Orient

latin
Timioara,
an XIX,
nr. 4/2012,
pre: 1 leu
Orient Latin pag.2
Redactor-ef: Ilie Chelariu.
Design&tehnoredactare: C he.
Adresa pt. coresponden:
Aleea Martir Ioan V. Avram,
nr. 1, sc. A, ap. 18,
cod 300377,
Timioara
Tel.: 0727 212636,
0720 664665;
e-mail: nceranu@[Link];
iliechelariu@[Link]
Chiar, ce avem noi aici? Aici, la
Cultur...
Editorial
ILIE CHELARIU
ISSN 1453-1488
CUPRINS
Preedinte: Nina Ceranu
Coperta I: Teatrul din Oravia,
acuarel de Ionel Bota
Coperta IV: Decembrie 1989
fotografie de Constantin
Duma
ntre Suzana Gdea, ultimul ministru
comunist, i Daniel Barbu, actualul
ministru, au ocupat s caunul de la Cultur
numeroi ini: mari personaliti din
bran sau ilutri anonimi, tineri i
btrni, femei i brbai, oameni cu
demnitate sau ueri de partid, lupttori
anticomuniti sau informatori comuniti,
adic o galerie extrem de divers. irul lor
este cam lung, nu mai puin de
aisprezece nume n douzeci i doi de
ani: Andrei Pleu, Ludovic Spiess, Mihail
Golu, Pet re Slcudeanu, Liviu Maior,
Marin Sorescu, Viorel Mrginean, Grigore
Zanc, Ion Caramitru, Rzvan
Theodores cu, Monica Musc, Adrian
Iorgulescu, Hunor Kelemen, Theodor
Paleologu, Mircea Diaconu i Puiu
Haotti.
Unii au beneficiat de o mediatizare
exagerat sau de penibile laude
sprijinit oare din partea unor amici
importani, dar faptele lor au fost, n
general, modeste sau chiar duntoare
unei ri ajuns prad pentru noua clas
social (sic!) format din politicieni i
afaceriti subculturali. Muli dintre
minitri, personaliti culturale de elit
care aveau un nume de pierdut, n loc s
apere ceea ce reprezenta zona de interes a
ministerului oameni i patrimoniu, au
preferat s tac i s acioneze doar
pentru persoana proprie, grupul de
prieteni i cei din partidul propriu,
abandonnd productorii de cultur, dar
i motenirea material. Au acceptat , umili,
bugete de-a dreptul hilare, au permis,
printr-o teribil reea a corupiei,
degradarea sau distrugerea a numeroase
monumente i situri, au patronat abuzurile
funcionarilor lor i au mprit nedrept
bruma de fonduri alocat.
Dintre ei, doar Ion Caramitru a mai
protest at n legtur cu bugetul derizoriu
alocat, de trei ori chiar ieind n spaiul
public i ameninnd cu demisia. Restul au
tcut sau s-au declarat chiar satisfcui de
banii alocai, unii aducnd osanale efului
pentru des toinicie!
Nici actualul ministru nu face not
discordant. Fericit c a ajuns n invidiata
poziie, a acceptat fr rezerve o diminuare
a buget ului Culturii cu 4,7% fa de 2012.
Dac adugm i rata inflaiei, care anul
trecut a fost spre 5%, ajungem la o
diminuare real de aproape 10%! Asta nu
l-a mpiedicat ns pe actualul ministru s
prevad acordarea, n 2013, a unor
indemnizaii de merit n valoare total de
16.277.000 de lei, cu 4,92% mai mult dect
anul trecut! Despre cine ia aceti bani, nu
puini, lsm imaginaia cititorului s
zboare n deplin libertate...
Din pcat e, n timp ce minitrii se
perind i i omenesc apropiaii,
demolrile de cldiri istorice continu,
continu i vandalizarea siturilor
arheologice, cum continu i creterea
costurilor crii i revistei tiprite, ntr-o
ar care export pdurile sub form de
buteni!
Fr s ne mai obosim cu cifre i
polemici, preocuprile i caracterul
trectorilor minitri pot fi msurate la
Sarmisegetusa Regia, un sit de importan
mondial, veritabil soclu al istoriei
noastre, care nu exis t pentru ei dect la
fapt de sear, prin televiziuni, cnd se dau
declara ii ipocrite i indignate n legtur
cu nobilul ansamblu. Exemplul cel
elocvent este Rzvan Theodorescu, fost
ministru al Culturii...
Simion Dnil:
Gheorghe Luchescu, un an
de posteritate
Invitat special:
Dumitru Radu Popescu
Pcal i barza divin
Recuperri:
Sorin Titel Trei sruturi pe o
pagin
Poezie:
- Ioan Jorz
- Laurian Lodoab
- Lorin Cimponeriu
Proz:
- Adrian Popescu
Critic:
- Constantin Stancu
- Eugen Evu
- Marcel Turcu
- Eugen Dorcescu
- Lucian Gruia
- Maria Toma-Dama
- Olimpia Berca
- Petru Sebastian Hamat
* Spieluhr, suplimentul poeziei
timiorene:
- Ion Pachia Tatomirescu
Actualiti literare
Noi apariii editoriale
Calendar literar
Orient Latin pag.3
O
mul e capodopera. Femeie, iat fiul tu!. Destinul
omului, ns, nu se mai afl de mult n paradigm. Veacul
XXI, nc la nceput, e unul dedicat n exclusivitate pluralismului.
Culturi mari, culturi mici, vioiciunea limbajului critic nu poate
nate din fragmentarism elanul marilor abordri.

n literatura romn, valoarea cangreneaz. E total adevrat.

Cum adevrat este c un receptor incompetent vine pe
tras eul su, nt r-o urzeala ocant , ciudat, a unui des tin
incomplet la mai multe capitole: al educaiei culturale, n primul
rnd. n derulrile istoriei omenirii, poezia, ca o zee capricioas,
cum ar zice mucalitul sofist, a fost o redut a spiritului. Nu trebuie
dect s crezi n joc, n ludicul sorii i ai poezia aici, aproape, nu
e nevoie de liste, de nume, de opere. Citeti poeme i te construieti
int electual, t ravers ezi met amorfozele nelini tii, t rie ti un
necontenit exerciiu spiritual. Fiecare, desigur, l trim altfel. n
felul acela n care des fizi umiliaia, n care nu vrei s fii
supravie uitorul propriilor iluzii ci al farmecului mplinirilor.

i, deodat, constai ca angajarea omului n istorie tot

prin poezie i revendic sistemul de referin, pna la
paradigma postmodern. Ct relativism, at ta dezm n nelesuri, nimic sau tot, sincron sau asincron, utopie sau
distopie, reclama lumii, de la o epoca la alta, o face poezia n metafora desolemnizarilor ei. Poezia nu a fost niciodat un
produs defazat, ea s-a s cris chiar atunci cnd rigori ideologice nu-i ngduiau s fie tiprit. Forme de existenialitate nu
gsesc poezia vieii dect n ntrebare, fiindc rspunsul ntrzie.
C
u poezia strabai cartea tragic a vieii. Fiecare o avem, o purtm, o extragem din devlmaia agresiunilor
existen ialului, psalmodiem marea traversare, dar suntem consecven i ignari i uit am s tim c grotescul
distruge normele, c grobianul deformeaz contiine, c imoralitatea, livrat n nuane pretins lirice i n stufoziti de
limbaj aproape paranoic, extirp mali iosul din noi i ne oblig la altfel de idealizari. Vism occidentalizarea propriei
ipostaze, comind poezele din dorina epatrii celor de-acasa, mai ales feminine cu lipsuri la cerebel, n perioada n care
der libidi nose mann e pest e tot, n politic, n patronat, n s istemul hemoragiei de diplome i titluri tiinifice din
nvamnt, n sis temul angajrilor la locul de munca. Suntem patrioi din dorina de a nu pierde onorurile locale,
descifrnd defulari acolo unde ar trebui s fim mai vigileni cu noi nine. Dar nu vrem s separm corect realitile: viaa
e via iar creaia literar pretinde, nu doar pres upune, talent, pricepere, devotament.
P
oezia, ns, e cea mai lovit ramur din corpusul literaturii noas tre. Indivizi decrepii care, social, n-ar face nici
ct o ceap degerat, pretind ca sunt poe i, se ncapaneaz s cread asta i i camufleaz impotena sagace
i agramatismul ntre coperta unei cr i, prefaa de curtoazie a unui binevoitor sau cel puin un prieten nzestrat cu prea
mult bun-sim ca s pctuiasc refuznd paranoicul autor i coment ariul indulgent . Alii se fofileaz ntr-ale vieii,
speculat ivi la nivel schizoidian, tolerai de ignoran a sau de indulgena celorlali ca oameni de cultur, oameni implicai
n cultur. Ipochimenii se chinuie dintru nceputurile unui mozaic postdecembrist, dup ce nainte de 1990 i-au turnat
prietenii la securitate i pe cei care le gzduiau inepiile lirice n lecturile de grup ale cte unui cenaclu, i pn i mai in
balamalele, continu s parvin altfel n societatea cultural, pretinznd onoruri de editori, de realizatori de revis te, chiar
dac nu cunosc bine gramatica limbii romne, de manageri tv, altminteri robi unui mercant ilism gregar semnnd cu
discreia vnzrii pozelor concupiscent e ale colegelor de liceu surprinse cnd faceau bi n covata bunicii.
D
in fericire, poezia e i genul, partea din literatur care nu poat e fi ocultat, asfixiat, otrvit. Pn i prostia
cunoate sfidarea retoricii, pentru c fantasmagoreea liricoidal nu are sinuoziti, fiindc nici prost ia n-are
vreun clasament, dar nici leac: eti prost sau nu eti. Dar nici un om nu poate pretinde, la natere, extracia crt urreasc
drept emblem: poi fi om, cu demonstraiile unei viei demne, exercitnd meserii n care poti dovedi ca eti un as. Doar
n dinamicile simbolicii vieii acolo, da, e bine s fii, s rmi poet.
A
lteritat ea, el i ea, s unt constelaia sub luminile creia poi fi cel mai important poet al umanitii. Condi ia fiind
s te lai convins c iubirea e singura poteniala clip a mblnzirii speciei umane ntr-un univers palpabil,
ptruns irevocabil de magia poeziei care ne coplee te. Dragii mei, s ne bucure orice nceput. i s ne trim poezia
Despre ct de frumos se poate
tri poezia...
IONEL BOTA
Orient Latin pag.4
Profesor, nscut la 1 ianuarie 1937 la
Sacou Mare, judeul Timi, absolvent al
Facultii de Filologie a Universitii de Vest,
Timioara. Face o strlucit carier, de la
cadru didactic ntr-o coal rural la prof.
dr. universitar n Timioara.
Se remarc ndeosebi n domeniul
activismului cultural, fiind timp de 20 de ani
(1962-1982) director al Casei de Cultur Ion
Vidu a Municipiului Lugoj. Cu elanul i
imprudena ce in de teribilismul tinereii,
nvinge inconvenientele dict at urii
comuniste i reuete s scoat n mai multe
rnduri corul i forma ia de teatru pes te
hotare. Succesul obinut de lugojeni
premiul pentru regie n cadrul Sptmnii
Internaionale de Teatru Amator (Londra,
20-27 iunie 1982), cu piesa Nevestel e vesele
din Windsor de William Shakespeare, a fost
i ultimul din acel domeniu de activitate al
su. A urmat demiterea din funcie, ntruct
civa dintre membrii delegaiei lugojene nu
s-au mai nt ors n ar.
n t oat aceast perioad s -a
document at intens cu privire la istoria, arta
i cult ura Lugojului. O part e din uriaa
informaie pe care a s trns-o atunci din
arhive, muzee, bibliot eci, pres, anchete de
t eren, de la oameni n vrs t , creat ori
populari etc. a fost utilizat n cartea de de-
but, Lugojul cultural-artistic. Tradiie i
contemporaneitate, Timioara, 1975. A fost
un succes rsuntor, lucrarea fiind i acum
cutat de lugojeni.
Dup 1989, restul informaiilor a fost
valorificat n alt e cteva cr i proprii ce
ntreges c s ubst an ial bibliografia
bn ean: Lugojul vatr a uni ti i
naionale, Bucure ti, 1994; Di n galeria
personalitilor timiene, Timioara, 1996;
Li teratur pentru copii (note de curs ),
Timioara, 1996; Anioara Odeanu, Cluj-
Napoca, 2001; Literat ur pentru copiii de
pretutindeni, Bucureti, 2001; Spaii sacre.
Prot opopiatul Lugoj, Timi oara, 2004;
Lugojul vatr cul t ural -folcl oric,
Timioara, 2008, precum i n unele lucrri
scrise n colaborare cu ali autori:
Un pant eon lugojean ntr-un ci-
mitir i storic (cu Victor Lzrescu),
Lugoj, 1993; Spiri t ual it at e
lugojean (cu Vasile Muntean i
Victor Lzrescu), Timioara, 1993;
Trai an Grosvescu (cu Mira
Demet er-Gros ves cu i Dan
Demet er), Timi oara, 1995;
Cntecul strbate lumea. Centenar
Di mit ri e St an (cu Dorina
Mrgineanu i Cons tantin-Tufan
St an), Timi oara, 2006. Tot n
colaborare a edit at din opera
Anioarei Odeanu Publicistic la Viaa
(cu Eugen Beltechi i Cornel Ungureanu),
Timioara, 2009, i romanul postum Katinka
sau Fantomele de la Valea Lung (cu Cor-
nel Ungureanu i Dorin Murariu),
Timioara, 2010.
A publicat, de asemenea, cteva studii
n volumele colect ive Cultura mi lit ans,
Timi oara, 1971, coal a i cat edra,
Timioara, 1973, Atel ier al cercuri lor
literare, Timioara, 1977, Viorile cet ii,
Timioara, 1978, Ti bi scus Et nografi e,
Timioara, 1978, Permanena speranei,
Timi oara, 1981, Magazi n li t erar al
Asoci ai ei Scri i tori lor din Ti mi oara,
Timioara, 1981, Cartea Unirii, Alba Iulia,
1983, ASTRA 125 de ani de la nfiinare,
Sibiu, 1987, Analele Banatului, Timioara,
1996, Studii i comunicri de etnologie
(Sibiu, 1996). Fr a mai vorbi de
numeroasele art icole publicate n ziare i
reviste ca Adevrul, Altarul Banatului,
Anotimpuri literare, Banat, Banatskie
Novine, Cara-Severinul, Coloana
infinitului, Columna, Datini, Drapelul,
Drapelul ro u, Emines cu, Gazet a
nvmntului, nfrirea, nvierea,
Liceenii, Limba i lit eratura romn,
Lit eratorul, Lugojul, Mit ropolia
Banat ului, Muzica, Neue Banat er
Zeitung, Orizont, Paideia, Paralela 45
(suplimentul de cult ur al Rena t erii
bnene), Redeteptarea, Renaterea
GHEORGHE
LUCHESCU
un an de posteritate
bn ean, Revis t a de pedagogie,
Semenicul, Szabad Sz, Teatrul,
Tempo, Timis iens is , Timi oara,
Timpul (Re ia), Tribuna, Tribuna
romn, Vrerea etc.
n paralel cu activitatea didactic i de
cercetare, s-a rentors la activismul cultural,
extinzndu- i interesul as upra ntregului
jude i chiar Banat. Ca inspector, consilier
t eritorial- ef al Ins pect oratului pentru
Cultur al judeului Timi, timp de patru ani,
a sprijinit reluarea act ivitilor cult urale n
localitile cu tradiie n acest sens, a marcat
traseele biografice i spirituale ale unor
personaliti de seam ale Banatului, prin
plci comemorat ive i bust uri, expuneri
documentate la simpozioane i ses iuni de
comunicri tiinifice, organizarea unor
pelerinaje la monumente i locuri istorice etc.
Prodigioas a activitate i oper a sa nu
s-au bucurat, din pcate, de onorurile pe
care le merit. Cea mai mare distincie primit
a fost Ordinul Meritul Cultural clasa a V-
a, cu prilejul srbtoririi a 125 de ani de teatru
romnesc la Lugoj (1967). Lugojul nu l-a
recunoscut drept Cetean de Onoare al su.
Cu aceas t durere n suflet s -a pet recut
Gheorghe Luchescu din aceast lume n 23
noiembrie 2011.
SIMION DNIL
[Fi pentru un panteon cultural
al Lugojului]
Orient Latin pag.5
Uniunea Scriitorilor
are 111 membri noi
Calendar central
pe 2013
La jumtatea lui decem-
brie, la Alba Iulia, a fost rati-
ficat lista noilor membri USR,
prezentat de Dan Cristea, pre-
edintele Comisiei de validare:
Filiala Alba Hunedoara (6):
Iulian Chivu stagiar, Sonia
Elvireanu s t agiar, Mihai
Pascaru s t agiar, Flaviu
George Predes cu st agiar,
Virgil Todeas stagiar, Igor Ursenco stagiar;
Filiala Arad (7):
Dana Melania Bdic st agiar, Sanda Maria Deme stagiar, Lia
Faur stagiar, Lcrmioara Iva stagiar, Ruxandra Ivncescu
stagiar, Alexandru Moraru stagiar, Domnica Pop stagiar,
Gilda Vlcan stagiar;
Filiala Bacu (7):
Ioan Baban stagiar, Sever Bodron st agiar, Ovidiu Bufnil
stagiar, Dan Iacob stagiar, Petre Isachi stagiar, Iuliana Paloda-
Popescu stagiar, Cristina tefan stagiar
Filiala Braov (2):
Cristian Muntean stagiar, Angela Nache-Mamier stagiar;
Filiala Bucureti (22):
Copii i tineret: Daniel Braoveanu stagiar, Vasile Groza
stagiar, Laura Grunberg stagiar, Rodica Elena Lupu stagiar;
Critic: Sorin Lavric titular, Adrian Ni stagiar, Rzvan Voncu
tit ular;
Dramaturgie: Ion Bogdan Martin stagiar, Eugen Virgil Nicoar
stagiar;
Poezie: Florin Dochia stagiar, Constantin Marafet stagiar,
Ioan Bogdan tefnescu stagiar
Proz: Clelia Ifrim stagiar, Dorin Ivan stagiar, Gabriel Nstase
stagiar, Cosmin Pera stagiar, Mihai Traist stagiar, Mariana
Tomescu stagiar, Adrian Voicu s tagiar;
Traduceri: Mihaela Golban stagiar, Luminia Munteanu
stagiar, Delia-Michaela Rzdolescu stagiar;
Filiala Chi inu (1):
Anatol Moraru stagiar;
Filiala Cluj (8):
Augustin Cozmua stagiar, Teodor Curpa st agiar, Alex
Goldi titular, Mariana Istrate stagiar, Iuliu Prvu stagiar,
Doina Rad stagiar, Florian Roati stagiar, Ion Talo titular;
Filiala Constana (1):
Constantin Gornea s tagiar;
Filiala Craiova (10):
Liviu Andrei stagiar, Carmen Bulzan stagiar, Virgil Dumitrescu
stagiar, Gabriela Gheorghior titular, Mihai Octavian Ioana
stagiar, Maria Ionic stagiar, Victor Martin stagiar, Emilian
Mirea stagiar, Gabriela Rusu Psrin stagiar, Teodor Preda
stagiar;
Filiala Iai (14):
Gabriel Avram stagiar, Nicolae Bacalbaa stagiar, Mariana
Cristina Brbulescu st agiar, Nicolae Boghian stagiar, Mario
Cas tro stagiar, Vasile Diaconu s tagiar, Laura Enache
stagiar, Pavel Florea titular, Leonte Ivanov stagiar, Paul
Leibovici stagiar, Paul Munteanu stagiar, Adrian Onciu
stagiar, Cristina Priscaru optelea stagiar, Alexandru Sptaru
stagiar;
Filiala Pi teti (4):
Mihai Barbu titular, Gabriel Cazan stagiar, Constantin Hrlav
titular, Cristian Meleteu stagiar;
Filiala Sibiu (9):
Ovidiu Bucur stagiar, Elena M. Cmpan s tagiar, Doina
Constantinescu stagiar, tefan Doru Dncu stagiar, Traian
Dobrines cu stagiar, Rodica Ilie s tagiar, Dumitru Mlin
stagiar, Carol Neustdt er stagiar, Liviu Ofileanu stagiar;
Filiala Sud-Est (6):
Ruxandra Anton stagiar, Cristian Corcan stagiar, Diana
Corcan stagiar, Octavian Mihalcea s tagiar, Cristian Pavel
stagiar, Andrei Velea stagiar;
Filiala Timi oara (10):
Mihai Alexandru stagiar, Raul Bribete stagiar, Crist ian Con-
tra st agiar, tefan Ehling stagiar, Mihai Murariu stagiar,
Maria Niu stagiar, Alina Radu stagiar, Constantin Rupa
stagiar, Mariana Stratulat stagiar, Graian Szekely stagiar
Filiala Trgu-Mure (4):
Dana-Ligia Ilin stagiar, Borsodi L. Lszl stagiar, Marius
Pacan stagiar, Veronica tir s tagiar.
Avem 111 validai, din care 104 stagiari, alii 7 devenind
colegi plini, adic t itulari: Sorin Lavric i Rzvan Voncu
(Bucure ti), Ion Talo (Cluj), Gabriela Gheorghior (Craiova),
Pavel Florea (Iai), Mihai Barbu i Cons tantin Hrlav (Piteti).
Din arealul vestic, remarcm admiterea n filala ardean a
colegilor timioreni Gilda Vlcan i Alexandru Moraru, amndoi
cu o ndelungat act ivit at e lit erar, mai ales al doilea, a
talentatului poet hunedorean Liviu Ofileanu la filiala sibian i
a poet ului Mihai Octavian Ioana, fost timiorean, la filiala
craiovean.
n ce privete Timioara, pe unii i tim bine, dup cri i
prezen la ntlnirile literare de la filial sau de la diverse lansri;
la alii, trebuie s recunoatem, ecoul este cam palid. Poate aici
o fi secretul scaunelor goale, uneori, vinerea, la ora patronat
cu abnegaie de Cornel Ungureanu. Ne bucurm pentru Mihai
Alexandru, nepotul lui Virgil Birou, fostul preedinte al Societii
Scriitorilor Romni din Banat, pentru tefan Ehling, aprut trziu,
dar convingtor, n viaa literar sau pentru tnrul Raul Bribete,
care a absolvit chiar anul trecut Filosofia.
n ultimul deceniu, galeria preziden ial, edit urile
dmbovi ene i pstorii de cenacluri au ridicat n slvi o sam
de poei tineri sau mai n prg, pe ideea c sunt valori naionale.
Remarcm c n afar de nvlmeala de pe internet i larma
revuistic fcut n jurul lor, nu se ntmpl cine tie ce, ba nu i
prea ntlnim nici pe lis tele de validai. Se confirm c dac eti
corist ntr-un cenaclu i faci mumos, chiar dac te grijete
dirijorul, nu nseamn c eti i un solist de valoare. De fapt,
creaia este un act individual, iar creatorul veritabil este un
individ singuratic, retractil i, adesea, subversiv. E-adevrat
c, social, i iau faa micii burghezi din cultur, dar, s fim calmi,
acetia nu sunt periculoi n posterit ate, doar la caserii...
Cele mai importante evenimente pe care USR le va organiza
i susine n 2013:
- Programul de lecturi publice, sub genericul Scriitorii la
ei acas / Scriitori pe Calea Victoriei, care va consta ntr-o serie
de lecturi publice desfurate n Sala Oglinzilor, la Bucureti,
susinute de scriitori reprezentativi din toate filialele USR din
ar, n continuarea celor desfurate n 2012.
- Premiile USR pe anul 2012, care vor fi decernate n ziua de
29 mai 2013, la Bucureti;
Orient Latin pag.6
Premiile Filialei
Timioara a USR,
pentru anul editorial
2011
O antologie de dou
kilograme!
- Colocviul romanului romnes c, care se va des fura la
Alba Iulia, n zilele de 31 mai,1 i 2 iunie 2013;
- Turnirul de poezie, ediia a III-a, care se va desfura n
Spania ntre 8 i 15 iunie, concurenii romni fiind din filialele
Arad i Cluj;
- Festivalul Zile i Nopi de Literatur, care se va desfura,
la nceputul lui octombrie, la Bucureti;
- Gala Poeziei Romne Cont emporane a lui Nicolae
Manolescu, care se va desfura n octombrie, tot la Bucureti,
la Ateneul Romn.
Premiul Opera Omnia:
Eugen Dorcescu. Laureatul
este poet, eseist, prozator,
traductor din limbile fran-
cez i s paniol, o pers o-
nalit at e literar complex
care a publicat pest e 30 de
cri, plus ase volume co-
lective i altele de traduceri.
Premiul pentru poezie:
Ion Marin Almjan, pentru
volumul Amintiri despre
rani (Editura Hestia), i
Monica Rohan, pent ru
volumul Zid dup zid
(Editura Brumar 2011).
Premiului pent ru
proz: Dan Floria-Seracin,
pentru romanul nt oarcere
din larg (Editura Ant hropos).
Premiul pentru critic, ist orie literar i eseu: Cristian
Ghinea, pentru volumul Pasajul dis cret, aprut la Editura
Anthropos din Timioara.
Premiul pentru traduceri: (ex aequo): Manolita Dragomir
Filimonescu, pentru traducerea din limba francez a volumului
Privire n oglind/Le regard du miroir, de Michel Bnard,
aprut la Editura Art Press , i Ildiko Gbos Foar - pentru
traducerea din limba maghiar a volumelor Zilele vin, zilele
t rec (Edit ura Eurost ampa), de Brnyi Ferencz, i
Metamorfozele lui Casanova (Editura Grinta), de Attila F.
Balsz.
Diploma Juriului pent ru activitatea de cercet are literar
realizat de un t nr: Diana Ioana Ureche, pent ru volumul
Poezia lui tefan Augustin Doina. Modernitate i clasicitate,
aprut la Editura Universitii de Vest.
Juriul a fost format din Alexandru Ruja (preedint e), Paul
Eugen Banciu, Slavomir Gvozdenovici, Claudiu T. Arieanu i
Dorin Murariu.
Au mai fost nominalizai:
Poezie: Octavian Doclin, Firul de plumb/The Plummet,
Editura Anthropos, i Nicolae Srbu, Eu, Nicolae de Ohaba,
Editura Dacia XXI, 2011;
Proz: Ion Jurca Rovina, Iubire fr domiciliu, roman,
Editura Palimpsest, i Dumitru Oprior, De pe front mai vin
veti triste, proz s curt, Editura Brumar;
Critic, istorie literar i eseu: Ciprian Vlcan, Elogiul
blbielii, Editura All;
Traduceri: Ivo Muncian (lb. s rb) Nikola Vuji,
Nopile i alte poeme, Editura Ant hropos.
Cum se poate remarca, juriul, n componen a de anul
acesta, a fost ent uziasmat de editurile lui Lucian Alexiu
Hestia i Anthropos, situaie care nu poate dect s bucure
celelalte entit i editoriale din zon i s creeze emula ie
suplimentar printre cei care scot o carte i ar spera la vreun
premiu...
EUGEN DORCESCU
n ora ul natal al lui
Liviu Ioan Stoiciu (este cet-
ean de onoare!), Adjud, la
Editura Armonii culturale,
nume pe care-l poart i
revista de cultur de acolo),
a aprut volumul Meridia-
ne lirice (124 poei contem-
porani) Antologie univer-
s al a poeziei romnet i
contemporane, o lucrare
monument, de 826 de pa-
gini, n format A4, ce cn-
trete peste dou kilogra-
me ! O carte cu greut ate, la
propriu i la figurat aa
cum a subliniat autoarea, poeta Eleonora Stamate.
Alturi de cei 122 de poei antologa i, s e regsesc i
medalioanele a doi poei dis prui, acad. Anatolie Codru
(bas arabean) i gleanca Angela Cioltan Zainea. Grafica,
cuprinznd douzeci de ilustraii, i coperta poart s emntura
lui Mihai Ctrun.
Concursul
internaional de Poezie
Palia literar, ed. I
Concursul are urmtoarele seciuni:
- categoria A un singur poem n limba romn (maxim 5
poezii);
- categoria B un singur poem n limb strin (maxim 6
poezii);
- categoria C antologie de autor limba romn;
- categoria D antologie de autor limb strin;
- categoria E volum publicat de poezie;
Organizatorii au anun at o tax de participare: cat egoriile
A i B 30 euro; categoriile C i D 40 euro. La categoria E nu
se percepe tax de part icipare.
Premii: publicarea operei, bani, prezentare de carte.
Orient Latin pag.7
Premiile Filialei Arad
a USR
Filiala (cuprinde scrii-
tori din Arad, Oradea, Deva,
Hunedoara, Timioara, Bra-
ov i Voivodina), care i-a
avut n juriu pe Gheorghe
Schwart z (preedinte), Ioan
Matiu i Horia Ungureanu,
a acordat premiile:
- Ioan Moldovan
OPERA OMNIA;
- Monica Rodica Iacob,
Mireas a colorat , Ed.
Mirador, premiul de
poezie;
- Lia Alb, Pdurea din
biseric, Ed. Dacia XXI,
premiul (ex aequo) pent ru
proz;
- Felix Nicolau, Pe mna femeilor, roman, ed. Cartea
Romneas c, premiul (ex aequo) pentru proz;
- Traian tef, iganiada, o Poves tire dup Ioan Budai-
Deleanu, bilingv, romno-maghiar;
- Gh. Mocu a, Cea mai bun dintre lumi (Jurnal i
contrajurnal parizian), Ed. Tracus Arte, premiul pentru eseu-
jurnal;
- Anna Ru Lehot ska, Volny kusok Priestoru , Ed. Ivan
Krasko, proz n limba slovac.
Ordeanul Ioan Moldovan, redactor-ef al revist ei Fa-
milia, care a primit numeroase premii literare n ultimii ani, a
fost onorat la mplinirea rotundei vrste de aizeci de ani.
IOAN MOLDOVAN
Participanii din alte ri au la ndemn pos ibilitat ea
participrii la acest concurs prin traducerea lucrrilor lor.
n urma a dou prelungiri succesive de termen, lucrrile
poeilor i editorilor pot fi trimise pn la 30 martie 2013, data
potei.
Amnunte se pot afla la Asociaia Pro-ISIS: telefon / fax:
0254242260 sau info@[Link].
O altfel de istorie a
literaturii romne
contemporane
tefan Doru Dncu intenioneaz s scoat un dicionar
mai aparte, care va conine recenzii, cronici sau semnalri de
carte referitoare la volumele unor autori de limb romn, scrise
de-a lungul carierei acestora. Vor aprea n mai multe volume,
n ncercarea de a cuprinde ct mai muli dintre autorii
contemporani. Fiecare din ele va conine, n funcie de autorii
seleciona i, cte o seciune de proz, poezie, traduceri, teatru,
eseu. Fiecare volum va conine un numr de 20 de autori.
Selecia va fi fcut de Grigore Timoceanu, Felix Nicolau
i tefan Doru Dncu, apoi va fi validat de un juriu format
din George Coand, Vali Niu i George Terziu.
Autorii care au editat cel puin o carte pot trimite un CV
literar, o fotografie i trei pagini A4 cu recenzii, cronici sau
semnalri de carte referitoare la operele lor. Se admit i texte
postate pe site-uri culturale sau bloguri. Util ar fi ca autorii s
trimit i s canri n format jpg ale primelor coperi ale volumelor
editate. Amnunte: dorudancus@[Link] i tel: 0724 443 587.
Cei selecionai vor achita o tax de co-editare de 300 lei,
pre n care intr i expedierea gratuit a cinci exemplare din
lucrarea n care au aprut.
n 2012, a debutat Concurs ul Naional de Poezie Ion
Sngereanu, organizat la Ocna Mure , adresat elevilor,
studenilor i tinerilor creatori de poezie care nu sunt membri ai
Uniunii Scriitorilor i nu au volume publicate.
n 3 noiembrie 2012, au fost premiai, la Ocna Mure, oraul
natal al scriitorului timiorean Ion Arieanu, ctigtorii acestei
prime ediii, la care au participat peste 60 de concureni din ar
i din R. Moldova.
Iat laureaii:
Marele Premiu (500 de lei) - tefania Miruna Belea (Ulmi, j.
Dmbovia);
Premiul I (300 de lei) - Delia Grosu (Lazuri, j. Dmbovia);
Premiul al II-lea (200 de lei) - Marina Popescu (Bucureti);
Premiul al III-lea (100 de lei) - Mihai Ionu Ologu (Vulcan,
j. Hunedoara), Nicolae Ghe. Mihil (Galai).
Meniuni: Adelina Dozescu (Chiztu, j. Timi), Adriana
Nuc Balogh (Ocna Mure), Silviu Mihil (Alba Iulia), Cristina
Steliana Voicu (Ploie ti), Valentin Macaveiu (Alba Iulia).
Juriul a fost prezidat de Aurel Pant ea i i-a mai avut n
componen pe Gheorghe Dncil i Mircea Stncel.
Primele trei premii au mers la Bucureti (primele dou sunt
studente acolo). De remarcat c timi oreanca, acum, Adelina
Dozescu a mai adugat o distinc ie la colecia impresionant de
premii (peste patruzeci).
Concursul
Ion Sngereanu
Laureaii celei de-a XV-a ediii, 2012:
Poezie:
Premiul I Ilinca Pop;
Premiul II - Vlad Pojoga;
Premiul III Ana-Maria Lupacu;
meniuni: Ionela Mdlina Grosu, Mois ei Iulia, Ion Valentin
Ceau escu;
Proz:
Premiul I - Alexandra Dodi;
Premiul II - Roxana-Andreea Popescu;
Premiul III - Ioana-Teodora Gonea;
men iuni: Vlad Arimia, Ct lina Ionei, Mihnea Alexandru
Gman.
