Spaii culturale, nr.

53, iulie/august 2017

SPAII CULTURALE nr. 53 / 2017
Cuprins
Apare sub egida Asociaiei
Editorial: (Contra)servicii literare/ pag. 1
Magda Ursache: Lovituri de stnga/ pag. 2
Culturale Valman, cu
Sandu Tudor: Poeme cretine/ pag. 4 sprijinul Centrului Cultural
Maria Toac: Melancolice bucurii/ pag. 5 Florica Cristoforeanu i al
Lucian Mnilescu: Poeme/ pag. 7
Doina Cernica: Poveti de cltorie/ pag. 8 Primriei Rmnicu Srat
Adrian Munteanu: Poveti fr sfrit/ pag. 11
Fapte culturale: Alecsandriada/ pag. 14
Daniela Toma: Poeme/ pag. 15
Mihaela Malea Stroe: O zi la New York/ pag. 16
Adrian Botez: Supremul paradox/ pag.18
Florin Costinescu: Finaluri de sonete/ pag. 18 Redactor-ef:
Ion Cristofor: Interviu cu Doina Onica/ pag. 19 VALERIA MANTA TICUU
Mihai Cimpoi: Radu Crneci. Eros, Logos, Ontos/ pag 21
Ion Roioru: Traduceri din literatura universal/ pag. 24
Leo Butnaru: Din miniatura poetic rus/ pag.26 Colectivul redacional:
Virgil Diaconu: Muntele/ pag. 28
Ovidiu Bufnil: Imaginea celuilalt i deconstrucia autoritii/
CAMELIA MANUELA SAVA
pag. 29 DIANA VRABIE
Camelia Manuela Sava: Poeme/ pag. 30 NICOLAI TICUU
Petrache Plpeanu: Sonete/ pag. 31
Iulian Moreanu: Lecturi obligatorii/ pag. 32 PETRACHE PLOPEANU
Nicolai Ticuu: Poeme/ pag 35 STAN BREBENEL
Nina Elena Plopeanu: Biatul i tocul de vioar/ pag. 35
Leon Iosif Grapini: Nunt pe uli/ pag.37
Cristina tefan: Poem/ pag. 38 Secretar de redacie :
Ionel Popa: Neamul oimretilor/ pag. 38
Vasile Ghica: n ghearele rsului/ pag. 43 SILVIA IOANA SOFINETI
Florentin Popescu: Ajutoare europene/ pag. 44
Marian Ruscu: Secunda rnit/ pag. 47 Redacia i administraia:
Maria Calleya: Poeme/ pag. 47
Marin Moscu: Poeme/ pag. 49 Str. Gh. Lupescu, nr. 67,
Tudor Cicu: Prozopoeme/ pag. 51
Valeria Manta Ticuu: Poeme/ pag. 52 Rm. Srat, 125300,
Mioara Blu: Poeme/ pag. 53 jud. Buzu
Sorin Clin: Metamorfoz/ pag. 54
Cri prezentate de: Petre Isachi (pag. 55), Mihaela Meravei
(pag. 58), Ionel Popa (pag. 59), Valentina Becart (pag. 61),
Gner Akmolla (pag.63), Valeria Manta Ticuu (64), Stan TELEFOANE:
Brebenel (pag. 66), Silvia Ioana Sofineti (pag. 67)
Nicolai Ticuu: Raftul cu cri/ pag.68
Valentin Tufan: Poeme/ pag. 70
Reviste literare/ pag. 71
0765-797.097
0726-106.582

e-mail :
valeriamantataicutu@gmail.com
Tipar executat de EDITGRAPH Buzu
Revista nu-i asum responsabilitatea pentru punctele de vedere coninute de materialele
publicate
0
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
misticii-criminalii neamului; prin lege, sunt scoi din
manuale, din librrii, din memoria i aa selectiv i
precar a aa-zisei noastre elite culturale, dar i, mai
EDITORIAL ales, din cea a consumatorilor de hamburgeri, bere i
manele. A fost legionar, nu-l citesc se mai
sclifosete cte-o talkshowist, chit c ea oricum nu
citete nimic i, dei poart ie cu alti peste ruptciunile
de blugi de firm, c e n trend, nu prea tie de ce-o
poart. Maestrul Florian interzicea portul popular pentru
(Contra)servicii literare c ar fi incorect politic ntr-o Europ fr mofturi, n
care ori vorbete cum i-e vorba, ori te poart cum i-e
portul, adic respectul fa de neam, tradiie i specific
Maniheismul antic mprea tranant toate cele naional e, uite-aa, frunz verde-n vnt (pardon, voiam
ale lumii muritoare (i, uneori, nemuritoare) ntre bine i s zic nimic toat, c frunza verde e interzis, duce cu
ru, fr cale de mijloc. Dar cum ar fi putut mintea mai gndul la legionari, n gndirea profund a aceluiai
mult sau mai puin luminat a purttorilor de arme, istoric pus, din pcate, s comit legi i abuzuri n
unelte i condei s accepte, de pild, c soarele e bun numele lui political correctness). Bun: Ridic-te,
fiindc i ine pe toi n via, dar s ignore c acelai Gheorghe, ridic-te, Ioane merge sub preul unde i-am
soare prjolete holdele, aduce seceta i ucide? Sau cum nghesuit pe legionari cu tot cu operele lor (printre ei,
s accepte c apa e rea, fiindc vine duium i nghite i Mircea Vulcnescu nevinovat, Petre uea
recolte, i case, i vite, i tot ce st sub soare ori nori, nevinovat, Mircea Eliade nevinovat i atia alii n
dar s treac sub tcere c este vorba despre un aceeai situaie), dar acceptm ca foti securiti,
principiu vital, n absena cruia nimic nu triete mai torionari, cntrei ai epocii (a fost altceva, de exemplu,
mult de dou-trei zile? un Adrian Punescu?) s se bucure n pace de funciile
Lecia anticilor a fost corectat pe parcurs i lor, de editurile lor, de viluele/ mainile/ moiile lor, de
nuanat. A aprut aurita cale de mijloc, cea gri, ntre tiprirea/ traducerea/ promovarea operelor complete,
alb i negru. Nici elementele lumii noastre i ale revizuite i adugite, cu note biografice care au stranic
universului ntreg, nici noi nine nu suntem buni n miros de Ace-nlbitor universal, precum i de pensii
totalitate sau ri n totalitate. i/i a obinut de mult nesimite, urmnd ca, la trecerea spre judecata de apoi,
victoria decisiv asupra lui sau/sau. Cu toate acestea, n s aib parte inclusiv de nmormntare cu onoruri
ara noastr postdecembrist i, mai cu seam, n ara militare, pentru servicii (le-a zice contraservicii)
noastr literar, principiile maniheiste sunt la mare pre. aduse patriei. Mor netiui de nimeni atia scriitori
Se face o distincie clar ntre scriitorii care au colaborat care-ar fi meritat s intre n istoriile noastre literare (nu
cu regimul i cei care n-au colaborat, n-au scris, n-au numai n cele de azi pe mine) i noi lsm ca locul din
publicat. Primii sunt ri, ceilali sunt buni, merit care i-am izgonit s fie ocupat de nuliti, chipurile, fr
osanale, premii, traduceri, burse, indemnizaii de merit dosar ptat n arhivele de la securiica (cuvnt
etc., adic ceea ce au avut colaboraionitii. Noua mprumutat de la Magda Ursache).
ierarhie literar ar trebui suspectat, ns, de confuzie i E greu s umbli cu cioara vopsit n literatur i
rea-credin, atta vreme ct amestec dinadins criteriile s-i amesteci pe cei albi cu cei negri, pe cei buni cu cei
de departajare. Cnd stabilim valoarea unui scriitor, nebuni, pe disideni cu purttorii de carnet rou, fr s
lum n calcul biografia, caracterul i opera, sau numai te bazezi pe ceva. Ierarhiile ar trebui s aib criterii
opera? i punem n aceeai oal pe Mihai Beniuc i pe valabile pentru toi. Ori lum n calcul numai dosarul
D. R. Popescu? Pi unul n-avea talent deloc, iar cellalt i atunci, da, avem buni i ri, ori lum n calcul numai
avea - i are cu carul. Atunci nu cumva i aducem la opera i atunci, da, Nic fr fric pierde, furnalele
acelai nivel din motive extraliterare, reabilitndu-i, din Reia-l slvesc pe Stalin i mrul de lng drum i
totui, printre alii, pe Dan Deliu i pe Nina Cassian, fr gard, pe deasupra, merg la coul de gunoi, acolo
care i-au albit dup revoluie (sau ce-o fi fost ea) CV- unde n-ar trebui s fie nici Fraii Jderi i nici alte i
ul, prostind o lume ntreag? ntre Nic fr fric i alte capodopere scoase din manuale, de pe pia i din
Rezervaia de pelicani ori Vntoarea regal este o via.
distan ca de la cer la pmnt, criteriul de apreciere a
distanei fiind opera, nu viaa dedicat conductorului
iubit i mreelor lui realizri. Valeria M.T.
Mai nou, i adunm printre cei ri cu desvrire
i pe scriitorii trecui prin temniele comuniste. Fiindc
erau fr vin (i V. Voiculescu, i Radu Gyr, i Valeriu
Gafencu, i), un pseudoistoric, pe numele lui,
Alexandru Florian, le nfige o etichet fals-n oper i-n
biografie i-i arunc printre legionarii-naionalitii-
1
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Investigare a Crimelor Comunismului i Memoria
Exilului, a fost contestat pentru atitudine incorect
politic n problema legii liberticide din 2015. Ct pe ce
Magda URSACHE s-i piard postul. Mai precaut, istoricul Adrian
Cioroianu a susinut - pe numrate? - c au fost mult
mai muli evrei contra comunismului dect cei pro
Lovituri de stnga Stalin. M rog. I-am cutat cu lumnarea pe diriguitorii
culturnici de etnie romn, din vremi proletcultiste.
Cine mai urmeaz de pus pe lista neagr? Cumva
membrii gruprii Rugul aprins, Daniil Sandu Tudor,
Directorul Institutului Elie Wiesel duce de ani
Vasile Voiculescu, Paul Sterian, Andrei Scrima, Al.
muli, cam doisprezece, o campanie mpotriva martirilor
Mironescu, Barbu Sltineanu, Bartolomeu Anania...
i eroilor neamului romnesc. A zice chiar c e vorba
Doar n lucrarea de tineree marxist, Cunoaterea
despre o campanie a urii, a intoleranei, dac bate rzboi
tiinific i apusul Zeilor, aprut la Editura tiinific
cu sfinii care i-au cptat prin chin, n pucriile
i Enciclopedic n 1975, n colecia tiina pentru
dejisto-paukeriste, libertatea interioar.
toi, pleda pentru furirea unei civilizaii ateiste,
Romnul Valeriu Gafencu a murit din iubire de
avnd ca puncte de sprijin ciocul lui Lenin i mustaa lui
semen: evreul Wurmbrand, pe care l-a salvat de la
Stalin. Sau nu-i lucrarea lui? Din CV a disprut! Zice
moarte cu preul vieii sale. Mircea Vulcnescu a murit
Andrei Pleu n Despre inim i alte eseuri, Humanitas,
tot din iubire de semen: l-a salvat de la moarte pe un
2017, i-l aprob: Despre un asemenea subiect
tnr bolnav, nu import din ce etnie. Aadar, domnul
(existena lui Dumnezeu, nota mea Magda Ursache) nu
Alexandru Florian ar scoate, rnd pe rnd, din ceruri,
te grbeti s te pronuni materialist dialectic dect
un martir, un erou, fapt destul de anevoioas de vreme
dac eti, pardon, bou.
ce sunt muli martiri i eroi acolo, sus.
Stareul i oferise 15 minute s-i explice poziia,
Ce-i pas domnului Alexandru Florian c acad.
n faa miilor de pelerini. ntr-un comunicat lansat cu
Nicolae Breban a propus ca savantul Mircea Vulcnescu
cteva zile n urm, domnul Florian spusese c marele
s fie numit membru postum al Academiei? Ce-i pas c
duhovnic, ctitorul mnstirii, a contribuit la
Petre uea, patriot absolut, a fost reabilitat de justiie?
respingerea democraiei i la instituirea antisemitismului
La fel Nichifor Crainic, acuzat i de hitlerism, i de
ca politic de stat, plus alte grozvenii ca apologia
fascism, condamnat la detenie grea pe via, din nou
legionarismului i negarea Holocaustului. ncremenit
membru al Academiei, dup cte tiu, sau ar trebui s
n aceste acuze grave, domnul Florian a refuzat dialogul.
fie. i de ce bag atta zzanie ntre romni i evrei
S-l ierte bsearica!
domnul Florian? Dac i torionarii Printelui Arsenie
Institutul guvernamental Elie Wiesel s-a
Boca au fost capabili de metanoia, de ce domnul Florian
constituit ntr-un soi de Tribunal al Poporului ilegitim.
nu poate avea o brum de respect fa de martirii
Sau, poate, trebuie create tensiuni etnice, condiii
nchisorilor?
anume, ca romnii, numii cu atta zel xenofobi, s fie
O strad din Mangalia nu poate fi numit Vintil
mpini la atitudini antisemite, datorit unor declaraii
Horia, nici o coal din Segarcea, pentru c se opune
iresponsabile venite dinspre directorul INSHR - EW.
domnul Florian; un liceu din Bucureti nu poate fi numit
Numit de premier (atunci, Ponta), tot premierul l-ar
Mircea Vulcnescu pentru c se opune domnul Florian;
putea demite pe domnul Florian, motive fiind cu
o strad din Cluj nu poate fi numit Radu Gyr,
prisosin.
legionarul care a nfiinat Teatrul Evreiesc Baraeum,
S-ar ncheia cu aceste sesizri trimise ultimativ la
condamnat la moarte pentru un poem anticomunist,
ministerul de Interne i de acolo la Primrii i la
pentru c se opune domnul Florian.
Prefecturi, ca s mai cad un bust (al mitropolitului
n 10 iunie, domnul Florian nu s-a dus la
Visarion Puiu, de la Mnstirea Putna), o statuie, cum
Mnstirea Petru Vod, unde fusese invitat de stareul
am aflat dintr-o emisiune curat a lui Octavian Hoandr,
Hariton Negrea, la pomenirea de 4 ani a arhimandritului
om normal n anormalitatea actual; s-ar ncheia
Justin Prvu. N-avea grija schitului, de vreme ce
vntoarea de oameni mari, genii ca Vintil Horia ori
prioritatea sa era harta interdiciilor, care trebuia
Mircea Vulcnescu. Care o fi planul de ar cultural al
completat. i cum s se duc, dac acolo se afl crucea
domnului Florian? O s cear modificarea art. 33 din
lui Radu Gyr (m. 1975) i a Florei Gyr (m. 1984)?
Constituie, punctul a : Accesul la cultur este garantat
Motivul refuzului a fost agenda ncrcat. Domnul
n condiiile legii? Eu a aduga acolo i accesul la
Florian era ocupat s mai propun demolarea unei
istorie.
statui, a unui bust, ndeprtarea unor plci memoriale,
n Cornova, peste Prut, s-a acordat savantului
montate cu atta greutate de Ion Lazu, s declare
Vulcnescu titlul de cetean de onoare, participant n
inoportun numele unei coli, s interzic vnzarea unor
Basarabia, alturi de Anton Golopenia, Iosif Berman i
tricouri, cu chipul lui Petre uea, conform nefericitei
Henri Stahl, la o anchet sociologic. Dincoace de Prut,
legi 217. Teologul Radu Preda, directorul Institutului de
2
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
primarul Blu de la Sectorul 4 a decis, la reclamaia antisemit. Afirmaia asta l-o fi fcut pe Zigu Ornea s
domnului Florian, s se schimbe denumirea Liceului lupte pentru readucerea bustului Gherea n scuarul de
Tehnologic Mircea Vulcnescu, nfiinat n 1992, n unde fusese dat jos, la 89?
Traian Popovici. O s cear i drmarea bustului Tactica i tonul Scnteii lui Brucan s-au
criminalului de rzboi, de o corectitudine exemplar recuperat, iar discrepanele de opinie primesc invective
ca secretar al Direciei Vmilor i Datoriei Publice, din n maniera vechilor gloabe bolevico-sioniste, cum le
curtea liceului, sculptur datorat Valentinei Botin? numete Goma n cartea-interviu cu Flori Blnescu.
Oare tie acest Blu c Mriuca Vulcnescu a fost Spre exemplificare, l citez pe tov. Leonte Rutu,
arestat la 19 ani i trimis n lagr pentru vina de a fi vitupernd la Consftuirea cu secretarii cu propaganda
doar fiica martirului? O s i se cear iertare pentru ai comitetelor regionale de partid, din 53, februarie 21,
aceast cedare la preteniile domnului Florian? M contra istoricului Daicoviciu: E un om despre care
ndoiesc. De precizat c Primria Sectorului 2 a rezistat: toat lumea tie c a umblat cu diagonal i c e i acum
bustul lui Mircea Vulcnescu a rmas la locul su de un element naionalist. Tot din motive de diagonal a
drept. Doar nu ne aflm sub regim represiv, ca pe fost interzis i Ion Barbu, a crui moarte nici n-a fost
vremea gubernizrii Romniei de Armata Roie. anunat de presa literar.
Cred c Domnul Florian nu-l place nici pe A fi element naionalist e acuz grea i-n zilele
Steinhardt, salvat n nchisoare de la boal i de la noastre. Se recomand s fie pui la zid (index) toi
moarte tot prin iubirea semenilor: avnd o grav suspecii de naionalism, mori i vii. Avem civa
problem gastro-intestinal, colegii de carcer renunau, poliiti politici (unii, cu blog) care-i urmresc pe
pentru el, la frma lor de pine. De ce nu-l agreeaz adversarii de idei ca la rugby, i taloneaz pn le iese
domnul Florian pe monahul de la Rohia? Presupun c din cap atitudinea politic-incorect. Patriotismul, ca
n-o fi antisemit! Cumva pentru c l-a numit pe Valeriu datorie, ca obligaie, ca stare normal fa de ara ta, e
Gafencu Sfntul nchisorilor? INSHR - EW a condamnabil. Dup perfect-socialist, trebuie s fii
solicitat, cum se tie, retragerea titlului de cetean de perfect-occidentat, perfect-americanizat, perfect-
onoare. Fundaia Ion Gavril Ogoranu a contestat globalist, perfect-corect politic.
solicitarea domnului Florian. IGO versus Wiesel, Dac scrii pe o tem inactual, obosit,
ctigtor Wiesel. A produs Sfntul nchisorilor expirat ca romnitatea, poi fi acuzat c gndeti
crime contra evreilor, dezordine public, devastri de primitiv ori c te afli la limita antisemitismului; devii
bunuri evree? Nimic din toate astea. Acuzele nu sunt element potenial-periculos.
dovedite, nefiind nici mcar scrise n dosarul Are dreptate Ion Coja. S fii adversar al iudeo-
condamnrii. nchis, Valeriu Gafencu s-a comportat ca bolevicilor nu nseamn s fii antisemit, ci
un martir, a nchis ochii ca un martir. La fel, Mircea anticomunist, s-a revoltat Petru Ursache. Aa cum noi le
Vulcnescu. Din lotul lui au fcut parte: Mircea cerem iertare evreilor pentru crimele, suferinele
Cancicov, liberal, ministrul Economiei Naionale, mort provocate lor, i ei trebuie s-o fac.
la Aiud de Crciunul lui 59 i Ion Arbore, mort tot de Chiar la moartea lui Adrian Punescu, Andrei
Crciun, la Vcreti, n 54, italienistul Alexandru Cornea a aflat prilejul s-l atace pentru ceauism pe cel
Marcu, n ministerul Propagandei al guvernului abia disprut, cnd, n propria-i familie, s-a practicat
Antonescu, mort la Vcreti n 55, Gheron Netta, stalinismul barbar, care-i trimitea n temnie pe
ministru de Finae, mort la Aiud n 55, general Grigore naionaliti sau presupus naionaliti, predilect unioniti,
Georgescu, ministru al Lucrrilor Publice sub ca unelte contra ordinii sociale. n revista 22, bustul
Antonescu, mort la Sighet n 52, general de corp de poetului a fost etichetat unul dintre monumentele
armat, Ion Sichitiu, ministru al Agriculturii i al infamiei, iar Vladimir Tismneanu a vorbit de
Domeniilor, mort la Aiud, n 52. Generalul Const.St. fascismul lui Adrian Punescu. Fapt demonstrat? Cum?
Costache, subsecretar de stat la Ministerul Aprrii O fi fascist poemul Basarabia pe cruce?
Naionale, a avut noroc: a murit la proces, n februarie Ideea recrudescenei (termenul lui Ion Iliescu,
1948. Elita dreptului a pledat gratis pentru arestai. A preedintele intervievat de V. Tismneanu ntr-o carte
intrat i ea n pucrii. de format gros) fenomenelor fasciste ori legionare, de
Nu-i greu de constatat c fanatismul proletcult s-a combtut cu btele minerilor, a prins teren. Delirul
reapat ca un cauciuc; vechiul injust a devenit cenzur naionalist e boal grav, de eradicat, pentru
corect politic, iar miliia gndirii nu iart. Cine nu-i cu globalizatorii care spun adio diferenei dintre neamuri.
noi e... cpitan (vocabula lui V. Tismneanu despre Scrie raportorul prim al procesului comunismului, n
Mircea Platon), fundamentalist, legionaroid. Acuza de Fantasmele salvrii (1998), c regimul comunist nu mai
antisemitism feroce e veche, de la Gherea cetire, care i poate fi resuscitat. O fi mort? O fi, dar
scria lui Korolenko,n 1912: ntreaga intelectualitate internaionalismul proletar, de unde provine ideea
romn, cu excepia lui P. Carp, al (sic) rposatului naiunii universale, nu moare aa de uor, nici
Caragiale i a nc doi-trei oameni mai puin mari - toi homozaurii, cum le spune un pamfletar redutabil, Marin
au predispoziii antisemite i snt saturai de spirit Ifrim. Direcia pe care o d politologul este c acum

3
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
trebuie luptat cu etnocentrismul (evreii - cinste lor - nu Cu ndejdea nvierii din vis
sunt etnocentrici?), cu legionarii, cu antisemiii. Mai Din smerenii vieuiesc fr gest.
corect, cu cei declarai astfel.
V amintesc c, dup arestarea lui Max Treisprezece stihuri pentru cutia mea de lemn
Goldstein, care pusese o bomb n Senat, au murit
atunci ministrul Justiiei, Dimitrie Greceanu, un senator De cnd m-ai nchis, Tu, n dunga de hum a zrilor,
i un episcop greco-catolic; ministrul de Interne, Const. M macin tortura mrunt a ntrebrilor,
Argetoianu (int i el al unui atac euat, n tren) a Mi se zbate n trup iptul uscat al muilor,
susinut ritos c n Romnia s-a terminat cu chioapt a zbor avntul nfrnt al zluilor.
comunismul. Va sfri ntr-o pucrie a regimului A vrea s sar peste stelara Cale a laptelui,
comunist i va fi zvrlit la groapa comun. Ctre zodia de zmislire nou a Faptului,
Cum stau lucrurile, comunismu n-o muritu, S m spl cu limpezimea luminii dinti,
doar un pic s-o hodinitu. Eu nsmi am fost supus Din care-i obrir btrnele lumi cpti.
unor lovituri de stnga. Voi reveni. Roata vzutului tot simt c nu m adun
Mai mult dect pe un vierme universul lui de alun.
Pentru pmnt trupul mi-arunc, din clcie s se darme
greu.
Atept s-mi putrezeasc lutul de pe linia chipului meu
Sandu TUDOR S rd slobod rsul capului de mort care sunt eu.
(Poet monah din secolul al XX-lea,
nchis politic i mort n nchisoare) Suire luntric

Pentru marea noapte a Fecioarei Citania-n ceaslovul cu roii slove roase

Bucur-te Sear a dorului deplin.
Inima, smerit i-a-ntrezrit i cnt
nargintatu-i chip de rsur sfnt,
nflorit cu cearcn de inel virgin.
Moart-i frumuseea florilor de lut,
De rugin faa podoabelor lumeti.
Numa Tu chivotul nestricciunii eti,
De-ai cuprins n Tine pe Cel ne-ncput
mi jertfesc lumina ochilor mei ie,
Ca s trec luntric sub cer nnoptat,
S-i privesc n cuget chipul ne-ntinat
Ateptnd doritul basm ce va s fie.
Peste seara minii pecetia Ta,
Limpede, unic i covritoare,
mi st sus n cretet, cluzitoare,
n logodn-albastr de stea-logostea.
Mn-m de-a pururi din sursu-i lin,
Prin veacul viclean i de mpietrire,
La sorocul vieii, un orb de uimire,
S ating n praguri biblicul Amin.
Anahoret
M nchid ca floarea peste noapte
Sub petala gndului greu.
M mbt n luntrice oapte
Din mirul Dumnezeului meu.
Bob de rou, rugciunea n mine,
Joac uimitoarea luminare:
Mic sicriu cu oglinzile depline,
M repet n larg de-alinare.
N-am nimic din pgnul Narcis
n tgada ce o in pentru Rest.
n opotirea celor apte cuvinte joase
n suflet se scoboar sub lungul lumnrii
i scade-n surdul ison pe scara nserrii.
ncet m-nvluiete cntarea obosit.
ncet m fur-aievea mireasma fumuit
de se descuie-n mine pornirea rugciunii.
Cu-oglinzi m-au prididit cmrile minunii.
Ptrund n mine nsumi ca un pitic pierdut
ntre lumini de sticl deschise-n nevzut.
La margini dinluntru m pierd n aintire.
mi iuiete ruga undiri de peste fire
ca un ghioc de scoic cu mrile n ea.
Presimt aripi ct zarea cum panic, undeva,
n roat de sfial pe ngeri s-au culcat
E linite de arc sub frunte ncordat.
M zvrl, strpung n sus, n suli de via.
O clip-n ceas btaia n miezul ei nghea.
Sub fr fund de clopot vecii de hu se casc.
Oprit pe vrful vremii n pacea nefireasc
ascult cum se ascult cu-nfipt ascuire
pe aluta veche o coard n strunire.
Ascult la nesfrit. Tot cerul l ascult.
i-n ascultarea treaz, strunit aa de mult,
prin larga rsunare Te-aud ndeprtat
pe afunzimea lumii trecnd n lung oftat.

4
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
generoas i ingenioas, Vasile Treanu imediat i-a
Maria TOAC cedat locul n main, linitindu-ne c va trece pe jos
(Cernui) prin vam, iar de acolo va prinde vreun mijloc de
transport spre Botoani. La urma urmei, calea nu-i att
de lung, ca s nu ajung pn a doua zi la lansarea
crii sale i ndeplinirea celorlalte datorii n care era
angajat.
Ora fiind trzie, din cnd n cnd aprea doar
cte o cru pe drum pustiu. nsoii de-un fir de lumin
ce se subia sub geana apusului, am poposit la hotelul
Rapsodia cu regretul c trebuia s amnm pentru a
doua zi diminea plimbarea prin parcul din apropiere,
pe aleile principale unde se gsesc busturile celor mai
renumii oameni de cultur botoneni, n cel mai de
seam loc aflndu-se bustul lui Mihai Eminescu. Dac
la Iai, n parcul Copou, este un singur tei, pstrat ca
ochii din cap de ndrgostiii de lirica eminescian, n
grdina public din oraul nscris n biografia Poetului
ca locul de natere i de botez sunt nenumrai aceti
Melancolice bucurii, luminate de aura arbori meliferi, cu frunze n form de inim. Ei l-au
Teilor Eminescieni primit la umbra lor i i-au alinat durerile n ultima parte
a vieii sale pline de suferine.
Rezistnd la o coad relativ scurt pentru cei
care fac zilnic un du-te - vino prin vama din Siret, am
ieit ntr-un sfrit la drumuleul ce ducea spre Botoani.
Slavuta, mica main condus de Vasile Bcu,
preedintele Societii Mihai Eminescu, ofta greu i
scria din toate ncheieturile, purtndu-i anevoie
btrneile. Nou, celor din spatele versatului ofer,
puin ne psa de chinurile mainii. Eram copleii nc
de emoiile momentelor eminesciene trite la Cernui
la bustul Poetului din curtea Casei lui Aron Pumnul, la
statuia chipului su tnr de Luceafr din centrul
oraului, n universul crilor de la Biblioteca regional
Myhailo Ivasiuk i mai aveam o grij mare: cum
va ajunge la Botoani cel mai important invitat al
doamnei Elena Condrei... Or, pornisem la drum mai
mult de dragul lansrii volumului Arheul eminescian la
Cernui (interviuri ale scriitoarei Elena Condrei cu
membrul de onoare al Academiei Romne, Vasile (MIRCEA LUTIC la Teiul de aur)
Treanu), dar i pentru olaudatio scriitorului Mircea
Cu gndul la frumoasa diminea ce ne ateapt
Lutic, laureatul premiului Teiul de Aur din acest an,
i la cldura mbririlor freti ale prietenilor din
la seciunea publicistic. Desigur, i ceilali invitai
Constelaia Teilor Eminescieni, ntlnii n faa i pe
poetul i redactorul-ef al Gazetei de Hera, Vasile
holul hotelului, noaptea a trecut ct o clipire de vis. n
Bcu, soia sa Ancua, profesoar de romn de la
zorii urmtoarei zile, dup micul dejun, l-am vzut n
Gimnaziul nr. 6 din Cernui (de curnd, dup
carne i oase pe fratele nostru, cum i place lui nsui s
numeroase demersuri, poart numele domnitorului
se adreseze prietenilor, Vasile Treanu, lsat seara
Alexandru cel Bun), i subsemnata aveam cte o
trecut pe deluul ce urc spre Siret. Sttea ntr-un
misiune aparte la viabila srbtoare a Teilor
fotoliu de la intrarea n sala Mihai Eminescu, innd
Eminescieni, iniiat i desfurat pe parcursul deja a
n brae, admirnd, volumul care avea s inaugureze
aisprezece ani de directoarea editurii Geea, numit i
ediia XVI-a Premiilor Eminescu pentru Literatur,
Doamna Teilor, Elena Condrei.
Arte vizuale, Colecii i Colecionari Teiul de Aur i
Dereglarea n cele puse la cale s-a ivit cu cteva
Teiul de Argint. Printre altele, aventura sa cu drumul i-a
minute nainte de plecare, cnd un invitat la
druit o nnoptare la Dumbrveni (comun din
manifestarea din Cernui, oaspetele din Bucureti,
apropierea Sucevei), unde, n calitatea-i de cetean de
profesorul eminescolog Dumitru Copilu-Copilin i-a
onoare, ntotdeauna este binevenit.
exprimat dorina de a porni cu noi la Botoani. Fire
5
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Binevenit, excelent primit a fost i cartea personaliti care cunosc multe, gndesc i aspir n
aprut la lumina zilei graie a doi lucrtori i slujitori n aceeai dimensiune a idealurilor naionale, pentru care
universul eminescian Elena Condrei, autoarea Eminescu nseamn pstrarea identitii, suportul
ntrebrilor i responsabil de editarea volumului,
Vasile Treanu, intervievatul care a adunat pictur cu
pictur tot ce se refer la destinul tragic al Bucovinei,
la urmele i permanenele lui Eminescu n Cernui.
N-am fcut dect s iau puinul din travaliul
naintailor, al celor care au cunoscut mai multe ntr-o
perioad cnd Bucovina nu era tiat. Am rmas rupi,
tiai, nstrinai. Ajutai-ne voi care suntei aici, dac
se mai poate, cci lumea romneasc este n mare
suferin de coloan vertebral, a rbufnit dup
frumoasele aprecieri autorul rspunsurilor din aceast
carte.
Introdui n solemnitatea atmosferei de vocea
elegant a dlui Traian Apetrei, directorul Teatrului
Mihai Eminescu din Botoani, s-a simit aievea
transferul de energie de la Poetul omagiat ctre cei alei
s poarte medaliile sau care urmau s fie ncununai cu
Teiul de Aur i Teiul de Argint. Nu tiu cum s-a
procedat mai nainte, dar din cele trei ediii la care am
asistat, pentru prima dat am sesizat ca prezentarea unei
cri s dureze mai mult dect ceremonia nmnrii
premiilor. Prietena noastr din Suceava, scriitoarea
Doina Cernica, unica mesager a sudului Bucovinei, a
venit cu impresii proaspete dup o noapte alb de
lectur asupra volumului Arheul eminescian la
Cernui, dar i cu sentimentele de o via pentru
durerile nordul nstrinat. A menionat c, dup Grigore
Vieru, Vasile Treanu este cel mai cunoscut poet din
Romnia de dincolo de grani, c se poate s fii
lupttor o zi, un an-doi, dar e greu s rmi lupttor
toat viaa. Referitor la carte, a relevat c este o privire
asupra istoriei oraului Cernui, care a fost capitala
istoric a Bucovinei, c apropie oraul din documentele
istoricilor de cititorii ndrgostii deopotriv de
Eminescu i Cernui i, totodat, este marcat de
implicarea lui V. Treanu n istoria prezent a
Cernuiului. Att ntrebrile publicistei Elena Condrei,
ct i rspunsurile intervievatului sunt o rentoarcere n
memorie, cimentnd o conversaie ntre dou
sufletesc al romnilor din nordul Bucovinei i
Basarabia. Plus la acestea, cartea ofer un florilegiu al
celor mai bune i frumoase creaii ale poeilor
cernueni, consacrate lui Eminescu. Doina a mrturisit
c, chiar dup o lectur telegrafic, acest volum
onoreaz instituia Elenei Condrei i este cartea ei de
suflet din respectiva colecie. Totui, nu ca un repro,
am o mhnire c n aceast carte att de frumoas, att
de tragic, lipsete respiraia sudului Bucovinei. Am
crezut c respiraia solidar a sudului va trece mcar
cu numele lui Mircea Motrici, al lui Ion Beldeanu
nseamn c sudul Bucovinei rmne dator
nordului.
Dei numai ce apruse de sub teascurile
tipografiei, n sal se afla primul cititor cel mai
sensibil, mai competent, mai exigent Mircea Lutic,
poet, traductor, publicist, marcant om de cultur. Mai
mult dect toate l-a impresionat titlul: Consider c un
asemenea titlu, care-i o trimitere la izvoarele
romnismului n Bucovina, poate fi hrzit, druit, o
singur dat n via. n postura-i de redactor i
cunosctor al trecutului, Mircea Lutic a menionat c
autorii au cuprins de la rdcini pn n prezent istoria
Bucovinei, marcat de Eminescu, fr a omite vreun
moment important. Revenind la condiia comunitii
romneti din Cernui i-a exprimat marea mhnire c
Bucuretiul ne consider oameni ai diasporei, dei trim
de veacuri pe pmntul dat de Dumnezeu. Am fost
lipsii de teritoriu, dar nu i de inim. E o mare tragedie
istoric pe care o simim pn n prezent, numai prin
Eminescu putem s ne tmduim rnile. Facei tot
posibilul ca aceast carte s apar ntr-un tiraj mai
mare, s ajung n casa fiecrui bucovinean.
n cuvntul de rspuns, dna Elena Condrei a
promis c va suplimenta tirajul iniial de 250 exemplare,
cu sau fr sprijin din afar. i o credem, cci mult timp
doar familia ei a sprijinit proiectul Teilor, de civa ani
6
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
avnd ca parteneri Primria i Consiliul Municipal viitoare, ne-a druit surpriza de a-i asculta pe doi tineri,
Botoani. tefan i Paula, participani la Festivalul Seri
Nu gsesc cuvinte mai potrivite de a reveni la Melancolice Eminesciene.
invitaii i premianii din acest an, dect cele rostite de Doina cntat de Ilie Cara ne-a amintit din nou
Mircea Lutic: E prima, dubla, tripla, multipla or, c venim de pe un pmnt al ptimirilor i, orict de
cnd de ani de zile, n diferite mprejurri, ne ntlnim bine i frumos suntem de fiecare dat primii la batina
pentru Eminescu. Ne ntlnim cu oameni dragi naterii copilului Eminescu, ntotdeauna ne ntoarcem
sufletului nostru. Pe muli i vd aici prima dat, dar cu drag i nestins dragoste la casa noastr, la Cernui
i-am cunoscut din lecturi. Toi cei prezeni sunt oameni locul naterii Poetului i Luceafrului Eminescu.
ai logosului artistic, ai artelor, de o mare elevaie
cultural. n asemenea mediu distinct te simi mai mult
dect om, te simi, probabil, undeva n acea sfer a Te iubesc
fericirii eterne, care i ateapt pe cei alei.
ntr-adevr, doar n sferele celeste poi s te simi alturi Din materialul sta sintetic, teribil de rezistent,
de laureatul Teiului de Aur, renumit n lumea se pot ncropi poveti nemuritoare
ntreag, compozitorul Eugen Doga i tinerii balerini sau confetti de nlocuit fluturii
Tatiana i Nicolai Nazarchevici din Chiinu, care au n primverile n care eti att de frumoas,
dansat un fragment din spectacolul Luceafrul, pe precum un vers de mtase scris de Dimov....
muzica vestitului lor concitadin. Dansul lor l-a fcut pe i ce singurtate, Dumnezeule,
pictorul Aurelian Antal s le druiasc dou dintre cele s te pot privi i acum, pe balansoarul din
mai dragi lucrri ale sale, care au mpodobit sala. Pe veranda pustie, s ascult cum i leagn
trmuri de balad ne-a purtat medaliatul cu Teiul de vntul lumina i cum i nfloresc
Argint, tnrul interpret Ilie Cara, nscut n comuna culori prelungi printre gene!
Ropcea din inutul Cernuiului. E ataat de Botoani Mai sunt i altele, desigur: te poi zidi
prin absolvirea Liceului de Arte din municipiu, dup ntre aripi de psri, poi s uii,
care i-a definitivat studiile la Universitatea de Arte sau poi s nchizi fereastra
George Enescu din Iai. Prin dorul de neamuri, i s-i ascunzi faa printre degetele
costumul popular de pe Valea Siretului, tezaurul de la mna stng, atunci cnd te rog,
folcloric, este legat de vatra natal. cu disperare: ucide-m!
O figur olimpian n eminescologie, Nicolae
Georgescu, Bucureti, a fost onorat cu Teiul de Aur la Joc cu spnzurtoare
seciunea literatur, fiind susinut de ali doi colegi de
elit Theodor Codreanu i Lucia Olaru Nenati. n Sub cerul de pnz roie i ovaii
grdina artelor vizuale, de data aceasta ramura Teiului androizi de plastic se joac de-a Patria,
de Aur a nflorit pentru prof. universitar, dr. Atena- inventeaz uruburi care nu folosesc
Elena Simionescu, purttoarea unor prestigioase titluri la nimic, arbori cotii i zaruri ale norocului.
tiinifice, a extrem de numeroase premii i distincii Printre umbrele lor se alunec, printre ei
primite la expoziii personale din ar i strintate. De leviteaz Ane cu catedrale pe umeri,
Argint s-a bucurat pictorul botoenean, Liviu cineva uit s plng, altcineva
optelea, recunosctor familiei sale pentru c-l rabd fluier, altcineva sap anuri n osul frunii.
i-i d pace s fac ce-i dorete. Noi... - spun ei - cu minile ntinse a rug.
Energia eminescian atrage mari spirite, n timp ce frnele tramvaielor scncesc
pasionate de creaie, n acest magnetism regsindu-se i bjbind dup strzile unei geometri delirante,
lumea fascinant a colecionarilor. n pleiada drapelele flutur frenetic, cuvintele se aud ntr-o
colecionarilor de elit distini cu Teiul de Aur a fost limb tot mai strin, o adolescent
nscris numele episcopului Alexandriei i traverseaz Calea Lactee, de la ferestrele
Teleormanului, Galaction Stng, membru fondator i, unui bloc turn un om oarecare, mai orb ca Homer,
n prezent, preedinte de onoare al Asociaiei stul s tot priveasc n gol,
Colecionarilor de Insigne din Romnia. Teiul de improvizeaz o frnghie i rbdtor
Argint a mbogit colecia premiilor primite pn ncepe s se legene, msurnd timpul
acum de Ivan Silviu Mihai, nscut la Odobeti, tritor la care i-a mai rmas de murit
Focani, care a molipsit-o i pe fiic de obsedanta sa
pasiune. Bine pregtit pentru meritata-i distincie, s-a Lucian MNILESCU
prezentat colecionarul de numismatic i filatelie,
Ludvic Schibinschi, un neostenit animator al vieii
culturale la Botoani, mai ales n mediul tineretului. n
calitatea-i de creator al unor modele pentru generaiile

7
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Doina CERNICA
Poveti de cltorie: Roata mare
Cristos naintea lui Pilat, Ecce Homo!,
Golgota. Este aproape ntuneric. i ar fi cu totul
ntuneric fr deschiderile din ziduri, mici ct nite
hublouri dreptunghiulare, spre cerul Ierusalimului, din
primele dou, i fr orizontul su de luminozitate din
ultimul. Sunt uriae, peste patru metri pe mai mult de
ase metri fiecare, iar scena Rstignirii chiar pe aproape
cinci metri pe mai mult de apte. Spaiul de expunere
este pe msur, dar, cu toate acestea, mulimile care
asist la atrocitile comise mpotriva Mntuitorului fac
un pas napoi, sunt n jurul meu, absorbind aerul, pn
cnd sunt gata s-mi pierd respiraia. Vgh Istvn i
mparte privirea ntre Trilogia lui Crist i ochii mei
obligai s se nchid mcar pentru o clip de odihn i
de detaare. Sunt copleit, i pictorul muralist din el
este mulumit. Poate i debreeanul care a devenit dup
anul 1996, bucuros s ofere iubitoarei de art i ziaristei
de la Suceava aceast ntlnire unic, i, din pcate
pentru ora i ar, repede trectoare, cele trei trei
tablouri n ulei ale lui Munkcsy Mihly mpreun, n
premier mondial. Nscut n Ucraina, cu nceputurile
picturii legate de Arad, cu studii la academiile de art
din Viena, Mnchen i Dusseldorf i cu Medalia de Aur
a Salonului de la Paris din 1870, Munkcsy Mihly este
un artist de mare valoare, cum o valoare este i cldirea
n stil neobaroc care o gzduiete, Muzeul Deri n
ansamblu, cu expoziiile sale permanente, istorice, de
art i din domeniul tiinelor naturii, strjuit de statuile
lui Medgyessy Ferenc, distinse cu Marele Premiu al
Expoziiei Universale de la Paris din 1937. Mai trziu
aveam s constat cu prere de ru c fotografia cu Vgh
Istvn n stnga mea, i cu tovarii mei de drum,
Constantin-Emil Ursu, directorul general al Muzeului
Bucovinei, i consilierul superior, Ianos Horvath, n
dreapta, cuprindea prea puin din muzeu i statui,
trectorul cruia i ncrediasem aparatul gndindu-se n
primul rnd la noi. ncercnd dup aceea s repar rul
imaginii nesatisfctoare, la Marea Biseric Reformat
m-am tot deprtat, pn am neles c trebuie s renun,
pentru distana de la care a fi putut s-o prind n
ntregime, aparatul meu declarndu-se nvins. Aa c
m-am ntors i am urcat cele cteva trepte discrete care
duceau la un mic magazin de suveniruri, hotrt s o
pstrez doar n memorie i n ilustratele de nepublicat
din cauza inevitabilului drept de autor. Fr s bnuiesc
surpriza care m atepta prietenoas n vitrina sa:
reproduceri, i cu Nagytemplom, Marea Biseric
Reformat, i cu Reformatus Kollgium, Colegiul
Reformat, chiar i cu Lciumfa, arbustul legendar al
calvinismului de la Debrein (creia, cu noi n fa,
nsui pictorul i-a fcut o poz mai reuit), dup lucrri
n ulei de Vgh Istvn.
Vigh Istvan: Colegiul reformat
I-am mrturisit ncntarea, fiindc tiu ct de
rar gseti acest gen de recunoatere popular n vremea
i n aezarea ta, dar artistul a ridicat uor din umeri: n
lunga sa via a avut parte de toate. Inclusiv de bogata
personal (pe trei niveluri n turnul Clopotului Rkczi)
din aceast Mare Biseric Reformat, monument istoric,
reconstruit pe dou rnduri de ruine, ale unei biserici
catolice i ale unui loca protestant, la nceputul
secolului XIX, devenind simbol al oraului dup
semnarea aici, de ctre Kossuth i guvernul revoluionar
maghiar, a Declaraiei de Independen a Ungariei. A
fost momentul deplin al sentimentului rdcinilor prinse
n Debrein pentru arborele-cltor Vgh Istvn, dup o
via pe drumuri.
La venire, am urmat o cale scris i desenat de
artist, cnd ajungei la tabla indicatoare DEBRECEN la
5 km, la vreo 3 km vei trece peste un pod de cale ferat.
Dup o intersecie mai mare, vei trece pe lng o
biseric de crmid roie i la prima intersecie mare
o luai la dreapta. Pe str. Burgundia, urmrii
semafoarele i vei ajunge n spatele Bisericii Mari. Eu
v voi atepta acolo la timpul potrivit. Am pstrat-o,
fr s o fi folosit, navigatorul mainii ne-a condus i
ne-a depus fr gre n parcarea ntlnirii, plcut
8
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
impresionat de grija pictorului, dar i de neuitarea volume! Scriu cu litere i nu n cifre de team s nu se
limbii romne, dup decenii petrecute n alte spaii piard vreun zero i s-o srcesc n gndul cuiva. Biblia
lingvistice, lng o a doua i apoi o treia soie n peste dou sute cincizeci de limbi! Azuriul
unguroaice. Nu am s vorbesc despre prima, romnc, o coloanelor, al rafturilor, al lemnriei balcoanelor
profesoar de care m leag frumoase amintiri, ca i de asociaz n sufletul meu de cititoare ideea de carte cu
talentatele sale fiic i nepoat, dar nu pot s uit aceea de celest, nu spunea Borges c i imagineaz
dimineaa n care ne-a nsoit la Clinica Dermatologic a raiul ca pe un fel de bibliotec?, i pentru a doua oar n
unui Centru de Sntate innd de Universitatea din Debrein, dup ntlnirea cu Trilogia lui Crist de la
Debrein, mpodobit cu dou, nesfrite parc (150 mp) Muzeul Deri, respiraia m ine dreapt doar mental.
picturi murale, Secet i Srbtoarea primverii, Brusc nu vom ti niciodat s ne descurcm
adic, ne-a explicat, ceva ce vedea, copil fiind ntins pe cu adevrat n labirintul amintirilor, cred c o madlen
pmntul gol oglindit pe bolta cereasc. Darul lui Vgh nu e ndeajuns, nu poate fi att de simplu! -, vd cu
Istvn fcut personalului medical de aici pentru calitatea ochii minii pe peretele Bibliotecii Bucovinei din
tratamentului i cldura omeneasc de care a avut parte Suceava portretul poetului Constantin tefuriuc, fostul
n lunga perioad de suferin de dinaintea stingerii din meu coleg de redacie, desenat de Vgh Istvn, i l aud
via soia sa, Duksz Anna, actri care a dat strlucire pe Vgh Istvn, care st tcut lng mine, vorbindu-mi
teatrului maghiar din Romnia i cu care, n ipostaza de cu cuvintele aternute pe hrtia unei epistole despre
scenograf, dar i ca autor de expoziii de pictur, a Putiul, bieelul sclipitor: Am avut cinstea ca
realizat manifestri care le-au adus aplauze i cronici tnrul poet s m invite s-i visez coperta primei
elogioase pe multe meridiane ale lumii. apariii, a primei cri. Cenzorii timpului nu au acceptat
grafica mea, dar am primit dup 90 o tietur din ziar
n care Putiul publicase desenul meu cu cuvinte de
regret. Rndurile sale cheam din amintire un teanc de
scrisori, scrisori tip Vgh Istvn, cu plicul i cu hrtia
preschimbate n file de album de reproduceri dup
lucrrile sale. Oare ci lucrtori potali nu-i vor fi
descifrat, poate i reinut numele, intrigai de podoaba
lor neobinuit? Dou dintre acestea, cu Nicolae Labi
i casa prinilor poetului din Mlini vorbesc de un alt
puti drag inimii sale. Ei nu mai sunt, e-un cntec tot
ce sunt. i iat, dintr-odat, copleitoarea Bibliotec a
Colegiului Reformat din Debrein, cu sutele sale de
biblii i miile sale de cri vechi pline de nelepciune
Vigh Istvan: Marea biseric reformat
declam, optete, murmur poezie n limba romn!
Oriunde, crile cri cheam, le disloc din memorie,
n martie, la ceasurile Echinociului, vremea e
dar este nevoie de fora poeziei ca s le mite spre
de cele mai multe ori nehotrt, dei gros mbrcat,
sufletul nostru ca rurile curgnd spre mare.
m-am zgribulit la vederea unei magnolii n floare din
Doamna Julia, ziarist de profesie, fiica unui
piaa Marii Biserici Reformate. Apoi am depit-o,
fost primar al Debreinului, ne ateapt la cin, v
spernd c mriorul pe care l-am lsat ntr-una din
invitm la noi! spune ferm artistul, aa c urcm scrile
ramurile sale delicate o va pzi de cuitul ngheurilor
blocului galben din zona universitar a oraului pn la
trzii, i am luat-o spre Colegiul Reformat, cu ilustratele
primul etaj, cu amabiliti i srutri de mini pentru
n mn evantai pentru a gsi unghiurile din care Vgh
Doamna casei, care nelege i surde, dei nu vorbete
Istvn l prinsese n tablourile sale. Previzibil, am
romnete. ncperea ar putea s fie spaioas, dar nu
renunat, greeam esenial, nu ncpeau n aceeai
are cum, cu tablouri pe perei, cu iruri de lucrri cu faa
uittur, era ca i cum aveam ochii pe tmple ca
ascuns sprijinite una de cealalt, cu pnze, cartoane
psrile, ca psruicile brune cu cioculeul galben care
rulate, care dubleaz grosimea zidurilor. mi imaginez
sreau cntnd pe lng mine de cum intram n grdina
c un adpost antiatomic sau o nav cosmic numai
din spate, ca s ajung n spaiul su de cazare. Cu o
pentru familia Vgh, tot aa ar arta. Pictorul povestete,
istorie de aproape jumtate de mileniu, aceast coal
noi l ascultm, Julia l urmrete, reconstituind
teologic reformat este cellalt pilon la vedere pe care
naraiunea dup expresia sa i a noastr. Cnd l evoc
se sprijin faima Debreinului de leagn al calvinismului
pe fostul su profesor, Baronul de Lwendal, mi dau
i deopotriv temelia pe care s-a dezvoltat universitatea
seama ct de mult seamn n dragostea comun pentru
de azi. Dar motivul pentru care i-am trecut pragul a fost
spectacol, rol, teatru. Masa este plin de bunti, dar nu
altul, cu toate c am vizitat atent i interesat expoziia
reuesc s le savurez, cu ochii pierdui n tablouri, unele
de art religioas deschis n muzeul de aici: locul care
prototip, altele variante, pe teme nu o dat de acas:
m chema, m ridica cu toat puterea pe treptele
Halmeu. Biserica protestant, Gurghiu: Brazi ct
strjuite de fresce, era Biblioteca. ase sute de mii de
9
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
vezi cu ochii, Adam i Eva de la Pojorta, Toamn schimb vorba, vom merge n pust, la Hortobagy, s-i
la Bacu, din alte pri, Ghearul de la Atabascha, n vedem picturile fcute pentru o grdini i spaiul
vecintatea Alasci, Sub Crucea Sudului (lng ncrcat de memoria Annei, care vibreaz nc de
Melbourne), Chalmieux (la poalele Alpilor versurile recitate de ea. Este plin de nsufleire, copiii,
Francezi), i din acasa de acum, Catedral la Pdurea educatoarele, personalul primriei l ntmpin cu drag,
Mare din Debrein, Secet n Hortobagy. i des, i de dragul su i pe noi. Pentru mine totul se petrece
motivul arborilor-oameni, cu rdcinile n pmnt i ca o naintare printre lucrrile de aici i ca o ntoarcere
ramurile n cer Vntul de primvar, valuri aduce... n cele din caseta albumului-carte. Cea de-a 212-a are
Dar cel mai mult mi creeaz cu misterul lor o deja faa terminat, mai rmne de scris reversul. Este o
neateptat tensiune interioar lucrrile fcute sul, lucrare de grafic, n tuuri color, i se intituleaz
ntoarse, rotite n ele nsele, gata s-i ia zborul din Roata Mare. Cnd am vzut-o prima dat, m-am
apartament, precum mesajele ncredinate mrii, gndit la rotirea fr istov a roii unei mori pe ap de
oceanului timpului de cpitanii rmai ultimii pe puntea odinioar, azi, cte mai sunt, nchise n muzee ale
corbiei. satului, ca zimbrii i alte fpturi pe cale de dispariie n
n camera cu tavanul foarte nalt de la Colegiul pduri-rezervaii. Acum, dup ntlnirea cu lucrrile
Reformat, ceea ce d o anume ambiguitate luminii, rotite n jurul propriei poveti ca ghemele de ln,
camer de trei paturi n care sunt singur, mi desfac n Roata Mare are ceva din drumul pictorului Vgh
voie darul primit de la Vgh Istvn, un dar extrem de Istvn, al unui arbore n mers.
preios, pe care aveam s-l rsfoiesc pn nainte de La Halmeu ne oprim, ca s-i vizitm expoziia
ivirea zorilor. ntr-o caset, pe 211 foi de hrtie cretat, permanent, donaia fcut aezrii natale. Anna n
A 4, povestea vieii sale, Din Halmeu, prin Suceava, costum de cearda, portrete, peisaje. Expoziia este
New York i Queanbeyan, la Debrein, dedicat Juliei. trecut pe cartea de vizit a localitii. Autoritile o
Depnat n maghiar, pe revers, cu reproducerea, pe arat cu mndrie turitilor, oaspeilor. La Suceava, cele
avers, a 211 de lucrri, majoritatea, i a ctorva mai la vedere sunt mozaicurile de marmur concepute i
fotografii ale pictorului sau ale unor prieteni cu lucrri realizate dup absolvirea facultii, mpreun cu
ale sale: pictur n ulei, grafic n tu, pastel, sculptur, profesorul i colegii prieteni Ghi Popescu, Nuni Dona,
fresc, mozaic, tehnici mixte. Firete, povestea nu pot s Virgil Almanu i Constantin Crciun, pe faadele a
o citesc, dar o tiu n bun msur, din interviuri, din patru blocuri de pe calea principal a oraului. Se
scrisori, din fragmentele traduse n romnete i numesc Balad bucovinean, Arcaii lui tefan,
publicate n paginile sptmnale de Literatur i Art Dimineaa, Tineree, dar, cnd le privesc, fie de pe
pe care le realizez pentru cotidianul Crai nou trotuarul de vizavi, fie de lng ele, nlndu-mi
Suceava. n date, poate fi restrns la naterea pe 13 privirea, i vd numai pe cei cinci pe schele, entuziati,
august 1936 la Halmeu, n Romnia, la perioada plini de elan i de ncredere. Aveau o lume de cucerit, se
studiilor (1954-1960) la Institutul de Arte Plastice aflau acolo, pe oceanul timpului ca pe o corabie, iar la
Nicolae Grigorescu Bucureti, cu un deceniu de Roata Mare a crmei, Vgh Istvn, cel mai tnr dintre
profesorat i munc de metodist la Suceava, cu un lustru toi, i flutura bereta de catifea, salutnd viitorul.
la Direcia Monumentelor Istorice i de Art i ca Eram nc n expoziia din Halmeu, de-abia
scenograf la teatrul Maghiar de Stat din Sf. Gheorghe, acum lundu-ne cu adevrat rmas bun de la artist, cnd
cu zece luni n Frankfurt pe Main, cu domiciliul ua s-a deschis aproape trntit de contabila de la
douzeci de ani la New York, din care cinci, cu toii n primrie, abia respirnd din cauza grabei, dar bucuroas
slujba artei, n Australia i Noua Zeeland, ca n 1996 s c a izbutit s ne mai prind: Doamn, Maestrul Vgh
se stabileasc n Debrein. Membru al Uniunii Artitilor Istvn m-a sunat din Ungaria i m-a rugat s v spun
Plastici din Romnia, membru al Societii Naionale a doar att: Mierl. Se numete mierl! Uneori doar
Pictorilor Murali din SUA, precum i membru al al aa sun, simplu, mesajul unui om, unui artist care nu se
Societii Artitilor Plastici din Ungaria i al Societii las niciodat nvins.
Pictorilor Maghiari. Multe peisaje, multe portrete,
compoziii. Toate sub semnul unei binefctoare
seninti i a unei clocotitoare bucurii de a tri i de a
picta. Foarte multe cu arbori-oameni, fiindc iubind
iubirea i arta, Vgh Istvn iubete mai ales copacii,
vitalitatea, durabilitatea i frumuseea lor. Cu nostalgia
cltorului care viseaz limanul, statornicirea.
Cum se numesc? l ntreb, fermecat de
psrelele negre cu cioculeul auriu care sar cntnd
dulce pe lng noi n grdinia Colegiului. Vgh Istvn
i nal minile, ca i cum s-ar preda: Chiar nu-mi
aduc aminte cum li se spune n romnete!Apoi

