene-te pe
pe*car' *au cu 1oia de aur ntin* de me-teri pe
lila crii9, /e *pune c 8+a1ar' la auzul ace*tor
ver*uri de laud' a 1o*t de0a dreptul nclntat,
1
8up (a*udi %n,a,&,
Adevrat arbitru al ele2anei' ve-nic nve-mn0
tat cu un ra1inament deo*ebit' 8+a1ar lan*a moda,
El a introdu* moda 2ulerelor' ca *0-i ma*c)eze
lun2imea cam e.a2erat a 2tului, Tot el e*te'
dup relatrile pove*titorilor' tovar-ul de preum0
blri nocturne prin 3a2dad al cali1ului' atunci
cnd ace*ta 7*imte o ap*are n piept9 @ adic *e
plicti*e-te @ *au voie-te 7a a1la de*pre 1aptele
2uvernatorilor -i wali-ilor, ca *0i de*tituie pe
aceia de care *e pln2e lumea9
a
,
(na dreapt a cali1ului' *imbol al unei epoci
n care n imperiu domneau bel-u2ul -i dreptatea'
8+a1ar a 1o*t cu adevrat' mpreun cu tatl *u'
;a)Ma' omul cel mai apropiat de ?arun' cel care
a e.ercitat' tot cu ;a)Ma' o imen* in1luen'
pn cnd conductorul dreptcredincio-ilor *e
va de*pri de 3arme4izi, Boarte cultivat' cali2ra1
-i +uri*t remarcabil' *criitor -i orator' avea o
1ire ve*el' plin de voio-ie, Fnclinaia pentru
plceri o e2ala pe aceea a lui ?arun la nceputul
domniei *ale -i ntre ei *0a le2at o prietenie 1oarte
*trn*, In*talat In aripa din palatul al0<)uld
unde locuia -i ?arun' el era nelip*it de 1iecare
dat cnd conductorul dreptcredincio-ilor petre0
cea *eara mpreun cu nadimi -i cntree, Amn0
doi mari iubitori de vin @ ?arun bea vin de
dou ori pe *ptmn
$
@ ace*te zaia1eturi de2e0
nerau ade*ea n beii' ceea ce nu01 mpiedica pe
8+a1ar' nze*trat cu o capacitate -i o rapiditate
de munc neobi-nuit' *0-i reia a doua zi multi 0
plele ndatoriri,
?arun' a-a cum vom vedea' l va numi 2u0
vernator al E2iptului -i l va trimite n /iria *
nbu-e o *erie de tulburri, 8ar 8+a1ar ocup
ndeo*ebi diver*e po*turi la curte' unde' mpreun
cu tatl *u ;a)Ma -i 1ratele *u Badl' a*cult
pln2erile populaiei -i reprim abuzurile, Timp
de mai muli ani' el deine pecetea *tatului' co0
mand 2arda cali1ului' conduce 7In1ormaiile9
1
7 mi" i una d" no!/i %n,a,&,
$
8up art"a r"%ilor, ?arun nu bea niciodat n
public -i numai 1avoritele a*i*tau la c)e1urile lui %n,a&,
64
(barid), e*toriile (tiraz), care dein aproape mono0
polul imperial a*upra 1abricrii e*turilor de mare
lu. monetria %vor 1i emi*e c)iar o *erie de monede
cu Vnumele lui&, n toate ace*te 1uncii' el F-i
dovede-te capacitile deo*ebite' inteli2ena' *im0
ul r*punderii6 dup *pu*ele lui Ibn <)aldun'
V el deinea conducerea 2eneral a 2uvernului -i
admini*trrii imperiului9 + n *1r-it' ?arun l
va numi tutore al lui (amun' atunci cnd Amin'
1iul OubaMdei' 1iind de*emnat mo-tenitor prezum0
tiv' 1ratele *u mai mic va deveni al doilea mo-te0
nitor, 73o2at ca 8+a1ar9' *e *punea la 3a2dad,
/e pove*tea c' a1lndu0*e odat mpreun cu
?arun -i 8+a1ar' cntreul Ibra)im al0(au*ili a
vzut o 1rumoa* 2rdin' pe care a cerut *0o
viziteze, E de vnzareW *0a intere*at el, 8a, La
ce preW 1:000 de dinari, Ace*ta a compu* ndat
ver*uri pe care le0a recitat n prezena lui ?arun,
Cali1ul i0a druit *uma cerut' la care 8+a1ar a
adu2at >000 de dinari, Qenerozitatea *a prover0
bial nu era e2alat dect de lu.ul n care tria,
(ai prudent dect BouYuet
$
' el va drui *omptuo0
*ul *u palat' abia terminat' pupilului (amun,
(are iubitor de muzic -i poezie' el n*u-i muzi 0
cian nze*trat' *e ncon+ura de cei mai buni poei'
cntrei -i cntree' i r*pltea din bel-u2' i
recomanda cali1ului -i i apra la nevoie' atunci
cnd erau atacai de rivalii lorK unul dintre ace-tia'
Abu Oa44ar' a re1uzat *0i *upravieuia*c -i a
cerut *0i mprt-ea*c *upliciul
#
,
Birea *a plcut' 2enerozitatea -i creditul de
care *e bucura pe ln2 cali1 au 1cut ca 8+a1ar
* devin unul dintre oamenii cei mai populari ai
3a2dadului, Cnd trecea pe *trad era aclamat -i
renumele *u i0a 2rbit probabil pierzania,
3adim era -i Badl' 1ratele mai mare al lui
8+a1ar, Cel mai *trlucit dup 8+a1ar' potrivit
1
Ibn <)aldun %n,a,&,
$
Intendent -i controlor al 1inanelor *ub Ludovic
al GlV0leaK prin lu.ul *u e.a2erat %aluzie la ca*telul
din Vau.&' a atra* mnia *uveranului %n,tr,&,
#
A *e vedea' n continuare' capitolul 2ra%"dia
>arm"kizilor %n,tr,&,
*pu*elor lui Tabari' ace*ta avea mai mult e.peri0
en -i *e dovedea 7mai dibaci n a1aceri9,
=u att de nclinat *pre plceri ca 8+a1ar' Badl
nu bea vin -i nu participa la petrecerile mai de-n0
ate, Boarte 2enero* -i el' i cople-ea cu bine1aceri
pe poei' 1i.nd pen*ii multora dintre ei, Unui
indian care compu*e*e un poem n cin*tea lui i0a
druit 1 000 de dinari' o cmil de cur*e -i un
ca1tanK interpretul a primit -i el >00 de dinari,
Badl era *erio*' muncitor -i inteli2ent, 5entru
ctva timp l va nlocui pe tatl *u n 1runtea
2uvernului -i va deine *i2iliul *tatului' nainte ca
?arun * i01 nmneze lui 8+a1ar, El va rmne
mult vreme unul din oamenii de ncredere ai
cali1ului' care i va atribui ndeo*ebi 2uvernarea
unor provincii -i comanda e.pediiilor militare6
a*t1el' va 1i 2uvernatorul Iranului de apu* %-i poate
mai nainte al provinciei Rei
.
& -i mai cu *eam al
<)ora*anului' unde va ndeplini o oper remarca0
bil' practicnd o politic de mpciuire n acea*t
provincie' ve-nic a2itat, Boarte popular n <)o0
ra*an' *e pove*te-te c n vremea cnd a 1o*t 2u0
vernator' $0 000 de copii au primit numele *u'
n *emn de recuno-tin pentru bine1acerile adu*e
populaiei,
Ace*t 1rate de lapte al lui ?arun %1u*e*e alp0
tat de <)aizuran&' cu un caracter inte2ru -i
autoritar' nu era u-or de abordat, (ai nclinat n*
dect ?arun *pre concilierea cu Alizii' el va cdea
in diz2raie dup evadarea unuia dintre ace-tia'
pe care o nle*ni*e, Cu toate ace*tea' va rmne
tutorele prinului Amin' la a crui proclamare
drept mo-tenitor al tronului a contribuit, Rival
dintotdeauna cu 8+a1ar' 1aptul c era tutorele
unuia dintre prinii mo-tenitori' iar 8+a1ar al
celui de al doilea n ordinea *ucce*iunii la tron'
nu a contribuit la *tatornicirea unor relaii armo0
nioa*e n *nul 1amiliei 3arme4izilor -i nici ntre
acea*ta -i ?arun,
1
C1, 8, /ourdel' o!. .it. Vom prezenta mai detaliat
rolul politic al 3arme4izilor n capitolul urmtor %n,a,&,
""
;a)Ma 3arme4idul mai avea doi 1ii6 (u*a'
care va 1i numit 2uvernator al /iriei' -i(o)ammed,
Amindoi' dar mai cu*eam(o)ammed'*e vor nu0
mra mult vreme printre apropiaii cali1ului, Ei
purtau titlul de emir' pe care 1iii -i verii lor l vor
primi la rndul lor, Un rate al lui ;a)Ma'
(o)ammed b, <)alid' va deine timp de nou ani
con*ecutivi 1uncia de -ambelan al cali1ului,
3arme4izii l vor n tuni n prea+ma lui ?arun pe
marele lor rival' al0Badl b, al0Rabi' a crui *tea
va urca pe m*ur ce *teaua lor va pli, 8up
cderea 3arme4izilor' la care va contribui' Badl
b, al0Rabi va deveni mina dreapt a lui ?arun,
Al0Rabi b, ;unu*' tatl ace*tuia' avea o ori2ine
mode*t' n*' 2raie inteli2enei -i abilitii'
a+un*e*e * dein pe lin2 (an*ur 1uncii impor0
tante' printre care aceea de -ambelan, El *e bu0
cura de deplina ncredere a cali1ului' care i0a ncre0
dinat admini*trarea c)eltuielilor -i apoi 10a numit ii
% e e a ce era pe vremea aceea mai mult un
1 i l *u al0B
dinat admini*trarea umfA7,^
vizir %ceea ce era pe vremea aceea mai mult un
titlu dect o 1uncie&' n timp ce 1iul *u al0Badl
devenea -ambelan n locul *u, Ci Badl *e va
numra' la rndul lui' printre apropiaii cali1ilor'
mai nti (a)di -i dup aceea ?arun, El va primi
pecetea *tatului' apoi va 1i numit -ambelan n
JD> -i vizir n !0#' dup cderea n diz2raie a
3arme4izilor, Con*ilier intim al lui ?arun' 1oarte
apreciat de OubaMda' el va rmne una din 1i2urile
dominante ale palatului' intr0o vreme n care
1unciile politice' militare -i admini*trative' ara0
reori de1inite cu e.actitate' *e con1und ade*eori cu
acelea' mai delicate' de tovar- de di*tracii al
conductorului dreptcredincio-ilor,
Ali demnitari -i nalte per*ona+e *nt primii
la rndul lor la palat, E*te vorba' in primul rind'
de prinii abba*izi' 1rai vitre2i' unc)i' nepoi'
veri ai lui ?arun6 Alla) b, (o)ammed' Aii'
ve*titul Abd al0/amad' care a *lu+it cinci cali1i'
"J
-i muli alii, Qeneralul ?art)ama' pe care 10ai
ntlnit de+a' Aii b, I*a' viitorul 2uvernator aT
<)ora*anului' ali civa 2enerali' 8+ibril' medicul
cali1ului' teolo2ul -i cadiul Abu ;u*u1 1ac -i ei
parte din ace*t mic univer* nc)i*' n care *e
urze*c e1emer intri2i' combinaii' +ocuri de in1lu0
en,
Capitolul ,U
BR,MELE TULCUR6R,
ALE DET6R,, DE FRA4,EG
,ln4 i /4ranii li asu!r"au !" s4ra.ii .ar"
tr4iau !rintr" "i.
8I=I/IE 8E TELL (A?RE
Bre(ul risipei
8rnicia cali1ului -i a prinilor' lu.ul e.trava2ant
al 1emeilor -i brbailor deopotriv' con*truciile
-i 2rdinile paradi*iace6 cnd o mprtea* -i
pre*ar ne*temate pe papuci -i ndea* cu perle
2ura poeilor' unde 2*e-te ea *umele ameitoare
trebuincioa*e ace*tor nebuniiW Incur*iunile la
bizantini nu mai aduc cine -tie ce prad %marile
cuceriri au luat *1r-it&' iar bene1iciile rezultate
din comer' de-i c)eltuielile de la curte i 1avori0
zeaz dezvoltarea' *nt departe a 1i *u1iciente'
n imperiul Abba*izilor' ca de alt1el pretutindeni
-i ntotdeauna' nu e.i*t dect o *ur* la care
*tatul 1ace neobo*it apel6 pun2a celui numit
a*tzi n mod e.plicit 7*upu*9
1
,
/i*temul impozitelor e de*tul de *implu,
(u*ulmanii ac)it 7milo*tenia9 voluntar (zakat,
sadaka) a*imilat di+mei (ushr), ceea ce repre0
zint una din cele cinci porunci ale i*lamului,
=emu*ulmanii plte*c o capitaie @ djizya @ pre0
cum -i impozitul 1unciar' kharadj
$
%populaiile
locale *0au convertit n ma* ca * *cape de
impozit&, Ace*ta *e va e.tinde mai tirziu a*upra
tuturor terenurilor' indi1erent de reli2ia dein0
1
Assuj"uK, n ori2inal %n,tr,&,
A ?araci %n,tr,&,
torului, 5rada imobiliar rezultat din cuceriri'
fay, cuprinde -i domeniile comunitii provenite
din po*e*iunile nvin-ilor @ *tate' bi*erici' proprie0
tari care au 1u2it ete, /tatul poate 1ie * le
e.ploateze direct' 1ie * le acorde unui particular'
cu obli2aia ace*tuia de a plti impozitul, Ace*t
*i*tem' denumit katia *au iqta, utilizat n mod
curent la bizantini' e*te prin urmare o conce*iune
de lun2 durat a unui bun public, (ai trziu'
n *ecolul al Gl0lea' va apare wakf-u+, un *oi de
1undaie permanent n 1olo*ul bene1iciarilor
de*emnai %per*oane particulare *au in*tituii
publice6 mo*c)ei' caravan*eraiuri' *pitale&, Lakf
*au habu vor e.i*ta pn n zilele noa*tre,
Impozitul (kharadj) e*te pltit 1ie n natur'
ntr0o proporie care variaz ntre un *1ert -i
+umtate din recolt' n 1uncie de culturi' 1ie
n baniK n cazul ace*ta e*te calculat dup *upra0
1aa pmntului' natura culturii -i ndeo*ebi
dup modul de iri2are, 5rimul *i*tem era apli 0
cat cu precdere n /aHad' re2iune nvecinat
cu 3a2dadul' cellalt aproape pretutindeni, Impo0
zitul e perceput de ctre un 1uncionar al *tatului'
n limitele unei circum*cripii' *au de ctre un
1ermier, n ace*t caz' reprezentantul 1i*cului
1i.eaz *uma de pltit' de*i2ur in1erioar randa0
mentului impozitului' di1erena reprezentnd bene0
1iciul 1ermierului, Ace*t *i*tem' utilizat din timpuri
imemoriale -i rma* nc n uz' 2enereaz probabil
cele mai multe abuzuri, 5e de alt parte' 0
ranii @ contribuabilii @ trebuiau * ia a*upra lor
ma+oritatea c)eltuielilor de nca*are -i *0i 2z0
duia*c pe cei n*rcinai cu acea*ta,
La impozitele amintite *e mai adau2 altele'
care dau na-tere la tot attea abuzuri6 amenzi'
con1i*cri de averi -i pmnturi declarate a 1i 1o*t
dobndite ile2al' ta.eV de obinere a proteciei
poliiei, 8ioni*ie de Tell0(a)re
l
' un patriar)
mono1izit din nordul (e*opotamiei' a l*at' n
1
5atriar) iacobit al Antio)iei
%n,tr,&,
%!1!@!:>&' i*toric
#0
roni.a sirian4, un tablou *umbru al *oartei
oamenilor de rnd din acea*t re2iune' cu puin
vreme nainte de venirea lui ?arun la domnie, n
alte pri ale imperiului' *ituaia era probabil iden0
tic, /oarta poporului nu *0a mbuntit *ub
?arun' ba c)iar dimpotriv, 8ioni*ie pomene-te
-i de un perceptor care a inclu* de la *ine putere
n domeniul public un *paiu de apro.imativ
$0 m *ituat n +urul a orice putea 1i con*iderat
cldire public, Altul ta.a orice mar1 a1lat
n prvliile -i ca*ele particulare, Totul a 1o*t
ta.at' ne *pune 8ioni*ie 7inclu*iv albinele' porum0
beii -i 2inile9' dup aprecieri ab*olut arbitrare,
Impozitul calculat n bani trebuia * 1ie pltit ca
atare' ceea ce0i obli2 pe rani *0-i vnd
imediat recolta' de cele mai multe ori unor ne2u0
tori a1lai n crd-ie cu 1i*cul' care le o1er un
pre ce reprezint +umtate din valoarea produ0
*ului' ntrzierile *nt a*pru pedep*ite' uneori
1olo*indu0*e tortura, (etoda cea mai blinda con*t
n a01 azvrli n pu-crie pe contribuabil pn ce
plte-te, (ai bine dect *0-i vnd 2rnele pe
nimic' ranul mprumuta bani ade*eori ca *
pltea*c impozitul' apoi' ne1iind n *tare *0i
napoieze' mprumut ali bani la ora- pentru
ac)itarea primului mprumut, 8e aici *e na*c
*ituaii in*olubile' cnd *e a+un2e ca ranii *
*e a-eze *ub 7protecia9 notabililor' cu bunuri
cu tot' renunnd a*t1el la calitatea de oameni li0
beri' o dat cu pmntul lor' care e*te rapid n0
2lobat, Alii 1u2 ca * *cape de perceptor -i n2roa0
- a*t1el rndurile celor ce n0au de lucruK ei
rtce*c din *at n *at n cutarea unui mi+loc de
trai' *e apuc de multe ori de tl)rie, Autoritile
i urmre*c -i' atunci cnd i prind' i n*eamn cu
diver*e in*cripii' obli2ndu0i * predea comunitii
@ con*iderat a 1i r*punztoare @ *uma im0
pozitelor cuvenite, /tenii au' prin urmare' tot
mtere*ul *0-i prind 1raii 1u2ariK i urmre*c -i
e
1
' a2ravnd a*t1el ten*iunile e.i*tente n rndul
ranilor, Acea*t 1u2 a ranilor are e1ecte ne0
1a*te -i a*upra economiei' iar autoritile ncearc
#1
A ]u ouuce*,
Aceea-i mizerie *e re2*e-te aproape n
toate zonele rurale ale rientului din vremea
aceea6 n A1rica de =ord' /iria' E2ipt %unde a
1o*t in*tituit un pa-aport obli2atoriu&' n Iran, n
<)ora0*an -i Tran*o.iana' vec)ile idei de
e2alitari*m a2rar accentueaz caracterul *ocial
al revoltelor' care izbucne*c aproape
pretutindeni, Ele *e mplete*c cu diver*e
mi-cri me*ianice A' ca acelea ale lui /anbad
(a2ul' U*tadi*' al0(uYanna' pro1etul cu vl pe
c)ip' ori mi-carea adepilor lui Abu (u*lim
cel Uci*,
Revoltele rne-ti nu *nt toate de natur
*ocial6 de pild' n cazul revoltelor din E2ipt'
n anul J!>' autoritatea abba*id a 1o*t con1run0
tat cu o in*urecie omeiad' dar de 1iecare dat
mizeria a2raveaz con1lictele politice *au reli2i0
oa*e, 8e la mi+locul *ecolului al VUI0lea' con0
tra*tul dintre *rcia populaiilor -i lu.ul amei 0
tor al curii -i cla*elor privile2iate *e accentueaz
nencetat,
(an*ur' unul dintre cei mai mari *uverani
mu*ulmani' 1u*e*e -i unul dintre cei mai necrutori
n privina drilor, 7Cel mai avar dintre toi cali1ii
1amiliei lui Abba*9' dup Tabari' nu a modi1icat
re2imul 1i*cal al meiazilor, 3azat cu precdere
pe economia a2ricol' el varia con*iderabil de la o
provincie la alta, ra-ele plteau mult mai puin
dect zonele rurale din pricina rapiditii
proce*ului de urbanizare, (uli ne2utori bo2ai
nu plteau nici un impozit obli2atoriu' ci
procedau dup cum le dicta con-tiina, Ta.ele de
intrare ale mr1urilor de import erau -i ele 1oarte
*czute' iar numero-i comerciani le ocoleau cu
totul, (an*ur a ncercat' 1r prea mare *ucce*' *
impun un control mai *ever, +. 5rin urmare'
ntrea2a povar a impozitelor ap*a a*upra
a2riculturiiK ranul era vulnerabil -i u-or de
con*trn*,
lui ?arun' avea ]iupi iuta >'1
^^^ , ] + + d2uau -i i n mpre+ uri mi ' numi t e 7<)ai zu0
raniMMa)9' ale cror venituri *e ridicau anual la 1"0
milioane de dir)emi, Ea -i admini*tra bunurile cu a+u0
torul *ecretarului *u' mar ibn (a)ram %n,a,L,
#3
de 1iecare data * repopuleze *atele pr*ite
dar nu ntotdeauna cu *ucce*,
Ri*ipitorul (a)di' ale crui uria-e c)eltu0
ieli le0am amintit' al retra* armatei dreptul de
a ridica impozitele, Era o m*ur e.celent' dar
ea a modi1icat totodat *ituaia n *en*ul unei
*everiti *porite, Cu toat dezvoltarea a2ricul0
turii' a avut loc o de2radare a nivelului de via
al rnimii,
3arme4izii n0au 1cut nimic *pre a mbunti
lucrurile, Admini*trator remarcabil' ;a)Ma *0a
*trduit n primul rnd * *porea*c bo2iile
*tatului -i ale cali1ului -i' de*i2ur' averile *ale
ori ale 1amiliei, El nu -ovie * con1i-te pmnturi
*pre a le trece n *tpnirea cali1ului *au al unui
3arme4id6 proprieti pr*ite de cei crora le
aparineau *au rma*e 1r mo-tenitori' antrepo0
zite' ca*e -i pmnturi aparinnd 7du-manilor9
*tatului *au i*lamului *nt a*t1el *mul*e proprieta0
rilor *ub un prete.t mai mult *au mai puin
le2al, Cali1ul -i 1amilia lui
#
*e 2*e*c a*t1el In
po*e*ia unor bunuri con*iderabile' care produc
venituri uria-e6 de pild' numai pentru averile
din E2ipt ale OubaMdei e*te numit un admini*0
trator *pecial,
m de 1inane 1oarte dur' ;a)Ma nu *e preocup
de1el de *oarta populaiilor, El nu *e 2n0de-te nici
o clip * promoveze re1ormele 1i*cale preconizate
ele oamenii cei mai clarvztori din apropierea
cali1ului, Fntre-te *i*temul de *trn02ere a
impozitelor printr0o mai bun or2anizare -i' mai
ale*' pretinde plata ace*tora indi1erent de
rezultatele recoltei, Tot el nume-te -i 1uncionari
*pecial n*rcinai cu recuperarea impozitelor
nepltite, n re2iunea (o-ul' ace-tia *nt deo*ebit
de a*pri, 5entru toate animalele de pe ntin*ul
unei 1erme *nt percepute'1r e.cepie' impozite'
iar re*tanele *nt recuperateK pn -i arabii care
bene1iciau pn acum de anumite
19 le2itur cu ace*tea a *e vedea Ane.a 1 '7,,,',
*cutiri 1i*cale *nt *upu-i la plata, Linii rani
*e r*coal' alii 1u2' mai ale*0 n Azerbaid+an'
unde *pore*c numrul celor care au luat arma n
mn pentru a prote*ta mpotriva *uprimrii
privile2iilor acordate arabilor la in*talarea lor
pe acele pmnturi, Ace*tora li *e altur ele0
mente necontrolate' n acea*t re2iune deo*ebit
de *en*ibil unde 4azarii 1ac 1recvente incur*iuni,
Fr6'ntri socia+e
7i re+i8ioase
In E2ipt -i A1rica de =ord mi-crile *ociale *int
n*oite de rebeliuni antimu*ulmane, In J"J'
copii nvin*e*er trupele mu*ulmane trimi*e de
la Bo*tat pentru a re*tabili ordinea, Abba*izii'
a1lai atunci n plin con1lict cu berberii' nu au
reu-it * pun din nou *tpnire pe <airuan -i
* n1rn2 revolta dect cinci ani mai trziu, /ub
cali1atul lui ?arun' arabii in*talai la r*rit de
delt' n re2iunea ?au1' *e r*coal -i ei n urma
reintroducerii ta.elor a*upra terenurilor de1ri-ate,
8up ce pre1ectul a 1o*t btut -i apoi uci*' din
/iria *nt trimi*e noi trupe' *ub comanda lui
?art)ama b, AMan' unul din cei mai mari 2ene0
rali ai lui ?arun al0Ra-id' *pre a0i n2enunc)ia
pe rebeli, In anul J!D *nt adunai nc 10 000 de
oameni' care intervin ndat mpotriva rani0
lor r*culai' ca urmare a unei noi *poriri a impo0
zitelor 1unciare' )otrt de pre1ect, n JD# are
loc o nou n*prire ag ta.elor' urmat de alte con0
1runtri' de data acea*ta -i mai 2rave, /nt
e.pediate ntriri pentru calmarea *piritelor,
Lini-tea dobndit va 1i precar -i civa ani mai
trziu ?arun va aduce iar-i trupe de la 3a2dad
pentru a reprima o nou revolt' izbucnit dincolo
de (area Ro-ie' la *ud de /inai' apoi c)iar la
Bo*tat' *cldat n *n2e de o revolt a *oldailorK
ace-tia prote*tau mpotriva 7diver*i1icrii9 *oldei
i
r
autoritile intenionnd * le pltea*c 1I#
n bani' 1I# n 2ru -i 1I# n e*turi K
La <)ora*an -i n ve*tul Iranului' alte motive
*e
adau2 nemulumirii provocate de e.aciuni
*i abuzuri, n ace*te provincii unde lua*e na-0
tere revoluia abba*id -i care drui*er noului
imperiu per*onalitile *ale cele mai remarcabile'
a2itaia nu nceta*e niciodat, 8eclan-at -i
ntreinut de adver*arii meiazilor' ce ademeni0
*er ma*ele 1cndu0le tot *oiul de 12duieli @
mai cu *eam de natur *ocial @ pe care *0au
dovedit apoi incapabili * le menin' decepia
era pe m*ura iluziilor pierdute, n-elat n
*peranele *ale' rnimea i 1cea r*punztori
att pe -e1ii locali @ diqan A ct -i pe arabi,
5ropa2anda me*ianic r*pndit n momentul
revoluiei *e mpletea cu credinele locale -i'
pentru muli' cu ne2area i*lamului, =imic mai
u-or pentru ni-te pretin-i 7trimi-i ai lui 8umne0
zeu9 *au 7rencarnrile9 lui Abu (u*lim' ori
ale altora' dect * adune n +urul lor mulimi de
ne1ericii 2ata * cread orice' cu condiia * li *e
promit o *oart mai bun, Ei *e raliau tuturor
mi-crilor' indi1erent dac proveneau din vec)iul
mani)ei*m *au cultura per*an antic' de-i *enti0
mentul naional iranian era de*i2ur cu totul *trin
revoltelor ace*tor oameni' 2ata * urmeze pe
oricine *e declara adver*arul autoritii -i al celor
puternici,
La urcarea pe tron a lui ?arun' autoritatea
e*te prin urmare conte*tat n ma+oritatea pro0
vinciilor 5er*iei, n <)ora*an -i Tran*o.iana'
mi-carea lui al0(uYanna %7pro1etul cu c)ipul
acoperit9&' cel mai prime+dio* dintre toi' a 1o*t
zdrobit anevoie, Locul ei a 1o*t luat de mi-carea
muhammira, cu o ideolo2ie apropiat, Adepii
altei mi-cri' khurramiya, nrudit cu mazdei*mul'
*e a2it -i ei' laolalt cu muli alii, n JD"' dup
lupte 2rele care au durat muli ani' trupele lui
?arun i n1rn2 pn la urm,
1
8up Q, [iet' $istoir" d" la nation "%y!ti"nn" % n a i
J>
In Tabari*tan -i 8aMlam' re2iuni riverane
(rii Ca*pice' mi-crile *nt de natur alid -i
)arid+it, ;a)Ma b, Abdalla)' unul din de*cendenii
lui ?a*an %1iul lui Aii&' *e revolt -i el mpo0
triva Abba*izilor' cu *pri+inul unor -e1i de triburi
indi2ene -i al unei mari pri a populaiei, Eveni0
mentele capt rapid o evoluie nelini-titoare,
Trupele locale' in*u1iciente -i' *e pare' puin
di*pu*e *01 )ituia*c pe urma-ul nepotului -i
2inerelui 5ro1etului' nu nre2i*treaz nici un
*ucce* mpotriva rebelilor' al cror numr cre-te
nencetat,
In JD$' ?arun al0Ra-id l in*taleaz pe Badl
3arme4idul n 1runtea provinciilor din ve*tul
Iranului, Acea*t ale2ere *0a dovedit 1oarte 1eri0
cit, Badl pro1it de anotimpul ne1avorabil ope0
raiunilor militare -i ncepe ne2ocierile6 n *c)im0
bul unor 2aranii *olemne' ;a)Ma b, Abdalla)
accept * *e predea, Cali1ul n*u-i *emneaz do0
cumentul' care e*te contra*emnat de marii imami
-i de )a-emi i i
1
di n 3a2dad, Cople-it cu
daruri bo2ate' ;a)Ma *e retra2e la (edina, El
va 1i uci* n ciuda aman0ului' deoarece re*pectul
1a de cuvntul dat nu era calitatea dominant
a lui ?arun al0Ra-id, Badl' care reu-i*e * pun
capt rebeliunii 1r vr*are de *n2e' de*1-oar
-i o activitate con*iderabil6 con*truirea de
caravan*eraiuri -i mo*c)ei' mai ale* la 3u)ara'
*parea unui canal la 3alc)
$
, n *1ir-it' el -ter2e
re*tanele la impozite ale populaiei, In 1elul
ace*ta' lini-tea *e n*tpne-te n ar' pn la
<abul -i 3amMan' care e cucerit pentru ntia
oar,
In acea vreme' Badl mobilizeaz n <)ora*an
o oa*te de >0 000 de oameni' dintre care $0 000
*nt trimi-i' *ub ordinele 2eneralului ?art)ama'
in prile de apu* ale imperiului' iar ceilali la
1
(embrii 1amiliei 5ro1etului %n,a,&,
$
El a tran*1ormat -i templul budi*t din ace*t ora-
n mo*c)ee, /e pare c atunci a luat iniiativa de a
itrna lmpi n mo*c)ei' obicei r*pndit apoi n lumea
mu*ulman %n,a,&,
u
3a2dad, 8e*tinat ntririi unitilor de inter0
venie mpotriva mi-crilor de rebeliune -i mai
1avorabil 3arme4izilor dect abna, ea va primi
numele de abbasiya. vom rentlni,
dat revolta lui ;a)Ma n1rnt' *u*piciunea
lui ?arun 1a de Alizi nu e *pulberat ctu-i de
puin' ci *e ndreapt *pre (u*a al0<azim
1
' un
de*cendent n linie dreapt din ?u*aMn' 1iul lui
Aii' cel uci* la <erbela, Ace*t om inte2ru' re*pectat
de toat lumea' 1u*e*e are*tat de ctre (a)di'
apoi eliberat, El nu ntreprin*e*e nici un 1el de
activitate politic' dar ?arun porunce-te * 1ie
are*tat din nou, Va muri n captivitate' probabil
de moarte bun' de-i ?arun a 1o*t acuzat c ar
1i pu* * 1ie uci*,
Alte mi-cri reli2ioa*e cu caracter *ocial z2u0
duie la rndul lor imperiul, (a+oritatea *nt de
in*piraie )arid+it' acea*t *ect a i*lamului ce a
luat na-tere dup btlia de la /i1in' n ">J,
?arid+iii' a cror doctrin *e bazeaz pe liberul
arbitru' pe re*pon*abilitatea individului' reven0
dicau dreptul ale2erii libere a conductorului
comunitii' 1ie ace*ta arab *au nu' dreptul de
a *e ridica mpotriva lui' -i *e opuneau puterii
cali1ului, In *nul lor apru*er mai multe ten0
dine
$
' dar toate erau potrivnice autoritii cen0
trale,
1
(u*a al0<azim e*te unul din per*ona+ele cele mai
importante din i*toria -ii*mului, Bratele *u I*mail
1u*e*e de*emnat drept urma- de tatl *u' 8 +a1 ar /adiY'
dar I*mail a murit prematur -i unii dintre di*cipolii
*i *0au raliat 1iului *u' (o)ammed ibn I*mail, I*mae0
lienii au elaborat o doctrin 1ilo*o1ic de un nalt nivel
intelectual, Unii -iii *0au raliat lui (u*a al0<azim'
cel de al V?0lea imam, 8up ei' urma-ul *u (o)ammed'
di*prut n c)ip mi*terio* n anul D:0' a intrat ntr0o
perioad de 7retra2ere9' din care va ie-i n ziua cnd
oamenii vor 1i capabili *01 recunoa*c pe 7mul per1ect9
%n,a,&,
$
Revolta azarilor' izbucnit la 3a*ra' n "!:' a
1o*t cea mai violent, Ea *0a ntin* n <)ora*an' Bar*
-i Birman -i n0a putut 1i nbu-it dect n anul J00'
dup lupte *n2eroa*e, Alte r*coale au imobilizat nume0
roa*e trupe re2ulate ale meiazilor -i erezia *0a r*pndit
n Ira4 -i /iria' ca -i n A1rica de =ord' mai cu *eam
n Tripolitania %n,a,&,
##
nc din primii ani de domnie ai lui ?arun'
i 8+e*ira' n re2iunea =i*ibei' a izbucnit o in*u0
*cie )arid+it' *ub conducerea unui -e1 de
rib' [alid b, Tari1, n 1runtea unei mulimi de
i 000 de oameni' Tari1 *e ndreapt *pre Azer0
laid+an -i Armenia' pe care le *upune n *curt
2r"m". Timp de doi ani' Tari1 *trn2e impozitele
Ki ne*ocote-te autoritatea puterii centrale, 5entru
i pune capt revoltei' ?arun e nevoit * trimit
pe unul dintre cei mai violeni opozani ai *i'
dup urcarea pe tron' anume 2eneralul ;azid
b, /)aMbani, E.celent *trate2' cu a+utorul cruia
?arun lupta*e mpotriva bizantinilor' /)aMbani
va *1r-i prin a01 ucide pe [alid,
Ci n <)ora*an' n re2iunea ?erat' izbucne-te
o revolt' avnd' la ori2ine' acelea-i cauze reli0
2ioa*e -i *ociale, Un )arid+it' ?amza b, Adra4'
*e r*coal' preia titlul de emir al credincio-ilor
-i l ucide pe 2uvernator, Re*pin* dup o n1rn0
2ere *n2eroa*' *e retra2e n /ei*tan' apoi n
<irman, Vor trebui ani ntre2i de lupte pentru
a lic)ida acea*t rebeliune bazat pe terori*m'
care propovduie*te ndatorirea 1iecrui credincio*
de a combate autoritatea cali1ului -i pe toi cei
care o recuno*c, Reu-ind * *e or2anizeze' avnd
o armat bun -i un uimitor *erviciu de pro0
pa2and' Adra4 va 1i nvin* abia n !$0 de ctre
locuitorii din =i-apur' con*tituii in 2rupuri de
autoaprare,
n toate ace*te re2iuni' abuzurile autoritilor
-i duritatea unora dintre 2uvernatori a2raveaz
nemulumirea cu caracter *ocial -i diver2enele
reli2ioa*e, Acea*ta deoarece mizeria oamenilor
duce ntotdeauna la revolt, Tot a*t1el -i tirania'
mai ale* cnd e n*oit de abuzuri care 1ac *
*porea*c mizeria, Ura reli2ioa* poate avea -i
ea puterea ei' -i nu cdem n iraional -i *uper*tiie
dac acordm *entimentului reli2io* locul lui
printre mobilurile actelor umane,
E*te evident' de pild' c e*te lip*it de temei
e.plicarea evenimentelor din *ecolele VII@VIII
printr0un pretin* con1lict ntre *emiti*m -i aria0
ni*m, =u mai e nevoie * *punem c locuitorii
#8
din <)ora*an -i de pe rmurile (rii Ca*pice'
precum -i cei din ;emen -i ?ed+az' nu au pu*
niciodat problema n a*emenea termeni' dup
cum nu e po*ibil * vorbim' la vremea aceea'
de 7naionali*m per*an9 *au 7naionali*m arab9,
E*te ine.act' totodat' * con*iderm -ii*mul -i
ereziile ce in de el drept un 1enomen pur iranian,
7(i-care 1undamental arab9
1
' -ii*mul -i are
ori2inea n (e*opotamia -i nordul /iriei, (ai
trziu' la el au aderat unele medii or-ene-ti
iraniene, 7Arabii au 1o*t cei care au importat
-ii*mul n 5er*ia' unde ora-ul02arnizoan Nom'
colonie a <u1ei' a devenit unul din principalele
*ale ba*tioane, poziia e.primat de ctre -ii*m
era o revolt *ocial mpotriva ari*tocrailor
arabi' a credinei' *tatului -i *u*intorilor ace*0
tora' -i nu o revolt naional mpotriva arabilor9
$
,
nc din primii ani de domnie ai lui ?arun al0
Ra-id' tulburrile politice' reli2ioa*e -i *ociale care
nu au ncetat * z2uduie imperiul de la venirea la
putere a Abba*izilor tind prin urmare * *e
ampli1ice, 8incolo de 1aada *clipitoare'
crpturile ce *e zre*c ici0colo la* * *e ntre0
vad z2uduielile ce vor prime+dui curnd unitatea
uria-ei con*trucii a celor dou dina*tii arabe,
E.trema centralizare a re2imului' nc -i mai
accentuat *ub ?arun -i 3arme4izi' n baza
creia 2uvernul de la 3a2dad ia toate deciziile'
c)iar cele re1eritoare la provinciile cele mai nde0
prtate' a 1cut ca imperiul * devin vulnerabil,
Qraie remarcabilei or2anizri a /arid0ului' puterea
central e in1ormat n le2tur cu ceea ce *e
petrece in toate ora-ele' mari *au mici' pn
n colurile cele mai ndeprtate ale imperiului,
Acea*ta ntr0o m*ur in*u1icient totu-i' iar
)otrrile cali1ului -i vizirului @ ce a+un2 dup
multe *ptmni @ nu au aceea-i e1icien ca
acelea pe care un 2uvernator le poate lua la 1aa
locului, r' indi1erent de puterea cu care au 1o*t
nve*tii' 2uvernatorii nu *nt cu toii capabili
1
C, Ca)en %n,a,&,
L
3, LeHi* %n,a,&,
#9
-i nici *i2uri, Ace*t lucru *e poate con*tata atunci
cnd' la izbucnirea unei crize ntr0una din pro0
vincii' cali1ul trimite acolo un om competent'
de pild Badl 3arme4idul n Iran *au 8 +a1 ar n
/iriaK ordinea e*te re*tabilit ndat,
(i-crile centri1u2e care vor lua na-tere curnd
n mai multe pri ale imperiului nu *nt nc
nelini-titoare -i crizele *nt dep-ite' de-i uneori
cu oarecare 2reutate, Trupele *nt' *e pare' in*u0
1iciente ca * menin pretutindeni ordinea' dar
recrutarea *e 1ace de*tul de u-or -i dac arabii
*e nroleaz cu tot mai mult reticen' Iranul
-i <)ora*anul 1urnizeaz n *c)imb contin2ente
n,tre2i, =u a *o*it nc vremea cnd cali1ii vor
ncredina *tatul -i *ecuritatea lor per*onal
mercenarilor
l
.
Cali1ul -i a*um
autoritatea
5rima parte a domniei lui ?arun ia *1r-it, T0
nrul prin lip*it de e.perien a devenit un *uveran
tot mai con-tient de puterea lui' aproape nelimi 0
tat, Acea*ta nu n*eamn c emirul dreptcre0
dincio-ilor ar 1i 1o*t o +ucrie n minile 1emeilor
-i ale 3arme4izilor6 *e cuno*c o *erie de decizii
luate de ?arun care ne*ocoteau *1aturile lui
;a)Ma -i c)iar ale autoritarei <)aizuran, U-or
de mniat' *i2ur de el' nelini-tit de tot ceea ce i0
ar putea amenina puterea' el e*te cel care
porunce-te are*tarea pio*ului -i ino1en*ivului
(u*a al0<azim -i lic)idarea lui ;a)Ma b, Abdalla)'
cruia i 12dui*e c01 va l*a n via, El nu
e*te nici o blnd marionet -i nici 7bunul ?arun9
cel de*cri* n le2endele orientale' ci un brbat
care nu *uport ca cineva * i *e opun *au c)iar
*01 contrazic, Ca numero-i ali -e1i de *tat'
pre1er acum * *e ncon+oare mai de2rab cu
1
5rimii mercenari' ndeob-te turci' ncep * apar n
2arda per*onal a lui ?arun %n,a,&,
80
oameni maleabili dect de per*oane nze*trate
cu o inteli2en prea *trlucit, Badl al03arma4i
va tri n curnd acea*t e.perien,
Admini*trator -i' n vreme de rzboi' *trate2
1oarte capabil' Badl nu -ovia *01 n1runte
de*c)i* pe cali1' ba c)iar * nu0i ndeplinea*c
anumite )otrri, Acea*t incompatibilitate de
caracter va con*titui una din cauzele diz2raiei
*ale, Ea *e adau2 *ucce*elor' e.ce*ive n oc)ii
lui ?arun' dobndite de 7micul vizir9 n <)o0
ra*an -i proteciei pe care era acuzat c o o1er
Alizilor' 1a de ace-tia 3arme4izii artndu0*e
mai tolerani dect ?arun' 2ata oricnd *0i
*u*pecteze pe de*cendenii lui Aii c vor *01
detroneze, Cople-it de 1elicitrile cali1ului la
napoierea lui din <)ora*an' Badl n0a mai primit
nici un po*t important, El va 1i demi* din 1unciile
*ale admini*trative ciiva ani mai tiziu,
5o*tul de 2uvernator al <)ora*anului va 1i
atunci atribuit lui Aii I*a b, (a)an' care va
comite n acea*t provincie 2re-eli dup 2re-eli,
8ar el aparine 1aciunii' opu*e 3arme4izilor, (ai
mult dect att' ace*ta comand abna, care -i0a
mani1e*tat nemulumirea cnd a 1o*t creat
abbasiya, corpul de armat recrutat de Badl n
provinciile orientale, =ici unitile *iro0iraniene
nu aprecia*er crearea ace*tor trupe, ;a)Ma
ncearc zadarnic * *e opun numirii lui I*a b,
(a)an' pe care l con*ider un incapabil, 8e 1apt'
cali1ul inu*e *01 numea*c tocmai pentru a0i
nemulumi pe 3arme4izi' a cror in1luen voia
a*t1el *0o contracareze,
8eclinul treptat al lui Badl' promovarea
rivalului *u mpotriva *1atului lui ;a)Ma' numirea
totodat' in locul lui (o)ammed' 1ratele lui ;a)Ma'
care deine importantul po*t de -ambelan' a lui
Badl b, Rabi' ce 1cea parte dintr0o 1amilie rival
3arme4izilor -i n +urul cruia *e va 2rupa ntrea2a
opoziie ndreptat mpotriva ace*tora' totul
arat c' la zece ani dup urcarea *a pe tron'
cali1ul a )otrit * pun capt dominaiei atot0
puternicei 1amilii,
i\
81
RaYYa
Cam tot pe atunci' ?arun *e pre2te-te * pr0
*ea*c aproape de1initiv 3a2dadul, 8up cit *e
*pune' cali1ul n0a ndr2it niciodat ace*t ora-
pre*ti2io*' ridicat prin voina tatlui *u, Atmo0
*1era era neplcut' a1irma el' -i nu0i convenea,
5rezena abn"i, n apropiere cu privile2iile -i
con1lictele ei' i di*plcea, 5opulaia imen*ei
capitale *porea nencetat -i devenea tot mai a2i0
tat, Boarte preocupat' ca -i predece*orii *i'
de *ecuritatea lui per*onal' ?arun nu *e *imea
aici n lar2ul lui, Inteniona*e' de dou ori cel
puin' *a pr*ea*c 3a2dadul, /e pare c ar 1i
vrut * ridice un palat la poalele munilor Oa2ro*'
in ve*tul Iranului' dar *0a mbolnvit -i a renunat
la ace*t plan, 8oi ani mai trziu' a poruncit
* i *e con*truia*c o re-edin la (o-ul' dar
nu *0a in*talat In ea, n anul JD"' a optat n *1r-it
pentru RaYYa' n 8+e*ira' pe malul *tin2 al
Eu1ratului' unde e.i*ta nc din Antic)itate un
ora- numit <allini4o*
1
.
8e ce tocmai RaYYa' un loc atlt de deprtat
de 3a2dad -i de partea de miazzi a (e*opo0
tarniei' unde *e 2*eau ma+oritatea centrelor
politice' comerciale -i intelectuale ale imperiuluiW
8ac problema *ecuritii ar 1i con*tituit *in2urul
motiv al plecrii *ale de la 3a2dad' -i0ar 1i l*at
oare ?arun in palatul al0<)uld *oiile' copiii -i
comorile W E*te probabil ca o *erie de con*iderente
de natur militar au +ucat un rol important n
)otrrea lui de a *e *tabili n apropiere de 1ron0
tiera imperiului bizantin,
/e -tie c' n tineree' tatl *u i ncredina*e
comanda unei e.pediii mpotriva 3izanuluiK
el *e apropia*e de Con*tantinopol' de zidurile
cruia 7-i *pri+ini*e lancea9 ,
$
Abia urcat pe
tron' a poruncit' dup cum -tim' ntrirea puncte0
lor de *pri+in ale ace*tei 1rontiere, 5re2tirile
1
8up numele lui /eleuco* al II0lea <allini4o*
%$>"@$$" ,e,n,& care l 1ntemeia*e %n,a,&,
$
8up, poetul (erHan Ibn ?a1*a) %n,a,&,
nu erau cu *i2uran de1en*ive' deoarece 3izanul'
a1lat n plin criz' nu reprezenta nici un 1el
de prime+die, /e pare deci c ?arun al0Ra-id
ar 1i intenionat' nc de la nceputurile domniei'
* pornea*c un rzboi' nu numai * ntreprind
atacuri -i incur*iuni n 3izan' ci * a+un2' cu
voia lui Alla)' pn la Con*tantinopol, Rzboiul
mpotriva 2recilor a reprezentat marele plan al
domniei lui, 5olitica *a de con*truire a unor 1or0
tree puternice la poalele munilor Tauru* -i
mutarea re-edinei n apropierea 1rontierei nu *e
e.plic altminteri,
Avnd o populaie cre-tin -i 1iind cucerit
apoi de arabi n anul "#D' RaYYa 1u*e*e trezit
din *omnolena ei de ctre (an*ur' care ridica*e
n prea+m un ora- nou' al0Ra1i4a, Cele dou
a-ezri *0au reunit curnd, ra-ul avea 1orma
unei potcoave' a crei poriune plat era *cldat
de Eu1rat' a1lat a*tzi la un 4ilometru deprtare,
5orile' cele dou ziduri concentrice' di*punerea
*trzilor aminteau de planul ra-ului Rotund'
n proporii redu*e %1 >00 m de la nord la *ud
-i de la e*t la ve*t&, 8in loc n loc' pe zidul de
incint crenelat' de :@> metri' 1u*e*er ridicate
douzeci -i opt de turnuri' cu po*turi de aprare,
(aterialul utilizat pentru con*trucia turnurilor era
crmida ar*' iar pentru ziduri crmida near*
u*cat, 5entru aducerea apei au 1o*t *pate
canale, In centrul noului ora- a 1o*t ridicat o
mare mo*c)ee dreptun2)iular %D# m G 10! m&,
La *ud0e*t de mo*c)ee' in interiorul zidurilor
ora-ului' *e ridica palatul lui ?arun' Ra*r e*0
/alam' 75alatul 5cii9, Ace*t edi1iciu *omptuo* A'
de dimen*iuni 1oarte mari' avea patru cldiri
*eparate prin curi -i 2rdini r*pndite pe o
1
/e mai poate nc vedea un un2)i de *ala cu *ta0
lactite' prima apariie a ace*tei maniere decorative'
care *e re2*e-te n arta *el2iu4id -i continu pn n
arta otoman, =u mai e.i*t alte ve*ti2ii ale palatului
din RaYYa' dar planul 2eneral *emna 1r ndoial
cu acela al palatelor din /amarra' unde unul din 1iii
lui ?arun' al0(uta*im' -i0a *tabilit capitala n !#", A
*e vedea Ane.a $' /amarra %n,a,&,
*upra1a mare, 5e dina1ar' decoraia era *raca
-i nu *e vedeau dect ziduri oarbe din crmid
near* %1undaiile erau con*truite din crmid
ar*&, Tot lu.ul *e 2*ea n interior6 *tucatur'
tapi*erii' ornamente poleite' zu2rveli' covoare,
n ace*t decor 1a*tuo* triau *ute de per*oane'
Fnc -i mai izolate deco la 3a2dad de populaia
local' care 1urnizaV mna de lucru -i produ*ele
nece*are ace*tei Curi 2i2antice,
In1luena 5er*iei *a**anide' ce *e va mani1e*ta
-i mai puternic n veacul urmtor' *e 1ace tot
mai re*imit n toate domeniile, Ca -i re2ele
re2ilor' cali1ul *e izoleaz n palatul *u -i *e
ncon+oar cu un ceremonial tot mai complicat,
Ce1 reli2io*' imam al dreptcredincio-ilor' curnd
7Umbra lui 8umnezeu pe pmnt9' el e *uveranul
cel mai puternic din timpul *uK palatul lui e
ca un *anctuar -i nu ie*e din el dect cu mare
pomp *pre a0-i ului *upu-ii, (ormanele de ruine
ri*ipite a*tzi pe cmpia din e*tul Eu1ratului ne
n2duie * ni01 ima2inm n mi+locul curii
*ale' n ace*t palat uria- ncon+urat de 7paradi0
*urile9 ce0au trebuit amena+ate' parcurile cu
vnat A' a*emenea acelora cu care meiazii popu0
la*er de-ertul' ca * vneze -i *0-i o1ere un nea*e0
muit diver*timent, (are iubitor de *port n aer
liber -i clre e.celent' ?arun a pu* * 1ie
con*truit la RaYYa un )ipodrom' unde aler2au
caii din 2ra+durile *ale, Cronicarul La*)iMari a
de*cri* bucuria cali1ului atunci cnd c-ti2a unul
din caii *i *au ai 1iilor, 5e )ipodrom *e mai
practica un *port' denumit .aw%an
@
. /e pare
1
A*upra vntorilor or2anizate de cali1ii abba*izi'
a *e vedea Ane.a # %n,a,&,
$
aw%an-ul, pentru care +uctorii mbrcau o inut
*pecial' cu un bru aurit -i cizme ro-ii' con*ta n a arunca
#Ft mai *u* po*ibil o min2e' n 2eneral din piele' pe care
inul din +uctori o prindea cu vr1ul ba*tonului' apoi
& arunca din nou' altul o prindea iar-i -i tot a-a pn
nd min2ea intra ntr0un *pa1iu delimitat de dou ba*0
oane' aprat de patru clrei din 1iecare tabr, 3a*0
oanele' din lemn' aveau o e.tremitate curbat analoa2
elor 1olo*ite n prezent %n,a,&,
c ?arun n*u-i a introdu* ace*t +oc de ori2ine
iranian' n timp ce -i avea re-edina la RaYYa,
8ar cali1ul practica mai ale* o variant a ace*tui
+oc' denumit tabtab. El a mai introdu* -i +ocul
birjas, care con*ta din tra2erea cu arcul clare'
*au aruncarea unei lnci printr0un cilindru,
Ace*t *port va con*titui unul din e.erciiile
1olo*ite n armat, ?arun participa la +ocuri cu
tovar-ii *i' pe picior de e2alitate, El mai lua
parte -i la tra2erile cu arcul, A 1o*t unul din primii
cali1i care au avut n permanen n *lu+ba lor
o companie de arca-i,
Cel 8rept0CEluzit -i0a petrecut la RaYYa
ultimii trei*prezece ani de domnie -i totodat
-i de viaa, Cederile *ale la 3a2dad erau *curte,
Cu timpul' ele au devenit tot mai rare, /e ntmpla
c)iar ca' venind din*pre *ud' * ocolea*c 3a2dadul
1r * intre n el, Centrul admini*trativ era
Fmprit ntre cele dou ora-e' ceea ce complica
1uncionarea aparatului de *tat, Intere*ul cali1ului
*e ndrepta n primul rnd a*upra zonei de 1ron0
tier' iar pre2tirea campaniilor dincolo de Tauru* i
*olicitau mai mult atenia dect 2uvernarea
imperiului, Ar trebui poate * vedem n ace*t
1apt una din cauzele de2radrii imperiului n
anii care au urmat pr*irii 3a2dadului de ctre
cali1,
Ca-ito+u+ i9 A!II
CEI :REI
*m!"ri il ", aidoma oam"nil or, au o -i a/ 4,
o d4inuir" .ar" " doar a lor. Ml" .r"s., ajun%
la maturitat", a!oi Kn."! s4 d".ad4.