Juriul a fost format din Cornel Ungureanu (preedinte); Eugen
Bunaru, Tudor Creu (poezie); Viorel Marineasa, Bogdan
Munteanu (proz).
Nu s-a comunicat de unde sunt laureaii i nici ci concureni
au part icipat.
Concursul Pavel Dan
(Timioara)
Orient Latin pag.8
n 11 decembrie 2012, cu
s prijinul financiar al Mini-
sterului Culturii i Patrimoniului
Naional, la Muzeului Naional
al Literaturii Romne, a avut loc
Gala Premiilor Asociaiei Pu-
blicaiilor Literare i Editurilor
din Romnia (APLER), ediia a
XIV-a.
Juriul a fos t format din
Eugen Simion (preedint e),
Silviu Angeles cu i Mircea
Dumitrescu (grafician).
Revis t a anului 2011:
Arca(a fost reprezentat de
Ioan Matiu).
Premiul Romul Munteanu
(pentru editura anului 2011): Editura Tracus Arte, din
Bucureti.
Premiul Dan Alexandru Condeescu (pentru critic literar
i edi ii crit ice): volumul Cronologia vie ii lit erare
romneti.1944-1964, coordonat or Andrei Grigor, Ed. Muzeului
Naional al Literaturii Romne din Bucureti.
Premiul Special APLER: jazzman-ul Mircea Tiberian, pentru
Tehnica improvizaiei(ed. a II-a); Ionu Bogdan tefnescu,
pentru Cuvntul de trecere, ambele Ed. Tracus Arte.
Graficianul de carte al anului 2011: Tudor Jebeleanu,
colaborat or la Editura Tracus Arte.
Premiul pentru Jurnalism Cultural: Anamaria Sptaru (Ra-
dio Romnia Cult ural) i Mihaela Helmis (Radio Romnia
Actualit i), ambele, evident, din Bucureti.
Dup alegerea cu cntec a lui Dan Mircea Cipariu la
conducerea APLER, manifestarea s-a mutat la Bucure ti, unde
au rmas aproape toate premiile. n plus, parafraznd un banc
celebru, putem spune: Frumos, dar prea mult Tracus Arte!
Ne bucurm pentru colegii de la Arca, o revist care
arat c nu trebuie un ora mare sau un sediu dmboviean
pentru a produce act cultural major!
Iat redacia: Vasile Dan redactor-ef fondator, Romulus
Bucur redactor-ef adjunct, Ioan Mat iu ef-birou revista
Arca, Horia Ungureanu , Onisim Colta redactor artistic, Clin
Chendea desktop publishing, web design. Redactori asociai:
Lucia Cuciureanu, Gheorghe Mocua, Carmen Neamu, Mihail
Neamu, Lajos Notaros, Gheorghe Schwartz, Ciprian Vlcan.
De amint it i c Arca este co-organizatoare la Festivalul
Consens seren
la premiile APLER
interna ional de poezie Lucian Blaga (luna mai, Arad Alba-
Iulia Lancrm), la Festivalul Eminescu de la Macea (15 iunie),
la Festivalul-concurs Dorel Sibii (oct ombrie, Svrin), la
Festivalul Poesis din Satu-Mare, la Zilele Revistei Familia
din Oradea, la t rguri de cart e (Arad, Timi oara, Oradea,
Bucureti), la lansri de carte ardene, la ntlniri cu intelectuali
romni din Gyula (Ungaria) i Uzdin, Vre, Novi Sad (Serbia),
la organizarea Cenaclului Uniunii Scriitorilor din Arad.
Festivalul Marin
Preda, ediia a XIII-a
Manifest area a avut loc la Alexandria i Silitea Gumeti,
satul natal al marelui prozator. A cuprins Colocviul Marin Preda
90 (coordonat de Nicolae Oprea, preedintele Filialei Piteti
a Uniunii Scriitorilor) i festivitatea de premiere a concursului
literar. Dei cu ambiii de naional, festivalul a avut un profil
mai mult zonal, participnd reprezentani ai Asociaiei Scriitorilor
din Bucureti i ai revistelor Ramuri, Luceafrul, Arge,
Juriile pentru premiile
USR de anul acesta
Juriul pentru nominalizri:
George Vulturescu, Alex Goldi, Gheorghe Glodeanu, Paul
Aretzu, Gabriela Gheorghior.
Juriul pentru premieri:
Gabriel Cooveanu, Irina Petra, Cornel Ungureanu, Dan
Cristea, Mihai Zamfir.
Concursul CEPAL
CEPAL, Centrul European pentru Promovarea Artei i
Literelor, organizeaz un concurs literar internaional, pentru
toate vrstele, toate categoriile, t oate limbile europene.
Regulament ul se gset ela ht tp:// [Link]/
[Link]. Din el, spicuim: Seciunea francofon este
rezervat strinilor sau francezilor cu domiciliul n strintate.
La fiecare seciune s e acord mai mult e premii i men iuni.
Fiecare concurent poat e s part icipe la mai multe seciuni
achitnd contribuia corespunztoare. Se acord dreptul de a
publica n numrul special al revistei MilFeuilles.
nscrierea la concurs se face pe formularul adugat
Regulamentului.
Fiecare text t rebuie dactilografiat lizibil pe A4, n 4
exemplare, caps nd toate colile care sunt trimise la aceeai
seciune. Poezia nu poate s depeasc 50 de versuri, n unul
sau mai multe poeme (haiku, tanka: 6 poeme), proza 4 pagini.
Textele trebuie s fie inedite.
Fiecare exemplar va purta n dreapta sus numrul seciunii,
un cod personal format din doua litere i trei cifre.
Pentru o serie de 4 pagini sau 50 de versuri suplimentare,
se adaug 3 euro.
Data limit este 31 mart ie 2013.
Amnunte, Regulamentul i formularul de nscriere se
gsesc pe [Link]
IOAN MATIU
Orient Latin pag.9
Asocia ia Casa de Cultur din Bucureti a organizat un
concurs literar cu o singur seciune romane. Au participat la
competi ie 59 de romane aprute n 2011, dintre care au fost
selectat e cinci de ctre un juriu format din Alex. tefnescu,
Dan C. Mihilescu i Daniel Cristea-Enache, toi din Bucureti.
n faza a doua, douzeci de bloggeri au decis care este cel mai
bun roman, acordnd puncte, de la 1 la 5, crilor finaliste. Matei
Brunul, de Lucian Dan Teodorovici, a cumulat cel mai mare
punctaj i primit Premiul literar August in Fril, ediia I, n
valoare de 10.000 de euro, oferit de compania Philip Morris
Trading.
Premiul de popularitate, n valoare de 2.000 de euro, ctigat
de romanul Emoia, de Mirela Stnciulescu. Acest premiu a
fost oferit de Europa FM i a fost ales de ct re asculttorii
postului de radio, tot dintre cele cinci romane finaliste.
Finalist ele au fost : FEM, de Magda Crneci (Bucureti,
Ed. Cart ea Romneasc, 2011), Viaa lui Kostas Venetis, de
Octavian Soviany (Bucureti, Ed. Cartea Romneasc, 2011),
Emoia, de Mirela St nciulescu (Bucureti, Ed. Humanitas,
2011), Ploile amare, de Alexandru Vlad (Bistria, Ed. Charmides,
2011) i, evident, Mat ei Brunul, de Lucian Dan Teodorovici
(Iai, Ed. Polirom, 2011).
Despre c tigtor : Lucian Dan Teodorovici este consilier
editorial i fost redactor-ef la Editura Polirom. A mai fost re-
dactor- ef adjunct la suplimentul cultural al publicaiei Timpul
i editorialist la mai multe jurnale neliterare.
Despre cel care a dat numele concursului: Augustin Fril
(1953-2010), scriitor i cantautor, a fost membru al Cenaclului
La nceputul lui decembrie, a avut loc a X-a ediie a
premiilor anuale ale Cas ei de Pres i Edit ur Cont act
internaional, din Iai. Cu o motivaie metaforizat i ermetic,
lista cuprinde i doi scriitori consacrai din vestul Romniei:
Cornel Ungureanu i Gheorghe Schwartz:
- Premiul Mnemos (pentru interpretarea alchimic a
literaturii) Cornel Ungureanu;
- Premiul Pythagoras (pentru nflorirea n aludel a materiei
prima) - Adrian Popescu;
- Premiul Paracelsus (pentru excelen n redarea harului
fantast ic) - Nicolae Bciu;
- Premiul Sophia (pentru lefuirea pietrei filos ofale)
Gheorghe Schwartz;
- Premiul Aurora (pentru sublimarea liricii n athanor )
Gellu Dorian;
- Premiul Dimitrie Cantemir (pentru aezarea erudiiei n
piat ra unghiular a templului cult urii) revistelor Oglinda
literar (Focani) i Cultura (Bucureti);
- Premiul Acta Neurologica Moldavica (pentru vibraia
luminii n plasticitatea neuronal) Dafin Mureanu;
- Premiul Cltorilor Astrali (pentru minunatele bti ale
aripilor n poesie) - Cristinel C. Popa;
Premiile Contact
internaional
CORNEL
UNGUREANU
GHEORGHE
SCHWARTZ
- Premiul Robinson (pentru urcarea scrii lui Iacob prin
sublime ncercri) - Lucian Nicolae;
- Premiul Arcadia (pentru excelenta met amorfoz a
culorilor n cuvinte) Elena Cristina Potop;
- Premiul Hiram (pent ru hermeneutica luminii din arta
regal) Bogdan Constantin Dogaru;
- Premiul Johannes Kelpius (pentru slujirea Cuvntului
pe altarul luminii) - Julieta Carmen Pendefunda;
Juriul, care l-a avut preedinte pe acad. Liviu Pendefunda,
vice-cancelar al World Academy of Let tersa mai cuprins
membri ai colegiilor de redac ie ale revis t elor Cont act
interna ional i Acta Neurologica Moldavica.
Douzeci de bloggeri
au decis un premiu
literar romnesc de
10.000 de euro
Bucuret iul literar i artistic, Caligraf, Litere i Formula
AS. Juriul a fost condus de Horia Grbea.
Marele premiu a fost acordat Raluci Gorcea (Arge).
Proz s curt:
Premiul I - Diana Bdica (Bucureti), Premiul II - Izabela
Drghici (Constana), Premiul III - Nicolae Crstea (Bucureti).
Critic literar:
Premiul I - Andreea Mircea (Sibiu), Premiul II - Sorin Iagru
(Arge), Premiul III - Iuliana Clima Caraghiu (Bacu).
Dup cum a scris un jurnalist, pe t rmul morome ilor, la
Silitea Gumeti, participanii la festival au ntlnit o situaie
nefireasc, localul casei printeti a marelui scriitor fiind ferecat
cu lact e, dar i ntr-o evident stare de degradare, cu o curte
total nengrijit, iar la aa-zisul Centru Memorial Marin Preda
era evident neputina celor dou instituii judeene i a
oficialit ilor locale de a organiza un muzeu care s-l reprezinte
pe marele scriitor.
Ediia a VIII-a, 2013, a acestui concurs organizat de redacia
revistei de cultur i atitudine civic Metamorfoze din
Medgidia are ca tematic poezie cu ironie / parodie.
Pot part icipa elevi i studeni, cu un grupaj de maxim 10
creaii, care se trimit, pn n 15 aprilie 2013, n 3 exemplare,
tehnoredactate cu font Arial 12, n sistem moto, pe adresa:
Redacia revistei Metamorfoze, Liceul teoretic N. Blcescu,
Str. Scarlat Vrnaf, nr. 2, cod 905600, Medgidia, jud. Constana,
cu meniunea Pentru concursul literar, ediia a VIII-a, 2013.
Concursul literar
Aripi de dor
Orient Latin pag.10
de Luni. ntre 1995 i 2010, a fost redactor-ef al Editurii ALLFA,
departamentul de literatur al Grupului Editorial ALL.
Bloggerii-jurai au fost: Drago Butuzea, Ioana Chicet
Macoveiciuc, Ionuca, Laura Frunz, Maria Coman, Marius
Nicolae, Monica Jitariuc, Oana Grecea, Oltea Zambori, Raluca
Popa, Roxana Popescu, Ruxandra Predescu, Sebastian Brgu,
Sorin Tudor, Victor Kapra, Wilkins Micawber.
Iat celelalte romane participante i aut orii lor:
Apocalipsa dup Sile, de Dinu D. Nica, Ed. Ins titutul
European; Copilul de la catedr, de Gabriel Iosa, Ed. Retipo;
Nepoves titele triri ale templierilor romni, de Adrian Voicu,
Ed. ALLFA ; Te voi rpi la noapt e, de Stelian urlea, Ed.
Cartea Romneasc; mi ies din mini, de Stelian urlea, Ed.
Crime Scene; Oase migratoare, de Iulian Tnase, Ed. Nemira ;
Pdurea de sticl, de Marinela Porumb, Ed. Neverland ; Iluzii
din pulbere, de Marinela Porumb, Ed. Anastas is ; Cteva
sfrituri de lume, de Adrian Georgescu, Ed. Humanitas; Nu
m atinge, de Dumitri a Stoica, Ed. Humanitas ; Pe masa de
operaie, de Constantin Stancu, Ed. RAFET; The godmother,
Ion Ifrim, Ed. RAFET; Nemaipomenitele aventuri ale lui Anton
Ret egan i ale dos arului su, de Gheorghe Ssrman, Ed.
Nemira; Fortrea a nebunilor, de George Arion, Ed. Crime
scene; Comorile de sub Mese, de Artemiu Vanca, Ed. Con-
t rast ; Geanta cu cinci fermoare, de Anton Pet rovs chi
Bacopiat ra, Ed. Institut ul European; Fix Pix Loneliza, de Teo
Moldovan, Ed. Dacia XXI; Adio Monali, de Teo Moldovan,
Ed. Dacia XXI, Ucidei generalul, de Bogdan Hrib, Ed. Crime
s cene; ntoarcere n larg, de Dan Flori a-Seracin, Ed.
Ant hropos ; Katrina, pcat din iubire, Ed. Creat e Space;
Atracie, de Elena Costea, Ed. Scrisul romnesc; Felix n
valea umbrei morii, de Vasile Radu, Ed. Vremea ; Dincolo de
cuvinte, de Mariana Cristinoiu Tudor, Ed. RBA Media; Trei
sute de trepte, de Ioan Suciu, Ed. Tracus Arte; Vizit atorul,
de Tudor Alexander, Ed. Junimea ; Fetele Nikas, de Monica
Svules cu Vouduri, Ed. Tracus Arte; Minoic, de Caius
Dobrescu, Ed. Polirom; Defekt, de Florin Irimia, Ed. Brumar;
Dezordine prevent iv, de Mat ei Vi niec, Ed. Cart ea
romneas c; Dilr pent ru o zi, de Andrei Ruse, Ed. Polirom;
Dulcea poveste a tristului elefant, de Diana Adamek, Ed.
Cartea romneasc; Imigranii, de Ioana Beic, Morpurgo,
Ed. Polirom; n iad toate becurile sunt arse, de Dan Lungu,
Ed. Polirom; Memorie incomod, de Nicolae Radu, Ed.
Semne; Nopile Patriarhului, de Tatiana Niculescu Bran, Ed.
Polirom; Patru brbai plus Aurelius, de Doina Ruti, Ed.
Polirom; Pe mna femeilor, de Felix Nicolau, Ed. Cart ea
romneasc; Poker, de Bogdan Coa, Ed. Cartea romneasc;
Scrisori net rimise, de Florentina-Loredana Dalian, Ed.
Fundaia Cultural Ant ares; Tovari de camer. St udent n
Chiinu, de Mihail Vakulovski, Ed. Cartea romneasc; Trg
de arlechini, de Paul Mihalache, Ed. Tracus Arte; n brae
strine, de Andra Pavel, Ed. Crime Scene; Urme de dragoste,
de Marian Malciu, Ed. Pim; Maria (dou volume), de Dan
Popescu, Ed. Etnous; Diavolul st n amnunte, de Teodora
Paula Dumitrache, Ed. Casa Crii de t iin; Zvrncul Pyt sau
jocul de-a mortia, de Andrei Trocea, Ed. Tracus Arte; esut
viu. 10x10, Emil Galaicu-Pun, Ed Cart ier; Singura cale, de
Nicolae Breban, Ed. Contemporanul ; Plan de rezerv, de
Eugen Uricaru, Ed. Cart ea romneasc; Abandonul calului
Negru, de Victor Alartes, Ed. Aldo Press; Istoric, de Lucian
Zup, Ed. Pim, A treia zi dup scripturi, Lucreiu Epure, Ed.
Eubeea.
Prin lis ta editurilor s electate, s e s imt e c juriul de la
trieres impatiza cu partida preedintelui scriitorilor, la fel ca i
c tigt orul. Nu s-a comunicat cine a s electat i modul de
Poezie:
Premiul naional Ionela Mdlina Gros u, Todiret i, jud.
Suceava;
Premiul II Valeriu Mititelu, Brila;
Premiul III Dorina Lcrmioara Scurhan, Negreni, jud. Cluj;
Meniune Adelina Georgeta Dozescu, Timioara.
Proz s curt:
Premiul naional Silvia Bitere, Constana;
Premiul II Liviu Augustin Chifane, Brila;
Premiul III Adrian Nicolae Popescu, Rdui;
Meniune Mirela Ramona Neagu, Furei, jud. Brila.
Teatru scurt:
Premiul naional nu s-a acordat;
Premiul II Edith Negulici, Bucureti;
Premiul III Mdlina Elena Olteanu, Rncaciov, jud.
Dmbovia;
Meniune I Andra Ioana Bucur, Trgovite;
Meniune II Mirela Ramona Neagu, Furei, jud. Brila;
Alte premii:
- Loredana Molea, Chiinu, R. Moldova Premiul special
Mircea Horia Simiones cu (seciunea Proz), oferit de
Marele Premiu al festivalului i al revistei Nord Literar Anca
Goja.
Poezie :
- Premiul I i al revis tei Caiete Silvane Maria Pilchin;
- Premiul al II-lea i al revistei Poesis Doru Nicolae Pera;
- Premiul al III-lea i al revistei Poesis Madalina Grosu;
- Premiul al III-lea si al revistei Micarea literar Alexandra
Negru.
Proz :
- Premiul I nu s-a acordat;
- Premiul al II-lea i al revistei Orient Latin Adrian Nicolae
Popescu;
- Premiul al III-lea Paul Ersilian Roca.
Alte premii:
- Premiul reprezent anei Maramure a Filialei Cluj a USR
Roxana Francesca David;
- Premiile revistei Cervantes: Nicu Usturoi, Andreea pan,
Anda Maria Onciu;
- Premiul pentru proz al revistei Micarea literara Nicolae
Crstea;
- Premiul revistei Tribuna Nicu Usturoi ;
- Premiu special Anda Maria Onciu, elev n clasa a VII-a, din
Cicrlu.
Concursul Vasile
Lucaciu, Cicrlau,
2012
Premiile Motenirea
Vcretilor, ediia a
XLIV-a, 2012
selectare a bloggerilor-jurai, dect c scriu constant despre
cri pe bloguri, dup cum a declarat preedintele as ociaiei
organizatoare, un domn pe nume Mario De Mezzo.
Ct despre premiul dat de postul de radio, pe baz de like-
uri ale asculttorilor, nu put em dect s const atm c viaa
literar e complex i prezint multe aspecte
Orient Latin pag.11
Reviste de cultur
n Cara-Severin
Societat ea Scriitorilor Trgoviteni 200 lei;
- Dan Dediu, Brlad, jud. Vrancea Premiul special al revistei
Impact Cultural (seciunea Poezie) 200 lei;
- Anamaria Beril, Oneti, jud. Bacu Premiul special al revistei
Eroica (seciunea Poezie);
- Ruxandra Chiescu, Trgovite Premiul special al revistei
Litere (seciunea Proz);
- Steliana Cristina Voicu, Ploiesti Premiul special al revistei
Bucuret iul literar i art istic (seciunea Poezie);
- Ioan Alexandru Despina, Bogota, R. Columbia Premiul spe-
cial al revistei Pro Arme (seciunea Proz).
Juriul a fost format din acad. Mihai Cimpoi (preedinte),
Tudor Cristea (poezie), Mircea Constantinescu (proz), Iulian
Filip (teatru), Florentin Popescu (eseu).
A fost i un juriu de preselecie: George Coand, Grigore
Grigore, Corin Bianu.
De i au participat pest e 100 de concureni, Trofeul
Festivalului nu s-a acordat.
La sec iunea Eseu nu s-a acordat nici un premiu, motivul
fiind c, dup cum scria un coleg din pres, eseurile bune au
fost plagiate n propor ie de pn la 65%, iar celelalte nu s-au
ridicat la valoarea unei premieri.
Revista s paniol Cuadernos del matemtico (Revista
Ilustrada de Creacin), ce apare la Get afe (Madrid) i al crei
director es te reputat ul scriit or Ezequas Blaco, public, n
numrul 49, decembrie 2012, n suplimentul Les cresson bleus,
dedicat traducerilor din literatura universal, o ampl selecie
din volumul Elegiile de la Bad Hofgastein (Elegas de Bad
Hofgast ein) al poet ului timiorean Eugen Dorcescu, n
tlmcirea cunos cutului poet s paniol Coriolano Gonzlez
Montaez. Cele 11 texte, n apariie bilingv, spaniol-romn,
sunt nsoite de o detaliat bio-bibliografie i de o fotografie ale
scriitorului romn. De menionat c aceeai pres tigioas revist
madrilen a mai publicat, n numrul su 41-42 din 2008, secvene
extinse (de asemenea bilingve)
Nina Ceranu: a mai publicat, n numrul su 41-42 din 2008,
secvene extinse (de as emenea bilingve) din volumul de poezie
Drumul spre Tenerife (El camino hacia Tenerife) al lui Eugen
Dorcescu, volum nc inedit n acel moment, n traducerea Rosei
Lentini i a autorului.
Eugen Dorcescu,
tradus la Madrid
La nceputul lui decembrie, anul trecut, ntr-un cadru festiv
prilejuit de aniversarea a aizeci de ani de ctre Gheorghe unea,
directorul Centrului Judeean Cara-Severin pentru Conservarea
i Promovarea Culturii Tradiionale, s-a lansat un nou numr al
revis t ei Reflex, aprut cu s prijinul domnului Sorin
Frunzverde, cum a subliniat Octavian Doclin, redactor-ef,
dei, zicem noi, finanat orul pare a fi Consiliul Judeean Cara-
Severin.
Reflex, care a ajuns la treisprezece ani de apariie, dei a
aprut, uneori, cu hopuri, este unul din puinele lucruri bune
care i s -au ntmplat Reiei dup 1989, aa c absena unor
personaliti culturale locale la acest eveniment este regretabil,
indicnd tradiionalele conflicte de pe la noi. Au participat, totui,
scriitorii Liubia Raichici, efa de la Cultur, Nicolae Srbu,
fost director al bibliotecii judeene, Iulian Barbu, Marcu Mihail
Deleanu i Iosif Bcil. Cu acest prilej, redactorul-ef a declarat,
dup cum relata un jurnalist, c nu este deloc bucuros de faptul
c Reflex a rmas singura revist de cultur i literatur din
jude, fapt ce ne-a determinat s facem o sumar trecere n
revist.
La o prim evaluare, putem remarca faptul c n jude exist
cel puin ase reviste de cultur i literatur (impropriu-zis, de
parc literatura n-ar face parte din cultur...): n afar de amintitul
Reflex, care apare n Reia, mai avem: Boca cultural,
condus de Gabriela erban, directoarea bibliotecii oreneti,
la Boca; Confluene, condus de prozatorul Mihai Mol-
dovan, fostul director al casei de cultur, la Oravia; Arcadia,
condus de Mihai Chiper, directorul cas ei de cultur, la Anina;
Almjana, condus de omul de cultur Iosif Bcil, la Bozovici,
i Icoane bnene, condus de Nicolae Danciu Pet niceanu,
la Mehadia. Ar mai fi i Semenicul, condus acum de Gheorghe
Jurma, ns, personal, nu am mai vzut-o de mult timp... Exista
una i n Caransebe , Interferene, dar, dup nlt urarea
scriitoarei Maria Bologa de la conducerea ei, a disprut.
Enumerarea arat c exist viitor i este nevoie doar de
emulaie, la care s se adauge colaboratori de valoare mai
generoi, un pic de atenie din partea filialei locale a USR,
sprijinul constant al autoritilor. Privind n istoria nu foarte
ndeprtat, gsim o mulime de publicaii culturale steti, unde
colaborau nume importante i oameni ai locului, care au adus
servicii culturale i sociale import ant e comunitilor lor i
spiritualitii na ionale.
n urma adunrii ge-
nerale, preedinte a devenit
Carmen Veronica Steiciuc,
vicepreedinte Ion Coz-
mei, redactor-ef al revistei
Alexandru Ovidiu Vintil.
Sala de art Elena
Grecules i a Bibliot ecii
Bucovinei I.G. Sbiera din
Suceava a gzduit, smb-
t , Adunarea General a
Societ ii Scriit orilor Bu-
covineni (SSB). Reuniunea,
pregtit de Comitetul de
conducere al SSB i con-
dus de Doina Cernica,
vicepreedinte, a avut dou
obiective majore: act ualiza-
rea statutului s ociet ii i
alegeri. Printre altele, s -a
propus i s-a aprobat o structur reprezentativ/ executiv mai
supl (preedinte plus comitet format din 6 membri), o noutate
aparte, survenit chiar smbt, fiind cea ca preedintele SSB
s devin director al revistei SSB, Bucovina literar, cu apariie
lunar i finanare asigurat de Cons iliul Judeean Suceava.
Pentru funcia de preedinte al societii (funcie deinut,
Modificri n
conducerea Societii
Scriitorilor Bucovineni
i a revistei Bucovina
literar
CARMEN VERONICA
STEICIUC
Orient Latin pag.12
ca i cea de redactor-ef al revistei Bucovina literar, pn n
luna mai a.c., cnd i-a anunat demisia, de Constantin Arcu),
spre care anterior nu s-a anunat explicit vreo candidat ur (aa
cum se ntmplase la alegerile ant erioare), i-a prezent at
candidatura numai Carmen Veronica Steiciuc. Ea a devenit
preedinte al SSB, pentru un mandat de 2 ani, obinnd aproape
toate vot urile membrilor prezeni (s-au nregis trat i dou
abineri). Pentru poziiile de membru n Comitetul de conducere
al SSB s -au prezentat exact 6 candidaturi: Ion Cozmei, monahia
Elena Simionovici (candidatur propus de Doina Cernica,
pent ru c ea, monahia Elena de la Mnstirea Vorone, se
supune poruncii smereniei), Sabina Fnaru, Elena-Brndua
Steiciuc, Alexandru Ovidiu Vintil, Gheorghe Paa. To i
candida ii au devenit membri ai comitetului cu unanimitate de
voturi.
Imediat, s-a desf urat prima edin a comitetului de
conducere, n cadrul creia s-a ales redactorul-ef al revistei
Bucovina literar i s-au decis poziiile n cadrul comitetului.
Vicepre edinte al SSB a fost ales Ion Cozmei; Sabina Fnaru
secretar; Gheorghe Paa trezorier; Elena-Brndua St eiciuc
relaii internaionale/ relaii cu lumea academic; monahia Elena
Simionovici va asigura relaia cu Mns tirea Vorone, pe care o
reprezint n cadrul Societii. Redactor-ef al revistei Bucovina
lit erar a devenit Alexandru Ovidiu Vintil. Urmeaz ca n
urmtoarea reuniune a comitetului s fie propui/ alei ceilali
membri ai redaciei.
n cadrul adunrii generale, Ion Beldeanu a fos t
reconfirmat n poziia de pre edint e de onoare al Societii
Scriitorilor Bucovineni. (preluare clement media)
Ne-a prsit Emil ain
S-a nscut, n 1937, la
Pustini , jud. Timi, i a trit
toat viaa n Timioara, ora-
ul su de suflet. A fost mem-
bru al filialei din Sibiu a USR.
Ca scriitor, a publicat 36 de
volume poezie, poezie i
proz umoristic, literatur
pentru copii, epigrame. A
fost redactor-ef la una din
cele mai importante edituri
timiorene Excelsior Art.
A scris numeroase sce-
narii pentru emisiuni de di-
vertisment difuzate de pos-
tul de naional radio, mai ales
pentru cunoscuta emisiune
Unda vesel.
A condus gazete ca Pardon, populara, dup 1989,
publica ie umoristic timiorean. Umorist cu vocaie, a fcut
parte dintr-o generaie care a produs nainte i dup revoluie
fr s trebuiasc s s chimbe tonul, lucru de remarcat pentru
un creator.
Ca om, a fost un pers onaj care te ntmpina mereu cu un
zmbet bonom i o glum la zi, fiind s ufletul oricrei adunri
de la doi oameni n sus ntlnire lit erar, agap amical sau
mas oficial. Ne-a fost drag Emil ain, un suflet care balansa
ntre umorul ce lumineaz semenii i sat ira care ar fi vrut s-i
ndrepte, mai ales pe cei de sus. A fos t mereu prezent n viaa
cetii i rmne la fel n amintirile noastre.
Premiul este acordat anual i se afl la a patra ediie. El
reprezint una din modalitile prin care UEi sprijin pe scriitorii
europeni, alturi de cele trei milioane de euro investite anual n
traducerea unora dintre cele mai valoroase lucrri lit erare
europene, spre a le face accesibile unui numr ct mai mare de
citit ori.
Scriitorii debutani i n curs de afirmare primesc suma de
5 000 de euro, asigurndu-li-se recunoaterea n mediul literar
i o promovare masiv la trguri de carte prestigioase. ncepnd
din 2010, cu ajutorul fondurilor europene au fost tradus e, n 19
limbi, 32 din cele 35 de lucrri ctigtoare, n total 104 titluri.
Ctigtorii ediiei din 2012 sunt:
- Anna Kim (Austria), pentru cartea Die gefrorene Zeit (Timpul
suspendat), despre o cercett oare care ajut un brbat din
Kosovo;
- Lada igo (Croaia), pentru Rulet (Ruleta), un roman despre
jocul de noroc ca ultim speran;
- Laurence Plazenet (Frana), pentru Lamour seul (Dragoste
solitar), o poveste despre dragoste i desprire;
- Viktor Horvth (Ungaria), pentru Trk tkr (Oglinda
turceas c), o cltorie n Ungaria secolului al XVI-lea;
- Kevin Barry (Irlanda), pentru Cit y of Bohane (Ora ul
Bohane), o carte a crei aciune se pet rece peste patruzeci de
ani de ani, n viitor, ntr-un ora odinioar prosper de pe coasta
de vest a Irlandei;
- Emanuele Trevi (Italia) pent ru Qualcosa di scritto (Ceva
scris), povestea unui scriitor care i gsete de lucru ntr-o
arhiv
- Giedra Radvilaviit (pseudonim pentru Giedra Subaien,
Lituania) pentru inakt a miegosiu prie sienos (La noapte
voi dormi la perete), o culegere de nuvele;
Premiile UE pentru
Literatur, ediia 2012
- Gunstein Bakke (Norvegia), pentru Maud og Aud: ein roman
om trafikk (Maud i Aud: Un roman despre circulaie), povestea
unei familii distruse de un accident rutier;
- Piotr Paziski (Polonia), pentru Pensjonat (Pensiunea), o
carte des pre o pensiune ai cror locatari sunt supravieuitori ai
Holocaustului;
- Afonso Cruz (Portugalia), pentru A Boneca de Kokoschka
(Ppua lui Kokoschka), o poveste despre prietenie i identitate;
- Jana Beov (Slovacia), pentru Caf Hyena (Pln
odprevdzania) (Cafeneaua Hyena sau Permite-mi s te
conduc), nuvele i observaii despre relaia dintre o t nr i
un brbat mai n vrst;
- Sara Mannheimer (Suedia), pentru Handlingen (Aciunea),
o lucrare despre dorina unei femei de a asimila toat literatura.
Reamint im c printre cei 48 de laureai ai acestor patru
ediii s -a strecurat, n 2010, i un romn: Rzvan Rdulescu,
pentru Teodosie cel Mic, o carte puin bgat n seam n
Romnia. Dei moara marilor premii, la noi, macin mereu, pare
c o face n gol...
Editura Cartea Romneasc organizeaz un nou concurs
de debut , ediia 2013, pe urmtoarele s eciuni: poezie, proz,
teatru, eseu, critic i istorie literar.
Sunt acceptate i manuscrise care au fost incluse anterior
n antologii sau au fost publicate n volume colective.
Manuscrisele, de minimum 50 de pagini, pot fi expediate
pe adresa: Calea Victoriei nr. 115, sector 1, Bucuresti, cod 010071,
print, dar i pe un CD (ambele obligatorii), ns pot fi depuse i
direct la s ediul editurii, n perioada 1 septembrie 2013 - 15
decembrie 2013.
Concurs de debut
Orient Latin pag.13
Aceas t edi ie a concurs ului s-a des f urat ntre 1
octombrie - 11 noiembrie 2012.
Poezie:
- Ilinca Pop (Bucureti, n. 1994)
- Ioan Olimpiu erbu (Agnita, n. 1983)
- Octav-George Adamescu (Bucureti, n. 1990)
- Teodora Gheorghe (Bucureti, n. 1988)
- Marius Adrian Lzres cu (Piteti, n. 1960).