10
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Adrian MUNTEANU
POVETI FR SFRIT
(jurnal de cltorie artistic n Canada)
Episodul 19
Mari, 1 iulie 2003, Montreal
Ziua Canadei. Ziua aleas de nativii zonei pentru
a se muta. A se vedea relatarea pentru radio. Ziua
recunoaterii unei scderi n tonusul cltoriei mele.
Fr telefon (nc neinstalat), fr Internet, fr un suflet
binevoitor care s m scoat la ntlnire cu oraul, par
rupt de lume. n aceast situaie m ndrept spre Silvia.
Silvia cea btut, cea bruftuluit, Silvia, un copil cu
suflet de adolescent, la cei 15 ani ai ei, Silvia care pare o
menajer n casa n care locuiete numai cu brbai.
Unul neajutorat, domnul G., care o ntreab pe ea pn
i unde i sunt slipii, care o caut i i d sarcini pentru
lucruri mrunte pe care le-ar putea face singur, iar tonul
cu care o face e deseori inacceptabil pentru mine.
Cellalt, tatl ei, un om dur i rudimentar, dar care o
iubete n felul lui, cel ce ip la ea i i d lecii de bun
purtare i de iniiativ casnic, cnd el nsui ar trebui s
primeasc astfel de lecii. Silvia pe care n-am vzut-o
ieind din cas, structurat mai degrab ca o nchisoare
pentru ea, a venit spre mine ca o salvare de moment, iar
eu, n subsolul ce mi s-a rezervat, am stat de vorb cu
ea, stpnindu-m cu greu s nu-mi art lacrima din col
de suflet, mila nsoit ns de speran. Am vorbit
amndoi o jumtate de zi, cu pauze impuse de poruncile
pe care le primea de sus. M-a ntrebat la nceput cum am
fcut spectacolul pe care l vzuse, iar eu i-am povestit
totul, ca unui om mare, ncepnd cu publicarea crilor,
pn la definitivarea recitalului i a turneului Adic
munca de documentare pentru a scrie 365 de basme n
versuri, energia de a reui s scriu cte un basm n
fiecare zi, gndul de a realiza cu aceste basme o rubric
radiofonic, ceea ce mi-a i reuit la Radio Trgu
Mure, efortul de a distribui, prin popasuri la fiecare
coal general din judeul Braov, cte 4000 de
exemplare din fiecare dintre cele trei cri, colaborarea
cu copiii care au realizat unele ilustraii la basmele
mele, construirea recitalului selectnd unele basme
scrise, avnd n atenie tematica diferit, de la lacrim la
zmbet, de la tristee la bucurie i visare.
Am ntrebat-o i eu apoi, solicitnd-o s-mi
rspund numai dac vrea s vorbeasc despre asta cu
un strin ce eram, ce s-a ntmplat cu coala ei, de ce
n-a trecut clasa. A nceput s-mi spun totul, cu lux de
amnunte, cu plcerea de a se destinui cuiva care o
asculta cu suflet deschis i nu cu intenia de a-i aduce
noi reprouri. O fcea cu tragere de inim, ca i cum de
mult atepta pe cineva cruia putea s i se destinuiasc.
Tatl ei o nscrisese n clasa a VII-a la o coal privat
care este mult mai pretenioas dect una de stat. Poate
c era un gest frumos de printe care dorea ca fata lui s
nvee la cele mai bune coli. Din pcate, volumul de
munc era unul ucigtor, fr pauze i recapitulri,
bazndu-se doar pe cunotinele anterioare n totalitate
asimilate. La francez mai ales, dar i la alte materii,
unde se pare c avea ceva probleme de scriere, au fost
suficiente cteva nenelegeri acumulate pentru a nu mai
putea face fa ritmului impus. Aa a ajuns s fie
declarat repetent. M-am linitit, pentru c mi
bgaser cei mari n cap ideea c e srcu cu duhul.
Ce lips de nelegere, ce superficialitate, ce catalogare
pripit i chiar ruvoitoare! Silvia mi se prea un copil
normal, chiar cu o sensibilitate special. Poate nu era
cea mai sclipitoare inteligen din lume, dar nici la
extrema cealalt nu era. Urmeaz acum s mearg la o
coal de stat. Singura ei jen era de a nu afla noii ei
colegi c ea repet clasa. Acas simte c are probleme,
c e obositor s fii singur printre brbai care nu au
capacitatea i bunvoina de a o nelege, cu problemele
specifice vrstei ei, i nici sentimentul c pot i trebuie
s o ajute. Cu toate acestea, ea mi spunea c i nelege,
11
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
le iart greelile i ar dori s ias cu ei n ora ca o puterile ei, s fie mereu ea nsi i s fie convins c
adevrat familie, lucru care nu s-a ntmplat niciodat. sentimentele adevrate vor triumfa. I-am dat adresa
Nu se poate sprijini pe ei nici la lecii. Unul spune c e mea, ndemnnd-o s-mi scrie dac are nevoie s se
prea ocupat, cellalt c nu pricepe. ntr-adevr, tatl ei e destinuie cu ceva i promindu-i c-i voi rspunde,
omul schelelor, al crmizilor, i nu al hrtiei i sftuind-o cum voi ti mai bine. O clip m-am gndit c
creionului. n aceast situaie, o admir c are tria s nu a fi dorit s-mi fie fiic. Probabil altele ar fi fost
se lase calcat n picioare i le rspunde deseori, stul
de attea reprouri i chiar violene, justificate sau nu.
Aa am aflat ce a generat ieri ploaia de lovituri care s-a
abtut pe capul ei. Domnul George avea clieni, venii
chiar n ziua mutrii. Celuul Lulu, o bombonic de
cel, blnd i afectuos, intrase i el n camer, iar
domnul George a strigat dup Silvia ca s-l scoat de
acolo. Cnd a ajuns Silvia, Lulu lingea mna unuia
dintre musafiri. nfuriat, domnul G. a luat n faa ei
celul i l-a izbit de perete, apostrofnd-o pe fat c nu
vede ce face, c nu are grij s-l in deoparte. Pe loc,
din brbia celuului, care a icnit cu spaim,
dezndejde i surprindere, a nceput s se preling un
firicel de snge. Mai trziu, s-a constatat c nu mai relaiile de familie.
poate clca pe un picior. Fata, ntr-un acces justificat de Toat ziua am simit-o pe aproape. O cldur
furie fa de tratamentul la care a fost supus cel mai bun binefctoare i necesar se instalase n noua cas de pe
prieten, a ridicat celuul n brae i a ieit trntind ua. 15 Avenue. Dac un alt ordin ar aprea sau un strigt de
Imediat a nvlit afar din camer domnul G. care, dup repro, era suficient s-i ndrepte privire spre mine, s
ce a ajuns-o pe Silvia, a nceput s o loveasc peste cap, ne privim n ochi, pentru ca linitea s se aeze pe
spunndu-i: s nu-mi mai trnteti niciodat ua n nas! chipul fetei de 15 ani.
Iei afar din casa mea! Dup umilin, a venit i replica A fost ziua Silviei din Montreal. O canadianc zmbind
fetei, pe ct de surprinztoare pentru vrsta ei, pe att de frumos romnete.
justificat, ca o salvare prin contraofensiv: Nu ies! Este Seara, la grtarul instalat n curte, domnul George
i casa mea! i spunea lui Petric ce mult am vorbit eu astzi cu fiica
Ar putea spune cineva c replica fetei este ei, iar Petric prea s-mi mulumeasc pentru asta.
insolent? Ea conine, mai degrab, o mostr a Atunci mi-am permis s le spun c Silvia e o fat bun,
instinctului de conservare. ntre sentimente pentru sensibil i c ar trebui s se gndeasc la vrsta ei i la
familia ei incomplet, de aceea deformat, i deziluzia iubirea i grija pe care trebuie s o simt n jurul ei. Mi
pentru lipsa de nelegere i de suflet din jurul ei, Silvia s-a prut c neleg i sunt de acord, ludndu-mi
a gsit puterea s nu se lase clcat n picioare. Sincer calitile pedagogice. Dar pentru ct timp?
i-am admirat puterea i maturitatea i chiar dac semna Niciun foc de artificii pe cerul Montrealului de
cu un complot mpotriva celor mari, am ndemnat-o ca ziua Canadei.
i pe viitor s nu se lase, s-i spun cuvntul, chiar cu
riscul de a mai primi corecii fizice i njurturi. I-am Miercuri, 2 iulie 2003, Montreal
mai spus c viaa o oblig s se maturizeze mai repede,
dar asta i va aduce avantaje mai trziu. O alt zi cu nchisoarea n suflet. Din fericire, de
O singur nemulumire mai persista n sufletul diminea s-a repus telefonul n funciune, o ans de a
Silviei, care prea s fie de acord cu rezolvarea propus m strecura afar. Internetul ns, nu va funciona pn
de mine. Va fi foarte greu cnd va avea un prieten. n cnd voi pleca eu. Primesc, n sfrit, un telefon de la
primul rnd, va fi foarte greu s fie primit n cas, Sorina. Are examene smbt, a intrat total n ritmul de
considerat, mai degrab, un intrus care vine s o fure aici, dar ne-am propus s ne vedem smbt, dup
sau s-i fac ru. Apoi i dac va intra, biatul va fi spectacolul de la Val David.
neplcut surprins de felul n care vorbesc i se poart M sun Sami Piru s m ntrebe ce am mai
adulii casei, de bdrnia lor. Aceasta s-ar putea s-l fcut. Ce puteam face fr telefon? Mi-a spus de coala
ndeprteze. I-am spus c va trebui s-l pregteasc romneasc i m-a ndemnat s multiplic afiele i s le
nainte, s tie la ce se poate atepta i s nu se mire. duc la magazinul Bourette, de unde se aprovizioneaz
Dac ea va intra n casa unui biat, deloc nvat cu aa romnii. Am dat telefon la coala romneasc i mi-a
ceva, deloc sftuit de acas, Silviei i e team c va rspuns doamna Alice Tofan care se ntlnete smbt
face o greeal, c va spune ce nu trebuie, ceea ce o va cu copiii i prinii pentru a merge la un muzeu i i va
descalifica n faa prinilor lui. La aceast problem, ndemna s vin la spectacolul de duminic. Mi-a dat i
din nou sensibil, eu am sftuit-o s aib ncredere n

12
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
adresa unui braovean. Cu el am discutat mai mult. Are variante de art naiv. Ajung i la faleza rului St.
56 de ani, dar e cam bolnav. Lorain, unul dintre cele mai mari din lume, cel care
Am fost cu domnul George la magazinul ajunge pn la Niagara i produce superbul spectacol
romnesc, dup ce am multiplicat afiul n 20 de vzut cu numai cteva zile nainte. Stau nirate yahturi
exemplare. Un magazin modest ca aspect interior, dar superbe, cu brci cu motor i huse pentru geamuri. Sunt
cu produse de-ale noastre: slnin excelent, srmlue destule vaporae care fac curse de agrement.
n foi de vi, varz murat etc. Domnul George a luat o Oraul e dominat de trsuri dichisite, trase de cai
bucat de slnin i ap mineral Borsec. i conduse de vizitii care cunosc dou limbi, dau
Seara, un alt grtar, stropit cu bere. Mncarea de indicaii cltorilor despre locurile n apropierea crora
sear e mult, ca s suplineasc faptul c nu se mnnc ajung. Stau pe iarb o jumtate de or, mnnc ce mi
dect de dou ori pe zi. Petric mi povestete viaa pregtisem n plas i beau o jumtate din coninutul
familiei lui dintr-un sat dmboviean i amintete de sticlei de ap mineral. M mut apoi pe o banc pentru a
grija pe care o mai poart prinilor. E din topor, dar are scrie n jurnal o or i jumtate. La un moment dat, se
suflet. Fratele Vasile bate cmpii. Cnd pleac la nteete vntul i mi zboar pe neateptate cteva foi
culcare, Petric mi mrturisete c s-a sturat de el, c adugate agendei mele cu 365 de pagini, umplut cu
l va trimite acas, deoarece i e ruine cu felul n care se notaiile de pn acum. Fug dup ele. O foaie este prins
poart, cu beiile i incontiena lui. n Canada trebuie de o negres care st cu mine pe banc, alta de o fat de
muncit pe brnci, trebuie s dovedeti c eti de pe o banc alturat creia i spun n fug merci! i
ncredere i gata de treab la orice or. fug dup ultima pagin pe care o prind pe inele cii
A trecut cam repede i fr folos o zi care ar fi
trebuit s fie important.

Joi, 3 iulie, 2003, Montreal

Ziua mea de evadare. Domnul George m duce n

centru i m las acolo toat ziua. Exact ca la Ottawa.
Lucrul mai bun este c m voi duce unde voi vrea i voi
vedea cu ochii, iar seara dau un telefon, spun numele
interseciei unde m aflu i voi fi pescuit. E simplu i
fr emoii. Dimineaa mncm, mi iau cteva
sandvichuri i ap i plecm. Sunt lsat la basilica Notre
Dame. Pare o copie a celei de la Paris. Intr grupuri de
strini, dar pentru vizitatorii ocazionali cost bani i
nu-mi permit nimic pentru distracia mea. Prin poarta
deschis vd incinta imens, cu o luminaie albastr,
discret i mirific a sculpturilor de pe pronaos.
Cteva cheiuri pe care m-am plimbat: Jacques
Cartier, King Edward, Quai de lHorloge (este i piaa
n care pictorii fac portrete), St. Denis, strada cu
restaurante, grdini i case la ua crora se ajunge pe
scri metalice. Mi se pare imaginea definitorie a
Montrealului.
M plimb pe strduele din jurul catedralei. Vd
un magazin de cadouri. Ce mult l-am ateptat, pentru
suvenirurile necesare celor de acas. Umblu prin el
ndelung, fr s tiu c n Montreal sunt strzi ntregi
cu asemenea suveniruri. Noroc c nu cumpr nimic din
primul moment i am rbdare s vd ce se mai poate
gsi. Observ, n sfrit, c strzile sunt nesate cu
asemenea magazine, semn c turismul e nfloritor. M
uit prin cele mai multe pe care le ntlnesc, fr a le
putea epuiza. Dau de strzi ticsite cu galerii de art, ca
i la Vancouver. E trmul artitilor. Din pcate, la o
prim impresie, mi se par puine lucruri de valoare
incontestabil. Mai mult ncercri, experimente
contemporane. Multe ncropeli cu iz comercial i
ferate din apropiere. La ntoarcere recuperez i celelalte
foi din mna celor dou tinere femei crora le
mulumesc cu o reveren. Plec apoi ntr-o nou
descindere prin magazine pn cnd dau de unul ceva
mai ieftin. Iau dou farfurii cu decupaj, avnd ilustrate
din Montreal pe fund, patru cnie, ct paharele de uic,
cu nsemnele Canadei, seturi de pixuri, pixul cu ursule
pentru Raluca, conserva din care iese un ursule pentru
Medeea, dou bloc-notes-uri cu imagini din Montreal
imprimate discret pe fiecare pagin. De la un alt
magazin iau dou perechi de cercei din argint aurit
pentru Viorica i Medeea, evident cu frunza de arar ca
model. Din alt magazin, dup ndelungi cutri, aleg un
tricou gros pentru Viorel, cam deschis la culoare, dar
singurul care mi s-a prut potrivit de mrime. Sper s-i
fie bun. Ajung din nou pe strada St. Denis care poart
toate nsemnele caracteristice ale Montrealului, de la
casele cu scri metalice, la terase i restaurante, unul
lng altul, n stil european. Reuesc s intru i n
basilic. Spre orele serii nu mai este cu intrare. Are
nsemnele clasicismului n exterior i ale barocului n
interior. O lumin discret strbate rndurile de bnci i
i intuiete privirea asupra catapeteasmei, cu sculpturi
n mrime natural ale lui Dumnezeu, ale sfinilor pe

13
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
laturi, ale lui Iisus rstignit, asistat de cele dou femei, i a intrat, de-o bun bucat de vreme, ntr-o nedreapt
ale mielului. La baz, sunt sculpturi ale unei mase de uitare.
oameni care ascult predicile lui Iisus i ale Cinei celei Scriitori, critici literari, elevi i studeni din ar i
de Tain. Lumina care le mngie pe toate acestea e din Republica Moldova i-au dat ntlnire sub semnul
discret dispus, n nuane albstrii. Pe laterale, poeziei solare, n miros de tei, ca s colinde prin locuri
geamurile cu vitralii compun scene diverse, ncepnd cu strbtute cndva de paii veselului Alecsandri, s se
Potopul, alternate cu picturi biblice de mari dimensiuni. bucure i s se ntristeze n egal msur, cci, dac
Grupuri de lumnri n tuburi colorate aduc atmosfera scrierile bardului au rezistat n timp, nu la fel s-a
de reculegere. M rog n tihn, cu certitudinea c te poi petrecut cu casele prin care a trecut i pe care Bacul nu
ruga oriunde, cci oriunde este Dumnezeu. Ajung ntr-o le-a putut conserva. Rvna profesorului Ioan Dnil este
pia unde se desfura Festivalul Internaional de jazz. ns departe de a se fi sfrit, aa c mai exist un bob
Acorduri interesante, grupuri profesioniste, lume mult. de speran: cine tie, poate c se va mai recupera mcar
Din pcate, nu prea mai am timp mult de ascultat, se casa dintre blocuri, suferind sub ploi, zpezi i atacuri
face sear. ale celor muli i fr adpost.
Pe la ora 19 dau telefon i dup o jumtate de or Vineri, 9 iulie 2017, n cadrul Reuniunilor
m ia domnul George. Acas este domnul Mntulescu i Culturale Alecsandriada au fost decernate premiile
Carmen, fata cea mare. Ajutaser n continuare la concursurilor organizate sub egida acestui festival. De-a
aranjatul lucrurilor. lungul a dou zile, manifestrile au cuprins o serie
Mine este o nmormntare la biserica unde voi ntreag de activiti constnd n conferine (Geografie
avea spectacol duminic i domnul ranu a dat telefon literar: A-ul i B-ul literaturii romne, ivite n Bacu),
indicndu-ne s postm acolo afie cu spectacolul meu. colocvii (Alecsandri, azi), dezbateri, spectacole,
Am stabilit c o vom lua i pe Silvia. Apoi se profileaz expoziii documentare (Alecsandri, bcuanul),
o nou descindere n ora, de aceast dat nsoit de recitaluri, itinerarii turistice locale (La pas prin urbea
tnra mea prieten. Ce mult i dorete s ias din cas. poetului i a familiei sale), lansri de carte i publicaii
Picturi de ploaie, binefctoare. (Cri, reviste, autori) .a. Creatori de literatur i, n
genere, creatori de cultur sau simpli consumatori ai
(Va urma) actului artistic, cu toii au participat, cu emoie i
entuziasm la srbtorirea marelui poet, adevrat simbol
identitar al culturii romne.
Festivitatea de premiere a marcat finalul ediiei
FAPTE CULTURALE din acest an, iar ctigtorii celor cinci seciuni ai
concursului au fost:
Seciunea Debut poezie pentru tinerii creatori pn n
Alecsandriada 35 de ani:
1. Zetu Dana
2. Ionic Elena Valentina
3. Vieru Olga
Seciunea Debut dramaturgie pentru tinerii creatori
pn n 35 de ani:
1. Diaconu Cosmin
2. Chifani Elena-Diana
Premiul de excelen V. Alecsandri poezie:
1. Nicolae Sptaru
Premiul de excelen V. Alecsandri- dramaturgie:
1. Savin Viorel
Premiul de excelen V. Alecsandri- pentru critic i
istorie literar
1. Crciun Victor
Acest proiect cultural a fost organizat de ctre
Consiliul Judeean Bacu, Primria municipiului Bacu,
Iniiativa ludabil i ndrznea n egal
n colaborare cu Inspectoratul colar al judeului Bacu,
msur a unui universitar i critic literar, Ioan Dnil,
Universitatea Vasile Alecsandri din Bacu, Uniunea
precum i a unui poet cunoscut, Dumitru Brneanu, a
Scriitorilor din Romnia filiala Bacu, Colegiul
fcut ca Bacul s se bucure de un nou festival, dedicat
Naional Vasile Alecsandri i Societatea Cultural-
lui Vasile Alecsandri. n perioada 7-10 iunie, oraul a
tiinific Vasile Alecsandri Bacu.
gzduit manifestri care s-l readuc n atenia
publicului pe cel care a lucrat la temelia cultural a rii

14
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Daniela TOMA
O An descul deseneaz n aer prima
ninsoare
trasez linii lng un zid,
ele se nvrt n jurul meu i m ridic pe vrfuri,
se strng tot mai mult peste coaste,
n vzul tuturor
de fapt, nu e dect ap limpede i proaspt
pe care n-o pot opri s nu subieze lumina
mi spune c m numesc Ana,
c-mi va fi mereu sete i voi rmne singur
sfertul de ceas n-a venit astzi,
eu am tot trasat linii lng un zid
i am tcut
firul de snge care se scurge de sus
e o femeie tnr ce-i ofer vin
i-i terge apoi fruntea
stai linitit, Manole
i zidurile ncep de-acum s se nele!
m chem i m vreau lng mine
ca o rdcin din alt rdcin
trupul meu, preludiu nviat, se face steag alb
i mic tcerea de aici spre alt refugiu
abia dup aceea se uit la mine
nu tiu de ce mi doresc s dispar,
s profit de absena mea,
s nu fiu n locul spre care m ndrept
m chem,
m las mie s-mi in de urt
ating cu degetele tot ce nu este n mine
m iubesc ca i cnd a fi alta, An
de ce trebuie Ana s fie o femeie
cnd de fiecare dat toi suntem nzidii
n pereii imaginari ai unui trup pe care nu-l alegem
iruri de ziduri
i un Manole rsrit din fiecare dintre noi
nal
trup, ochi, minte, cuvnt
toate nite biserici n care bjbim ceva numit
leagn de zile amestecate bine
rsfoit de ochi, de palme i de buze
trupul Anei devine nencptor
zece mii de ochi uimii
l zidesc ntr-o beie nou-nou
dintr-o alt via
o ultim porunc se face auzit:
ridic-te femeie i umbl!
poi tu s-mi spui acum dac mine aerul va fi mpnzit
de toate Anele ridicate din moarte
ca dintr-un spectacol pentru soldai?
i dac vreuna dintre ele va striga ctre colecionarii
de drame sptmnale: sunt mare! copiii mei
sunt trupul meu,
am un singur bra i o via ce-mi cnt nc pe sub
haine,
o medalie din crp de doliu mi atrn greu pe piept,
m vezi?
poate c nu m vezi, dar ascult: tuesc pe trei voci,
cobor lumina n pivni ca un el suprem
i sdesc o An mai mic sub zid
la nceput am fost aproape mpreun cu umbra,
am mers cu spatele ntr-o icoan de sticl
i-am srutat-o de multe ori
n mintea mea, tiam ct dureaz nlimea
corect prezentat celor muli i celor puini,
n mintea mea, nu conteaz pn cnd va rmne nchis
culoarea celor dou lanuri ce strng iadul,
n fiecare zi mai cuprind n mine o msur de umeri i
ziduri,
m dezlipesc de pe oasele mele care nu tac,
nu m gndesc la trupul meu sau la cel al Anei
dect atunci cnd i se face frig unui steag alb
sau mai degrab unui fulger lacom necat de ruleta
ruseasc
i, aa cum i st bine purttorului de mpucturi pe
dinafar,
n cele din urm, voi amenina o minune cu sfritul
lumii i,
nainte de a ne nghii pe toi,
o voi trezi blnd i adnc din somn
m scoate din mini c nebunii ia cu pancarte au avut
dreptate!
15
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
cobort din avion pe aeroportul J.F.K., am avut
sentimentul straniu c ptrund, prin pnza unui ecran
Mihaela MALEA STROE panoramic, ntr-un film ce devine parte a vieii mele,
ntr-o lume supradimensionat, ocant mai ales pentru
un european ntiai dat scpat din arcul comunist.
Am gsit de mirare c oamenii care populau aceast
lume nu erau de mrime direct proporional cu aceea a
cldirilor trufae construite de ei. N-am fost copleit de
emoii admirative ci, mai degrab, apsat de
nepotrivirea dintre ce visasem i ce aflam dincolo de
ocean. Aterizarea pe J.F.K. a fost, la propriu i la
figurat, o coborre din nori... cu picioarele pe pmnt.
ntlnirea cu primul cetean american a fost nu
att plcut, ct dilematic. Vameul pus s verifice
bagajele cltorilor (n cazul meu bagajul de mn, c
att aveam!), fcuse figur de ofier auster i meticulos,
aproape ostil, dar (paradox??!!) trecusem pe sub nasul
lui ca prin brnz, avnd n bagaj o interzis sticl cu
uic de (a)cas i cteva caise, tot interzise, pe care o
O zi la New York mtu din Bucureti mi le nghesuise n saco la
plecare (c sunt proaspete, azi le-am cules din grdin,
Anno Domini 1980. Absolvisem, la Cluj, le mnnci tu pe drum). Nu le mncasem. i nici nu le
Facultatea de filologie (romn francez) i, printr-o menionasem n declaraia vamal. mi pregtisem o
minune pe care n-o pricep nici astzi, primisem viza scuz strvezie (I dont understand english) dac a fi
romn pentru o vizit de cinci sptmni n Canada. Se fost luat la ntrebri. Dar n-a fost cazul. Nu mi-e
cuvine, totui, s mrturisesc o ghiduie la care am lmurit nici acum dac vameul cu pricina a fost
recurs nainte de primirea vizei. Dosarul pe care urma superficial i neatent sub masca unei austere
s-l depun la miliie pentru paaport i viz trebuia s meticuloziti sau ngduitor i a nclcat voit, sub
conin, pe lng alte acte, o cerere de plecare aprobat masca ostilitii, nite restricii semiabsurde.
de Universitate/ Rector (pe-atunci, dl. prof. Ion Vlad). Singura bucurie limpede, n primele ore de popas
Legea interzicea, ns, astfel de aprobri pentru studenii american, a fost c, n aeroport, mi-am rentlnit, dup
din ani terminali i absolveni, prin urmare am primit ani i ani, o profesoar din gimnaziu. Ne-am recunoscut,
rezoluie negativ. Cnd am primit-o, mi-a fost limpede eleva i dsclia, ne-am mbriat i am exclamat n
c, depus la dosar, mi-ar fi pecetluit refuzul tandem ce mic-i lumea!!!. Era bucuria ntlnirii
autoritilor. M-am tot gndit ce s fac i, cum nu printre strini cu cineva de-acas. Fie i o ntlnire
trecuse mult de cnd ncheiasem anul terminal de studii, fulgurant, ntr-o sal de ateptare...
am riscat. Am rupt documentul, m-am dus la secretara Cam att a fost la dus. La ntoarcere avea s fie
facultii, i-am povestit situaia i am rugat-o cu cerul i ceva mai mult i ca timp, i ca experien.
cu pmntul s-mi elibereze o adeverin simpl, Era, cred, 11 septembrie 80. Am ajuns, tot pe
antedatat, c sunt student n anul IV, s-o depun la J.F.K., cu o curs canadian, pe la 7 p.m. Legtura
dosar n locul cererii respinse de Rectorat. Doamna, spre Bucureti abia a doua zi, la 6 p.m. Aadar...
foarte cumsecade, a acceptat, chiar i-a plcut aproape o zi de petrecut n N.Y., cu vreo 40 de $ n
complicitatea. Mizam pe faptul c miliienii nu vor ti buzunar, pe lng banii de cazare.
c, la filologie, anul IV era an terminal. Pesemne aa a M-am instalat la un hotel din vecintatea
i fost, n-au tiut, de vreme ce, dup cteva sptmni, aeroportului, i-am uitat numele. n camer aer umed,
lucru oricum rarissim pe-atunci, dosarul a fost aprobat i cald, greu respirabil. Am dat drumul aparatului de aer
viza acordat. Scpam interdiciilor, ieeam din ar condiionat. Alt necaz: aparatul, probabil defect,
n lume, eram uimit, curioas i fericit. hodorogea ca un motor de tractor. Cum s dormi? Nu
Nu m opresc ns aici asupra periplului mi-a trecut prin gnd s reclam la recepie, nu aveam
canadian, ci asupra popasurilor la New York, prilejuite exerciiul revendicrilor.
de legturile ntre cursele aeriene ce m-au purtat de la Am aipit abia spre zori cnd, ntre dou rele, am
Bucureti la Saskatoon (n august) i retur (n pus pace cu aerul umed i am oprit vocea progresului
septembrie). Adic vreo dou ore la dus i alte ore (23) tehnic. M-am trezit trzior i am ratat micul dejun inclus
la ntors. n total, 25 de ore la New York. Wow! Era n preul cazrii. Amnunt neglijabil, ntruct m aflam
ceva, la vremea i vremurile acelea! la N.Y., vremea era frumoas, ispita de a vizita o parte
Despre primele ore petrecute pe trm american din marele ora irezistibil, iar ocazia unic. tiam
n-ar fi multe de spus. Poate doar c, dendat ce am c, n cteva ore, nu voi descoperi duhul Americii, dar

16
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
metropola respira acolo, att de aproape! Se cuvenea s staia unde trebuia s cobor i eu, iar de acolo o parte
fructific ansa. din traseul meu coincidea cu drumul lui la banca unde
Am cobort la recepie s predau cheia i s cer lucra. Amabil, politicos i zmbitor, mi-a venit n ajutor
sfaturi turistice. Recepionera, extrem de amabil, ai fi i... nu din obligaie de serviciu. Conversaia n francez
zis prietenoas, m-a ntrebat dac m aflam pentru a fost relaxant. Domnul bancher mi-a artat, din
prima dat la N.Y. i, cum am confirmat, a ncropit o mers, cam ce ar merita s vd n peregrinarea mea prin
schi a posibilului meu traseu: staii de autobuz, de city (Fifth Avenue, desigur), apoi am intrat ntr-o
metrou, strzi, cteva obiective... Schia a fost asezonat librrie de unde a cumprat i mi-a druit o hart a N.Y.
clduros cu alte ingrediente: s nu-mi in poeta La un moment, dat am vzut o coad enorm peste
atrnat liber pe umr, s-o in sub bra, s evit gangurile, 250 de persoane! Cozi, n ara mea, da, erau la ordinea
s nu m angajez n discuii inutile sau, la nevoie, s am zilei (la ulei, la zahr, la fin, la carne, la pine...). Dar
maaare grij cu cine intru n vorb, s ncerc s par n plin centru new-yorkez?! Domnul cel mrunel m-a
de-a casei, s cumpr o hart a N.Y., dar s o consult lmurit: era coada la o expoziie de pictur: o
ct mai discret etc., etc., etc. Ascultnd-o, ncepuse s retrospectiv Picasso, un eveniment rar. Deh, cozi i
mi se clatine hotrrea de a vizita oraul, condiia mea cozi!!! Nu peste mult, m-am desprit de ghidul meu ad-
privilegiat de turist aducnd cu aceea a potenialei hoc. Am rtcit de una singur pe strzi. Cu poeta
victime. Totui, am dat-o pe glum i, n engleza mea atrnnd liber pe umr, dar evitnd gangurile i
modest, i-am spus recepionerei: well, if I have to die conversaiile inutile, cosultnd discret, cnd i cnd,
today in N.Y., so be it! Ea a rs, eu am rs, am depit harta i ceasul, s nu pierd avionul de Bucureti.
momentul de ezitare i am pornit all alone n mica Privit de jos n sus, spre vrfurile zgrie-norilor,
aventur. N.Y.-ul mi se arta rece, arogant, apstor. Privit de sus
Un taxi special, cu tarif standard (parc 3 $) i n jos, spre pulsul strzii, mi se arta murdar, pestri,
traseu fix m-a dus pn la prima staie de metrou. M foarte glgios, aglomerat peste msur i mult, mult
ateptam ca taximetristul s-mi spun o vorb-dou prea grbit.
despre ceea ce merita vzut din mers de-a stnga i de-a Mi se fcuse foame. Un prnz adevrat nu-mi
dreapta oselei, dar omul, cu mult amabilitate, a repetat permiteam. Am dat o avere, vreo 3-4 $, pe dou inele de
avertismentele recepionerei: poeta, gangurile, intrarea coc prjit n ulei ce aduceau cu papanaii gustoi de
n vorb, harta..., grija de a nu se vedea c sunt strin, acas. Dar... bleah! Pe ct artau de bine n rumeneala
sau, Doamne ferete!, dezorientat. lor, pe att erau de necomestibile! Dup dou tentative
Aha, mi-am zis: nu-i vorba de o dulce prietenie din care m-am ales doar cu un oribil gust de amoniac,
spontan transoceanic. Oamenii aceia erau amabili, am aruncat achiziia la primul co de gunoi. Nu c
politicoi, zmbitori n virtutea meseriei, a statutului de strada ar fi fost curat. n privina mizeriei semna cu
funcionar i, tot aa, din rutin, i ngrijora soarta strzile de acas, dar cnd toi arunc pe jos, parc din...
mea. Grija lor venea dintr-o obligaie de serviciu de care spirit de frond i vine s arunci la co! Mi-am
se achitau contiincios, n vorbe nvate pe de rost. Nu cumprat, apoi, patru nectarine uriae, dulci i mustoase
tiu ce sperasem, ce iluzii mi fcusem, dar m (californiene, cred), care mi-au inut i de foame i de
cuprinsese o uoar dezamgire. sete pn la masa din cursa de ntoarcere.
Am ieit repede din starea aceea. Urma prima M-am retras din zarva metropolei, am aprins o
mea cltorie cu metroul. Am cobort destul de lumnare, am tcut n rugciune i m-am recules n
nonalant n staia indicat pe schia recepionerei, am Catedrala St. Patrick. A fost clipita de tihn n ziua
identificat linia i m-am aezat la coad la un ghieu de aceea. M-am simit bine, ca acas, un acas n
unde se cumprau nu mai rein exact bilete sau fise conotaiile lui sacre, de dincolo de vremelniciile
de cltorie. Cnd am ajuns la rnd ghinion! lumeti.
Vnztoarea, o afroamericanc simpatic, dar tare n drumul-retur spre hotel au mai fost dou
grbit, mi-a returnat bancnota i... Dumnezeule! Ce ntlniri de luat n seam.
debit verbal! Nu nelegeam ce mi tot cere, ba vorbind, Una n staia de metrou, cnd m-am interesat
ba gesticulnd. Clar: eram n impas. M-am dat la o unde s cobor ca s iau autobuzul spre hotel.
parte, simulnd c a cuta ceva n poet i, pe furi, Selectnd dintre cei de pe peron o persoan de
am studiat coada, s vd cui a putea cere ajutor fr s ncredere, m-am adresat unei doamne cu alur
ncalc recomandarea de a avea maaare grij cu cine intelectual. Mi-a rspuns cu o bunvoin mai presus
intru n vorb. Un domn crunt, mititel mi-a inspirat de conveniene, am cltorit o parte din drum mpreun,
ncredere i, cnd a ajuns la ghieu, l-am rugat s-mi ne-am mprietenit i, civa ani buni dup aceea, chiar
spun ce voia vnztoarea de la mine. Ha, ha! Voia am corespondat. Era de origine polonez. Nu tiu de ce
mrunt, nu avea s-mi dea rest la bancnot! s-a aternut apoi tcerea, dar, cu siguran, mi-ar fi
Americanul acela (evreu originar din Budapesta, aveam plcut s mai tim una de alta.
s aflu) cunotea unsprezece limbi, printre care A doua ntlnire a fost pe strad. Ieisem din
norocul meu ! i franceza. n plus, urma s coboare la subteran i cutam staia de autobuz. Pe trotuar mai

17
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
nimeni. O doamn, trecut bine de a doua tineree,
venea din sens opus. Am apreciat c e de ncredere i,
pe cnd s ne intersectm, am zmbit, am dat s ntreb Florin COSTINESCU
unde e staia, dar n-am apucat s spun dect excuse me,
will you tell me... c doamna a intrat vizibil n panic,
i-a strns (din reflex?!) poeta sub bra, i, fr cuvnt, Finaluri de sonete
a grbit tare pasul, privind cu jumtate de chip ntors
peste umr (s vad dac nu cumva o urmresc?!). n
timp ce se ndeprta, eu am rmas locului, cugetnd ca
Cercuri dup cercuri...
ardeleanu, la scena abia petrecut. Figur fioroas nu
aveam. i zmbisem firesc. M adresasem panic, Maria, cercuri dup cercuri numeri,
politicos. Lumina zilei stpnea strada. Nu muli, dar fr sfrit e jocul lor mister...
mai erau trectori prin zon. Totui, biata femeie, a le prinzi din ape, le-nvrteti pe umeri,
ntruchipat instantaneu groaza i a luat-o urgent la cnd rzi le despleteti n cer,
sntoasa. n ce fel de lume tria?! Era, lumea ei, mai
bun dect a mea? i-atunci n rara clip-s fericite,
Au reverberat atunci n gndul meu sfaturile c universul le-a fcut orbite...
standard ale recepionerei, ale taximetristului i n-am
mai fost foarte sigur c America e paradisul visat. Mai pot spera o ploaie...
Am gsit destul de uor staia, urmnd indicaiile Mai pot spera o ploaie, o frunz lcrimnd,
unei vnztoare dintr-un magazin alimentar. i n-am pentru pmntul care n palma lui m ine?
pierdut avionul ntoarcerii la rul de acas. Altul dect Cnd simt nevoie-n juru-mi de gestul unui sfnt,
rul din strini, poate mai ru, dar mai... familiar, mai eu l provoc, Maria, i el se nate-n tine...
previzibil, un ru tiut i, de aceea, parc mai uor de
pclit, de ocolit sau de sabotat. ntre dou pini rele, n fiecare clip n ochii ti cumini
mi s-a prut atunci c... mai bun este cea de acas. oficiaz tineri i subiratici sfini...

(n Information Bulletin nr. 1, ian.-martie 2007, Jackson,

Michigan) Mai ales seara

Seara mai ales, cnd

lucrurile i uit numele i
SUPREMUL PARADOX se despart de marginile lor
intrnd n iarba blnd
sunt a crepusculului
atotdistrugtorul: Dumnezeu seara, mai ales
m-a pictat pn i-n cnd privirea se las nvins
icoane de mirajul nesios
al umbrei
cnd am vrut s mai ales seara,
distrug i icoanele Dumnezeu mi-a m restitui puin cte puin
zis: aici este centrul folosind metoda adunrii simple-
distrugerii a toate: nu poi s multe sunt de adunat
distrugi centrul atotdistrugerii i s rmi din incendiul zilei
atotdistrugtor gesturi, cuvinte, presimiri,
umiline,
am neles dei cteodat chiar snge
cu amrciune privesc mereu
la povestea dubioas a Pe toate le adun
icoanelor: tiu acum c gsindu-le locul iniial
acolo mi-e atotputerea c acolo e i atunci
de acolo mi se trage acolo se o mic srbtoare se-ntmpl
oprete la n fiina mea ntregit,
hotar - atotdistrugerea supremul vai, doar,
paradox pn a doua zi
Adrian BOTEZ

18
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
devenit interlocutorul meu, mi rspundea la ntrebri
pe msur ce eu naintam. Cum pe vremea aceea exista
doar pota convenional, totul mergea ncet. Soul meu
este din Cluj i ntmplarea a fcut ca fratele lui din Cluj
s vin n vizit iar eu s-i spun, ntr-o doar, c scriu la
o carte dei tiu c nu am cum s o public, dar scriu i
scriu cci nu m pot opri. El a reacionat prompt. Scrie,
te pot publica la Cluj a spus, ceea ce s-a i ntmplat.
Aa am ajuns clujeanc i am intrat n literatur.
- Care sunt scriitorii care v-au modelat n tineree?
Care sunt scriitorii i crile pe care le citii astzi?
- n tineree mi-a plcut Tudor Arghezi. Am i astzi
volumele lui. Mi-a plcut mult s citesc piese de teatru,
facultatea de chimie nu era departe de Teatrul Bulandra
i mergeam deseori la spectacole. De neuitat a rmas
s-l vd pe Liviu Ciulei n Play Strindberg de Friedrich
Limba romn este casa n care Drrenmatt. Cred c teatrul mi-a oferit un fel de magie,
ca un dialog la care participam i eu n tcere. A
locuiesc meniona cteva cri importante din perioada debutului
meu: Dunrea de Claudio Magris, n Patagonia de
Bruce Chatwin i Poezii de Giorgos Seferis (Premiul
Interviu cu poeta Doina Onica (Suedia) Nobel pentru Literatur, 1963) numit i poetul pietrelor.
Astzi citesc cu plcere crile lui Lucian Boia, a vrea
- Pentru biografia oricrui scriitor, perioada formrii s tiu mai multe despre Romnia.
intelectuale, a studiilor i a lecturilor este important. - Cnd ai prsit Romnia i n care circumstane?
Ce v aducei aminte despre aceast etap? - Am prsit Romnia n primvara anului 1984. Am
- Perioada mea de formare este legat de liceul de la participat la un simpozion de biochimie n Austria i de
Siret, orel din Bucovina unde am copilrit i am trit acolo am plecat n Suedia. Pe vremea aceea Suedia nu
adolescena. Am trit ntr-un mediu de familie n care se cerea viz pentru romni. Aveam o prieten n Suedia,
punea mare baz pe nvtur, idee promovat mai ales ea nu avea banii necesari pentru a-mi plti un bilet de
de tatl meu. Am avut noroc i de profesori foarte buni. avion de la Viena la Stockholm, dar a apelat la un
Muli au fost tineri i cptaser repartiie la Siret, dar profesor de biochimie de la Facultatea de Medicin din
majoritatea au fost dascli cu vechime i care Uppsala. El m cunotea din activitatea mea tiinific i
contribuiser la pstrarea Siretului ca un loc de a pltit biletul de avion.
nvmnt important. - Cum v-ai acomodat cu noua via, cea din exil?
- Ai terminat o facultate cu profil tiinific, biochimia la - nceputul a fost, puin spus, ocant. Drum de
Universitatea din Bucureti. Cum v-ai apropiat de ntoarcere nu exista. n timp m-am acomodat foarte
literatur? bine. Am nvat repede limba suedez, iar tiina cu
- M-am simit totdeauna atras de literatur. Nu am care m-am ocupat este universal. Cheia adaptrii ntr-o
fcut ns nici o ncercare de a scrie literar cu excepia alt ar este limba i meseria. Biochimia este foarte
unui mic jurnal de elev care, din pcate, s-a pierdut. n practic i se caut peste tot. A fost sprijinul meu
cariera mea de cercettor am scris ns numeroase indiscutabil, a fcut parte din identitatea mea. Am putut
articole tiinifice. Deci aveam experiena scrisului, dar colabora cu ali biochimiti de la egal la egal. Mi-a dat
n cu totul alt mod. Mi s-a ntmplat ca n momente de independen i preuire. Este ns mai greu ca scriitor
mare emoie i suferin s scriu spontan versuri. Ele unde dependena de limb este cu mult mai mare i unde
veneau de la sine ca ntr-un uvoi, o poezie era gata pe trebuie s nimereti n cercurile potrivite care te nal
nersuflate. Ele au fost gsite ntr-un sertar de soul meu sau te coboar. Am ncercat s stabilesc contacte cu
i vor constitui, dup 30 de ani, nucleul volumului scriitori suedezi, dar am euat ca s zic aa. Contactul cu
intitulat Poezii aprut n 2005. Durerea este atemporal scriitori romni care triesc n Suedia nu a fost nici el o
i se pare c mereu aceeai. Am luat n serios scrisul cu reuit, nu am putut depi o stare de politee i att.
mult mai trziu, odat cu dorina de a povesti istoria - Sunt muli scriitori care i prsesc limba matern i
familiei mele. Muriser ambii prini, mai era n via ncearc s se impun n cultura rii de adopie.
sora mamei i am zis acum ori niciodat. Aveam Dumneavoastr ai ales s scriei n romnete. Cum se
nevoie de un interlocutor s m ajute s pun cap la cap o explic aceast alegere?
cronic de familie i s reconstitui cadrul istoric. Aveam - A scrie n limba matern mi-a dat un mare confort
deja 52 de ani. A fost o munc anevoioas, de vreo cinci sufletesc i stabilitate. Puteam s exprim nuane fr
ani, cci scriam doar seara cte puin. Mtua mea, ovial. Limba este principala unealt a unui scriitor.

