Benedetto Croce

BENEDETTO CROCE
ESTETICA
PRIVIT CA TIIN
A EXPRESIEI I LINGVISTIC
GENERAL
TEORIE I ISTORIE
Traducere DUMITRU TRANC Studiu intrducti! NINA "A#ON
Benedetto Croce ESTETICA
COME SCIENZA DELL'ESPRESSIONE E LINGUISTICA GENERALE
Undicesima ediione Gi!s" Latera #i$%i& Bari
'( ) *
Toate dre+t!ri%e as!+ra
acestei ,ersi!ni s-nt reer,ate
Edit!rii UNI.ERS
$%&$ EDITURA
UNI.ERS
BENEDETTO CROCE
/'0))1%(*23
#i%oo4!% ita%ian& n5sc!t -n anii de -n45+t!ire a !nit56ii na6iona%e& a +arc!rs& -n %!n$a %!i ,ia65& eta+e%e s!ccesi,e de
4ormare a Ita%iei contem+orane" Persona%itate de +rim1+%an& a dominat %a !n moment dat $-ndirea e!ro+ean5& -ntr1
!n an!mit sector a% acesteia& 7i a 4ost& -n ci!da o+oi6iei sa%e 4a65 de 4i%oo4ie ca sistem& !n!% dintre marii creatori
care a! e%a8orat !n sistem 4i%oo4ic com+%et& de %a onto%o$ie 7i e+istemo%o$ie& %a estetic5& etic5 7i +o%itic5"
-ntre ce%e do!5 r58oaie& $-ndirea %!i Croce a 4ost +reent5 -n c!%t!ra rom9neasc5: trad!ceri din scrieri%e de
estetic5& st!dii as!+ra acestora 7i re4eriri %a conce+te%e de 8a5 atest5 r5s+-ndirea %ar$5 a o+erei -n sector!% ei ce%
mai accesi8i%
'
& ace%a care& +rin tan$en6a dintre teorie 7i critic5 %iterar5& atr5$ea aten6ia n! n!mai a cercet5tor!%!i
de s+ecia%itate& dar 7i a +!8%icist!%!i: ast5i -nc5& +entr! mare%e +!8%ic& Croce este -n +rim!% r-nd a!tor!% Esteticii
pricite ca tiin a expresiei i lingvistic general, 7i a+ari6ia +reentei trad!ceri atest5 aceast5 +artic!%aritate&
n! n!mai rom9neasc5& a ;soartei< %!i Croce In ca%tnra str5in5" Preent-nd aici -ntrea$a o+er5 a %!i Croce& $-ndirea
4i%oo4ic5 -n toate %at!ri%e ei& -ncerc5m s5 +!nem -n %!min5 ro%!% ei com+%e= 7i contradictori! -n c!%t!ra ita%ian5&
+rec!m 7i semni4ica6ia 7i ,a%oarea ei -n c!%t!ra contem+oran5 a %!mii occidenta%e: ar5t5m ast4e% c5& a%5t!ri de
Estetic 7i de st!dii%e de critic5 %iterar5& merit5 a 4i ad!se %a c!no7tin6a +!8%ic!%!i rom9nesc +a$ini%e de etic5 7i
de+o%itic5a%e4i%oo4!%nicare& -n +rimii ani decri5a c!%t!rii contem1
'
Pentr! +reen6a 'ui Croce In c!%t!ra rom9neasc5& +%n5 in '(>)& c4" N" #A1CO?& Benedeito Croce n cultura romneasc, In Studii
italiene, ,oi" .I" '(>(& ++" ()%&*
J
BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
+orane& +rin ne$area ra6iona%ism!%!i& a a+5rat& -ntr1o re+etat5 +o%emic5& c!ceriri%e !maniste a%e s+irit!%!i"
'" Ca 7i #rancesco De Sanctis& Croce n! a +osedat o di+%om5 de st!dii !ni,ersitare& 7i +re$5tirea %!i este -n cea
mai mare +arte aceea a !n!i a!todidact" La 'A ani& -n '00>& -7i +ierde +5rin6ii -n c!trem!r!% de %a Casamiccio%a:
,enit %a Roma& -n casa !ncBi!%!i s5!& Si%,io S+a,enta& $-nditor 7i om +o%itic de orientare %i8era%5& e% este -ndr!mat
s+re st!di!% dre+t!%!i 7i !rmea5 c-te,a c!rs!ri a%e 4ac!%t56ii: este atras de 4i%oo4ie -n %e$5t!ri%e ei c! +o%itica& 7i
asc!%t5 c! +asi!ne e=+!neri%e %!i Antonio La8rio%a des+re materia%ism!% istoric" N! 4rec,entea5 re$!%at
4ac!%tatea 7i n! o a8so%,5: -n '00)& -nce+e s5 c5%5toreasc5 7i& tim+ de 7ase ani"+-n5 -n '0(2& ia contact c! 65ri%e de
mare c!%t!r5 45r5 a17i +ro+!ne deocamdat5 a%tce,a dec-t s5 c!noasc5 %!mea idei%or& -nainte de a17i 4orm!%a
+ro+ria sa $-ndire as!+ra %or" Re-ntors -n %oc!ri%e nata%e& -n S!d!% +e care1% +5r5sise %a moartea +5rin6i%or& Croce
se sta8i%e7te %a Nea+o%e& ora7!% s5! de ado+6i!ne& !nde& -ntr1o %oc!in65 care se n!m5r5 +rintre c%5diri%e istorice&
+a%at!% #i%o1marino& -7i ,a +etrece -ntrea$a ,ia65" -n a4ar5 de +artici+area %a con$rese& 7i de sc!rte 7ederi& ,ara& -n
Nord& -ntr1o %oca%itate din Piemont& e% ,a c5%5tori +!6in: ,a de,eni c!r-nd !na dintre 4i$!ri%e +o+!%are a%e ora7!%!i&
+entr! c5& asemenea %!i Cant& ,ia6a %!i era a !n!i inte%ect!a% io%at -n 8i8%ioteca sa& c! +%im85ri re$!%ate %a ore
4i=e +e care ,ecinii %e c!no7tea!: c5s5torit t-ri!& d!+5 o %!n$5 con,ie6!ire c! o actri65& ceea ce -% -nde+5rtea5 de
ima$inea con,en6iona%5 a 4i%oo4!%!i miantro+& Croce a creat -n D!r!% s5! o 4ami%ie de inte%ect!a%i& a+ro+ia6i %!i
n! +rin %e$5t!ri de s-n$e @ de7i o 4iic5& Aida Croce& contin!5 st!dii%e %!i as!+ra e+ocii 8aroce& iar o a%ta& E%ena& a
+!8%icat recent amintiri%e des+re tat5% ei @& ci +rin 4er,oarea idei%orE 4ami%ie de s+irite +e care condi6ii%e dintre
ce%e do!5 r58oaie a,ea! s5 o s!dee -ntr1o o+oi6ie tacit5 7i so%idar5 4a65 de re$im& 7i care s1a +5strat& com+act5&
+-n5 %a moarte& cBiar dac5 !nii dintre 4o7tii disci+o%i %1a! +5r5sit at!nci c-nd& -n +ro+ria %or mat!riare
inte%ect!a%5& a! considerat idea%ism!% 7i %i8era%ism!% -n,56ate de %a Croce n!mai dre+t o eta+5 -n $-ndirea %or"
O+era %!i Croce este 4oarte 8o$at5 n! n!mai +rin n!m5r!% scrieri%or +!8%icate& dar 7i +rin con6in!t!% ei: este o
o+er5 encic%o+edic5& c!+rin-nd toate 7tiin6e%e !maneE 4i%oo4ia c! toate disci+%ine%e ei& istoria +o%itic5& istoria 7i
critica %iterar5" Edit!ra Latera din Bari
7i1a do8-ndit ce%e8ritatea +rin +!8%icarea %a inter,a%e re$!%ate a c-te !n!i no! ,o%!m a% %!i Croce& +e care cititorii
4ide%i -% F+!t!ser5 c!noa7te dinainte -n +a$ini%e re,istei %!i& La Critica. C! o +!tere 7i o disci+%in5 de m!nc5 +!6in
o8i7n!ite& dis+!n-nd de %i8ertatea economic5 7i deci de -ntre$!% s5! tim+& 45c-nd!17i a7adar din $-ndire o
+ro4esi!ne $rat!it5& -n$5d!ind!17i s5 4ie de m!%te ori ironic& de7i n! -ntotdea!na +e dre+t& 4a65 de ;+ro4esorii de
4i%oo4ie<& de ;4i%oo4ii sa%aria6i< c!m -i n!mise !n +oet satiric& O%indo G!errini& Croce 4ace din scris!% s5! o
contin!5 +reen65& +o%emic5 7i acti,5& -n c!%t!ra ani%or s5i 7i& a+arent io%at -ntre +ere6ii ,aste%or -nc5+eri a%e
+a%at!%!i #i%omarino& este de 4a+t ne-ncetat +reent -n miD%oc!% contem+orani%or& d!c-nd o contin!5 %!+t5 de idei&
ironic 7i sarcastic& necr!65tor 4a65 de ad,ersari& com+%5c-nd!1se -n sit!a6ia de ar8itr! inte%ect!a%& -ntr1o +erioad5
care im+!nea ce%or mai s%a8i com+romis!%& 7i -i -n$5d!ia& +oate n!mai Ini& o reisten65 ne+rimeDdioas5& %a
ad5+ost!% 4aimei e!ro+ene +e care o c-7ti$ase"
In do!5 momente a%e istoriei contem+orane& a a,!t 4!nc6ii +!8%iceE -n '(2G@'(2' a 4ost ministr! a%
-n,565m-nt!%!i -n $!,ern!% %i8era% care a re+rimat mi7carea +ro%etariat!%!i 7i a 4a,oriat& 4ie cBiar indirect&
ac6i!nea +rime%or 4orma6ii 4asciste: 7i -n '(HH c-nd& d!+5 -n%5t!rarea re$im!%!i m!sso%inian& a +artici+at %a +rim!%
$!,ern de coa%i6ie& re+reent-nd aici $r!+!% anti4ascism!%!i %i8era%& -n am8e%e momente& atit!dinea sa a 4ost a
!n!i inte%ect!a% a% 8!r$Beiei %aice& conser,atoare 4a65 de c!ceriri%e democra6iei ce%ei ntai -naintate" Istoria a
demin6it dre+tatea atit!dini%or %!i +o%itice: erori%e %!i Croce s-nt ace%ea a%e !nei tradi6ii de $-ndire& care +orne7te
de %a i%!minism& 7i care n! s1a %5sat -n nici !n 4e% corectat5 de a+ort!% tim+!%!i c! im+erati,e%e %!i" Anti4ascist
-ntre ce%e do!5 r58oaie& Croce a de,enit& -n !%timii ani ai ,ie6ii& !n!% dintre inte%ect!a%ii care a! +5strat o distan65
criticata65 de+!ternica mi7carea +ro%etariat!%!i ita%ian" O +ersona%itate simi%ar5& care s5 re!neasc5 %a !n moment
dat toate +reoc!+5ri%e inte%ect!a%e a%e !nei $enera6ii 7i s5 4ie& din io%area ca8inet!%!i de st!di!& !n ade,5rat
mentor a% 65rii %!i& n! -nt-%1nim at-t de !7or -n aceia7i ani: n! -nt-%nim -n orice ca -n 65ri%e de c!%t!r5 -nde%!n$
conso%idat5& c!m este #ran6a& 7i +oate n!mai -n 65ri%e de inte$rare mai recent5 -n circ!it!% c!%t!rii moderneE %a
noi& !n Nico%ae Ior$a -i este a+roa+e& +rin c!+rins!% encic%o+edic a% o+erei i +rin ro%!% a,!t -n orientarea c!%t!rii
na6iona%e& darr5m-ne -n esen65 di4erit de Croce& ,o%tairian 7i +er4ect %aic& +rin re$istr!% 4romantic -n
+ BENEDETTO CROCE ,$-../$%012
care -7i -nscrie $-ndirea 7i ac6i!nea" Pentr! a1% c!+rinde -n ti+o%o$ia c!%t!rii e!ro+ene& -% ,om a+ro+ia a7adar -n
+rim!% r-nd de inte%ect!a%ii din seco%!% %!mini%or& -ncre5tori -n +!terea s+irit!%!i& a c5ror 4er,oare inte%ect!a%5&
moderat5 de s+irit!% critic& mere! ,i$i%ent& a +!s -n mi7care -ntrea$a $-ndire modern5"
La o dat5 c-nd se a4%a a8ia %a D!m5tatea dr!m!%!i s5! 7i c-nd n! +!tea s5 +re,ad5 +!terea acti,5 +e care idei%e sa%e
o do8-ndea! 7i a,ea! s1o mani4este c!r-nd& -n Contributo alia critica di me stesso (Contribuia la critica mea
nsumi, a!to8io$ra4ie inte%ect!a%5 scris5 tn '('*& %a cererea !n!i editor $erman& Croce arat5 ce a! -nsemnat
+entr! e% $-ndirea 7i scris!% 4i%oo4ic" Prime%e scrieri a%e %!i Croce s-nt de er!di6ie& +ri,ind istoria Re$at!%!i ce%or
Do!5 Sici%ii& c! s+ecia%5 +ri,ire as!+ra Re$at!%!i de Nea+o%e& -n de,o%tarea %!i +o%itic5 de c!%t!r5: +erioada
dinastii%or de AnDo! 7i de Ara$on -% interesea5 +rin o+era ei de c!%t!r5& dar e% consacr5 !n st!di! s+ecia%
re,o%!6iei din 'A((& -n ,o%!m!%& care este 7i +rima sa o+er5 deam+%oare& !a rivolu"ione napoletana del #$%%,
scris -n '00A1%000& %a ,-rsta de n!mai 2' de ani" A%e$erea acest!i moment din istoria modern5 a Nea+o%e%!i1n!
este +oate indi4erent5E de7i Croce se ,a ar5ta de m!%te ori +otri,nic re,o%!6ii%or& e% admir5 ac6i!nea eroic5 a
$r!+!ri%or de inte%ect!a%i oare& insta!r-nd Re+!8%ica -n 'A((& d!+5 mode%!% #ran6ei re,o%!6ionare& -n4r!nta! n!
n!mai reac6i!nea intern5 a aristocra6iei 7i a c%er!%!i& dar 7i o+oi6ia c! m!%t mai +!ternic5 a reac6i!nii e!ro+ene -n
4r!nte c! An$%ia: -ntre a%te st!dii& dedicate !%terior 4i$!ri%or mari a%e acestei re,o%!6ii& se n!m5r5 -ndeose8i
+a$ini%e des+re E%eonora Pimente% #onseca t-n5ra 4emeie care& a%5t!ri de cei%a%6i 4r!nta7i ai Re+!8%icii& a 4ost
-ntre ,ictime%e s-n$eroasei re+resi!ni dictate de Ne%son"
Aceast5 +rim5 o+er5& de istorie& care n! era n!mai o+er5 de $rat!it5 er!di6ie& n!1% satis4ace tot!7i +e t-n5r!%
st!dios: simte %a !n moment dat c5 st!dii%e sa%e n! re+reint5 dec-t o sim+%5 ;e=ercitare e=trinsec5<
2
7i n! o+er5
de an$aDare inte%ect!a%5" Se dedic5 a7adar 4i%oo4iei& 7i interes!% 4a65 de con6in!t!% im+%icit +o%itic a% oric5rei
4i%oo4ii& do,edit -n %!n$i%e -nt-%niri c! La8rio%a& %a Roma& de,ine de ac!m -nainte 4actor!% cond!c5tor -n
orientarea scris!%!i s5!" De %a -nce+!t& a7adar& o+6i!nea +entr! 4i%oo4ie 7i ren!n6area %a er!di6ia ;e=trinsec5<
BENEDETTO CROCE ,$-../$%012
indic5 sens!% +e care Croce -% d5 o+erei de c!%t!r5E ace%a dea -ndr!ma s+re ;ac6i!nea +o%itic5<& adic5 s+re
-n45+t!irea o+erei de cercet5tor 7i de cet56ean -n ace%a7i tim+& -n a7a 4e% -nc-t 4i%oo4!% s5 n! se simt5 in4erior 4a65
de semenii s5i care ac6ionea5 direct -n c-m+!% rea%!%!i"I O+6i!nea +entr! 4i%oo4ie& considerat5 -n inciden6a ei c!
+ractica& im+%ic5 -n6e%e$erea ei ca sistem descBis o4erit !nei e=+erien6e ne-ncetate 7i !n!i cores+!n5tor +roces
4ormati, a% s+irit!%!i: ;,ia6a -ntrea$5 conce+!t5 ca o contin!5 ed!ca6ie<& este a7adar +remisa 7tiin6ei& ca ;!nitate a
4a+t!%!i de a 7ti c! 4a+t!% de a -n,56a<
H
& ade,5r!% 4iind a7adar istorie" Pentr! Croce& ade,5r!% n! este niciodat5
atins o dat5 +entr! totdea!na& 7i -n aceast5 reo%,are a +ro8%emei c!noa7terii ca as+ira6ie ne-n45+t!it5 s+re
ade,5r!% a8so%!t& e% inc%!de o 4i%oo4ie a istoriei 7i o etic5E consider5 +otente%e +ro$res!%!i contin!! a% s+irit!%!i&
7i& -n +ers+ecti,a ,iitor!%!i& admir5 e4ort!% s+irit!%!i c!nosc5tor -n trec!t 7i +ri,e7te c! modestie ade,5r!ri%e
+ar6ia%e 7i +ro,iorii atinse -n +reent: -n%5t!r5 dis+erarea a$nostic!%!i 7i -i s!8stit!ie ;ima$inea eroic5< a
s+irit!%!i c5!t5tor
*
" In aceast5 conce+6ie a 4i%oo4iei ca 4i%oo4are& -n care sistem!% 4i%oo4ic cedea5 %oc!%
;sistemati5ri%or s!ccesi,e<& marc-nd +ro$res!% c5!t5rii& Croce 4orm!%ea5 e=+%icit conc%!ia care se im+!ne& 7i
an!me c5 s!ccesi!nea sistemati5ri%or +ro,iorii se -ncBeie& -n c!+rins!% !n!i cic%! de ,ia65 indi,id!a%5& -n
trecerea de %a teorie %a ac6i!neE -ncoronarea medita6iei 4i%oo4ice n! este sistem!% -ncBeiat& ci acea sistematiare&
+ar6ia%5 7i +ro,iorie -n +ers+ecti,a a8so%!t!%!i& dar ma=im!m de ade,5rat5 -n ra+ort c! eta+a cores+!n5toare a
,ie6ii ;ca ed!ca6ie<& care +ermite sa! im+!ne trecerea %a ac6i!ne& do,edind!1se a 4i& n! ;teorie<& ci ;4i%oo4ie a
4a+te%or +artic!%are<& a7adar im+%icit 7i +ro4!nd istorie" Conce+-nd 4i%oo4ia& -nc5 din +rimii ani ai +ro+riei sa%e
;4i%oo45ri<& n! ca o8iect a% !nei +ro4esi!ni @ de !nde c!,inte%e sarcastice re4eritoare %a ;$%oata +ro4esori%or de
4i%oo4ie<
)
@& ci ca mere! re%!at5 ed!ca6ie a ,ie6ii 7i -ndr!mare a c!noa7terii s+ec!%ati,e" Croce -% inte$rea5 +e
4i%oo4 -n contem+oraneitate& 7i consider5 c5 in4%!en6a %!i se m5soar5 +rin ca+acitatea idei%or %!i de a im+re$na
s+irit!% !nei $enera6ii& a% !n!i moment" In acest sens n! se +oate ,or8i de
& C4" B" CROCE& Coniributo alia critica di me stesso, -n Etica e politica, ed" I Bari" Latera& '(>'& ai-n ,oi" 'iloso(ia, )oesia,Storia,
Mi%ano1Na+o%i& RiciarUi '(*2& +" ''H0"
J *bid., +" ''*): +e ace7tia '' consider5 socialmente operosi. & *bid., +" ''*AE unit del sapere e dell& imparare.
& *bid., +& ''))"
K B" CROCE& + proposito di una recensione, In !a Critica, II& '(GH& +" *2G"
$3 BENEDETTO C4OCE ,$-./$%012
in4%!en6a !nei $-ndiri& ca e4ect indi,id!a%& ci ca +rod!s a% co%a8or5rii dintre ea& ca $-ndire a !n!i indi,id&
4i%oo4!%& 7i $-ndirea !nei co%ecti,it56i sa! a !n!i $r!+& ra6iona%ism!% 4rance& s+re +i%d5& 4iind& n! re!%tat!%
in4%!en6ei %!i Descartes& ci ;s+irit!% %!mii care s1a -n45+t!it s!ccesi, -n 4i%oo4ia carteian5& -n encic%o+edism 7i -n
Re,o%!6ia #rance5<
A
" Aceast5 im+re$nare a +reent!%!i de $-ndirea 4i%oo4!%!i care1% domin5 -nseamn5& -n
esen65& n! in4%!en65 @ c5ci c!,-nt!% indic5 o ac6i!ne e=terioar5 o8iect!%!i 7i care n!1% +5tr!nde @ ci ;istorie
$-ndit5<& ;istorie care a+roa+e ar -n45+t!i rea%itatea +ractic5<& 4i%oo4ie +ractic5 a7adar" Binom!% ;,ia651$-ndire<
de,ine ast4e% de4initori! 7i +entr! Croce
0
& d!+5 c!m de4ine7te $-ndirea& s+re +i%d5& a !n!i mare re,o%!6ionar& a %!i
Maini& 7i e% indic5 -n ace%a7i tim+ con6in!t!% %aic a% acestei $-ndiri" Re%!-nd ideea de 8a5 a medita6iei %!i .ico&
des+re %imite%e 7i sco+!ri%e omene7ti a%e c!noa7terii& Croce ,a s+!ne& -ntr1o scriere din !%timii ani& c5 4r5m-ntarea
$-ndirii n! +oate 7i n! tre8!ie s5 ai85 a%t sco+ dec-t ace%a de a ne -n$5d!i s5 tr5im ,ia6a noastr5 omeneasc5
(
& n! s5
dorim sa! s5 -ncBi+!im o a%t5 ,ia65& de a%t +%an dec-t a% omenesc!%!i: ceea ce& -n c!+rins!% conce+t!%!i de
4i%oo4ie ca 4i%oo4are sa! $-ndire descBis5& -n%5t!r5 nosta%$ii%e meta4iicii ca 7i sentiment!% tra$ic $enerat de
a$nosticism"
Ceea ce constit!ie %a !n moment dat& 7i -n mod dec%arat& s+irit!% +ro4!nd a% medita6iei %!i Croce& este o an!mit5
4er,oare a 4i%oo45rii ca atri8!t +rin e=ce%en65 a% om!%!i" Ni se desco+er5& -n medita6ia %!i Croce& +atos!%
inte%ect!a% a% mari%or c5!t5tori ai ade,5r!%!i& 7i& cBiar dac5& %a +rima ,edere& ;a,-nt!ri%e eroice< a%e %!i Br!no ar
+!tea +5rea str5ine inte%i$en6ei ana%itice 7i s+irit!%!i deta7at a% 4i%oo4!%!i modern& e%e n! -i s-nt -n esen65 str5ine&
7i n! +ot 4i ast4e%& +entr! c5 a,-ntarea eroic5 s+re ade,5r este im+%icit5 4i%oo45rii: 7i s+!n-nd ;eroic5<& a,em -n
,edere cantitatea de ;an=iet56i& de an$oase& de dece+6ii ce -nso6esc c5!tarea ade,5r!%!i< 7i +e care Croce n! %e
i$norea5 nicidec!m +entr! c5& %a 4e% c! to6i marii $-nditori& a -ncercat 7i e%
' B" CROCE& Contributo alia critica di me stesso, in o+" cit., +" LAG"
J C4" EUGENIO GARIN& Cronac,e di (iloso(ia italiana, Bari& Latera& '(**& +" 2'2"
'
C4" B" CROCE& *ntorno al mio lavoro (iloso(ico, In 'iloso(ie e storiogra(ia, Bari& Latera& '(H(& +" > E ;n! ,edem ce a%tce,a ar +!tea 4ace
Fom!%M dac5 n! s1ar Ir5m-nta& c! $-ndirea& +entr! a tr5i o ,ia6a a om!%!i<"
;cBin!ri%e care s-nt inse+ara8i%e de ,ia6a $-ndirii<
'G
" Estetica, +rima din mari%e o+ere de 4i%oo4ie a%e %!i Croce&
este str5%!cit5 -n s+irit!% ei esen6ia% +o%emic& 6in-nd seama de +%an!% inte%i$en6ei critice: dar& oric-t ar 4i de
n!meroase re,eniri%e as!+ra te=t!%!i ini6ia%& ea desco+er5 ce% mai +!6in aceast5 ;4!rie eroic5< a c5!t5rii
ade,5r!%!i: ,a tre8!i s5 aD!n$em %a !%time%e scrieri& -ndeose8i %a ce%e din anii r58oi!%!i& +entr! a desco+eri
4er,oarea -n scris!% %!i Croce: ceea ce ,ine s5 con4irme tocmai %inia de de,o%tare a o+erei %!i& de %a ;$-ndire< %a
;ac6i!ne<& de %a 4i%oo4ie ca sistem %a 4i%oo4ie ca $-ndire descBis5 sa! str!ct!r5 -n +ermanent +roces de e4ect!are"
-ncerc5m -n ce%e ce !rmea5 s5 marc5m ce%e do!5 tre+te a%e $-ndirii %!i CroceE sistem!% esteticii -n c!+rins!%
4i%oo4iei s+irit!%!i& 7i tre+tata e%a8orare& -n +roces!% $-ndirii descBise& a !nei 4i%oo4ii etice: c5ci dac5 Estetica,
a+5r!t5 -n +rima ei edi6ie -n '(G2& re+reint5 ;4i%oo4ia s+irit!%!i<& sistem -ncBis& scrieri%e de d!+5 '(>0 constit!ie
;istorism!% a8so%!t< ca 4i%oo4ie descBis5 destinat5 a1i -n$5d!i om!%!i s517i tr5iasc5 ,ia6a de om& 7i nimic mai
m!%t& dar tot!% -n esen65"
2" In moment!% a+ari6iei Esteticii, Croce atinsese ,-rsta mat!rit56ii @ a+roa+e HG de ani @ 7i era o +ersona%itate
de ren!me -n %!mea er!di6i%or& at-t de n!mero7i -n Ita%ia& !nde -n 4iecare stat a% Penins!%ei& academii%e -ntre6inea!