Proz:
- Ioan Olimpiu erbu (Agnita, n. 1983)
- Ionu Vasilescu (Bucureti, n. 1981)
- Gabriel Constantinescu (Bucureti, n. 1962)
- Sorana Cancel (Nicolae Blcescu, Bacu, n. 1994)
- Dorina Tataran (Bucureti, n. 1973)
- Ana-Sabina Yamamoto (Bucureti, n. 1984)
- Constantin Capra-Ene (Rmnicu-Vlcea, n. 1970)
Premiul revistei SemneBune s-a acordat Dianei Badica.
Selecia a fost fcuta de Razvan upa.
Dup cu se poate remarca, majoritat ea concurenilor sunt
tineri i foarte tineri, iar apte din doisprezece remarcai sunt
bucureteni.
Grupaj realizat de I. CHELARIU
n noiembrie, sub egida Fes tivalul naional de t eat ru
profesionist Liviu Rebreanu, s-a desfurat i a II-a ediie a
Concursului de literatur Conexiuni, adresat romnilor de
pretutindeni. Laureai:
Premiul I Valeriu Marius Ciungan;
Premiul II Andreea Gal Trziu;
Premiul III - Paul Ersilian Roca.
S-au acordat i premii speciale de ctre: Suplimentul Literar
Mesagerul de Bistria-Nsud Victoria Marginean; din
partea juriului Alexandra Nadina Turcu, cotidianul Rsunetul
Georgiana Sas, Radio Transilvania Veronica Vldei, AS-
TV Andrei Mica.
Juriul a fost format din Ioan Radu Vcrescu (pre edinte),
Cornel Udrea, Dorel Cosma, Elena M. Cmpan s i Menut
Maximinian
Au part icipat 85 de concureni din Romnia, R. Moldova,
Ungaria i Serbia.
Incubatorul de
Condeie, ed. III
Plicul va purta meniunea Pentru concursul de debut al
Editurii Cartea Romneasc i va fi s pecificat sec iunea la
care part icip. Pe plic, nu va fi nscris numele expeditorului, n
locul acestuia se va scrie un motto. n interior, se va introduce
un al doilea plic, sigilat , ce va contine CV-ul autorului cu
acelai motto. Premiul cons ta n publicarea volumului.
Rela ii suplimentare: telefon 021/319.65.99 s au email la:
ecr@[Link].
Premianii concursului
Conexiuni, 2012
La 15 Ianuarie 2013, la Botoani, dup un moment de
reculegere n memoria Constanei Buzea, fost laureat, i dup
o cuvnt are a lui Varujan Vosganian despre omul Eminescu,
s-a decernat Premiului Naional de Poezie Mihai Eminescu.
Premiul Opera Prima l-a luat Anatol Grosu (n. 1983, la
Chiinu, acum angajat la Ed. Cartier), pentru Epistola din
Filipeni, volum aprut la editura bucuretean Max Blecher,
editor i redactor fiind Claudiu Komartin.
Premiul Opera Omnia (20.000 de lei!) l-a luat Nicolae
Prelipceanu, care a fost desemnat ctigtor de un juriu condus
de Nicolae Manoles cu. Pent ru aces t premiu au mai fos t
nominalizai Ion Mure an, Ovidiu Genaru, Mircea Crtrescu,
Marta Petreu, Constantin Ablu i Gheorghe Grigurcu, despre
primii doi putnd s s pun c, din punctul nostru de vedere,
chiar meritau, dar, din pcate, nu sunt destul de vizibili n raport
cu sprijiniii i bgreii din literatura noastr.
N-au fost surprize anul acesta: premiile au plecat n sistem,
ambele pe filiera Bucureti. Dac despre Anatol Grosu, probabil,
muli nici n-ar fi auzit dac publica la o editur neinfluent sau
din teritoriu, de laureatul premiului Opera Omnia nu ne mirm
deloc, doar el es te om de ncredere al preedintelui scriitorilor i
persoan influent, prezent mereu n diverse jurii i comisii.
Ar fi instructiv de recitit idealistul jurnalist Mihai Eminescu,
care sus inea exact opusul a ceea ce s e practic acum zona de
sus a lumii noastre literare. S-a produs o centralizare suprtoare
i un sis tem clientelar t enace, bazat pe reciprociti, t rafic de
Premiul Naional de
Poezie Mihai
Eminescu
influen i cumet rii, care, n caz c bombonica pensiei
suplimentare va disprea, vor produce implozie, regionalizri,
enclavizri, tribalizri i conflicte pe orizontal i pe vertical.
Ele vor marca definitiv o generaie, iar cele care vor veni vor
funciona ntr-un sistem tot mai ndeprtat de literatura romn
unitar i clasicii ei.
n noiembrie la Trgul Gaudeamus, a avut loc festivitatea
de premiere a ctigatorilor concursului Trofeul Arthur pentru
literatura pentru copii, adresat att scriitorilor debutan i, ct i
celor consacrai.
Ctigtori:
- poezie: Calin-Andrei Mihilescu, Poezoo. Ce fac
animalele cnd le faci;
- proz s curt: Laura Grnberg, S cret em mici;
- roman (ex aequo): Daniela Kluz, Alfie, Ancu a Maria
Milchi, Clubul de vacan;
Trofeului Arthur: Florin Bican, Reciclopedia de poveti
cu rima i fr tlc.
Pe lng premiile n bani (ntre 500 i 2000 euro), ctigtorul
Trofeului Arthur urmeaz s fie publicat la editura cu acelai
nume, la nceputul anului 2013.
Organizatorii au anunat i a doua ediie a Concursului
Trofeul Arthur, care se desfoar nt re 1 decembrie 2012 - 1
iulie 2013. Participanii sunt rugai s trimit manuscrisele pe
adresa concurs@[Link], pn pe 1 iulie.
La seciunea poezie se va trimite un volum de versuri ntre
50 - 150 de pagini, la proz scurt maximum 10 proze scurte, n
total nt re 100 - 200 de pagini, iar roman creaia literar va avea
minimum 100 de pagini.
Textele, trimise n sistem motto, vor fi n limba romn,
editate n WORD, vor conine diacritice, caracterul Times New
Roman, mrimea 12, iar spaiul ntre rnduri va fi de 1,5.
Concurs de literatur
pentru copii
Orient Latin pag.14
invitat special
DUMITRU
RADU
POPESCU
n zilele noast re albast re, validate cu
senint ate de Curtea Constipaional, este
o indecen s ai sentimentul c timpul
devine s paiu, iar spa iul devine timp, atta
vreme ct legt urile de prietenie cu un
conjudeean nu s-au destrmat de peste o
jumtate de veac! E o indecen mai ales
atunci cnd anii s-au perindat cum au putut
i ei, fr s te in ntr-o mnst ire cu
vederea spre paradis ul plin cu paradaise
coapte!
Saizescu, mehedineanul get-beget, m-
a uluit pentru prima oar atunci cnd ne-a
dus s-l ntlnim, n locuina sa de lng
Televiziune, pe olt eanul-olt enilor, Tudor
Arghezi! Atunci, parc, funciunile gndirii
ut opice des pre Art i Lit erat ur au
descoperit, pe viu, utopia creatorului divin:
Tudor Arghezi exista n carne i oase! Da,
am but chiar un ceai mpreun, ne-a vorbit
print e te, fr pic de arogan s au de
ironie!.. Trebuie remarcat faptul c geniul
vocabularului su inconfundabil a vibrat
grozav cnd, calm, despre o crainic de la
televiziune, care toca vorbele, substantivele
i adjectivele ca pe nite boabe de piper, ne-
a spus: Asta mnnc vorbele cu noduri n
gt, greu, de parc ar avea glci!
Fiind de mai multe ori n preajma zeului
Tudor Arghezi, ntr-un anotimp scopit, cnd
umbra guriei palide a scnteistului Sorinel
nc nu se topise, realiznd chiar un film
inspirat de o proz a Maestrului, sunt sigur
c Geo Saizescu a nv at legile perspectivei
spaiale, externe, sociale, i ale pers pectivei
interioare, uneori mist ice, care, mpreun, te
fac s nelegi c orizontul nu este nchis,
opac, orict cea i-ar nvolbura i ngreuna
privirile! Brucaniada, n ani, n-a putut dovedi
c Tudor Arghezi este hulitul ntemeietor al
putrefaciei poeziei i al poeziei putrefaciei,
aa cum nici Hamlet, dei era ceva putred n
Dania, nu poate fi nici mcar bnuit c ar fi
edificat putrefacia Danemarcei i Danemarca
putrefaciei.
Iat cum brucanii vechi i noi cad unul
dup altul de pe culmile muntelui pe care
singuri i l-au construit cu vrji i cu oase
iat -i cum se ros togolesc, mpreun cu
diavolii ideologici din ei, n putreziciunea
istoriei. Saizescu a avut viziunea fericit de
a-i lega soarta de Tudor Arghezi, i, mai
apoi, de Fnu Neagu, mpratul met aforei,
de Ion Bieu, urmaul, n cuget i simiri, al
domnului Caragiale, de rigoarea
ardeleneasc a lui Tit us Popovici, ieit din
ADN-ul lui Slavici, Agrbiceanu i Rebreanu
, de Fnu, Gu i Tit us ! scriit ori
nnobilai de ideea de a descoperi n cotidian
noi orizont uri, chiar i at unci cnd toate
pot ecile de pe orizont al par s nu duc
nicieri, att fiind de moarte!
Mai ar trebui s adaug ceva important:
Saizescu, n tot ce a realizat, a fost tributar
spiritului inconfundabilului Pcal, cel adus,
de o barz, din cer, ntr-o ar fr istorie,
mitic. Pcal nu ateapt s ajung la o
vrst a tuturor nelepciunilor, ca s ncerce
s nfptuiasc o utopie cu umanoizi cu piele
albastr, nu, Pcal nu este nici mcar un
protocronic postrevolu ionar, cu jurnale
false i cu memoria ntoars pe dos, nu,
Pcal este un fel de Papaiani insolit, ce nu
dorete nici mplinirea unui comunism sau
capitalism galactic, nu, Pcal Papaiani este
un fel de ranometru cu mercur care tie s
ia pulsul climei, fcnd pe prostul, ntr-un
univers fr religie, fundament at de o
cre tinare colonizare evanghelizare
desvrit cu sabia, iataganul i puca. Da,
Pcal poart masca fin a prostiei, ntr-o
lume prostit cu adevrat de istorie ntr-o
lume degringolat chiar i pn n zilele
noastre de ortodoxismul pur al procurorilor
cu Biblia la subsuoar, ce propovduiesc
singurul lor ideal al bunstrii personale:
tergerea memoriei!
Cum romnii nu prea sunt un popor
rzboinic, dect n ultima vreme, cnd vor
s civilizeze cu drepturile omului Irakul i
Afganistanul, nici Pcal nu putea fi un erou
rzboinic, sngeros, nglat n sacrificii
umane. Pcal nu este ns nici ucenicul lui
Cristos, gata s ierte i s rspund rului
din lume doar cu binele!.. A, nu, Pcal tie
c nimic nu este doar al su, binele s au rul,
aa c t rateaz fiecare individ dup msura
fiecrui individ! Pcal nu este nici Ft
Frumos, nici Don Quijote, dei are n ADN
ceva comun cu aceti doi nucii de existena
magic a binelui i a fericirii fiecare, ns,
cu utopia sa personal!.. Ft Frumos, n
egoismul su intrauterin, nnscut, vrea s
mplineasc fericirea doar pentru propria sa
via, iar Don Quijote dorete, n s acra sa
nebunie, s mplineas c binele pent ru toi
semenii!.. Ft Frumos i Don Quijote, fiecare
dup foaita sa, viseaz Absolutul! Dar morile
de vnt sunt mai viclene dect balaurii,
fcnd imposibil atingerea Absolutului, iar
ara tinereii fr de btrnee i a vieii fr
de moarte se dovedet e a fi o grdin
luxuriant a plictiselii i a ratrii, n care
singura bucurie ilicit! poate veni din
petrecerea unui anumit timp n nit e esca-
pade vntore ti, caraghioase, n care
vnatul niciodat nu poate muri, trind i el
n ara fericirii! Doar cnd, la o vntoare,
Pcal
i barza
divin
Fost preedinte al Uniunii Scri-itorilor,
academicianul Dumitru Radu Popescu
este, totodat, unul dintre prozatorii i
dramaturgii romni contemporani cei
mai importani.
A fost laureat de cinci ori cu Pre-miul
Uniunii Scriitorilor, precum i Premiul
Academiei Romne, la care se adaug
Premiul cinematografiei pentru
scenariul la filmul Un surs n plin
var, i n urm cu cinci ani, cele patru
premii UNITER obinute de protagonitii
unei piese ale sale O batist pe
Dunre.
A fost redactor la revista Steaua,
redactor-ef al revistei Tribuna,
redactor-ef al revistei
Contemporanul, iar de ase ani este
director al Editurii Academiei Romne.
Dei a avut mereu poziii care-i
consumau timpul, Dumitru Radu
Popescu a scris mult i la un nivel
ridicat, avnd o oper impresio-nant:
22 de volume n proz, 19 romane, 20
de piese de teatru, 9 scenarii de film,
un volum de poezie i unul de eseuri.
mpreun cu Marin Sorescu sau Fnu
Neagu, face parte dintr-o generaie
care a spart canoanele i a creat o
literatur ce a asigurat continuitatea
valorii ntr-o epoc n care muli
curajoi de acum n-ar fi produs dect
banaliti.
Cine a vzut Dirijorul sau Studiu
osteologic... tie asta...
Orient Latin pag.15
gre ete, depind o grani interzis, ce
des part e viaa de moarte, Ft Frumos
redevine repetm, din greeal ! om,
simind cum renvia n el memoria!.. ara
tinereii fr de btrnee i a vieii fr de
moarte era un fel de mprie fr memorie,
ca o moarte venic i fericit!
Pcal nu pt runde n inima
Absolutului, nu, nu las n urm t impul,
devenind mai srac, precum Ft Frumos, nu
ajunge nici, precum Don Quijot e, doar n
nebunia sa sfnt, n preajma Absolutului
ce-i rmne de neatins! nu, Pcal, sub
iepngeaua unei neadaptri tembele la
realitate, fr s fie, totui, tntlu, asemeni
lui Tndal, fr s fie postmodern, venit
din duhul crilor, ca Don Quijot e, ca o
ilustrare idilic a binelui ntlnit n cultur,
Pcal, analfabetul, descoper, n realitatea
vieii, un fel de utopie absurd!
Dac Tndal, cobort probabil i el
din cer, adus de o barz, poate fi numit un
fel de Prometeu al prostiei cu care a nnobilat
omenirea, Pcal, al domnului Gheorghe
Saizescu vine spre noi din raiul cu miere de
albine Prisceaua Mehedin ului, vine
mereu, adncindu-ne parc ntr-o
implacabil netiin a despririi binelui de
ru, a rsului de plns, aa cum le st bine
adevrailor descendeni din Adam i Eva,
miorit icii de pe meleagurile danubiano-
pontice.
Spaiul danubiano-carpat ic poate fi
circums cris ntre cel puin pat ru mit uri
fundamentale: Miori a, Me t erul
Manole, Ft Frumos i Pcal! Din
pcate, Pcal nu s-a bucurat de o receptare
adecvat , fiind cons iderat, uneori, un
personaj anecdotic, absurd, fr o filosofie
clar, czut chiar n derizoriu!..Dar i Don
Quijote este un personaj uneori anecdotic,
cu falii de absurditi joviale, o caricare a
basmelor doldora de s uli i, cai, sbii i
cavaleri neortodoci... Mai este ceva: Don
Quijote nu este un erou tnr: tnr e doar
n dulcea sa nebunie venit din atia ani de
lect uri! i Don Quijot e int r clare,
desigur! ntr-o lume putrezit, alunecoas,
doldora de pericole! Dar aces t univers
scptat vine mai ales din dulcea utopie a
cavalerului de la Mancha de a aduce pe
pmnt binele! Pcal vede lumea aa cum
este, realist, aa cum o vede cu duioie i
scut ierul cavalerului tris tei figuri... Don
Quijote, cu toat lumina bunelor sale idei,
nu are energia de a despri realitat ea de
ficiune, considernd adevr absolut doar
ce i s e pare lui c este adevr absolut...
Morile de vnt nu exis t pentru el, ci doar
pentru Sancho Panza. Sau: mai degrab am
put ea s pune c Adevrul pentru Don
Quijote este o iluzie... Pentru Pcal adevrul
nu este o iluzie, drept pentru care nu ezit
s -i dest rame prost e t ile s ale pr i
componente. Pent ru Don Quijote nu mai
exist nicio lumin ra ional care s-i spun
c alta este lumea cea adevrat fa de
lumea nchipuit prin care trece el clare, cu
un castron pe cap... Cavalerul de la Mancha
am putea spune c triete ntr-un vis n
care nimeni nu-l poat e convinge c utopia
din mint ea sa este n afara realitii. Pcal
nu separ ceea ce vede, aude i triete de
ceva care i s-ar putea prea c vede, aude i
triete. Fic iunea din mat eria cenuie a
cavalerului de la Mancha se rsfrnge asupra
realit ii, nghiind-o! Pcal posed un fel
de instinct istoric al vieii, haios uneori, crud
alteori, dar niciodat confundat cu umbrele
donquijotet i ale unei lumi ideale. Don
Quijote consider c exist o singur lume
i o singur viziune asupra lumii a sa!..
Toat realitatea este doar el, Don Quijote,
iar dincolo de el nu exist nicio alt realitate!..
Altceva! n fond, dup cum se tia, Don
Quijote, Ft Frumos i chiar Ulise! sunt
nite cltori!.. Ulise chiar intr, n drumul
su odis eic spre Ithaca, i n lumea de
dincolo! i Pcal, am putea spune fr drept
de tgad, ntreprinde o cltorie prin lume
i descoper aproape la fiecare pas noi
geografii sufleteti, contradictorii, ridicole,
pe care nu mai are prea mult timp s le com-
pare nt re ele, cci mecanismul gndirii sale
e asalt at n fiecare clip de numeroas e
dezechilibre ntre diverse viziuni deformate
despre via ale ntlniilor n cale i pe
crare! Dac Ft Frumos ne este prezentat
i n eternitatea auroral a fiinrii sale din
ara fr de btrnee (o eternitate auroral
searbd, fr gnduri i sent iment e!),
Pcal, aflat mereu n cent rul t ut uror
ntmplrilor, nici mcar nu viseaz s ajung
ntr-un spaiu mirific, fr de moarte, ci i
triete prezentul la intensit i maxime...
Pcal, des coperind clip de clip noi
ntrupri ale sucelilor i arderilor neortodoxe
ale prostiei omeneti, nu are aproape nimic
din tihna lui Ulise, care, orict ar fi de ispitit
de varii oportuniti fericite i de glas uri
sublime de sirene, nu poate fi oprit din dorul
su de cas, de Ithaca, de Penelopa!.. Pcal
parc nu rvnete s mai ajung n nicio
ar a veniciei, n nicio alt patrie!.. Tot ce
nt lnet e n cale, de obicei mpot riva
dorin ei s ale, ngus t eaz orizont urile
geografice prin ofert area cam a aceluiai
nucleu al prostiei omenet i... Balaurii i
morile de vnt pentru Pcal au acelai fes:
prostia! Prostia pe care n-o poi ocoli sau
nvinge dac faci pe neleptul! Rzboiul
hilar cu prostia omeneasc iat cheia de
bolt a cltoriilor celui adus pe pmnt de
o barz. Pcal nu se ndoiete de ceea ce
ntlnete n cale, nu filosofeaz plin de sine
cuget, deci exist! fiindc e sigur c exist
i el i prostia lumii, iar dac s-ar ndoi de
prostia lumii, cu siguran ar trebui n clipa
urmtoare s se ndoiasc de el nsui!
Apoi: Pcal nu are nicio clip
s ent iment ul c a ajuns nt r-o lume a
infernului: nu, nu s imt e c a pierdut
Paradisul! Nu, el n-a pierdut nimic! Ateapt,
desigur, o lumin dezmierdtoare, o prezen
fericit, ateapt ceva ce sigur absenteaz!..
n drumul su aleatoriu nu este dornic s
dea lec ii de pedagogie, dar nu se sfiete s
mai aplice defect elor de caracter, s au
genetice, ntlnite n cale, pe crare, cte o
scatoalc mcar ca pe o acadea moral,
ce-ar putea duce la o t rezire a virtuilor...
Nu, nu, Pcal nu vrea s fie msura
lumii!
Dar, spre deosebire de Don Quijote,
care este rodul propriilor sale lecturi, ce-l
fac s uite s triasc, Pcal nu uit o clip
s se implice n toate nstruniciile lumii,
trindu-i viaa nu n ficiuni, ci cu adevrat!
Chiar dac n nenumratele sale exerciii de
sinceritate cnd zpciilor le mai servete,
cu as upra de msur, repet m, ct e o
scatoalc inedit, abs olut, nemoralizatoare
sut la sut Pcal, spre deosebire de Don
Quijote i de Ft Frumos, mai apropiat fiind
de scutierul Sancho Panza! vrea s ne
spun c realitatea unui adevr este cu att
mai concret cu ct e contrazis de absurdul
ei. Pent ru scutier, ndrgitul su cavaler era
cu adevrat o realitate n carne i oase, dei
era atins de absurd...
Repetm: Pcal, nu, nu, nu vrea s fie
msura lumii!
Pcal ne propovduiete o singur
moral: Veni i s cunoa tei adevrata
via, sau nu venii dup mine, rmnei
singuri, n lumea cont rafcut a ist oriei.
Azi, nu doar la televiziuni i la tribunele
de pia nt lne t i generali ai armat ei
invizibile, colonei i mirese sub acoperire:
gseti la tot pasul, nglcevii, fanatici cu
false glci ideologice pe umerii crora parc
se sprijin responsabilitatea vieii i a fericirii
pmntenilor!
S-au dus vremile zpezilor de altdat!
Dac Ft Frumos, ndemnat de vis ul visat n
burta mamei sale, pleac spre ara fr de
moarte, clare pe un murg nzdrvan, Pcal,
adus de o barz divin, vine din cer n ara
cu moarte, nnobilatt de prostia absurdului
cotidian miorit ic, dorind, cumva, pent ru
oameni, mcar un orizont mai senin!..
Saizes cule, st rig-l pe Pcal pe
ncrunitul Pcal Papaiani, s vin din nou,
adus de barz, pe pmnt!
Alo! Saizes cu Gheorghe, ot
Prisceaua?!
La mul i ani, b, prietene!
Smbt
9 Novembrie
2012
dimineaa
Orient Latin pag.16
blue velvet
(se dedic lui bobby winton)
ea purta o rochie de catifea albastr
(ca n cntecul lui bobby winton)
el nu tia dac sunetul blues sau
culoarea vibratto lumina noaptea
necazului su
ea era femeia cu care ncepeau toate
cu epiderma de catifea albastr
el era doar domnul singurtate
cruia i erau adres ate toate scrisorile
ageniilor matrimoniale
(rmase fr rspuns)
ncpnatul domn singurtate
ncremenit n pipiala albastrului din acea
rochie blue velvet nepmntesc de real
el iubea o femeie nfat n catifea
albastr
(ca un ochi nvineit cu pumnul)
att de s lbatic el iubea o femeie
nct fibrele acelea (textile)
nefiresc de strvezii
ngreunate de culoare
i se depuneau dimineaa rezidual
ca o memorie n care nu e ti nicicnd
cont ient
cearcn albastru
nconjurul ochiului boit de nesomn
cnd trezirea este doar aa
ca o ncercare de a pipi aerul
cum pruncul orientndu-se dup
steaua polar a neajutorrii lui
el iubea o femeie albastr!
poem pentru ieri - pe drumul damascului
(mi se dedic)
ascult grieg - morgenstimmung i
ochiul meu este decupat n alt ochi
dect ochiul tu n alt timp dect timpul tu
cum o fereastr n alt e ziduri
cum un castel englezesc decupat
n gazonul pajitei de la stonehenge (was
erected
odat cu visul lui dumnezeu)
at eptnd mereu ateptnd i mai mereu
ateptnd
aa e privirea mea prin decupajul ochiului
ca o fereastr la care st dumnezeu
dumnezeul care nu exist dar care
st acolo ca o lumnare de t ain ves tind
ziua
n care fiecare covrig va fi penetrat de o
coad de cine
fluturnd vesel din animalul cel sincer
i lt rtor
i ochiul meu ca o fereastr la care atrn
rufria unei dulcinee mereu ntrziate
mereu n cutare de iubire abstract
poezie cu poalele-n cap at eptnd la
strunga poeilor i rmnn venic nemuls
oaia st earp a tristeii mele ca o eczem
i ochiul ngreunat cu un prunc de lumin
cnd n urma mea arunc izvorul i
pdurea de cremene i codrii de argint
i ntreag copilria mea ncrcat de plns
cum lna berbecului de aur plin de
mtreaa zilei de alaltieri i de nicieri
cum cofa junelor ncrcat de lacrima
junilor s ecertori
un amurg dens i material
doar at t ne mai pndete
cnd lcus ta clipei de azi va nghii
vacile grase i vieii de aur
cnd eu ca un fiu risipitor de cuvinte i laic
pe propriile urme m voi ntoarce n mine
pasre cenuie i mut
i scurtat de clipe
ca o cucuvea am s urlu
c timpul i trupul de carne
rani de suferin nu mi-au ajuns
pentru t recerea prin aceste simple inuturi
pe drumul damascului am s strig
acest poem ntrziat!
n fiecare diminea o noapte
n fiecare diminea
la trezire
camera mea se lete cu o jumtate din mine
pe frnghiile de rufe agtorile
albastre, galbene, portocalii, violete
stau ca nite rndunele (rndunici/patru mari
i dou mici!)
le vd prin geam
cnd ntunericul se destram ca o amant
transpirat i rece
i camera ca un corset
se mai lrgete cu o jumtate din fiina-mi
patru perei de var se sprijin-n mine
ca patru agre de ceas
artnd nordul
cenua care-mi ninge cordul
n fiecare diminea ochii
mi se deschid n acelai tavan de aer
vruit
impersonal
nct au nceput s-mi plesneasc
pe la colurile cerului
inima mea arat nordul
i gheara de ger ca o mont ur de oel
cenuiu
o strnge din ce n ce mai btrnete
nchipuii-v o culoare pulsnd
pulsnd roie-macr
n strnsura cu luciu metalic
cenuiu
mreie a zpezii frigul
impersonal
imaterial
care doare rstigne te care
ncremene te timpul
n clipa crpat de ger
altfel despre epifanii
oamenii frumoi sunt timizi
ei adun sensibilit atea n
broboane de sudoare
n gesturi neterminate
blbite nearticulate i pure
n oamenii frumoi
dumnezeu face cuib psrii sterpe
din vet etedele crengi ale copacului vieii
i-l cldete
Ioan
JORZ
Orient Latin pag.17
n oamenii frumoi fecioara i nate pruncul
fr dureri
iisus hris tos i leapd lemnul crucii
i flori roz (ce se vor transforma n mcee)
se-aprind n cununa de spini
cum coada de pulbere a stelei
vestind epifania
n oamenii frumoi dumnezeu i face cuib
iertnd
n-am s mai scriu
n-am s mai scriu despre plopii
cu frunza t remurnd!
despre psrile cenuii
desperechiate
fr cuib i pui
despre psrile fr cer
n-am s mai scriu!
am s scriu despre cum m trsc
tergnd tmpla asfaltului
n oraul copilriei
nevrotic.
despre felinarele fclii
care aprind ceaa murdar
i cerul murdar
boltit
ca un coviltir
deasupra oraului meu!
fetus avortat
(de slinoasa de noapte)
ziua aceasta
n care am hotrt
s nu mai scriu despre plopi!
apocalips a dej vu
ce carne pctoas se scutur pe mine
cum tremurtoarea frunz n vntul
nglbenirii?
ca un rug arde toamna
anotimpul cenu
toamna nu este un anotimp
nu este!
aproape ip n urechea de os a psrii
cenuii
pasre de chirpici n care m-am nscut
alptat la s nul mariei
cuiele mi strpungeau palmele
n care ineam cerul
zborul ei ca un semn
negru
pe cerul de rugciune boltit cu sfini
i cu apocalipsa dup ioan
ioan jorz spun eu i literele
cnd ocru, cnd portocaliu-roiatice, cnd
albas tre,
sar ca ni te scntei
sub ciocan
pe nicoval limba mea
meter la cuvinte
lindu-se ca o agr de ceas
minutarul ridicnd neputincios din
clipele oarbe!
anotimpul ioan jorz
unde dup fulgere steluele de zpad
sunt mtreaa timpului
a depune mrturie despre trecere
e ca i cum i-ai sruta propria mam
cu semnul regsirii
insomniile glgioase
nu mai aveam diminei
doar jumt i de noapte
ca i cum noaptea ar fi fos un pepene
albasru
cu miezul negru
crpnd de coacere nt r-o bos t nrie
violacee
da, aa mi erau dimineile
suprapuse peste perdeaua de noapte
poate de aceea trgeam de ea
cum un prunc trage de
cu ochii nchii
temndu-s e de neateptata de noapte
cnd n jurul su totul devine de sticl
i se sparge n zgomot domestic.
snul fecioarei devine st ea polar
dup care se orienteaz i nelinitete
plnsul caut busola trul n pat ru labe
scncetul dup polul nord al frigului
i al s nului
are mreia unei uverturi scris de wagner
nu, nu s unetul este steaua polar, ci sfrcul
negru, umflat i iritat
la captul omului aceat gnganie
egoist i insistent glgioas sughind
de lcomie
n timp ce-i suge laptele ocupnd spaiul
n care eu m albesc de moarte
cercnele mi sugrum lumina i srbtorile
i pruncul glgios orientndu-se dup sfrc
ca dup steaua polar
semne
oh, eu am vzut dis perarea
rnjind, mbtrnind
transfigurat ca o pasre de cea
plutind peste un timp i un loc
imaterial i pipibil cu gndul
eu am vzut disperarea tirb
rnjind i dumnezeul de cear i tmie
la captul ei
nvelit ntr-un linoliu de abur
semn ru
semn c mi se-nfund crrile
i rspntia nu mai deschide sensuri
ci este semnul crucii
femeie de crp este
prin ea curge absintul i rtcirea
are buze vineii i moreti
rujate cu crbune i rict us mortis
doi argini reci pe pleoape
ct preul pentru trecerea pe-aici
prin aceas t noapte
atrnnd deasupra de ape
m-a privit drept n ochi
drept pent ru care am fardat-o cu pumnul
i am scuipat peste mama ei de via
eu am vzut disperarea drept n fa
i de atunci o car
ca pe o cocoa-n s pinare!
poemul care face valuri
erau valuri a zis orbul
altfel nu le puteam auzi
sprgndu-se-n spume
sigur erau valuri a strigat orbul acela
si nu-i puteam nelege disperarea
din voce
disperarea aceea ca o sfiere de carne
sunt valuri a spus surdul
le vd des trmndu-se pe limba aceasta
de nisip
ca o limb-evantai de cine
spumeg pentru c vntul le face nervoase
sigur sunt valuri
nu m pclii voi pe mine
a desenat nite valuri mutul
ca nit e cocoae de dromader
albastre
att se pricepea el la desen
i am tiut
doar m izbeau n mna vrt n ap
le vedeam le auzeam le simeam mirosul
acela
de alge putrezite de meduze descompuse
n genunchi pe nisipul fin cu mna pe piept
ncercnd parc s-mi localizeze cordul
i umbra-mi ce arat nordul
i s t icla cu mes ajul de la dumnezeul
simurilor
plutind n deriv
sunt valuri...
i ce-i cu asta?
Orient Latin pag.18
Este a patra zi de cnd nu a cobort
sub treizeci i cinci de grade Diluat pe patul
de cmin i cu privirea rtcit la viile de pe
Dealul Ciricului at ept s ent iment ul de
detaare pe care l inspir dup fiecare exa-
men Hainele s ubiri st au aruncate n
geamantanul de sub pat , visnd la atingerea
apei. n fiecare an, la s frit de mai mi rezerv
o zi pentru pregtirea garderobei Minutele
dint re examene s unt prea puinei prea
scurte pentru a le neca. Nu am disponibile
dect o pereche de blugi groi i o cma
de in, cam boit care amort izeaz
incovenientul pant alonilor O inut
improvizat i adaptat pentru un final de
sesiune.
Din captul cellalt al camerei, Cezar mi
citete ceva din cursurile sale i m ntreab
dac am auzit de termenii respectivi. Da, am
auzitdoar att. Cu altceva nu-l pot ajuta
Anatomia o studiasem n anul nti ntre
t imp s cut urasem plapuma memoriei i
fcusem loc sub ea altor materii
Un ciocnit ferm n ua camerei ne
revigoreaz pe amndoi Era sunetul pe
care l ateptam un rival al lehamitei.
Merge, biei?
Grozavdar la voi?
Pi, am sos it de cinci minute O
cldur de te topeti, nu altceva Noroc cu
teii de pe Copou, c mai in ceva umbr. Dar
n-ar da unu din frunze! Ai mei dorm tun n
camer... Mine la opt emoii mari, foarte
mari!
Eu mai am ceva sperane la Sfnta,
spus e Cezar cu o privire ncreztoare
Mine diminea merg la Mitropolie
Uit e la el enoria ul de
sesiuneIar i ncepe s scrie dintr-alea:
Cezar se roag pentru reuit la examene,
spor la nvtur, cum Doamne, iart-
m se cheam, c mereu uit cum le zice
Pomelnice, spuse el ruinat, dar s
t ii c ajut ! Mi, azi e ult ima zi la
Cucut eniSe termin
trgul!