19
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Limba romn este casa n care locuiesc. Asta nu proz (...) se rein dintr-o dat prin nota de lirism
nseamn c nu am ncercat s scriu n limba suedez. autentic, prin sinceritatea exprimrii i mai ales prin
Am publicat dou cri de poezii n limba suedez. Am infuzia de meditaie nostalgic asupra unor stri umane
constatat c dac m situam mental ntr-un cadru suedez eseniale. De fapt, avem de a face cu o literatur de cea
pe care vroiam s-l descriu, cuvintele suedeze veneau de mai bun factur pe linia a ceea ce se numete poemul
la sine, contextul cultural era suedez. Aa am vzut ce n proz, specie introdus n literatura noastr pe la
ncrctur emoional poart o limb, poart locuri, finele secolului al nousprezecelea (Unul din
poart timp, poart oameni. O limb nu este o sum de protagoniti fiind Barbu tefnescu Delavrancea, urmat
cuvinte, este cu mult mai mult. Limba suedez se de Al. Macedonski .a, din pcate azi cultivat foarte
exprim mai concis dect limba romn, ceea ce sun puin, ca s nu spun deloc).
banal n limba romn poate suna interesant n limba -Cum apreciai activitatea cultural a diverselor
suedez i invers. Am simit c sunt romn cnd scriu n asociaii romneti din Suedia, cu care dintre ele
romnete i sunt suedez cnd scriu n suedez. Desigur colaborai?
c este greu cu detalii i nuane n limba suedez, pori o - Nu colaborez cu nici o asociaie romneasc. De fapt
permanent stare de nesiguran i ndoial, cci nu cunosc dect Institutul Cultural Romn i Clubul
niciodatnu poate deveni limba ta matern. seniorilor romni. Nu cred c exist vreo asociaie a
- Cnd ai debutat i cum privii azi debutul scriitorilor romni din Suedia, cum exist de exemplu n
dumneavoastr? Canada.
- Am debutat n anul 2003 cu O sut de ani n Bucovina. - Ce legturi mai pstrai cu ara de origine?
Cronic de familie (Editura Mediamira, Cluj). Debutul - Dup moartea prinilor mei mi-a fost greu s vin n
meu l privesc cu mult respect. Mi-a fost team cnd am Romnia care devenise un loc dureros. Au trecut muli
publicat cartea i am ales un pseudonim, Doina M. ani de atunci i ncetul cu ncetul am recptat
Teris. Teris vine de la Siret, citit invers. Nu este ficiune. sentimente normale legate de locurile trecutului. Din
Se bazeaz pe fapte reale, completate din imaginaie n 2013 ncoace am fost de cteva ori n Romnia i am
unele locuri. Cred c scrisul meu nu duce lips de redescoperit-o bucat cu bucat. De abia acum am
stngcii, dar pentru mine a contat adevrul celor scrise, avut posibilitatea s vd Romnia cu adevrat, e drept
recompus din amintiri de familie, fotografii, mrturii, c cu ochi de turist. Anul acesta, 2017, am fost n Delta
publicaii. Dunrii i Dobrogea i am revenit cu amintiri de neuitat.
-Cteva din crile dumneavoastr, ca i ultimul volum - Cum vedei, din Suedia, evoluia societii romneti
de poezie, Pelerin (2016) sunt fructul unor cltorii. actuale?
Ce rol are n dezvoltarea dumneavoastr intelectual - Nu m pot pronuna asupra evoluiei societii
cltoria? romneti actuale. Privit de aici, Romnia pare un loc
- Cltoria este un stimulent cultural demn de luat n foarte ndeprtat i greu de definit. tirile care se
seam. i dezvolt curiozitatea, dorina de a cunoate, transmit n Suedia despre Romnia sunt srace. S-ar
i ofer posibilitatea de comparaii legate de cultur, prea c n ntreaga Europ exist o anumit reinere a
istorie, natur. Trieti un fel de fascinaie a locurilor rilor vestice fa de rile din est, nu neaprat fa de
noi. De cnd m tiu am fost interesat de peisaje, de Romnia, atitudine care sper s dispar cu timpul. Cred
diferenele uluitoare dintre munii maiestuoi i c Romnia la rndul ei ar trebui s se afirme cu mai
monotonia zonelor de deert, dintre peisajele acoperite mult curaj n toate domeniile, inclusiv s arate lumii
de ghea i fierbineala tropicelor. Frumuseea i frumuseile sale naturale unice.
spectacolul lumii sunt seductoare, dar n acelai timp te - Ce cri pregtii, ce proiecte stau pe masa dvs. de
ndeamn la reflectare. n timpul unei cltorii te scriitor?
confruni cu o gam variat de sentimente, att pozitive - Masa mea de scriitor este goal, deocamdat.
ct i negative, treci prin putine i neputine. n final Cteodat m ncearc gndul c ar trebui s locuiesc
posibilitatea de a cltori este pentru mine un semn de cteva luni n Romnia s simt cum este ea cu adevrat.
pace pe pmnt. S triesc ca orice romn din ar, implicat n viaa de zi
- Crei generaii literare aparinei, cu cine dintre cu zi, i nu ca unul din afar. Oare cum a scrie atunci?
scriitorii romni avei afiniti? Nu sunt strin nici de ideea de a continua s scriu
- Poate c m putei ajuta. Nu m pot plasa. Am poeme n proz. Inspiraia vine ns i pleac, i duce
experimentat puin din toate de la memorialistic la viaa ei, cteodat i este tovar o bucat de drum ....
poezie i proz scurt. Poezia este totui predominant.
A zice c e o poezie a peisajului sufletesc i fizic n Interviu de Ion Cristofor
sensul larg al cuvntului. A dori s-l citez pe criticul
literar Constantin Cublean care ntr-o cronic n revista
Cetatea Cultural (Cluj-Napoca, august 2009, pag. 36),
referindu-se la paginile de proz din volumul meu n doi
(2009) le consider poeme n proz: paginile de

20
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
fereastr dreapt, rde/ strmb, o fereastr plnge/
ISTORIE LITERAR scade casa ctre zori/ moare carnea de-amintire/ i
fereastra intr-n mire/ O s cnte snge-n vrf/ o s
plng snge-n vale/ trupul meu ocol s fie / intr-n
Mihai CIMPOI ierburi stea i moare/ dorul ei de dor./ i doare
(Pasrea cu ochi abrupt).
Cu timpul n Umbra femeii (1968); Grdina n
form de vis (1970); Cntarea Cntrilor (1973);
Radu Crneci: Eros, Logos, Ontos
nceputurile poetice ale lui Radu Crneci stau sub
semnul unei solariti de tip hlderlinian, care, dincolo
de faptul c este o convenie a timpului, traduce o
ardoare senzual care va deveni o dimensiune esenial
a creaiei sale. Prin urmare, trebuie s vedem n soare un
topos circumscris organic unui univers al tririlor
ardente, existeniale prin nsi natura lor.
Din polivalena simbolic tradiional a soarelui
poetul alege att semnificaia de epifanie uranian, de
manifestare general a viului, ct i pe aceea de
cunoatere, de gnosis, el nsemnnd ochiul zeului
suprem, spiritul universal, parte a Arborelui Lumii.
Fiind un element unificator, dttor de ntreg
bine ornduit, revelaia soarelui prilejuiete revelaia
unui univers idilic pus sub dominaia unei sympateia
absolute, totul comunicnd sub semnul unitii.
n micrile universului este desluit o tainic
oficiere: Trupul meu intr n micarea Soarelui/
privirile n micarea psrilor/ zborul mi se vrea de aer
lung/ i m-ndrept spre pdurile de piatr (Tainice
oficieri). Aa se face c n tcerea universal se mai
aude chemarea tragic a Mioriei, n timp ce, imnicul,
elegiacul, litanicul, baladescul, se ntlnesc n
contrapunct, desluindu-se formule de oraie i Heraldica iubirii (1975); Dorador (1997) dragostea i
descntec. dezvluie din ce n ce mai spectaculos i totodat mai
Caracterul de ceremonial al discursului dureros, mai dramatic miezul ei de foc existenial, foc
mitopo(i)etic se contureaz limpede de pe acum. Mirii negru care tensioneaz fiina, aruncnd-o n neant: De
caut un patrcoros, orele dragostei sunt ca ploile jertf pas i-n templul tu ptrund / e miez de vreme,
verii (frenetice i istovitoare), pdurea e o flacr i-i tcere foarte:/ smn e aici, de vis i moarte/ iar
toat, aerul e o umbr roie, zpezile se mbrieaz rul Lethe-alturi e, pe prund (Sonet n templul tu).
ntr-o pdure de sticl zeiasc. Este o acuitate a Conturul expresionist al versului se ngroa,
simurilor, un prag paroxistic al ardorii care presupune ndemnurile blagiene de cufundare extatic n substratul
topirea i con-topirea: Aud tropotul mrunt al florilor / pgn al tririlor se reitereaz cu o putere vulcanic:
paii ierburilor / aripele pdurilor pe zri (Vers de iar sngele s cnte i s joace/ dezlnuit de moartea
mire). Solaritatea are for orfeic prin ea nsi, lui, dincoace. (Sonet, nainte de dragoste). Apare un
devenind spontan cntec. Poetul cnt dintr-un arbore ciudat contrapunct al intensificrii/ slbirii, al
i se simte unul dintre cei chemai n acest univers care amplificrii sunetelor/ surdinizrii lor, n acelai registru
pare un arbore de tain: n cele patru vnturi i ntre auzindu-se bti de clopote i oapte de tain, vuietul
ele/ noaptea se leag de zi, ziua de noapte/ rotindu-se blnd, explozia de foc proiectat cosmic i implozia de
planet pentru mine/ i m ndeamn s trec iar el lumin lin, de gnd de ploi, domol. Pe de o parte
rmne/ i sngele meu se vrea n setea lui neagr/ i m sunt invocate clopotele tuntoare: Cnd clopotele-n
simpt dintre cei chemai... (Arbore de tain). frunze au s tune (Sonet de priveghi), flcri nalte,
O poezie deosebit de sugestiv va traduce i din aspre zpezi (Sonet, iarna), cdelniarea de sfere
complexitatea dorului, a dorului de dor, recurgnd la (Sonet pentru mai trziu), hora cerului (Vrf de dor),
simbolistica nocturn a cucuvelei care vine s vorbeasc zborul, prelungul not (Noi doi); pe de alt parte,
despre o cunoatere dureroas, de noapte: Cucuvea gndul pur vibrnd ca o vioar (n noaptea mea eti
cu pene roii/ cucuvea cu pene verzi/ cazi din lun peste pururea fecioar), clinchetul azuriu ntre pocale
dor/ adu-i cerul dedesubt/ pasre cu ochi abrupt/ O
21
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
(Acum i pun odjdii triumfale), unda dulce lung n acest fel, Erosul se confund cu Logosul,
legntoare (Edenul meu de mugure i soare) limba-n discursul erotic fiind totuna cu discursul poetic. Poezia
imn optit i izvorul subire (Mereu nestins, este Iubire i Iubirea este Poezie. Din aceast credin
neprihnit). apare o superb definiie a actului liric: ...esene
Traductor excelent al lui Baudelaire i al sublimndu-se-n esen/ vis colorat n somnul
Cntrii Cntrilor, Radu Crneci se ptrunde pn n transparen/ tnjind n miezu-i spiralata form/ spre-
cele mai ascunse fibre ale sufletului de esena demonic a-nvrednici materia inform/ iris veghind cea tainic
i totodat de esena zeiasc a dragostei. Eros, dup cum prezen:/ esene sublimndu-se-n esen// desvrire
se tie, ine de o simbolistic a unitii contrariilor, de n desvrire/ frmnt al meu, iubire de iubire/ mereu
coincidentia oppositorum. Pornirea instinctual spre m subiezi pn la idee/ precum frumosul intr-n
Altul, ce trece printr-o complexitate de reacii senzoriale orhidee/ pisc iriznd sublim apusul-mire:/ desvrire n
i spirituale, prin binomul chinezesc Yang-Yng, prin desvrire// gnd al Naturii ferm nzuitoare/ fluid etern
acea cosmic mprtiere de fore ce tind s formeze dinspre i ctre Soare/ distan msurnd cu ne-distane/
totui o ordine unic, o unitate, iubirea apare ca element precum sperana nsumnd sperane/ fiina ta m-nal i
antagonist i totodat armonizator. Sgeile din tolba lui m doare/ gnd al Naturii ferm nzuitoare... (O definire
Eros strpung i ele opusul sufletelor, unificndu-le. a Poeziei).
Dragostea apare, aadar, ca o cunoatere de sine a Poetul merge deci, pe principiul general al iubirii
Fiinei prin acel proces de revelaii-ocuri, de conflicte de iubire, al dorului de dor, imaginnd un fastuos
dintre Eros i Psyche, adic dintre suflet i sentimentul epitalam cosmic n genul hemeneus-urilor greceti i
iubirii ca atare. Pragul demonic i pragul zeiesc se fescenimus-urilor romane, utiliznd ntreaga poetic
ntlnesc n aceast cunoatere tulburtoare, care e nupial a Cntrii Cntrilor, pe care o transpune n
marcat att derzvrtirea pgn, ancestral, carnal, cheie modern, pstrndu-i ns mijloacele senzual-
de Centaur (Centaurii de piatr-n mine iar/ Se spirituale. n acest scop, naturismul este trecut prin grila
rzvrtesc de sub tceri i juguri/ i carnea n aprinse estetismului i galanteriei cavalereti, iar extazul
tvluguri/ m chinuie cu spaimele-i, barbar (n sympatetic cosmicizat se contopete pn la urm cu
primvar sngele d muguri), ct i de actul purificrii ideea abstract de Iubire, cu un construct idilic i
prin invocarea duhului divin al iubirii: Iubito, s idealist. Trirea ardent devine, astfel, nud identitate,
ptrundem n vasta catedral/ ca sub naltul toamnei mit, gnd alunector prin regnuri, trmuri, zone, toate
blnd-luminat de zei/ s-ngenunchem la tronul iubirii cu acestea intens erogenizate. Elanurile nupiale, odat
sfial/ i s uitm de oameni; de buni i de miei... puse n funcie, transform ars amandi n ars poetica,
(Iubito, s ptrundem n vasta catedral). neleas ca ars combinatoria ce presupune un continuu
Exist, ns i al treilea aspect al iubirii: este contrapunct al variaiilor, al alternrii variantelor i
suferina ca proiecie a miticei dureri a lui Orfeu invariantelor ntr-o uria construcie baroc,
desprit de Euridice: n limpedele ochi bntuitoare/ manierist. Manifestrile sentimentului de iubire i a
durere-a lui Orfeu neistovit/ pe fruntea-i mndr aur- tuturor atitudinilor i reaciilor psihologice fa de el se
sudoare:/ Euridice, fructul meu oprit... (Edenul meu de formalizeaz, se instrumenteaz, se ritualizeaz.
mugure i soare). Fr-ndoial, exist o intenie vdit, la Radu Crneci,
Radu Crneci se impune ca unul dintre cei mai de a obine un mare Text, un Metatext al Iubirii. De
importani poei ai iubirii anume prin intuiia conlucrrii aceea purcede la cuprinztoare explorri alchimice,
acestor trei aspecte: zeiescul, demonicul i orficul, cel magice, la teatralizare, chiar. Lumea e vzut ca teatru
din urm neles ca suferin produs de desmembrarea al iubirii, ca teatrum amandi mundum. n mod rilkean,
unitii ndrgostiilor i ca nstpnire, prin cntare, a este nchipuit un imens pat conjugal al universului.
delicatei zone a tririlor erotice. Erosul este arhetip al Unduirea nupial este surprins n construciile de
ntemeierii, al unirii lui animus cu anima, temei al coroane de sonete, n rondosonete i glossonete, n
Fiinei, principiu universal al nfiinrii: ... da, alergm oratorii i oraii concepute serial n cnturi.
uimii nspre idee:/ brbatul nnoindu-se-n femeie/ cnd Totul este cuprins ntr-un vrtej cosmic ameitor,
Ea n El i afl nzuina/ ce alchimii le stoarce-atunci atrgtor de plinuri i goluri, din miresme excitante, de
fiina/ din care prunc se-arat: zeu ori zee! / da, sunete i vuiete erogenizate, de lumini fragede, de
alergm uimii nspre idee// ... Oh, vine clipa s plecm petale cu cercei, ntr-o mbriare demonic a
n fire/ topindu-ne n cosmic topire/ de elemente iar cerului cu pmntul: ... Ce vuiet se deteapt n pustie/
primordiale/ rotind n vegetaii triumfale/ de libertate-n i se nal ca un stlp de fum/ seme spre cer din smirn
venic rotire:/ oh, vine clipa s plecm n fire... (n i tmie/ miresme dnd, nmiresmnd un drum?// Cci
cosmic topire). dac-ar arde chiar i o pdure/ de nali cyprei n-ar
Ca i pentru Ovidiu, pentru Radu Crneci rostirea ndrzni aa/ ameitor i cu esene pure/ pmnt i cer
iubirii, care ine de divinitate, de adncurile Fiinei, este deodat-n mireasma (corul brbailor din Cntul 3: Pe
echivalent cu rostirea Adevrului. Ea este realitatea culmi de dor, din Cntarea Cntrilor). Toat
suprem, ce atinge Absolutul. simbolistica arderii, mistuirii, supliciului i frmntrii

22
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
carnal-instinctuale lumin miresme, ploi-alintoare, cosmic al acestuia se proiecteaz acum omul-monstru
vnturi, zri ncinse, aer sfnt incendiat i suntor, aductor de moarte: S rmnem cu morii? Deasupra-i
ninsori sunt prezente ntr-o orchestraie fin: teroare:/ cmpii otrvite munii de bombe/ i psri cu
Frumoasa mea, sunt Soarele, m iat!/ Odorul meu aripi de snge/ neruinate imnuri destrblrii de cuget,
ridic-te s vezi/ cum iarna s-a topit i ploaia beat/ acolo deasupra/ se fierbe sfritul fiinei divine!/ s
danseaz peste fostele zpezi.// Privete, frgezind, cum rmnem cu morii?... (Omul cu barca). n contratimp
rd spre tine/ cmpiile i viile-nflorind/ i-n roiuri cu omul-monstru, poetul devine Omul cu barca, omul
turturele i albine/ se-ntrec iubind// n zare, marea cerul purttor de putere i destin.
i srut/ albastre psri se srut-n zbor/ i pietrele n Marele Tot are acum i o fascinaie neagr,
bucurie mut/ Se auresc n proasptul izvor/ n crngul negativ, atingnd demonicul, perechea plutitoare
de smochini e mare nunt/ esene de iubiri nscnd transformndu-se ntr-o unitate de dou singurti ce se
iubiri / odorul meu, te scoal, ziua-i sfnt/ sosit-i ndeprteaz unul de altul: Euridice e pierdut de Orfeu
clipa mare-i mpliniri.// Din cuibul tu n stnca n marele noian al Neantului, Cerul se transform n
despicat/ o, porumbia mea, sosete-mi dar/ de muzici apocalips frumos izbnditor: ...Am semne dinspre
iroind mi te arat/ mrgritar// i frunii mele druind moarte:/ se desrobesc nlucile-n vzduh/ ca steaguri
cunun/ n dreapta mea strlucitoare stnd/ s-auzi cum largi desfurate ceuri/ i Timpul-gde mi culege
cerul i pmntul sun/ spre tine blnd... (Cntul 2, al clipa/ cnd toate-s vii/ i sngele-i sonor / ci
mirelui, De muzici iroind mi te arat, din Cntarea nefiina-i mugurete aripa/ Ah, unde eti?
Cntrilor); ...Vuiau n mine netiute cnturi/ lumini n (Jurmntul).
snge scprau lumini/ dar n neprihnite aternuturi/ nu Viziunea asupra vieii cu toate ale sale se
te aflai la pieptul meu supin// i-aproape adormisem ntregete, aadar, asociind Erosului i Logosului,
de-ateptare/ o, Domnul meu, dar inima veghea/ i Ontosul, adic nsi fiinarea. Ars amandi se ntreese
tresri, luceafrul de zare/ cnd cobor la ua mea.// nu doar cu ars poetica, ci cu ars ontologica.
Asemeni eti c-un chiparos n ploaie/ ah, prul tu de Radu Crneci rmne, fr-ndoial, unul din cei
rou ncrcat! / iar genele-i de picuri se-nconvoaie! O, mai reprezentativi poei romni, impunnd o viziune
preafrumos, att visat (Cntul 4: Tnguirea miresei). adnc asupra existenei.
Culmea virtuozitii instrumentale la Radu
Crneci sunt sonetele, adevrate giuvaiere n care apar
sub chip lefuit i bine potrivit toate marile motive i CHIP NETIUT
simboluri mitopo(i)eticeale iubirii. Citm din glossa
Triumful iubirii sonetul-matc (primul, care deschide Cuprins adeseori de febre
aceast coroan de frumusei i nelepciuni): Iubirea m-mbt cu vinuri mari, de soi
este atotstpnitoare/ E vrf n dor i vis n rdcin/ i-mi stinge setea cel uvoi
Chip nevzut n chipul de lumin/ Precum tcerea topindu-mi vechile tenebre.
mngie i doare// De vremi i legi mereu biruitoare/
Iubirea doar Iubirii se nchin/ nnobilnd i stpnind M-ascund n cntece de voi
regin/ Ca iarba nesecatele-i izvoare// A duhului i-a ca scribu-n crile celebre;
trupului msur/ Iubirea se-nvemnt n Iubire/ Petal cuprins adeseori de febre
stnd i venic armur// Nscndu-se pentru ntreaga m-mbt cu vinuri mari, de soi
fire/ n armonii cu legnare pur/ Iubirea-i viaa fr de
pieire i rd, i plng, i m desfoi
Dantescul adagiu iubirea nate sori i stele se mi intr timpul n vertebre
codific, iat, ntr-un principiu axial mitologic modern, danseaz-n creieru-mi strigoi
n ideea de iubire, derivat din romanticul punct genetic m-mbt cu vinuri mari, de soi
prim: ...la nceput ideea de iubire/ precum lumina cuprins adeseori de febre...
aburea n fire/ nelinite vibrnd n elemente/ visnd la
bucuriile absente/ chemnd mpreunri dorind a fire/ la
nceput ideea de iubire// (...) Iubirea-i axul cerurilor Radu CRNECI
toate/ n mari nuntiri cu muzici peste poate/ un semn al
ei i lumi cu lumi se-adun:/ idei danseaz hurile tun/
stele-n ghirlande leagn-se roate/ iubirea-i axul
cerurilor toate... (din Prolog la Heraldica iubirii).
Adncimea viziunii poetice se esenializeaz nc
n Pasrea de Cenu (1986) i n special n amplele
poeme Omul cu barca i Jurmntul n care Marele Tot,
ce contopete iubirea i iubirile capt culoarea
existenial a Neantului, desacralizndu-se. Pe ecranul

23

Traduceri din literatura
Rabindranath TAGORE
Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
universal Este durerea despririi pe care cu flautul a dori s-o
nving.
Atept ora cnd la rmul meu va sosi barca ta
i cnd, lundu-mi din mini instrumentul, din el vei
cnta!

Rabindranath Tagore (Calcutta, 1861 -
Santiniketan, 1941), autor a peste o mie de poeme,
numeroase romane, piese de teatru i cntece care au
avut o mare influen asupra literaturii moderne a Indiei.
Inspiraia sa este mistic i patriotic. A fost deopotriv
un muzician i un pictor de talent. n 1921 a fondat, la
nord de Calcutta, o universitate internaional
(Santiniketan) destinat promovrii idealurilor indiene
de cultur i de toleran. A primit Premiul Nobel pentru
literatur, n 1913. Dintre volumele sale de versuri
amintim: Coul cu fructe, Iasomiile, Grdinarul
dragostei, Ofranda liric etc.
Traducere i prezentare : Ion ROIORU
* Barajele s-au rupt i holdele mele le-a pscut nemilos
ntr-o zi voi ntlni n mine Viaa
Respectiv bucuria ascuns n ea,
Orict peste zile mi se coboar ceaa
S-mi fac fr mil poteca i mai grea !
Prin fulgere-am recunoscut-o i
Nesigurul ei suflu ajuns pn la mine
S m nvluiasc-n miresme reui
i-o clip m-am simit destul de bine!
O voi rentlni-o n afara mea
Ca bucurie dup ecranul de lumin
Iar de voi fi sub solitudine grea
Doar Creatorul o s m susin!
Printre cei nvini m-ai plasat
i tiu c s-nving nu mi-i dat niciodat
Nici din lupt s ies nu mi-e dat
Nu tuturor scris li-i s bat!
Voi plonja n abisul ce capt nu are deloc
i jocul nfrngerii mele-l voi faee
i toat averea o voi pune n joc
Jucndu-mi chiar fiina s-aduc n suflet pace!
Numai aa sunt sigur c-o s pot
nvinge renunnd de tot la tot!
* i ele-mi trec pe la ureche alunecnd i tremolnd!
De undele cntrii mele stai totdeauna deoparte.
Valurile armoniilor i scald picioarele, dar dar nu tiu
s le ating.
Iar ceea ce cnt pentru tine e o muzic ce vine de
departe,
Ascult, inim a mea, n flaut e o muzic nmiresmat
de flori
Slbatice, de frunze care scnteiaz, de ap care
strlucete,
Muzica unor umbre sonore, a fonetului albinelor n
zbor.
Flautul a sedus zmbetul unui prieten i acum l
sporete.
Aceast iubire-ntre noi nu-i deloc vorb goal sau vorb
n vnt.
Furtunile s-au npustit peste mine s-mi sting nu o dat
lumina.
ndoieli negre-s strnse, toate stelele cerului meu s le
tearg pe rnd,
ugubina.
i plnsetul i disperarea mi-au sfiat cerul parte cu
parte,
ns loviturile date iubirii nu duc niciodat la moarte!
*
Ah! aceste iasomii! aceste albe iasomii!
Cred c-mi mai aduc aminte prima zi cnd
mi-am umplut braele cu aceste iasomii albe!
Am iubit lumina soarelui, cerul i pmntul verde.
Am auzit murmurul argintiu al rului n
ntunericul de la miezul nopii.
Toamna i apusurile de soare m-au ntlnit
la cotitura unui drum,
n singurtate, ca o logodnic ridicndu-i vlul
spre a-i ntmpina iubitul.
Totui, memoria mea a rmas nmiresmat
de aceste prime iasomii albe pe care
le-am inut n braele mele cndva!
*
S crezi n dragoste, chiar dac aceasta-i surs de
durere.
Zvorul inimii nu-i bine s-l tragi n urma ta nicicnd.
Vorbele tale, drag prieten, obscure sunt i efemere
Iubito, inima-i fcut oricnd o lacrim s nasc
i respectiv un cntec mai mult sau mai puin profund.
Vorbele tale, drag prieten, fac ceaa-n jurul lor s
24
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
creasc Lumea nete n viaa mea ca o ap curgtoare;
i ele-mi trec pe la ureche alunecnd i tremolnd! Florile se vor deschide n fiina mea ;
Toat primvara cu peisaje i ruri
Bucuria e ntocmai ca un bob fragil de rou Urc aidoma unui fum de tmie n inima mea, i suflul
Care, se cunoate bine, moare venic surznd. Tuturor lucrurilor mi cnt ca un flaut n gnduri.
Vorbele tale, drag prieten, ascund orice iubire nou
i ele-mi trec pe la ureche alunecnd i tremolnd! Cnd pmntul e adormit vin la ua ta.
Stelele sunt mute i mi-e team s cnt;
Prefer lotusul de-a pururi s se deschid n plin soare Atept i veghez pn ce umbra ta
i nu se vede niciodat boboc n iarn adstnd. Trece pe balconul nopii, atunci m ntorn
Vorbele tale, drag prieten, sunt tulburi i neltoare Cu inima plin de tine.
i ele-mi trec pe la ureche alunecnd i tremolnd! Apoi, n zori cnt pe marginea drumului;
Florile gardului viu mi rspund, aerul proaspt ascult.
* Cltorii se opresc deodat spre a m privi
n fa: toi cred c i-am strigat pe nume.
Ochii ti m-ntreab cu tristee, cutnd s-mi ptrund
n gnd, *
Aa cum luna ar vrea s cunoasc pe dinluntru oceanul
profund. Toate accentele bucuriei se amestec n
Despuiat complet mi-am pus viaa-ntreag-n faa ta cntecul meu suprem - bucuria care face pmntul
Fr s-ascund sau s omit ceva. s-i descarce sufletul n nestvilita risip a ierbii;
De aceea i rmn necunoscut, nu-i aa? bucuria care n lumea larg face s danseze
Dac viaa mea ar fi o piatr colorat, moartea i viaa laolalt; bucuria care grbete furtuna
Atunci a sfrma-o-ntr-o sut de buci i i-a face din atunci un rset trezete i scutur viaa;
ele bucuria care respir linitit printre lacrimi
Spre a-l purta la gt un irag de mrgele. n roul caliciu al lotusului durerea;
De-ar fi o simpl floare, rotund, mic, parfumat, n sfrit bucuria care arunc n praf tot ce este
N-a ezita nicio clipit s-o vd c-n pr i se desfat i nu tie nimic.
Ci-i dar o inim, iubito. De pe ce rm, din care lut?
Tu nu tii limitele-acestui regat ce dar i-a fost fcut. *
Dac viaa mea n-ar fi dect o clip de plcere
Ea i-ar surde cu tot calmul i i-ar aduce mngiere. ntr-o prea lung zi de lenevire,
Dac n-ar fi dect durere, n lacrimi limpezi s-ar topi timpul pierdut mi l-am plns.
i-ntregul ei secret, iubito, pe loc i s-ar dezvlui, Dar, Doamne, el nu s-a pierdut niciodat!
Dar viaa mea e doar iubire i-i i plcere i durere, Mi-ai prins n mini fiecare moment al vieii.
E acel ceva ce este, nu se nate i nu piere. Ascuns n inima lucrurilor hrneti pn la
Inima-mi i st alturi cum i st i viaa ta germinare smna,
Fr-a o putea vrodat pe de-a-ntregul descifra! pn la nflorire bobocul
i floarea pn ce se preschimb
* n fruct consistent.
Eram acolo, lenevind n pat
Las s subziste acest puin din mine prin care i-nchipuindu-mi c mi-am terminat lucrarea.
S pot numi ntregul meu. M-am trezit n zori i mi-am aflat grdina
Las s subziste acest puin al voinei mele plin de minuni i de flori!
Prin care s te pot simi de peste tot
i s vin la tine-n orice lucru, s-i ofer *
Iubirea mea n orice clip.
Las s subziste doar picul acesta de mine De ce s-a ofilit floarea?
Prin care pot s te ascund mereu. O strngeam la piept cu nelinite i iubire: iat de ce s-a
Las-mi mcar aceast legtur infim ofilit.
Prin care de voina ta m simt legat. De ce a secat prul?
Pe unde intenia ta se transmite n mine: I-am fcut un baraj spre a-mi servi doar mie: iat de ce a
E legtura dragostei tale! secat.

Simt c toate stelele palpit n mine.

25
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
DIN MINIATURA POETIC RUS (I)
Iar dac Poeziei i-a fost dat s nfloreasc n
Patrie mea, eu, ndrznesc s spun, i-am fost totdeauna
o radioas i adevrat martor Sunt convins c noi
nici pn astzi nu tim ntru totul ce minunat cor de
poei avem i ct de tnr i mldioas e limba rus i C n trecut a se ntoarce nu se poate.
c de nu prea mult vreme scriem versuri, pe care le
iubim i crora le credem. (Anna Ahmatova)
n traducerea
lui Leo BUTNARU
Gheorghi ADAMOVICI(1894 1972)
***
O, viaa mea! S nu ne mai pripim,
S nu ne plngem n zadar ar fi.
n lume tihna vine calmeaz-te i tu.
A vrea zpada grea s se aeze,
Cerul s se ntind clar-albastru
i eu s vieuiesc, pentru-a putea simi
Gheaa pe inim i promoroaca-n pomi.
***
Acolo, undeva, cndva
La poala muntelui, pe rm de ru
Sau dup o trsur hodorogit,
De obicei rtcind prin ploaia piezi,
Sub cerul tupilat, gri, interminabil
Sau poate mult mai trziu i
Cu mult, cu mult mai departe,
Nu tiu nici ce, nici nu in minte,
Dar undeva, cndva, posibil...
***
Ce frig e n cmp, ce gol e
i nimic ce ar nveseli ochiul ct de ct;
Srmane sate de izbe ruseti
(Mai ales spre sear, azi i demult).
Cas sub pin, mlatin,
Pru sub o pant de smoal, parc,
Nu e vesel s trieti aici, dar cineva
mi tot spune: ncearc,
Sptmni i ierni, i ani,
Lacrimile s-i seci ct mlatina toat,
Spre-a nva de la natur
Indiferena fa de soart.
***
N-ai cu cine s schimbi un cuvnt. Nu bea vin.
Prsete-i casa. Las-i soie, frate.
Las oamenii. E timpul sufletul s se-ncredineze
Celor ce-au fost retrage-le dragostea.
Pe urm nici pentru natur n-o s ai iubire.
Spre-a fi zi de zi tot mai indiferent,
Prin sptmni i ani n risipire.
i alene vor muri speranele, oricare.
Bezna va domina mprejurimea. Iar, drept semn,
n noua via moarte vei vedea desluit
Cununa de spini i, grea, crucea de lemn.
***
Geaca ponosit cu guler de blan
S-o uit ca din senin!
Lenea voce cu-nalte ecouri
Cum s-o domin?
Noaptea, prpdul bate-ndrtnic
n u, cu pumnul de scrum,
Stinge lumina... Biata mea fericire
Unde-ai fi acum?
La botez i-am dat nume ne-neles,
Tu uitare i hu.
Sau, poate, mi zic CIANUR DE KALIU
E numele tu.
26
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
sar
Viktor ADRAGA (n. 1970)
ba nu
nu sar
***
pur i simplu
uneori eu uit vntul
c flutur
sunt om privirea mea

dup care ***

mult timp privesc n oglind
cutndu-mi o denumire potrivit niciodat
nu mi s-a ntmplat
*** s dau de vreun
cartof care vorbete
gndurile
o iau i totui
care i ncotro de fiecare dat
cnd
asemeni la buctrie
deschid
degetelor pachetul cu legume
unui pianist
virtuos trag cu urechea

care cur dar dac?...

cartofi

*** Marina ADRIANOVA (n. 1960)

o nou prostie
Var n Komarovo
fixat pe hrtie
Ne-am scldat n lac
arat apa cald
mult mai bine nuferi galbeni
dect aceeai prostie ndrt trecurm pe lng cimitir
buchetul ducndu-i-l Ahmatovei
rostit cu voce tare punndu-l ntr-un borcan pe lespedea neagr
S-au apropiat de noi i ne-au certat pentru lotui
*** cic-s introdui n Cartea Roie
dar iat aici i tot aduc
el avea un nume cu nemiluita nu alta
rsucit spre interior
Posibil
nimeni nu tia cum l cheam cu Cartea Roie s ne fi minit
nici chiar el nsui
***
***
Iubesc cnd reuim
n jurul meu s ne ntlnim
oameni s plvrgim fr griji de una alta
n halate negre Ah, i s iubim!
cnt Chiar dac el nu mai iubete
melodii ciudate s-a obinuit
dau din mini a obosit

27
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017

Olga ADROVA (n. 1969)

Moarte
Virgil DIACONU
Pentru nebunatica ta lume
Un singur rspuns antract.

***

Sunt cu tine
Iar tu n mine
Suntem noi n El?
Asta e mai important
Dect dac El e
n Noi.

Treimea rus MUNTELE

S punem ntrebarea curmezi Muntele nu poate fi dect singur.

Spune domnul. El privete n jur i spune: nimeni asemenea.
Par sau impar, duh Aceasta este singurtatea, marea de ea!
Sau iese, trup?
Fiul, bnd vodc, Menirea muntelui este de a susine cerul.
Se uit chior la tata. Civa muni rspndii n lume fac cu adevrat acest
Sfntul duh lucru.
Cur o vobl
Ce nu are fa. Condiia de stabilitate a cerului este ca munii s fie la
mari deprtri unul de altul. Aa i este! Cerul se
Viaa mea sprijin pe cteva creste.

Pisica se distreaz Aflai att de departe unul de altul, munii nici nu

cu stpnul vorbesc ntre ei. Dar ei se ntlnesc ntotdeauna n cer.
sau stpnul se distreaz
cu pisica? Muntele este cel mai stabil cu putin. Am auzit de
Oricum mri mictoare, de rmuri ce se mut n mare.
expresia chipului pisicii Muntele, nu! El nu vine niciodat la rm sau la
e mai divers. pietre. De aceea spuneau cei vechi: S vin Mahomed
la munte!

Una dintre ntmplrile cu muni este aceea cu

Diogene, filozoful, cel care, pomenindu-se ntr-o
diminea n ua bordeiului su cu marele Alexandru,
i-a spus acestuia:
- D-te la o parte, soldatule! Nu acoperi rsritul
Soarelui!

Diogene, muntele din Sinope, l-a gonit pe Alexandru,

care i gonise pe greci, pe peri i pe ceilali, ci or fi
fost.
Gonindu-l, el a vrut s fie singur.
Singur cu Soarele ce-i rsrea peste creste.

28
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Ovidiu BUFNIL
Imaginea celuilalt i deconstrucia
autoritii
Lipsirea de istorie prin deconstrucie a normei i
reevaluarea atitudinal ntr-un iluzoriu continuum pare a
fi tendina sfritului de mileniu. Fragmentarea i
simultaneizarea centru-periferie aresteaz elanul omului
de tiin care decade din dreptul su natural. Nu marile
spaii de lectur sociale vor fi ale sfritului de mileniu
iar sociologul nu va mai fi lectorul ideal. Nevznd n
aceasta moartea sociologiei ci o metamorfoz, o
schimbare de ritm. Imaginea Celuilalt nu va mai fi
obiect de studiu i nici eveniment al strii civile, el
nemaifiind al grupului ci al lui nsui. Eul Multiplicant,
multiplicat n serii de comportamente i atitudini, l face
pe analistul conservator i lipsit de orizont s cread c
faptele sociologice nu vor mai fi, nivelare fiind prin
multiplicare. Societile nefiind pe moarte ci ntr-un
vrtej informaional, structurile lor informaionale
prbuindu-se n ele nsele fie prin regim inflaionist fie
prin constrngere la comportament copiat sau indus.
Schimbarea sentimentului religios att prin schimbarea
obiectului ct i prin reciclarea subiectului dau
ndreptri asupra tendinelor. Unitatea diversitii i
descoperirea limbilor sunt iluzorii, unitatea nefiind cci
autoritatea se deconstruiete construindu-se, aflndu-se
n plin proces de eroziune. Aceasta fiind dinamica
haosului. Cci Eroul, fermentul sociologiei, i actele
sale, fie erou exemplar prin comportament exemplar fie
erou al actelor sociale i al prospeciei sociologice prin
legtur i atitudine, prin concept i tendin, se
prbuesc n el nsui. Nu reeaua l egalizeaz cu el
nsui ci multiplicarea Celuilalt. Cellalt nu mai admite
Eroul ca funcie social negndu-i funcia. Societile nu
mai pot fi categorisite i inventariate, numite i definite.
Faliile nu sunt aa cum nu sunt nici limitele sociologiei
ea nemaifiind tiin ce poart structura aparintoare
magicului. Noile comportamente, noile manifestri ale
spiritului religios, actele habitatului i ploile acide
construiesc chipul Celuilalt. Sociologul nu va mai fi n
opoziie. El nu va mai fi martorul. Rmnnd martor el
se va sfri. Druindu-se aciunii, el va fi Eroul. Eroul i
Cellalt, norma. Rzboaiele de pe stadioane i arjele
antiglobalitilor sunt sfrirea sociologiei clasice i
desuete. Ea nu va mai fi tiin moart ci art militar.
Comunicarea nu este mijloc i nici mediu aa cum nici
tiparul nu a fost, nici televiziunea i nici internetul.
Poate c sunt stri ale sociologicului, ele fiind corpul
analizei iar nu obiectul, ele fiind desfurarea.
Sociologia viitorului nu este a obiectelor moarte sau
simpla citire a scrii valorice, valoarea nemaifiind un
construct static. Valoarea nu este un asumat i nici un
druit aa cum sociologia nu este periferic, ea fiind
corpul mpotriva corporalitii ca i stigmat social.
Mesajul este aici i acum. Evenimentul este mesajul iar
nu componentele lui, nu statisticile, nu anchetele penale,
nu sondajele i nu actul politicii. Simultaneitatea este
cheia de bolt a noii sociologii care nu va fi a
proximitii, a alturrii sau a limitei autoritii ci va fi,
deconstruindu-se autoritatea, chiar aceasta. Sociologia
va fi Cellalt construindu-se pe sine i subminnd
autoritatea, evenimentul aici i acum fiind al ntregului.
Matricele societilor vor fi ale complexitii i ale
sfririi limitei, complexitatea fiind mai mult dect
structur complex sau dinamic a obiectului social,
obiectul social nemaifiind. Marea construcie, prin
deconstrucia autoritii, nu nseamn disoluia
socialului ci e calea ctre simultaneitate i lipsire de
opoziie, matricele societilor construindu-se odat cu
analiza sociologului, iluzorie fiind grania dintre
observaie i construcie i interpretare. Moartea
autoritii este nimic altceva dect moartea discursivului
autoritar i conservator i moartea pasivului. Ieit de sub
conul de lumin al academicului subordonat
ministerialului prin fonduri i simpozion i medalii ale
conjuncturii i funestului carnaval al autoritii
nchistate, actul sociologului va fi al rzboinicului
demiurg care distruge pentru a construi. Punnd n
lumin matricele socialului i structurile dinamice ale
lumilor, sociologul va fi n noul su drept natural s
recompun partitura socialului nu pe potriva mesajului
sau mpotriva lui, nu pe potriva instrumentarului i
dicionarului. El va fi acela care va schimba aici i acum
instruciunile socialului reunind sentimentul religios cu
opinia public i construind astfel noul mesaj, noua
structur care i ea va fi supus derizoriului i sfririi
ntr-o lume a vecintilor i nu a limitelor iluzorii i
apocaliptice. Din aceast perspectiv, limbajul
sentenios, dincolo de autoironia pur, nu se vrea
cuprins confuziei el nefiind predicie i nici mcar
profeie. Limbajul sentenios pare mai mult o prbuire
a semnului sprijinind eretica interpretare a
simultaneitii.
29
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
destul de eu destul de nemachiat ciufulit mereu
prieten cu vntul
Camelia Manuela SAVA Eu voi fi mereu iubita imperfect care te va primi doar
n gndul pariv
Tvlind aternutul ei rece albastru
Eu nu voi fi acea femeie pe care s o ngrijeti
cnd va fi fost fiind bolnav
eu sunt acea femeie cu pielea moale, ntins ca o hart
iubitoare de ceai
cu ochi de chihlimbar mrii a mirare
eu a vrea s fi fost femeia care stnd mereu lng tine
s te priveasc n livad
cum tai pomii i sapi la rdcin toate speranele
eu sunt acea femeie care s te admire ct de mult aduni
n sufletul tu mare
clopoeii sunnd a pcat
eu am s fiu acea femeie dup care s i ntorci privirea
n zadar
n intersecie
eu am s fiu acea iubit neprihnit
DESPRE FEMEIE care s i aduc un mr i s te nvee s redevii Adam
eu am s fiu o amic neastmprat ghidu calin
Eu sunt femeie eu am s i pansez rnile, greelile, trecutul
A putea deveni oricnd acea sor mai mic am s i citesc mereu paginile sufletului tu obosit
pe care nu o vei avea niciodat eu am s fiu doar o voce lin
dei i-ai dorit att de mult care s te ncurajeze:
Eu sunt o femeie hai c poi, dragul meu!
cu ochi de cafea
Sunt ultima femeie pe care ai vrea s o mai iubeti TREPTE
S i cereti sufletul
S i mngi trupul umflat de trecerea clipelor monotone urc zi de zi trepte pn la picioarele lui Dumnezeu
Sunt femeie ca apoi s cobor
i ai vrea s i dau ceva nu i poi imagina nici tu n cel mai adnc hu
cum ar fi acel ceva... cutnd perfeciunea
Sunt femeia lng care nu vei bea cafeaua diminea de cutndu-te pe tine
diminea
Sunt prietena cu care ai putea vorbi ore n ir la telefon Tu. Eu. Parcul
Fr s te plictiseti
Sunt mama copiilor ti nenscui Ziua aceea cu strluciri de iris
Fiindc ntre noi nu au fost niciodat atingeri de ngeri era o lecie despre ce ar fi trebui s fie i n-a fost
Niciodat nu m-ai privit la fereastr niciodat nu m-ai mergeam la ntmplare srutndu-ne
dezbrcat
paii se impregnau n asfaltul dureros
numai sruturi adolescentine, pline de patos
pline de patimi ntre noi au stat aleile parcului i surdeau cu subneles
Nu voi fi niciodat femeia pe care s o nveleti seara la vedeam cum cerul se ntindea lene ca un altoi al
culcare timpului
Nu voi fi niciodat femeia care ntre liniile lui punctate de gndurile noastre
s te mngie pe frunte s i nveseleasc viaa se scurgeau toate iubirile ce au curs uvoi n mine
s-i spun: hai c poi! erai un brbat cu stafii n gene
s te atepte cu masa pus la prnz, urndu-i poft bun preai nscut ntr-o poveste fr sfrit
Eu sunt doar o femeie ca oricare alta o femeie credul eram femeia cu ochii ncini
felin te mngiam scurtcircuitnd neuronii plini de
Sunt ea - la care vei jindui tot timpul, netiind c pot fi patimi
i dur i rea
mirosea tot parcul a tei a trandafiri a iubire trzie
destul de ncpnat destul de feminin purtnd rochii
lungi acoperindu-mi genunchii podul ne adpostea inimile bandajate cu margarete

30
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
de foc, de ploi, de vnturi i-mpietrire.
Strpunge ochiul meu tcerea pietrei
Petrache PLOPEANU ce strig mut de-atta netezire,
tortura picturii de-altdat
primind-o drept chiar n mormntul vetrei,
ce-o arde, iar, n viitor vreodat.
sonete
[ocol greit al unei false miere]
pentru Cheile Tiiei
Stau i atept clintirea s-mi aprind
[se bulucesc popoare verzi i dorina amoririi, ancestral,
naii] sunt mpietrit n zodie astral,
dar vreau ca apa stnca s-mi cuprind
Stau trunchiurile drepte ca i s-mi adoarm lipsa de micare.
soldaii, Nu-i nceput i nici sfrit de lume,
cu mini de crengi i unghii dar toate-acum au existen-n nume
nfrunzite i aparen are fiecare
i ca-n parade-n ore prelungite, n ochi deschis al cugetrii tere.
se bulucesc popoare verzi i naii, Pe fruntea mea brzdeaz universul
s vad-aceste legiuni de lemne. ocol greit al unei false miere,
Sunt mame rdcini ce i arat cnd cremenea rsun n sprtur
mndria-n crca lor, ce e crat aa cum face cnd imit versul
spre soare, ploi i spre astrale semne, acel ce vrea s se msoare-n gur.
sunt cei btrni cu trupuri doborte,
ca poduri peste maluri dumnoase [s fiu granit i moale alumin]
i-apoi puiet pe pante coborte,
spre vi umbroase pline de lumin. i n-am tiut de ce nevoie-adnc
Acolo-n arii, palme rcoroase, se macin luntru-mi luciferic,
m-au mngiat cu degete de tin. s m afund din stratul periferic
acolo unde stnca este stnc
[Eu clipa las s mi inunde unda] i-i neatins de solara raz.
n ascunzi de linite apoas
mi vjie uvoiul n timpane, s las doar timpul trupul s mi coas
dnd lustru greu i gresiei trie; cum se-ntregesc cuvintele n fraz,
ct a trecut de cnd era pustie din mici silice, piele de milenii
aceast mare calm n limane, i s privesc egal la ceruri arse.
ce-a adunat grunele banale S ies apoi precum acele genii
i le-a culcat n grinduri infinite? din fumul rocii sparte la lumin
Nesfiind tcerea din pepite, s povestesc de miturile parse,
s-a strecurat tcut, spnd canale s fiu granit i moale alumin.
n carnea pietrei netezind secunda
i-a scos luminii solzul metaforic. [s-au fost pictat i naosuri, altare]
Eu clipa las s mi inunde unda
s m adoarm-n era cambriene Rugina vremii a-mbrunit tria
i-apoi cu darul ultim, teoforic, acestei stnci clcate cu piciorul,
s fiu strpuns de nemurire-n gene. de mna apei scpat din ulciorul
acestui ru, ea, Tiia, Mria,
[Strpunge ochiul meu tcerea pietrei] s-au fost pictat i naosuri, altare
i basilici sub codri i poiene.
Privesc la geometria nclinat Lumina pietrei albe din troiene,
ce-nelepete trecerea prin lume: ce-n ochii notri crete-n tresltare
sunt miliarde de eoni n spume cristal curat n inim de munte
ce nu dau socoteal niciodat, i noaptea prins-n straturi nisipoase,
gruntelui de viu i cugetare. nsprncennd privirile crunte,
i fac hamacuri muntelui, fntn s-au adunat blagoslovind nuntirea.
cascadei reci ce murmuru-i ngn Sub mirul ei turnndu-se prin oase,
de zeci de ere vmuite-n soare, n adncimi desvri unirea.