I3= <?AL88=
Anii care *0au *cur* de la urcarea pe tron a lui
?arun nu au 1o*t *cutii nici de a2itaie' nici
de crize, =imic din toate ace*tea nu a 1o*t 1oarte
2rav' oricum nu de natur a pune n pericol
mperiul, Totul pare * indice n* 1aptul c
itunci cnd cali1ul pr*e-te 3a2dadul -i *e *ta0
bile-te la RaYYa *tarea de 2raie a luat *1r-it,
bntenioneaz oare * *e de*part de 3arme4iziW
nc nu' cu *i2uran' de-i 1aptul c *0a cam
plicti*it de ei e ob*ervat de cei din antura+ul
ui' ca' de alt1el' -i a*cen*iunea lui Badl b, Rabi'
marele lor rival,
5e ln2 pre2tirile militare mpotriva 3i0
lanului %relaiile lui cu Qarol cel (are
1
*e *itu0
az n cadrul proiectelor mpotriva ba*ileului&'
?arun e preocupat de *ucce*iunea *a la tron,
+ndindu0*e la ea 1r ncetare -i di*cutnd de*pre
icea*ta cu con1idenii lui' va *1r-i prin a lua
& )otrre' 1r * o rezolve cu adevrat,
5erioada de la RaYYa' cea mai lun2 din
ntrea2a domnie a cali1ului 8rept0Cluzit' e*te
i*t1el -i cea mai activ' cind' dup preludiul
+rimilor zece ani' problemele apar n adevarata
or lumin' uneori tra2ic, In ace*t r*timp'
lezmembrarea imperiului' ale crei *emne ap0
1
Carolu* (a2mi*' C)arlema2ne' re2e al 1rancilor
J"! @ !1:& -i mprat al ccidentului %!000!1:& %n,tr,&,
86
ru*er de+a' *e accelereaz, Rezultatul va 1i
independena aproape complet a ctorva pro0
vincii,
Unitatea i6-eriu+ui a6eninat
La *1r-itul *ecolului al VUI0lea' Imperiul abba*id
atin2e apo2eul, pro*peritate economic necu0
no*cut nc n acea*t parte a lumii' prima
putere militar a epocii' o civilizaie ra1inat'
totul contribuie * 1ac din cali1ul i*lamului
*uveranul cel mai puternic al timpului *u,
5o*e*iunile *ale *e ntind de la Atlantic la munii
Tian-an -i la 2urile Indu*ului' de la munii Tauru*
la 3ab el0(andeb -i =ilul Alba*tru, 8u-manii
*i *nt *lbii de di*cordiile lor interne, Imperiul
ba*ileului *e zbate n crize' dintre care ultima @
cea a iconocla*mului' nc neterminat @ 10a
z2uduit puternic, Ct de*pre Carol cel (are' care
*e va ncorona la Roma drept re2e al romanilor'
ace*ta nu poate 1i un rival al cali1ului' cu att
mai puin un adver*ar, n plu*' e -i 1oarte departe,
=imeni pe lume nu01 e2aleaz pe conductorul
milioanelor de dreptcredincio-i @ arabi' a1ri 0
cani' e2ipteni' turci' berberi @ care ro*te*c' de
cinci ori pe zi' acelea-i ru2ciuni' pro*ternai
n*pre acela-i *anctuar' unii -i prin limba arab'
aceea a Coranului' devenit rapid limba admi0
ni*traiei -i a culturii' de la un capt la altul
al imperiului,
/tpn al unui *tat centralizat' al crui e.emplu
a 1o*t dat de imperiul *a**anid' cali1ul 1ace *
domnea*c ordinea n ace*te ri att de di1erite,
Lupte mpotriva particulari*melor -i a 1euda0
lilor mari -i mici' mpotriva ereticilor de toate
tendinele' mpotriva mi-crilor in*pirate de mi0
zerie -i decepieK aproape c nu e.i*t an n care
cel puin o revolt * nu0i obli2e pe 2uvernatori
Ci 2enerali * intervin ici0colo *pre a0i n1rn2e
pe rzvrtii,
8#
Limitele imperiului obba*id n vremea lui
?arun al0Ra-id
1 *N 3
*+uaS U c(edina I I
meiazii implanta*er *tpnirea arab In
provincii' *upunnd ma*e uria-e dominaiei unui
numr re*trn* de per*oaneK Abba*izii' care li
urmau -i a cror admini*traie *e a1la n mare
m*ur n minile unor mu*ulmani nearabi' deci
mai apropiai de populaiile *ub+u2ate' veneau
oare la putere prea trziu ca * nvin2 o*tilitatea
popo arelor cucerite W /au 1aptul c unii dintre
ei -i vor *cutura +u2ul cu cel dinti prile+ era
inevitabilW nainte de *1r-itul *ecolului' mi-crile
*ociale -i reli2ioa*e' care au luat na-tere n primele
decenii ale dina*tiei abba*ide' vor provoca 1i*uri
ce nu *e vor nc)ide niciodat, n plu*' datorit
uria-ei *upra1ee a imperiului' a centralizrii *ale
e.ce*ive' provinciile ndeprtate erau 2reu de
controlat, 5rin urmare' cum * nu *e *imt
i*pitii 2uvernatorii de a deveni tot mai inde0
pendeni 1a de puterea centralW
Cucerit la *1r-itul *ecolului al VII0lea' A1rica
de =ord 1u*e*e i*lamizat n mare parte prin
intermediul )arid+i*mului' una din ereziile cele
mai r*pndite n acea vreme, =*cut' a-a cum
am vzut' n urma re1uzului unui 2rup de cre0
dincio-i de a accepta arbitra+ul ce0i va departa+a
pe Aii -i (oaHia' caracterul *u e2alitar va
determina adoptarea *a rapid de ctre populaiile
rurale din (a2)reb, (i*ionarii )arid+ii a+un*e0
*er la triburile berbere' probabil n urma per*e0
cuiilor la care 1u*e*er *upu-i n Ira4 din partea
meiazilor, Acea*t 7erezie eliberatoare9 *0a
r*pndit rapid printre locuitorii de la cmpie
-i din muni' puin *en*ibili la pre*ti2iul arabilor'
a cror aro2an i dezam2i*e, n J>J' n timpul
domniei lui (an*ur' un 2rup de )arid+ii cuce0
re-te Tripoli' ntemeindu0-i aici capitala, Alii
cucere*c <airuanul n anul urmtor' p*trndu01
n *tpnire trimp de trei ani' pn cnd 2uver 0
natorul cali 1ul ui *e rein*taureaz la putere'
n ciuda ma*acrului care urmeaz' dominaia
reprezentantului de la 3a2dad rmne precar
-i la Tlemcen e*te proclamat un anticali1, Quver0
natorul al0A2)lab renun *01 r*toarne, La
^m
*r-itul domniei lui (an*ur' *ituaia pare 1oarte
compromi*, In ar izbucne-te iar-i rzboiul
*1nt' iar 2uvernatorul abba*id' mar b, ?a1*'
a*ediat la <airuan' e*te uci*, 5entru a n1rn2e
in*urecia' *nt trimi*e ntriri *erioa*e' *ub
comanda lui ;azid b, ?atim6 "0 000 de oameni
din Ira4 -i /iria' #0 000 din <)ora*an' bine
ec)ipai -i bine narmai, 5unctele *labe *nt
1orti1icate prin in*talarea de ribat-uri
l
. Vec)ile
citadele bizantine *nt reparate -i n ele *nt
trimi*e trupe de elit, Ace*te m*uri dau roade'
n JJ$' )arid+iii *nt zdrobii n Tripolitania'
iar -e1ii lor *nt uci-i, ;azid preia din nou *t0
pnirea <airuanului, Timp de cinci*prezece ani'
noul 2uvernator va 1olo*i' cu *ucce*' metodele
cele mai a*pre, Biul *u l va urma' apoi 1ratele
*u, A*t1el a*i*tm la con*tituirea unor dina*tii
de 2uvernatori' *i*tem 7e1icace9' dar nu lip*it
de inconveniente,
Totu-i' de data acea*ta 1amilia lui ;azid nu
reu-e-te * p*treze puterea, 3arme4izii' care
nu vedeau cu oc)i buni ca admini*trarea provin0
ciilor * treac din tat n 1iu' i nlturau pe cei
*u*ceptibili * devin prime+dio-i, 8up o nde0
lun2at lupt de in1luen a celor dou partide
pe lin2 ?arun al0Ra-id' 3arme4izii reu-e*c *
impun numirea ilu*trului ?art)ama b, AMan'
2eneralul care le e*te cel mai apropiat, (ulumit
*pri+inului unei pri a trupelor armatei @ abba-
1
iiaai0urile erau ridicate' mai ale* n lun2ul 1ron0
tierelor maritime' pentru a re*pin2e atacurile' n primul
rnd cre-tine' -i a n2dui continuarea rzboiului *1int,
amenii pu-i de *tra+ aici erau un 1el de clu2ri0*oldai
dedicai rzboiului -i ru2ilor, =umeroa*e 1ortree cu
ba*tioane -i turnuri *e puteau vedea a*t1el pe coa*tele
I1riYiMei %vec)iul nume arab al Tuni*iei -i Al2eriei orien0
tale @ n,tr,&, Ibn <)aldun e*timeaz numrul lor la
10 000' ceea ce e*te e.a2erat, 6ibat-uril" comport n
2eneral o incint *tr+uit de turnuri' n interiorul creia *e
a1l o curte' ncadrat de porticuri' n care dau o *al de
ru2ciuni' o *al deabluiuni' -i o *erie de c)ilii' la eta+ -i
parter, /ituat ntr0un un2)i al incintei' un turn nalt
*erve-te la tran*miterea *emnalelor luminoa*e, n a1ara
celui de la (ona*tir' mai e.i*t unul la /u*a -i altul
la /1a. %n,a,&,
90
siya A pe care Badl al03arma4i le0a recrutat n
<)ora*an' el continu paci1icarea rii, Con*tru0
ie-te la (ona*tir ribat-ul care poate 1i vzut -i
a*tzi' unul dintre cele mai maie*tuoa*e -i mai
bine con*ervate din A1rica de =ord, /e pare c
?arun n per*oan ar 1i poruncit ridicarea lui'
pentru a nc)ide drumul *pre /pania,
ntre timp' noi 1urtuni *e abat a*upra ace*tei
provincii -i ?art)ama' la cererea *a' e rec)emat,
Urmeaz o perioad con1uz' 2uvernatorul (o0
)ammed al0(u4atil' numit de 3arme4izi' e
iz2onit de jun @ armata @ -i populaie' apoi
repu* n drepturi de ctre 2uvernatorul Oabului
1
'
Ibra)im b, A2)lab' -i din nou e.pulzat de *upu-ii
*i, Ace-tia l mpin2 pe A2)lab * revendice
provincia, 8up ce -ovie o vreme' ?arun e
de acord6 n luna iulie a anului !00' cel care va
deveni Ibra)im I' emir al I1riYiMei' e*te numit
2uvernator al marii provincii din apu*ul imperiului,
5ent ru I1ri Yi Ma ncepe o er nou -i' 1r
ca cineva * realizeze ace*t lucru' pentru imperiul
n*u-i, 5entru prima oar' un acord e*te nc)eiat
ntre cali1ul i*lamului -i 2uvernatorul unei pro0
vincii' potrivit cruia ace*ta nu numai c renun
la *ubvenia de 100 000 de dinari 1urnizat de
E2ipt pentru ntreinerea trupelor de ocupaie'
dar *e an2a+eaz *0i tri mit anual cali1ului
:0 000 de dinari, 8in ace*t moment' I1riYiMa
deine autonomia 1inanciar @ preludiu probabil
la autonomia propriu0zi* @ 1r ca acea*ta *
implice totu-i o idee de independen, Emirul
I1riYiMei' care nu e*te un 1uncionar revocabil'
admini*treaz provincia -i 2uverneaz 1r con0
trolul 3a2dadului, El rmine va*alul cali1ului'
care i acord nve*titura la numirea *a, Ace*ta
nu intervine n* n ordinea de *ucce*iune' iar
1amilia lui A2)lab va p*tra puterea timp de
pe*te un veac,
8eprtarea de capital' neputina puterii
centrale de a interveni n acea*t provincie' *u0
1icient de bo2at ca * *e lip*ea*c de orice a+utor'
1
5artea occidental a I1riYiMei %n,a,&,
91
vor 1ace treptat * *lbea*c le2turile dintre
3a2dad -i <airuan, Ibraliim ncepe de alt1el n
*curt vreme * *e poarte ca un -e1 aproape
independent, El -i con*tituie o 72ard nea2r9
de > 000 de oameni' total devotat per*oanei *ale'
ceea ce l pune la adpo*t de orice *urpriz din
partea jund--iui. Admini*trarea *a neleapt'
pacea care domne-te n provincie' precum -i
dezvoltarea economic a rii i a*i2ur 1idelitatea
populaiilor,
5entru a *ublinia 1aptul c el nu e*te un 2u0
vernator e1emer' ci un *uveran practic indepen0
dent' al crui pre*ti2iu aproape l e2aleaz pe
acela al cali1ului' Ibra)im pune * i *e con*tru0
ia*c' n mpre+urimile <airuanului' o *plendid
re-edin
1
' <a*r0al0<adim' pe care o nume-te
Abba*iMa' din de1erent 1a de dina*tia domni0
toare, El *e in*taleaz aici mpreun cu *oldaii
lui ne2ri' unitile arabe cele mai credincioa*e'
curtea -i *lu+itorii, /e pare c tot aici i0ar 1i primit
pe trimi-ii lui Qarol cel (are' venii * i cear
trupul *1ntului Qiprian, Unul din *ucce*orii *i'
Ibra)im al II0lea' va pune * *e con*truia*c n
apropiere un *plendid ca*tel' al0RaYYada' n0
con+urat de 2rdini imen*e' din care au mai
rma* cteva ve*ti2ii,
Ca -i cali1ii' A2)labizii -i vor utiliza re*ur*ele
pentru con*trucii reli2ioa*e *au utilitare, Ei
mre*c mo*c)eea /idi Yba' din <airuan' una
din cele mai vec)i -i mai venerate din ntre2ul
I*lam' (area (o*c)ee din Tuni*' marile mo*c)ei
din /u*a' /1a.' ridic 1ortree' e1ectueaz lucrri
)idraulice, Re1lectare a pro*peritii economice'
acea*t tran*1ormare a rii e n*oit de o via
reli2ioa* inten*, /ub A2)labizi' <airuanul devine
un mare centru de erudiie -i literatur coranic'
unde reprezentanii diver*elor -coli orientale
creeaz o animaie intelectual amintind0o pe
aceea de la 3a2dad' Bo*tat -i 3a*ra,
Fnc de la *1r-itul domniei lui Ibra)im I'
care aproape coincide cu cel al domniei lui ?arun'
1
Avnd acela-i plan ca palatul de la RaYYa %n,a,&,
I1riYiMa ie*e de 1apt n ntre2ime din imperiu,
Cali1ul *e mr2ine-te *0i amintea*c e.i*tena
prin danii 1cute victimelor unor cata*tro1e
naturale' prin participarea *a la ridicarea unor
monumente reli2ioa*e, /implu *uveran -i con0
ductor *piritual' ?arun al0Ra-id pre1i2ureaz
n acea*t ar rolul diminuat care va reveni
cali1ului abba*id n veacul urmtor,
Erezia )arid+it' *trpit din I1riYiMa' nu *e
va mai mani1e*ta aici, =u acela-i lucru *e va
ntmpla n*pre apu*' n partea central a Al2e0
riei de a*tzi, Cucerit nc de la mi+locul *eco0
lului al ;?0lea' acea*t re2iune populat de
berberi 1u*e*e i*lamizat la rndul ei prin inter0
mediul )arid+i*mului' n cur*ul primei +umti
a *ecolului al VUI0leaK ace*ta mai dinuie -i
a*tzi' mai ale* n (zab, Recucerirea ntreprin*
de o*tile cali1ului nu *0a putut ntinde la ve*t
de I1riYiMa' nevoit a*t1el a n2dui ca o *erie
de principate' ale cror populaii practicau aproape
toate un i*lami*m )eterodo.' * tria*c -i *
pro*pere dincolo de 2raniele ei,
Cel mai important dintre ace*te emirate 1u*e*e
ntemeiat n J"1' la Ti)ert %Tiaret&' de ctre
Abder)aman 3, Ro*tem' un per*an iz2onit din
<airuan' n vremea luptelor care adu*e*er
re*tabilirea ortodo.iei n ace*t ora- -i n I1riYiMa'
Ale* imam de ctre )arid+iii din re2iune' ace-tia i0
au de*emnat urma-ii printre membrii 1amiliei
*ale, Autoritatea *uprem a devenit a*t1el eredi0
tar -i pre*ti2iul Ro*temizilor *0a r*pndit cu
iueal n cea mai mare parte a A1ricii de =ord,
In ace*t re2im teocratic' n care berberii dein
un loc de *eam' preocuprile economice nu lip*e*c,
5olitica Ro*temizilor' din rndul crora vor 1i
numii imami pn la nceputul *ecolului al G0lea'
con*t mai ale* n 1avorizarea *c)imburilor dintre
rm -i interiorul continentului' a+un2nd pn
la rile *ituate dincolo de /a)ara' n primul
rnd /udanul, Acea*t 7republic ereditar9 de
ne2utori' n care per*anii -i p*treaz puterea'
ntreine relaii cu nomazii -i a2ricultorii din
interior' a*i2ur *ecuritatea caravanelor -i 8.i
e.tinde n 1elul ace*ta in1luena' precum -i aceea
a )arid+i*mului' pn n /pania -i Ira4, Atra-i
de pro*peritatea Ti)ertului' imi2ranii *o*e*c de
pretutindeni' n timp ce Ro*temizii ocup po*turi
la curtea emirilor din /pania,
A-a cum *e ntmp ntotdeauna n rile
i*lamice n Evul (ediu' cunoa-terea n*oe-te
pro*peritatea economic, (atematica' a*trono0
mia
1
, literatura' poezia -i binenele* -tiina reli0
2ioa*' totul con*tituie obiect de *tudiu pentru
acea*t populaie nclinat *pre a*ceti*m' oricum
1oarte departe de viaa trndav din <airuanul
A2)labizilor, Ea nu are nici o in1luen la Ti)ert'
unde e con*iderat mai de2rab drept un e.emplu
care nu trebuie urmat, 3a2dadul e*te -i mai
deprtat' n toate privinele' de *piritul ace*tor
berberi -i per*ani' care condamn att doctrinele
propovduite de cali1 -i de cei din +urul *u' ct
-i moravurile de*1riiate' dup prerea lor' ale
curii -i capitalei, Toat acea*t re2iune din
inima (a2)rebului *e n*trina*e de puterea
central cu mult vreme nainte ca A2)labiii
* *e ndeprteze -i ei, ?arun nu mai e.ercit
aici nici un 1el de control' iar numele lui nici mcar
nu e*te ro*tit,
(ai n*pre apu*' n actualul (aroc' i*lamul a
ptrun* n ultimii ani ai veacului al Vll0lea -i
nceputul celui de al VIII0lea n rndurile locui0
torilor de la munte' care i0au dat ndat o tent
eretic, Ci aici' e.ce*eleV 1i*cale' abuzurile 2uver0
natorilor' *lbiciunea admini*traiei au ndeprtat
n *curt vreme populaia @ uneori de*tul de
*uper1icial convertit @ att de i*lamul ortodo.'
ct -i de autoritile cali1ale, Ea ader la doctri 0
nele )arid+ite -i mutazilite' mai cu *eam pentru
c *e opun puterii o1iciale -i *e revolt ndat
ce i *e ive-te vreun prile+, Fnc din J:0' o revolt
izbucne-te n e.tremitatea de apu*' -i cteva
triburi reu-e*c * cucerea*c Tan2erul' apoi o
1
75n -i ultima *lu+nic -tie la noi *emnele zodiacu0
lui9' *punea un Ro*temid %citat de Q, (arai*& %n,a,&,
94
mare parte a rii, Autoritatea meiazilor e*te
zdruncinat din temelii' iar cea a Abba*izilor
va cunoa-te mai trziu aceea-i *oart, 5rintre
triburi domne-te o cva*ianar)ie, /nt ntemeiate
principate' care *e de*tram la rndul lor 1oarte
curnd, Altele cre*c n*' devenind re2ate, Unul
dintre ace*tea' 1ondat de un membru al 1ami 0
liei 5ro1etului' va drui I*lamului unul din marile
*ale centre de civilizaie *i unul dintre cele mai
1rumoa*e ora-e ale *ale6 Bez,
In J!"' anul urcrii pe tron a lui ?arun
al0Ra-id' o revolt alid izbucne-te la (edina,
?u*ein b, Aii' un )a*anid' a ocupat mo*c)eea'
n care *0a baricadat' proclamndu0*e amir al-
muminin. E1ectivele *ale erau puine la numr6
$" Alizi' civa convertii' un 2rup de pelerini,
Tentativa di*perat nu avea nici o -an* de
reu-it, Autoritile i0au n2duit * *e retra2
-i a plecat la (ecca, Lucrurile *0ar 1i nc)eiat aici
dac o*tile cali1ului' care urmreau pelerina+ul'
nu i0ar 1i interceptat e*corta, n ciocnirea care
a urmat' partizanii lui ?u*ein au intrat n lupt
cu oamenii Abba*izilor' ?u*ein a 1o*t uci* -i
trupa lui pu* pe 1u2, Alizii' urmrii cu nver0
-unare de oamenii cali1ului' *0au mpr-tiat n
toate direciile, Unul dintre ei' ;a)Ma b, Abdalla)' a
plecat n Ira4' apoi la Rei, 8e-i ?arun' care
tocmai *e urca*e pe tron' a pu* pre pe capul
lui' ace*ta a reu-it * a+un2 n <)ora*an' apoi
n Tran*o.iana -i de acolo n 8aMlam' pe coa*ta
(rii Qa*pice' de unde a lan*at o c)emare la
revolt, Badl a *1r-it prin a01 convin2e * *e
*upun, 8ar moartea *a' *urvenit mai trziu'
a con*tituit una din cauzele rupturii dintre
?arun -i Badl' cali1ul 1cndu01 pe ace*ta r*0
punztor' de alt1el pe nedrept,
Idri*' alt membru al 1amiliei' a cuno*cut un
de*tin mai 2lorio*, n*oit de unul dintre *lu+itorii
lui' Ra-id' a reu-it * a+un2 n E2ipt, Biind
cutat cu nver-unare de poliia lui ?arun' el
*0a a*cun* ctva timp' dup care a plecat n
(a2)reb' unde a 2*it adpo*t la un trib berber
din Volubili* %[alila&, Calitatea *a de de*cendent
5
al 5ro1etului i0a a*i2urat pre*ti2iul, El va reu-i
* creeze aici o dina*tie' care va dura pe*te un
veac' -i' mai ale*' va ntemeia ora-ul Bez,
Idri* I a nutrit curlnd ambiia de a avea o
capital care * rivalizeze cu ora-ele Ti)ert -i
<airuan, /ituat n apropierea unui ru -i la o
r*pintie de drumuri comerciale' ora-ul Bez a
con*tituit obiectul unei opiuni deliberate6 *im0
indu0*e ntructva pierdut n mi+locul berberilor'
Idri* ncerca *a atra2 n prea+ma lui emi2rani
arabi, 8e la Bez mai avea -i po*ibilitatea de a
continua i*lamizarea populaiilor din interior'
care erau departe de a 1i pr*it cre-tini*mul
*au iudai*mul' ba c)iar idolatria, ncepnd cu
anul !01' 1iul *u ncepe * emit monede, El
moare n !01' otrvit' *e pare' din porunca lui
?arun al0Ra-id' a crui nelini-te -i ur mpotriva
Alizilor *pore*c nencetat,
Idri* al II0lea' 1iul *u' i continu opera, El mu0
t ora-ul Bez pe malul opu* al ued0ului' n amonte'
con*truie-te mo*c)ea Ceri1 -i un palat, In !1:'
opt mii de 1amilii arabe e.pulzate din /pania'
dup e-ecul unei in*urecii mpotriva meiazilor'
*e in*taleaz la Bez' n cartierul numit 7al andalu0
zilor9' care0-i va p*tra numele pn n zilele
noa*tre,
Re2atul Idri*izilor -i va cunoa-te apo2eul
vreme de nc vreo treizeci de ani, Centru comer0
cial -i de tranzit' centru intelectual -i reli2io*'
1aima ora-ului Bez *e va r*pndi pn n E2ipt,
5uin nclinai *pre *ectari*m' Idri*izii
1
accept
toate curentele reli2ioa*e' pn -i pe cele mai puin
1
/0a pretin* c adera*er la mutazili*m' dar 1aptul
e puin probabil, Erezia mutazili*mului e bazat pe
cinci principii6 Coranul nu e coe*enial lui 8umnezeu'
a 1o*t creat de el *pre a Ii comunicat oamenilorK omul
di*pune de liberul arbitru6 caznele iadului *nt ve-nice
pentru toi cei ce a+un2 acoloK mu*ulmanul vinovat
de o 1apt 2rav va mer2e n iad dac nu *e caie-teK
menirea *tpnirii e*te de a mpri binele -i de a *tvili
rul' ceea ce implic po*ibilitatea revoltei mpotriva
oricrui imam nedrept %n,a,&,
96
ortodo.e' -i nu intenioneaz * 1ac din capitala
lor un centru -iit, 8atorit di*tanei 1a de
3a2dad' de centrele reli2ioa*e -i de curte' in1lu0
ena cali1ilor e*te aici e.trem de redu*6 acea*t
parte a (a2)rebului nu va reveni *ub aripa
abba*id,
Tot a-a *e va ntimpla -i cu /pania, Abdera)0
man I' prinul omeiad *cpat din ma*acrul 1ami0
liei *ale' care *e proclama*e amir al-Andalus
n J>"' nu i0a recuno*cut niciodat pe Abba*izi,
El nu a admi* nici un 1el de ame*tec al cali1ilor
de la 3a2dad pe domeniile *ale, Culoarea nea2r
era )ulit in *tatele lui' iar el -i cei din +urul lui
*e imbrcau n alb' culoarea meiazilor, 5redica
de vineri a 1o*t ro*tit ctva timp n numele cali0
1ului' dar ace*t lucru a 1o*t *uprimat dup *upu0
nerea 2uvernatorului abba*id, 5e viitor' n*u-i
numele Abba*izilor va 1i ble*temat, Emirii vor
ncerca n repetate rnduri * urzea*c mi-cri de
ne*upunere mpotriva cali1ilorK *e *pune c Abde0
ra)man I ar i pre2tit c)iar pe 1a o e.pediie
mpotriva /iriei' *pre a0i iz2oni pe Abba*izi, /ub
?arun' nu mai e.i*t nici o le2tur politic ntre
noul re2at arab -i imperiul conductorului drept0
credincio-ilor
1
,
I1riYiMa' /pania' Ti)ertul' toate ace*te re2iuni
*nt departe de 3a2dad' *ece*iunea lor nu in1luen0
eaz de*tinul imperiului' iar mi-crile care a2it
E2iptul -i /iria nu *nt' pentru moment' nici
pro1unde -i nici 2rave, Revolta din ;emen' n
1
In1luena abba*id a*upra /paniei mu*ulmane va
rmne totu-i 1oarte puternic n numeroa*e domenii,
Cordoba -i /evilla *e in*pirau din tot ceea ce venea de
la 3a2dad, Lu.ul mu*ulmanilor -i cre-tinilor din 5en0
in*ula iberic rivaliza cu cel al *ocietii abba*ide, Venirea
la Cordoba' la nceputul *ecolului al IG0lea' a ilu*trului
cntEre OirMab' din 3a2dad' a 2rbit acea*t 7orienta0
lizare9, OirMab a devenit rapid un muzician de mare
renume -i' mai mult dect att' un arbitru al bunului
2u*t6 el i0a nvat pe locuitorii C"rdobei cum * *e
mbrace potrivit anotimpurilor' arta coa1atului' 1olo*irea
1ardurilor' a pa*tei de dini etc, /ub ndrumarea ace*tui
1o*t *clav al cali1ului (a)di' a evoluat mobilarea ca*elor'
iar arta culinar -i decorarea me*elor au devenit mai
ra1inate %n,a,&,
JD>' e*te nbu-it cu u-urin6 conductorii
ei' trimi-i la 3a2dad' *nt uci-i prin *tran2ulare
la porunca lui ?arun al0Ra-id' iar ordinea revine
n ar ndat dup revocarea 2uvernatorului,
Alt1el *tau lucrurile n <)ora*an %adic e*tul
Iranului' o parte a A12ani*tanului -i a Tran*o.i0
anei&, Tot ceea ce *e petrece aici are un mare r0
*unet la 3a2dad -i n re*tul imperiului' n admini*0
traie' unde ma+oritatea per*onalului e de ori2ine
per*an' n armat @ abna, abbasiya- r' era
din ce n ce mai evident c numirea lui Aii b, I*a
n 1runtea provinciei 1u*e*e o 2re-eal, =eavnd
alt 2nd dect e.ploatarea <)ora*anului n 1olo*ul
*u per*onal' ace*ta i ma*acra pe diqanii ce i *e
mpotriveau -i *mul2ea de la populaie' cu preul
unor *u1erine cumplite' banii pe care0i trimitea
la 3a2dad, primarea a *porit n a-a m*ur nct
au a+un* pln2eri pn n capital, Unul dintre
principalii notabili' ?i*)am b, Bar4u*rau' 1u0
2it la 3a2dad * cear protecia cali1ului, Altul
*0a pre1cut c a paralizat *pre a *cpa de mnia
lui I*a, ;a)Ma a intervenit atunci 1r *ucce*
pe ln2 ?arun ca *01 mu*tre pe I*a, Aii di*punea
la 1aa locului de 1ore puternice -i devotate' iar
?arun nu voia * cedeze cu nici un pre in1luenei
3arme4iduluiK pe de alt parte' 2uvernatorul *u
i trimitea daruri bo2ate care i potoleau mnia
de 1iecare dat,
?arun nu vedea dect *cderea puterii nota0
bililor locali @ le2ai odinioar de 3arme4izi @'
precum -i banii -i darurile mbel-u2ate ce *o*eau
la RaYYa, /ituaia era n* att de ncordat nct
au izbucnit mai multe revolte, Cali1ul a trimi*
atunci n Iran trupe' care au purtat zadarni c
o *erie de lupte, =elini-tit' a )otrt pn la
urm * mear2 c)iar el la 1aa locului, Intre0
rupndu0-i campania mpotriva 3izanului' dup
ce l*a*e 1ore *erioa*e la 1rontiera cu A*ia (ic'
*ub comanda 1iului *u Na*im' a plecat prin
urmare la <)ora*an,
/e ntmpla pentru prima oar ca un cali1 *
nainteze att de departe *pre e*t, ?arun *0a
oprit la Rei' 1r * mear2 la (erv' capitala pro0
98
vinciei, Acea*t -edere *curt In ora-ul *Vu natal
n0a rezolvat cu nimic lucrurile, Au 1o*t nc)eiate
acorduri cu -e1ii de triburi din Caucaz -i din re2i0
unea (rii Ca*pice' cu rezultate 1oarte *labe, Aii
b, I*a a venit la curtea cali1ului ncrcat cu daruriK
el i0a de*cri* ace*tuia *ituaia n culori tranda1irii
-i pn la urm a 1o*t recon1irmat n 1uncie,
5robabil ?arun nu voia altceva dect * *e la*e
convin*, El nu a luat nici o )otrre n privina
problemelor din <)ora*an' -i0a rennoit ncrederea
n Aii -i *0a napoiat la RaYYa, Civa ani mai
trziu' va lua iar-i calea provinciilor r*ritene,
8ar' de data acea*ta' nu *e va mai ntoarce,
' Broblema -ra*) a
su77esiunii
n imperiul mu*ulman' re2ulile *ucce*iunii nu
1u*e*er niciodat codi1icate' nici mcar
de1inite cu claritate, Urcarea lui Aii pe tronul
cali1ilor declan-a*e o dram ale crei urmri
continu pn n zilele noa*tre, /ecolul
meiazilor a n*emnat o lupt ndelun2at
mpotriva Alizilor, dat a+un-i Abba*izii la
putere' (an*ur a trebuit la rndul lui * poarte
o lupt nver-unat mpotriva unc)iului *u
Abdalla), 7=oaptea 8e*tinului9' * nu buitm' a
reprezentat *uirea pe tron a lui ?arun al0Ra-id n
urma a*a*inrii 1ratelui *u de ctre propria lor
mam' dup ce ace*ta o amenina*e la rindul lui
cu moartea, Imen*a 1amilie abba*id' *porit
nencetat prin e2alitatea n drepturi a copiilor
*oiilor le2itime -i ai concubinelor' 1avoriza
apariia 1aciunilor -i con1lictelor, 5rintre
preocuprile cali1ilor' problemele de *ucce*iune
*e a1lau in mod con*tant pe primul plan' acea*ta
cu att mai mult cu ct la vremea aceea brbaii
-i femeile mureau relativ tineri,
?arun al0Ra-id avea pai*prezece 1ii' dar *0a
czut de acord' nc de timpuriu" asupra
faptului 7) numai cei doi fii mai mari" Abdallah"
*iitorul Mamun" .i Mohammed 0Amin2 *or fi
7onsidera(i
ca avnd drepturi de *ucce*iune, Cel dinti' n*cut
n 7=oaptea 8e*tinului9' era 1iul *clavei per*ane
(ara2il' care muri*e c)iar n noaptea aceea,
Cellalt' n*cut -apte luni mai trziu' era 1iul
OubaMdei ' *oia le2itim de *n2e re2al, =ume0
roa*e pove*tiri ate*t a1eciunea ce le0o nutrea
?arun' precum -i 2ri+a cu care a ve2)eat a*upra
educaiei lor, Le0a ale* c)iar el preceptorii'
printre care ilu*trul *avant <i*ai' 1o*tul *u da*cl,
Ace*ta ne0a l*at de*crierea unei *cene ncnttoare
re1eritoare la cali1 -i cei doi 1ii ai *i6 7Cei doi
prini-ori *0au ivit precum dou *tele de pe cer'
1ermectori n cuminenia -i *eriozitatea lorK ei au
naintat' cu oc)ii plecai -i pa* ncet' pn n
pra2ul *lii, 8e aici i0au 1cut tatlui lor plec0
ciunea re2al' n*oit de urrile cele mai 2ri 0
toare, ?arun le0a *pu* * *e apropie' iar la po0
runca lui' (o)ammed *0a a-ezat n dreapta *a'
iar Abdalla) n *tn2a, La *emnul lui' i0am po1tit
* recite din Coran -i le0am pu* cteva ntrebriK
prini-orii au r*pun* la toate n c)ipul cel mai mul0
umitor -i au trecut ncercarea cu bine, Ra-id era 1e0
ricit -i nu -i a*cundea bucuria9, Cei doi prini-ori
au recitat apoi poeme, 7=icicnd n0am mai vzut
printre vl*tarii de cali1' continu <i*ai' doi prin0
i-ori att de iui la r*pun*' cu o vorbire att de
c)ibzuit -i n *tare * arate tot ce -tiu ca 1iii
lui Ra-idK prin urmare le0am 1cut o mie de urri
de 1ericire' la care printele lor *0a alturat' ro*0
tind amin. I0a luat apoi la pieptul *u' i0a inut
mult vreme mbri-ai -i' cnd le0a dat drumul'
am vzut c i cur*e*er lacrimi pe piept9,
A1eciunea purtat de Ra-id celor doi 1ii mai
mari nu putea *0i di*imuleze 2ravele de1ecte ale
celui n*cut de *oia le2itim -i re2al' precum
-i calitile promitoare ale 1iului concubinei
per*ane, 75rimul' va declara el ntr0o zi' e*te
robul pa*iunilor -i toanelor' *in2urele ce i )ot0
r*c purtarea ,, , ' u-urina cu care -i ri*ipe-te
averea -i mprt-e-te 1emeilor' pn -i *clavilor'
ce are n 2nd a 1ace, Abdalla)' dimpotriv'
merit numai laudeK +udecata lui e temeinic -i i
*e pot ncredina treburile cele mai de *eam , ,,
# HH
La Abdalla) re2*e*c nelepciunea puternic a
lui (an*ur' pio-enia lui (a)di' mndria lui al0
?adi9 A, 7/lav lui Alla)' c mi0a druit un 1iu
ce vede cu oc)ii minii mai bine dect cu cei ai
trupului9' mai *punea tot ?arun n le2tur cu
viitorul (amun,
Boarte dornic * a*i2ure dup moartea lui
*tabilitatea imperiului -i puterea 1amiliei abba*ide'
?arun era parc ob*edat de ideea c *ucce*orul
*u nu va ntruni calitile nece*are, In anul JD1
-i0a obli2at *upu-ii * i pre*teze +urmnt (bayah)
lui Amin' pe atunci n vr*t de cinci ani' nu 1r
a ntmpina rezi*ten, Uni'i membri ai 1amiliei
au obiectat a*upra vr*tei prinuluiK n realitate'
ei *e 2ndeau la propria lor per*oan' n cazul n
care tronul ar deveni pe nea-teptate vacant,
Badl al03arma4i' 7tutorele9 lui Amin' a reu-it
* nlture reticenele, Autoritile din <)ora*an
au pre*tat +urmntul' urmate de celelalte
provincii,
5e m*ur ce Amin cre-tea' ?arun vedea tot
mai limpede c nu va dep-i niciodat medio0
critatea, Ci0a mrturi*it n2ri+orarea n le2tur
cu acea*ta lui ;a)Ma al03arma4i, 7Voie*c *
am drept urma- un om cruia *0i ncuviinez
purtarea -i *0i preuie*c 1aptele' unui om de
care * nu m ndoie*c c va domni cu i*cu*in'
1r a dovedi nici -ovire' nici *lbiciuni, Ro*tind
ace*tea' m 2nde*c la Abdalla) b(amunT9, Ci a
adu2at6 7Bamilia n* 10a ale* pe (o)ammed
bAminT' iar dac eu l voie*c pe Abdalla)' o voi
dezlnui mpot ri v0mi9
$
, 5robl ema e.i *ta
cu adevrat, 8in acel moment' *e puteau n0
trevedea di*en*iunile care i vor dezbina pe
Abba*i zi -i i mperi ul n*u-i dup ce ?arun
va 1i di*prut, ?arun a )otrt atunci ca' dup
Amin' coroana * revin lui Abdalla)K ace*ta a
primit' n *curt vreme' titlul (laqab) de (amun
-i 1uncia de 2uvernator al <)ora*anului, La rn0
dul *u' Amin a primit partea de apu* a imperiului
1
8up (a*udi
@
*bid. %n,a,&,
n,a,
101
*pre a o 2uverna, Ceremonia (bayah) a avut loc
mai nti la RaYYa' apoi la 3a2dad,
Cu vremea' de1ectele celui dinti -i calitile
celuilalt n0au 1cut dect * *e accentueze, Bapt
nc -i mai 2rav' cei doi prini aveau 1iecare parti0
zanii *i' care *e mani1e*tau pe 1a, 8e partea
lui Amin' 1amilia re2al o avea n 1runte' binen0
ele*' pe OubaMda, Acea*ta vedea n* -i ea' 1r
*0-i 1ac iluzii' ce cali1 nevolnic va 1i 1iul ei' lene-
-i aproape nep*tor 1a de treburile *tatului,
Cum ?arun i atribui*e lui (amun 1ore armate
con*iderabile' <)ora*anul 1iind o provincie turbu0
lent' OubaMda -i0a crezut 1iul ameninat, In*
cali1ul a certat0o6 78ac e vorba ca unul * *e
team de cellalt' lui (amun *0ar cuveni *0i 1ie
1ric de 1iul tu' nu dimpotriv9, Temerile OubaM0
dei nu erau n ntre2ime nentemeiate6 *e pare c'
la un moment dat' Ra-id a avut cu adevrat inten0
ia de a01 numi pe (amun primul mo-tenitor' -i
nu al doilea, 5n la urm *0a deci* * dea un carac0
ter mai *olemn -i mai obli2atoriu )otrrilor
adoptate' temndu0*e 1r ndoial c nici mcar
n 1elul ace*ta nu vor 1i luate n con*ideraie,
5entru o ceremonie care an2a+a viitorul 1ami0
liei Abba*izilor -i al conductorului ei' 7urma-ul
5ro1etului9' (ecca reprezenta unicul cadru potri 0
vit' n decembrie !0$' ?arun a pornit *pre (ecca'
n*oit de prini' numero-i nali demnitari -i de
ntrea2a curte' mpreun cu ;a)Ma al03arma4i
-i 1iii *i Badl -i 8+a1ar, (arele -ambelan Badl al0
Rabi era -i el de 1a, Un te.t care 1i.a detaliile
*ucce*iunii la tron -i m*urile pe care urmau * le
ia cei doi prini 1u*e*e pre2tit de +uri-tii palatului,
Cei doi 1rai au depu* un +urmnt' n numele lui
Alla)' care prevedea toate pedep*ele po*ibile pentru
cine l0ar 1i nclcat6 con1i*carea bunurilor -i
mprirea lor *racilor' pelerina+ pe +o* la (ecca'
de*prirea de *oii' eliberarea *clavilor lor,
dat ritualul pelerina+ului ndeplinit' con1orm
voinei lui ?arun' (amun -i Amin' n prezena
tuturor demnitarilor' au a-ezat cu nuna lor te.tul
102
pe care01 ncuviina*er pe piatra *acr a <aabei
.
,
Un incident care a avut loc i0a nelini-tit pe cei
ce credeau n *emne premonitorii6 documentul *0a
dezlipit de zid -i alunecat pe +o*' ceea ce i0a 1cut
pe *uper*tiio-i * *pun c niciodat nu va 1i luat
n *eam, ?arun n0a dat nici o importan
1aptului -i n toate provinciile au 1o*t trimi*e
*cri*ori ce proclamau )otrrile luate de cali1
re1eritoare la viitorul imperiului, El a poruncit
* 1ie citite pn -i n ora-ele cele mai deprtate,
8ocumentele ori2inale au 1o*t ncredinate pazni0
cilor <aabei -i ncadrate n rame preioa*e'
mpodobite cu perle' rubine -i *maralde,
8ocumentele' a*t1el *emnate -i proclamate'
dep-eau prin coninutul lor cu mult rezolvarea
problemei *ucce*iunii cali1ului, Amin *e an2a+a
* re*pecte dreptul 1ratelui *u la *ucce*iune' dar
mai ale* i recuno-tea *uveranitatea a*upra <)o0
ra*anului' adic ntrea2a parte r*ritean a impe0
riului' de la ?amadan pn la Tran*o.iana' cu
<irman' Bar*' /ei*tan, 5uterile atribuite lui
(amun a*upra ace*tor teritorii va*te le dep-eau
pe acelea ale unui 2uvernator' ba c)iar ale unui
prin de *n2e re2al' trimi* uneori * ntrea*c
autoritatea *tatului a*upra unei pri a imperiului,
Armata' vi*tieria' impozitul' di+ma' totul depindea
de )otrrea lui, Veniturile de pe urma impozitelor
trebuiau * 1ie c)eltuite n <)ora*an -i nu trimi *e la
3a2dad, Admini*traia' aprarea -i barid-u+
depindeau numai de el, Cali1ul nu avea dreptul
de a trimite nici 1uncionari -i nici in*pectoriK de
a*emeni' el nu putea pretinde nici un tribut, Au0
toritatea lui *e limita la o va2 1ormul de obe0
dien -i 1idelitate, A*t1el era pre1i2urat' n plin
apo2eu al imperiului arab al Abba*izilor' concepia
autoritii *pirituale a cali1ului' care va prevala
curnd n teritoriile 2uvernate de A2)labizi' Idri*izi
-i Ta)irizi' apoi n re*tul imperiului,
1
/anctuarul principalei mo*c)ei din (ecca %n,tr,&,
#H<
Cu toat *olemnitatea ceremoniilor de la (ecca'
puini au 1o*t aceia care au 2ndit c cei doi prini
-i vor re*pecta an2a+amentele, /e relateaz c'
ie-ind din <aaba' 8+a1ar *ga apropiat de Amin'
obli2ndu01 * repete de trei ori 1ormula6 7Alla)
* m pr*ea*c dac mi trdez 1rateleR9, Con0
temporanii au vzut mai de2rab de1ectele *olu0
1iei 2ndite de ?arun, Ca de obicei' poeii *0au
tcut ecoul opiniei publice6
7Re2ele de*vr-it a a*cultat *1atul cel mai ru' acela
de a mpri cali1atul -i ara,
Cel care a avut 2ndul ace*ta' de ar 1i c)ibzuit cu
2ri+' i0ar 1i albit prul din cap,9
Iar (a*udi relateaz c un conductor de
cmile 1u*e*e auzit 1redonnd ace*te ver*uri6
7Iat un le2mnt ale crui 12duieli vor 1i n0
clcate K iat un rzboi ale crui vlvti vor iz0
bucni9, Fntrebat a*upra *en*ului ace*tor cuvinte'
omul ar 1i r*pun*6 7 ,,, /biile vor ie-i din teac'
di*cordia -i cearta vor *1-ia imperiul9,
A*t1el de anecdote au 1o*t create cu *i2uran
mult mai trziu' dar ele ilu*treaz bine ndoielile
-i temerile provocate de +urmntul de la (ecca,
Trei ani mai trziu' ?arun *e va )otr *
numea*c un alt 1iu al *u' Na*im' ca al treilea
*ucce*or, Ace*tuia i va acorda autoritatea a*upra
nordului (e*opotamiei -i provinciilor din *udul
Anatoliei, A*t1el' imperiul devine -i mai dezmem0
brat,
Cali1ul cel 8rept0Cluzit nu a dezvluit nicio0
dat din ce raiuni mpri*e mo-tenirea Abba*i0
zilor' revenim a*t1el la concepia prei*lamic de*pre
proprietatea colectiv a*upra averilor, n a1ar
de mediocritatea 1iului *u Amin' el ncepea de0
*i2ur *0-i dea *eama de 2ravele inconveniente
ale centralizrii e.ce*ive a imperiului' de care
pro1itau 2uvernatorii *pre a *e deda la tot 1elul
de abuzuri, Ace-tia trebuiau *uprave2)eai mai
ndeaproape, =u era oare pre1erabil ca un membru
al 1amiliei re2ale * preia controlul a*upra *itu0
aiei' mai ale* n <)ora*an' provincia cea mai
turbulent a imperiului' ca n vremea cnd(an*ur
$34
l trimi*e*e La Rei pe 1iul *u (a)di' nve*tindu01
cu puteri di*creionare a*upra teritoriilor din
r*ritW A-eznd cele dou +umti ale imperiului
*ub autoritatea direct a 1iilor *i' ?arun al0Ra-id
2ndea oare c va putea opri tendinele centri1u2e
ce *e mani1e*tau de+a la r*rit -i la apu*W
n realitate' *e va produce e.act contrariul'
iar mprirea n0a 1cut dect * *porea*c polari 0
zarea -i ri*curile unei con1runtri, Ct de*pre po*i0
bilitile de a le evita' ace*tea nu prea e.i*tau de
1apt6 imen*itatea po*e*iunilor cali1ului' intere*ele
diver2ente ale di1eritelor provincii' pe care comu0
nitatea de reli2ie nu 1cea dect * le camu0
1leze' dezam2irea care a urmat urcrii pe tron
a Abba*izilor' toate ace*tea contribuiau la dezin0
te2rarea imperiului, C)iar dac nu a con*tituit
cauza direct a rzboiului civil ce i va *1-ia pe
Abba*izi -i pe arabi' +urmntul de la <aaba era
inutil,
Tra-edia CarmeIi'ilor
A."ast4 istori" !lin4 d" la.rimi, ." at"rn"
!" domnia alifului $arun al-6aid o !at4
d" sln%" !" .ar" n-ar !ut"a-o s!4la ni.i ."l"
!atru flu-ii dim!r"un4.