Oalele aa e
Ct e ceasul?
Opt.
Oare mai prindem ceva?
S-ar put ea. Cred c st au azi mai
trzius mai vnd ceva. Mergem?
Eu a vrea s merg. Trebuie s-o
atept pe Alina la gar, vine de-acas i m-
am gndit ca nainte s-i iau ceva de la trg.
Pi, ziceau i fetele de la cincizeci i
cinci c vor s mearg. La ct s os e te
trenul?
M uit la ceas. Pn la zece i jumtate
mai este ceva timp
Hai c mai am dou ore i ceva
Poate stm i la o bere
Eu mai am cincizeci de mii
Tramvaiul pn la gar cinci mii, o bere
cinpe... Cu treizeci gsesc vreo ulcic sau
ceva decorativ?
Da cum s nu!
Hai, fugi! Spune-le fet elor s se
echipeze i roag-le s nu se ntind tare
mult, da?
Irina era deja gata, iar Ioana se
ruja Da s te mbraci i tu aa, mai el-
egant bine?
Cred c n-am auzit bine S m
mbrac mai elegant? M scuzi, fracul l-am
dat la curtorie, iar papionul are o mic
pat de la ultimul dineu atept alt ul de la
Paris aa c o s-mi iau blugi i o cma
de in clcat n picioare! i-e fric cumva
c te voi face de rs cu vestimenta ia mea?
Hai, mi Nu tii de glum?
Cobor la parter, cu sperana c voi gsi
un du liber Norocul mi surde, pe eava
de la du curge chiar i ap cald. Epuizat
de atta canicul, nici mcar ea, apa cald,
nu cuteaz a urca pn la ultimul etaj M
mbrac apoi, tiind c oricnd a put ea
concura cu vest itul b de chibrit aprins
naintea soldatului, dimineaa, cnd se strig
deteptarea.
Tu ce faci dup ce vine Alina? Rmi
la ea sau te ntorci n cmin?
Vin sus , n camer. Facem noapte
alb?
Da, dar tot aa ca anul trecut pn
la trei noaptea stm amndoi, apoi o or tu,
o or eu,ca s nu p im ca atunci cnd am
aipit la ase i nu am mai auzit ceasurile.
Bun aa?
Bun!
Tudor cnd vine de acas?
Zicea c n seara asta
Oooo, vine mncarea!
Da ce? N-ai primit sptmna asta?
Ba da i mncare i bani. Numai
c mncarea s -a st ricat pe autobuz de la
cldura, iar cu banii am mai dat din datorii
Pi i eu la fel, aa, mai de regim de
vreo dou sptmni Pleac frate-miu la
Olimpiada Interna ional de Biologie din
Letonia i ai mei trebuie s-l pregt easc i
pe el i dai seama, el poate s se nscrie
la orice facultate de medicin sau de biologie
din ar, fr examen! A luat locul nti la
naional i are posibilitatea asta!
Hai, mi Cezar, c i tu ai fost olimpic,
nu?
Da, dar nu ca st a mic
Ie im din cmin i coborm agale
Copoul neleg revolta deplin a firului
de nisip aflat n incandescen, la momentul
transformrii lui n pelicul de sticl i afiez
instant aneu un zmbet panoramic datorit
deshidrat rii denti iei. Forfota de la trg
accentueaz starea de ncordare pe care o
resimt din ce n ce mai profund.
sta este al treilea an i anul trecut,
Patruzeci de minute de
punctualitate
ADRIAN
POPESCU
Orient Latin pag.19
i cellalt, am cumprat ct e ceva din
ceramic, dar de fiecare dat aleg s fie din
alt regiune a rii!, s e des tinuia o
btrnic unui domn la fel de hipoacuzic.
Pictori autohtoni i sculptori anonimi,
care mai sper nc la un ntrziat iubitor de
art, cerceteaz din priviri fiecare admirator
fugit iv al frumosului, ntmpinndu-l cu
acelai banal Spunei, v rog, ce v-ar
interesa? Dorina de iniiere spontan a
trect orului est e inimaginabil, discu ia
put nd atinge chiar valene abstracte ca
limbaj i mod de abordare: V putem face o
mic reducere sau putei s-l achiziionai n
trei rate egale. Ce spunei?. Simindu-se
total nepregtit, dar cu dorina de a reflecta
la cromatica, res pectiv la forma operei
expuse, admiratorul solicit o carte de vizit
deja uzat pe la col uri n buzunarul
maestrului, cu promisiunea c l va contacta
n cel mai scurt timp
Aleg, n cele din urm, un co artizanal
mpletit din pnui de porumb, sub form
de vaz. M ncadrez n cele treizeci de mii
alocate cadoului... Vedeam bucuria ochilor
mari i verzi. Put ea acum s realizeze
aranjamentul pe care i-l dorea att de mult!
Uscase t oi trandafirii pe care i-am druit de
cnd ne cunoscuserm t iind c, ntr-o zi, i
va putea transforma nt r-o bijuterie a naturii
venice.
M uit din nou la ceas i realizez c
timpul alocat rehidratrii a expirat. mi iau
rmas bun de la colegii din cmin. M
ndrept s pre st aie, cu s peran a de a nu
atepta foarte mult tramvaiul, fiind deja ntr-
o uoar ntrziere Fusesem punctual doar
la prima ntlnire i mi doream s remediez
decalajul temporal ce tindea s se transforme
n defect.
nc o dat norocul empatizeaz cu
mineTramvaiul nu nt rzie, ns e plin de
oameni. Atent, mi fac crare, spre a nu strivi
din neatenie cadoul, compostez biletul i
constat cu bucurie c pot beneficia de el i
la ntoarcere. Lng mine, un domn nalt i
voinic mi surde pe sub must, scond
cu mna dreapt un ecuson pe care i-l
prinde de buzunarul de la cma.
Prezent a i, v rog bilet ul s au
legit imaia de cltorie! Dup ce
scotocesc n buzunare, cu mna disponibil,
i ntind n cele din urm documentul solicitat.
Vznd tremurul mult prea vizibil al biletului,
datorat poziiei alambicate pe care o exersam,
cu o vigilen evident , mi face un favor:
La dumneat a am vzut, nu-l mai
scoate!i zmbesc i eu, fr musta,
ncercnd s nu i n eleg logica actului
prestat anterior, tiind c doar zece minute
m despart de cei doi ochi mari i verzi, venii
de departe.
Ajung n gar. O linit e des vr it
pstrat de puinii oameni de pe peron. Un
sentiment de neprevzut mi rsri n suflet,
ndrumndu-mi pa ii s pre ghi eul de
informaii
Fi i amabil, la ce or sos et e
acceleratul de Timioara Nord?
Patruzeci de minute de la ora sosirii,
ntrziere datorit restricionrii vitezei
Patruzeci de minute! i fusesem chiar
mai mult dect punctual! Pentru prima oar
ncerc condiia celui care ateapt, nu a celui
ateptat . M adaptez, mi aprind o igar i,
din echivalentul valoric al berii neconsumate
la trg, mi cumpr o rcorit oare rece!
Con tientizndu-mi merit ul, o s avurez
discret pn la ultima pictur.
nc t reizeci i cinci de minut e, o
venicie pentru un neavenit n taina rbdrii.
Pe banc, alturi de mine, un btrnel cu
nevasta lui beau cte o Suceava blond
Rece! Dou fruni arse de soare, cu minile
crpate i uscate de coada sapei, mbrcai
n haine domneti primite de la neamurile de
la ora,
Da o s avem gru frumos anu
sta, femeie!
S dea Domnu!
E bun i cldura asta, da dup
atta cldur tre s plou mcar vreo trei
zile nt runa, c altfel se usuc tot ce-i verde!
E liber scaunul acesta?, ntreab o
doamn firav, cam la vreo cincizeci de ani.
Da, doamn drag, e liber!
Vai, m scuzai V-am lovit! N-am
vzut crja!
ntr-adevr, btrnelul se ajuta la mers
cu o crj. Neatenia doamnei mi art c
brbatul avea un picior bandajat, acoperit
cu un ciorap gros de ln.
Nu-i nimic, nu doare
Da ce-a i pit , dac nu e cu
suprare?
Eh, am clcat strmb prin artur i
l-am sucit. Da de-amu trece. Bine c nu-i
rupt. Mi-i cald cu col unu sta de ln, da-
l port c-i gros i nu se rupe repede cnd
merg Ateptai Timioara?
Da, trebuie s-mi vin copiii. Da am
auzit c ntrzie patruzeci de minute. Matale
la fel a teptai?
A, nu, noi am venit la Ia i la nite
neamuri i le-am adus cte ceva i lor, c nu-
i frumos s vii cu mna goal. E foarte greu
la ora !Dac nu ai bani, nu prea ai cum s
t rie ti. Zicea nepot ul s ta al meu c
ntreinerea pe iarn l-a ajuns cam dou
milioane i jumtate pe lun. De unde,
doamn drag, s plt easc dac au fiecare
cte un million trei sute pe lun i mai au i
doi copii la coal? i nici pmnt nu au! i
mai ajutm aa i noi, oleac, cum putem.
Da oare de ce ntrzie?
Din cauza cldurii
Nu cred, am auzit c s-a s urpat ceva
iar la Vatra Dornei, la fel ca anul trecut!
Nuuu! Sigur cldura e de vin!S-au
dilatat liniile, c s-au ncins, iar ca s nu fie
accidente au redus viteza.
Aa s fie?
Crede i-m, doamn drageu am
lucrat o via nt reag la cefereu, la
ntreinere. Vagoanele i locomotivele i
nu erau ca acuma, Diesel sau pe curent, erau
pe aburi! Iarna, pe gerurile acelea, nclzeam
n pauza de mas mncarea la aburul
locomotivei! Da, doamn, aa era
Am plecat de acas la optsprezece ani!
Nici nu-i aveam mplinii Dintr-un sat din
judeul Botoani, comuna Avrmeni, dac
ai auzit. Tata era om nstrit, avea hectare
de pmnt tot attea ci ani aveam eu cnd
am purces n lume. Nu le munceam noi
singuri, aveam n tot anul oameni la clac. i
la prit ppuoiul, i la treierat, i la cules.
Da au venit comunitii la putere, iar noi am
fost considerai chiaburi! L-au luat pe tata
i l-au inut vreo treizeci de zile la beci. Pn
la urm i-au dat drumul, da pmntul i
animalele le-au luat la colectiv.
Am zis atunci c cel mai bine e s-mi
gsesc un rost n lume, n alt part e, s-mi
caut ceva de lucru. Tata, nu i nu!... C las
c ne descurcm noi, cum ne-am descurcat
i pn acuma. C unde pleci tu n lume
de unu singur, cnd n-ai nici optpe ani?
C nici armata n-ai fcut-o i nici n-ai prea
mult coalDin as t ea, cum sunt
prin ii i bine am fcut c nu l-am
ascultat ! Am fcut cum m-a tiat capu i a
fost foarte bine. Cnd am tras poarta dup
mine, i-am spus tatei aa: Nu vin acas pn
nu am s am o slujb i o s am n buzunare
bani c tigai din munca mea!.
i am plecat. Am luat cu mine un sac de
vreo treizeci de kile, am pus n el i haine mai
bune i haine mai rupte Am spus c orice
voi gs i de munc, aceea voi face! Am mai
pus nit e fin, un ceaunel aa, mai mic, c
nu tiam unde m prinde noaptea, ca s am
s-mi fac o mmlig, pn oi avea bani s-
mi cumpr singur o pine...
Orient Latin pag.20
Am ajuns la gar ncotro s-o apuc
eu, ncotro s-o apuc? Zic: Mi, Bucuretiul
e mare, acolo se const ruiete tot timpul. E
nevoie de oameni pent ru asta, oare n-ar fi
bine s-o apuc eu ncolo? Aveam doar bani
de tren Am mers la eful de staie i i-am
spus aa: Vreau un bilet de tren pn la
capital, da s merg cu un singur t ren, nu
s opreasc pe undeva i s trebuiasc s
schimb! Eram eu mic, da tiam cum s pun
problema! Mic, da descurcre foc! eful
de gar m-a trimis la ghieu, c de acolo se
cumpra bilet i s nu-mi fac griji c pn la
Bucureti ajung fr s schimb trenul.
Aoleu, picioarele mele, au amorit
se ridic de-a dreapta btrnului femeia care
i-a fost alturi o via de om. Fcu civa
pai i puse mna streain la ochi, uitndu-
se peste linii la fel cum se uita peste ogoare
Ce t e ui i, s vezi dac-i bun
ppuoiul? Amu dac tot te-ai ridicat, ine
douzeci i cinci de mii i de-te de mai ia
dou beri. Tot reci s fie! Mi-ai mbtrnit,
mndro! Da, doamn drag, i eu am
mbtrnit, i matale o s mbtrneti aa
e dat de la Dumnezeu. N-ai cum s t e
mpotriveti.
i am ajuns la Bucureti Am cobort
n Gara de Nord. Auzeam eu prin sat de la
cei care au fost prin capital, c-i o gar tare
mare! Am pus sacul jos pe peron i m-am
gndit ncotro s-o apuc. De ajuns, am ajuns
eu, da amu ce s fac? i cum stam eu pe
banc i m gandeam, lng mine st a un
btrn, aa cum stai matale lng mine i eu
lng matale Vedea el c stau ngndurat!
Ce-i, flcule, ce t e gndeti? Eti din
provincie, dup cum se vede! Ai fugit cumva
de-acas?.
Nu, domnule, am venit la capital s
caut de lucru.
i ce tii a face?.
Orice gs esc, nu m feresc de nimic.
Numai s t iu c banii din buzunar s unt
muncii de mine..
Da ce calificare ai? Ct e clas e ai
fcut?
Opt clase, domnule! Da dac mai
trebuie, fac, c nv am binior la coal.
Mi, tiu eu ceva pentru tineIa zii,
i-ar plcea s conduci t ramvaie?
Cnd am auzit as ta, am nlemnit de
bucurie. Da cum s nu?.
Da s tii c trebuie s mai faci nc
vreo trei ani de coal!.
Dac trebuie, fac Att ct trebuie!
Bun, atunci ne vedem mine diminea.
La ora opt, tot aici, i mai vorbim, bine?
Da, domnule, aici m gsii mine la
opt!.
Nu-mi venea a crede ce noroc a dat
pest e mine! S lucrez eu pe tramvai eu
care m gndeam c Da totui, trei ani de
coalNu, nu c ar fi fost greu, da voiam
s fac bani mai repede!
Era deja noapt e, t rebuia s m
culcuesc i eu pe undeva Am luat-o pe
linii pn am ajuns la ni t e vagoane
muncitoreti. Acolo am ntrebat un om unde
pot dormi pn diminea. A zis c pot dormi
cu ei, acolo, c mai erau paturi libere. L-am
ntrebat dac t ie i ceva de lucru, a a,
pentru minedoar cu opt clase. Dac vrei,
poi s lucrezi la ntreinere, c tot se caut
oameni, da trebuie s faci un an de
profesional!. Era mult mai bine! Dup un
an de coal puteam ctiga i eu banii mei!
Nu era deloc ru.
A doua zi m-am interesat la birou unde
trebuia s m adresez ca s m nscriu la
coala profesional. Trebuia s aduc din sat
certificat i foaia matricol c am absolvit
opt clas e. Am scris acas, la ai mei, s mi le
trimit. De la coala din sat au trimis la coala
din Bucureti un dosar cu mai mult e acte,
nu tiu ce mai era prin el! Am nceput coala,
nvam bine La romn m pricepeam,
chiar dac lucram la cefereu, da s e putea
ntmpla s ies cu vreo domnioar i era
tare frumos s-i pot recita o poezie! i la
mat ematic m descurcam, asta i trebuie
oricui, mcar s poat a socoti i a numra
banii, dac nu pentru altceva. Apoi, cnd
am scris acas i le-am spus c sunt eful
clasei, nu m-au crezut! Cum s m pun pe
mine, din provincie, ef de clas printre atia
biei de la ora? i eram i cel mai mic de
statur, ca acuma Mai nalt de att, n-am
fost niciodat!
Toate bune i frumoase, pn intr-o zi,
cnd m cheam directorul n cancelarie:
Uite ce scrie n dosarul tu, c ai ti
sunt chiaburi!.
Da, tovar e direct or, avem, adic
aveam pmnt i multe animale acas!.
Da tu de ce ai venit la Bucureti? De
ce n-ai rmas la tine n sat?.
Ca s nv o meserie i ca s-mi ctig
singur pinea!.
Hai, bine, du-te napoi n clas
i nu mi-a fcut nimic ru, nici n via
nu am avut de suferit din pricina as ta, da
oriunde mergeam cu serviciul, la dosar era
specificat c-s chiabur i la nceput toi m
priveau cumva chior, pn m cunoteau
cu adevrat...
Apoi, am t erminat coala, am ctigat
primul s alariu, apoi pe al doilea i de-abia la
al treilea am mers acas. Cnd m-au vzut ai
mei, aproape c nu le-a venit s cread
M-au ntrebat daca nu am furat cumva banii.
De unde s-i fur, Doamne ferete, c la viaa
mea nu am furat un capt de a! Dac se
ntmpla s gsesc pe strad o hrtie de zece
lei, cum era pe atunci, o lsam s-o ia altul!
Banul nemuncit n-a st at prin buzunarele
mele!
Trenul accelerat 1835 din direcia
Timioara Nord, pentru Iai, s oset e n
staie la linia doi Iai Nord. V rugm atenie
la linia doi!.
Uite, doamn, c vine
Nu sosete mai devreme?
Nu, exact cum l-a anunat . Sunt eu
mai lung la vorb i de asta
Sntate, uite c-mi coboar copiii
din tren! M bucur c v-am ascultat!
Sntate, poate ne-om mai ntlni i
v voi povesti atunci de la armat ncoace,
zise btrnelul rznd.
Privesc din nou acelai ceas cu cadran
aburit, de la mna st ng. Exact patruzeci
de minute. Caut i zresc prin mul ime cei
doi ochi mari i verzi pentru care am depit
punctualitatea, doi ochi cuprini de bucuria
revederii
M-ai ateptat mult?
Patruzeci de minute
Da, t iu n Suceava s osise cu
aceeai ntrziere. Ce ascunzi la spate?, m
ntreb ea zmbind intuitiv
Ceva pentru tine, de la mine, pentru
a-l umple cu ce ai de la mine pentru t ine! Te-
am zpcit? Ce-i lips ea ie pentru a ncepe
aranjamentul floral din trandafiritrandafiri
uscaiGata, destule indicii!
Ai gsit la trg, n Copou, un coule,
ceva confecionat din pnui sau nuiele
Asta e, nu? Hai, arat-mi-l, te rog
i dezvlui n sfrit micul cadou. O mic
surpriz ce declaneaz o mare bucurie. Sunt
bucuros c am fost amndoi pe aceeai und
telepatici fericit.
M simt calm, linitit i odihnit Din
nou cu picioarele pe pmnt, cobort dintr-
o lume nu prea ndeprtat, pe care am aflat-
o numai din istorisiri i reportaje, o lume cu
valori morale s imple i put ernice, cu
suferin a banului ct igat prin munc i re-
spect pentru coal. Revin la un prezent n
care pulsez, asemeni unei sgeai plecate
din arcul timpului, trecnd prin perioade de
aplecarea spre carte de atunci i pn n zorii
zilei de mine
Orient Latin pag.21
Mi -a aprut schi a! Cumpr de la
chiocul di n col opt exempl are di n
numrul zece al revistei, avnd grij nainte
s m uit dac schi a mea se gsete n
fiecare exemplar. Gtuit de emoie o citesc
dintr-o rsuflare. i primul lucru pe care l
observ snt cele trei sruturi. Trei sruturi
pe o pagin! mi bag cele opt exemplare
ale revistei n serviet i m ag de primul
tramvai . Peste zece minute sun de intrare
i s-ar putea s ntrzii de la prima or dac
nu m grbesc. Snt surprins c n tramvai
ni meni nu-i d seama c s-a urcat un
scriitor. Un scriitor ntr-o uniform de elev
Recuperri
Trei sruturi pe o pagin
SORIN TITEL
cam scurt la mneci, un scrii tor care a
crescut cam mult n ultimul timp, un scriitor
care se pregtete s-i dea bacalaureatul,
un scri i tor n schi el e crui a eroii se
srut . Geamuri l e t ramvaiul ui s nt
ngheate i prin ele abea se zrete ziua
fumurie de afar, ceaa albstruie care se
l sase deasupra oraului , cea a uor
luminat de soare, soarele care se vede alb
i opac i foarte aproape de noi. n tramvai
snt i ali elevi, i ei se gndesc ca i mine
c dac tramvaiul st mai mult la un stop,
ntrzi e de la prima or. Tare a mai vrea
s-i adun pe toi, s chiulim de l a prima
or, s mergem mpreun nt r-un parc
nvluit n cea i acolo, cu glas tare, s
le citesc schia mea. i deodat mi se pare
c aud glasul redactorului cu care am stat
pentru prima dat de vorb, redactorul
acela care seamn cu Shelley, care suferea
de stomac i se vita c are neurastenie.
Un elev s fug de la prima or ! Nu se
poat e ! La pasagi ul acesta t rebui e
neaprat s renuni. Dar bine, ncep eu
s-i argumentez n gnd, eroul meu e fericit,
i -a aprut prima schi , are doar
optsprezece ani , sper s ajung mare
scriitor, triete acum cea mai frumoas ei
din via a sa, uite, e n tramvai i ar sruta
pe toat lumea de feri cire!... Redactorul se
face alb ca o foaie de hrtie naint ea uniui
scriitor lipsit de inspiraie. Iar srutri,
tovare! Nu, nu e chip s m neleg cu un
asemenea redactor! i n timp ce schia
proaspt aprut se odihnete n servieta
mea devin rutcios. Bine c redacia a
scpat de un asemenea redactor, mi spun.
M gndesc fericit la ntlnirea mea cu noul
ef al seciei proz, ntlnire care a avut
foc acum o lun. Bravo tovare el ev, mi-
a spus redactorul . Schi a e foarte bun.
Ideea c mai trebui e s nlturm, din
societatea noastr nou, din socialism, tot
ceea ce e urt, tot ceea ce caut s se opun
fericiri i noastre, e foarte frumoas. Mai ai
unele neglijene l a sti l. Fi i atent. V
referii la, sruturi? l-am ntrebat speriat.
Redactorul, mi-amintesc bine, a nceput s
r d. Dup dumneat a srut uri l e s nt
neglijene de stil?
Am ajuns la coal. Am cobor t din
tramvai i pent ru prima dat simt c nu
mi-e team de nimic. E opt i dou minute
i ar fi posibil s m ntlnesc pe coridor
cu t ovarul director, ba, mai mult, s-ar
putea ca nsi diriginta s m at epte n
faa clasei a unsprezecea b, ar fi posibil ca
profesorul de mat emat i c, t ovarul
Neme, s fie prost di spus i s-i scoat pe
ntrziai la rspuns. Sau, poate, ci ne tie,
a venit o circular, conform creia dup
pri ma ntrzi ere s- i scad nonta l a
purtare Dar toate aceste ipoteze nu m
sperie, pent ru c azi snt fericit, azi am
publicat prima mea schi!... Int ru n clas
i, cum profesorul n-a venit nc, strig din
t o i pl mni i mei de optsprezece ani :
Orient Latin pag.22
Frai l or, a aprut schi a. i iat -i
adunai pe toi n jurul meu, fiecare n mn
cu un exemplar. Dup aceea, biei i m
ridic pe umeri. Iar dup ce a nceput ora
i profesorul a scos elevii la rspuns, acolo,
n ult ima banc, st un el ev i viseaz...
Elevul acela snt eu. i fericirea e ca un
porumbeil, e ca o pasre alb cu aripile
strluci toare n lumina soarelui. El evii nu
snt prea ateni la or. Din cnd n cnd se
nt orc spre mine i mi zmbesc. S nt
prietenii mei.
Dup aceea mi aduc din nou aminte
cum am urcat pri ma dat t reptel e
redac iei. Redact orul, oare semna cu
Shelley, m-a poftit s iau loc i cum avea
timp liber a nceput s-mi citeasc schia.
Avea n mna dreapt un creion rou, foarte
mic, nu prea ascuit i din cnd n cnd
sublini a cu creionul anumite pasagii din
manuscri sul meu.
Nu merge, nu merge de fel, mi
spusese redactorul dup un timp oft nd n-
durerat. mi pare ru. Dorina noastr e s
promovm tal ent e ti nere. Tema e bun,
schia e actual, dar... i redactorul face
un semn de neputin absolut.
Dar ce? ntreb eu cu sufletul la
gur.
Prea multe sruturi. Trei sruturi
pe o pagin. Nu e admisibil. Ba un erou
bea i rachiu mi se pare.
Vin.
Cu at t mai ru. Vi nul e i mai
periculos la beie. Dac vrei s renuni la
srutri poate putem sta de vorb.
Dar nu se poate. Au rolul lor n
schi, spun eu i m roesc. La dou s
zicem putem renuna, dar ultimul e absolut
necesar.
Redactorul mai citete o dat schia.
Faa lui exprim o adnc suferin.
Sruturil e mele i-au provocat dureri
de msele, mii se pare.
Uite, dac eroul ar srut a eroina,
ar mai merge. Dar ea s-l srute pe el? E
de-a drept ul imoral.
Dar l iubete, argumentez eu.
i ce-i dac l i ubete? Trebuie
neaprat s-l srute? i s-l mbrieze
pe deasupra! tii ce, am o ideie. S zicem
c s-a mpiedicat i a czut din greal n
brael e ei
Da, dar trebuie s-l srute, asta
cred c nu merge din greal.
Da, asta aa e, se d bt ut
redactorul... n tot cazul aa nu merge. Este
imoral ceea ce povesteti dumneatale. Treci
sptm na viitoare. Pn atunci am s m
mai gndesc ce putem face.
Spt mna vii toare nu l-am gsi t,
fusese schimbat aa cum am spus mai
nainte, dar n dup amiaza aceea cnd am
pl ecat de l a el am fost t are nenoroci t.
Bieii m ateptau afar, aveam un meci
de volei cu coala medie nr. 3. C nd m-au
vzut cobor nd, fa a mea exprima at ta
tristee nct nu m-a ntrebat nici unul nimic.
Ne-am ndreptat pe jos spre meci, era o zi
frumoas de toamna, i ca s schimbe
atmosfera unul din colegi a nceput s fac
pronosti curi pe seama meciului . Fetele
oare ne ntovreau s fac galerie au
nceput s rd aa din senin i destul de
repede atmosfera s-a nviorat. Totui meciul
acela a fast un meci ratat. Eu care ridicam
cele mai frumoase mi ngi ntotdeauna, n
dup amiaza aceea am jucat mizerabil. Iar
cnd s-a terminat meciul i fetele de la coala
respectiv au nvlit fericite pe teren s-i
srute colegii, toate mi s-au prut grozav
de imorale. n seara aceea m-am plimbat
mult de unul singur. Treceam uneori prin
fa a restaurantelor i ntorceam speriat
capul n alt parte. Toi oamenii dinuntru
mi se preau imoralii . i n seara aceea,
mi s-a ntmplat un lucru uimitor, un lucru
aproape neverosimil. M-am ntlnit din nou
ca redactorul. O ntlnire nu e un l ucru
chiar att de neverosimil, se va gsi unui
s spun. Grab ns fr rost. Era o strad
destul de singuratic, strada pe oare m
pli mbam. Nu se auzea dect fonetul
frunzelor. La colul strzii , stteau doi
ndrgostii i se srutau. i cu toate c n-
a fi vrut s-i stingheresc, a trebui t totui
s trec pe lng ei. i cum se srutau tocmai
n faa unui felinar am putut s-i vd foarte
bine. i cum brbatul era ntors cu faa
spre mi ne, am putuit s vd c era chiar
redactorul meu.
tiu c am fost foarte nedumerit
atunci. N-am srutat dect o fat n viaa
mea i asta o singur dat. Pe fata asta o
iubesc mult, mult i srutul acela este cea
mai drag i cea mai mare tain a mea. n
schia mea snt mai multe srutri dect n
vi aa mea. Dar eu t iu c n via a asta
frumoas, c n via, oamenii se iubesc.
i n via oamenii se srut. Pent ru asta
n schia mea pe o pagin snt trei sruturi!
(Scrisul bnean, nr. 1/ 1963)
Orient Latin pag.23
suplimentul
poeziei
timiorene Ion Pachia Tatomirescu
Orient Latin pag.24
VLADIMIR STREINU:
[...] Unul este Ion Pachia-Tatomirescu [...] E desigur un
ghiocel, nu pentru c n-am mai auzit de numele lui, ci
fiindc se arunc n discursul liric fr reinere,
ncredinndu-se asocierii libere a cuvintelor i unei
inspiraii despletite. ntr-un lung poem de versuri tot lungi,
dei intitulat Destinaii confideniale, aria liric e
planetar, asociaia metaforic sare de la o paralel a
globului la alta i, pn la urm, aflm c ne vorbete un
glas mbtat de el nsui, de lng o poart de uraniu scurs
din pletele crunte ale Dacilor. Vorbete deci un pui de
Dac, n a crui minte saltul spaial de la pinguinii... care
i bat clopotele pieptului i au aripile ngreunate de
ururi, la vnturile toride i la crocodilii... din vile
Nilului, ca i saltul temporal de la pasrea Arheopterix
(care) cnt pe nslia secolului, la alba noapte a Troiei,
de aici la scheletele din Hiroima, din Vietnam i apoi la
boala contemporan a tuturor continentelor, pare chiar
legea propulsorie a unei inspiraii [...] .
Mircea IORGULESCU:
[...] poemele de nceput ale lui Ion Pachia-
Tatomirescu aduc mrturia unei erupii lirice de
mare autenticitate prin ndrzneal asociativ i
dinamism interior, traducnd zbaterile i elanurile
unei sensibiliti adolescentine nfiorat de a se
descoperi pe sine i tulburat de presimirea unei
ordini cosmice: Mam, ce caut-n casele
noastre timpul / cu erpii lui de filde, / cu
viscolul sta crud, pe dragoste, / n pietrele albe,
nflorite...? // ... cnd mai avem de strbtut /
att ocean cu artere albastre, / cnd mai avem
puii cerbilor / de purtat n soare, / cnd plutesc
sub noi, asediate, / piramidele attor cranii... //
De ce ne neac erpii de filde, mam, / la
rscrucea trupului, / la rscrucea fntnilor...?.
Cu inima caligrafiind de-nzoriere...
Astzi, eu rostesc semnificantul Iubire
ce se-alctuiete-ntr-un trup-semnificat,
foarte palpabil, cald, cu mere-sni, cu ochi-
stele,
cu pavilioane armonice, cu din i albi, de
mrgrint,
cu pru-ngenunat, cu obraji din rsrit marin,
cu genunchi de rafie, de-un alb mpurpurnd
retinele
din boabele strugurilor de-ananas, cu inima
ct o par incandescent, btnd i cu
toate celelalte,
denumit e pe pri, aa cum este Dumnezeu
al Zalmoxianismului, Dumnezeu din care i
noi
suntem parte , caligrafiind de-nzoriere...
i iar e destul ca eu rostesc
numai cuvnt ul Iubire
i Cuvnt ul s mi s e-ntrupeze-n rai-
grdin!
Poem n apte sinestezii paradoxiste...
De as t zi, mndra mea cea de t oat e
dienocurile,
i propun s te declari podgorie:
vreau s - i culeg s t rugurii-mpurpurai,
tmioi,
din burebistanul soi desemnat
prin compusul pelasg, a-Oii...!
n toamn aurie, vreau s -i mai degust
mustul
buzelor cu parfumul acela,-n etern de
Cogaion,
cu fragran-n privelitea fiinei brumrii,
ori vinul-ananas, uor mpelinat,
sau zaibrul de-Alut uania!
De astzi, draga mea de sud, i dau sugestia
de a mi t e declara cpunrie-n poal de
Vezuviu,
nconjurat , as ediat , de gardul viu al
afinilor
dintre guterii ce-au de gnd s-i srute
fragii niulienii...
i las apte oprle verzui-diamante de paz
cnd ies n amontele gndului,
nu s-mi pun masc de soare,
ci de lun-n pistruii nrourai
ai vocalelor tale!
Pot, de dragul t u, s sparg n din i
bronzatele
alune ale s t elelor, aidoma celor de pe
dealurile
mele slbatice, din copilrie, cu ventilatoare-
fazani
printre pduceii roi de-atta ninsoare de
fotoni,
printre porumbarii-n rumegu de genune!
De astzi, draga mea, ca-n voina rostirii
dinti,
n livad de meri, pot s-i pndesc sublima
coacere
a ionatanelor, mpurpurndu-mi echinociul,
nviorndu-mi cele apte meridiane
din curcubeu...!
-apoi, foaie verde peste numr, mndra mea,
mendru a mea, s-i muc verbul st ng, de
umr,
iubita mea de nord, slciindu-mi
rul privighetorii, cu ochii prelungi
ai frunzelor, n arcuit infinit...!
Verde ca brotcelul-sticl
Te-am vzut bine:
erai transparent
ca brotcelul-sticl
i inima ta carmin
btea ca un ceas minuscul
n celalat clorofil!
De-acum, e cazul
s nu mai asmui
sarcofagul tu de chihlimbar
pe propria-i mumie!
Ultimul dialog al sols tiiilor
N-am senzori pentru tine, sol cltor din
solst iiul
de var mi-a spus cu accent grav, ori cir-
cumflex,
mai degrab , n-am organe pentru a-i spori
nzecit respiraia
cosmic, dei nenumrate srbtori t erestre
NOU POEME DIN CEL DE-AL
Orient Latin pag.25
din tine-i trag seva,
din dacicul tu brad cu zece mndre ceruri,
din pagoda-i de ramuri!
