Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Recomandă articolul
(https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.observatorcultural.ro/articol/ma-interesau-
aventurierii-si-vagabonzii-interviu-cu-pavel-chihaia-2/)
(http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.observatorcultural.ro/articol
/ma-interesau-aventurierii-si-vagabonzii-interviu-cu-pavel-chihaia-2/&source=Observator Cultural)
(https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.observatorcultural.ro/articol/ma-
interesau-aventurierii-si-vagabonzii-interviu-cu-pavel-chihaia-2/)
(/rss)
(mailto:Adaugati o adresa de email aici?subject=Observator Cultural&body=„Ma interesau
aventurierii si vagabonzii“. Interviu cu Pavel CHIHAIA https://www.observatorcultural.ro/articol/ma-
interesau-aventurierii-si-vagabonzii-interviu-cu-pavel-chihaia-2/)
Pavel Chihaia are 83 de ani si, in tinerete, fusese remarcat de Petru Comarnescu, care l-a incurajat sa scrie
literatura. O piesa de teatru tiparita, La farmecul noptii, a avut cronici favorabile. A urmat romanul
Blocada, despre care Petru Comarnescu scria ca „vesteste un destin literar neobisnuit si aduce romanului
romanesc o cuprindere si o adincire de care rareori a avut parte“. Romanul Blocada a fost interzis de
autoritatile comuniste si a ramas necunoscut vreme de decenii. Aceasta fresca era a unei lumi care se
stingea, lumea Dobrogei si a Constantei, „a unei umanitati pitoresti, intens colorate“, care „murea victima
a istoriei si a valului de transformari ce veneau ca o fatalitate“. (Gelu Ionescu)
Pavel Chihaia s-a indepartat de prima sa vocatie timp de patru decenii. Ultimul volum, Infaptuiri pontice
(Editura Ex Ponto, 2005), depune marturie despre un itinerar complicat, in care Pavel Chihaia si-a propus
mereu sa redevina prozatorul Pavel Chihaia. Cum arata acest destin scriitoricesc? Dialogul nostru, purtat
acum citeva zile in Bucuresti, doreste sa infatiseze pe acela care a rezistat istoriei cu sacri�ciul activitatii
literare.
Pentru aceasta piesa ati obtinut premiul Fundatiilor Regale acordat scriitorilor tineri.
Un premiu de prestigiu. Dupa aceea, incurajat, am inceput sa scriu romanul Blocada, care a aparut spre
s�rsitul lui 1947. La citeva luni, romanul a fost retras din librarii si a fost dat la topit de catre autoritatile
comuniste. Timp de 12 ani am supravietuit trudind la munca de jos, pina in 1960.
Iar din 1960, pina la plecarea in Germania, in 1978, ati publicat studii de arta medievala. Nu ati mai scris
literatura?
Nu, nu am mai publicat literatura. Cerurile, domiciliile, etapele de viata mi-au fost diferite, ca si infaptuirile
mele. M-am nascut in Corabia, judetul Romanati, am venit in Constanta, am scris literatura, am continuat
trei ani in Bucuresti. Au urmat somajul si munca de jos, apoi studiile medievale. In s�rsit, evadarea in
Germania.
Revenind la intrebarea de la inceput: daca nu ati � cunoscut prigoana comunista, care ar � fost destinul
dvs. de scriitor? Ati � publicat mai departe?
Fac parte din generatia anilor 1945-1947, numita „generatia pierduta“. Au fost trei ani in care am putut
publica ceea ce am crezut eu de cuviinta. Dupa extrema dreapta, in timpul razboiului, a urmat, dupa 1947,
extrema stinga. De virsta mea, au mai fost trei prozatori pe care i-am cunoscut, a caror literatura nu a mai
continuat: Mihai Villara, Alexandru Vona, Teodor Cazaban.
In 1948, cind vi s-a interzis sa mai publicati, aveati 26 de ani, si ati fost distins cu un premiu al Fundatiilor
Regale. Petru Comarnescu salutase elogios debutul dumneavoastra si va sprijinise. Nu v-a tentat niciodata
N-au fost tentative, dintre colegi, dintre cunoscuti, sa va atraga spre noul regim?
Nu aveau cum. Nu am pastrat relatii decit cu adversarii regimului. Organizatia Eminescu, din care am
facut parte, adversara comunismului, a fost condamnata ca atare. Constantin Tonegaru a fost arestat si
inchis, la citeva luni dupa eliberare a murit, Vladimir Streinu a ramas ani de zile in inchisoare.
Nu v-ati gindit nici o clipa ca, supunindu-va noului regim, ati � putut continua cariera literara?
Nu mi-am pus aceasta problema: sa-mi insusesc o alta viziune a lumii, pentru o noua identitate a mea.
Daca privim in epoca, Arghezi si Sadoveanu au scris in continuare in vremea comunistilor, s-au adaptat.
Ei realizasera ceva in literatura, scrieri care s-au pastrat. Nefericirea pentru noi a fost „colaborarea“ lui
Petru Dumitriu, care a avut o mare vocatie pe care a pingarit-o. De asemenea, e de consemnat si trecerea
la comunisti a lui Eugen Barbu, care mi-a fost vecin, aici in Bucuresti. Locuia pe strada Sutasului, iar eu pe
Rotasului. Am fost amici pina la supunerea sa.
Si dvs.?
Am preferat sa ramin in mahala, in afara de buna, recenta societate. In 1960 m-am imbolnavit foarte grav
si mi-am pus problema unor mijloace de supravietuire fara compromisuri.