$!st!% +entr! cercetarea $rat!it5 a amator!%!i"
In trei 7edin6e s!ccesi,e din +rim5,ara an!%!i '(GG& Croce +reint5 %a Academia Pontanian5 din Nea+o%e @
4!ndat5 -n seco%!% a% ?.1%ea de !n !manist i%!str!& Antonio Beccade%%i& dar +!rt-nd n!me%e ce%!i ce i1a dat tot
at!nci str5%!cire& +oet!% de %im85 %atin5& Gio1,iano Pontano @ com!nicarea intit!%at5 -ei (ondamentali di un&
estetica come scien"a del. espressione e linguistica generale (-e"e (undamentale ale unei estetici ca tiin a expresiei i
lingvistic general, iar -n '(G2 +!8%ic5 -n ,o%!m Estetica come scien"a del. espressione e linguistica generale (Estetica,
privit ca tiin a expresiei i lingvistic general. Un an mai t-ri!& -n '(G>& -ntemeia5 !a Critica, re,ist5 scoas5
-n co%a8orare c! Gio,anni Genti%e& 7i -n care ini6ia5 seria de st!dii as!+ra %iterat!rii ita%iene contem+orane& care
,or a%c5t!i tre+tat ce%e 7ase ,o%!me& a+5r!te -ntre '('H 7i '(HG& !a letteratura della
11
'G
B" CROCE& In !a Critica, '(22& ++" '2* @ '20& cit" de E" Garin& o+" cit., P" 2(G& nota *)"
nuova *talia (!iteratura *taliei noi. E% -ncearc5 s517i asi$!re -n 4e%!% acesta com!nicarea c! +!8%ic!% %ar$& 7i&
ac6ion-nd as!+ra $!st!%!i %iterar 7i& im+%icit& as!+ra mora,!ri%or& amora%ei @ -n sens!% %ar$ @ sase +oat5
considera& a%5t!ri de oamenii 7tiin6e%or e=acte& dre+t !n inte%ect!a% ;acti, din +!nct!% de ,edere socia%<" Estetica,
inte$rat5 -ntr1!n sistem 4i%oo4ic 7i i%!strat5 de o er!dit5 in,esti$a6ie istoric5 as!+ra de,o%t5rii no6i!nii de 4r!mos
7i de +oeie& -7i ca!t5 a7adar de ac!m -nainte o re+etat5 con4irmarea tee%or sa%e -n c-m+!% +racticii criticii
%iterare +ro4esiona%e& ceea ce -ns5 ad!ce c! sine 4oarte c!r-nd 7i necesitatea !nei %5r$iri a acestora tocmai -n
%!mina contact!%!i re+etat c! ;%iterat!ra Ita%iei noi<& care era -n mare +arte %iterat!ra ,eris1m!%!i" !&intui"ione
pura e ii carattere lirico dell&arte (*ntuiia pur i caracterul liric ol artei
##
, a+5r!t5 -n '(G0& a+oi Breviario di
estetica (Breviar de estetic
#/
, a+5r!t -n '(''& -n 4ine ** carattere di totalit dell&espressione artistica
(Caracterul de totalitate al expresiei artistice
#0
,& a+5r!t -n '('A& +reint5 +rime%e re,eniri as!+ra Esteticii1
+est,etica in nuce (Esena esteticii, artico%1+ro$ram care de4ine7te no6i!nea de estetic -n Enc2clopaedia
Britannica /'(2)3 7i& ece ani mai t-ri!& ,o%!m!% !a poesia /'(>)3 indic5 eta+e%e s!ccesi,e de constit!ire a
esteticii %!i Benedetto Croce: ea se +rod!ce -n c!rs!% a +atr! decenii& a7adar& 7i n! +oate s5 4ie str5in5 de
orient5ri%e +ara%e%e a%e c!%t!rii -n tota%itatea ei& a%e c!%t!rii ita%iene 7i e!ro+ene"
Ini6ia%& Croce este !n er!dit 7i !n $-nditor -ncBis -n a8strac6i!ni: +5r5sind tre+tat aceast5 io%are inte%ect!a%5& e% -7i
ra+ortea5 $-n1direa %a rea%itatea istoric5: sistem!% de estetic5 se a+%ic5 %iterat!rii contem+orane a Ita%iei 7i critica
%iterar5 -% o8%i$5 s5 %5r$easc5 criterii%e 4r!mos!%!i: %a 4e%& $-ndirea 4i%oo4ic5& a+%icat5 istoriei ce%ei mai recente& -%
o8%i$5 s5 considere toate momente%e ;4i%oo4iei s+irit!%!i< -n 4!nc6ie de +osi8i%a %or ra+ortare %a rea%itatea
concret5 a 4a+te%or" De1a %!n$!% eta+e%or marcate de a+ari6ia s!ccesi,5 a o+ere%or mai s!s ar5tate& conce+t!% de
art5 se -m8o$56e7te de %a int!i6ia1e=+resie %a tota%itatea cosmic5& arta de,ine doar +rim!% dintre ce%e +atr!
momente a%e s+irit!%!i& ea +reced5 c!noa7terea teoretic5 sa! %o$ic5& ac6i!neaE
''
A a+r!t %a noi -n ,o%!m!% BENEDETTO CROCE& !irismul i totalitatea ariei. In rom9ne7te de L" B%aian& B!c!re7ti& edit" Ade,5r!%&
8i8%ioteca ;Diminea6a<& /" a"
<P!8%icat -n %im8a rom9n5& s!8 tit%!% Elemente de estetic, trad!cere de t" Neni6esc!& B!c!re7ti& edit" C!%t!ra na6iona%5& '(22"
<Inc%!s -n ,o%!m!% BENEDETTO CROCE& !irismul i totalitatea artei.
!ti%itar5 7i ac6i!nea mora%5& dar %e +res!+!ne de %a -nce+!t +e toate: estetica 7i %o$ica& economia 7i etica s-nt
momente a%e s+irit!%!i n!mai a+arent s!ccesi,e 7i distincte& dar -n 4a+t e%e s-nt sim!%tan +reente -n orice
moment a% e=isten6ei s+irit!%!i" Prin ;caracter!% de tota%itate a% e=+resiei artistice<& Croce inc%!de -n int!i6ia1
e=+resie& a7adar -n +oeie& toate ce%e%a%te momente a%e s+irit!%!i& at-t %o$ic!% 5t 7i etic!%" E% a+5r5 arta at-t
-m+otri,a ce%or care o identi4ic5 c! moment!% !ti%itar& c-t 7i -m+otri,a ce%or care s!s6in io%area sa! ;+!ritatea< ei"
Ne,oia de a 4i& +rin $-ndirea sa& +reent -n contem+oraneitate 7i de a ac6iona as!+ra ei& de a rea%ia ;o o+er5 de
cercet5tor 7i de cet56ean -n ace%a7i tim+<& ne,oia de a 4i a7adar ;acti, din +!nct!% de ,edere socia%<& orientea5
$-ndirea 4i%oo4ic5 a %!i Croce 7i este&-nc5 de %a -n4iin6area re,istei !a Critica, mo8i%!% esen6ia% a% scris!%!i s5!" -n
aceast5 tre+tat5 descBidere s+re contem+oraneitate& 7i s+re e4icien6a +ractic1ed!cati,5 a 4i%oo4iei& st5 ,a%oarea
o+erei %!i Croce: 7i -ntr!c-t scrieri%e s!ccesi,e as!+ra +oeiei a! marcat %5r$irea tre+tat5 a $-ndirii 4i%oo4ice a %!i
Croce& se +oate s+!ne c5 Estetica -m+re!n5 c! Breviarul 7i a+oi c! +est,etica in nuce constit!ie 3veriga
principal4 -n -n%5n6!irea conce+te%or ei 4!ndamenta%e
'H
"
N!c%e!% 4i%oo4ic @ -n s+e65 onto%o$ic @ +e care se s+riDin5 teoria crea6iei +oetice& este s!+!s !nei re+etate
ana%ie care im+!ne& o dat5 c! +reciarea no6i!ni%or& o %5r$ire esen6ia%5 a con6in!t!%!i %or" A,em de a 4ace& -n
strat!% s!+er4icia% a% e=+!nerii& c! o sim+%5 e=+%i1citare a no6i!ni%or: dar -n strat!% mai ad-nc a% $-ndirii& ne a4%5m
-n 4a6a !nei e%a8or5ri noi a sistem!%!i& ceea ce d!ce& -n !%tim5 instan65& c! ,o%!m!% !a poesia, %a o teorie a artei
ca int!i6ie ;im+!r5<" Re4%ecK t-nd +as c! +as istoria tre+tatei constit!iri a +ro+riei $-ndiri& se +oate s+!ne c5 o+era
%!i Croce se constit!ie -n tota%itatea ei ca o a!to8io$ra4ie a 4i%oo4!%!i& d!+5 c!m +atos!% etic care o str58ate
recBeam5 -n mintea cititor!%!i s+irit!% 4r5m-ntat a% %!i A!$!stin
'*
" Mod!% de de,o%tare a acestei $-ndiri n! este
ce% %inear& +ro+ri! c5!t5rii care !rmea5 so%!6iei de %a -nce+!t +ro+!se: e% este dim+otri,5 mod!% constit!irii
din5!ntr! a so%!6iei ca ade,5r tre+tat desco+erit 7i str!ct!rat -n D!r!% +rimei atin$eri a %!i" Nnainte de a +!8%ica
Estetica,
$6
'H
C4" I" DA.%DO.& *ntre intuiie i imperativul epocii, 5espre concepiile estetice ale lui Benedetto Croce, -n .opros literaturi, nr" '''()(& +"
(G @ ''*" < C4" CECIL SPRIGGE& Benedetto Croce, 6an and -,in,er, NeO La,en& '(*2& + ''"
'H BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
Croce este doar !n istoric a% Nea+o%!%!i 7i !n cercet5tor a% materia%ism!%!i istoric: n! este -nc5 nici Be$e%ian& nici
cercet5tor a% o+erei %!i .ico: teoria ra+ort!%!i dintre int!i6ie 7i e=+resie& +e care -7i constr!ie7te estetica& -%
an$aDea5 n! at-t -n domeni!% esteticii& c-t -n ace%a a% 4!ndamente%or ei onto%o$ice: ea -i im+!ne de aici -nainte 4ie
o consec,en65 a8so%!t5& 4ie @ 7i aceasta ,a 4i ca%ea a%eas5 @ o tre+tat5 corectarea ei -n sens!% !nei $-ndiri
descBise %ar$ etic!%!i& !nei $-ndiri +o%itice -n -n6e%es!% ce% mai %ar$ a% termen!%!i" -nainte de a ana%ia ideea de
4r!mos 7i %oc!% crea6iei +oetice -n ra+ort!% dintre om 7i rea%itatea %!mii date& se im+!ne a7adar s5 c!noa7tem
+!nct!% de +%ecare a% acestei $-ndiri -n n!c%e!% ei de onto%o$ie"
.or8ind& -n +re4a6a %a a .i%1a edi6ie a Esteticii /'(H'3& des+re +rima edi6ie a o+erei& Croce consider5 c5& indi4erent
de adaos!ri%e 7i modi4ic5ri%e inter,enite& ea contin!5 s5 constit!ie ;orientarea< de 8a5 a $-ndirii %!i& 4iind cea
dint-i o+er5 care -% re+reint5 c! ade,5rat +entr! c5 e cea dint-i care i1a -n$5d!it s5 se re$5seasc5 +e sine" Scriind
Estetica, Croce +ornea de %a o conce+6ie 4i%oo4ic5 im+%icit5 +e care a,ea s1o e=+%icitee -n seria o+ere%or
!rm5toare& dar care n! +!tea s5 n! e=iste de %a -nce+!t ca o +remis5 a tee%or estetice: er!di6ia n!1% satis45c!se
+entr! c5 ea se constit!ie din adi6ion5ri D!=ta+!se 7i s!ccesi,e& care n! se %!minea5 7i n! se im+%ic5 reci+roc:
istoria er!dit5& c5reia i se dedic5 %a -nce+!t& -i a+are de aceea dre+t nesemni4icati,5" A8ord-nd estetica& Croce
s!8ordonea5 er!di6ia 4i%oo4iei& a7adar c!+rinde 4a+te%e -ntr1!n sistem& -ntr1o str!ct!r5& 7i are& de %a -nce+!t&
scBi6a acestora& c! %oc!% c!,enit esteticii: 4i%oo4ia& s+!nea e% -n +re4a6a %a +rima edi6ie a Esteticii, datat5
decem8rie '(G'& este -ntotdea!na !nitate: trat-nd -n +rim!% rind des+re estetic5& e% a tratat des+re cea dint-i din
ce%e +atr! 4orme sa! tre+te a%e s+irit!%!i& a,-nd deci %im+ede -n 4a65 -ntre$!% ;4i%oo4iei s+irit!%!i< +e care o ,a
e=+!ne -n o+ere%e& imediat !rm5toare" Pre4a6a %a a I%I1a edi6ie a Esteticii /noiem8rie '(GA3 se re4er5 %a !ogic 7i %a
'ilo"o(ia practicii1 iar +re4a6a %a edi6ia a .1a /se+tem8rie '(2'3 men6ionea5 -eoria i istoria istoriogra(iei,
o+era care contin!5 e=+!nerea ;4i%oo4iei s+irit!%!i<"
-nce+-nd c! estetica& Croce a,ea -n ,edere s!ccesi!nea idea%5 a mod!ri%or de c!noa7tere 7i a ra+ort!ri%or dintre
om 7i %!me& de %a int!i6ie %a no6i!ne 7i de %a +ractic5 %a teorie& sa! de %a !ti% %a etic" -nce+-ndc! estetica& Croce
a,ea -n ,edere totodat5& 7i +oate& -n +rim!% r-nd& im+ortan6a ei -n ;Ita%ia a%e c5rei tradi6ii de 7tiin65 estetic5"""
BENEDETTO CROCE /'0))1%(*23
s-nt deose8it de no8i%e<
'
'& o+era sa -nscriind!1se -n s!ccesi!nea %!i .ico 7i a %!i De Sanctis& $-nditorii care& a%5t!ri
de Le$e%& dar n! mai +!6in dec-t acesta& i1a! 4ost mae7tri" Pe !rme%e nen!m5rate%or ;+oetici< care& -n c!%t!ra
ita%ian5& a! marcat tradi6ia c!%t!rii antice& Croce re%!a str5dania ce%or care& de %a Rena7tere -ncoace& a! +roc%amat
a!tonomia +oeiei 7i a! de%imitat1o 4a65 de etic 7i de +ractic" -n moment!% c-nd critica %iterar5 a+%ica +oeiei
criterii%e descri+ti,e 7i e=+%icati,e a%e 7tiin6e%or 8io%o$ice& atent5 %a e=+%ica6ia determinist5 a +roces!%!i de
crea6ie& mai m!%t dec-t as!+ra de4inirii +oeiei& inde+endent de ca!a%itatea ei& Croce -ntre+rinde o cercetare
-ndre+tat5 tocmaias!1+ra nat!rii 4r!mos!%!i 7i n! as!+ra 4actori%or determinan6i ai acest!ia: 7i este ,or8a de
cercetarea 4enomen!%!i estetic +rin de%imitarea %!i strict5 4a65 de c!noa7terea ra6iona%5& +e de o +arte& de +ractica
!ti%5 sa! etic5& +e de a%t5 +arte" La data a+ari6iei Esteticii, !%tim!% mare sistem 4i%oo4ic& -n care estetica -7i a,ea
%oc!% ei 8ine de4init& era sistem!% %!i Le$e%: +ro8%ema dominant5 -n 4i%oo4ia e!ro+ean5& %a Nnce+!t!% seco%!%!i
nostr!& era +ro8%ema c!noa7terii& determinat5 de re!%tate%e 7tiin6e%or e=acte -n de,o%tarea %or recent5: cria
ra6iona%ism!%!i& care d!ce %a int!i6ionism!% 8er$sonian sa! %a a$nosticism!% sce+tic a% !nor sa,an6i& ca Poincar9&
n! %as5 %oc medita6iei as!+ra 4r!mos!%!i: -n c!+rins!% !nei $-ndiri care n! se -ndoie7te -nc5 de ,a%oarea
conce+te%or& +entr! Taine 7i Sainte1Be!,e& arta e=ist5 -ntre 4a+te%e nat!rii 7i este cercetat5 -n determinism!%
%e$i%or ei de +rod!cere" Pentr! $enera6ia !rm5toare& a %!i Poincare 7i Ber$son& contem+orani c! Croce& +ro8%ema
+rinci+a%5 a 4i%oo4iei este c!noa7terea& 7i& -n c!+rins!% acesteia& arta -7i ,a $5si %oc!% care i se c!,ine& a%5t!ri de
int!i6ie: +ornind de %a +ro8%eme di4erite 7i aD!n$-nd %a conc%!ii $enera%e e$a% de di4erite& Croce 7i Ber$son
coincid n!mai -n ce +ri,e7te %oc!% +e care am8ii -% atri8!ie artei -n c!+rins!% 4orme%or s+irit!%!i: c5ci& -m+otri,a
determinism!%!i scientist& am8ii +ri,esc 4r!mos!% dre+t e4ect!% !n!i ra+ort +rera6iona% c! %!mea& o 4orm5 a!1
rora%5 de c!noa7tere& e=+resie a int!i6iei +rimare a rea%!%!i" Dintr1o dat5 ne re$5seam& c! Croce& a%5t!ri de .ico&
-n anii care +rectd i%!minism!%& antici+-nd reac6ia -m+otri,a acest!ia& romantism!%& d!+5 c!m ne re$5seam c!
int!i6ionism!% 8er$sonian -ntr1o 4i%oo4ie ti+o%o$ic +re1carteian5" Croce constr!ia +e !rme%e %!i Le$e% o
;4i%oo4ie a s+iri1
$0
''
BENEDETTO CROCE& Estetica come scien"a dell&espressione e linguistica generale, Bari& Latera& '()* /ed" a ?%1a3& +" I."
,
t!%!i<& dar& mai +!6in or$o%ios& +ornea de %a estetic5 7i constr!ia edi4ici!% n! ca !n tot de %a -nce+!t e%a8orat& ci ca
o str!ct!r5 tre+tat cresc!t5 -n D!r!% n!c%e!%!i& care era n! o +ro8%em5 de c!noa7tere sa! de 4ina%itate& ci +ro8%ema
onto%o$ic5 a nat!rii e=isten6ei: ;sistem!%< e=ist5 -n Estetic -n m5s!ra -n care orice conce+t este e%ement a% !nei
str!ct!ri 7i n! e=ist5 dec-t -n ra+ort c! ea: -n ci!da +o%emicii sa%e contra sisteme%or& Croce constr!ie7te !n
;sistem<& care 7i1aad-ncit ade,5r!% +rintr1o contin!5 a!tocorectare& dar a c!+rins de %a -nce+!t esen6a $-ndirii +e
care o re+reint5"
-n +rime%e +a$ini a%e Esteticii, sistem!% %!i Croce este scBi6at -n toate com+onente%e %!iE int!i6ia 7i ra6i!nea& ca
mod!ri de c!noa7tere& !ti%!% 7i etic!% ca mod!ri de ac6i!ne: arta se a4%5 -n +rim!% c!+%! de no6i!ni& a% teoriei& 7i
a+ar6ine ce%ei dint-i& int!i6iei& 4iind ca atare cea dint-i 4orm5 a s+irit!%!i& +rima moda%itate de mani4estare a %!i"
In moment!% a+ari6iei Esteticii, Poincare 7i Bo!tro!= contesta! ca+acitatea de c!noa7tere a ra6i!nii: conce+t!% era
o crea6ie a s+irit!%!i& 7i %!mea ra6iona%5 $!,ernat5 de %e$i a+5rea a 4i o 4ic6i!ne comod5 sa!& -n ce% mai 8!n ca& o
sim+%5 i+ote5 de %!cr!" Ber$son +roc%ama -n scBim8 s!+erioritatea int!i6iei: +ornind de %a +siBo%o$ie& e% re$5sea
-n no6i!nea de tim+ eroarea ima$inii ra6iona%e a %!mii& 7i -i o+!nea d!rata: e% introd!cea int!i6ia -n +%an!%
+siBic!%!i& 7i ini6ia ast4e% acea ;7tiin65 a c!noa7terii int!iti,e< %a care Croce& %a r-nd!% s5!& a,ea s517i dea
contri8!6ia o dat5 c! Estetica. Prime%e +a$ini a%e o+erei s!s6in necesitatea acestei 7tiin6e: int!i6ia este +ri,it5 ca
4!nc6ie a!tonom5 care -7i este sie7i s!4icient5" A4%at5 -ntre sena6ie& ca %imit5 in4erioar5 a ei& 7i inte%ect& %imit5
s!+erioar5& ea n! are ne,oie de 4!nc6ia com+%ementar5 a nici !neia dintre acestea" Ar5t-nd a!tonomia int!i6iei
4a65 de inte%ect& Croce de%imita %oc!% artei -n ra+ort c! %o$ica: ar5t-nd a!tonomia ei 4a65 de sena6ie& ei o de4inea
dre+t 4!nc6ie +rin e=ce%en65 creatoare sa! ordonatoare: ca atare int!i6ia este e=+resie& ea na e=ist5 dec-t -n m5s!ra
-n care se +oate o8iecti,a -n e=+resie& 7i este& -n s4-r7it& +rin aceasta cBiar& 4orm5" Arta& c!noa7tere int!iti,5& este
deci 4orm5& +entr! c5& -n ra+ort c! materia +siBic5 in4orm5& ea este ;%!are -n st5+-nire<" Croce reintrod!ce arta
-ntre 4!nc6ii%e com!ne s+irit!%!i omenesc 7i res+in$e im+%icit conce+6ia +otri,it c5reia arta ar 4i ;!n e=erci6i!
sin$!%ar<& o acti,itate reer,at5 !nei minorit56i: orice int!i6ie este art5& a7adar ca+acitatea artistic5 e=ist5 +oten6ia%
-n 4iecare om& 7i& ca%itati,& !n
BENEDETTO CROCE /'0)*@'(*23
c-ntec +o+!ar de dra$oste este e$a% c! !n!% din Ciuturile %!i Leo+ardi& +entr! c5 -n am8e%e ca!ri a,em int!i6ie&
deci e=+resie& deci art5: ,omo nascitur poeta, 7i doar o di4eren65 cantitati,5& em+iric5& dar n! de esen65& se+ar5
$eni!% de om!% com!n" C! aceasta arta reintra -n circ!it!% ,ie6ii com!ne a s+irit!%!i& 7i !manitatea -ntrea$5&
+oten6ia% creatoare de art5& era -nno8i%at5: +o%emica& asc!ns5 -n orice +a$in5 a %!i Croce& -m+otri,a
romantism!%!i 7i a a7a1is!%!i decadentism ita%ian @ -n6e%e$-nd +rin acesta e%emente%e de +oetic5 ira6iona%ist5 -n
o+era %!i Pasco%i& tendin6e%e mistic1re%i$ioase %a Antonio #o$aaro sa! c!%t!% ;s!+raom!%!i< %a D'Ann!nio @
a+are -n aceast5 inte$rare a artist!%!i -n com!nitatea !man5& conce+t!% romantic a% $eni!%!i 7i conce+t!% modern
a% s!+raom!%!i 4iind e$a% res+inse de Croce"
P-n5 aici& arta +5rea c5 -7i +ierde s+eci4icitatea 7i !nicitatea& c!4!ndat5 c!m era -n ,ia6a com!n5 a s+irit!%!i: +e
a%t5 %at!r5 -ns5& ea -7i do8-nde7te !nicitatea& 7i Croce a+are dintr1o dat5 dre+t a!tor!% !nei teorii a artei dintre ce%e
mai e=c%!si,iste -n intransi$en6a de4ini6ii%or ei" Arta este& -n conce+6ia sa& acti,itate +oten6ia%5 +entr! 4iecare om&
7i este& +rin aceasta& +oten6ia% rea%ia8i%5 -n orice %oc 7i tim+: acestei e=tinderi imense a +osi8i%it56ii ei de a+ari6ie&
Croce -i o+!ne ins5 de%imitarea +recis5 4a65 de %o$ica& de economie 7i de etic5& 7i +rin aceasta creea5 conce+t!%
se,er a% 4r!mos!%!i& de necon4!ndat c! ade,5r!%& c! !ti%!%& c! 8ine%e" De4inind act!% estetic dre+t 4orm5 ;7i nimic
a%tce,a dec-t 4orm5<& Croce se e=+!ne inter+ret5ri%or e=treme a%e $-ndirii %!i" Dar 4orma este& +entr! Croce&
;e%a8orarea& adic5 acti,itatea s+irit!a%5a e=+resiei<&-n o+oi6ie c! con6in!t!% care este materie sa! im+resii& sa!
emo6iona%itate nee%a8orat5 estetic: red-nd no6i!nii de 4orm5 -ntrea$a -nc5rc5t!r5 4i%oo4ic5 de i,or teo%o$ic1
aristote%ic& Croce considera arta dre+t 4a+t !man +rin e=ce%en65& re$5sea -n ea ca+acitatea om!%!i de a ordona
rea%!%& sa! materia in4orm5& ad!c-nd1o %a ni,e%!% %!i" Con6in!t!% se re$5sea !maniat& adic5 or$aniat& -n 4orm5& 7i
+rin aceasta arta era 4orm5: dintr1o dat5 se do,edea! $re7ite toate 4a%se%e +oetici care reer,a! artei n!mai !n
an!mit con6in!t& 7i -ntrea$a materie a %!mii& c!nosc!t5 7i asimi%at5 +rin int!i6ia1e=+resie& se or$ania -n 4orm5&
de,enea +oten6ia% art5"
Conce+-nd arta ca o+er5 +rin e=ce%en65 a om!%!i& Croce n! c!+rinde -n s4era esteticii dec-t 4r!mos!% artistic&
crea6ie a om!%!i& 7i e=c%!de din a"cesta 4r!mos!% nat!rii: -ntr1ade,5r& ace%a care n! ar 4ace dec-t s5 co+iee nat!ra
+entr! a1i -n456i7a 4r!m!se6ea n! ar 4i
$&
'0 BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
artist +entr! c5 n! ar da +erce+6iei sa%e decit o 4!nc6ie imitati,5& de o$%indire +asi,5 a materiei: -n tim+ ce arta&
int!i6ie& m5rt!rise7te acti,itatea +rod!c5toare sa! creatoare a om!%!i
'A
" Un -ntre$ sector a% esteticii tradi6iona%e
era ast4e% -n%5t!rat& 7i de%imitarea no6i!ni%or res+ecti,e& -n%5t!r-nd con4!ii%e 4rec,ente& con4irma teme%ia 4i%oo"
4ic5 a esteticii crociene& !n idea%ism !manist care c!%minea5 -ntr1o etic5 a ac6i!ni"
Crea6ie +rin e=ce%en65 !man5& arta -7i redo8-nde7te totodat5& %a Croce& 4!nc6ia catBartic5" #iind int!i6ie1e=+resie
sa! 4orm5& ea este acti,itate& este +rin aceasta st5+-nire a materiei& 7i deci 4!nc6ie e%i8eratoareE -nmoment!% c-nd
imensa materie a %!mii 7i a ,ie6ii de,in 4orm5& artist!% @ deci om!% +rin e=ce%en65 @ o domin5& st5+-nind
t!m!%t!% ei& +%5sm!ind!1%& ;in14orm-nd!1%< @ 7i 4o%osim aici c!,-nt!% a ;in4orma< -n sens!% %!i 4i%oo4ic +rimar&
;a da 4orma din5!ntr!<& a7adar a e%a8ora& a or$ania& a 4orma"
S!4icient5 sie7i& ca acti,itate s+eci4ic5& arta se de%imitea5 4a65 de ce%e%a%te mod!ri de c!noa7tere& de 4i%oo4ie 7i
de 7tiin65" Ca+ito%!% a% II1%ea a% Esteticii e=+!ne +entr! +rima oar5 sistem!% ;4i%oo4iei s+irit!%!i<& -n +rim!% ei
8inom& int!i6ie1conce+t& care constit!ie s+irit!% co$niti,: ra+ort!% dintre art5 7i 7tiin65 n! este de interde+enden65&
s+!ne Croce& ci de s!ccesi!ne idea%5& ast4e% -nc-t e=+resia& ;+rima a4irmare a acti,it56ii omene7ti<& deci arta& sa!&
-n s+e65& +oeia& ;%im8a matern5 a neam!%!i omenesc<& c!m o socotea .ico& +reced5 conce+t!% sa! 7tiin6a 7i ca
atare +oate e=ista 45r5 ea& -n tim+ ce aceasta din !rm5 o +res!+!ne +e cea dint-i& n! e=ist5 dec-t d!+5 ea& 7i o
c!+rinde -n ea" De4inind -n acest 4e% s+eci4icitatea int!i6iei& 7i deci a artei& Croce inc%!de -n aceasta din !rm5
istoriaE c5ci materia& sa! con6in!t!% acesteia& este& ca 7i +entr! int!i6ie& indi,id!a%!% +e care ea -% or$aniea5 -n
4orm5& dar n!1% red!ce& sim+%i4ic-nd!1%&-n conce+te: ;istoria c!+rins5 -n conce+t!% $enera% a% artei< este re+%ica %!i
Croce %a no6i!nea de 4i%oo4ie a istoriei" Red!c-nd istoria %a e=+resie& Croce resta!ra ,a%oarea indi,id!a%!%!i 7i&
rec!nosc-nd istorism!%!i o 4!nc6ie artistic5& +recia caracter!% 4!nc6iei %!i co$niti,e"
Demnitatea +e care !mani7tii o atri8!iser5 istoriei& aceea de a 4i& +rin e=em+%!% trec!t!%!i& ;maestr5 a ,iitor!%!i<&
se -m8o$56e7te +rin aceasta c! a%t5 demnitate& c! cea artistic5" .a%oarea minor5 +e
<BENEDETTO CROCE& Estetica, ed" cit"& ca+ ?III& +ara$ra4!% ** bello (isico.