Sunt mai jigrit dect leul i-am strigat
detaat, obiectiv ,
sunt mai puin nzestrat dect pasrea-colibri,
sunt mai puin
dotat dect delfinul, dect fluturele, dect
mierla,
dect at olul, dect diamantul cu care m tot
laud!
Du-te i d la nger de mncare s-a auzit
imediat, ca un ecou
din buctria solstiial-iernoas, iluminat
de-aburoasa roat
de locomotiv a lunii i o cafea tare, c-i
obosit
de lucrarea de aur din dienocul trecut, n
partea de es t a Raiului,
chiar lng mrul cu arpe deocheat ,
ndrgostit i-apoi nghiit
de focoas a lui cobr-maharajah!
Amin!
Poem crucificat
Poem crucificat
Lacrimi din sngele meu curg n vocale,
st alagmite din sngele meu s e zvnt-n
consoane,
sngele meu i zbrcete viinele-n livezi
Poem crucificat
Limba mea de om tiat cu o foarfec de vie,
limba cinelui retezat de satrul
unui guvern bezmetic,
limba lebedei smuls de cletele
unui stomatolog czut din ceruri
Poem crucificat
Soarta gfie pe masa de disecie
a celor trei ursitoare, destinul st rnut:
i intr fin de stele
pe nri,
nunta se mut din mlatin-n cer
Eugrafie
mi plpie-n fa
livada-nflorit a merilor pentru cidru i Verb.
Eul mi se-a terne-n zpada pet alelor de
nufr-pagin,
primenind -acest cosmos de ml matinal,
chiar dac-i vorba de-o s impl meserie,
eugrafia,
neapreciat de vreun deputat de beton,
nici de vreun senator de carton
n infinirea secund
Un infinit de subiecte
s-a nscut
pentru infinirea
predicatelor mele.
Un infinit de subiecte
s-a zmislit
pentru infinirea
65-LEA OCOL AL SOARELUI
predicatelor tale
i ale lui,
i ale ei, i ale lor.
La infinit, celelalte
pri ale Logosului
i iau zborul
n infinirea
secund.
Din marginea mea ct o mirite
Pe vrful muntelui: s oarele
Pe suprafaa-armonic a rului: lstunii
Din pieptul dealului,
arici cu mere-n pute
se rost ogolesc
pn-n plcul de maci
din marginea mea ct o mirite
Pereii-eunuci pentru o var-Nobel
Nu m leg de crocodil, ci de barz,
nu m leg de ploaie, ci de zpad,
nu m leg de floarea de tei, ci de fragrana
fotonilor ei
Vine iunie i vreau
s-mi castrez pereii,
s-i fac eunuci imperiali
pentru o var-Nobel
Se coc cireele
i vreau s-mi dai aripi
de ciocrlie, Doamne!
Laureniu ULICI:
nc de la nceput poetul i-a proiectat un univers
coerent, populat de elemente mitologice autohtone,
ntre care semnificative prin ele nsele, dar i prin
recuren, erau Muntele, Matca, Fluviul, Curcubeul;
intenia acumulrii acestora era de a contura [...] o
geografie liric a spaiului carpato-dunrean, de nu chiar
consacrarea mitologiei dacice n registru liric; fiecare
carte adaug ceva universului astfel gndit, de unde
unitatea de viziune i coerena de lan a tuturor. De la
instaurarea unui climat cosmogonic ntr-o abunden
vegetal, n special floral, evocatoare, analogic, de
mari prefaceri n ordinea natural a lumii, la propunerea
de concepte personale, zoria bunoar, cu derivatul
verbal a nzoria i la ordonarea materialului
mitologizant ntr-o viziune integratoare [...].
ROMULUS VULCNESCU:
Mergnd pe urmele lui L. Blaga, substituie matricea
(stilistica) prin matc, aplicnd-o la elemente de
geografie mitic (referitor la iad i rai). (...)
Termenii, alegorie i simbol, care dein un loc im-
portant n gndirea mitic, sunt evideniai. Combate
teoria abisala a spatiului ondulatoriu deal-vale
a lui Lucian Blaga, nlocuind-o cu teoria
semantismului sincretic a spaiului spiritual
zigzagat, creast de munte abis creast de munte
(...); constat c ritmicitatea creast abis creast
i are corespondena n poezia popular romn. Iata
cum: nchipuie o poetic inedit sub raportul
studiului ritmicitii la romni, n care este vorba
despre anumite tipuri de versuri (...). Ideea
oralitii culte (care n fond este ceremonial de
curte regal sau cultural de regim pontifical)
constituie o idee for folosit de autor.
Orient Latin pag.26
Recentul volum de versuri al lui Ion Pachia-
Tatomirescu, Elegii din Era Arheopterix
(Ed. Dacia XXI, Cluj-Napoca, 2011), nu este
o experien nt ocmai suprinztoare nici
dup evoluia n s ine a poetului de la
volumul su de debut (Munte, Ed. Eminescu,
Bucuret i, 1972) pn la cel recent aprut,
dar nici dup titlurile lucrrilor, dac avem n
atenie volumele: Haiku (Porto, Ed. Fundaiei
Fernando Pessoa, Bruxelles, 1994), Bomba
cu neuroni (Ed. Aet hicus, Timioara, 1997),
Aforismele apei (1999), Fulgerul sferic
(1999), Salmi pentru Premiul Nobel al
rnduni ci lor (Ed. Aet hicus, Timi oara,
2000), Ultimele poeme hadronice (2002), ori
Compostorul de nori (2004). C autorul
acest or volume de poezii est e un erudit
incont est abil, afirmat sub girul unor
semnturi precum cea a lui Vladimir Streinu,
a lui Mircea Iorgulescu, a lui Romulus
Vulcnes cu . a., se constat n spiritul su
enciclopedist , dup cum se poate reine
vznd i celelalte lucrri care apar s ub
aceeai semntur (Dacia lui Regalian o
ist orie a pelas gilor / vlahilor; Nichit a
St nescu i paradoxi smul es eu
monografic; Colegiul Bnean pagini
monografice; Zalmoxi anismul i plantele
medici nal e studii interdisciplinare de
istoria limbii pelasgo-thraco-dace n nume
de plant e medicinale cogaionice, de
etnoiatrie i medicin zalmoxian; Istoria
religiilor, vol. I din paleolitic / neolitic pn
n mitologia pelasgo-daco-thrac sau va-
lahic / dacoromn; Diionar estetico-lite-
rar, lingvistic, religios, de teoria comuni-
caiei..., Timioara, Ed. Aethicus, 2003 etc).
Pent ru toat e aces t ea, Ion Pachia-
Tatomirescu, membru al Uniunii Scriitorilor
din Romania (din 1980), es te membru
remarcabil i al Societii Romne de Haiku
(1990), al Asociaiei Ist oricilor Bneni
(1992), al Socit des Poetes et Art istes de
France (1999), al Societii Literare Tristan
Tzara Moineti / Romania Zrich / Elveia
(2005) sau al Cercului Lumina din Panciova
Serbia (2007). i chiar dac nu a fi tiut
toat e cele de mai sus despre Ion Pachia-
Tat omirescu, acest din urm volum de
versuri m face s-l abordez cu un interes
special, ncercnd s las la urm cele trei
citate de pe coperta a IV-a pentru a nu-mi
marca lectura, fiind s emnate de Vladimir
St reinu, de Mircea Iorgules cu i de
Laureniu Ulici.
IULIAN CHIVU
Paradoxistul creator al sal milor (P-ul
Celest ocultat !) i vajnic teoretician al traco-
zalmoxianis mului miorit ic, Ion Pachia-
Tat omires cu, este un poet de ras. Da,
poeii autent ici formeaz o ras terest r
apart e exist i se manifest altfel i supe-
rior, fa de ceilali locuitori ai planetei Terra.
Spre exemplu, noul volum, Elegii din Era
Arheopterix, dovedete c Poetul i poate
depi limba, pentru un limbaj care, dac i-
ai crede pe unii, este specializat: limbajul
poet ic. Ei bine, Ion Pachia-Tat omires cu
vorbete poezie ca un MAG-DEMIURG
ntru LOGOS (nu doar n sens ul c-i
permite jocuri demiurgice-creaii-inovaii
de Cuvinte unele paradoxal-mirabile: n
urm cu cteva secunde / s-a nscut verbul
a (se) peteriza cf. A (se) peteriza) nu
ca specialist, ci ca Homo Poeticus (sunt
sigur c Ion Pachia-Tatomirescu face parte
din rasa atlanteenilor, despre care, cu mare
desftare de Duh, face vorbire printele
ant roposofiei, Rudolf Steiner!): adic,
vorbete poezie - aa cum respir.
ADRIAN BOTEZ
Ceea ce ni se transmite (comunic
elevat ) din poezia lui Ion Pachia-
Tatomirescu, este dar din har, reumplere de
mister al rostirii de leac, incantatorii (pe
care o relev a fi deja perimat n
t ehnocrat ismul agresiv al erei neo-
arheopterix) i (ro)mantice des ft ri
sofianice. Mofturile elitiste ale noului Age
al criticii occidentale, nu vor avea organonul
de a primi i eventual mprti necesar
empat ic un astfel de dis curs, n acest
ACUM alrezonanei Schuman. Toat e
Codurile cheie (mantrele, Pe tera lui
Plat on, Orfeu, Promet eu, Labirint ul,
Mandalele) par a fi depite, caduce, n
plin MutaieUna care precipit athanoric
tomografic, nu doar Fiina heideggerian,
ci i organicul. Prin aceea c noii s acerdoi
(sacerdoci!), ai neo-barbarbarismului sunt
undeva n catacomba paralel...
EUGEN EVU
De-aici i apropierea lirico-atitudinal de
Adrian Punescu, de-aici i, cum s puneam,
individualit atea i pers onalit at ea
inconfundabil a poet ului. Pachia-
Tatomirescu este un poet important, un poet
de a crui maturitate artistic nu putem avea
dubii, ci doar certitudini. Acest nou volum
de vers uri Elegii din Era Arheopterix, ce
titlu sudat de coninutul crii!, dei la prima
vedere nu ar prea constituie, cel puin
pentru mine, o ieire n decorul semnificativ
al literaturii romne care nu trebuie s treac
neobservat de critica literar
DUMITRU HURUB
Orient Latin pag.27
Fericirea pur cu
peisaj marin i nud
Cornel Nis t ea revine n
peisajul lit erar cu romanul
ntlni rile mele cu Orlando
*
,
un roman s olid, s erios, care
aduce o tu important n ce
prive te via a int electualului
romn nainte de anul 1989, un
an de referin i pentru s criitorii
din Romnia. Cartea t rateaz
viaa artistului n perioade dificile
din is torie, cnd arta pare a fi
uitat ntre neces itile sociale i
jocul puterii n cmpul magnetic
al destinului. Temele pe care le
ridic romancierul sunt
profunde, esen iale i mereu
actuale, pe de alt parte. Exist o
fant n istorie cnd lucrurile trebuie spuse pe nume, se definesc i
devin mai clare. Cornel Nist ea este un lucid, vede t recutul prin
perspectiva viitorului, unele teme vor fi mereu actuale, contextul va
fi altul, deschiderile alt ele, oportunit ile sub o alt dimensiune.
Romancierul tie i poat e s realizeze atmosfera vieii n sine
ca via, tririle personajelor sunt reale, necesitile omului sunt
clar definite, fora sa es te pus n lumin. Rezultatul, ns, depinde
de societ atea n care triete artistul, st rict determinat n timp i
spaiu.
Sunt pus e n lumin dest inul artei i al artistului, legtura cu
divinitat ea, cu oamenii, cu natura. Se face o paralel ntre artistul
care triete n mediu catolic, specific unei pri a Europei i artistul
care triete ntr-un mediu ortodox. Romancierul insist pe tema
iubirii ca legtur important a existenei, ntre necesitate i realizare.
Iubirea este lentila prin care viaa se vede potenat, viaa prinde
contur, s ens, dram. Rela ia brbat-femeie, mai ales n mediul artis-
tic, pare a fi esenial pentruc declaneaz energii nebnuite.
Romanul ncepe cu un moto: Iubirea este singura aductoare
de fericire pur. Textul este preluat din Bergson, aciunea romanului
se focalizeaz pe aceast perspectiv, mereu istoric i anistoric.
Artis tul cuta iubirea pentru c este cltor spre fericirea pur.
Dac resorturile sunt declanate, gsire ei n starea pur, pare o
problem intangibil pentru artist. i totu i iubirea este cea care d
for omului i n special artistului, l maturizeaz prin s uferin.
Aciunea are ca prim-plan iubirile n paralel, n oglind, ale lui
Horaiu romancier, n principal, i Anamaria, apoi Orlando- pictor
i Diana. Cupluri simetrice, vzute din unghiuri diferite. Preocuprile
femeilor sunt n sfera int electualului, res pectiv psihologie i art,
acest lucru face aciunea mai interesant, mai palpitant din punct
de vedere spiritual. Aceste cupluri dinamizeaz aciunea, tensiunea
dintre iubirea ideal a a cum o dorete Horaiu Codru i iubirea
carnal, frus t i pragmatic a a cum o trie te Orlando s e
materializeaz n lungi dialoguri, reflecii, ac iuni impulsive i
realitatea care le limiteaz mereu.
Eram gelos pe relaia lui cu Diana, n mintea mea se crease un
adevrat complex al unui incest, dar mai era i altceva, poate dorina
ascuns de-a m afla mcar o vreme n locul lui i nu-mi puteam
deloc potoli t iclo ia ast a mizerabil. Dar oare relaia mea cu
Anamaria ce era? Nu era oare bazat tot pe nimicnicie? Nu, nu, era
altceva! i-mi prea aa de ru c ndrznisem s gndesc o asemenea
aberaie. Ei, nu, relaia mea cu Ana era deasupra tuturor mizeriilor,
se afla ntr-un Eden i acolo nu-o puteau atinge rutile, geloziile
de niciun fel.
Cornel Nis tea pune n balan , lucru cel mai important ,
comunicarea artistului cu lumea fie prin imagine (Orlando), fie prin
cuvnt (Horaiu). Aici se centreaz tensiunea romanului. Scriitorul
comunic prin cuvinte, modul de nelegere a operei scrise este mai
complex, mai dificil, romancierul pare angoas at , tracas at de
neputin ele sale, de geloziile sale, de lipsa de nelege a celorlali.
Pict orul comunic prin imagine, imaginea vrje te lumea,
declaneaz vitalitate n jur, femeile par atinse de farmecul strnit
de culoarea care formateaz un destin.
Romancierul viseaz la o art angajat, opera sa ar t rebui s
reflecte lumea aa cum este, s nu nfrumuseeze, s fie oglinda
adevrului. Pictorul este un estet, peisajul, nudul, tabloul care picur
frumusee de dragul frumuseii atrage ochiul, mintea, trupul. Pictorul
nu se complexeaz, picteaz nuduri pentru c este divin, lumea a
fost creat frust, iar trupul femeii reflect frumuseea i perfeciunea
creaiei, n background es te creatorul. Femeile accept (i asta ntr-
o epoc dificil) s pozeze, indiferent de starea social n care se
afl pentruc sunt vrjite de ideea eternitii: peste ani lumea va ti
c ea a fost modelul artistului. Un gnd din copilria lumii, modelul
care triete prin opera artistului. Motivaiile in de orgoliul feminin,
uneori cu argumentele credinei, ipocrizia pare a semnul acceptrii
paradis ului pierdut: trupul este t emplul Duhului Sfnt.
Pictorul instituise un adevrat ritual pentru a atrage i a picta
femeile n atelierul su de boem, atingerile devin argumente pentru
o estetic a frumosului. Epoca, ns, vrea altceva: imagini frumoase,
peisaje la marepeisaje din natura pat riei, portretul s ntos al
muncitorului, ale femeii mature Fiecare i va avea premiile lui -
pare s fie mesajul, uitnd c vremurile trec, epoca se schimb,
oamenii dispar, noi personaje apar n planul secund, apoi n prim
plan.
Romancierul s e dorete un aprt or al adevrului, t itlurile
romanelor sale sunt sugestive: Desti ne, Mizeria, Umi lina cea de
toate zilele Frica de scris este sinonim cu frica de moarte i
totui raiunea vieii este de a se realiza ca artist depind condiiile
subiective momentane care apar inerent n viaa cotidian. Tangenial
se pune problema relaiei cu Dumnezeu, mai ales n perioada n care
romancierul se afla la Praga nt r-un st udiu aprofundat despre
condiia uman n comunism.
Romancierul, ca personaj important, visa la o via mplinit
alturi de Anamaria, timpul petrecut n Cehoslovacia (stat unic n
perioada comunist) i va dovedi contrariu, va tri o frumoas
perioad de dragos te alt uri de Katerina, fiica unor demnitari
comuniti care locuiau acolo. Experien a est e unic, Hora iu
descoper o alt lume, ar putea s evadeze n lumea liber dar rmne
prins n plasa subtil ntins de sistemul comunist n viaa artistului.
Nu poate evada Faptul c, la un moment dat, Radio Europa
Liber i face public un fragment din romanul su, n loc s-l aduc
aprecieri, este privit cu suspiciune, devine inamic. Orice fapt a sa
pare un element ntr-un joc ciudat al sist emului de putere comunist
care tindea s controleze totul, viaa int im disprea, omul prea o
pies nt r-un puzzle dinainte anunat Viaa l va mpinge ntr-un
spital de boli nervoase, mare evadare devine marea rtcire, sistemul
punea o pecete irepetabil pe con tiina artist ului: nebun O
ntmplare i va permite evadarea la Paris , un joc al marilor puteri
n care individul este captat pn la anihilare
Cornel Nistea reuete s descrie perioada grea din netimpul
comunist, privaiunile cetenilor, dramele scriitorului, compromisul
zilnic care devenise mizerie moral, o lumea fr Dumnezeu. ntr-un
fel autorul reuete o sintez a epocii, lsnd deschis oportunitatea
unei viit oare analize a vieii artistului dup anul 1989 n Romnia i
temele par a fi extraordinare: ce mai ns eamn nudul ntr-o lume a
pornografiei, dar dependena artistului de sistemul de put ere i de
jocul pe piaa liber a artei, dar impactul informaiei n viaa de zi cu
zi, apoi diferenele dintre indivizi
Orient Latin pag.28
Gheorghe Vidican i
ostensiotica lui Pant*a
Rhei
Editura Brumar, a eminen-
tului ei mentor Robert erban,
i editeaz poetului bihorean
Gheorghe Vidican o cart e de
poeme (Aspru sngele meu,
Timioara, 2012) de o elegan
cumva n t on cu subs tan a
crii, departe de mine orice
eufemis m. As pru s ngele
meu est e, dup Genunchii
Tamis ei, nc o born a
itinerariului celui strigtor la
cer, al strigtului fgduit
n care poetomul mprejmuie
o incint a mitului pers onal, n
care cartea se menine obiect
de cult , alt ar s acrificial i
oracol, ca rost ire, ns una
trans modernist, cu puseuri
ironice i parafrazic-livret i;
altfel spus, o rostire a redefinirii
ars-poeticii, aforistice i semi-
es eice, una fluent pe
orizontal, eludnd cu t ot ul
majusculele i punctuaia, s ngele fiind de fapt curgerea
comuni cant, dinspre seve spre sngele animal, apa, substana
primordial: sngele meu prelinge mirosul cafelei n vrful
degetelor nainte de somn literele Braill e stau n faa ochilor ca
un fonet ncep s germineze n ochi i orbilor adulmec urletul
valului locuit de un pete de prad negutorii de icre impart
lumin sirenelor insomni i biblice n cntecul lor aspru sngele
meu l umin n st ri gtul fgdui t apa nt oarce n ogli nd
germinaia seminelor vederea orbilor ascunde n mirosul trupului
buci de carne (Aspru sngele meu).
Ai zice nu carne, ci carte. O astfel de descripie est e a unei
curgeri care este o alt definiie a arderii, anume a fluidelor elementare
prin i ntru logos-ul decaptivat. Discursul astfel eliberat, din sine,
tinde a clt ori fluvial, poem-fluviu, fr cascade i praguri,
campestru. Totul este demilizat spre a se redimensiona mitic, cu o
for transfigurativ remarcabil. Sintaxa transfer morfologiei, la
modul ludic propriu remarcat i din alte cri, ns i limbajul
plast icizant , cu cromatici i reflec ii expres ionist e, s urrealist e,
ingnornd dar i tolernd oximoronic! orice inhibiie a lexicului
vscos , prozaic, pe care l nglobeaz n text cu nonalan i
ambiguitate anume depoetizant, anume destructurant, supriztor
n stilul subcurentelor agonice, i ale fracturismului maliios, act
aproape parodic, parafrazic, livres c, ca ntr-un caz/ gest al
automutilrii dintr-un celebru roman; aici traseul devine band
rulant , discurs ul est e curgere al apelor s uprat erane, dar cu
abisalul celor din caverne, ale subcort icului epifanic; poemul
se autocomenteaz, solilocvial i absurdizat din chiar valpurgia lui
mecanic, cumva bilocativ, ficionist, paranormal. Cuvintele devin
carnaie i substratul t ext ualist se rsucet e contorsionat, ca
vrejurile sau plantele trtoare, chinuite spre rsrit, spre lumin,
spre revelaie, ntr-un suspans cvasi-lexical, de ieder i verbine
ce susin zidul sau ruinele sale de templu pgn:
iret ul bocancului t rage trotuarul pe t recerea de pietoni
ceretorul e o mn ce d ap trectorilor form ambigu s critul
ntlnirile romancierului cu Orlando sunt ocazii de a emite idei,
stri, definiii, concluzii, nelinit i, concluzii incomode.
Bine, Horaiu! Hai s vorbim atunci despre ce-i acela succes.
Ai hoinrit prin lume, ai sedus femei, ai scris romane. Ce bine mai
mare i-ai putea dori. Apoi i mai spun ceva: Succesul e o chestie
absolut neltoare, care adeseori provoac victime. Trebuie s fii
un om fericit c n-ai avut experiena celor care au trit succesul
totdeauna efemer i iluzoriu. Ce s-i spun, dup ce un artist are
succes, cum acesta l prsete, triet e o dram de neimaginat,
ptimete mult mai tare dect cei care n-au avut succes de-a lungul
timpului, dar i l-au dorit.
Int eres ante s unt dialogurile romancierului cu iubit a sa,
Anamaria, o intelectual de ras, detaat, realist, care se va realiza
altundeva, nelege epoca, se desprinde din plasa ideilor fabricate
de propaganda comunist. Dar i ntlni rile lui Horaiu cu alte
persoane importante ale vremii s unt interes ant e, incitant e i
declaneaz stri spirituale de excepie, ca o fractur n sistemul
politic al epocii, o fant prin care se zrete epoca n toat goliciunea
ei (nud-ul vremii).
Cu toate aceste, Horaiu, pn la un moment dat, este un ales
al destinului (titlu de roman) beneficiaz din plin de beneficiile
sistemului, dar nu reuete s se mplineasc, ajunge matur fr
familie, copii Iubirea es te o iluzie n epoc, o nluc Est e aici i
drama art istului czut n capcana ntins de sistem pentru cei care
ndrznesc s viseze i s caute es enele
Creatorul de art e un nsingurat ce- i triete drama fr s
se poat vindeca vreodat de iminena eecului iat o idee despre
destinul intelectualului ntr-o lume czut din miracol
am dup muli ani prilejul s m ntlnesc cu Dumnezeu i
nu tiu ce s-i spun. Drama artistului n faa eternitii pure
omul poate fi fericit fr a fi negreit creator de mari valori
O tem incitant pentru un psiholog.
omul are datoria s ncerce s fie fericit? ntrebarea care
macin contiina scriitorului.
Ti-am cit it ultimele capitole despre Reaciile ntrziate i-am
descoperit acolo o analiz dintre cele mai originale asupra nepsrii
i trndviei sociale Gnduri interzise ntr-o lume captiv.
Nu m t em de nimic altceva mai mult dect prostie. Nu-i o
noutate c ne ascundem de oamenii ignorani i ri. Instinctul de
aprare ntr-o societate bolnav.
Laitat ea omului de rnd. O direcie imposibil n epoca
dictaturii comuniste pentru intelectual.
O alt tem interesant ntr-un sistem social nchis: Disertaie
despre lene, laitate i trdare.
Cornel Nistea a fost n at enia criticii i este privit ca un impor-
tant romancier. Tudorel Urian noteaz: Bruscarea unei contiine
prin revelaia produs de o s chimbare radical i ireversibil,
pet recut n planul cot idianului, devine as t fel leit -mot ivul
povestirilor lui Cornel Nistea. Aceast iluminare de contiin este
ntotdeauna dublat de o t rire emoional foarte nalt. De altfel,
afectivitatea este simul la care apeleaz n primul rnd Cornel Nistea,
scrierile sale fiind, din acest punct de vedere, apropiate de poezie.
Ca i n cazul poeilor, la autorul n discuie scriitura este, n acelai
timp, revelaie i trire afectiv a acelei revelaii.
Romanul reuete s fixeze esena vieii n momentul n care
iubirea este vzut ca un vehicul spre fericirea pur, ca nzuin, ca
speran, ca detent spre desvrire Cornel Nistea a s imit c
tema central a vieii este iubirea O tem cretin, universal
valabil i luminoas. Artistul o are la ndemn, totul este s o
intuiasc la timp i s o poat tri ca experien ntr-o relaie unic,
divin, n mediul social concret care i s-a dat
CONSTANTIN STANCU
*
Cornel Nistea, ntlni rile mele cu Orlando, Editura Unirea,
Alba Iulia, 2012.
Orient Latin pag.29
uii mut murmurul tramvaiului n privirea minuscul a vtmniei
zdrenele din lumina felinarelor mngie cltorii trecerile de pietoni
au personalitate juridic strnse de menghin devin ceret ori etc.
(Trecerea de pietoni, pag. 20).
Parcurgndu-i etapele curgerii ardere, epuizare i eliberare
iluzorie, prin cuvntul ieit din matca rbdrii, irepresibil ca energie
subtil, Gheorghe Vidican (se) experimenteaz cu o dezinvoltur,
vorba lui Aurel Pantea, nimicitoare. Animalul poetic al lui Stoiciu a
redevenit sacrificial, iar n facerea i corpul acestei gesticulaii,
numit de I. Popescu Brdiceni, ostensi otic, se agit moartea
ireal a unui semafor miop cltorii adulmec des compunerea
sngelui n lumina roz incadescent a arcului electric.
Din astfel de butuci hermetici, nesc, paradoxal, lujerii tineri,
vlstarele unor art e poetice pe care generaia nou abia de le
intuiete Vidican rmne un poet de sine singur, ns patetic
disimulat -conectat la mis terul mareic al sngelui. Endimion este
aici frat e cu Onir, Sisif redescoper piat ra care curge, despre care
Mitul tace Ca s comentezi lirica lui Vidican, ai nevoie de orga-
non poetic i de lent ile int ros pect ive, de echipament
multifuncional, plurisemantist adic. Exotismul este o s tare de fapt
a Rozei, n cltoria ei cultivat spre trandafirul englez.
* nu am scris Pantea !
EUGEN EVU
Resurecia
postmodernismului,
privind seciuni din
creaia poetei Rome
Deguergue
Citit orul permeabil poeziei
cont emporane franceze s -a
bucurat succesiv, asimilnd texte
i teme ale ctorva volume de pe
vert icala timpului. Cit m doar
dou dintre ele: Coul eurs &
Reve de la femme arlequin i
de par la Reine a marcher
dans la couleur du t emps, la
care poat e fi adnotat recent ul
volum de pluies & de saison
aprut la editura timiorean
Artpress.
Un prim poem luat n
discuie, intitulat: n campie se
deschi de ochi ului un pei saj
grimat, de o drzenie senzorial-ontic, relevat, pe de o part e, ca un
portret corp la corp/ om natura / iar pe de alta parte n t onul unei
estetici de curbur (v. studiul lui Jean Burgos despre imaginarul
poetic/ apare acea epifanie ncarnat n eternitatea prezent ului
prezenturilor/ sint agma aferent poeziei.) Iat, deci, cmpia,
generaliznd i afect iv statutul poetului!
Totul elaborat ntr-un expresionism ravisant, susinut, rebour,
de versuri strict-interiorizate. Ex: ierburi stivite amprente poezie
i volum, ntregite, pe alocuri, de tonusul unui parnasianism delicat,
precum acel o, fast al lumii, van-cutremur!, vers al lui J. du Bellay
din poemul acestuia: Vis ori viziune (Pleiada francez, curent care
prepar Renaterea). Aceeai-cmpie promovnd din ramur n
ramur adieri simpatetice n i dintre lucruri!
n finalul poemului, cmpia dezvolt planul nclinat al raiunii
i sent imentului, elemente de st ruct ur, ciment at e puternic.
Comentariul la a doua poezie din numitul volum, Valea l ichid,
reine, nc din titlu, caracterul expresionist al fluidului poetic.
Urmeaz acea s imet rie sint actic: Chem-vin/ Tries c-mor!.
Existena uman, sus pendat ntre limite dure, i are n aceast
simetrie drama sa. Ni se sugereaz, condescendent, o metafizic a
ritmului imprudent al traseelor maxime, ritm n care eul liric e obligat
s respire. Natura nsi pare dus cu zeul, ntr-o secret hierofanie
de plan secund, n care zeul se retrage n s ine n deus
abscondit us! Aici, eul creator suporta o dubl singurtate: n faa
limitei triesc-mor i n faa zeului aflat n recluziune chem-vin.
Astfel, Valea l ichid rmne poemul modern, dureros, penetrat de
un s arcasm filos ofic n esen, fiind vorba des pre singurt atea
omului n lupta cu devenirea. Expresionistul german G. Benn se
pare c putea s proclame, fundamental, faptul c: orice poem/ al
fiecrei epoci/ i are problema sa homeric. La nivelul frazrii lirice,
lichefierea vii conduce ctre o nat ur capilar, care suport
presiunea cultic a spaiului i timpului id est , aceea a muntelui
ud, invocat, abrupt, de poet.
La coordonata locului, invocaia e o adevrat or a rumorii
nietzschean, din Aa grit-a Zarathus tra. Muntele ud fiind
nimeni altul dect muntele-vid, durata fr existen, umezit doar
de primul impuls, de acel nihil sine Deo, leibnitzian. Poezia, n ntregul
ei, nchide brusc ntr-un vrtej languros, att limitele, ct i fastul
templu al umbrelor reci n care a fi fericit e jenant (v. Platon,
Legile). Observai, stimai prieteni ai condeiului, cte valene vor a
se insinua n problema homerica?! Valenele concorda n tot atatea
toposuri culturale i s pirit uale, pe care pat os ul (v. i sens ul
etimologic al termenului!) artistic al creatorului le pune n oper,
prin dedublare!
Acelai arlechinaj (din titlul volumului anterior) este transferat,
cu-aceleai conotaii, n poemul celor apte planete, integrat
volumului al doilea de poezii amintit mai sus. Acelai dans, cu ritualul
su cos mic adiacent este executat planetar, cele apte planete
semnnd patronimic ntreg spectru al ncperilor regale. Materia
stelar conserv universul, iar fonetul de tren al astrelor induce
muzica s ferelor. Avem, deci, nodul gordian susinut de un fonet
subtil. Este spectacolul din umbr al unui zeu retras: impresionant
pas aj ideat ic, impregnat t extului poetic i de asemenea
impresionantei poezii, n genere! Coexist, astfel, teocentrismul
asumat nt r-un timbru iluminist-ironic.
Este acesta (i) jocul comunitar al lui homo ludens. Enunul
numeric al planetelor reprezint caracterul comunitar (v. i studiul
de referin contemporan-estetic, a eseistului Johan Huizinga!).
Dansul sferelor joac, n toat gravitat ea, chiar destinul omului,
karma sa, planetele consemnnd chiar numele noastre proprii. Ironia
react iveaz ns , sinele rs turnat: planeta-om, relat ivizand,
totdeodat , o definiie actuala a ironiei: je ne suis pas loin de le
faire, pour de vains contorsions de lesprit (Vincent Delecroix, Petit
eloge del ironie, Galimard, 2010). Artistii-pictori intrati prin enunt
in textul poet ic, poteneaz pos tulat ul lui Picas so: nu pict ez
simboluri, ci imagini. [citat dintr-o monografie despre marele pictor,
aprut n anii 60 la Editura Albin Michel, Paris.] De la t ichia
albastra pn la omul cu pometii ascutiti (Picasso), portretul
moral devine replic a st ructurilor sociale, replica trangresata de
flcrile gloriei culorilor (citam versul poemului n discuie!) ce
strabat Frana, iluminnd-o (trecnd i prin Delacroix, cu ale sale
celebre Femei din Alger). Aerul artitilor pictori, vibreaz mereu,
chiar dac n muzee e mereu rcoare, cum spune E. Degas , n una
din scrisorile sale. Pereii fundamentali, tablouri fosforescente,
pictori conflueni i poetul care privet e i decide liric asupra
nt regului, s unt elemente ce converg s pre finalul poemului,
Orient Latin pag.30
Un roman
contemporan:
Dasclii, dasclii, de
Marian Drumur
Aidoma tut uror scrierilor
acest ui prozat or t alent at ,
inteligent i instruit (trei volume
de proz scurt: Omul dubl u,
1980; Povest i ri , 1997; nt r-o
singur diminea, 1999; un ro-
man: Soldatule, mergi ndrt,
2004), recent a sa carte, Dasclii,
dascl i i (Edit ura Eubeea,
Timioara, 2012), prilejuiete mai
multe tipuri de lectur, date fiind
complexit atea i profunzimea
dis curs ului fond, expres ie,
s truct ur compozi ional. Ba
chiar, am spune, de data aceasta,
Marian Drumur d msura
deplin a capacitilor s ale creatoare, oferindu-ne o most r
exemplar de echilibru ntre o referen ialit at e (event ual)
recognoscibil i independena estetic a semnului (a textului n
ntregul su). Nu vom prelungi acest cuvnt introductiv. Transcriem
(rezumnd i adaptnd la mprejurarea de fa) ceea ce am rostit
vineri, 2 noiembrie 2012, n Sala de cenaclu a Filialei din Timioara a
Uniunii Scriit orilor i a revist ei Orizont, cu prilejul lans rii
volumului, n prezena autorului, a conducerii Filialei i a unui foarte
numeros auditoriu (la Ziua Editurii Eubeea).