31
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
ori via privat. Eram ferm convins c nu exista
problem de via fr rezolvare i c, n afara cazurilor
Iulian MOREANU datorate unor situaii extreme, ereditare etc., spitalele de
psihiatrie sunt absolut inutile, iar medicii respectivi nite
furnizori legal-penali, dac se accept aceast sintagm,
de substane psihotrope care te transformau n legume,
numind asta tratament.
Dar, ca s mi se ntmple mie aa ceva, dintr-o
dat, fr nici un motiv real ori imaginar, asta mi fusese
cu neputin s concep. i iat c totui se ntmplase,
dei tot ce trisem n ultima vreme erau lucruri ce nu se
puteau produce dect n viaa unui om mplinit i fericit:
mi apruse o nou carte care se vindea bine, mi
cumprasem un Yaris la mna a doua, reuisem s-mi
acopr un credit cu care m chinuisem civa ani i mai
erau vreo trei sptmni pn cnd (tot ca urmare a unui
nou credit) i urma s plec n costisitoarea excursie n
ara din sud-estul Asiei, de unde voiam s vin cu
produse Samsung direct de la mama lor de-acas. Asta
ca s m rezum doar la cteva aspecte care aduceau
Lecturi obligatorii serios a bunstare i nu ar fi trebuit s nemulumeasc
pe nimeni.
Rareori mi s-a ntmplat ca, n momente de crunt M trezisem n urm cu cteva zile cu o stare de
tristee, durere sufleteasc, ori numai simpl singurtate moleeal de-ai fi zis c sunt din plastilin. Ochii m
s primesc un telefon care s m scoat din aceste stri usturau, iar fruntea mi ardea. Mi-am controlat
i s acioneze ca un fel de pansament aseptic pus peste temperatura: 36,4 grade. Nu se putea, mi-am zis,
o ran care altfel risc s se infecteze. Venit la timp, am simind cum mi ardea tot corpul. Am pus din nou
vzut n el, ntotdeauna, un fel de dovad a milei cereti. termometrul: tot 36,4 grade. Nu cred c exista loc pe
De regul ns m suna vreun idiot care greise numrul trup care s nu m doar, nici mcar un centimetru
i nchidea fr s-i cear scuze, sau cineva care nu ptrat. Era o durere surd, mai mult un fel de febr
zicea nimic ori mi punea manele. Mai rar, eram muscular general. Un tremur inexplicabil, un frison ce
solicitat s rspund la cine tie ce sondaj de opinie; nu se mai oprea. Lips de poft de mncare. Stare de
dou, trei minute, mi se spunea cu un ton ce suna a lncezeal. Incapacitate de concentrare asupra celor mai
implorare, dar acestea nsemnau cam o jumtate de or. mrunte lucruri. Momente de pierdere a memoriei.
Rspundeam acestor chestionare numai la gndul c cel Plictiseal, dei nu aveam nimic de fcut n mod
ce suna mnca i el o pine, i nu prea alb, avnd n deosebit. Incapacitate de efort fizic; nu puteam nici s
vedere njurturile pe care de regul le primete, ori strng pumnul. Confuzie. O uoar stare de anxietate.
mitoul la care este supus n cele mai multe asemenea Bineneles c nu m-am dus la medic. Netiind ce
situaii. aveam, am cutat pe internet boli ce se manifestau prin
Aadar, ultima dat cnd mi s-a ntmplat s simptomele pe care le resimeam sau asemntoare.
primesc un asemenea telefon mai aveam puin i m Sindrom depresiv-anxios, acesta era verdictul spre care
sinucideam. Bine, n sens figurat vorbind. Pentru c nu- convergeau toate cele citite. Am mai aflat c nu exist o
mi dau seama cum de m cptuisem de cteva zile cu o cauz anume a numitului sindrom, i c mai degrab un
stare depresiv aproape sever, care m mpiedica s ntreg complex de factori concur spre a te ferici n final
mai mnnc, s pot citi ori s ies puin spre a-mi gsi o cu ceva ce nu e neaprat o boal, dar mai greu dect o
surs de distracie. M sunau cunoscui, colegi de boal. Am citit mai departe: depresia este determinat
serviciu ori tot felul de fufe i le rspundeam tuturor n de un dezechilibru chimic la nivelul creierului, care
dodii i nchideam rapid. O asemenea situaie de apatie poate fi restabilit cu ajutorul unor medicamente de
i lips de interes fa de mai tot ce m nconjura nu m ultim generaie. Anxietatea, ca team iraional, fr un
ncercase niciodat i nici nu credeam c este posibil. temei real se poate rezolva cu anxiolitice i prin aa
De cte ori auzeam despre cineva c i s-au necat numita metod a nfruntrii; adic s faci (eventual
corbiile, c nu mai poate scpa de nu tiu ce necazuri asistat de un cadru de specialitate) ceea ce i provoac
ori c nu-i mai revenea din suprrile care-l npdiser, n mod obinuit team. i totul asezonat cu psihoterapie.
i pe care eu le consideram nite lucruri absolut Adic lungi discuii, atent dirijate de ctre un psiholog,
controlabile, mi spuneam c respectivul este o fire care, sondnd subcontientul, s ajung la cauza ascuns
slab, care se las dobort la cea mai mic ncercare a a tuturor acestor suferine sufleteti. Suferine care,
vieii, indiferent din ce parte ar fi venit aceasta: serviciu netratate, pot ajunge s afecteze i organe. Altfel spus,
32
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
afeciunile pe funcie se pot transforma n afeciuni - Cristian, am numrul tu de la Costi. Mi-a zis c te
pe organe. ntlneti destul de des cu el.
Cred c la lucrurile astea m gndeam, repetnd, Costi, diminutivul de la Constantin, e fratele ei. n
de altfel, nite gnduri ce nu-mi mai ddeau pace, atunci aceeai clas cu mine, era, sub aproape toate aspectele,
cnd a sunat acel telefon despre care va fi vorba n diferit de Elena cu care nu era zi de la Dumnezeu s nu
continuare. se certe, ba s-i mai i trag cte una. Dei foarte bun la
- Sunt Elena Rupea, mi-a rspuns o voce de femeie dup nvtur, a avut ghinion la admiterea la Medicin,
ce am rspuns printr-un da? cam nepoliticos. situndu-se mereu la un loc sau dou sub linia ultimei
- Srut mna! medii, astfel c dup trei eecuri a urmat o coal de
mi era foarte cunoscut numele, dei nu-l mai asisteni medicali, specializndu-se n radiologie. A
auzisem rostit de vreo patruzeci i ceva de ani. Aveam ajuns s tie tot atta meserie ct i un medic, aa c cei
nite ndoieli, dar inflexiunile vocii, chiar i dup atia care mergeau la spital pentru a face o radiografie
ani nu m puteau nela: m sunase buna i fosta mea spuneau m duc la Costi.
prieten din copilrie, Elena. Copii znatici i fr - Sigur. Ne vedem destul de des. Chiar i sptmna
judecat fiind, mult vreme i-am zis Selena, o porecl trecut am vorbit
ce venea de la un cuvnt ce nu aveam idee ce nsemna. - Ce mai faci? Nu te-am mai vzut de mult, m
Dar suna frumos: Elena-Selena. Asta pn cnd Elena ntrerupse Elena.
a devenit, ncet, ncet o domnioar cochet i frumoas A fi vrut s-i spun c apelasem la Costi pentru a
foc, creia bieii se ntreceau n a-i face curte i a ajunge la un doctor internist. Cteva analize din cele pe
ncerca s se afle mai tot timpul n preajma ei. care le fac anual ieiser cu valori cam mari, m
Familiile noastre locuiau n aceeai cas mare, alarmasem, i pentru c medicul de familie mi-a
frumoas i trainic pe care o ridicaser pe vremuri recomandat s le repet dup o sptmn, dou, la un alt
americanii venii s exploateze petrolul din oraul care laborator, primul la care am apelat a fost el.
avea sub el cantiti uriae din aceast bogie. Din acest Cu siguran c pe Elena nu ar fi interesat-o
punct de vedere, eram ntr-un evident avantaj fa de aceste lucruri, ori mi-ar fi cerut amnunte i nu cred c
restul celor care urmreau s-i intre n graii. Adic, n n acest caz discuia ar fi continuat ntr-un fel care s nu
caz c m-a fi angajat ntr-o lupt pentru ctigarea m enerveze. Fiindc, atunci cnd i-a scpat
prieteniei ei, a fi avut un fel de drept de preempiune. porumbelul cu analize medicale, interlocutorul nu se
Problema era ns c eu nu o plceam deloc pe Elena, las pn nu te stoarce de informaii, chestionndu-te
sau, mai precis, nu o plceam ntr-un sens care ar fi despre tot felul de lucruri: de cnd suferi de (chiar dac
condus ctre o idil. O tiam dintotdeauna i locuiserm nu suferi i e vorba doar de un puseu), la cine ai fcut
i ne jucaserm n aceeai curte generoas, mpreun cu analizele i de ce nu te-ai dus la cellalt, ce ai de gnd
fratele ei, cu care eram n aceeai clas. mai departe, dac ai nceput s ii regim, dac te
Elena era cu doi ani mai mic dect noi, i lucrul internezi, cnd te internezi, la cine te internezi, s fii
acesta o nemulumea teribil. Aa se face c, i atunci, n atent i s nu te joci cu, pentru c nu e de glum i aa
gimnaziu fiind, iar ea ncepnd deja s suceasc mintea mai departe, mai urmeaz s te ntrebe dac i-ai fcut
tuturor bieilor prin frumuseea i dichiseala ei, tot nu testamentul. M rog, tot ce-i posibil ca Elena s nu fac
vedeam nimic deosebit la ea i aveam impresia c, parte dintre asemenea persoane scitoare, dar, de unde
oricnd a fi dorit, ea putea s devin iubita mea. Aa c puteam ti cum evoluase n anii acetia muli care
am tratat-o n continuare ca pe o bun prieten i att, cu trecuser de cnd nu ne mai vzuserm?
care puteam discuta orice. Chiar orice. Asta cu att mai - Ce s fac? Cu treaba
mult cu ct, oricnd mi puteau reveni n minte imagini - Ai ieit la pensie? czu ca o mciuc ntrebarea
cu ea de pe vremea cnd ne jucam fr a ne ascunde imediat de care m temeam cel mai tare.
goliciunea trupului atunci cnd pe la ase, apte ani Constatasem, cu o constan care m dispera, c,
umpleam o groap septic din spatele casei pe care o de civa ani, cea mai frecvent ntrebare ce mi se punea
umpleam cu ap i imaginam n ea un trand din care cnd m vedeam cu cineva cu care nu m mai
ieeam murdari de noroi ca nite purcei. ns i mai ntlnisem de ceva vreme, dup ce m ntreba neutru ce
numeroase au fost ocaziile n care ne jucam doar n mai fac, dar fr a-l interesa i rspunsul, era dac am
chiloi fiind, fr ca acest lucru s ne creeze vreo ieit la pensie. Ori, variante: ct mai am pn la pensie,
problem de genul reinerii de moment ori a inhibiiei chiar de cnd am ieit la pensie, ori de-a dreptul ct am
totale. pensia. Iniial nu am prea luat-o n serios, dar vznd c
i iat c acum, dup attea zeci de ani m suna gluma se ngroa, am nceput s m zburlesc, pn la a
Elena, femeia matur care precis nu mai avea mare deveni refractar, ntrebndu-i la rndu-mi pe respectivii
lucru din imaginea bieoasei vecine, o crn pistruiat, dac le stau cumva n gt ori vor trebui s-mi plteasc
guraliv i pus tot timpul pe har pe motive de frond ei pensia direct din buzunarele lor. Mi-am atras, evident,
de dragul frondei. antipatii, dar de-aia nu mai puteam eu.

33
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Ce i cum ar fi trebuit s-i rspund Elenei? i Elena nu voia s rmn cu lacune despre
dac apoi va urma, fatal, tirul de ntrebri cunoscute? biografia mea, i chiar i schimb tonul vocii cnd fcu
- Nu am zis, avnd n glas ceva de vinovat care nu referire la altceva, n cazul n care asta ar fi nsemnat
tia cum s-i cear iertare pentru o fapt reprobabil. un divor ori, mai ru, vduvie.
- Nuuu??? se mir ea. Eu am ieit de trei ani! - Ba da, am fost nsurat, ns
Am fcut rapid o socoteal, avnd n vedere - i copii?
diferena de vrst dinte noi, dar nu-mi ieea, trebuie c - Am un copil, un biat.
se pensionase anticipat. Nu voiam s intru n amnunte. - i nepoi?
Precis c acum o s m ntrebe dac am nepoi; o alt Alt ntrebare de care m temeam.
obsesie a multora din cei de care ziceam mai devreme. - Nu, nu am nici un nepot.
- Nepoi ai? nu se ls ntrebarea ateptat, de parc eu - Ooo ce pcat! Eu am doi copii i patru nepoei.
nsumi i-o trimisesem n minte. - Bravo ie! S-i triasc! i-am urat.
- Nu. Nu am. - Mulumesc!
- De ce? a continuat Elena s m chestioneze. tiam ce avea s urmeze. O descriere a plozilor
- Pentru c nu sunt nsurat! cum arat, cu cine seamn i ct de istei sunt. n multe
Deja simeam cum ncep s m enervez. Nu situaii am asistat siderat cum foti colegi, buni prieteni
puteam deloc s neleg. Aadar, am copilrit mpreun ori doar simple cunotine se aventurau n a-i imita
cu doamna asta pe vremea cnd era o copil i cnd vara micile minuni i a reproduce, cu toate greelile fireti de
ne jucam mai mult despuiai, vorbeam la telefon dup pronunie, replicile acestora. i priveam ct de
zeci de ani n care nu ne mai vzuserm, lucrul acesta caraghioi erau n seriozitatea lor stupid i-mi venea s
trezindu-mi deja nite amintiri plcute, nu aveam idee m prpdesc de rs. Dar zmbetele mele, politicoase i
cum putea arta, iar ea nu gsea altceva de fcut dect greu de stpnit aveau efectul unor aplauze i le ddeau
s m piseze cu ntrebrile astea tmpite care m i mai mare avnt interlocutorilor mei. ncercam s
disperau? Vorbisem cu civa apropiai despre aceast schimb subiectul, spre nite treburi serioase, dar dup
tem i mai toi mi-au spus c sunt ntrebri fireti, cteva secunde, respectivul revenea rapid la ceea ce-l
nevinovate n fond, mai ales de la o vrst ncolo. Apoi, durea mai tare i-i adusese n viaa sa anost fericirea
cei ce te ntreab chestiile stea sunt ei, la rndul lor suprem.
pensionari i vor s fac o comparaie. Comparaie, ca n mod curios, Elena nu a dat curs bnuielii mele,
s ce? ntrebam. Aa mi se rspundea, lsndu-m ceea ce a fcut s m simt uor frustrat. S fi reprezentat
nelmurit. O singur persoan, o doamn colit bine, ea excepia care totui ntrea regula? Dac nu cumva
educat i informat peste poate mi-a zis c acelea sunt pstra aceste lucruri pentru momentul n care va
ntrebri prosteti, puse de oameni proti, i pe care nu considera c discuia noastr se apropie de final,
trebuie s le iau n seam. Ei, un asemenea rspuns m-a servindu-mi astfel frica, separat de prjitur.
rcorit i le-a compensat pe toate celelalte care-i scuzau - i tu, ce mai faci?... Mi-a zis Costi c te-ai apucat de
pe indiscrei. scris cri.
i iat c buna mea prieten din copilrie, Nu era cea mai fericit exprimare; dup cum o
doamna cu chip anonim, care-mi vorbea la telefon nu zisese, suna ca i cum mi descoperisem un hobby de
nclca regula ntrebrilor nesuferite puse ca s fie puse. duminic, de pild, de fcut figurine din lemn ori
Iar acum o s m ntrebe cum de nu sunt nsurat la altceva asemntor. ns am neles ce voia s spun.
vrsta asta. ntr-adevr, scrisesem i publicasem cteva cri. Nu
- Cum nu eti nsurat? Nu se poate! La vrsta ta aveam neaprat veleiti de mare scriitor, dar cteva
Ei, nu, c asta-i bun! mi-am zis. Iat, aflam c cronici favorabile n reviste literare provinciale m-au
brbaii de vrsta mea nu au voie s fie nensurai. Dup ncurajat i m-au fcut s continui. Dou i le druisem i
aceast replic m-am ntrebat dac nu cumva cea care lui Costi, care mi-a zis apoi, cnd ne-am mai ntlnit, c
spusese c e Elena, chiar era Elena, i nu cumva o i plcuser mult, mai ales pentru c aciunea multor
impostoare care substituia o identitate despre care tia povestiri se producea n orelul nostru, uor
c am cunotin, nefcnd altceva dect s m icaneze recognoscibil, ori aveau ca personaje copii, prototipul a
cu asemenea ntrebri i nelmuriri. Dar nu, era Elena. doi dintre ei fiind chiar el i sora lui, cea cu care, acum
Simeam ns tot mai mult cum ncep s m enervez. Nu maturizat bine, tocmai vorbeam la telefon.
m puteam hotr s iau o decizie tranant, i anume s - Da Mai mult aa, ca s
pun capt acestei discuii anoste i cu subiecte Nu o interesa motivul:
indezirabile. Repet, dup zeci de ani n care nu ne - i nu-mi trimii i mie cteva?
vzuserm. - Ba da. Chiar pe cele pe care i le-am dat i lui Costi.
- Ei, uite c la vrsta mea nu sunt nsurat, am rspuns, Sunt dou.
ncercnd s pstrez un ton cuviincios. - Da, pe astea dou. Mi-a zis Costi c sunt i eu n una
- Nu ai fost niciodat, ori s-a ntmplat ceva?... din ele.
- Ei, nu, treaba st altfel

34
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
- Ia un pix i scrie adresa mea, zise Elena fr a atepta
s-i explic cum sttea treaba cu ficiunea, prototipuri,
transfigurarea realitii Nina Elena PLOPEANU
Din tonul ei ferm mi-am dat seama c nu aveam
de ales i m-am executat. Am cerut s-mi repete cteva
cuvinte pe care nu le-am neles din prima i i-am
repetat ce scrisesem, ca s m conving c notasem
corect. Doar ce-am pus pixul deoparte i Elena i-a luat
la revedere, promindu-mi c va reveni cu un telefon
dup ce va citi crile. Nici nu am avut timp s-i
rspund.

o chestiune delicat

- cmpia romn este peste tot

i peste satul meu
comun urbanizat acum

pentru astzi, la ntlnirea fiilor satului

cmpia a cerut Biatul i tocul de vioar
s i se asigure un loc discret
n partea umbroas a slii de protocol Concertul se ncheiase de cteva ore. n
undeva mai departe urechi i rsunau nc ovaiile publicului. Altcineva n
s nu prea fie vzut de nimeni locul tu s-ar fi simit n al noulea cer. Cu toate c
de unde s nu prea deranjeze pe nimeni ajunsesei acolo unde i-ai dorit, nu te simeai mplinit.
Pe chip i se plimbau umbre de remucare. i era team
aa a i fost: s aprinzi lumina. Chipul din geam i amintea de parc i
totul a decurs cumsecade de aleile lui, dar i de cel care i deschisese drumul spre
fr ca ea s fie luat n seam succes.
fr ca ea s deranjeze pe cineva Te-ai trezit pe lume ca un copil al nimnui. i-au
purtat de grij medicii i asistentele de la spitalul
la sfrit militar. Te-au mbrcat gradaii de la Casa Armatei i
s-a ridicat maiestuoas poliitii de la rutier. n adolescen erai foarte mndru
cu un cap deasupra celorlali de hainele tale kaki sau bleumarin, de bocancii i de
ca i absent a servit de pe masa festiv epcile date la casare pe care le primeai n dar. n fiecare
o felie de cozonac diminea i cumprai o cafea de la chiocul din col i
a but un pahar cu suc de ciree te plimbai mndru de inuta militaro-poliist pe aleile
a privit apoi de jur-mprejur parcului. mi st bine, nu-i aa? i ntrebai n gnd pe
i-a cuprins pe toi cu privirea trectorii care te priveau zmbind. Cei care treceau
i mulumit, a ieit zilnic prin parc se obinuiser cu tine i te ntristai cnd
nu te bgau n seam.
diminea de var timpurie Dup fiecare concert, i aminteai ziua aceea de
septembrie care i-a schimbat viaa. Un biat de aceeai
vrst cu tine, cu un toc de vioar n mn, strbtea
marea bubuitur iscat plictisit aleea din centrul parcului lovind, ca pe o minge,
n momentul cnd se crap de ziu cu vrful pantofului lustruit fiecare frunz moart. L-ai
este preluat, prin atenuare privit cu invidie, dei nu prea s fie prea bucuros. Este
de izbucnirea plantelor n floare elev la Liceul de muzic, i-ai spus sorbind din ochi
tocul n care bnuiai c se afla o vioar aa cum
(stai linitii! asta vzusei la concertele de la Casa Armatei. O vioar la
doar urechea poetului percepe) care nvasei i tu s intonezi cteva game i arpegii n
pauzele dintre repetiiile fanfarei. Ai grbit pasul i te-ai
apropiat de biatul pe care nu-l trgea inima s mearg
Nicolai TICUU spre coal. V-ai oprit fa n fa i, ca ntr-un film de
comedie, v-ai zmbit tmp i v-ai frecat cu dosul
palmei la ochi. Oare unde am mai vzut chipul
35
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
acesta? te-ai ntrebat n acelai timp cu tipul identic din mama i nici iubita, dar sunetul viorii te fcea s simi
faa ta. Cine eti? v-ai auzit ntr-un singur glas, ntre dini gustul laptelui matern i fiorul primului srut.
vizibil speriai de asemnarea dintre voi. Atunci, nu i-ai fi nchipuit c ai s ajungi s urti
i mie mi place s cnt, i-ai spus, artnd spre vreodat lemnul care cnta.
tocul viorii. Nu am studiat la coal. M-au nvat Biatul, al crui rol l jucai, i mulumea c l-ai
prietenii mei de la Casa Armatei. i-ar plcea s scpat de corvoad mprind cu tine o parte din banii de
mergi la Liceul de muzic? Da i-ai rspuns fr s buzunar. Prinii, plecai s strng averi, mulumii de
stai pe gnduri. Dup cteva secunde de gndire, rezultatele odraslei, i trimiteau suficient ca s-i
elevul, cu dou fulgere n ochi, i-a zis Ce-ai spune permit s fie mrinimos.
dac te-ai duce n locul meu? Cred c n-ar observa Dup liceu, ai mers la Conservator. Nu mai
nimeni dac ne-am schimba hainele ntre noi. Ne-am locuiai de mult pe strzi. Te mutasei mpreun cu Sosia
ntlni aici n fiecare diminea. Tu ai mbrca acest ta. Intrigat de asemnarea dintre voi, ai nceput s
costum, care parc m strnge pe la toate ncheieturile i cercetezi, mai nti printre prietenii de la Casa Armatei,
ai merge la cursuri, eu a mbrca hainele tale i m-a de la poliie i de la Spitalul militar, iar apoi pe la Casa
plimba fr nici o grij pn cnd te-ai ntoarce i pn de copii. Ai aflat c ai fost frai gemeni i c mama
a doua zi fiecare i-ar vedea de treburile lui. Vorbeti voastr, o adolescent fr prini, v-a abandonat n
serios? Sau vrei s-i bai joc de mine? Ca s-i spital. nainte s mplineasc un an, fratele tu a fost
demonstreze c nu glumete i-a scos sacoul i, artnd nfiat. Tu, pentru c erai bolnav, ai crescut o perioad pe
spre plcul de arbuti de tuia din dreapta ta, a continuat. lng doctori i asistente, iar apoi ai fost dus la Casa de
Iat un loc unde ne putem schimba i, fr s mai copii, de unde fugeai foarte des, pn cnd i s-a pierdut
atepte vreun rspuns, s-a ndreptat spre ascunzi, iar tu urma. Cnd ai neles c cel cruia i furasei viaa i era
l-ai urmat ca Vineri pe Robinson Crusoe. i-ai pus frate, ai hotrt s pleci. Ai terminat conservatorul ca
costumul, ai luat tocul viorii i n pas vioi te-ai ndreptat ef de promoie i ai fost angajat de o mare orchestr din
ctre Liceul de muzic. Cunoteai drumul. Din strintate. Ai plecat fr niciun cuvnt de rmas bun i
curiozitate trecusei de cteva ori pe strada mrginit de fr s priveti n urm. i tu m-ai prsit pe mine i-ai
case vechi i elegante ce aminteau de alte vremuri i de spus n gnd fratelui tu. Descurc-te singur! Aa cum
ali oameni. Cu ct te apropiai mai mult de coal, cu m-am descurcat i eu. i-ai luat vioara din tocul ros de
att i intrai mai bine n rol. Rspundeai vesel bieilor timp, i-ai mngiat coapsele, convins c erau nmuiate
i fetelor care te salutau. Colegii mei i nchipuiai, n sngele psrii Phoenix i dus ai fost.
desigur. Nu te-ai ntors n trecut dect n ocazii
Ai ajuns cnd soneria anuna nceputul cursurilor. asemntoare cu cea din seara aceasta cnd n-ai avut cu
Cnd ai intrat, pentru o clip, ai simit c holurile mari cine s-i mpari bucuria. Vioara nu i mai era de ajuns.
i luminoase te strng ca ntr-o menghin. Inima i Cutia cu faa din lemn de pin i spatele din arar nu
btea n piept ca tam tam-ul unei tobe, obrajii i s-au putea s te mbrieze i nici s-i spun o vorb bun.
aprins ca florile arborelui vpaie, iar urechile i vjiau Degeaba blestemai lutierul care i modelase cap, gt i
ca apa unei cascade. i-ai amintit c trebuie s strbai trup de femeie. Cinismul viorii te-a fcut s-i fie dor de
culoarul din stnga pn la capt i s gseti sala de asistentele i de medicii care te crescuser, de profesori
vioar. Era ct pe ce s te ntorci, dar o voce ferm te-a i de fotii colegi. Ai fi vrut s-i suni, dar i-ai dat seama
ndemnat s intri. Hai mai repede. Este trziu. Ai c nu le-ai tiut niciodat numerele de telefon.
ntors capul i ai zrit o siluet feminin cu un catalog n seara aceea, ai revenit pe aleile parcului dintre
ale crei coperi viinii nu le-ai uitat niciodat. Era Spitalul militar, Casa armatei i Poliie. Era mijlocul
profesoara de vioar. ntre voi doi s-a legat de la nceput lunii septembrie. Ai nceput s peti agale i s loveti
o frumoas prietenie. i-a fost mult timp aproape i te-a cu vrful pantofului lustruit frunzele moarte. Deodat ai
ncurajat s-i ndeplineti visul, dar timpul i distana tresrit. Pe o banc, la dreapta unui plc de arbori de
au creat ntre voi puni de netrecut. tuia, ai zrit un brbat mbrcat n pantaloni bleumarin
Un chip zmbitor de fat, colega ta de studiu, te-a i hain kaki. Lng el, ntr-un toc de vioar ce
ntrebat n oapt de ce ai ntrziat. Ai ridicat din umeri rspndea un iz puternic de alcool, zcea mototolit o
i ai ncercat s-i ascunzi teama. Acum zmbeti cnd apc veche de poliist.
i aduci aminte ct de speriat erai. Cu timpul, ai devenit
sigur pe tine. Cnd deschideai tocul viorii i aezai
instrumentul sub brbie o linite imens i lumina
chipul. Buricele degetelor i deveneau crbuni ncini
cnd plimbai arcuul pe corzile fine. Corpul crmiziu
tresrea ca trupul unei femei mngiate de minile
iubitului. Sunetul cald i nvluia creierul, i se scurgea
spre inim i de aici i se rspndea prin vene i artere
pn la cea mai infim extremitate. Nu i-ai cunoscut

36
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
dup ce sfoara era ntins de la un capt al lemnului la
cellalt, un lucrtor o prindea de la mijloc, o ndeprta
Leon Iosif GRAPINI ct de ct, ncordnd-o, ca apoi s o lase din mn,
plesnind cu ea suprafaa buteanului, linia subire i
neagr marcnd traseul joagrului, astfel ieeau din
lucrul muncitorilor brne, rigle i scnduri de trebuin
la ridicarea imobilului. mbinarea brnelor la coluri se
fcea n coad de rndunic, asta presupunea iscusin i
migal din partea meseriaului, aceste construcii de
lemn fiind sigure i trainice. Cnd Oltia i-a pus
pirostriile n cap, ulia s-a umplut de lume strin de sat,
gtit de srbtoare, brbaii, cu cizme ctneti, cu
pieptare cusute cu fir de mtase i mrginite cu blan de
miel, femeile, cu fote negre de ln petrecute n jurul
trupului, ornamentate cu motive aurii sau argintii din fir
subire de srm, cu ii i cu bundie la fel ca ale
brbailor, ns mai viu colorate, un port popular mult
diferit de al nostru, mai ales cel femeiesc, ulia s-a
umplut i de steni nvemntai n costume populare,
ns atenia ne era atras nu de oameni, din acest motiv
Nunt pe uli nu am insistat asupra tuturor straielor de srbtoare, ci
(Fragment de roman n lucru) de animale, mai exact de caii nhmai la arete sau
clrii de colcari, bidivii mpodobii cu canafuri roii
n spatele casei noastre, pe aceeai parte, se afla sau galbene de o parte i de alta a capului, cu esturi
locuina lelei Marina, soacra Lucreiei i bunica lui multicolore i ei ncrustate cu ciucuri pe spinare, cu
Iochim, cea mai btrn femeie de pe ulicioar, dac nu hamuri i frie intate, cu cozile mpletite cu fir gros de
cumva i din sat, aduna n etate aproape o sut de ani, ln, de culoarea canafului. Noi, copiii, ne urcam n
Iochim, holtei mult vreme, s-a cstorit cu o strin de trsurile goale, ddeam bice imaginare hulubelor de la
sat i a avut dou fete, prea mici ca s se joace cu noi. care s-au deshmat caii, apoi ne-am gsit o alt
Am n amintire dou ntmplri cu btrna Marina, una, distracie, ne uitam sub poala fustei ca un clopot a
aflat n camera ei cu ceva treab, trimis de bunica, ea fetelor de la noi din sat, prinse n piruetele dansului
ntindea pe blatul mesei cu sucitorul o turt subire jucat n colbul uliei, adulii nu ne bgau n seam, erau
pentru tiei, avnd basmaua czut pe umeri i stnd preocupai cu ritualul miresei, ns ne luau la ochi tinerii
aplecat, i-a prins cu sulul de lemn dou fire de pr pe colcari, din invidie, mai mult ca sigur, ndreptau
care, neobservndu-le, vrst naintat, ochi slbii, le-a armsarii spre noi i i obligau s se ridice n dou
ncorporat n foaia de aluat, turta subire i aurie ca picioare, ca s ne sperie, aciune mai mult dect reuit,
soarele era strbtut de cele dou firioare albe i lungi, grabnic ne ridicam de jos i alergam ntr-un suflet n
cnd i-am spus mamei, s-a mbolnvit de grea, din curtea cea mai apropiat, privind cu ciud printre
acest punct de vedere nu cunosc alt persoan mai leaurile porii la cei care ne-au stricat distracia, bai
sensibil ca mama, a doua, fiind ntrebat de un gazetar, mare nu a fost, am descoperit alta, flcii aflai n hor
venit tocmai pentru asta de la ora, cum i explic ea chiuiau de mama focului, exprimndu-i, astfel, bucuria
mplinirea acestei vrste, a rspuns simplu, mult i plcerea de a juca alturi de aleasa inimii, noi le
munc, mncare puin, dar sntoas i un phrel de ineam isonul, zbieram cu toat gura, feciorii fuduli se
horinc seara, nainte de culcare. Peste drum de lelea foloseau de strigturi pentru a-i arta sentimentele fa
Marina, locuiau badea Dumitru, moldovean de origine, de drgu, Vai de mine multe tiu, de m mir unde le
soia sa, Reghina, i fata lor, Oltia, care, mritndu-se iu, dar le iu ntr-o poiat i le slobod cteodat, cnd i
la ceva vreme, i-a ridicat o cas cu etaj, cu acest prilej mndra suprat, Uit-te cu cine joc, c miroase-a
am vzut de pe balustrada trnaului nostru cum se tia busuioc, uit-te cu cine sar, c miroase a mrar, ar fi
buteanul i devenea brn n peretele unei cldiri. mers, c miroase a santal, nu e rima perfect, ns
Trunchiul de copac, curat de crengi i decojit, lung i mirosul e mult mai plcut, chiuitorul i satul ntreg nu
gros, era ridicat cu apinele de civa brbai pe dou cunoteau acest parfum, cum, n general, parfumurile nu
suporturi nalte, aezate la capetele buteanului, pe erau tiute de ctre rani, strigau i pentru a-l mustra pe
urm, se tia cu joagrul, doi brbai, unul urcat sus, cu ceteraul considerat de ei mai puin virtuos, Dect c-o
picioarele pe dou scnduri aflate de o parte i de alta a ceter rea, mai bine cu gura mea, cetera-i cu patru
lemnului, cellalt rmas pe pmnt, sub trunchi, trgeau strune, i mai rele, i mai bune, gura mea toate le spune,
de mnerele fierstrului ce urma cu dinii o linie trasat cetera mai i greete, gura mea le potrivete, ori pentru
cu o sfoar subire, nmuiat n crual, pe neles, a se rzbuna pe ndrzneul care i-a luat la joc fata drag
argseal, i desfurat de pe un b cu rol de mosor,
37
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
lui, Frunz verde lemn uscat, vai cu cine ai jucat, frunz
verde i-un dudu, ce mai joc, ce mai flcu, nalt i slab
i mutlu, frunz verde i-o cicoare, doar te calc pe ISTORIE LITERAR
picioare, rspunsul celui luat n rspr nu se lsa ateptat
mult, Cine strig i cnd joac, are gura ca o troac, cine
joac i chiuiete, mult minte i lipsete, noi, de dup
poart, strigam alturi de ei, cel puin ultimul cuvnt al
Ionel POPA
versului, cine s ne aud, vacarmul era n toi, purituri,
acorduri de vioar, de clarinet i acordeon, nechezat de
cai, discuii strigate ntre vecini, cumva trebuia s se NEAMUL OIMRETILOR
aud unul pe altul. Abia n seara zilei urmtoare, dup - pentru o mai dreapt cinstire
ce toat tevatura a luat sfrit, strinii cu trsuri i cu cai
fiind n drum spre locul de batin, cnd linitea a pus O nou vizitare a operei lui Mihail Sadoveanu, cu
stpnire pe uli, bunica, exprimndu-i prerea despre atenia ndreptat asupra perioadei dintre debutul
nunta asta mare i frumoas, i-a fcut cruce i a zis, furtunos din 1904 cu cele patru plachete de proze i
Doamne-i mulam, bine c s-a gtat, de n-a mai prinde Hanu Ancuei, ne arat c pn la capodopera din 1928,
alta. Sadoveanu a publicat un volum de mare importan n
diacronia operei sale: Neamul oimretilor (1915).
Suferinele tnrului roman au fost inventariate i
judecate de exegeza sadovenian, dar mai puin meritele
prundi rmas
lui. n cele ce urmeaz ne propunem s punem n
eviden acele aspecte ale romanului, care s justifice o
numai de mine tiut
mai dreapt cinstire a lui.
acas este locul secret
n raport cu ceea ce urmeaz dup, N.. este o
nu tii nici tu
oper medie ca valoare, dar ea nu trebuie scoas din
n cte alte locuri m gsesc
diacronia creaiei scriitorului, deoarece ea nseamn
dealul lutos de la Haret
nceput de drum sigur: Cu Neamul oimretilor
spre poale unduia o colin
cortina cade peste o etap. (Constantin Ciopraga)
vioaga avea un stejri
Dup gestaia destul de nceat i chinuit
trunchiuri uscate
(Samson Bodnrescu, V.A.Urechia, Gh.Benescu-Silva,
mldiau lstari scarabei
Radu Rosetti i chiar Sadoveanu cu Fraii Potcoav,
i eu ascuns-ntr-o carte
oimii, Vremuri de bejenie), cu N se semneaz
acas era pe o strdu,
certificatul de natere a romanului istoric romnesc.
dou cmrue frumoase
Chiar dac este nc tributar canonului romantic
dar crarea aceea cu petice
i modelelelor (Dumas, Sienkiewicz etc.) N
de iarb subire i prundi colorat
tempereaz izbucnirea tumultoas a imaginaiei i a
mrginit-n coroane de nuci btrni
vocaieitnrului scriitor pentru evocarea istoric.
tot ascunzi
Desprinderea de modele i pirea pe propriul su drum
de tain mpturit n gnd
se face treptat, iar metamorfozarea romanului de cap i
acas era sub masa mare
spad (romanul aventurii, a luptei atemporale i
nvelit de mama cu o fa alb din damasc
aspaiale dintre Bine i Ru) n roman istoric original
pe covorul oltenesc albastru i galben, soare i cer
i romnesc se face prin introducerea cu subtil art a
netiut de nimeni
ctorva ingrediente specifice: elemente (motive,
nvam poveti
structuri tipologice i morale) de basm i balad, relaia
cu fiecare deprtare de tata
specific ntre uman i natur (semnele naturii,
acum acas e patul de boal
istoricizarea naturii), o anumit filosofie i ideologie
colul pernei apretat de plns
asupra istoriei. Toate acestea i ncearc diapazonul n
visul plecat cu un ciob de stea
N. n el putem identifica germenii unui
prin dens ntuneric
Weltanschaunng sadovenian. O prim component a
geamnul meu
concepiei scriitorului este vechimea. Dac prima este
nentmplat acas
de natur conceptual-istoric, a doua, rzimea,
(Oamenii Mriei Sale ara) este de sens social-
politic. Pentru rapsodul nostru, istoria cea oral i cea
Cristina TEFAN
a documentului, d mrturie despre vechimea,
permanena i statornicia unui neam, despre nzuinele
lui, care i ndreptesc locul sub soare. De aceea istoria
trebuie evocat i literar.

38
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
n N nmuguresc coordonatele viitoarelor Caribda, Tudor face un drum n Polonia pe urmele
romane istorice ale marelui povestitor: cea eroic, cea Magdei pentru a limpezi apele. O ntlnete la balul de
naional, cea social, cea a meditaiei asupra destinului la palatul magnatului Coribut. Tudor sufer duul rece
uman n istorie. Sinteza lor deplin, cu adnci al adevrului. Magda refuz s-l recunoasc, iar Stoie
semnificaii naionale i universale, se realizeaz n Orheianu l demasc drept spion al lui Toma. E arestat,
Fraii Jderi. Dou propoziii cu caracter de apoftegm, dar datorit lui Brnov i slujitorilor Ispas i Ilun
scoase chiar din romanul despre care vorbim, pot fi puse reusete s prseasc palatul i se ntoarce definitiv la
drept moto acestei seciuni a operei lui Sadoveanu: Noi cuib.
avem sub brazd, rna neagr mai muli dect cei care nsoit de btrnul Mihu i avnd asupra lui
triesc astzi; Morii poruncesc celor vii. vechile nscrisuri de la voievozii cei vechi, Alexandru
Tematic i ideologic romanul istoric sadovenian cel Bun i tefan cel Mare, Tudor se nfieaz la
merge pe dou direcii: cel care zugrvete vrsta de divanul lui Toma. Domnitorul le recunoate i le
aur - o societate patriarhal i idilic, stabil i bogat, ntrete drepturile asupra pmnturilor strmoseti.
societatea obtiilor steti, i cel care descrie Roata istoriei se nvrte. Toma, trdat de boieri, pierde
destrmarea paradisului (N. Manolescu, Sadoveanu tronul.
sau utopia crii, 1976, p.183). Cele dou vrste le Moviletii revenii la domnie repar
putem identifica deja n N. Credem c putem face o nedreptatea suferit de credinciosul lor, Orheianu.
parantez. n multe studii asupra operei lui Sadoveanu Boierul se rentoarce la conacul de la Murgeni, nsoit
s-a ncercat explicarea i chiar cosmetizarea de Magda devenit soaa unui nobil polon. nsoit de
smntorismului scriitorului, fiind pus, printre altele, soldaii ginerelui, boierul intr n satul oimretilor
pe seama influeei lui Nicolae Iorga i a colaborrii la pentru a lua n stpnire ntreaga moie a rzilor. n
Smntorul. Smntorismul scriitorului nu poate fi lupta care are loc, Tudor pedepsete cu moartea pe boier
negat, numai c el are cauze i nelesuri mult mai pe care l trage pn pe mormntul lui Ionacu. Conacul
complexe dect se crede i estetic net superior de la Murgeni e dat focului purificator, locul e arat (ca
smntorismului din opera altor confrai. Aici n Dumbrava Roie, poemul lui Vasile Alecsandri).
menionm: n primul rnd, demofilia sub diferitele ei Magda i soul ei sunt lsai s se ntoarc nevtmai n
haine ideologice este o coordonat puternic a literaturii Polonia. n finalul povetii, destul de patetic, conform
noastre pn la Marea Unire i chiar dup; n aceast reetei romantice, aflm c Domnia Magda i-a purtat
tradiie literar i-a petrecut Sadoveanu anii de lumina ochilor ei prin ri strine i pribeag a rmas
ucenicie, n al doilea rnd, smntorismul i este pn la mormnt; ci totui ceva din visul ei de tineree a
lui Sadoveanu ontologic; apropierea de Iorga, rmas pentru totdeauna n taina poienii [], iar Tudor
colaborarea la revista Semntorul i alte situaii de i Ania i Mihu, i toi ceilali rzi au fost urgisii i
acest gen au fos o ntmplare, un adaos care i-au prigonii, dar s-au inut tare.
oferit cadrul de afirmare. Chiar dac romanul nu se impune printr-o
n urma luptei de la Cornul lui Sas, 1612, construcie deosebit, totui sunt de semnalat cteva
victorios cu ajutor turcesc, tefan Toma dobndete aspecte care n timp vor trece printr-un proces de
scaunul Moldovei nlturndu-i pe Movileti, filopoloni. rafinare primind pecetea sadovenianismului. Scenariul
Tudor oimaru, protagonistul romanului, e cpitan n epic este constuit pe dou poveti: cea cavalereasc a
oastea lui Toma. n urma luptei ntre Tudor oimaru, iubirii i cea a luptei mpotriva boierului, pentru
Simeon Brnov i Cantemir, beiul ttarilor venii n dreptatea rzilor; treptat glasul datoriei se impune
sprijinul Tomei, se leag, ca n romanul cavaleresc, o total.
puternic frie de cruce. Dup lupt, pentru credin i Deocamdat epicul este liniar, ntmplrile din
faptele de arme, Tudor nu cere noului domn dect o care e construit intriga se succed absolut cronologic,
permisie pentru a merge n satul natal pentru care l-a capitolele sunt condensate epic, iar titlurile capitolelor,
prins un mare dor. n cltoria spre locul naterii e calchiate dup modelul cronicarilor, sunt, n
nsoit de cei doi frai de cruce. n drumul spre cas simbolismul i metaforismul lor, expresive i sugestive;
poposesc la un han i sunt implicai (se implic) ntr-o limbajul, dialogurile i osptarea la hanuri dau primele
aventur de viteji cavaleri: salvarea domniei Magda, semne ale ceremonialului ce va deveni ram
fiica unui boier pe nume Stroie Orheianu, rpit de sadovenian pentru capodopere ca Hanu Ancuei,
zmeu, Vasca, cazac n slujba Moviletilor. Lui Tudor Creanga de aur, Fraii Jderi.
i cade drag fata. Placa turnant a romanului este capitolul Crucea
Ajuns n oimreti, sat de pe apa Rutului, rzilor. Estetica, etica i ideologia lui vor fi regsite,
Tudor este recunoscut de mo Mihu, fratele tatlui dezvoltate i aprofundate, n urmtoarele scrieri de
ucis mielete, pe cnd era prunc, de boierul mpotriva evocare istoric. Puiul se ntoarce la cuib n ochi cu
cruia s-a ridicat cu sabia ntru aprarea moiei chipul fetei i cu sufletul plin de ceasul iubirii, vntul
rzilor. Afl c ucigaul tatlui su nu este altul dect dimineii i deteapt amintiri vechi.
tatl fetei de care s-a ndrgostit. Aflat ntre Scila i

39
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Intrarea n sat se face urmnd parc un ritual, Ca prin farmec, clopotele pornir iar, a treia oar
ntr-o duminic, zi de srbtoare, cnd pomii erau n i rzii ngenunchiar cu toii. Cu ochii mpnzii de
floare. ntoarcerea pribeagului este eveniment pentru lacrimi Tudor cetea slovele spate pe crucea de piatr:
ntreaga comunitate, fiind marcat de sunetul clopotului, Aici este groapa/ Unde zace robul lui Dumnezeu,
iar locul de adunare al oamenilor este biserica i IONACU/ Din neamul OIMRETILOR/
cimitirul. Tudor oimaru se ntoarce dintr-un loc profan, Care s-a strmutat la cele venice lcauri/
strin, n unul sacru (cf. Mihai Ungheanu, Lecturi i la anul de la zidirea lumii 7102
rocade, 1978, p.101). Btrnul Mihu i tlmcete epitaful, devenit
-Frailor, zice [Tudor] cuprinznd minile testament pentru Tudor:
tovarilor lui, acesta e satul meu. Aici este ngropat printele tu! Srig la
-E un sat ca oricare altul, i rspunse Cantemir. ureche btrnul Mihu. A pierit ucis de buzdugan
-Se poate, dar acesta-i al meu i nu l-am vzut de mielesc, pentru c s-a ridicat pentru drepturile i
douzeci de ani. ocinile noastre strmoseti, sculnd la rzboi toate
Satul cu casele mari acoperite cu stuh, case neamurile i toate asezrile orheienilor! Clopotele
curate, rzeti, se ntindea ntr-o vlcic, sub poal de tcur iar [].
pdure. Apa Rutului curgea pe vale subire i limpede, n sufletul lui Tudor bntuia o furtun groaznic.
sczut de seceta verii. Nuci mari se ridicau din vii, i Vzndu-l zbuciumndu-se ntre iubirea pentru fata
un grangure cnta n pacea satului, n lumina dimineii. boierului i rzbunarea pe el pentru uciderea printelui,
Era o zi de duminic i toaca ncepu s sune n Simeon i spune, sprijinindu-l moral: Cnd vor trece
clopotnia bisericii albe c-o duruire melodioas. toate i se vor limpezi toate n sufletul tu, atunci te vei
oimaru se opri, i descoperi capul i-i fcu trezi i vei urma calea de la care nimica nu te poate
cruce, murmurnd pentru el: ntoarce []. Au s te cheme napoi amintirile i
-De nvtura aceasta veche a bunicului uitasem morii. Spusele fratelui de cruce se vor adeveri: Peste
. sufletul lui greu izbit i sngerat se aez o linite -o
Cei trei oteni desclecaser i pornir spre hotrre. Dragostea lui i prea o rtcire i hotrse
biseric. Ceea ce vd e un adevrat ritual: femeile i s cldeasc iar casa risipit i s ridice din paragin
fetele cu caaveici i cu fuste de ln, dungate cu vrste livada lui Ionacu. (sn-IP). Despovrat, Tudor s-a
galbene i roe pe fond negru, veneau la leturghie. ntors definitiv acas.
Femeile aveau broboad cafenie pe cap; fetele erau cu Cu toate acuzele de idilism smntorist i de
capetele goale gtite cu flori de grdin. Unele erau paseism, paginile care evoc rentlnirea cu satul natal,
frumoase i spionau cu priviri agere pe cei trei oteni. cu neamurile i cu morii sunt de o poezie nostalgic
Veneau i rzi n urma lor, mbrcai n straiele prin care trece o und de tragic. Nici nu se putea o alt
cu care aveau obiceiul s ias la oaste: ciubotele de piele imagine pentru vremurile evocate, nici pentru vremea
ro, cu pantaloni largi i ncreii n jurul mijlocului scriitorului i starea lui sufleteasc.
dintr-un iac cafeniu i ilic negru cu nasturi rotunzi de n acest neles trebuie judecat i finalul povetii
argint i cu mneci largi. Toi priveau curioi la strinii despre Tudor i neamul su de rzi, ca i mrturisirea
care intraser n sat. Se uita i oimaru cu luare aminte scriitorului considerate prea patetice: Iar Tudor i
la ei, dar nici un obraz nu-i erau cunoscut. Ania i Mihu, i toi ceilali rzi au fost urgisii i
Nu este locul aici pentru un comentariu etnografic prigonii, dar s-au inut tare. Pe urm cei care au venit
i sociologic al textului, dar e de reinut imaginea de dup ei au fost clcai i supui de alii; i vremea
icoan a paradisului care este ara n imaginarul necontenit i-a lovit pn ce le-a plecat fruntea adnc n
scriitorului. pmnt.
Judele satului d binee celor trei strini i-i Bunicii mei sunt strnepoii acelor oameni. i
ntreab cine sunt i pe cine caut. Tudor i spune aceast istorisire de acum trei sute de ani, din vremea
numele. Auzindu-i-l, din rndul rzilor se ndreapt cnd strmoii erau nc drji, am scris-o n linitea unei
spre el mo Mihu, fratele lui Ionacu, printele su. prisci avnd n inima mea rsunetul durerii lor.
Recunoscndu-l btrnul l apuc de mn i-l trase Sadoveanu e un moralist n descendena lui Miron
ntre mormintele intirimului. Clopotele bisericii tcur ; Costin. Opera i e plin de nelepi i ziceri nelepte
se alinar i vocile oamenilor; i sub cireii slbatici, nct e ndreptit aseriunea Sadoveanu, Divanul
care-i coborau rdcinile ntre oasele morilor, se fcu neleptului cu lumea (Monica Spiridon).
n lumina dimineii tcere. Mo Mihu l duse n faa Cu fiecare oper, tot mai artist, scriitorul transfer
unui mormnt ngrijit, acoperit cu flori: nelepciunea sa, culeas din cugetarea popular i din
-Aici, biete, gri Mihu ndesat, odihnete cri, personajelor. Chiar din N se poate extrage un
printele tu Ionacu! La mormntul lui noi bucheel de vorbe nelepte. Spicuim: -un fir de iarb
ngenunchem cu toii i are rdcina lui; [] legea lui Mahomed, a lui Isac
i a lui Moise sunt date de Dumnezeu. El la fiecare a
spus: A ta-i legea bun. Dar care-i cea mai bun numai

