Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
43 / 2015
Cuprins
Editorial: Turnul de filde / pag. 1
Magda Ursache: Nicolae Breban i stuprarealitii / pag.
2
Victoria Milescu: Poeme / pag. 5
Radu Crneci: Poeme / pag. 6
Daniela Nenciulescu i Florentina Ni: Pledoarie / pag.
8
Doina Cernica: Poveti de cltorie / pag. 10
Ion Roioru: Poeme / pag. 12
Ignatie Grecu: Privighetoarea / pag. 13
Mihaela Malea Stroe: Poeme / pag. 14
Adrian Munteanu: Poveti fr sfrit / pag. 15
Valeria Manta Ticuu: Poeme / pag. 20
Eugenia Boteanu / Victor Foca: Tandem / pag. 21
Daniel Drgan: La blci la Leurdeni / pag. 23
Leo Butnaru: Traduceri din Maiakovski / pag. 30
Diana Vrabie: Grigore Alexandrescu / pag. 33
Ionel Necula: Costache Conachi / pag. 36
Marius Neculae: Martiri rmniceni / pag. 39
Dan Dnil: Poeme / pag. 42
Vasile Ghica: Perdafuri / pag. 43
Simona-Grazia Dima. Primveri i toamne ale scrisului
/ pag. 44
Nicolai Ticuu. Poeme / pag 47
Nicolae Pogonaru: Poeme / pag. 48
Adrian Botez: Poemul despre singurtate / pag. 49
Teo Cabel: Noaptea sfntului Andrei / pag. 50
Petrache Plopeanu: Lily Aceton / pag. 53
Leons Briedis: Poeme / pag. 57
George David: Poeme / pag. 58
Virgil Diaconu: Pasrea neagr / pag. 60
Cri prezentate de: Grigore Codrescu (pag. 61), Petre
Isachi (pag. 62), Camelia Manuela Sava (pag. 65),
Cornel Galben (pag. 66), Stan Brebenel (pag. 68),
Cornelia Lupe (pag. 69), Silvia Ioana Sofineti (pag.
70), Valeria Manta Ticuu (pag. 71)
Nicolai Ticuu: Raftul cu cri / pag. 72
Reviste literare / pag.75
Redacia i administraia:
Str. Gh. Lupescu, nr. 67,
Rm. Srat, 125300,
jud. Buzu
TELEFOANE:
0744-708.812
0765-797.097
e-mail : valeriamantataicutu@gmail.com
Tipar executat de EDITGRAPH Buzu
Revista nu-i asum responsabilitatea pentru punctele de vedere coninute de
materialele publicate.
V.M.T.
Magda URSACHE
Victoria MILESCU
Noul an
Intrm cu greu n noul an
unii vor tri fericii pn
la ultima fil a calendarului, alii
i vor smulge cu dinii zilele negre, roii
pim ncet pe gheaa translucid
machiajul strzilor srace
copacii par i vii i mori, scutur
deasupra noastr o pudr argintie
cnd ne mbrim
sau nu-i dect un pumn de sare
pe rnile ce dau trcoale
alunecm, ne ridicm
tragem n piept aerul tare scnteind
ca o pilitur de diamante
dup cutremurul trezirii de magnitudine x
noi, oaspeii unui pmnt care se clatin
veche corabie, suprancrcat, norii
baloane cu supravieuitori
i mulumesc, Doamne,
c m-ai lsat s m joc de-a viaa
aici, unde a fost cel mai greu
i cel mai frumos...
Culcu
Salvarea, cu sunetul ei strident
anun sfritul lumii
degetul lui Dumnezeu
face o gropni
nici mare, nici mic
i m aaz s dorm
ca un smbure de cirea
n carnea ta, iubire dulce-amar...
Radu CRNECI
Sonet i imn
Odorul meu, de unde eti, te-arat
- prin ceaa mea ptrunzi ca ntr-un cer
colind-m cu soarele deodat
din noapte f-mi albastru emisfer
Supus i sunt: tu, Doamn adorat
m-nal zeu stpn pe-al tu mister
i od mndr-n marmur spat
vei nemuri precum, demult, Esther
Voi slobozi noroadele, s-i cnte
pustiul ars l voi preface-n rai
iar mersu-i muzici va rodi, cci sfnt e
i te-or urma mulimile, alai
Sonet de nceput
Sonet n amiaz
Ca soarele e trupul tu arznd
vibreaz-n deprtri un vis de fete
efluvii de miresme lungi din plete
cu albe vnturi pleac rnd pe rnd
Sonet, nnoindu-m
De zare eti femeia mea nalt
cmpii rotesc spre tine-nvluind
cntarea mea i clopote de-argint
coboar cer n lutul ce tresalt.