Petru Dumitriu a scris rusinosul volum Drum fara pulbere, despre constructia canalului Dunarea-Marea
Neagra. Si a schimbat si destinele personajelor din Cronica de familie, in�erind burghezia.
Mi-a marturisit acolo, pe marginea lacului, opinia sa ca „la noi, exista, in prezent, sclavi si stapini“. Si a
adaugat: „Eu nu vreau sa �u sclav“. A trecut la comunisti nu pentru bani, ca atitia altii, ci pentru ca dorea
ca realizarile sale sa �e cunoscute, sa �e „cineva“, sa nu faca parte din multimea anonima, lipsita de
prestigiu si de autoritate postuma.
In 1960, ati intrat la Institutul de Istorie a Artei cu ajutorul lui George Oprescu, directorul de atunci.
George Oprescu imi fusese profesor in timpul facultatii. In liceu ma vadisem mediocru, am ramas si
corigent. Dar in facultate am fost un student vrednic, scriam literatura, publicam cronici plastice. Si
Oprescu ma aprecia, la seminariile unde luam cuvintul. De aceea, in 1960, cind am fost bolnav si nu am
avut pe nimeni sa ma ajute, cind am avut nevoie de un salariu ca sa pot trai, am fost la Oprescu si dinsul
m-a primit cu bratele deschise. Nu numai pe mine. Tot atunci i-a angajat pe Emil Lazarescu, pe Remus
Niculescu, care tocmai iesisera din inchisoare. Si pe Alexandru Paleologu, care si el venea din puscarie.
Am fost numit in sectia de arta medievala.
In 1978, dupa o cariera in domeniul istoriei artei si un doctorat la Paris, ati plecat in Germania, la
München. De ce?
In timpul comunismului am incercat sa evadez de trei ori din tara. O data am proiectat fuga cu Dimitrie
Stelaru, la Constanta, cu un vapor argentinian, Ceibo, care transporta piei crude. A doua oara am incercat
sa fug pe la Mamaia, a treia oara am reusit, in 1978, cind am obtinut din partea Institutului sa iau parte la
un simpozion, la Geneva. Am gindit mereu la idealul libertatii.
Ati colaborat la Europa Libera si inainte de 1989. Nu ati fost amenintat pentru activitatea dvs. de jurnalist
la Europa Libera?
Desigur, se trimiteau periodic scrisori de amenintare, Securitatea nu neglija aceste amanunte, dar nu le-
am dat atentie.
Ne intoarcem la tineretea dvs. foarte indepartata. Ati vorbit de o viata de bostanagiu. Ce insemna?
Tatal meu adoptiv avea un petic de pamint pe care cresteau pepeni. In timpul verii, inca de pe la 13 ani,
ingrijeam aceasta bostanarie impreuna cu un tatar. Urcam pepenii in caruta si ii vindeam in satele din jur.
Atunci am trait farmecul noptilor dobrogene, al cerurilor, al stepei fara margini. Multi scriitori
contemporani au infatisat con�icte, probleme sociale, nu singuratatea in peisaj, in destinul propriu, pe
drumul catre mereu invecinata moarte. Nu m-a interesat con�ictul intre clasele sociale, care apartine
istoriei, ci eternitatea, eliberarea din timp, meta�zica, absolutul, desprinse de vremelnicie. Am trait in
Constanta si casa noastra, de pe strada Basarabiei 12, se a�a in apropierea tarmului marii, a orizonturilor
tainice.
Agenda culturală
01/03
A dirijat serviciile de nuntă ale Familiei Regale [...] (https://www.observatorcultural.ro/stire/a-
dirijat-serviciile-de-nunta-ale-familiei-regale-britanice-dirijorul-christopher-warren-green-invitat-
la-sala-radio/ )
27/02
Teatrul Nottara din București prezintă trei spectacole la [...] (https://www.observatorcultural.ro
/stire/teatrul-nottara-din-bucuresti-prezinta-trei-spectacole-la-oslo-cu-sprijinul-institutului-
cultural-roman/ )
26/02
Programul concertelor Classix Festival 2023 (https://www.observatorcultural.ro/stire/programul-
concertelor-classix-festival-2023/ )
(https://www.observatorcultural.ro/wp-content/uploads
/2023/02/1.jpg )
Numărul curent
(https://gheorghecezar.podbean.com/ )
Adaugă comentariu
Nume
Comentariu
Comentează
Comentarii recente
Dan SALCEA la Cultura e (și) muncă. Despre Statutul lucrătorilor culturali profesioniști
(https://www.observatorcultural.ro/articol/cultura-e-si-munca-despre-statutul-lucratorilor-culturali-
profesionisti/#comment-141959)
Luc. Ad. la Renaștere și modernitate (https://www.observatorcultural.ro/articol/renastere-si-modernitate-
2/#comment-141958)
Sorin la Renaștere și modernitate (https://www.observatorcultural.ro/articol/renastere-si-modernitate-
2/#comment-141957)
M. Constantin la O cercetare critică asupra poeziei române din 2022 (I) (https://www.observatorcultural.ro
/articol/o-cercetare-critica-asupra-poeziei-romane-din-2022-i/#comment-141956)
DG Ontelus la O cercetare critică asupra poeziei române din 2022 (I) (https://www.observatorcultural.ro
/articol/o-cercetare-critica-asupra-poeziei-romane-din-2022-i/#comment-141954)