mie -i una de nopi
?arun -i0a mplinit pioa*ele lui ndeletniciri nc
o vreme n ora-ul *1nt' dup care' n ianuarie
!0$ %mu)arram 1!J&' a pornit *pre RaYYa mpreun
cu toat curtea, A+un2nd la al0Umr' aproape de
Anbar' caravana *0a oprit * *e odi)nea*c vreo
cteva zile, n ziua a patra' pove*te-te Tabari'
cali1ul i0a adunat pe 3arme4izii prezeni @ ;a)Ma
-i 1iii *i' Badl' 8+a1ar -i (u*a @ -i 7dup ce *0a
*1tuit de*pre trebile domniei cu ;a)Ma' le0a druit
ca1tane mpodobite' voind parc a 1ace * nceteze
zvonurile de pierzanie ce *e auzeau de la o vreme
de*pre ei, Ci iat c erau cu toii lini-tii -i voio-i9,
Cteva cea*uri mai trziu va izbucni una din
1urtunile cele mai *n2eroa*e din i*toria i*lamu0
lui,
$3;
7La cea*ul ru2ciunii' ?arun i *pune lui
8+a1ar6 c =u te0a- l*a * pleci de n0a- voi n a*t
*ear * beau -i * m ve*ele*c dimpreun cu
*clavele meleK ve*ele-te0te -i tu cu alte tale \, /e
du*e apoi n )arem -i prin*e a bea, 8up ctva
timp trimi*e pe cineva * vad dac 8+a1ar 1cea
-i el aidoma lui, A1lnd c 8+a1ar era cu1undat n
tri*tee' pu*e * i *e zic6 D Lur pe capul -i pe viaa
mea' trebuie * te o*ptezi -i * te ve*ele-tiK cci'
iat' nu0mi ti)ne-te vinul dac nu -tiu c bei -i
tu \, Tulburat -i cu *u1letul cuprin* de *paim'
8+a1ar porunci * i *e pre2tea*c un o*p, Avea
n *lu+ba lui un cntre orb' pe nume Abu Oa44ar,
8up ce bu ctva timp' i *pu*e cntreului6
c /u1letul meu a czut prad unei mari nelini-ti
n a*t *ear \, Abu Oa44ar i r*pun*e6 c ' vizi0
rule' nicicnd *tpnul dreptcredincio-ilor nu v0a
artat' ie -i 1amiliei tale' atta bunvoin ca
a*tzi, @ Am ne2re pre*imiri' *pu*e 8+a1ar, @
Qone-te0i 2ndurile nebune-ti' i zi*e Abu Oa44ar'
-i la*0te n voia plcerilor \, /pre cea*ul ru2ciunii
de *ear' unul din *lu+itorii lui ?arun i adu*e
lui 8+a1ar' din partea cali1ului' za)aricale' poame
-i par1umuri, /pre cea*ul ru2ciunii de culcare'
?arun i trimi*e iar-i daruri' apoi a treia oar,
Ctre miezul nopii' cali1ul pr*i cortul 1emeilor,
Kl c)em pe (a*rur' eunucul' -i *pu*e6 c 8u0te n
clipa a*ta dup 8+a1ar' ia01 la tine n cort -i taie0i
capul' pe care * mi01 aduci mie de ndat,\,
Cnd (a*rur intr n cortul lui 8+a1ar' vizirul
tre*ri, (a*rur i *pu*e6 c/tpnul dreptcredin0
cio-ilor te c)eam, @ UndeW ntreb 8+a1ar, @
Tocmai a ie-it de la 1emei din cort -i *0a du* la
dn*ul \, 8+a1ar *pu*e6 c La*0m o clip n cortul
1emeilor mele' ca * le dau ni-te porunci, @ A*ta
nu *e poate' r*pun*e (a*rur' d0i poruncile
aici \, 8+a1ar l a*cult, (a*rur l lu apoi -i'
a+un2nd la el n cort' -i *coa*e *abia, 8+a1ar l
ntreab ce porunci are, (a*rur ii zi*e6 cCali1ul
mi0a poruncit * i duc 7apul tu \, D/afar *pu*e6
c 3a2 de *eam' *e poate *0i 1i poruncit astfel
la beie .i apoi s)3i par) r)u 1 8l ru-) fierbinte
pe Masrur" pomenindu3i de *e7hea lor prietenie"
10&
* *e duc napoi la cali1, (a*rur con*imi, ?arun'
a-ezat pe covorul de ru2ciuni' l a-tepta pe eunuc,
Vzndu01 c intr' l ntreb de2rab6 c Unde e
capul lui 8+a1arW @ /tpn al dreptcredincio-ilor' i
r*pun*e (a*rur' i l0am adu* pe 8+a1ar, @ =u
pe 8+a1ar i l0am cerut' *tri2 cali1ul' ci capul
lui \, (a*rur *e ntoarce la 8+a1ar -i i tie capul,
Cnd i01 art lui ?arun' ace*ta i *pu*e6
c5*treaz capul -i trupul pn i le voi cere, Iar
acum' mer2i ndat -i prinde0i pe ;a)Ma' pe cei
trei 1ii ai lui -i pe 1rate0*u (o)ammed' 1iul lui
<)a)Vd' -i du0i la tine n cort' unde *0i le2i n
lanuri, 8up ce ai 1ptuit acea*ta' du0te -i ia0le
toate averile \, (a*rur a ndeplinit toate poruncile, In
zori' ?arun trimi*e capul lui 8+a1ar la 3a2dad, A
doua zi' porni la drum *pre RaYYa9
a
,
CadavruT lui 8+a1ar a 1o*t ncredinat 2eneralului
?art)ama -i altor dre2tori, ?arun le0a poruncit
*01 duc la 3a2dad, Capul a 1o*t e.pu* pe 5odul de
(i+loc' principala arter a ora-ului' iar trupul'
mprit n dou' pe 5odul de /u* -i 5odul de Lo*,
Qroaznicele rm-ie au rma* acolo timp de doi ani'
pn cnd ?arun a poruncit * 1ie ar*e
$
,
Toi membrii 1amiliei 3arme4izilor' clienii -i
*lu+itorii lor au 1o*t are*tai, ;a)Ma' pu* mai nti
*ub *uprave2)ere' va 1i apoi9 ntemniat la RaYYa
mpreun cu BadT, El re1uza*e o1erta lui ?arun
de a0-i 1i.a un domiciliu unde dore-te'
tran*mindu0i c va rmne acolo unde e*te' atta
vreme ct nu *e va reconcilia cu el, Tratat cnd cu
mena+amente' cnd cu a*prime' ;a)Ma a murit n
temni' la RaYYa' la *1r-itul anului !0>, El avea
aproape -aptezeci de ani, Lovit de )emiple2ie' BadT
a murit n anul !0!' la patruzeci -i cinci de ani' cam
la aceea-i vr*t cu 8+a1ar, /e pare c ?arun
porunci*e * 1ie torturat cu ctva timp n urm'
pentru a mrturi*i unde a*cun*e*e averile
1
*bid. %n,a,&,
$
n re2i*trul de *ocoteli al lui ?arun a 1o*t 2*it
*uma de $0 4irat' cu care *0a cumprat na1t -i cl1i pentru
arderea trupului lui 8+a1ar %n,a,&,
$32
1amiliei -i ale *ale, 8up ce primi*e douzeci de
lovituri de bici' Badl ar 1i murit dac nu l0ar 1i
n2ri+it atunci un om a1lat n temni cu el, Badl a
*cri* ver*urile urmtoare6 78in adncul dezn0
de+dii' *pre Alla) *uie ru2a noa*tr' cci leacul
durerii -i *u1erinei noa*tre e n minile lui, Am
pr*it lumea acea*ta -i totu-i *l-luim nc n
eaK nu ne numrm nici printre mori' nici printre
vii9, Buneraliile lui Badl au dat prile+ unei mani 0
1e*taii de *impatie pentru el -i 3arme4izi, OubaMda
a participat -i ea' mpreun cu prinul mo-teni tor
Amin -i numero-i dre2tori, A1lnd de moartea lui
Badl' ?arun al0Ra-id ar 1i *pu*6 7/oarta mea e
apropiat de a lui9' cci a*trolo2ii prezi*e*er c
1ratele *u de lapte i0o va lua cu puin nainte n
mormnt' ceea ce *0a dovedit e.act,
(u*a -i (o)ammed' ceilali doi 1ii ai lui
;a)Ma' au rma* n temni pn la urcarea pe
tron a lui Amin' care i0a eliberat, 3unurile tuturor
membrilor 1amiliei' din 3a2dad' RaYYa -i provincii
au 1o*t con1i*cate' mpreun cu cele ale rudelor'
prietenilor -i *lu+itorilor, Au 1o*t are*tate OubaMda
bint (ania' mama lui Badl' 8ananir S ve*tita
cntrea *clav pu* n libertate de ;a)Ma' -i
alte 1emei din rndul *clavelor' dar copiii lui Badl'
8+a1ar -i (o)ammed' precum -i mamele lui ;a)Ma
-i 8+a1ar' au 1o*t cruai, 5e*te o mie de 1emei'
copii' *clavi eliberai *au clieni ai 3arme4izilor
au 1o*t uci-i' ca*ele lor prdate -i toat averea lor'
mobil -i imobil' trecut n proprietatea *tatului,
1
?arun a e)emat0o ntr0o zi pe 8ananir' la *curt
vreme dup moartea lui ;a)Ma' -i a ru2at0o * cnte,
3arme4izii' i0a *pu* el' trda*er ncrederea *tpnului
lor -i meritau o pedeap* e.emplar, Trebuia *0i uite,
8ananir i0a r*pun* c datora totul 3arme4izilor' pn
-i cin*tea de a *ta n prea+ma cali1ului' iar ea nu mai
putea cnta de cnd muri*er' deoarece 2la*ul i era n0
bu-it de lacrimi, ?arun 10a c)emat pe (a*rur -i i0a poruncit
*0o c)inuie n 1el -i c)ip pe 8ananir pn ce va cnta,
Acea*ta *0a )otrt pn la urm * cnte' pln2nd cu
lacrimi 1ierbini6 7' lca- al lui /almaR E-ti departe
de noi' dar c)ipul tu e nc viu n inima mea, Cnd
am vzut ca*ele n para2in' am -tiut c vremurile 1ericite
nu *e vor mai ntoarce9, (i-cat' ?arun a l*at0o pe
8ananir * plece -i n0a mai c)inuit0o %n,a,&,
$3&
5rbu-irea 3arme4izilor -i tratamentul bru0
tal la care au 1o*t *upu-i principalii membri ai
1amiliei au avut ndat un r*unet uria- la 3a2dad
-i n ntre2ul imperiu, E.cepie 1cnd du-manii
ace*tora' puini au 1o*t cei ce *0au bucurat,
75urtarea lui ?arun a *trnit pretutindeni nemul 0
umire9' ne *pune Tabari' 1r alt comentariu,
'V'Amintirea va dinui pn n ziua de apoi -i *e
va -ti c pedep*irea 3arme4izilor nu a 1o*t o
1apt politice-te neleapt9, 5oeii *0au 1cut -i
ei ecoul emoiei 2enerale, =umeroa*e ele2ii care
marc)eaz acele evenimente au parvenit pn la
noi, Toate e.prim re2retul la di*pariia ace*tor
oameni nelepi -i 2enero-i' ale cror nume *nt
a*ociate cu o epoc apu* pentru totdeauna,
7/ -edem -i * l*m caii * *e odi)nea*c6
nu mai *int bine1ctori' nu mai *nt oameni *pre
care * ne ndreptm, /pune0i drniciei6 ai
murit dimpreun cu Badl' iar nenorocirii6 te
poi arta n orice zi9 (A.hdja, n (a*udi&,
7/oarta i0a r*turnat pe 1iii lui 3arma4' 1r
a p*tra mcar pe unul iubirii noa*tre, Ei *tp0
neau toate bunurile -i meritau * le *tpnea*c'
dar bunurile ace*tea au pr*it lumea o dat cu
ei9 %(a*udi&,
7/oarele drniciei *0a a*cun*K mna milo*teniei
*0a u*cat' oceanul mrinimiei *0a retra*' de cnd
3arme4izii nu mai *nt, /teaua 1amiliei ace*teia'
ce arta drumul cel drept cluzei caravanei'
nu mai *trluce in zare9 (Oalm al-Kashir).
7Ei mpodobi*er ara ca pe o lo2odnic -i
o la* azi n vduvie, 8+a1ar era vizirul imamului
pu* de Alla)' el *trlucea prin nelepciune' 1al
-i cin*tire, Lumea ntrea2 l a*culta' pe pmlnt
-i pe ntin*ul mrilor, (intea lui luminat *t0
pnea imperiul -i voina i era a*cultat pretutin0
deni ,,, El adpo*tea *ub aripi lumea ntrea2
-i *e a-tepta la o via ndelun2at' cnd *oarta
10a trt n 2enune, 5zea*c0ne Cerul de a*emenea
nenorocire9 (&ansur 3"mri).
Vremea 3arme4izilor a 1o*t rapid identi1icat
cu epoca de aur abba*id' care *e va con1unda'
la rndul ei' cu domnia lui ?arun al0Ra-id, Un
pa*a+ ve*tit din 7 mi" i una d" no!/i cnt ace-ti
ani' nvluii n no*tal2ie de' po*teritate,
7Ci de atunci neamul 3arme4izilor a 1o*t pen0
tru veacul *u precum o podoab pe 1runte -i o
coroan pe cre-tet, Iar *oarta i0a druit din bel-u2
cu tot ce are mai i*pititor -i i0a cople-it cu )arurile
*ale cele mai ale*e, ;a)Ma -i 1iii *i *0au artat
ca ni-te *ori *trlucitori' oceane ne*1r-ite de dr0
nicie' -uvoaie nvalnice de milo*tenie' ploi bine0
1ctoare, Lumea a 1o*t nviorat de *u1larea lor'
iar ara nlat pe culmile cele mai mndre ale
mreiei, Ei erau adpo*tul celor ur2i*ii -i *pri 0
+inul celor nevolnici, Ci de*pre ei poetul Abu
=uHa*' printre atia alii' a *pu*6 c 8e cnd lumea
pe voi nu v mai are' o 1ii ai lui 3arma4' din
aburul zorilor -i pn n amur2ul n*errii' pe dru0
muri nu mai umbl cltorii\,
Cu adevrat erau viziri nelepi' dre2tori
de*vr-ii' ce umpleau vi*tieria' buni vorbitori'
nvai' )otri' *1etnici buni -i darnici, Erau
izvoare de 1ericire' adieri bine1ctoare ce aduc
norii roditori, (ulumit 1aimei lor mai cu *eam
au r*unat numele -i 1ala lui ?arun al0Ra-id din
podi-urile A*iei de (i+loc pn n *tr1undurile
codrilor din miaznoapte' din (a2)reb -i Andalu0
zia pn la deprtatele 1runtarii ale C)inei -i
Tartariei9,
nc multe veacuri dup aceea' 1aima 3arme4i0
zilor a rma* vie n rient, Timp ndelun2at'
e.pre*ia 7vremea 3arme4izilor9 a n*emnat 7tot
ce era bun -i cea mai mare 1ericire -i bel-u29, In
*ecolul al GVII0lea' i*toricul /paniei' (a44ari'
1olo*ea nc ad+ectivul barm"ki *pre a de*crie
7ceea ce era demn de vremea 3arme4izilor9 A,
8iz2raia -i prbu-irea 3arme4izilor au con*tituit'
de dou*prezece *ecole ncoace' obiectul unor nu0
meroa*e *peculaii, Au 1o*t date multe e.plicaii
de*pre brutalitatea mani1e*tat de ?arun 1a
de ni-te oameni crora le datora imen* de mult'
dintre care unul i era 7tat9' cellalt 1rate de
1
n Nuatrem1ere' Pournal asiatiqu" %n,a'&,
110
lapte' iar al treilea cel mai apropiat prieten, Timp
de trei 2eneraii' ntrea2a 1amilie i *lu+i*e pe Abba0
*izi cu competen -i devotament, ?arun n0a mr0
turi*it niciodat care 1u*e*er motivele ur2i*irii
lor, ntr0o zi' cnd *ora lui' UlaiMa)' 10a ntrebat
de ce porunci*e * 1ie uci* 8+a1ar' ?aruni0ar*pu*6
78ac a- 1i ncredinat c -tie acea*ta cma-a
mea' a- *1-ia0o9' iar alt dat6 78ac a- ii ncre0
dinat c mna mea dreapt -tie r*pun*ul' a-
reteza0o9, E.ecutarea omului cel mai dra2 inimii
lui n0ar avea a*t1el un alt motiv declt un acce*
*ubit de mnie,
=umeroa*e *nt mrturiile care dovede*c n*
contrariul, 8up 8+a)iz
l
' unul dintre apropiaii
lui ?arun' probabil (a*rur' purttorul *biei
cali1ului' a pove*tit cum' la(ecca' 1iind el 7aproape
de al0Ra-id' c )ainele ni *e atin2eau' ace*ta'
prinzndu0*e de vlurile <aabei' *punea' 2rind
de0a dreptul ctre Alla)6 c 8oamne' i cer un
)atr' *01 1aci * piar pe 8+a1ar ibn ;a)Ma\9,
Alte indicii par * ncline *pre o )otrre luat
ncetul cu ncetul' timp de civa ani' probabil
*ub in1luena unor per*oane o*tile 3arme4izilor,
7Toi cei ce aveau a *e pln2e de ei le pndeau
orice mi-care -i prau cali1ului orice vin' iar
amintirea lor i *e n2rmdea n *u1let9' *pune Ta0
bari, Cu mult timp nainte de prbu-ire' un climat
de nelini-te domnea n +urul lor, dat' cali1ul
i0a repro-at lui ;a)Ma c *0a prezentat la el 1r
*0i cear n2duina' de-i ace*ta era obiceiul
zilnic, In alt zi' i0a *pu* plin de mnie medicului
*u c ;a)Ma conduce *tatul 1r * mai in *eam
de el -i acioneaz dup bunul *u plac, Ct de*pre
Badl' ace*tuia i *0au retra* treptat re*pon*abi 0
litile' iar 8+a1ar n*u-i ob*erva*e' cu mult
vreme nainte de tra2edie' o *c)imbare de atitu0
dine n privina lui, 8iz2raia in care au czut
nu a 1o*t rezultatul capriciilor unui potentat' ci cu
*i2ura8 con*ecina unei decizii ndelun2 c)ib0
zuite' pe m*ura re*entimentelor cre3cinde Fmpo0
triva ace*tor oameni ce l *lu+i*er prea bine' ce
1
art"a oroan"i %n,a,&,
111
lua*er' n di1erite circum*tane' m*uri pe care
nu le ncuviina -i *e comportau ade*eori de parc
el n0ar 1i e.i*tat,
Ima2inaia popular' care a preluat rapid *1r-i0
tul cumplit al lui 8+a1ar' a 2*it ndat ace*tui
tra2ic eveniment e.plicaii romantice' mai mult
*entimentale dect e.acte' adoptate apoi de nu0
mero-i i*torici ai vremii -i' pn n zilele noa*tre'
de pove*titori -i romancieri
.
,
?arun al0Ra-id' ne *pun Tabari -i (a*udi'
nutrea o mare a1eciune pentru *ora *a Abba*a -i i
plcea * -i petreac *erile n tovr-ia ei, 8ar
prietenul pre1erat al ace*tuia era 8+a1ar, r' nu
*e cuvenea de1el ca un brbat ce nu 1cea parte
din 1amilie * 1ie admi* n prezena unei 1emei
tinere, ?arun a 2*it ndat un mi+loc * rezolve
lucrurile6 a )otrt * i c*torea*c pe cei doi
7cu condiia' i0a precizat el lui 8+a1ar' * nu v
ntlnii n lip*a mea' * nu0i apropii trupul de
al ei, n 1elul ace*ta te vei de*1ta -i tu' 1r
team' laolalt cu noi9, 8+a1ar a acceptat -i a
+urat *olemn' n prezena martorilor' * nu0-i
vad *oia -i nici * nu rmn *in2ur cu ea vreo0
dat -i * *e a1le n aceea-i ncpere doar n pre0
zena lui Ra-id, 5rin urmare' de 1iecare dat cnd
8+a1ar -i vedea *oia' 7evita * o privea*c'
plecndu0-i oc)ii9,
8ar 8+a1ar era un brbat 1rumo* -i' dup cum
*u*ine Tabari' 7n palatul lui ?arun' 1ie printre
1emeile libere' 1ie printre *clave' nu *e a1la 1emeie
mai 1rumoa* ca Abba*a9
$
, Ci a*t1el' ceea ce
era inevitabil * *e ntmple *0a ntmplat, Abbada'
mama lui 8+a1ar' 71emeie mr2init la minte -i
cu puin *imire9' a devenit in*trumentul de*0
tinului, Abba*a a cople-it0o cu daruri -i
bi+uterii, Apoi' vznd c poate obine de la ea
1
Tabari' (a*udi -i ali i*torici' pove*titorii celor
7 mi" i una d" no!/i -i' mai aproape de noi' printre
alii' N, Oaidan (AlAbbassa ou <a Oaur du .alif") -i
mai ale* C, ?ermarM0Vieille' <" )rand =izir d" la nuit,
5ari*' 1D!1 %n,a,&,
$
8up Tabari' o!. .it. %n,a,&,
$$<
tot ce i0ar cere' a convin*0o c nimic pe lume nu
o va 1ace mai 1ericit' pe ea -i pe 1iul ei' dect nru0
direa cu o 1iic -i *or de cali, Abbada a acceptat
*i i0a *pu* ntr0o zi 1iului ei c a a1lat de o tnr
*clav in*truit' plin de 2raie -i 1armec' 71ru0
moa* 1r de perec)e' cu un trup minunat9'
pe care intenioneaz * o cumpere -i * i0o dru0
ia*c, Apoi 10a l*at o bucat de vreme pn a
devenit nerbdtor, n *1r-it' intr0o noapte'
8+a1ar *0a du* la mama lui' unde l a-tepta Abba0
*a, Biind n* 7cu mintea nc tulbure de aburii
vinului9' nu a recuno*cut0o -i abia dup con*u0
marea c*toriei Abba*a 10a ntrebat ce crede
de*pre viclenia 1emeilor de oblr-ie re2al, 78e*pre
cine vorbe-tiW @ 8e*pre mine' 1iica lui (a)di9,
8+a1ar *0a in*pimntat, 7(0ai Mndut pe nimica
-i m0ai trt la mar2inea prpa*tiei9' i0a *pu* el
mamei *ale,
Abba*a a rma* n*rcinat -i a n*cut un
biat' pe care un eunuc -i o *lu+nic l0au du* de0
2rab la (ecca, =u *0ar 1i ntmplat poate nimic
dac OubaMda n0ar 1i a1lat -i ea, ntr0o zi' cnd
i *e pln2ea lui ?arun c ;a)Ma al03arma4i' n
calitatea *a de intendent al cali1ului' ncuia *eara
u-ile apartamentului ace*tuia' ea a adu2at6
78e0ar 1i ve2)eat cu adevrat a*upra )aremului
-i0ar 1i mpiedicat 1iul * *vr-ea*c o nele2iuire 19,
/ilit * 1ie mai e.plicit' *oiale2itim a dezvluit
totul' dnd drept dovad e.i*tena copilului,
8ucndu0*e dup o vreme la (ecca' lui ?arun i0a
1o*t con1irmat prezena copilului -i a poruncit
* 1ie uci*' mpreun cu Abba*a,
8up o alt ver*iune A' Abba*a or2aniza*e
mari *erbri n cin*tea lui ?arun ntr0o 2rdin de
pe malul Ti2rului, n prima *ear' ea i trimi*e*e
o *clav nenc)ipuit de 1rumoa* lui ?arun -i o
alta lui 8+aar, La 1el a procedat -i n *erile
urmtoare' pln cnd a nlocuit0o pe *clava de*ti0
nat lui 8+a1ar, 5ove*tea mai *pune ea ar 1i avut
mpreun doi copii' ?a*an -i ?u*ein' care mpli0
ni*er zece -i opt ani n momentul tra2ediei de
1
n ;ezdi' 2arikh %n,a,&,
113
la Umr, 5e ace-tia ?arun i0ar 1i cruat, Un eunuc
al OubaMdei a a1irmat n* c ?arun -i0ar 1i
pedep*it *ora' nc)iznd0o ntr0un *ipet' cu toate
bi+uteriileK *ipetul a 1o*t btut n cuie -i cobort
ntr0o 2roap' a*tupat apoi cu var -i crmizi,
Intendentul -i vreo zece *lu+itori au 1o*t mcelrii'
iar copiii azvrlii n 1lcri' n timp ce ?arun
*tri2a6 7(ai bine *abia dect ru-ineaR9, Clii
ace*tora' a+utoarele lui (a*rur' ar 1i 1o*t -i ei
vri n ni-te *aci -i azvrlii n Ti2ru,
Roman' pove*te de bazar *au 1apt i*toricW
(a*udi -i Tabari *nt ncredinai de realitatea
*traniei -i tra2icei c*torii minunate a celor doi
ndr2o*tii' dar Ibn <)aldun A con*ider c pentru
nimic n lume ?arun nu ar 1i dat0o pe prine*a
Abba*a de *oie' c)iar dac *e 2ndea la o c*0
torie ce nu va 1i niciodat con*umat' lui 8+a1ar'
ai crui *trmo-i erau per*ani -i idolatri, (a+ori0
tatea i*toricilor moderni *nt n* *ceptici, Izvoa0
rele care relateaz ace*t epi*od' con*ider ei' *nt
prea trzii pentru a 1i credibile, n ace*t caz'
principalii cronicari ai epocii @ (a*udi -i Tabari'
ca * ne re1erim doar la ei @ ar trebui * 1ie
-i ei recuzai n ntre2ime, n ceea ce ne prive-te'
mai cu *eam caracterul nevero*imil al pove-tii'
a*pectul de 7ba*m oriental9 -i moralizator' pedep0
*irea vinovailor' cu toate amnuntele e.trava0
2ante adu2ate de0a lun2ul timpului' nu ni *e
par convin2toare, / nu uitm nici 1aptul c
Abba*a avea cel pui n patruzeci de ani %ea
1iind mai vr*tnic dect ?adi -i ?arun& -i c 1u*e*e
de+a c*torit de dou ori, =e vine cam 2reu
* ne0o nc)ipuim pe acea*t 1emeie' ce nu mai
era de1el o 1eti-can' inventnd *trata2eme naive
-i totodat complicate ca *01 ademenea*c pe
1rumo*ul 8+a1ar n patul ei' care' la rndul lui'
trebuie * 1i 1o*t ntr0un *tadiu de beie 1oarte
avan*at ca * n0o recunoa*c, La rndul lui'
?arun trebuie * 1i 1o*t miop de0a binelea %1apt pe
1
,rol"%om"n", o!. .it. %n,a,&,
114
care i*toria nu01 mprt-e-te& pentru a nu0-i
da *eama c *ora lui' pe care o vedea att de de*'
era n*rcinat,
Care au 1o*t atunci motivele e.ecutrii lui 8+a1ar
-i ale 2roaznicei tra2edii care a z2uduit att de
puternic ntrea2a lume arabW /0a mai a1irmat
c 8+a1ar *e pre1cea doar c e*te mu*ulmanK
el ridica mo*c)ei numai pentru a *e di*tra' iar
lectura Coranului l plicti*ea ne*pu*, n *u1letul
lui' rm*e*e mzdeean
l
. 8rept dovad e*te
pomenit *1atul pe care ace*ta i l0ar 1i dat lui
?arun al0Ra-id de a arde zi -i noapte mire*me
n <aaba' ca -i cum ar 1i vrut *01 tran*1orme
ntr0un templu al 1ocului, /uper1icialitatea con0
vin2erilor *ale mu*ulmane *0ar 1i mani1e*tat -i
prin tolerana artat 1a de Alizi' care erau
eretici' -i 1a de ceilali adver*ari ai i*lamului
ortodo., /e pare c 8+a1ar l elibera*e pe ;a)Ma
b, Abdalla)' Alidul care *e r*cula*e la 8aMlam,
8ar -i ace*t ar2ument e*te puin credibil6
*e -tie c Badl pu*e*e capt rebeliunii -i lui i
adre*a*e repro-uri ?arun, n *c)imb' 8+a1ar
e.ecuta*e' mpotriva poruncilor cali1ului' un alt
Alid' pe Abdalla) b, ?a*an, El a mai 1o*t acuzat
-i de 1aptul c *u*tr*e*e din vi*tieria *tatului
o *um mare n 1olo*ul unui Abba*id' Abdel
(ali4 ibn /ali)' pe care ?arun l bnuia c vrea
*01 detroneze, Cali1ul' ve-nic *u*picio*' *0a mniat
atunci cumplit,
3o2ia lui 8+a1ar -i traiul *u de un lu.
orbitor' ncepnd cu palatul pe care 1rumo*ul
3arrne4id -i01 con*trui*e pe malul Ti2rului' l
iritau pe ?arun, /nt relatate mai multe anecdote
re1eritoare la 1uria care 10a cuprin* pe cali1 cnd
a de*coperit 1a*tul n care tria 8+a1ar, 8ucndu0*e
ntr0o zi la vntoare' cu o *uit numeroa* -i
*trlucitoare' ?arun a ntrebat6 ''/0a mai vzut
vreodat o *uit mai bo2at ca a meaW @ =imic
n
u poate 1i comparat cu *uita lui 8+a1ar9' i0a
, n realitate' 3arme4izii' de ori2ine budi*t' nu
lu*e*er niciodat mazdeeni %n,a,&,
115
r*pun* un curtean ,,, Cum corte2iul *trbtea
*ate n care *e vedeau 2rdini minunate ce n0
con+urau pavilioane lu.oa*e' el a ntrebat cui
aparineau toate ace*tea, 3arme4izilor' i *0a
r*pun*, Atunci' ?arun a *pu*6 7=e0am trdat
pe noi n-ine 1cnd ce ne0a *tat n putin *pre a
*pori puterea -i bo2ia 3arme4izilor, lat0i
acum n culmea mreieiR Cine0ar putea * le
mai *ocotea*c averileW9 A,
(ai )otrtoare dect ace*te acce*e de 2elozie -i
iritare ale cali1ului @ n*cocite poate mult mai
trziu @ a 1o*t o*tilitatea 1i- a -ambelanului
Badl al0Rabi 1a de 8+a1ar, Cei doi *e urau,
8+a1ar era un ob*tacol n calea ambiiei lui Badl
-i -tia c ace*ta e capabil de orice ca *01
di*tru2, Badl i0a *trecurat lui ?arun in *u1let
mai inti nencrederea -i apoi ura mpotriva lui
8+a1ar, poziia mpotriva 3arme4izilor *0a
cri*talizat n +urul lui,
Badl al0Rabi nu era *in2urul care l ura pe
8+a1ar -i pe 3arme4izi, Aro2ana -i 1a*tul cu
care *e ncon+ura 1rumo*ul 1avorit' purtrile *ale
ade*eori di*preuitoare i crea*er du-mnii *ta0
tornice, 5rintre alii' OubaMda nu i0a artat
niciodat *impatie prietenului intim al cali1ului'
care mai era pe dea*upra -i 7tutorele9 lui (amun'
nze*tratul rival al 1iului ei, La palat nimeni
nu i2nora 1aptul c ?arun aprecia calitile lui
(amun -i *e 2ndea *01 a-eze naintea lui Amin
n ordinea *ucce*iunii la tron, ?otrrile luate
1
8up (a*udi' po*e*iunile imobiliare ale 3arme
4izilor erau r*pndite n tot imperiul, <)alid -i ;a)Ma
erau proprietarii unui cartier ntre2 din 3a2dad' unde
nc)iriau ca*e -i prvlii, ;a)Ma -i0a con*truit alt palat'
numit cu mode*tie <a*rat Tin %5alatul Ar2ilei&, El mai
locuia ntr0un palat' *ituat n 1aa re-edinei cali1ului'
<)uld, Qt de*pre palatul lui 8+a1ar' pe care i 10a druit
lui (amun' ace*ta *e a1la pe acela-i mal al 1luviului'
I puin n aval, (ai erau -i *u40urile lui ;a)Ma -i 8+a1ar'
7canalul lui BadV' 7piaa lui <)alid9, n provincii'
terenurile a2ricole le aduceau *ume con*iderabile, La
3a*ra aveau ca*telul /ei)an' iar ln2 3alc)' un *at
mare' Raven, La 3alc) *e a1la poarta lui ;a)Ma' la
3u)ara poarta lui Badl etc, %n,a,&,
$$=
'(
a
V9Vdevotat /9lul\i eX
to
c
ii
a fost unul din fiii lui (i %n,t'&
$$2
erau cu totul di1erite, Cali1ul aprecia , celui mai
mare dintre 3arme4izi' dar nu avea pentru el
nici un 1el de *impatie, =umit 2uvernator al
<)ora*anului n dou rnduri' ace*ta *e dovedi*e
un admini*trator admirabil, La 1el de capabil' in
1runtea o-tilor' ca -i n politic -i
admini*traie' *ucce*ele dobndite i0au 1cut pe
muli din +urul lui *01 invidieze' n 1runte cu
1ratele *u 8+aar' care l pone2rea n 1aa cali 0
1ului' -i nalii demnitari' invidio-i pe populari 0
tatea pe care -i0o crea*e n ciuda aro2anei -i
or2oliului *u 1i-,
Badl al03arma4i *e arta -i el 1oarte tolerant 1a
de Alizi, Ci lui i *0a atribuit' ca -i lui 8+aar'
eliberarea lui ;a)Ma b, Abdalla), /0ar mai 1i
cut vinovat' *e pare' de ne*upunere 1a de
cali1' care voia di*pariia lui (u*a al0<azim'
*alvndu01 pe ace*ta' pentru *curt vreme' deoarece
tatl *u ;a)Ma a pu* pn la urm * 1ie uci*
(u*a' 1r ndoial la porunca lui ?arun, Cali1ul i
repro-a lui Badl -i n2duina 1a de un alt
Alid' Ibn Tabataba' un ?a*anid
.
K tot ceea ce0i
putea trezi ceaV mai mic bnuial de rebeliune i
provoca lui ?arun un *oi de panic' de-i puterea lui
era nelimitat, Badl con*idera' dimpotriv' c
era mai nelept * 1ie l*ai in pace Alizii atunci
cnd nu reprezentau o adevrat prime+die, Acuzat
de *lbiciune 1a de adver*arii caliului -i
alndu0*e n relaii proa*te cu propriul *u 1rate
-i aproape cu toi nalii demnitari %cu
Badl al0Rabi n 1runte& care nu 1ceau parte
din 1aciunea 3arme4izilor' Badl al03arma4i a
1o*t primul cruia ?arun i0a retra* 1unciile,
El n0a p*trat0o dect pe aceea de tutore al lui
Amin' prinul mo-tenitor,
Ct de*pre ;a)Ma' n momentul n care ?arun
a pu* capt cu brutalitate 7domniei9 1amiliei
*ale' vina ace*tuia con*ta mai cu *eam n 1aptul
c e.i*t pur -i *implu, prezen ab*olut
providenial pentru tnrul cali1 n primii *i
ani -i bucurndu0*e de ncrederea total a ace*tuia'
el deveni*e cu timpul un mentor plictico*' apoi
un adevrat ob*tacol, Avnd un caracter -i un
temperament di1erit de cel al cali1ului' unul
1iind nclinat *pre )otrri brutale -i ade*eori
necu2etate' iar cellalt ctre c)ibzuial -i conci0
liere' batrnul dre2tor reprezenta pentru ?arun'
a+un* la maturitate' o povar in*uportabil,
=u era oare inevitabil ca un *uveran care dorea
*0-i p*treze prero2ativele * *1r-ea*c prin a01
concedii W ?arun' care nu era lip*it de inteli2en'
vedea cu *i2uran unde *e a1la cu adevrat
pericolul6 puterea a+un2nd pe ne*imite n alte
mini dect ale lui' el va rmne a*t1el doar cu
aparenele *uveranitii, (ai muli i*torici au
con*emnat relatarea lui 8+ibril' medicul lui
?arun' care' a1lndu0*e ntr0o zi la palat' a auzit
2l2ie, 7Ce *e ntmplW9' a ntrebat ?arun,
7E ;a)Ma' care +udec abuzurile9' i *0a *pu*,
7Ala) *01 binecuvnteze -i *01 r*pltea*c' a
e.clamat cali1ul, (0a *cutit de povara acea*ta
-i mi ine locul9, Aceea-i *cen *0a repetat
civa ani mai trziu' 78nd Harun a *pu*6 7Alla)
*01 a+un2 cu mlnia lui, Diri-uie.te treburile de
capul lui' nu0mi a*cult porun7a .i 8.i urmea')
/ude7ata lui .i nu pe a meaJ1 Kuba!da" 7are era
118
de 1a' a intervenit -i ea' atacndu01 cu violen
pe ;a)Ma
l
.
Br ndoial' ;a)Ma nu inteniona *01
nlture pe ?arun' a-a cum a 1o*t acuzat, 8ar
mai trziu' el *au unuL din 1iii lui' 7ori un alt
membru al 1amiliei' n0ar 1i putut intra n vreun
complot' *pre a01 nlocui cu un alt Abba*id *au @
a-a cum *e temea ?arun @ cu un Alid W 5entru
conductorul dreptcredincio-ilor' di*tru2erea 3ar0
me4izilor nu deveni*e cumva urmarea lo2ic -i
inevitabil a )otrrilor luate la (eccaW /0ar
mai 1i putut oare 1ace mprirea imperiului cu
3arme4izii a1lai nc la putereW 8rama de la
Umr ar trebui *ituat n per*pectiva problemei
*ucce*iunii -i nu n aceea a unei lupte ntre in1lu0
ena arab -i cea iranian,
3arme4izii erau ori2inari din <)ora*an' dar
erau budi-ti -i nu zoroa*trieni' -i *e pare c nu
au r*pndit e.ce*iv' oricum nu mai mult dect
*e cuvenea pe atunci' in1luena -i cultura per*an,
Tolerana lor 1a de Alizi @ arabi -i neiranieni'
dup cum *e -tie @ nu avea nimic de0a 1ace cu
ori2inea lor 4)ora*anian' care' la rndul ei' era
departe de a con*titui o tar6 revoluia abba*id
porni*e din <)ora*an' iar locuitorii provinciei
erau cei mai )otri *pri+initori ai re2imului,
A*imilarea 3arme4izilor de ctre cultura arab
era total' c)iar dac' dup moda epocii' erau
*en*ibili la aportul iranian' de la doctrinele 1ilo0
*o1ice pn la ve*timentaie -i arta culinar,
5rintre acuzaiile adu*e de ?arun nu 1i2ureaz
nici una re1eritoare la 7irani*mul9 lor,
=umero-i de*cendeni ai 3arme4izilor au urmat
de*tine 1elurite, Cei ce 1u*e*er cruai *au *e
1
Ci n mi" /i una d" no!/i ntlnim ecouri de*pre
atotputernicia 3arme4izilor6 7=u auzeai vorbindu0*e
dec de 1ala ca*ei 3arme4izilor, =u *e putea dobndi
nimic dect prin ei' de0a dreptul *au pe ocoliteK neamurile
lor )uzureau toate' la curtea din 3a2dad' n o-tire' la
dre2torii -i pretutindeni n mprie' n *lu+bele cele
mai nalteK,,, la porile palatelor lor *e n2rmdeau
puzderie de curteni -i oameni venii cu +alba n mn'
mai di)ai ca la cali19, (A BBC-a noa!t") %n,a,&,
11D
putu*er a*cunde au reiuat o viaa normal o
dat cu urcarea pe tron a lui (amun, (o)ammed ibn
;a)Ma -i Abba* ibn Ba)d au 1o*t numii
2uvernatori' unul n 3a*ra' cellalt n <)ora*an,
(u*a a 1o*t 2uvernatorul /induluiK 1iul *u
Imran va admini*tra mai trziu aceea-i provincie, Un
nepot al lui (u*a' Abdul ?a*an' poet -i i*toric' a
devenit unul dintre nadimii cali1ului (u4tadir,
5rintre de*cendenii ilu-tri ai 1amiliei mai po0
menim -i pe celebrul bio2ra1 Ibn <)alli4an'
mort la 8ama*c n 1$!$ %urma- al lui 8+a1ar&' un
vizir al /amanizilor' un amba*ador al Qaz0
nevizilor' un +uri*t in*talat n /pania n *ecolul al
G0lea, Ali oameni au 1o*t numii al03arma4i
pentru c de*cindeau din clienii marii 1amilii,
Unele populaii au pretin* c0i au drept *trmo-i pe
3arme4izi6 e*te vorba de boramik *au bormata,
*tabilii mai nti n Tripolitania' apoi n Tuat, In
*1r-it' Qerard de =erval n =oya%" "n 7ri"nt
%Cltorie n rient& evoc pe lar2 ni-te dan*a0
toare' a-a0numitele .hawasi, care *u*ineau c *e
nume*c baramik"h *au barm"k" -i de*cind din
3arme4izi,
!l LUM)A ".N
LUI
6"la/iil" lui arol ."l &ar" .u r"%"l" ,"rsi"i,
Aaron, d" .ar" d"!ind"a Kntr"%ul 7ri"nt, .u
"#."!/ia *ndi"i, au fost aiKt d" .ordial" *n.it
a."sta !un"a mai mult !r"/ !" bun4-oin/a
lui d".Kt !" !ri"t"nia tuturor r"%ilor i !rin/ilor
din r"stul lumii.
EQI=?A<,8 \
="/i st4!ini n"Kndoi"lni. onstantino!olul.
Q4r4 !"r".h" -or fi oast"a i "mirul .ar" ti
-or .u."ri.
(A?(E8' ?adit
Lumea cea mai apropiat de arabi' *in2ura cu
care ace-tia ntrein relaii' *e a1l n +urul (e0
diteranei, 5olitica lor e.tern' n m*ura n care
ea e.i*t' e*te n1ptuit cu rile *cldate de
acea*t mare, Cali1ul drepteredincio-ilor e*te
att de puternic' imperiul *u *e ntinde att
de departe n cele patru zri -i el poart un
a*emenea di*pre pentru tot ceea ce nu aparine
dar al-islam-u+m @ teritoriul i*lamului @ net *u0
veranii *trini nu reprezint altceva n oc)ii lui
declt ni-te va*ali' crora binevoie-te a le primi
oma2iul prin intermediul amba*adorilor' n mpre0
+urri e.cepionale,
1
E2in)ard *au Ein)ard %JJ0 @ !:0&' *ecretar al lui
Carol cel (are -i cronicar al domniei ace*tuiaK Ludovic
cel 5io* i0a ncredinat educaia 1iului *u %n,tr,&,
$<$
E*te vorba n primul rnd de 3izan, Arabii
au *mul* 3izanului toate po*e*iunile orientale
-i cele din A1rica de =ord' iar (editerana a
ncetat * mai 1ie o 7mare bizantin9, 8ominaia
ba*ileului a*upra Italiei a luat -i ea *1r-it, La
nord' valul *lav' care a dep-it demult 8unrea'
a+un2e aproape de zidurile Con*tantinopolului,
Timp de multe *ecole' *oarta 3izanului va depinde
de incapacitatea adver*arilor *i de a *e uni'
de *uperioritatea *a te)nic %1ocul 2rece*c&' de
per*onalitile e.cepionale care *e vor ivi atunci
cnd totul va prea pierdut pentru a *alva nc
o dat mo-tenirea lui Con*tantin -i a lui Iu*tinian,
A-a *tteau lucrurile -i n *ecolul al VlII0lea,
Rnd pe rnd' -apte ba*ilei *nt ncoronai -i apoi
r*turnai de pe tron, 8oi mini-tri ai lui Iu*tinian
al II0lea *nt ar-i de vii, 8eza*trele *e *ucced
unul dup altul, Revoltele -i in*ureciile izbucne*c
pretutindeni, Imperiul a-teapt *o*irea unui *al0
vator, Ace*ta va 1i Leon I*aurianul
a
' 7*trate2ul9
din Anatolia, El *e ridic mpotriva mpratului
-i e*te ndat aclamat de *enat' armat -i popor,
5rima ndatorire a noului mprat e*te de a
*tvili elanul arab, Leon al IlI0lea reu-e-te ace*t
lucru 2raie unor tratative abile cu 2eneralul
(a*lama' trimi* de cali1ul omeiad mpotriva
3izanului' cu o armat numeroa*, A*ediul
Con*tantinopolului ia *1r-it' dar atacurile rencep
civa ani mai trziu, Ele a+un2 pn la =iceea'
*ituat la mic di*tan de capital' *pre a arta'
poate' c ora-ul ocrotit de 8omnul e*te tocmai
acela pe care i*lamul vrea *01 cucerea*c,
(ai mult c)iar dect lupta mpotriva arabilor'
evenimentul ce a marcat domnia lui Leon al
IlI0lea -i a 1iului *u Con*tantin a 1o*t iniierea
de ctre ace-tia a iconocla*mului, A avut oare
iconocla*mul cauze reli2ioa*e *au politiceW A 1o*t
o )otrre de a pune capt cre-terii proprietii
1
mpratul Leon al IlI0lea I*aurianul a domnit
ntre anii J1J @ J:1, El -i 1iul *u Con*tantin' iniiatori
ai mi-crii iconocla*te' au 1o*t denumii 7mpraii di*0
tru2tori ai icoanelor9 %n,tr,&,
$<<
1unciare a mn*tirilor -i de a reduce numrul
clu2rilorW Leon al III0lea -i dina*tia *a' de
ori2ine oriental' au *u1erit probabil -i in1luena
evreilor -i mu*ulmanilor' crora cultul icoanelor
le era interzi*, 8up ce a ndeprtat pericolul
arab' Leon a poruncit * 1ie di*tru* o *tatuie
1oarte venerat a lui ?ri*to*' a-ezat n partea
*uperioar a palatului imperial din Con*tantinopcl,
(ulimea *0a r*culat, Iconocla*mul a izbucnit'
cu ntre2 corte2iul *u de violene -i per*ecuii,
/0a a+un* a*t1el la o nou etap n evoluia ctre
ruptura cu papalitatea -i dezmembrarea imperiului
roman' n 1avoarea re2atului 1ranc a crui putere
ncepea * *e ntrevad n Apu*,
=ici unul dintre papi nu a recuno*cut doctrina
iconocla*t, 5apa Qri2ore al II0lea a decretat
e.comunicarea tuturor celor ce *e vor *upune
edictului ba*ileului + Replica lui Leon al III0lea
nu a ntrziatK el a poruncit *epararea de patriar0
)atul roman -i alipirea la Con*tantinopol a
IllMricum0ului %adic 8almaia -i aproape n0
trea2a 5enin*ul 3alcanic' /icilia' Calabria&,
Ruptura dintre Italia -i imperiu a 1o*t realizat,
Curnd' papa va cere protecia lui 5epin' re2ele
1ranc
$
' ce i va 12dui' n J>:' lui Cte1an al II0lea
7* apere cauza 1ericitului 5etru -i a Republicii
Romanilor9, 3a*ileul' care *pera*e * uni1ice
imperiul bizantin' nu putu*e mpiedica apariia
unui rival, 8up mai puin de o +umtate de
*ecol' Carol cel (are va 1i ncoronat la Roma
mprat al Apu*ului' un Apu* care' dup o nde0
lun2at eclip* -i dup a*alturile barbarilor'
ncepe *0-i reclame locul n *cena' nc re*trn*'
a lumii de atunci,
Un imperiu' n r*ritul (editeranei' intrat
n criz' dar nc mare -i puternic' un altul pe
cale de 1ormare n EuropaK n e.tremitatea de
,
1
mpratul Leon a dat la nceput un decret' n J$>' ce
interzicea doar adorarea icoanelor' care puteau 1i a
tWV 5
*trate
ca
obiecte decorative, Ele au 1o*t ndeprtate
mai nti din edi1iciile publice' din piee -i de pe
OT
dun
%n,tr,&,
$
5epin cel /curt %J>10J"!& %n,tr,&,
$<1
occidental
7 h
t
d e
] mu
i
c e
* t r n e - t e
=aiilor or
3
d]om/
c
1
Tni
***** n 9u *e
poate co]]L
1
c9emaleW
=
Wci ]
T
a
di*tante uria-e 2 N R
a1ar
de cele *ituat 5unct
culminani 1eAA a+un*e-i'i_9A uni1ic
ntrea2a tarii PSN
n
11l
'
*ale
0 Epoca =
a
X dar
*c)imburi / W
e
`'
de*c
]de *pre m
are
e.cu*ivit
at
e l
a
lume]L remT9 T`
a
5e n
a' ,dina*tia Tan2 lV/A rient, n in'
o*cileaz toU]/1
de
]oale *i 00,
r
2erea de
la Tala* 1 U
e
C1
ab
*oluti*
m
eveni ment el e
i *t or i ei __
a
V
u
c A;# 0 u]' ] Orientului
(i+lociu *i V99
det
'
e
X\n
at
viitoru9 nlturat
de1initiv
pe
V
.h
KW d ,
al
Euro
5ei 0 i0a Can*a C)inei
de
a
orie/TW
1
W\
A*i a
Centra 1i munn Tian-an
*i
(e
i
t
de*t ln
ul rilor 9 5entru totdeauna
(edlteran
a
a 1o*t
124
apu*' emiratul Cordobei
ca)1atului de T
a
8
`]
meiazi a
a*
ru*e-ti' (ainz @ -i din apu* @ calea Ronului'
a (eu*ei' ora-ele baltice, 8oar ceva mai trziu
*e vor *tabili marile curente ce vor le2a lumea
i*lamic -i zonele apu*ene -i nordice ale cci0
dentului' iar -i mai trziu *e vor inten*i1ica rela0
iile cu *ud0e*tul a*iatic -i in*ulele din ceanul
Indian, n toate ace*te ri' mai cu *eam n
India' unde domne*c dina*tii puternice' ne2u0
torii -i vor 1ace cuno*cute unii altora' din
popa* n popa*' rile ndeprtate, Imperiul
abba*id' odat *tabilizat' va cunoa-te o prodi0
2ioa* dezvoltare economic, 5recum Rena-terea
european din *ecolele GV -i GVI' aceea a i*la0
mului va 1i o vreme a ntlnirilor,
Califul drept7redin7io.ilor
.i Carol 7el Mare
n ace*te *ecole' cnd reli2ia *l-luie-te n
*u1letul -i n mintea oamenilor' lupta dintre
oa*tea lui ?ri*to* -i mu*ulmani urmeaz oare
* *e dea pretutindeni -i n tot locul' 1r ca alte
con*iderente * *tvilea*c avntul combatan0
ilor W
=ici vorb de a-a ceva, Rzboaiele ncep *
*lu+ea*c tot mai mult politica, /e ntrein relaii'
*e nc)eie aliane avanta+oa*e, 3izantinii *nt
2ata *0i *pri+ine pe meiazii din /pania mpotriva
Abba*izilor' care 1olo*e*c' la rndul lor' toate
mi+loacele ncercnd * r*toarne re2imul nte0
meiat n /pania de urma-ul dina*tiei mult urte,
Iar re2atul 1ranc' ce l *u*ine pe pap n con1lictul
*u cu mpratul 3izanului
a
' prive-te cu un
oc)i 1avorabil orice n1rn2ere a ace*tuia provocat
de marele du-man abba*id' ale crui trupe izbe*c
ntmic 1rontierele' ca ni-te valuri ce revin' nencetat,
Carolin2ienii -i Abba*izii erau intere*ai' att
U Con1lictul dintre papa Qri2ore al II0lea -i mpratul
eon al IlI0lea I*aurianul' la izbucnirea ereziei icono0
cla*te %n,tr,&,
125
unii' ct -i ceilali' * lupte mpotriva meiazilor
din /pania, 5epin *e *itua*e de partea papei -i
mpotriva ba*ileului' n timpul con1lictului ico0
nocla*t -i devenea a*t1el 7aliatul9 cali1ului, In
plu*' amintirea btliei de la 5oitier* %J#$& A
era nc proa*pt' iar arabii nu putu*er 1i
Ciz2onii din =arbonne dect n J>1, 5rin urmare'
o colaborare ntre 1ranci -i Abba*izi era normal ,
$
Acea*t 7colaborare9 1ranco0abba*id *0a ma0
ni1e*tat pentru prima oar prin *c)imburi de
mi*iuni diplomatice ntre cei doi *uverani' 5epin
cel /curt -i Mansur" ncepnd cu anul J">, In acel
an' 5epin a trimi* la 3a2dad amba*adori' care *0
au ntor* n*oii la rndul lor de *olii cali1ului' ce
i aduceau Caroli2ianului 7daruri ale*e9,
Trimi-ii lui (an*ur' a1irm cronicarii' au 1o*t
bine primii la (etz de ctre 5epin -i *0au ntor*
pe mare' ncrcai la rndul lor cu daruri6 7A*t1el
*0a nc)eiat cercul alianelor' care i aduna pe
pap' cali1ul abba*id -i re2ele 1rancilor mpotriva
meiazilor -i Con*tantinopolului9
#
, E*te' de*i2ur'
e.a2erat * vorbim de*pre aliane, Ar 1i poate
mai nimerit * *punem c' potrivit principiului
7du-manul du-manului meu e prietenul meu9'
ntre cei trei -e1i de *tat e.i*t n anume privin
o comunitate de intere*e -i' n 1elul ace*ta' 1iecare
urma *01 *pri+ine pe cellalt n anumite mpre0
+urri, A recuno*cut (an*ur *uveranitatea lui
5epin a*upra Oara2ozei -i 3arcelonei W Quverna0
torul ace*tui ora- deveni*e' *e pare' n J>$'
va*alul lui 5epin, nc naintea *o*irii meia0
zilor n /pania' Carolin2ienii -i ndrepta*er
privirile a*upra penin*ulei, Era lo2ic' prin urmare'
ca Abba*izii * 1olo*ea*c intere*ul 1rancilor 1a
de ara de dincolo de 5irinei mpotriva uzurpa0
1
3tlia de la 5oitier* *0a *oldat cu victoria pede*
tra-ilor 1ranci ai lui Carol (artel mpotriva arabilor
condu-i de Abd er0Ra)man' 1iul 2uvernatorului /paniei
%n,tr,&,
$
(ai ale* dup e-ecul *u1erit de rebeliunea lui Ala
ibn (u2)it' pu* la cale n J"# de ctre Abba*izi mpo
triva emirului de Cordoba %n,a,&,
#
B, [, 3uc4ler %n,a,&,
126
torului omeiad' n 1uncie de mpre+urri, Cam
la acea*ta *e limitau probabil relaiile lor' dar
o a*emenea modalitate de recunoa-tere reciproc
a celor dou *tate' att de deprtate unul de
altul n toate privinele' n*emna de+a mult,
La $: *eptembrie J"!' 5epin a murit la /aint0
8eni* -i a 1o*t nmormntat n abaie' potrivit
dorinei lui, Cteva zile mai nainte' mpri*e
imperiul celor doi 1ii ai *i' Carol -i Carloman,
Cel dinti primi*e nordul -i apu*ul re2atului'
iar Carloman *ud0e*tul, Carol a 1o*t ncoronat
la =oMon' 1ratele *u la /oi**on*, nele2erea
dintre ei nu a durat mult' dar de*tinul a rezolvat
lucrurile6 Carloman a murit trei ani mai trziu'
iar cei credincio-i lui *0au raliat lui Carol' viitorul
Carol cel (are' 7e.pre*ie vie a reu-itei de1initive
a unei 1uziuni ntre elementele romane' 2alice -i
2ermanice ale viitoarei Europe9
1
, Tocmai n
acea*t calitate de mprat cre-tin @ -i european
@ va relua el' puin mai trziu' 7politica oriental9
*c)iat de tatl *u,
/e vor mai *cur2e civa ani pn cnd inu0
turile deprtate -i politica lor complicat vor
reine atenia tnrului *uveran, 5roblema ita0
lian -i cucerirea /a.oniei *nt pentru el ur2ente,
5e prima o va rezolva' iz2onindu0-i mai nti
*oia' 1iica re2elui lombard 8idier' -i apoi n1rn0
2ndu01 pe ace*ta, 5ro1itnd de titlul de 7re2e al
romanilor9 primit de tatl *u' el -i va aro2a
dreptul de a interveni n treburile papalitii,
5e 1iul *u' 5epin' va ncorona re2e al Italiei,
Acea*ta devine n mare m*ur o ane. a re2atului
1ranc,
In relaiile cu *a.onii' Carol 1olo*e-te 1ora'
uneori intervenia brutal -i n m*ur mult
mai redu* politica, El ntreprinde' lent -i metodic'
o adevrat cucerire, 5aci1icarea va avea loc
abia n !0:' dar nc din JJJ' la 5aderborn'
ma+oritatea nobilimii -i o mare parte a populaiei
*e *upu*e*er,
H
H
H
1
<, B, [erner' <"s 7ri%in"s %n,a,S,
In acela-i an' probabil printr0o coinciden'
2uvernatorul Oara2ozei' /uleiman ibn al0Arabi'
*o*ea la Aac)en, A1lat n di*iden mpotriva
emirului de Cordoba' el venea *01 convin2 pe
re2ele 1ranc * pornea*c o e.pediie in nordul
/paniei, In primvara anului JJ!' Qarol trecea
5irineii n 1runtea a dou o-ti, Lip*it de a+utorul
12duit de al0Arabi' e.pediia *0a *oldat cu un
deza*tru, El n0a putut nici mcar * cucerea*c
Oara2oza, Ace*ta a 1o*t momentul Ronce*vau.