Sonet n templul tu
De jertf pas i-n templul tu ptrund
e miez de vreme i-i tcere foarte
smn e aici de vis i moarte
iar rul Lethe-alturi e, pe prund.
Sonet rstignit
n noaptea mea eti pururea fecioar
- lucire dnd tcutului talant vibrm dorin unu-n cellant
i ateptm refuzul s ne doar
Iar gndul pur strluce: diamant
spre trupul tu vibrnd ca o vioar;
suntem ntre pmnt i cer i zboar
Daniela
Florentina NI - Italia
Pledoarie
- rondel -
Haihui
Sonet rostogolit
Pe cadrane
3.
Daniela Nenciulescu: Umbra coaselor i steaua polar
2.
Daniela Nenciulescu: Umbra coaselor i steaua polar
La marginea luminii
Prin somn mtasea nopii visul ese n zori eram o lespede de gnd,
Povar de rostiri nenelese
Cu amintiri rstlmcite-n vnt.
Poveti de cltorie
Doina CERNICA
n bibliotecile deprtrii
La vrsta copilriei mici, n Vama natal, ai
mei, funcionari, aveau condiia oarecum insolit
pe vremea aceea, de chiriai. Locuiam vizavi de
biserica catolic, ntr-o cas nemeasc, avnd
plafonul neobinuit de nalt i ferestre i u care
ddeau direct n trotuar. Acesta m ducea spre
dou bucurii: dimineaa la grdini, iar joia dupamiaz la bibliotec, unde o neuitat doamn ne
citea dintr-o carte groas poveti care se terminau
prea repede. Era mai minunat dect cele de acas,
deoarece nu o aveam la ndemn i nu le puteam
cere prinilor s-mi spun ce scria acolo pn
adormeam. De aceea, cnd o rceal m-a lipsit de
lectura de joi, am plns ct s m mbolnvesc cu
adevrat, speriind-o pe mama, care a plecat la
bibliotec i a rugat-o pe dna Lnescu s-i
mprumute cartea pn sptmna urmtoare. Nu
numai c a primit-o, dar cum veneau Srbtorile de
Iarn, cartea ne-a fost lsat pn la Boboteaz.
Bradul de Crciun al acelui timp avea globuri de
sticl, figurine de turt dulce, curmale, smochine,
portocale, nuci poleite i bomboane nvelite cu
argint n coulee de hrtie creponat, iar pe ramuri
zpad de vat i lumnri adevrate. Sub ele,
deschis la basmul care urma s ne fie citit, mie i
surorilor mele, sttea n orele de odihn cartea de la
bibliotec. Lumnrile se aprindeau seara, la
ceasurile n care pragul ne era trecut de rude,
prieteni i ali copii, cu steaua i colinde. ntr-unul
din acestea, pe neateptate bradul a luat foc, dar
nainte ca s produc un dezastru, a fost scos pe u
direct n ninsoare. Am urmrit totul cu ochi mari,
10
11
Ion ROIORU
Tu speri c-o s revin la tine
E greu de precizat c viaa e dect moartea mai
n toi:
Eu sunt pe-un mal, tu eti pe altul i Styxul
curge ntre noi!
Nu tuturor le prinde coasa n zimi trifoi cu
patru foi:
Eu unul am trecut de vineri, tu nc zboveti
prin joi!
Refuz seva pdurea s treac-ntr-un altoi de
soi:
Tu nu mai poi ae-atta pace, eu pier n ultimul
rzboi!
12
Ignatie GRECU
PRIVIGHETOAREA
Motto:
Tu, care ai fcut psrile s griasc
cu glasurile lor,
d-mi i mie, atotnevrednicului, cuvnt,
ca s povestesc tuturor, n scris i nescris,
cele ce le-ai fcut mie,
Dumnezeul meu, pentru mila Ta nemrginit
i numai pentru iubirea Ta de oameni.
(Sf. Simeon Noul Teolog - Imnul 20)
Ridic la buze luminos pahar i sorb
Licoarea unui vers cu nfrigurare.
Fusesem mut, fusesem surd, fusesem orb
Pn cnd ai cntat tu, privighetoare.
tiam de mine c sunt
Pururi nebgat n seam.
Am crescut statuie de marmur-n vnt
Cu trilul tu pe umeri fluturnd, nfram.
Toate-acum mi sunt att de dragi,
toate-mi sunt pe plac.
Luna rsare
Nu pe un deal,
Ca odinioar, ci din lac,
Printre nouri de nuferi n floare.
Crrile ducnd la sfinte izvoare
S-au nmiresmat sub copaci n nserare.
Codrul btrn vrsta n aur i schimb
Repetnd la nesfrit dulcea ta limb.
Vzduhul nopii scnteiaz sacre lumini
De cnd tu nemngiat suspini.