care c!%t!ra modern5 o atri8!ie artei& -n ra+ort c! 7tiin6a& 4ace ca& %a !n moment dat& ;4i%oo4ia s+irit!%!i<& +ornind
de %a a+o%o$ia int!i6iei& sie7i s!4icient5& s5 4ie +ri,it5 -n de,o%tarea ei +osi8i%5 s+re !n +anestetism" Dar estetic!%
este indi,id!a%!% 7i c!noa7terea acest!ia +rin art5 7i +rin istorie& este& 4a65 de c!noa7terea conce+t!a%5& scBematic5
7i sim+%i4icatoare @ +entr! Croce @ o c!noa7tere inte$ra%5: +anestetism!% este& +entr! a!tor!% Esteticii,
istorism!% ;a8so%!t<
Dac5 s+irit!% teoretic c!+rinde 8inom!% int!i6ie1conce+t sa! art517tiin65& s+irit!% +ractic c!+rinde& %a Croce&
8inom!% !ti%18ine sa! eco1nomic1etic" -ntre ce%e do!5 +%an!ri& a% teoriei 7i a% +racticii& ac6ionea5 ,oin6a&
+rod!c5toare de ac6i!ni: iar -ntre 4orma teoretic5 7i 4orma +ractic5& -ntre $-ndire 7i ac6i!ne& ra+ort!% este ace%a7i
ca -ntre int!i6ie 7i conce+t: c!noa7terea& ca 7i int!i6ia& +oate e=ista 45r5 ,oin65& dar aceasta +res!+!ne c!noa7terea&
are ne,oie de ea& +orne7te de %a ea"
Sta8i%ind -ntre int!i6ie 7i c!noa7tere& a+oi -ntre teorie 7i +ractic5& ra+ort!% de de+enden65 -ntr1o sin$!r5 direc6ie&
ceea ce Croce n!me7te ra+ort!% de ;d!8%! $rad< (di doppio grado, Croce 4orm!%a conc%!ii%e ce%e mai
cate$orice des+re a!tonomia artei" #!nc6ia co$niti,5 7i 4!nc6ia +ractic5 atri8!ite artei n! s-nt e=terioare& ci
im+%icite ei" Dar ader-nd +rin aceasta %a 4orm!%a art5 +entr! art5& Croce o rea8i%itea5& c5ci re4!5 artei no8%e6ea
+ro,enind direct din con6in!t& 7i -i atri8!ie -n scBim8 no8%e6ea deri,-nd din cBiar a!tonomia eiE -ntr1ade,5r& ca
int!i6ie1e=+resie& arta este -nc5rcat5 de omenesc 7i& a,-nd!17i -n sine ra6i!nea e=isten6ei ei %a 4e% c! ;4ina%itatea
45r5 sco+< a %!i Cant& ne!rm5rind a7adar& -n a4ara ei& nici c!noa7tere& nici ac16inne& ea %e inc%!de -n scBim8 +e
am-ndo!5: +entr! Croce& arta inc%!de o c!noa7tere& e$a%5 -n ,a%oarea c! cea ra6iona%5& 7i inc%!de !ti%!% 7i etic!%& -n
m5s!ra -n care acestea& !%terioare artei& s-nt doar De=+%ici1tarea ei"
-n anii a+ari6iei ei& %a -nce+!t!% seco%!%!i& Estetica era& -n +rim!% r-nd& o o+er5 +o%emic5 7i17i +ro+!nea s5 4ie
ast4e%: ea str-n$ea %ao%a%t5 toate ar$!mente%e 4i%oo4ii%or s+irit!a%iste -m+otri,a +oiti,ism!%!i 7i toate
ar$!mente%e 4i%oo4iei -m+otri,a 7tiin6ei: iar s!8strat!% ideo%o$ic1+o%itic a% +o%emicii coincidea c! con6in!t!% ei"
O+timism!% $-nditori%or i%!mini7ti care s!s6inea! ideea +ro$res!%!i %iniar a% omenirii se ,edea demin6it de o
de,o%tare a a$resi!nii 7i a ,io%en6ei -ntre oameni& 7i re!%tate%e %imitate a%e re,o%!6ii%or seco%!1
2*
$%
13 BENEDETTO CROCE ,$-../$%012
%!i trec!t& s4-r7it!% tra$ic a% Com!nei sa! recr!descen6a na6iona%ism!%!i -n Germania %!i BismarcP 7i -n #ran6a
+roces!%!i %!i DreQ4!s ar5ta! c5 o+timism!% de i,or ra6iona%ist n! re!7ea s5 e=+%ice tota%itatea de,o%t5rii socia%e
a omenirii& d!+5 c!m c!noa7terea tre+tat5 a com+%e=it56ii 4enomene%or nat!rii a,ea s5 im+!n5& a%5t!ri de 4iica
%!i NeOton& 4iica %!i Einstein& a%5t!ri de %e$i%e mecanicii c%asice& %e$i%e re%ati,it56ii: -n 4ine & o+timism!% mora%
des+re 8!n5tatea intrinsec5 a om!%!i ar!ncase -n !m8r5 4!nc6ii%e creatoare a%e acest!ia 7i +rod!s!% %or& arta:
,a%ori%e mora%e a8sor8ea! ,a%ori%e estetice& -n m5s!ra -n care demnitatea om!%!i era +ri,it5 doar -n +%an!%
+racticii& deci a% !ti%!%!i 7i a% etic!%!i: Croce rea8i%ita 4!nc6ia co$niti,5 7i creatoare a int!i6iei& +e care o ecBi,a%a&
ca 4!nc6ie de c!noa7tere& c! ra6i!nea 7i c! 4a+ta" A+arent& Croce se -ntorcea s+re one%e inci+iente a%e
romantism!%!i -ntr!c-t rea8i%ita int!i6ia -m+otri,a ra6i!nii 7i c!%t!rii: -n 4a+t& e% -m8o$56ea ar$!menta6ia -n
4a,oarea demnit56ii om!%!i c5r!ia -i rec!no7tea 4!nc6ia +rinci+a%5 de or$aniare a rea%!%!i& a materiei -n s+e65"
Critica %iterar5 a %!i Croce
'0
con4irm5 acest n!c%e! !manist a% esteticii %!i& dar e% n! a a+5r!t !7or de %a -nce+!t&
!m8rit 4iind de +o%emica -m+otri,a ace%or c!ceriri a%e c!%t!rii i%!ministe care& -n ra6iona%ism!% %or a8so%!t& n!
c!+rindea! -ntrea$a rea%itate" Un cercet5tor a% Esteticii, ana%i-nd de,o%tarea esteticii %!i Croce de
%
%a -e"ele
(undamentale +-n5 %a )oe"ie, o8ser,5 c5 de4ini6ii%e s!ccesi,e date artei cores+!nd& 4iecare -n +arte& !n!i an!mit
scriitorE int!i6ia1e=1+resie de4ine7te o+era %!i D'Ann!nio: caracter!% %iric& ;%rricitatea< artei de4ine7te o+era %!i
Card!cci& ;tota%itatea< a+ar6ine -n 4ine artei ce%or mai mari creatori& artei %!i GoetBe 7i a %!i Ariosto
'(
" O+rind!1ne
Ra +rima dintre cores+onden6e%e ar5tate& sin$!ra care ne interesea5 ac!m& credem& -n %!mina ce%or s+!se mai s!s&
c5 ea este -ntemeiat5: re$5sind -n arta %!i D'Ann!nio moment!% artei ca int!i6ie& ea na1i rec!noa7te acesteia
e4ectn% e%i8erator sa! catBartic +e care Croce i1% atri8!ie -n moment!% -n care de4ine7te 4!nc6ia ei creatoare sa! de
e%a1
7 Pentru critica %iterar5 a %!i B" Croce& ci" 7i NINA #ACON& !iteratura italian in critica lui Benedetto Croce, In 3Studii de literatur
universal4, !8'* VIII9 '())"
< GUIDO MORPURGO TAGLIABUE& ## pensiero estetico di Croce, Sn ,o%!m!% 6niversit degli Studi di -rieste, #aco%t9 di Lettere e
#i%oso4ia& Leioni crociane& Trieste& '()A& +" (H"
8orare -n 4orm5 a materiei in4orme" CBiar -n aceast5 +rim5 4orm!%are a ei& estetica %!i Croce +orne7te de %a o
conce+6ie !manist5 sa! im+%icit ,icBian5& conce+6ie +entr! care etero$eneitatea 7i anta$onism!% dintre om 7i
natar5 se reo%,5 -n 4a,oarea ce%!i dint-i& -n m5s!ra -n care nat!ra& st5+-nit5& de,ine a %!i: 7i n! este ,or8a& aici& de
st5+-ni1rea ei teBnic5& ci onto%o$ic5& aceea care +remer$e c!noa7terii 7tiin6i4ice& dar o an!n65E int!i6ia or$aniea5
o materie in4orm5 7i s5,-17e7te +rin aceasta& dac5 n! +rima c!noa7tere a ei& ce% +!6in +rima ei st5+-nire& de %a care
+oate +orni c!noa7terea" Artist!% -% +reced5 +e 4i%oo4 7i +e sa,ant& dar -i +re$5te7te dr!m!%& 7i arta este& -naintea
4i%oo4iei 7i 7tiin6ei& !n mod de c!noa7tere& o 4!nc6ie a om!%!i" Dac5& %a D'Ann!nio& +roces!% co$niti, este -nc5
restr-ns& 4iind doar o %!are -n +osesie a %!mii& e% se %5r$e7te %a Card!cci& !nde& -n 4a+t!% %iricit56ii& om!% se
do,ede7te con7tient de 4!nc6ia %!i creatoare -n ra+ort c! materia +e care o domin5 c!+rin-nd1o -n e=+resie: 7i
este& -n 4ine& atotc!+rin5tor @ +roces de tota%itate @ %a GoetBe sa! %a Ariosto& c5rora c!+rinderea -ntre$!%!i -n
int!i6ie %e d5 senin5tatea creatoare a !nor demi!r$i"
-n critica %iterar5 a %!i Croce +!tem $5si !n!% din +!ncte%e de +%ecare a%e de,o%t5rii tee%or %!i estetice& de %a
int!i6ia1e=+resie %a caracter!% de tota%itate a% artei" -n anii de e%a8orare a +rimei "Estetici& artico%e%e %!i Croce
des+re !iteratura *taliei noi i%!strea5 +o%emic teoria artei ca int!i6ie1e=+resie& c! toate consecin6e%e ei: iar
acestea s-nt& %a +rima ,edere& -n contrast c! toate D!dec56i%e c!rente des+re scriitori 7i o+ere%e %or& artico%e%e %!i
Croce 4iind& deseori& tot at-t de sena6iona%e c-t a! +!t!t s5 4ie& %a data a+ari6iei %or& artico%e%e %!i Gi!se++e Baretti
-n re,ista sa& !a (rusta letteraria (Biciul literar. Baretti com85tea Arcadia +astora%5& +oeia idi%ic5 arti4icia%5 7i
monoton5: Croce com8ate Arcadia romantic5& nai,5 -n s+eran6e%e ei des+re imediata 7i inte$ra%a -n45+t!ire a
dre+t56ii -n %!me& 7i com8ate de aceea +oeia disc!rsi,5 a Risor$imentn%!i 7i +reten6ii%e 7tiin6i4ice sa! +atos!%
!manitarist a% %iterat!rii rea%ism!%!i: -n am8e%e& com8ate imi=ti!nea -n art5 a a%tor 4orme a%e s+irit!%!i dec-t aceea
care o $enerea5E -n +oeia +atriotic5& !ti%!%& -n %iterat!ra rea%ism!%!i& conce+te%e c!noa7terii %o$ice 7i criterii%e
etic!%!i" G-nditorn%& care a,ea s5 4ie& -n anii !rm5tori& !n!% din +!6inii a+5r5tori ai tradi6iei ra6iona%iste a E!ro+ei&
c! -ntre$ coro%ar!% ei etic 7i +o%itic& era& -n +o%emica %!i %iterar5& critic!% se,er a% +oeiei +ro%etare -n o+era Adei
Ne$ri& 7i n! mai +!6in a% a+o%o$iei cato%icism!%!i& c!+rins5 -n !ogodnicii %!i Man1
oni: dar %a 4e% de cate$oric5 era critica sa 4a65 de ;-ntreita minci!n5<& +romo,at5 de scris!% %!i D'Ann!nio& a% %!i
Antonio #o$aaro 7i a% %!i Pasco%i
2G
& den!n6-nd %a ace7tia +rimeDdia misticism!%!i 7i a ira6iona%ism!%!i& a+%ecarea
s+re menta%itatea +rimiti,5 7i +rera6iona%5& a7a c!m ea se a4irma -n +oetica ;co+i%!%!i< (** (anciullino se intit!%a
scrierea des+re +oeie a %!i Gio,anni Pasco%i3" Artico%e%e %!i Croce& scrise -n D!r!% ani%or '('G& marca! !n
a,ertisment& +oate ce% dint-i -n E!ro+a& -m+otri,a im+%ica6ii%or ideo%o$ice& ira6iona%iste& a%e +oeiei moderne"
G-nditor!% care resta!ra a!tonomia +oeiei n! acce+ta ,ac!itatea ei: dar a!tonomia con6inea +rimeDdia ,ac!it56ii&
+rimeDdia ace%ei a8sen6e a sentiment!%!i +e care e% -ns!7i& -ntr1o +a$in5 a Esteticii, o 85n!ise& $r58indn1se s5 o
res+in$5: ea tot!7i e=ista: +entr! a o 4ace im+osi8i%5& +entr! a +5stra a!tonomia artei 7i a1i da totodat5 s!8stan6a
!man5 cea mai 8o$at5& Croce a,ea s5 -ntre+rind5 tre+tat o ad-ncire a +ro+riei sa%e $-ndiri"
In '(G0& %a Con$res!% interna6iona% de 4i%oo4ie de %a Leide%8er$& Croce +reint5 com!nicarea des+re *ntuiia
pur i caracterul liric al artei, 7i ad!ce c! aceasta o +rim5 de%imitare a int!i6iei artistice -n ra+ort c! int!i6ia @
mod de c!noa7tere a% om!%!i -n $enera%" Int!i6ia creatoare de art5 a+ar6ine doar ace%!ia care& +rin reac6ia %!i -n
4a6a rea%!%!i& !nitar5 7i coerent5& se do,ede7te a 4i o +ersona%itate: ;caracter!% %iric< -nseamn5 ;,irt!tea
4ormati,5< a !nei +ersona%it56i& adic5 st5+-nirea coerent5 7i tota%5 a materiei or$aniate -n e=+resieE ;o o+er5
nere!7it5 este o o+er5 incoerent5<& din care %i+se7te marca +ersona%it56ii: o+era re!7it5 este a7adar aceea care&
st5+-nind inte$ra% 7i !nitar materia& i%!str-nd ast4e% 4!nc6ia creatoare a s+irit!%!i& este +rin e=ce%en65 %iric5" Din
Bon& con6in!t!% 7i 4orma coincid -n int!i6ia care& 4iind crea6ie& este caracter %iric& ;%iricitate<: no6i!nea care
de4ine7te !n $en %iterar a+are aici ca 4actor constit!ti, a% artei& -nsemn -nd creati,itate 7i +!rt-nd ca atare marca
+ersona%it56ii creatoare" Arta de,ine ast4e% +osi8i%5 n!mai -n m5s!ra -n care int!i6ia este %!are -n +osesie& @
+!ternic5 7i !nitar5& a materiei& or$aniare a ei -n e=+resie& 7i ca atare este o+er5 n! a oric!i& ci a ace%!ia care
+osed5 aceast5 ca+acitate 4ormati,5& -n ra+ort c! materia& 7i creati,5 -n ra+ort ca rea%!%: ea este deci %iricitate&
mani4estare a !nei +ersona%it56i care se deose8e7te de om!% com!n +rin c!+rinderea& 7i deci st5+-nirea inte1
$$
B* CROCE9 Di un carattere della piu recente letteratura italiana, :n La letteratura della nuova Italia, !i* IV9 Bari9 Later;a9 $%$09 <* $%$*
$ra%5 a materiei -n act!% int!i6iei" #actor!% no! care inter,enea -n e=+%icarea artei era aceast5 im+%icare a
+ersona%it56ii -n +roces!% creator& +ersona%itatea re+reent-nd -ns5& aici& +oten6area s+irit!%!i !man -n 4!nc6ia %!i
co$niti,5 7i& ca atare& -n esen6a %!i creatoare" R5m-nem a7adar -n c!+rins!% ace%!ia7i 8inom a% int!i6iei1e=+resie&
%iricitatea -nsemn-nd sentiment %iric& atit!dine inte$ra% creatoare& iar +ersona%itatea indic-nd& %a r-nd!% ei& !nitatea
act!%!i co$niti,& deci creator& 7i n! ce,a -n a4ara %!i& a7adar n! mora%itate sa! e=ce%en65 a ca+acit56ii +ractice"
Persona%itatea este !n 4actor -n crea6ia artistic5: dar& o dat5 o+era creat5& a!tor!% ei na interesea5& a4irm5 Croce:
e=isten6a +ersona%it56ii este condi6ia int!i6iei creatoare& o+era -7i are aici $enea& 7i +ersona%itatea -nseamn5
+reen6a -n indi,id a s+irit!%!i !ni,ersa%: ca indi,id& a!tor!% na interesea5: ca +ersona%itate& e% n! mai este
indi,id!%& a!tor!% ca o 8io$ra4ie a %!i& ci s+irit!% !ni,ersa% -ns!7i" Iat5 de ce Croce ,a dis+re6!i st!di!% 8io$ra4iei
arti7ti%or 7i toate im+%ica6ii%e %!i -n istorio$ra4ia +oiti,ist5 a %iterat!rii: a+%ec-nd!1se e=c%!si, as!+ra o+erei& e% o
io%ea5 de istoria +ra$matic5 sa! em+iric5& dar o inte$rea5 -n istoria S+irit!%!i& 7i ca atare re$5se7te -n ea
istoria& n! a 4a+te%or& ci a str5d!in6ei ne-ntrer!+te a om!%!i" Istorio$ra4ia %iterar5 +oiti,ist5 -7i a,ea i,oare%e -n
o+era %!i Sainte1Be!,e 7i Taine: dar !rm5rind e=+%icarea o+erei %iterare +rin 4actorii ei determinan6i& 8io$ra4ia
scriitori%or ;rasa& medi!% 7i moment!%<& c5rora ei %e a+ar6in& aceast5 istorio$ra4ie ac!m!%a 4a+te semni4icati,e
a%5t!ri de a%te%e& nere%e,ante" Croce res+in$e istorism!% +oiti,ist -ntr!c-t res+in$e e=cese%e %!i" C5!t-nd 4a+te%e
determinante dinco%o de anecdota 8io$ra4ic5 7i -n c!+rins!%& n!mai& a% int!i6iei& care este contem+%are& 7i n!
D!decat5 sa! ac6i!ne&!ti%5 sa! etic5& e% e%imin5 determinarea istoric5 restr-ns5& s!s6in-nd& -n %oc!% ei& o determinare
care& identi4ic-nd istoria c! s+irit!%& este de 4a+t metaistoric5" Croce -n%5t!r5 e=+%ica6ia +%at5 a istorism!%!i
+oiti,ist& dar& e%imin-nd determinarea istoric5 %imitat5& an!%ea5 ca!a%itatea concret5 a artei: a!tonomia artei
-nseamn5 +entr! e% n! n!mai %i+sa 4ina%it56ii @ !ti%itare sa! etice @ dar 7i %i+sa ca!a%it56ii e=trinsece" Critica
estetic5 i cea 4orma%ist5 se rec%am5 de %a Croce& iar istorio$ra4ia %iterar5 mar=ist5 res+in$e consecin6e%e e=treme
a%e +oi6iei %!i anti+oiti,iste"
23
24
BENEDETTO CROCE (18661952)
BENEDETTO CROCE (18661952)
25
Dar -n s!ccesi!nea o+ere%or %!i Croce& de estetic5 7i de ;4i%oo4ie a s+irit!%!i<& aceste consecin6e s-nt corectate& 7i
+roces!% de istorici1are a +oeiei este ,ii8i% -n $-ndirea sa"
Proces!% de ad-ncire a conce+6iei estetice se des457oar5& %a Croce& -n c!+rins!% +roces!%!i de ad-ncire a conce+6iei
sa%e onto%o$ice des+re ;4i%oo4ia s+irit!%!i<" Pri,ind date%e de a+ari6ie a o+ere%or %!i Croce& constat5m c5
+ro8%eme%e artei s-nt re%!ate +ara%e% c! e%a8orarea sistem!%!i scBi6at -n +rime%e +a$ini a%e Esteticii. Croce +!8%ic5&
-n '(G(& a do!a o+er5 care de4ine7te ;#i%oo4ia s+irit!%!i< 7i an!me !ogica come scien"a del concetto puro (!ogica
privit ca tiin a conceptului pur, dar -nc5 din '(GH@'(G*& -ntr1o com!nicare %a Academia Pontanian5& e%
scBi6ase +rime%e cont!r!ri a%e acestei o+ere (!ineamenti di una !ogica come scien"a del concetto puro.
>" -n conce+6ia %!mii ca s+irit 7i a rea%!%!i ca ra6iona%& Croce se do,edea a 4i !n contin!ator a% %!i Le$e% 7i
considera $-ndirea acest!ia dre+t !n antidot 4a65 de -ntrea$a 4i%oo4ie contem+oran5E at-t 4a65 de c!rente%e
mistice& nesincere& c-t 7i 4a65 de +oiti,ism!% anistoric& -n istorism!% dia%ectic a% %!i Le$e%& Croce $5sea a4irmat5
demnitatea om!%!i 7i deci demnitatea $-ndirii
0'
" Ca 7i +entr! Le$e%& rea%itatea este +entr! Croce ra6iona%5E ea este
;-ntotdea!na ade,5r""" -n6e%e+ci!ne 7i 8!n5tate mora%5<& ast4e% c5 i%o$ic!%& %a 4e% c! !r-t!% sa! r5!%& n! s-nt 4a+te ci
;a8sen65< a 4a+te%or&non1e=isten65
2
1
2
" -n 4i%oo4ia %!i Le$e%& Croce $5sea n!c%e!% imanentist 7i istorism!% ca
+rinci+i! a% +ro+riei sa%e $-ndiri" ;Uni,ersa%!%< este +entr! Croce ;S+irit!%< sa! ;Rea%itatea<& -ntr!c-t aceasta este
;-ntr1ade,5r rea%5 ca !nitate de $-ndire 7i ,oin65<: ;Uni,ersa%!%< este ;.ia6a< s!r+rins5 In aceea7i !nitate& de
$-ndire 7i ,oin65& 7i tot e% este -n 4ine ;Li8ertatea<& deoarece rea%itatea este ;de,o%tare +er+et!5& crea6ie&
+ro$res<
2>
"
Ca 7i Estetica, !ogica este o o+er5 +o%emic5: Estetica ar5ta 4!nc6ia 7i ,a%oarea int!i6iei& a7adar a indi,id!a%!%!i:
!ogica de,o%t5 aceast5 te5& -m+otri,a 4i%oo4iei ;a8stracte 7i antiistorice<
2H
" Ea s!s6ine dem1
2'
B" CROCE& Cit c,e e vico e cib c,e e morto della (iloso(ia di 7egel, tn Saggio sullo 7egel se8uito da altri scritti di storia della (iloso(ia,
Bari& Latera& ed" a I.1a& '(H0& +" H0
<J *bid, +" H'"
< B" CROCE& 'iloso(ia della practica1 economia ed etica, ed" a .i%1a& Bari& Latera& '(*A& +" >GH"
< B" CROCE& !ogica come scien"a del concetto puro, Bari& Latera& '()A& +" I?"
nitatea e$a%5 a indi,id!a%!%!i 7i a $enera%!%!i: este tri8!tar !nei conce+6ii meta4iice ace%a& s+!ne Croce& care
consider5 c5 ;$-ndirea tota%it56ii sa! a !nit56ii< ar 4i s!+erioar5 $-ndirii des+re %!cr!ri%e +artic!%are& -m+otri,a
oric5rei a4irm5ri a transcendent!%!i& +e %inia $-ndirii %aice& Croce den!n6a eroarea ;4orme%or scBematice<& a%e
4i%oo4iei ;a8stracte 7i antiistorice<& ar5t-nd ,a%oarea indi,id!a%!%!i concret& int!i6ia creatoare de art5 4iind
c!noa7terea 7i or$aniarea acest!ia" i tocmai !rm5rind +reen6a indi,id!a%!%!i -n rea%& Croce a7a5 istoria -n
+%an!% artei& 45r5 a %e identi4ica: istoria a+are dre+t o c!noa7tere de $rani65& -ntr!c-t& -n int!i6ia de %a care +orne7te&
$-ndirea introd!ce ;s!8iecti,itatea %e$itim5<& a7adar o8iecti,itatea& 7i +redicat!%& trans14orm-nd int!i6ia -n
D!decat5 indi,id!a%5& trans4orm5 +oeia -n istorie
2*
: D!decat5 indi,id!a%5& istoria este ;sinte5""" de re+reentare 7i
conce+t<
2
'& c!+rin-nd e%ement!% int!iti, 7i ce% %o$ic" O a treia c!noa7tere& -n ace%a7i +%an a% indi,id!a%!%!i& este
4i%oo4ia +e care Croce o identi4ic5 %a r-nd!% ei c! istoria" Ra+ort!% art51istorie& +e care Croce -% st!diase +entr!
+rima oar5 -n '0(>& s!8 tit%!%E !a storia considerata sotto ii concetto generale dell&arte (*storia privit n conceptul
general al artei, D!sti4ic5 deci sta8i%irea ra+ort!%!i art51istorie14i%oo4ie& -nsem1n-nd %ao%a%t5 c!noa7terea -n +%an!%
indi,id!a%!%!i 7i a% concret!%!i" C! aceasta& Croce d5dea o c%asi4icare no!5 a 7tiin6e%or 7i restit!ia n! n!mai artei&
dar 7i istoriei 7i 4i%oo4iei& a!tenticitatea +e care e%e o +ierdea! at!nci c-nd era! 4o%osite -n +%an!% D!dec56i%or
!ni,ersa%e" Croce re4!a 7tiin6e%or nat!rii caracter!% de 7tiin65& socotind c5 s-nt ar8itrare conce+te%e !ni,ersa%e c!
care acestea o+erea5& 7i +ri,ea dre+t noumen9i atom!%& eter!%& ener$ia: -n consecin65 +ri,ea ;%e$i%e nat!rii< dre+t
;constr!c6ii ar8itrare<& %e$i care ;-n 4iecare c%i+5 s-nt c5%cate<
2
'& -n tim+ ce %e$i%e 4i%oo4ice& 4!ndate +e D!dec56i
indi,id!a%e& s-nt ;-n 4iecare c%i+5 o8ser,ate<" ;Nat!ra& s+!ne Croce&""" este""" scBim85toare 7i di,ers5""" Rea%itatea
este trans4ormare +er+et!5& e,o%!6ie 7i de,enire" Prin !rmare nici n! +!tem s5 aD!n$em %a %e$i a%e nat!rii care s5
4ie %e$i de ne-n4r-nt 7i 45r5 e=ce+6ie"< Pentr! ca nat!ra s5 4ie c!nosc!t5& ea tre8!ie a8ordat5 a7adar +otri,it
caracter!%!i eiE +entr! a n! 4i 4a%si4icat5 sa! red!s5 %a scBeme& %a %e$i !ni,ersa%e& ea tre8!ie s5 4ie& ca 7i s+irit!%&
o8iect a% c!noa7terii istorice: -n !%tim5 in1
< *bid. +" ')A" < *bid. +" 'A*"
< *bid. +" 2G'"
1. BENEDETTO CROCE ,$-../$%012
stan65& con,ertind nat!ra -n s+irit& Croce ne aminte7te +e .ico +entr! care n!mai %!mea s+irit!%!i 4iind
co$nosci8i%5& +entr! c5 este %!mea om!%!i& ea sin$!r5 este o8iect!% 4i%oo4iei %!i" E=tin-nd as!+ra nat!rii
;caracter!% istoricit56ii<& Croce ,a aD!n$e -n !%time%e sa%e conc%!ii %a !n idea%ism !manist a8so%!t& %!mea 4iind
red!s5 %a s+irit& nat!ra 4iind con,ertit5 -n s+irit 7i a8ordat5 +rin c!noa7terea %!i& c!noa7terea istoric5
20
"
Se+ar-nd ce%e do!5 +%an!ri 7i an!me +%an!% int!i6ie1art5& care inc%!de istoria 7i 4i%oo4ia& 4iind +%an!% concret!%!i
indi,id!a% @ de +%an!% ra6i!nii 7i a% %o$icii& Croce res+in$ea 7tiin6e%e care sta8i%esc %e$i $enera%e& 7i %e o+!nea de
4iecare dat5 7tiin6e%e +e care %e1am n!mi 7tiin6e a%e indi,id!a%!%!i: condamna -n conc%!ie ;4i%oo4ia istoriei<&
consider-nd& -n mod $re7it& c5 aceasta ar 4i o constr!c6ie ar8itrar5 a min6ii noastre& %i+sit5 de teme%ia
doc!mente%or
2(
sa! a 4a+te%or indi,id!a%e" G-ndirea %!i Croce +artici+a c! aceasta %a 4i%oo4ia anti+oi1ti,ist5&
care& +rin Poincare& Bo!tro!= 7i Ber$son& ne$a ,a%iditatea sa! ade,5r!% o8iecti, a% %e$i%or nat!rii 4orm!%ate de
om: dar& re4!-nd ast4e% 7tiin6e%or nat!rii e4icacitatea co$niti,5& Croce o atri8!ia -n scBim8& inte$ra%& 7tiin6e%or
s+irit!%!i @ estetica& istoria 7i 4i%oo4ia @ 45r5 a se o+ri ,reodat5 -n a$nosticism sa! sce+ticism" In !%tim5
instan65& dac5 +oeia este c!noa7tere& adic5 st5+-nire a indi,id!a%!%!i& 4i%oo4ia& d!+5 istorie 7i identic5 c! ea& este
tot c!noa7tere a indi,id!a%!%!i 7i +rin aceasta ca+a8i%5 de c!noa7terea ade,5r!%!i: iar aceast5 ra+ortare a
4i%oo4iei %a indi,id!a% +ermite 7i mai a%es o8%i$5 %a sit!area ei -n +%an!% istoriei" -ndre+tat5 -m+otri,a scBeme%or
ra6iona%iste 7i a8stracte care constit!ia! 7tiin6e%e nat!rii& ne$-nd +rin !rmare ,a%iditatea %e$i%or %or& contri8!ind c!
aceasta %a a$ra,area criei ce atin$ea sim!%tan 7i 4iica 7i 4i%oo4ia& Croce s!s6inea c5 ade,5r!% reid5 n!mai -n
indi,id!a% 7i& e,it-nd +rimeDdia a$nosticism!%!i& resta8i%ea -ncrederea -n c!noa7terea !man5& 4ie ea art5& istorie
sa! 4i%oo4ie" Re-ntoarcerea %a indi,id!a% era +entr! Croce semn!% modestiei m-ndre a s+irit!%!i c5!t5tor: c5ci
scBeme%e sa! conce+te%e !ni,ersa%e -i a+5rea! dre+t 4ic6i!ni comode menite a imo8i%ia s+irit!%& -n tim+ ce %!mea
+ri,it5 s!8 s+ecia indi,id!a%!%!i -nseamn5
< Des+re aceasta& Croce ,or8e7te In Storicit della natura /'(HG3: c5* =i ADRIANO BAUSOLA& 'iloso(ia estorianel pensiero crociano,
Mi%ano& .ita e +en1siero '()*& +" )>"
< B" CROCE& !ogica come scien"a del concetto puro, ed" cit"& +" 2*'"
+entr! e% o ne-ntrer!+t5 aten6ie -ndre+tat5 as!+ra 4a+te%or indi,id!a%e" A4irm-nd a7a1n!mit!%& ;mister< a%
e=isten6ei& 4i%oo4!% se s!stra$e de 4a+t rea%it56ii& o i$norea5 -nainte de a -ncerca s1o c!cereasc5: ade,5rata
4i%oo4ie -ns5& contin!! so%icitat5 de indi,id!a%& este ne-ncetat5 +!nere 7i reo%,are de +ro8%eme& a7adar c5!tare
de1a %!n$!% !nei in4inite ;sc5ri a erori%or<& care s-nt -ns5 ;erori stim!%ante<
>G
" Istoria 4i%oo4iei n! este -ns5& +entr!