-i ma*acrul arier2rzii 1rance,
5entru Carol' lecia a 1o*t dur, E.pediiile
dincolo de 5irinei *e dovedeau mai di1icile dect
2ndi*e, 5opulaiile locale' alctuite din munteni
lacomi de prad' erau ne*i2ure, Bapt -i mai 2rav'
alianele cu -e1ii mu*ulmani preau in*tabile -i
mai totdeauna dependente de relaiile ve-nic
1luctuante dintre ei, 5opulaiilor nu le plcea
ideea de a0i vedea unindu0*e cu un *uveran
cre-tin ca * lupte mpotriva altor mu*ulmani,
Carol a renunat la planul *u de a0-i *pori po*e0
*iunile dincolo de 5irinei, Era mai nelept'
pentru *ecuritatea re2atului' * creeze o zon
7n2)eat9 de0a lun2ul 1rontierei' un *lat0tampon
care * *uprave2)eze mi-crile arabilor -i' 2raie
unor e1ective militare importante' *0i oprea*c
in cazul n care ar ncerca * nainteze *pre nord,
Ace*ta a 1o*t re2atul AYuitaniei' n 1runtea cruia
Carol 10a a-ezat pe 1iul *u Ludovic' viitorul
Ludovic cel 5io*,
Anii au trecut, 8evenit prudent' Carol evit
* intervin *pre a recuceri Qerona @ care de0
veni*e po*e*iune 1ranc @ -i nu r*punde *olici0
trilor 2uvernatorului 3arcelonei' care i 12duia
c ora-ul *u i *e va preda 1r lupt, El *e mr 0
2ine-te * or2anizeze o operaiune limitat la
inutul *ituat la nord de ora-, Tot n ace*t moment
ia -i )otrrea de a trimite o *olie la 3a2dad con0
ductorului dreptcredincio-ilor' ?arun al0Ra-id,
$<&
5RI(A /LIE TRI(I/j 8E
CARL LUI ?ARU=
Cali1ul *e a1la atunci n culmea 2loriei, Baima
*plendorii -i pro*peritii imperiului *u *trbtu*e
mri -i ri, =imeni nu uit 1aptul c' pe vremea
cnd era un tnr prin' condu*e*e o e.pediie
pn la 3o*1or, n 1iecare an' o*tile *ale ptrund
adnc n teritoriile ba*ileului' ceea ce Carol -tie,
Ci mai -tie 1aptul c' n ciuda *lbiciunilor -i
*candalurilor de la curte' a ameninrilor ce l
a*alteaz' mpratul 3izanului e*te unicul *u
mare rival, Intri2ile pu*e la cale de 2reci n
Italia l *upr pe re2ele 1ranc' iar ce *e petrece
la Con*tantinopol' unde puterea aparine unei
1emei care i0a *co* oc)ii propriului *u 1iu pentru
a0i lua locul
1
' l indi2neaz, La rndul ei' papali0
tatea *e a1la n minile unui om *lab -i di*creditat'
Leon al 1110lea' cruia i *e aduc acuzaii +i2nitoare
%Carol i *crie' ru2ndu01 * 7tria*c n cin*te9&,
In acea*t *ituaie tulbure' mpratul Apu*ului
-i cali1ul din 3a2dad *nt cei doi 7*tlpi9 ai lumii'
-i e*te 1irea*c dorina lui Carol' dac nu c)iar
* *e alieze cu ?arun' cel puin * *tabilea*c
relaii cu el' *0i cunoa*c opiniile -i inteniile,
Au primit oare amba*adorii lui Carol in*truciuni
preci*eW 5robabil c da' n* nu ne0a parvenit
nimic de*pre acea*ta -i prin urmare putem
recon*titui doar n linii mari *ubiectele di*cutate'
n cadrul politicii 2enerale a celor doi *uverani,
5roblema /paniei 1i2ura nendoielnic printre
cele a*upra crora mpratul dorea precizri,
5rezena mu*ulman n 5enin*ula Iberic i
preocupa de mult pe 1ranci, Carol nu uita*e
n1rn2erea *u1erit -i' n ultimii ani' trupele
*ale -i ale re2atului AYuitaniei e1ectua*er o
*erie de incur*iuni, Ct de*pre Abba*izi' ace-tia
*e con*iderau n *tare permanent de rzboi cu
1
mprtea*a Irina %JDJ @ !0$& i0a *co* de dou ori
oc)ii 1iului *u' Con*tantin al ;0lea' abia a doua oar
reu-ind *01 ucid %n,tr,&,
emirul uzurpator' c)iar dac pr*i*er *perana
de a0i r*turna pe meiazii din /pania, 3a2dadul
era atent la tot ceea ce *e petrecea la Cordoba'
n m*ura n care0i permitea di*tana, Toi
du-manii lui Abdera)man I -i ai urma-ilor ace*tuia
nu puteau 1i dect prietenii cali1ului' iar Abba*izii
di*puneau n /pania de amiciii n rndul -e1ilor
arabi' pe care i puteau determina * colaboreze
cu Carol mpotriva meiazilor,
Raporturile lui Carol cu 3izanul erau de*i2ur
mult mai nuanate, Cele dou puteri cre-tine'
de la Aac)en -i Con*tantinopol' lupt pentru
*upremaia imperial, Curnd' papa i va a-eza
lui Carol pe cap coroana de re2e al romanilor,
n urma ace*tui 2e*t' ten*iunea va cre-te 1oarte
mult ntre cele dou imperii cre-tine, (i*iunea
1ranc *e va duce la 3a2dad doar cu trei ani
naintea e.traordinarului eveniment care va 1i
ncoronarea de la $> decembrie !00, Carol
dorea deci 1oarte mult * -tie care erau relaiile
dintre ba*ileu -i cali1, Acea*ta @ lucru pe care
Carol nu01 i2nora @ avea la rndul lui tot intere*ul
* adncea*c diver2enele dintre cele dou mari
*tate cre-tine,
(ai era' n *1r-it' Ieru*alimul' ora-ul *1nt
al cre-tinilor' de*cri* ade*eori pe atunci' cu bi0
*erica /1ntului (ormnt' cea a /1intei Becioare
a 5atimilor' cu bazilica ridicat pe locul unde
Elena' mama mpratului Con*tantin' 2*i*e
crucea r*ti2nirii' muntele (*linilor -i' n
vr1ul lui' bi*erica nlrii' con*truit pe locul
de unde ?ri*to* *e nla*e la ceruri, n ntre2
ora-ul *nt nenumrate in*tituii reli2ioa*e' m0
n*tiri' lavre
a
' cu un cler numero*' mai ale*
2rec' dar -i latin' condu* de pre*ti2io*ul patriar)'
per*ona+ul cel mai puternic -i mai re*pectat al
cre-tintii' dup pap -i patriar)ul Con*tan0
tinopolului, Cre-tinii din toat Europa vin la
Ieru*alim, n ace*t ora- *1nt pentru mu*ulmani'
ca -i pentru ei' -i pot ndeplini netulburai
ndatoririle pioa*e' e.cepie 1cnd incidentele
1
(n*tiri aparpnnd bi*ericii 2rece-ti %n,tr,&,
130
inevitabile ce au Ioc n toate centrele de pelerina+
*i a*upra crora nu autoritile poart r*punderea'
c
i tot *oiul de ru1ctori -i de bor1a-i,
In momentul n care Carol *0a )otrt *0-i
trimit la 3a2dad *olia' la Aac)en au *o*it totu-i
ve*ti oarecum n2ri+ortoare, =i-te beduini' mpo0
triva crora autoritile mu*ulmane *e pare c
nu lua*er toate m*urile nece*are' 1cu*er
incur*iuni n ora-' prda*er comuniti cre-tine
*i uci*e*er opt*prezece clu2ri, Biind un cre-tin
pio*' cu toate e.ce*ele *ale per*onale' Carol a
1o*t 1oarte indi2nat la auzul ve-tii, El i0a n*r0
cinat pe *olii *i * intervin pe ln2 cali1 *pre
a *e pune capt ace*tor *amavolnicii, I0a *1tuit'
de a*emenea' * obin o atitudine 1avorabil
din partea prinilor mu*ulmani -i * mpart
bani credincio-ilor a1lai la nevoie' att n E2ipt
-i A1rica de =ord' ct -i n /iria -i la Ieru*alim,
/ nu uitm -i de pove*tea cu ve*titul ele1ant'
de*pre care *0a *cri* att de mult, Trimi-ii lui
Carol au adu* un ele1ant' darul lui ?arun al0Ra-id
pentru mprat, I*toricii au a1irmat c *in2urul
*copV al *oliei era de a aduce 1abulo*ul animal
pentru mena+eria imperial' ceea ce nu pare
de1el *erio*, Am vzut c marele re2e 1ranc avea
numeroa*e alte motive ca *0-i trimit amba*a0
dorii la cali1, E mai plauzibil c ace*t dar a 1o*t
1cut n mod *pontan de ctre ?arun' ca 2e*t
de prietenie pentru Carol' artndu0i a*t1el -i
e.cepionala con*ideraie ce i0o purta lui -i
*tatului *u
1
.
5entru *olia *a n rient' care a plecat la
*1r-itul anului JDJ' Carol a ale* doi laici' Lant1ried
Ci /i2i*mund' -i un i*raelit pe nume I*aac' de*i2ur
ca interpret, Ce drum au urmat eiW 5entru a
a+un2e n rient' *e pornea la vremea aceea pe
mare pn n E2ipt -i de acolo pe u*cat pn la
Ieru*alim -i n /iria, /e mai putea cltori -i
cu o corabie pn la 3eirut *au kntio)ia -i cobori
apoi pe Eu1rat' prin Alep' pn la RaYYa -i
1
8up Va*iliev' ele1anii con*tituiau un monopol
al cali1ului' care -i0i aducea din India %n,a,&,
'1
+
3a2dad, /e pare c trimi-ii 1ranci au 1olo*it cea
de a doua cale,
I*aac *0a ntor* dup trei ani, Era *in2urul
*upravieuitor al ace*tei cltorii lun2i -i 2rele,
Lant1ried -i /i2i*mund muri*er' probabil pe
drumul de ntoarcere A, 5rin urmare' i*raelitul a
1o*t cel care a adu* *omptuo*ul dar al lui ?arun
al0Ra-id' ele1antul Abulabba*, 8e pe coa*ta
A1ricii' unde a+un*e*e cu *tn+enitorul *u to0
var- de cltorie' I*aac i0a cerut lui Carol o
corabie ca *01 tran*porte, Carol 10a trimi* de2rab
pe notarul Ercibald %*au Ercanbald&' ca *0i
1aciliteze cltoria pn n Renania, 8up ce a
debarcat la 5orto ;enere' n Ii2uria' n octombrie
!01' Abulabba* -i0a petrecut iarna la Vercelli
$
-i' la $0 iulie !0$' -i 1cea intrarea n Aac)en'
unde *e a1la mpratul' producind a*upra muli0
milor un e1ect le*ne de ima2inat, Carol 10a primit
pe I*aac n audien' 7o cin*te unic pentru
un evreu n acele timpuri9
#
, Abulabba* a murit
n !10,
Intre plecarea celor trei *oli ai lui Carol -i
napoierea lui I*aac *e petrecu*er mai multe
evenimente le2ate de relaiile cu rientul, Ctre
*1r-itul anului JDD' la Aac)en a *o*it un clu2r
trimi* de ctre patriar)ul Qeor2e al Ieru*alimului,
In *emn de mulumire pentru trimiterea celor
trei 7amba*adori9 n ora-ul *1nt -i pentru daniile
1cute' patriar)ul i trimitea lui Carol relicve de
la /1ntul (ormint, Cteva *ptmni mai trziu'
mpratul l trimitea pe clu2r ndrt' n*oit
de un preot de la curte' numit Oa)aria' cu daruri
pentru locurile *1inte, In ziua de $# decembrie
a anului !00' cu dou zile nainte de ncoronarea
lui la Roma' Carol l primea pe Oa)aria' care
*e napoia*e mpreun cu doi clu2ri de la Ieru0
*alim' trimi-i de patriar)ul Qeor2eK un 2rec de
1
=u *e cuno*c mpre+urrile, 5utem pre*upune c
au murit de boal' cci' dac ar 1i 1o*t a*a*inai,cronicarii
ar 1i con*emnat ace*t lucru %n,a,&,
$
ra- n Lombardia %n,tr,+,
A Q, (u*ca %n,a,&,
$1<
tuiau o de
v
'
a
p
da
C
ar
l cel (are' nu
nU
]
erven
i
a
*alim aa de Laro ]
C1
pentiu nter
daniile 1cute' dar pr
av
area cre-tinilor
amba*adorilor *ai 1 ]
tor
Clie+le
trimiterea lor,
mu*ulmani,
$11
,
lui ?aruri al0<a-id' iar al doilea dintre cei ai
emirului de <airuan' Ibra)im b, A2)lab' cel
mai puternic din A1rica de =ord' al crui rol
n I1riYiMa l0am vzut, Ibra)im -i trimi*e*e un
reprezentant pe ln2 marele *uveran al Apu*ului
nu 1r o intenie preci*6 el voia' 1ire-te' * intre
n relaii cu cel care reprezenta vremurile noi
de partea cealalt a (editeranei,
Carol i0a primit pe cei doi *oli n apropiere
de Vercelli' n nordul Italiei' unde *e a1la atunci,
Ace-tia i aduceau 7minunate daruri9 din partea
cali1ului -i a emirului6 maimue' bal*am' nard'
un2uente' mire*me' par1umuri -i leacuri 1elurite'
7att de multe nct preau c 2oli*er R*ritul
-i Apu*ul9' *crie clu2rul de la /aint0Qall
1
,
/olia trimi* de ?arun con*tituia cu *i2uran
un r*pun* *oliei lui Carol din JDJ, Baptul c
i *0a dat urmare n*eamn c a 1o*t binevenit,
/e a+un*e*e la unul din momentele care )otr*c
*oarta imperiilor, 5apalitatea -i imperiul de R0
*rit treceau printr0o criz e.trem de 2rav'
ncoronarea lui Carol cel (are 1cea 3izanul
* *e team c atotputernicul mprat *0ar putea
)otr * pornea*c un rzboi mpotriva Con*tan0
tinopolului' pentru a o iz2oni pe Irina' mpr0
tea*a uzurpatoare a tronului Cezarilor, ?arun'
care vi*a -i el' ca toi marii *uverani ai i*lamului'
* cucerea*c Con*tantinopolul' era primul inte0
re*at,* a1le planurile lui Carol, Inteniona ace*ta
* o ia de *oie pe Irina *au *0-i arunce o*tile
n lupt mpotriva eiW Ce *0a ntmplat -i care
a 1o*t me*a+ul celor doi *oli W Au 1cut ei oare
propuneri mpratului Apu*ului din partea lui
?arun -i a lui Ibra)imW =ici un izvor nu men0
ioneaz acea*ta,
n conte.tul0 politic' totul ne n2duie n*
* credem c printre preocuprile cali1ului' care
-i continu pre2tirile militare n zona de 1ron0
1
Clu2rul =ot4er' de la ve*tita abaie benedictin'
*ituat n cantonul /aint0Qall %/an4t0Qallen& din Elveia
de aziK n *ecolele G @GII acea*ta va cunoa-te o n1lori0
toare activitate literar -i arti*tic %n,tr,&,
1#:
tier' viitorul imperiului cre-tin de R*rit ocupa
unul din primele locuri, Ibra)im' vecin -i el pe
ma
re cu 3izanul' e*te e.trem de intere*at de
ceea ce *e ntmpl acolo, Ambiia lui ncepe de+a *
*e mani1e*te, La mai puin de trei decenii'
urma-ii lui vor debarca n /icilia' po*e*iune
bizantin' -i n Italia meridional, 5entru mo0
ment' emirul a2)labid ia aminte' *e in1ormeaz *i
*e pre2te-te, (ai e*te -i /pania' n le2tur cu
care mpratul Carol' ?arun -i' de a*emeni'
Ibra)im au tot 1elul de idei' cu *i2uran in1ormaii -i
probabil planuri, Acea*t dubl mi*iune merit mai
mult atenie dect i *e acord de obicei, Cei
doi trimi-i mu*ulmani au zbovit cteva luni la
curtea lui Carol cel (are' uluii la vederea attor
*plendori' dup cum ne relateaz =ot4er'
clu2rul de la /aint0Qall, n ziua de 5a-ti au
a*i*tat la *lu+ba reli2ioa* de la catedral' dup
care mpratul le0a 1cut imen*a onoare de a0i
invita la ma*' dar 7minuniile vzute au 1cut
* le piar po1ta de mncare9
1
, Ei au pr*it
curtea mpratului n cur*ul anului !0$,
CEA 8E A 8UA /LIE BRA=Cj
5robabil la *1r-itul anului !0$' *au poate cteva
luni ori c)iar cteva *ptmni mai tirziu' Carol
cel (are trimitea o nou *olie lui ?arun, Acea*ta
era condu* de un anume Radbert' 1r ndoial
dre2tor la curte, Anal"l" r"%atului nu ne dezvluie
nimic de*pre -ederea n Ira4 -i nici de*pre cltoria
ace*tuia' ci numai 1aptul c Radbert -i tovar-ii
*i de drum au avut norocul de a trece neob*er0
vai prin mi+locul 1lotei 2rece-ti' tocmai cnd
acea*ta ncerca' *ub comanda patriciului =iceta*'
*a atace 8almaia,
1
Acea*t relatare e*te cu *i2uran pl*muit n
ntre2ime de bunul clu2r' care a *cri* cu vreo cincizeci
de ani mai trziu -i a crui carte' )"s/a aroli Masai,
e*te o nentrerupt laud la adre*a lui Caro& cel (are
%n,a,&,
135
Radbert *0a *vr-it din via la napoiere'
ndat ce a pu* piciorul n Italia -i' prin urmare'
n0a apucat * dea *eam de*pre *olia lui, data
cu el *o*eau n* alte dou *olii6 una trimi*
de ?arun al0Ra-id' avnd n 1runte un oarecare
Abdalla)K cealalt care l reprezenta pe Toma
%noul patriar) al Ieru*alimului' *ucce*orul pa0
triar)ului Qeor2e&' alctuit din clu2rii Beli.
-i Qeor2e' ace*ta din urm de ori2ine 2erman'
abatele comunitii de pe muntele (*linilor,
Ei i aduceau mpratului *cri*oarea de n*cunare
a noului patriar)' precum -i o cerere de *ub*idii
pentru ntreinerea comunitilor cre-tine din
Zara /1nt, Ct de*pre Abdalla)' ace*ta aducea
din partea lui ?arun bo2ate daruri6 un cort cu
*plendide draperii de in 1elurit colorate' numeroa*e
mt*uri' par1umuri' uleiuri nmire*mate' bal*am'
dou mari candelabre din bronz aurit -i' mai
cu *eam' un orolo2iu din bronz aurit' 7care
i0a l*at uluii pe toi cei ce l0au vzut9 K
5rima mi*iune era reli2ioa* -i nu avea un
caracter e.cepional, Cea a lui Abdalla) con*tituia
un eveniment n *ine' ca -i aceea trimi* mai
nainte de ?arun, Abdalla) i0a con1irmat probabil
lui Carol cel (are conce*iile cerute de ace*ta @
*au propu*e de ?arun @ -i de*pre care 1u*e*e
vorba n cur*ul *oliilor precedente, /in2urul te.t
demn de ncredere n ace*t caz e*te cel din Annal"s
6.%ni Qran.orum. E2in)ard 1ace' n =ita arolii,
o relatare att de nclcit nct e*te impo*ibil
* *e di*tin2 limpede ce avanta+e i0a acordat
cali1ul mpratului -i nici * 1ie precizate, I*to0
ricul lui Carol cel (are *crie pe *curt6 7cali1ul'
n-tiinat de dorinele lui Carol cel (are' nu
numai c i0a dat tot ceea ce a voit ace*ta' dar
a a-ezat *ub puterea lui locul *1nt de unde veni*e
mntuirea oamenilor9' adic 7prea *1ntul mormnt
al 8omnului -i (ntuitorului no*tru -i locul
1
n Anal"l" r"%atului *e precizeaz c era vorba
de o clep*idr care l*a * cad ntr0un va*' la 1iecare
cea*' bile colorate ce *coteau un clinc)et ca de clopoeiK
la ora amiezei' doi*prezece cavaleri *e artau la dou0
*prezece 1ere*truici %n,a,&,
136
Fnvierii *ale9, Cam -aizeci de ani mai trziu'
clu2rul de la /aint0Qall' n )"sta aroli, a
nc)ipuit un di*cur* al lui ?arun al0Ra-id ctre
*o
lii lui Carol cel (are' n care ace*ta le a1irma
c a-az pmntul 12duinei *ub autoritatea
lui Carol cel (are -i c l va admini*tra ca un
7mputernicit9 al *u, Ace*te pa*a+e *curte din
cele doua cronici i0au 1cut pe i*toricii moderni
* cread c ?arun i atribui*e lui Carol un
7protectorat9 a*upra 5ale*tinei, Br a intra
aici n amnuntele ace*tei controver*e
1
' nu
ncape ndoial c termenul 7protectorat9 e*te
un anacroni*m, =oiunea de protectorat e*te
total *trin att dreptului occidental' ct -i
dreptului oriental n *ecolul al IG0lea' iar aici
nu core*punde cu nimic realitii, Ce n*eamn
a a-eza /1ntul (ormnt *ub puterea lui Carol
cel (are W ?arun i0a acordat de*i2ur o 7putere9
%dar ce 1el de putere W& a*upra locului unde a
1o*t nmormntat ?ri*to*' adic mormntul *u'
7locul unde a 1o*t a-ezat trupul 8omnului'
nvelit n 1-ii de pnz' -i a crui lun2ime m*urat
de Arcul1 cu mna lui e*te de -apte picioare,,,
-i a crui ntindere poate *lu+i drept pat unui
om culcat pe *pate9
$
,
=imic' n te.tele apu*ene cuno*cute' nu ne
n2duie * ne aventurm dincolo de acea*t
interpretare, Cali1ul acorda*e 7putere9 mpra0
tului Apu*ului a*upra mormntului n*u-i' doar
att, Acea*t putere *e e.tindea oare -i a*upra
ntre2ului edi1iciu -i' prin urmare' a bi*ericii
/1ntului (ormntW ricare ar 1i 1o*t intere*ul
politic al lui ?arun de a acorda *ati*1acii lui
Carol cel (are' e*te mai mult dect ndoielnic
c el ar 1i putut dep-i ni-te conce*ii limitate'
c)iar *imbolice, /e -tie c ?arun era 1oarte
le2at de reli2ia lui, Acea*ta' care con*titui*e
prete.tul iz2onirii meiazilor' i +u*ti1ic ntructva
1
A *e vedea Ane.a > %n,a,&,
$
Arcul1 I' # %citat de <leinclau*z' n Oyria). Epi*copul
Arcul1 %"$:@J0:& a 1cut o cltorie n ara *1nt -i a
e1ectuat o de*criere amnunit %n,a,&\
13#
dina*tia n 1runtea *talului mu*ulman -i a co0
munitii credincio-ilor, 5uterea conductorului
Credinei era ab*olut' dar n limitele *trictei
re*pectri a i*lamului' n *ecolul celor dinti
Abba*izi poate mai mult dect n oricare alt
epoc, A drui unui *uveran necredincio* un
edi1iciu coninnd mormntul' 1ie -i pu*tiu' al
zeului *u' ar 1i 1o*t un 2e*t necu2etat' n*emna
a *e e.pune' printre altele' prime+diei ca Alizii
* e.ploateze acea*t violare reli2ioa*, ?arun'
temtor -i nelini-tit @ ade*eori pe bun dreptate
@' nu era omul care *0-i a*ume a*t1el de ri*curi,
Ct de*pre 7protectoratul9 a*upra 5ale*tinei' el
e*te nevero*imil' -i nici un te.t nu n2duie
con1irmarea ace*tei interpretri,
Ace*t 7dar9 al mormntului lui ?ri*to*' pe
care nu01 putem pune la ndoial' n ciuda lip*ei
oricrui te.t arab' avea prin urmare o natur
*imbolic, 5entru Carol' ca -i pentru ntrea2a
cre-tintate' mormntul (ntuitorului avea o
valoare ine*timabil' iar 1aptul de a 1i devenit
7proprietatea9' 1ie -i 1ictiv' a lui Carol cel (are'
nu putea dect * aprind ima2inaia tuturor
acelora care vi*au * mear2 -i * *e nc)ine la
Ieru*alim, 5re*ti2iul lui Carol a *porit -i mai
mult' *trbtnd veacurile, Le2endele' cu *i2u0
ran' n0au lip*it, n a1ar de relatrile' pl*muite
n ntre2ime' ale clu2rului de la /aint0Qall'
a mai 1o*t nc)ipuit o cltorie a lui Carol cel
(are n rient' care l arta pe mprat cum
intr n Ieru*alim' precum -i druirea ie*lei -i
a mormntului de ctre ?arun -i napoierea
mpratului cu moa-tele *1ntului Andrei, n
*ecolul al G?0lea' un poem intitulat =oya%" d"
harl"ma%n" "n 7ri"nt %Cltoria lui Carol cel
(are n rient& pove*te-te 1aptele de vite+ie ale
mpratului care' cu oa*tea *a de pelerini' i
iz2one-te pe p2ni din ora-ul sf8nt1 A*t1el el a
devenit primul cruciat -i' pn la *1r-itul Evului
(ediu' toat lumea a crezut lucrul ace*ta,
5e ln2 druirea *imbolic a mormntului'
autoriRile mu*ulmane i0au acordat probabil lui
Carol cel (are -i calitatea de a 7ocroti9 lca-urile
$1&
reli2ioa*e din Ieru*alim' adic de a le e.tinde'
ntreine -i re*taura' de a nle*ni venirea pelerinilor
-i -ederea lor acolo, In relatrile din epoc'
ntlnim date de*pre prezena n ora-ul *1nt a
-apte*prezece clu2rie de ori2ine 1ranc, Cu
daniile lui Carol cel (are au 1o*t con*truite' *e
pare' un )an' o pia -i o bibliotec pentru pelerini,
Fmpratul ar 1i cumprat n valea Io*a1at vii
-i 2rdini' precum -i' *pune le2enda' 72orul
*n2elui9' terenul cumprat de luda cu cei treizeci
de ar2ini ai trdrii,
Qraie ace*tor relaii' Carol cel (are ar 1i
contribuit -i la mbuntirea *oartei cre-tinilor
care triau n inuturile a1late *ub dominaie
mu*ulman, ?arun a murit n !0D -i in imperiu
*0a in*talat dezordinea' pentru mai bine de zece
ani' timp n care cre-tinii au *u1erit necazurile
prin care trec toate minoritile n vremuri
tulburi
1
. 8up aceea' viaa cre-tinilor a conti0
nuat ca -i pn atunci' uneori pa-nic' alteori
mai 2rea' potrivit condiiilor locale' per*onalitii
2uvernatorilor -i 1uncionarilor ce veneau n
contact cu populaia, 8in conce*iunile acordate
lui Carol cel (are de ?arun au rma* mai cu
*eam con*truciile -i re*taurrile la care con0
tribui*e cu daruri -i poate cre-terea' pentru o
vreme' a numrului de clu2ri 1ranci n ara
*1ntK de a*emenea' o tradiie -i amintiri ce
*0au p*trat mult vreme dup di*pariia celor
doi mari mprai,
La mai puin de doi ani dup -ederea la curtea
lui Carol cel (are a lui Abdulla) -i a tovar-ilor
*i' ?arun al0Ra-id murea n <)ora*an, A *o*it
oare Abdulla) la vreme ca *01 in1ormeze de*pre
convorbirile lui cu Carol cel (are *au cali1ul
pr*i*e de+a RaYYa la napoierea *olului *uW
=ici un te.t arab nu pomene-te de*pre relaiile
lui ?arun cu mpratul din Apu*, 8i*pariia
cali1ului' urmat de rzboiul civil' au ntrerupt
1
n !10' un capitular al lui Carol cel (are poruncea
* *e *trn2 bani pentru repararea bi*ericilor deva*tate
n timpul rzboiului civil %n,a,&,
139
*c)imburile de mi*iuni diplomatice' iar tulbu0
rrile care au *urvenit n imperiul abba*id au
creat o *ituaie nou, /ucce*orii lui ?arun' Amin
-i (amun' nu au luat nici o iniiativ de politic
e.tern
1
' rzboiul cu 3izanul a luat *1r-,it' cu
toat campania ntreprin* de (amun puin
timp nainte de a muri -i care a rma* 1r urmri,
Carol cel (are muri*e n !1:,
A re1ace cur*ul i*toriei n*eamn ntotdeauna o
*trdanie plin de prime+dii, Cum *0ar 1i *uccedat
evenimentele dac domnia lui ?arun n0ar 1i
1o*t bru*c curmat' dac el ar 1i avut r2azul
de a duce la bun *1r-it politica a2re*iv plnuit
mpotriva 3izanului W /0a pre*upu* c 1u*e*er
nc)eiate acorduri o1iciale ntre cei doi mprai
-i *0a vorbit c)iar de*pre o 7a. Aac)en03a2dad9,
Acea*ta n*eamn * uitm tot ce i de*prea
pe cei doi *uverani -i imperiile lor' att n *paiu'
ct -i n ceea ce prive-te viziunea lor a*upra
lumii, Colaborarea lor nu a+un2ea cu *i2uran
att de departe, Br * *e a1le nicieri 7la con0
curen9' ei nutreau aceea-i o*tilitate 1a de
Cordoba' aceea-i nencredere 1a de 3izan'
ceea ce i 1cea * vad 7*ituaia internaional9
ntr0o lumin a*emntoare' cel puin n (edi0
terana, Ci unul -i cellalt @ mai ale* 5larun @
doreau un imperiu bizantin *lbit, Conductorul
dreptcredincio-ilor voia oare * nlture a*t1el
colaborarea eventual @ nu prea de dorit pentru
el @ ntre imperiul 1ranc -i imperiul 2recW E*te
po*ibil' de-i' n acel moment al i*toriei' o a*e0
menea prime+die nu era evident, ?arun *e mai
temea' n ciuda deprtrii' -i de noua /panie
mu*ulman' care *e dezvolta*e rapid -i *trlucit'
n ace*t nceput de *ecol IG' cnd unitatea -i
coeziunea imperiului abba*id erau ameninate n
1
Totu-i' n !#1' (amun i0a trimi* lui Ludovic cel
5io*' 1iul -i *ucce*orul lui Carol cel (are' dou *olii @
una mu*ulman' iar cealalt cre-tin, /copul lor era
probabil de a *onda inteniile re2elui 1ranc n momentul
n care cali1ul *e pre2tea pentru o nou campanie mpo0
triva 3izanului %n,a,&,
$43
mai multe provincii' ?arun -tia c cellalt mare
mprat nu i era du-man -i0i putea 1i 7prieten9,
Aici *e opreau probabil relaiile dintre cei doi
*uverani -i cele dou *tate6 nu era vorba nici
de o alian diplomatic -i nici de planuri preci*e
de operaiuni militare' ci amndoi erau convin-i
c nu aveau a *e teme unul de cellalt' datorit
intere*elor -i adver*arilor comuni' -i c *e pot
bizui unul pe cellalt dac ace-tia ar deveni
periculo-i,
Cei doi oc>i ai +u6ii
Ru2ciunile' pelerina+ul' po*tul' milo*tenia re0
prezint' o dat cu pro1e*iunea de credin' cei
cinci *tlpi ai reli2iei mu*ulmane, La ace*tea *e
adau2 un al -a*elea' 7nu o ndatorire per*onal'
ci o Fndatorire *olidar9' *arcin obli2atorie
pentru cel a-ezat de Alla) n 1runtea comunitii
credincio-ilor6 ace*ta e*te jihadul, rzboiul *1nt
ndreptat mpotriva rilor 7necredincioa*e9 pentru
a *pori lumea i*lamului -i a converti popoarele
cucerite *au a le *upune' acordndu0le *tatutul
de dh-jnnd
1
. Adu-i la putere 7pe crea*ta unui
val reli2io*9' 7trimi-i ai lui Alla)9 -i nu 7trimi-i
ai 5ro1etului lui Alla)9 ca meiazii' Abba*izii *0
au con1ormat ace*tei obli2aii mai mult dect
predece*orii lor,
In ace*t *1r-it de *ecol VIII' arabii -i atin0
*e*er n* limitele, /a**anizii au di*prut' iz2o0
nii pe vecie din i*torie, /pre r*rit' cu toat
a2itaia care va mai dura nc vreo cteva zeci
de ani n inuturile .u*ului' btlia de la
Tala* a pu* capt' o dat cu *tvilirea e.pan*iunii
c)ineze n A*ia Central' -i tentativelor de inde0
penden ale Tran*o.ianei, Imperiile din E.tremul
rient *nt impo*ibil de atin*' iar Imperiul caro0
lin2ian e*te -i el mult prea departe' ntre Qi0
braltar -i Loara 1iind o di*tan de 1 >00 4ilo0
1
/upu* nemu*ulman aparinnd unei reli2ii pomenite
In Carte' obli2at * pltea*c djizya %n,a,&,
141
metri, 5oitier*' care n0a n*emnat niciodat pentru
i*toricii mu*ulmani dect e-ecul unei 7bande de
*oldai care 1ceau incur*iuni dincolo de )otarele
cele mai deprtate9
.
nu va avea urmri, Att
la r*rit' ct -i la apu*' nu mai *nt cuceriri
teritoriale de 1cut -i nici popoare de convertit
la i*lam,
(ai rmn imperiul ba*ileului -i vi*ul nem0
*urat de a cuceri Con*tantinopolul, Veacuri de0a
rndul' el va e.alta nc)ipuirea atUor mprai
mu*ulmani -i apoi' odat cucerit de unul dintre
ei
$
' pe aceea a re2ilor -i mprailor cre-tini ce
vor vi*a la rndul lor * l recucerea*c' aproape
pn n zilele noa*tre, Br Le%\ al III0lea I*au0
rianul -i 1ocul 2rece*c
#
' *pri+init *erio* de
atacurile bul2arilor mpotriva arabilor' campa0
nia de la (a*lama ar 1i reu-it poate, Acea*t
campanie a marcat punctul culminant al elanului
arab, A1lai al apo2eul puterii' Abba*izii %mai
nti (a)di' apoi ?arun al0Ra-id -i 1iul *u
(amun& *e vor ciocni cu 1ore bizantine te0
1
3, LeHi*, <"s Arab"s dans lN$istoir" %n,a,&,
$
Abia artileria 2rea a lui (a)omed al II0lea va
1ace * cad ora-ul n 1:>#' nruindu0i zidurile %n,a,&,
#
Utilizarea lic)idelor *au ame*tecurilor incendiare
dateaz din Antic)itate, ?erodot' Tucidide' Tit Liviu
o menioneaz -i ei, Ammianu* (arcellinu* vorbe-te de
a-a0numitele 7malleoli9' *2ei cu material combu*tibil,
n ace*te 7uleiuri9 intr *moala' r-ina' varul ne*tin*'
ceara' pucioa*a' *alpetrul, 5er-ii le 1olo*eau impre2nnd
cu ele cli' lan*ai apoi n vr1ul *2eilor, Utilizarea
na1tului era deo*ebit de redutabil' cci 1lcrile *ale *e
r*pndeau pretutindeni, Arabii au 1olo*it -i lic)ide
incendiare' mai ale* n cur*ul unei e.pediii n India'
n JJD' iar ?arun al0Ra-id la a*ediul ?eracleei' n !0",
8enumirea de 71oc 2rece*c9 vine de la 2recul <allini4o*'
care adu*e*e ace*t 1oc din /iria n 3izan %n,a,&,
re*tre -i navale' reor2anizate pe o baz terito0
rial %t)emele& A' care -i vor arta dup o vreme
e1icacitatea,
C=8A(=AZI /j /E F=TFL=EA/Cj
5entru arabii din Evul (ediu timpuriu' bizan0
tinii *nt *in2urii vecini imediai, Celelalte popoare
locuie*c la di*tane uria-e' a1late la captul unor
cltorii de luni ntre2i, /tabilirea de relaii cu
ele ine de domeniul e.plorrilor' iar in1ormaiile
e.i*tente nu au dect o le2tur ndeprtat cu
realitatea, 5otrivit le2ii mu*ulmane' orice cl0
torie intr0o ar a necredincio-ilor reprezint un
act condamnabil' admi* doar atunci cnd *copul
ei l con*tituie r*cumprarea prizonierilor, =ici
comerul nu e*te o +u*ti1icare pentru o a*emenea
cltorie
$
, =umai cltorii ndrznei' aven0
turierii' *e duc in ri necredincioa*e -i *e mbo0
2e*c ade*eori rapid, Ceilali i2nor cu de*vr-ire
A*ia' de*pre Europa nu au dect noiuni 1oarte
va2i -i nu0i cuno*c )otarele, A1rica *e limiteaz
la (a2)reb -i la o parte din coa*ta e*tic, Re*tul
lumii aparine miturilor,
Cit de*pre bizantini' ace-tia au de*pre rile
apu*ene -i nordice noiuni mai puin va2i, Ei
1
8up acea*t concepie a*upra aprrii teritoriului'
care dateaz din "$>' dar care nu a 1o*t aplicat dect
treptat' teritoriul e mprit n di*tricte militare' iar n
1iecare dintre ace*tea oamenii *nt recrutai la 1aa locului,
/trate2ul' care deine puterea militar -i civil' e*te
*tpnul ab*olut al provinciei, Bamiliile care *tpne*c
pmnturi trebuie * pre*teze un *in2ur *erviciu militarK
n caz de alert' brbaii *e prezint narmai -i cu un
calK ranii cei mai *raci *nt narmai pe d *ocoteala
*atului, Ace*t *i*tem n2duie ca *tatului * i *e pun
la di*poziie contin2ente 2ata de lupt, Aceea-i re1orm
1u*e*e aplicat -i n marin %n,a,&0
$
Acea*t concepie n2u*t nu a ntrziat * evolueze'
iar +uri-tii au reu-it * mpace le2ea -i nece*itatea' adu0
2nd un *tatut intermediar' d" armisti/iu, care permitea
unui mu*ulman * cltorea*c n inuturi nemu*ulmane
-i pentru a 1ace comer, n le2tur cu comerul' a *e
vedea cap, VIII,
1:#
ntrein relaii' mai ale* comerciale' dar -i politice'
cu carolin2ienii printre alii' iar Italia central
-i meridional a 1cut parte pn la mi+locul
veacului al VUI0lea din imperiul 2rec, Ci ei *e
aventureaz arareori n a1ara )otarelor' mult
mai puin de cnd arabii ocup rmul *udic
al (editeranei' iar comerul cu rile ndeprtate
*e a1l parial n minile lor, /in2urii vecini
apropiai unii de alii' arabii -i bizantinii *nt
condamnai' dac ne putem e.prima a*t1el' la
relaii reciproce, Ace*tea *nt ntrerupte ade*eori
de rzboaie dar e.i*t totu-i' precum -i *c)imburi
1elurite, amenii mani1e*t -i curiozitate unii
1a de ceilali, n*eamn acea*ta oare c *e
nele2 W Cu *i2uran c nu, Reli2iile *nt prea
di1erite' obiceiurile de a*emeni, Biecare e convin*
de *uperioritatea lui' c)iar dac admite mpr0
irea @ 2ndind c e provizorie @ a lumii ntre ei,
(u*ulmanii cred c *nt ale-ii lui 8umnezeu'
c reli2ia lor e *in2ura adevrat -i c ntr0o zi
ea va deveni reli2ia ntre2ii lumi, n oc)ii lor'
bizantinii *nt vinovai mai cu *eam de a0i 1i
atribuit a*ociai lui 8umnezeu %Treimea&K ne0
credincio-ii ace-tia au multe de1ecte' *nt avari'
nu0-i in cuvntul' 1emeile lor *nt murdare -i
lip*ite de ru-ine' buctria lor e proa*tK pe
dea*upra' mai *nt -i 1urnizorii de eunuci ai
lumii mu*ulmane,
5entru bizantini' numai mpria lor @ mp0
ria lui 8umnezeu @ n1ptuie-te idealul reli2io*'
intelectual -i moral la care poate a*pira omul
pe pmnt, 7Cel ce trie-te n *nul imperiului
aparine lumii civilizate' oikoum"n"K inuturile
de dincolo de ea *nt "r"mos, pu*tiul9 A, (u*ul0
manii au di*tru* uria-ul imperiu care pre1i2ura
mpria 8omnului, Ei au zdrobit unitatea
lumii' ce era pe cale de a 1i realizat, 5e dea*upra
*nt -i nele2iuii, Acea*ta *punea totul,
3izantinii -i mu*ulmanii *e con*ider unii
pe alii barbari, /entimentul de *uperioritate
e*te c)iar mai puternic la cei dinti, ricum' ei
1
Qrunebaum' &"di"-al *slam %n,a,&,
$44
*tau 1a in 1aa -i au )otare comune, ntre arabii
din penin*ul -i 2recii din imperiul cre-tin e.i*t
relaii comerciale din timpurile prei*lamice,
pro1etul' precum -i cali1ul mar' -tiau din e.pe0
rien c la intrarea n teritoriul bizantin *e
percepeau ta.e vamale, /ub meiazi' *c)imburile
*e 1ceau mai ale* pe mare6 pe ln2 numeroa*e
alte produ*e' la Con*tantinopol era trimi* papiru*
e2iptean, E.pan*iunea economic a Abba*izilor
1ace * crea*c tra1icul comercial, Ace*ta trece
ntotdeauna prin Con*tantinopol' unde e.i*t o
mo*c)ee pentru ne2utorii mu*ulmani' -i prin
Trebizonda -i Lamo*' un ora- de 2rani' la apu*
de Tar*u*, Aici *e or2anizeaz periodic blciuri
-i totodat *e *c)imb prizonieri 2reci -i arabi,
Unele mr1uri *nt interzi*e la e.port, A*t1el'
ne2utorii *trini nu pot * *coat din rile
arabe e.emplare din Coran *au bal*amuri' iar
bizantinii interzic ie-irea din imperiu a uleiului,
In anumite mpre+urri' *uveranii arabi -i
bizantini -i o1ereau unii altora daruri, (oaHia
i0a druit ba*ileului cincizeci de cai de ra*
%e.portul lor era *upu* unui control *ever&' iar
(amun blnuri de +der -i mo*c, ?arun al0Ra-id
i0a trimi* mpratului =i4e1or par1umuri' un
cort' poame u*cate, El a primit n *c)imb dou
*ute de ca1tane din e*turi de pre' -oimi -i
cini de vntoare, mprtea*a Irina i va drui
#0 000 livre de *to1 din pr de capr, Ei -i
trimiteau reciproc cin2tori de aur ncru*tate cu
diamante' ca1tane din mt*uri rare' *clavi de
ambe *e.e, n 7 mi" i una d" no!/i *nt pomenite'
nu numai o dat' darurile 1cute de mpratul
3izanului conductorului dreptcredincio-ilor, 7Ci
iat care erau ace*te daruri ale Vre2elui Ap)ri0
donio*' *tpnul Con*tantiniei, (ai nti cincizeci
de 1ecioare' mndre ntre mndreurile Qreciei,
Ci cincizeci de biei ale-i printre cei mai c)ipe-i
din ara rumilorK toi ace-ti prea1rumo-i biei
erau nve-mntai cu ca1tane ce cdeau n 1alduri'
cu mnecile lar2i' croite din mt*uri cu de*ene
de aur -i 1elurite n1lorituri n toate culorile' o
cin2toare din aur cu lucrtur de ar2int' de
145
care era prin* cite o 1u*tanel 1cut din dou
pri de lun2imi di1erite' din atlaz -i cati1eaK
n urec)i 1iecare avea cte un inel din aur' de
care atlrna o perl alb -i rotund preuind
pe*te o mie de carate, Becioarele purtau -i ele
bo2ii nem*urate, Ace*tea erau darurile cele
mai n*emnate, 8ar mai erau -i altele' de mare
pre -i cu nimic mai pre+o* de cele pomenite
.