Pogoar din cer rnd pe rnd,
Nu rou strvezie, ci mrgritare sunnd.
Ciuturile nopii scot din fntni o prea rcoroas
Und clar de plns ca s
Bea cel care trece pe drum nsetat.
Und clar din cntecul tu minunat.
Strig din slcii glasul tu de peruzea:
- Cine-i nsetat s vin la mine i s bea.
Cereasc butur, ginga frumusee,
Imn de slvire, melodie de pre...
3.
13
14
Adrian MUNTEANU
POVETI FR SFRIT
(jurnal de cltorie artistic n Canada)
Episodul 7
Vineri, 6 iunie, 2003, Vancouver
La ora 10 vine Nick. Plecm la Chitilano, cartier
faimos, iubit de unii cu fervoare pentru facilitile
acordate celor care vin la plaj. E spaiu mare cu nisip i
mai mare cu iarb, pentru jocuri, pentru cugetarea n
linite. Este plaja pe care am ajuns i eu singur, n zilele
mele libere, fiind cea mai apropiat de cas. Ne alegem
un loc pe nisip i ncercm apa. Deocamdat e prea rece.
Stm pe ptur i ncepem interviul pe care mi l-a
solicitat Nick pentru revista Atheneum. Vorbim despre
spectacolul meu circa trei sferturi de or. Material
destul. Cred c am spus tot ce era mai important, tot ce
individualizez aceast mpletire de poveste i
interpretare, de autor i actor n acelai timp. O variant
rar ntlnit, dac nu cumva este chiar inedit n spaiul
nostru artistic de acas, unde scriitorul nu-i poate
aduga i valenele interpretului. Nu pentru c nu ar
vrea, dar pentru c nu a primit de Sus nzestrri
suplimentare. Fr s fiu exagerat de orgolios, trebuia s
subliniez acest lucru.
Mai stm de vorb despre ale noastre i ne trezim
c s-a fcut ora 13. Rmsesem mult timp n aceeai
poziie, cu soarele dogoritor deasupra noastr. Ne dm
seama c e prea mult i ne mutm pe iarb, la umbr.
Mncm piersici i pere aduse de Nick. Povestim despre
cas, despre dorinele noastre, despre romnii din
diaspor. Cu nclinaiile sale spre eseu i spre clarificri
sociale pe care i le recunoscusem n editorialele din
revist, Nick mi mprtete care este prerea lui
despre viaa romnilor pe un meleag strin.
Concluzionnd, mi spune c aproape nici unul dintre
15
16
17
18
19
(Va urma)
20
Eugenia BOTEANU
TANDEM
M ia vntul la bra
i merg i alerg...
s-ascut
cntecul satului meu.
De-attea doruri
strnse,
m-am nsingurat
n mine...
Goal de gnduri,
goal de neliniti,
mi aez
pe fa o umbr,
s nu mai vd
cum fuge
timpul de mine.
De sus,
un nor m privete
i m spal-n lacrimile lui,
iar eu rmn...
goal de gnduri,
goal de neliniti...
*
Plou peste morminte,
plou peste noi
i rmnem mui
unii spre alii,
ntre dou rmuri.
Trecerea-n departe
ne duce spre ceruri,
ndreptnd
greelile noastre.
De-acolo din lumin,
Dintr-o alt vrst,
nvm s privim
cu ali ochi
i alt surs...
Cobor,
alunec,
nal braele
cu grele poveri,
s mai pot vedea
soarele,
copacii i florile...
Mi-s grei anii,
pind spre asfinit,
i toarce vremea
cu uier uor,
jucndu-i
ultimul rol...
*
Am rugat
norii,
s nu mai plng,
am rugat florile
s nu mai moar,
am rugat copacii
s rmn
n picioare...
Te-am rugat pe tine,
s nu pleci...
i... ai plecat...
*
n nopile de iarn,
plng ramurile
copacilor,
plng vremea lor
trecut...
Un imn al tcerii,
cntat ntr-un amurg
de iarn,
ncheie ziua
anotimpului alb.
*
Norul se-ndreapt grbit
s-i schimbe forma ntr-o alta,
brzdnd naltul cerului.
Tremurtoarea umbr,
m cuprinde cu brae moi,
nlnuind durerea
n mari suspine.
Tunetul
cu vuietul cerului ecou,
se-ndreapt cu furie
spre copacii
*
Printre norii curgnd,
dansau sufletele noastre,
a vrea s rup tcerea
ce ne-nconjoar,
ca o ghear de ghea.
Apoi ce fac?
c tot nu pot strbate,
amarul drum, ce ne desparte.
21
*
Curge o lacrim
din pleoapa
soarelui rsare,
dar noi
nu avem timp
s-o mai vedem,
n drumul
spre niciunde...
ncet, o lacrim se stinge...