40
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
el tie. Toate-s bune, poate i el a nzestrat pe fiecare detalii (nfiare, vorbe, gesturi etc.) care coroborate
seminie cu legea care i se potrivete. Vorbele acestea scot n relief dominanta personajului.
ale lui Cantemir-bei sunt o avanpremier la sociogonia Tezismul romanului se manifest n tipologia
cu care ncepe Baltagul. Alte exemple: Ai spus, dar nu personajelor i relaiile dintre ele. i totui sunt mai
puteai s tii.; Fiecare dintre noi e un drum de verosimile i mai complexe/ complicate dect se arat la
pulbere; n ziua de azi oamenii se deosebesc dup prima lectur. Pornindu-se de la aceast prim lectur,
rudenii i se adun dup prietenii; Friile de rzboi se comentariile au neglijat individualitatea personajelor,
leag repede, dar prieteniile mai domol i fac loc dup ele fiind analizate doar n msura n care ele pun n
potriveala sufletelor; slbateca lor fire de oteni fcea lumin pe Tudor oimaru, protagonistul romanului.
loc razei de lumin care totdeauna a stat ascuns n Eroul parcurge un drum existenial dramatic. n
sufletul omului. anii prunciei, n urma sngerosului conflict social,
i raportat la tipologia uman de pn la 1915 i alturi de fratele mai mare ia calea pribegiei. nva
la cea care urmeaz, N rmne o born pentru meteugul armelor i colind pe meleaguri strine.
Umanitatea sadovenian de la A la Z. n miniatur, n Pribegia printre strini nseamn pentru Tudor
datele ei eseniale, ntlnim n N gama vaiat a experien de via. Viaa de cavaler i clete braul i i
personajelor sadoveniene crora li se pot aplica criteriile ascute mintea. Dar toate astea nu-i umplu golul din
de clasificare i caracterizare folosite, spre exemplu, de suflet, pe care l simte tot mai des i mai puternic: Nu
Pompiliu Marcea ori de Constantin Cristian Bleotu. tiu de ce, n anii acetia n care m aflu, dup atta
nceput ca roman de cap i spad, din primele pribegie m-a plit aa un dor s-mi vd neamurile i
pagini facem cunotin cu cei trei muschetari: Tudor pmntul n care am cunoscut lumina soarelui, spune
oimaru, Simeon Brnov i Cantemir-bei. n Tudor frailor si de cruce. Mirndu-se de vorbele
conturarea imaginii celor trei frai de cruce, Sadoveanu fratelui de cruce, Cantemir-bei i replic: Asta-i boal
se abate de la schema devenit celebr prin Dumas. moldoveneasc. De ce? N-ai cer necuprins pn la
Scriitorul nostru nu le atribuie doar calitile tiute, de Dumnezeu? N-ai step fr hotar? Omul trebuie s fie
muschetari (vitejie, arta armelor, loialitate, ca pasrea vzduhului i ochiul lui nu trebuie s
comportament cavaleresc). Astfel, pe ostaul-cavaler ncremeneasc asupra unei pietre Mormintele noastre
Tudor l va face un justiiar bine motivat naional i ttreti, de la hanul nostru cel mare, Timur, au rmas
social; lui Simeon Brnov i d o inut de crturar, om prin toate pustietile lumii, i noi ne-am micat ca
cumptat i nelept, iar pe ttarul Cantemir l pulberile pmntului.; -Moldovenii, i explic
nzestreaz cu darul cunoaterii oamenilor. Mai exist Brnov ttarului, sunt blstmai s nu se poat
un aspect pe care l considerm semnificativ i care despri de moia lor.
trebuie evideniat. Dac avem n vedere problematica Fire tare i supus blestemului, Tudor se
social i naional a romanului, observm c cei trei salveaz de primejdia dezrdcinrii i nstrinrii.
muschetari, dar mai ales Tudor i Cantemir, sunt Vestea c Toma strnge oaste este prilejul care i
poziionai ntr-o anume opoziie: Tudor ntruchipeaz grbete ntoarcerea la cuib. ntors acas, oimaru
statornicia, legtura cu pmntul i morii lui Mria Sa triete o experien echivalent unei iniieri, cea a
ara; ttarul Cantemir este nomadul rzboinic. De confruntrii dintre demonul tinereii i imperativul
cteva ori Cantemir l caracterizeaz pe Tudor tocmai n morii poruncesc celor vii. El trece printr-o dubl
spiritul acestei deosebiri: Eu n-am neles niciodat, metamorfoz, parcurge drumul de la eros la iubirea
ndrjirea voastr pentru pmnt, certurile i sngele familial iubirea ntemeietoare, care prin generaiile
vrsat pentru un col de grdin, cnd lumea lui viitoare duce mai departe istoria, i drumul de la
Dumnezeu e aa de mare []. Voi suntei ca i codrii de rzbuntorul de snge la justiiar. n final n mod
la Orhei, care stau locului lor de-o mie de ani simbolic Tudor reface casa printeasc, se cstorete
Pare un paradox, dar schematismul personajelor cu Ania i lupt pentru punerea n drepturi a rzilor
nu este chiar o nemplinire. Simind incontient/ si.
contient c pete ntr-o etap nou de creaie, Tudor se desvrete ca om. Scriitorul a fcut
scriitorul i schieaz n noua carte nite tipare n care din el un simbol, scriind n destinul lui teza sa. Reuita
i va turna viitoarele personaje, vii, complexe sau nu, st n faptul c, dac teza este transparent, nu cade n
dup necesitile impuse de specificul fiecrei opere de tezism. Scriitorul surprinde acele condiionri istorice,
evocare: viteazul, rzul ran i otean, Marele sociale i psihologice care fac credibile personajele i
Domnitor, voievodul cel nevrednic, tiranul, boierul aciunile lor.
demofil, dar i cel fugar i trdtor, neleptul, domnia. Alturi de rolul lui mo Mihu n recuperarea de
Cu tot romantismul su, Sadoveanu este un clasic n ctre Tudor a rdcinilor, un rol important l are
ceea ce privete caracterul personajului. Personajul e viziunea fantomei tatlui. Secvena respectiv, avnd
construit pe o dominant, fie socio-moral, fie model Hamlet-ul lui Shakespeare, este excepional i
psihologic. Portretul lui este realizat prin acumulare de organic n structura romanului ca moment psihologic
n evoluia eroului: Sta ncremenit, i se aintir ochii,

41
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
i-n umbra chiliei, i se art ieind ca dintr-un mormnt Toma este mai crunt dect lovitura de buzdugan sau
rzul care-i era tat, sngerat la frunte i cu ochii tiul sabiei. n pedepsirea vnztorului, Toma
nchii. Era o umbr: plutea nedesluit cu minile urmeaz gndul unui om din rndul celor proti dar
ncruciate pe piept ca un Hristos. oimaru gemu de muli: -Doamne, mi! [] ce i-a face eu s fiu ca
suferin la vedenia aceasta, i scutur capul, i trecu Vod! Eu nu l-a tia, nu! Eu l-a calici, ca s triasc o
mna pe frunte i pe ochi i i-o trase n jos muiat de via i s se canoneasc. La porunca lui vod, gdele
lacrimi ca de un snge al mortului. i scoate ochii.
Prin raportare la personaje din viitoarele romane Pentru Toma, Sadoveanu a avut model pe
vedem c Tudor anticipeaz, spre exemplu, pe Alexandru Lpuneanul, protagonistul celebrei nuvele a
Gheorghi din Baltagul, pe Ionu din Fraii Jderi, iar lui Negruzzi. Toma imaginat de Sadoveanu e personaj
mo Mihu, cel ce conduce braul tare al lui Tudor la tipic romantic, construit din nsuiri opozabile: crud i
ndeplinirea datinei strbune i a poruncii morilor, pe melancolic; osta viteaz, dar i setos de snge;
Vitoria Lipan, mama lui Gheorghi. rzbuntor, dar i cu sim politic. Este neierttor cu
Btrnul Mihu e tiparul rzimii, om drz, cu boierii vicleni i trdtori, dar un demofil contient c
simul libertii i dreptii n snge, dem i nelept. Are rzimea e cheia puterii sale, de aceea fa de aceasta
mndria rzului, ran liber i otean al rii. Mihu se vrea, dup spusa cronicarului, ca un printe.
este memoria pe care i-o redobndete Tudor, Temperamental este un sangvin (a se vedea
urmaul. dezlnuirea, aproape isteric, de gesturi, vorbe, priviri).
Doar cu trei apariii, Magda, fiica Orheianului, Pofta de putere i caracterul sngeros fac din el un
are un rol important n intriga romanului; prin cele trei Tiran.
apariii ea puncteaz evoluia lui Tudor. Prima apariie Ania lui Savin, n viziunea lui Sadoveanu,
salvarea ei de ctre cavaler din minile zmeului rpitor, ilustreaz dragostea adevrat i statornic, opus
cazacul Vasca - nseamn momentul nflorii erotice a erosului i narcianismului Magdei. Prin iubirea ei naiv,
domniei i a salvatorului. ns iubirea Magdei pentu dar sincer i profund, Ania druiete lui bdia Tudor
Tudor se ofilete repede. Capricioas, dar fr voin, ea linite i fericire, mplinire i durat prin ntemeiere de
ascult de imperativele (ambiiile) sociale ale tatlui. La familie. Frumuseea ei sufleteasc, cald i rbdtoare,
a doua apariie - ntlnirea cu Tudor pornit n cutarea vindec rnile oimarului. Frumuseea Magdei este una
ei, Magda refuz s-l recunoasc. A treia prezen este exterioar, doar a trupului. Schema aceasta, n forme i
cea din finalul romanului, pe ct de patetic, pe att de intensiti diferite, va fi reluat de scriitor n multe din
complex n nelesuri. Faptul c ea l ntiineaz pe operele ce urmeaz dup N. n viziunea sa, scriitorul i
Tudor despre aciunea tatlui ei mpotriva rzilor arat mai atribuie Aniei un rol semnificativ. S ne amintim
c Magda, cu tot comportamentul perfid fa de Tudor, de secvena n care, fa n fa cu Tudor, ea ntreab i
nu a uitat prima dragoste; ca un adevrat cavaler, tot ea rspunde, reconstituind astfel ntmplri trecute i
Tudor las pe fosta domni, nsoit de soul ei leahtic, fragmente din biografia lui Tudor. n aceast ipostaz,
s prseasc nevtmat conacul boieresc dat focului Ania este rapsodul popular care prin poveste transmite
purificator. Din acest moment ea pribegi prin strinti istoria din generaie n generaie.
pn la mormnt, cu o durere adnc i nedesluit n n Anii de ucenicie scriitorul mrturisete: Istoria
suflet. Magda deschide seria extraordinar de bogat a a fost primul meu obiect de predilecie, iar n
personajelor feminine din lumea scriitorului. Ca Mrturisiri gsim o alt confesiune: Fiind pmntean
nfiare, Magda devine modelul frumuseii fizice drept din neam n neam, am urmat legea inimii rzilor
pentru multe personaje feminine din creaia i monenilor notri i n-am cunoscut ura, ci numai
sadovenian, caracterizate de un amestec aproape bizar dragostea n formele ei multiple, fie pentru semenul
de frunusee rece, statuar i de cldur carnal, de meu, fie pentru trecut, fie pentru datin, fie pentru acest
pasiune i druire, dar i de orgoliu, de spirit de pmnt pentru care au suferit i au luptat generaiile
conservare social. C i urmeaz sau nu glasul inimii, anterioare.
destinul unui personaj ca Magda este unul nefericit. Marea literatur de evocare istoric a lui
Boierul cel mare de la Murgeni este tipul Sadoveanu ncepe cu N. Cu acest roman ncepe
boierului fugar i trdtor. El cumuleaz toate nsuirile procesul de cristalizare a raportului dintre ficiune i
negative care fac din el unul dintre factorii care duc la adevrul istoric, i direcia pe care o va urma acest
destrmarea paradisului. Moartea lui n cimitirul din proces: o concepie proprie, diferit de cea romantic,
curtea bisericii este simbolic. Pentru acest personaj, dar i de cea realist-tiinific de reconstituire. Chiar
scriitorul a avut ca document cronica i ca model pe dac prin faptele nchipuite i transpuse ntr-un scenariu
Mooc, personaj din nuvela lui Costache Negruzzi, epic, scriitorul nu respect litera documentului istoric,
Alexandru Lpuneanul. totui nu-l contrazice, deoarece faptele povestite
Alt figur de uneltitor i trdtor este Nicori, urmeaz logica lui ar fi putut s fie sau s-ar fi putut
armaul lui vod Toma. Ca i pentru boierul Orheianu, ntmpla, n felul impus de scriitor. (Eugen Stnescu,
scriitorul folosete aceeai surs i model. Pedeapsa lui Imaginea Evului Mediu romnesc n opera lui Mihail

42
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Sadoveanu, n VR, nr.11/1960). n plan strict literar, Orice societate are n dotare i imbecili. Depinde ns pe
Sadoveanu nu scrie nici roman-nud de aventuri ce raft i aaz.
cavalereti, nici roman-reconstituire de epoc. El scrie Ne-ar mai trebui un Copernic. Ca s vad n ce sens ne
un roman istoric vizionar. Evocnd istoria n curgerea ei mai nvrtim.
dramatic, Sadoveanu mediteaz asupra ei cutnd Simim nc n noi reverberaiile peterilor.
legile existenialului; el caut n istorie dovezi pentru n iubire, toate jurmintele sunt eterne. Doar relaiile
vechimea i permanena neamului pe acest pmnt, amoroase rmn provizorii.
pentru furirea n timp a fizionomiei lui. Prin romanul Un scriitor mediocru poate avea dou anse: s nu fie
su istoric ofer prezentului o lecie. Toate aceste citit sau s fie neles greit.
aspecte i arat geana n N. Un singur detergent ar putea dizolva prostia: rsul.
n textura romanului mai exist o problem care Optimist poi deveni i din sil.
trebuie scoas la vedere, problem pe care a sesizat-o i Cineva pe care l-am pclit cum am vrut: eu nsumi.
Andrei Terianu n prefaa care nsoete ediia din 2011
n BPT-Jurnalul naional: conine N i o tez naional CRISTALE DE FUM
pe lng cea social? s-ar putea ca nu ntmpltor
Sadoveanu s fi nceput s-i publice n foileton I-am tiat coada cinelui meu. Se bucura, netrebnicul,
romanul n toamna lui 1912, cnd se mplineau [] o cnd vedea un critic literar.
sut de ani de la pacea [] n urma creia Moldova s-a Apr-i visurile eseniale ca pe un steag de lupt.
vzut nevoit s cedeze Rusiei Basarabia. S fie o Aforismul este limba mea matern.
coinciden c reprezentanii cei mai de seam ai n esen, politica este un conclav de lupi, unde cei
virtuilor strmoeti sunt un neam de rzi aezai flmnzi url la cei stui.
taman n inutulOrheiului? Exist momente n via cnd nu mai poi conta dect pe
N nu numai cronologic, ci i ca semnificaie mngierile mamei.
rmne borna de nceput al romanului istoric Unor cri le lipsete linguria de ferment care ar fi putut
sadovenian, romnesc n toate ncheieturile sale i prin s transforme aluatul n cozonac.
care Sadoveanu s-a impus ca voce distinct, de valoare n art, sub orice dun de nisip poate s clipoceasc un
universal n cadrul acestei specii literare. izvor.
Numai popoarele imbecile i transform eroii n
martiri.
Vasile GHICA Se pare c i frica ancestral a romnilor de neant s-a
metamorfozat, ntre timp, n nepsare.
Oamenii de geniu modeleaz marmura timpului.
n via, ca i n art,aplauzele i pot schimba oricnd
destinaia.
Morala explicit n art este asemenea arcurilor ieite
din saltea.
Orice izbnd artistic poate fi o bucic din mozaicul
fericirii generale.
Citete mcar biblioteca genetic din tine!
Misiunea artitilor de astzi este mai dificil, pentru c
obstrucia comunist era mai uor de ocolit, dect
indiferena lumii de acum.
Au renceput marile migraii. Oare ne vom instala iar
bisericile pe roi?
S nu dramatizm totui criza lecturii! Dispar cititorii,
este adevrat, dar se nmulesc exponenial scriitorii.
N GHEARELE RSULUI Timpul ne lucreaz pe toi. ncet, dar sigur.
Exist scriitori actuali care au primit la diverse
festivaluri i concursuri literare mai multe diplome i
Timpul smulge toi laurii nemeritai. Chiar dac par
decoraii dect marealii sovietici de pe vremuri.
btui n cuie.
Iubirea aceast pdure de mesteceni a vieii.
Oale i ulcele vom ajunge toi. De Oboga sau Horezu-
numai unii.
Toate valorile ajung pe podium. Unele, doar pentru
minutul de reculegere.
O via gratuit cost enorm.
Gloria - singura care poate umili chiar i moartea.

43
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Florentin POPESCU
Ajutoare europene
ntr-o zi de toamn cu soare blnd pe strzile
din B. m-am ntlnit cu fostul meu coleg de coal,
Dumitru V. i dup ce ne-am dat binee (nu ne vzusem
de muli ani), cum se ntmpl n asemenea mprejurri,
ne-am hotrt s rupem fiecare din timpul lui o or-
dou, s mergem la o grdin, s bem o bere i s ne
povestim unul altuia cte ceva din viaa noastr.
Auzisem un zvon vag cum c n satul n care
prietenul i fostul meu coleg preda la coala de acolo
limba romn stenii au opinii aparte despre mersul
lucrurilor n societate i-n politic i c li s-a dus buhul
fiindc au fost singurii din tot judeul care au refuzat s
primeasc ajutoarele trimise de Guvern sub forma unor
produse alimentare precum fina, mlaiul, zahrul,
fasolea i orezul, cu toate c toat lumea tia c-n
comuna cu pricina bogia nu-i ddea afar din cas pe
rani, c-n locul acela erau i sunt i acum mai mult
btrni, deoarece fiii i nepoii lor au plecat care-ncotro
prin lume, prin Spania, prin Italia sau Germania n
cutarea unor slujbe din care s poat tri, dup ce
fabricile din apropiere au fost nchise una cte una i
i-au trimis n omaj pe lucrtorii lor, printre ei aflndu-
se i un numr important de rani navetiti din satele
acelei pri a judeului. Interesul meu era cu att mai
mare cu ct mi puneam i eu, ca i muli alii, o
ntrebare simpl: Cum, dac n-au nici de unele, stenii
din Amrti refuz mna pe care le-a ntins-o Guvernul
prin ajutoarele alimentare despre care este vorba?
Se-nelege de aici c de ndat ce ne-am aezat
sub o umbrel la o mas de pe teras i am comandat
cte o bere, primul lucru pe care vrui s-l aflu de la
prietenul meu era cel privitor la amintitul refuz, cu att
mai de mirare cu ct ntr-o alt comun din zon, de la
doar civa kilometri deprtare de Amrti, locuitorii
abia ateptau s soseasc mainile cu ajutoare de la
44
Uniunea European i de ndat ce aflau ziua cnd avea
s se ntmple asta fceau cozi lungi lng locul n care
tiau c se vor descrca acele daruri.
Amrtii, ncepu prietenul meu, aa cum i
spune i numele din moi-strmoi, e un sat de oameni
sraci, necjii, care n-au dus-o strlucit niciodat, sub
nicio ornduire i-i dai seama c n-ar avea de ce s se
ntmple altfel nici azi, la atia ani dup cderea
comunismului i intrarea n Uniunea European. Cresc
cteva oi ori o vac, lucreaz pmntul puin pe care-l
au i se situeaz, cum s-ar zice, la limita existenei, fr
s se plng, fr s revendice ceva de la Primrie sau
din alte pri. Sunt oameni demni, mndri n toat
srcia lor. Ini cu coloana vertebral dreapt, cum au
fost de-a lungul timpului mai toi ranii din Romnia,
talpa rii, cum erau numii prin crile mai vechi i
prin parlamentele de altdat.
Cnd mi-am luat n primire postul de profesor
eram, i mrturisesc, destul de sceptic, avnd n vedere
folclorul i literatura despre Amrti. M
interesasem i eu n stnga i-n dreapta pe la colegii care
cunoteau localitatea (unii chiar lucraser cndva,
temporar, acolo) i nu-mi dduse nimeni motive de
bucurie sau de entuziasm. ns, n-aveam ncotro, toate
catedrele similare din jude erau ocupate i dac
refuzam riscam s ngro rndurile omerilor
Fostul meu coleg de coal toarn cu grij n
cele dou pahare i pn s se liniteasc spuma de la
bere, continu: n fiecare sat din ar exist un loc n
care oamenii se ntlnesc s stea de vorb, un fel de
agora, sau dac vrei un fel de Poiana lui Iocan, ca-n
romanul lui Marin Preda. Cum tii i tu, acolo se fac i
se desfac tirile, zvonurile i toate celelalte legate de
politica mai de aproape sau mai de departe
Bine, bine, zic, asta era valabil n urm cu
aizeci de ani, poate chiar cu o sut, cnd nu erau
televizoare, dar azi, cnd pn i-n cel mai deprtat
ctun societile de cablu au tras fire i are tot omul un
ecran n cas, nu prea mai vd rostul unei Poieni a lui
Iocan.
Te neli, prietene. E adevrat, toat lumea are
un televizor i se uit la ce vrea, c are la dispoziie zeci
i zeci de programe i nu mai e ca-n vremea lui
Ceauescu, cu doar dou ore de emisie pe zi, din care
una cuprindea numai i numai isprvile tovarului.
Totui
Eu rmn la prerea mea. Nu prea mai vd
rostul acestei agora de care spui
Nu-l vezi tu, dar asta nu-nseamn c nu exist.
Ai dreptate, ranul romn de azi se poate uita la orice,
de la pipiele dezbrcate pe jumtate i pn la
conferinele de pres ale lui Donald Trump, de la leii
care sfie antilopele din jungl i pn la cele mai noi
cuceriri ale tiinei, ns nu-i de ajuns. Toate astea, dar
mai ales altele, despre care nu se sufl o vorb pe la
televizor, el, ranul anului 2017, simte nevoia s
vorbeasc i el cu cineva, s fac schimb de preri, s-i
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
descarce sufletul i s caute rspunsuri la fel de fel de mai d i pe datorie, nscriind cumprtorii ntr-un
ntrebri mpreun cu ai lui din sat. C una e s asculi catastif. ia i pltesc cnd i primesc pensiile sau
cum sporovie nu tiu care analist politic pe ecran, s-l lefurile, iar n cazul unora care se mai afl nc n
crezi sau s nu-l crezi, e treaba ta, i alta s afli de la nea cmpia muncii pe la primrie, pe la una din firmele
Vasile din capul uliei sau de la pdurarul ori vnztorul din zon n ziua de leaf. Ei, bine, atunci regret c nu
de la magazin sau cruaul Gheorghe, ori moul State, mi-a dat Dumnezeu i mie talent literar s scriu un
care a trecut i a trecut prin multe i a vzut multe la roman chiar i numai cu ce am vzut i am auzit la acei
viaa lui, cum gndesc oamenii, ce prere au. C tia de oameni care desfac firul n patru despre cte n lun i-n
la tine din sat n-au ce ascunde i mintea lor e mai stele, acolo, lng nite amrte de sticle cu bere. Stai s
limpede, ei nu fac politic de nicio culoare i dac, auzi cteva mostre
totui, merg la vot din patru n patru ani, pun buletinele Mi, Vasile, zice unul, de ce refuzai, m,
n urn aproape la ntmplare. Au neles i ei c mai toi punga aia de orez cnd au venit tia cu ajutoare, c
candidaii de pe listele de votare sunt o ap i-un doar era pe degeaba i ai acas cinci copii. Ce le dai,
pmnt, c promit multe i fac puine ori nu fac nimic m, s mnnce?
dup ce au fost alei. Nu-i mai poi pcli cu o sticl de M, Gheorghe, rspunde acela, cum era s-o
ulei i o pung de orez, cu o apc sau chiar cu o iau, m? C mai acu o sptmn, cumnatu-miu din
pelerin inscripionat pe spate i pe piept cu numele Cioara mi-a dat de la el o pung de-asta, primit de la
politicianului. Acum au copii i rude care lucreaz prin Ajutoare. O pung cu fasole. i-am fiert la ea o juma
strintate i cnd vin pe-acas le aduc unele i altele, de zi i tot tare a rmas. Pe-urm, n-avea nici un gust, s
nu mai au nevoie s stea la mila politicienilor, da asta-i tii!
o alt poveste Am auzit, zice un altul, c e cum e fasolea i
Prietenul meu soarbe cu nesa din paharul cu cu orezu, da cu mlaiu e i mai ru. Tot aa mi-a zis
bere, i urmez i eu exemplul, privim amndoi ctre unul din Cioara c atunci cnd l-a turnat n tuci au ieit
strada pustie la aceast or. Se vede treaba c orenii nite gngnii, ca puricii, c mlaiu la era vechi de pe
ori au ieit la plimbare prin parcul cu copaci mari i vremea lu Pazvante
umbroi, cu oaze de verdea i cu mari ronduri de flori, De peste mas, un al treilea, ceva mai optimist,
ori s-au retras pe la casele lor, ori adast, ca i noi, pe i contreaz: Las, m, c n-o fi dracu att de negru!
vreo teras n jurul unor sticle cu bere i rcoritoare. E-adevrat, zice, c ajutoarele astea ar fi de prin
Vzndu-m nerbdtor, prietenul continu: rezervele unor armate strine, c au ieit demult din
Cu ajutoarele primite lunar de la Guvern e o garanie i c ni le-a dat nou s scape de ele i s spun
poveste ntreag. Mai la nceput nu mi-a venit nici mie c ne-au ajutat
s cred c le-au refuzat. Pe urm m-am dumirit stnd de Da ce nevoie avem noi de ajutorul lor?, se mai
vorb cu mai muli steni, ori asistnd pur i simplu la bag n discuie altul. C noi avem pmnt cclu, da
discuiile de la bufetul satului, o veritabil Poian a lui nu-l putem lucra. Mai bine ne-ar fi dat semine.
Iocan, cum i-am spus. i dai seama c dac n satul lui i tractoare i pluguri!
Moromete ar fi fost mcar o bodeg sau o crcium, Cel care era de prere c dracul nu e att de
moromeii acolo s-ar fi strns s fac politic, nu la negru simi nevoia s zic: Acum eu crez c ajutoarele
Iocan. Trebuie s tii c astzi, n anul de graie n care astea nu vin de departe. Voi tia care ai inut n mn
ne aflm ranii, c-s ei din Oltenia, din Moldova, din pungi de la neamurile voastre din Cioara n-ai vzut c
Ardeal sau din Brgan, acolo la crcium i la bufet i pe ele scrie clar i cu litere de-o chioap c vin de la
au poiana lor i acolo se adun toi. Crciuma i Guvernul Romniei i nu din alt parte?!
adun la fel ca magnetul firioarele de fier, dac-i mai Ha! Ha!, sare cel care s-a simit atacat n
aduci aminte cum ne demonstra nou profesorul de amorul propriu c i s-a pus la ndoial spusa. Asta s-o
fizic de la gimnaziu crezi tu! Mare lucru. ia din U.E. trimit orezu, zahru,
Fata care ne-a servit i face de lucru printre mlaiu i fina n vrac i-ai notri l ambaleaz. Pe
mese, ndreapt cteva erveele ntr-un loc, ornduiete urm toat lumea e mulumit. Lumea bgat n chestia
paharele cu gura n jos n alt loc i apoi se retrage n asta: adic ia de la fabricile de hrtie, care fac pungile,
dosul barului, privind ctre u, n ateptarea unor noi pe-urm ia de la tipografiile care tipresc pe ele ce
clieni. ntr-un col, cocoat pe un perete, merge un citim noi: Guvernul, fabrica cutare, compania cutare
televizor la care nu se uit nimeni. i altele.
Ei, bine, reia companionul meu dup ce mai V dai seama c peste tot se dau i se primesc
soarbe o nghiitur (iar eu aproape automat l imit), mi pgi serioase, nu ca aci la noi unde dac vrei lai la
place uneori s merg i eu la bufetul din sat la poiana crcium un leu sau doi dup ce ai but dou-trei beri, e
lui Dumitracu, fiindc aa l cheam pe Iocanul bine, dac nu, nu-i suprare c Dumitracu tie c-o s vii
de-acolo, cel care ine crciuma i e cel mai iubit, nu i mine sau poimine i poate-i lai atunci
dintre pmnteni, cum i-a intitulat Marin Preda un i, ce, clevetelile astea de la crcium s-au
roman al lui, ci de butori de pe ntreaga vale, c uneori rspndit n tot satul, lumea a crezut i de-asta s-au

45
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
refuzat ajutoarele de la Guvern?, m art total exotice i cu cte i mai cte. V spun eu: acesta-i doar
nedumerit fa n fa cu astfel de argumente ce-mi par vrful aisbergului
cam subirele pentru o hotrre colectiv la care au i aisbergul acela de care zicei care e?, vru s
participat, mi imaginez, mult mai muli dect inii de la tie cineva.
crcium. Las-l, bre, nea Vasile, s termine, c ne spune
Colegul de odinioar mi ghicete numaidect dumnealui!, zise un altul.
gndul i se grbete s m scoat din cea: Dac v gndii bine, l putei ghici i singuri,
Nu doar amatorii de bere aveau acest punct de relu firul inginerul. Industrie, cum v-am zis, nu mai
vedere, zice el. M rog, poate s fi contat i ce vorbeau avem, agricultur nu, economia e la pmnt, ce mai
ei la un pahar, da au mai contat i altele atunci cnd cu vrei? Suntem la mna strinilor. Ei ne dau mprumuturi
refuzul. n sat se retrsese ntr-o cas a prinilor lui i i ajutoare, da n-o fac degeaba. Vor s ne tie datori
un inginer agronom care ieise la pensie. De fapt, nici vndui. i cnd eti dator faci cum i zice la care i-a
nu tiu prea bine dac era pensionar sau nu mai lucra dat banii pe care nu-i mai poi da napoi c i-ai cheltuit
pentru c nu mai avea unde pentru c firmele agricole cu pensii, cu salarii, cu indemnizaii, cu fel de fel de
preferau tineri sau specialiti cu un curriculum vitae ca ajutoare. i de unde ali bani, dac nu se produce, dac
la carte. n-avem ce vinde nici pe pieele interne i nici afar?
Fiind el un om citit, ins cu mult experien i Aa e, c dac am avea n-am cumpra noi toate
umblat prin lume, inginerul sta, ntr-o zi cnd avea tifturile alea chinezeti sau mrfuriile la mna a doua
chef de vorb a intrat la crcium i din una n alta s-a aduse de pe cine tie unde!, rbufni careva, iar altul l
ajuns i la chestia cu ajutoarele. Oamenii voiau s afle i complet: O sptmn ntreag am umblat pe la ora
prerea lui. La nceput inginerul parc avea un fel de s caut nite bocanci din ia buni, cu talpa groas i care
jen i n-ar fi vrut s spun ce gndete, aa mi s-a prut nu se dezlipesc la prima ploaie i n-am gsit. i ce
mie, c eram de fa, ns mai pe urm, dup cteva nclminte fceam noi la Guban, la Clujana i-n alte
pahare de vin, c el nu bea dect vin, i-a dat drumu la pri
gur i ne-a spus ce are pe suflet. Pi, mi, oameni Inginerul, socotind c i-a fcut pe toi s
buni, zicea el, credei c ajutoarele astea pentru voi vin priceap cum stau lucrurile, i permise un scurt rgaz,
aa ca un dar sau ca o poman pentru ranii romni, c ddu pe gt vinul care i mai rmsese pe fundul
sunt ei mai breji i mai dragi rilor capitaliste paharului i ca un profesor care i-a terminat de predat
dezvoltate, ca Germania i Spania? C, vezi Doamne, lecia elevilor lui, conchise:
nu mai pot nemii i spaniolii de grija noastr, c vor ei Am fost transformai ntr-o colonie, n pia de
s ajungem i noi ca ei? Nu, nene, astea au i ele un rost. desfacere pentru produsele altora. n curnd n-o s mai
Le primim acum i le vom plti mai trziu! avem nici teritoriu. Am auzit c peste cincizeci la sut
Cum s le pltim, dac sunt ajutoare?, vru s din terenurile agricole au fost vndute la strini i nu
tie unul. m-ar mira ca ntr-o zi s vd i pe la noi arabi din ia cu
Las, ai rbdare, las-l pe domnu inginer s ne basmale pe cap i-n pijamale albe cum i slugresc pe
spun!, l potoli un altul. romnaii notri!.
O s-i rspund chiar acum, nene Ioane. E i cum, adic, noi suntem acum legai de mini
simplu. Ne-au srcit ara, cum ai vzut la televizor, c i de picioare i nu mai putem face nimic?, vru s tie
fabrici nu mai avem, iar de agricultur nici nu mai cel care cutase o sptmn i nu gsise bocanci prin
vorbesc. Vede toat lumea c bietul ran n-are cu ce magazinele de la ora.
lucra pmntul i c loturile tuturor s-au umplut de Inginerul nu ntrzie s-i rspund:
blrii. Ne trimit orez, mlai i fin ca s stm linitii, Cam aa cum ai auzit, nea Vasile. Cam aa sau
s nu ne gndim la vreo manifestaie, la vreo rscoal, la poate mai ru. Om tri i-om vedea. Nu v spun mai
ceva. Asta pe de o parte. Pe de alta, s se arate c multe c tia sunt n stare s m acuze de propagand
Guvernului i pas de locuitorii de la sate, c nu-i las s i, cine mai tie, poate chiar de ponegrirea rii i s m
moar de foame. E-hei, dumneavoastr vedei, cum se bage la nchisoare.
spune, numai vrful aisbergului: srcia lucie a ranului Nu te nchide nimeni, domnu inginer, c nu
i corupia politicienilor i arestarea aproape n fiecare mai suntem pe vremea cnd pentru dou-trei vorbe
zi a unui mecher care a nvrtit milioane i milioane de contra regimului erai trimis la canal sau la Gherla!,
euro devenit ceva aproape normal, da v-ai ntrebat interveni unul.
dac aceti acali vor fi judecai vreodat i vor primi Inginerul i privi pe rnd pe fiecare, ca i cum ar
pedepsele pe care le merit? Unii fac doi-trei ani de fi vrut s le citeasc pe fa gndurile care i frmntau
nchisoare (i ia dup norme europene, cu televizor n n acele clipe, nu deslui mare lucru i-i ntoarse ochii
celul, cu telefon mobil i cu tot confortul) i dup ce ctre paharul din faa lui. Lu sticla, l umplu din nou,
ies nu-i mai ntreab nimeni de milioanele furate, aa c sorbi dou nghiituri i cum la mas se lsase tcerea,
ei o duc pe urm, tot testul vieii, boierete, cu vile, cu se simi dator s mai zic ceva.
iahturi, cu limuzine de ultim generaie, cu vacane

46
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Rosti cumpnit: Oameni buni, s tii de la
mine c-n ziua de azi nimeni nu-i d ceva pe degeaba.
Mai devreme sau mai trziu vine i ziua scadenei i
trebuie s-i plteti datoria. Chiar dac n-ai vrut tu s-o
faci, chiar dac la nceput te-ai lsat amgit cum c totul Maria CALLEYA
e pe gratis!...
Mrturisesc c povestea asta auzit de la fostul ORA
meu coleg de gimnaziu mi se prea interesant i n
bun msur captivant, i mai simeam parc nevoia de Acum e momentul
un final. te ndeamn zvonurile
Nu ntrziai s-l ntreb: i ce s-a ntmplat cu ornament baroc
dup aceea? acum e momentul
Multe. Peste cteva sptmni, cnd la poi s pleci
Primrie au venit camioanele cu ajutoare n alimente de pe gard am smuls iedera
nimeni n-a ridicat de acolo nici mcar o singur pung, poarta nu e ncuiat
aa c primarul i mai-marii lui de la jude au rmas cu uor alunecoas crarea
gurile cscate de mirare. Nu pricepeau ce se ntmpl. dar parc pentru tine pregtit
Ceva mai trziu, dup civa ani, o agenie ce te reine aici
guvernamental a acordat ajutoare locuitorilor din n locul vizitat de fantome
Cioara pentru a-i lucra pmnturile, iar ei au cheltuit din cele subiri morganatice
toi banii fr ca mcar s semene o brazd de verdea. poi chiar s zbori
La scurt vreme pe deasupra satului lor au nceput s un grunte de curaj
zboare elicoptere din care se fotografiau tarlalele pline l mai poi gsi
de buruieni. Se urmrea restituirea fondurilor primite i n sertarul din stnga al ifonierului
aplicarea de penaliti. n vremea asta, cei din sat de la liber voios i fericit
noi, prin curi sau pe la terasele de var ale bufetelor, sufletul dinamitat de atta refuz
ciocneau sticle dup sticle de bere, felicitndu-se ntre ei se poate ncumeta s-i scuture coama n vnt
pentru c au tiut s refuze la timp ce era de refuzat. absolvit de greutatea ntrebrilor excesive
Nici despre camioanele cu ajutoare care s-au ora aceasta a nopii mustind de mister
ntors la jude la fel de pline cum veniser i nici despre i e propice ntreab astrele
ogoarele amrtenilor, peste care nu zbura nici un i s fie aceasta ultima
elicopter presa local i cea central n-au scris mcar un curnd sosete armsarul zilei
cuvnt. sprijinindu-se pe foc
Dar nu se tie nici pn azi c dac ar fi scris vei cdea iari
s-ar fi schimbat ceva. i oricum, indiferent de toate ctre greutatea alb a renunrii
astea viaa a continuat s mearg nainte. las n urm tot ce a fost
cum a fost
secund rnit nal-te n sfrit
n recea zluda noapte
m topesc atunci cnd
peti, regin, spre mine.
DESPRE BOGII
secvena nu ar trebui s se piard,
ci s rmn un perpetuu dej-v. Pe brae m-a luat i m-a trecut pragul
i casa era pe stnc sus
a dori s-mi plac mereu att de aproape de cer
ce-mi place acum la tine: acolo m-a primit pacea
aura-i, plin de farmec, lumina nopilor i a zilelor
sufletul, nelepdat de mine, nnebunite de soare
altarul, prin care m treci, de cntecul nentrerupt al stelelor
viaa, parte a vieii mele aurit la timp
pe care m ndemni s-o vieuiesc, ca s pot depune mrturie
un vis ce-a fost o secund rnit , despre bogiile nevzute
dei-s acum cu tmpla sur. ale visului vechi cobort n trup
Marian RUSCU hrnindu-l nmiresmndu-l
tocmai bun s cad prad jefuitorilor
pe aceste brae m legn nc
din copacul acela rmuros
47
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
absorb seve tainice n dimineile geroase
murmurul lor fosforescent cu funiile lor reci
e destul s ntorc capul e departe acum
pentru ca povestea s se depene iar i mbietoare aria
din rsrit ctre apus cu letargiile ei
din alt apus ctre alt rsrit iar zona de trecere
aa cum st scris strmt n neaezarea ei
pe pervazul ferestrelor ctre lume ciudat
un semn colorat indescifrabil m aeaz pe acel balansoar nvechit
n care doar cariile fredoneaz
un cntec vesel
CERURI LIMPEZI
PERIPLU
N-ai unde s pleci
afar din carnea ta Semne reci
o faci totui mi dau trcoale
ndemnnd telegarii m ndeamn s construiesc
cu potcoave de argint acele puni invizibile
s bat n pmnt iar i iar
cu toat fora ca i cum periplul
nainte s se nale nu ar avea sfrit
strbai nsetat ca i cum nopile
ceruri limpezi vor putea fi nvinse
aproape fr uimire doar aprinznd focul
libertatea n stare pur din crbune ngheat
ceea ce i s-a aezat n cap o bucic de iasc
i la picioare i suflul nou al vremii
ghiulele de tun ucigtor
se lichefiaz instantaneu
nu mai eti dect impulsul uria TOT MAI UOR
aerul nsui strbtut de vnturi
risipit ctre zri O fulgerare i apoi bezna
trei zile i trei nopi
lumnarea nu s-a stins
S TE NALI aa cum st scris
dup o vreme
Pe scnteia mea de via i jur totul se rstoarn
infinitul mic undeva n cer
i st la picioare se restabilete echilibrul
frmnt crbuni aprini iar noi clcm tot mai uor
ca tu s te nali pe cte un picior
pn unde te poart aripile udat de stele
prsete vile cu umbr
suie ncet pe funia
mpletit strns cu lumin SALT
nu privi napoi
elibereaz-te Am pariat pe calul alb
neastmpratul meu suflet i i-am tiat picioarele din fa
n chiar clipa saltului
dreapt n a
M NFOR am rmas fr grai
cum altfel
E cald plpumia cu noduri i continum
n care m nfor s ne ridicm
m mbrncete aa cum este prevzut
m alint
m las descoperit
ca s-i duc dorul
48
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
i-mi face sufletul molcom
nct se scutur tot rodul
Din oasele mele de om.

Marin MOSCU Sub soare se deschide cerul

Cu vise-n ochii de cletar,
Zaul ia forme dulci-amare
Cnd ea ghicete n pahar!

Tristue de fum

Pduri de oase i de vise

i de vorbe necuprinse,
Sting i ghea, sting i jar,
Sub arip de sitar.

Toamna trage foc de puc,

Ceaa de irii o muc,
Latr cinii la hotar
Trupul sngelui hoinar.

Ochiul morii n noi scrie

Pe creanga timpului Cri de putred vecie
i-n clepsidra de mister
Pe creanga timpului vrsta e petal, Crete erpi de foc n cer.
Urrile-s parfum din univers,
Poezia cuib dintr-o beteal n praf o umbr nebun
esut-n inimi, cu vise pe-neles. Alerg c-o stea n mn,
Calul ei rpus de roat
Picur prin iarba crud rou Mnnc jar din covat
Din rugina penelor dogite,
Trim ntr-o speran nou i mai ronie cmpii
Cu pinioanele frumos tocite. Strnse de harnici copii
n tristuele de fum
V invit la hor pe btute, Cu iubiri de-albastru scrum!
S ipm metafore spre cer,
S plantm copaci n orice curte, Sub ghilotina sorii
S simim mirosuri de mister.
Nu am loc napoia timpului niciodat,
S sar praf de stele peste tot, Nici umbra nu primete ghem de raze
S ne ungem cu lumina lor, n vulva craterului nopii rsfat
Numele s fie scris pe-un tort De izvorul lacrimilor ascunse ntre oase.
De Dumnezeu cu pana ochilor!
Nu tiu s m adune mngierea ta
Muza ghicete n cafea n noaptea inimii turnat-n mila sorii,
S triesc din vorbe mult a vrea
n via, pe artera principal, Dar se lipete limba chiar de ua morii.
Muza mea nvrte n pahar
Spum maronie de cafea amar, Nu m ine drumul mprit n dou,
Ca un vis cu sufletul de jar. Mai mult ctre apus, puin n rsrit,
Merg cum merge ceaa pe cojile de ou
O sorb cu inima-mi voioas S transforme noaptea n coji de infinit.
i o rotesc n ochi de stea,
Printre mtsuri de iubire Nu am loc n mine s-mi citesc n suflet,
O scald n snge i tot vrea. Sunt butelca vieii but pn' la fund,
Golul se mrete ntr-un mare tunet,
n mine trupu-i se clete Sub ghilotina lui alunec, m afund.

49
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Traversm n valuri oceanul vieii,
M nconjoar liber o noapte ntristat, Stropi nflorai n suflet descriu
Contemplu meteorul ce vine n surdin, Frumusei din geana dimineii,
Nu-l chem, l las s zboare pe-o cale ncurcat, Vreau s fie aa i-n venicul trziu.
S nu m ntlneasc sub steaua din grdin.
i reciproc, o, Doamne, vreau s fie,
Rovinieta dat de Dumnezeu Aripi de ap s-ajung pn-n soare,
S intru-n inima iubitei ca n vie,
Am mers prin vrtoapele visului S m mbt cu-a dragostei licoare!
Cu rovinieta dat de Dumnezeu
Pentru calea liber spre porile Doi btrnei
Raiului desenat n sufletul meu.
n singurtate caut steaua nopii
La bancomat am schimbat hrtia Sub care-au mprit frete hoii
Intrrii n noul an cu implicare, Lumnri i cruci pe limba lor
Am rupt-o pe cea veche, n-am citit Ascunzndu-se n sni devoratori.
C trebuie pstrat dup expirare.
n credina mea visez pcatul
Amenda primit de la cnadnr De-a fi eu ho, cnd tu cu altul
Mi-a luat aerul rostuit de la gur, Mergeai la bra seductoare,
Ei au adus nglbinirea vieii El un nimic i tu o floare.
Tind cu stngcie a visului msur.
Acum, n clipa minunat,
Dac Sfntul Petru ar face la fel Gsim poteca-ntortocheat
Cu rovinieta dat de Dumnezeu, De steaua mulilor iubii
A merge n genunchi pn la poarta Sub care noi ne credem sfini.
Raiului ascuns n sufletul meu!
Dar eu sunt ho din cer cu foc,
O zi bun, suflet drag! Ard lumnri, pun busuioc
n grinda casei, soarele crestez,
Soarele rde n prag: Doi btrnei ferice s visez!
O zi bun, suflet drag!
i dau lapte de lumin Iertai pentru propriul snge
Pentr-o iubire senin.
Nuferii albi plutesc pe valuri,
i dau raze de-mpletit, Din cer plou cu sngele nostru,
Flori pentru omul iubit, notm n man de colostru
Te ndemn pe mai departe Cu ochii intuii de idealuri.
S pui gndurile-n carte,
Tinereea prelnic e btrn,
S fie mereu citite Ziua ei se rostuiete-n noapte,
De inimi ndrgostite, Stelele curioase sunt coapte
i mai dau un curcubeu n smburii cireelor din mn.
al frumos n visul tu,
Inexistena plnge-n pustie,
S te-adune n iubire Crucea atrn la gtul tcerii,
Cu-n srut de izbvire, Nuferii albi vor Ziua nvierii
Dragostea rsune-n prag Trecut srbtoare-n poezie.
O zi bun, suflet drag!
Iertai pentru propriul snge
Plou din soare cu aripi naintm prin venice canale,
Suntem clona durerilor fetale,
Plou din soare cu aripi de ap, n idealuri inima ne plnge!
Zbori cu elan prin inima mea,
Pescruii din ochi se adap
Atrnai vertebral de o stea.