9,
Ace*te *c)imburi de daruri' toate preioa*e' uneori
*tranii %un mprat i trimi*e*e cali1ului (oaHia
doi brbai' unul uria-' iar cellalt nze*trat cu o
1or )erculean&' au loc cu prile+ul nc)eierii unui
tratat' a unei re*tituiri de pri zonieri *au urcrii
pe tron a unui mprat *au cali1, Ele *nt adu*e
de amba*adori' care prime*c la rndul lor cadouri'
avnd totodat permi*iunea de a le duce aca*'
datorit 1aptului c *e bucur de imunitate
diplomatic, Unii dintre ei' dornici * -tie mai
mult de*pre ara n care locuie*c @ pentru un timp
limitat' cci nu e.i*t amba*ade permanente @
nu rateaz nici o ocazie de a 1recventa
per*onaliti din prea+ma cali1ului -i de a vizita
ara' cel puin capitala, Cali1ul *au mpratul i
invit la ma* pe ace-ti trimi-i, La rndul lor'
ace-tia o1er banc)ete *omptuoa*e' pentru a0i
impre*iona pe oa*pei -i a le arta bo2ia
*uveranului lor, 3a2dadul -i Con*tantinopolul
rivalizeaz ntre ele ca 1a*t, Q)eor2)e /Mncelul
$
'
care 10a ntlnit pe cali1ul (amun la 8ama*c
n !#1' a mprit *ume con*iderabile dre2torilor'
curtenilor -i c)iar populaiei pe *trzi, Con*tanti 0
nopolul *0a artat 1oarte *ati*1cut6 7ace*ta dez0
vlui*e *arazinilor imperiul9, Cali1ul -i ba*ileul
-i *criu, Cnd unul dintre ei *olicit un *c)imb
de prizonieri *au propune un armi*tiiu' *cri 0
*oarea e curtenitoare' aproape amical' dar cnd
conine o declaraie de rzboi' tonul e violent'
uneori in*ulttor' ca de pild *cri*oarea trimi*
de ?arun al0Ra-id mpratului =i4e1or, Ei -i
mai *criu *cri*ori n care nu e vorba de politic,
1
A TC-a noa!t " %n, a, &,
$
Croni car bizant i n % W @dup !10& %n, tr,&,
$4=
mpratul =i4e1or i0a cerut lui9?arun * i01
trimit pe poetul Abul Ata)iMa' o1erindu0i n
*c)imb drept o*tateci orici prizonieri ar 1i
dorit, 5oetul a re1uzat' n ciuda in*i*tenei cali 0
1ului, Cali1ul omeiad [alid i *cri*e*e -i el lui
Iu*tinian6 el dorea ca ar)iteci 2reci *0i con*tru0
ia*c mo*c)eea din 8ama*c -i l amenina cu
di*tru2erea unor bi*erici dac re1uz, Cali1ul
(utaHa4il' care a domnit la ctva timp dup
?arun -i a 1o*t unul dintre cei mai e.trava2ani
con*tructori ai dina*tiei abba*ide' va c)ema
pictori din 3izan *0i decoreze palatul din
/amarra, Ace-tia vor picta' printre altele' o
bi*eric,
=umeroa*e 1apte i*torice -i pove*tiri' de multe
ori n1rumu*eate' ate*t relaiile dintre autori0
tile *upreme ale celor dou imperii' dar -i cele
e.i*tente ntre intelectuali' atra-i de ca un mira+
reciproc' 7mira+ re1lectat de un mira+ n1lcrat9'
dup e.pre*ia lui Loui* (a**i2non,
In *ecolele VIII -i IG' arabii p*trau n
mintea lor ima2inea 3izanului mo-tenitor al
vec)ilor 2reci' de*coperindu0le cultura pe m*ur
ce o traduceau, Cali1i dornici *0i aib n biblio0
tecile lor pe autorii Antic)itii -i *0i 1ac cuno*0
cui' trimiteau la Con*tantinopol intelectuali
arabi n cutarea te.telor 2rece-ti, A*t1el' un
clu2r bizantin i va duce emirului din C"rdoba
un tratat al lui 8io*coride pe care i01 va e.plica'
iar (amun i va cere mpratului Teo1il * i01
trimit pe 2eometrul -i a*tronomul Leon,
n *cri*orile lui' cali1ul l invit de 1iecare
dat pe mprat * *e convertea*c la reli2ia
i*lamic, Ace*ta i r*punde' iar uneori au loc
adevrate controver*e teolo2ice ntre mar al
II0lea -i Leon al IU0lea I*aurianul' ?arun al0
Ra-id -i Con*tantin al Vl0lea' printre alii,,,
La +umtatea *ecolului al IG0lea' cali1ul [atiY
trimite' cu ncuviinarea lui (i)ail al IU0lea' o
e.pediie -tiini1ic la E1e* ca * cerceteze rm0
14#
*itele celor Capte Tineri Adormii A, Acela-i cali
va or2aniza o e.pediie n A*ia Central' n
cutarea zidului ridicat de Ale.andru *pre a
nc)ide popoarele lui Qo2' din ara (a2o2
$
,
Relaiile dintre conductorii celor dou imperii
nu *nt prin urmare o*tile' n ciuda *trii de rzboi
aproape permanente care e.i*t intre ei, 8e
alt1el' 3izanul le acord arabilor un *oi de int0
ietate a*upra occidentalilor' arat i*toriculVa*iliev'
care d drept e.emplu 1aptul c' la ma*a imperial'
protocolul bizantin i a-eza pe 7prietenii9 *arazini
pe locuri mai m2ulitoare dect 7prietenii9 1ranci,
Amba*adorii din rient au prioritate a*upra celor
venii din ccident
#
,
(ai erau -i tran*1u2i' care treceau din 3izan
la arabi -i inver*, Arabii erau uneori tentai de
anumite liberti care e.i*tau de cealalt parte
a 1rontierei' ca' de pild' aceea de a bea vin,
Alii' care *vr-i*er o crim' erau nevoii *
1u2, /nt numeroa*e e.emplele de tran*1u2i
politici bizantini' care au ocupat mai tirziu 1uncii
importante pe ln2 cali1, Unii *e converteau la
i*lam -i *e *tabileau acolo' alii ncercau * *e
ntoarc n ara lor de ba-tin, (ai erau -i triburi
ntre2i care 1u2eau ca * *cape de o putere prea
autoritar' precum -i prizonieri de rzboi care
pre1erau * nu *e mai napoieze aca*6 ace-tia
*e converteau la i*lam -i apoi primeau pmnturi,
3izanul -i recruta dintre ei interpreii,
5rintre bizantinii trecui in *lu+ba arabilor'
cel mai ilu*tru a 1o*t 1r ndoial *trate2ul
1
5otrivit le2endei' -apte tineri' care *e re1u2ia*er
ntr0o 2rot aproape de E1e*' ca * *cape de per*ecuiile
mpratului 8eciu*' n *ecolul al III0lea' au 1o*t zidii
de vii n ea, Ei au adormit -i *0au trezit dou *ute de ani
mai trziu, Cnd au murit' au 1o*t n2ropai n 2rot'
care a devenit un loc de pelerina+ celebru n ntre2 rientul
Apropiat %n,a,&,
a
=".hiul 2"stam"nt, Cartea lui Eze4iel' #!' #DK
Cartea lui 8aniel' 11 %n,tr,&,
#
5otrivit protocolului epi*tolar din art"a "r"mo-
niilor, numele cali1ului l preceda n 1ormulele de adre*are
pe acela al mpratului' n timp ce n core*pondena cu
re2ii ccidentului era re*pectat ordinea inver* %n,a,&
$4&
Tatzate*' care a 1u2it in J!:, Elpidio*' *trate2
-i el' a plecat la rlndul luiK 1u*e*e acuzat' *e pare'
c ar 1i amantul mprte*ei Irina, Comandantul
1lotei din /icilia' Eup)emio*' avea alt motiv6
*e c*tori*e cu o clu2ri, /trate2ul Andronic
8u4a* a trecut -i el la arabi -i *0a convertit
la i*lam,
=umeroa*e au 1o*t -i mamele de cali1 de ori2ine
2reac6 Narati*' mama lui [atiY %nepotul lui
?arun al0Ra-id&' ?aba*)iMMa' mama lui (un0
ta*ir' Nurb' mama lui (u)tadi' 8irar' mama lui
(utadid' -i' puin mai trziu' ve*tita /)a2)ab'
mama cali1ului (uYtadir' al crei palat era de0a
dreptul npdit de brbai -i 1emei de provenien
2reac, /)a2)ab a l*at amintirea uneia dintre
concubinele imperiale cele mai avide de lu. -i
bo2ii,
5rizonierii care triau n mi+locul populaiei
contribuiau la r*pndirea obiceiurilor -i civi0
lizaiei celor dou imperii, 5er*onalitile importante'
prizoniere n ca*a care le 1u*e*e atribuit' puteau
primi pe cine po1teau, Ceilali' obli2ai *
muncea*c' mai ale* in manu1acturi' aveau' prin
1ora lucrurilor' le2turi cu cei n mi+locul crora
-i petreceau zilele, Ace*te contacte e.i*tau' intr0o
m*ur mai mare c)iar' in re2iunile de 1rontier'
unde aproape toat lumea vorbea ambele limbi,
5rincipalele ndeletniciri erau contrabanda -i
*piona+ul, Luptele nencetate' *c)imburile de
prizonieri' rzboiul *ub toate 1ormele nu puteau *
nu0-i e.ercite in1luena a*upra celor
dou ri,
n *r-it' pelerina+ul la Ieru*alim era pentru
cre-tini un prile+ de a ptrunde n acea*t lume
arab' de care *e vorbea atta -i care era aproape
necuno*cut, 8e-i nu e.i*t dect in1ormaii
1ra2mentare n ceea ce prive-te perioada abba*id'
*e pare c *upu-ii ba*ileului erau liberi * *e duc
in ar *nt' 1r nici o piedic' n a1ar de'
probabil' obinerea unei autorizaii -i plata unor
ta.e, Ci pe acea*t cale *e *tabile*c o *erie de
contacte care contribuie la o mai bun cunoa-tere
reciproc a cre-tinilor -i mu*ulmanilor,
Condamnai de 2eo2ra1ie * tria*c n dou
lumi vecine' di*preuindu0*e -i admirndu0*e unii
pe alii' arabii -i bizantinii *e atra2 -i totodat
*e re*pin2 reciproc, *tilitatea dintre ei e*te
atenuat de monotei*mul practicat att de unii'
ct -i de ceilali' -i de convin2erea c' n a1ar
de ei @ -i' ntr0o oarecare m*ur' de per*ani
-i indieni @ nu mai e.i*t dect popoare care
zac n bezna i2noranei -i a *lbticiei, 7=u *nt
dect doi oc)i crora divinitatea le0a ncredinat
ndatorirea de a lumina lumea6 puternica mo0
nar)ie a romanilor -i comunitatea cluzit cu
nelepciune a per*anilor9' i *cria *a**anidul
C)o*roe* mpratului (auriciu, 8up di*pariia
per*anilor' arabii' la rndul lor' 7lumineaz
lumea9,
?ARU= AL0RAC18 5LEACj
LA RjO3I F(5TRIVA 3A/1L3ULU1
/a11a) -i (an*ur acorda*er o importan limi 0
tat rzboiului mpotriva 3izanului, 5entru
primii doi cali1i abba*izi' preocupai * con*oli0
deze re2imul -i atacai de 4azari' rzboiul mpo0
triva necredincio-ilor nu con*tituia o preocupare
ma+or, =ici pentra adver*arul lor' de alt1el'
care avea obiective mai apropiate6 lupta mpo0
triva triburilor *lave din Tracia -i (acedonia -i'
mai cu *eam' re*pin2erea atacurilor bul2are' mai
prime+dioa*e dect cele ale arabilor, Trupele lui
(an*ur -i Con*tantin al V0lea *0au n1runtat
arareori n mari btlii6 ele 1ceau incur*iuni'
di*tru2eau ora-e %(elitene' (a**i*a' Adana' (a0
rac)&' ale cror populaii erau apoi deportate,
In JJ1' 1lota arab a ntreprin* un atac mpotriva
Ciprului' al crui 2uvernator bizantin a 1o*t
1cut prizonier,
dat cu urcarea pe tron a lui (a)di' o1en0
*iva mpotriva 3izanului capt un nou avnt,
8up cucerirea /amo*atei' n JJ!' de ctre Leon
al IV0lea' cali1ul trimite o oa*te puternic' *ub
$;%
comanda lui Abba* Ibn (o)ammed' unc)iul *u'
care cucere-te ora-ul (arac), 3izantinii ocup
din nou ora-ul -i *trmut n Tracia toat po0
pulaia iacobit, n anul urmtor' odat (arac)
cucerit' ?a*an b, Na)taba preia conducerea ope0
raiilor -i ptrunde cu o armat de #0 000 oameni'
la care *0au adu2at voluntari' pn la Amorium
-i 8orMlaeum %azi E*4ic)e)ir&' la #>0 4m de
Con*tantinopol, El trece prin 1oc -i *abie ntre2ul
inut' 1r * ntmpine rezi*ten' deoarece
mpratul ordona*e trupelor * *e retra2 1r
lupt,
In anul J!0' ameninarea arab devine -i
mai *erioa*, (ai nti' (a)di continu con*tru0
irea liniei 1orti1icate ce va *lu+i de0a lun2ul 1ron0
tierei' din loc n loc' drept punct de *pri+in
trupelor *ale, 8up atacul bizantin a*upra ora-ului
(arac)' *e )otr-te *01 prote+eze' punnd *
1ie con*truit ?adat)' ntre (arac) -i (elitene
%(alatia&' pentru a *tvili a*t1el calea nvli0
torilor din nord, n 1elul ace*ta *e con*tituie
de ambele pri' din /iria -i pn la )otarele
Armeniei' o linie de puncte 1orti1icate' a-a0nu0
mitele thu%hur. *ta-ii -i voluntarii care le a*i2ur
aprarea trie*c din przi -i pomeniK ei poart
un 7rzboi *1nt9 nentrerupt' cruia i *e opun
de cealalt parte a 1rontierei' mereu mobil'
voluntarii bizantini care apr' la rndul lor'
cre-tintatea prin acelea-i atacuri -i incur*iuni
prdalnice, )'zi -i murabitun contra akritai8 ei
vor 1i mult vreme ntlnii la limitele dintre
cele dou lumi, 8eparte de autoriti' izolai -i
1r alt contact dect cu populaia local' ei *e
n1runt' dar uneori a+un2 c)iar * 1raternizeze
ori * treac la inamic cu arme cu tot, Ace*te
relaii nu vor 1i 1r urmri a*upra mi*ticii
dervi-ilor mu*ulmani, Romanele cavalere-ti de
provenien 2reac' arab -i turcea*c le vor
p*tra vie amintirea,
A*i2urnd a*t1el aprarea 1rontierei' cel puin
pentru moment' deoarece ?arun o va mbun0
ti -i i va aduce *c)imbri' (a)di a pornit
prima *a e.pediie n JJD, El i0a ncredinat
$;$
conducerea lui ?arun' pentru care avea de+a
proiecte le2ate de *ucce*iunea la tron, El mai
voia' a-a cum tatl *u 1cu*e n cazul lui' *0-i
1ormeze 1iul pentru conducere' ncredinndu0i'
mcar cu numele' re*pon*abilitatea unei armate,
Tnrul prin' care nc nu mplini*e cinci ani'
era' de*i2ur' ncon+urat de 2enerali -i *1etnici,
n primul rnd' erau <)alid 3arme4idul -i 1iii
*i' ;a)Ma' ?a*an -i /uleMman' precum -i -ambe0
lanul Rabi al0;unu*' conducerea a1lndu0*e de
1apt n minile lui ;a)Ma, (a)di -i prinii abba0
zizi l0au n*oit pe ?arun prin trectorile mun0
ilor Tauru* pn la CeM)an
1
' unde cali1ul a
ale* locul de ntemeiere a unui ora-' numit al0
(a)diMMa' dup care i0a l*at 1iului *u cin*tea
de a conduce oa*tea n teritoriul du-man, (a)di
recruta*e contin2ente printre unitile din <)o0
ra*an, Li *e altura*er -i altele' alctuite probabil
din voluntari, Cu ace*te trupe numeroa*e ri*cul
unei n1rn2eri era minim' ceea ce ne ndrepte-te
* credem c pentru tnrul prin acea*t e.pe0
diie era mai mult o manevr militar dect un
rzboi adevrat,
A1lai din nou n plin con1lict dina*tic' bizan0
tinii aveau alte 2ri+i dect * *e rzboia*c iar-i
cu arabii' iar cea mai mare parte a armatei *e
2*ea n /icilia' pentru a reprima revolta lui
Elpidiu*' *trate2ul in*ulei, 5rincipala operaie a
con*tituit0o a*ediul 1ortreei /amalu' ai crei
aprtori' rma-i 1r )ran -i ap' *0au predat
dup treizeci -i opt de zile' nu 1r a 1i uci* un
numr con*iderabil de mu*ulmani, ?arun a
acceptat condiiile locuitorilor' care cereau ca
nici unul dintre ei * nu 1ie e.ecutat' iar 1amiliile
* nu 1ie de*prite, Ei au 1o*t du-i la 3a2dad,
?arun -i0a primit a*t1el botezul 1ocului,
8oi ani mai trziu *0a pornit o adevrat e.pe0
diie K cele precedente nu 1u*e*er altceva dect
*imple incur*iuni n teritoriu du-man -i nimic
1
Rul ce izvor-te din Anti0Tauru* -i *e var* n
2ol1ul Ale.andretta %n,a,&0
$;<
mai mult, 8e data acea*ta' o armat de mari
proporii va ptrunde adnc n Anatolia' cit mai
departe po*ibil' poate pn la Con*tantinopol,
A ncercat oare (a)di atunci * cucerea*c
7ra-ul din (i+loc9 precum 1cu*er n patru
rnduri meiazii naintea lui A W =e putem 2ndi
c' dac ace*ta i0ar 1i 1o*t *copul' ar 1i preluat
el n*u-i comanda trupelor -i mai ale* c 1lota
lui @ ce0i drept de*tul de redu* pe atunci @
ar 1i *pri+init pe mare atacul trupelor tere*tre,
r' nu a-a *0au pretrecut lucrurile, Ideea cuceririi
Con*tantinopolului nu lip*ea cu *i2uran din
mintea cali1ului (a)di' 7cel cluzit de 8umnezeu9,
La Con*tantinopol domnea atunci apri2a
Irina, Acea*t 7ob*cur provincial9
$
' c*torit
cu mpratul Leon al IV0lea' pu*e*e mna pe
putere la moartea ace*tuia -i n detrimentul
propriului ei 1iu Con*tantin' n vr*t de zece
ani, 5uterea ei era 1ra2il' deoarece adver*arii
pe care i avea' iconocla-tii' deineau toate
po*turile importante n *tat, Ea i domina cu
per*onalitatea ei puternic' dar trebuia * mane0
vreze cu o e.traordiiar abilitate, n 1aa perico0
lului e.tern' armata i rmnea credincioa*
*pri+init pe t)emele a cror or2anizare 1u*e*e
con*iderabil ntrit de ctre Leon al IlI0lea -i
care -i dovedi*er de+a calitile,
Ci de data acea*ta' lui ?arun i0a 1o*t ncre0
dinat comanda e.pediiei, Ca -i n prima
campanie' el era n*oit de al0Rabi -i de unul
*au mai muli 3arme4izi, Qeneralul de armat
;azid b, (azMad' unul dintre cei mai buni
comandani ai epocii' avea *ub ordinele lui
1ore con*iderabile %D> JD# oameni dup Tabari&
-i numero-i voluntari, 5lecarea a avut loc la
*1r-itul iernii' pe data de D 1ebruarie J!1, dat
cu venirea primverii' o-tirea *e a1la de+a n
teritoriul du-man, 5rima a czut importanta
1ortrea (a2ida' a1lat la ie-irea din 5orile
t -
1
(oaHia n ">>' ""! -i "J:' /uleMman b, Abdel
(ali4 n J1> %n,a,&,
1
8up 3rE)ier %n,a,&,
153
Ciliciei, Arabii au inut piept a*altului cavaleriei
bizantine -i' potrivit unui vec)i obicei oriental'
;azid *0a luptat *in2ur cu 2eneralul bizantin
=i4eta*' 7Corniele comiilor9, Ace*ta a pr*it
cmpul de lupt -i trupele au luat0o la 1u2'
urmrite de arabi prin Anatolia' pn la =ico0
media, 7Ci ?arun' ne *pune Tabari' a naintat
pn ce a a+un* la *trimtoare b3o*1orT' la
C)rM*o0poli* bU*4udarT9' n timp ce alte
uniti ale armatei continuau * opereze n
Anatolia' mai cu *eam in zona ora-ului
3ari* %I*parta&
1
,
data mai mult' arabii au a+un* n 1aa
Con*tantinopolului' dar tentativa lor nu a 1o*t
du* nici de data acea*ta pn la capt, Ar 1i
putut oare cuceri ora-ul cu preul *acri1iciului
attor oameniW Ei *e alau departe de
bazele lor de pornire' iar ora-ul 7Cel 3ine
5zit9 era puternic 1orti1icat, Erau totu-i ct pe
ce * reu-ea*c' dac ar i *01 credem pe
poetul (erHan bin ?a1*a6
7Ai 1cut ncon+urul Con*tantinopolului'
*pri0+inindu0i pe el lancea' iar zidurile i *0au
acoperit de ru-ine, Tu n0ai voit *01 cucere-ti
-i te0ai mulumit * prime-ti de la re2ii lui
tributul' in timp ce ierbeau ceaunele
rzboiului9,
3izanul nu *e a1la n culmea puterii'
departe de acea*ta, Irina trebui*e * trimit
trupe n (acedonia' Qrecia -i 5elopone*' *pre a
nrn2e revolta *lavilor, Re2iunea
Con*tantinopolului era *lab aprat, Irina'
care -tia c tronul ei nu e prea *i2ur' *0a
temut de un a*ediu ndelun2at -i prin urmare
a cerut nc)eierea pcii, ?arun a acceptat
nceperea tratativelor, /0a 1cut *c)imb de
*oli, =e2ocierile au 1o*t compromi*e cnd
?arun a di*pu* are*tarea a trei trimi-i
bizantini, 5n la urm' mprtea*a *0a
an2a+at * pltea*c un tribut anual de J0 000
dinari -i *0i elibereze pe cei > ":# arabi care
1u*e*er cui prizonieri, 8up Tabari' 2recii
ar i pierdut n acea*t campanie >: 000 de
oameni' iar ?arun ar i avut nevoie de $0 000
de animale de povar
8up Teo1an %n,a,&,
I
Ca *a tran*porte prada czuta n minile
arabilor' de-i pu*e*e * 1ie ar* tot ce nu era de
valoare, 5rada era att de mare' *pun
cronicarii' nct un cal *e vindea pe un
dinar' o *pad pe un dir)em -i o plato- pe
mai puin de un dir)em, Armi*tiiul era
nc)eiat doar pentru trei ani, La #1 au2u*t
J!$' ?arun -i 1cea intrarea in 3a2dad
aclamat de mulimeK cronicarii au con*iderat
napoierea *a n capital drept unul din
evenimentele anului, Atunci(a)di 10a de*emnat
*ucce*or dup ?adi -i a primit numele de Ra-id'
7cel 8rept0Cluzit9V, Cnd avea mai puin de
douzeci de ani' ?arun condu*e*e dou
campanii mpotriva 3izanului, Ace*tea l vor
marca' iar rzboiul mpotriva 2recilor'
du-manii mu*ulmanilor -i ai arabilor' va
rmne una din principalele preocupri ale
domniei *ale,
BRTIBICAZII CI I=CUR/IU=I
Armi*tiiul nc)eiat cu Irina a 1o*t re*pectat
ctva timp @ treizeci -i dou de luni dup i*to0
ricul Tabari, Qrecii au 1o*t cei care l0au
nclcat' 7cu per1idie9' ne *pun cronicarii' n
timpul lunii de ramadan
.
J!>, Incur*iunile
arabe au o*t reluate ndat, Clreii
mu*ulmani 7au prdat -i *0au napoiat
victorio-i9, n anul urmtor a avut loc o nou
oen*iv a bizantinilor' care au atacat Adat)
%?adat)&' un ora- ridicat de (a)di in re2iunea
Qermaniceea %(arac)&6 2uvernatorul'
2arnizoana -i ne2utorii din ora- *nt
nevoii * 1u2, Arabii recucere*c ora-ul n
acela-i an -i ocup U*)na %U*)nu&' la
rontierea Armeniei, La rindul lor' 2recii
cucere*c alte ora-e *ituate n teritoriu arab'
care *nt apoi di*tru*e -i recon*truite de arabi'
printre altele Tar*u*' recon*truit de Abu
/uleMman Barad+' *upranumit Turcul' c)iar in
anul urcrii pe tron a lui ?arun,
1
Cea de a noua lun a anului lunar mu*ulman'
con*acrat po*tului, n timpul ei' mu*ulmanii
po*te*c de la r*ritul pn la apu*ul *oarelui
%n,tr,&,
1>: $;;
H.
Incur*iunile' capturarea de prizonieri' pracl0
ciunile *e *ucced a*t1el n ultimii ani de domnie
ai lui (alidi -i la nceputul domniei lui ?arun,
Tnrul cali1 porunce-te e1ectuarea de incur*iuni
cel puin n 1iecare var' dar nu ntreprinde
nimic important, El *e mr2ine-te * completeze
-i * tran*1orme linia 1orti1icat din nordul /iriei
care a*i2ur aprarea n direcia Armeniei -i
Azerbaid+anului,
/i*temul militar al thu%hur-"+o- 1unciona
necore*punztor, Ace*te 1ortree erau aprate
de oameni provenii n ma+oritatea lor din /iria
-i 8+e*ira' crora li *e atribui*er pmnturi in
plu* 1a de *old, Ele deveni*er rapid centre
de tra1ic -i contraband cu bizantinii' n dauna
vi*tieriei, 8ebandada care domnea n ace*te zone
compromitea n mare m*ur aprarea, Br a
*uprima n ntre2ime ace*te 1ortree @ thu%hur @'
care au rma* avanpo*turi de aprare' ?arun
modi1ic n ntre2ime an*amblul 1orti1icaiilor'
cele mai importante 1iind *tabilite n *udul mun0
ilor Tauru*' pe rmul 2ol1ului Ale.andretta'
pn la Alep -i mai departe, Tar*u* prime-te
o, 2arnizoan numeroa*, Termenul de thu%hur
e*te nlocuit cu awasim, care va de*emna mult
vreme n*-i re2iunea re*pectiv' Cilicia -i /iria'
pn la Eu1rat, =umeroa*e uniti *taioneaz n
ora-ele 1orti1icate' cu oamenii repliai din thu-
%hur" -i alii care le completeaz' la ?adat)'
(i**i*a %pe CeM)an&' AMnzerba' Oibatra' ?aru0
niMa A' (embid+' vec)iul ?ierapoli*' unde a 1o*t
1i.at centrul ace*tui di*pozitiv07arici9, Comanda
e*te ncredinat unui Abba*id' Abdel (ali4,
3izantinii nu 1ac nimic *pre a0i mpiedica pe
arabi * or2anizeze acea*t 7marc9
$
ndreptat
mpotriva lor' care va reprezenta o ameninare
con*tant pentru ba*ilei, E drept c ace-tia trec
printr0o criz 2rav, Con1lictul dintre Irina -i
1iul ei a+un2e la paro.i*m, Imperiul e*te z2uduit
1
Con*truit n JJD' mai e.i*t -i n zilele noa*tre %n,a,&,
!
n
*en*ul de provincie de 2rani a imperiului %n,tr,&,
156
I
de intri2i *ln2eE*e -l revoluii de palat,
rina ii menine pe Con*tantin *ub o tutel
de 1ier, Ea rupe lo2odna ace*tuia cu Rotrude'
o 1iic a lui Carol cel (are' *c)imbnd poate
a*t1el' dac nu cur*ul i*toriei' cel puin acela
al imperiilor de R*rit -i Apu*, bli2at *
cedeze puterea' ea o reia 2raie trdrii unui
apropiat al mpratului' care comi*e*e
2re-eala de a divora de *oia lui' (ria de
Armenia' -i a *e rec*tori cu o doamn de
onoare a mamei *ale' a+un2nd a*t1el ntr0o
*ituaie de adulter' *pre indi2narea
atotputernicei 3i*erici, (ini-trii *e bat ntre
ei' Frina porunce-te * li *e *coat oc)ii
adver*arilor, Imperiul *e de*compune' pn n
ziua n care o lovitur de *tat va aduce un
nou mprat' ce va relua o1en*iva mpotriva
arabilor,
Oiua acea*ta e*te nc departe, n JD0'
linia de aprare con*truit de ?arun e
de*tul de puternic *pre a *lu+i drept baz
unor noi e.pediii' n 1iecare an' 2eneralii
cali1ului -i reiau incur*iunile, Ei cucere*c
ora-ul Ur2up' n Cappa0docia' apoi Amorium
%5)rM2ia& -i nainteaz pn la /am*un' pe
rmul (rii =e2re, n JDJ' la un an dup
in*talarea lui la RaYYa' ?arun trece c)iar el
1rontiera mpreun cu trupele' n timp ce
alte uniti a+un2 la AncMra %An4ara&' E1e*'
la (area E2ee -i la (area (arinar,
Contrao1en*ivele bizantine urmeaz una
dup alta' 1r nici un *ucce*, =imeni nu *e
poate opune arabilor' care vor cutreiera mult
vreme n lun2 -i0n lat A*ia (ic' pe care o
vor prda -i deva*ta' l*nd urme de ne-ter*,
n urma tulburrilor adu*e de invaziile
arabe' a *trmutrilor de populaii
provocate' n*-i 1izionomia demo2ra1ic'
etnic -i economic a re2iunii va 1i
modi1icat, Zinuturi pro*pere odinioar vor
*rci' n timp ce altele' mai cruate de
invazii' vor n1lori ) 8epla*rile
1
ra-ele din interior @ AncMra' Cezareea'
8orMleea' =iceea -i altele' adpo*tite de 1orti1icaii'
vor *pori ca dimen*iuni -i populaie' 1r mari
modi1icri pn n epoca otoman' n timp ce 5rena'
ca * nu mai citm -i altele' va di*prea %n,a,&,
15#
de populaii' voluntare *au 1orate' li vor da
Anatoiei un a*pect compozit' pe care *o*irea
populaiilor turce-ti nu va reu-i *01 nlture
complet,
Rzboaiele cu mu*ulmanii' precum -i ruperea
le2turilor cu Italia vor contribui la ani)ilarea
preteniilor 3izanului la univer*alitate, Cu un
caracter o1en*iv n primele veacuri' imperiul
roman elenic e*te redu* la de1en*iv ncepnd
cu veacul al ;?I0lea, Re1orma armatei demon0
*treaz 1oarte bine ace*t lucru, r2anizarea
militar a t)emelor e*te d pentru rezi*ten -i
ntrea2a populaie trebuie * participe la ea,
Armata bizantin nu mai are un caracter de cu0
cerire, Ea nu va mai avea ace*t caracter nici
cnd' n *ecolele G@GI' o *erie de provincii'
devenite arabe' vor 1i eliberate de 7tirania mu0
*ulman9,
(F=IA CALIBULUI
Irina a 1o*t detronat n !0$' n urma unei
con*piraii, =i4e1or' lo2ot)etul %mini*trul& vi*tie0
riei' va 1i ncoronat mprat' iar Irina nc)i*'
mai nti in mn*tirea 5rin4ipo' dintr0o in*ul
din (area (armara' apoi la Le*bo*, Ea va muri
n anul urmtor,
8e ori2ine arab' =i4e1or a vrut ndat *
-tear2 umilinele la care 1u*e*e *upu* imperiul'
n interior -i n a1ar' pe vremea mprte*ei,
/e impunea de ur2en redre*area *tatului -i a
armatei' pe care domnia ei le *lbi*e con*iderabil,
A1lat n con1lict cu Carol cel (are' a*upra titlului
de mprat' pe care bizantinii re1uz *01 recu0
noa*c' precum -i a*upra *tpnirii Veneiei' el
nu accept propunerile tran*mi*e de amba*a0
dorii 1ranci' care i0ar 1i a*i2urat pacea n apu*'
cel puin pentru ctva vreme, El l n-tiineaz'
in primul rind' pe ?arun al0Ra-id c nu ii va
mai plti tributul 12duit de Irina,
158
Cu ace*t prile+' =i4e 1or trimite o *cri*oare
e.trem de in*ulttoare,
7=i4e1or' re2e al rumilor' lui ?arun' re2e
al arabilor'
Re2ina care domnea naintea mea i0a druit
locul turei' pentru ea p*trndu0-i locul unui
*implu pion, Ea i0a trimi* *ume de bani pe care'
dimpotriv' tu ar 1i trebuit * i le plte-ti, =0a
1o*t dect o *lbiciune -i o pro*tie muierea*c,
8up ce vei citi *cri*oarea mea' trimite banii
primii de la ea -i r*cumpr0te pltind *umele
ce *e cuvine * mi le napoiezi, 8e nu' *abia va
)otr ntre noi9,
=i4e1or *e n-ela a*upra de*tinatarului, A trimite
o a*t1el de *cri*oare conductorului
dreptcredincio-ilor' lociitorului lui 8umnezeu pe
pmnt' n*emna mai mult decit o declaraie de
rzboi' era o cumplit in*ult pe care numai un
monar) di*punind de o putere militar uria- -i0ar i
putut0o n2dui, ?arun *0a mniat att de tare
incit' ne *pune Tabari' 7nimeni nu ndrznea *0-i
ridice oc)ii *pre el , , , nicicum * i vorbea*c,,,
ntr0att *e temeau ca o vorb *au un 2e*t * nu0i
*porea*c -i mai mult mnia, Vizirul n*u-i *e
ntreba dac ar 1i mai bine * i dea un *1at ori
*01 la*e a )otr *in2ur9, Cali1ul a cerut cerneal
-i a *cri* cu mina lui' pe *patele *cri*orii
mpratului6
7n numele lui Alla)' cel plin de mil -i n2duin,
8e la ?arun' emirul dreptcredincio-ilor' ctre
=i4e1or' clinele rumilor'
Ti0am citit *cri*oarea' o' 1iu de necredincio*, Cit
de*pre r*pun*ul meu' mai mult ai *01 vezi dect
ai *01 auzi, /alui9,
Apoi a dat porunc armatei * *e pre2tea*c,
8ou coloane au trecut 2rania, Una dintre
ele' *ub comanda lui Na*im' 1iul pe care ?arun l
avu*e*e de la o concubin pe nume <a*i' *0a
ndreptat *pre Cappadocia' unde a a*ediat <urra
%<orron&' re-edina 2uvernatorului provinciei,
Abba* b, 8+aar' unul din locotenenii lui' ataca'
la rndul *u' 1ortreaa /inan %/ina*o*' n re2iu0
nea t&r2iip&, 8up cteva lupte' amndoi *0au
159
repliat' n *c)imbul eliberrii unor prizonieri
mu*ulmani,
La rlndul lui' ?arun a pornit' n 1runtea arma0
tei' n direcia 5orilor Ciliciei' *pre ?eracleea
%Ere2li' n nord0ve*tul 5orilor&, /e pare c nu a
cucerit ace*t ora-01ortrea' dar trupele lui au
+e1uit -i au pr+olit ntre2ul inut' 1cnd prizo0
nieri -i *trn2nd o prad con*iderabil, =i4e1or'
care de*i2ur nu *e a-tepta la o ripo*t att de rapi0
d' 10a n-tiinat c accept * *emneze un nou tra0
tat -i * pltea*c un tribut anual, Cali1ul a accep0
tat -i *0a retra* la RaYYa' n timp ce 2eneralii
lui continuau * *e rzboia*c n Anatolia, Unul
dintre ei' Ibra)im b, 8+ibril' a cucerit 1ortreele
/a1*a1 -i T)eba*a' n apropiere de AncMra' pe
care le0a di*tru*, =i4e1or a ripo*tat' atacnd c)iar
el armata arab la <ra*o*' n 5)rM2ia, Rnit -i
ncercuit' a reu-it * *cape doar 2raie bravurii
o1ierilor *i, 5otrivit i*toricilor mu*ulmani' pe*te
>0 000 de oameni au 1o*t uci-i -i *0au pierdut :000
animale de povar' ceea ce pare de*i2ur e.a2erat,
8up acea*ta' *0a nc)eiat armi*tiiul de ctre
ambele pri,
=i4e1or a 1o*t primul care 10a nclcat, /o*i*e
iarna, Cei a1lai n prea+ma lui ?arun *e temeau
*01 vad plecnd imediat n campanie -i nimeni'
la palat' nu ndrznea *01 anune c bizantinul -i
clca*e iar-i cuvntul, Un poet i0a dat pn la
urm ve*tea, Abu (o)ammed a recitat n 1aa
lui tirada pe care o compu*e*e6
=i4e1or a nclcat pacea pe care tu i0ai druit0o'
dar roata norocului *e va ntoarce mpotriv0i'
3ucur0te' emir al dreptcredincio-ilor' cci Alla)
e iar-i milo*tiv cu tine,
/upu-ii ti *e bucur de 1ericita *olie ce i ve*te-te
nclcarea'
Ei nd+duie*c c braul tu va porni ndat o
btlie ce Ma turna bal*am n inimi -i al crei loc
ve*tit va 1i,
=i4e1or' dac trdezi ndat ce Imamul *0a deprtat
de tine' e-ti doar un orb -i un ne-tiutor, , ,
8ac noi *tm nep*tori' Imamul nu are odi)n
-i ve2)eaz a*upra dreptei *ale crmuiri,
=ici un *1at nu e de 1olo* dac i mini Imamul\
dar *pu*a *1etnicilor *i cei credincio-i e de 1olo*,
160
Br * -ovie' in ciuda iernii' cali1ul a )otrlt
* pornea*c la rzboi, =u ne0a parvenit nici o
relatare detaliat a*upra ace*tei campanii' dar
cronicarii arabi ne *pun c a 1o*t deo*ebit de
2rea -i i0a *upu* pe o*ta-i la 7cele mai mari
ncercri9, 5n unde au a+un* trupele abba*ideW
Ctim numai c au 1o*t victorioa*e -i c =i4e1or
*0a an2a+at din nou * pltea*c tribut, 5oetul
Abul Ata)iMa ne 1ace cuno*cut evenimentul n
termenii urmtori6 7Lumea -i0a artat mulumirea
1a de ?arun' iar =i4e1or a devenit pentru Imam
un dhimmi ... Cali1ul nu *0a ntor* pn ce nu
-i0a mplinit vrerea -i a mer* ct de departe a
po1tit9,
Campania 1u*e*e n* 2rea pentru toi, 8e-i
?arun -i0a nvin* adver*arii' el a l*at n Anatolia
mori -i prizonieri, =umrul lor nu e cuno*cut'
dar a 1o*t ndea+un* de mare ca i*toricii arabi *
menioneze *c)imburile de prizonieri 7pentru care
1u*e*er ridicate temnie nalte9, E.pediiile in
podi-ul Anatoliei' cu o clim e.ce*iv' erau ntot0
deauna di1icile -i n urma lor rmneau de 1iecare
dat prizonieri n minile du-manului' uneori c)iar
1oarte numero-i,
ricare ar 1i 1o*t n1rn2erile cu care *e *oldau
aproape 1iecare dintre ciocnirile *ale cu trupele
cali1ului' =i4e1or' care nu era cruat de di1icul0
ti interne n imperiu' nu *e ddea btut, /e
2ndea oare * le rezolve prin izbnzile mpotriva
mu*ulmanilorW /au poate *e temea c Abba*idul'
a+un* atunci la apo2eul puterii *ale' va porni un
atac de anver2ur mpotriva Con*tantinopolului'
)otrtor de data acea*taW, 8ezvoltarea con*truc0
iilor navale' ordonat de ?arun
l
, nu putea dect
*01 n2ri+oreze pe ba*ileu' care era con-tient de
prime+dia pe care o reprezentau atacurile combi0
nate' pe u*cat -i pe mare' mpotriva capitalei
*ale
$
, Imperiul abba*id' de o mare bo2ie'
1
E1ectele vor aprea n !0"' cnd arabii vor lan*a
un atac puternic a*upra Ciprului %n,a,&,
$
n !0>' A2)labiii din <airuan 1cu*er incur*iuni
n 5elopone* -i veni*er n a+utorul *lavilor' care a*ediau
5atra* %n,a,&,
161
era capabil * mobilizeze orici oameni ar 1i avut
nevoie pentru a lupta mpotriva necredincio-ilor,
8in 1ortreele ridicate la porunca lui de0a lun2ul
2raniei' ?arun era capabil n orice clip *0-i
lan*eze n Anatolia trupele' care *e retr2eau apoi
ndrtul puternicelor ziduri ale awasim-ulm.
Fncununarea 2loriei Abba*izilor prin cucerirea
cetii celei mai rvnite din univer* reprezenta
probabil pentru el' atotputernicul *tpn al lumii'
o mare i*pit, Cu *i2uran' =i4e1or nu i2nora
ace*t pericol, 8e ce oare' atunci' ace*te atacuri
repetate' acea*t )ruial a trupelor abba*ide'
cnd propria lui armat nu era nici ea ntr0o *tare
mai bunW =u credem c e.i*t alt motiv dect
acela de a le arta arabilor c orice incur*iune n
Anatolia' re2iune a*pr -i o*til' comport aproape
ntotdeauna ri*curi' c *oldaii' recrutai din rndul
populaiei locale' le pot aduce pierderi 2rele' pen0
tru a01 de*cura+a a*t1el pe cali1 * pornea*c o
e.pediie de anA]er2ur n apu* -i nord *au cel
puin * o ntrzie,
Br ndoial' calculul nu era 2re-it, Cu toate
ace*tea' cel puin pentru moment' temerile ba*i0
leului *e vor dovedi nentemeiate, Evenimentele
2rave din <)ora*an' provocate de reaua admini*0
trare a 2uvernatorului Aii b, I*a' deviaz atenia
lui ?arun de la cile 5ropontidei A -i 3o*1orului,
Intrerupnd luptele din A*ia (ic' el *e ndreapt
*pre provinciile r*ritene' unde nu rezolv
nimic, =i4e1or pro1it n* de ace*t r2az ca *
repare 1ortreele di*tru*e de arabi in cur*ul
precedentelor incur*iuni,
CEL 8RE5T0CjLjUOIT F= CA(5A=IE
In luna mai !0"' cali1ul pleca din nou la rzboi,
8e data acea*ta e*te vorba de pre2tirea unei
mari campanii, Bu*e*er adunai 1#> 000 de oa0
meni din trupele re2ulate' provenite din abna -i
1
5ropontida %5roponli*&' numele antic al (rii
Marmora /n1tr121
$=<
abbasiya, *oldai din unitile provinciale' volun0
tari -i recrui ocazionali, /e 2ndea oare ?arun
* atra2 ct mai multe uniti du-mane ca * le
zdrobea*c -i * nainteze apoi rapid *pre 3o*1or W
/au numai * ntreprind puternice incur*iuni n
Anatolia' pe care *0o tran*1orme ntr0un pu*tiuW
8up ce unitile *0au adunat n +urul 1ort0
reelor acva*im0ului' armata a trecut )otarul la
11 iunie !0"' n ordinea obi-nuit' aceea-i pe care
o va menine n tabere -i btlii,
n 1runte veneau trupele de avan2ard' apoi
aripa dreapt urmat de centru' de aripa *tin2
-i arier2ard, I*coade *uprave2)eaz inutul -i
*emnaleaz orice mi-care *u*pect, Ampla*area
taberei a 1o*t 1i.at dinainte' ntr0un loc unde pot
1i a*i2urate *ecuritatea -i aprovizionarea armatei
-i cnd 2ro*ul trupelor *o*e-te' avan2arda lua*e
de+a m*urile nece*are, A doua zi' oa*tea *e
ndreapt *pre popa*ul urmtor' 1i.at dup ace0
lea-i criterii' -i tot a*t1el pn *e a+un2e la locul
luptei, n m*ura po*ibilului' ace*ta 1u*e*e deter0
minat dinainte' inndu0*e *eama n primul rnd
de con1i2uraia terenului' eventualele cur*uri de
ap -i de orientare' a*t1el ca oamenii * nu aib
*oarele n 1a %ade*eori *0a recur* la un a*trolo2'
per*ona+ mereu prezent n prea+ma *uveranului&,
Biecare unitate @ Pihamis @ e*te a-ezat *ub
autoritatea unui o1ier *uperior' ace*ta primind
la rndul *u ordinele de la comandantul -e1' amir,
numit de cali1 -i *tpn ab*olut al trupei, Unit0
ile mici @ de zece' o *ut de oameni @ depind de
o1ierii lor, Ce1ul unui P<hamis, a*emeni comandan0
tului unei mari uniti moderne' e*te liber *0-i
alea2 tactica potrivit pe cmpul de lupt' de*i0
2ur n m*ura n care ine *eam de planul de
an*amblu )otrt de comandantul *uprem, n
unele btlii' trupele alctuie*c o linie continu'
in altele lupt n 2rupe mici,
n primul rnd vin arca-ii -i arbaletierii' cu
armele lor' de capaciti -i dimen*iuni variabile,
Bolo*it nc din Antic)itatea timpurie' n rz0
boaie -i la vntoare' ndeo*ebi de ctre iranieni'
arcul a rma* vreme ndelun2at arma pede*0
$=1
I
tra*ului' Fnainte de a 1i adoptat de ctre cavalerie'
*ub in1luena popoarelor din *tepe, 5racticarea
tra2erii cu arcul de ctre clrei' ndeo*ebi turci'
crora le0a con1erit mult timp o *uperioritate ne0
conte*tat' *0a r*pndit mai nti la iranieni' apoi
la arabi' care n* n0au a+un* niciodat * *tp0
nea*c n ntre2ime 1olo*irea ace*tei arme, In
ceea ce prive-te arbaleta' ea era cuno*cut nc
de la nceputul *ecolului al IG0leaK *e mai 1olo*eau
-i mici *2ei propul*ate dintr0un tub' *au bali*te
care nruie zidurile lan*nd' prin ten*iune *au
tor*iune' proiectile 2rele ce pot a+un2e uneori
pn la #00 m, Arcurile -i arbaletele 1olo*ite de
pede*tra-i *nt de*i2ur arme u-oare' mnuite de un
*in2ur om,
In rndul al doilea vin alte trupe de pede*tra-i'
narmate cu lnci *au *bii de oel' a-a0numitul
oel de 8ama*c' care 1olo*e*c' ca * *e apere' mici
*cuturi' ade*eori din lemn *au piele,
In *patele pede*trimii vine cavaleria' purtnd
lncii mari' *ulie *au *bii -i' mai trziu' *ub in0
1luena turcea*c' mlnuind arcul' cu a+utorul
cruia *nt tra*e *2ei mici a*upra adver*arului'
*pre a01 demoraliza, 8up *pu*ele cronicarilor'
7ele *e abat ca 2rindina *au roiul de albine9,
Calul -i clreii *nt aprai de armuri u-oare'
zale' cuira*e 1cute din mici lame de oel' mult mai
u-oare dect armurile occidentale, /nt 1olo*ite
-i mciuca' *pada etc, Ace*te arme' a cror 2reu0
tate' 1orm -i e1icacitate *nt variabile' nu vor *u0
1eri tran*1ormri e*eniale pn la cruciade -i la
*o*irea mon2olilor, Armamentul orientalilor e*te
n 2eneral u-or,
In btlie' cavaleria are un rol )otrtor' pe
care -i01 va p*tra timp ndelun2at' pn la intro0
ducerea armelor de 1oc, Arca-ii -i pede*tra-ii pre0
2te*c a*altul' pe care l vor da o dat' de dou
ori' de trei ori' pn cnd liniile du-mane vor 1i
*trpun*e, Celelalte trupe au mi*iunea de a *tvili
atacul adver*arilor' de a le rupe rndurile, Apoi
intervin clreii' care caut * a+un2 pn la
clreii din oa*tea du-man' *0i dezor2anizeze'
determinndu0i * pornea*c n urmrirea lor'
#&9
pentru ca apoi ei * *e ntoarc mpotriv0le,
Acea*t tactic' in*pirat tot de turci' e*te de o
mare e1icacitate mpotriva bizantinilor' care nu
prea reu-e*c *0i in piept,
/e ucide ct mai puin po*ibil, In primul rnd
*e ncearc luarea de prizonieri' care vor 1i r*cum0
prai ulterior pe bani *au bunuri ori pe mu*ul 0
mani czui n minile du-manului, La1ul con*ti 0
tuie re2ula rzboiului' iar pentru trupe e*te c)iar
mobilul principal, Biecare ia ce i *e pare mai
de pre' n primul rnd biei -i 1ete' vndui apoi
ca *clavi, (arile ma*acre *nt rare -i *e petrec
doar dac du-manul -i0a mani1e*tat voina de
a ucide, n ace*te cazuri' nu e.i*t cruare' nici
de o parte' nici de cealalt, In principiu' *uveranul
are drept la o cincime din prad' dar controlul
*e e1ectueaz anevoie -i de 1apt 1iecare captureaz
-i ia tot ce poate, (u*ulmani -i cre-tini deopo0
triv 1ac incur*iuni de +a1' 1r alt preocupare
dect aceea de a aduna o prad care con*tituie' n
cazul armatei re2ulate' un *upliment la *olda
1
,
=omazii di*tru2 tot ce nu pot lua cu eiK n ceea
ce prive-te trupele re2ulate' ace*tea nimice*c
recoltele -i ucid vitele ca *0-i *lbea*c adver0
*arul' dar *e abin * deva*teze plantaiile de
arbori -i lucrrile de iri2aii,
Cu e.cepia unor mpre+urri deo*ebite'
rzboiul dureaz puin' un anotimp *au dou
uneori, Aprovizionarea *e 1ace 2reu' iar iarna n
podi-urile A*iei e lun2 -i a*pr, *ta-ii nu *nt
nici ei di*pu-i * tria*c departe de cminele lor
mai mult de cteva luni, (ai trebuie adu* -i
prada' care nu poate 1i tran*portat mult vreme,
Armata *e retra2e dup obinerea unei victorii
*au nc)eierea unui armi*tiiu cu du-manul n
*c)imbul unui tribut pltit n bani *au mr1uri
%Irina i va livra lui ?arun ln&, /e intmpl
arareori ca armata cali1ului * nu 1ie biruitoare,
1
5ede*tra-ii primeau de re2ul o *old relativ
ridicat %de dou *au trei ori c-ti2ul unui muncitor din
3a2dad&' iar clreii de trei ori mai mult, C1, C, Ca)en
%n,a,&,
165
ricum' ntotdeauna *e anun c a-a e*te'
evenimentul 1iind marcat de *erbri' mai ale*
atunci cnd a*i*t -i cali1ul, /nt mprite recom0
pen*e' *trzile 3a2dadului *nt luminate' iar popu0
laia e invitat * petreac -i * *e ve*elea*c,
A/E8IUL CI CUCERIREA ?ERACLEEI
Qrecii *e a-teptau la un nou rzboi -i' c)iar nainte
de ptrunderea armatei arabe pe teritoriul bizan0
tin' ei prelua*er o1en*iva -i ataca*er Anazarba
L
-i inuturile nvecinate %!0>@!0"&, In timp ce
?arun *e ndrepta mai nti *pre TMana' unde -i0a
*tabilit tabra' unul din principalii *i 2enerali'
Abdalla) b, (ali4' a*edia 8)ul0<ila %ntre TMana
-i Cezareea&' iar altul' 8aud b, I*a' cutreiera inu0
tul mpreun cu J0 000 de oameni' pu*tiindu01
-i zdrobind e*cadroanele du-mane pe care le ntl0
nea n cale, Alte uniti cucereau ?i*n a* /a4aliba
%a*tzi Ana*a <ale*i& -i T)aba*z' n Cappadocia,
?arun voia * 7curee9 ntrea2a re2iune dintre
AHa*im -i Cappadocia,
Totu-i' cali1ul -ovia, (a*udi relateaz c
a+un* n 1aa ?eracleei' pe drumul *pre Iconium'
8orMleea -i *pre nord' el -i0a ntrebat doi dintre
2eneralii din awasim8 7Ce crezi de*pre a*ediul
ace*tui ora-W9' i *0a adre*at el lui (o4)alled b,
?u*ein, Ace*ta i0a r*pun*6 7E*te primul ora-
ntrit pe care l ntlne-ti pe pmnt 2rece*c -i'
totodat' cel mai puternic -i mai bine aprat, 8e
l ataci -i 8omnul te a+ut' nici un alt loc a*eme0
nea ace*tuia nu te va mai opri9, ?arun 10a ntrebat
apoi pe Abu I-a4' care i0a r*pun*6 7Emir al
dreptcredincio-ilor' acea*t cetate a 1o*t ridicat
de 2reci *pre a controla drumurile *trate2ice -i a
le apra, =u are muli locuitori' a*t1el nct'
de o vei cuceri' prada nu va a+un2e *pre a 1i m0
prit tuturor mu*ulmanilorK iar de i rezi*t'
n1rn2erea va duna planului tu de cuceriri, (ai
nelept ar 1i' zic eu' ca emirul dreptcredincio-ilor
1
Azi Anavarza' ora- n *ud0e*tul Turciei %n,tr,&,
I(
*E cucerea*c unul din marile ora-e ale imperiului
2rece*cK de reu-e-te' ntrea2a o-tire are o prad'
iar de nu' va 2*i vorbe de cuviin9,
I-a4 era cel care avu*e*e dreptate,
Ra-id *e 2ndea' de*i2ur' c ?eracleea nu va
rezi*ta n 1aa mi+loacelor puternice de care di*0
punea, Iat n* c *0a produ* contrariul, A*ediul
*0a dovedit a 1i anevoio*, =u avem date preci*e
de*pre 1orti1icaiile ?eracleei' dar -tim c ea domi0
na o vale -i era ncon+urat n ntre2ime de un
-anK *ntem oricum ndreptii * credem c
1orti1icaiile erau puternice, ?arun di*punea ne0
ndoielnic de toate mi+loacele te)nice ale epocii
pentru a*ediul unui ora- bine aprat6 catapulte'
materiale de lupt' berbeci uria-i' proiectile' na1t
9fo.ul %r"."s.), *cri lun2i pentru e*caladarea
zidurilor, 8up -apte*prezece zile' nu *e 1cu*e
nici o *in2ur *prtur6 ?eracleea era cu adevrat
7ora-ul cel mai puternic -i mai bine aprat9,
5ierderile armatei mu*ulmane *poreau' n timp ce
lip*a de alimente -i 1ura+e i in*pira *erioa*e neli0
ni-ti cali1ului,
8eveni*e limpede c ?arun 1cu*e o manevr
2re-it, I0a cerut din nou *1atul lui Abu I-a4'
care i0a *pu* * nu nceteze a*ediul6 7Retra2erea
noa*tr ar pta autoritatea re2al' ar *lbi pre*ti0
2iul reli2iei -i ar ncura+a alte ora-e *0-i nc)id
porile -i * rezi*te atacurilor noa*tre9, El -i0a
mai e.primat prerea c ar trebui ridicat un ora-
n 1aa ?eracleei' 7a-teptnd ca Alla) * ne aduc
izbnda9,
?arun i0a urmat *1atul -i a pu* * *e nceap
lucrrile de con*trucie' *pre a le arta celor a*e0
diai' precum -i propriilor *ale trupe' c va men0
ine a*ediul att ct va 1i nevoie, Atunci *0a petre0
cut una dintre acele lupte *in2ulare' 1recvente n
rzboaiele din Antic)itate -i Evul (ediu, 75orile
ora-ului *0au de*c)i*' pove*te-te (a*udi' iar n
1aa oc)ilor aintii ai mu*ulmanilor *0a artat un
brbat de o 1rumu*ee ie-it din comun' ncin*
ntr0o armur nea*emuit' care a *tri2at cu 2la*
r*untor6 c -tire a arabilor' a trecut prea mult
de cnd *tm 1a n 1a, / vin' *pre a *e m0
16#
/tirE Cu mine' unul dintre voi' ori Oece' ba c)ia1
douzeciR\, ?arun dormea -i nimeni n0a n0
drznit *01 trezea*c *pre a0i cere ncuviinarea
ca unul dintre ai lor * lupte, A doua zi' 2recul a
ie-it din nou -i a ro*tit aceea-i provocare, (ai muli
2enerali *0au n1i-at ca * lupte cu el' dar
Ra-id a pre1erat * numea*c un *implu *oldat'
ca oa*tea * nu *e de*cura+eze dac va 1i in1rnt9,
A nceput o lupt ndelun2at ntre 2rec -i un
*oldat de la )otare' un %'zi pe nume Ibn al08+urzi'
ve*tit pentru cura+ul lui, Biecare i d celuilalt
lovituri *ocotite )otrtoare, Ibn al08+urzi pare
pe punctul de a 1i n1rnt -i 1u2e, =u e*te n*
dect pre1ctoria obi-nuit a clreilor din
*tepe, Adver*arul lui porne-te n urmrire -i'
n clipa cnd ridic braul *01 lovea*c' %azi-#++
l izbe-te cu atta 1or nct l trnte-te de pe cal'
iar a doua lovitur de *abie i taie capul, 7Acea*t
izbnd i0a n*u1leit pe mu*ulmani' umpllndu0i
pe necredincio-i de *paim9,
Arabii -i0au inten*i1icat atacul -i 7au aruncat
1ocul9, 75unei 1ocul n catapulte' pornii atacul
-i *e vor da btui9' a poruncit cali1ul, 7Au 1cut
precum li *0a poruncit6 au pu* in -i na1t pe pietre'
au dat 1oc -i au tra* n metereze, Bocul *e lipea de
metereze -i *mul2ea pietrele' care ple*neau -i *e
ro*to2oleau, Cind incendiul a cuprin* din toate
prile ora-ul' cei a*ediai au de*c)i* porile -i au
cerut ndurare9
1
.