Victor FOCA
TANDEM
*
De unde-mi vin cuvintele,
cine i cum mi le transmite
i dac ele prind contur
n logic deodat aezate,
cui, de ce i cum sunt adresate?
Cine eti tu s le citeti,
s-mi tii ce mie
mi s-a dat a spune,
comunicnd, ca tu s tii,
s simi pentru mine,
gndirea altcuiva?
Sau nu cumva
acelai Unul
e prezent de la-nceput
i pn la sfrit,
n tot ce a fost
i va mai fi?
El siei prin noi exist,
vorbind n fiecare
precum c nu exist,
ca nimeni s nu poat
a-i ti i nelege
secretul tainic
al nemuririi i al puterii sale.
*
n vzduhul de umbre,
pasrea dor
se-ntoarce din zbor
n trecutul,
trecutul nor,
pe cerul cu stelele mii,
cltor,
n vzduhul de umbre,
unde visele mor.
*
M-am cutat n culoarea
mictoare a spiralei,
din spectrul luminii
i m-am gsit n albastrul
din cele dou sfere
inegale, din divina proporie.
Sunt simple gnduri colorate
la periferia luminii dezbrcate...
*
Un dedesubt n care
colcie oapte obscene,
mistuit vlul privirii
sticloase de arpe hipnotic.
La geamul ntristrii
colind lugubra tcere,
un plns din priviri
de lunatic,
venit dintr-o lume
de demoni,
insist s ias-n lumin,
s latre cu flcri-jratic
22
Daniel DRGAN
23
24
25
26
27
28
29
Vladimir MAIAKOVSKI
NOI
Ne bgm pmntului sub gene de palmieri ce-au rzbit
spre-a strpunge i extirpa albeaa pustiului,
pe ale canalelor buze uscate
s capteze cuirasatul sursului.
Piei, pacoste!
Pe constelaii ce i-au aprins rugul
nu voi permite s fie urcat slbticita-mi maic
ramolit.
Drumule corn din iad turmenteaz camioanelor
fornitul!
Cu cherchelitul lrgete nrile vulcanilor ce fumeg!
Penele ngerilor ce nprlesc le-om arunca iubitelor
pentru plrii,
S-a nscut n localitatea Bagdadi din Gruzia
iar pentru a i-o prinde vreunui arpe boa
ntr-o familie de dvoreni. Tatl su activa n domeniul
le-om reteza coada cometelor ce ontciesc prin spaii!
silviculturii. Studiaz la gimnaziul din Kutaisi. Dup
moartea tatlui, mpreun cu mama i cele dou surori 1913
se stabilesc la Moscova (1906), unde urmeaz clasa a
patra ntr-un gimnaziu clasic, dar, din cauza neachitrii DIN OBOSEAL
taxei de studii, n anul urmtor (1908), este
exmatriculat. Preocupri marxiste, arest, 11 luni de Planet pmnt!
nchisoare. n detenie, scrie un caiet cu versuri care i Cu zdrenele buzelor ptate de auriri strine
este confiscat de gardieni. n 1911, se nscrie la coala las-m s-i srut capul ce pleuvete. Czutele
de arte plastice, face cunotin cu David Burliuk (care mlatini ale pieptului las-m s i le-nfor
l consider genialul meu prieten), organizatorul cu fumul pletelor de peste pojarul ochilor de cositor.
grupului futurist Hileea. Din cauza manifestrilor Hei, tu! Suntem doi,
publice, n 1914 ambii sunt exmatriculai.
ambii rnii, hituii de cprioare
Debuteaz n pres cu dou poeme n peste care cabreaz nechezatul cailor crora moartea
almanahul O palm dat gustului public (1912). le-a strns eaua-n paftale.
Peste un an, debuteaz i editorial, cu volumul Eu. Fumul de dup cas ne va ajunge cu braele-i prelungi,
Urmeaz serviciul militar ntr-o unitate de cu tulbureal-nrind ochii n ultim hal de putrezire sub
autotransport (1915-1917). Este tot mai evident c focuri toreniale.
futurismul su impetuos are un caracter romantic.
Sora mea!
Cltorete n Letonia, Frana, Germania, mai n azilurile de btrni ale veacurilor ce vin
trziu n Statele Unite ale Americii. Scrie impresii de poate c mi se va gsi i mama mea creia, cndva,
cltorie, versuri, publicate n cri nu prea mari. i-am aruncat cornul nsngerat de cntece rsuntoare.