Croce& istoria +ro$rese%or ei& d!+5 c!m nici istoria artei n! constit!ie +ro$res!% acesteia: -n m5s!ra -n care
c!noa7te indi,id!a%!% 7i constit!ie e=+resia %!i& int!i6ia& deci arta& este tot ea -ns57i -n toate eta+e%e omenirii: %a
4e%& 4i%oo4ia& -n m5s!ra -n care este $-ndire as!+ra indi,id!a%!%!i& este de %a -nce+!t 4i%oo4ie 7i& ca atare&
nes!sce+ti8i%5 de +ro$res" Ca 7i arta 7i mora%a& ea +ro$resea5 -ns5 +entr! c5 ;rea%itatea este des457!rare<
>'
7i ca
atare ea so%icit5 constant c!noa7terea: 7i cBiar dac5 4iecare +ro8%em5 no!5& sa! 4iecare no!5 4i%oo4ie& c!+rinde
erori& ea este mai ade,5rat5 dec-t o 4i%oo4ie anterioar5& -ntr!c-t este r5s+!ns %a -ntre85ri +e care aceasta n! %e1a
c!nosc!t
>2
" ;Eroarea stim!%ant5< -nseamn5 +reen6a stim!%ant5 a indi,id!a%!%!i care n! -n$5d!ie niciodat5
+roc%amarea ade,5r!%!i -ncBis sa! de4initi," Aceast5 reer,5 4a65 de ;a8so%!t<& ca termen 4ina% a% oric5r!i +roces&
n! -nseamn5 -ns5 ne$area ;a8so%!t!%!i< sa! a +er4ect!%!i 7i tota%!%!i +ar6ia% atinse -n 4iecare moment a% !n!i
+roces -n c!rs& 4ie e% c!noa7terea& 4ie crea6ia" -n acest sens& ne$area ;a8so%!t!%!i< n! im+%ic5 %a Croce o +oi6ie
re%ati,ist5E d!+5 c!m 4iecare sistem 4i%oo4ic atin$e !n ade,5r care& -n c!+rins!% %!i& este a8so%!t& sa! 4iecare
o+er5& -ntr!c-t este int!i6ie1e=+resie& este art5& 7i ca atare +er4ect5& tot ast4e% 4iecare ade,5r atins este a8so%!t 7i ca
atare etern -n ,a%oarea %!i& deci reistent 4a65 de c!rs!% tim+!%!i
>>
" -n acest sens&4iecare ade,5r c!cerit& 4iind
a8so%!t 7i ,a%a8i% -n eternitate& istoria n!1% deminte& +entr! c5 istoria n! distr!$e ceea ce 4ace& 7i nimic n! se
+ierde din ceea ce om!% a atins
>H
" Tea %!i Croce este o+!s5 teei materia%ist1dia%ectice +entr! care 4iecare ade,5r
+ar6ia% este re%ati," Pornind de aici& Croce ,a s!s6ine @ din no! -n contradic6ie c! tea
27
< *bid., +" 2AA"
''
*bid., +" 200"
''
C! +ri,ire %a ;+ro$res!% In 4i%oo4ie<& c4" ADRIANO BAUSOLA& 'iloso(ia e storia nel pensiero crociano, ed" cit"& ++" *'@*2: +entr!
Croce ;4iecare 4i%oo4ie Nn4r!nt5 7i reo%,5 de4initi, an!mite +ro8%eme< /+" *2& nota H>3"
0>
C4" ADRIANO BAUSOLA& op. cit., +" $1>
< C4" *bid., +" 220" T
1%
1- BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
materia%ist5 @ c5 n! e=ist5 o ;istorie<& adic5 o de,o%tare +ro$resi,5 a artei& 7i c5 no6i!nea de ;istorie a artei<
este& ca atare& o contradic6ie -n termeni: ;istoria< %iterat!rii se red!ce +entr! Croce %a s!ccesi!nea o+ere%or de
4r!nte& considerate& 4iecare -n +arte& ca monade a!tos!14iciente 7i care n! tre8!ie s5 4ie ra+ortate& +entr! o
com+ara6ie de ,a%oare& nici %a ceea ce %e +reced5 7i nici %a ceea ce %e !rmea5"
-n ce%e trei mod!ri a%e s+irit!%!i& -n 4!nc6ia %!i co$niti,5 @ arta& istoria& 4i%oo4ia @ &Croce re$5se7te caracter!%
de +ermanent5 scBim8are sa! ;de,o%tare< (svolgimento a rea%it56ii: conce+te%e -n care se constit!ie ,ii!nea sa
des+re %!me sa! e=isten65 s-nt mi7carea ne-ntrer!+t5 7i in4initatea indi,id!a%!%!i& eroarea 7i im+er4ec6i!nea care
de,in doar o c%i+5 ade,5r 7i +er4ec6i!ne& -n o+oi6ie c! nemi7carea 7i +er4ec6i!nea& conce+te a%e ,ii!nii statice
s!8 s+ecia !ni,ersa%!%!i" Arta ca int!i6ie1e=+resie este inc%!s5 -n aceast5 ,ii!ne +ro8%ematic5 7i in4init
stim!%atoare a rea%!%!i: c5ci ea +!ne -n %!min5 indi,id!a%!%& -% o4er5 c!noa7terii noastre +osesi,e& 7i ea este& ca
atare& +entr! Croce& -naintea 4i%oo4iei& aceea care identi4ic5 rea%!% -n indi,id!a%" Croce res+in$e c! aceasta o
-ntrea$5 tradi6ie 4i%oo4ic5& care +orne7te de %a e%ea6i& 7i c! Parmenide& -% com8ate +e Lerac%it" Ti+o%o$ic& Croce
,ede -n imo8i%ism!% e%eatic dr!m!% descBis s+re c!noa7terea ca sistem -ncBis 7i de4initi,& d!+5 c!m& dim+otri,5&
mi7carea Berac%itean5 im+%ic5 o $-ndire descBis5& mere! +er4ecti8i%5: e% res+in$e a7adar ierarBia ,a%oric5 a
oric5rei meta4iici +entr! care imo8i%!%& deci etern!% s-nt sin$!re%e rea%e& iar ;rea%itatea -n de,enire ar 4i !n d!8%et
in!ti%"""< care n! ar merita s5 4ie cercetat
>)
" -m+otri,a acestei conce+6ii& a 4i%oo4iei ca cercetare a etern!%!i& se
a4irm5 c! Croce istorism!% a8so%!t" G-ndirea sa se a7a5& ti+o%o$ic& a%5t!ri de aceea a nomina%i7ti%or& con1
sider-nd& ca 7i ace7tia& c5 orice conce+t este doar !n n!me& !n (latus vocis, constr!it -n a4ara 4a+te%or indi,id!a%e
7i ca atare i$nor-nd rea%itatea %or: Croce n! re4!5 rea%!%!i cate$orii%e !ni,ersa%e& dar %e a7a5 -n istorie& %e ded!ce
din considerarea acesteia" Pornind de %a +ro8%eme%e artei& +ro8%ema e+istemo%o$ic5 im+%ic5& %a Croce& o
conce+6ie des+re nat!ra e=isten6ei& -n +er+et!5 mi7care 7i scBim8are& 7i o conce+6ie des+re 4!nc6ia acti,5 a
s+irit!%!i c5!t5tor: ea im+%ic5& -n +%an!% +racticii& o conce+6ie cores+!n5toare& +e %inia %!i Lerac%it 7i n! a %!i
Parmenide"
Idea%ism!%& 4i%oo4ie a rea%!%!i ca idee& este %a Croce coro%ar!% mai m!%t dec-t +remisa $-ndirii sa%e: Croce n! mai
+orne7te& -n !%tim5 instan65& de %a onto%o$ie @ ce este e=isten6aU @ ci de %a etic5 @ ce este om!%& 4iin65
$-nditoareU : e% este tot!%& e% determin5 nat!ra rea%it56ii: aceasta este deci ,oin65 7i ac6i!ne& +entr! c5 este $-ndire
adic5 este !manitateE ;$-ndirea n! este adaos e=trinsec& ci cate$orie intrinsec5 7i constit!ti,5 a Rea%!%!i"
Rea%itatea este ac6i!ne +entr! c5 este $-ndire& 7i este $-ndire +entr! c5 este ac6i!ne<
>)
" C!noa7terea& considerat5
dre+t c!noa7tere a indi,id!a%!%!i& im+%ic5 o 4ina%itate acti,5E &&orice c!noa7tere este -ndre+tat5 s+re ac6i!ne<
>A
: ca
atare c!noa7terea istoric5 sa! +erce+ti,5
>0
& c!noa7terea indi,id!a%5 +reced5 ac6i!nea& 4i%oo4ia ea -ns57i
condi6ionea5 c!noa7terea istoric5& iar arta condi6ionea5 4i%oo4ia" G-ndirea se identi4ic5 c! 4i%oo4ia& este
4i%oo4are& este im+%icit acti,itate 7i ca atare ne-ntrer!+t5 s!rs5 de 8!c!rie"Idea%ism!% are %a Croce aceast5
conc%!ie de ordin !manistE identi4ic-nd $-ndirea c! rea%!%& aceasta -7i D!sti4ic5 !ti%itatea& mai m!%t& necesitatea& 7i
n! +oate 4i +entr! om dec-t conso%atoare" -n m5s!ra -n care e=ist5& 4i%oo4ia& adic5 $-ndirea& este recon4ortant5
+entr! c5 este acti,itate sa! crea6ie" AD!n$-nd %a aceast5 !%tim5 de4ini6ie a 4!nc6iei $-ndirii& totodat5 a+o%o$ie a ei&
Croce acorda +racticii o ,a%oare n! in4erioar5 teoriei& !ti%!% 7i 8ine%e 4iind& -n +%an!% ei& moda%it56i %a r-nd!% %or
de4initorii a%e om!%!i"
'iloso( ia dellapralica, economica ed etica ('ilo"o( ia practicii, a (ormei economice i a celei etice& a% trei%ea
,o%!m -n e=+!nerea ;#i%oo4iei s+irit!%!i<& este +!8%icat -n '(G(& tee%e %!i a+5r-nd 4orm!%ate& c! doi ani -nainte&
-ntr1o com!nicare %a Academia Pontanian5E :idu"ione della (iloso( ia del diritto alia (iloso(ia dell&economia
(:educerea (ilo"o(iei dreptului la (ilo"o(ia economiei1 dar e%e se im+!seser5 $-nditor!1%!i& -nc5 de %a +rime%e sa%e
%ect!ri mar=iste& 7i a+5rea! scBi6ate -n o+era& c! a+roa+e !n deceni! anterioar5 /'0(A @'(GG3& des+re
;aterialismul istoric i economia marxist (;aterialismo slorico ed economia mar9xistica. -n '0()& +entr!
+rima oar5& -n mica scriere intit!%at5 Sulla (orma scienti(ica del materialismo storico (+supra (ormei tiini(ice a
materialismului istoric, Croce ar5tase a+ort!% mar=ism!%!i %a 4i%oo4ie& o8ser,-nd c5 acesta a4irma ;de+enden6a
t!t!ror+5r6i%or ,ie6ii -ntre e%e<
0
< B" CROCE& !ogica come scien"a del concetto puro, ed" cit*9 <* < *bid., +" '(A" 'J *bid., +" 2('"
2('"
< C4" !hid. +" 'AH"
>G BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
7i mai a%es ;na7terea %or din s!8strat!% economic<" Croce& de,enitatent %a 4actor!% economic -n istorie& a,ea s51%
inte$ree -n ;4i%oo4ia s+irit!%!i<& !nde& -n +%an!% +racticii& -i atri8!ia a!tonomia 7i necesitatea -n ra+ort c! etic!%"
Din contact!% s5! c! mar=ism!%& Croce +5stra a7adar o te5 4!ndamenta%5 des+re %e$itimitatea !ti%!%!i sa!
economic!%!i& -m+otri,a oric5rei $-ndiri care ar 4i ne$at sa! ar 4i dis+re6!it e=isten6a acest!ia" Dar Croce n!
+ri,e7te economic!% -n dinamica socia%5 7i -n e4ecte%e %!i as!+ra acesteia : rec!nosc-nd %oc!% economic!%!i& -%
%e$itimea5 7i& se+ar-nd!1% de etic& -i -n$5d!ie s5 4ie +e de+%in e% -ns!7i: ceea ce este +!r economic n! +oate 4i
imora%& d!+5 c!m& ceea ce este +!r artistic n! este anti1&ci doar +rera6iona%: a!tonomia economic!%!i 4a65 de etic
@ +e care n!1% im+%ic5 @ n!1i -n$5d!ie %!i Croce nici o considerare socio%o$ic5 sa! istoric5 a economic!%!i: mai
m!%t dec-t oric-nd& simetrii%e ri$!roase a%e sistem!%!i 4a%si4ic5 conce+te%e %!i com+onente" D!+5 int!i6ie 7i
inte%ect /sa! D!decat53& 4a+te a%e s+irit!%!i sa! mani4est5ri de acti,itate care a+ar6in +%an!%!i teoriei& Croce
desco+erea +%an!% +racticii sa! a% act!%!i de ,o%i6i!ne& !ti%itar5 sa! etic5
>(
" P%an!% c!noa7terii +reced5 7i totodat5
im+!ne +%an!% ,oin6ei& deoarece 4orme%e s+irit!%!i& distincte !na de a%ta& n! s-nt se+arate& ci se im+%ic5E ;om!%
co$niti,< este -n ace%a7i tim+ ,o%iti,& 7i e=isten6a e=+%icit5 a s+irit!%!i -n !na din 4orme%e %!i -nseamn5 e=isten6a
im+%icit5 sa! concomitent5 -n e%a ce%or%a%te 4orme
HG
" C! aceasta&Croce ad!cea o +reciare 4ec!nd5 +entr!
-n6e%e$erea artei& 7i o ,om re$5si re+etat a4irmat5 -n +rinci+a%e%e scrieri care& re%!-nd tee%e Esteticii,de%imitea5
conce+6ia ei 4a65 de estetism" -n ace%a7i tim+& de4inirea 4orme%or s+irit!%!i -n im+%icarea %or necesar5& a +ractic!%!i
im+%icat de teoretic& a teoretic!%!i care cere +ractic!%& d!ce %a o no!5 a4irmare a ac6i!nii ca mod +rin e=ce%en65 a%
s+irit!%!i !manE -ntr1ade,5r& dac5 ceea ce este c!nosc!t e=ist5& 7i n! +!tem s5 ,rem e=isten6a a ceea ce e=ist5<
H'
&
-nseamn5 c5 ;,oin6a este ,oin65 a nec!nosc!t!%!i<& c5 ea este de 4iecare dat5 ac6i!ne creatoare a s+irit!%!i: ca 7i
coinciden6a sa! sim!%taneitatea& -n +%an!% teoriei& a int!i6iei c! e=+resia& e=ist5 coinciden6a dintre ,oin65 7i
ac6i!ne care n! +ot e=ista !na 45r5 cea%a%t5
H2
" In 4ine& act!% ,o%iti, este necesar -n ra+ort c! trec!t!%& -ntr!1
< B" CROCE& 'iloso(ia della pratica1 economica ed etica, edi6ia a .i%1a& Bari& Latera& '(*A& +" 2'"
'G
*bid., +" 2>" < *bid., ++" H(1*G"
H'
Ibid., <* <H"
c-t se +rod!ce ;-ntr1o sit!a6ie determinat5<& -n c!+rins!% !n!i dat istoric +rod!s& deci ine%imina8i% 7i ca atare
necesar& dar e% este -n ace%a7i tim+ %i8er& -n ra+ort c! ,iitor!%& -ntr!c-t ;+rod!ce ce,a di4erit adic5 ce,a no!<& 7i
este& +rin !rmare& ;ini6iati,5& crea6ie& act de %i8ertate<
H>
" In aceast5 conce+6ie a !nei rea%it56i care se 4ace ne-ncetat&
In care ;,ia6a& at-ta tim+ c-t d!rea5& n! este a%tce,a dec-t 6es5t!ra contin!5 de ,o%i6i!ni& 7i deci de acte %i8ere<
HH
&
r5!% este ;ce,a ne$ati, 7i irea%< & 7i n!mai 8ine%e este ;+oiti, 7i rea%<& ast4e% -nc-t r5!% ;n! e=ist5 dec-t -n 8ine%e
care i se o+!ne 7i -% -n,in$e<
H*
" -ntr1ade,5r tot ceea ce e=ist5 este 8ine +entr! c5 tot ceea ce este c! ade,5rat rea%
-n aceast5 rea%itate este !n +ro$res 4a65 de trec!t
H)
& -ntr!c-t este act 7i ,a%oarea act!%!i de ,oin65 st5 -n e% -ns!7i& n!
-n re!%tate%e %!i" Ar5t-nda7adar c5 ;no6i!nea de +ro$res""" coincide c! no6i!nea de acti,itate<& Croce +!nea -n
%!min5 +otente%e !maniste a%e idea%ism!%!i Be$e%ian: om!% este inte$rat -n !ni,ers& dar ca 4actor creator a%
acest!ia: ;indi,id!% este sit!a6ia istoric5 a s+irit!%!i !ni,ersa% -n 4iecare c%i+5 a tim+!%!i<
H
'& e% c!m!%ea5 -n sine
;Ba8it!dini%e< (gli abiti care s1a! +rod!s ca e4ect a% sit!a6ii%or istorice& 7i n! este nici o ;monad5<& nici !n ;rea%<&
ci !n inte$rator a% tim+!%!i 7i a% istoriei& 7i !n +er+et!! centr! de ,oin65& deci de ini6iati,5" A4irm-nd& a%5t!ri de
Ber$son 7i Bo!tro!=& cria s+irit!%!i ra6iona%ist 7i a 7tiin6e%or& Croce $5se7te -n idea%ism s!rse%e !n!i o+timism
dia%ectic care conso%idea5 caracter!% !manist a% $-ndirii sa%e" Am ,5!t c5 r5!% este non1e=isten65 : c5 e% e=ist5
n!mai -n ra+ort c! 8ine%e 7i este termen o+!s %!i 7i an!%at de e%& +entr! c5 ;+oiti,!% +redomin5 +er+et!! as!+ra
ne$ati,!%!i 7i .ia6a tri!m45 contin!! as!+ra Mor6ii<
H0
" Pro$res!% cosmic re+et5& -n +%an!% ma=im& +ro$res!%
istoric 7i +ro$res!% 4iec5rei e=isten6e indi,id!a%e& e% 4iind +ret!tindeni acti,itate" Idea%ism!% ima1nentist a% %!i
Croce e=c%!de -nt-m+%area& soarta 7i +ro,iden6a& dar& atri8!ind istoriei o ra6iona%itate intrinsec5 7i im+%icit5& ,ede
-n ea o +ro,iden65 imanent5& +ro$res!% im+%icit ac6i!nii omene7ti" -n aceast5 ra6iona%itate imanent5 sa! !man5 st5
s!rsa s+eran6ei& a con1
6$
'J *bid., +" '2G" < *bid., +" '>'"
')
*bid., +" '>A"
< *bid., +" )*" < *bid., +" ')>" 4*bid., "+" 'AG"
J' #VCU:" :
61 BENEDETTO e4OCE ,$-../$%012
,in$erii c! care -nt-m+in5m mai de+arte ,ia6a
H(
" In4initatea de,o%t5rii& in4initatea +ro$res!%!i 7i a +er4ecti8i%it56ii
om!%!i s-nt conce+te de 8a5 -n idea%ism!% %!i Croce& e%e c!+rin-nd -n sine o onto%o$ie 7i o etic5: imanent&
!ni,ers!% !man n! ca!t5 nimic -n a4ara sa& +entr! c5 nimic ce n! este omenesc n!1% +oate conso%a J D!mnee!%
-ns!7i +e care om!% -% ca!t5 este ace%a +e care -% are -n sine& d!+5 c!m n!1% interesea5 nem!rirea o6ioas5 +romis5
de re%i$ie& nem!rirea %!i 4iind im+%icit5 -n +ro$res!% cosmic %a care 7i e% +artici+5" Ce%e do!5 +%an!ri& a% teoriei 7i
a% +racticii& se +res!+!n -ntr1o contin!5 interde+enden65: c!noa7terea ;n! este sco+& ci instr!ment de ,ia65<
*G
& dar&
+entr! a n! se +ierde -n aceasta din !rm5& ea tre8!ie mere! s5 re,in5 %a sine -ns57i contro%-nd!1se -n +ers+ecti,a
,ie6ii:7i dac5 c!noa7terea ser,e7te ,ie6ii& aceasta din !rm5 ser,e7te c!noa7terii" A4irm-nd aceast5 condi6ionare -n
care ,ia6a este criteri!%& c5ci ea determin5 $-ndirea 7i tot ea -i +ro+!ne s5 se ,eri4ice& Croce concBide s+!n-nd
case do,ede7te& +rin aceasta& im+%icit& c5 orice $-ndire este& -n 4orma ei& -ntotdea!na istoric determinat5& ast4e%
-nc-t arta este c! necesitate a !n!i tim+& iar 4i%oo4ia& %a r-nd!% ei a !n!i tim+ dat& ;n! +oate s5 reo%,e dec-t
+ro8%eme%e +e care .ia6a i %e +ro+!ne<
*'
"
Dar o dat5 sta8i%it con6in!t!% e=isten6ei& de,o%tarea 7i +ro$res!% @ +rimat!% ,ie6ii& sco+ a% c!noa7terii 7i im8o%d
s+re contin!a ei ,eri4icare de sine& 7i& %a 4e%& +rimat!% istoriei& adic5 a% concret!%!i indi,id!a%& 7i deci a%
omenesc!%!i @ &Croce ,a demonstra ,a%iditatea o+timism!%!i %aic 7i din +ers+ecti,a s+irit!%!i +ractic& -n ce%e
do!5 4orme a%e %!i& cea !ti%itar5 sa! economic5 7i cea mora%5 sa! etic5" Acti,itatea economic5 !rm5re7te sco+!ri
indi,id!a%e: cea etic5 sa! mora%5& sco+!ri !ni,ersa%e: dar ce%e do!5 +%an!ri s-ntD%a 4e% de necesare& 7i -n
contin$ent tre8!ie s5 inser5m etern!%& -n indi,id!a% !ni,ersa%!%& -n o+6i!nea %i8er5& datoria
*2
" Trans4er-nd 7i -n
+%an!% +racticii ra+ort!ri%e sta8i%ite -n +%an!% teoriei& Croce rec!noa7te -n economic ;+remo1ra%!%< inde+endent de
mora%& deose8it de e%& dar -% im+%ic5 -n mora%: acesta n! +oate 4i $-ndit& a7adar& 45r5 a inc%!de ;+remora%!%<& adic5
economic!%: orice ac6i!ne mora%5 im+%ic5 !n e%ement !ti%itar& intere1
s!%& dar ;mora%itatea cere ca indi,id!% s5 4ac5 din interes!% !ni,ersa% interes!% s5! indi,id!a%<
*>
"
Ra+ort!% de d!8%! $rad& -ntre 4orme%e s+irit!%!i teoretic& se re$5se7te -n +%an!% s+irit!%!i +ractic& 7i
4!ndamentea5 7i aici o+timism!%E 4a+ta economic5& sa! !ti%itar5& n! este im+%icit mora%5& dar acti,itatea mora%5&
care o +res!+!ne +e cea economic5& n! +oate 4i -n contrast c! ea& ast4e% -nc-t satis4ac6ia mora%5 im+%ic5 +%5cerea&
+ro+rie ce%ei dint-i" Bine%e inc%!-nd !ti%!%& satis4ac6ia de a 4i ac6ionat mora% im+%ic5 -ntotdea!na +%5cere" Laic&
Croce -7i a4irm5 7i aici o+oi6ia 4a65 de conce+6ia re%i$ioas5& -n s+e65 cre7tin5& care& disD!n$-nd !ti%!% de 8ine&
atri8!ie 8ine%!i r5s+%ata s!4erin6ei& n! a 8!c!riei: dac5 +otri,it ace%!ia7i ra+ort de d!8%! $rad& 4ericirea @sa!
+%5cerea& sa! 8!c!ria& n! im+%ic5 sa! n! este ,irt!te& ,irt!tea -ns5 ;este -ntotdea!na 4ericire<
*H
" Dar distan6a de %a
economic %a etic este -n ace%a7i tim+ distan6a de %a ceea ce -% +ri,e7te +e indi,id& deci de %a mai +!6in rea%& %a ceea
ce +ri,e7te !ni,ers!% care este rea%itatea c! ade,5rat rea%5& ;!nitatea de $-ndire 7i ,oin65<: -n economie& om!% -7i
,rea e=isten6a indi,id!a%5: -n etic& e% -7i a4irm5 e=isten6a ca !ni,ersa% indi,id!a%iat& a7adar se c!+rinde +e sine -n
!ni,ersa%& ac6ionea5& +rin etic& +entr! !ni,ersa%
**
" -n acest sens& etic!% e con4orm .ie6ii @ care este S+irit!% 7i
Uni,ersa%!% @ 7i o +romo,ea5" -n m5s!ra -n care !n act este mora%& e% +artici+5 %a !ni,ersa% c! aceea7i +!tere c!
care +artici+5 %a acesta& +rin $-ndire& 4i%oo4!%" Ca 7i -n ca!% crea6iei& a% artei& nici -n ca!% etic!%!i n! e=ist5 -ntre
4a+te deose8iri de $rad& c5ci ;ce% mai !mi% act mora%< este e$a% c! $-ndirea 4i%oo4ic5 a !ni,ersa%!%!i deoarece
este mora% -ntr!c-t e=ist5 -n !ni,ersa%"
C! aceasta& ce%e +atr! 4orme a%e s+irit!%!i& int!i6ia 7i inte%ect!% @ s+irit!% teoretic @ "economic!% 7i etic!% @
s+irit!% +ractic @ era! tre+te sa! eta+e de %a indi,id!a% %a !ni,ersa%& etic!% 4iind ace%a care -n45+t!ie7te inte$rarea
acest!ia -n ce% dint-i& 7i ast4e% 4ace din Rea%itate rea%!% ade,5rat" -ncBeind e=+!nerea ce%or +atr! 4orme& Croce n!
+retindea c5 a dat !n sistem de4initi, 7i nici !%tim!% sistem +osi8i%" Rea%itatea este !n in4init& sa! in4init!% este
-ns57i rea%itateaE $-ndirea indi,id!a%5& deci sistem!% !n!i 4i%oo4& n!1% c!+rinde 45r5
33
< *bid., +" 'AH" < *bid., +" 2G*"
< *bid., +" 2G)"
''
*bid., +" 2')"
< *bid., +" 2>(" < *bid., +" 2H)"
ss
*bid., +" >G*
> @ Estetica
I
>H BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
rest: a7a c!m ,a s+!ne mai t-ri!& -n Contribuia c! +ri,ire %a +ro+ria sa 4orma6ie de $-nditor& Croce arat5& 7i -n
!%tima +a$in5 a acestei 'ilo"o(ii a practicii, c5 ;nici !n sistem 4i%oo4ic n! este de(initiv, +entr! c5 .ia6a& ea& n!
este niciodat5 de4initi,5<
))
: -7i consider5 a7adar +ro+ri!% sistem dre+t !n ;instr!ment de %!cr!< 7i ca atare -% o4er5
ce%or ce ar ,oi s51% c!noasc5" A+5r!t5 -n '(G(& 'ilo"o(ia practicii de,o%ta +remise%e ;#i%oo4iei s+irit!%!i<: dar&
e=+%icit-nd !ne%e+ro+o1i6ii a8ia scBi6ate -n Estetic, desco+erea cititor!%!i o conce+6ie 4i%oo4ic5 com+%et5& -n
care estetica era doar !n sector a% o+erei& Croce do,edind!1se a 4i& -n +rim!% r-nd& n! !n estetician& ci !n $-nditor
tota% care& %a 4e% c! Ber$son& dar mei$-nd s+re a%te conc%!ii& constr!ia !n sistem 4i%oo4ic +oiti,& -n moment!%
c-nd cria sce+tic5 a s4-r7it!1%!i de seco% +!nea s!8 semn!% -ntre85rii tot ce era a% om!%!i& 7i ra6i!nea 7i ,a%ori%e
create de e%" Estetica r5m-nea deci +rima o+er5 a %!i Croce& care c!+rindea in nuce sistem!%& dar n! -n$5d!ia
ded!cerea tee%or %!i ce%or mai -nsemnateE i se ada!$5& a7adar& -n anii imediat !rm5tori& ese!ri%e care& +ornind de
%a tee%e !ogicii 7i )racticii, ad!c +reci5ri -nnoitoare esteticii: e%e se red!c -ns5& -n esen65& %a !na sin$!r5&
4!ndamenta%5& 7i ea a+are en!n6at5 -n tit%!% ese!%!i a+5r!t -n '('A& Caracterul de totalitate al expresiei artistice.