5oetul Ibn 8+ami de*crie incendierea ora-ului
n dou ver*uri *u2e*tive6
?eracleea a 1o*t nvin* cnd a vzut ace*t lucru
uimitor6 catapultele cele 2rele care aruncau na1t
-i 1oc,
5e zidurile cetii' 1ocurile noa*tre preau ni-te
petice de pnz vop*it' u*cndu0*e pe 1rn2)ie' la o
piu,
=i4e1or' care era ameninat de bul2ari' *0a
an2a+at * nu recon*truia*c nici ?eracleea -i
nici 1ortreele 8)ul0<ila' /amalu -i ?i*n Cina,
1
Abu Barad+' citat de (ercier n <" f"u %r"%"ois
%n,a,&,
168
El a trimi* >0 000 de dinari pentru r*cumprarea
locuitorilor inutului, Cum partea *entimental
era arareori uitat n a*emenea mpre+urri' cali1ul
*0a pomenit ntr0o zi n tabr cu doi dintre cei
mai de *eam dre2tori ai ba*ileului, Ace-tia i
aduceau o *cri*oare n care ba*ileul i cerea elibe0
rarea unei tinere din ?eracleea' 1iica unui patri0
cian' lo2odnica 1iului *u, 7Acea*t cerere' *cria
=i4e1or' nu va duna cu nimic reli2iei tale -i nici
ie, 8ac +udeci c *e cuvine *0o accepi' 10o9,
?arun a poruncit ndat ca tnra * 1ie a-ezat
pe un tron' n cortul unde *ttea, 8up ce a
1o*t *coa* n* la vinzare' a cumprat0o' pltind
o *um e.trem de ridicat -i apoi i0a trimi*0o lui
=i4e1or mpreun cu cortul' ve*ela -i toate cele0
lalte obiecte pe care le coninea, n amintirea ei'
*e pare c a con*truit mai trziu o 1ortrea pe
Eu1rat' aproape de RaYYa' pe care a numit0o
?eraYla, =i4e1or i ceru*e -i par1umuri' curmale'
$.habis, un 1el de pr+ituri 1cute din 1in' lapte
-i miere' precum -i *ta1ide -i t)eriac 1c Civa
*oli i0au du* toate ace*tea ba*ileului' care i0a
trimi* n *c)imb lui ?arun >0 000 dir)emi' ncc\
cEi pe un mur2' o *ut de ca1tane din brocart
-i dou *ute din mta*e ,brodat' doi*prezece
-oimi' patru clini de vntoare -i trei cai,
Cucerirea ?eracleei a 1o*t *rbtorit ca un
mare eveniment K dac nu 1u*e*e cucerit un ora-
mare' *e *rbtorea cucerirea unuia mic, La
bizantini' evenimentul a trecut aproape neob0
*ervat, Lucrurile ar 1i *tat cu totul alt1el dac ar 1i
1o*t cuperite' de pild' AncMra *au 8orMleea, La
3a2dad au 1o*t or2anizate mari *erbri n cin*tea
napoierii armatei -i la RaYYa *0au ntrecut cei
mai buni poei, Abul al0Ata)iMa a declamat ace*te
ver*uri6
=u -i0a cntat oare ?eracleea cntul cel de pe urm
cnd a 1o*t mpre*urat de ace*t re2e' cruia Cerul
i mpline-te vrereaW
Ameninrile lui ?arun love*c precum trznetul,
Cumplite i *nt pedep*ele -i ivii ca 1ul2erul,
1
(edicament pe baz de opiu %n,tr,&,
169
1lamurile lui' lca- obi-nuit al izLbnzii' par * zboare
n vzdu) ca norii,
Emir al dreptcredincio-ilor' ai izbnditK trie-te -i
bucur0te de trium1ul tuK iat prada -i iat drumul
de ntoarcere,
Qrecii *e an2a+a*er * nu mai recon*truia*c
1ortreele care 1u*e*er di*tru*e dincolo de Tauru*
n cur*ul campaniei, Abia trecu*er n* arabii
notarul' c =i4e1or poruncea * 1ie ridicate iar-i,
La nceputul anului !0J' ?arun a ordonat pre20
tirea unei noi campanii, Cteva luni mai trziu'
el *e ndrepta iar-i ctre )otare -i -i *tabilea
tabra la Adata,
El n0a mer* mai departe, =i4e1or -i ntei*e
)ruielile -i ?arun 10a trimi* mpotriva lui pe
?art)ama' cu #0 000 de oameni, A mai poruncit
-i repararea thu%hur-"lor, pentru a ntri capaci0
tatea de aprare la 2rani' apoi *0a napoiat la
RaYYa' amnnd pentru mai trziu marea campa0
nie pe care o plnuia,
dat mai mult' <)ora*anul l nelini-tea pe
?arun,
Capitolul VI
M/AR0)A 1N 2H/RA(AN
Cltoria ntreprin* de ?arun n <)ora*an' n
anul !0>' nu *c)imba*e cu nimic *ituaia, Aii
b, l*a nu pu*e*e capt abuzurilor' iar ma*ele erau
tot mai nemulumite, nou rebeliune izbucni*e'
mai n2ri+ortoare' deoarece aducea n *cen un
per*ona+' Ra1i b, LaMt' a crui 1amilie 1u*e*e
puternic n timpul meiazilor -i care reu-i*e
* *trn2 n +urul lui muli nemulumii,
ri2inile ace*tei revolte nu *nt lip*ite de )az,
Tabari ni le relateaz6 7Ra1i b, LaMt' o1ier vi 0
teaz din 2arnizoana /amar4and -i brbat c)ipe-'
iubea mult 1emeile -i vinul -i -i petrecea vremea
n de*1tri, l ndr2ea o 1emeie' *oia lui ;a)Ma
b, Ac)atli' de la curtea lui ?arun al0Ra-id, Ur0
mnd *1atul lui Ra1i' 1emeia -i0a rene2at credina -i
-i0a de*1cut a*t1el c*toria' apoi *0a rentor*
la i*lami*m -i' trecnd timpul cuvenit' Ra1i a
luat0o de *oie, ;a)Ma *0a pln* de acea*ta lui
?arun, Cali1ul i0a *cri* lui Aii b, l*a -i i0a poruncit
*01 pedep*ea*c pe Ra1i' *01 azvrle n temni' *0
i nne2rea*c c)ipul -i *01 plimbe a-a clare pe
un m2ar' prin tot ora-ul' *pre pilda tuturor' iar
la urm *01 *ilea*c a0-i pr*i 1emeia, Aii 10a pu*
pe 2uvernatorul /amar4andului * mplinea*c
ace*te porunci, Quvernatorul 10a *ilit pe Ra1i
*0-i iz2onea*c 1emeia' dup care 10a ntemniat'
purtndu0*e cu el de alt1el potrivit ran2ului,
Ra1i a 1u2it din temni' *0a du* la 3alc)' unde
$2$
a *tat a*cun* -i i0a cerut lui Aii aman
1
. Aii i 10a
acordat -i 10a trimi* la /amar4and, Cum nu
putea *0-i ia neva*ta ndrt' *0a pu* n 1runtea
unor tl)ari din /amar4and -i a cucerit ora-ul'
apoi -i0a luat 1emeia, Locuitorii l0au primit cu
mare bucurie' cci erau tare nemulumii de
Aii -i oamenii lui9,
Acuzaia de adulter adu* lui Ra1i de ctre
Aii nu era' evident' dect un prete.t de a ndeprta
un om care' n calitatea *a de nepot al ultimului
2uvernator omeiad' di*punea de o in1luen
puternic, n +urul lui Ra1i *e aduna*e o mare
parte a populaiei' revoltat de abuzurile lui Aii'
precum -i -e1ii triburilor din /o2diana' Toc)ari*0
tan -i Tran*o.iana, Aii a trimi* mpotr[a lui
cteva uniti comandate de 1iul *u, Ace*ta a
1o*t uci*' iar mica oa*te *0a mpr-tiat, Aii a
intervenit atunci direct' dar a 1o*t nvin* -i a 1u2it
la (erv, Locuitorii din 3alc) *0au r*culat la
rndul lor -i l0au uci* pe reprezentantul 2uverna0
torului, /ituaia *0a a2ravat, ntrea2a parte r*0
ritean a imperiului *e a2ita -i amenina cu *ece*i0
unea, Aii 10a c)emat pe cali1 n a+utor, 8e data
acea*ta' ?arun *0a convin* c 2uvernatorul *u
e un incapabil -i trebuie nlocuit, 8ar Aii di*punea
de mi+loace con*iderabile -i ar 1i 1o*t periculo* *
l de*tituie bru*c,
5n la urm' ?art)ama' omul *ituaiilor di1i 0
cile' a primit mi*iunea de a01 nltura pe Aii, El
trebuia *0i nmneze o *cri*oare de la ?arun' care
ncepea a*t1el6 7' 1iu de cea' te0am cople-it
cu bine1aceri ,,, Tu i a*upre-ti pe mu*ulmani
-i mi n*trinezi *upu-ii, Acum i01 trimit pe
?art)ama' care te va are*ta' i va lua averile -i
i va cere *ocoteal pentru 1aptele t al e, , , 9,
5rin urmare' ?art)ama a plecat la (erv n 1run0
t ea unei o-t i de $0 000 de oameni , /0a du*
la palat -i' ndat ce a luat *1r-it o*pul de
primire' i0a nmnat lui Aii *cri*oarea lui ?anm' 10a
are*tat -i 10a obli2at * re*tituie proprietarilor bunu0
rile pe care *ile n*u-i*e, Apoi 10a trimi* la 3a2dad,
1
Iertare' ndurare %n arab&, A cere aman
act de *upunere %n,tr,&,
a 1ace
$2<
Are*tarea lui Aii *cpa*e <)ora*anul de un
2uvernator ru -i necin*tit' dar nu pu*e*e capt
rebeliunii, In*urecia *e ntindea din Azerbaid+an
pin n Ber2bana, =umeroa*ele 1ocare de revolt
demon*trau cit de *uper1icial -i 1ra2il era ade0
ziunea populaiilor din <)ora*an la i*lam -i' de
a*emenea' n ce m*ur -i p*tra*er propria lor
per*onalitate' putnd oricnd *ale ntoarc *patele
Abba*izilor, 8e alt1el' unele vor dobndi emanci0
parea politic pe*te citeva decenii,
?arun -i0a dat *eama de prime+die, Trebuia
acionat rapid, rict de remarcabil ar 1i 1o*t'
?art)ama nu era dect reprezentantul cali1ului
-i nu avea alt autoritate, Ct de*pre Badl al0
Rabi' vizirul care l nlocui*e pe ;a)Ma' ace*ta
nu era nze*trat cu calitile ilu*trului 3arme4id'
iar re*pon*abilitile *ale erau mai re*trn*e,
=umai cali1ul n*u-i putea lua marile decizii,
?arun *0a )otrt * mear2 la 1aa locului,
cltorie n <)ora*an n *tarea 1izic n
care *e a1la era un 2e*t nu lip*it de cura+, ?arun
era bolnav -i -tia ace*t lucru, El *u1erea de *to0
mac A *trbate clare o a*emenea di*tan
n*emna o 2rea ncercare pentru un om atin*
probabil de cancer, Concepia pe care o avea
cali1ul de*pre rolul *u de conductor al i*lamului'
voina lui de a p*tra mo-tenirea Abba*izilor i0au
*pulberat -ovielile,
5rin urmare' a pr*it RaYYa' l*ndu01 acolo
pe cel de al treilea 1iu al *u' Na*im' cruia i
atribui*e 2uvernarea re2iunii /iria0AHa*im, Apoi
a mer* la 3a2dad -i a ncredinat puterea n
ab*ena lui' 1iului *u Amin,
Ct de*pre (amun' ace*ta vedea cum *nta0
tea tatlui *au *e nrute-te, Temndu0*e *
nu 1ie nlturat' n lip*a lui' de la 2uvernarea
<)ora*anului' pe care acordul de *ucce*iune i01
atribui*e' a in*i*tat *0-i n*oea*c tatl, =u era
el 2uvernatorul provinciilor orientaleW ;izirul
Badl al0Rabi -i principalii *i *ecretari l n*oeau
Ci ei pe cali1,
Cltoria a 1o*t anevoioa*, Biecare 1iu al
*u li pu*e*e in prea+m cte o i*coad' pentru a
?,
$21
detecta orice *emn de a2ravare a bolii6 credincio0
*ul (a*rur @ )admbul din mi" i una d" no!/i @
*piona pentru (amun' medicul 8+ibril pentru
Amin' iar un al treilea pentru Na*im, Cei din
+urul lui voiau *0i 2rbea*c *1r-itul -i nu -ov0
iau * i pre2tea*c @ conductorului drept0
credincio-ilor' cali1ului i*lamului @ caii cei mai
nrva-i' care l 1ceau * *u1ere cumplit,
A1lnd c unul dintre re2ii Indiei avea la curtea
lui un medic ve*tit' a trimi* *0i 1ie adu* ace*ta
cit mai 2rabnic, Tratamentul i0a ameliorat ctva
vreme *tarea, Atunci a dat o *erie de di*poziii'
printre care aceea de a01 trimite imediat pe (amun
la (ervK n 1elul ace*ta' 1iul *u *e va a1la
mpreun cu trupele n capitala provinciei' n
cazul n care el va di*prea, 8e la Rei' unde a rma*
cteva zile' a plecat la Qur2an' apoi' n cutare de
aer mai curat' a pornit *pre Tu*' unde boala i
*0a a2ravat, Aici *0a oprit' incapabil de a mai con0
tinua drumul, ntr0o zi' i0a 1o*t adu* 1ratele lui
Ra1i b, LaMt' care 1u*e*e 1cut prizonier n cur*ul
unei lupte, 78u-man al lui Alla)' i0a *pu* cali 0
1ul' tu -i 1ratele tu ai rv-it a*t1el <)ora*anul
nct m0am vzut nevoit' n *tarea de *lbiciune
n care m a1lu' * 1ac acea*t cltorie lun2,
8ar' pe Alla)' te voi *upune la cea mai cumplit
moarte care *0a *vr-it vreodat9 K Iar cali1ul
-i0a o1erit 2roaznica *ati*1acie de a pune un m0
celar *01 ciopirea*c pe nenorocit' de*picndu01
n cele din urm n patru buci,
Cu toate *u1erinele lui -i cele la care i *upunea
pe alii' poezia n0a ncetat * l emoioneze pe
?arun' ca de pild ace*te ver*uri' *cri*e la dorina
lui,
' tu ce0n 1a crezi norocul -i
care0n *pate ai *oroculR 8oar
munca -i credina01 *cap pe cel
ce vremile *u1ocu01, =u0i -iretlic
*0alun2e boala de moarte -i *0i
*c)imbe locul,
1
Tabari %n,a,&,
1#4
ntreab de*pre re2iR Uitarea -i
pe*te ei -i0a pu* obrocul
1
,
7=u *0ar zice c ace*te cuvinte au 1o*t *cri*e
numai pentru mineW9' a ntrebat cali1ul,
La $: martie' i0a *trn* pe toi Abba*izii pre0
zeni n armat -i a ro*tit cteva 1raze6 7Tot ce
trie-te trebuie * piar, Tot ce e tnr trebuie
* mbtrnea*c' vedei doar ce a 1cut de*tinul
din mine, V dau trei *1aturi6 ndeplinii0v neclin0
tii 12duielileK 1ii credincio-i imamilor vo-tri
-i unii ntre voiK *uprave2)eai0i pe Amin -i pe
(amun6 dac unul din ei *e va ridica mpotriva
1ratelui *u' nbu-ii0i revolta -i n1ierai0i mi-elia
-i trdarea9, Apoi -i0a mprit o parte din bunuri
-i' cum ve*tea de*pre moartea lui *e r*pndi*e'
7a poruncit * i *e aduc un m2ar -i a vrut *01
ncalece' dar picioarele i *0au muiat -i n0a putut
* *e in n -a, A pu* * *e ntind dinainte0i
oie va linolii' dintre care -i0a ale* unul -i' vzn0
du01' a ro*tit cuvintele Coranului6 cLa ce *lu0
+e*c bo2iile meleW 8omnia mea *0a *1r-it\9
$
,
A murit c)iar n ziua aceea' $: martie !0D
%# d+uma 1D#&, Biul *u /ali)' vizirul Badl al0
Rabi -i *lu+itorii *i cei mai apropiai erau lin2
el, A 1o*t nmormntat c)iar la Tu*' n 2rdina
/anabad' ntr0un loc numit mai trziu (ec)ed'
7(ormntul (artirului9' *pre a evoca nu amintirea
cali1ului' ci aceea a imamului Aii Rida' cel de0al
optulea imam -iit' care a murit la Tu* n !1! -i a
1o*t n2ropat n apropierea mormntului lui ?arun,
Un *omptuo* mau*oleu adpo*te-te rm-iele
pmnte-ti ale imamului' care e vizitat de toi
-iiii, Cel al lui ?arun al0Ra-id a di*prut,
1
Abul Ata)iMa' din Antolo%i" d" !o"zi" arab4.
,"rioada .lasi.4. Traducere' antolo2ie -i note de Qrete
Tartler -i =icolae 8obri-an' Voi, $,' 3ucure-ti' Editura
(inerva+ 1D!$' p, >:, 5oezia are titlul ' tu ."-n fal4
.r"zi noro.ul. . . Traducere de =icolae 8obri-an %n,tr,&,
$
Coran' LGIG' $!0$D, %n,a,&,
1J>
3$l "r$4t35l5u6it
A*t1el a luat *1r-it' departe de 3a2dad' domnia
cali1ului' a crui ima2ine va lumina mai trziu
epoca de aur a Abba*iizilor -i a civilizaiei arabe,
5o*teritatea reine ntotdeauna din perioadele
1ericite ceea ce le0a dat *trlucire -i la* n umbr
tot ce le0a nne2urat, Contemporanii lui ?arun'
care vor a*i*ta la *1-ierea imperiului' vor p*tra
amintirea ace*tuia' nc aproape intact' unit *ub
autoritatea' inacce*ibil' dar neconte*tat' a
conductorului dreptcredincio-ilor n *plendoarea
curii *ale' acea*ta con*tituind la rndul ei re0
1lectarea unei pro*periti necuno*cute pn atunci,
n timpul celor douzeci -i trei de ani ai
domniei lui ?arun' -i cteva decenii dup aceea'
a-a cum vom vedea' locuitorii ora-elor vor cu0
noa-te e.i*tena cea mai pro*per' n ciuda unor
uria-e ine2aliti, La nici treizeci de ani de la
ntemeiere' 3a2dadul devine centrul economic
al lumii cuno*cute, ameni -i bunuri *e ndreapt
*pre (e*opotamia' unde ora-ele *e nmule*c'
unde *o*e*c -i pleac n toate direciile materii
prime -i produ*e prelucrate K 1r ndoial *1r-itul
*ecolului al ;lII0lea -i nceputul celui de al IG0lea'
n vremea 7bunului ?arun9 -i a primilor *i ur0
ma-i' o1er unei importante pri a populaiei roa0
dele pro*peritii,
Tot n acea*t perioad are loc -i un mare
avnt intelectual' care *e va accentua n timpul
domniei lui (amun, 5oei' traductori -i oameni
de -tiin' poezia nou' apariia primilor mari
prozatori *e adau2 la lu.ul curii' la bine1acerile
OubaMdei -i 3arme4izilor -i la cele ale cali1ului
n*u-i' alctuind a*t1el un tablou ce *eva colora'
cu vremea' -i mai inten*, Cele 7 mi" i una d"
no!/i ne dau o a*t1el de ima2ine' de*eori n1rumu0
*eat' po*ibil de1ormat' e.act n* n an*amblu
dac nu cutm adevrul i*toric' ci de*crierea
unei *ocieti' a unui decor, A*t1el au prut ace*te
vremuri oamenilor care au alctuit pove*tirile
avnd drept cadru 3a2dadul -i ora-ele (e*opo0
$2=
tamiei, (a*udi' care a *cri* la mai bine de o *ut
de ani dup moartea lui ?arun' *0a 1cut ecoul
amintirii l*ate de cali1ul cel drept0clauzit6
7A*t1el erau *plendorile' bo2ia -i bel-u2ul din
timpul domniei *ale' nct vremurile acelea au
1o*t numite c Oilele =unii \9,
Ima2inea aproape le2endar a domniei lui
?arun al0Ra-id datoreaz mult' prin contra*t'
nenorocirilor care *0au abtut ndat dup moartea
lui a*upra cali1atului -i Abba*izilor, 8e aceea
e*te 2reu de *eparat omul de *uveran, 5etrecre
-i de*pot 1r mil W (u*ulman ri2ori*t -i nepri)0
nit W Qeniu politic *au un pro*t ncoronat W Ludat
pe*te m*ur -i nze*trat cu toate )arurile de
ctre unii' deni2rat de alii' ace*t om' pe care
puterea ab*olut l0ar 1i putut corupe' a 1o*t un
*uveran nu prea nclinat ctre e.ce*e' -tiind *0-i
1olo*ea*c autoritatea 1r *lbiciuni *au *crupule'
1r cruzimi inutile' de-i' atunci cnd *0a dovedit
nece*ar' a 1o*t nemilo*, Tra2edia 3arme4izilor
demon*treaz ace*t lucru, A-a cum /oliman
(a2ni1icul a pu* * 1ie uci* *ub oc)ii lui Ibra)im'
prietenul *u cel mai dra2' tot a*t1el ?arun a
poruncit * i *e taie capul lui 8+a1ar' * 1ie ntem0
niat ;a)Ma' 7tatl9 *u' -i Badl' mini*trul cel
mai competent, Ace*te *anciuni brutale' pre2tite
cu 2ri+' ntr0un *ecret ab*olut' ni01 n1i-eaz
bnuitor' di*imulat -i rzbuntor, Ci nelini-tit,
Alt e.emplu l con*tituie atitudinea lui 1a de
Alizi' pe care i *uprave2)eaz nencetat -i pe care
i elimin atunci cnd i *ocote-te periculo-i,
In ;emen pune * 1ie *u2rumai r*culaii -i n a0
+unul morii l condamn la *upliciul cel mai 2roaz0
nic pe 1ratele lui Ra1i b, LaMt' cel care *e revol 0
ta*e, 8ar nu trebuie * uitm *tarea permanent
de revolt a adver*arilor *i reli2io-i -i politici'
Alizi' )arid+ii' zaidii' adepi ai lui (uYanna -i
atia alii' crora nemulumirea *ocial 1cea
* le *porea*c partizanii,
El a 1o*t nendoielnic pro1und reli2io*, Cele
nou pelerina+e la (ecca' ce nu *emnau de1el
cu ni-te cltorii de plcere' n ciuda con1ortului
relativ n care le0a ndeplinit' con*tituie o dovad
$22
in ace*t *en*' ca -i cele o *ut de pro*ternri zil 0
nice -i pomenile 1cute care au contribuit la
renumele *u de bun cali1, Viaa lui *entimental'
nici mai mult nici mai puin a2itat dect a
celorlali prini' *au c)iar a unor *impli oameni
n*trii' nu ncalc deloc preceptele i*lamului,
(i-ctoare e*te dra2o*tea nutrit OubaMdei tot
timpul vieii' de-i in1luena e.ercitat de acea*ta
nu a 1o*t ntotdeauna 1ericit, 8ac plcerea de
a bea vin n tovr-ia nadim-ilor nu e deloc
e.emplar' nu *0a *emnalat n le2tur cu el nici
un e.ce* de butur' a-a cum ni *e relateaz de*pre
numero-i ali cali1i, 5reocuparea mani1e*tat
pentru educaia 1iilor *i ni0l arat ca pe un tat de
1amilie 2ri+uliu, El apare -i ca un brbat demn
-i a1ectuo*' epicurian 1r e.a2erri @ uneori
pre2te-te -i unele bucate @ cu 1rica lui Alla)'
dar temndu0*e mai mult de toi aceia care ar
putea *0i amenine puterea *au c)iar * arunce
o umbr a*upra ei, 7Uneori bne ndeamn *T
ne 2ndim la Ludovic al GBV0lea9 %Qaude1roM0
8emombMne*&, Ci la /oliman (a2ni1icul,
Abilitatea politic a lui ?arun al05ia-id' ca
-i cea a Re2elui0/oare' nu ntrune-te o apreciere
unanim, /ntem nevoii *a0i imputm orbirea
n ceea ce prive-te atitudinea 1a de 2uvernatorul
<)ora*anului' Aii b, I*a' de*pre care primea
rapoartele cele mai ne1avorabile' n* 10a meninut
n ciuda 1aptelor ace*tuia -i *1aturilor tuturor,
5olitica *a 1i*cal' n realitate aceea a 3arme4izi0
lor' nu a 1o*t cea mai 1ericit, Ea a contribuit
la a2ravarea condiiilor de via ale populaiei
rurale -i a con*tituit una din cauzele a2itaiei
*ociale care a z2uduit aproape nentrerupt imperiul,
Ct de*pre le2turile *ale cu *trintatea' dictate
aproape n ntre2ime de planurile de lupt mpo0
triva 3izanului' ele dezvluie preocuparea de a
de*c)ide )otarele imperiului' de a cuta *pri+in
n a1ar' o politica pe termen lun2 @ ndeo*ebi
cu Carol cel (are @ pe care moartea *a prea
:
tim0
purie a ntrerupt0o,
$2&
Contemporanii -i po*teritatea i0au repro-at lui
?arun al0Ra-id 1aptul de a 1i 2rbit dezmem0
brarea imperiului prin mprirea lui, Acea*t
acuzaie nu e*te convin2toare pe de0a0ntre2ul,
8e*centralizarea ace*tor uria-e teritorii' 2reu de
2uvernat -i admini*trat de la 3a2dad' nu era o
)otrre 2re-it, =u0i putem imputa lui ?arun
1aptul c mo-tenitorii numii de el nu erau amn0
doi de aceea-i valoare, Borele centri1u2e erau
oricum la vremea aceea att de puternice nct
ace*t enorm an*amblu di*parat nu mai putea
rmne mult timp unit *ub aceea-i autoritate,
5articulari*mele -i intere*ele locale erau *ortite
* nvin2 pn la urm' n ciuda limbii -i a reli0
2iei' cele dou componente ale civilizaiei arabo0
i*lamice, Brmiarea politic a imperiului capt
1a de acea*ta o importan relativ,
Acea*t ima2ine a marelui cali1' nu lip*it de
contradicii' ca n cazul oricrui individ' ar 1i
incomplet dac nu i0am adu2a nclinaia pentru
arme' dobndit din tineree, ?arun a 1o*t toat
viaa un *oldat, Boarte preocupat' nc de la ur0
carea lui pe tron' * pun la punct un *i*tem militar
la 1rontiera imperiului bizantin' el va pr*i 3a20
dadul l*ndu0-i acolo *oii' copii -i bunuri -i *e
va *tabili la RaYYa' unde va locui trei*prezece
ani' mai mult de +umtate din anii de domnie,
E.pan*iunea' prin rzboaie' a i*lamului a con*ti0
tuit' a-a cum am vzut' unul din intere*ele *ale
ma+ore, Bapt de e.cepie printre cali1ii abba*izi'
el a luat parte per*onal la e.pediii n teritoriul
bizantin' dintre care cel puin una a avut Con*tan0
tinopolul drept obiectiv, Apropierea lui de Carol
cel (are *e n*crie n per*pectiva ace*tor planuri
de cucerire' pe care tulburrile din <)ora*an -i
moartea *a timpurie le0au ntrerupt pentru tot0
deauna,
$2%
nclcarea )otrriloiA
luate de ?arun
OubaMda *e 2*ea la RaYYa n momentul cnd a
a1lat ve*tea morii cali1ului, Ea a or2anizat n0
dat o ceremonie 1unebr n prezena 1iicelor lui
?arun' a *urorii ei UlaiMa) -i a dre2torilor curii,
5oetul I-a4 al0(au*ili a 1o*t n*rcinat * com0
pun o ele2ie, El *0a mr2init * pun corul
palatului * cnte un imn 1unebru de pe vremea
meiazilor, /e ivi*er de+a alte preocupri, Cteva
luni mai trziu' OubaMda a plecat de la RaYYa la
3a2dad' unde *0a in*talat de1initiv n palatul ei'
al0<arar, Aici va locui pn la moarte,
Amin a a1lat la 3a2dad c deveni*e conduc0
torul dreptcredincio-ilor, 8ou zile mai trziu'
ntr0o vineri' a avut loc ceremonia +urmntului
9bayah) n mo*c)eea din ra-ul Rotund, =oul
cali1 a ro*tit din minbar elo2iul de1unctului -i -i0a
ndemnat *upu-ii la credin, Apoi' prin 1aa lui
au trecut unul cte unul prinii de *n2e re2al -i
nalii dre2tori' recitind 1ormula cuvenit, Cei0
lali curteni -i 1uncionari au pre*tat +urmntul
de credin n 1aa unc)ilor lui Amin, Armatei i
*0a di*tribuit *olda pe dou luni,
La (erv' n*u-i (amun a anunat moartea lui
?arun -i a primit +urmntul n numele lui Amin
-i al *u per*onal' n calitate de al doilea mo-teni 0
tor al tronului, El le0a mprit *oldailor *i
*olda pe un an,
Cteva zile mai trziu' o *erie de prizonieri
politici au 1o*t eliberai' printre care' la cererea
OubaMdei' 3arme4izii nc rma-i n via,
8e-i ?arun al0Ra-id -i0a *tabilit dinainte *ucce0
*iunea' el -tia prea bine c nu *e va petrece 1r
di1iculti, Lurmntul de la (ecca ar 1i trebuit
* n2duie evitarea complicaiilor celor mai ne0
plcute, Ceea ce *0a ntmplat de 1apt a dep-it
prevederile cele mai pe*imi*te -i imperiul va 1i
la un pa* de prbu-ire,
$&3
Abia muri*e ?arun' -i di*poziiile luate de el au
-i nceput A* 1ie nclcate, La <arma*in
%<erman*)a)&' n cur*ul ultimei *ale cltorii'
el ddu*e o *erie de ordine pentru cazul n care
ar di*prea6 trupele ce l n*oeau urmau * 1ie
trimi*e la (erv -i trecute *ub comanda lui (amun,
r' c)iar n ziua morii lui' un trimi* al lui Amin'
*o*it de cteva zile la Tu*' le nmna de*tinatarilor
o *erie de *cri*ori ncredinate la 3a2dad de mo-0
tenitorul tronului' n cea mai mare tain %?arun'
care bnuia ceva' pu*e*e n zadar * 1ie perc)ezi0
ionat&, In una din *cri*ori *e ordona ca 1amilia
cali1ului -i curtea * 1ie pu*e *ub autoritatea lui
Badl al0Rabi -i apoi trimi*e la 3a2dad' iar co0
manda armatei * 1ie ncredinat unor 2enerali
ale cror nume erau date n continuare, Ace*te
ordine con*tituiau o nclcare 1la2rant a di*pozi0
iilor lui ?arun, Qeneralii au inut un con*iliu,
Badl al0Rabi a reu-it * ncline balana6 5re1er
un *uveran pe tron unui *uveran care nu mai e*te'
a *pu* el n e*en, 1ierii *0au l*at repede
convin-i,
(amun n0a prote*tat, El *0a mr2init *
Fndrepte rul 1cut de admini*trarea incompe0
tent a lui Aii b, I*a, Reducerile de impozite pe
care le0a practicat' mani1e*trile *ale de pio-enie'
dreapta *a +udecat i0au a*i2urat *pri+inul ma*elor,
Ace*tea l0au pr*it pe rebelul Ra1i b, LaMt'
care *0a predat 2eneralului ?art)ama, /ub
in1luena lui Badl al0Rabi -i A? b, I*a' 2uvernarea
re2iunii /iria0AHa*im i0a 1o*t retra* lui Na*im, (a0
mun a ripo*tat *uprimnd comunicaiile po-tale ntre
<)ora*an -i 3a2dad, El 10a nlocuit -i pe 2uverna0
torul ora-ului Rei' prea docil 1a de Amin,
Ace*ta i0a trimi* atunci emi*ari ca *01 n-tiineze
c impozitele din <)ora*an vor 1i pe viitor ridi 0
cate de propriii lui a2eni, Totodat' l mai anuna
c un reprezentant al 5o-tei' numit de el' i va
trimite zilnic in1ormaii din acea*t provincie,
Toate m*urile erau de*tinate a01 *ili * abandoneze
<)ora*anul, (amun a re1uzat,
Tr2nd nvminte din evenimentele revolu0
iei abba*ide' care 1u*e*e precedat n <)ora*an
181
taU a
e
r 1runtea crora
l0 0 d e o a me n i ' mA ] % a c e * t a ] ] ]
oarecare T
an
A
r
Lantcivvaanimaitir rai timp
.trem de importam , intre cel doi ' n
wm
m ]
a4
]/]
!
0
atEia5
n aceea-i A' AA\_
L=::5** **;UN*L conductor al d]5]
(ai
numii3 p B ' lronului
ani' nfeAW99L 1ie vortit
la rta 2\]
de
lui nu pZ
ea
2
]
ca
re van V
1
pta/
era
c0
9, d
e
7andan[l We
R
183
doi
b. Aii h
t
L
r
As&d
@@J Ca-dadului
2enerai c
ti Mf
leu,
ucide
Au
citeaz
1ericit
i
otul
pto
0
R ' 5
arut
9V
*
5une
Ta
)RV U
/
5
Tend
`a
$&4
7
@
de*cpnat' In mi+locul *trzii, (celul *e
ntinde pretutindeni, Biul nu0*i mai apr
printele' prietenul 1u2e departe de p?eten,
Tot ce ndr2im a pieritK eu pln2, Tr2urile
din <ar4) *nt pr*ite' pleava' trectorii 1u2
la ntmplare, Rzboiul ' a 1cut pleav lei
*lbatici' cu colii *n2ero-i, Aii cel rb' un
alt poet' ne *pune -i el' ca un ecou6
7Rzboaiele noa*tre au *co* la iveal
oameni ce nu *nt nici din Na)tan' nici mcar
din =izar btriburi arabeT' o )oard ncin* cu
plato-e de ln' care *e arunc n lupt
precum leii cei lacomi de *n2e ,,, Ei nu -tiu
ce n*eamn 1u2a, Unul *in2ur' 1r * aib
mcar -alvari pe dn*ul' tabr a*upra unei
o-ti de $000 de oameni -i viteazul ace*ta
*tri2' lovind6 cIat' primii de la
rzboi ni cul )oi narR\, , , n 3a2dad n0au
rma* dect ni-te nevolnici a cror *oart e
calicia' *au cei *cpai din temni ,,, (ama
nu mai e ocrotit n )arem' cci nici un unc)i
*au alt aprtor nu mai pze-te pra2ul, Iar noi
nu ne mai *trduim a muri pentru credin,
8oamne' tu cel atotputernic' 1ie pomenit
numele tuR9,
Ace*te cuvinte' naive -i 2ritoare
totodat' re1lect cu 1idelitate tra2edia n
care *0a prbu-it marele ora-' ai crui
locuitori plteau tributul celei mai uria-e
a2lomerri urbane din vremea aceea, A*ediul
a durat un an, Luptele au atin* o violen
cumplit, 5opulaia 3a2dadului' doar cu
bte -i pra-tii' avnd pe cap coi1uri din 1runze
de palmier -i purtnd *cuturi din mpletitur
de *tu1' a inut piept cu un cura+
e.traordinar cavaleriei lui (amun' nzuat
n 1ier' narmat cu lnci -i *bii, Lip*ii de
toate' pn -i de ve-minte' ei au 1o*t numii
7Qoii9' nume *ub care au rma* n i*torie,
ntr0o zi' pove*te-te (a*udi' 7Qoii' n numr
de 100 000' narmai cu bte -i lncii'
purtnd pe cap coi1uri de )rtie -i *u1lnd n
tre*tii *au coarne de vit' *0au alturat
celorlali aprtori ai lui Amin -i *0au
npu*tit prin cteva pori ale ora-ului a*upra
oamenilor lui (amun, A avut loc o ncle-tare
crncenK Qoii au rma* nvin2tori pn la
amiaz' iar apoi au dat ndrt' 1iind atacai
de toi oamenii lui (amun, Cam 10 000
$&;
0,cc pi0in ioc -i
Revolta Qoilor' care luptau ca 3a2dadul
* rmn capital' va 1i urmat de
numeroa*e alte mi-cri' care au z2uduit
periodic mult vreme marele ora-, (ulimea va
ie-i n *trad la auzul unui zvon' dup o
ncierare' din motive politice *au
economice' +e1uind' dnd 1oc' di*tru2nd'
uci2nd, Ace*te 7ura2ane9 populare vor 1ace
parte din viaa ora-uluiK ele vor 1i denumite
fitna %7violarea unitii comunitii
credincio-ilor9&' iar participanii vor 1i al-
amma, 7mulimea 1r c)ip -i nume9' pe
care 1oamea i mpin2e * ia* n *trad,
Amin pierdu*e total controlul a*upra
*ituaiei, Cum nu mai avea bani de mprit'
a anunat c toi doritorii pot ptrunde n
ca*ele 1uncionarilor' lucru care *e ntmpla*e
de mult vreme, Cuprin* de di*perare' a *tri2at6
7A- voi ca Alla) pe toi *0i nimicea*c de0o
parte -i de alta' cci n +urul meu *nt doar
du-mani' att acei ce zic c *nt cu mine' ct -i
cei care mi *nt potrivnici6 unii mi vor
bunurile' ceilali viaa9,
Ctre *1r-itul anului !1#' evenimentele *0au
precipitat, 8up ntreruperea le2turilor dintre
malul r*ritean -i cel apu*ean -i ocuparea
cartierului <ar4) de ctre 1orele adver*e' teri 0
toriul lui Amin *0a redu* la ra-ul Rotund -i
mpre+urimile *ale, Cali1ul -i OubaMda -i pr0
*i*er palatele lor' din <)uld -i <arar' re1u2iin0du0
*e la <ubbat al0<)adra' n inima ora-ului,
Ultimii 2enerali rma-i credincio-i lui Amin l0au
*1tuit' totul 1iind pierdut' * *trn2 n +urul lui
cteva *ute din cei mai buni *oldai din abna -i *
ncerce o ie-ire' la adpo*tul ntunericului' prin
una din porile ora-ului, A*t1el ar putea a+un2e n
(e*opotamia *au /iria' de unde * ncerce o
recucerire a tronului -i a imperiului, Cei din +urul
lui' n rndul crora Ta)ir -i recruta*e partizani' L0
au de*cura+at * aduc la ndeplinire planul, (ai
bine ar 1i * *e predea' i0au *pu* ei' -i anume lui
?art)ama' cruia vr*ta i mai potoli*e zelul -i pe
care l cuno-tea bine' -i nu impetuo*ului Ta)ir,
Amin 10a anunat pe btrnul 2eneral' 1r
$&=
dintre ai lor *0au necat *au au pierit prin 1oc -i
*abie9,
-tirea lui Ta)ir' c e 2ata * *e duc la el n tabraK
a*t1el' *0a a+un* la o nele2ere potrivit creia i
*e va preda ace*tuia' n timp ce n*emnele cali1a0
tului @ mantia' toia2ul -i inelul @ vor 1i ncre0
dinate lui Ta)ir, ?art)ama urma * vin cu
civa oameni' ntr0o barc' pn n apropierea
palatului' iar cali1ul * 1u2 mpreun cu el, n
ultima clip' ?art)ama' care ob*erva*e ni-te
mi-cri *u*pecte pe mal' a propu* * amne n0
trea2a aciune pentru noaptea urmtoare, Amin
a re1uzat,
5rin urmare' ?art)ama *o*e-te cu civa oameni,
El *e arunc ndat la picioarele cali1ului' *tri2nd6
7' domnul -i *tpnul meuR ' 1iu al domnului -i
*tpnului meuR9, (icul 2rup *e urc n barca
2eneralului' dar nici nu *e de*prinde bine acea*ta de
mal' c *e ive-te o ceat de oameni narmai' care
ncon+oar barca -i o *trpun2, Acea*ta *e *cu1und
n ap mpreun cu cei care erau n ea, Un *oldat l
*alveaz pe ?art)ama apu0cndu01 de pr' iar Amin *e
arunc n ap -i reu-e-te * a+un2 not la malul
cellalt, El e recuno*cut ndat' mpre*urat -i condu*
clare pe un m2ar pn la o ca* nvecinat, Ta)ir'
care 1u*e*e n-tiinat de prinderea cali1ului' trimite
mai muli *clavi' printre care *e numra un anume
<oraic), ndat ce i vede' Amin nele2e ce l
a-teapt, El *e poart cu o mare demnitate, Cnd
A)med' pre1ectul lui de poliie' prin* -i el' i
*pune6 73le*temai 1ie dre2torii care te0auadu*
aiciR9' el r*punde6 78e*pre dre2torii mei' *
vorbe-ti numai de bine, Ei *nt nevinovai, Ct
de*pre mine' nu *nt de1el primul care a ncercat *
atin2 un el -i nu a izbndit9, Amin ncepe * *e
roa2e, /pre miezul nopii' n ca* intr civa *oldai
per*ani' cu *biile *coa*e, Cali1ul a ncercat *0-i
vnd *cump viaa' dar a primit dou lovituri n
cap -i *0a prbu-it, <oraic)' cel care l lovi*e' i0a
tiat capul -i i 10a du* lui Ta)ir, Ace*ta 10a e.pu*' dup
obicei' pe puntea principal din 3a2dad,
A*t1el *0a *1r-it' n noaptea ]e $: *pre $>
*eptembrie !1#' 1iul cel mare al lui ?arun al0Ra-id,
1!J
(amun e*te acum *in2urul cali1' dar va avea nc
un drum lun2 de *trbtut pn ce va reu-i *0-i
impun autoritatea n imperiu, Urmrile rzboiu0
lui civil nu *e vor -ter2e imediat' iar napoierea
*a n capital va 1i ntrziat de numeroa*e eve0
nimente,
La moartea lui Amin' (amun *e 2*ea tot
la (erv' cu vizirul -i 7protectorul9 *u' Badl
b, /a)l' care dorea * 1ac din <)ora*an centrul
imperiului' di*punnd aici de o mare in1luen
-i de un *pri+in puternic,
A intenionat oare (amun * pun capt eter0
nului con1lict cu Alizii W /au poate convin2erile
*ale per*onale' de mult vreme 1avorabile ace*0
tora' au *1r-it prin a nvin2e W 5robabil ambele
motive trebuie*c luate n con*ideraie, In prim0
vara anului !1J' el a luat *urprinztoarea )ot0
rre de a01 numi pe Aii b, (u*a' mai cuno*cut *ub
numele de Aii al0Rida' al optulea imam al -ii0
ilor duodecimani' drept mo-tenitorul *u pre0
zumtiv, Culoarea nea2r' a Abba*izilor' a 1o*t
pr*it n 1avoarea culorii verzi' cea a -iiilor,
Aii a primit drept *oie pe Umm ?abib' o 1iic
a cali1ului' iar 1iul *u (o)ammed *0a c*torit
cu alt 1iic a lui (amun' Umm al0Badl, Abba*izii
nu erau nlturai de la *ucce*iune' dar' n mod
provizoriu' brbatul *ocotit a 1i cel mai demn' n
primul rnd cel mai capabil * potolea*c cearta
dintre Alizi -i Abba*izi' urma * domnea*c pro0
babil pn cnd' odat pacea revenit' puterea
cali1 al va putea 1i re*tituit de*cendenei lui Abba*,
/copul lui (amun era acela de a a1irma unita0
tea 1amiliei 5ro1etului' de a con*olida cali1atul,
In realitate' *0a ntmplat e.act contrariul,
dat mai mult' neornduiala domnea la
3a2dad, 5n la urm' prinii abba*izi prezeni
acolo *0au )otrt * proclame nlturarea lui
(amun -i * proclame drept cali1 pe unul din
apropiaii lui ?arun al0Ra-id, Ei *0au 2ndit mai
nti la (an*ur' unul din 1ii lui (a)di' care a re1u0
zat, Alt 1iu al lui (a)di' Ibra)im' a 1o*t procla0
mat cali1, La $: iulie !1#' n marea mo*c)ee din
3a2dad' ru2ciunea a 1o*t ro*tit n numele lui'
1!!
iar cel al lui (amun n0a mai 1o*t pronunat,
Ibra)im a primit numele de al-&ubarak, 'Vcel
3inecuvntat9, Imperiul avea iar-i doi cali1i
rivali,
Ale2erea lui Ibra)im' mult mai cuno*cut ca
muzicant -i cntre dect ca brbat de *tat' era
de*tul de *tranie, (are arti*t' tovar- de me*e al
lui ?arun' iubitor de petreceri' 1oarte ri*ipitor'
nimic nu l de*tina * conduc imperiul' mai cu
*eam n circum*tanele 2rele prin care trece
ace*ta, Vi*tieria era 2oal -i Ibra)im a 1o*t ne0
voit * pltea*c *oldele armatei din averea *a
per*onal, Cum acea*ta nu i a+un2ea' el le0a n20
duit o1ierilor *0-i ia *in2uri *olda din recoltele
obinute n /aHad' re2iunea din +urul 3a2dadului,
Ace-tia au *trn* recolta' au prdat *atele' ceea
ce de*i2ur nu a prea *porit popularitatea noului
cali1, In capital au izbucnit noi con1runtri' de
data acea*ta ntre partizanii lui Ibra)im -i Alizi,
Cauza lui Ibra)im era vizibil pierdut' iar
*oluia alid preconizat de (amun e-ua*e, Toat
lumea -tia ace*t lucru' cu e.cepia lui (amun,
Aii al0Rida a 1o*t cel care i0a de*c)i* oc)ii, El
10a ncuno-tiinat pe cali1 de 1aptul c poporul'
nemulumit de prezena lui Badl b, /a)l in 1run0
tea *tatului' *e opunea la numirea lui drept mo-0
tenitor prezumtiv, (a+oritatea mu*ulmanilor din
imperiu nu acceptau ca puterea * treac n mi0
nile Alizilor' 1apt pentru care Ibra)im 1u*e*e pro0
clamat cali1, (amun trebuia deci * *e ntoarc
la 3a2dad' prezena lui 1iind *in2ura n *tare *
readuc pacea, Qeneralii i0au con1irmat cali1ului
acea*t analiz a *ituaiei -i a*t1el' la nceputul
anului !1!' (amun pr*ea ora-ul (erv, Cteva
*ptmni mai trziu' Badl b, /a)l era a*a*inat'
probabil c)iar la porunca lui (amun, Apoi' n
etape *curte' cali1ul -i0a urmat drumul *pre Ira4,
Ca*e luni mai trziu' el *o*ea la Tu*' unde a mer*
* *e roa2e la mormntul lui ?arun al0Ra-id, Tot
aici a murit Aii al0Rida' dup ce mnca*e prea
muli *tru2uri' *pun uniiK *tru2uri otrvii la
porunca lui (amun' a1irm alii, ricum' ace-ti
doi mori rezolvau problemele cali1ului6 vizirul
+89i4:
189
dete*tat de toi di*pru*e' iar politica alid 1u*e*e
pr*it,
Ta)ir' care a-tepta*e n tcere la RaYYa m0
preun cu armata' a primit ordinul * nainteze
*pre 3a2dad' unde a intrat aproape o dat cu
(amun' la 10 au2u*t !1D, Trecu*er pe*te zece
ani de la moartea lui ?arun al0Ra-id,
3a4itolul ;II
.A<"A"
>a%dadul nu ar" as"m4nar" ni.i in r4s4ritul
i ni.i *n a!usul lumii.
;A<U3I
>a%dadul s" %4s"t" Kn inima *slamului si
"st" oraul mintuirii, ai.i tr4i"s. oam"ni,
-"sti/i, ai.i s4l4lui"s. bunul %ust i .urt"nia
Adi"ril" sini min%li"toar", iar Kn-4/4tura "
adin.4. Ai.i s" afl4 tot ."-i mai bun i mai
frumos. (in >a%dad n" -in" tot ." " d"mn
d" luat in s"am4, iar "l"%an/a s" Kntoar." la
>a%dad. <ui Ki a!ar/in toat" inimil", Km!o-
tri-a lui s" !orn"s. toat" r4zboai"l".