Exegeii creaiei sale i aseamn opera unei piese n 5 Orcind, galopeaz prin cmpie
acte: prologul tragedia Vladimir Maiakovski hindichiul, verde iscoad,
(1913); primul act poemele Norul cu pantaloni i pe noi ne va nevolnici
(1914-1915) i Flautul vertebrelor (1915); actul doi cu funiile drumurilor murdare.
poemele Rzboi i pace (1915), Omul; actul trei
piesa Misteriul buf i poemul 150 000 000; actul 1913
patru poemele Iubesc (1922), Despre aceasta
(1923); actul cinci poemul E bine! (1927), piesele NU MAI NELEG NIMIC
Plonia (1928-1929) i Baia (1929-1930);
epilogul prima i a doua introducere la poemul n Am intrat la frizer, spunnd linitit:
gura mare (1928-1930) i scrisoarea de dinaintea V rog s-mi pieptnai urechile.
morii (sinuciderii?) Tuturora (12 aprilie 1930). Dar dintr-o dat frizerul cel netedul s-a aricit
30
IMN SAVANTULUI
Populaia imperiului ntreg, cei inclui
oameni, psri, dar i miriapode buiestre,
zburlindu-i barba, penele rvindu-i.
Cu disperat curiozitate spnzur pe la ferestre.
Se intereseaz i soarele, i luna aprilie, firete,
fu interesat chiar i negrul coar
de uimitoarea, neobinuita privelite
figura celebrului savant planetar.
Privesc: nu se remarc nicio calitate uman.
Nu om, ci neputin biped, stafia,
31
Cred c e de la nervi...
Am s ies
la o mic plimbare.
ns pe strad nimeni nu m-ar putea calma.
Oarecine mi strig de sear bun.
Trebuie s-i rspund, firete:
dnsa e o cunotin de-a mea.
Dar simt
nu-mi va iei s-o fac omenete.
Ce e cu neobrzarea asta?!
Dorm, visez ori mi pare?
M pipi amnunit:
da, sunt precum eram,
am faa cu care sunt deja obinuit.
32
Diana VRABIE
33
34
35
Ionel NECULA
36
37
38
Marius NECULAE
39
17
40
FLORIAN IULIAN
24
Ibidem, p. 34.
Ca urmare a victoriei revoluiei de la 22 decembrie 1989 este
necesar s se stabileasc noi norme de atribuire i schimbare a
denumirilor, ntruct unui numr important de localiti, uniti
economice, social-culturale i altor obiective li s-au atribuit
denumiri legate de evenimente politice i istorice din perioada
dictaturii, precum i numele unor persoane ale fostului regim, care
nu sunt n concordan cu nnoirile vieii politice i sociale din
Romnia; cf. Argumentului Decretului - Lege nr.100 din 14 martie
1990 privind atribuirea sau schimbarea de denumiri (emis de
Consiliul Provizoriu de Uniune Naional, modificat prin Legea nr.
22/1990, lege abrogat la rndul ei n 2002).
26
30 decembrie 1947 abdicarea forat a regelui Mihai i
proclamarea Republicii Populare Romne.
27
Neculae Marius, Planul oraului Rmnicu Srat 1912, n Analele
Buzului, IV, Buzu, 2012, p. 225.
25
41
Dan DNIL
praznic
dorm n zpada uitrii, m spovedesc
cu gura nchis ateptnd nvierea:
tiu c e doar un vis, simt iarba ngheat
crescndu-mi pe genunchi, pe palme
i nu mai am acea foame de adevr,
clipesc ca orbit de o lumin prea alb
de forma unei boli plin de ecouri
de parc a cnta iar n corul copiilor
v las vou toate buntile acestea,
clefii-le ca nite patrupede proase,
luai toat carnea cea roz i legumele,
pn v sngereaz limbile grele,
eu am cuvinte albe, eu am un cuvnt
cu care mi pot nchide toate poftele,
am un timp doar al meu de dormit singur
i o muzic n urechi, ca o iubit,
pe care o nvelesc cu noua zpad.
beau jolais
beau tot mai puin adulmec
zarea paharului, nc orizontal,
nc mi-e vie imaginea viei,
moleculele in locul preaplinului
prietene mi sunt oricare umbre,
orice nepsare a lor e durere
sorb ceva cu ochii nchii
dar este doar o vnare de ecouri,
un trector crcel al inimii,
o dizolvare prea lent,
e doar certitudinea nestins
a tuturor beiilor vinovate
c acesta e adevratul gust
pe care limba l recunoate.
aristo
aristocraia mutelor s uitm
tot ce ne-au spus lotrii aceia triti
dezbrcai de nsi lumina pcatului
iar dorina de zbor s le fie tears
din cartea care nu minte niciodat
dimineile reci s le amoreasc labele
cu care se tot lipesc de ferestre,
s nceteze ieirea din mlatin,
din fermentul ei abulic i greu
doar aurul i opalul fals al aripilor
s le rmn, doar atta consolare
42
spre sud
un drum presrat cu pietricele colorate,
doar un mozaic care ncetinete paii,
de parc ai clca pe flcri mrunte
te apleci mereu nu-s rubine, nici opale,
i aminteti jocul cu mrgelele de sticl?