Nnainte de acesta& Breviarul de estetic /'('>3 de4inea din no! arta ca int!i6ie 7i& sit!-nd1o -n +%an!% teoriei& sa! a%
contem+%a6iei o se+ara net de act!% !ti%itar 7i de ce% mora%& am8e%e a+ar6in-nd +racticii" Dar se+ar-nd arta de
conce+t 7i D!decat5& +ri,ind1o ca int!i6ie& adic5 ;4orm5 a!rora%5 a c!noa7terii<
)A
& Croce o ,ede -n scBim8 ;+%in5
de sentiment 7i de +asi!ne<" In considerarea artei& Croce ada!$5 a7adar ac!m !n criteri! de ,a%oare& care este
+ro4!nimea: c5ci arta este c! at-t mai +ro4!nd5 c! c-t& mai +5tr!ns5 de sentiment 7i +asi!ne& ;ea -m8r56i7ea5
-ntre$!% 7i re4%ect5 -n sine cosmos!%<
)0
" Aceast5 ;tota%itate< a artei -nseamn5 de+57ire a +%an!%!i +ractic&
transcendere a tim+!%!i 7i %oc!%!i -n !ni,ersa%: ;s!4%et!% cosmic< sa! !ni,ersa%itatea distin$e arta 4a65 de +%an!%
+ractic& d!+5 ce& ca ;4orm5 a!rora%5 a c!noa7terii<& ea 4!sese +!ri4icat5 de conce+t: ;im+!ritatea< artei +oate
+ro,eni a7adar din con4!ia dintre int!i6ie 7i inte%ect& dar 7i din
< *bid., +" HG*"
<B" CROCE& ** carattere di totalit dell&espressione artistica, In Saggi di tsietica, Bari& Latera& '(2G& +" '2H"
''
*bid., +" '2>"
con4!ia dintre sentiment!% tota%it56ii 7i sim+%a i8!cnire sentimenta%5 -n +%an!% +ractic a% con4esi!nii: a+%ic-nd
criteri!% ;tota%it56ii<& Croce e=c%!de din art5 %iterat!ra de con4esi!ne 7i consider5 emo6ia cosmic5& +asi!nea
4i%oo4ic5& deci ad-ncimea& dre+t semn!% artei" #5r5 a 4ace ,reo concesie 4!i!nii de +%an!ri& Croce ad5!$a o
dimensi!ne artei& +ro4!nimea: 7i& contin!-nd a se+ara teoretic!% de +ractic& atri8!ia acestei +ro4!nimi&
caracter!%!i de ;tota%itate< sa! de cosmicitate a artei& o ;mora%itate< intrinsec5& n! mora%itatea act!%!i +ractic& ci
aceea +ro+rie oric5r!i act s+irit!a% care este %i8er 7i creator" ;Mora%itatea cosmic5<& inserare -n ritm!%
s+irit!a%it56ii 7i con4irmarea %!i& era%ndi4erent5 -n ra+ort c! acti,itatea mora%5 -n +%an!% +ractic& era n!mai tr5ire -n
!ni,ersa% 7i ca atare tota%itate"
C! +est,etica in nuce, artico%!% scris -n '(20& +entr! edi6ia a ?%.1a a Enciclopediei britanice, Croce ,a co8or-
mora%itatea -n istorie& consi1der-nd c5 ce%e +atr! 4orme a%e s+irit!%!i se condi6ionea5 com!nic-nd -ntre e%e" Arta
n! este 4i%oo4ie& nici mora%5& dar& ca 7i 4iecare din ce%e%a%te trei 4orme a%e s+irit!%!i& ea ;%e +res!+!ne r-nd +e r-nd
+e toate ce%e%a%te 7i este +res!+!s5 de toate ce%e%a%teE este condi6ionat5 de toate 7i tot!7i %e condi6ionea5 +e
toate<
)(
;tota%itatea< artei +orne7te ac!m din tota%itatea 4orme%or care +reced5 sa! !rmea5 arta& 7i -nacest sens se
+oate s+!ne c5 aceasta n! a+ar6ine !nor ;s!4%ete $oa%e 7i !nor min6i o8t!e<
)G
" Persona%itatea& care era& -n
scrieri%e anterioare& %iricitate sa! tr5ire tota%5 45r5 4ina%itate& este +ri,it5 ac!m tocmai -n contin!a ei -m+%inire&
care se -n45+t!ie7te -n mora%itate: a7adar ;4!ndament!% oric5rei +oeii este con7tiin6a'mora%5<" Tota%itatea sa!
cosmicitatea artei -nsemna inte$rarea s+irit!%!i -n !ni,ersa%!% anistoric: ac!m -ns5 artist!% +artici+5 ;%a %!mea
$-ndirii 7i a ac6i!nii<& 7i tr5ie7te e% -ns!7i& +rin e=+erien65 +ro+rie direct5 sa! +rin sim+atie c! ce%5%a%t& drama
omeneasc5 -n +%in5tatea ei
)'
" Poet!%& care -n +reten6ia de a 4i +!r& a e%iminat din arta sa orice !manitate& se
an!%ea5 ca atare" Com!nicarea dintre ce%e +atr! 4orme sa! cate$orii a%e s+irit!%!i& sa! circ!%a1ritatea %or de,ine
ast4e% ideea centra%5 a $-ndirii %!i Croce" Dac5 4r!mos!% 7i ade,5r!%& !ti%!% 7i 8ine%e +res!+!n& 4iecare -n +arte& +e
ce%e%a%te& -nseamn5 c5 +oeia& 45r5 a se con4!nda c! 4i%oo4ia& c! +ractica
35
< B" CROCE& +est,etica in nuce, in 'iloso(ia, )oesia, Storia, MLano1Na+o%i& Ricciardi& '(*2& +" '(0" W
JJ *bid., +" 2GG" J' *bid., +" 2G'"
3*
>) BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
sa! c! mora%itatea& ;se Br5ne7te tot!7i din toate acestea 7i %a r-nd!% ei %e Br5ne7te<
)2
:" #5r5 a da nici !neia din ce%e
+atr! cate$orii +rioritatea 4a65 de ce%e%a%te& +ri,ind!1%e deci ca 4iind ;de aceea7i demnitate<
)>
& -ntr!c-t s-nt toate
necesare& Croce acord5 tot!7i mora%it56ii o +reeminen65& -ntr!c-t o consider5 ;dintr1!n an!mit +!nct de ,edere<
dre+t ;+!terea !ni4icatoare a s+irit!%!i<" Mora%itatea -nseamn5 ast4e% cos1micitatea co8or-t5 -n istorie sa!
!manitate& -ntr!c-t -nseamn5 ;+artici+are< %a drama omeneasc5& +asi!ne a !ni,ersa%!%!i<
)H
: -n acest sens scriitor!%
tre8!ie s5 4ie !n s+irit mora%"
C! ,o%!m!%& !apoesia, a+5r!t -n '(>)& Croce d5dea !%tima 4orm5 $-ndirii %!i& inte$r-nd +rima Estetic -n
conce+6ia no!5 a mora%it56ii ca 4orm5 !ni4icatoare a s+irit!%!i" In %oc!% antiteei +oeie1non+oe1ie& Croce +!ne
antitea +oeie1%iterat!r5: dac5 cea dint-i este int!i6ie& 4orm5 a!rora%5 a c!noa7terii& cea%a%t5 este 4orm5 a
s+irit!%!i +ractic : -ntre e%e -ns5 Croce n! mai +!ne o+oi6ia de ,a%oare& -ntr!c-t rec!noa7te %iterat!rii o 4!nc6ie
+oiti,5& aceea de a 4i ;!na din +5r6i%e ci,i%ia6iei 7i a%e ed!ca6iei<: 7i -n6e%e$e +rin ci,i%ia6ie&+reen6a acti,5 a
t!t!ror 4orme%or s+irit!%!i -n societate& iar +rin ed!ca6ie& aceea7i +reen65 acti,5 a %or -n 4iecare indi,id
)*
"
Nm+otri,a se+ar5rii 7i a8so%!ti5rii 4orme%or s+irit!%!i& a om!%!i care este n!mai +oet sa! n!mai 4i%oo4& n!mai
+o%itician sa! n!mai a+osto%& Croce consider5 ac!m necesitatea ace%!i ;act de economie s+irit!a%5< care
+5strea5 ;ecBi%i8r!% -ntre s+eci4ica6ii%e< 4iec5rei 4orme -n +arte& 7i 4ace din e=+resia %iterar5 tocmai semn!%
acest!i ecBi%i8r! -n45+t!it care este& -n indi,id& ed!ca6ia sa! c!%t!ra" Croce rea4irma aici tea 4!ndamenta%5 a
Esteticii, -ntr!c-t considera +oeia dre+t ;%im8a matern5 a neam!%!i omenesc<& -n tim+ ce %iterat!ra -nseamn5
+entr! e% ci,i%ia6ie: +e !rme%e %!i .ico& socotea c5 +oeia este +ro+rie e+oci%or de ori$ini a%e omenirii& -n tim+ ce
%iterat!ra a+ar6ine e+oci%or de mare c!%t!r5 c!m este Rena7terea
))
& sa! 65ri%or de mare ci,i%ia6ie c!m este #ran1
<B" CROCE& *niorno al mio lavoro (iloso(ico, In 'iloso(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" 'G"
)
B" CROCE& Sulla teoria della distin"ione e delle 8uattro categorie spiritual&, -n op. cit., +" *'"
< B" CROCE& .erseggiatori del grave e del sublime, -n !a letteralura italiana per saggi storicamente disposti, a c!ra di M" Sansone& ,oi& II& Bari& LaterI a&
'(*A& +& 2AG"
J
)
B" CROCE& !a poesia, Bari& Latera& '(>A& +" >2"
< Z8ici"& +" >>"
BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23 >A
6a
)A
" De4inind %iterat!ra ca non+oeie& n! anti+oeie& Croce -i atri8!ia 4!nc6ii%e ci,i%iatorii& 7i ca atare +re6!ia
!ogodnicii %!i Manoni& <argantua i )antagruel& romane%e %!i X" Scott sa! tra$edii%e %!i A%14ieri: +oeia este&
a7adar& -n com+ara6ie c! %iterat!ra& o a+ari6ie rar5& !n a+anaD a% e+oci%or de -nce+!t!ri& -n%oc!ind -n acestea
ci,i%ia6ia R c!%t!ra" Literat!ra Di! -n%oc!ie7te marea +oeie& -ntr!c-t n! este +oeie& dar este !n remedi! -n %i+sa
ei" .or8ind de decaden65& Croce o e=+%ic5 +rin de4icien6e%e de ordin socia% 7i mora% a%e e+ocii res+ecti,e& +rin
a8sen6a mari%or idea%!ri sa! a ,ie6ii interioare care ;n! este +oeie& dar c! si$!ran65 condi6ie a +oeiei<
)0
" E+oci%e
de decaden65 n! -n$5d!ie a7adar na7terea +oeiei& dar im+%icit n! +ot s5D$eneree %iterat!ra a7adar na7terea
+oeiei& dar im+%icit n! +ot s5 $eneree %iterat!ra: c5ci aceasta& ca 7i +oeia& im+%ic5 +reen6a intens5 a s+irit!%!i&
tri!m4 a% !ni,ersa%!%!i: e% se -n45+t!ie7te& -n %iterat!r5& ca ecBi%i8r! a% ce%or +atr! momente& -n +oeie ca
+redominan65 a ce%!i dint-i& dar -n am8e%e ca!ri 7i +oet!% 7i %iterat!% -nseamn5 !n a+ort de !manitate& !n semn a%
e=ce%en6ei %!i" La !n moment dat& a7adar& Croce& de7i +5strea5 +oeiei %oc!% +reeminent& rec!noa7te %iterat!rii o
demnitate ecBi,a%ent5& 7i& +rin aceasta& m5rt!rise7te esen6a !manist5 a $-ndirii %!i" Uni,ersa%itatea +oeiei& s+!ne
Croce& este o -n45+t!ire rar5 +entr! c5 este 7i c!noa7tere 7i mora%itate& este c!noa7terea +5tr!ns5 de mora%itate:
%iterat!ra -n45+t!ie7te -n +%an istoric !ni,ersa%itatea& 7i -m8in5 c!noa7terea c! ac6i!nea mora%5: dar ea +res!+!ne
%a r-nd!% ei o ,ictorie a s+irit!%!i& o re!7it5 n! mai !7oar5 dec-t aceea a +oeiei" -n !%tim5 instan65& Croce n!
rene$a +oeia& dar +!tea conI ce+e +ro$res!% 45r5 ea" Practica criticii %iterare %1a o8%i$at +e Croce %a o tre+tat5
aten!are a 4orm!%5ri%or cate$orice c!+rinse -n Estetic1 st!di!% 5ivinei Comedii i1a desco+erit -nsemn5tatea
;str!ct!rii< sa! a non+oeiei& a a7a1ise%or +5r6i allotrii /c!,-nt!% -nseamn5 ;str5in<& ;di4erit de<3 c!+rinse -n
orice o+er5 de art5: aceast5 ;str!ct!r5< este %a !n moment dat ;%iterat!ra< sa! c!%t!ra: ea este non+oeie& dar
dia%ectic im+!s5 de +oeie& ca atare necesar5& D!sti4icat5" Croce s4-r7ea +rin a inc%!de -n aten6ia sa n! n!mai
;marea +oeie<& dar -ntrea$a non+oeie sa! %iterat!ra& +entr! c5 n! +!tea e=+%ica +ro$res!% omenirii n!mai ca
-n45+t!ire +oetic5& ci ca e4ect a% t!t!ror 4orme%or s+irit!%!i"
< *bid., +" *H"
JJ B" CROCE& ** silen"io della grande poesia, In !a letteratura italiana per
storicamente disposti, ,oi" II& ed" cit" +" *>"
38
Rec!nosc-nd +oiti,itatea non+oeiei sa! a %iterat!rii" Croce m5rt!risea indirect c5 ceea ce -% +reoc!+5 este
+ro$res!% $enera% a% omenirii& mai m!%t dec-t +oeia: Estetica r5m-nea ast4e% !n +!nct de +%ecare& 7i ea era
a+roa+e co+%e7it5 de o+era com+%e=5 a %!i Croce& care +ri,ea ac!m tota%itatea 4orme%or s+irit!%!i 7i dinamica
des457!r5rii %or" Croce -nce+!se +rin a 4i istoric er!dit& n! -nc5 4i%oo4 a% : istoriei: a8ordase a+oi 4i%oo4ia +rin
estetic5: se o+rise -n 4i%oo4ie 7i& -n s+e65& -n +ro8%ematica istoriei" Co8or-rea -n istorie& de data aceasta +entr! a
des+rinde din ea sens!ri%e 4i%oo4ice& n! este -ns5 nici nea7te+tat5 nici ine=+%ica8i%5: ea se datorea5 !nei tradi6ii
ita%iene s+eci4ice a 4!nc6iei inte%ect!a%i%or& 7i !n!i moment istoric an!mit& im+!nerea re$im!%!i 4ascist" Tre+tata
4i%oo4iare a esteticii& +ro8%eme%e ei de,enind doar !n ca+ito% -n $-ndirea com+%e=5 a %!i Croce des+re %oc!%
om!%!i -n istorie& s-nt e4ect!% constr-n$eri%or +o%itice care cer nea+5rat !n r5s+!ns& iar acesta n! +oate 4i
circ!mscris %a domeni!% artei& ci tre8!ie s5 +oarte as!+ra ;tota%it56ii< s+irit!%!i& as!+ra eticii 7i +o%iticii& as!+ra
4i%oo4iei& 7i& desi$!r& dar n! mai a%es& 7i as!+ra artei"
Acest Croce& e=+onent a% !nei tradi6ii +ri,ind ro%!% inte%ect!a%i%or -n Ita%ia& 7i acest Croce +o%itic& -n sens!% ce%
mai %ar$ a% c!,-nt!%!i& este +oate& ade,5rat!% Croce& ace%a care& +rin re4erirea %a tota%itatea o+erei %!i& ne
desco+er5 -n ea& a%5t!ri de $-nditor!% estetician 7i de 4i%oo4!% teoretic& +e D!rna%ist!% de mare an,er$!r5& +e
inte%ect!a%!% descBis so%icit5ri%or +reent!%!i& -n 4ond +e istoric!% care& d!+5 +ro+ria sa de4ini6ie& e -ntotdea!na !n
istoric a% contem+oraneit56ii
)0
"
H" Croce& $-nditor& n! om de ac6i!ne& aD!n$e %a contem+oraneitate +ornind de %a istorie: st!di!% 4a+te%or n!1%
satis4ace 7i& d!+5 cercet5ri%e consacrate istoriei Nea+o%!%!i 7i Sici%iei& e% a8ordea5 +ro8%ema metodei -n istorie"
In c!+rins!% ;#i%oo4iei s+irit!%!i<& istoria este& ca 7i estetica& c!noa7tere a indi,id!a%!%!i: +ro8%ematica istoriei
do8-nde7te %a Croce !n %oc centra% a8sor8ind -n !%tim5 instan65 tota%itatea +ro8%eme%or 4i%oo4ice& 7i In aceea7i
m5s!r5 $-ndirea sa de,ine !n istorism a8so%!t" De %a *storia istoriogra(iei italiene in secolul al =l=9lea (Storia
dellastoriogra(ia italiana nelsecolo decimonono /'('H3 +%n5 %a *storia ca gindire i aciune (!a storia come
pensiero e come a9"ione /'(>A3& Croce -7i e=+!ne conce+6ia des+re nat!ra istoriei& des1
BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23 >(
+re metoda 7i sco+!% istorio$ra4iei& dar -n ace%a7i tim+ contin!5 s5 4ie e% -ns!7i istoric& +!8%ic-nd& -n r5stim+!%
ace%ora7i decenii& Storia d&*talia dai #>$# al #%#? (*storia *taliei de la #>$# la #%#? 7i Storia d&Europa nel
secolo decimonono (*storia Europei n secolul al =l=9lea. Anti+oiti,ist& Croce s!s6ine conce+t!% de
;istorio$ra4ie ,ie<& core%ati, conce+t!%!i de ;istorie ,ie<: c!noa7terea materia%ism!%!i istoric& c5r!ia -i consacrase
!n!% din +rime%e sa%e st!dii& se do,ede7te 4ec!nd5 -n com8aterea istorio$ra4iei +ra$matice& de er!di6ie +oiti,ist5"
In o+era !nor istorici contem+orani %!i& ca Gaetano Sa%,emini& Croce +re6!ie7te a+ort!% materia%ism!%!i istoric&
care a resta8i%it %e$5t!ra dintre istorie 7i e=+erien6a +o%itic5 a +reent!%!i
AG
& im+!n-nd istoric!%!i s5 4ie n! doar
;+ro4esor de istorie<& ci ;st5+-nit de +asi!nea +o%itic5<& +5rta7 %a -n45+t!irea istoriei: 7i %!cr!% acesta era c! at-t
mai necesar -n Ita%ia& !nde& +osed-nd o c!%t!r5 a+roa+e e=c%!si, %iterar5& istoricii n! rec!no7tea! ,a%oarea 4a+te%or
economice" Croce ,a considera materia%ism!% istoric dre+t ;norm5 em+iric5 de cercetare 7i inter+retare
istoric5<
A'
& aceea care a trans4ormat st!di!% istoriei -ntr1o ;7tiin65 interesat5<& -n ;sens!% 8!n a% c!,-nt!%!i<&
-m+otri,a st!di!%!i +oiti,ist& a+atic" Amintind tot ce -n,56ase de %a Antonio La8ri1o%a& -n %ec6ii%e de materia%ism
istoric a%e acest!ia 7i -n %!n$i%e con,or8iri c! e%& Croce ,a s+!ne c5 de %a e% a -n6e%es c5 medita6ia 4i%oo4ic5
tre8!ie s5 4ie ;str-ns %e$at5 de istoria 7i de ,ia6a mora%5 7i +o%itic5 act!a%5<
A2
" C!noa7terea mar=ism!%!i s1a
do,edit ast4e% 4ec!nd5 +entr! $-ndirea %!i Croce: e% a desco+erit -n materia%ism!% istoric im+ortan6a
economic!%!i& do8-ndind ast4e% ;e=+erien6a istoric5<
A>
+e care istoricii %imita6i %a st!di!% 4a+te%or +o%itice sa!
mi%itare n! o a,ea!" Aconsiderat %a !n moment dat c5& +!8%ic-nd ,o%!m!% as!+ra ;aterialismului istoric,3+
-ncBis +arantea mar=ist5 a ,ie6ii sa%e<& dar mar=ism!% a contin!at s51i 4ie +reent& i1a -m8o$56it +ers+ecti,a de
istoric
A'
& %1a 45c!t s5 cear5 istoric!%!i +asi!nea 7i +artici+area +e care o -nseamn5 +reen6a -n istoria ,ie a
oameni%or" Acce+t-nd teoria mar=ist5 n! ca o 4i%oo4ie $enera%5& ci ca o metod5 istoric5 4ec!nd5& -n
< C4" 7i NINA #AYON& Croce in tradiia intelectualilor italieni, In +nalele 6niversitii Bucureti, !imbi :omanice, an!% ?.III& '()("
AG
B" CROCE& Storia della storiogra(ia italiana nel secolo decimonono, tera ediione ri,ed!ta& ,oi" II& Bari& Latera& '(HA& +" 'HH"
A'
*bid., +" '>A"
< Cit" In EUGENIO GARIN& Cronac,e di (iloso(ia italiana, Bari& Latera&
'(**& +" 2'(& nota 2A"
<C4" EUGENIO GARIN& Cronac,e di (iloso(ia italiana, ed. cit., +" 222"
AH
*bid., +" 22*"
>$
HG BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
care re$5se7te +ro+ria sa o+oi6ie 4a65 de +oiti,ism& Croce +orne7te de %a ;conce+t!% istoriei ,ii< sa! a% istoriei
care ;se na7te din +ro8%eme%e +reent!%!i<& consider-nd!1se +rin aceasta contin!ator!% idea% a% %!i De Sanctis: n!
acord5 -ns5 niciodat5 4a+t!%!i economic 4!nc6ia dominant5& 7i consider5 s+irit!% ;creator a% +ro+riei istorii<& -n
tota%itatea 4orme%or sa! momente%or sa%e& Intre care economic!% este !na a%5t!ri de ce%e%a%te trei"
Istorism!% %!i Croce +orne7te de %a .ico -n m5s!ra -n care consider5 istoria dre+t crea6ie a om!%!i: -n c!+rins!%
acestei ;!mani5ri< a istoriei& consider5 materia%ism!% istoric dre+t o ;dia%ectic5 a ne,oi%or& adic5 a acti,it56ii
!mane e4ecti,e<
A*
& 7i e=+%ic5 interes!% %!i Mar= 4a65 de .ico& amintit -ntr1o +a$in5 a Capitalului. Istoria con4irm5&
+entr! Croce& %oc!% centra% a% om!%!i -n !ni,ersE ;#ire%e istoriei s-nt In m-ini%e noastre<
A)
& scrie Croce" si
consider5 ;,ia6a mora%5< dre+t ;centr! de 4or65<: iar istorio$ra4ia n! +oate 4i dec-t descrierea +artici+ant5 a
4a+te%or& inter+retarea interesat5 a %or& -ntr!c-t ea se s!+ra+!ne& ca o no!5 crea6ie& istoriei& ea -ns57i crea6ie
omeneasc5& +e care o D!dec5: istoria este ;7tiin65 a s+irit!%!i< 7i ca atare n! este 7tiin65 de re+eti6ie<& 7i o8iec6ii%e
%!i Croce 4a65 de teoria %!i ?eno+o%
AA
+ornesc de %a tea 4!ndamenta%5 a istoriei @ ca c!noa7tere 7i 7tiin65 a
indi,id!a%!%!i" Istoria 4iind crea6ie !man5& istoric!% o +ri,e7te ca atare& a7adar o inter+retea5 7i o D!dec5E
c!+rins!% istoriei ns ne este str5in& c!m ne este nat!ra& c!+rins a% 7tiin6e%or descri+ti,e 7i e=acte: istoric!% tre8!ie
s5 4ie e% -ns!7i creator a% istoriei& adic5 om +rin e=ce%en65& a7a c!m istoric!% 4i%oo4iei tre8!ie s5 4ie 4i%oo4& iar
istoric!% 7i critic!% %iterat!rii tre8!ie s5 4ie +oet
A0
" Orice istorie& care n! est1doar cronic5 sa! anecdotic5& este deci
inter,en6ie -n act!a%itate& r5s+!ns %a o necesitate de ;+ro$res inte%ect!a%& estetic& economic& +o%itic 7i -n $enera%
mora%<"
Istorism!% %!i Croce 7i 4!nc6ia atri8!it5 de e% istorio$ra4iei con4irm5 s!8stan6a !manist5 a $-ndirii %!i" Istoricitatea
este -ns57i nat!ra rea%!%!iE -ntr!c-t s+irit!% ;n! se o+re7te& 7i& mai m!%t& n! este ni1
< B" CROCE& Storia della sioriogra(ia italiana nel secolo decimonono, ,oi" II& ed" cit"& +" '2)"
< *bid., +" 2))"
< CI" N" #ACON& Benedetto Croce -n cultura romneasc, -n Studii italiene, .I& '(>("
A0
B" CROCE& / concetto (iloso(ico della storia della (iloso(ia, In ** carattert della (iloso(ia moderna, Bari& Latera& '(H'& ++" ''A @ ''0"
ciodat5 tot!% -n nici !na dintre +artic!%ari5ri%e %!i<
A(
& 4iecare din ce%e +atr! 4orme a%e s+irit!%!i& +artic!%ar5&
im+!ne 4orma !rm5toare& -ntr1o ne-ncetat5 !rm5rire a !ni,ersa%!%!i" Arta im+!ne ceea ce este distinct de ea&
an!me $-ndirea& d!+5 c!m $-ndirea im+!ne +ractica: contradic6ia intern5 a 4iec5rei 4orme& aceea de a 4i n!mai ea
-ns57i& deci 4orm5 +artic!%ar5& 7i de a cere& +rin aceasta& distinct!% ei& creea5 ;+er+et!a cre7tere< a s+irit!%!i
;istorie mere! no!5<" Istorio$ra4ia& care reconstit!ie c!rs!% istoriei& +arc!r$e a7adar aceast5 necesar5 trecere de %a
o 4orm5 %a a%ta a s+irit!%!i& se inserea5 -n +ro$res!% contin!! a% s+irit!%!i& este ea -ns57i ca atare istorie& adic5
retr5ire a +roces!%!i istoric +e care -% st!dia5" Dar inte$r-nd istorio$ra4ia -n istorism& ca o e=+erien65 a -ns!7i
+roces!%!i istoric descris& Croce o trans4orm5 -ntr1!n 4actor aD!t5tor a% rea%!%!i: istorio$ra4ia n! mai +!tea 4i
instr!ment a% !rii +entr! c5& +artici+-nd %a rea%itatea s+irit!%!i& ea n! +!tea 4i $eneiatoere de i!& tot ce este rea%
4iind ra6iona% 7i deci mors%" Scrise -ntre ce%e do!5 r58oaie& -n mcment!% asc!6irii contradic6ii%or care +re$5tea! a%
doi%ea r58oi
0G
& st!dii%e %!i Croce -n domeni!% istorio$ra4iei era! =in a,ertisment -m+otri,a ace%or 4a%si4ic5ri a%e
istoriei care ar 4i +!t!t d!ce %a r58oaie 7i deci %a distr!$erea +o+oare%or -ntre e%e" -n +o%emica sa contra istoriei
na6iona%e& Croce +ornea de %a o sit!a6ie -n$riDor5toare& an!me +reen6a na6iona%ism!%!i& -n o+ere%e de istorio$ra4ie
a+5r!te -n !%time%e decenii& 7i n! +!6ine s-nt re4erin6e%e critice a%e $-nditor!%!i %a istoricii Germaniei Oi%Be%mine:
iar aceea7i reer,5 o mani4est5 Croce 4a65 de ;e=tra,a$ante%e constr!c6ii a%e !nor CBam8er%ain 7i S+en$%er
0'
&
o8iec6ia KJ B" CROCE& ** concetto deS divenire e l&,egelismo, -n Saggio sullo 7egel, ed"
Cit"& +" ')H"
< C! +ri,ire %a istorio$ra4ia na6iona%ist5 7i %a +rimeDdii%e ei& c4" artico%!% %!i B" CROCE& *ntorno alle condi"ioni presenti della storiogra(ia in
*talia, a+5r!t In '(2( In !a Critica, ai -n Storia della storiogra(ia italiana nel secolo decimonono, ed" cit"& ,oi" II& ++" ')0 @ 'A'& !nde
$%nditor!% se re4er5 -ndeose8i %a istorio$ra4ia rasist5& %a o+era %!i CBam8er%ain& o8ser,%nd c5 ;minci!ni%e istorice d5!nea5 n! n!mai
istorio$ra4iei& dar 7i ,ie6ii mora%e a !n!i +o+or<" Croce res+in$e totodat5 conce+t!% romantic des+re ;misi!nea< istoric5 a !n!i an!mit +o+or&
;mesianism!%< 4iind +entr! e% !n mitE +o+oare%e n! a! dec-t o sin$!r5 ;misi!ne<& s+!ne Croce& aceea +e care o are 7i 4iecare indi,id -n +arte&
;misi!nea $enera%5 de a tr5i omene7te& adic5 +otri,it !n!i idea%<" /B" CROCE& Listoire de l&*talie covtempo. raine #>## @ #%#, -n %im8a
4rance5 de L" Bedarida& Paris& PaQot& '(2(& +" '23"
''
B" CROCC& !a storia come pensiero e come a"ione, Bari& Latera" '(>0& +" 2(*"
42
sa a,-nd -n ,edere nn n!mai cercetarea de ;4i%oo4ie a istoriei< -ntre+rins5 de ace7tia& ci criteri!% na6iona%ist1rasist
care o ins+ir5" Re4!1-nd criteri!% na6iona%ist -n D!decata istoriei& a7adar no6i!nea de istorie na6iona%5& Croce
comite o eroare +o%emic5: a7a c!m& -n critica istorio$ra4iei +oiti,iste& +o%emica -m+otri,a !n!i an!mit e=ces
ad!cea c! sine res+in$erea ne-ntemeiat5 a oric5r!i determinism is1toric1socia%& tot ast4e% res+in$erea -ndre+t56it5
a na6iona%ism!%!i -% d!cea %a tea $re7it5 +rin care na6iona%!% este a8sor8it 7i an!%at -n !ni,ersa%" Pentr! Yroce&
istoria este +rinci+i!% interior a% rea%!%!i& 4actor onto%o$ic& ast4e% -nc-t istorio$ra4ia n! +oate a,ea a%t5 menire dec-t
de a re$5si acest +rinci+i!& de a 4ace +osi8i%5 +artici+area %a e%: R!decind ast4e%& orice determinare a istoriei ca
istorie na6iona%5& -n o+oi6ie c! a%te istorii de ace%a7i 4e%& contraice& +entr! Croce& -ns57i nat!ra istoric5& aceea de
a 4i istoria s+irit!%!i -n !ni,ersa%itatea %!i" Res+in$-nd criteri!% na6iona% -n istorio$ra4ie& 7i n! n!mai -n cea
+o%itic5& +!n-nd -naintea ;4i%oo4iei ita%iene< 4i%oo4ia omenirii -n tota%itatea ei
02
& istorism!% a8so%!t st5r!ia -n
eroarea +o%emic5 amintit5 mai s!s"
Dac5 a7adar st!dii%e de er!di6ie n! satis45c!ser5 +asi!nea 4i%oo4ic5 a %!i Croce dec-t -n m5s!ra -n care& dinco%o
de 4a+te& de cronic5 sa! anecdot5& e%e i1a! -n$5d!it s5 -ntre,ad5& -n %!+ta +entr! %i8ertate a re,o%!6ionari%or
na+o%itani& +reen6a idea%!%!i -n rea% 7i tri!m4!% s+irit!%!i as!+ra oric5ror constr-n$eri& st!dii%e de istorie +ro+ri!1
is5& i,or-nd din conce+6ia rea%!%!i ca istorism a8so%!t& s-nt o+ere 4!ndamenta%e -n -ntre$!% o+erei %!i Croce&
m5rt!risiri de credin65& r5s+!ns!ri %a so%icit5ri%e act!a%it56ii" Ceea ce constit!ie& +entr! Croce& semn!% ,ie6ii
mora%e a !n!i +o+or %a !n moment dat a% istoriei %!i este ;ent!iasm!% mora%<& ca ;,irt!te 4ormatoare 7i
-ndr!m5toare de idea%!ri<
0>
" E+oci%e de decaden65 s-nt marcate de a+atia mora%5 determinat5 de %i+sa acest!i
ent!iasm care este doar s+irit!% !ni,ersa% +reent -n istoria concret5& -n ca%itatea %!i de s+irit +er+et!! creator 7i
care se a!tode+57e7te contin!!" Scriind istoria E!ro+ei sa! a Ita%iei& Yroce ,a D!deca a7adar trec!t!% -n 4!nc6ie de
acest criteri! a% ;ent!iasm!%!i mora%< care de4ine7te tocmai +artici+area !n!i +o1
JJ B" CROCE& Storia della storiogra(ia italiana nel secolo decimonono, ed" cit"&
,oi" II& +" 2'0"
''
B" CROCE .ita morale italiana del Seicento, -n 'iloso(ia, )oesia, Storia, e. cit"& +" (>2"
43
+or %a istorie& sa! +reen6a %!i -n +ro$res!% s+irit!%!i !ni,ersa%" E% -ns!7i ren!n6ase %a er!di6ie +entr! c5 aceasta n!