(U<A8A//I
7Care e numele ace*tui locW ntreb al0(an*ur, @
3a2dad' i *e r*pun*e, @ 5e Alla)' ro*ti cali1ul'
prin urmare ace*ta e ora-ul pe care' dup *pu*a
printelui meu' (u)ammad ibn Aii' trebuie *01
ntemeiez' unde voi tri -i unde vor domni apoi
urma-ii mei, 5rinii i pierdu*er urma' nainte de
i*lam -i dup aceea' ca prin 2ri+a mea * 1ie
mplinite voia -i porunca 8omnului6 a*t1el *e
adevere*c tradiiile' iar *emnele -i prezicerile *e
limpeze*c, Br ndoial' acea*t c in*ul \ mr0
2init la r*rit de Ti2ru -i la apu* de Eu1rat *e va
dovedi r*pntia lumii, Aici *e vor opri -i0-i
v
or
arunca ancora corbiile ce vor veni' pe Ti2ru' de la
[a*it' 3a*ra' Ubulla' A)Haz' din Bar*' man'
;amama' 3a)rein -i inuturile nvecinate, Aici vor
*o*i mr1urile adu*e pe apa Ti2rului' de la
191
(o-ul' 8iMar Rabia' RaYYa' din /iria' de la )ota0
rele 3izanului' din E2ipt -i (a2)reb, Ace*t ora-
*e va 2*i -i n calea *eminiilor din 8+abal' I*pa)an
-i provinciilor din <)ora*an, /lav lui Alla)' care
mi0a druit acea*t capital' innd0o ne-tiut de
toi nainta-ii meiR 5e Alla)' eu o voi ridica -i
voi locui n ea tot timpul vieii -i ea va 1i ca*a
urma-ilor meiK va 1i' 1r ndoial' ora-ul cel mai
n1loritor din lume9 A,
Ora7u+ ce+ 6ai 'nf+oritor
din +u6e
Ace*t miracol urbani*tic' din care a*tzi n0a mai
rma* aproape nici o urm' nu datoreaz nimic
naturii, Locul a-ezrii nu e ctu-i de puin deo0
*ebit, =u *nt nici coline' ca la Roma *au I*tanbul'
nici o rcoroa* oaz ca la 8ama*c' ori o acro0
pol ca la Atena *au Ieru*alim, La o di*tan nu
prea mare au 1o*t ridicate alte ora-e6 3abilon'
/eleucia' Qte*ip)on, Ca -i 3a2dadul' toate ace*tea
*nt *ituate p'e drumul care lea2 podi-ul iranian de
(e*opotamia -i /iria, Timp de milenii' oameni'
culturi -i mr1uri au circulat din (edi0terana n
A*ia Central' India -i rientul ndeprtat'
1olo*ind vec)iul drum care traver*eaz munii
Oa2ro* ntre ?ani4in -i ?amadan' a+un2nd n
cmpia (e*opotamiei ceva mai la nord, In
vecintatea 3a2dadului' inutul e*te arareori inun0
dat' iar Ti2rul e*te aici aproape de Eu1rat' 1iind
le2at de ace*ta cu u-urin prin canale, Ace*t
nod de comunicaii' le*ne de aparat' a 1o*t con0
*iderat de ndat drept un loc prielnic a-ezrii -i'
n 1oarte *curt vreme' *0a dezvoltat o uria- con0
centrare urban,
La nceput' planul lui al0(an*ur a 1o*t * n0
temeieze un ora-01ortrea' de*tinat centralizrii
puterii6 o capital politic -i admini*trativ' 1r
2rdini *au 2imnaziu, El *e tran*1orma n* de la
o zi la alta ntr0o metropol' a crei bo2ie -i
1
;a4ubi' V4ril" %n,a,&,
$%<
*plendoare atr2ea mulimi din ntre2ul imperiu'
ba c)iar de la di*tane -i mai mari, 3a2dadul tre0
buia * 1ie un an*amblu de palate -i cldiri admi 0
ni*trative K n mai puin de doi*prezece ani' el
a devenit un mare ora-' iar pe*te o +umtate de
*ecol' capitala lui ?arun al0Ra-id' care numra
poate un milion de locuitori' era cel mai mare
ora- din lume' ntr0o vreme cnd' n Italia de nord
*au Blandra' ora-ele cele mai populate atin2eau
abia :0 000 de *u1lete, n comparaie cu 3a2da0
dul' care *e ntinde pe aproape 100 4m
$
' 5ari*ul
era pe atunci minu*cul, 8oar Qon*tantinopolul
rezi*t comparaiei' *au c)iar 8ama*cul -i Cairo'
ce vor numra curnd amndou ntre #00 000 -i
>00 000 de locuitori,
Cauzele ace*tei e.pan*iuni verti2inoa*e' ntl0
nit aproape pretutindeni n i*torie' mai cu *eam
n Europa *ecolelor GII -i GIII' *au n 3alcanii
-i Anatolia *ecolelor GV -i GVI *nt mereu ace0
lea-i6 o perioad de pace' *tabilitate politic'
2uvernare e1icient' re*ur*e *au curente economice
noi -i utilizate din plin de ctre populaii active,
A*i*tm a*t1el n rientul arab al veacurilor
VIII -i IG la una dintre cele mai prodi2ioa*e n1lo0
riri pe care le cuno*cu*e ntrea2a i*torie a ome0
nirii,
3a2dadul ntrunea toate condiiile de dezvol0
tare, Ideea de 2eniu a lui (an*ur a 1o*t de a le
identi1ica -i e.ploata, Economia a2rar *e a1l
n plin dezvoltare' 2raie lucrrilor ntreprin*e
din timpul /a**anizilor @ de*ecarea mla-tinilor
-i iri2area terenurilor @ ' ceea ce a n2duit cul0
tivarea de plante de*tinate alimentaiei' introdu0
cerea tre*tiei de za)r' a curmalului' a portocali 0
lor -i plantelor te.tile %ndeo*ebi bumbacul&,
/ituat n apropierea unei re2iuni de+a 1ertile' pe
care 2rdinarii -i cultivatorii o vor pune n valoare'
3a2dadul' a1lat n mi+locul reelei *ale de canale'
ca o in*ul ntre cele dou 1luvii' e*te *ortit unui
mare viitor, Qoana *pre ora-' n*oit de 1ebra
con*truciilor -i nece*itile inerente' creeaz la
rndul *u o nevoie mereu cre*cnd de oameni -i
capitaluri, Acea*ta antreneaz o e.traordinar
*peculaie' 1oarte bine ilu*trat de anecdota relatat
de i*toricul <)alib al03a2)dadi, Un amba*ador
bizantin' trimi* la curtea lui al0(a)di' vizita
ora-ul, 8eodat' el *e opri -i0i *pu*e marelui
-ambelan care l n*oea6 7Iat un loc 1oarte po0
trivit pentru o inve*tiie comercial, V0a- ru2a *
i cerei cali1ului *0mi mprumute >00 000 de
dir)emi, /int *i2ur c voi dubla capitalul ntr0un
an9, Qenero* ca ntotdeauna' cali1ul a r*pun*6
78ai0i cei >00 000 de dir)emi pe care0i cere -i
mai adu2ai nc >00 000, Iar cnd *e va ntoarce la
el n ar' trimitei0i n 1iecare an veniturile
cuvenite de la ace-ti bani9, A-a *0a -i 1cut, Cu
banii cali1ului' 2recul a con*truit mori la con1luena
celor dou 1luvii' aproape de ora-' -i n 1iecare an'
pn la moarte' i *0au trimi* bene1iciile
ace*tei inve*tiii,
La 1el ca amba*adorul ba*ileului' toat lumea
*pecula' ncepnd cu 1amilia abba*id -i 1uncio0
narii de *tat' nali *au mruni, /e cumpra' *e
vindeau terenuri' *e ac)iziionau participri la
ntreprinderi' ocolind 1r mari *crupule inter0
diciile reli2ioa*e a*upra mprumutului -i mane0
vrrii banilor,
(ai inti *0au *tabilit n apropierea ra-ului
Rotund cei crora cali1ul le drui*e pmnturi'
in primul rnd *upu-ii cei mai loiali re2imului' n
*pecial membri ai 1amiliei Abba*izilor, 8e pild'
n le2tur cu ace-tia' (an*ur i *punea 1iului *u
urmtoarele6 7Re*pect0i' a-az0i n 1a' 1ii dar0
nic cu ei' ridic0i dea*upra celorlali' cci 1ala lor e
-i a ta' iar laudele adu*e lor i *nt -i ie adu*e
deopotriv ,,,9, Biii lui al0(a)di *0au in*talat
n partea de r*rit' in timp ce cali1ul -i con*truia
palatul la al0Ru*ta1a' pe malul cellalt al Ti2rului'
unde a 1o*t urmat de *uita lui -i nalii 1uncio0
nari,
Tot pe terenuri druite de cali1 *0au a-ezat
-i cei din neamul /a)aba, Aparinnd triburilor
celor mai credincioa*e %Noraic)' An*ar' ;emen&'
ace-tia erau tovar-ii cei mai apropiai ai cali1ului,
Boarte numero-i la curte' ei erau continuatorii
tradiiilor literare -i poetice ale trecutului prei*0
$%4
lamic (an*ur le ncredina*e ace*tora pe mo-teni0
torul *u (o)ammed %(a)di&' ca *01 nvee i*toria
*i literatura arab, (a)di a procedat la 1el cu
1iii lui ?adi -i ?arun, Ci ali arabi au mai primit
pmnturi6 ora-e ca (o-ul' [a*it' 3a*ra' <u1a
czu*er n minile lor n vremea revoluiei' iar
Abba*izii nu uitau ace*t lucru,
Ei nu uitau nici *pri+inul )otrtor al trupelor
din <)ora*an' ace-ti arabi per*anizai care *e
*tabili*er n Iran' devenii vr1ul de lance al
armatei ce i condu*e*e la putere, Arabizai din
nou' reor2anizai pe baze tribale' 7loiali' 2ene0
ro-i -i incoruptibili9' cum li *e *punea' ei con*ti0
tuiau pentru primii cali1i unitile cele mai *i2ure
ale armatei, In timpul lui ?arun' ei aveau car0
tiere ntre2i n +urul ra-ului Rotund -i locuiau
2rupai dup localitatea lor de ori2ine din 5er0
*ia,
&awalii ocup -i ei un cartier al lor, Importana
ce le 1u*e*e acordat de ctre (a)di' dup
(an*ur' rolul lor In admini*traie' mai ale* n
barid, nu *cade o dat cu ?arun' ci dimpotriv,
Abia mai trziu' dup cearta dramatic dintre
1iii ace*tuia' 2rupul lor *e va dizolva -i va
di*prea treptat n ma*a mu*ulmanilor, (uli din0
tre ei *e numr atunci printre *1etnicii apropiai
ai cali1ului' unii *nt c)iar viziri, Intervenia lor
n momentul *ucce*iunii la tron e*te uneori
)otrtoare, In a1ara cartierului care le 1u*e*e
atribuit' ei mai au aproape n tot ora-ul terenuri
druite de cali1,
5lanurile *tabilite de al0(an*ur uu prevedeau
e.tinderea metropolei' provocat de valul imi0
2ranilor la *curt vreme dup in*talarea cali1ului
*ub cupola verde, Br ndoial' el a rma* cel
dinti *urprin*, 8e ori2ini 1oarte diver*e' noii
Menii erau departe de a 1i di*ciplinai -i demni de
ncredere, /nt le*ne de ima2inat di1icultile
ntmpinate de autoriti' nepre2tite * n1runte
a*emenea probleme, 5rimii imi2rani erau ori2inari
din <)ora*an' ;emen' ?ed+az' [a*it' <u1a, Apoi
valul lor a cre*cut, 5opulaii venite din ntre2ul
rient' din toate cla*ele *ociale' au umplut ora-ul
195
-i cartierele mr2ina-e6 intelectuali' artizani'
ne2utori' tra1icani' *raci 1r nici un 1el de
ocupaie, 5iaa 1u*e*e de+a mutat la al0<ar4)'
n *ud0ve*t' care a devenit curnd principalul
centru comercial, ;a4ubi ne0a l*at o de*criere
a ace*teia6 7 pia mare' care *e ntindea pe o
lun2ime de aproape doi para*an2i A -i o lime de
un para*an2, Biecare comer -i avea propriile
*ale *trzi' di*punnd de un numr de locuri anu0
me de*emnate' prvlii' curi' a*t1el nct me*e0
riile -i cate2oriile nu *e ane*tecau9, Acea*t
*eparare a di1eritelor *ectoare comerciale nu era
noua -i mai e.i*t n rient,
Al0<ar4) a cuno*cut o dezvoltare rapid6
7=u *e a1la n tot 3a2dadul' ne *pune ;a4ubi'
un cartier mai mare -i mai 1rumo*9, /e con*truiau
ca*e ele2ante' altele mult mai mode*te' ntr0o
dezordine ce poate 1i ntlnit n toate ora-ele
orientale, Unele cartiere deveneau totu-i mai
ari*tocrate dect altele' 1apt datorat unui *oi de
7*nobi*m9' rezultat al *trati1icrii *ociale ce va
caracteriza mult vreme marile ora-e abba*ide,
A locui n al0/)amma*iMa era 1oarte la mod6
n unele *trzi locuiau +udectorii' n altele ne2u0
tori bo2ai ori proprietari de prvlii, Cota carti0
erelor *e *c)imba 1ire-te ade*eori' n 1uncie de
evenimentele politice -i *ociale, C)iar -i pieele
erau mutate dintr0o parte n alta a ora-ului,
n 1oarte *curt vreme' malul drept al Ti2rului'
unde *e 2*eau ra-ul Rotund -i cartierul <ar4)'
a devenit *uprapopulat, ra-ul *0a revr*at pe
malul cellalt al 1luviului' n apropiere de tabra
con*truit de (an*ur pentru 1iul *u (a)di,
Ace*t cartier nou' al0Ru*a1a' *0a dezvoltat rapid
n +urul palatului cali1ului, Qenerozitatea lui
(a)di' con*truciile lui' ale o1ierilor lui -i per*ona0
lului' au atra* tot mai mult lume, 3arme4izii
*0au in*talat -i ei aici' contribuind a*t1el la pro*pe0
ritatea cartierului, ;a)Ma -i 8+a1ar -i0au ridicat
1iecare cite un palat lu.o*, Amin -i (amun au
procedat la rndul lor aidoma, 8in *uper*tiie
1
1 para*an2 P apro.imativ " 4m %n,a,&,
$%=
*au din plcerea de a con*trui' cali1ilor nu le pl0
cea * locuia*c n palatele predece*orilor -i 1ie0
care cldea cte un palat nou' -i mai *omptuo*,
?arun avea mai multe palate -i *e depla*a cu
*uita lui imen* dintr0o re2iune a Ira4ului n
alta, n +urul ace*tor palate *0au 1ormat treptat
localiti' cu ca*ele con*truite din crmizi near*e
*au' arareori' ar*e, 5alatele *e prbu-e*c ndat
ce nu mai *nt ntreinute
1
, Locuitorii din veci0
ntate vin atunci -i -i iau de aici materiale de
con*trucie' aducndu0le pn la urm la *tadiul
acelor ruine in1orme' cu care e pre*rat
(e*opotamia,
La *1r-itul veacului al VUI0lea' douzeci -i trei
de palate vor ocupa *upra1ee imen*e' mai ale*
n partea *udic a ora-ului' care *e va numi 8ar el0
<)ali1a, 3a2dadul *e va e.tinde atunci pe
ambele pri ale 1luviului, n vremea lui ?arun'
cele dou maluri *nt reunite prin trei poduri
de va*e' unul aproape de poarta <)ora*an' altul
la al0<ar4)' al treilea mai la *ud, ra-ul 1iind
brzdat de canale' o mare parte a tra1icului *e
1ace pe ap, 8up (uYada**i' 7locuitorii 3a2da0
dului *e duc' vin' *e preumbl pe ap, 8ou treimi
din ca*ele 3a2dadului dau *pre ru9, La 1el ca la
Veneia' numeroa*e mici puni une*c cele dou
maluri ale rului' n lun2ul cruia mii de brci
-i -alande tran*port cltori -i mr1uri, Biecare
locuitor' *e *punea' 7trebuia * aib cte un
m2ar n 2ra+d -i un va* pe 1luviu, Cali1ii au ambar0
caiuni de parad *omptuoa*e' ade*eori e.tra0
va2ante, Amin' de pild' avea -a*e' n 1orm
de animale6 vultur' leu' cal' ele1ant' del1in' -arpe'
care pluteau pe Ti2ru,
*ocietate e2alitar'
dar *tructurat
Imen* ora- tentacular' unde lu.ul cel mai orbitor
Ci ra1inat *e nvecineaz cu o mizerie cumplit'
1
ntreinerea cldirilor a rma* mult vreme o
noiune *trin n rient %n,a,&,
1DJ
cum numai n rient *e poate ntlni' unde abun0
dena *ectelor reli2ioa*e conduce uneori la 1ana0
ti*me *n2eroa*e' unde epidemiile *e ntind cu
iueala unui ura2an' unde incendiile -i inundaiile
*e dezlnuie cu aceea-i violen' 1r a putea
1i *tvilite'
3a2dadul e un loc de de*1t pentru bo2ai'
8ar pentru nevoia-i e un *la- de +ale -i de c)in,
Tulburat,' am rtcit pn trziu pe *trzi
5ierdut precum Coranul n ca* de necredincio-i
l
,
Toi mu*ulmanii in de Wmma, comunitatea
credincio-ilor' pe care Alla) i +udec 1r prti0
nire, In i*lam nu e.i*t ierar)ie *au nobilime'
cu e.cepia aceleia care con*tituie 1amilia 5ro0
1etului6 ea *e mparte ntre Talibizi %Talib era
tatl lui Aii& -i Abba*izi' cei dinti 1iind denumii
/)ari1' iar ceilali /aMMid, Autoritile *e *tr0
duie*c * le a*i2ure ace*tora din urm' care *nt
n numr de cteva mii' o e.i*ten cel puin
decent, 8up .haria, le2ea mu*ulman' toi drept0
credincio-ii' oriecare ar 1i ran2ul lor n *ocietate'
*nt e2ali ntre ei, Acea*ta e*te *ocietatea ideal'
*ocietatea +uridic,
La 3a2dad' realitatea e*te mult mai nuanat
n e.i*tena cotidian, /ocietatea abba*icl e o
*ocietate ierar)izat' n primul rnd dup crite0
riul banului,
/CLAVII
In partea cea mai de +o* a ierar)iei *ociale *e a1l
*clavii, Ace-tia *nt n numr mare la ora-' n
*c)imb puini dintre ei lucreaz pmntul
$
, 8in
timpuri imemoriale' *clavia a con*tituit una din
tr*turile caracteri*tice ale *ocietii orientale,
1
Citat n (ez' 2h" 6"naissan." of *slam %n,a,&V
$
Tentativa' n a doua +umtate a *ecolului al Ii0leaV
de a de*eca mla-tinile din *udul Ira4ului cu a+utorul
*clavilor adu-i din A1rica oriental' va *1r-i prin revolta
zend+ilor' care va z2udui pentru moment imperiul' iar
e.periena nu va mai 1i repetat' %n,a,&,
$%&
Ea e pomenit n mai multe rnduri n Vec)iul
Te*tament
1
, 3abilonienii le n2duiau c)iar p0
rinilor *0-i vnd copiii dac ace-tia *e purta*er
ru cu ei' iar un *o -i putea vinde *oia, (ai
cu *eam n ace*t domeniu' (a)omed *0a com0
portat ca un re1ormator, Coranul precizeaz c
*clavii trebuie * 1ie tratai ca ceilali oameni
$
,
5rintre hadit 1i2ureaz urmtoarele cuvinte ale
5ro1etului6 7Ct de*pre robii vo-tri' ve2)eai *
*e )rnea*c la 1el ca voi' * aib acelea-i ve-mi 0
nte ca -i voi, Iar de 1ptuie*c o 2re-eal pe care
voi nu voii a le0o ierta' vindei0i' cci *nt *lu+i
torii lui Alla) -i nu trebuie*c c)inuii
#
,
Eunucii care pze*c )aremurile cali1ului *nt
n ma+oritatea lor albi6 1ie 7*lavi9 %de unde cuvntul
*clav&' 1ie 2reci ori2inari din /iria -i Armenia'
de*tinai ade*eori preoiei, Ace-tia erau ca*trai
nainte de a 1i vndui
:
, =e2rii erau -i ei ca*trai'
ca * nu mai poat procrea, Cali1ii au numero-i
*clavi n +urul lor -i le ncredineaz mi*iuni
o1icialeK printre ei *e numr 2enerali' amirali
-i nali dre2tori la curte,
/clavii *e mai ndeletniceau -i cu comerul
%1ie *ub ordinele *tpnului lor' *au n mod
autonom' pe contul ace*tuia&K lucrau n con0
*trucii -i practicau diver*e me-te-u2uri, (ai
rar *nt 1olo*ii n marile ntreprinderi, In
2eneral' *clavii *nt tratai cu moderaia pre*cri*
de Coran, Eliberarea' con*iderat drept o 1apt
recomandabil' e*te acordat ade*eori' drept
con*ecin a unei 12duieli' a unui +urmnt etc,
/clavul devine atunci liber cu de*vr-ire' dar
continu * rmn unit printr0o le2tur de
7clientel9 cu 1o*tul lui *tpn,
1
7Copiii lui I*rael au luat prin*e pe 1emeile (adiani0
ilor cu pruncii lor9 %=umeri' #1' D& %n,a,&,
$
/ura a GVI0a' J# %n,a,&,
#
(a)omed i *1tuie-te pe credincio-i *0-i elibereze
*clavii %/ura a GGIV0a'V##&, El mer2e aici mai departe
dect Vec)iul Te*tament' care *1tuie-te * 1ie eliberai
doar 1iii Tui I*rael care czu*er n *clavie pentru datorii
%n,a,&,
5
T
Ca*trarea era interzi* cu *trictee de ctre i*lam'
iar
eunucii erau cumprai de+a ca*trai %n,a,&,
$%%
ul
ti
nd
de+a b
/lu2i
obli2atoriu' lar2 ]pturi ca -i "\ ]
ct vCU
bme
de acelea-i a B
ca*cut de ]
numrai ]
oarte
dierite -
e
m( M
ce-tia topott
di*ciplineaO
a' c
[ie*c o de
in
i '
t
ade*eori
mai
CLA/A 8E
anume atunci c1tA Au e _AA
pe
venitu unm
ce
al0Tanu4)i /
iro
TW
u
0oI
din beneiiciu' ,
reprezint 5]]]n2eri con*emnate L
pl1c numeroa*ele 2
ven
iturilor ]e 3
Lrn vremn, Ev+nt ]l ui ' ci t - i a l
oarte lar2' atit in ca ] 3a2dadului' ]
a2ricole *i 2radim dnU 8aca +laceV
carne
proprietarilor ] ]]] ]
ne2U/
ton
Pua%",
<3$
az d
=enumra
en
oarte
A
mi
pro*t
]]]t i onat l a
3e1 de ct>ne2u*torii
al lG0lea de ca
1
darn
icia
i poen tran*e
]
mecena, ]neon' eni
me-
te-u2an P ]
cali
oameni
crora pnm
ul
f' pen turi'
ita' ] X
ei
au devenit
artat' c1 A_L in* din
] t r i e* c mai t aode ]]
*
au
U
ne2u*to AR ]
de
H;
*ecolu
amploare0 Con*
(e*eria de ne2u*tor e*te la mare pre n
lumea i*lamic, 7=e2utorul cin*tit va -edea la
umba tronului lui Alla)9' ar i 2rit 5ro1etul' iar
cali1ul mar a *pu* urmtoarele6 7mai bine mor
pe cmil ntr0o cltorie de ne2o dect * 1iu
uci* ntr0un rzboi *nt9, Un erou al btliei de la
<adi*ia mpotriva /a**anizilor a1irm6 7mai bine
c-ti2 un dir)em cnd ne2o dect zece cu
*olda mea de o-tean9, Teolo2ii *u*in c Abu 3a4r'
primul cali1' era ne2utor de *to1e' iar t)man'
cel de al treilea' importa cereale, A0i arta
bo2ia nu era o 1apt condamnabil' ci
dimpotriv, (erit * mai 1ie citat -i ace*t
Piadit8 7cnd Alla) i druie-te bo2ia' trebuie
* *e vad9,
5roblema lu.ului o*tentativ a 1o*t dezbtut pe
lar2 la nceputurile i*lamului, ntr0adevr' rar *0au
mai vzut atiia oameni par1umndu0*e' vop*indu0-i
prul' mpodobindu0*e cu bi+uterii -i ve-minte
*cumpe ca la 3a2dad, Viaa de lu. nu indi2na
pe*te m*ur' c)iar dac unii' mai *everi' o
criticau mai a*pru declt cumprarea -i ntreinerea
tinerelor *clave, 5n -i 5roetul n*u-i -i 2inerele
*u Aii avu*e*er' pe ln2 *oiile le2itime' numeroa*e
concubine,
Acumularea bo2iilor nu era nici ea condamnat,
7/rcia e aproape ca apo*tazia9' ar i *pu*
(a)omed, Tranzaciile inanciare *au comerciale
trebuiau n* e1ectuate cu o deplin one*titate'
re*pectind obli2aiile' r a n-ela clienii'
1r a a*cunde de1ectele mrii *au amanie*ta
un comportament brutal cu debitorii, Calitile
unui ne2utor ce vrea * 1ie pe placul lui Alla)
*nt cin*tea -i c)iar delicateea,
EQALII 5RI=ZILR,,,
La 3a2dad oamenii poart ade*ea nei lor' a-a
cum odinioar *e purta :* 7\ ,, mai ale* dac
ace*ta *e bucur de cin*tire' ca pild ne2oul cu
*to1e @ 3azza, 5iaa de *to0*eparat de
celelalte' *e a1l ln2 mo*c)ei' ca -i
<31
dabile'
d
e
ui 0 co
pro1e*orii
a
unui
zitate
2
duceaU
' pomenii
] i e t a r
d n p r p
miT c
r'
r
im
5
o
111
banca -i prvliile aurarilor, =e2u*torii care *e
ocup cu importul -i e.portul' armatorii' bi+u0
tierii' cei care 1ac comer cu cereale -i ulei dein
o putere con*iderabil' iar ci1ra de a1aceri a unora
e*te enorm, Ei mprumut bani cali1ilor -i vizi0
rilor' care le a*i2ur' la rndul lor' protecia -i
mai cu *eam nc)id oc)ii a*upra unor operaiuni
*ituate la limita 1raudei, Qrupurile de pre*iune
pe care le con*tituie -i e.ercit in1luena a*upra
2uvernului -i *tatului, Cu e.cepia curii' ei duc
viaa cea mai lu.oa*' au cele mai 1rumoa*e
ca*e' 2rdini' roabe' cea mai numeroa* *ervi0
torime, Ei -i compen*eaz moravurile libertine
con*truind mo*c)ei -i 1ntni' ntreinnd in*tituii
caritabile -i 1cnd danii 2eneroa*e, Aidoma
prinilor' ne2u*torii -i banc)erii iau *ub oblduirea
lor *criitori' poei' muzicani' cntree' care
trie*c la ei aca*' ace-tia alctuind un *oi de
curte ce le m2ule-te preteniile intelectuale -i
arti*tice,
Ca' de alt1el' toi locuitorii 3a2dadului' marii
ne2u*tori -i banc)eri aparin celor mai diver*e
etnii, 5er*anii' oamenii ori2inari din 3a*ra -i
*udul Arabiei trec drept cei mai abili n a1aceri'
iar ne2u*torii din <u1a nu *nt cu nimic mai pre+o*,
Qrecii' a1lai pretutindeni n imperiu' levantinii'
indienii *nt -i ei con*iderai buni oameni de
a1aceri, 5entru toi ace-tia' evreii con*tituie
rivali redutabiliK mai cu *eam zara1i -i banc)eri'
ei *e 2*e*c n numr mare la 3a2dad -i mprumut
bani vizirilor -i *tatului,
A trecut vremea cnd 2eneralii -i 7*ecretarii9
(kuttab) *e a1lau in 1runtea *ocietii, Rzboaiele
de cucerire *0au *1r-it' iar acum autoritile au
nevoie atit de oameni pricepui n a1aceri -i
bo2ai' ct -i de 1uncionari -i comandani mili0
tari, =ici prinii -i nici nalii demnitari nu i
di*preuie*c de1el pe ne2u*tori, Un per*an' ne2u*0
tor de porumb' va *ta la ma* cu Badl ibn0/a)l'
viziru
l lui
(am
unK
urma-ul ace*tuia' (uta*irri' l va avea drept
vizir pe OaMMa1' 7ne2utorul de ulei9' al crui
tat era 1urnizorul curii, Relativ puini la numr
*ub primii Abba*izi' n vremea lui
<34
?arun al0Ra-id arabii cu o a*emenea ori2ine *tau
acum n +urul cali1ului,
(uli dintre ace-ti ne2u*tori *nt -i intelec0
tuali -i oameni ai reli2iei, /0a remarcat 1aptul c
marea ma+oritate a teolo2ilor erau ne2u*tori *au
1ii de ne2u*tori @ pe*te "0l n *ecolul al IG0lea
@' cei mai numero-i provenind din ne2oul cu
te.tile, Le2ea i*lamului i0a ocrotit nc de la
nceput pe ne2u*torii mu*ulmani' *tabilind ta.e
vamale pentru ne2utorii *trini de 10l' pentru
nemu*ulmanii *upu-i ai unui *tat arab de >l'
iar pentru mu*ulmani doar de $'>l,
A(E=I AI RELIQIEI CI LU8ECjTRI
amenii reli2iei' a-a0numiii ul"md, dein -i ei
o poziie *ocial demn de invidiat, Ei 1ac parte
din ayan @ notabiliti @' iar rolul lor e*te e*en0
ial n viaa cotidian a locuitorilor 3a2dadului,
5rinii0' n e2al m*ur cu norodul' *e adre*eaz
cu orice prile+ ace*tor oameni pio-i -i *avani' care
*e bucur de mare *tim,
=umero-i erau aceia care *e dedicau -tiinei
coranice6 comentatori ai Coranului aparinnd
diver*elor *ecte -i -coli +uridice' 7cule2tori9
ai cuvintelor 5ro1etului care *tudiau *pu*ele
lui (a)omedK con*ilieri +uridici care r*pundeau
ntrebrilor de tot *oiul' pu*e att de cali1' cit -i de
cdiiK predicatorii care ineau predica de vineri -i
di*puneau pe ace*t temei de o putere att de con*i 0
derabil nct ade*eori erau numii de cali1ul
Fn*u-iK oratori populari' care orientau opinia pu0
blic nu numai n domeniul *piritual' ci -i n poli0
tic' -i prin urmare trebuiau *uprave2)eai ndea0
proape K muezini ,,, Toi oamenii ace-tia ocupau
un loc important n capital, In primele veacuri
ale i*lamului' do2ma nu era nc 1i.at' iar contro0
ver*ele erau e.trem de vii, 5olitica -i reli2ia *e
Fmpleteau *trln*' iar problema alid' de pild'
era departe de a 1i rezolvat,
8intre ul"ma 1ceau parte -i cadiii, Arbitri
intre oameni' nve*tii cu 2reaua ndatorire de
$0>
I
a0- +udeca aproapele' ei aveau o putere -i un
pre*ti2iu uria-, =u toi +uri-tii acceptau acea*t
n*rcinare' pe care unii o con*iderau prea ap*0
toare pentru cu2etul lor, Unii re1uzau orice remu0
nerare' ar2umentnd c a0-i +udeca aproapele nu
con*tituia o me*erie, (uli triau n *rcie' ca
cei doi 1rai din 3a2dad care aveau doar un *in2ur
turban -i un ca1tanK cnd unul ie-ea' cellalt era
nevoit * *tea n ca*, /au ca acel -e1 al +udec0
torilor' nve-mntat ntr0o pnz de bumbac de
cea mai proa*t calitate, /nt con*emnate cazu0
rile unor cdii care0-i mani1e*tau independena
pn la a re1uza * *e ridice n picioare n prezena
cali1ului, ntr0o zi' cnd cali1ul (an*ur *0a prezentat
la +udecat ca un *implu cetean -i *0a a-ezat n
1aa +udectorului' ace*ta a poruncit * *e
aduc o pern -i pentru partea adver*, Bilo*o1ul
al0<indi relateaz c un trimi* al re2inei OubaMda
n E2ipt' care avu*e*e ndrzneala de a *e a-eza
n timpul unui proce*' a 1o*t condamnat de ctre
cadiu la zece lovituri de bici, In *ecolele VIII
-i IG' +udectorii' nve-mntai n ne2ru' culoarea
Abba*izilor' ineau proce*ele n mo*c)ei' iar recla0
manii -i acuzaii *tteau roat n +urul lor,
Erau acceptai numai martorii care *e bucurau de
o reputaie bunK necuno*cuii erau *upu-i unei
inve*ti2aii,
n 1elul ace*ta *e perpetua n i*lam tradiia
n*cut din imperiile vec)iului rient' potrivit
creia pentru un popor nimic nu e mai important
dect +u*tiia' nici mcar reli2ia, Vom re2*i
acea*t tradiie intact n imperiul otoman6
unul din *uveranii *i cei mai 2lorio-i -i mai re*0
pectai' /oliman (a2ni1icul' va 1i numit de ctre
*upu-ii *i Le2iuitorul,
n a1ara deo*ebirilor de ordin reli2io*' care *nt
e.primate uneori cu violen ntre mu*ulmani'
ace*te popoare' venite din cele patru zri' trie*c
ntr0o armonie lip*it de orice urm de *e2re2are
ra*ial, Acea*ta nu n*eamn c n0ar 1i mndri de
$0"
obr-ia lor' dar nimeni nu e di*preuit pentru
culoarea pielii *ale, La nivelul ntre2ii *ocieti'
ame*tecul e*te atit de mare nct nimeni nu poate
pretinde c ar avea o ori2ine de o puritate de*0
vr-it, 5n -i cali1ii provin din neamuri att
de 1elurite nct orice mndrie ra*ial ar 1i nelalocul
ei, Ra*i*mul e un *entiment necuno*cut n i*lam,
=ecuno*cut e -i ura 1a de cei care nu mpr0
t-e*c credina n 5ro1et' 1ie ei cre-tini *au evrei,
La 3a2dad nu *e 1ace nici o di1eren ntre mu*ul 0
mani -i adepii Crii *1inte,
Cre-tinii *nt' n ma+oritatea lor' ne*torieni,
Cnd (an*ur a venit * alea2 locul unde -i va
cldi capitala' el a 1o*t 2zduit n mn*tirea ace*0
tora de la 8aMr al0AttiY' *ituat la *ud de viitorul
ra- Rotund, Cre-tinii aveau bi*erici -i mn*0
tiri' mai ale* n cartierul <ar4), La al0/)amma*i0
Ma' ei *nt deo*ebit de muli, (ono1iziii *nt mai
puini la numr, =ici unii -i nici alii nu *nt
per*ecutai' iar 3a2dadul din vremea primilor
Abba*izi e*te un centru important de cre-tinare
ne*torian n direcia A*iei Centrale,
Evreii nu aeau nici ei la acea dat motive * *e
pln2, 5rezeni de pe*te dou*prezece veacuri n
(e*opotamia' cultivatori' or-eni' me-te-u2ari'
ei n0au avut nimic de *u1erit n urma cuceririi
mu*ulmane *au a revoluiei abba*ide, Ace*tea
le0au mbuntit *oarta mai de2rab' cci /a**ani0
zii zoroa*trieni i per*ecuta*er, 8up ntemeierea
ra-ului Rotund' -e1ii comunitii *0au in*talat
la 3a2dad' care a devenit centrul lor admini*tra0
tiv -i +uridic, Unii dintre membrii comunitii
evreie-ti e.ercit o mare in1luen *ub ?arun' n
politic -i mai cu *eam n 1inane, 5e plan reli 0
2io* -i intelectual' autoritatea -colii talmudice
de la 3a2dad dep-e-te cu mult )otarele, Inter0
prete ale Talmudului a-a0numit 7din 3a2dad9'
ace*te 7academii9 propa2 tradiia rabinic pn
n *udul Europei,
<32
Cum *e tria la 3a2dad
*at4 -"stitul ora, >a%dadul, l4.a al d"sf4-
t4rilor X Mst" oraul f"ri.it und" as!rim"a
.hi.iur"i i a i"rnii " n"tiut4, oraul ." tr4-
i"t" la umbra trandafirilor, in -4zduhul
.4ldu/ al !rim4-"rii, *n mijlo.ul florilor i al
%r4dinilor, in oa!ta dul." a iz-oar"lor.
A #:0a =oapte
8e la *omptuoa*a ca* a dre2torilor de la curte
*au a marelui ne2utor la coliba )amalului -i
cotlonul din drmturi n care *e adpo*te-te pe*te
noapte cer-etorul' 3a2dadul ntrune-te toate
tipurile po*ibile de locuin,
n ace*t climat torid o parte a anului ma+ori 0
tatea ca*elor or-ene-ti au o 2rdin dttoare de
aer -i rcoare' cu un )ele-teu umbrit de palmieri
-i c)iparo-i, n 2rdini cre*c tranda1iri' narci*e'
anemone' violete' ia*omie' liliac' 2aroa1e' iar n
)ele-teie lotu-i, Laleaua n0a a+un* nc din A*ia
Central' portocalul ncepe *0-i 1ac apariia'
adu* din India, Aici lumea are pa*iunea 2rdinilor'
ca mai trziu otomanii' care vor 1i n *tare de orice
pentru un bulb de lalea, =umero-i poei au cntat
dulceaa ace*tor *eri' cnd poezia' cntecele' mu0
zica *tteau la loc de cin*te' cnd *e +ucau +ocuri
nevinovate *au altele ceva mai vinovate,
Ca*ele *nt con*truite din crmizi u*cate la
*oare *au ar*e n cuptor %ori din c)irpici pentru
cele mai mode*te&' ntrite cu ar2il *au mortar'
ntre *traturi *e pun tulpini de tre*tie' dup o
metod 1oarte vec)e' 1olo*it la 3abilon, Crmi 0
zile *nt acoperite cu ip*o*' uneori doar n parte'
pentru a obine e1ecte de culoare, Tot n ace*t
*cop *nt 1olo*ite plci de 1aian' cu re1le.e
metalice @ kashani %de la ora-ul <a*)an& @ de
1orm )e.a2onal *au ptrat' alba*tre' turcoaz'
verzi *au 2albene, 3a2dadul era atunci marele
centru al ceramicii 2lazurate, 8ecoraiile n *tu0
catur @ motive liniare' arabe*curi' 1lori *tili0
zate @ *e 1olo*e*c -i ele ade*eori' mai ale* la anca0
dramentul ni-elorK ace*t *til va n1lori pe deplin
<3&
la /amarra, Acela-i me-te-u2 ra1inat pentru u-i'
lucrate din e*ene preioa*e' de pild abano*ul' -i
acoperite uneori cu 1oi de aur,
Acoperi-urile *nt plate ca n toate rile
rientului' deoarece lumea doarme aici n nopile
1ierbini de var, Locuinele cu mai multe eta+e
*nt rare la 3a2dad K n aceea-i perioad n*' unele
ora-e' ca de pild Bo*tat' au ca*e cu opt eta+e, In
locuinele celor bo2ai *e ptrunde printr0un
coridor *paio* (dilhiz), *plendid ornamentat' ce
conduce la o curte interioar' n +urul creia *e
In*iruie ncperile rezervate brbailor -i *lile de
primire, 5rintr0o alt trecere *e a+un2e la cea de
a doua curte' unde *e 2*e-te )aremul, Al treilea
corp e*te de*tinat *ervitorilor, Ca*ele pot avea cam
cincizeci de ncperiK ma+oritatea ace*tora *e
de*c)id *pre curile interioare' dar cele care
dau *pre *trad au 1ere*tre *au arcade n con*ol,
Lumina zilei ptrunde prin 1ere*truici rotunde'
cu diametrul ntre $0@>0 cm,
Cru-ii aduc apa mena+er din Ti2ru' tran*0
portnd0o cu m2ari *au catri' dar e.i*t -i
cteva reele de canalizare pentru apa depozitat n
rezervoare' iar unele ca*e au puuri *pate n curte
%con*truirea unei 1ntni a 1o*t ntotdeauna
con*iderat o 1apt pioa* n rile i*lamice&,
/pre a obine puin rcoare n ca*e' locuitorii
3a2dadului 1olo*e*c tot 1elul de mi+loace6 ncperi
amena+ate n *ub*ol' cu co-uri de ventilare orientate
n a-a 1el nct * ptrund curenii de aer
1
' ap care
*e *cur2e n -iroaie' de0a lun2ul pereilorK buci de
pnz ud 1luturate de cte un *ervitor (!ani.a)-,
blocuri de 2)ea a-ezate n interiorul unor ziduri cu
perei dubli, Locuitorii cei mai bo2ai a-az c)iar
buci de 2)ea n domul *ituat S dea*upra uneia din
ncperile ca*ei, nclzitul e*te mai *implu de
realizat6 muritorii de rnd 1olo*e*c crbune de lemn'
pe care l ard n recipiente din 1ier' iar cei bo2ai
utilizeaz va*e de ar2int *au
A /i*tem utilizat n prezent n rile din Qol1ul
er*ic
%
n
0 a& 0
ar2int aurit, La 3a2dad' anotimpul rece e ne0
plcut' dar *curt,
n ca*e *nt mobile puine, Lumea trie-te'
am putea *pune' pe +o*' ceea ce nu e.clude e.i*0
tena paturilor n 1amiliile n*trite, 7di)ne-te0te'
*tpne' pe patul ace*ta ,,,,9' i *pune o tnr
1emeie unui re2e n 7 mi" i una d" no!/i- In vre0
mea lui ?arun' un sarir *lu+e-te drept *o1a, Ace*ta
e*te lun2 -i pe el pot *ta 7turce-te9 cel puin dou
per*oane, =oaptea *e doarme pe un firas %*altea&'
cu o umplutur mai mult *au mai puin con1orta0
bil' dup mi+loacele 1iecruia, nlimea *tratu0
lui de perne depinde de ran2ul per*oanelor care
vor -edea pe eleK ele *nt umplute' ca un ra1ina0
ment' cu pr -i pene de animale -i p*ri e.otice,
Lu.ul unei ca*e *e m*oar -i n raport cu
numrul -i calitatea covoarelor armene-ti -i din
Tabari*tan, Ro-ii la culoare' e*ute din lneturi
1ine' ace*te covoare *nt la mare pre nc din
vremea meiazilor, /oiile lui ?arun *e a-az pe
covoare -i perne din Armenia' *in2urele *ocotite
a 1i demne de curtea cali1ului,Covoarele de I*pa)an
-i (azenderan *nt -i ele 1oarte preuite' 1iind
e.ecutate n toate culorile -i avnd toate motivele
decorative, In e*tura celor din ?ira %n *udul
Ira4ului&' ve*tite -i ele' *nt reprezentate p*ri'
cai' cmile' *au 1lori *tilizate -i de*ene 2eometrice,
In ca*ele din Evul (ediu oriental nu *nt
1olo*ite mobile mari6 pe pardo*eal *nt a-ezate
di1erite obiecte' cu1ere' unele pentru ve*el -i
ve-minte' altele pentru cri' bani' bi+uterii,
Ace*tea *nt 1cute din metal' din lemn' 1ibre
mpletite' materiale preioa*eK unele pot 1i att
de mari -i de late @ a-a0numitele sunduq @
nct *e poate c)iar dormi pe ele' ori att de mici
c pot 1i *trecurate n mneca ve-mntului, /e mai
a-az di1erite obiecte -i pe eta+ere' n ni-e 1elurit
ornamentate, (obilele 2reoaie' ca de pild dula0
purile' nu *e 1olo*e*c,
Locuinele particulare ale notabilitilor au
ncperi de baie' dotate cu acelea-i in*talaii ca
bile publice (hammam). 8up ce a provocat
tot 1elul de interdicii la nceputul ?e2irei din
$10
pricina ori2inii *ale *trine' 1olo*irea bii @ *pla0
tul con*tituie una din pre*cripiile reli2ioa*e ri0
tuale @ e*te de1initiv adoptat n *ecolele VIII
-i IG, n *ecolul al G0lea' un cali1 nc mai denu0
me-te hammamul 7baie 2recea*c9, In vremea lui
?arun' e.i*t bi n toate ora-ele, La 3a2dad
*nt ntre 1> 000 -i "0 000 de bi' potrivit autori 0
lor -i epocilor' prima ci1r 1iind' n ceea ce prive-te
*ecolul al VUI0lea' mai apropiat de adevr
dect a doua, Ele *nt ni-te con*trucii mari -i
impuntoare' n 2eneral 1r pretenii ar)itec0
tonice, Unele *nt acoperite cu a*1alt' *emnnd
a*t1el cu marmura nea2r, (a*udi con*emneaz
c ele *nt ade*eori mpodobite cu pa*rea 1abuloa*
AnYa' acel n2er oriental cu cap de om' cioc de
pa*re' cte patru aripi de0o parte -i de alta -i
2)eare n loc de mini,
8in timpurile acelea' hammamul capt un
rol *ocial pe care nc l deine n rile mu*ul 0
mane, E.i*t zile anume *tabilite pentru brbai
-i altele pentru 1emei, Aici *e ntlne-te lumea'
*e *pun nouti, El nu reprezint ntotdeauna un
loc 1oarte *i2ur' dup cum mrturi*e*c urmtoarele
ver*uri' ale unui oarecare (o)ammed /a4ara6
7A1uri*ite 1ie bile lui Ibn (u*a' de-i mirea*ma
-i cldura lor nu au perec)e, =umrul )oilor a
*porit ntr0att nct cei ce *e duc acolo *e ntorc
2oi -i de*culi, Eu am intrat ca (a)omed -i am
ie-it precum 3i*)r bun *u1i
.
ve*tii9,
$ammamul e*te un *oi de ane. a mo*c)eii
$
,
(o*c)eea reprezint centrul vieii mu*ulmane'
locul de ntrunire al comunitii' unde credincio-ii
vin * *e roa2e -i *01 a*culte pe imam, Revoluia
abba*id a avut loc n numele reli2iei' pe care
meiazii au ne2li+at0o -i au de1ormat0o, Urma-ii
lor vor imprima re2imului lor pecetea i*lamului -i
*e vor *trdui *01 r*pndea*c prin propa2and
Ci nmulirea lca-urilor de cult, 5rin urmare'
cali1ii -i prinii au pu* * 1ie con*truite mo*c)ei
pretutindeni n imperiu -i n primul rnd la 3a2dad,
1
Adeptul unei mi-cri i*lamice de a*cez mi*tic'
r*pndit n *ecolul alV G?0lea %n,tr,&,
a
Q, (arcai*
%n, a, &,
$11
Cte mo*c)ei avea capitala n veacul al IG0leaW
I*toricii arabi avan*eaz ci1rele cele mai e.trava0
2ante' mer2nd pn la "0 000, 8intre marile
mo*c)ei' *au djami, utilizate pentru ru2ciunea de
vineri la amiaz' prima ridicat a 1o*t cea din
ra-ul Rotund, ?arun al0Ra-id a recon*truit0o
aproape n ntre2ime n !0J, Apoi a con*truit o
alt mare mo*c)e la Ru*a1a' iar n D01 o a treia'
n apropierea noului palat de la Tad+, Aici au
loc proclamaiile autoritilor' din naltul amvo0
nului (minbar), cu prile+ul predicii (khutba) de
vineri, n primele veacuri abba*ide' pre*tarea +u0
rmntului 1a de noul cali1' cu prile+ul urcrii
*ale pe tron' avea loc la (area (o*c)ee, Tot
marile mo*c)ei *nt -i locuri de ntrunire' unde *e
adun -i de*eori *e n1runt partizani -i adver*ari
ai puterii, Uneori aici izbucne*c mani1e*taii
-i revolte' imamul e interpelat' i *e r*toarn
c)iar amvonul,
(ai *nt -i nenumrate mici mo*c)ei' masdjid,
locuri de ru2ciune' oratorii de cartier' mici
cldiri unde *e reune*c locuitorii din vecintate
pentru cele cinci ru2ciuni zilnice, Aici lumea
poate veni la orice or din zi' deoarece mo*c)eea'
pe ln2 rolul ei de loc de ru2ciune' con*tituie -i
un re1u2iu pentru cltori -i cei lip*ii de adpo*t,
Qadiii mpart aici dreptatea' nelepii -i mpr0
t-e*c -tiina auditoriului a-ezat pe ro2o+ini *au
pe covoare n +urul lor, (ai cu *eam *e 1ace *c)imb
de nouti' cu ri*cul de a 1i prdat' cci )oii
mi-un -i ei pe aici, In curte' tot 1elul de mici
ne2u*tori -i a-azE tarabele6 ei vnd de toate' de
la cri pn la mncare -i ap proa*pt par1u0
mat, Aici au loc -i ntlniri, (ai ale* *eara' dup
o zi zpu-itoare' n mo*c)ee -i n +urul ei domne-te
n*u1leirea unui 1orum, (*cricii' *camatorii
-i pove*titorii (qusass) + care +oac un rol de
1
La nceputul ?e2irei' i*torioarele pove*titorilor
(qusass) erau n 2eneral de*tinate * ndemne credincio-ii
la mai mult pio-enie, 5e cmpul de btlie' ace-tia i
n*u1leeau pe o-teni' de*criindu0le 1ericirea care0i a-teapt
n lumea de apoi, Autoritile i ncura+au atunci pe ace-ti
teolo2i populari %n'a,&,
<$<
*eam n viaa mu*ulmanilor' -i e.ercit din
plin talentele,
Abia la *1r-itul *ecolului al IG0lea' ne2u*torii
vor 1i iz2onii din templu la ordinul cali1ului,
Cam tot pe atunci mo*c)eile vor 1i mpodobite
cu policandre din metal preio*' cu lmpi de
*ticl *u*pendate de lanuri din ar2int *au aram
aurit, Ele ncep * 1ie aprin*e cu prile+ul *rb0
torilor mu*ulmane' con*tituind a*t1el un *oi de
re1lectare a puterii cali1ului,
F(3RjCj(I=TEA
Varietatea ve-mintelor purtate la 3a2dad ddea
*trzilor capitalei un a*pect multicolor -i pitore*c
2reu de ima2inat n zilele noa*tre, Biecare 2rup
etnic -i poart mbrcmintea de ori2ine6 arabi'
berberi' per*ani' turci' *clavi adu-i de dincolo
de (editerana' 2reci' *lavi ,,,
Anumite pie*e ve*timentare *nt purtate de
aproape toat lumea, *zar-ul e o e*tur care *e
drapeaz n +urul corpului' iar 1emeile -i acoper
cu el -i capul, amenii din popor poart un mizar,
mai puin lun2' care coboar doar pn la 2enunc)i,
/racii *e acoper cu un *oi de cm-oi' sPiamla,
con1ecionat de obicei din ln' cu care *e -i nve0
le*c, Cit de*pre beduini' ace-tia *e nvluie n aba,
o mantie din ln 2roa*, 5e dede*ubt' brbaii
-i 1emeile poart %hilala -i un 1el de pantalona-i
(sirwal) *u*inui cu un -iret, Yamis %cma-a&
poate avea mneci lar2i' care *lu+e*c drept buzu0
nare, (uraa e*te un ve-mnt lar2' cu mneci'
de*picat n 1aK acea*ta e*te inuta pentru palat,
Cali1ul -i marii dre2tori o mpodobe*c cu pietre
preioa*e -i diamante, Toate per*oanele din *lu+ba
cali1ului *nt nve-mntate n ne2ru' culoarea
Abba*izilorK re1uzul de a *e mbrca n ne2ru
ec)ivaleaz cu demi*ia, Cadiii -i oamenii le2ii
poart n mod obli2atoriu un taylasan, o 1-ie
lun2 de *to1 care acoper umerii -i atrn n
*
pate' ca un 1el de 2lu2,
<$1
=imeni nu umbl cu capul de*coperit, A0i
lua unui om acopermntul de pe cap n*eamn
a01 pedep*i, 8e obicei *e poart o tic)ie *au un
*oi de 1e*' n +urul cruia *e n1-oar un turban,
(an*ur introdu*e*e un 1el de i-lic nalt' care
*emna cu un ulcior mare de vin' probabil de
ori2ine per*an' preluat mai tlrziu de cdii, 8ar
ace*tea nu au 1o*t dect mode trectoare, 3rbaii
poart toi turban' principalul lor *emn di*tinctiv,
8up un autor din epoc' turbanul e*te 7un *cut
n timpul btliei' o cin*te ntr0o adunare' ap0
rtor pe vreme rea' iar brbatul ce01 poart pare
mai nalt9, Ze*tura -i lun2imea turbanului variaz
de*i2ur n raport cu condiia *ocial a celui care l
poart' iar unii prini l mpodobe*c cu diamante,
5entru 1uncionarii -i 2eneralii cu ran2 mare *nt
de*emnate anumite culori,
Vara' locuitorii 3a2dadului poarta *andale'
iar iarna nclri nalte din piele, Ace*tea *nt
*u1icient de lar2i pentru a *trecura nuntru un
cuit -i o bati*t, Co*etele' de lun2ime variabil'
con1ecionate din ln *au o *to1 1in' *e 1olo*e*c
la rndul lor drept buzunare' -i n ele *e ndea*
cri' in*trumente de *cri* etc, 8e la o epoc
la alta' nemu*ulmanii' dhimmi, *nt obli2ai *au
nu * *e mbrace di1erit de mu*ulmani, ?arun al0
Ra-id a poruncit * *e in iar-i *eama de
di*poziiile obi-nuite re1eritoare la ve*timentaia
dhimmi-lor, care 1u*e*er ne2li+ate, /e pare c
medicul *u 10a *1tuit * renune -i dup ctva
vreme di*poziia a 1o*t anulat, In 2eneral' ne0
mu*ulmanii nu au dreptul * poarte *pad, Cnd
1emeile lor ie* pe *trad' ele trebuie * *e mbrace
n 2alben *au alba*tru -i * poarte un papuc
ro-u, La +umtatea *ecolului al IG0lea' cali1ul al0
(utaHa4il i va obli2a * poarte 2lu2i 2albene' un
turban de aceea-i culoare' iar 1emeile lor vor trebui
-i ele * poarte pe *trad o mantie 2alben, Ace*te
ordine au 1o*t date -i ele curnd uitrii,
8ac 1emeile din popor' cele ce0-i car apa
din canal' cu copiii atrnai de 1u*te' *e mbrac
a-a cum pot' n *c)imb 1emeile bo2ate din 3a2dad
-i n2duie toate 1anteziile6 roc)ii de toate 1ormele'
<$4
bluze cu *au 1r mneci' croite din e*turi 1elu0
rit colorate' *au din 1ir de aur -i mta*e, Iarna
ace*tea *nt tivite cu blan, CEntreele lui ?arun
*nt mbrcate cu qamis -i sirwal tranda1irii' verzi
*au ro-ii, OubaMda a lan*at moda papucilor mpo0
dobii cu pietre preioa*e' iar UlaiMa)' 1iica lui
(a)di' cea a pla*elor pentru pr 2arni*ite cu
bi+uterii, 7(i0am ale* cea mai 1rumoa* dintre
cele zece roc)ii noi -i m0am mbrcat cu eaK apoi
mi0am pu* nea*emuitul meu -ira2 de mr2ritare
domne-ti' brrile' cerceii -i toate 2iuvaierurileK
mi0am luat vlul cel mare de mta*e alba*tr
cu 1ir de aur -i mi0am ncin* mi+locul cu brul
de brocart' mi0am potrivit ia-macul' dup ce
mi0am adumbrit oc)ii cu 4)ol9 (A 1Z-a noa!t").
Iat -i alte ele2ante din 7 mi" i una d" no!/i8
7=ur al0?uda *e nve-mnta*e cu o roc)ie de
mta*e ro-ie mpodobit cu p*ri de aur' ai
cror oc)i' ciocuri -i 2)eare erau rubine -i *maral0
de9 (A C11-a noa!t"). 7Qt de*pre Oeim al0(aHa0
*i1' acea*ta intr n ca* -i *e du*e maT nti la
hammam * *e mbieze, n*oitoarele ei i0au
dat' dup baie' toate n2ri+irile trebuincioa*e unei
2teli 1r perec)eK pe urm i0au *co* 1irele de pr
care erau de *co*' au 1recat ce aveau de 1recat'
au par1umat ce aveau de par1umat' au alun2it
ce aveau de alun2it -i au *curtat ce aveau de
*curtat, 8up aceea au mbrcat0o cu b roc)ie
e*ut cu 1ir de aur curat' -i i0au potrivit pe cap
o cunun de ar2int' ce *pri+inea o diadem bo2at
cu mr2ri tare' care avea la *pate un nod cu
capetele mpodobite cu cte un rubin mare cit
oul de porumbel' *pnzurndu0i pe umerii0i *tr0
lucitori' ca ar2intul cel neatin* vreodat, n cele
din urm i0au mpletit prul 1rumo* -i ne2ru'
nmire*mat cu mo*c -i ambr' n douzeci -i
C
1
cinci de co*ie care0i atrnau pn la cl0
c
\e9 (A C?C-a noa!t").