Vasile GHICA
Perdafuri
Poeii, aceti heralzi care prefaeaz invazia zorilor.
Privit de pe Acropole, Everestul pare o... movili.
Drumul cuvntului spre poezie este similar cu cel al
lutului spre porelan.
I-a fost dat marii poezii s nu ncap n cuvinte.
Fereasc Dumnezeu s devenim un popor de artiti! i
aa ne nelegem greu.
n alimentaie, este greaa de prea plin. n art - de vid.
i nainte de a te aeza la masa de scris este nevoie de un
preludiu.
Artistul adevrat nu poate emigra dect mpreun cu
ara.
Scriitorul din provincie mai bag i el cteodat capul n
pozele de grup ale consacrailor venii din Capital, s se
fotografieze cu aborigenii.
n timpul procesului de gestaie a operei, unii scriitori
simt zvrcoliri de pisic slbatic n mruntaie.
n literatur, cei care nu zvcnesc la timp vor ascui toat
viaa creioanele maetrilor.
Artistul, care nu-i trmbieaz cu aplomb geniul, este
un ratat.
Toi debutanii se consider scriitori de Formula... unu.
43
Simona-Grazia DIMA
30.06.2014
Drag Grazia, felicitri! Studiul tu face lumin,
decantnd esenele sau, mai bine zis, avertiznd asupra
perenitii actului eseistico-critic eliotean. n felul
acesta, volumul comentat capt adncime i, totodat, o
justificare pentru existena lui sub forma unei traduceri
fie i pariale sau, altfel spus, selective. Se nelege c ai
muncit mult pentru a trece tot materialul prezentat prin
prismele sensibilitii i erudiiei tale. Undeva n
Empireu, umbra lui Eliot vibreaz consonant cu actul de
restituire pe care aceast recenzie l produce. Sunt multe
granule de metal nobil pe care cu tiin i discreie le-ai
degajat din contextele lor matriciale spre a incita
cititorul s persevereze i s descopere. n fond, Eliot
rmne unul dintre spiritele critice cele mai delectabile
i totodat necesare nu doar n tradiia literaturilor de
expresie englez, ci, aa cum ai remarcat, n
dimensiunea clasicitii eline i latine ce subntinde,
dimpreun cu cretinismul anticipat de Vergiliu i
ntruchipat de Dante, civilizaia i cultura european.
Aceast motenire e subminat de tensiuni interne i de
valul de migrani din Asia i Africa, la care se adaug
schimbrile de paradigm n tiinele naturii. Ce va fi e
greu de anticipat. n aceast situaie, cu att mai mult
vocea lui Eliot chezuiete o continuitate i o coeren
care confer literaturii ansa de a rmne relevant
dincolo de transformrile i avatarurile ei. YRStefan
cu statornic admiraie i prietenie.
(Profesorul este suferind, iar lecturile l in treaz
n mirajul literaturii.)
*
Ce ar fi scrisul fr sinceritate i spirit critic?
Din ipostazele sale neoficiale rzbate adevrul, iar nu
din relatrile lipsite de nerv ale unor evenimente cu taif.
Spre exemplu, cu ocazia participrii mele, ca secretar
general al PEN-ului Romn, n aceast primvar a
anului 2015, la Conferina Internaional PEN de la
Bled, Slovenia, am avut ocazia s aud comentarii
vehemente la adresa unor realiti din PEN-Club, rostite
ndeosebi de membrii PEN din toat lumea, inclusiv din
cadrul filialei sale slovene (PEN International numrnd
44
45
46
Nicolai TICUU
47
Nicolae POGONARU
octombrie
stolurile de grauri
n zborurile lor amalgamate
devin picturi suprarealiste
pe evaletul cerului
luciul rului dintre dealuri
este touch-screen-ul frunzelor cztoare
revelnd n adncuri
ramurile copacilor de pe maluri
vduvii de cntecul psrilor
miroase vzduhul a gutui
a nuci i a migdale decojite
n pivnie sub mbriarea
doagelor de stejar
mustul danseaz frenetic
soarele tot mai palid
se joac de-a v-ai ascunselea cu norii
pe sub care se cern
n forma de V cocorii
toamn
lacrimile fonitoare ale clorofilei
palide roii galbene bej
se desprind de pe crengi
i fac acrobaii la trapez
pasaj
cocorii
cruci pe cer
rstignind norii
noiembrie
trziu n inima toamnei
noiembrie
lacrimi n culori calde
danseaz hai-hui prin aer
ntr-un balet al extinciei
copacii goi rmn ca nite apostoli fermi
n btaia vntului
un cow-boy meteo
i mn turmele de nori
de colo colo
apoi le mulge cnd n torente
cnd mocnete
melancolia iese din ascunziuri
i se plimb prin ora
48
Adrian BOTEZ
49
Teo CABEL
50
51
52
Petrache PLOPEANU
53
54
55
56
Leons BRIEDIS
Traducere de
Valeriu MATEI
57
George DAVID
s citeti:
n palm,
n cafea
i n vise
s nu citeti:
cititul i stric
vederea
Ruperea cuvntului din piatr
chiar i numai pentru att
merit s trieti:
pentru a vedea ncntarea
din ochii bunului slbatic
vrjit de falsa strlucire
a primejdioasei podoabe de tinichea
imitnd preioasa corol a florii
Poetului, povee
s dormi cu gura deschis:
poate c-ntr-o noapte
vei inhala
o pasre
s nu dormi cu gura deschis,
deoarece ar putea s te abandoneze
cuvintele
s calci pe zpad
numai dac ai
tlpile curate
s nu calci pe zpad
i nici pe iarb,
ci numai pe aer
s dormi,
poate vei visa
iele
s nu dormi:
somnul nu nate nimic,
nici mcar montri
s bei ap
numai din fntni
nencepute
s nu bei ap:
mprtete-te cu vin
sau, i mai bine,
cu sfnt sngele ngerului
58
dar nu nimeri!