satis45cea ent!iasm!% s5! mora%& 7i aderase %a $-ndirea %!i Mar= -n moment!% c-nd& d!+5 ce +ierd!se credin6a
re%i$ioas5& desco+erise -n scBim8& -n %ec6ii%e %!i La8rio%a& !n r5s+!ns %a ;ne,oia /%!i3 !r$ent5 de a17i re4ace -ntr1o
4orm5 ra6iona%5 o credin65 +ri,ind ,ia6a 7i sco+!ri%e 7i datorii%e ei<
0H
" *storia *taliei de la #>$# la #%#?, a+5r!t5 -n
'(20& 7i *storia EuA ropei *n secolul al =l=9lea, a+5r!t5 -n '(>2& i%!strea5 4!nc6ia istoriei 7i constit!ie& -n
8io$ra4ia s+irit!a%5 a 4i%oo4!%!i& trecerea %!i idea%5 de %a $-ndire %a ac6i!ne& de %a 4i%oo4ie %a +o%itic5" -n *storia
*taliei, istoric!% este totodat5 inte%ect!a%!% ,remii %!i care& -n reconstit!irea trec!t!%!i a+ro+iat a% 65rii sa%e&
+artici+5 %a 4r5m-ntarea de idei +e care o re%atea5" Ast4e%& *storia *taliei inc%!de +o%emica -m+otri,a
+oiti,ism!%!i 7i den!n65 ca e4ecte a%e acest!ia ;cria credin6ei 7i a idea%!%!i mora%<: -m+otri,a acestei crie&
Groce +!ne -n %!min5 ro%!% materia%ism!%!i istoric& care& n5sc!t din ne,oi%e rea%e a%e tim+!%!i& +oseda ;c5%d!ra
,ie6ii< 7i c!+rindea -n ;4er,oarea socia%ist5< +e care o determina& ent!iasm!% mora% dis+5r!t s!8 ;ac6i!nea
dio%,ant5 a +oiti,ism!%!i<
0*
" Istoria Ita%iei -n +rimii ani ai Unit56ii inc%!de ast4e% istoria +ro+riei 4orm5ri
4i%oo4ice a %!i Croce& 7i $-ndirea sa este ar5tat5 -n i,oare%e ei ita%ieneE ea se %ea$5 de ;mari%e $-nd!ri& /de3
+ro8%eme%e mora%e& +o%itice 7i re%i$ioase< a%e Risor1$iment!%!i& de %a #osco%o %a De Sanctis
0)
& se o+!ne ;4a%s!%!i
idea%ism< care este ira6iona%ism!%& 7i& res+in$-nd& %a NietscBe& 4a%sa mora%5 a s!+raom!%!i& iar %a i%!mini7ti& %i+sa
istoriei& deci a8strac6i!nea& -7i +roc%am5 +ro+ria $-ndire 7i 4!nc6ia +e care 7i1o atri8!ie %!i -ns!7i ca $-nditor -n
contem+oraneitate" *storia *taliei +reciea5 a7adar 4!nc6ia +ractic5 a 4i%oo4iei 7i istoriei& c5ci& din +ers+ecti,a
acestora& Croce den!n65 4a%sa se+ara6ie dintre $-ndire 7i ac6i!ne& care determin5 a8sen6a inte%ect!a%i%or de %a
4!nc6ia +o%itic5& -n sens!% ce% mai %ar$ a% termen!%!i& ace%a +rin care +o%itic!% se con4!nd5& +entr! Croce& c!
idea%!% %i8ert56ii"
*" Se im+!ne s5 ar5t5m -n acest +!nct a% e=+!nerii noastre care a 4ost ac6i!nea +ractic5 a %!i Croce -n istoria
contem+oran5 a Ita%iei
< B" CROCE& Contributo alia critica di me stesso, In 'iloso(ia, )oesia, Storia,
ed" cit"& +" LH*"
< B" CROCE& 7istoire de l&*talie contemporaine, ed" cit"& +" ')*"
<K *bidem, ++" '*> 7i 2)>"
HH BENEDETTO CROCE /'0)0@'(*23
7i a E!ro+ei& 4e%!% -n care e% -ns!7i a dat c!rs ;ent!iasm!%!i mora%< care %ea$5 $-ndirea de ac6i!ne" Ne re4erim c!
aceasta %a +oi6ia %!i Croce 4a65 de 4ascism" Ca 7i -n Estetic, !nde s!s6in!se a!tonomia 4iec5rei 4orme a
s+irit!%!i& 7i necontaminarea %!i& Croce s!s6ine& -nc5 %a aceast5 dat5& a!tonomia ce%or do!5 4orme a%e s+irit!%!i -n
+%an!% +racticii& deci a!tonomia +o%itic!%!i 4a65 de etic& a7adar se+ar5 ac6i!nea so%dat!%!i +e 4ront de idea%!% %!i
mora%" R58oi!%& a+oi 4ascism!%& -i ,or im+!ne -ns5 +rime%e -ntre85ri 7i1% ,or o8%i$a tre+tat %a o -n6e%e$ere di4erit5
a ra+ort!%!i dintre $-ndire 7i ac6i!ne"
-n moment!% i8!cnirii r58oi!%!i& Croce se+ar5 %im+ede ce%e do!5 4orme" E% n! mi%itea5 +sntr! -ncatarea
ne!tra%it56ii Ita%iei& n! com8ate intrarea ei -n r-nd!% 65ri%or 8e%i$erante& dar re4!5 s5 se a%5t!re ,a%!%!i de
na6iona%ism care +5tr!nde -ntre inte%ect!a%i: +!8%ic-nd -n +%in r58oi cartea dedicat5 ce%!i mai mare scriitor
$erman& %!i GoetBe& e% este +ri,it c! s!s+ici!ne& dar -7i a4irm5 inten6ionat dis+re6!% 4a65 de +atima +o%itic5 -n stare
s5 de4ormee ade,5r!% E admite c5 e=ist5 ;datoria 4a65 de +atrie<& dar +!ne mai +res!s de ea ;datoria 4a65 de
ade,5r<" Iar %!i Car% .oss%er -i scrie& -n ace%a7i sens& c5 a considerat dre+t ;o datorie de con7tiin65 s5 n! 4a%si4ice
niciodat5 7tiin6a 7i istoria +entr! o +res!+!s5 datorie +atriotic5<
0A
" Resemnarea 7i s!+!nerea -n 4a6a r58oi!%!i& %e
recomanda -n +%an!% +ractic& n! -n ce% teoretic& 7i n! acce+ta s5 tr5dee ade,5r!% -n n!me%e !n!i im+erati, +o%itic:
s+er-nd c5 %!mea ,a c!noa7te din no! ;4raternitatea 7tiin6i4ic5<& necesar5 ade,5r!%!i& Croce D!sti4ica a+arenta
contradic6ie -n atit!dinea sa 4a65 de r58oi" E,o%!6ia st5ri%or E!ro+ei d!+5 r58oi -% +!ne -n 4a6a !nor sit!a6ii mai
com+%e=e& -n care se+ararea $-ndirii de ac6i!ne n! mai este +osi8i%5: e=+erien6a 4ascism!%!i -% ,a ad!ce tre+tat %a
s!8s!marea +o%itic!%!i -n etic 7i %a considerarea mora%it56ii ca 4orm5 s!+>rioar5& inte$ratoare 4a65 de ce%e%a%te"
Aceast5 !%tim5 de,o%tare a $-ndirii %!i Croce coincide c! des+5r6irea ideo%o$ic5 mer$-nd +-n5 %a o+oi6ia net5
4a65 de Genti%e& co%a8orator a% s5! din +rimii ani de a+ari6ie a 3Criticii4. ;Act!a%ism!%< %!i Genti%e a re+reentat o
direc6ie ,ita%ist5 -n $-ndirea ita%ian5& 7i ca atare s1a 45c!t eco!% indirect a% c!rente%or ira6iona%iste" Ca istoric a%
4i%oo4iei ita%iene & Genti%e a dat& %a -nce+!t!% o+erei sa%e& st!dii +re6ioase as!+ra Rena7terii& -n care !manism!%
era considerat -n s!8stan6a %!i +ro$resist5& 4i%oo4ie
0A
Carteggio Croce9.ossler, scrisoarea din 22 i!%ie '('(& Bari& Latera& '(*'& +" 2G*"
BENEDETTO CCOCB /'0))@'(*23
a om!%!i ;em!% a% %!i D!mnee!< : -n de,o%tarea $-ndirii sa%e ca sistem& Genti%e ,a +orni de %a acest e%ement&
n!c%e! a% !nei -n6e%e$eri +oiti,e a ac6i!nii&criteri! a% !manit56ii sa! a% ;demnit56ii om!%!i<& +entr! a aD!n$e -ns5
%a o +ream5rire a ac6i!nii -n sine: ;act!a%ism!%< $enti%ian a +!t!t a7adar s5 s!s6in5 ;acti,ism!%< +o%itic& -n anii
re$im!%!i m!sso%inian& c! toate consecin6e%e Ini -n +%an!% imediat a% %!+tei -m+otri,a ad,ersari%or de idei"
Des+5r6ind!1se de Genti%e& c! +!6in tim+ -nainte de i8!cnirea +rim!%!i r58oi& Croce se ar5ta a,ertiat tocmai
4a65 de conc%!ii%e ,ita%iste 7i im+%icit ira6iona%iste a%e acestei 4i%oo4ii: iar 4!nc6ia tot mai Bot5r-toare& -n +%an!%
+racticii& a moment!%!i etic& 4a65 de moment!% !ti%itar& +-n5 %a considerarea etic!%!i dre+t 4orm5 s!+erioai5&
inte$ratoare a ce%or%a%te trei& do,ede7te orientarea $-ndirii %!i Croce s+re ;a!toa4irmarea mora%5 a +ersona%it56ii<
4a65 de 4or6e%e ira6iona%e care i se o+!n
00
"
In '(2G@'(2'& anii de cre7tere a mi7c5rii m!ncitore7ti& Croce& a4%at -n $!,ern& ca ministr! a% instr!c6i!nii&
re+reint5 aici +ro$ram!% democra6iei %i8era%e" In moment!% ,enirii %a +!tere a %!i M!sso1%ini& -n toamna an!%!i
'(22& n! ,ede -nc5 +rimeDdia asc!ns5 -n ac6i!nea de ,io%en65 a $r!+!ri%or de 7oc 4asciste: %e socote7te !n
4enomen trec5tor& 7i recomand5 ;a7te+tarea<E a7a1nrmit!% attesiimo /de %a at9tesa ;a7te+tare<3 i$nora r5d5cini%e
socia%e a%e noii $!,ern5ri 7i considera c5 se ,a re,eni 4iresc %a $!,ernarea democratic5 anterioai5: -n acest sens -i
scrie %!i Car% .oss%er& %a 2A mai '(2*& c5 n! re!7e7te s5 se -m+ace ;c! ce%e ce se -nt-m+%5 -n Ita%ia 7i -n a%te +5r6i"
Dar o s5 treac5"< -ntr1o not5& ad5!$at5 %a edi6ia din '(*G a a!to8io$ra4iei sa%e s+irit!a%e& amintit!% Contributo alia
critica di me stesso, Croce ,a rec!noa7te -ns5 c5 s1a -n7e%at socotind 4ascism!% ;dre+t !n sim+%! e+isod
+ost8e%ic<
0(
" #oarte c!r-nd& e% -7i d5 seema -n ade,5r c5 4ascism!% se o+!ne conce+t!%!i de %i8ertate: -n Par%tment&
ac6i!nea %!i ca re+reentant a% o+oi6iei %i8era%e n! coincide c! aceea a e+oi6iei +er4ide%or +ro%etariat!%!i& a
socia%i7ti%or cond!7i de T!rati& a com!ni7ti%or cond!7i de Antonio Gramsci: dar ea este n! mai +!6in o o+oi6ie
din ce -n ce mai cate$oric5& de7i& -n !%tim5 instan65& %imitat5& +e m5s!r5 ce& -ntre '(22 7i '(2*& sco+!ri%e
dictatoria%e a%e re$im!%!i de,in tot mai c%are" In !a Critica, artico%e 7i note semnate de Croce indic5 +re1
45
M
I
C
B"' inBc6c;utoa6a critica di me stesso& -n 'iloso(ia, )oesia, Storia. ed" o%t"& +" ''A2"
H) BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
en6a sa acti,5 -n mi7carea de idei 7i 4a+te a ace%or ani" ;La ce ser,e7te c!%t!ra istoric5U< se -ntrea85 Croce %a !n
moment dat: ea ser,e7te& r5s+!nde e%& ;s+re a -n6e%e$e +reent!%<& +entr! c5 orice istorie ade,5rat5 este ;istorie
contem+oran5<& sa!& mai +recis& +entr! c5& ;+reent!% este condi6ia s+re a -n6e%e$e trec!t!%<
(G
"
Dac5& -n ca!% 4ascism!%!i& inte%ect!a%!% Croce a r5s+!ns so%icit5rii +reent!%!i ar5t-nd!1se tre+tat +reoc!+at& a+oi
iro1nic1indi$nat de no!% re$im& e% n! a 7ti!t s5 ,ad5 ca!a%itatea %!i& n! s+eci4ic ita%ian5& 7i ca atare n! a conce+!t
-n nici !n 4e% ca%ea %icBid5rii %!i" -ntr1!n inter,i! acordat %a 2A octom8rie '(2>& %a !n an d!+5 insta!rarea
$!,ern!%!i %!i M!sso%ini& Croce n! -n6e%e$ea -nc5 toat5 +rimeDdia" Inte%ect!a% 4ormat -n idei%e %i8era%ism!%!i
8!r$Be& e% n! +oate s5 n! constate c5 acte%e de ,io%en65 a%e $r!+!ri%or de 7oc 4asciste era! -n contradic6ie c!
ideea de %i8ertate& c!cerire a democra6iei& dar acce+ta -nc5%carea ei -n scBim8!% ordinii socia%e +e care o +romitea:
7i cBiar %a -nce+!t!% an!%!i !rm5tor& -n 4e8r!arie '(2H& Croce dec%ara& c! re4erire %a +!ternica mi7care a
+ro%etariat!%!i ita%ian& c5 insta!rarea no!%!i re$im constit!ise ;o tera+ie 8ine45c5toare< -m+otri,a amenin65ri%or
ei
('
" -n %!na i!%ie a ace%!ia7i an -ns5 se +rod!ce atentat!% contra de+!tat!%!i socia%ist Matteotti& 7i r5s+!nderea
direct5 a %!i M!sso%ini -n aceast5 4a+t5 este c!nosc!t5 t!t!ror: Croce -m+5rt57e7te at!nci indi$narea $enera%5&
,or8e7te de ;re,o%ta con7tiin6ei +!8%ice -n 4a6a !nei crime ori8i%e<& 7i o+oi6ia %!i se conso%idea5 +e m5s!r5 ce
+ro+ria sa $-ndire do8-nde7te o str!ct!r5 esen6ia% no!5" P!6in -nainte de atentat!% -m+otri,a %!i Matteotti& -n mai
'(2H& Croce indica %e$5t!ra dintre 4ascism 7i 4!t!rism& consider-nd c5 ;ori$inea idea%5< a ce%!i dint-i se re$5se7te
-n ce%5%a%t: 7i& caracteri-nd am8e%e direc6ii& o8ser,5 +rinci+a%a %or asem5nareE aceea de a co8or- c! Bot5r-re -n
arena %!+tei +o%itice& de a17i im+!ne +ro+ri!% mod de a ,edea 7i de ;a ast!+a $!ra ce%or care a! o a%t5 +5rere<"
Ironic& Croce dec%ar5 c5 a,ersi!nea sa 4a65 de 4!t!rism n! im+%ic5 a,ersi!nea 4a65 de 4ascism
(2
& dar se deminte
at!nci c-nd -ntre+rinde a+o%o$ia %i8ert56ii& c!,-nt!% care -nc5%e7te ce% mai m!%t 7i d5 inimii omene7ti cea mai
mare 8%-nde6e
(>
" La ' mai '(2*& Croce %ansea5 ;ani(estul intelectua9
JJ B" CROCE& 'atti politici e interpreta"ioni storic,e, In !a Critica, r!8rica )ostille, 2G mai '(2H& +" '0("
< C4" ADRIANO BAUSOLA& Etica e politica nelpensiero di Benedetto Croce, Mi%ano& .ita e +ensiero& '())& +" 0>"
< B" CROCE& 'atti politici e interpreta"ioni storic,e, art" cit"& +" '('"
<B" CROCE& )olitica 3in nuce4, In !a Critica, 2G mai '(2H& +" '>*"
47
*ilor anti(asciti -n cere& -nc6icird i +5stic-c c'iti'Ec6ia cMr"t! $-rdir 7i ac6i!ne& sta8i%e7te o distinc6ie& $re! de
admis& -ntre inte%ect!a%ii1cet56eniai Ita%iei& 7i inte%ect!a%ii1oameni care s%!D esc arta 7i 7tiin6a: e% admite ca& -n
+rima %or ca%itate& inte%ect!a%ii s5 se -nscrie -n +artid!% 4ascist +e care ;s51% s%!Deasc5 c! 4ide%itate<& dar %e cere ca
-n cea%a%t5 ca%itate a %or s5 -nde+%ineasc5 o sin$!r5 datorie& aceea ca& +rin cerce 1tarea 7i critica %or& +rin crearea
artei& ;s51i -na%6e -n aceea7i m5s!r 5 +e to6i oamenii 7i toate +artide%e -ntr1o s4er5 s+irit!a%5 mai -na%t5<" In n!me%e
a+o%itism!%!i& Croce com85tea -n acest moment contaminarea dintre +o%itic5 7i %iterat!r5 sa! +o%itic5 7i 7tiin65
(H
&
+entr! c5 -7i d5dea seama c5 acest +o%itic @ 4ascism!% @ n! con4irma mers!% -nainte a% istoriei: recomanda
;a7te+tarea< tocmai +entr! c5 acest ;+o%itic< era ne$ati,& 7i ca atare -% +!tea socoti nonrea%& d!+5 c!m -n +%an!%
teoriei eroarea este none=isten65" Dar +e m5s!r5 ce ;eroarea< 7i ;r5!%< a,ean s5 se re+ete& aceast5 conce+6ie a
rea%!%!i ca mi7care e=c%!si, +ro$resi,5 n! +!tea tot!7i s5 e,ite e=+%icarea acestei ac!m!%5ri -n ea a non1
e=isten6ei" D!+5 '(2)& an!% -n care $!,ern!% %!i M!sso%ini -n%5t!r5 +artide%e o+oi6iei 7i des4iin6ea5 Par%ament!%&
insta!r-nd dictat!ra& Croce& retras din ,ia6a +!8%ic5& ,a den!n6a 4ascism!% 4o%osind ,eBemen6a ironiei 7i !neori
aceea a sarcasm!%!i& sin$!re%e arme critice care1i s-nt -n$5d!ite: r5s+!n-nd so%icit5ri%or +reent!%!i& artico%e%e
+!8%icate -n !a Critica, a+oi& -n '(>2& ,o%!m!% des+re *storia Europei n secolul al =l=9lea +roc%am5 ,a%oarea
s!+rem5 a %i8ert56ii ca %e$e a rea%!%!i: 4ascism!%& care %1a o8%i$at s517i +5r5seasc5 t!rn!% de 4i%de7
()
& %1a o8%i$at %a
o +reciare a ra+ort!%!i dintre ce%e do!5 4orme a%e s+irit!%!i -n +%an!% +racticii& d!+5 c!m& -n aceia7i ani&
+est,etica in nuce ad!cea +reci5ri 4!ndamenta%e +ri,ind ra+ort!% dintre art5 7i c!noa7tere& dintre art5 7i mora%5"
Ca 7i +oe6ii ermetici& care re4!5 rea%itatea +entr! c5 dis+re6!iesc -n456i7area ei -n 4ascism& Croce& r5s+!n-nd
so%icit5ri%or +e care re$im!% %e adresa inte%ect!a%i%or& se s!stra$e o8%i$a6iei de a co%a8ora& dec%ar-nd c5 4i%oo4!%
ade,5rat este ce% care contem+%5& n! ce% care ac6ionea5& -ntr!c-t contem+%area este %a e% o ;inserare -n rea%itate<
+rin
JK B" CROCE& ## mani(esto degli intellettuali tiaiiani anti(asciti, In 'iloso(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" 'G*A"
JJ C4" ADRIANO BAUSOLA& 'iloso(ia estoria nel pensiero crociano, ed" cit"&
+" 2'*& nota HH"
48
$-ndire" O Cot, intit!%at5 +devr istoric i ideal practic, a+5rat5 -n '(2(& se ridic5 Bot5r-t -m+otri,a c!,inte%or
de ordine +e care $!,ern!% %e adresa inte%ect!a%i%or& cer-nd!1%e ;s5 s%!Deasc5 stat!%<" Croce %e den!n65 dre+t
;so4isme $roso%ane< dec%ar-nd c5 $-ndirea n! se +oate s!+!ne a%tor necesit56i dec-t ace%eia a ade,5r!%!i& care1i
este intrinsec5
()
" La s4-r7it!% +erioadei 4asciste& amintind!17i c5 -n anii cei mai $rei& +rieteni 7i disci+o%i care se
-nt-%nea! -n casa %!i 4orma! !n $r!+ com+act& 7i !a Critica era +entr! 4iecare dintre ei& %a aceste co%oc,ii& !n
semn ae rec!noa7tere 7i de -n6e%e$ere& Croce +!tea s+!ne& +e 8!n5 dre+tate& c5& 8ene4iciind de o sit!a6ie
deose8it5& +!t-nd!17i -n$5d!i %i8ert56i interise a%tora& a re!7it ca ;cesa ce era mai 8!n -n c!%t!ra ita%ian5 s5 se
+5stree necontaminat de 4ascism<
(A
" In '(>2& -n introd!cerea %a *storia Europei n secolul al =l=9lea,
%i8era%ism!%& +ro$ram a% !n!i +artid +o%itic& -ntr!cBi+ea5& +entr! e%& idea%!% %i8ert56ii& iar acesta este +ri,it dre+t o
;re%i$ie<& -n m5s!ra -n care& %5s-nd %a o +arte e%ement!% mito%o$ic& %i8ertatea -nseamn5& ca orice re%i$ie& ;o
conce+6ie des+re rea%itate 7i o etic5 con4orm5 ei<
(0
" In r5s+!ns!% %a !n cBestionar di4!at de +eriodic!% %i8era%
american CeD :epublic, -n '(>)& Croce dec%ar5 c5 %i8ertatea -nseamn5 ;demnitate !man5 7i ci,i%ia6ie<& iar
s!+rimarea ei -% -nDose7te +e om
((
: -n 4ine& -n ese!% des+re *storia ca istorie a libertii (!a storia come storia
della libert, scris -n '(>A& e% s!s6ine ideea ac!m 4!ndamenta%5 +entr! $-ndirea sa& an!me ,a%oarea istoriei
n!mai -n ra+ort!% ei c! istoria contem+oran5& a7adar 4!nc6ia +ractic5 a istorieiE ;Ne,oia +ractic5& a4%at5 %a 8aa
oric5rei D!dec56i istorice& con4er5 oric5rei istorii caracter!% de Zistorie contem+oran5I """<
'G
["
-n do!5 direc6ii se e=ercit5 %a aceast5 dat5 +o%emica %!i Croce 7i ea +orne7te din c%ari4icarea +ro+riei sa%e $-ndiri"
Urm-nd o +rim5 direc6ie& +ri,ind ra+ort!% dintre $-ndire 7i +ractic5& Croce res+in$e so1
4 B" CROCE& .erit storica e ideale pratico, in Storia della sloriogra(ia italiana, ,oi" II& ed" cit"& ++" 2AG12A'"
< B" CROCE& Contributo alia critica di me stesso, adaos din '(*G& In 'iloso9(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" LA>"
< B" CROCE& *ntroda"ione alia Storia d&Europa nel secole =*=, in 'iloso9(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" (AG"
< B" CROCE& :isposta a un 8uestionario della NeO Re+!8%ic& tn 'iloso(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" 'G)'"
<< B" CROCE& !a storia corne storia della libert, -n 'iloso(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" H0("
BENEDETTO CROCE ,$-../$%012 >%
%icit5ri%e re$im!%!i de a 4ace din 4i%oo4ie o disci+%in5 acti,5 7i +5strea5 -ntrea$5 demnitatea $-nditor!%!i
necontaminat de interese 7i +asi!ni" Re%!-nd +ro8%ema ra+ort!%!i dintre 4orme%e s+irit!%!i& Croce consider5 teoria
distinct5 de +ractic5& deci c!noa7terea distinct5 de ,oin65: -ntre e%e n! e=ist5 +ara%e%ism& ci inter4eren65& c5ci
c!noa7terea este necesar5 +racticii 7i +ractica este necesar5 c!noa7terii& a1Jceast5 circ!%aritate s+irit!a%5
-nsemn-nd !nitatea sa! identitatea s+irit!%!i -n sine -ns!7i" Croce res+in$e deci identitatea dintre ,oin65 7i
sco+!ri%e ei& +5str-nd a!tonomia $-ndirii& 4!nc6ia ei de a 4i ;creatoare de ade,5r<" Po%emic& se ridic5& %a 4e% ca
R!%ien Benda& contra ";c%erici%or tr5d5tori<
'G'
& re4!-nd s5 sacri4ice c!noa7terea ac6i!nii&sa! s5 -nt!nece ade,5r!%
+rin interes!% +ractic& 7i s5 a8at5 din dr!m ;%o$ica ade,5r!%!i<" In +%in 4ascism& Croce -7i -n$5d!ie s5 re4!e orice
+artici+are %a re$im: -ntr1o Cot critic5 ()ostilla c!+rins5 -n *storia istoriogra(iei italiene, e% condamna +e
4i%oo4!% sa! istoric!% care ar atri8!i ,re!n idea% $!,erne%or a!toritare& dec%ar-nd c5 ;ade,5rata 7tiin65 este
$eneroas5 7i !man5& dar n! +oate 4i ast4e% dec-t dac5 este credincioas5 +ro+riei sa%e re%i$ii& care este re%i$ia
%i8ert56ii<
'G2
"
Urm-nd a do!a direc6ie a+arent contrar5 +rimeia& +o%emica %!i ZCroce se -ndrea+t5 contra istorio$ra4iei care&
i$nor-nd +reent!%& n! se na7te din considerarea %!i: s!s6ine a7adar c5& orice istorie 4iind istorie contem+oran5&
istoric!% este !n om acti,E e% meditea5 as!+ra sit!a6ii%or $enerate de istorie +entr! ai aD!ta +e oameni s5 %e
-n4r-n$5 7i s5 %e de+57easc5
'
K
>
: tr5irea -n istorie este miD%oc +entr! corectarea +reent!%!i& a7adar istoric!% este
om!% sa! inte%ect!a%!% +rin e=ce%en65 care 4ace din medita6ia sa !n miD%oc de a $r58i +ro$res!%"
Medita6ia as!+ra istoriei im+!ne a7adar %!i Croce aceast5 +reci1"are as!+ra ro%!%!i -ndr!m5tor care re,ine
inte%ect!a%!%!i& -n s+e65 istoric!%!i: 7i -n c!+rins!% acestei medita6ii& Croce a4irm5 Be$emonia acti,it56ii mora%e
as!+ra ce%or%a%te 4orme a%e s+irit!%!i" Li8ertatea n! mai este n!mai %i8ertatea em+iric5& -n tim+& ci este& ca
acti,itate Za! s+irit!a%itate& +rinci+i!% care anim5 4orme%e s+irit!%!i& care a7adar determin5 +ro$res!% +er+et!!&
45r5 atin$erea ,reodat5 a !n!i
<I *bid. +" *GA"
'G0
B" CROCE& Storia della storiogra(ia italiana nel secolo decimonono, ed"
cit"& ,oi" II& +" 2A>"
%
< B" CROCE& !a storia come storia della libert, -n La storia come pensiero
Z come a"ione, ed" cit"& +" *G("
*G BENEDETTO CROCE /'0))@?(*23
+!nct !%tim& de o+rire sa! odiBn5: iar acti,itatea mora%5 este aceea care !ni4ic5 acti,itatea t!t!ror 4orme%or
s+irit!%!i& 7i nici $-nditor!%& nici artist!% n! +ot s5 n! +5stree %e$5t!ra c! ;ce%e%a%te 4orme a%e crea6iei< (del (are.