50
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
grozav rzboi, o i zream pe feele celor care plecaser
din ctunul lor, cu gnd s se ntoarc teferi acas, cum
m ntorceam eu, din vacan. Dar ce-mi psa mie de cei
doi camarazi de rzboi; iubeam o fat n satul din care
abia plecasem i ea, cred, m iubea. Locuia pe o
Tudor CICU ulicioar, mai jos de noi, n ctun. O aveam tot timpul n
minte: cu prul n vnt, cum atepta.
-S nu-mi vorbii voi despre patrie! l auzeam pe
bunicul. Mie nu-mi aruncai vorbele voastre prea
fandosite. Mie, cel care-i mbrca izmana nc ud pe
front. Am vzut semnturile, holdele cosite, pline cu
trupuri, ciorchine de mori cu flci de la ar, mpini n
tranee cu vorba blnd i cu amgirea unui ogor
Mare afront, domnilor, ca pentru o bani de gru,
flcii notri, pe brnci, au murit pentru ar! Ca de al
fulgerului trsnet. Am vzut toate astea. Aa de mare
Atunci, n gara cutremur! Pmntul s-a zvrcolit sub opinca noastr,
pustie atunci.
(schi) Paznicul ceferist nc se mai plimba pe afar.
Ateptam de la el vestea c trenurile, afar, se
Atunci, n gara pustie, am blestemat acel rzboi la ncruciau ca la ordin. Dar nu zream, n ninsoare, prin
care luase parte bunicul. Dar nu-l tii pe bunicul meu geam, dect umbre pe zidurile prost tencuite. Umbre,
de la ar? nchipuii-v un btrnel ale crui pleoape umbre, ridicau i flcrile din godin.
ddeau un troian de amintiri de o parte, atunci cnd -M, tu ce te tot foieti de parc ai sta pe crbuni
vorbea. Eu nc mai cred c boii din vorbele lui arau ncini Era deja trziu cnd mi s-a adresat, direct,
cerul de plumb al ntlnirilor pe care le aveam cu el. S bunicul.
v zic cum m-a prins iarna ntr-o gar, de credeam c Ce eram s-i spun? Aveam dinaintea ochilor doar
drugii de fier, la ferestre, erau pui acolo pentru a nu imaginea ocnaului care-i spunea lui Pip, n Marile
ptrunde corbii care nu prevesteau nimic bun. Oricum, sperane: Ei, or fi nite ochi frumoi pe undeva, aa-i?
i fr zbrelele astea, prin gurile din zidurile mcinate Nu se afl nite ochi frumoi pe undeva la care tu s te
de ploi cred c umblau niscai guzgani. Altfel nu aveam gndeti cu drag? O, Estella, Estella!
cum s-mi explic de ce teama mi licrea n priviri. Dar -Pi, dac te gndeti la fata de la marginea
era vacan. Era iarn. Ce-mi psa mie! Bunicul venise satului, dinspre liziera cu salcmi ce ascund iazul pe
s m ia de la gazd i cu trenul s plecm, amndoi, ceair, ia-i gndul, biete, nu mai locuiesc acolo. Au
ctre cas. n sat iubeam o fat i mi promisese, nainte plecat!
de a pleca la coal, n ora, c m va atepta de primul -Cum au plecat? Un om pstreaz o tain mai
Crciun. bine dect doi. N-ai cum s tii taina mea, bunicule!
eful de gar ne spusese c numai datorit ninsorii M-am ridicat, gata s m iau la har cu bunicul. Dar
ncepute peste zi trenurile, deocamdat, erau blocate m-am oprit n loc fiindc de dou ori a fi putut jura c
prin diverse gri. Dac ninsoarea va nceta, o s vedei cineva ciocnea n geamul efului de gar i c se
cum se vor pune toate garniturile trenurilor n micare, auzeau, foarte clar, oapte la ua de la intrare care
spunea el. Att i trebuise bunicului! M trsese de ntrebau de mine i bunicul.
mn n cabina efului de gar sub pretext c nu avea un M-a trezit, din vis, spre diminea, bunicul:
foc pentru pipa n care ndesase tutun. Se schimbau -Hai, trezete-te! S-a anunat c o locomotiv va
vorbe despre rzboiul ce tocmai trecuse. Eu mi pleca curnd s aduc i trenul nostru n gar. Cred c i
sorbeam ceaiul pe un scunel lng godin. Flcrile visai aa de frumos! Ba chiar pomeneai numele fetei din
mocneau dintr-un lemn despicat. Le vedeam prin uia csua de la marginea satului. Cea care locuia cu mama
ntredeschis. Un paznic ceferist se foia pe afar. Din ei, singure, la iazul din rpa Viioarei.
cnd n cnd deschidea ua i ne anuna c ninsoarea -Cum adic, locuia? Cine le-a alungat de
prevestea ore sumbre pentru toi. Se foiau nite umbre i acolo?... am ngimat.
pe chipul bunicului meu trist i ngndurat. -Dac a fi crezut c fac bine, i-a fi scris. Au
-Am servit patria, spunea eful de gar i mi-l arta plecat de la noi din sat. Nimeni nu tie ncotro. La ce
pe bunicul, fcndu-mi un semn din sprncene. Am ne-ar fi interesat. Dar cred c n-ar fi trebuit s afli toate
servit patria, mpreun. astea. Uite, deja te-ai ntristat!...
n rceala pe care o rspndeau ochii bunicului, n n creier mi sunau vorbele lui Pip i el tare dezamgit
frigul acela, patria era fiecare licrire, fiecare micare de de nite profeiuni: Gndurile domnioarei Havisham
gene, fiecare speran i, din cte citisem despre acel
51
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
cu privire la mine nu fuseser dect un vis. Estella
nu-mi era sortit mie.
Atunci, n gara pustie cu trenuri ngheate i bjbind fii bun
pe afar, am blestemat acel rzboi la care participasem
n discuiile celor doi camarazi. i acea gar. O pulbere fii bun cu mine, mai ales cnd
era cerul. Ca plin de funinginea crbunilor ce nu reueau stau n genunchi i-mi intr n inim turla
s mite nite amrte de trenuri. bisericii,
i ninsoarea care nu mai nceta! sngele care curge atunci nu-i albastru,
miroase a nalb i a urzici,
a brusturi cu frunze crnoase de umbr.
Mama se ruga pentru toi dac dai la o parte culoarea subiat,
(prozopoem) gseti n sngele meu fragmente sticloase
de poem, cu chipul Tu n ele.
O s ne descurcm, nu poate fi sta sfritul lumii! fii bun cu mine, gaura din piept, mare ct o
se ruga mama pentru noi. n iarna care se zice c fereastr
ngheau i lemnele n sob i cam ne nghesuise nu m face s mor, i arat ie
foametea, mama pusese o sob de metal n mijlocul biserica n ntregul ei, cu inima mea sus,
camerei i ne ndopa cu ceai fierbinte din crengue de n turla cea mai semea
corcodu i cartofi copi pe metalul ncins. M durea
burta de-atta zeam colorat i coji arse, scrum, dar mi
spuneam: Gndete-te c vine seara. Dimineile ne cu tlpile n nisip
trezeam i fuga la geam cnd auzeam cte un car
scrind pe drum i doi cai costelivi trgnd mortul tu poi s te ascunzi n rnile mele
spre cimitir. Pentru unii drumurile erau fr ntoarcere. i s le vindeci
Marele noroc al lui Nietzsche e c l-a ntlnit pe Dante eu vin cu urciorul pe cretet i picioarele
i i-a spus s se ntoarc din drum, i spuneam sor-mii descule prin praf
ca s m dau detept. Pe sor-mea cea mic o ncntau prul nu-mi miroase a mosc, vizuin
flcrile de un rou aprins cu stele tremurtoare i, zicea cu erpi mpletii s-a fcut
ea, ieeau prin burlanul scos la streain, ca din pmnt. de cnd cutreier deertul
Vedea pretutindeni numai comori. Mama o linitea cu umbra tr dup mine, singura care
spunnd c sunt doar nzriri ale unui nger al foamei nu apr de soare nici nisipul, nici oasele albe
care i se pusese pe creier. Ne lua cloc ntre brae: Ce ngropate sub el, n mrile pgne
s-i faci, mam? Aa a vrut Dumnezeu! o auzeam, fugite-n adnc acum mii de ani
suspinnd, ca pe Varia, fiica moieriei Liubov eu vin spre tine din deertul acesta care m
Andreevna din piesa lui Cehov. Seara visam un car tras crede
direct pe bolta cerului i in minte c cineva tropia pe lumnare de seu i m face s plng uleios
lng car ca i cum ar fi vrut s se curee de zpad, pe urciorul e gol, tlpile subiate de mersul pe nisip
cizme. Dar mie mi prea a fi zgomotul surd al toporului nu mai msoar drumul rmas pn la Tine.
lui Lopahin lovind un pom prin Livada de viini. Am
vrut s ies alarmat de nite bti care au urmat, insistent,
n u. Cum s fi rmas cineva strin, ngheat pe afar? totuna
Sigur c trebuia s fie cineva cunoscut. Dar cine?
Bunicul czuse n primul rzboi. Tata nu se ntorsese n carnea mea Te cunosc, mai ales
nc din cel de-al doilea. Alarmat de btile n u am cnd eti dincolo i m uii printre lucruri.
dat s trag zvorul. O mn a mamei m-a tras napoi. n atunci cred orbete n dreptul pietrei
cealalt inea lumnarea care trimitea numai stafii pe de a fi totuna cu mine, n spaiu i timp.
perei. Peste cteva zile a venit unchiul cu o cru de nluntru-i atta mister,
am ncrcat puinul ce ne mai rmsese prin cas i am nct i psrile zboar-mprejur
plecat din acele locuri pentru totdeauna. i chiar de a mai lent, mai profund,
doua zi sor-mea povestea, cu haz, putilor de pe noua ca o respiraie n somn.
uli, cum n noaptea aia ni se furase vcua din grajd.
Foametea i nghesuise i pe alii le zicea. Uite i
minunea pmntului, cu ce ndrzneal, dumnezeule,
spunea asta! Valeria MANTA TICUU

52
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
i pe unii i pe alii

exist ierni fr nici un fulg de zpad

i ghea n aria unei veri
Mioara BLU un singur adevr i inima ta navignd
peste toate ctre el ca o barc

***

binecuvntai sunt zeii la care nu am ajuns

colul dintre birou i perete hrtiile mototolite
fericit luna privind de sus
vinul unui om care cineaz singur
binecuvntat libertate
iluzia noastr c ne-am atins
ca i cum am atinge viata prin ecrane i imagini
fericit trecutul care se lipete de noi
ca un ruj rezistent la transfer
binecuvntate mrile pe care niciodat
nu le vom traversa lipsei de siguran

i nu e nici o cale de scpare fericite locurile n care nu vom merge

cmaa de noapte bun
pe o jumtate de pat
stau printre poei
binecuvntat este braul cald al unui brbat
ca o slbticiune ntr-un mare ora
care aproape foarte aproape m-a nconjurat
ziua ntr-un pasaj subteran
fcndu-mi loc n autobuz.
noaptea pe un acoperi ncerc s scap de fric
***
nu sunt de aici
nu aparin acestui pmnt n care m-am trezit
doar la prima palm am ipat
toate care au urmat m-au readus la via
dar cine aparine pmntului care l-a nscut
m-au urcat pe scen n rolul principal
cortina s-a ridicat pereii au disprut
toi au ajuns aici pentru lucrurile
sunt mama copilului care am fost
pe care ar fi vrut s le vad i nu le-au vzut
numai eu m pot face s plng la pieptul tuturor
pentru femeile cu care n-au dormit
i pieptul lor mi odihnete
pentru brbaii care au uitat
obrazul ca pe o amulet
sunt toate scenariile din visele lor
o absen e mereu n preajma fiecruia
somnul pe care nu-l dorm
ca un vntor lundu-i urma
hrana pe care nu o pot mnca
banii pe care nu-i pot cheltui
***
eu sunt adevrul meu
o gaur n vemntul lui Iisus
exist un timp pentru a urca muntele
cmpul meu de lupt
un timp pentru a-l cobor
ncpnarea unui steag n vnt
i un timp s nu faci
mie mi sunt slbticiune i vntor
nici una nici alta
arma care strig la mine
oamenii pe care nu-i pot iubi
exist un loc fr timp
se apropie decupndu-se din vieile lor
i un timp de dat ceasul nainte
eu sunt gura nsetat de cuvinte pe care nu le spun
exist timp de construit o fereastr
partea muntelui de sus i a mrii
i timp de a vedea prin ochii ei
cea mai ntunecat
planet n inima omului cu poezia ajuns la capt
urma din spatele tu
exist oameni fr ascensiuni
bucile din tine i bucile din mine
i oameni ca un loc de veghe
strnse n ceva viu ce ar trebui s fie
oprete-te s-i asculi
53
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
tot ceea ce nu li s-a spus c ar mai putea fi....

*** ***

nu e niciodat trziu s nvei s pierzi o parte din mine

mai greu este s te obinuieti cu bunele intenii e totul
rmase n urma unei pierderi alt parte nu nseamn nimic
exersez n fiecare zi timpul i cheile pierdute
locurile unde ar fi trebuit s ajung o parte din mine
am pierdut dou orae frumoase e aglomerat
am pierdut nite trmuri pe care le-am avut o alt parte este singur
dou ruri un continent
mi-e dor de toate dar supravieuiesc o parte din mine cade
chiar i pe tine te-am pierdut pe gnduri
ntr-o primvar cnd poezia se nva pe dinafar cealalt parte e mereu n delir...
i dragostea i cuta adpost n alt inim
dar cine poate nvinovi ***
nevoia omului de a fi fericit
privirea nfrumusend deprtarea unei lumi binecuvntat nebunie
o distorsioneaz pe cea din apropiere ai creat cele mai frumoase poezii
nu e trziu niciodat s nvei s pierzi
cazi te ridici acum nu mai am nimic din
mbtrnesc forma unei pietre i nici din limpezimea
i oasele devin fragile transparent a sticlei

*** m mic n haine largi

se spune c exist arbori stau n btaia vntului

pe care nu-i vezi nflorind i nici o pasre nu se mai sperie
i psri ce nu pot fi prinse niciodat
c nimeni nu mai are nevoie de cuvinte
de tobe instincte sau fumuri
c avem n interior propriile vase
comunicante tranee construite Metamorfoz
pe locul fostelor adposturi
Aa facere mai zic i eu,
un spaiu n care nici moartea nici viaa Din lut i salcie, din piept de Prometeu,
nu mai pot lovi Din bra de lemn de fag, din trup de arg
unde rmnem ghemuii ca i cum i gnd de mag.
ar mai fi ceva Aa Adam, aa i Ev,
ca i cum nu mai doare... Din lung de arpe, din gust de sev,
Din gura lumii, din snul naturii
*** i muma pdurii.
Aa cntec de os..., m mir mereu,
mai ales seara Din cugetul firii, din ureche de zeu,
cnd totul se reduce la memoria pielii Din colb de cosmos, din fir de pmnt
cnd n privire se sting lumini de parc i lacrimi de sfnt.
cineva mi-ar sulfa peste gene Aa dor, aa arip
atunci abia Din frunz de codru, din clip n clip,
pot s-i ndur zmbetul Doamne Din zbor de Icar, din gusturi amare
felul n care faci din poei i flutur' pe floare.
mari cuceritori rtcii n propriile imperii
nu m apr nici nu m feresc
stau n centrul rtcirii mele Sorin CLIN
i nimic
altceva nu m sperie...

54
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
mirosurile i sunetele.() Rar m ncerca o
asemenea stare. n afara visului, cred c mai era un
Cri prezentate de: motiv: Leninul.
Incipitul romanului confirm teza prozatoarei:
ct copilrie, atta posibil bucurie, dar mai ales
insinueaz persuasiv ideea incomod pentru ipocrizia
Petre ISACHI curent, reiterat n partea I a romanului (pp. 5-146) pe
care am gsit-o exprimat i n nu tiu ce Dicionar de
umor francez: copilria este acea perioad a vieii n
Copilria vs. Comunismul* care toat lumea te nva s mini!? Locuit de poezie,
Neli, fetia ce tia deja c ea, Raluca, iubea lucrurile
mbrcat postmodernist n hainele ludicului, neadevrate, i rememoreaz cltoria uitat,
comunismul cu rele i rele, tema-pretext a romanului concurndu-l pe autorul Amintirilor din Copilrie,
politic Jean Marais, este prefigurat nu doar prin cu acelai orgoliu al locului natal, ce supravieuiete n
problematic i viziune, de crile anterioare: Cazarm orice romn oriunde s-ar nscut: Uca a nirat pe
cu naratori, 2005; Petele din oglind, 2010; masa din buctrie hribi. Miros a buturug ud. A
Repetiie general cu apocalips, 2013; ediia a II-a, muchi. Nu-mi mai ridic nasul dintre ei. Tocmai am
2015, ci i de metafizica autoarei, o revoltat descoperit c am n capul meu mai multe cercuri:
nietzscheean, parc nnscut s lupte mpotriva unul e cu bucurie. Altul e cu tristee. Altul, cu
nulocraiei, prostocraiei i a totalitarismului de orice spaime. Mai mici ori mai mari. Fiecare lucru mi
tip. Toat viaa s-a visat o lupttoare! Din copilria umple unul dintre aceste cercuri. Hribul cel mare
comunismului romnesc: Suport cu greu mi acoper primul cerc. Bucuria locuiete pe
schimbarea: rzboinicul va deveni o feti cu rochie muchi. Hribi, glbiori, afine, fragi. Toate vin de
din catifea verde, cu pantofi de lac negri, cu funda pe acolo. Cuvntul bucurie era plin de pmnt i de
care era prins o buburuz din lemn. Asta nu-s eu, muchi. ncerc s-i spun cteva Uci.
asta nu-s eu, mi repet, privind n oglind. Uca mi - Neli, n-ai vrea s-mi spui cum ar fi mai bine
plaseaz un mo n vrful capului. Scriitoarea face s gtesc hribii? sta era meteugul ei de a-mi
parte dintr-o familie de spirite nonconformiste ce mprtia mie gndurile cele adevrate. Din incipit,
asigur noutatea veche i longevitatea unei literaturi cititorul va fi remarcat, deja, inteligena sclipitoare a
parc niciodat sincronizat cu propria-i tradiie: Alice naratorului, ironia aparent nevinovat, liminara
Voinescu, Ana Blandiana, Magda Ursachi, Adrian Alui sinceritate, imaginaia postmodern, umorul, comicul de
Gheorghe, Paul Goma, Viorel Savin, Nicolae Breban, situaie i de limbaj, onomastica gritoare, singurtatea
Aura Christi, Petru Cimpoieu etc. i vine cu permise cuvintelor lipsite de istorie, de ntmplri, arta de a
de adevr (V. S.) dintr-o copilrie cu trecutul zmbi copilrete rului ce izvorte apocaliptic din
amputat, pe care o actualizeaz cu filosofia i vocea de la mgoaie (aa-i zicea Camentic
psihologia politic a unui Stan Pitul ce tie c doar difuzorului): Un nou Octombrie la noi n sat/ De prin
memoria este singura form de justiie divin, accesibil bordeie, din ogoare/ Din zeci de piepturi muncitoare/
omului fr nsuiri, mai ales ntr-o (auto)ficiune Pe Lenin l slvim nencetat Dar, dac cum ne
memorialistic, nsoit de riscul cderii n ceea ce Petru avertizeaz Magda Ursache n Comunismul cu rele i
Cimpoeu, un alt romancier bcuan de referin, numea rele Leninul radiografiat satirico-ludico-socratic de
ficiune ilicit. Coperta se afl ntr-un pandant genial Cornelia Ichim Pompiliu rmne viu. i nengropat.
(e doar opinia mea!) cu supratema crii: rzboiul etern Adic, vorba unui poet rus, desigur revoluionar,
al copilriei, cu tirania = masca nedreptii, cum ar fi Maiakovski: a trit, triete i va tri?!
spus poetul R. Tagore. Fetia de ase ani - alter-ego-ul De profeiile maiakovskiene pare s fie
ce judec totul i pretinde tranant c i eu, ca oricare nelinitit autoarea Petelui din oglind i n acest
om, aveam dou feluri de gnduri: adevrate i roman, dac nu pierdem din vedere c partea a II-a
neadevrate - desigur, cu fundi alb, biciclet volumului Jean Marais, aparent autonom, este
Tohan (dup Cecilia Moldovan, o alt comentatoare a prefaat de un motto din Rebarbor-ul lui Alexandru
crii, ar fi o alt marc?, v. 13 Plus, Nr.185/ 2017) i Monciu-Sudinski. S nu o uitm ns pe fetia din
vestimentaie ce trdeaz bun gust i orgoliu fotografia sepia ce trdeaz, fr dubiu, o fire voluntar,
aristocratic, pare prizoniera unui peisaj etern, surprins n rzboinic, creia i place s-i pstreze neschimbat
sepia, un fel de metafor cromatic atemporal, a unei modul de a fi chiar i n amintire, creaie continu,
copilrii, ce nu poate fi manipulat i nvins nici de cum o definea genial, Cineva dintre intelectualii de ieri.
timp, dar nici de un posibil lagr, fie el socialist, Observai, v rog, voina de dreptate, specific copilului
comunist sau postcomunist, dei dezndejdea i face de pretutindeni: Slab amintire. N-a mai rmas
loc, persuasiv, aproape biblic, n viaa ca o fotografie aproape nimic din ce-a fost. Sunt o feti ca oricare
sepia: M-a cuprins dezndejdea. Una dintre acelea alta. Asta pe dinafar, mi repet, asta pe dinafar.
n care dispar culorile. Toate culorile. Dispar
55
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Pentru c, nevzut, adevrata mea natur s-a profesional din motive politice, dreptul la libera
pstrat. Aceea de lupttor. De lupttor pe care exprimare, libertatea de credin etc. Aa se explic i
curajul l ajut s fac dreptate (p.11). Nu are cum de ce personajul narator-actant-martor-judector al
s tie copilul transfigurat, tritor n frumoasa i poetica acestui roman politic, atipic, n care tragicul este atenuat
staiune Vatra Dornei, c dreptatea este inuman! El o prin ludic, umor, autoironie, adevruri convenabile,
percepe ns romantic, ca un adevr pus n practic muzica eternului bade plrie nou i obligaia veche
(Milton) de noua putere bolevic. Adevr desfigurat de de a merge la pia la comand. Autoarea gloseaz
libertatea leninist. Are oare dreptate Orwell (v. 1984), dincolo de bine i de ru, sine ira et studio, despre un
cnd susine c Libertatea e Sclavie?! viitor (im)previzibil, pe care lumea nu vrea s-l vad:
Intriga acestui roman memorialistico-politic: Aa-i spunea Camentic gndirii adevrate: har. El
Comunismul vs. fetia cu un mo n vrful capului ce mai numea gndirea adevrat i neconvenabil,
gndete n timp ce se joac de-a copacul, dei Uca i asta nu prea nelegeam cum vine: Inelua, oamenii
se tnguie permanent, precum corul din tragediile lui vorbesc dup adevruri convenabile, nu au putere
Eschil, Sofocle i Euripide, nct i n postcomunism i pentru celelalte, mi zicea. E, asta era mai greu de
se aud cuvintele profetice vai, vai, sunt pericole la tot priceput. Poate cu timpul Pe cer vedeam
pasul!. Romanul se vrea o cruciad a copiilor condui monegui adui de spate, afine, nite tanti cu
de Inelua, mpotriva comunismului/ totalitarismului de baticuri. Cnd va fi s-mi apar n fa, sigur l voi
orice tip, ntr-un moment n care se fabric recunoate. Pe el, pe Leninu. Orict de bine
(pseudo)acuzaii politice, antisemitului Emil Cioran, mpachetat. Bine, i ce-o s-i spun? O s-i vorbesc
fascistoidului Mircea Eliade, absolut culpabilului Nae ca-n televizor: Leninule, muncitorete i spun i
Ionescu, de fapt, unei ntregi generaii, de la Eugen cordial, c te-am ghicit din prima! ntre timp, Uca a
Ionescu, Mircea Vulcnescu, Nichifor Crainic, Noica, dat mgoaia mai tare. Tot ndjduia s aud
uea, Radu Gyr, Vasile Voiculescu, Lucian Blaga etc., melodia ei cea mai drag, n care era vorba despre
iar doctrinele leninisto-stalinisto-hitleriste continu s un bade plrie nou. Ca s tac mi-a adus o farfurie
cultive i s inoculeze diabolic cele trei boli cu trei cltite cu dulcea de afine. Uca, o fi ru ori
inexplicabile ale istoriei neamului romnesc: uitarea, bun Leninul? A rmas cu gura cscat.(p. 21).
indiferena i frica. Scriitura conceput ca reflex al libertii absolute de a fi
Autoarea, un egoprozac, (ai ghicit: Magda permanent sincer cu tine nsui, poteneaz printr-o
Ursachi!) joac n scriitur, cu aceeai dezinvoltur, acut luciditate confesiv, autenticitatea substanial.
toate instanele comunicrii narative, autor, narator, Primeaz opinia lui nenea Danciu: tia cu dreptul fac
personaj, cititor, aezndu-se pe sine, egocentric, n din drept strmb! i astzi, tot aa. Nimic nou sub
ipostaze ironic-acuzatoare, violent confesive, voit soare, nene Danciule! S reinem c n egoficiunea
contradictorii, situate dincolo de cele dou voci: ncul Corneliei I.- P., toate personajele au aceeai statur
vs. Mgoaia. Cornelia Ichim-Pompiliu are tiina simbolic i duc fiecare, cum pot i neleg, rzboiul
naratologiei (v. de acelai autor, eseul Textul narativ. cu stafiile ce bntuie Lumea. Inclusiv Uca, ce devine cu
Structur i receptare, 2009), nct revolta n fond naivitatea din cuminenia pmntului, delatoarea
romantic contra Puterii, care nseamn lupta ideal, ce viseaz oftnd la ochii albatri ai securistului
memoriei contra uitrii (Milan Kundera) configureaz Neplrie! Desigur, este iertat! Vatra Dornei se
dramatic-subiectiv rzboiul permanent cu frica: Eu nu identific total Romniei. Iart totul i uit totul i toate.
m tem de nimic. Am observat c, atunci cnd Poate pentru a fi corect i fa de trecut i fa de
gndeti nu te mai temi. Fricile vin cu crdul doar prezent! Pe nimeni nu intereseaz viitorul
cnd stai cu mintea-n gol. i umplu cercul de tristee Naraiunea la persoana I trdeaz statutul
i te nghit. Parafrazndu-l pe Iliu, un alt personaj dictatorial al povestitorului, care se tie un martor-cheie,
participant activ la cruciada copiilor de ieri, dar i de un supravieuitor al unei lumi conduse de un creier
mine, nu poi spune dect: sunt condiii de gndit, da-i bolnav, de acel Leninu n calitatea lui de stafie. El
mai bine de trit manipulat diabolic, ntr-o Europ este supravieuitorul de excepie, ce simte tragic, atunci
bntuit de stafia comunismului, dar i de alte stafii cnd scrie, dar mai ales dup ce a terminat, primejdia
la fel de insinuante i de primejdioase! Se uit repede c mrturisirii! Autoarea aparent rtcit estetic ntre
stafiile sunt eterne. Artai-mi o stafie care a murit!? oglinzile poliedrice ale autobiografiei i cele ale unei
Aa se pare c este, dac ne lum doar dup ficiuni confesive, despre istoria comunismului
sondajul de opinie al Institutului de Investigare a leninisto-stalinisto-dejist, interfereaz stilul subiectiv cu
Crimelor Comunismului i Memoria Exilului cel obiectiv, prin procedeul simultaneitii: E
Romnesc: 83% dintre romni nu au suferit n ceauism, duminic. Mama spune c suntem n treisprezece
dect de foame! Interesul acelorai ceteni romni/ octombrie i c e ziua tatii. Uca a fcut un tortule cu
europeni pentru lustraie a sczut la 52%, cel pentru viine din compot. Dar tata e departe i nu se poate
accesul la Dosarele Securitii, la 49%...!? S-au uitat bucura nici mcar de o felie. Apoi mama dispare.
subit drepturile fundamentale: discriminarea tiu eu unde s-a dus. O iau ncet, pisicete, pe urmele

56
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
ei. Mama avea fruntea lipit de nc. Nu m-a auzit. tradiie, biseric, coal, viitor Cum? Simplu, prin
ntru tiptil sub msua nalt. Din fericire, nu cuvnt! Totul era subordonat acelui aparent nevinovat:
descoperiser borcanul pitit de mine. Cred c Salut voios de pionier!. Generaiile nscute n secolul
celelalte dispruser. Deci ultimul, mi-am zis. Ca s anterior tiu acest salut. Pot s depun mrturie.
nu fac zgomot, luam fragii cu degetele. mi fixasem Parafraznd, pot spune: Et in Cretinozauria ego!
s nu iau dect de trei ori din borcan. tocmai eram Fetiei ce gsise ntre foile tatii: Carpe diem! nu-i
pe la a aptea mbuibare, cnd l-am auzit pe nc: suna n minte dect Omul Nou, Omul Negru Paradis
Comunismul a adus cu el teroarea. Lenin spunea: irealizabil!. Nu tii dac cartea se adreseaz
Comisariatul pentru justiie este Comisariatul pentru stalinismului sau prezentului postcomunist, atunci cnd
exterminare social. Un scriitor (na, i-am uitat naratorul se ntreab: i Leninu ce fcea? i trimetea
numele, era ceva muzical, Sol i la, nu, sol i patru, pe oameni ncolo i ncoace, las c mine, las c
asta-i nu mai tiu), spunea c toi cei ce i se opun poimine, i voi da un zmeu care nu zboar, un
trebuie lichidai. Dac-i bgm n pucrii, mai zicea titirez care nu se rotete. Las c!
nenea Sol ori Pol i Petru, nu e suficient: de acolo pot M ntreb ns ce tiu copiii i nepoii Ineluii,
s ias. Trebuie mpucai. Mi-a rmas un frag n gt. desigur i ai notri, despre ideologia comunist?! Vor fi
Ap, da de unde? Asta-i cu cei ce fur, acum trebuie auzit ei c nsui Platon (427-347 . Hr.) n
s rezist. Republica, ntr-un dialog filosofic centrat pe ideea de
Disponibilitatea ludic n opoziie, dar i n dreptate este i obsesia personajului (narator i actant)
pandant persuasiv cu gravitatea problematicii al romanului politic, contrautopic, Jean Marais, -
transfigurate ipocrizia politic, minciuna, delaiunea, propunea un sistem politic totalitar, n care statul
demagogia, supunerea, frica, permanenta stare de dispunea de toate bunurile, dirija familia i coala,
ameninare, laitatea, arta machiavelic a manipulrii imagina o educaie colectiv i ncuraja eugenismul.
etc. configureaz dramele sufleteti ale familiei Ichim, Utopia platonician (se tie, nu exist utopie
din frumoasa i cosmopolita staiune Vatra Dornei, dar exhaustiv!) este preluat ca dovad a modului cum se
i a ntregii Romnii, triri de neconceput azi, pentru un propag n timp doctrinele de orice tip ar fi ele de
copil de vrsta Ineluei, predestinat s gndeasc cine clugrul dominican din Calabria, Tommaso
spunea istoria adevrat i cine istoria mincinoas? Care Campanella (1568-1639) n Cetatea Soarelui (1602). n
i cum? Copilul care fr voie i schimba limbajul cetatea lui Campanella, toate bunurile erau comune,
colocvial dup cel al mgoaiei: Foloseam un dreptatea se baza pe legea talionului, iar pedeapsa cu
cuvnt pe care mereu l spunea mgoaia. mi moartea era pus n aplicare de poporul nsui. Cazurile
plcuse att de mult, nct, n loc de Ce mai faci ori nu sunt singulare. Thomas Morus n Utopia (1516)
facei? i ntrebam pe cei din jur: Ce-ai mai imagineaz i el o societate de tip comunist n esena ei,
nfptuit? Ce izbnzi i scriu numele cu litere de desigur, teoretic, egalitar. Naraiunile de acest tip
foc? Nu tiu de ce, nu reueam niciodat s obin un prolifereaz spre mulumirea gloatei care viseaz i n
rspuns sincer: unii, mici ca mine, clipeau des, le prezent, o societate fr proprietate privat, fr
tremura brbia i tceau ori scheunau anemic moned/ sau cu moned unic, cu retribuii egale, fr
Niiimic. Alii, cei mari, tueau, rdeau, se clase sociale aflate n opoziie, fr, fr i iar fr
ncruntau ori ddeau din umeri. Umorul, satira i Paradoxal, rdcinile comunismului se mpletesc cu cele
absurdul se impun, parc, de la sine n acest univers ale libertii!
kafkian. Caragiale este depit de Omulnou. Cine ar fi Romanul Corneliei Ichim-Pompiliu, aparent
crezut? Urmrii, v rog, limbajul de lemn al epocii de naiv, rog cititorul s nu se lase cuprins i nvins de
aur. Caragialean! Naratorul simte enorm i vede cntecul de siren al scriiturii - polemizez implicit, sub
monstruos: Doar Camentic n-a reacionat aa. mtile ludicului i ale copilriei ca vrst a tuturor
Cnd a venit la noi ultima dat, chiar dup vizita lui vrstelor, nu doar cu Tovarul Lenin, ci i cu Marx cel
nenea Danciu, a luat un aer serios, m-a privit n ochi din Manifestul Partidului Comunist, cu stalinismul i
i mi-a spus: Astzi, Inelua, am nfptuit dou bolevismul, cu teroarea maoist, dejist, ceauist sau
halbe de bere! I-am apreciat sinceritatea i i-am cu un bade plrie nou ideologic, din Cuba,
oferit din camar o sticl cu bere din hamei. Mi-am Vietnam, Cambodgia, Laos, Bulgaria, Polonia, Ungaria,
turnat i eu n paharul de plastic, acel pahar ce se Germania de Est, Jugoslavia, Coreea de Nord etc. Cum
prelungea, apoi se micora, am ciocnit cu el i-am polemizeaz? Aa cum o face Ion Creang n Poveste
spus: - Pentru tovarul Lenin! Din toat inima i-am (prostia omeneasc). Sistemul comunist configurat n
spus, pe atunci nu m mucase nc arpele ndoielii. cele dou pri ale romanului, aparent autonome, n
i ce s vezi? Camentic a nceput s tueasc, s realitate interdependente, revel ideea c sistemul n
clipeasc i cred c de emoie, a dat toat berea peste sine este nonegalitar, opresiv i generator de prostie
gt. mi plceau oamenii capabili de emoie, Iat cezaric, prostia ca stil i weltanschauung. Admirabile,
n toat splendoarea, victoria simulacrului generalizat! complementare i aparent apolitice nu exist literatur
Deja copiii au fost desprii definitiv de prini, bunici, mare n afara politicului; vezi marile capodopere ale

57
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
literaturii universale - sunt mini-povetile-parabol din *Cornelia Ichim-Pompiliu, Jean Marais nu
Caietul secret al Nelici (v. Zidul, p.57; Cartofiorii, plnge niciodat, Editura Corgal Press, Bacu, 2016
p.65; S exterminai trecutul nvechit, p.82; Povestea
lui Mov, p.92; Povestea cuvintelor, p.105; O poveste,
p.134;). Cartofiorii este un titlu atribuit de mine! Mihaela MERAVEI
Poate s nu-i plac naratorului sau eventualului cititor.
Este deja cunoscut orgoliul acestora!
Autoarea care i-ar petrece toat viaa tot i n literatur, tinerii au totdeauna
scriind i tot scriind pare convins c oamenii din dreptate, lumea va fi a lor
Vatra Dornei au rmas i ei ca i Leninu? scrii
aa cum au fost ori cum vor deveni. Mai trebuie oare s Citeam, n urm cu un timp, n prestigioasa
ne ntrebm cum vor deveni, cum vom deveni, i dup Revist literar Romnia literar, un articol semnat
ce (re)citim/ gndim i partea a II-a romanului? Cea n de scriitorul Gabriel Chifu, directorul revistei i
care Crile fratelui Alexandru nu sunt de gsit. i nu vicepreedintele Uniunii Scriitorilor din Romnia,
sunt singurele cri pierdute!? A. K. Chesterton ne despre tineri i viitorul literaturii contemporane. Nu am
reamintete permanent c adevrul e mai straniu dect putut s nu-i dau dreptate pentru c, iat, ce afirm
ficiunea . Prin urmare: A fost odat un cuvnt. El era domnia sa: Tinerii au totdeauna dreptate, lumea va fi a
fiul a dou cuvinte, care i ele, la rndul lor, aveau lor. Acesta este un adevr pe care l cunosc i l asum.
prini (v. Povestea cuvintelor) Intenionat nu am Iar noi, cei din generaiile mai vechi, avem datoria s ne
pomenit nimic, cititorului nou, pe care-l iubesc ca pe ndreptm totdeauna privirea spre cei ce vin, dac dorim
mine nsumi, despre plria veche a lui Jean ca lumea, n cazul nostru cea literar, s continue fr
Marais! Dac l-a pedepsit cu o candoare tipic sincope absurde. Suntem datori, aadar, cei ajuni la o
copilreasc, Cornelia Ichim Pompiliu, fcndu-l maturitate literar, s considerm viitorul mai degrab
personaj-absent i simbol exotic al unei copilrii furate, privind peste umr, n spatele nostru, la noua generaie
eu l anun pe celebrul actor - care se mir din lumea de care, chiar dac pare s fie cu totul dezinteresat de
dincolo c nu a fost uitat n Romnia! c nu-l tradiionalismul literar, ne surprinde cu excepii de tineri
includeam, dac a fi fost autor, n titlul romanului i talentai, unii netrecui de copilrie, ce se nscriu pe
lng o feti cu biciclet, o feti cu mo, fa deschis orbita scrierii, cu inocena i fervoarea vrstei, dnd
i privire interogativ, proprietar a unei lzi de zestre dovad de acel filon literar original de care avem atta
atipice, pline cu cele mai nstrunice gnduri! Tu erai nevoie.
copilul i te duceai la pia. Astzi, Inelua, am Acesta este i cazul autorului volumului de
nfptuit absurdul. Toi mergem la piaa comun! proz scurt, Apocalipsa Zombie, Alexandru Matei,
Probabil, spre satisfacia Leninului! Nu cred c I. D. la vrsta de doar nou ani i jumtate, scrie aceast carte
Srbu, un scriitor anticomunist de referin, despre care i o public doi ani mai trziu, respectiv anul acesta, la
Nicolae Oprea ne ofer o monografie cu un titlu editura Sfera din Brlad. Cartea este conceput n
optimist, Revan postum, are dreptate cnd ne douzeci i unu de capitole, de fapt povestioare, legate
asigur c nu pim de dou ori n aceeai ap a Rului ntre ele i asezonate cu desenele autorului. Alexandru
sau a Prostiei. Din nefericire pim chiar n aceeai ap ne descrie aventura unei lumi invadate de ru prin fiine
a prostocraiei, dar n pai euro-atlantici! E bine s malefice. Aceste creaturi, adesea ntlnite n filmele
subliniez c interpretez o carte de o moralitate horror, capteaz atenia tinerilor mai ales prin starea de
maiorescian. (2017 = Anul Ovidius, dar i Anul tensiune emoional pe care o creeaz, invadnd i
Maiorescu). Moralitatea romanului politic, Jean Marais lumea copilriei acestui tnr autor. Acum se nate
nu plnge niciodat este moralitatea autorului nsui! dorina supravieuirii binelui.
Calitate mai rar, azi, n epoca simulacrului De-a lungul timpului, multe culturi au fost
generalizat fascinate de arhicunoscuta lupt dintre bine i ru. Acest
Romanul subiectiv doar prin subiectivitate arhetip proeminent, la fel de actual n societatea
putem atinge obiectivitatea este scris n amintirea contemporan ca i n cea antic, a dat natere multor
mamei, Valeria, tanti Vali, pe care o cunoate tot lucrri literare de-a lungul vremii.Stpnul inelelor
oraul c e ef-contabil la ocele i o cunosc toi de J.R.R Tolkin , Paradisul pierdut a lui Jhon Milton
vnztorii de la magazine c le face balane. i sau saga Harry Potter scris de J.K Rowling sunt
inventarul! Mamei rmas tnr, pentru c aa a cteva exemple, ele putnd continua pn n domeniul
scrie despre ea! S fie chiar aa de stupid versul pe SF cu Star Wars al lui George Lucas.
care autoarea nu l-a putut scrie din cauza lui Iliu: Eu Btlia dintre bine i ru este un arhetip
lupt acum, vitejii mei, eu lupt acum? Da! Cornelia simbolic, rul se poate nate ntre oameni, cum este
Ichim Pompiliu lupt mi place s cred c nu lupt cu cazul crii de fa, Apocalipsa Zombie, dar poate
morile de vnt mbrca i forma luptei dintre dou fore ale naturii, sau
a luptei unui zeu al cerului, sau chiar a lui Dumnezeu
58
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
mpotriva rului. S ne reamintim Povestea lui Harap- care unete destinele acestor tineri este talentul i
Alb, basmul lui Ion Creang, devenit de referin n druirea pentru scris.
literatura noastr, oper epic n proz de dimensiuni Aadar n ncheiere, urez succes acestui copil
medii, cu un numr mediu de personaje, n care se d o talentat. Cu mult studiu i aprofundarea cunotinelor n
lupt ntre forele binelui i cele ale rului, nvingnd domeniul literar, cu ndrumare literar din partea
ntotdeauna cele dinti. Sau, s ne reamintim Legenda profesorilor de limb romn, dar i a scriitorilor
lui Lucifer, ngerul care a dorit s-i ia locul lui consacrai , cu exerciiul scrierii zilnic, cu participarea la
Dumnezeu, devenit echivalentul rului absolut. Din cel competiii literare, autorul Apocalipsei Zombi, tnrul
mai frumos nger, preferatul Domnului, Lucifer devine Alexandru Matei, poate deveni, ntr-un viitor apropiat,
un monstru hidos, care se rzvrtete mpotriva un nume de referin, ntre numele tinerilor scriitori
printelui, se lupt cu fratele mai mic Mihail i, pentru contemporani ai literaturii Dobrogene i nu numai.
ca binele s triumfe, va fi alungat din Casa Domnului.
Revenind la volumul tnrului Alexandru
Matei, lupta dintre bine i ru se va da ntre creaturile
Ionel POPA
zombi i singurul om care va avea curajul s-i nfrunte,
Shadow. O umbr, de aceast dat, cu accente pozitive DRUMUL spre ITACA
care, pentru a-i duce menirea la bun sfrit, formeaz o
echip cu tineri curajoi i ntreprinztori, gata de Din convorbirile lui Mircea Eliade cu Claud Henri-
aciune pe toate continentele, dar i n spaiu cosmic. Rocquet (ncercarea labirintului, 1990, p.175) am
Sigur c lipsa experienei, a culturii literare i extras urmtoarea idee (convingere) a lui Eliade: viaa e
spun cuvntul n ceea ce privete frazarea, sau modul, un mare labirint fcut dintr-o sum de alte labirinturi.
prea grbit i simplist de prezentarea aciunii, ns, Ca un Ulise, omul, cltor prin el, caut ieirea pentru a
epicul dezvoltat de acest tnr autor, n scrierea sa, este ajunge n Itaca sa. n aceast postur daimonul lui
promitor. De altfel, Alexandru reuete s capteze Mircea Eliade a fost dorina, trecut n voin, de
atenia cititorului prin sinceritatea i dezinvoltura cu mplinire prin creaie, prin spirit.
care i aterne povestea pe hrtie. n cartea sa, Orient i Occident. Topografii ale
A mai remarca faptul c, dei are o vrst simbolului la Mircea Eliade, Presa Universitar
fraged, Alexandru Matei este doar un elev de Clujean, 2016, Mihaela Gligor a urmrit identificarea
gimnaziu, atunci cnd a scris cartea, era i mai mic, i descrierea nodurilor i semnelor, numite de dsa.
nelegem prin aceasta c bagajul de informaie literar Topografii ale simbolului, care au jalonat evoluia
este extrem de mic, iar studiul n ceea ce privete uman, intelectual i spiritual a autorului Istoriei
gramatica limbii romne sau al literaturii este abia la credinelor i ideilor religioase.
nceput, totui, acest copil talentat stpnete, destul de De la nceput trebuie s spun, spre beneficiul
bine dialogul. Acest lucru este posibil datorit unei potenialului cititor profan, c aceast carte nu este o
imaginaii native, unui talent, nc necultivat, dar i a simpl reconstituire factologic a biografiei savantului
unei iubiri intuitive pentru carte, literatur, creaie. Aici i scriitorului Mircea Eliade.
nu vorbim de un scris studiat, ci de unul nativ, de har i n Introducere, cu inserii autobiografice, autoarea
dorin, alturi de fascinaia unei lumi mentale care se justific alegerea subiectului i expliciteaz modul de
cere eliberat din propriul sine i aternut pe hrtie tratare al lui: drumul labirintic al lui Mircea Eliade de la
pentru a fi druit cititorilor. O ars liric ce dezvluie n adolescentul miop la cel care a mucat din
cuvinte lumea frenetic a copilriei, n care imaginaia eternitate. Se pot meniona cu folos multe din
joac un rol de cpti. mrturisirile autoarei, dar m opresc doar la cea din
ntreaga lumea literar nici nu ar putea exista final prin care subliniez c cercettoarea Mihaela Gligor
fr copilrie i autorii ei copii. Dorothy Straight, cea a ajuns n Itaca: Construit n jurul simbolului, prin
mai tnr autoare din toate timpurile, a scris prima ei tematica abordat i modul de expunere a tririlor i a
poveste, pentru bunica ei, la numai patru ani, intitulat principalelor direcii de cercetare asumate de Eliade, am
How the world began, Christofer Beale, la ase ani, convingerea c volumul Orient i Occident. Topografii
scria n fiecare zi cte o poveste dup prnz. Dup ce a ale simbolului la Mircea Eliade va facilita o mai bun
aternut pe hrtie cinci astfel de poveti, ele au devenit o nelegere a mitului Eliade.
carte This and Last Seasons Excursions. Daisy Dup cum spuneam, etapele spre centru nu sunt
Ashford, la nou ani scria The Young visitors, iar simpl cronologie, ci rscruci de experiene majore
Alec Greven, la aceeai vrst, scria How to Talk to existeniale, tiinifice i literare, ntr-un cuvnt, de
Grils sau tnra scriitoare romnc, Flavia Bujor, cretere spiritual. nsui Eliade e contient/ simte c
autoarea carii Profeia Pietrei, scris la 12 ani i aceste rscruci sunt eseniale pentru scopul existenei
publicat la 14 ani, sunt doar cteva exemple de copii sale: vieii trebuie s-i dai un sens. Jurnalele, Memoriile,
scriitori, povestea lui Alexandru Matei fiind publicistica, corespondena i opera tiinific i literar
asemntoare cu a unora dintre ei. Dar tangenta de baz conin, explicit sau implicit, sintagme i propoziii care

59
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
exprim acest crez. n Jurnalul cltoriei spre India, al religiilor i pentru conceptul de noul umanism. Iat o
tnrul Eliade noteaz urmtoarele: dac m ntreb i posibil list: fapt religios, religie cosmic, homo
reflectez, adnc i sincer, n solitudine: care este sensul religiosus, homo symbolicus, coincidentia
existenei? ntrebare cu un singur rspuns: de a-i gsi un oppositionum, model-arhetip, hierofanie, centrum,
sens. La nceputul sec. XX, un alt nalt spirit romnesc venica ntoarcere, ritmuri cosmice, geografie sacr,
gndea la fel: Dup ce descoperi c viaa n-are nici un orce pmnt natal alctuiete o geografie sacr, in illo
neles, nu ne rmne altceva de fcut dect s-i dm un tempore, n orce cultur exist un mit central care
neles! (Lucian Blaga). revel i care se gsete n toate marile sale creaii,
Aventurile i experienele vieii trite de Eliade sacru-profan. Unele sunt mai btrne dect Eliade,
sunt echivalente ale unui proces de iniiere i dar el le aprofundeaz i le rafineaz.
cunoatere, ce pot fi simbolizate, demonstreaz autoarea Reconstituind biografia intelectual i spiritual a
crii, de urmtoarele topografii: India, Bucuretiul autorul lui Sacrul i profanul menionnd marile opere
interbelic, Lisabona, Paris, Chicago. Ele configureaz tiinifice i literare, Mihaela Gligor nu cade n
harta geografico-spiritual care structureaz materia capcana/ labirintul, poncifelor i clieelor critice
crii n cinci capitole la care se adaug: Introducere; care nu fac dect s camufleze necunoaterea i
Concluzii; Indice de nume. Fiecare capitol e flancat goliciunea de idei; ea d dovad de discernmnt,
de lista bibliografic. Nu rezum capitolele, las cititorului detaare, obiectivitate; las documentul s vorbeasc;
intact bucuria lecturii i dorina de informare, punctez este strin de tendeniozitatea pro sau contra prezent
doar cteva aspecte care dau valoare studiului. Autoarea n mruntele pagini despre Eliade i care distorsioneaz
subliniaz importana popasurilor eliadiene pentru adevrul. Autoarea are tiina alegerii citatului, fie el din
munca de documentare a savantului. La Londra i opera lui Eliade, fie din bibliografia consultat.
Lisabona Mircea Eliade a fost ataat cultural i de pres. Importante sunt notele i indicarea corect a trimiterii
n aceast calitate a desfurat o intens activitate de bibliografice, acest aspect, pentru unii un aspect
promovare a culturii i spiritualitii romneti. Ajuns la neglijabil, susine inuta academic, dar i pentru
Paris, apreciat ca istoric al credinelor religioase, este bagajul lor informativ i explicativ pentru ideile i
invitat s conferenieze i s in cursuri la Sorbona. opiniile pe care autoarea le pune n pagin.
Pn atunci numai Iorga a avut aceast cinste i Fiecare etap i episod i au importana,
recunoatere din partea Sorbonei. Urma s fie numit semnificaia i specificitatea lor n biografia lui Eliade,
profesor la vestita universitate francez. Conform i, cu toate astea, autoarea nu cade n pcatul
legilor Franei s-a cerut agrementul guvernului romn. verbalismului, discursivitii i al proxilitii. Mai
Prin intervenia (nu folosesc alt cuvnt) lui Stoilov, menionez echilibrul dintre capitole, dintre informaie i
guvernul romn (se cunoate calitatea ideologic i interpretarea/ explicarea ei. De reinut i faptul c n nici
politic a guvernului romn din 1945) refuz acordarea unul din cazuri, autoarea nu ocolete episoadele dificile
agrementului, prin urmare Eliade nu poate fi numit i delicate din biografia lui Eliade (v. episodul
profesor la Sorbona. Ceva echivalent va pi Vintil Politica din cap. Bucureti), ci se oprete asupra lui
Horia, alt personalitate a exilului romnesc reconstituindu-l i explicndu-l cu rbdare i fr parti-
anticomunist. n 1960, Academia Goncourt acord pris-uri.
premiul su francez unui strin: Vintil Horia pentru Studiul poate fi pus sub semnul simbolului scrii:
romanul Dumnezeu s-a nscut n exil. Din momentul cronologia (timpul) este spaializat (spaializat); pe
propunerii, regimul comunist de la Bucureti, sub primul futeu se afl adolescentul miop, pe ultimul
ndrumarea neprecupeit a Kremlinului i secondat cu cel care a mucat din absolut.
srg de comunitii francezi, dezlnuie o virulent Acum, la final, ca nvcelul, pun o ntrebare:
campanie de denigrare a lui Vintil Horia. Acesta, perioada primei tinerei nu putea fi luat n calcul ca un
pentru a menaja Academia Goncourt, nu-i ridic capitol despre perioada de genez? Punnd aceast
premiul. Fr comentarii! ntrebare am n vedere Intinerariu spiritual (1927),
Un alt aspect, cu semnificaii, din biografia lui Scrisori ctre un provincial (cele scrise n intervalul
Mircea Eliade, pus n relief, sunt relaiile sale umane i decembrie 1927- august 1928). La revenirea n ar din
intelectuale cu o mulime de personaliti (filozofi, India, printre toate celelalte activiti, Eliade i reia
istorici, scriitori, personaliti academice i oficiale) ale activitatea revuistic-eseistic materializat n
vremii. Numele lor sunt menionate n carte, menionez Oceanografie, Fragmentariu sau rmas doar proiect,
c se poate alctui cu ele un dicionar explicativ. Romnia n eternitate. Aceast nou eseistic
Pornind de la afirmaiile colegilor i colaboratorilor, mbogete i aprofundeaz teme i idei din prima
unii foti studeni, autoarea cercetrii subliniaz faptul tineree, i le multiplic pespectivele. Oare nu acum se
c Mircea Eliade a creat i oferit un vocabular de pun primele pietre pentru templu? Oare nu acum se
specialitate (devenit bun comun, universal) i un anumit arunc smna care timp de o jumtate de veac va rodi?
mod de a gndi problema credinelor religioase, i a
formulat un adevrat set de teze pentru studiul comparat