nu toate sunt
neaprat
inte!
Supremaia ierbii
de obicei, un fir de iarb
e doar att: un fir de iarb
dar ce este el
atunci cnd se gtete
cu o perl de rou?
sau cu o insect
ca o bro cu ochi vii?
la fel, ai putea zice
c o iubit
e doar att: o iubit
dar nu poi spune asta,
deoarece ea
umbl ntotdeauna
nvemntat n visele tale,
n dorinele tale,
ea poart mereu
bijuteriile atributelor tale,
altfel n-ar mai fi
o iubit
poi aadar conchide
c firul de iarb
cu propriile-i podoabe
exist,
pe cnd iubita, sraca,
purtnd odoarele tale,
doar
este
Nluc, nsumi
privesc atent
i exclam: ia te uit!
desenul sta
l-a fi putut face eu!
i, brusc, sunt mndru
de talentul meu
nc nenmugurit
i, brusc, sunt dezolat
c acel desen
nu poart semntura mea
astfel c, n cele din urm,
rostesc doar att:
a fi putut fi
a fi putut
59
PASREA NEAGR
Cum toate stteau rvite i la voia ntmplrii,
m-am gndit s fac puin ordine n odaia
n care m-ai lsat, pentru o zi, stpn peste lucruri.
n odaia cu manuscrise. i tocmai cnd m
hotrsem
s le pun la locul lor, tocmai atunci
o pasre mbrcat n negru de sus i pn jos
a dat buzna-n odaie. i s-a apucat s ciuguleasc
din pagini Cuvnt cu cuvnt chiar din pagini.
Cuvintele cele mai bune, adic tocmai acelea
care stteau dinapoia cuvintelor, se afl acum n
pntecul ei,
laolalt cu alte cteva lucruri de la nceputuri
i din care s-a fcut lumea. Cuvinte i lucruri
pe care tcerea mea nu le va rosti, de team,
niciodat.
ntocmai aa mi s-a ntmplat cu neagra rpitoare,
n odaia n care m-ai lsat, pentru o zi, stpn peste
lucruri.
ntocmai aa, i i mrturisesc cu mna pe inim c
eu
nu tiu nici acum dac ea i-a vzut mai departe de
drum
sau dac nu cumva i-a fcut cuibul chiar n
cuvintele mele.
Chiar n cuvintele mele pasrea neagr.
Da, uneori mi se pare c cineva m urmrete
printre rnduri,
aa nct va trebui s nchid repede toate
manuscrisele.
Toate manuscrisele din care se ridic, una cte una,
fpturile de abur, fantomele S nchid toate
manuscrisele
din care se ridic toate duhurile negre, toi morii!
Toi morii pe care i duc n spate nc de la
nceputuri.
Ca pe nite sicrie trebuie s nchid manuscrisele,
Doamne, pentru ca neagra rpitoare s nu te
tulbure.