Cea dint i, din unghi cronologic, cea obligatorie (i singura
ingenu) este lectura anecdotic. Citim cartea, pagin de pagin,
i reinem eveni ment el e i personajele ce umplu, ce anim
cronotopul Colegiului Mediu Tehnic din St nioara, acum, n zilele
noastre, n cea mai strict actualitate.
n ce privete evenimentele, vom constata c avem a face cu
macro-nt mplri (dousprezece la numr, indicate de capitole: Se
prevestete deschiderea, Primul consiliu profesoral, Simpozioanul
cadrelor didactice, Examene i inspecii, ncheiere situaiei anuale
etc.) i de micro-nt mplri (care alctuiesc substana celorlalte,
sunt foarte numeroase, cvasi-separate unele de celelate dei subtil
nlnuite, i se deruleaz galopant, ntr-o vitez halucinant. Evorba
de ntlniri i conversaii, la catedr, la cancelarie, pe coridoare, de
mici (ori mai mari) petreceri, de intrigi, aranjamente, colportri,
examinri adesea trucate, fictive altfel spus, cotidiana agitaie a
unei atare instituii (p. 60, 68, 74, 83, 120 122, 145, 291 etc. etc.).
Personajele (profesori, maitri, pedagogi, elevi, secretare .
a.) se impun prin, cel puin, trei caracteristici, puternic definitorii:
lips de ideal i de onestitate; inadecvare la statut; onomastic
(Otnjoiu, Deelatu, Babaru, Lpitu, Feteleiu, Fitu, tergroiu,
Marafoiu, Mumul etc.). Aceti ipochimeni hilari i maloneti,
aceste mti, sunt, pe de o parte, foarte vii, foart e credibili, uneori
de-a dreptul memorabili (Boble, Mgdu, Deelatu, prof. univ. dr.
Lpitu Zenoviu, Areta Fcianu, Iolanta Babaru . a.). Pe de alta,
sunt anulai, teri, anihilai de propriul nume (care e aluziv, alegoric,
trimit e ( i) la altceva dect la individul des emnat, recupereaz
gndirea, are ceea ce se cheam form intern). n consecin,
ntr-o a doua treapta de contact cu personajele, atunci cnd li s-a
traversat aparena, ele ne fac a bnui c sunt, de fapt, funcii, nu
entit i, ntr-un mesaj ce comunic mai mult (i mai multe) dect s-
ar prea. Tacit, din penumbrele-i s emnificative, textul ne avertizeaz
c perspectiva drumului spre tainele sale e vast. Deocamdat, ns,
reinem doar c, mpreun, personaje i evenimente construiesc un
carusel ameitor, hilariant i, n cele din urm, ntristtor, disforic. La
acest nivel, acioneaz, aa-zicnd, ironia, deriziunea, s arcasmul:
Colegiul Mediu Tehnic, cu toate ale lui, e o lume sancionat prin
satir, prin zmbet, prin hohote de rs care, trebuie spus , nu sunt
rele, nimicitoare, ci pline (ori, mcar, acompaniate) de o superioar,
i discret, compt imire.
Strnii de construcia problematic a eroilor i, mai ales, de
cadenele fabulei, determinai, a adar, de aces t e surse de
autopropulsare textual, abordm, ca pe-o necesitate, impus de
asimilarea intelectual a mesajului (ntruct, sesizndu-i, intuitiv,
profunzimea, dorim s-l scrutm mai atent i s-l nelegem), cea de
a doua lect ur cea structural-funcional. Aceasta las deoparte,
las n urm, anecdotica i, dat fiind c ine de teoria literar, caut
configuraii i mecanisme. Aa s e face c un studiu ct de ct
aplicat i rbdtor va releva, drept model al nucleelor prozastice
(micro-evenimentele pomenite mai sus) cercul; i drept model al
dinamicii textuale cercul n rotire, lunecnd pe axa inexorabil
a timpului.
Sinteza dintre linearitate (curgerea vremii) i circularit ate
(complexul evenimen ial) es te eafodajul edificiului romanes c.
Cercurile nt mplrilor mrunt e s e succed pe axa timpului,
vrsndu-se n macro-evenimente. Acestea, la rndu-le, nsumndu-
se, dup acelai tipar, alctuiesc tabloul global haotic, glgios,
rotit or, rizibil, dar, mai ales, redundant, n a-moralit atea s a, n
umanitatea sa pervert it, n goana sa spre aneantizare.
Dou elemente compozi ionale mping lectura spre urmtorul
culminnd cu versul curnd. Care curnd?. Dincolo de hazardul
cuvintelor care opun rezisten (Valery), preexist aici, curandul
incifrat , de factur existenial acel vin-mor din valea lichid.
Observm cum incontientul creator extrage dramaticul!
n versuri, n totalit atea volumelor poetei Rome Deguergue,
se resimt tiparul i spiritul liricii franceze postmoderne (v. studiul
lui Lyotard despre postmodernism!), tipar i spirit rezutate din acea
luciditate dilemat ic, dublat de un s enzoriu prudent. Dac
arlechinul semneaz, impregnandu-i criptograma prin dans,
rmane definitoriu, pentru lectorul contemporan, acel vers de o
interoga ie abrupt: care curnd!
nainte de a ncheia aceste puncte de vedere sublimate, privind
creaia poetei Rome Deguergue, hotram n forul nostru interior i
o scurta privire asupra volumului ... de pluis & de saisons...,
aprut, de curnd, la Editura Artpress Timioara, Romnia (version
plurilingue) i lansat, deopotriv, n aula mare a Orizontului,
revis t i spaiu ale Uniunii Scriitorilor i Timioarei. n volum,
rmne pregnant acel ludism al geopoeziei, sintagm i construcie
hibride, care denot barocul activ, reactivnd s erios teme
fundament ale ale creaiei sale, ca, de pilda, n versul circulaie/
fixa ie : dubla enigm a fiinei, din poemul omonim. Eleat ismul
sumar, ct i dedublarea eului creator (cei mari se dedubleaz!
afirma marele ezoterist Guenon), dedublare ce servete, ntr-o vast
progres ie, echilibrului structural al ntregii creaii.
Cu respectul textului generic, amputea nelege c s-ar distinge,
aproape n for, cteva din strategiile lirice n creaia integratoare
a autoarei: spirit bntuit de cont radic ii; iner ii lirice bine
conjugat e; versul-eseu cont urnd, cu distincie, st ri de spirit
concentrice; cosmografia grimat a a textului poetic; expresionism
concrescut (aproape mat erial); preiozitate neologic; energia
verbului nelept-temperat; imaginarul afectiv moderator; insertul
cultural n interiorul poemului.
Es te oare aces ta port retul st rategic al risipitorului risipit,
rentors esenial, revenit la sine?!
MARCEL TURCU
Orient Latin pag.31
nivel, spre lectura semantic. Primul este exact onomastica, asupra
creia, de altfel, ne-am oprit. ntr-adevr, ntr-un context extins acum,
i aprofundat, oferit de abordrile anteriore, actanii, foarte prezeni,
cum ziceam, ne apar, deopotriv, i concomitent, nu doar inutili, ci
ireali, delirani, cvasi-inexisteni. Definiia lor ontologic este inte-
gral negativ: imorali, strini de propriul s tatut, purtnd nume
(antroponime) nedesprins e cu totul de apelative.
Personajele, ezit ntre excesul de relief i vidul de semnificaie.
Al doilea element ce favorizeaz un nou pas spre meandrele
textului este ratarea. Anume, cercul evenimentelor (mici s au mari)
se ncheie, n marea majoritate a cazurilor, cu un eec. Consiliul
profes oral , Simpozionul cadrelor didactice, Concursul de
directori, examenele, t otul, absolut totul, este zadarnic. Totul,
absolut totul se deruleaz n van, fiindc intenia declarat i punerea
n scen se dovedesc, n final, simple exerciii mimetice. Exist, din
cte ne-am dat seama, o singur excepie: scena de la pagina 125, n
care profesoara Feteleiu, n conversaia sa cu oferul N, refuz
s-i anuleze, prin compromisurile obinuite, examenul. Sub raportul
construciei (ecou al contiinei artistice, al priceperii scriitoriceti),
episodul e foarte important: el sparge rutina i relanseaz interesul
cititorului. n rest, personajul vid (marioneta strident ) i aciunea
euat genereaz, la receptor, ca reacie emo ional-afectiv,
frustrarea, dup cum, la primul palier, era generat hilari tatea. n
plus i cu deosebiree cercul evenimenial euat i personajul
ireal (pe ct de real), inexistent (pe ct de pregnant) sugereaz c
sensul micro-lumii acesteia este vidul. n termeni de semant ic (i
semiotic), putem afirma c, n situaia dat, semnificantul este
Colegiul Mediu Tehnic din Stnioara, iar semnificatul este nimicul.
Un semn straniu, deci, a crui evoluie deseneaz o nesfrit rotire
n gol, un blci al deertciunii. Iat o mostr, ntre numeroase
altele:
S trii, dom profesor, deranjez?
Dac m-ai aflat e n regul, replic profesorul Grumaz. Cu ce
ocazie la cabinet?
Pi, am lucrarea la dumneavoastr i...cum o rezolvm?
Stai s te bifez pe lis t... aa. Ai dou variante, o elaborezi
singur sau i-o face careva. Eu vreau doar s-o vd depus la termen...
n dou exemplare.
Dom profesor, abia de scap de la serviciu, unde sunt n
ture, cnd o mai scriu?
Pot s-o scriu eu... dar cost... cam cinci euro pagina, c
trebuie s m document ez, s-o proces ez... am i eu limite!
Nu conteaz, dar s fie cum trebuie... nu-i problem cu
banii!
Mai treci peste vreo sptmn, s-i dau exemplarul per-
sonal... vorbim atunci!
Vin, dom profesor, mulumesc, s trii!
Astfel c dasclul cobor la secretariat, de unde mprumut
aparatul de ndosariat cu inele de plastic (doamna Smrcoiu i zicea
spiralat or), apoi reveni la etajul al doilea, n cabinetul inginerilor;
extrase din dulapul ticsit cu tiprituri diverse un proiect trecut i se
apuc s -l bricoleze cu atenie (p. 145).
Constatarea din urm (vidul dominator) rezoneaz put ernic i
dezvolt, aproape imperios, o lectur simbolic, intens dilematic:
ori tot ce se ntmpl e un vis (un comar?), ori Colegiul Mediu
Tehnic este doar un model al vieii sociale, al vieii n general.
Realismul dur al expunerii se orienteaz, pare-se, i ne conduce,
spre cea de a doua variant . i ntr-o parte (model), i n cealalt
(via social) nu exist ideal, el, proiect, sens, nu exist moral, nu
exis t nici urm de elan spiritual, dei, evident , se pretinde, cu
neslbit vehemen, c toate acestea ar exista. Nu exist, de fapt,
nimic, n afara unei copleitoare absene a valorii.
n fine, fornd, puin, interpretarea, putem ntrezri, pornind
de aici, un orizont i mai ndeprtat, i mai adnc, indiferent dac
autorul a dus dezbaterea pn ntr-acolo deliberat, sau, mai degrab,
instinctiv purtat, cons trns, eventual chiar n pofida inteniilor
sale programate, de logica intim a imanenei.
Mai exact , prin mijlocirea unei lecturi metafizice, desluim, la
temeiul ultim al acestei zbat eri fr nici un neles, cercul fatalei
vanitas vanitatum, cercul (mlatina, cloaca) Samsarei, monotonia
teribil comic, tragic, jalnic, vnzoleala inutil, exasperant,
insuportabil, a existenei, n integralitat ea ei. Perceptibile, toate
aces tea, i de nedorit, pentru eul meditativ, pentru inteligena
discriminativ i detaat; dezirabile, toate acestea, pentru actorii
pasiona i ai Samsarei, pentru implicaii ignorani i avizi.
nt otdeauna se afl, din fericire (din nefericire?), o privire
nelepit, ce contempl, cu amar ironie i distant compasiune,
agitaia zadarnic a celor mnai de micime sufleteasc, lcomie,
invidie, ur, gelozie, goan dup slav deart.
Privirea auctorial din acest roman este o asemenea privire.
EUGEN DORCESCU
Ion Cristofor un
poet crepuscular*
Cnd l apuc dorul de satul
satal Geaca, aflat n judeul Cluj,
Ion Crist ofor (poet, critic literar,
traductor) clt oret e pe un
cart of zburt or viziune
cat alogat drept art naiv de
sorginte rural ori copilreasc,
dei aparine mai degrab feeriei
basmului, mult uzit at de
scriitorii hispano-americani i de
pictori (emblemat ic fiind Marc
Chagall). n alt poezie, luna se
ridic enorm ca o nav cu
pnze. Tabloul care ilust reaz
coperta crii, realizat de poetul
devenit pictor, intit ulat ultima
vntoare de toamn, reprezint un vntor cu puca pe umr,
ns oit de cinele su, pornind s pre pdurea mut at pe o par
enorm, plutind prin vzduh, deasupra dealurilor albastre. Uimirea
curat, specific poeziei lui Ion Cristofor i care constituie originea
poeziei adevrate, provine din copilria mirific petrecut la sat,
unde Calea Lactee se vede mai mare i mai strlucitoare, prin aerul
mai puin poluat i din hoinrelile pe dealurile zonei natale. Datorit
acestei componente mirifice, revolta poetului fa de condiiile
sociale t ot mai slbatice, induse de oligarhia politico-economico-
financiar autohton i mondial, mafiote, se pstreaz n zona
lucid i estetic. Promovarea non-valorii la nivel guvernamental
este descris cu tristee sarcastic: Bliuri, gorile agitndu-se/ i
fetele vesele ale televiziunii centrale.// O limuzin goal/ oprete n
faa cldirii guvernului./ / Din main coboar/ domnul prim-
minist ru (O limuzin goal)
Criza moral din lumea contemporan, transpus liric, m
determin s-l cataloghez pe Ion Cristofor drept un poet crepuscu-
lar. Semnele apocalips ei care s e apropie s unt det ect ate de
ntunecarea continu a lumii, de cmpurile i grdinile pustii, de
crengile uscate ale arborilor: Pe cmpul pustiu/ printre plante de
tutun/ nglbenite de vreme/ ntunericul ne mbrieaz ca o femeie
(Pe cmpul pustiu)
Sfritul lumii este prefigurat de imagini cosmice de sorginte
rural: n linitea nopii/ se-aude secera lunii fonind peste miriti
pustii (Sub luna roie)
Orient Latin pag.32
Moartea devine un pers onaj principal: Noaptea uneori/ abia
fonind/ moartea trece prin mine ca un pieptene/ prin prul unei
prines e. (Noaptea uneori).
Tristeea a devenit starea sufleteasc specific poetului: Doar
mie, Doamne, mi-ai druit doi ochi plini de tristee/ Cu care admir
minunile create de t ine (Privesc); ea va cuprinde nti bestiarul,
ntruchipat de cinele pmntului ce url a moarte, apoi ntreaga
lume: Uneori tristeea se mut din s paiul trupului meu/ de om
obosit/ n trupul prelung al unui tnr ogar/ sub pielea de tob a
unui cine/ ce latr i url ngrozitor (Uneori tristeea)
Tcerea neantului pare aproape.
n lumea mercantil poetul este tot mai mult marginalizat. Totui
poezia reprezint consolarea prin care poetul nu devine disperat:
nestingherit de nimeni nemernicul sta ine/ un borcan uria pe
balcon/ imaginai-v un borcan de sticl/ n care bestia asta ine
nepedepsit de lege/ captivi civa nori. (Borcanul cu nori)
Amintirea copilriei i iubirea in de acelai registru consolator.
Poezia care d t itlul volumului, reprezint alegoria vie ii
artistului n lumea rece, meschin, alunecnd spre dezast ru: Or-
chestra de jazz/ cu bateristul negru al trupei/ cnt netulburat pe
un ghear// Stau cu hubloul deschis/ i cnt i cnt i cnt/ nchis
ntr-un imens Titanic de cuvinte// Afar se face deodat toamn/
afar bat e cumplit un vnt vnt// Cuitul ce-mi taie beregata/ nu
m poate opri ca s cnt// Cu precizia cu care se sting stelele/ vom
rsri i noi din pmnt (Orchestra de jazz)
Datorit rutii oamenilor, Iisus nu ne-a putut mntui: Un
tnr contestatar cu barb/ a fost executat/ de forele d eocupaie/
cu complicitatea autorit ilor locale, se pare.// Nu se cunoate prea
bine numele tnrului rebel/ unele agenii de pres/ spun c ar fi
fost vorba de unul pe nume isus/ ucis pe o ridictur a muntelui
golgot a. (tire de ultim or)
Prima caract eris t ic s tilis tic a lui Ion Cris t ofor es t e
originalitatea. Ea const n transpunerea valorilor tradi ionale n
mediul cit adin i n lumea crepus cular. n poezia s a,
postmodernismul a lsat urme vagi.
Ca i n mitologia indian, universul se ndreapt spre sfritul
unui ciclu temporar, kaliyuga. n viziunea poetului, ne s itum n
epoca fierului, ultima. Amin!
LUCIAN GRUIA
* Ion Cristofor, Orchest ra de jazz (Ed. Napoca Star, Cluj-
Napoca, 2012)
Fumuri de palian
Dan Orghici aparine unei
urbe cu tradiie publicistic, ceea
ce poat e fi i o povar, ca
memorie cult ural, dar i un
ps iho-s t imul. Proza s curt ,
evocarea, evenimentul ce tinde
a fi semnificant-semiotic, notaia
scurt compozitiv, fac dinamica
atractiv la lectur, scrie Eugen
Evu ntr-o Pseudo-prefa la
acest volum*.
ntr-adevr, aceas t carte
contureaz pers onalit atea lui
Dan Orghici: spirit polemic,
constan a sa atitudinal fa de
realitat ea aceasta anormal cu
o fa grav i res ponsabil,
cooperant i flexibil, cu un accentuat sim al umorului, dar i cu
vdite chemri spre spiritul cretin. Vom ptrunde n aceste varii
ipoteze, ilustrndu-le selectiv cu piese ale volumului, pe care l-
am fi dorit mai puin divizat.
Ca jurnalist, Dan Orghici s-a impus la Expresul de Ortie(11
mart ie-22 iulie2009), prilej de a- i divers ifica preocuprile
publicist ice, pentru a face nu numai reportaje sau interviuri, dar
abordnd i eseul s au proza scurt. Experiena acumulat i-a
fructificat-o n reviste precum Vis ul- revist a online, Repere
culturale, Calea, Adevrul i Via a, Gazeta de Hunedoara.
Articolele sale, ancorate n realitate, confer savoare textelor pe
care le public.
Preocuprile spirituale ocup un s paiu larg n economia
volumului: Calea crucii, evocnd drumul dramatic al Golgot ei i
plednd pentru post, fapt e cretineti, rugciune, pentru a evoca,
n pioase cuvint e, pe Regina familiilor, Fecioara Maria, cu
misterioasele apariii, precum cele de la Lourdes, Fatima, Guadalupe,
citnd priceasna dedicat Sfintei Fecioare.
Din grupajul Reacii de cretin se desprind: pelerinajul greco-
catolicilor din Ortie s pre Zlat na, serile de colinde onorat e cu
concerte susinute de grupuri de clerici, motivarea opiunii de a fi
cretin, omagii duse papei Benedict al XIII-lea, pledoaria pentru
buna cooperare cu ortodocii, popasul relicvelor Sfintei Rita de
Cascia la Biserica Greco-Catolic din Or tie, Sfnta nviere a lui
Hristos, vizita Episcopului Alexandru Mesiandin Lugoj, pentru a
ncheia cu misiunile populare destinate mirenilor.
Puternic ancorat n realit ate, spiritul crit ic i justiiar al lui Dan
Orghici mbrac forma art istic a pamflet ului, opernd benefic cu
umorul.
Haiducul este una din piesele incitante ale autorului. Este
vorba, desigur, despre Haiducul modern, care: are la dispoziie
slile de fitness, ine hurile cailor putere ce pun n micare o
limuzin (fr T.V.A.), se ia la trnt cu legea () o i nvinge,
ciupind de unde se poate i de unde i se d [Link] mod-
ern () ia de la stat (), nfruptndu-se () din despgubirile date
de tribunalele internaionale n numele dreptii sale.
Electorale am putea intit ula o suit de piese, menite s
stigmatizeze metehnele motenite de pe vremea marelui Caragiale.
Astfel doarVocea urnelor s-a fcut auzit din nou aflm cum
cetenii() au fcut din nou s tac politica, urmnd ca cei alei
s-i duc la bun sfrit promisiunile. i mai precizeaz c numai
cu edili buni se dezvolt cetatea i numai ncrederea concitadinilor
poate da puterea deciziilor. Autorul mai face cteva consideraii
de bun sim, realiznd portretul robot al unui primar benefic: s
cunoasc proiectele, s aib deschidere ctre firmele din ora, s
fac politici sociale, s fie gos podar, un om pe al crui cuvnt s
te poi bizui, i mai ales, s fie i cretin. Alegerile prezideniale
l deruteaz, netiind cine ar putea merita nalta funcie, pentru c
nici un candidat nu a oferit vreo idee vizionar. Chiar dezamgit,
i ndeamn pe concitadini s voteze cu acei candidai care Vibreaz
pe aceeai lungime de und cu poporul.
Ct privete Societatea civic, merit relevate cteva constatri
la care ajunge autorul: nvm () din exemple negative, ne dorim
echilibrul ca pe o tain a vieii, greeli de nepermis pe strad.
Dou pies e intitulate identic, Din dragoste pentru cetate, l
ndreptesc pe Dan Orghici s afirme, pe drept cuvnt, c Amintirea
trecutului este ca o piatr de hotar pentru viitor. Nu poi trece mai
departe() de nu te uii la semnele pe care naintaii le-au lsat. n
consecin, jaloneaz succint devenirea Ortiei: ridicarea la rang
de ora (1860), deputai ortieni n Dieta de la Budapes ta(1865-
1868), monumentul ridicat n cins tea victoriei eroice da la
Biskupit z(1866), dat orit bravilor flci romni, corul de la
Or t ie. Nat erea lui Aurel Vlaicu(1882) Bin in i, apariia
tipografiilor i librriilor Franz Schass er i Carl Furhman,
Societatea de lectur (1883), ASTRA (1890), Tipografia Minerva
(1891), Reuniunea meseriailor i ziarul Activitatea (1899), foaia
sptmnal Libertatea (1902), revista Tovria (1906), revista
Cos nzeana (1911), Convorbiri tiin ifice (1917), Cucul din
Ardeal revist umoristic, Fria (1926), la fel Hai s rdem
(1921) i o serie de alt e reviste i calendare.
MARIA TOMA-DAMA
* Dan Orghici, Fumuri de palian, Ed. Emma, Ortie, 2012.
Orient Latin pag.33
Poezia lui Andrs
Snchez Robayna o
metafizic a luminii
Andrs Snchez Robayna
(Las Palmas, Ins ulele Canare,
1952), profes or de literatur
spaniol la Universiatea din La-
guna, Tenerife, t raduct or i
traductolog, unul dintre cei mai
importani critici literari ai Spaniei,
deopotriv distins creator de
poezie, ofer, acum, citit orului
romn, prin efort ul de
transpunere al poetului Eugen
Dorces cu, o foarte frumoas
culegere de vers uri: Umbra i
aparen a (La sombra y l a
apariencia, Tusquets Editores,
Barcelona, 2010), volum bilingv,
Editura Mirton, Timioara, 2012 (traducere i prezentare: Eugen
Dorcescu; pe copert, conceput de autor A. S. R., desenul La
Pyramide fatale et croix de Constantin Brncui).
Versiunea romneasc reine o parte din volumul original, o
s elecie, reprezent at iv, precizeaz traductorul, un numr
apreciabil de texte, a cror lectur relev un poet original, o
sensibilitate distinct, bine definit est etic, o voce important a
lirismului spaniol i european modern.
Poemele, distribuite n mai multe capitole, stau sub semnul
motto-ului, o meditaie extras din scrierile lui Pero Lpez de
Ayala: Aa precum umbra se trece viaa noastr. Melancolia
acestei constatri, cu strvechi rdcini n Ecclesiast, adevrul ei
situeaz discursul poetic al lui Andrs Snchez Robayna ntr-un
discret context metafizic. Oricare ar fi sursa inspiraiei, o mrunt
floare de ciulin (UMBRA t a doar/ apas pe lut/ mai pu in dect
tine.// i nc mai puin dect umbra-i,/ pasul nostru-n rn),
privelitea ruinelor miticului, faimosului odat, Delos ( ...n pietrele
tale nu rmn dect semne/ ale nimicului i ale nimnui), ori
grupul s tatuar al cardinalului Ludovico Ludovis i din Palazzo
Altemps, Roma (Nu exist distrugere, ai zis. Ne vom nt oarce/ la
snul stelei, n inutul / origi nii i al sfritului , la materi a/
nemurit oare i mat ern...), at it udinea liric e aceea i: a
contemplrii, a privirii ntrebtoare, care cunoate secretele adnci,
perene ale lumii.
n viziunea lui Andrs Snchez Robayna, poetul este cel care
vede i nelege, este ochiul nelept, ce rzbate dincolo de aparene.
Iar actul es tetic, rezultat ul reflectrii celor prinse de retin pe
ecranele meditaiei. Ca urmare, instrumentele producerii textului,
jocul s ensurilor lui aparin, cu precdere, ntr-o prim instan,
zonelor senzoriale, vizibilului. Pas iunea autorului, cunoscut i
performat , pentru artele plastice, dialogul pe care-l instituie (cum
s-a observat, de altfel) ntre scriitura dis cursiv i simult aneitatea
plastic imprim stihurilor o structur original, deopotriv cursiv
i static.
n acest sens, e de reinut numrul mare, n idiolectul autorului,
de termeni circums crii vzului, privirii (contemplative): substan-
tive ochiul, imagi nea, oglindirea, reflexul, vederea (jindul,
care-i o form/ a vederii), vizibilul etc; verbe sau locuiuni verbale
- a descifra, a iei la iveal, a ntrezri, a orbi, a privi, a rsri, a
reflecta, a vedea, a nu vedea, a zri etc. n acest periplu, adjectivului
orb, cu sinonimul su, lipsit de vedere, are o ntrebuinare strict
figurat (aerul orb, pe verticala aerului lipsit de vedere).
Ocurena lexemelor din acest regist ru nu limiteaz ns aria
enunurilor lirice (a tablourilor) la regis trul pictural. Peisajele,
descrierile, micile schi e stilizate (poeme scurte, de mare fumusee)
sunt, cum poetul nsui not eaz, n Scurt meditaie asupra
varului i a timpului: Secret, surd interioritate a vizibilului.
Titlul volumului Umbra i aparena se ntemeiaz pe o
subtil ambiguitat e (termenii sunt cvas i-echivaleni, n planul
concret, al vederii, dar se opun n s fera ret oricului, a enunului
artistic). Comparabile, interanjabile, cu proiecia, cu umbra lor, n
perspectiva nelegerii raionale, lucrurile ce populeaz universul
material sunt doar aparene. Ochiul neltor nu vede dect umbre
ale puzderiilor de aparene ce ne nconjoar i din care noi nine
facem parte.... : ca sosit din rmuriuri celeste,/ frunz veted,
cazi pe pmntul/ splendorii/../ i tu cazi mut, fr a ti./ Cazi n
tcere, asemenea nou./ Ai doma unui trup ni mici t cazi/ pe
verticala aerului lipsit de vedere. Analogia frunz (veted)
om nu este doar o figur plastic, ci i o metafor intelectual,
rezultatul translrii comparaiei, din zona s ensitiv, n aceea a
raiunii, care tie c legile oarbe, imuabile (aerul lipsit de vedere),
ale naturii sunt aidoma celor ce guverneaz destinul uman. Pe
acest dualitate, productiv n plan artistic, se ntemeiaz, dup
opinia mea, poetica lui Andrs Snchez Robayna, dramatis mul
reinut al versurilor sale.
Locuitor al unui spaiu ncercuit de imensitatea oceanului,
poetul es te, aproape fatal, confruntat cu ceea desemnm prin
insulari tate. Andrs Snchez Robayna vorbete despre aceast
component fundamental a revelaiei poetice. Insulele (inclusiv
cele greceti, ale lumii elenistice), spune el, acutizeaz sentimentul
spaiului i creeaz ambiana spiritual a experienei insularitii,
a sentimentului oceanic sentimiento oceanico, aa cum l
numete, n care sunt cuprinse percepia copleitoare a mrii,
frumuseea i ritmicitatea ei tulburtoare, imposibila desprindere
din capcana farmecului ei permanent i indicibil (v. interviul acordat
lui Carlos Javier Morales; cf. i Cuaderno de las islas, lucrare
publicat de A. S. R. n 2011). Obsesia oceanului se tans form, n
cele din urm, n obsesia timpului. Contemplnd micarea neostoit
a valurilor, zbaterea lor la marginile falezelor, poetul descoper
nimicnicia (NVEMNTEAZ-TE cu acest nimic, t rup din
umbr).
nt r-un succint cuvnt de prezentare a creaiei lui Andrs
Snchez Robayna, Eugen Dorces cu vorbe te des pre trei
nemrginiri, ce ntemeiaz versurile aces tuia: elementele (marea,
oceanul, dar i cerul, vzduhul), cultura (antic ndeos ebi), i
adncurile contiinei (sondat...pn la ultimile ei profunzimi, pn
la lumina bazal, pn la fundamente, pn la intuiia non-dualitii
a tot ce exist, pn la ntrezrirea vacuitii)*.
La convergena acestor trei borne, aparinnd deopotriv lumii
materiale, fizice, i celei spirituale, supramundane, nzestrat cu
multiple valene semantice este cuvntul lumin. Estetice te, fun-
dament al, pent ru configurarea discursului, lexemul parcurge
numeroase trept e s emnificative, rafinndu- i nelesul, de la
accepiunile comune, uzuale (radia ie - solar, a flcrii, s urs de
claritate, de bucurie, de nelegere), la sensurile complexe, figurate.
Lumina acoper, opunndu-i-se, marele gol, rmas n urma lucrrii
distrugtoare a timpului, anuleaz nimicul, vacuumul, vidul univer-
sal: ERA un cimitir/ lng mare. Devastate,/ pietrele dinuiau/
n aerul cald.// Dinuiau, tcute,/ terse. Au naufragiat/ n lumin.
Le-ai vzut/ rezistnd, nc, asemenea ast relor. Sau: i nimic
nu moare n tine,/ nimic n afar de tine nsi,/ n piet rele tale
nu rmn dect semne/ ale nimicului i ale nimnui. Rmne/
numai l umi na.
Luminozitatea marcheaz meditaiile metafizice ale poetului, este
izvorul ce umple lumea, deschiznd-o spre nelegere, est e eternul
lca al sacralit ii: TU CARE ai iubit soarel e/ i centrul, i care
Orient Latin pag.34
doreti/ a ptrunde-n lumin,/ n roc i n prezen/ /, nude,
invincibile,/ i care pe nisip/ asculi zvcni rile/ trupului i ale
pmntului// vizibile, invizibile,/ d glas, de asemenea,/ umbrei
i aparenei/ ntredeschise, n lumina l umilor.
Poet al luminii, Andrs Snchez Robayna este, totodat, un
cntre al pcii, al linitii, pstor de tceri - cum se numete pe
sine. Tcerea, prielnic meditaiilor i producerii actului artistic,
stimuleaz, totodat, refleciile asupra artei, asupra mecanismelor
ei, exers ate, de altfel, i de vocaia profesorului. Aa s e face c
met atext ul intersect eaz, discret, enunul poetic (susinut de
competen a lui A. S. Robayna n domeniul t iinei textului, dar i de
practica sa de comentator plastic). Aflat n Muzeul Morandi din
Bolognia (v. ciclul Aliana), poet ul celebreaz puterea art ei de a
transforma materia, vizibilul, n stare de s uflet, n act reflexiv:
...mna ce-a putut ati nge indivizibilul/ s-a li nitit pentru o
clip , nu mai rscolete/ n cul oarea vasului, pleac, n tcere,/
n afara l umii, n desvrire.// O, trup al alianei,/ materie ce
refaci materia lumii,/ n pigmentul tu se celebreaz deschiderea.
Prinse ntre marginile unui areal ncercuit de nemrginirile
oceanului concentrate i eliptice, alctuite din structuri verbale
purificate, esen ializate, versurile lui Andrs Snchez Robayna
comunic o experien liric de profund trire spiritual.