60
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
i pentru fiecare trecere a lunii (dousprezece aripi);
mi-am pus cuvintele la nmugurit/ nimeni nu le tie n
afar de greieri... (cuvntul ca o piatr); eu car
Valentina BECART cuvintele cu inima/ scormonind ntunericul s-mi aflu
lumina/ adun crengi de mslin s ridic altar poeziei...
... cred c am albit iubind, scriind, fiind (spunei-mi scarabeu); m voi pleca totdeauna
poezie... smerit n faa cuvintelor (cuvntul ca o piatr) etc.
Pentru poeta Mihaela Meravei anotimpurile au o
semnificaie aparte: ndrgete primvara ca i toamna,
Dac omul nu este etern, valorile sunt n
se las sedus de un apus de soare. i totui, cel care i
schimb eterne, i de aceea numai n numele lor, deci al
confer un sens, un el, un scop este rsritul: plutim
unor identiti transcendente existenei noastre
deasupra ateptrilor/ ntr-un ocean de aer/ psri Ibis
individuale, putem protesta mpotriva morii.(...).
strngem ntre aripi apusul/ pentru a ne regsi
Triumful artistului rezid n capacitatea de a-i
rsritul/ n poezie. Ce poate fi mai frumos, mai
transcende determinrile limitative, nscriindu-i
sublim dect o evadare din ntunericul nopii n acest
experiena intern n durata operei. Prin luciditatea sa
rsrit numit poezie, cuvnt modelat cu rvn, care
creatoare, artistul transform un destin suportat ntr-un
se ntoarce bumerang/ n mine s-i lase amprenta.
destin dominat. ( Meditaii critice Aron Cotru).
Metaforele simbolizante, relevante confer
Poeta Mihaela Meravei se altur celor care
versurilor valene de o expresivitate deosebit.
protesteaz, ncercnd s smulg Universului cteva
Exemple: tristeea hiberneaz n inimile noastre
din tainele nevzute, conturnd n versuri o lume plin
nfierate; frai de pine i sare; n timp ce mamele
de simboluri variate care confer valoare poeziei.
ip nscnd ngeri; n fiecare diminea/ mbrac un
Astfel, public din creaiile sale n diverse reviste,
poem alb/ i ies n lumea/ zpezilor venice; i se
antologii, aducnd n lumina tiparului trei volume de
uscase cocoaa de prea mult deert; cum a putea
autor: Viaa pe vertical (2012), Simuri elementare
s-i fiu Zeie/ dar tu s nu-mi fii Dumnezeu; deschide
(2013), Cu inima lipit de fereastr (2014), Duminica
coasta cerului/ s poat evada ziua de mine etc.
ppdiei (2015), Semantica luminii (2016). Mihaela
Cuvintele se revars din albie, adesea, cutnd
Meravei scrie o poezie neomodern, esenializat,
zone rarefiate pentru noi respiraii, puncte culminante
utiliznd un stil lapidar, renunnd la pitorescul inutil.
pentru concentrarea ideilor: de lumina aceasta de care/
(Lucian Gruia). Poezia, aceast trire ca un strop de
mi s-au contaminat/ toate slovele/ ca de cel mai adnc
ap vie, este un leac, o stare vindectoare pentru
i misterios/ cancer al iubirii/ nu m poate vindeca
poeta Mihaela Meravei.
nicio incertitudine/ doar conservarea/ m face uneori s
Fantezia creatoare a autoarei i desface aripile
rmn/ ancorat de pmnt/ picurndu-mi/ prin
i transcende dincolo de palpabil, acolo unde nebnuite
arterele amintirilor/ cte un gram de morfin/ la fiecare
taine ateapt s-i mplineasc rostul. din nopi prea
or de fericire/ respirat/ altfel a fi/ n urcare liber/
albe/ s le pot dormi/ m mut n casa sufletului/ unde/
pn la contopire (urcare liber).
i-au lsat amprenta/ cuvinte fr timp/ nflorite pe ram
Volumul Cinci degete, semnat de Mihaela
de rogvaiv/ crescut n mine ca trup/ din trupul poeziei/
Meravei, poate fi interpretat ca un univers de stri, de o
venind/ din adnc/ vindectoare/ ap vie. (ap vie).
uimitoare varietate, n toate tonurile, aruncate pe culmi,
Doar cobornd n adncurile abisale ale
coborte n adnc, cufundate n noapte sau scldate n
sufletului, acolo unde are loc o adevrat ardere, o
cea mai blnd lumin. O gam impresionant de triri
adevrat alchimie a tririlor, doar astfel poate fi adus n
diferite, aa cum diferite sunt cele cinci degete. Att
lumin trupul poeziei.
de difereniate, dar aparinnd unui ntreg: sufletului,
Dup ce toate sunt trecute prin sita veche de
eului poetic.
cnd lumea, cuvntul este lsat s se scalde n fluviu
Limbajul degajat, estetizat, mnuit cu subtilitate
de lumin. n momentele de cumpn, de grea
ncearc s ascund nelinitile spirituale, strile
melancolie, poeta nu i-a dorit la cpti nimic
tensionate. Ele sunt sesizabile, percepute, dar nu la
altceva dect (poezie): cnd mi s-au frnt aripile/ m-ai
modul dramatic, sfietor, dimpotriv, aezate ntr-o
prins n palme/ din suflet i-ai fcut cu/ s-mi pot
lumin temperat, cu oarecare detaare. Doar prin
odihni neodihna/ privire n privire/ gnd n gnd/ m-ai
aceast detaare, de o situaie anume..., poeta a putut
renscut.. A putea spune c aceast descriere n versuri
s ne poarte prin stratul fertil al cuvntului.
seamn cu o adevrat declaraie de iubire, chiar mai
Expresiile poetice surprind cititorul prin
mult. O contopire a poetei cu inima, cu tresrirea
construcia lor, aparent transparent, dar cu bogate,
cuvntului. Iat cteva exemple care vin s ntreasc
profunde i variate semnificaii. Exemple elocvente:
afirmaia de mai sus:
locul din stnga mea are forma unei raze/ o modelez la
o iubesc pe ea.../ pereche a sufletului meu
nesfrit, cu sperana stelei...; dimineaa mi muc
(poezia); poetul iubete,/ mprindu-i sufletul/ n
buzele cu dini de primvar/ pn la mirare; timpul
dousprezece aripi/ cte una pentru fiecare dintre noi/
61
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
st cu fruntea n pumnii plini de flori/ miroase a uitare regsirii fericirii inocente, copilreti, lsndu-se prad
prin toate btile clopotului; pn s te cunosc acelui timp plin de miraj i bucurie nesfrit.
alergam cu inima/ goal prin zorii dimineii/ mirosind a Poeta nu este scutit de nelinitea cutrilor
iasomie; vine un timp n care ncepi s te ntrebi perpetue, rtcind prin labirinturile vieii, dar poart
dac/ mai ai loc s trieti ntr-un arbore etc. mereu n suflet sperana, sperana n drumul spre sine,
Capacitatea de metamorfozare a gndurilor spre esena divin. Singura trire puternic care ne
depinde de osmoza dintre privire i ceea ce cuprinde ea. apropie de acest adevr este iubirea. Fr iubire, acest
Natura este locul magic care aduce prospeime i sentiment unic, nici zorile, nici anotimpurile i nici
momente de inspiraie. i din ea respir cu intuiia florile n-ar mai avea acelai farmec. Ca urmare, iubirea
luminii, ne spune poeta care i ia poria de via/ i-a fcut cuib aproape n fiecare poezie semnat de
ntr-o primvar-rugciune, atunci cnd arunc Mihaela Meravei, pentru c iubirea nu are legi/ nu are
nvodul imaginaiei fecunde n fiecare diminea limit i.../ mereu ne surprinde/ desfrunzii...
senin. (desfrunzii).
Einstein spunea: Cea mai frumoas i mai Iat cteva versuri sugestive care au n estura
profund trire omeneasc este misterul. Dup prerea lor rafinat adncimi sufleteti care predispun la triri
lui Einstein, sentimentele tainei se afl la originea complexe: jumtate tu, jumtate eu.../ doi trubaduri la
tuturor tendinelor profunde din tiin i din art. capt de poduri/ cutnd lumina (robii iubirii);
Tririle tainice au inspirat mitologia, eposul, literatura, fiecare arbore n pdurea sa/ fiecare nger ntr-un om/
arta. Scopul poeziei este acela de a lsa ferestre deschise pn cnd inima mi va lua forma inimii tale/ i atunci/
ctre contemplare, ctre interpretare. Cuvntul este i voi povesti ct de simplu este/ s trim ntr-o singur
lumina interioar, focul spiritului care-i caut spaii de inim ( poveste simpl); las-m s nu mai dorm/ s
manifestare. Poeta Mihaela Meravei este captivat de tot nu mai mnnc/ ori s respir doar cu o jumtate de
ce o nconjoar, dar, dincolo de dureri, tristei, inim/ cealalt amorit fr perechea ei/ las-m s
dezamgiri, reuete s-i ndrepte privirea i sufletul sper s cred/ i s visez c nu am visat/ iar tu cndva
ctre lumin: cutnd lumina s-mi pot umple/ golul mi-ai fost umbr(jumti de umbr); fil cu fil m
ntunericului n care m-am nscut ca i tine. Aproape rsfoieti/ ca pe Kabbalah fr de sfrit/ i-mi este
n ntregul volum, exist aceast cutare febril a soare n gnd cnd cresc brbate/ vlstar din trupul
luminii, convins fiind c doar scldat n lumin tu (uit s mbtrnesc).
sufletul i gsete fericirea i adevrata identitate. Voi Cnd viaa devine o povar, - nu m ntreba
ncerca s m opresc asupra ctorva versuri: m inunzi cum pot s triesc fiecare centimentru din aceast
cu particule de lumin; i cu lumin sfnt/ prelins via, poeta nu abandoneaz, dimpotriv, i strnge
din candela primverii; zmbind am nvat/ s toate necuvintele ateptnd metamorfoza lor n
deschid fereastra spre lumin; cum ngenuncheaz noaptea de mine. Odat cu ivirea zorilor, n timp ce
smerit/ n biserica din lumin; de lumina aceasta de mamele ip nscnd ngeri, iar lumina se trte
care mi s-au contaminat toate slovele; i dac i-a prin tranee, se reface din cioburi i nva s zboare
aduce lumina/ de care mi opteti c ai nevoie... etc. cu o singur arip. Att timp ct muza i va sta n
Temele cuprinse n volum sunt variate: nevoia preajm, poezia o va purta spre soare - rsare, pe drumul
de lumin, de purificare, de vis, de iubire, de certitudine. pavat cu metafore de Carara...
Nu lipsesc nici teama existenial, zbuciumul, tristeea,
pustiul zilei, singurtatea. Versuri profunde, cu metafore
deosebite, o mbinare armonioas ntre sensibilitate i
intelectualitate sunt cele ce urmeaz: oh, cum m-a
ntoarce din pustiul zilei/ nflorind triumftoare/ dac ai
putea s nelegi/ c treizeci de minute de lumin/ ne-
atern eternitatea la picioare (treizeci de minute de
lumin); uneori greierii mi cnt durerea/ dar nu voi
lsa pasrea dintre noi/ s tremure de frica zborului
(arip pentru amndoi); ntr-un timp cnd soarele/
i rtcise rsritul prin asfinit/ m-ai chemat s-i
locuiesc n suflet/ nu aveam bagaj/ doar versurile mi
acopereau/ goliciunea... etc.
Iat cum poezia, aceast art a vorbirii, are darul
de a subjuga, fascina pn la obsesie. Da. Poezia a
devenit obsesia dorit, ndrgit de poeta Mihaela
Meravei. ncreztoare n fora imaginarului, aceasta
triete pre de cteva clipe versuri, sentimentul

62
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
PDUREA din care se aude un altfel de Babel al
graiurilor dobrogene de ieri i de azi... ntr-un asemenea
Gner AKMOLLA loc, personajele aparin i ele imaginaiei umane
desctuate de reguli ce ngrdesc spaiul vital al omului
liber. Iubirea pentru om se poate defini, n carte, ca un
Un mod original de personaj colectiv. Ileana este eroina, personaj de basm,
transpunere a interferenei om- frumoasa Cosnzeana. Miticul eminescian Clin
natur Nebunul este n roman, simplu, Clin, flcul care ne
fascineaz i fizic, dar mai ales spiritual. Numai
Romanele scriitoarei Diana Dobria Blea ni se autoarea putea s-l imortalizeze n acest portret original:
prezint astfel: Iubirea urc muntele 2004, reeditat n Tnrul avea n jur de douzeci i cinci de ani, era nalt
2015; De ce iubim? 2015; Dragoste i rzboi i lat n umeri, prea lat pentru gusturile ei, aten, ars de
2016; ngerul Linei 2016; Omul dintre dou lumi - soare i cu ochii de un verde tulbure, ca ai Dunrii (...).
2017. Nu pare ran, se gndi Ileana. Seamn cu fluviul, pun
Pentru cititorul care se afl la primul contact pariu c miroase ca un pete, i totui are ceva n el... o
cultural-literar cu scrisul Dianei Dobria Blea, a veni elegan cultivat, care demonstreaz c n-a fost podar
cu cteva precizri/ trsturi importante care domin de cnd lumea... (op. cit. pag. 20-21). i dac aezm
opera acestei tinere scriitoare, a crei personalitate acest portret ntr-o linie paralel cu evocarea ritualului
puternic atrage ca un magnet atenia grupurilor cunoscut de popor ca aparinnd credinei n puterea i
culturale ale Constanei; de aceea am i deschis pagina rolul Caloianului, avem pragul dintre cele dou lumi.
demersului meu analitic cu citarea volumelor care i-au Tnra scriitoare ne iniiaz n lumea real i n lumea
impresionat pe iubitorii de cultur din inutul unic de la imaginar cu art, pstrnd msura, pentru a fi
malul mrii, chiar prin temele abordate cu succes: convingtoare i demonstrndu-ne subtil c cele dou
iubirea/ sentimentul uman, aspiraia spre o via demn, lumi exist. Celelalte personaje au, fiecare, un rol clar,
destinul femeii romnce, n ar i n neagra cu atribute mai mult sau mai puin ancorate n suprareal:
strintate, tradiii i credine romneti, destinul celor Luana, Maurice, Liviu, tanti Tudora, Floric, baba
de la marginea societii, integrarea n european Marioara, dar, mai ales, Dunrea, adncurile ei, valurile
pstrnd intact spiritualitatea romneasc! Aceasta este sale, pdurea, acalii, somnoaica, vntul, clopotele,
Diana Dobria Blea, care i aaz aciunea romanului Sfntul Ilie cu merele copiilor prea devreme preluai de
la care vom face referire, Omul dintre dou lumi, n eternitate... Merele i mamele pruncilor mori ntregesc
Dobrogea multietnic i att de original prin geografie, un ritual al sferelor colorate care cad din cer, unind
prin istorie i prin babilonice graiuri... cerul cu pmntul aa se nfptuiete pentru satul
Cele dou cuvinte-cheie din titlul att de Grliciu i pentru grlicenii de ieri i de totdeauna o
inspirat ales, omul i dou lumi se cer adncite ca la poart sui-generis ntre lumea viilor i cea a morilor.
orice introducere literar. Eterna enigm a fiinei umane Prezentarea acestui fapt de ctre prozatoare este de o
pentru scriitorul tuturor timpurilor o constituie lumile simplitate dezarmant: Ileana observ c nimeni nu
care configureaz att realul, ct i irealul! Unitatea sau fcea caz de merele Sfntului Ilie, pe care, cu siguran,
separaia depinde de cititor, de cultura i de aspiraia toi le vedeau dac priveau n soare (op. cit. pag. 99);
acestuia spre cultura universal! O carte original i o discuia dintre Luana i Ileana pentru a lmuri, logic,
scriitoare extrem de talentat ne ofer imaginea absolut fenomenul din cimitir de Sfntul Ilie se ncheie simplu:
artistic a omului i a lumilor create de el, a OMULUI [Explicaie] tiinific? N-am. O am ns pe aceea a
ca fiin central a unui univers surprinztor satul grlicenilor, veche de secole. ( ...) Ei au motenit
dobrogean GRLICIU sat n care realul se unific pe merele cznd din cer n ziua Sfntului Ilie i pstreaz
neateptate cu imaginarul, naturalul se ntregete cu bucuria asta, discrei, atta vreme ct vor mai fi urmai
supranaturalul, ritualuri vechi farmec viaa i se pe pmntul lor (op. cit. pag. 99).
configureaz o ornduial unic. Satul natal devine Arta literar a autoarei se oglindete n
centrul universului, dar aici avem un univers bizar, cu mnuirea fireasc a dialogurilor, n modul original de
credine i visuri care ne ncnt viaa i moartea. Se transpunere a interferenei om-natur, n peregrinarea
triete ntr-un ambient de ape, de pduri, de vieti care dintre real, mistic i imaginar, n evocarea miastr a
l completeaz pe om, satul Grliciu fiind aezat la unor ritualuri care au nvins veacurile.
confluena a trei judee, cum mi mrturisea autoarea ntre cele dou lumi, calea cunoaterii este
ntr-una din convorbirile noastre : Constana, Tulcea i deschis, se trece uor de la via la moarte, apoi se
Brila. N-ar conta hotarul, e de ajuns s ne situm cu revine miraculos de la moarte la via! Natura
Diana-Dobria pe malul Lacului Hazarlc (iertat s-mi dobrogean-dunrean creeaz o poezie n plin proz
fie paralela fcut cu Marea Hazar din nordul realist-magico-fantastic:
caucazian!), apoi s coborm pe Dunrea vrjit spre Pdurea ncepu s cnte din tainice fluiere ale
Siutghiol sau spre Sulina, avnd n suflet i n jur unor ramuri, ntrecndu-se cu psrile. Copleit de

63
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
ceea ce sttea s se ntmple, luna se risipi pe cerul n definitiv, care este rostul unei crengi de
ntreg, transformndu-l ntr-o cupol de flcri aurii, pe brad? (titlul volumului). S aminteasc, simbolic, de
care se proiectau umbrele arborilor i ale valurilor. nevoia uman de srbtori viaa, de a sfida ntunericul
-Tu observi...? opti ea mirat. Ori aa mi se din lume, de a refuza supunerea, umilina, nfrngerea.
pare mie? Bradul este, probabil, copacul cu cele mai puternice
Niciodat nu mai vzuse pmntul i cerul semnificaii etice din toat literatura noastr (cult sau
inndu-se de mn. Earfa roie folosit ca pod pentru popular): desigur, din lemnul lui a fost fcut i msua
macul ei de pe Dunre se aternuse singur la picioarele rotund/ cu un picior sculptat, numai n aparen
lor. Nu era sigur c tot ceea ce vedea exista ntr-adevr. simplu element de decor; de fapt, aproape toate
Afl c nu se nelase abia cnd umbra fpturii lui i obiectele obinuite, pe care le avem zilnic la ndemn/
mngie lumina ochilor. i ls pleoapele s cad. n faa ochilor devin, n poemele Cristinei tefan, o
Buzele lor se ntlnir ntr-un prim srut, dup atia ani modalitate de a trece dinafar - nluntru, de a armoniza
de ateptare, aa cum li se ntlnir i trupurile, i cu lirism vindector (cic eternitate) amintirile,
dangtele nalte ale inimii lor. Focul cerului continu s ecourile, nostalgiile cu ceea ce vine dinspre real i le
ard molcom i dulce o noapte ndelung, pn cnd l declaneaz. De remarcat, n discursul liric pe care-l
stinser zorii unei alte zile (op. cit. pag. 200). contruiete poeta, tehnica aproape simfonic: se
Ct de poet trebuie s fii ca s vezi lumina pornete ntotdeauna de la o tem/ motiv (de obicei, un
ochilor mngiat?! Este realmente firesc s ne punem obiect din realitatea nconjurtoare), pentru ca, prin
ntrebarea: lumea noastr este una singur? Sunt dou dezvoltarea ei, s se adnceasc sensul dinti, iar acesta
lumi? Sau noi, oamenii, avem marea putere de a strbate s-i schimbe direcia, la contrapunct, i s se ramifice
lumile, lumile...? ntr-o coroan melodic neateptat. Ilustrativ pentru
aceast tehnic mi se pare poemul deja citat, cic
eternitate: dimineaa bem lapte din/ cecuele olarului/
Valeria MANTA TICUU el sttea pe marginea drumului/ care duce n pdurea de
spaime/ i ne-a spus c nvrte roata de frica
pmntului/ de atunci tot am ncercat/ mpreun/ cte un
Srbtoarea marilor iubiri pic de lirism vindector/ doar laptele maternal are
poezia lui/ este de o frumusee perfect/ n lumea urit
Senzitiv-imaginativ, poezia Cristinei tefan
de idealuri/ este desvrire alb/ n cinismul
contureaz un univers personal care se desfoar subtil,
descompunerii/ sufletelor/ poate fi o ntoarcere fragil/
pe spirala devenirii, plecnd de la bobul de rou, ca s
la spuma naterii dinti/ sorbim din mam fragment de
ajung la steaua ce-l vegheaz i mai departe, n netiute
venicie.
galaxii: dar ce intens nchipuire/ s mergi prin rou/
Locul pe care-l numim acas este cel n jurul
iubind pictura frunzei pe frunte/ i noaptea unic spre
cruia graviteaz fiina
plecare (zoriori). Trecerea de la terestru la cosmic
noastr, n ostenita ei
este un proces lent de nlare extatic, aa cum o vor fi
alergare dinspre natere
experimentat-o primii cretini, singurii capabili s se
spre moarte, de la stadiul
bucure de minunile simple revrsate, prin mil cereasc,
de lstari scarabei
ntr-o lume nc aflat la vrsta de aur a copilriei.
pn la ascunderea ntr-
Cristina tefan nu este mistic n mod formal/
o carte (prundi
programat, discursul ei liric atingnd cu delicatee i
rmas). Recompus din
candoare miturile grele de nelesuri, fr pretenia de a
fragmente cu valoare
dezvlui tainele, ci dorind s le pstreze ct mai departe
afectiv (o potec, o
de lumina dezvelitoare, demers nu prea ndeprtat de cel
lutrie cu prigorii
blagian. Orice act poetic este dublat de un act de
albastre, o ramur,
cunoatere, iar poeta bcuan, cu o impresionant
ploaia dintr-o var utopic, o grdin care poate
experien de lectur i de creaie, tie care este punctul
deveni fntn n flcri etc.), acasa poetei
geometric, numit poezie, n care se ntlnesc iscodirile
bcuane este o proiecie imaginar, o matrice
minii i btile inimii: cireul vine foarte aproape/ de
spiritual: acolo sunt toate formele n care se va turna
mine i fructele lui frenetice/ m cheam pe nume/ le
vistor viitorul, cu toate ceasurile lui dezorientate.
srut senzual/ sau le sfii rou intens/ un acord cosmic/
Tematic, poemele adunate n volum cuprind cam
eu i cireele coapte (trector). Suntem nconjurai de
tot ceea ce este esenial ntr-un discurs liric: natere,
mituri, crede poeta, dar le ucidem din grab i nepsare,
via, moarte, dragoste, relaia cu divinitatea etc.
n loc s le pstrm fora i prospeimea: caiii nflorii
Interesant este modul n care poeta depete mediul
au tremurat/ mi-e team c mor fructele/ n pntec de
citadin ca s viseze la un decor campestru, re-creat din
copaci/ nenfrunzii/ mor miturile/ moare frumuseea/ i
amintire: pe deal toat ziua/ s-a treierat grul/ amurgul
tristeea poeziei (arena vie).
nroete pojarnia/ rochia-rndunicii lcrimeaz//

64
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
miroase a spice/ a pmnt fierbinte (aburi dispar); sub cuvinte micate de tehnici/ suntem ura crima din
evaziunea nu este una de tip romantic, ci, mai curnd, virtual/ noul limbaj de rzboi n-are nceput, nici sfrit/
un gest poetic izvort din refuzul nchiderii ntr-o bucl cu undele negre ne-mpungem n coaste/ noul limbaj
spaio-temporal: i vd uimit/ cum pe umrul tu pisicesc pap lptic/ din acelai castron cu pruncul/ dar
drept/ s-a aciuat un fluture de noapte/ slbticiune fr zmbim/ zmbim prietenilor/ fr cea mai mic idee de
drum/ a-nchis lumina vii/ prea devreme. Refuzul zarzr nflorit (amalgamare). Scrisul despre nimic
nchiderii este dublat de refuzul a ceea ce, ntr-un poem, pare, de departe, cel mai mare pericol care amenin
se numete repetiia ncremenirii (a fi); anticar de actul de creaie, de aceea unele poeme din volum par a
iubire, poeta imagineaz biblioteci anonime, n care fi nite semnale (discrete, totui) de alarm: nu iau
fiece sentiment devine o carte ce urmeaz a fi scris. exemple/ nu dau exemple/ sunt poezii despre nimic/
Trind ntr-un spaiu iluzoriu, n care lumina se sunt performeri uluitori scriind nimicul/ zero absolut de
concentreaz/ n sfere mici curcubeie, unde gseti neatins de muritori/ sunt oameni care scriu nimic/ cteva
doar urme ale naturii lucrurilor (sim bun), este substantive goale/ luate de la un poet la altul/ nger,
preferabil cufundarea n vegetal, vorbirea cu plantele, aripa,/ stea,/ fluture/ i scriu nimic/ despre nimic ns/
cu norii, cu psrile, gestului de a scrie despre timp i ar fi marea poezie/ ca despre absolutul/ cuvntului/
frumusee, cu masca urciunii pe obraz: azi ne abisul poetic n sine (nimic).
prefacem, Doamne, c-avem nclrile pline/ de timp i Ca o concluzie desprins din poemele adunate n
de frumusee/ o masc liric rmas de pe cnd Visai volum, rostul unei crengi de brad este s nving
poezia lumii/ i intrau n ea toi oamenii Ti/ de atunci lumea de plastic, sentimentele artificiale, scrisul despre
planeta i nvrte fericirea n pace/ cu noi/ cea mai trist nimic i alte boli ale sufletului i s trezeasc, n
metafor/ iubindu-Te. (linitea iernii). cititorul-martor al tuturor tristeilor reale sau virtuale,
Timpul/ fuge animal sinuciga/ spre un zid de- nevoia de recuperare a inocenei, a capacitii de a tri
ntuneric spune poeta, nspimntat de segmentarea/ cu adevrat i ct mai aproape de ceea ce conteaz:
limitarea creia i suntem, de la natere, sortii; de aceea, dup Sfntul Ion/ desfac cu jind pomul meu din plastic/
timpul nostru, n goana lui spre nimic, are ceva din trece la loc n cutii de carton/ nc un an de dor/ ca de
nebunia i bravura lui Don Quijote: fuge cu lancea propria-mi fericire/ iar crengua vie/ i mai mprtie
ndreptat/ spre el nsui/ i nu tie nimic/ nu tie nici aroma/ pe duc (Dup srbtori, rostul unei crengi
mcar/ ct ireal/ adun-n copite (segment nchis). de brad).
Fragmentat n anotimpuri, timpul poetic nflorete, se
coace, trece bogat prin toamne dar, mai ales, se purific Fiecare sear e un epitaf
prin ger: toate ncep din ger/ i iubirea/ i fiorul/ i
jocul/ se-nclzesc ncet/ pn la-nflorire/ nu neleg c sear cald, sear blnd
toate se coc/ pn departe/ de unde sosete repetabil/ alt ct ncape ntr-o var
ger/ ca un botez n cristelnia vieii (frigul dinti). ct ncape tremurnd
Volumul de fa, dedicat unei iubiri, unei zarea pe un fir de sfoar
aniversri, cuiva de multe decenii aproape, este scris cu
emoia oaptei, nu a strigtului: uneori dau de fntni/ timpul trece-nfierbntat
n care arunc cteva sunete timide/ i nu le dau de capt/ mai rapid din zi n noapte
te ascult ziua/ te ascult noaptea (te ascult). Cu toate ceasul dezorientat
c e greu s compui poezie de dragoste fr s recurgi la ticie pierdut n oapte
cliee, Cristina tefan reuete s se ndeprteze de ceea
ce deja s-a spus i s gseasc sensuri noi, s trezeasc zboar visul fuge anul
nelesul adormit al cuvintelor vechi: ai venit mai nimicul are substan
aproape de cuvinte/ ca umbra micat a lunii/ ai renunat noi mai ascultm pianul
la spaiile mari dintre ele/ le-ai apropiat/ unele-s lipite singura dulce instan
de buze/ altele de brae/ i reuii/ tu i cuvintele/ s fii/
ntr-un singur halou (iunie). Desigur, chiar mplinit, nu ntreb i nu-i rspund
calm, departe de zbuciumul adolescentin, iubirea nu despre noim, gnd sau via
are cer venic senin, i flori, i psri, i dulce nepsare; epitaful scris pe prund
ea nu scap de eroziunea timpului, de spaime i se retrage-n diminea
interdicii, cci roade deertul n noi/ cu o ninsoare
kamikaze (anacronic). Lumea se schimb, realitatea Cristina tefan
devine virtual, oamenii se ntlnesc mai rar i se iubesc
la un click distan, nchii, de fapt, n singurtate i
iluzia, doar, a comunicrii; de aici, tragicul existenial:
suntem benzi desenate pe facebook,/ n fiecare zi alt
episod/ de lupt cu realitatea/ vin lnci, sulie, arbalete/

65
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
acumulate de-a lungul anilor i n calitate de profesor de
filologie. De asemenea, limbajul su este unul elaborat
i elevat, fr s fie exagerat folosit i fr s epateze.
Stan BREBENEL Iat un singur exemplu: se pare c eram fascinat/ de
zborul celor fr prihan/ ah! puritatea celest a
Alfabetul de piatr lepidopterelor/ oameni suntem/ rostim vorbe mari la
nceputul zilei/ (mingea trece strada ca o ruc
Semntura lui Geo Galetaru am ntlnit-o pentru metafizic)/ pragul de sus i pragul de jos/ am inventat
prima data ntr-o publicaie politic, publicaie n care o axiom/ cineva mi-a spus c mine va fi bine
am aprut i eu sporadic. Acest lucru se ntmpla acum (Cineva mi-a spus). Autorul nu scrie de dragul de a
vreo 15 ani. Articolele sale erau pertinente i fr scrie. El scrie pentru el i numai ceea ce simte i ceea ce
excesele de limbaj ale liderului acelei formaiuni trebuie: vorbesc i scriu doar despre ceea ce se cade
politice. Dup aceea l-am regsit n cteva reviste (Nimic n plus) sau am scris/ memoria fulgerului/
literare cu versuri i fragmente de proz, fr s-i am tiut/ c vine/ i pap vzul/ ca un iaurt/ clandestin
parcurg vreun volum din cele publicate. ntmplarea a (Probabil).
fcut ca n urm cu puin timp s intru n posesia celui Geo Galetaru este i un poet patriot. Fr
mai recent volum al su de versuri, Alfabetul de accente stridente, fr s clameze n gura mare acest
piatr, aprut n acest an la Editura Eurostampa din lucru: iat calea i se arat/ sunt mrcini i oase
Timioara. subiri/ vorbeti o limb de mult uitat/ i cazi n
Dac am porni de la titlul volumului, fr s-l genunchi i te miri (O limb uitat). Prin cteva
citim, am putea s fim n eroare, deoarece nu este vorba versuri autorul repune pe tapet limba strmoilor notri.
despre o arheologie a pietrei, adic nu are nimic din Povetile pe care ni le mai spun i astzi unii, chiar de-ai
ceea ce poetul Ion Gheorghe descoper n pietrele de pe notri, c dacii vorbeau limba mut nu mai in. Dacii au
Dealul Istriei, din perimetrul Tezaurului de la Pietroasa, fost att de detepi, dup aceti specialiti, nct au luat
acele megalitice, care reprezint pentru poet o adevrat cuvinte de la latini, maghiar, turci, ttari .a. i au
comoar istoric i care i vorbesc ntr-o limb cu un format limba romn. Pi, dac erau detepi, nu aveau
alfabet numai de el tiut. Dar o arheologie tot este, una a o limb a lor? Dar asta-i o alt poveste.
cuvintelor ce scot la lumin imagini de o frumusee A vrea s nchei scurtele consideraii despre
aparte. cartea lui Geo Galetaru prin citarea unui poem
Amplul volum a lui Geo Galetaru este structurat definitoriu pentru creaia i personalitatea sa: i scriu i
n patru pri: Intrusul din camera ta, Lucruri i scriu/ dimineaa-i aproape/ pmntul e viu// respir n
parabole oarbe, Alfabetul de piatr i Vitralii somn/ fiinele care m ntlnesc/ n roua de ieri/ e
negre. Poemele lui Geo Galetaru sunt aproape chipul/ de care nu-mi amintesc// m-ntorc iar la mine/
ncifrate, pline de mister, unde ludicul i livrescul i ca la un nor vistor/ rnile cnt/ n pietre/ rnile care
dau mna pentru transfigurare i pentru transmiterea nu dor// v-am spus aceast poveste/ s tii c nc
fiorul liric, fr s fie pe deplin ermetice, aa cum am exist/ s tii c nc e noapte/ i pomul cu psri e
perceput ermetismul la Ion Barbu. La Geo Galetaru trist (Pomul din vis). Nu-mi mai rmne nimic
multe din versurile sale, luate ca atare, pot fi poeme ntr- altceva de fcut dect s-l felicit pentru impresionantul
un vers sau pot fi nceputul sau sfritul unui alt poem. i valorosul volum i s-l atept cu noi realizri.
Poezia lui este preponderent metaforic i alegoric, n
direcia ei clasicist scria Ion Arieanu. i voi
exemplifica aceste afirmaii cu cteva citate: a nflorit
eecul/ ca o plant carnivor, copii n pantaloni
scuri/ nnoad viitorul/ pe la coluri, stai cu fundul
pe venicie/ scuipi coji de semine, ntmplarea este o
funie/ din care crete diamantul, n hambarele
trupului miun feerii/ incongruente, cuvntul e nalt
el zboar n apocalipse ratate etc. Dac ar trebui s
exemplificm afirmaiile anterioare, cel mai potrivit ar fi
s citm n ntregime poemul Fr titlu cu care autorul
deschide partea a III-a: fr titlu aceast poezie/ ca o
retragere n noapte/ inima unui neant provizoriu/ peste
ape slbatice/ am fost aici/ o colonie de tandre eecuri/
copacii i vntul/ pe urmele noastre/ i psri care tiu/
alfabetul de piatr.
Poemele lui Geo Galetaru conin un limbaj
sugestiv. Fora sugestiei vine din lecturile sale
66
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Dinu Rachieru face eforturi vizibile s par/ s fie
obiectiv: Personalitatea sa (a lui G. Clinescu), de
strlucitor polimorfism barochizant, este, ntr-adevr,
imposibil de a fi redus la un strict conformism
interesat, de utilitarism imediat (pag. 29). Concluzia
Silvia Ioana SOFINETI este binevoitoare: Oricum, cu rol dilatat prin exagerri
pioase, prelund meritele lui Maiorescu i Lovinescu,
Nume uitate, cazuri triste, valori (trziu repui n drepturi), divinul critic, prin limbaj
negate antidogmatic i ochiul estet, a primenit atmosfera
cultural (pag. 38).
Domnul Adrian Dinu Rachieru, un important n cazul lui Mihai Beniuc, acel versificator fr
critic actual, care privete literatura din punctul de speran, un poet fr viitor?, cum se ntreab ADR,
vedere al crturarului cu studii de sociologie, are, lucrurile stau sensibil diferit. Opera ct rmne dup
desigur, un sim al dreptii sociale remarcabil. Volumul cernerea heirupismelor i a numrului astronomic de
Polemici de tranziie seamn cu volumele anterioare tmpenii rimate bolovnos n-are, de fapt, puterea s-l
publicate de universitarul timiorean prin stil: aceeai salveze pe autor cu tot cu greelile lui, netrecnd cu
fraz cu ncolciri baroce, nflorit cu trimiteri, vederea nici influena literar-nefast a celui convins c
digresiuni/ paranteze, aceeai uurin de a folosi Eu sunt n secol o necesitate vorbind ase limbi i
neologismul i de a obine combinaii inteligente de rusete. Clul lui Blaga a asigurat succesul
cuvinte care, decodificate, transmit, n ciuda proletcultismului i ntr-o mult prea mic msur a
ntortocherii, un mesaj simplu. Elegana scrisului este de ilustrat mesianismul poeziei ardelene. N-are viitor
netgduit, ca i imensa cantitate de informaii i pentru c a scris poezie proast, nu pentru c a falsificat
memoria prodigioas. n plus, volumul Polemici de drumul firesc al artei adevrate. Cnd voi lovi o dat
tranziie vine i cu o intenie vizibil de a corecta eu cu barda/ Aceast stnc are s se crape/ i va ni
greelile tranziiei, de a re-evalua scara de valori literare din ea uvoi de ape!/ Biei, aceasta este arta (Cu
i, de ce nu? de a corecta cteva inadmisibile greeli. Dumnezeu la cot) mrturisea Beniuc, ntr-o poezie pe
Dac n privina unei mai drepte situri a lui care colarii din vremea comunismului o aveau ca
George Clinescu, de exemplu, lucrurile sunt limpezi lectur obligatorie, alturi de mult hulitul i urtul mr
pentru consumatorul de literatur autentic, mai greu de de lng drum i fr gard, pe deasupra. Barda cu
acceptat sunt alte cazuri de recuperare valoric, cum care, decenii la rnd, Mihai Beniuc a crpat capul
ar fi cazul Mihai Beniuc. ntr-adevr, printre marii literaturii romne i al puinilor poei netrimii n
nedreptii ai epocii postsocialiste trebuie inclus pucrii sau la Canal nu-l deranjeaz pe domnul
George Clinescu, cruia nu puini comentatori (i-)au Rachieru, care l scuz pe poetul frondeur (pag. 42) i
confecionat imaginea unui Clinescu versatil, senior al chiar apeleaz la nlbitori, contrazicnd opinia Magdei
dogmatismului (pag. 21). Lui G. Clinescu i s-au Ursache, adversar declarat a piticaniei morale.
reproat multe: i instabilitatea de caracter plus Concluzia? Deczut din rang, Beniuc se redescoper ca
metamorfoza purpurie (tefan Ion Ghilimescu), i poet. Talentul su, de <<egotism patologic>>, s-a spus,
oportunismul probabil congenital (Nicolae nu s-a pierdut, totui. Deturnat, tras ntr-o hrnicie
Manolescu) i faptul c risipea articole infestate industrioas (acel numr astronomic de versuri),
ideologic, acele texte de isonar, cum nimerit le botezase poetul se repliaz i i ofer, prin Rugul poeziei, un
Marian Popa (pag. 27). Parcurgnd eseul G. volum testamentar pag. 50).
Clinescu, un <<strateg>> iluzionat, cititorul Chiar dac ne vine greu s credem, cum vrea
volumului publicat de domnul Rachieru ncepe s aib domnul Rachieru, c Beniuc merit reabilitat ca poet, nu
ndoieli: oare chiar se intenioneaz o recuperare a lui putem trece peste efortul ludabil al criticului
Clinescu? O corect situare a lui pe scara valorilor timiorean de a readuce n atenia iubitului cititor nume
noastre? Cnd se insist att de mult asupra uitate, cazuri triste, valori negate.
compromisurilor, asupra pactului cu ciuma roie i cu
clanul dejist aflat la putere n vremea de slbiciune
moral a Bietului Ioanide/ Clinescu e greu de crezut
c derapajul politic i este ori i va fi vreodat iertat
celui care ne-a druit monumentala Istorie a literaturii
romne de la origini pn n prezent.
Muli crturari admit c opera salveaz autorul,
dar trebuie spus c acest principiu se aplic selectiv: pe
Eugen Barbu opera l salveaz, l salveaz i pe Adrian
Punescu i pe muli, cam prea muli alii, dar pe
Clinescu, nu. El a greit cel mai mult, nu-i aa? Adrian
67
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017

Tudor Cicu, Scrisori din prisaca de la

Negoina (libertatea de a citi) -,
Editgraph, Buzu, 2016. 179 p. Pe
Nicolai TICUU coperta a patra a crii, Emil
Lungeanu afirm: Experimentul
eseistic original la care te invit
RAFTUL CU CRI colocvial Tudor Cicu, aproape
luxuriant n ramificaii i analize dar
mereu agreabil, rafinat, doct fr
Calistrat Costin, Fericit
scoroenie, documentat beton,
cel care, Editura Ateneul
reuete s duc la capt cu succes
scriitorilor, Bacu, 2017. 97p. n
un travaliu de 180 pagini. Eu unul am citit-o ca pe o
cronica la acest recent volum,
poveste, i dei povetile nving moartea, sau cel puin
Valeria Manta Ticuu remarc:
o amn de la D.R. Popescu citire totui la urm,
Maestru n jocuri de cuvinte
nu tiu de ce, poate tocmai pentru c a luat sfrit, m-a
bazate pe echivoc, poetul
ntristat.
bcuan surde cu tristee i
resemnare, ntr-o lume nebun,
Titi Damian, Muscelenii
n care, de fapt, nu se ntmpl
vol. IV, Ruina, Editgraph,
nimic. () El a rmas, () aa cum l tim, blajin i
Buzu, 2016. 427 p. n Nota
sarcastic n egal msur, scriind versuri ca s nu
autorului, scriitorul Titi Damian
moar, cugetnd la cte-n lun i soare nu pentru a afla
menioneaz: Povestea satului
rspunsuri, ci pentru a nu lsa odihn spiritului
n destrmare i degradare am
imaginat-o n acest roman pe
Victor Munteanu, Guardino
dou registre narative. Unul la
del mulino a vento/ Paznic la moara
persoana nti vizeaz relaiile
de vnt/ Di Felice, Edizioni,
tensionate din interiorul familiei,
Martinsicuro, Italia, 2017. 177 p.
generate de instinctul de proprietate, cptnd forme
Versiunea n limba italian aparine
aberante. Cellalt realizat la persoana a treia
lui Geo Vasile, care semneaz i
adun numeroase personaje i evenimente semnificative
prefaa la acest volum. Criticul
din viaa satului, fundal solid pentru cellalt plan...
menioneaz: Poeziile lui Victor
Munteanu atest un riguros
Marin Ifrim, Din/ spre Teatrul George
constructor de improbabiliti, ce
Ciprian, Editura Teocora,
ncearc s descifreze tainele fiinei i ale lumii prin
Buzu, 2017, 120 p. Cartea
metafore, oximoroane, comparaii i analogii. ()
despre teatrul din Buzu
Opera poetic a lui Victor Munteanu pare a fi destinat
(dramaturgi, actori, fapte) are n
purificrii prin mijlocirea tainelor frumuseii pure a
partea final cteva (p)referine
cuvntului, ale existenei fiinei ce se confrunt cu
critice la apariiile editoriale
paradigma postmodern a predestinrii: sfritul sau
anterioare ale lui Marin Ifrim.
mntuirea.
Referitor la Cartea Teatrului-
evocri din culisele Teatrului
Gina Zaharia, Nomade,
George Ciprian, Ioan Stoica,
Editura Omega, Buzu, 2016. 87 p.
printre altele, menioneaz: Cartea lui Marin Ifrim
ntr-o cronic literar la acest
proiecteaz o lume n continu micare, preocupat s
volum, Cezarina Adamescu spune:
gseasc formule eficiente de promovare i valorificare
Prin poezia ei ultramodern, Gina
a fenomenului teatral autentic, ferit de rutin i
Zaharia creeaz o lume aparte n
cabotinism La aceeai carte se refer i Georgic
care intri uor derutat, ca-n
Manole, Ion Machidon i Dumitru Dnil, iar Magda
Labirintul lui Dedal, dar n cele din
Ursache scrie despre Cartea de munc.
urm gseti crarea spre luminiul
de unde survine fiina. Ea este o
Liviu Chiscop, Prozatorul Bacovia, Editura
poet format, n deplin maturitate artistic, avnd
Babel, Bacu, 2016. 140 p. n ampla prefa (Proza
iscusina condeiului, pe care-l stpnete perfect, ca i
bacovian), scriitorul Cassian Maria Spiridon
principalele mijloace de expresie cu care opereaz
precizeaz: Prozatorul Bacovia, condensata carte a lui
inserii ntr-un real-imaginar i benefic.
Liviu Chiscop, este o prim ncercare de cuprindere

68
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
exhaustiv a paginilor de proz artistic i nonartistic oarecare. Bun psiholog, autorul prozelor Armistiiu cu
ale bcuanului George Bacovia. anii copilriei (2009), Maria (2010) i Eroarea (2014)
Inventarul complet al celor este un veritabil maestru n materie de flesh-uri,
cteva zeci de pagini sunt, cum miniaturi prozastice de tot pitorescul, spre deliciul
subliniaz i autorul, o cititorilor, prin naturaleea analizei (friznd pe alocuri
propunere i un ndemn le naturalismul), creator de via adevrat n toat
consider ntru totul ndreptite i puterea cuvntului.
necesare spre editarea
integral a ceea ce se cheam Valeriu Marius Ciungan, Prin lentila umbrei,
proza bacovian . Editura Arhipelag XXI, Trgu Mure, 2016. 110 p. n
Cuvnt nainte Iulian Boldea
apreciaz: Poetul triete acut
Cornel Galben, Lecturi n spaiul de indeterminare al
aleatorii, vol III, Editura PIM, propriilor viziuni, i transcrie cu
Iai, 2017. 148 p. De data ardoare tririle, n versuri
aceasta, Cornel Galben adun 50 crispate, tensionate, articulate n
de scurte referine critice registrul unei fervori atent i
referitoare la crile a 50 de corect redate pe pnza att de
scriitori romni. Numim pe divers a poemului. Poeziile mai
civa: Vasile Bardan, Mirela noi ale lui Valeriu Marius
Blan, Steliana-Delia Beiu, Leo Ciungan dovedesc maturitate stilistic, o tendin de
Butnaru, Calistrat Costin, remprosptare a imaginarului i o voin nendoielnic
Loredana Dnil, Alexandru de structurare atent a substanei lirismului, n direcia
Dumitru, Ion Fercu, Ion Gndu, Tincua Horonceanu unei lucide percepii introspective, capabil s confere
Bernevic, Eugen Ionescu, Ion Tudor Iovian, Gheorghe poemului o mai limpede expresivitate i acuitate
Izbescu, Nicolae Jinga, Valeria Manta Ticuu, simbolic.
Octavian Mare, Valeriu Matei, Mihai Merticaru,
Snziana Mureeanu, Cornel Paiu, Mariana Pndaru, Mihai Vintil, Romnia vzut dintr-un col de
Marieta Rdoi Mihi, Mariana Rogoz Stratulat, Brgan, Editura Infoest,
Dorina Stoica, Valeriu Valegvi, Octavian Voicu. Silitea, 2016. 203 p. Autorul
spune ntr-un scurt cuvnt
Viorica Blu, Dans poetic/ Danse potique, nainte: avem multe enervri
Rovimed Publishers, Bacu,, 2016. provinciale, multe luri de
124 p. Transpunerea n limba poziie la situaii care mor a
francez aparine Florentinei doua zi dar crora, de cele mai
Stanciu. Semneaz prefaa Iuliana multe ori, le trebuie un rspuns.
Clima-Caraghin, iar postfaa, Pentru c cineva trebuie s le
Mihaela Aionesei, din care redm dea un rspuns. Altfel tcerea
cteva aprecieri: Ani n ir noastr nu va face dect s aprobe minciuna, mrlnia,
frmntrile i cuvintele s-au hoia i prostul gust. E datoria fiecruia de cetean de
ciocnit de sine, s-au furiat spre a avea o poziie. n fond nu ne rmne dect optimismul
lumin sau au cutat adpostul de i ziua de mine. Tabletele din acest volum () sunt o
sub coast, exersnd n tain paii nainte-napoi pn radiografie a Brilei i Romniei privite dintr-un col de
cnd au nvat micrile unui Dans poetic graios Brgan numit Silitea.
care astzi vine s ne ncnte cu delicateea unui vals al
sinelui cu sine Vali Boncu Constantin,
Cu tine pn la capt, Editura
Adrian Lungu, Taine, Ateneul scriitorilor, Bacu, 2016.
Editura Ateneul scriitorilor, Bacu, 200 p. Pe coperta a patra a
2015. 307 p. Pe coperta a patra a volumului de poezie, Emilian
crii, Calistrat Costin menioneaz: Marcu face cteva meniuni: Mai
Adrian Lungu are nendoielnic muli scriitori, unii foarte
instinct de povestitor, tie s o fac, importani, i-au exprimat opinia
s extrag din banalul cotidian cel mai adesea favorabil, despre
sensuri eseniale, devenind scrisul liric sau epic al lui Vali
interesant fr efort aparent, Boncu Constantin. Este de remarcat n poemele sale
istorisind fapte i ntmplri modul concis de prezentare a strii poetice, fr risip