$1>
+
(8UL 8E A /E ?Rj=I
nclinaia mani1e*tat de locuitoriii bo2ai ai
3a2dadului pentru lu.ul o*tentativ' e.trem de
vie n ceea ce prive-te mbrcmintea -i decorarea
locuinelor' *e mani1e*t cu -i mai mult *tr0
lucire n domeniul 2a*tronomiei, =u are impor0
tan dac un 1el de mncare nu e )rnitor' nu
are 2u*t *au e prea condimentat' principalul e *
1ie ori2inal, 8up o ma* la un ne2utor bo2at
*au la un 1uncionar de ran2 nalt' tot 3a2dadul
trebuie * vorbea*c de*pre ea, Iar' dac la o
cin' 2azda a prezentat un 1el necuno*cut de
mncare' o 2*elni de0a buctarului *au @ nc
-i mai bine @ dac ace*ta deine o reet de la
buctarul unui nalt per*ona+ *trin' reputaia
ca*ei e a*i2urat pentru mult vreme, 8e dra2ul
noutii' *nt adoptate prin urmare mncruri
din Iran' *au c)iar din imperiul bizantin' orict
de mare du-man al i*lamului ar 1i ace*ta, Ceva
mai trziui buctria turcea*c -i va e.ercita
-i ea in1luena,
Qa*tronomia 1ace parte din bunele maniere'
din n*-i cultura *ocietii, Ea i pa*iona pe
romani' pe 2recii din perioada eleni*tic' pe /a**a0
nizi, La rndul lor' Abba*izii *e entuzia*meaz
pentru acea*t art' c)iar de la nceputul impe0
riului' cnd dezvoltarea comerului o1er unei
minoriti relativ importante mi+loacele de a0-i
*ati*1ace 1anteziile culinare, E.i*t cri cu nv0
turi a*upra artei de a tri' ca de pild aceea
menionat de (a*udi' de ori2ine per*an -i tra0
du* n arab' n care un re2e *a**anid -i ntreab
1iul n timp ce i e.amineaz cuno-tinele6 7Care
*nt bucatele cele mai ale*e' p*rile cele mai
1rumoa*e' crnurile cele mai 2u*toa*e' peltelele
cele mai rcoritoare' 1ierturile cele mai bune'
1ructele cele mai par1umate' cntecele cele mai
plcute' cele -apte ierburi pentu *upe' 1lorile
cele mai nmire*mate' 1emeile cele mai 1ermec0
toare -i bidiviii cei mai iui W
Cele 7 mi" i una d" no!/i ni01 arat pe ?arun
al0Ra-id n timp ce pre2tea un pe-te6 7?arun
:#&
a luat ti2aia' a a-ezat0o pe 1oc' a pu* n ea untul
-i a a-teptat, Cnd untul a nceput * *1rie' a luat
pe-tele' pe care01 cura*e bine de *olzi' l *pla*e'
l *ra*e -i l tvli*e u-or prin 1inK -i 10a a-ezat
n ti2aie, 8up ce pe-tele *0a 1ript bine pe o parte'
10a ntor* pe cealalt cu o ndemnare 1r 2re-'
iar cnd *0a 1ript cum trebuie' 10a *co* din ti2aie
*i 10a ntin* pe ni-te 1runze mari -i verzi de bana0
nier, Apoi *0a du* n 2rdin * culea2 cteva
lmi' pe care le0a tiat 1elii -i le0a rnduit pe
1runzele de bananier -i a du* totul me*enilor'
in *ala de o*p9, (ai muli dre2tori de la curte
2criu cri de bucate' ca de pild' Ibra)im al0
(a)di
l
, prinul muzicant -i poet' care a 1o*t
cali1 timp de cteva luni' 2eneralul al0?arit b, 3a0
*)ir -i numero-i alii' printre care marele i*toric
(a*udi, E.i*t -i cri de dietetic' cum e*te
Kitab al-A%diya %Cartea alimentelor& a medicului
evreu /uleMman al0I*raili' tradu* n latin -i
1olo*it pn n *ecolul al GVIII0lea de -coala
de la /alerno,
5oeii cnt bucatele minunate' unice' mrini0
mia am1itrionilor' *avoarea 1r perec)e a unei
mncri necuno*cute, Un *avant din veacul al
VUI0lea' /ali) b, Abd al0Nuddu*' ia n derdere
acea*t avalan- de poeme 2a*tronomice6 7Trim
printre animale ce rtce*c n cutarea p-unilor'
dar care nu ncearc * nelea2, 8ac *crii
de*pre pe-ti -i le2ume' capei n oc)ii lor )aruri
de *eam' dar dac vorbe-ti de*pre -tiina ade0
vrat' i apa* 2reul -i plicti*ul9,
La pre2tirea mncrurilor *e 1olo*e*c condi0
mente co*ti*itoare' deoarece *e import din A*ia
de *ud0e*t *au A1rica6 piper' nuc-oar' *cori-oar'
mo*c' 2)imber' cui-oare, (ai *nt utilizate -i nu0
meroa*e plante aromatice de pe piaa local6
ptrun+el' ment' mac' cu*cut' 1runze -i boboci
de tranda1ir' 1i*tic' u*turoi' ceap' mu-tar etc,
Cu ct o mncare are mai multe in2rediente -i
1
Ace*ta -i0a dat numele unui 1el de mncare' ibra-
himiyya %n,a,&,
aiW
pre2tirea ei dureaz mai mult' cu att e*te i)ai
reu-it &.
Carnea de pui *e a1l n 1runtea mncrurilor
cu carne con*umate in ca*ele n*trite, 8in ea
*e pre2te-te un numr ne*1r-it de 1eluri de
mncare, In Kitab Luslaila al-$abib, *cri* n
epoca aMMubit' pot 1i 2*ite pe*te J: reete6
pui cu 1i*tic' cu dulcea de tranda1iri' cu +eleu
de mure' cu ptrun+el' cu portocale etc, /e cre*c
2ini n toat zona rural din mpre+urimile 3a20
dadului' ba c)iar n ora-' pentru ou proa*pete,
Cel mai ade*ea' puiul dup ce a 1o*t l*at la ma0
cerat o noapte' *e 1ierbe -i *e taie n buci' dup
care e 1ript n ulei de *u*an, /e mai mnnc
-i mult carne de capr' de vit' de miel -i oaie,
Carnea de oaie' ca -i cea de pui' e recomandat
de medici' care *e arat mai rezervai n privina
crnii de vit' prea u*cat dup prerea lorK
ei *1tuie*c n* ca vitele * 1ie cre*cute pentru
lapte, Fnainte de a 1i pre2tit' carnea *e *pal
cu ap cald' apoi *e pr+e-te u-or n ulei, /e
mnnc -i 1oarte mult pe-te mare @ proa*pt
*au *rat @ pe*cuit n Eu1rat *au Ti2ru %pe-tele
mic' 1oarte ie1tin' e l*at *racilor&, 5e-tele *e
1ri2e' *e pre2te-te cu oet *au *e 1ac *upe,
7 ma* 1r le2ume e ca un btrn lip*it de n0
elepciune9' *pune un proverb arab al timpului, Iar
altul6 7Le2umele *nt podoaba unei me*e9, /e
mnnc mai ale* mazre' bob -i 1a*ole, 8in ace*0
tea *e pre2te*c *upe' *e 1ierb n ap cu *are -i *e
*erve*c cu ulei de *u*an *au de nuc ori cu pe*met,
/nt 1oarte apreciate -i vinetele' din care *e 1ac
ciorbe *au *e mnnc pr+ite cu oet *au cu
lapte, 5er*oanele 7di*tin*e9 evit morcovii' pra0
zul %din pricina miro*ului&' n *c)imb *e pune
u*turoi -i ceap n mncruri, 5oeii cn1 *paran0
2)elul' 1oarte apreciat n *ocietatea naltK cel
mai bun e con*iderat *paran2)elul de 8ama*c,
Cre*onul' ridic)ile' *panacul' *1ecla' lptuca nu *nt
nici ele di*preuite' de-i ra1inaii evit tot ce
7coloreaz dinii -i 2in2iile9,
V A *e vedea An"#a ? %n,a,&,
<$&
Cu dou*prezece veacuri n urm, rientul
era de+a ara dulciurilor -i za)aricalelor' prezente
n ca*a bo2atului -i a *racului deopotriv, (a+ori0
tatea *e pre2teau din mi2dale' za)r' ulei de
*u*an' lapte' *irop' par1umate cu ap de tranda0
1iri' mo*c' *cori-oar, Cultivarea tre*tiei de za)r
*e practica n tot rientul Apropiat cu puin
vreme nainte de ?e2ira, Oa)rul con*umat la
3a2dad provenea cel mai ade*eori din <)uzi*tan,
?arun al0Ra-id primea n 1iecare an mari canti 0
ti de za)r din /ei*tan' ca plat a impozitelor,
T*pa)anul i trimitea miere alb,
A*pectul conteaz 1oarte mult la buna repu0
taie a unei me*e, *erie de reete din Evul
(ediu mu*ulman conin *1aturi n le2tur cu
acea*ta, /e 1olo*e-te mult -o1ranul' deoarece el
d mncrurilor o 1rumoa* culoare aurie' iar
unele bucate' ca' de pild' 7omleta n *ticl9
*au 7creierul 1al*9 *nt prezentate ntr0o manier
1oarte ori2inal, ntotdeauna *nt pre2tite multe
1eluri de mncare' c)iar dac *nt puini me*eni,
E pomenit ma*a o1erit de un celebru cntre'
I-a4 b, Ibra)im' la care *0au *ervit nu mai puin
de treizeci de zburtoare' pre2tite n diver*e
moduri' 1r a mai pune la *ocoteal celelalte
1eluri de mncare -i de*erturile calde -i reci, Ci
toate ace*tea pentru trei per*oane,
3uctarii ve*tii *nt cumprai la preuri
e.orbitante pe piaa *clavilor, /nt pre1erate
ne2re*ele' deo*ebit de nze*trate' *e *pune' pentru
arta culinar, Indienii trec -i ei drept buctari
remarcabili' iar' dup 8+a)iz' nu e.i*t buctari
mai buni dect aceia ori2inari din /ind,
Arta de a 1i am1itrion ncepe cu trimiterea
unei *cri*ori de invitaie, Iat un e.emplu6 7n
a1ar de 1ptura ta' avem de toate *pre de*1tarea
noa*tr, c)ii narci*elor *0au de*c)i*' obra+ii
v
+`letelor *0au aprin*, Cdelniele portocalilor -i
lmilor -i r*pnde*c mire*mele' 2raiul alutelor
K plin de duio-ie' cupele -i druie*c par1umul'
*telele voio-ilor prieteni *nt *u* pe cer' iar vz0
du)ul c)i)limbariuV *e revar* a*upra noa*tr,
9
e
viaa mea' cnd vei *o*i -i tu a+un2e0vom n
paradi*' iar tu vei 1i cu adevrat 2iuvaierul ace*tui
-ira2 de mr2ritare9 A,
nainte de nceperea me*ei' un *lu+itor toarn ap
dintr0o cara1 pe minile oa*peilor' ncepnd cu
*tpnul ca*ei, 7Roaba cea micu , , , le adu*e un
li2)ena- -i va*ul cel de aur umplut cu ap
nmire*mat pentru miniK apoi veni cu o cara1
minunat mpodobit cu rubine -i diamante' plin cu
apa de tranda1iri' din care le turn n 1iecare mn
ca *0-i cltea*c barba -i obra+iiK dup aceea le
adu*e par1um de aloe ntr0un micu 2avano* de
aur -i le nmire*ma ve-mintele' cum e obiceiul9 (A
1?@-a noa!t"). /tpnul ca*ei' *au cel mai vr*tnic
dintre invitai' ncepe * mnnce, 3ucatele *nt
adu*e una dup alta' *au a-ezate toate laolalt'
1ie pe un -ter2ar' 1ie pe o 1runza de palmier' ori
c)iar pe o piele de animal' a-ternut pe +o*, n
ca*ele n*trite' ma*a +oa*' maida, aproape
ntotdeauna rotunda' e*te din lemn *au piatr
%mai ale* oni.&' ncru*tat cu abano* ori +a*p'
uneori cu *ide1, 8e dimen*iuni mici -i portativ'
ea poate 1i uneori o *impl tav a-ezat pe +o*
*au pe un *uport (kursi) din lemn ori dintr0un
metal 1rumo* lucrat, =u *e mnnc la ma*'
care nu *lu+e-te dect la a-ezarea platou0rilor cu
1elurile de mncare, /e mnnc cu mna' dar *e
1olo*e*c cuite -i lin2uri, 3ucile trebuie tiate
ct mai mici cu putin' *e mnnc cu 2ri+'
1r a mn+i de2etele cu 2r*ime' 1r a *u2e
mduva din oa*e' 1r a ale2e pentru *ine 1icatul
*au pieptul de pa*re -i nici creierul *au rinic)ii'
con*iderate a 1i cele mai bune, (e*eanul nu
trebuie *0-i lin2 de2etele' nici *0-i nde*e
2ura cu mncare' nici * pun prea mult *are
n bucate ori * 1olo*ea*c *cobitoarea de 1a
cu ceilali,
n timpul me*ei nu *e bea niciodat vinK *e
bea ap ndulcit cu za)r' adu* rece de la 2)ea
-i par1umat cu mo*c -i ap de tranda1iri, Vara'
apa de la 2)ea trece drept mare lu., Vinul e bu0
tura *erilor petrecute ntre prieteni' n tovr-ia
o!. .it. %n,a,&
220 221
clntreelor' muzicanilor -i poeilor -i
une
ori *e
bea cam mult La cin 0 *e prime-te mai ale*
*eara0*e invit n 2eneral
un
numr limitat
de per*oane6 5e lin2 *tpnul ca*ei -i muzicant
trei me*eni *int o tovr-ie plcut, 8ac a+uni
la -a*e' alctuie*c o 2loat9, /au6 7(ai puiW
de cinci n*eamn *in2urtate' iar mai mult'
un sut" .
E)rb)torile1 11
La 3a2dad' ca n toate ora-ele rientului mu*ul 0
man' orice prete.t e bun pentru a pune o paran0
tez n monotonia zilelor' iar *rbtorile ocup
un loc important, n acea*t privin' tolerana
i*lamic e*te imen* -i locuitorii 3a2dadului
*erbeaz nu numai *rbtorile mu*ulmane' ci -i
acelea mo-tenite din vec)iul rient' numeroa*ele
*rbtori cre-tine -i multe altele' rma*e ca *imple
obiceiuri ale unor practici pierdute n ne2ura tim0
purilor, Co*mpoliti*mul imperiului abba*id a
acceptat totul,
(u*ulmanii au dou mari *rbtori6 id al-Qitr
%*au id al-Oa%hir), la *1r-itul lunii de ramadan' -i
id al-Adha %*au id-al-Kurban), *rbtoarea
*acri1iciului *au *rbtoarea oii, Toi mu*ulmanii'
inclu*iv cei mai puin n1ocai' a+uneaz n timpul
zilei' 1r * bea nici mcar o pictur de ap'
c)iar n perioadele de mare ar-i, ntrea2a
populaie *rbtore-te plin de ve*elie *1r-itul
a+unatului, Ace*ta *e or2anizeaz din timp6 copiii
porne*c * *trn2 bani pe *trzi' ca * cumpere
obiecte decorative -i za)aricale' *e pre2te*c
bucate' *e cumpr ve-minte noi, n ziua *rbtorii'
di*0de0diminea' o1icialitile' cu cali1ul In
1runte' e*cortai de o-teni narmai' porne*c in
proce*iune la mo*c)ee' unde cali1ul conduce
*erviciul reli2io*' nve-mntat cu mantia 5ro0
1etului, dat ndatoririle reli2ioa*e mplinite'
5articip
an
ii
*e
1
e
ii
c
it' *e mbri-eaz' -i 1ac +1WmW
AWV, Toat lumea petrece trei zile' dup po*i0iLiti,
/eara' palatele -i ambarcaiunile de pe
2#1
Ntat
n
Ti2ru *nt luminate -i 3a2dadul *trluce-te 7ca o
lo2odnic n toat 1rumu*eea ei9,
La id al-Adha *e *erbeaz ziua n care pelerinii
de la (ecca' a+un-i ntr0un loc denumit &ina,
arunc cu pietre ntr0o *tnc pentru a alun2a
demonii' apoi *acri1ic o oaie -i o cmil, Acea*t
*rbtoare dureaz trei zile -i n timpul ei *e
mcelre*c oi n pieele 3a2dadului, Cali1ul a*i*t
la *acri1iciu ntr0o curte a palatului' apoi trimite
carne de oaie per*oanelor pe care vrea * le cin0
*tea*c -i mparte re*tul la *raci, Lumea *e
mbrac n )aine noi' *e 1ac daruri -i' ndeo*ebi'
toi *e 2)i1tuie*c cu carne,
La rndul lor' -iiii *erbeaz aniver*area Bati0mei
-i a lui Aii' unii *unnii na-terea 5ro1etului' *pre
indi2narea ri2ori-tilor' care vd n acea*ta un pcat
1a de puritatea i*lamului, C*toriile -i na-terile
din 1amilia imperial *nt unanim celebrate,
Cre-tini -i mu*ulmani deopotriv -i mpodobe*c -i
ilumineaz *rbtore-te ca*ele' cali1ul mparte bani'
iar poeii compun ver*uri, Voio-ia e n* -i mai mare
-i atin2e uneori e.trava2ana cu prile+ul
circumciziei prinilor, Un cali1' Al-&uqtadir, -i0a
circumci* cinci 1ii n aceea-i zi' eveniment care 10a
co*tat "00 000 de dinari, Aproape de 1iecare dat'
cali1ii pun * 1ie circumci-i' o dat cu 1iii lor' -i
or1ani *au copii *raci' ai cror prini pleac de la
palat ncrcai cu bani -i daruri, ntr0o a*t1el de
zi *nt circumci-i cteva *ute de copii' pe
c)eltuiala cali1ului,
napoierea cali1ului la 3a2dad dup o victorie
mpotriva necredincio-ilor *au a mu*ulmanilor
rtcii' de*emnarea mo-tenitorului la tron -i
venirea La domnie a unui nou cali1 o1er de*i2ur
prile+ul de a mpodobi -i ilumina de *rbtoare
ora-ul, Ve*tea c un 1iu de cali1 a nvat *
citea*c 1r 2re- Coranul @ tahdir @ e*te -i ea
*rbtorit, n ace*te ocazii' cali1ul mparte ca1tane
de 2al' -i cople-e-te oa*peii cu bani de aur -i cu
perle -i elibereaz *clavi, Al0(a)di a eli berat >00
de *clavi -i a 1cut pomeni 2eneroa*e pentru
tahdir-ul lui ?arun, 5oeii cnt 1ericitul
<<<
imp de -a*e zile' palatele cali1ului'
prinilor -i dre2torilor *nt iluminate cu uleiuri
par1umate -i in2rediente *cumpe -i *e arde tmie,
Alt *rbtoare per*an' &ihraj, ve*te-te
iarna, Cu ace*t prile+ *e bat tobele' *nt iluminate
ca*ele' *e o1er daruri' iar cali1ului i *e 1ac o1rande
deo*ebit de *omptuoa*e, n *1r-it' *e *erbeaz
cu mult ve*elie Oadar, -i acea*ta o *rbtoare
de ori2ine per*an' aprinzndu0*e 1ocuri -i ilu0
minnd ca*ele, (ulimea *e n2)e*uie pe malul
Ti2rului' unde ambarcaiunile prinilor -i vizirilor
*nt mpodobite -i iluminate, /e a1um ca*ele A
-i *e bea vin' cntnd -i dan*nd n +urul 1ocurilor,
(u*ulmanii din 3a2dad celebreaz cu acela-i
entuzia*m att *rbtorile cre-tine' ct -i cele
mu*ulmane' 1r * le pe*e de *emni1icaia lor'
pe care' de alt1el' o i2nor aproape ntotdeaunaK
bucuria vecinilor cre-tini e pentru ei un prile+
de a petrece, n mpre+urimile 3a2dadului *nt
multe mn*tiri' ne*toriene *au mono1izite' iar
la *rbtorirea )ramului *nt or2anizate tot 1elul
de ceremonii -i de petreceri, La ele poate par 0
ticipa oricine' iar ace*te mn*tiri' dintre care
unele 1oarte mari' *nt ncon+urate de 2rdini
1
5entru unii' ace*t obicei era menit * iz2onea*c
rul' pentru alii * alun2e aerul viciat -i c)iar * puri1ice
corpul de mia*mele iernii %n,a,&,
<<1
eveniment -i *nt r*8ltiti 5] i n 1elul lui'
aprinznd tor teV*i ct_Tl
/
t0
bucu
X 8intre toae
*rbto/]pelua eV]n1 ']] *trine' aceea
numit 3aurO [t"lsOl2ft: care marc)eaz n
Iran ncpnnt,'1 d 0>
d
X,
atoare
c ea ma i popul a r l a
C/ L 5
r l m a v e
X, e* t e * n t d e o r i 2 i n e
p e r * a n W B V : ]
l o c u i t o r i
de vr e me , a me ni i * e duc l a <0 '
t r e z e
/
t e
-i *e *trope*c cu ap Bemeile n ] 9 A `
anaIe
*peciale Lu ap de]nTa/' ]1 :
iar poeii compun ver*uri a
a
r
O
i 0
-
za)a
r'
prime-te nenumrale
d
9
rU
r1 d n` T9 `
ali1uI
pturilor *ocietii *i ele */
mt"F
tUturor
_cK7n,,7 T0 , V'
C1
eLe
*mt
con*emnate ntr07r'
u
prime-te nenumrate daruri din partea tuturor
pturilor *ocietii -i ele *nt con*emnate ntr0un
re2i*tru, Timp de -a*e zile' palatele cali1ului'
i i l r -i dre2torilor *nt iluminate cu uleiuri te
-i i d i
atra2 mulimi de oameni, E*te -tiut 1aptul c aici
*e bea un vin bun, 7ntr0o zi ploioa* e o plcere
* bei un vin bun n tovr-ia unui preot9' *pune
un cronicar, (n*tirile din 3a2dad *nt cuno*cute
-i pentru +ocuri' mai ale* +ocul de table,
In ziua de 5a-ti' att mu*ulmanii' ct -i cre-0
tinii *e ndreapt n proce*iune *pre mn*tirea
armean /amalu' un *plendid edi1iciu *ituat
In nord0e*tul ora-ului' n mi+locul unui parc
ntin*, /liabu*)ti pove*te-te c a petrecut acolo
7pn cnd a luat pardo*eala drept o barc' iar
pereii au prin* * dan*eze n +urul lui9, n ultima
*mbt din *eptembrie' lumea *e duce la mn*ti0
rea Vulpilor' -i ea ncon+urat de 2rdini' iar la
# octombrie la mn*tirea A*)mana, /e cl0
tore-te cu barca' plin cu 7burdu1uri de vin -i
cntree9' iar *rbtoarea dureaz trei zile' n
corturi' 7cu vin -i c)ipuri dr2la-e9, n prima
duminic din po*t' mu*ulmanii *e altur cre-ti0
nilor la mn*tirea din U4bara' un *at ve*tit
pentru vinul *u bun' 7unde lumea bea' dnuie
-i *e ve*ele-te9' brbai -i 1emei laolalt, n a
patra duminic din po*t' petrecerea o ia de la
capt' timp de cteva zile' la clu2rii din 8ur0
mali*, 8e Blorii' o proce*iune de *clavi tineri
aduc c)iar la curtea cali1ului ramuri de palmier
-i de m*lin, /e mai *erbeaz -i *1nta 3arbara'
la : decembrie' precum -i Crciunul' cteva *p0
tmni mai trziu, Cu ace*t prile+ *e aprind 1ocuri
-i *e *par2 nuci' 7deoarece' ca *0o nclzea*c
pe (ria' care n-tea' Io*i1 a aprin* un 1oc -i a
*part' *pre a o )rni' nou nuci 2*ite n de*a2i ,,9
,,, Ci +ocurile
K n%"rii r".unos. t r"i j o.uri8 j o.ul unui
b4rbat .u o f"m"i", .urs"l" i Kntr"."r"a la
tras .u ar.ul.
?adit
/e +oac mult la 3a2dad' n ca*e -i ntr0un 1el
de cluburi, /e +oac pentru di*tracie' dar -i
<<4
pentru c-ti2' de-i Coranul interzice anumite
pariuri,
Cur*ele de cai -i +ocul de polo clare dein
un loc important, n vremea lui ?arun' our*ele
2nt or2anizate pe )ipodromul con*truit de tatl
*u' al0(a)diK el *erve-te -i drept teren de e.er0
ciii pentru armat, (ai trziu vor 1i de*c)i*e
-i alte )ipodromuri' dintre care unele c)iar n
incinta palatelor cali1ului -i prinilor' cu 2rdini'
hammamuri, apartamente' o *al de me*e etc,
Calul a 1o*t ntotdeauna 1oarte preuit de
ctre arabi, I *e atribuia o ori2ine *upranatural,
(a)omed *0a du* la Ieru*alim -i *0a *uit n ceruri
clare pe calul *u al03ura4, Calul arab e*te de
ori2ine relativ recent' ra*a 1i.ndu0*e prin *eco0
lele VII -i VIII' din ncruci-ri Memenito0*iriene'
urmate de aporturi din re2iunea (rii Ca*pice0
n*u-i 5ro1etul a ncura+at cur*ele de caiK
a *tabilit re2ulile nece*are -i a or2anizat la (edina
cur*e cu premii, E.emplul lui nu putea dect *
1avorizeze competiiile -i *porturile ecve*tre @
polo' luptele cu lancea -i *abia' tra2erea cu arcul
de pe cal etc, @' totodat un e.celent antrena0
ment pentru jihad.
/e or2anizeaz -i cur*e de cini' de catri'
cmile -i m2ari' pe care *e pun pariuri, ntrecerile
de porumbei *nt att de populare *ub ?arun
Inct con*tituie o adevrat problem *ocial6
unii -i pierd averea ca * cumpere un porumbel
*au * parieze' n ciuda interzicerii ace*tor pariuri,
Un porumbel a+un2e * co*te uneori pn la >00
dinari' iar un ou 1 dinar, Antrenamentul ace*tor
p*ri e co*ti*itor -i cere mult rbdare' dar
poate aduce venituri mari, 8up 8+a)iz' veni 0
turile obinute de pe urma unui porumbel le
e2aleaz pe acelea ale unei proprieti a2ricole,
?arun al0Ra-id era unul din cali1ii cei mai pa*io0
nai dup ntrecerile de porumbei -i *e ducea
* vad *o*irea 7c-ti2torilor9' mpreun cu toi
cei ce erau atra-i de 1rumu*eea *pectacolului
>
1
\ n primul rnd' de i*pita cV-ti2ului,
Unul din *porturile 1avorite e*te tra2erea
Cu
ar
`ul' *port de ndemEnare' dar -i antrenament
$$>
rzboinic, /nt or2anizate pariuriK ace*te con0
cur*uri' care au loc n 2eneral toamna' *nt 1oarte
populare' mai ale* cnd *e ntrec arca-i renumii,
Unele concur*uri *nt cu inte mobile' altele cu
inte 1i.e, Arca-ul nu are voie *0-i mi-te picioa0
rele' ci numai trunc)iul, Competiiile de tir cu
arbaleta atra2 -i ele mulimi de *pectatori, Cu
acea*t arm' aprut la nceputurile meiazilor'
*nt lan*ate proiectile de 1ier' piatr' c)iar -i de
plumb,
Un alt *port 1oarte popular l con*tituie lup0
tele, Cali1ii n-i-i l ncura+eaz, Amin' 1iul lui
?arun bunoar' a*i*t la ntreceri -i i r*plte-te
pe nvin2tori, Unii cali1i *nt c)iar -i lupttori
-i *e relateaz c (utadid' la *1r-itul *ecolului
al IG0lea' a vrut *0-i dovedea*c puterea n1run0
tnd un leu pe care 10a uci* din dou lovituri de
*pad, (uta*im' 1iul lui ?arun' care i va urma
la domnie lui (amun' a crat ntr0o zi o poart
din 1ier de pe*te #00 42, /e mai or2anizeaz -i
concur*uri de *crima' aler2ri' ntreceri de not
-i re2ate pe Ti2ru,
Luptele de animale *nt una dintre di*traciile
1avorite6 n piee *peciale *e vnd berbeci' cini'
coco-i' prepelie' care *nt pu-i *a *e n1runte,
Aici pariurile *nt interzi*e' ceea ce nu0i mpiedic
pe unii *g-i piard pn -i nclrile,
Ca-ito+u+ 9III MAACOLUL
)3/N/MI3
Kntr" s".ol"l" =*** i G*, lum"a musulman4
"#"r.it4 atit asu!ra 7ri"ntului, .it fi asu!ra
7..id"ntului, o su!r"ma/i" ".onomi.4 n".on-
t"stat4.
(, L(3AR8
Am .um!4rat m4rfuri !" .ar" l" tiam l"sn"
d" -indut i adu.4toar" d" .Kti% si%ur /i
frumos. . . Am !ornit la drum .u "l". . .
Am na-i%at zil" Kn ir, din insul4 tn insul4
i dintr-o mar" intr-alta. . .
/I=83A8 (ARI=ARUL
/tat puternic' pe care nici un du-man nu01 poate
prime+dui -i nici mcar nu0i poate atin2e vreunul
din centrele *ale urbane -i politice' imperiul
abba*id a devenit unitatea economic cea mai
pro*per din acele timpuri,
8e mult vreme' per*ani' bizantini' e2ipteni'
*irieni' popoare din *udul -i nordul (e*opotamiei
1ceau *c)imb de mr1uri' in *pecial produ*e de
lu.' n* n cantiti limitate, =imic comun cu
marile curente crora cuceririle i*lamice le0au
de*c)i* calea' iar Abba*izii le0au imprimat o
e.pan*iune prodi2ioa*, E.i*tena unei limbi
comune' araba' -i a unei reli2ii unice' care *tabi0
le-te pentru toi acelea-i le2i -i acelea-i norme
pe via' 1aciliteaz *c)imburile n interiorul
imperiului' n vreme ce nece*itile unei *ocieti
c
are *e mbo2e-te trimit pe mri -i continente
ne
2utorii cei mai ndrznei' i ndeamn *
<<2
inve*tea*c pe po*e*orii de capital cei mai teme0
rari' minai de per*pectiva c-ti2urilor uria-e
de pe urma produ*elor e.otice,
/porul de populaie creat de rapida pro*peri0
tate a imperiului cali1ului' la care *e adau2
*o*irea de numero-i *clavi -i mbuntirea con0
diiilor de trai' vor provoca rapid o n1lorire
demo2ra1ic' ntlnit in circum*tane a*emn0
toare n Brana din timpul lui Ludovic cel /1nt'
In Europa dup Rzboiul de o *ut de ani' n
imperiul otoman *ub /oliman (a2ni1icul, Ci aici'
n rientul Apropiat ca -i n <)ora*an' unele
ora-e devin mari' c)iar uria-e centre de con*um,
Relaiile dintre ace*te centre *e diver*i1ic' n
timp ce 7pmntul *e rote-te n +urul 3a2dadului9
1
,
=umeroa*a populaie rural
5e*te !0l din populaia imperiului trie-te la
ar -i cultiv pmntul, rientul Apropiat -i
(i+lociu nu are doar de*erturi, E2iptul' 2rnarul
lumii antice' (e*opotamia' cu oazele ei ntin*e
-i rodnice' vile -i cmpiile /iriei' culturile iri2ate
din numeroa*e oaze ale Iranului' cu 1ertilele *ale
povlrni-uri muntoa*e6 In total' *ute de mii de
)ectare de terenuri cultivate -i' in unele cazuri'
iri2ate' care -i )rne*c din bel-u2 locuitorii'
precum -i pe cei de la ora-e,
In ace*te re2iuni' )abitatul nu *0a *c)imbat de0
loc pin n anii din urm' cum *lnt' de pild' colibele
de *tu1 *au ramuri de palmier' ca n (e*opotamia'
ca*ele de piatr' in unele pri din <)ora*an
-i /iria' ca*ele din lemn n re2iunile mpdurite
din *udul (rii Ca*pice, Ca*ele au uneori un
eta+' iar la parter *e a1l 2ra+duri -i )ambare,
8e alt1el' toi locuitorii unei ca*e vieuie*c laolalt'
pe pardo*eala de pmnt bttorit, Ca*ele izo0
late *lnt rare, Aproape toate *atele *nt mpre+0
muite cu pali*ade' *pre a mpiedica ptrunderea
ru1ctorilor *i 1iarelor *lbatice,
Andr" (iYuel' =*slam "t sa .i-ilisalion %n,a,&,
<<&
/pre deo*ebire de rnimea din rile cci0
dentului medieval' cea din rile arabe e*te liber,
Zranul nu e ioba2' cel puin n principiu, =ume0
roa*e te.te vorbe*c de*pre 7rani 1u2ari9' dar
e*te vorba mai ale* de oameni care u2 de percep0
tor, E.i*t' *e pare' un procent de*tul de mare
de populaie 1lotant, Uneori' cte un ran cere
protecie unui *tean mai bo2at' care *e 7inter0
pune9 V ntre el -i 1i*c' n *c)imbul unei di+me'
taldjia. Tot a*t1el' himaya, un *oi de 7a*i2urare
de protecie9' conduce mai devreme *au mai
tirziu la n2)iirea unei proprieti de ctre alta,
Uneori' pmnturile pot i con1i*cate de 1i*c *au
de proprietari mai bo2ai,
n elul ace*ta are loc di*pariia treptat
a micii proprieti n avoarea marii proprieti,
Ace*t proce*' nceput nainte de cucerirea arab'
*e accelereaz -i conduce la con1licte *ociale,
A2ricultorul' care trie-te pe pmntul lui -i l
cultiv' e nlocuit de marele proprietar' care
locuie-te la ora- -i *e mulume-te * primea*c
arenda de la intendentul lui' wakil. Ace*te mari
proprieti *e dezvolt mai puternic ncepnd
cu domnia lui ?arun al0Ra-id' con*ecin a poli0
ticii 1i*cale a 3arme4izilor -i a nmulirii dome0
niilor 1oarte mari aparinnd cali1ului -i 1amiliei
lui, <)aizuran' care avea n mpre+urimile 3a20
dadului -i n tot imperiul numeroa*e *ate -i pro0
prieti imen*e pe care le e.ploata' -i le0a *porit
nencetat' mai ale* n E2ipt -i (e*opotamia,
5rinii -i prine*ele abba*ide' muli la numr'
erau -i ei mari proprietari a2ricoli, nalii demni0
tari *e *trduiau * i imite, n *ecolul urmtor'
marea ari*tocraie militar va acapara tot mai
mult pmnt' nu numai n dauna micii proprieti
rne-ti' dar -i a proprietarilor mi+locii' iar
n Iran' ade*eori' a diqanilor.
Tran*1ormarea proprietii nu 1rneaz pro0
ducia a2ricol' care' dimpotriv' *e dezvolt,
Ea nu a redu* nici nomadi*mul' a crui e.tindere'
dup cucerirea arab' a avorizat economia pa*0
toral r a *lbi a2ricultura,
#:$
vreme]n urm din India' prin /u*iana -i <)u0
zi*tan' ea a a+un* n (e*opotamia' n E2ipt' cel
+nai mare centru de producie -i con*um al za)0
rului din (editerana -i' curnd' va i ntlnit
n /icilia, Arabii mai cultiv -i alte 1ructe -i le2ume' a
cror producie *e r*pnde-te n +urul (edi0
teranei6 portocalul %ori2inar din India& n /icilia'
(aroc -i /pania' precum -i bananierul' lmiul'
an2)inarele -i *panacul,
Cultivarea plantelor indu*triale *pore-te -i ea n
proporii con*iderabile, n 1runtea lor *e *itueaz
bumbacul, ri2inar -i el din India %de unde a 1o*t
introdu* in rientul Apropiat' prin Tur04e*tan' de
ctre /a**anizi&' e*te cultivat n Tran*0o.iana' Iran'
*udul Ira4ului -i mai ale* n 5ale*tina -i /iriaK in
*curt vreme' Alepul va deveni 1urnizorul ntre2ii
(editerane, Abia cuno*cut n E2ipt n *ecolul al
IG0lea' bumbacul *e va r*plndi apoi n va*tele
proporii cuno*cute, 5rincipalul material te.til
e2iptean e*te inul' prezent din Antic)itatea
timpurie' a-a cum o ate*t e*turile 2*ite n
mormintele 1araonilor, El e cultivat pe ntrea2a
*upra1a a deltei' ndeo*ebi in re2iunea 8amietta0
Tini*, n Tuni*ia' principala re2iune productoare e*te
cea a Carta02inei0Tuni*K in /pania' el cre-te n
Qalicia -i e.tremitatea *udicK n Ira4' la vr*area
Eu1ratului' iar n Iran pe malul (rii Ca*pice, 5apiru*ul'
una din bo2iile tradiionale ale E2iptului' va i
nlocuit cu )rtia -i va di*pare cam pe la +umtatea
*ecolului al IG0lea, Cnepa' 1olo*it pe *car lar2 la
con1ecionarea *traielor mai 2ro*olane' a pn0zelor
de corabie -i 1uniilor' e*te cultivat n A*ia central'
*udul (e*opotamiei -i /pania, 5rul de cmil
*erve-te in principal la 1abricarea p*lei %A*ia central
-i Armenia& -i a *to1elor 2roa*e
%<)ora*an' E2ipt&,
n rndul materialelor te.tile' lna ocup de
departe primul loc, Zrile i*lamice erau la vremea
aceea *in2urele mari productoare' cu A1rica de
n
ord n 1runte, n podi-urile (a2)rebului -i
ma*ivele muntoa*e ale Atla*ului' n podi-urile
mlt din Teii -i Aure*' pe cmpiile de lin2
<1$
5rima *ur*a de bo2ie e*te nendoielnic culti0
varea pmntului, n timp ce Apu*ul *e rurali0
zeaz' a*i*tm la urbanizarea lumii mu*ulmane,
Comerul -i a2ricultura *e *pri+in reciproc6 a2ri0
cultura pro1it de relaiile *tabilite ntre centrele
urbane' care prime*c' la rndul lor' din mediul
rural' atit mi+loacele de trai' ct -i o mare parte
a produ*elor de *c)imb,
3aza alimentaiei oamenilor din rientul mu0
*ulman in Evul (ediu o con*tituie plinea alb,
/pre deo*ebire de Apu*' *e con*um puin pine de
*ecarK cu ea *e )rne*c doar *racii -i a*ceii, 8in
timpuri imemoriale' 2rul e*te cultura cea mai
r*pndit' precum -i orzul' cu care *nt )rnite
animalele, n nordul (e*opotamiei *e cultiv 2ru'
iar la vr*area Ti2rului orz, E2iptul %mai ale* n
BaMum&' /iria' I1riYiMa -i centrul (a2)rebului
*nt mari productoare de 2ru,
rezul' adu* din India -i cuno*cut dinaintea erei
noa*tre n *udul (e*opotamiei' *0a r*pndit dup
cucerirea arab n*pre (editerana, /e pare c
1olo*irea lui ca aliment a 1o*t introdu* n Ira4
de ctre per*ani, El *e cultiv n BaMum' n
re2iunea (rii (oarte -i din ce n ce mai mult n
/pania mu*ulman, n timpul domniei lui
?arun e.i*t -i n (e*opotamia mari plantaii de
orez, (*linul *e cultiv pe *upra1ee mari n
/iria' I1riYiMa' /pania -i n centrul (a2)rebului,
Interdicia de a bea vin' 1ormulat n Coran' nu a
du* nicidecum la di*tru2erea viei de vie, Civa
cali1i au ncercat acea*ta n zadarK mai trziu'
?a4im Batimidul' printre alii' a poruncit -i el *
1ie di*tru*e viile' 1r mai mult *ucce*, ndat
dup cucerire' via de vie a continuat * 1ie
cultivat n delta =ilului' /iria' (e*opotamia'
nordul 5 ale*tinei -i n *udul /paniei' unde vinurile
de (ala2a -i Lerez *nt de+a cuno*cute %ace*ta
din urm provine din r*aduri adu*e din Ciraz&,
Curmalul' ori2inar din *udul Ira4ului' *e
r*pnde-te' o dat cu cucerirea arab' in *udul
/iriei' Cilicia' /a)ara occidental' *udul Al2eriei -i
Tuni*iei, Alt produ* a crui cultivare *e r*pin0de-te
e*te tre*tia de za)r, Adu* cu puin
:<H
rmul Atlanticului pa*c turme de oi de cea mai
bun calitate' cu lina dea* -i mt*oa*, 3er 0
berii o vor introduce n /pania' o data cu m"sta+
ace*t obicei' nc n uz' con*t n a ncredina
unui *in2ur p*tor tran*)umanta turmelor din
mai multe *ate, Ci alte obiceiuri pa*torale *nt
adu*e de berberi n penin*ul
1
, Tot atunci
apare -i merino*ul' obinut prin ncruci-are cu
berbeci adu-i din (a2)reb, =ece*itile cre*cnde
ale ora-elor n ceea ce prive-te materialele te.tile
duc la o *porire a produciei -i prin urmare a
comerului, Turmele *e nmule*c pretutindeni6
cre-terea oilor e practicat pe *car lar2 n
E2ipt' /iria05ale*tina' nord0ve*tul Iranului' Bar*'
<)ora*an, R*pndirea lor -i tran*)umanta vor
avea urmri ne1a*te uneori' printre care e.tin0
derea zonelor de*pdurite,
Cuno*cut de multa vreme de ctre arabi'
mta*ea nu ptrunde n lumea mediteranean
nainte de *ecolul al Vl0lea, E cuno*cut pove*tea
clu2rilor care ar 1i adu* n 3izan' n vremea
lui lu*tinian' ou de viermi de mta*e a*cun*e
n toia2ul lor de pelerini, 8up cucerirea arab'
cre-terea viermilor de mta*e *ga r*pndit n
toate re2iunile unde clima o n2duia, E.pan*i0
unea economic -i pro*peritatea ora-elor au
1avorizat -i dezvoltarea ace*tei activiti' a crei
producie abia reu-ea * *ati*1ac nece*itile
mereu cre*cnde ale curii, 8in *ecolul al ;lII0lea'
<)ora*anul' inuturile de pe rmul (rii Ca*pice'
ve*tul Iranului' Armenia *e numrau printre
re2iunile importante de cre-tere a viermilor de
mta*e' mpreun cu cmpia 1luviului ronte'
/pania @ ndeo*ebi Andaluzia @ unde au 1o*t
adu-i de *irienii venii o dat cu meiazii, La
*r-itul *ecolului al VIII0lea -i n *ecolul al
IG0lea' e.tinderea produciei poate de+a *ati*1ace
con*umul ntre2ului imperiu, (ari cantiti *nt
e.portate n 3izan' care depinde atunci aproape
in ntre2ime de rile mu*ulmane n ceea ce
prive-te mta*ea brut,
1
5enin*ula iberic %n,tr,&,
<1<
Randamentul diver*elor culturi e*te cu mult
mai ridicat dect n Europa occidental n aceea-i
perioadK n Brana randamente comparabile
vor 1i atin*e abia n *ecolul al GVIII0lea -i c)iar
ace*tea vor 1i arareori intlnite, Arabii' care nu
erau cultivatori din tat in 1iu' au 1olo*it metode
e.i*tente naintea lor' per1ecionndu0le ade*eori,
Cu e.cepia unor cereale' ca 2riul *ticlo* -i
orzul' care *e cultiv cu u-urin pe terenuri
*emiaride' toate roadele pmintului cer ap,
In rientul Apropiat -i (i+lociu e.i*t *i*teme
de iri2aii nc din Antic)itatea timpurie6 canale'
bara+e' di2uri care colecteaz apa ori *c)imb
cur*ul rurilor -i al uedurilor
1
, aducnd aluviuni,
8e cele mai multe ori' ace*te ape *nt adu*e
datorit nclinaiei naturale a terenului' prin
2alerii *pate n pmnt' numite fo%%ara (qanat
n Iran&' de0a lun2ul crora *nt amena+ate' din
loc n loc' puuri de aeri*ire, 5rimii cali1i au
dezvoltat ace*te *i*teme de iri2are, 8up cuce0
rirea Ira4ului' cali1ul mar di*pu*e*e con*truirea
unui bara+ pentru alimentarea ora-ului 3a*ra'
proa*pt ntemeiat, La rndul lor' primii Abba0
*izi au realizat lucrri con*iderabile n ace*t
domeniu
$
, Con*truirea 3a2dadului -i amena0
+area terenurilor cultivabile din mpre+urimile
ora-ului au nece*itat o uria- munc de *pare
a canalelor, ?arun al0Ra-id a pu* * 1ie *pate
numeroa*e canale n apropierea capitalei' n
1
W"d @ cur* de ap' n limba arabK de*emneaz
cur*urile de ap temporare din re2iunile aride' ade*eori
albii u*cate' dar care' n anotimpul umed *au cu prile+ul
unei revr*ri violente' tran*port mari cantiti de ap
Ci ni*ip aluvionar %n,tr,&,
a
art"a im!ozitului fun.iar %*1r-itul *ecolului al
1110lea&' ntocmit de Abu ;u*u1' o1er *1aturi a*upra
recuperrii pminturilor -i a utilizrii lor, 78ac i *e
*pune cali1ului c ntr0un loc anume *nt pmnturi ce
#
+ 5Aotea ] cultivate prin iri2are' iar dac lucrul e*te
nlt
Vara
0V
vei
5
orunci
*
,
*e
*a
5
e
canale -i vi*tieria *
5ltea*c toate c)eltuielile' nu locuitoriiK cu adevrat
e mai bine ca viaa lor * 1ie mbel-u2at -i nu nevoia-'
ir ei * *e mbo2ea*c' nu * a+un2 ni-te *rntoci
7\'iW
m-i
la
neputin9 %citat de /oHdel' n <" -izirat
abbassid") %n,a,&, 9
re2iunea RaYYa -i la /amarra, ntreinerea ca
nalelor -i di*tribuirea apelor *nt *upu*e unei
re2lementri 1oarte *tricte' att n Ira4' ct -i
n /pania' I1riYiMa -i <)ora*an, La (erv' direc0
torul departamentului Apelor e*te un nalt
1uncionar' care are n *ubordine 10 000 de per0
*oane' n ierar)ia admini*trativ' el -i are locul
naintea -e1ului poliiei, n E2ipt' cre-terea
=ilului e*te m*urat cu ve*titul nilometru de
la Bo*tat' care permite evaluarea terenurilor
inundate -i prin urmare 1i.area impozitelor,
/nt 1olo*ite -i diver*e in*talaii pentru adu0
cerea apei la *upra1a6 burdu1uri *au 2lei de
lut le2ate la captul unei 1rn2)ii' prin* la
rndul ei de un par de lemnK roi cu cupe' nvr0
tite cu a+utorul animalelor de povar (daliyah)\
pompe )idraulice' prevzute cu cupe n lan
(noria), care e.i*tau pn de curnd pe valea
1luviului ronte, (orile de ap pun n aciune
pietre de moar' pre*e etc, (orile de vnt e.i*t
doar n /pania,
5rodu*elor me-te-u2re-ti -i manu1acturilor'
precum -i roadelor pmntului' li *e adau2
cre-terea animalelor care' pe ln2 )ran' 1urni zeaz
-i materii prime pentru indu*trie, 8e provenien
a*iatic' noile te)nici de cre-tere -i 1olo*ire a
animalelor au condu* la o dezvoltare 1r precedent
a re2iunilor unde ace*tea *nt cre*cute' ca -i la
diver*i1icarea varietilor de animale dome*tice,
n *ecolul al VlII0lea' n *udul (e0*opotamiei e*te
introdu* bivolul' o dat cu mi2raia i2anilor
din India, El va 1i ntlnit curnd n /iria' apoi
n Anatolia,
8intre animalele dome*tice' trebuie menionat
mai nti calul' deoarece ace*ta a +ucat un rol
imen* n e.pan*iunea mu*ulman, E.i*t mai
multe ra*e de cai, Calul turco0mon2ol' mic -i
nde*at' e*te un adevrat produ* al *tepei a*ia0
tice, Cel iranian' mai 2reoi' poate *uporta 2reu0
tatea unei armuri, El va 1i e.portat n India'
@]T
unde va 1i 1olo*it de cavaleria ma)ratt A' Calul
berber' ncruci-at cu alte ra*e dup cucerirea
/paniei' va con*titui aportul e*enial la ra*ele
de cai din Europa apu*ean, Ct de*pre calul
*irian' provenit dintr0o ncruci-are de cai iranieni
-i arm*ari berberi' el va 1i Ia rndul *u ncru0
ci-at cu ra*a e.i*tent n p-unile nalte ale
Arabiei' devenind calul arab, n vremea aceea'
el e*te r*pndit mai ale* n E2ipt' Arabia -i
/pania,
Cmila +oac un rol e*enial n economia
medieval a lumii arabe -i orientale, 8e la di*pariia
roii la *1r-itul Antic)itii
$
' ea rmne animalul
cel mai 1olo*it pentru tran*porturi' celelalte
1iind prea ncete %boii& *au prea u-oare %caii&,
Rezi*tent -i relativ rapid' cmila poate
tran*porta o ncrctur care dep-e-te u-or
$00 42, n ntre2ul rient Apropiat -i (i+lociu'
tran*porturile de mr1uri 2rele *e e1ectueaz cu
cmilele, n r*rit' n A*ia Central' *e utili 0
zeaz cmila bactrian' cu dou cocoa-e' cre*cut
mai ale* n Iran' n <)ora*anK n penin*ula
arabic' /iria -i E2ipt' ntlnim dromaderul' cu
o *in2ur cocoa-' -i m2arul,
Cre-terea con*iderabil a con*umului -i a
*c)imburilor interne -i e.terne 1avorizeaz pro0
ducia' care atin2e n timpul lui ?arun al0Ra-id
niveluri necuno*cute pn atunci, 3a2dadul' ora-
imen*' dar -i 3a*ra' cel mai mare port al lumii
mu*ulmane' <u1a' [a*it' Bo*tat' (erv -i alte
ora-e reprezint totodat piee de proporii
va*te, /crierile vremii nu menioneaz *cderi ale
preului mr1urilor ca urmare a *upraproduciei,
5ro2re*ul te)nic e 1avorizat de mbuntirea
cilor de comunicaie, 8e la Atlantic la munii
?inducu-i' niciodat oamenii n0au mai cltorit
att de mult' niciodat ideile -i mr1urile nu au
<1;
mai circulat cu atta u-urin, Att mr1urile
cele mai 2rele' ca 2rul' ct -i cele mai u-oare'
cum *nt mirodeniile' *trbat mii de 4ilometri'
(ateriile prime *nt tran*portate 1r di1icultate
de la locul produciei la cel al prelucrrii lor,
8ama*cul -i aduce oelul din India' ar2intul
e*te e.tra* n mare parte din minele A12ani*0
tanului, La 3a2dad *e mannc *paran2)el din
/iria -i mere din Liban %ca -i n zilele noa*tre&,
n Iran *e poart ve-minte de in e2iptean, n
ciuda o*tilitii reciproce a celor dou cali1ate'
moda din 3a2dad e*te imediat adoptat la Cdr0
doba, 5rocedeul de 1abricare a )rtiei' cuno*cut
la /amar4and pe la mi+locul *ecolului al VlII0lea'
e*te utilizat la 3a2dad c)iar n deceniul urmtor'
iar *i*temele de iri2are din Ber2)ana *nt intro0
du*e nentrziat n /pania, Tran*1erul de populaie'
prizonierii' pelerinii 1avorizeaz r*pndirea te)0
nicilor' metodelor -i procedeelor care *e con1runt
-i -i e.ercit reciproc in1luena, =iciodat oamenii
nu au mai 1cut un *c)imb att de ma*iv de
cuno-tine' te)nici -i produ*e ca n anii care au
urmat prbu-irii marelui imperiu *a**anid' pier0
derii de ctre 3izan a vec)iului *paiu eleni*tic
-i venirii la domnie n lumea mu*ulman a unei
noi dina*tii de cali1i,
civilizaie
z materialelor te.tile
1
Indu*tria te.til deine primul loc n lumea
mu*ulman, 5entru acea vreme' ea con*tituie
producia cea mai elaborat din rientul (i+lociu'
cea mai ra1inat' cea mai diver*i1icat6 *to1e
de ln 2roa*e -i cu o e*tur 1oarte dea* din
A1rica de =ord' e*turi u-oare din Iran' 2az'
voal -i in din delta =ilului' 1ular lu.o* din <)o0
ra*an -i <abul' trimi*e pn n C)ina' tapi*erii
de mta*e din Antio)ia -i 3a2dad' *omptuoa*e
(aur+ce Lombard %n,a,&,
@]U
covoare din Armenia -i attea altele' washi %*to1e
de lu. minuio* lucrate&' pn la cotonadele din
/iria -i E2ipt' 1r a uita pnzeturile ie1tine n
care *e n1-oar *racii din 3a2dad, A*t1el'
*paiul mu*ulman produce tot ceea ce *erve-te
la nve-mntarea oamenilor,
Toate re2iunile' *au aproape toate' *e nde0
letnice*c cu tor*ul -i e*utul' ntr0att de mare
e*te cererea, n primul rnd pentru palate' care
Fn2)it *ume uria-e inve*tite n decorarea va*telor
lor ncperi, Ci mai mare de*i2ur e*te cererea
pentru nve-mntarea prinilor' prine*elor' curte0
nilor' nalilor 1uncionari civili -i militari' pe care
i imit' att ct le n2duie mi+loacele' celelalte
cla*e ale *ocietii' n 1runte cu marea ne2u*to0
rime,
amenii *e mbrac di1erit n 1uncie de pro0
1e*ie -i ran2ul lor *ocial, =e2u*torii poart qamis
%cma-& i-rida %mantie&' predicatorii un 1el de
ve*t cu bru, Buncionarii poart un ve-mnt
anume6 cadiii o dahniya %o calot nalt& -i un
taylasan, iar vizirii -i *ecretarii o duraa. 5oeii
*e mbrac n culori vii' cntreii *e remarc
prin ve-mintele lor ra1inate, =u *e poart aceea-i
mbrcminte toat ziua, 1ierii armatei *e
Fntrec -i ei n ele2an' iar unii poart tunici
de mta*e -i pantaloni tivii cu blan,
Cali1ii acord o mare importan ve*timentaiei,
(utaHalril' nepotul lui ?arun' va ndr2i un
ve-mnt anume' croit dintr0o mta*e ame*tecat
cu alt 1ir6 7Acea*t mod' ne *pune (a*udi' a
1o*t urmat de ntrea2a curte -i *0a r*pndit
n popor, Biecare dorea * l imite pe cali1 Ci
prin urmare acea*t e*tur a a+un* la un 51
e