Traductorul, el nsui poeta doctus, dar nu artifex (aa cum,
ntr-un interviu mai vechi, se autodefinet e, i aa cum, n amintita
prezentare, l caracterizeaz pe confratele spaniol), cunosctor ex-
act i simpatetic al castilianei, propune cititorului romn o tlmcire
fidel, expresiv i, simultan, creativ, o lucrare a crei apariie
reprezint , n opinia sa, dat fiind, n primul rnd, put ernica
personalitate a lui Andrs Snchez Robayna, un eveniment edito-
rial cu t otul neobinuit, pe care, mai devreme sau mai trziu, lumea
literar-cultural romneasc l va recepta ca atare.
OLIMPIA BERCA
*Cf. Catalogul de apariii al Editurii Mirton, Timioara, 2012.
Iar ca sentiment, un
cristal
La anii cnd vrs tele
decanteaz elevat/ teandric, de
o for expresiv unic, patosul
arderilor la focul alb al erudiiei,
suprasaturat de mitos i livresc
sceptic, introspective i alhimic,
poezia Gabrielei Pachia este de
descoperit cu mensura propriei
semiotici, de nalt miest rie
Versul ei es t e incant atoriu
redefinit n modernitat e,
colornd spectaculos, dincolo
de nzriri, o simfonie de oglinzi
care aud i vd, scnteiaz i
fas cineaz. Chei ale paradi-
sului, ntr-o lume gorgonic,
desfridizrile irepresibile, propun o paradigm revelatorie prin
cuvntul mantric, psihedelic, exotic i uluitor de lucid: pe registre
deopotriv aforistice i eseiste, polemice: versul tios res pinge
misitica i delirul mistagogic, jubilnd un raionalism de actualitate;
plasticizarea este instrumental ei cel mai rafinat i sugestiv, discursul
revalorificnd spontan substana poieion a Cogit o-ului:
Avem at tea chei i-un singur rai, dar oamenii cumpr tot
felul de ui s nchid dincolo de nzriri oel netot foninde
iluzii cire ii cont uzii aproape s imt cum cre t e Tit irezul
magalomaniilor sub priitoare de te Cordialul diuretic. mi
vine-bine aces t s ofis m? La poalele avnt urilor se vor lamenta
meterii cei mari... Ne moare livada-n trup i se va tupila s ub brazd
armonica diftongilor, trift ongilor
O atare cultur, a spunerii prin volute imprevizibile, este a
mbrobodirii, a ornamenticii ce izbucnet e i se metamorfozeaz n
poeme, ca un recurs al patosului suspendat n hieratis mul
plurisemantic al unei nvpiate empatii Fierbineala polemic
atinge, uneori, ca un cuit acetilenic, falsitatea i decadena n retorici
pseudo-cratice sau interminabil divergente, privind noima existenei,
cu inta histrionismul (care opie) a morelismului O academie-
labirinth de roiuri semant ice face vraja unei cri unice, de esene
tari, de i mtsoare ca velurul: Recunosc o durere de calitate/
caravel ghemuit n butade ( pag. 132). n sprinare distihuri, dar
i n alboarea contrapunct ic a versului liber, Gabriela Pachia este
aceeai, o poetes- filos of, o ncnttoare ludic, o poeseist, o
magician a limbajului romnesc, cu s trat ificrile cele mai
tezaurizate ca poesie/ semnificat, transsubstanial, revalorificnd
melosul miriadelor de irizri ce redau nemrginire marelui mister:
Cuvntul ca motor de cutare al Fiinei. Adrian Bot ez o definete pe
aceas t plurilingv n athanorul romnesc, rafinat i seismo-
sensibilCeea ce arde n aceast epopee ntrerupt de titluri
explicitare, este strlucitor i rece, ca s cnteierea stelar, ntr-o
vlurire ce nu i mai regsete acalmia ntru totul, travaliul poezic
al Gabrielei Pachia este al dezgreunrii Memoriei telurice i al unui
cathars is exemplar, al unei nduminicri s ufletet i de o unic
feminitate.
Elit is ar spune iar ca sentiment, un cristal Care curge
melodiosRar am citit o poezie n care rezonanele astrale s rsune
att de monadic, ntr-o at t de mirabil regsire prin scrutare cvasi-
filologic a Sinei, n sfericitatea Textului.
Exaltarea, cu impulsiuni de furor al t ransei divinatorii sau
diatribice, eglogice, a poetei Gabriela Pachia, este semnul unei
impetuoase, irepresibile energii ce se auto-consum ntr-un veritabil
spectacol semantic. Fulminantele reciclri sunt, vorba lui George
rnea, ale raiului ubred, din indignarea juvenalic resimit,
uneori, la proporii terifiante, cuvintele devenind nano- paratrznete.
Umorul es te dinamitard, inta demitizant, cu scop imunit ar. Rima
parvine prin instantanee, causitic, polemic, ntr-o cetate a viselor
injectabile, injectabil e dreams, aadar ale patologiei massificante.
Es te aici rbufnirea unui sim civic de rezist en, imposibil de
capturat. Pamfletul este vag subordonat ritmului rostirii, stare de
agitaie eliberatoare i eventual, prin exotism, comunicabil :
hieratice orare perfide, ntr-o incint ce i revars catacombele
terorii mentale, n cascade de magme i orbeciri arterio-colaterale.
Un tratat de descompunere, un buimac as alt la conglomerat ele
psihopatice ale omului flmnd al veacului. Nicio reinere spre a
spla cu cianura adjectivelor fetiismul, ipocrizia, mistagogia, ca,
de altfel, i criticul en vogue, acel s pecimen numit de Clinescu
scriitor ratat.
Declinrile abjecte ale decadenei morale a societii, in ex-
tenso, ale auto-nrobirii prin prostie i, cumva, pulsiune sado-
masochist , ale aa-zisei relaii victim-clu, , sunt incendiare
Suntem n infern, ns tripla alegorie dantesc a devenit o nruire n
care purgatoriul nu mai exist, exist numai raiadul. n mul ime
colcie, cumva, o propensiune spre auto-njosire, un consim al
prea-rbdrii, ca laitate motivant, nivelatoare, aplatizant.
Suprasaturaia de informaie-transfer, este flash-ul halucinat
al unei Mutaii n care s chimonosirile sunt doar ogive sau ferestre
zidite, paradigme mutilat e, ale unui valpurgic lazaret, s cpate de
sub cont rolul unui ubicuu Atotmpritor, hidos i prdtor al
propriei opere, una golemic. De o uluitoare cultur mito-poetic i
psihologic, poeta ne ofer, de departe, ntr-adevr, discursul seis-
mic, ntr-o sforare fr egal de a diferenia elementele, de a asuma
un purgatoriu recuperatoriu, mntuitor.
Orient Latin pag.35
Versiunea englez aparinndu-i autoarei printre cele mai
avizate din Romnia , sunt convins c dep ete dificultatea
echivalenelor lexicale, mai ales c, t erminologic, originalul neo-
latin, ca fond, impregnat de influenele ramificate n spaiul european,
este de o bogie intimidant n acest ciclotron semantic, poeta
este, implicit, un semiotician i un psiholog de admirabil cultur.
E. EVU

Modelul poetic al
Centrului n discursul
lui Ioan Barb din
Babilon
Cart ea lui Ioan Barb,
Babilon (publicat la Editura
Brumar, Timioara, 2011), este un
argument n favoarea autonomiei
i originalitii estetice, ntr-un
acord s impat et ic cu func ia
logos ului i proiec ia n
s t ruct urile imaginare ale
Centrului. Atitudinea art istic,
precum i s ubt erfugiul n
paralaxa poeticului devin, n
volumul acesta al lui Ioan Barb,
charism a motivaiei est etice, o
implozie a actului discursiv, emer-
gent cat egoriei interpretative a
s imbolurilor. Culoarea i
sines teziile poetice se const ituie n metamorfoze ale arhitecturii
liricului, reprezent rile i complexitatea actului dis curs iv s e
contopesc ntr-o organicit ate transparent i fluid a psihoticului.
Exist la Ioan Barb o psihoz ce guverneaz forma i sensul
poet icitii, iar moment ul afirmrii imaginarului, n st ructurile
culturalului i impresionismului pictural, gestioneaz focalizarea ntr-
un spaiu cenzurat, al proieciei i definirii unui topos al nemplinirii
i al fragmentrii prin rechizitoriu (est)etic: marsupiul meu este o
cochilie/ o gaur neagr/ adpost pe caz de rzboi/ pentru oameni
i zei. (clona) Aceast clonare este, n fapt, o amplificare a activitii
sinelui t raumatizat de spaim, o team excesiv definit n interior,
printr-o micarea modelatoare i creatoare a unei lumi necunoscute,
incisive i uimitoare, o cunoatere suplimentat de grefa artistic:
spaima se nurubeaz n carne/ m ghemuiesc/n lumea vscoas/
simt cum se ntinde mprejurul meu/ cu trup voluptos de femei.
Gravitatea reprezentrii este obiect al Centrului unei proiec ii n
imaginar, un exerciiu al divizrii adamice, identitile se suprapun,
se contopesc i se dezint egreaz prin urletul fiinei, prin acordul
tacit al fatalitii cu excesul de catharsis: atunci strig dup ajutor/
emit un semnal de alarm/ mai e puin i m voi dezintegra.
Timpul (re)memorrii es te supliment al modelului poetic, o
identificare i aplatizare a element elor filmografice, reconstituite din
scenarii duplicitare. Ioan Barb propune reafirmarea actului discursiv
al revenirii la matricea-obiect, prin fuziunea dintre model i simbol,
deoarece ncercarea memoriei este refulare a unor stri care, diluate
ntr-un s cenariu confuz, curentul n adnc i somnul nchis ntr-
o coaj de nuc, substituie fantasmagoria moderatoare a poeticului
pentru c: porii memoriei se vor dilata/ n guri se va mplnta
timpul/ prin vrful de crater deschis spre viitor. (ultimele picturi
de tandree)
Plasarea n cotidian a reabilitrii momentului reprezentrii ine
de o coordonat fictiv, de o argumentare a programului estetic pe
care poetul l desfoar pragmatic prin dizolvri de simboluri, cratima
exerciiului de laborator n care noaptea i terge lacrimile cu
batista devine constant a procedeului poetic de traversare a
Centrului prin auditiv, organic i dinamism al verbalizrii n poemul
duios anotimpul iubirii trecea: auzi cum ne picur din ochi frunzele/
se ascund prin rnile asfalt ului. Ins eria elementului lichid, n
substratul cognitiv, ine de complexul cultural al afirmativului i al
rela ionrii artistului cu modelul i topos ul modernitii, cu acel
sincretism al revenirii la acelai perpetuum mobile al condiiei
organice a creatorului de frumos: amintirile sun n bnuii de argint/
risipii de un vistor/ sub oglinda fnt nii arteziene/ din centrul
oraului.
Imaginea chitaris tului i clinchetul damnrii probabile se
clasific ntr-o poveste complet de nuan are i focalizare ntr-un
atipic al negaiei ludicului pentru c jocul i jocurile unui pseudo-
trubadur modern al lumii imaginate de Ioan Barb se simplific n
acordurile naturale i duplicitare de sub streaina cuvintelor. Ploaia
i argumentul fluctuaiei poetice se rsfrng ntr-un amor pentru
himera din spatele mtii, iar limbajul i metaforizarea s e complac
nt r-un discurs sublim i afectiv al unui pasaj spre delsare i
nentinare, spre ateptare i levitaie, ntr-o transcenden ctre
ficiune i poetizare, manifest i dorin, plasticitate i paralizie a
simurile i sentimentelor: chitaristul avea privirile nurubate/ sub
pleoapele toamnei cnd cnta/melancolia i devenise amant / intra
dimineaa pe porile lui/strbtea aleile/ aprindea lampadarele n
fiecare amurg/ aburea s entiment ele n oglinzi/ deira o nou
poveste. (ploaia se rostogolea de pe streaina cuvintelor)
Cutarea programatic a funciei logos ului, precum i cadena
poetic n struct urile eposului Centrului se just ific n zmbetul
fermector al Dalilei, printr-o croetare a puzzle-ului caracteristic
fiinrii unui homo religiosus , ncadrat n tipologia aritmetic a
transgres rii spaiului aglomerat de obiect e i subiecte. Se practic
o poezie gradat i fragmentar prin temporizarea actului discursiv,
prin patimile i cuvintele care se jertfesc naintea unei fiinei tutelare,
agonice i proteice, iar negaia unei dinamici suplimentare intervine
tocmai pentru acapararea n complexitatea tematic, lucid i perfid
a element elor vitale, apa i focul, nimicirea i arderea se justific
prin ochii orbului ce-mi in calea. Eroul trie te ntr-un spaiu
fictiv, al temniei imaginative n care fusese aruncat de femeile
umbrei n noapt ea adamic, ademenirea n pres upus a hor a
domnielor, din imagistica folclorului, este un lan al culpabilitii
mplinite pentru c: slujitorii au pus mna pe mine/ punnd gndurile
n butuci/ aveau nfipt n fiecare ochi o ghear. Percepia, prin
int ermediul refleciei, est e decelabil la nivelul s emant ic al
sileniosului, sintagma estetic a numenului Centrului este arbitrar
categoriei liricului. Astfel cuvntul conchide, n artera art ificiului
tehnic al aducerilor aminte, funcia revenirii la matc, la acea matrice-
obiect a unei materniti nenumite ochiul concentric, numit i
justificat al fiinei tutelate creia poetul i se supune necondiionat:
Cuvntul/ aprinde n noapt e s cnt eile/ de aducere aminte/
ntunericul nfige colii n pietrele de tcere// i ochiul Tu percepe
n mine/o fereastr.
Poezia lui Ioan Barb, din iluzii n umbre, evolueaz spre un
discurs al valorificrii con tiinei prin imagis tica imperfect a
umbrelor, a vocilor care sfresc nt r-un act al cutrii i regs irii, al
negaiei i al afirmrii unei identit ii n cetate, n spaiul complex n
care int rarea este redefinire a cerului interior i a unei viei n care
tanaticul este intensitate a focalizrii eului ntr-un ritm trit pe dos:
dar vei putea deschide porile cetii/ mai nti vei tremura ngnat
de umbrele/ care i vor strbate cerul interior/ de la un capt la
cellalt i vor s triga/ c este mort/apoi se vor chema unele pe altele/
n calea ta insistnd s nu le eliberezi/ vor insinua c fac parte din
viaa ta trit pe dos. Stigmatizat ntr-un punct terminus, un tanatic
pe dos, sincretic i ermetic, lirica textului infuzeaz ideea unei
Orient Latin pag.36

compliciti n sfera iluzoriului, ntr-un corp cavernos i maladiv, ce
nate experiena unei art e a fugii compromise i actualizate ntr-o
cetate ct o inim moart ntr-un trup pentru c m trezesc cu
gndul acesta/mi-e team c voi face ceva ru n somn.
Oraul i oamenii, personajul liric i actualitatea unei poveti
capsate ntre coperi/mbrcate n piele albastr din poemul bloc
notes se concep n semantismul funciei estetice a logosului, Centrul
este utopie argumentat prin deschiderea spre un alt univers, fie
ludic prin suficiena liric i transmiterea mesajului osaturii estetice
unui obiect nedenumit (mi-am adunat/zilele albe i zilele negre),
fie printr-un fel de automutilare a gndului (mi plcea s m rnesc
singur/ un vechi obicei pgn/ deschideam cu stoicism venele
gndurilor/ cnd sngerau privirile), un fel de plcere i obicei
pgn nedisecat de simbol i trire, o mutaie a dorinei dejucate n
focarul traversrii cercului interpret ativ: oamenii i aprindeau
candelele/ doar prin beciuri i poduri/ n fiecare cas respira o insul/
de aceea primvara nu put ea ncepe/ i oraul avea rnile nelinse/
sttea t olnit n uitare/ ca un rnit pe patul su de campanie.
n poemul cnd sufletul trece prin mine ca un prieten, s trigtul
este venit din spatele unei existene care a nceput s numere zilele,
imaginea aceasta este aceea a unei conces ii estetice pe care actul
artistic este nevoit s o fac n momentul cnd n piept a crescut o
piatr i sub umbra ei i-a gsit culcu arpele. Este un text
amplificat n ecoul neauzit de nimeni alt cineva dect de sufletul
cutat i regsit n pacea n care cuvntul n crptura st ncii se
constituie unealt, mat erial al solidit ii pe care divinit atea din
discursul lui Ioan Barb aprinde din candel fitilul: la s trigtul viu
din mii de buci/ voi simi n piept o inim nou/ pregtit s
primeasc oaspei/ cu un sunet de clopoel/ la atingerea nopii.
Cderea n somn es te, de facto, s ubtilizarea ideii de agonie i
resus cit are a eroului liric, un fel de apropiere i deprtare de
finalitatea artistic, astfel modelul utopic se substituie cunoaterii,
motiv care face din textul insomnii o art a trecerii n spatele cortinei
existen iale prin accept area compromisului. Comprehensiunea, de
care pare a nu fi capabil poetul, se definete drept recunoatere a
obiectului i subiectului unui discurs actual i psihotic prin vocile
stigmatizate ale dinamicii unei alte prezen e, poate chiar proiecia n
interior a personajului, acel suflet nemplinit i singur a crui existen
este greu perceptibil: nu poi s nelegi/ dei simi cldura unui
cuib/din care te alint insomniile/ i spun pe nume/chiar dac nu le
mai recunoti/ parc te ntorci pe un drum cunoscut/paii te nsoesc
singuri/ te in de mn. Este, aadar, proiecia n imaginar i iluzie,
n tanat ic i fluid, ntr-un arhetip fictiv al trecerii spre un dincolo de
cortin, spre modelul Centrului.
Nat erea n universul lui altundeva const ituie element ul
actualizat al utilitii imaginarului, ochiul din viscerele unui topos
indiscret , scufundat n lichid, n materia fluid care se scurge n
oceanul secat, acest reflex al gndirii i al limbajului este o justificare
a superbiei umane, nu a negaiei, ci a factorului pozitiv al polilor
interpretativi ai modelrii spaiale a noului pmnt. Naufragiul eului
este ademenire n alt lume, o retranscriere i retrasare a poeticului
prin acceptarea unui adamism superfluu, aadar o simplificare a
justificrii ecoului ce rzbate dintre crmizi n mlatin i alt zidire:
de ce m balansez pe centrul universului/ cnd nchid ochii/ cnd
mprejurul se afund n mine/ simt crmizile aezate pe o mlatin/
n adnc ascund urmele naufragiului/ un ocean a secat n viaa mea/
rmas din alt zidire. (oceanul din cealalt zidire)
Sistemul estetic al poeziei lui Ioan Barb este o anulare i o
revenire la matricea t erminus a fluctuaiei scenice, n fapt, obiectul,
pe care poetul l utilizeaz, se jus tific prin existena unei dinamici
nenumite uneori, alteori ea este denumit prin identificarea ei drept
element al soliditii obiectului reprezentat. Amintiri din cuca leului
se constituie exemplu al acestei argumentri care definete o fiin
liric suferind, teama es te plasat n privire, n ochiul unui Cerber
Joc i viziune
poetic n K. pete de
Opera ludi.K
K. pet e de Opera ludi.K a
lui Rzvan Nicolae, publicat la
Edit ura Limes (Cluj-Napoca,
2012), se constituie ntr-un efort
al limbajului de a t rans cende
funcia poeticului intelectualizat.
Lectura crii denun ideea de
sforare a motivelor i temelor
care nasc complexul izolrii n
mat ricea pos t -t raumat ic a
art ist icului, nt r-o viabilit at e
es tetic a sciziunii ermet ice la
nivelul con tiin ei. Poezia lui
Rzvan Nicolae pret inde a
cons t rui o amfor deas upra
euforiei text uale, print r-o
ndrzneal a poet ului de a
demarca paradigma noional de tumultul identitii. Exist ena unei
noi magii, a unui verbiaj ce mplinete, n acorduri tacite, triluri ale
efervescenei modelului poetic t rans-ludic, s e ident ific ntr-o
asumare inteligent a mobilitii dis cursive.
Privit din exterior, poezia lui Rzvan Nicolae creeaz impresia
unui text nemplinit, cu reverberaii ce se extind spre traum
conceptual, o cutare estetic n iele ludice ale fragmentrii. Poemul
Autoportret 3:D E, text care deschide volumul, magnetizeaz trsturi
de autoironie, de complex nesatisfcut al artei pentru c scindarea
este decriptare a simbolului propriei creaii, a s implitii ce ascunde
ndemnul lecturii i al cunoaterii n mrejele ficiunii: M prezint: O
carie/Din a vieii arie,/ Pergament ajuns s fie/ Dintr-o velin (Klar
cea mai fin),/ AScuns sub s cufie,/ S nu s e ieasc (nu pleat
domneasc:)/ Ci visele vele/ De navigat (Klar pe uscat). Acest
prim text este o int roducere n paradoxul decelrii limbajului, un
autoportret din care trans pare cea dinti s ecven a viziunii poetice
a psihismului liric n care aria muzical i tumultul existenial sunt
precepte ale configuraiei tematice. Ludicul nu rmne blocat n
actul poet ic, ci este eliberat n spaiul traumatic ficional, n vederea
unei cenzurri ulterioare, iar visele-vele (muzicalitat e a interludiului)
se contopesc ntr-un spect ru identitar n cltoria Klar pe uscat,
ntr-o ns cenare a strat egiei act ului dis cursiv prin sublimarea
mecanis mului reprezentrii.
Imaginea balului, a mtii din Bal Mascat (Sus la palat) ascunde
modern ce ateapt momentul strigtului din neant. Imaginea leului
care atac nu este o amplificare a unui gest animalic oarecare, ci
organicitate ntr-o lume care se schimb, iar metamorfozele fac parte
din aceeai ecuaie a schemei simbolice a luminii i strigtului din
interior, neauzit de nimeni: numai s nu-mi scoat ochii/ s rsfire
n ei cenu i sare/ s plng n inima mea/ trec gnduri negre/ pe
o crare de orb/ leul se arunc asupra lor/ le nghite. Pariul estetic
al lui Ioan Barb este ct igat de funcia cultural a limbajului, iar
proiecia imaginii, prin improvizaie, nu nseamn pragmatism, ci
etic transparent i lucid, poetic i fictiv a Centrului pentru c:
prin fumul arderii zborul se ntoarce n cer/ aa cum viaa omului se
rentoarce/ la desprirea de trup/n Dumnezeu. (zborul se ntoarce
ntotdeauna n cer) Adevr i provocare, ntr-un homo religiosus
de vibraie liric!
PETRU SEBASTIAN HAMAT
Orient Latin pag.37
i proiecia lui n construcia imaginarului. Trecerea de la acord
princiar al accesului la motivaia ludicului, prin adaptarea limbajului
i imaginilor la reabilitarea fugitiv a mimului, precum i a ist oriei ce
trebuie s chimbat prin nlocuirea arhetipurilor deja uzitate, se face
prin gest uri anonime, nenelese i nejustificate estetic: tac, c e
mai bine aa/ s nu rescriu istoria att de trist, de beletrist/ nct s
vin un alt mim/ cu tac-ul i cu tic-ul lui/ i cu largi gesturi s devin/
un anonim (Reverse).
Viziunea poetic devine proiecie a unei complicaii n timbrul
unui moment prezent, articulat de mecanis mul verbalizrii, astfel
tonalitatea liricului se exprim nt r-un joc simplu, superficial chiar,
pentru c atitudinea i complexul anunat din start al poemului lui
Rzvan Nicolae, Swiss made sunt: Menite s-i dea idei fixe i
scurte/ Nu despre timp ci despre t rucuri. Este propus o identitate
a geomet riei estetice a actului liric prin Cadrane ntregi rotitoare i
arcuri sau fluturi, pentru ca punctul culminant al reprezentrii s
se realizeze prin plasticit atea imaginilor, a sensurilor care transcend
func ia unui poet strin de trucuri obi nuite, de glisri ntr-o
spaialitate a privitorului vrjit cu slow motion i blurr/ Fr contur/
Dar precis ca un vis de chirurg.
Psihismul din viziunea poetic a jocului lui Rzvan Nicolae se
contract ntr-o: Expresie/ Absolut vulgar/ A interesului/ marelui
creier/ De a se juca (Ps ycho), o joac argument at aici prin
scindarea limbajului. Func ia logosului este supus traversrii
centrului iluzoriu, enunat programatic n alt poem, Pictur mural,
n care nimbul este fulgurant, dinamitat n acorduri i tonuri diluate
estetic, ceea ce rmne este sensul ludic, paradigma poet ic fiind
subsumat unei agonii abs olute, unei cut ri n puzzle-ul concep-
tual al realitii i ntlnirii cu un cellalt arhetipal: culmea! Realizez
terifiat/ nici urm de sfnt anexat,/ dau bun seara i plec mai departe/
n arte, n noapte,/c a o raz de lun/ lumina divin-mi strluce/ i-n
umbr mi-arat c-s/ singur cu nimbul/ ce parc de-o via se ine
de mine/ scai. Virtual este redefinirea identitii unui personaj strin
n interiorul actul discursiv, este, oarecum, o readaptare la subiectul
poetic care, n tenebrele ficiunii conceput e ca un pans eu (M
trezesc dimineaa/ Uitndu-m n oglind), adreseaz ntrebri
des pre mine i via a mea, un chestionar banal, trans -ludic i
acceptat formal dei: Nimeni nu-mi tie nici nume,/ nici urme/ pe
unde am fost. Ecuaia liric consemneaz o acceptare a s ituaiei,
un fel de absolvire de temeri i proiecii sine qua non n sistemul
rememorrii subtile i fragmentare (Resemnat, m afund printre
drumuri,/ prin brusturi i ierburi vd luminiul unde/ copii/m salut
rznd), ntr-o res emnare cvasitotal, cu trimiteri inexpresive la
tehnologia modern: Nenea, n-ai cont pe facebook!
Scenariul melodramatic din finalul volumului lui Rzvan Nicolae
denun o revenire la imaginile flamboaiante ale prinilor, bunicilor,
drept alt ernativ la gradaia limbajului (auto)ironic din alte texte,
scenariul este cel al cderii n utopia unui: mic univers pus ntr-un
vers (Prini), iar arderea, nepsarea i suprarea n mediul or-
ganic, fictiv i imprevizibil din Elemente definete o sensibilitatea
specific unui nimb plasat n subst rat ul est etic al iubirii care
nmugure te, copaci ce par a se identifica numai n imaterialitatea
singurtii, ntr-o pls muire poetic a neacceptrii sinelui supus
transfuziei ideatice: Iar flcrile ard fetile/ Cnd nu-mi mai aflu
locul,/ Cu flcrile n pupile/ Triesc i ard, i totul n poezia lui
Rzvan Nicolae, totul se afl ntr-o relaia afirmativ-polarizant de
anticipare estetic, alternativa fiind provocat de viziunea poetic
supus limbajului ironic i autoironic, uneori ntr-un exces al
decuplrii de la normele s ublime al jocului verbal. Timid i
fragmentar, afirmativ i ludic, atitudinea din volumul K. pete de
Opera ludi.K este un argument pentru o deservire sistematic a
poeziei moderne conceptuale.
P. S. HAMAT
n spatele ei elementul neutru al concep iei art ist ice. Ipostaza
muzicalit ii, a apropierii de fatalitatea ce pndete condi ia uman,
este un exerciiu desemnat s argumenteze agonia jocului, nu a
cuvintelor ncarcerate n ermetis mul limbajului, ci a t ririi unor
sentimente capricioase ale existenei recognoscibile dincolo de aria
mobilit ii: Lumina arat cum niciodat/ Nu s-a vzut (de cnd am
fost lut)/ Arhangheli i ngeri/ Fr de plngeri, numai/ Cu aripe
aeru-n valm ajut i-l sfarm/ ncepe s-l ning/ i fulgii-s ca roiuri
ntregi (de lilieci). Viziunea poetic finalizeaz discursul problem-
atic al t extului printr-o reiterare a dinamicii i a s imbolului prin
retragerea n toposul organic, iar rsul s traniu, diavoles c este n
ngemnare de atitudini i gesturi, de perspectiv i ingeniozitate:
Ne ascundem de/la umbr/ (ce buni sunt copacii!!)/ Vezi?:/ facem
ce facem i rdem ca dracii.
Mesajul t rans mis prin evocarea specificit ii cot idiene se
constituie n poezia Din (I)- POD ntr-o mblnzire a liricului i
conceptului de ludic pentru c strategia abordat este una a noutii,
a t raversrii limbajului prin refularea ideii i mot ivului n sfera
sincroniei est etice. A reflecta este la Rzvan Nicolae un timp al
juxtapunerii i al conjunciei dintre acord i acces la superficialitatea
dialogului cu himerele ironiei i mimeticului: n pod terg praful
care se va pune/ Pe toat e cele care o s fie/ Cum plug & play e
game-ul cu st afie/ M las (se)dus de jocul de-a speriat ul/ i-n
scrinurile de sub ude haine/ Stau mii de roztoare ca s-mi toarne.
Jocul i posibilitatea unei prezene ce va modela percep ia asupra
artei, t ergerea prafului din pod, este o anticipare a dest inului i
reprezent rii imaginarului (post)modern pentru c: Serios m cam
gndes c:/ e t impul s s incronizez! Sincronia i reflecia sunt
concepte ale int ers ect rii reprezent rii cu modernitatea ntr-o
translaie spre autoironie i punere n abis a retrospectivei estetice.
Astfel camera cinematografic admite prezena neclar a revenirii la
poveste, la curgere calm, apatic, a prezentului prin reglementare
iluzorie i dorin rsfrnt n atitudine indirect: s-i fi dorit (poate
prea mult);/ te ii de poveti pn-i striveti/ neclarul cu clarul de
luna i-n van/ te strig vatmanul/ tramvaiul dorin prin mn i
curge alene/ i geme (Aerials).
n Arca lui Noe, paradigma limbajului sincopeaz gest ul
poet ului (As cuns s tau n cal/ uor clandes t in) care i
interpret eaz sugestia ademenitoare de confecionare a puzzle-ului
liric ntr-o sintetizare lucid a realitii dezlnuite n focarul ludicului
i recept rii discursive n actul problematic al indeciziei pentru c:
Rsul rde de mine i-mi spune c n-ar/ vrea s contamineze ntreaga
corabie,/ Dar/ Maimua s clmb-mi trage complice cu ochiul/-Re-
lax man! aicea i-e locul! Element ul uman i viziunea poetic
superficial n redarea mesajului denun, n final, incapacitatea de
(re)adapt are la mizeria i excursul polarizant al dialogului, prezena
unei alt e persoane cu zmbet reflexiv, n eles ca dist inc ie a
coloritului reprezentrii, este o afirmare a situaionalului: Prin lemnul
frecatei podelei ncerc/ desluesc/ o barb/ cu zmbet marinresc/
Neaa, copile! Cu valuri aud./ E NOE salvnd/ pmnt ul de
pmntul ud.
Dicia i func ia exploatat exces iv a limbajului denot o
implementare a viziunii poetice ntr-o umoristic artificial, jocul
liric dinamiteaz ast fel arogana poetului i agresivitatea, uor
patetic, n poemul Gong. Delirul aplauzelor i materialul propus
unor succinte descrieri i rememorri, diluate de sens, contrafac
efectul de scen i reprezentare, deziluzia i sintagma prefctoriei
devin unitate de reevaluare a elementelor motrice prin care se pun
n micare fenomene i oameni, s tri i atitudini s ub incidena
simulacrului: Cortina retina velina i ina pe care Ea/ picura de
parc ar/ vedea/ Actorii, dresorii, tenorii i norii/ joac de parc ar/
juca. Actul (re)scrierii desemneaz amplificarea strii de tensiune
n care se manifest cu predilecie poeticul, obiectul, prin intermediul
cruia Rzvan Nicolae se joac de-a preludiul estetic, este cuvntul
Orient Latin pag.38
Laurian
Lodoab
Corbii de fum
corbii de fum
se deprteaz
n larg
cu vntul de toamn
proaspt trezit
pe mal un btrn marinar
ruginit de trecut
sta ghemuit obosit
lng podul de lut
i fcea
ce demult n-a fcut
cu pitpalacul tcut
cu privirea n cea
spre faleza de vat
unde doi tineri se iubeau
fr viitor cam banal
btrnul marinar
i privea de pe mal
ca-ntr-un you tube carnal
tineri trec pe cheiul nocturn
fr s-l vad
pe marinarul nebun
adormit ghemuit
cu-n ochi albinos deschis
pe care zresc
cum trec
rnd pe rnd
(ca-ntr-un ciob de oglind concav)
corbii de fum.
Visul tu
deasupra cerului
vreau s te revd
dup moartea mea
la periferia stelelor
am s-ngenunchez
..
pe ramura visului tu
voi altoi
lacrimile mele
s n elegi
c deertul n care m aflu
este numai i numai n visul tu.
Lemn de fluier
din piciorul de lemn
al bunicului
am cioplit fluiere
pe care le-am aruncat
n apa rului
n fiecare zi
rnd pe rnd
au crescut slcii
peste anii netiui
care se vor frnge
la un moment dat.
Sunetul Marelui Canion
n fa templul
dincolo misterul
ncremenit
n pana vulturului
ari n deertul rou
spiritele indienilor Navajo
au oprit
timpul
spre moarte.
Timpul s-a oprit aici
un soare albinos
lovea gigantul
ieit ca o fregat
din placent a de cea
ocean nroit de stnci
scr nesc
ntre cer i atlanii de piatr
ascuns erpuiete Colorado River
copaci dezrdcinai ca indienii Navajo
plng dup pmntul pierdut
printre
dinii de stnc
ca o umbr
alunec
gheara vulturului.