69
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
de cuvinte, situndu-l mai aproape de Bacovia dect de rezultat din mpreunarea minilor noastre
Arghezi. () Sinceritatea este arma cea mai puternic, fcute pumn.
n fond, Vali Boncu Constantin nu scrie poezia, ci el
chiar o triete.
Toader Titi Roznovanu,
Amintiri rzlee, Editura Ateneul
scriitorilor, Bacu, 2013. 159 p. Pe
coperta a patra a crii sunt redate
cteva opinii ale criticului literar
Nicolae Sava: Prozele lui
Toader Titi Roznovanu nu sunt
lipsite de reflecii teoretice, sfaturi,
dar i de stereotipuri existeniale
sau parabole cu irizri de basm.
Cele mai multe dintre prozele volumului sunt developri
ale unor clipe frumoase din copilria i adolescena
autorului sau din perioada militar... Alte referine
critice, consemnate n carte, aparin lui Calistrat Costin
(prefa), Emilian Marcu i Grigore Codrescu.
Mircea Constantin
Jurebie, O, tempora, Editura
Egal, Bacu, 2016. 120 p.
Elisabeta Grasu i ncheie astfel
prefaa (Sub semnul timpului) la
acest volum de versuri: n
peisajul cultural bcuan, Mircea-
Constantin Jurebie aduce prin
acest volum parfumul vremurilor
trecute, cnd iubirea era profund,
tandr, sacr, cnd timpul torcea clipe de fericire i
mbia la visare. O, tempora este o carte de suflet.
Valentin TUFAN
Apus electric
Se zbate un abur molatic peste soborul de patimi
cuibrite n apus,
o searbd rentoarcere n trecut i las gura pung
i activeaz simurile un dor electric pe care l asimilezi
ca pe o doin ce-i rsun din miezul sufletului.
Pe lng stlpii de telegraf
se zbat himerele cuvintelor topite pn n miezul
nelesului,
oaptele srut buzele umbrelor
ca refractarea dintre dou respiraii ce-i escaladeaz
simurile
e acel moment de climax absolut
cnd apusul surde electric prin doi ochi
ce pier odat cu ultima raz de soare,
acel moment cnd norii i cad la picioare i te
dezmiard seninul soarelui
Suspendat
Soarele zace pe cer ca o dr de osnz n umbra
aluatului de moloz
i plimb reflexiile ca o rulet ruseasc gata s-i mute
declicul n plin colb de catran.
nuntru totul e suspendat
ca o revizie tehnic czut peste mprejurimi.
eu mi adun n perfect armonie gndurile i mi le
definesc pe valori ntr-un sistem gradat - n weekend mi
curg prin vene
toate zilele schimonosite una-n alta i-mi ncep jocul de
domino al gndurilor czute-n sincron.
himerele se zbat printre vpile aruncate de asfalt - totul
e o sculptur nefinisat din oasele cinate ale
strmoilor,
fcute cumpn spre-nvolburarea de lacrimi
- reprezint echilibrul -
cci aa i-a spus cndva acel pygmalion care-a iubit-o
pn a prins via
i-a adugat abunden, venicie i dor,
i-au picurat rugciunile-n snge pn s-au ridicat la cer
ca o jertf dogmei cretine,
i-au clcat glia popoare i i-au ngropat n mduva
oaselor scrisul motenit la Trtria
un strat de praf presrat peste icoana apusului i un
miros de var seac -/ Romnia.
Intervalul dintre dou respiraii
Distana dintre dou mngieri
i un surs zmislit din ceea ce nseamn
revrsarea unui nou nceput
prin dimineile de Duminic unelteti
i mi te-ari n toate existenele i efemeridele
din cursul de zi cu zi,
n toate ploile mrunte n care te ntrupezi
i-mi atingi cretetul ca-ntr-un botez izvort
din puritatea fiinei tale candide,
n fiecare scobitur i rost reueti s dinuieti
ca o comuniune strns i s-mi ndoctrinezi
frmntrile,
n fiecare adiere de vnt i ascult oaptele
ca un preambul al intersectrii noastre imponderabile
din vis,
acolo unde ne-ncrucim respiraiile
i ne adulmecm unul altuia nzuinele aprinse -
lampioane difuze spre trmul lui Eros.
70
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
REVISTE LITERARE
Actualitatea literar, Anul VIII, nr. 72, iunie
2017, Lugoj. Semneaz eseuri i comentarii: Nicolae
Silade (Despre tinereea fr btrnee a literaturii),
Vasile Pistolea (Ielele ntre mit i legend), Magda
Ursache (Despre oameni cereti), Cornel Ungureanu
(Poezia lui Ioan Petra, azi), Radu Ciobanu (Muntele
din Absurdistan), Adrian Dinu Rachieru (Mihai Sin i
ispita romanului total), Laureniu Nistoreanu
(Postumanismul i zicale de cuvinte), recenzie: Marina
Cua (Diana Dobria Blea, Omul dintre dou lumi)
poezie: Nicolae Silade, Petru Solonaru, Alexandru
Cazacu, Dalina Bdescu, Zuzana Kuglerov (prez. i
trad. Mircea Dan Du). Dintre crile de debut de la
Bookfest 2017, i-au atras atenia lui George Motroc,
drept care a realizat un scurt dialog cu autorii lor,
urmtoarele: n spatele blocului de Mara Wagner,
Frumuseea lucrurilor trectoare de Andrada Coo,
Epoca inocenei de Adrian Mihlianu, Downshifting de
Alexandru Done, Felinarium de Andrei Crisant Duran
(cri de proz) i Ipostaze de Savu Popa, Lorem ipsum
de Eugen C. Andrei i blister de Gabriela Feceoru
(volume de poezie). Dintre crile sosite la Remus V.
Giorgioni: Pe umrul stng de Florin Golban, Osebitor
de Petru Solonaru, evalet cu epilog de Mihaela Roxana
Boboc, Ora lactee de Domnica Pop, Ascuns n
transparen de Robert erban & Pavel Vere,
Curenia de toamn dup Bacovia de Darie Lzrescu.
ARCA, Nr.4-5-6 (325-326-327), 2017, Arad.
Luni, 29 mai 2017, ARCA a primit Premiul ARIEL al
Uniunii Scriitorilor din Romnia revista de cultur a
anului 2016. Dou priviri asupra Colocviului Naional
al Revistelor de Cultur, ediia a IV-a, 2017, aparin
Luciei Cuciureanu i lui Carmen Neamu. Remarcm
apoi interviul: Titus Criciu - Matei Viniec, poezia
semnat de Daniela ontic, Gabriel-Petru Bean,
Florin Matei, Mihai Maci, proz de Ion Nicolae Anghel,
Maria Cioaia, teatru de Alexandru Moraru i critica
literar realizat de Andrei Mocua (Mircea Mihie,
Ulysses, 732. Romanul romanului), Gheorghe Schwartz
(Gabriel Chifu, Ploaia de trei sute de zile i Adrian Alui
Gheorghe, Luna Zadar), Romulus Bucur (Vlad
Moldovan, Gliteh i tefania Mihalache, Sistem de
fixare i prindere), Gheorghe Mocua (Elena tefoi,
Opera poetic, Maria Pilchin, Poeme pentru Ivan Gogh
i Dumitru Tlvescu, Poeme/ Poems), Radu Ciobanu
(editor: Dan C. Mihilescu, Cartea simurilor), Lucia
Cuciureanu (Ion Murean, Oglinda aburit - eseuri
conversaionale), Horia Ungureanu (Traian tef,
poemul de dragoste, Mircea Hortensiu Tomu, Slaul
de la rscruce), Carmen Neamu (Mirela-Ioana Borchin,
Etern, ntr-o etern noapte-zi), Ioan Matiu (Andrei
Novac, Regula timiditii), Petru M. Ha (Felix Rian
Constantinescu, Yin), Felix Nicolau (Angela Furtun,
Primul meu Kadolish).
ARGE, Serie nou, Anul XVI (LI), nr. 7(421),
iulie 2017. Remarcm comentariile i eseurile realizate
de Ana Blandiana, Prietenie i posteritate, Liviu Ioan
Stoiciu (Transfer i Ajuns din urm, faa i
reversul unor pagini de jurnal), Petru Pistol (Parabola
obrazului plmuit), Nicolae Georgescu (Crptura
paralel), critic literar semnat de Nicolae Oprea
(Vasile Mic, O replic de-argint), Dumitru Augustin
Doman (Gheorghe Mocua, Salutri din Piaa
Reconcilierii, Camelia Iuliana Radu, Jucm Lenin,
Zenovie Crlugea, Lucian Blaga dicionar esenial
Oamenii din viaa lui, Ion erban Drincea, Zic i eu,
Grete Tartler i Peter Forbes, Poezie i tiin
antologie de autori contemporani), Mircea Brsil (Ilie
Vodian, Stare de necesitate), Petre Isachi (Nicolae
Oprea, Revana postum), Lucian Gruia (George D.
Pite, Destine rvite), Leonid Dragomir (tefan
Vianu, Existen i idee), tefan Ion Ghilimescu (N. B.
Florian Dan Prodan, Poeme de cltorie), Ion C. tefan
(Stelua Istrtescu, ntre dou cltorii), Rodica
Lzrescu (Spiridon Cristocea, Constantin Gh. Dinu,
Ion Irinel Vasilescu, coala din Boeti, judeul Arge.
File de istorie 1839-2017), Daniel Ilea, (Radu
Aldulescu, Ana Maria i ngerii), poezie de Magda
Grigore, Leo Butnaru, Ioan Radu Vcrescu, Ion Vintil
Finti, Cosmin Boite, Grigore Constantin i proz de
Leon-Iosif Grapini, Marian Ilea i Marin Ioni.
ATENEU, Anul 54 (serie nou), nr. 574, iunie
2017, Bacu. n acest numr al revistei poezia aparine
Victoriei Fonari i lui Nicolae Mihai, critica literar e
semnat de Adrian Jicu (Marius Chivu, Trei sptmni
n Anzi), Liviu Chiscop (Victor Munteanu, Prizonierul
tcerii), Marius Manta (Dumitru Manolache, Smbta
mut, Elena Ciobanu, n aprarea poeziei i
Arhiepiscopul Justinian Chira n dialog cu Clin
Emilian Cira, Am ascultat de porunca bisericii),
Constantin E. Ungureanu (Ioan Dnil, Alecsandri din
nou acas), Rodica Lzrescu (Cornel Galben, Zile de
trecere), comentarii i eseuri realizate de Ioan Dnil,
Alecsandriada, ediia I (7-10 iunie 2017), Victor
Crciun, Casa Vasile Alecsandri trebuie s fie ceea ce
este Iasnaia Poliana pentru Tolstoi sau Muzeul,
Carmen Mihalache, Grefa lui Hausvater, Buzu iubete
Teatrul i Teatrul Nottara la aniversar, Mirela Blan,
Jocul sinceritii, Vasile Spiridon, Ideile gingae ale
actualitii, Constantin Clin, Sertarul cu fie (Despre
fidelitate, Omul i cinele, Absena unei virgule), tefan
Munteanu, Tudor Vianu despre filosofia creaiei
eminesciene (III), Ion Fercu, Prin subteranele
dostoievskiene (58), Elena Ciobanu, Teroarea
nvturii, Gheorghe Iorga, Rilke. Din avatarurile
71
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
biografiei interioare, Cornel Galben, Personaliti Buzul literar, Serie nou, Anul II, nr. 5 (9),
bcuane - Stelian Preda, Nicoleta Popa Blanariu, mai-iunie 2017. Numr special prilejuit de trecerea la
Ateptndu-l pe Samuel Beckett. cele venice a lui Alexandru Oproescu, fost director al
Bibliotecii Judeene Buzu V. Voiculescu. In memoriam
Bucovina literar, Serie nou, Anul XXVIII, nr. scriu: Nistor Tnsescu, Valeriu Nicolescu, Marcela
5-6 (315-316), mai-iunie 2017, Suceava. Remarcm Chiri, Paul Iulius Negoi, Lucian Mnilescu,
autograful lui Isidore Isou, aforismele lui Gheorghe Carmen Tania Grigore, Florentin Popescu, Passionaria
Grigurcu, eseurile i comentariile semnate de Liviu Ioan Stoicescu, Marius Rpeanu, Dumitru Dnil, Liviu
Stoiciu, Pentru o fenomenologie a misterului, Isabel Otnceal, Girel Barbu, Ion P. Iacob, Traian Cristea,
Vintil, Gellu Naum, Experiena poetic a iubirii, Petru Sabina Mdua, Tudor Cicu.
Ursache, Vocea lui Zarathustra, Magda Ursache,
Dialog IV Vorba-n coluri (I), Doina Cernica, Cafeneaua literar, Anul XIV, nr. 6/ 172, iunie
Amintiri cu Dany Madlen, Adrian Dinu Rachieru, Un 2017, Piteti. Remarcm - Virgil Diaconu convorbiri
toboarde altdat, Adrian Alui Gheorghe, La cu poetul Liviu Ioan Stoiciu sau Despre excelena
steaua kre a rasarit/ E-o kle atit de lunga, critic criticului i preedintelui Nicolae Manolescu, a
literar de Alexandru Ovidiu Vintil (Monahia Elena comitetului director al USR, a poeziei optzeciste; i
Simionovici, Bucuria cltoriilor de suflet i Cezar despre propriile texte, pe care le gsete retorice,
Haiura, poet de contraband), Theodor Codreanu slabe, mediocre, sau n care m repet, eseurile: Cine a
(Mihai Stan, trilogia Paradis), Ioan Holban (Liviu ucis poezia? de Joseph Epstein (trad. Liana Alecu) i
Antonesei, Poemele din zorii amurgului), Petrior Salvador Sobral sau Portugalia ndrgostit, critica
Militaru (Silviu Gongonea, A doua natur), Liviu literar realizat de Gheorghe Grigurcu (Adrian Prvu,
Antonesei (Eduard Dorneanu, Mlini, vol. II), jurnal de Poeme din casa de lemn), Valeria Manta Ticuu
cltorie: Marius Chelaru, Prin Transcaucazia din (Echim Vancea, Umbra nu i mparte prada cu
Erevan n Nagorno Karabakh note i gnduri de drum nimeni), Ana Dobre (Ana Blandiana, Povestiri
(V). Semneaz poezie: Liviu Ioan Stoiciu, Gheorghe fantastice), Tudor Cicu (Ion Lazu, Vreme nchis).
Vidican, Iulia Modiga, Alexandru Cazacu, Bogdan Semneaz poezie: Virgil Diaconu, Paula Romanescu,
Alexandru Petcu, Yves Bonnefoy (prez. i trad. Florina Ion C. tefan, Miron ic, Florina Isache, Eugen Evu (cu
Pacanu), proz: Leo Butnaru, Liviu G. Stan, Decebal transpunere n lb. italian de Marilena Rodica Chireu),
Alexandru Seul, Nicolae Havriliuc, Cornelia Petrescu i Maria Ieva, Georges Duhamel (trad. Alexandru
teatru: Ioana Toloarg. Mlescu), iar proz: Mihai Athanasie Petrescu.

Bucuretiul literar i artistic, Anul VII, nr. 7
(70), iulie 2017. Din bogata colecie de eseuri i
comentarii remarcm: Atentate subtile la cultura
naional i Reuniunile Culturale Alecsandriada, ediia
I-a, Bacu, 7-10 iunie 2017 de Florentin Popescu,
Ienchi Vcrescu, ntemeietorul de Marian
Nencescu, Destinul culturii romneti de Mircea Eliade,
Aforismul sare a gndirii de Mihai Cimpoi, Nobel
Prize-1930. Grazia Deledda - floarea Sardiniei de
Titus Vjeu, ngerul verii balcanice, Fnu de Nicolae
Dan Fruntelat, Alexandru Oproescu: Cartea
pasiunea unei viei de Victor Petrescu, Balada unei
fntni Mioria de Florin Colona, critica literar
realizat de Florentin Popescu (Petru Ursache, Mioria.
Dosarul mitologic al unei capodopere), Ion Roioru
(Dan Elias, Groapa cu var), Lia Maria Andrei (Eliza
Roha, Salt n umbra nemuririi). Dintre seniorii
literaturii noastre, Florentin Popescu a ales pentru
dialog pe Nicolae Grigore Mranu, iar la rubrica Un
autor i comentatorii lui, autorul este Ion Brad, iar
comentatorii sunt Nicolae Dan Fruntelat i Florentin
Popescu. Poezie semneaz: Coman ova, Ioan Baba i
Ion Roioru prin traducerile, din lb. francez, a trei
reprezentani persani ai ghazelului.
Cartelul metaforelor, Anul IV, nr. 36-38, iulie-
septembrie 2017, Buzu. n aceast ediie a revistei
remarcm eseurile i comentariile: ntoarcerea la
fleacurile lui Pleu i la moara retoric i cult a lui
Banciu, A murit un mare crturar: Alex. Oproescu i
Literatura din Literadura de Marin Ifrim, Despre ce
vorbim? de Ion Lazu, Lumea din nuc de Mihaela
Roxana Boboc, Prnod, un nor cltor de Roxelana
Radu, Cartelul metaforelor, o revist scris exigent
i provocator de Georgic Manole, Radu Cazan
actorul-poet i prozator, la 80 de ani de Ion Aldeniu. In
memoriam Valeriu Bistriceanu scriu: Marin Ifrim, Nina
Neagu, Stelian Grigore, Gheorghe Postelnicu. Iar Ion
Roioru, Traian Gh. Cristea i Teo Cabel realizeaz cte
o cronic literar la volumul celui disprut: Saltul n
venicie. Tot cronic literar realizeaz Georgic
Manole la volumul n sngele ploii de Marin Ifrim.
Poezie semneaz: Dumitru Dnil, Mihaela Aionesei,
Mihaela Roxana Boboc, Nicolae Mtca, Victoria
Milescu, Nicolae Pogonaru, Nicolae Cabel, Gina
Zaharia, Dana-Georgiana Bieanu, Marin Ifrim, Liviu
Ioan Stoiciu, iar proz: Dumitru Dnil i Dana-
Georgiana Bieanu.
Constelaii diamantine, Anul VIII, nr. 6 (82),
iunie 2017, Craiova. Remarcm eseurile i
comentariile: 30 de ani fr Noica. Exerciii de iubire

72
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
de Doina Drgu, Un binom inteligent de Janet Nic, O Florin Stanciu (Daniela Varvara, naripata), Raul
poveste jurnalistic de succes de Marian Nencescu, Bribete (Daniela Varvara, A-), Ion Roioru (Diana
Triada scriitoriceasc Dombrovski-Grossman-Soljenin Dobria Blea, Omul dintre dou lumi), Lucian Gruia
de George Petrovai, Pdurea spnzurailor de Ionel (M.B. Ionescu-Lupeanu, Strigoii lui uu), Octavian
Popa, Panayotis Nellas i revalorificrile sale Mihalcea (Mihaela-Mariana Cazimirovici, Adevrurile
antropologice de Camelia Suruianu, Sfinii din lutului), Ottilia Ardeleanu (Mihaela Meravei, Cinci
calendare de Ion N. Oprea, Iguanele lui Darwin de degete), Daniela Varvara (Dumitru Octavian Unc,
Florin Smarandache, Disputele parlamentare n Reverii), comentariul, Printre prejudiciile criticii, de
iganiada de Constantin Miu, critica literar: Al. Florin Radu Voinescu, un spectacol al ideilor critice
ene (Ioana Heidel, Dincolo de orizont), Daniel Marian contemporane (II), eseurile: Arta ca revan de
(Dumitru Dumitrescu, Sonetele firii), Petre Isachi Gheorghe Filip, Forme ale egografiei n literatura
(Dumitru Ichim, Psaltirea apocrif a dreptului Iov), romn contemporan: rsfrngeri narcisice n Istorii
Andrei Potcoav (Janet Nic, Un juvete printre peti), personale i n Jurnale de vise de Dania Corbu,
Cezarina Adamescu (Virgil Ciuc, Execuia), Galina Doamna Bovary i fragmentarea focalizrii de
Martea (Rodica Elena Lupu-coord., Simfonia Poeziei, Mdlina Stoica. Poezia e semnat de Lucian Vasiliu,
vol. 4), Iulian Chivu (Ion Pachia-Tatomirescu, De-a Liliana Ursu, Aura Christi, Passionaria Stoicescu,
fotonii). Poezie semneaz: Nicolae Mtca, Ion Pachia- Valeria Manta Ticuu, Nicolai Ticuu, Liviu Gaspar,
Tatomirescu, Ion Popescu-Brdiceni, Nicolae Vlreanu Dumitru Octavian Unc, Ioan Baba, iar proza, de tefan
Srbu, Ion Romeo Roiianu, George Baciu, Marian Cucu, Gheorghe Schwartz, Paul Srbu, Nicoleta
Hotca, Mihai Caba, iar proz: Nicolae Blaa, Angela Voinescu, Carol Feldman, M.B. Ionescu-Lupeanu i
Burtea, Decebal Al. Seul. Aron Petru.

Contraatac, Anul XVII, nr. 38, iunie, 2017,
Adjud. Remarcm eseul lui Liviu Ioan Stoiciu: Mari
premii literare pentru cei fr oper, comentariile lui
Adrian Botez: 50 de ani de la dispariia autorului
Cuvintelor potrivite/ rendumnezeite i Educaia,
Cretinismul/ ortodoxia i mrturisirea adevrului,
scrisoarea Uniunii pentru Cultur a Aromnilor din
Macedonia, preedinte Dimo N. Dimcev (Dina Cuvata),
ctre Parlamentul Romniei, critic literar semnat de
Constantin Stancu (Ioan Evu, nger de rezerv, Ionu
Caragea, Mesaj ctre ultimul om de pe Pmnt, Nicolae
Crepcia, Dozatorul de poezie, Daniel Marian, Lumea de
la capt) i Eugen Dorcescu (Elisabeta Iosif, Semnele
Timpului). La aniversar: Ion Pachia-Tatomirescu 70
scriu/ au scris: Alexandru Firescu, Miron Radu
Paraschivescu, Vladimir Streinu, Artur Silvestri, Jean-
Paul Mestas, Marian Barbu, Florin Paraschiv, Marian
Popa. Din sonetele lui Adrian Botez transpun n englez
Gabriela Pachia i n aromn Dina Cuvata. Tot Dina
Cuvata transpune n aromn din poezia lui Dimitrie
Bolintineanu. Dintre poeii prezeni n revist amintim
pe Ligya Diaconescu, Ioan Miclu, Tudor Arghezi, Ion
Pachia-Tatomirescu, Valerian Clin, Patricia Oana
Botez, Constantin Stancu, Eugen Evu, George Anca,
Dumitru Ichim, Ionu Caragea, Liviu-Florian Jianu,
Virgil Ciuc, Elisabeta Iosif, Ioan Gndu.
EX PONTO, Anul XV, nr. 2 (54), aprilie-iunie
2017, Constana. Remarcm critica literar realizat de
Ovidiu Dunreanu (Varujan Vosganian, Copiii
rzboiului), Angelo Mitchievici (Gabriel Chifu, Ploaia
de trei sute de zile i Lcrmioara Berechet,
Supravieuirile sacrului. Scenarii posibile n literatura
lui Mircea Eliade), Anastasia Dumitru (Dumitru
Bordeianu, Mrturisiri din mlatina disperrii), Ioan
FEED BACK, Anul XIV, nr. 5-6 (169-170),
mai-iunie 2017, Iai. Dintre eseurile i comentariile
acestui numr dublu amintim: Poeii conului de umbr
i Reflexii despre postmodernismul romnesc de Daniel
Corbu, O nou viziune asupra lumii
transdisciplinaritatea de Basarab Nicolescu, Eminescu
n anii 1888-1889 de Graian Jucan, Receptarea actual
i destinul poeziei lui Mihai Eminescu. Cellalt
Eminescu de Nicolae Iuga, Reverie i metamorfoz n
poezia lui Nichita Stnescu, Eminescu i Basarabia
cedat de Nina Gona, portretul critic al lui Emilian
Marcu fcut de Daniel Corbu, critica literar realizat de
Constantin Dram (Ionu Caragea, Umbra lucid),
Antonia Bodea (George Vulturescu, Orb, prin Nord),
Mioara Bahna (Octavian Soviany, Viaa lui Kostas
Venetis), Daniel Marian (Ion P. Iacob, Patria ireal),
George Vulturescu (Daniel Corbu, Januvia), Ioan
Romeo Roiianu (Daniel Marian, Lumea de la capt),
Daniel Corbu (Cornel Paiu, Paznicii pereilor i Sergiu
Botezatu, La un pas de sine) i poezie semnat de autori
romni: Mihaela Roxana Boboc, Aida Hancer, Armina
Flavia Adam, Denisa Lepdatu, Adrian Suciu, Dorel
Vian, Cornel Dnil, Andrei Zanca, Constantin
Stancu, Constantin Mnu, Romulus Bucur, Gela Enea,
Constantin Dracsin.
H e l i s, Anul XV, nr. 5-6 (169-170), mai-iunie
2017, Slobozia. Remarcm eseurile i comentariile:
Anonim de g.alex, Gnduri de Vasile Iordache, Pe-o
gur de Rai, Iancule Blan de Adrian Bucurescu,
Galben de Dan Elias, Zigzag prin memorie de Marian
tefan, crile: Mucles, dac nu vrei s dai de dracu de
Ion Tia Clin i Dincolo i Mic tratat filosofic despre
ngeri, tractoriti i femei nebune de F.M. Ciocea
prezentate de Dan Simionescu, cronicile literare

73
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
realizate de Ion Roioru (Florentina Loredana Dalian, Booroga, proz de Lina Codreanu, note de cltorie
Miss Univers), Romeo Aurelian Ilie (Poei macedoneni, Plecciune n ara Sfnt (I) Tudor Nedelcea i
Omul acesta vine de undeva), poezia semnat de Amicale n dialoguri hazlii cu Teodor Pracsiu,
Florentina Loredana Dalian, Dan Elias, Costel Petru Andrei i I. Gh. Pricop.
Bunoaica, Petre Ioan Creu, Gheorghe Dobre, F.M.
Ciocea, Viorica Gheorghe, Dragana Evtimova (trad.: Mrturii culturale, Anul II, nr. 1 (5), ianuarie-
Dimo N. Dimcev, stilizare: Gheorghe Dobre), Ion martie 2017, Satu Mare. Remarcm eseurile realizate de
Roioru, Mihaela Aionesei, Silvia Bitere, Ion Cioran, Aurel Pop (Cine-mparte, parte-i face - editorial),
Florentina Vrzaru, Maria Dobrescu, Paul Srbu, Viorel Cmpean (Ioan T. Fane, un preot greco-catolic
Marian tefan, Marin Moscu, Robert Rojdestvenski cu preocupri folcloristice), Carol C. Koka (Poeii
(trad. Adrian Bucurescu), Naum V. Batkoski (trad. stmreni C. S. Anderco i Vasile Tara n Jurnalul
Tatjana Betoska), proz de Antonio Rodriguez de la literar al lui Nae Antonescu), Ovidiu T. Pop
Muerte, Loredana Stan, Constantin T. Ciubotaru, (Microeseuri), Dumitru imerman (S.O.S. cultura
g.alex., Augustin Mocanu, Acela Petcu, Leonard I. romn, S.O.S. imaginea Romniei n lume), Marta
Voicu, Florentina Loredana Dalian, iar teatru de Alin Cordea (Aspecte privind activitatea tipografic a
Pahonu. diaconului Coresi), Ioan Nistor (Cu ocheanul, din
Turnul Pompierilor jurnal in/ util), dialogurile: Aurel
L i t e r a 13, Anul III, nr. 11, 2017, Silitea, Pop cu Sluc Horvat i Carmen Bratosin cu Mircea
jud. Brila. Poezia este semnat de Virgil Andronescu, Florian, critic literar: Menu Maximinian (Dorel
Dan Ciocrdia, t. V. Ionescu, Camil Baltazar, Dnu Cosma, Duminic n Manhattan), Cristina tefan
Ctlin Zaharia, teatru, de Ion Blan, iar proza, de (Valeria Manta Ticuu, Slalom sentimental i Vali
Angela Burtea i Ctlin Lungu. Eseuri i comentarii Niu, Infinitul contrastelor), Ionel Popa (Liviu
scriu: Hugo Mrcineanu (De ce mereu, mereu Rebreanu, Metropole), Angela Nache Mamier (Cristina
personale Hugo?), Nicolae Rotaru (Treisprezecian), tefan, Urbis poem), Lucian Gruia (Mihail Gabriel
Luminia Dasclu (S-au ntors olimpicii lui 2017 de la Badea, Parcul Carol), George Vulturescu (Pictura lui
Nicolae Blcescu), Virgil Andronescu (Inspirata George Dan). La aniversar Alexandru Zotta-75 scriu:
cltorie a copiilor i a adulilor brileni n minunata Horia Bdescu (Portret critic), Gheorghe Glodeanu
lume a povetilor), file de istorie: Adriana Grigorescu, (Lectur i profunzime), Marta Cordea (Alexandru Zotta
Brila (1914-1916). IV Viaa cultural-artistic i un spirit mereu tnr). Semneaz poezie: Timea
critica literar realizat de Alexandru Halupa (Tudoria Antonia Bebea, tefania Cecilia tefan, Vasile Dan
Tarni, Cmpia din noi), Mihai Vintil, (tefan Bolea, Marchi, Echim Vancea, Nicoleta Cmpian, Cristina
Antizeu), Virgil Andronescu (Petre Isachi, Convorbiri tefan, Maria Letai, David Popa, Sorin Niculescu, iar
imaginare cu Jorge Luis Borges), Teo Cabel (Mariana proz: Constantin Stancu i Corneliu Balla.
Rogoz Stratulat, Pai n exil), Dumitru Anghel (Petre
Ru, Comisele iubiri), A. G. Secar (Lavinia Branite, O r a u l, Anul XI, nr. 41 (2017), Cluj-
Interior zero). In memoriam Ion Blan scrie Mihai Napoca. Partea de literatur este deschis de scepticul
Vintil. sub acoperire, Marcel Mureeanu cu Monede i
monade. Eseurile sunt realizate de Constantin Zrnescu
Liter-Club, Anul II, nr. 2(6), aprilie-iunie (Lupoaica de pe Capitoliu) i Titu Popescu (Arhitectul
2017. Biblioraftul este reprezentat prin: Anamorfoze de Gaudi i pictorul Dali), iar Ovidiu Pecican face un
Theodor Codreanu, Cnd la stnga Cnd la dreapta portret de scriitor lui Dafin Mureeanu (Medic i
de Petru Andrei i Liter-Club Supliment aniversar prozator). Critic literar semneaz Ion Pop (Daniela
Daniela Ouatu (16.04.2017). Deschiderea propriu-zis a Crsnaru, de la Spaiul de graie la Teritoriul
revistei este fcut prin Bilete de Papagal, nr.1, joi, 2 umilinei), Mircea Popa (Ioan Bolovan, Primul Rzboi
februarie, 1928, p. 1-2, sub semntura T.A. La Mondial i realitile demografice din Transilvania.
aniversar Livia-Georgeta Andrei 70 scriu: Livia Familie, moralitate, raporturi de gen), Adrian ion
Andrei (eseu: Al cincilea anotimp), Oana Andrei (trei (Octavian Cpn, Cultur, confesiune i ras n
poezii), Teodor Pracsiu (Un portret n evantai), Ion Transilvania, Cmpia Tisei i Panonia i Rodica
Gheorghe Pricop (o poezie-aritmogrif), Theodor Lzrescu, Invitaie la confesiuni), Constantin Zrnescu
Codreanu (schi de profil: Jumtatea mai bun), (Nicolae Steinhardt, Gheorghe Grigurcu, Samuraiul
Daniela Ouatu (o poezie), Lina Codreanu (eseu: critic), Constantin Cublean (Rodica Lzrescu,
Albstrele), Petru Andrei (nou poezii). Nu lipsesc Invitaie la confesiuni). Sunt prezeni cu poezie:
nsemnrile cu taif (Numere n labirint) ale lui Constantin Cublean, Carmelia Leonte, Mircea Teodor
Theodor Codreanu, critica literar a Liviei Andrei la Rdu, Markus Manfred Jung (prez. i trad. Mircea
cartea lui Gheorghe Chiper, Trgul Trsniilor, poezie Vaida-Voevod), iar cu teatru: Dafin Mureeanu. Negoi
de Ion Gheorghe Pricop, Gherghina Tofan, Cornelius Lptoiu prezint Salonul anual Carpatica, ediia a
Ioan I. Drgan, Ana Opran, Petru Andrei, Veniamin V. VI-a (Ioana Antoniu, Radu Pulbere, Elena Basso-

74
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
Stnescu, Liviu Mocan) i Retrospectiva Dan Covtaru Greuceanului i Gina Zaharia, La est de tine). Dintre
la Braov. poeii prezeni amintim pe Traian Diaconescu,
Passionaria Stoicescu, Victoria Milescu, Mihaela
P l u m b, Anul XIII, nr. 123, iunie 2017, Aionesei, Petrache Plopeanu, Paul Spirescu, iar dintre
Bacu. Eseurile i comentariile din acest numr aparin prozatori, pe Doina Popa, Ion Roioru, Gheorghe
lui Mihai Buznea, Amprenta papilar, Ioan Dnil, ase Dobre, Mihai Slcuan, Gheorghe Stroe.
decenii de nemurire bacovian, Constantin Vorniceasa,
Prejudeci i absurditi convenionale, Romulus Dan Revista Nou, Anul XIV, nr. 3 (100) / 2017,
Busnea, Simpozionul Bacu Personaliti ale Cmpina. Remarcm eseurile: Ar putea s fie i mai
locului ediia a II-a, Dumitru Brneanu, De la denainte Andrei Ionescu, Art i alienare de Florin
comunism la globalizare, Ion Tudor Iovian, Grigore Dochia, n zodia idealului feminin de Oana Merca,
Codrescu un critic incomod, Doru Ciucescu, De ce Romnia e chemat s fie din nou istorie de George
Peru, ca destinaie turistic, Grigore Codrescu, Laurii Liviu Teleoac, profilul lui Andrei Ionescu
poeziei lui Ovidiu Genaru. Critic literar realizeaz: Traductorul i exegetul de Constantin Trandafir,
Calistrat Costin (Ligia Stan, Ademenind eternitatea), comentariul lui Constantin Dobrescu, Un poet
Valeria Manta Ticuu (Tincua Horonceanu Bernevic, cmpinean uitat (Mircea Dsclescu-Mugur 1892-
Proz scurt. Punct), Mioara Bahna (Virgil Panait, 1924), critica literar realizat de Diana Trandafir
Alchimiile morii), Ioan icalo (Alexa Pacu, La bra (Antonio Della Rocca, Meduse e manager/ Meduze i
cu toamna), Livia Ciuperc (Ana-Maria Moraru, manageri trad. Simona-Grazia Dima), Mioara Bahna
Flacra divin), Nicolae Mihai (Vasile Simion, Cuibul (Ioan Dumitru Denciu, Firele ascunse), Romeo
de stele), Traian Valeriu (Sever Bodron, mesaj), Daniel Aurelian Ilie (Florentina Loredana Dalian, Domnioara
Nicolescu (Liviu Chiscop, Prozatorul Bacovia), Nimeni), Irina Lazr (Letiia Vladislav, Via ntr-un
Magdalena Brtescu (Mihai Batog-Bujeni, Exerciii de pumn de lacrimi), Cezarina Adamescu (Alensis De
goarn pentru mna stng). Semneaz poezie: Nobilis, Acolo). Semneaz poezie: Florin Dochia,
Alexandru Dumitru, Daniela Voicu, Mihai Merticaru, Mihaela Oancea, Liliana Popa, Iulian Barbu, Ioan
Petru Andrei, Valentin-Cosmin Tufan, iar proz: Toderi, tefan Al.-Saa (epigram), iar proz: Iulian
Adrian Lungu, Eugen Verman, Decebal Alexandru Moreanu, Olga Cpn i Nicolae Vlreanu Srbu.
Seul.
S c r i p t o r, Anul III, nr. 7-8 (31-32), iulie-
Pro Saeculum, Anul XVI, nr. 3-4 (119-120), 15 august 2017, Iai. Poemul desenat de Vasilian Dobo
aprilie 1 iunie 2017, Focani. Rezistm este editorialul aparine lui Ion Mircea. n continuare, poezia este
prin care Rodica Lzrescu ne ntiineaz c revista a semnat de Clara Mrgineanu, Constantin Cublean,
mplinit 15 ani. Via lung i urm! In memoriam Doru Mihai Mateiciuc, Rasul Gamzatov (prez. de Livia
George Bli scriu: Mihaela-Adelina Viziru (Povestea Cotorcea, trad. de Emil Iordache), iar proza, de Lina
scribului plecat spre venicie), Constantin Coroiu (Note Codreanu i Cristian Ghica. La Chestionar Scriptor,
la plecarea lui Joyce romn), C. Stnescu (ntre formulat de Lucian Vasiliu, rspunde Ovidiu
Cicikov i Ostap Bender), Viorel Savin (Din pcate, Dunreanu. Dialogurile sunt susinute de Simona
sentimentele noastre nu-i mai folosesc), Ioan Dnil (Cu Modreanu cu Virgil Tnase (VI) i George Motroc cu
perdelele (ochilor) lsate), Nicolae Iliescu (Literatura Silvia Andrucovici. Critic literar realizeaz: Elvira
face viaa suportabil), Eugen Uricariu (Doar cuvinte, Sorohan (Valentin Talpalaru, Poemele Deltei. Rodion),
la plecare), Rodica Lzrescu (20 aprilie 2017), iar in Dan Gabriel Onelu (Ioana Diaconescu, O contiin
memoriam Alexandru Oproescu scrie Dora Lazr literar. Mihai Ursachi n documentele Securitii),
(Mutarea ntr-o alt bibliotec). Remarcm, apoi teatru Diana Bobic (Leo Butnaru, Voci din Cmpiile Elizee),
de Dumitru Radu Popescu (Asasinul din vis), eseuri de Ioan Holban (Mirela Stnciulescu, O legtur
Magda Ursache (Arta neobositului pguba) i Petre inexplicabil, Simion Bogdnescu, Theodor Codreanu
Isachi (Nietzsche rmne de descoperit - VI), Liviu Ioan (Cornelius Drgan, Muctura fluturelui japonez),
Stoiciu, n registru LIS (O concepie revoluionar Teodor Pracsiu (Theodor Codreanu, Fragmente despre
Ciuc asupra lumii), interviu: Rodica Lzrescu cu Eminescu), Cristina Chiprian (Maria leahtichi,
Dinu Sraru, comentariul lui Gheorghe Lzrescu Fragile, Minerva Chira, Prpastia din care singur te
(Nunt n cer, romanul lui Mircea Eliade ntre nali, Mihaela Grdinariu (Gellu Dorian, Calea de
psihologie i mitic), critic literar de Mihai-Andrei urmat), Liviu Apetroie (Diana Vrabie, Oraul Iai n
Aldea (Petru Ursache, Mic tratat de estetic teologic), evocri literare: de la Costache Negruzzi la Geo Bogza,
Passionaria Stoicescu (Rodica Braga, Timp n deriv), Mircea Eliade, Jurnal, Ionu Caragea, Mesaj ctre
Ionel Necula (Victoria Milescu, Deriva sentimentelor), ultimul om de pe pmnt, Silviu Gongonea, A doua
Diana Dobria Blea (Tudor Cicu, Corbiile natur).

75
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017
SUD, serie nou, anul XXI, nr. 5-6 (194-195), Maria Toma Dama, Regine i regine (Maria Toma
mai-iunie 2017, Bolintin Vale. Eseuri i comentarii Dama), de Miron ic, O alt form a revoluiei (Mihai
realizeaz: Vasile Grigorescu, Aral (editorial), Florentin Ctlui), de Florin indrilaru, Umbrela tririlor mele
Popescu, Frunza universal i oaia carpatin, Nicolae (Roxana Mihalcea), de Dorina Stoica, Pe urmele liricii
Dan Fruntelat, Ispita poeziei, Florin Colona, A. L. lui Camil Petrescu (Nastasia Savin), de Diana Dobria
Zissu M. H. Maxy: o prietenie care a funcionat, Blea. Poezia este semnat de Florin Costinescu, Valeria
Nicolae Stoica, Pamfil eicaru la Ciorogrla, Manta Ticuu, Alexandra Medrea, Dumitru Ichim,
Constantin Brbu, Geto-dacii n izvoare antice. Nicoleta Drgan-Buc, Cristina Gabriela Vasiliu,
Critic literar semneaz: Ion Andrei (Denisa Udroiu, Octavian Mihalcea, Tania Niculescu, George Filip,
Mtile vii i Aurora Georgescu, Fabule i poezii vesele Traian Vasilcu.
pentru copii), Titus Vjeu (Nicolae Drago, Casa din
cuvinte i Serghie Bucur, Heralda), Florentin Popescu Cititorul de reviste
(Bogdan Popescu, poetul descoperind lumina din
cuvnt), Floric Dan (Vasile Szolga i Deea, Povetile
lui Babu pentru nepoata lui Deea), Gabriel Dragnea
(Vali Niu, Sentiment de noiembrie i Diana Hristisean,
Citaie pentru iubire), Victoria Milescu (Octavian
Mihalcea, Bestii i basme), Petru-Ilie Biru (Ioan Dan
Blan, Jocul de-a nemurirea), Elisabeta Bogan (Ion
Jurca Rovina, Ospul solemn). Ana Dobre (Constantin
Kapitza, Plantatorul). Poezia aparine lui Marin
Sorescu, Traian Diaconescu, Ionu Caragea, Florentina
Grigore, Ana Paraschiv, iar proza, lui Ion State i
Mioarei Mnescu.

URMUZ, serie nou, anul IV, nr. 5-6, 2017,

Cmpina. Acest numr este deschis cu eseul-manifest
Discurs asupra poeziei de Jean LAnselme (tlmcire
de Florin Dochia). Cronici literare realizeaz Mioara
Bahna (Mircea Teculescu, Venus n februarie) i Florin
Dochia (Mihaela Oancea, ntr-un timp fr maluri), iar
poezia este semnat de Romeo Ioan Roiianu, Romeo
Aurelian Ilie, Mircea Teculescu, Vera Bucoveanu,
Sarah DeJar, Tudor Gheorghe Calotescu, Irina Lazr,
Prieteni ai revistei, unii, din pcate, plecai n
Carmen Secere, Emilia Nedelcoff, Arthur Rimbaud
venicie: Ion Panait, Puiu Siru, Dumitru Pricop,
(tlm. Liliana Ene), Aloysius Bertrand (tlm. Florin
Gheorghe Istrate (singurul rmas cu noi)
Dochia), Ramn Lpez Velarde (tlm. Adriana Bulz),
Weronika M. Lewandovska (prez. i trad. Dan Mircea
Du).

Vatra veche, serie veche nou, anul IX, nr. 4

(102), iunie 2017, Trgu Mure. Pentru acest numr
Nicolae Bciu consemneaz dou dialoguri, cu A.I.
Brumaru i Augustin Buzura. Eseul Arminei Flavia
Adam, Literatura pentru copii, o poveste aproape
uitat, este urmat de cronicile literare semnate de
Nicolae Bciu (Armina Flavia Adam, Cuib de rou) i
de Adrian Botez (Fevronia Spirescu, Inorogul rou).
Din critica literar la zi amintim: Prin poezie pribegete
(Gheorghe Mizgan) i Patru anotimpuri deodat
(Melania Cuc), de Nicolae Bciu, Urme de suflet
(Carmen Pasat), de Valentina Becart, Melania Cuc i
poezia sa vintage, de Rzvan Ducan, Druire i
continuitate (Mihaela Meravei), de Ovidiu Dunreanu,
Mesager i cluz (Constantin Stancu), de Ionu
Caragea, Secvenial (Carmen Tania Grigore), de Buzul (nc) literar
Luminia Zaharia, Aer sacru din icoane (Miron ic), de

76
 Spaii culturale, nr. 53, iulie/august 2017

Rmnic, mon amour!

Diminea de duminic n trg: somnoroas, moale, lipicioas. Asfaltul nc mai sfrie
sub cojile de semine lsate n urm de reuniunile stradal-nocturne ale tinerilor de culoare, ieii s
se amestece amenintori cu noaptea, s latre la ea i la luna att de rotund i indiferent. Peti ca
pe o plaj poluat, cu valurile fonind murdare n amintire. Prin vzduh trec ciori grase, deja
moleite de cldur i de miros. i miroase a de toate: i a grsime cu resturi de mititei iroind pe
grtarele abia ncinse din piaa central, i a fin dospit i ars n covrigi, a floare de tei ori a
parfum de la Avon dinspre tonetele cu marf expirat, dar i a bucheele de flori plite n courile
precupeelor, care ies la munc mai mult ca s socializeze, cci, n ciuda preurilor mici, nimeni
nu mai cumpr flori de cmp i de grdin dect, cel mult, pentru adormiii din cimitir i nici mcar
pentru ei: ghivecele i florile de plastic rezist mai mult dect de la o duminic la alta i se
ncadreaz n sportul naional care se cheam strnsul curelei. Adic, pentru cei cu mai puine
lecturi i cu rezisten la metaforele din graiul popular, economie la snge, reducerea cheltuielilor
pentru ceea ce intr n stomac, pentru ceea ce trece prin minte ori prin faa ochilor.
Plimbm iraguri de covrigi la 10 bani bucata i nghiim cu noduri, sufocai de mirosul de
petrol care s-a impregnat n carnea oraului, mai ceva ca la Ploieti. Unii strnut i lcrimeaz,
jurnd c fantoma fostei rafinrii Venus plutete peste ora mai ales n nopile cu lun plin.
Atunci se ncheag spectral rezervoare argintii, evi ncolcite n vzduhul strzilor, muncitori
scheletici n halate de doc, de mult intrai s lucreze n rafinriile lui Dumnezeu i trimii totui, din
cnd n cnd, sub form de ngeri triti, s trezeasc din somnul lui Rmnicul att de iubit cndva.
Rafinria Venus e departe. Dezmembrat bucat cu bucat i vndut la fier vechi de
mnctorii nocturni de semine, majoritari i stpni n noaptea oraului, a lsat urme de neters n
ierburile dintre crma La geamuri late i perspectiva ndeprtat a unui mal de ap srat i puin
curgtoare. Insulie de petrol mustesc printre oazele mici de verdea supravieuitoare. Petrolul curat
nu te ngreoeaz, nu-i provoac vrsturi i lein, nu te adoarme i nu te distruge dect n
combinaie cu alte deeuri, umane sau animale: strvuri, excremente, bere but la botul calului, ca
adlma pentru fierul comercializat al fostelor hale, din care, nu-i aa? trebuie vrsat pe jos i cte
o duc pentru morii lucrtori pe vremuri i prosperi tot atunci, plus alte i alte mizerii aruncate
acolo dinadins, ca pentru a spori senzaia c nu mai suntem n prezent ci undeva, n trecut, dup
rzboi.
Ce-i al nostru e pus deoparte, par a spune norii timizi care mai mult mint dect atenueaz
aria nemiloas a dimineii de iunie/iulie: avem vestigii istorice peste care s-a basculat pietri, ca
nimeni s nu mai poat intra n subteranele construite, ht! acum nite secole, avem cutremure mici
i ncpnate, care vor reui s drme, ncetul cu ncetul, construciile din epoca de aur, avem un
trai precar, dar anost, n patru a patra, moderato cantabile, ritmul fostei fanfare din ceea ce a mai
rmas prin parc. i, da, avem attea mirosuri comercial-otrvitoare, c adierea de tmie dinspre
cele cteva zeci de biserici din trg nu mai ajunge nici la noi, nici la Dumnezeu.

Valeria M.T.

77