A% doi%ea r58oi mondia% a im+!s $-ndirii %!i Croce noi +reci5ri care +ri,esc din no! ra+ort!% dintre c!noa7tere
7i ac6i!ne& 7i -n consecin65& o8%i$a6ia inte%ect!a%!%!i de a o+ta -ntre ade,5r 7i eroare" La -nce+!t!% r58oi!%!i& -n
noiem8rie '(>(& Croce -7i d5dea seama de $ra,itatea e,enimente%or ce se +re$5tea!: sim6ea c!m +5m-nt!% se
c!trem!r5 7i se descBide& ca o +r5+astie& +5m-nt!% ;+e care am tr5it& +e care tr5im 7i +e care tre8!ie s5 tr5iasc5 7i
co+iii no7tri<& c!m -i scrie %!i .oss%er
'GH
& iar -n anii ;d!rero7i 7i cBin!itori< care a! !rmat& c-nd +ret!tindeni -n D!r
se -nm!%6ea! orori%e r58oi!%!i 7i %!mea se +r58!7ea -n r!ine& e% $5sea -n st!di! %ini7tea necesar5 +entr! a
s!+ra,ie6!i
'G*
& -n moment!% c5derii 4ascism!%!i& Croce reintr5 -n ,ia6a +o%itic5 7i& martor a% Reisten6ei& -n cei
a+roa+e doi ani care a! 4ost cei mai d!rero7i +entr! Ita%ia& Croce ren!n65 %a orice distinc6ie dintre $-ndire 7i
+ractic5" Dac5& -n moment!% +rim!%!i r58oi& e% cerea 4iec5r!i cet56ean s517i s%!Deasc5 6ara indi4erent dac5 e
drea+t5 sa! n! %!+ta -n c!rs& ac!m e% deose8e7te -ntre !n r58oi D!st 7i !n!% neD!st& n!mind ast4e% r58oi!% care se
ridic5 -m+otri,a %i8ert56ii: dec%ar-nd& -n disc!rs!% rostit %a Bari& %a 20 ian!arie '(HH& c5 r58oi!% Ita%iei a%5t!ri de
Germania %!i Lit%er era nedre+t 7i c5 aceasta -% o8%i$a s5 n! doreasc5 ,ictoria
'G)
& e% 45cea s5 tri!m4e etic!% as!+ra
+o%itic!%!i& 7i im+%icit c!noa7terea as!+ra ,oin6ei"
In +%an!% atit!dini%or +ractice& Croce a re+reentat& -n anii imediat !rm5tori r58oi!%!i& %i8era%ism!% democrat: ca
atare s1a dec%arat -m+otri,a +artide%or +ro%etariat!%!i 7i& -ntr1o re+etat5 +o%emic5& a com85t!t mar=ism!% ca
4i%oo4ie 7i +ractic5 +o%itic5"
U%tim!% Croce& ace%a +e care -% -nt-%nim -n ,o%!me%e de st!dii c!+rinse -ntre '(H* 7i '(*G& r5m-ne& -n ci!da !nor
+o%emici steri%e& care1% co8oar5 !neori $ra, -n 4a6a noastr5& !n!% dintre cei mai interesan6i $-nditori ai ace%or ani:
+entr! c5 $-ndirea %!i& care -n4r!ntase do!5 r58oaie 7i o dictat!r5& se corecta tre+tat +entr! a r5s+!nde so1
<T Carteggio Croce9.ossler, scrisoare din 'G noiem8rie '(>(& ed" cit"& +" >)(" <J *bid., +" >0>& scrisoare din '( a!$!st '(H'"
<J C4" ADRIANO BAUSOLA& Etica e politica nel pensiero di Benedetto Croce, ed" cit"& ++" ')2 @ ')H"
BENEDETTO CLOCB /'0))@'(*23
%icit5ri%or etice& -n 4ine contin!a s5 4ie& -ntr1!n moment de Baos 7i de am5r5ci!ne @ a% -n,in7i%or 7i a%
-n,in$5tori%or @ &o $-ndire o+timist5 des+re %oc!% om!%!i -n !ni,ers" -n ci!da ce%or do!5 r58oaie care a!
dr!ncinat orice o+timism 4aci%& +ro$res!% contin!5 s5 4ie& +entr! Croce& %e$ea s+irit!%!i 7i a istoriei& ;ritm!%
s+irit!%!i -ns!7i<
'GA
& s+!ne Croce -n '(HA : iar 4ericirea om!%!i const5 -n ;8!c!ria a!ster5< a m!ncii
'G0
" La 8aa
acestei etici a ac6i!nii st5 o conce+6ie dinamic5 a c!noa7teriiE n! e=ist5 +entr! om mistere de ne+5tr!ns& ;ci doar
+ro8%eme care se +!n 7i se reo%,5 +e m5s!r5 ce este ne,oie"""<
'G(
" De aici se na7te o conce+6ie dinamic5 a
e=isten6ei !maneE rea%itatea 4iind istorie& este crea6ie %a care 4iecare om +artici+5: consider-nd m!nca dre+t s!rs5 a
8!c!riei a!stere& Croce are -n ,edere tocmai aceast5 +artici+are creatoare %a istorie& 7i consider5 +e ace%a7i +%an
+e marii cre1tori& arti7ti sa! $-nditori& ca 7i +e om!% ce% mai !mi%& +entr! c5 ;4iecare c!,-nt& 4iecare act& 4iecare
$est care con6ine 8!n5tate< este !n +%!s ad!s %!mii& +ro$res!%!i ei
''G
" -n !%tim5 conc%!ie& $-ndirea %!i Croce se
rea4irm5 ca !n imanentism !manist 7i %aic: ;e=+erien6e%e $randioase< +e care i %e o4erea istoria acestor !%time
decenii -i do,edea! c5 %!mea n! e +rod!s!% !n!i +%an transcendent& nici e4ect!% !nei ca!e determinante& ci& sie7i
s!4icient5& -7i este sie7i datorat5: este doar %!me !man5& a,-nd -n ea ;moti,e 7i ra6i!ni !mane<
'''
" Din no!&
$-ndirea %!i Croce res+in$ea orice meta4iic5& 4i%oo4ia 4iind +entr! e% ;$-ndire a !ni,ersa%!%!i care este imanent
-n indi,id!a%<
''2
" Proc%a1m-nd c! +!tere aceast5 imanen65& Croce s+!ne c5 -ntrea$a rea%itate este -n noi& 7i c5 -n
a4ara ;acest!i cerc a% s+irit!%!i n! e=ist5 nimic a%tce,a"""<& +entr! c5& e%& s+irit!%& ;este !ni,ersa%<
''>
" C! aceast5
-n6e%e$ere a e=isten6ei ca e=isten65 a s+irit!%!i& 7i deci a om!%!i& Croce +rotesta contra oric5rei conce+6ii des+re
ade,5r!% sa! rea%!% transcendente %!mii om!%!i& 7i n!mai aceast5 %!me 7i +ro$res!% ei -% intere1
0$
'GA
B" CROCE& ** progresso come stato d&animo e ii progresso come concetto (iloso(ico, -n 'iloso(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" *2*"
4&*bid., +" *2("
ioI B" CROCE& 'iloso(ia e storiogra(ia, Bari& Latera& '(H(& +" H>"
IJ *bid., +" ')("
'''
*bid., +" >>G"
'''
B" CROCE& ** concetto della (iloso(ia comestoricismo assoluto, In *lcarattere della (iloso(ia moderna, '(H'& In 'iloso(ia, )oesia, Storia,
ed" cit"& +" '*"
<J B" CROCE& Contro la 3storia universale4, In 'iloso(ia, )oesia, Storia, ed" cit"& +" HA0"
4*
53
sa!" G-ndirea %!i Croce& care se constit!ise de1a %!n$!% a +este cinci decenii& se corectase 7i se -m8o$56ise +rin
medita6ia as!+ra !n!i +reent dintre ce%e mai !mane +rin contradic6ii%e %!i& 7i se -ncBeia -ntr1o ,ii!ne
imanentist1!manist5 cresc!t5 din e=+erien6a istoric5 cea mai d!reroas5 a %!mii moderne"
)" O+era at-t de ,ast5 a %!i Croce& care a c!+rins tota%itatea +ro8%eme%or tim+!%!i ei& de %a art5 %a +o%itic5& a
-nsemnat +entr! Ita%ia o e=+erien65 de c!%t!r5 nec!nosc!t5 +-n5 at!nci" G-ndirea& %a 4e% de1c!+rin5toare& a %!i
.ico n! a,!sese nici !n eco!& -n moment!% a+ari6iei ei& 7i 8o$56ia ei de idei a,ea s5 se desco+ere t-ri! : r!+t5 de
moment!% 7i de %oc!% -n care a+5r!se& ea a ac6ionat a8ia %a -nce+!t!% seco%!%!i a% ?%?1%ea& dar& -ntr!c-t se im+!nea
dinco%o de tim+!% ei&& -7i ,5dea& +rin aceasta cBiar& ade,5r!%& a7adar n! +ro,oca +o%emici si nici n! era contestat5"
O+era %!i Croce +reint5 -ns5 +artic!%aritatea&& +e care n! 7tim %a cine am mai +!tea1o $5si& de a 4i o o+er5
descBis5 care se reconstit!ie mere! +ornind de %a eco!ri%e +e care %e +ro,oac5 7i de %a e=i$en6e%e mere!
stim!%atoare a%e tim+!%!i: ca atare& soarta %!i Croce -n Ita%ia ne +ermite s5 -n6e%e$em necesitatea a+ari6iei ei 7- s5
!rm5rim -n ace%a7i tim+ con7tiin6a acestei necesit56i %a +!8%ic!% care o rece+tea5 : 4%!ct!a6ii%e acest!i din !rm5
4enomen ne +ermit In" 4ine s5 indic5m mat!ritatea de c!%t!r5 a Ita%iei& rece+tarea idei%or %!i Croce +!t-nd %i
socotit5& +-n5 %a !n +!nct& dre+t !n test a% inte%i$en6ei istorice a !nei c!%t!ri& a ce%ei ita%iene -n s+e65"
-n '(G(& a7adar %a +!6ini ani de %a +!8%icarea +rime%or sa%e o+ere& Gi!se++e Preo%ini& director!% re,istei !a
.oce, +!8%ica& -n 4r!ntea !nei co%ec6ii dedicat5 scriitori%or contem+orani& o mono$ra4ie as!+ra %!i Croce
/Gi!se++e Preo%ini& Benedetto Croce, Na+o%i& Ricciard- '(G(3 7i& asem5n-nd!1% c! Card!cci& ,edea -n e%
;c5%5!a s+irit!a%5 a ita%ieni%or de ai<& c!m o8ser,5 Renato Serra -n artico%!% scris c! +ri%eD!% acestei a+ari6ii
''
K"
Ca 7i +oet!%& $-nditor!% a 4ost -ntr1ade,5r !n mentor a% inte%ect!a%i%or& dar& dac5 ce% dint-i i1a -ndr!mat -n +%an!%
+ro8%eme%or mora%e& Croce %e1a 4ost -n +rim!% moment n!mai o c5%5!5 -n +ro8%eme%e s+ec!%ati,e 7i $rat!ite a%e
4i%oo4iei" D!+5 c!m o8ser,5 Renato Serra& Card!cci era !n maestr! ,enerat& a% c5r!i c!,-nt era Bot5r-tor +entr!
o+6i!nea mora%5 a oric5r!i t-n5r& 7i o sin$!r5 +ri1
,e -ncr!ntat5 a %!i -6i !m+%ea s!4%et!% de team5 7i de r!7ine" Croce& -n scBim8& era !n maestr! disc!tat& n!
-ntotdea!na a+ro8at& dar ca atare !n stim!%ent a% idei%or -n anii 4r5m-nta6i care a! +recedat +rim!% r58oi mondia%:
mai m!%t dec-t Croce -ns!7i& a! creat 4aima o+erei %!i croceenii& care& scrie tot Renato Serra& c! am5r5ci!ne& 7i1a!
45c!t ;din 4i%oo4ia 7i mai a%es din estetica %!i Croce o arm5 8!n5 +entr! toate r58oaie%e<
''*
" Marc-nd deose8irea
dintre Card!cci 7i Croce Jca mentori ai Ita%iei mora%e 7i inte%ect!a%e& Serra s!r+rindea !n as+ect +rinci+a% %a acea
dat5E ,enera6ia care1% -nconD!ra +e Card!cci i,ora din admira6ia care se adresa +oate n! at-t +oet!%!i ca atare& Jci
om!%!i de +resti$i! mora%& ade,5rat tri8!n -n momente%e de ,io%ente ciocniri de idei care a! marcat +rime%e
decenii a%e Ita%iei !nite: 4aima %!i Croce era& deocamdat5& n!mai a $-nditor!%!i 7i +!8%icist!%!i str5%!cit& a c5r!i
ca%itate +rinci+a%5 era& c!m o8ser,5 Serra& ;+asi!nea inte%ect!a%5 de a -n6e%e$e 7i de a de4ini<
'')
" -n ci!da +ro+riei
sa%e insatis4ac6ii 4a65 de sim+%a er!di6ie& Croce era& -nc5 din +rimii ani ai seco%!%!i& !n e=em+%! de m!nc5
inte%ect!a%5 7i de 6in!t5 7tiin6i4ic5& im+!n-nd& ca atare& -n +!8%icistica %iterar5 a ,remii& ri$oarea in4orma6iei
8i8%io$ra4ice 7i a a4irma6ii%or -ntemeiate +e te=te" Ace%a7i Serra& care i%!stra& -n acei ani critica %iterar5
im+resionist5& admir5 a7adar -n o+era %!i Croce ;+asi!nea +entr! ade,5r<& -n s+e65 +entr! &&in4orma6ii%e e=acte&
+entr! cercet5ri%e com+%ete& +entr! +re$5tirea serioas5 7i +entr! c!%t!ra sincer5& a8so%!t onest5& mere! c!rioas5 7i
+er4ect cert5<
''A
: +rin co%ec6ia +e care o ini6ia5& ;Scrittori d'Ita%ia<& -n edit!ra Latera& %+ Bari& Croce o4erea
istorio$ra4iei +oiti,iste !n instr!ment de %!cr! 4!ndamenta%& se im+!nea a7actar aten6iei contem+orani%or
indic-nd!1%e metode de %!cr! +e m5s!ra cercet5ri%or ce17i +ro+!nea!" Dar +asi!nea inte%ect!a%5& oric-t ar 4i 4ost de
c!+rin5toare& i se +are %!i Serra ins!4icient5& 7i admira6ia sa 4a65 de Croce n! se a+ro+ie niciodat5 de ,enera6ia
+e care i1o +5stra %!i Card!cci: ceea ce im+resiona a7adar %a Croce& ceea ce constit!ia +entr! +rimii %!i cititori
tr5s5t!ra sa +rinci+a%5& era inte%ect!a%itatea : con,ersa6ia c! e% -% -m8o$56ea +e Serra n!mai +e aceast5 %at!r5& 7i
4oarte c!r-nd -7i d5 seama c5 ceea ce -i %i+sea -n scBim8 era ca%itatea !man5 demn5 de a -i !n e=em+%! 7i de a
s!scita imita6ia -n ce% care1% c!noa7teE ;N! este&
7? Ibid., <* 2AG"
<J R" SERRA& 5i <. 5&+nnun"io e di due giornalisti, tn o+" cit., +" 6%$* 'IJ R" SERRA& )er un cataloga, In Scrilti di :enato Serra, TOI* I& ed"
cit"& <* &0*
''H
RENATO SERRA& ** Croce di )re""olini, In Scritti di :enato Serra a c!ra di <. De Ro8ertis e A" Gri%%i& ,oi" II& #irene& Le Monnier&
'()0& +" 2)("
*H BENEDETTO CROCE /'0)*1%(*23
s+!ne Serra des+re Croce& dest!% de !man +entr! ca s5 s!scite +rinci+i!% !nei imita6ii s+irit!a%e<
''0
" .enera6ia +e
care Serra i1o +5strea5 a7adar %!i Card!cci&7i admira6ia n!mai inte%ect!a%5 4a65 de Croce& s-nt caracteristice
+entr! $enera6ia 4r5m-ntat5 care a,ea s5 -n4r!nte -n c!r-nd r58oi!%" i acesteia& Croce a,ea s51i 4ie c!r-nd
indi4erent" Genera6ia %!i Serra n! $5se7te -n o+era %!i Croce c5%5!a mora%5 de care are ne,oie& 7i& +e m5s!r5 ce
+ro8%eme%e %!mii contem+orane de,in mai act!a%e& adic5 de,in +ro8%eme%e 4iec5r!ia -n +arte& cititor!% ca!t5
r5s+!ns!% -n a%te %ect!ri& 7i n! -n aceea a o+erei I!: Croce" Scriitor!%& -n care Renato Serra 7i m!%6i din $enera6ia
%!i ,5d !n maestr!& este Romain Ro%%and: +e Croce& o8ser,5 Serra -n '('>& +!8%ic!% -% cite7te 7i -nc5 -% !rmea5&
;dar semne%e de o8osea%5 7i de -nde+5rtare s-nt ,ii8i%e<
''(
& iar !%time%e %!i o+ere -i a+ar ca 7i -n,5%!ite de ;aer!%
-ncBis de m!e!< : +entr! $enera6ia %!i Serra& Croce +5rea a 4i !n om s4 -r7it& -ntr1at-t +ro8%eme%e %!i n! mai era!
a%e ei"
In moment!% i8!cnirii r58oi!%!i& +ro8%ematica 4i%oo4ic5 a81" stract5 c!+rins5 -n c5r6i%e %!i Croce n! o4er5 ce%or
ce +%eac5 +e 4ront nici e=+%ica6ia m!%6!mitoare a 4a+te%or& nici -ndemn!% con,in$5tor s+re a se inte$ra datoriei de
%!+t5 ce %i se im+!nea: 7i Renato Serra& -n Examenul de contiin al unui literat, era necr!65tor -n D!decata saE
Croce -i a+5rea ;mic7orat& -nde+5rtat& -ncBis -ntr1o acrea%5 de +eda$o$""" care 8ine,oie7te s5 conso%ee ne%ini7ti%e
noastre din -na%t!% 4i%oo4iei %!i"""<
'2G
"
Atit!dinea %!i Serra re+reint5 !n ca %imit5 +entr! $enera6ia sa : dar acest ca %imit5 -nseamn5 sensi8i%itatea cea
mai ac!t5 4a65 de +ro8%eme%e mari a%e moment!%!i: nem!%6!mirea 4a65 de Croce indica< e=i$en6e%e s+irit!a%e a%e
!nei $enera6ii care se +re$5tea +entr! r58oi 7i c5reia o+timism!% istorist a% 4i%oo4!%!i -i a+5rea s!+er4icia%:
+entr! t-n5r!% 4r5m-ntat de o+6i!ni%e +e care r58oi!% a8ia -nce+!t i %e im+!nea& 4i%oo4ia %!i Groce& care n! ,edea
-n toat5 des457!rarea s+irit!%!i dec-t -n45+t!irea +ro$res!%!i& era o 4i%oo4ie de+57it5 7i ino+erant5"
R58oi!% n! a 45c!t dec-t s5 accent!ee distan6a dintre $enera6ii& 7i& -n anii 4r5m-nta6i care !rmea5 tratat!%!i de
+ace& Piero Go8etti&
JI *bid., +" ('"
IJ R" SERRA& !e lettere, In op. cit., +" 2*A"
<[ R" SERRA& Esame di coscien"a di un letierato, In op. cit., +" >(*"
BENEDETTO CROCE /'0)0@'(*23 **
!n!% dintre inte%ect!a%ii cei mai re+reentati,i& n! $5se7te -n e% !n maestr!: din ace%a7i cerc c! Go8etti& a%
inte%ect!a%i%or democra6i& Nata%ino Sa+e$no& -n '(2H& constata descBis %!cr!% acesta
'2'
" Dar insta!rarea re$im!%!i
m!sso%inian 7i o+oi6ia %!i Croce& -n moment!% c-nd %i8ert56i%e democratice s-nt s!+rimate& -i read!c -ncrederea
ce%or care -% credea! str5in ne,oi%or %or" Croce de,ine& +entr! anti4ascism!% de i,or democratic1%i8era%& !n
-ndr!m5tor: 8ene4icia5 de o oarecare to%eran65 din +artea $!,ern!%!i& +entr! a 4ace din re,ista sa o +!8%ica6ie
mai m!%t dec-t inde+endent5& 7i r!8rica sa de comentarii +e mar$inea act!a%it56ii @ )ostille @ mani4est5
o+oi6ia tacit5 a m!%tor inte%ect!a%i& -n Caietele din nc,isoare, Antonio Gramsci ce -ntemeia5 +e c!noa7terea
-ntre$ii o+ere a %!i Croce& consider-nd c5& a%5t!ri de scrieri%e mari& s-nt %a 4e% de im+ortante& +entr! c5 s-nt %e$ate
de ;mi7carea istoric5 concret5<& artico%e%e 7i note%e +!8%icate -n !a Critica1 Gramsci se o+re7te m!%t -n ana%ia sa
as!+ra %!i Croce inte%ect!a% a% tim+!%!i s5!& 7i !rm5re7te& -n ;#i%oo4ia s+irit!%!i<& $-n' direa a+%icat5 %a
act!a%itate& mai m!%t dec-t constr!c6ia sistematic5" Ana%iea5 a7adar ca!a s!cces!%!i %ar$ de care s1a 8!c!rat
o+era %!i Croce& 7i D!decata sa& di4eren6iat5 7i ar$!mentat5& e=+rim5 deseori +5rerea cerc!ri%or inte%ect!a%e
democratice" Pentr! Gramsci& $-ndirea %!i Croce o4erea interes!% !nei 4i%oo4ii ,ii& aderente ,ie6ii: -n com+ara6ie
c! orice a%t5 4i%oo4ie s+ec!%ati,5& o8ser,a e%& 4i%oo4ia %!i Croce& descBis5 -nnoiri%or& -7i D!sti4ica tocmai +rin
aceasta +o+!%aritatea& 7i Gramsci s!8%inia 4ina%itatea +ractic1acti,5 a acestei 4i%oo4ii care n! se des457oar5 ;de %a
$-ndire %a o a%t5 $-ndire<
'22
: desi$!r aceast5 4i%oo4ie r5m-ne o 4i%oo4ie ;s+ec!%ati,5<& dar Gramsci& o8ser,-nd c5
$-ndirea %!i Croce se str5d!ie7te s5 4ie aderent5 ,ie6ii& s5 r5s+!nd5 %a +ro8%eme%e ei& consider5 dre+t o contri8!6ie
+oiti,5 a 4i%oo4!%!i ;%!+ta sa -m+otri,a transcenden6ei 7i a teo%o$iei<
'2
U" Renato Serra constata c5 %ect!ra %!i
Croce n!1i o4er5 !n r5s+!ns %a 4r5m-nt5ri%e %!i: Antonio Gramsci& care +!ne -n %!min5 ceea ce este ,i! -n aceast5
$-ndire& indic5 -ns5 7i e% -n ana%ia ei critic5 toate im+%ica6ii%e idea%ism!%!i& 7i& de4inind %a !n moment dat& c!
ironie& ro%!% a,!t de Croce -n
'''
CI" GIORGIO LTRTI& Cronac,e letterarie tro Ie d!Z guerre, Bari& Latera&
'())& +" **"
<J ANTONIO GRAMSCI& ** materialismo storico e -o (iloso(ia di Benede.B
Croce, Torino& Eina!di& '(H0& +" '0G"
IZ I8id"& +" '(G" E
0. BENEDETTO CROCE /'0))@'(*23
mi7carea inte%ect!a%5 a Ita%iei& ro% de +onti4& a8i% -n m-n!irea idei%or& n!1% cr!65 nici ca +ersona%itate mora%5 :
+entr! %!+t5tor!% +o%itic care era Gramsci& to%eran6a de care se 8!c!ra Croce din +artea $!,ern!%!i +!tea 4i +e
dre+t c!,-nt s!s+ect5" Pentr! Gramsci& 4i%oo4ia %!i Croce r5m-nea& c! toate e4ort!ri%e acest!ia& o 4iPo4ie
s+ec!%ati,5& 7i ca atare& de7i %aic5 7i imanentist5& o 4i%oo4ie ca%itati, di4erit5 de ;4i%oo4ia +racticii<: ea era !n
sistem a%5t!ri de a%te sisteme& -n istoria 4i%oo4iei& 7i ca atare ce% +!6in %i+sit5 de intereD +entr! $enera6ia ce%or
4orma6i -n anii r58oi!%!i 7i tre8!ind s5 -n4r!nte ac!m 4ascism!%" Genera6ia !rm5toare& aceea care s1a mat!riat -n
aDiii Reisten6ei& a,ea s5 4ie 7i mai se,er5 4a65 de Croce: cartea %!i MicBe%e A88ate& a+5r!t5 -n '(**
':
.& era o
ana%i5 mar=ist5 a $-ndirii %!i Croce& +ri,it5 mai a%es -n in4%!en6e%e ei as!+ra mi7c5rii inte%ect!a%e 7i a s+irit!%!i
+!8%ic ita%ian"
Pentr! Serra ca 7i +entr! contem+orani Croce era +reent& mai m!%t dec-t -n o+era sa de strict5 4i%oo4ie& -n
in4%!en6a +e care o e=ercita& -n sti%!% de ,ia65 +e care indirect -% s!s6inea" Pentr! Serra& Croce era !n o%im+ian&
care i$nor5 4r5m-ntarea idei%or: +entr! MicBe%e A88ate& e% este !n ar$!mentator a8i%& !n $-nditor nesincer: +entr!