S nu te tulbure i s m lai din nou ca la
nceputuri,
cnd a trebuit s m lupt cu toate vedeniile i
artrile tale,
singur, n odile peste care m-ai nlat stpn
Virgil DIACONU
60
Grigore CODRESCU
61
Petre ISACHI
62
63
64
65
Cornel GALBEN
66
67
Stan BREBENEL
68
Cornelia LUPE
69
70
71
La
anii
mei
muli
scriitori, membri ai U.S.R., Filiala Bacu, dintre care nu
multe
trind!
nevoia
am
simit
lipsesc buzoienii (numii tot n ordine alfabetic):
de a strnge ntre copertele unei
Mioara Bahna, Lucian Mnilescu, Emil Niculescu,
cri unice o serie de ntlniri
Dumitru Pan, Nicolae Pogonaru, Valeria Manta
culturale:
interviuri, convorbiri,
Ticuu i Nicolai Ticuu.
mrturisiri, amintiri de care, ca
ntr-un panopticum, adun i
Theodor Codreanu n
oglindesc
momente
eseniale
din cele peste opt decenii
imaginarul criticii, Editura
de
via.
Natere
i
copilrie,
visuri i iubiri, mpliniri
Junimea, Iai, 2015, 411 p.
sau
eecuri,
multe
prietenii,
toate
aceste stri mplinind
Aceast antologie este ngrijit
destinul
omului
i,
acum,
trziu,
i
mngie sufletul. ()
de Lina Codreanu, care, n Not
De
ce
Amintiri
din
Paradis?
Fiindc
multe dintre
asupra ediiei, menioneaz:
ntmplrile
notate
aici
mi
readuc
pe
ecranul
minii
Selectarea textelor critice despre
timpul
de
odinioar
cnd
Ea
era
Ceamaifrumoas,
Theodor Codreanu a avut ca
scop punerea ntr-o lumin Eu eram Celmainebun, cnd totul era posibil, dac
poliedric a operei i a profilului ndrzneai s visezi i apoi, liber fiind n forul tu
spiritual al cunoscutului scriitor i critic literar. esenial, s zideti, s nali. Imaginarul paradis trebuia
()Theodor Codreanu n imaginarul criticii ofer nu plantat cu minuni. Eu am ndrznit i, asemeni mie,
doar imaginea evoluiei unei personaliti, dar devine, muli au amintiri din propriile paradisuri
pe spa ii ample, reprezentativ pentru btliile culturale
Dumitru Pan, Lakonika, Conta, Piatra
produse n cele dou epoci pe care le-a parcurs
Neam, 2015. 95 p. Cteva aspecte
scriitorul, de la debutul editorial din 1981, la Junimea,
ale poeziei lui Dumitru Pan vi le
pn n stricta contemporaneitate. Dintre cei care au
prezentm
prin redarea a dou
scris despre Theodor Codreanu, i antologai aici,
scurte
referine
critice (preluate de
amintim pe Ioan Holban, Ion Alex. Anghelu,
pe
coperta
a
patra a crii):
Constantin Clin, Mihai Cimpoi, Constantin Trandafir,
Poemele
frapeaz
prin naturalee
Zoe Dumitrescu-Buulenga, tefan Munteanu, Ion
i
simplitate,
chiar
dac poetul
Roioru, Mircea Dinutz, N. Georgescu, Ionel Necula,
resimte
aievea
teroarea
Valeria Manta Ticuu, Mioara Bahna, Adrian Dinu
livrescului,
contient
de
uzura
Rachieru, Adrian Jicu, Cristian Livescu .a.
limbajului i a temelor consacrate.
El reuete s evite, ns,
Doina Cernica, ara de Sus, de mai sus,
preiozitatea
sau
ncifrarea
ostentativ, nc ncreztor
Editura Muatinii, Suceava, 2015. 667 p. Din precizrile
cuvntului
de
a
transmite
nealterat starea
n
fora
necesare, pe care autoarea le face la nceputul crii,
luntric
(Nicolae
Oprea)
i
Dumitru
Pan controleaz
citm: Volumul de fa cuprinde relatri ale unor
72
73
74
75
(coordonator
Ioan
Es.
Pop) scrie Gheorghe
anima
Bacovia), Bianca Bura-Cernat (Premiul pentru Critic
Grigurcu,
iar
Alex.
tefnescu
este
prezent cu un
i Istorie Literar), Doina Ruti (Premiul pentru Proz),
Jurnal
secret,
fragment
din
volumul
serie
nou. Cu
Svetlana Crstean (Premiul pentru Poezie), Florina
80,
Adrian
Dinu
prilejul
aniversrii
lui
Paul
Goma
Prjol i Andreea Mironescu (Premiul pentru Debut).
Rachieru realizeaz comentariul, O via de opozant.
Bucovina literar, Serie nou, Anul XXVI, nr. Semneaz cronic literar: Ladislau Daradici (Octavian
9-10 (295-296), septembrie - octombrie 2015, Suceava. Doclin, Snge de viin), Dorina Mihai Moise (George
Dumitru Crudu ofer un autograf... fr titlu. Din seria Vulturescu, Complexul Ghilgame - Eseu despre motivul
REVISTE LITERARE
75
76
77
78
Valeria M.T.
79