(Grand Canyon, Arizona, sept. 2011)
***
sunt prea multe ui
pentru o singur camer
numai una are o scar
ghicesc i o urc
s-mi ciocnesc cupa de vin
(alaturi de Th. Damian)
cu o stea nemuritoare.
Nostalgic
deschid fereastra
nici un glas
n-a rmas pe
terasa Taifas
Lugojul e pustiu
lugojeanul chefliu
st singur la ceas
e sear trziu
..
Timiul curge
tot mai departe
n linitea fr ecou
care-l soarbe
cu trista libertate
ce ne-a rmas de pe
Orient Latin pag.39
terasa Taifas
ce-i ce au fost
cntrei i poei
nu mai sunt
un btrn i-a amintit
cineva cu ,,G
nu mai tiu
cnta un imn hazliu
tinere fete fceau
semne discrete
de pe Podul de fier
el trector efemer sau rebel
nu mai tiu
a czut ca o stea
de pe cer n eter
n clipe uitate
i nopi ngheate
o chitar cnta monoton
mai jos cu un semiton
nostalgicul lor cant
uiera printer gheuri
de pe Podul de fier
pe cel de beton
nchid fereastra
e vnt nis ip i ger
numai toamna ca o iubit
mi-a (mai)rmas
i amintirea serilor de la
Taifas
(Ultima sear la t erasa Tai fas, 4.10. 2011)
Trepte s pre o mansard anonim
mi-aduc aminte
de epiderma armie
de snii ascuii i tari
cum se sprgeau atomii din lichide
i ct de obosii noi ne iubeam
pe scar nu mai urc nimeni
iluzia stpnete-n mine
cuvintele pe trepte goale
i pai strini se adncesc
n lemnul moale
printre perdelele de fum
jarul e stins
pai nu se aud
prin cenua moale
ca o arip de fluture
o insul din suflet ul meu
a dis prut
n mansarda goal.
Ochiul meu liber
ochiul meu stng
condamnat s vad
nafar
ochiul meu drept
liber s vad
nuntru
au obosit
ca-ntr-o ran veche
durerea devine uitare
uitarea devine obi nuin
pn la desprirea definitiv.
Din nou copil
eu nu sunt de vin
c-mi s are moartea-n ajutor
i devin frate cu jertfe din pangar
voi fi din nou copil
voi mngia din nou
cercul cu srma ndoit
prin praful colbuit
de pe mormntul poetului.
Scrnet de cumpn
anii s-au dus
prin ciutura fntnii
fantome ierbivore
trec rnd pe rnd
prin ceaa atrnat
n dintele de foc
spre ochiul de ap secat
scrnet de cumpn
nc rsun
prin marea cmpie din Banat.
( 16.09.2012)
Mitul l initii
Linia apusului
Urc la deal prin brazi,
Inima lupului cald,
Pe potec, luna abia de se mai zrete,
Fratele meu vntul,
Nu-i arat sufletul.
Pomeii obrazului, se frng de fric,
Pdurea nebun,
Mitul linit ii, stelele,
Ochii t i n culori de lac,
Despetind pletele de lumin,
La ua drgtorilor de iubire.
De ce oare necunoscutul din noi,
E ceva straniu i nelept,
Cum ps rile n fntni plou,
Cu rnile din piept, ntunericul.
Cnd lutul se face, suflet de frig,
Sunt poate poemul, din care te strig.
n ciorchini de struguri, vinul nvierii
Ascund ochii lumina,
Dincolo de soare,
Ptrunde linitea de oel,
Ultrasentimentele din steaua canopus,
Cu vederea spre frig.
i gndete minile i le duce la moarte,
Ca o pasre ntruchipat n bezn.
mi fac din lut o masc,
O sfinesc,
M adaug cu puin rou cu puin verde,
Urmele se scutur i se adncesc,
ntratt a lumin, decum vorbesc,
n zumzet pietrele.
M cuprind cu iarb,
i nu- i mai neleg ochii,
Caut s-mi scap sufletul,
ntorcndu-i srutul i drac de femeie.
Pn la t oamna, dezbrcat de mini,
n ciorchini de struguri, vinul nvierii.
Petrecreii
n cadena de nouri
Petrecreii ctre marele vnt
Alearg, ucid
De parc s-ar juca cu ochii
Fac i desfac noaptea
Esena bobului de mutar, verzuie
Poart s mbetele
nebunind o fntn de foc.
Parc asemenea unui lut fr mini
Adio, gondol
Sunt toi mori ca la frngerea pinii
Ramur de copac, nenverzind.
Strngerea minii
M nchid gol ntre pereii de plut.
Trupete nu-i nimic
Trupete nu-i nimic.
Doar florile n ochii egretelor,
Strlucesc,
Pe mine, mie red-m
Din pmnt i al pmntului,
Cum ziua din natere,
Fuge din colii frigului,
Frimitur cu frimitur,
Bob cu bob,
Pe o s oapt,
Deprt area,
Pune zpad,
Hulubi roiatici,
Pn la des compunerea,
Metaforei.
Lorin
Cimponeriu
Orient Latin pag.40
Une idee dans un sonet, cest une goute dessense
dans une larme de cristal.
Saint Beuve
NCEPUTUL VISULUI
Pe mine nevrednic mngie-m apa
Turnule cu vrf atemporal unde respir
Captiv e cerul ntr-o pasre-i agapa
Ochiul meu fugar vegheaz-n delir.
Smulg numele lumii s -l pitesc n efemer
Cnd nimic nu mai ncepe n lips de loc
Cnd noaptea forelor amorfe i-a ploilor din cer
Ucide fiarele-n pdure i mie mi d foc.
Gonit de vlvtaie ce m fac cu toate cele
Pe care le-am vzut i le-am simit rebele
La rdcina cuvintelor unde putrezete-u cap de om
Cnd zburat-am pe loc s tnd ca furat de somn,
Spunei-mi, roz ne-nficat , tu lacrim i tu cocor,
Tu vaiet de psri i al tristeii-n zbor?
TURN DE CRANII
Tu vaiet de psri i al tristeii-n zbor
Nume cu nonsens de dup moarte, ochi-pelin
Asta nu-i iubire, ci e o ruine i-i un chin
Cnd ecourile-nghit locuri i rmuri uor.
Vntul subteran i adoarme pe cei ce dorm n floare
Intrarea-i pzit de trei liniti i de-o stnc
Asta nu-i iubire, ci-i o schingiuire-adnc
Cnd n cranii putreze te i steaua lucitoare.
Dispar veghez m prefac n timp i-n voce
O floare ct nopatea i un val feroce
S tii voi stelelor ce m-nclzii de sus
Crora le-am schimbat ochii i numele pus
i tu corabie plin de uitri i vnturi fr spor
O lume-i subjugat azi de umbre-ngrozitor.
REFUZUL SUSPICIUNII
O lume-i subjugat azi de umbre-ngrozitor
Afl tu robule al muntelui greu i-al negrului muget
Trziu e s ne-ndoim de ceea ce ne este n cuget
O via-ntreag cuvintele ne-au dus ameitor.
Tu iubire ratat a privirii i-a iluziei t remurnde
Aeaz-m ntr-un inut mai ospitalier
Unde cuvnt nseanm s oart i gnd cu fler
Unde impozante sunt i umbre i-obiectele plpnde.
De va fi s-mi pierd vederea noiunea unde duce?
Copiii ce vor s creas c nasc-se sub cruce
Pentru s ensul tainei i-al Nlucei vistoare.
Tu fluiere agitat n universurile-i nesenine
Cnd i druiesc eu soare focului inventat de mine
Ce e acel ceva ce ascunde-n cntece agapa?
NCEPUTUL CLTORIEI
Ce e acel ceva ce ascunde-n cntece agapa
Cnd aceeai bucurie cnd rsare cnd apune?
Asunde-m tu deprtare-a somnului din genune
De piat ra cea din ceruri oarb precum apa.
Vile mbietoare s-au prefcut n huri, iat,
Aici n cntu-mi fr tihn i-nviere.
Inima prin bezn ngeri pzitori i cere
Ca s vegheze marea cea amar, deghizat.
Tu vel neagr-a vnt ului, tu orb plutire
Aroganei mele mare din netire,
Primejdie a simetriei fr de vestire,
A lumilor descoperite prefcute n nefire,
Cui s t e altur cnd te-am pierdut n glie
Zi a mea frumoas, cu iz de elegie?
NCEPUTUL CUTRII FIINEI
Zi a mea frumoas cu iz de elegie
Acum c Fiina e o umbr mic, mic
Rtcesc prin lacrimi i-s cuprins de fric
Cu inflexiuni stelare pierdute-n suburbie.
Nelegat de revelaie nimeni nc nu s-a
Descoperit pe sine, lume, n panorama ta,
Restituie-mi ziua dac mai exist ea
Netiut pmnt cnd arpele i craniul supus-a.
BRANKO
MILJKOVI
sonete
tragice
traduse de Ivo Muncian
Orient Latin pag.41
ntr-un timp uitat capetele redescoperite
Cele ce-n zadar gndesc i mai cuvnt
i bnuiesc doar chipuri din pietre ivite.
Te caut pe coama vntului ce se avnt,
Pe tine cuvnt rostit pe-o lume nezidit,
Caut nceputul, luciul i ora-ncremenit.
IDENTIFICAREA FIINEI I A CUVNTULUI
Caut nceputul, luciul i ora-ncremenit
S-mi triasc viaa, s-o nvie-n vise
Din rest uri de-adevruri pierdute pare-mi-se
Prin deert cum vrerea pare adormit.
Repet i-acum cuvinte mie date-n voie
De-o floare de-o piatra de-o pasre rar
Din nimic ivit i-un soare de-o sear
St desupra lumii alese de bunvoie.
Ascult cu speran prin puncte cardinale.
i timpul apune prin lumile astrale.
Mai presus de toate Cuvntu-i Cuvnt.
Se stins e ziua de amoruri oarbe, zvpiat,
Dar lu cu sine lumea fermecat
Cnd i-a dat pasrea trist eterniatea-n vnt.
ISPIREA VISULUI
Cnd i-a dat pasrea t rist eterniatea-n vnt
Rbdarea s paiului i chipul su damnat
Cap de trept neagr, s poi trece-n salt
Peste ziua supliciului cu focuri n cnt?
Acolo jos e soare i timpu-i numai foc.
Unde e ecoul? E-n inimi, e-n moarte?
Martorii mrii nvini de crude soarte
Visar tihna i valuri stnd pe loc.
Lumea este timpul zmeului cel ru rpit
De focurile tandre i incoerene dureroase.
Nimeni nu e condamnat la infinit
Cu toii viseaz prin grdini frumoase.
i teama de arpe s-a scurs n pmnt
n faa uii unde spaiul e nfrnt.
AMINTIREA RPOSATULUI
n faa uii unde spaiul e nfrnt
El e un galben fstcit i-o cretere confuz
Cuvntul ce-ateapt-n adncuri i refuz
Mduva s ne-ncoleasc din pmnt.
Cine s-l mai afle-n vlviata pornit mut
S cnte. Din numele su iarba crete feroce,
Salvarea doar e treaz, el e numai voce,
Auzitu-l-au dar nimeni nu l-a i vzut.
Spaiul i timpul ntre toate cte sunt
Cu glas u-i sigur se transform n lumin
Cnd ard oraele cu vlvtaie cumplit.
El e o s tea, o voce-n hu ce descoper crunt
Soarele captiv precum genunea cris atlin.
Amintirea pierdut hrnete deertul prin sit.
NCEPUTUL UITRII
Amintirea pierdut hrnete deertul prin sit
Lng tufiul de foc cu o pasre n zbor ucis
Aici triete tot cei viu i-n lume se agit
i persis t la-nceputuri precum ceaa cea proscris.
Totul e doar nume, totul e cuvnt. Timpul este minim
Cu soare i alte nite stele poticnite-n mers.
Noaptea s e va ivi din mare i se va trezi n inimi
i-o comet va promite beznei - pumn de rou ters.
Cuprins de rotirea cerului ce ne macin oasele-n pine
Pe cnd nelepii lumii deapn minciuni despre un mine
Vezi tu oare tot ce vrei s aperi ca o stnc?
C nu exist iubire stau mrturie apa i malul damnat.
Putrezesc rmiele vaporului blestemat
Lng focul pe care ziua nu-l mnnc.
INVENTAREA LUMII
Lng focul pe care ziua nu-l mnnc
Sunt doar forme cam diforme cu esene tari
De vise i huri. Adevrurile mari
Toate n Cuvnt sunt i sunt tinuit e nc.
Lumea, cea cu vnturi pe sub frunze n amurg
Ce prin stele se sfrete peste muni n loc s creasc
Cu un monstru n sruturi silit s se i nasc,
Noi am inventat-o prin venirile n burg.
Ne pndete-naltul unde sensurile-s pale
Unde esena-i rotund i forma-i egal cu sine
Rmas-au doar cuvinte din toate cte-au fost.
Culorile? Sunetele? Se pot sruta agale
Dar fr iubire. ntmplarea nu mai vine.
Bocete-ngropate i comori ascunse-s fr rost
MAGIE
Bocete-ngropate i comori ascunse-s fr rost
S afli, tu rou, aici unde ne-am scufundat
n farmece ntrziat e de care n-am aflat
Cci aplele-adormit-au i ne prea anost
Tot ce n-a-ncetat s fie. inuturile fur desprite
De ecoul vorbei. Orologiile s -au oprit.
Valurile peste huri au ncremenit.
Czut-a tot realul n mrejele aparenelor finite
Ori cont iina fugar cu fonet de iluzii e hrnit?
Deertule n soare s existe oare-n galantar
Nisip mai fin cu inimi i nfinituri adormit?!
Care din patru punct e cardinale e un dar
Cnd veghezi tu stea sihas tr inutul cel scornit,
Amor al meu cel mort ce dinuie-n ispit?
Orient Latin pag.42
Marcel Turcu, Bietul
templu, versuri,
Timioara, Ed. Mirton,
2012.
Paul Eugen Banciu,
Piranha (judectorul),
roman. Timioara, Ed
Anthropos, 2012.
Geo Galetaru, Apele
nopii spre diminea,
versuri, Timioara, Ed.
Eubeea, 2012.
Doina Frumuelu,
Brncui, monografie.
Timioara, Ed.
Eurostampa, 2012.
Dana Daea, Jurnalul
unei adolescente
derutate, proz scurt,
Timioara, Ed. Eubeea,
2012.
Constanti n Stancu,
Greutatea gndului
nerosti t, versuri. Vulcan,
Ed. Realitatea
romneasc, 2012.
Paul Eugen Banciu,
Singurtatea luminii
(cluza), memorii.
Timioara, Ed. Ecou
transilvan, 2012.
Dumitru Vel ea, Petru
Biru, arta ca renceput i
adpost, monografie.
Petroani, Ed. Fundaiei
Ion D. Srbu, 2012.
N
o
i
a
p
a
r
i
ii
e
d
it
o
r
ia
le
Concursul Marius
Munteanu, literatur
dialectal. Timioara, Ed.
Eurostampa, 2012.
Mihail Dragomirescu,
Seara plsmuitorului,
versuri. Timioara, Ed.
Eurostampa, 2012.
Orient Latin pag.43
Alexandru Emanuel
Mitroi, Srbtoare n
natur, versuri pentru
copii. Timi oara, Ed.
Eubeea, 2012.
Catolicii din Turnu
Severin, monografie.
Bucureti, Ed.
Arhiepiscopiei romano-
catolice, 2012.
Debora Gabriela Szavu,
Znele din casa mea,
versuri pentru copii.
Timioara, Ed. Eubeea,
2012.
Ioan Dan Blan, Roata
soarelui, versuri, Petrila,
Ed. Confluene, 2010.
Monica Georgiana Jula,
Zpezi i stele, versuri.
Timioara, Ed. Eubeea,
2012.
Vlad Cernea Jerca,
Fantoma di n suflet,
roman. Timi oara, Ed.
Eubeea, 2012.
Petru Tudor, Legendele
Cara-Severinului, proz
scurt. Oravia, Ed. Tipo-
Art, 2012.
Ivo Muncian, D-mi,
bunicul e, o stea, versuri
pentru copii , Timioara,
Ed. Eubeea, 2012.
Mirela Ispoiu, kami i
domnioara, versuri.
Timioara, Ed. Brumar,
2011.
Doru Macri,
Rododendronul
purpuriu, roman.
Timioara, Ed. Eubeea,
2012.
Vlad Cerna Jerca,
Vrtejul , roman,
Timioara, Ed. Printpress,
2012.
Mihai Moldovan,
Anotimpuril e graiei,
roman. Timi oara, Ed.
Brumar, 2011.
Orient Latin pag.44
Alin Muntean, Fiina n
gndire i vorbire, eseu.
Sibiu, Ed. Sinaxa,
2012.
Nicolae Ui c, Valea
Jiului, valea plngerii,
publicistic. Trgu Jiu,
Ed. Miastra, 2012.
Ticu Leontescu, Se
poart negru, versuri.
Timioara, Ed.
Eurostampa, 2012.
Constantin Mrscu,
Strignd printr-un ora
mare, versuri.
Timioara, Ed. Eubeea,
2012.
Victoria Mi lescu, Sub
steaua cinelui, versuri.
Bucureti, Ed. Tracus
Arte, 2012.
Maria Rogobete,
Revoluia, amintirea ta...
prezentul meu, memorii.
Lugoj, Ed. Nagard, 2012.
Mdlina Olteanu,
Corabie nnoptat ntr-
un stri gt alb, versuri.
Craiova, Ed. MJM, 2012.
Mariana Sperlea, Unde
eti, copilrie?, versuri
pentru copii . Timioara,
Ed. Gordi an, 2012.
Anca Octavia
Dragomirescu, Soluia:
rocada mic, eseu,
Bucureti, Ed. RAO, 2012.
Mihai opa, O csu n
China, versuri.
Timioara, Ed. David
Press Pri nt, 2012.
Nina Ceranu, Pulberea de sub piciorul tu / La
polvere sotto il piede tuo, versuri, ed. bilingv,
versiunea n limba itali an de Viorica Blteanu,
Timioara, Ed. Eubeea, 2012.
Orient Latin pag.45
IANUARIE
1 ianuarie 1914 la Varia, j. Timi, s-a nscut Lazar Ilici (m. 1983)
1 ianuarie 1934 la Liubcova, j. Cara-Severin, s-a ns cut Jiva
Popovici (m. 1991)
1 ianuarie 1937 la Sacou Mare, j. Timi, s-a nscut Gheorghe
Luchescu (m. 2011)
1 ianuarie 1954 la Sntana, j. Arad, s -a nscut Mircea Mihie
1 ianuarie 1951 la Urdari, j.
Gorj, s -a nscut Doru Macri
2 ianuarie 1945 la Timioara,
s-a nscut Ioan Radin (m. 2010)
2 ianuarie 1945 la Anina, j.
Cara-Severin, s -a nscut Ion
Rinaru
3 ianuarie 1953 la Timioara,
s-a nscut Roxana Nubert
4 ianuarie 1929 la Roman, j.
Neam, s -a nscut Ion Iliescu
4 ianuarie 1936 la Cociuba
Mare, j. Bihor, s-a nscut Ioan I.
Iancu (m. 2004)
4 i anuari e 1943 l a
Timioara, s-a nscut Mandics
Gyrgy
4 ianuarie 1945 la Timioara,
s-a nscut Eugen Bunaru
5 ianuarie 1935 la Arad, s-a
nscut Colet a de Sabata
6 ianuarie 1906 la Sas ca
Montan, j. Cara-Severin, s-a
nscut Mihai Novac (m. 1977)
6 ianuarie 1923 la Boca, j.
Cara-Severi n, s-a nscut
Claudius Myron Ifan (m. 1966)
6 ianuarie 1984 la Re ia, s-a
nscut Oana Raluca Topal
8 ianuarie 1942 la Plosca, j. Teleorman, s -a ns cut Mariana
Sperlea
8 ianuarie 1961 la Caransebe, s-a nscut Gheorghe Cionoiu
9 ianuarie 1947 la Lugoj, s-a nscut Dan Floria-Seracin
10 ianuarie 1958 la Timioara, s-a nscut Dan Emilian Roca (m.
2005)
12 ianuarie 1951 la Wels, Austria, s -a nscut Johann Lippet
12 ianuarie 1985 la Curtici, j. Arad, s-a nscut Andrei Mocua
14 ianuarie 1917 la Moldova Nou, j. Cara-Severin, s-a nscut
Sofia Arcan (m. 1992)
14 ianuarie 1941 la Crnecea, j. Cara-Severin, s-a nscut Timotei
Jurjica (m. 1993)
14 ianuarie 1962 la Timioara, s-a nscut Marian Oprea
15 ianuarie 1897 la odea, j. Timi, s-a nscut Ioan Ciucurel (m.
1955)
16 ianuarie 1927 la Lugoj, s-a nscut Gheorghe Vuia (m. 2005)
Calendar literar
16 ianuarie 1943 la Nicolin, j. Cara-Severin, s-a nscut Ignea
Loga (m. 2012)
16 ianuarie 1954 la Reia, s-a nscut Olga Neagu
17 ianuarie 1924 la Ineu, s-a nscut Radu Theodoru
17 ianuarie 1921 la Dinia, j. Timi, s -a nscut Svetomir Raicov
(m. 1995)
17 ianuarie 1949 la Tichileti, j. Brila, s-a nscut Gheorghe Novac
18 ianuarie 1949 la Timioara, s-a nscut Marin Lupuoru
18 ianuarie 1953 la Petroman, j. Timi, s-a nscut Ion Monoran
(m. 1993)
18 ianuarie 1975 la Oravia, s-a nscut Cos min Pincu
19 ianuarie 1962 la Belobreca, j. Cara-Severin, s-a nscut Liubia
Raichici
19 ianuarie 1941 la Pet ia, jud. Suceava, s-a nscut Mihai Leonte
20 ianuarie 1952 la Timioara, s-a nscut Constantin Cozmiuc (m.
2007)
22 ianuarie 1947 la Reia, s-a nscut Doina Iliasa-Frigur
23 ianuarie 1944 la Timioara, s-a nscut Corneliu Mircea
24 ianuarie 1947 la Timioara, s-a nscut Viorica Blteanu
24 ianuarie 1911 la Ileni, j. Braov, s-a nscut Octavian Metea (m.
1973)
24 ianuarie 1948 la Boldur, jud. Timi, s-a nscut Ioan Iovan
26 ianuarie 1920 la Ciuchici, s-a nscut Ion Frumosu (m. 1986)
26 ianuarie 1952 la Felnac, jud. Arad, s-a nscut Lia Alb
27 ianuarie 1920 la Saravale, j. Timi, s-a nscut Vladimir Ciocov
(m. 1986)
27 ianuarie 1968 la Ciacova, j. Timi, s -a nscut Simona
Constant inovici
28 ianuarie 1952 la Moravia, j. Timi , s-a nscut Alexandru
Samoil
29 ianuarie 1948 la Cioflani, jud. Olt, s-a nscut Dumitru Velea
29 ianuarie 1960 la Reia, s-a ns cut Emilian Roculescu
31 ianuarie 1940 la Bra ov, s-a nscut Titus Suciu
31 ianuarie 1941 la Lunca, j. Bistria-Nsud, s-a nscut Vasile
ra
31 ianuarie 1947 la Obreja, j. Cara -Severin, s-a nscut Ioan
Kaleve
FEBRUARIE
1 februari e 1953 la Cluj-
Napoca, s-a nscut Ana Corcea
2 februarie 1950 la Timioara,
s-a nscut Lucian Alexiu
2 februarie 1960 la
Caransebe, j. Cara-Severin, s-a
nscut Ioan Jorz
3 februarie 1958 la Timioara,
s-a ns cut Mihai Alexandru
4 februarie 1932 la Giulvz, j.
Timi, s -a nscut Simion Mioc
4 februarie 1944 la Oradea, s-
a nscut Fikl Nagy Klara
5 februarie 1939 la Forotic, j.
Cara-Severin, s-a nscut Petru
Oallde (m. 1994)
5 februarie 1945 la Bobda, j.
Timi, s-a nscut Gheorghe Jurma
6 februarie 1951 la Tincova, j.
Cara-Severin, s-a nscut Maria Bologa
ROXANA
NUBERT
MANDICS
GYRGY
ANA
CORCEA
Orient Latin pag.46
6 februarie 1950 la Timioara, s-a ns cut Delia epean Vasiliu
8 februarie 1961 la Bistria, s-a nscut Florian Mihalcea
8 februarie 1965 la Buchin, j. Cara-Severin, s-a nscut Sorin
Olariu
9 februarie 1978 la Tometi, jud. Timi, s-a nscut Monica Stnil
9 februarie 1936 la Berzovia, j. Cara-Severin, s-a nscut M.
Murgu Cucu (m. 1990)
9 februarie 1939 la Gherteni, j. Timi, s-a nscut Ioan Albu
10 februarie 1929 la Pojejena, j. Cara-Severin, s-a nscut Cedomir
Cionca Clisura (m. 1982)
10 februarie 1949 la Timioara, s-a nscut Felicia Vlad
12 februarie 1884 la Ciclova Romn, j. Cara-Severin, s-a nscut
Dumitru Brnzei (m. 1970)
12 februarie 1947 la Belobreca, s-a nscut vetko Krstici
12 februarie 1950 la Topolovu Mare, j. Timi, s-a ns cut Ion-
Viorel Boldureanu
13 februarie 1978 la Timioara, s-a nscut Cristina Cheverean
13 februarie 1927 la Zerveti, j. Cara-Severin, s-a nscut Nichifor
Mihua (m. 1982)
13 februarie 1922 la Bobda, jud. Timi, s-a nscut Simion Giurgeca
(2008)
13 februarie 1968 la Lugoj, s-a nscut Adriana Weimer
13 februarie 1957 la Boca , s-a nscut Constantin Tufan-Stan
14 februarie 1946 la Arad, s-a ns cut Marcel Pop-Corni
15 februarie 1950 la Beceni, jud. Buzu, s-a nscut Nicolae Jinga
15 februarie 1920 la Pecica, j. Arad, s-a nscut Lucian Emandi (m.
1983)
15 februarie 1930 s -a nscut Romulus Zaharia (m. 2006)
15 februarie 1931 la Peciu Nou, j. Timi , s-a nscut Pet re Stoica
(m. 2009)
16 februarie 1936 la Mdra, j. Bihor, s-a nscut St ela Brie
16 februarie 1940 la Caransebe, s-a nscut George Suru (m.
1979)
16 februarie 1940 la Bucureti, s -a nscut Iosif Costina (m.
2004)
16 februarie 1930 la Sutjeska, R. Serbia, s-a nscut Ion Milo
16 februarie 1947 la Tatomiretii de Jos, s-a nscut Ion Pachia-
Tatomirescu
16 februarie 1960 la Timioara, s-a nscut Mariana Cernicova-
Buc
17 februarie 1922 la Turnu Severin, s-a nscut Virgiliu chiopescu
(m. 1993)
17 februarie 1932 la Reia, s-a
nscut Doru Popovici
17 februarie 1942 la Petra, j.
Mehedin i, s -a ns cut Ion
Gheorgheosu
17 februarie 1950 la Doclin, j.
Cara -Severin, s -a ns cut
Octavian Doclin
18 februarie 1962 la Vulpeti, j.
Neam, s -a nscut Dinu Olrau
19 februarie 1953 la Petiul
Mare, j. Hunedoara, s-a nscut
Ioan Evu
19 februarie 1939 la Fitoneti,
j. Vrancea, s -a nscut Ioana
Cioanc
19 februarie 1959 La Lugoj, jud.
Timi, s -a nscut Dorin Murariu
20 februarie 1938 la Lovrin, j. Timi, s-a nscut Annemarie
Podlipny-Hehn
21 februarie 1940 la Boiu, j. Mure, s-a nscut Marcu Mihail
Deleanu
21 februarie 1942 la Timioara, s-a nscut Felicia Giurgiu (m.
2005)
22 februarie 1957 la Sagna, j. Neam, s -a nscut Constantin Ro-
man
23 februarie 1923 la Brdeti, j. Dolj, s-a nscut Gheorghe
Vlceanu
23 februarie 1949 la Godineti, Gorj, s-a nscut Vlad Cernea-
Jerca
23 februarie 1953 la Brda, jud. Mehedini, s-a nscur Alexandru
Stnciulescu-Brda
26 februarie 1909 la Turda, s-a nscut Anavi Adam (m. 2009)
26 februarie 1957 la Grdinari, s-a ns cut Gheorghe Hobafcovici
28 februarie 1941 la Lugoj, s-a nscut Mircea Belu (m. 2002)
28 februarie 1950 la Timioara, s-a ns cut Gheorghe Pruncu (m.
1995)
MARTIE
1 martie 1976 la Izvin, j. Timi, s-a nscut Horiana ru
1 martie 1946 la Covs n, jud. Arad, s -a nscut Iuliana Petrian
3 martie 1939 la Dalbo e, j. Cara-Severin, s-a nscut Ion
Budescu
3 martie 1940 la Sncel, j. Alba, s-a nscut Vasile Fril
4 martie 1937 la Iablania, j. Cara-Severin, s-a nscut Richard
Srbu
5 martie 1969 la ieu, j. Bistria-Nsud, s-a nscut Laura Cheie
6 martie 1943 la Zalu, s-a nscut Franci sc Marton
7 martie 1950 la Mile tii de Jos, jud. Bacu, s-a nscut Valeriu
Brgu (m. 2006)
7 martie 1941 la Sculia, jud. Timi, s-a nscut Dimit rie Acea
8 martie 1935 la Timioara, s-a nscut Radu Ciobanu
10 martie 1940 la Orea, Serbia, s-a nscut Slavco Almjan
10 martie 1944 la Borlova, j. Cara-Severin, s-a nscut Nicolae
Crist escu
10 marti e 1953 l a
Belobre ca, j. Cara-Severin, s-
a nscut Slavomir Gvozdenovici
10 martie 1957 la Oli cani, R.
Moldova, s-a nscut Igor Isac
11 martie 1955 la Snnicolau
Mare, j. Timi, s-a nscut Duan
Baiski
12 martie 1940 la Bucureti, s-
a nscut Virgil Nemoianu
13 martie 1900 la Pt a , j.
Cara-Severin, s-a nscut Grigore
Popii (m. 1980)
13 martie 1936 la Oradea, s-a
ns cut Alexandra Indrie (m.
1993)
14 martie 1911 la Mnstirea
Horecii, Cernu i, s -a ns cut
George Drumur (m.1992)
14 martie 1920 la Vrniu, j. Cara-Severin, s-a nscut Pavel P.
Belu (m. 1988)
IOAN
EVU
SLAVOMIR
GVOZDENOVICI
Orient Latin pag.47
14 martie 1955 la Slciua, jud. Alba, s-a nscut Ioan Vasile Marcu
15 martie 1929 la Saravale, j. Timi, s-a nscut Neboia Popovici
(m. 1997)
15 martie 1942 la Timioara, s-a nscut Ildico Achimescu
15 mart ie 1971 la Timioara, s-a nscut Marius Lazurca
16 martie 1946 la Bile Herculane, s-a nscut Sabin Opreanu (m.
2010)
16 martie 1938 la Macovite, j. Cara-Severin, s-a nscut Vasile
Tudor Creu (m. 1989)
17 martie 1946 la Arad, s-a nscut Alexandru Deal
17 martie 1950 la Timioara, s-a nscut Smaranda Vultur
18 martie 1929 la Arad, s-a nscut Ovidiu Vuia (m. 2002)
18 mart ie 1942 la Trgu Jiu, s-a nscut Eugen Dorcescu
18 martie 1949 la Timioara, s-a nscut Ondrej Stefanko
19 martie 1951 la Vrfuri, jud. Arad, s -a nscut Carolina Ilica
19 martie 1941 la Tormac, jud. Timi, s -a nscut Esztro Istvan
20 martie 1952 la Mure enii de Cmpie, jud. Cluj, s-a nscut Ioan
Moldovan
21 martie 1964 la Timioara, s-a nscut Daniel Zgnescu
22 martie 1983 la Timioara, s-a nscut Petra Curescu
23 martie 1940 la Teregova, j. Cara-Severin, s-a nscut Nicolae
Popa (m. 2007)
24 martie 1932 la Poiana, j.
Suceava, s-a ns cut Vas ile C.
Ioni
25 martie 1901 la Timi oara, s-
a nscut Aurel Cosma (m. 1981)
27 martie 1923 la Ticvaniu
Mic, j. Cara-Severin, s-a nscut
Ion Drgoi (m. 2008)
28 martie 1952 la Timi oara, s-
a nscut Lucian Ionic
29 martie 1948 la Bte ti, jud.
Timi, s -a nscut Ion Climan
30 martie 1901 la Iert of, j.
Cara-Severin, s -a nscut Ion
Curea (m. 1977)
30 martie 1939 la Armeni, j.
Cara-Severin, s-a nscut Florin
Bnescu (m. 2003)
31 martie 1924 la Uzdin, Iugoslavia, s-a nscut George Bulic (m.
1990)
31 martie 1948 la Fene, j. Cara-Severin, s-a nscut Iosif Caraiman
PETRA
CURESCU
Arhiv literar
ntlnire, n urm cu un deceniu, sub semnul poeziei: Grigore Vieru, ntr-una din peregrinrile
lui prin Romnia a ajuns i la Timioara. Un mare poet s-a ntlnit cu un mare actor, Mircea
Belu, poet i el, dar i unul din cei mai valoroi recitatori pe care i-a avut urbea. Nu tiau c, n
curnd, aveau s plece la ngeri...
Orient Latin pag.48
TIMIOARA,
capital cultural
european!