Gramsci& r5m-ne& de7i o8sedat de materia%ism!% istoric& re%!-nd re+etat disc!6ia tee%or %!i& !n ad,ersar a%
acest!ia& deci !n ad,ersar 7i a% %!i"
-n ce%e trei momente s!ccesi,e +e care %e1am a,!t -n ,edere& eco!% $-ndirii crociene -ntre inte%ect!a%ii ;$enero7i<
ai re,istei !a .oce, +oi6ia ei 4a65 de mar=ism& -n 4ine D!decata critic5 -ntre+rins5 as!+ra ei de c5tre $enera6ia
Reisten6ei& Croce a+are dimin!at 7i -n !%tim5 instan65 res+ins: +entr! c5 cei care i se adresa! cerea! 4i%oo4iei %!i
a%tce,a dec-t ceea ce ea -7i +ro+!nea s5 4ie" Ne4iind ;!n sistem< 7i nici o 4i%oo4ie strict teBnic5& destinat5 !n!i
cerc -ncBis& 4iind& dim+otri,5& o 4i%oo4ie descBis5& de m!%te ori %a $rani6a +!8%icisticii +o%itice& $-ndirea %!i Croce
-nt-m+ina indi4eren6a 4i%oo4i%or de ca8inet 7i re4!!% cititor!%!i o8i7n!it care n! $5sea -n e% -ndre+tar!% de ,ia65
+e care1% c5!ta" Considerat5 inde+endent de ceea ce cititor!% a7te+ta de %a ea& 4i%oo4ia %!i Croce r5m-ne -ns5&
oricare ar 4i erori%e ei +ar6ia%e& o -ncercare de sinte5 as!+ra mari%or +ro8%eme a%e om!%!i& !n r5s+!ns
57
<'MICLELE ABBATE& !a (iloso(ia di Benedetto Croce e la crisi della societ italiana, Torino& Eina!di& '(**"
BENEDETTO CROCE ,$-.-/$%012
%a acestea& n! +edant nici $reoi: Croce n!1% dis+re6!ie7te +e cititor!% com!n& 7i %!i i se adresea5 c5!t-nd s5 4ac5
din 4i%oo4ie !n -ndre+tar a% ,ie6ii mora%e: 7i +entr! om!% senin a% ;e+ocii 4r!moase< a -nce+!1 \ t!%!i de seco%&
aceast5 $-ndire o4erea r5s+!ns!ri tonice& o +ers+ecti,5 as!+ra ,iitor!%!i de +ro$res a% omenirii" Pe m5s!r5 ce
tim+!ri%e se -nt!neca! 7i %!mea c!no7tea ne%ini7ti crese-nde& Croce r5m-nea !n str5inE e% risi+ea ;!m8ra
mister!%!i<& +e care dim+otri,5 ,rem!ri%e +5rea! c5 o accent!ea5& 7i& -n tim+ ce oamenii se !cidea! +e c-m+!1
ri%e de 85taie& e% contin!a s5 4ie si$!r de +ro$res!% omenirii" In sectoare%e +artic!%are a%e 4i%oo4iei& Croce
+ro,ocase r!+t!ri cate$orice 4a65 de trec!t& 7i +o%emica sa anti+oiti,ist5& ironia 4a65 de ;+ro4esorii de 4i%oo4ie<
sa! 4a65 de arta +5tr!ns5 de idea%!ri& mora%e sa! +o%itice& determina! reisten6e 7i res+in$eri: Croce discredita
,a%oarea 7tiin6e%or nat!rii 7i era ironic 4a65 de -ntrea$a mo7tenire de certit!dini 7i de admira6ii a%e i%!minism!%!i:
+!nea -n centr!% %!mii +e om& a4irm-nd demnitatea %!i& dar era ,or8a tot!7i de !n om a8stract& scos din %!mea
care1% +%5m5dise& -n care +rea +!6ini dintre oamenii concre6i ai moment!%!i istoric dat s1ar 4i +!t!t re$5si" -n
ci!da e4ort!ri%or dea scrie o 4i%oo4ie aderent5 ,ie6ii 7i de a 4i !n ed!cator& Croce r5m-nea +entr! cei mai m!%6i !n
4i%oo4& n! !n maestr!"
Lect!ra %!i atent5 in4irm5 aceste conc%!ii" Serra a,ea +oate dre+tate s5 s+!n5 c5 n! $5se7te c5%d!r5 !man5
-nscris!% %!i Croce& care se o+rea& %a acea dat5& -n +ra$!% medita6iei as!+ra eticii: ace%a care c!noa7te ai aceast5
o+er5 a %!i Croce n!1% mai +oate 85n!i de r5cea%5" Urm5rind!1%& am -ncercat s5 +!nem -n %!min5 +atos!%
inte%ect!a% a% o+erei %!i Croce& a7a c!m e% a+are -n mari%e sciieri& dar mai m!%t -n o+era sa de +!8%icist& re,ista !a
Critica 4iind& -n acest sens& +oate& d!+5 c!m s+!ne E!$enio Garin& ca+odo+era %!i Croce& ea c!" +rin-nd -n
+a$ini%e ei ;,ia6a de $-ndire 7i de ac6i!ne& tim+ de cincieci de ani& a !nei +ersona%it56i e=ce+6iona%e<
'2*
& n!
4i%oo4 a8stract& io%at de %!mea concret5& ci $-nditor -ntotdea!na ;+o%itic<& ;ed!cator<
'2)
-n sens!% ce% mai %ar$ a%
c!,-nt!%!i" Pentr! Croce& care n! a ,r!t niciodat5 s5 4ie ;4i%oo4 de +ro4esie<& $-ndirea s1a a%imentat din
e=+erien6a istoriei" I,or-t5 dintr1o mare c!rioitate inte%ect!a%5& ea se ad-nce7te -ns5& n!trit5 4iind de o mare
+asi!ne mora%5: ea n! an!1
cit"& +" 2>H"
"<EUGENIO GARIN& Cronac,e di (iloso(ia i ta liana, ed" iI *bid. +" 1.$*
0- BENEDETTO CROCE ,$-../$%012
%ea5 -ns5 s+irit!% critic& $!st!% ironiei& +%5cerea r5!t56i%or m5r!nte& 7i at!nci citim +a$ini de +o%emic5 7i de
sarcasm s!+5r5tor: -% re$5sim -ns5 c!r-nd +e $-nditor!% +entr! care mora%itatea este 4orm5 atotc!+rin5toare a
s+irit!%!i& 7i -n aceast5 !%tim5 cont!rare a $-ndirii %!i st5 esen6a 7i ,a%oarea ei: -n scris!% %!i Croce& idea%ism!%
im+%ic5 +remise !maniste: este %aic 7i imanentist& 7i ca atare s!sce+ti8i% de a 4i !n +!nct de re4erin65 -n $-ndirea
modern5"
NINA #AYON
/$ =** #%F%
NOTA TRADUCVTORULUI
-raducerea acestei opere monumentale prin pro(un"imea i propor9iile ei a tre"it n traductor, n a(ar de
nalte satis(acii, un sentiment complex de adnc ndoial i de team totodat ca nu cumva n dorina de a
respecta expresia autorului s nu trde"e limba romn, iar uneori pe amndou. ;uli termeni i9am introdus cu
s(ial, i9am nlocuit, i apoi i9am modi(icat din nou1 tot aplecndu9m asupra lor m9am obinuit cu ei, nu mi s9au
mai prut nepotrivii, (orai, ciudai1 dar de acetia m9am eliberat ntr9un (el pn la urm. +u mai rmas doi,
asupra crora oricit am cugetat, sau cu ct am cugetat mai mult, cu att ne,otr9rea mea a crescut, totn9am
aGuns la ncredinarea csoluia (adesea sc,imbtoare a (ost ntotdeauna cea mai bun.
+st(el c temerile mele au continuat s struie, mai nti asupra cuvntului italian 4antasia: ntruct nu nseamn
(ante"ie, am (ost nclinat s9l las ca atare, un barbarism n... estetic1 Croce, ns, l explic ntr9un loc pn
aproape de nelegerea lui ca imaginaie& dar ca imaginaie creatoare i nu imaginaie reproductiv. 5ar Croce
ntrebuinea". *n alt loc cuvntul ima$inaione ca s9l deosebeasc de 4antasia pe care l (olosete curent cu
sensul de imaginaie. n asemenea situaie am lsat s ,otrasc sensul propo"iiilor i ideilor din context,
acceptnd n maGoritatea ca"urilor cuvntul imaginaie cnd era vorba de capacitatea creatoare a spiritului,
3(anta"ia4 re"ervnd9o ca"urilor in care spiritul divag,ea" sau d tircoale actului de creaie, (r s9i
organi"e"e materia.
Cellalt termen pentru care, a puteaspune, n9am dovedit destul in$e1$no s+re a1% reda in limba romn, l9am
gsit n traducerea german a Esteticii lui Croce redat prin Geist& *n cea (rance" prin es+rit& iar in cea engle"
prin Oit" +cest ine(abil 3ingeniu4, care a (cut carier n
.3
NOTA TRADUCTORULUI
literele europene, are un coninut n deplasare istorica, nsemnnd spirit inventiv, isteime, agerime, un complex de caliti i
tendine individuale, caracter, natur, ascuime a minii etc. etc. Hnsemnnd attea lucruri la un loc i nc altele, <.
Clinescu, simindu9l ct de original este, l9a introdus aproape acum. un s crt de veac, dndu9i cetenie romn prin
3ingeniu4. +ceista este i (olosina pe care i9am dat9o pe ntregul cuprins al crii, mii cu seini c ui cipitol al lucrrii de (a
se ocup de variatele nelesuri i sensuri pe care acest cuvnt sau corespondenii lui n di(erite limbi le9au luat de9a lungul
anilor inestetici n istoria literar. Cititorul atent i binevoitor mi va da, poate, dreptate pentru a (i procedat ast(el.
D"T"
NOTV ASUPRA EDI]IEI
'" Trad!cerea a !rmat te=t!% edi6iei a ?%1a a %!cr5rii Benedetto Croce @ Estetica come scien"a del.espressione e linguistica
generale Gi!s" Late!a 4i$%i& Bari& '()*"
2" Con4r!ntarea c! ori$ina%!% a 4ost e4ect!at5 de +ro4" dr" Nina #a$on& de %a catedra de %im85 7i %iterat!r5 ita%ian5
a Uni,ersit56ii
B!c!re7ti"
>" Note%e de s!8so% a+ar6in a!tor!%!i" E=ce+6ie 4ac ce%e -nso6ite de indica6ia nota trad. -n ce +ri,e7te 4orma
/a8re,ieri& indicarea edi6ii%or& a ca+ito%e%or& a s!8ca+ito%e%or& etc3& note%e res+ect5 -ntocmai ori$ina%!%" Aco%o !nde
+entr! t5%m5cirea citate%or din o+ere%e an!mitor c%asici /Boccaccio& Lessin$& Cant& Le$e%3 s1a! 4o%osit ,ersi!ni%e
rom9ne7ti date %a i,ea%5 +-n5 -n +reent& in4orma6ii%e 8i8%io$ra4ice c!,enite a! 4ost amintite -n note%e res+ecti,e"
H" Pentr! -n%esnirea cititori%or& am o4erit -n ane=5 at-t trad!cerea termeni%or io%a6i c-t 7i a citate%or mai %!n$i -n
%im8i str5ine& care -n ori$ina% a+ar ne-nso6ite de t5%m5ciri -n %im8a ita%ian5" Aceste trad!ceri a+ar6in %!i Petr!
Cre6ia"
*" S!mar!%& care -n ori$ina% +recede rest!% %!cr5rii& a 4ost trec!t %a s4-r7it!% ,o%!m!%!i& d!+5 indice& introd!c-nd!1
se 7i +a$ina6ia ca+ito%e%or 7i s!8ca+ito%e%or"
Edit!ra UNI.ERS
IN MEMORIA PVRIN]ILOR MEI
PASYUALE I LUISA SI PARI
I A SURORII MELE MVRIA
'
CU.NNT NNAINTE
Acest ,o%!m e a%c5t!it dintr1o +arte teoretic5 7i o +arte istoric5& adic5 din do!5 c5r6i
inde+endente& dar care se aD!t5 reci+roc"
N!c%e!% +5r6ii teoretice este o com!nicare intit!%at5 -ei (ondamentali di un
#
4Estetica come
scien"a del.espressione e linguistica generale (-e"e (undamentale ale unei estetici ca tiin a
expresiei i lingvistic general citit5 %a Academia Pontaniana din Na+o%i -n 7edin6e%e din '0
4e8r!arie& '0 martie 7i ) mai '(GG 7i inserat5 -n ,o%!m!% a% ???1%ea a% +ctelor. Re,enind&
a!tor!% a introd!s +!6ine scBim85ri s!8stan6ia%e& dar n! +!6ine ad5!$iri 7i de,o%t5ri: 7i a
or-nd!it1o -ntr!c-t,a di4erit +entr! a 4ace e=+!nerea mai !7oar5 7i mai c!rsi,5" Din +artea
istoric5& n!mai +rime%e cinci ca+ito%e a! 4ost +!8%icate ca st!di! se+arat -n re,ista 'legrea din
Nea+o%e /a+ri%ie '(G'3 s!8 tit%!%E <iambattista .ico, primo scopritore della scien"a estetica
(<iambattista .ico, primul descoperitor al tiinei estetice1 e%e rea+ar aici am+%i4icate 7i +!se de
acord c! rest!%"
A!tor!% s1a e=tins& mai a%es -n +artea teoretic5& as!+ra !nor +ro8%eme care s-nt $enera%e 7i
co%atera%e 4a65 de tema +e care o tratea5" Dar %!cr!% acesta n! ,a a+5rea dre+t o di$resi!ne
+entr! cei ce17i amintesc c5& ri$!ros ,or8ind& n! e=ist5 7tiin6e 4i%oo4ice +artic!%are& de sine
st5t5toare" #i%oo4ia este o !nitate: iar at!nci c-nd e ,or8a de estetic5& de %o$ic5 sa! de etic5&
este ,or8a -ntotdea!na de -ntrea$a 4i%oo4ie& cBiar dac5& din moti,e didactice& +!nem -n %!1
* @ Estetica
++ CUV'NT @NAINTE AL AUTORULUI
min5 o sin$!r5 %at!r5 a acestei !nit56i indiso%!8i%e" Reci+roca este %a r-nd!% ei ade,5rat5& c5ci&
dat5 4iind tocmai aceast5 cone=i!ne intim5 a t!t!ror +5r6i%or 4i%oo4iei& date 4iind nesi$!ran6a
7i ecBi,oc!% care domnesc -n D!r!% acti,it56ii estetice& -n D!r!% ima$ina6iei re+rod!cti,e 7i a
ce%ei creatoare& -n D!r!% acestei +rime n5sc!te dintre acti,it56i%e s+irit!a%e 7i acest!i s!+ort
intim a% ce%or%a%te& a+ar ecBi1,oc!ri& incertit!dini 7i erori -n tot rest!%E -n +siBo%o$ie ca 7i -n
%o$ic5& -n istorie ca 7i -n 4i%oo4ia +racticii" Dac5 %im8aD!% este +rima mani4estare s+irit!a%5 7i
dac5 4orma estetic5 n! este a%tce,a dec-t %im8aD!% -n6e%es -n nat!ra %!i necontaminat5 7i -n
-ntrea$a %!i semni4ica6ie ade,5rat5 7i 7tiin6i4ic5& n! +!tem s+era o 8!n5 -n6e%e$ere a 4orme%or
+osterioare 7i mai com+%e=e a%e ,ie6ii s+irit!%!i at!nci c-nd +rima 7i cea mai sim+%5 r5m-ne
$re7it -n6e%eas5 m!ti%at5& de4ormat5" i n!mai !n conce+t mai e=act a% acti,it56ii estetice +oate
s5 d!c5 %a corectarea a%tor conce+te 4i%oo4ice 7i %a so%!6ionarea !nor +ro8%eme care +e a%t5
ca%e +are a+roa+e de nerea%iat" Tocmai acesta este $-nd!% -ns!4%e6itor a% +reentei %!cr5ri" Iar
dac5 -ncercarea teoretic5 e=+!s5 aici 7i i%!strarea istoric5 de care e -nso6it5 ,or 4i de 4o%os s+re
a c-71ti$a +rieteni +entr! aceste st!dii& -n%5t!r-nd o8staco%e 7i indic-nd c5i de str585t!t: dac5
acest %!cr! se ,a -nt-m+%a mai a%es -n aceast5 Ita%ie& a%e c5rei tradi6ii de 7tiin65 estetic5 /c!m ,a
4i demonstrat %a %oc!% c!,enit3 s-nt at-t de no8i%e& !na dintre ce%e mai ,ii dorin6e a%e a!tor!%!i
,a 4i 4ost -nde+%init5"
Ceapole, decembrie #%I#
-n a4ara !nei -n$riDite re,i!iri %iterare /%a care ca 7i %a corect!ri a contri8!it aD!tor!% e4icient a%
8!n!%!i me! +rieten #a!sto Nico%ini3 am 45c!t& %a aceast5 a treia edi6ie& !ne%e modi4ic5ri de
conce+6ie /mai a%es -n ca+ito%e%e ? 7i ?II din +rima +arte3 a7a c!m o medita6ie !%terioar5 7i
a!tocritica m1a! -ndemnat"
N1am ,r!t -ns5 s5 introd!c corect5ri 7i am+%i4ic5ri de nat!r5 s5 scBim8e +%an!% ini6ia% a% c5r6ii:
care era& sa! ,roia
CUV'NT @NAINTE AL AUTORULUI
s5 4ie& o teorie estetic5 com+%et5 dar sc!rt5& -ncadrat5 -ntr1o scBi65 $enera%5 a 4i%oo4iei
s+irit!%!i"
Pentr! toate doctrine%e 4i%oo4ice $enera%e sa! sec!ndare 7i cBiar +entr! ce%e de estetic5 care
cer o de,o%tare mai deose8it5 a a%tor +5r6i a%e 4i%oo4iei /de +i%d5& cea a nat!rii %irice a artei3
trimit& +e cei ce ar dori %5m!riri mai am+%e 7i determin5ri mai e=acte& %a ,o%!me%e !ogica 7i
'iloso(ia della pratica. E%e a%c5t!iesc !n tot -m+re!n5 c! acesta 7i com+!n %a !n %oc acea
'iloso(ia dello spirito -n c!+rins!% c5reia& d!+5 +5rerea mea& tre8!ie s517i $5seasc5
-ntr!cBi+area -ntrea$a menire a 4i%oo4iei"
#ire7te& ce%e trei ,o%!me n! a! 4ost conce+!te 7i scrise toate o dat5: at!nci ar 4i a,!t o ordine 7i
o or$aniare -n +arte di4erite" C-nd %1am scris +e +rim!%& n! m1am $-ndit s51i ada!$ +e
ce%e%a%te do!5 +e care %e1am dat a+oi: 7i de aceea %1am a%c5t!it -ncBis -n e% -ns!7i& a7a c!m am
s+!s" Pe de a%t5 +arte& condi6ii%e -n care se a4%a! st!dii%e de estetic5 m1a! determinat s5 ada!$
teoriei o istorie dest!% de am+%5 a acestei 7tiin6e: -n tim+ ce +entr! ce%e%a%te +5r6i a%e 4i%oo4iei
m1am +!t!t %imita %a sc!rte +ri,iri istorice& indic-nd mai c! seam5 -n ce mod ace%e istorii ar
tre8!i a%c5t!ite sa! modi4icate" -n s4-r7it& ac!m& d!+5 ce am e=+!s -n mod se+arat di4erite%e
7tiin6e 4i%oo4ice& m!%te %!cr!ri %e ,5d c! o mai mare c%aritate 7i -ntr1o cone=i!ne mai +recis5
sa! -n1tr!c-t,a di4erit: iar !ne%e ned!meriri 7i !ne%e idei ine=acte care a+ar -n !ne%e %oc!ri a%e
Esteticii /mai a%es aco%o !nde este ,or8a n! de cBesti!ni +ro+ri!1is estetice3 n! 7i1ar mai $5si
ac!m %oc aici" Pentr! toate aceste moti,e& ce%e trei ,o%!me& c! toat5 !nitatea esen6ia%5 a
$-ndirii care %e anim5 7i a sco+!%!i +e care 7i1% +ro+!n& a! 4iecare o 4iionomie +ro+rie& +oart5
!rme%e momente%or di4erite de ,ia65 -n care a! 4ost scrise& s!cced-nd!1se 7i tre8!ind s5 4ie
considerate -ntr1o ordine +ro$resi,5& d!+5 date%e +!8%ic5rii %or"
-n ceea ce +ri,e7te +ro8%eme%e& ca s5 icem a7a& minore a%e esteticii& 7i o8iec6ii%e care i1a! 4ost
sa! +ot s51i 4ie ad!se doctrinei res+ecti,e& e! %e1am disc!tat 7i 'Z disc!t -n st!dii
67
5*
CUV'NT @NAINTE AL AUTORULUI
s+ecia%e" Din acestea ,oi a%c5t!i c!r-nd o +rim5 c!%e$ere& care ,a constit!i !n 4e% de a+endice
%5m!ritor 7i +o%emic %a +reent!% ,o%!m"
Coiembrie #%I$
TiraD!% s!8stan6ia% a% ce%ei de a +atra edi6ii /'('23 a acestei c5r6i mi1a dat +osi8i%itatea s5 am-n
c! !n deceni! reti+5rirea ei" -n aceast5 a cincea edi6ie& ca 7i -n cea de a +atra& n1am introd!s
scBim85ri s!8stan6ia%e& ci doar mici c%ari4ic5ri 7i !ne%e ret!7!ri s+re a 4ace mai neted 7i mai
%im+ede sti%!%" i& con4irm-nd %5m!riri%e c!+rinse -n +re4a6a %a cea de1a treia edi6ie& +reentate
mai s!s& ,oi ad5!$a c5& -n ceea ce +ri,e7te $-ndirea 4i%oo4ic5 -n $enera%& trimit ac!m tot %a ce%
de a% +atr!%ea ,o%!m din 'iloso(ia dello spirito, care este -eoria e storia della storiogra(ia1 iar -n
ceea ce +ri,e7te 7i mai strict estetica& -n a4ar5 de )roblemi di Estetica /'(''3& trimit +e cititor 7i
%a Cuovi saggi di Estetica str-nse -n ,o%!m an!% trec!t 7i care con6in !%tima 4orm5 7i cea mai
mat!r5 a $-ndirii me%e as!+ra +ro8%emei 7i c%ari4ic5 sa! recti4ic5 +!ncte%e ce -n +reenta carte
r5m-n -nc5 nesi$!re& nede,o%tate sa! $re7ite" Cuovi saggi n! -n%5t!r5 7i n! an!%ea5 aceast5
+rim5 tratare& 8a cBiar o +res!+!n: e%e o comentea5& o reor$aniea5 -n !ne%e +!ncte 7i o
com+%etea5"
Partea cea mai ,ie a acestei +rime trat5ri consta& +e de o +arte& -n critica esteticii 4iio%o$ice&
+siBo%o$ice 7i nat!ra%iste -n toate 4orme%e ei& iar +e de a%t5 +arte& a esteticii meta4iice&
distr!$-nd im+%icit 4a%se%e conce+te create de e%e sa! +!se -n ,a%oare -n teoria 7i critica de art5&
45c-nd s5 tri!m4e contra %or conce+t!% sim+%! +otri,it c5r!ia arta este e=+resie& 8ine-n6e%es n!
nemiD%ocit5 7i +ractic5& ci teoretic5& adic5 intuiie. In D!r!% acest!i conce+t sta8i%it c! c%aritate&
+e care niciodat5 n! am a,!t ,re!n moti, s51% a8andone 4iindc5 mi s1a do,edit so%id 7i !7or
de mane,rat& n1am -ncetat de at!nci s5 medite s+re a1% determina -ntr1!n mod 7i mai e=act:
iar ce%e do!5 +rinci+a%e de,o%t5ri +e care i %e1am dat s-ntE '3 demonstrarea caracterului
CUVINT @NAINTE AL AUTORULUI
)(
liric a% int!i6iei +!re /'(G03: 7i 23 demonstrarea caracter!%!i ei universal sa! cosmic /'('03" S1
ar +!tea s+!ne c5 +rima se -ndrea+t5 contra oric5r!i 4e% de art5 4a%s5& imitaionist sa! rea%ist5&
iar a do!a contra n! mai +!6in 4a%sei arte de nest5+-nit5 e4!i!ne +asiona%5 sa! ;romantic5<&
c!m se ice" Nnce+!t!ri%e sa! $ermenii 7i !neia 7i ce%ei%a%te doctrine era!& desi$!r& -n aceast5
carte& dar n! mai m!%t dec-t ca $ermeni 7i -nce+!t!ri"
i -n ceea ce +ri,e7te +artea istoric5 se ,a $5si o recti4icare -n ,o%!m!% Cuovi saggi, ideea
dominant5 7i care se c%ari4ic5 din ce -n ce mai m!%t -n mine& 4iind aceea c5 istoria 4i%oo4iei /7i
a esteticii ca 4i%oo4ie3 n! +oate 4i tratat5 ca istorie a !nei +ro8%eme !nice as!+ra c5r!ia
oamenii s1ar 4i ostenit 7i s1ar osteni de seco%e& ci ca istorie a !nei m!%ti+%icit56i de +ro8%eme
+artic!%are 7i mere! noi& mere! reo%,ate 7i $ener-nd mere! a%te noi 7i di,erse +ro8%eme" De
%!cr!% acesta mi1am dat seama c! !n sentiment de ne%5m!rit5 ne%ini7te& -n moment!% c-nd am
terminat de scris +rima istorie a esteticii& +e care o a%c5t!isem d!+5 scBema o8i7n!it5 care
+redomin5 7i ai -n istorio$ra4ia 4i%oo4iei: 7i aceast5 insatis4ac6ie m1a -m+ins s5 ada!$ %!n$!%
ca+ito% /?I?3 as!+ra ;istoriei doctrine%or +artic!%are<& 45r5 s5 re!7esc& tot!7i& s5 e,it o an!mit5
de,iere a +ers+ecti,ei& +e care am -ncercat& a7a c!m am s+!s& s1o corecte -n a%t5 +arte" De
a%t4e%& sco+!% ace%ei +5r6i istorice n! era at-t istoric& c-t +o%emic& +o%emica res+ecti,5
trans4orm-nd!1se a+roa+e in satir5E Antonio La8rio%a& c-nd a citit1o& a de4init1o -n $%!m5& dar
n! 45r5 o !rm5 de ade,5r& dre+t !n ;cimitir<" Ast5i %e1a7 4ace& 8a cBiar %e1am 7i 45c!t -n mod
+ractic mai m!%t5 dre+tate $-nditori%or anteriori& 4a65 de care sim+atia mea a cresc!t: 7i a7
acorda mai m!%t5 im+ortan65 e=i$en6e%or %e$itime care ac6ionea5 !neori -n ad-nc!% cBiar ce%or
mai +edante 7i mai ar8itrare idei ca 7i a% ce%or mai c!rioase e=tra,a$an6e a%e ,ecBi%or
esteticieni& mai a%es $ermani" A! 4ost %a mod5& -n !%timii ani& dis+re6!% 7i %!area -n der-dere a
metodei 7tiin6i4ice $ermane: 7i c! toate c5 e! care mi1am a%c5t!it critica 7i satira ac!m
do!5eci de ani& c-nd era %a mod5& dim+otri,5& s5 %i se 4ac5 temene%e& +ot s5 m5 consider ac!m
%i8er de ;ad!%a6ie ser,i%5< 7i de
70
;Dosnic5 ins!%t5< m5 simt tot!7i o8%i$at s5 s+!n -nc5 odat5E cercet5tori%or $ermani& 7i o+erei %or
at-t -n domeni!% esteticii c-t 7i -n at-tea a%te domenii& %e re,ine merit!% de a 4i scormonit 7i
r5scormonit teren!%& de a 4i -ncercat s5 s5deasc5 -n e% ce%e mai di4erite semin6e 7i de a 4i
o86in!t ce%e mai 4e%!rite c!%t!ri& 7i aceasta c! o tenacitate eroic5& cBiar dac5 !neori c! o eroic5
+edanterie: 7i cBiar ace%a care crede ast5i c5 a aD!ns %a !ne%e conc%!ii ade,5rate %a care ei n!
a! aD!ns& tre8!ie s5 rec!noasc5 cinstit mare%e stim!%ent 7i aD!tor +e care %1a +rimit 7i1%
+rime7te de %a ei" Mod!% de $-ndirea% a%tor +o+oare se men6ine mai!7or -n s4era8!n!%!i1sim6&
7i de aceea str5%!ce7te -n c%aritate& dar se 7i m!%6!me7te !7or c! ceea ce este s!+er4icia%&
tradi6iona% 7i con,en6iona%: ast4e% c5& +entr! 8!na de,o%tare a st!dii%or& e de dorit s5 n!
dis+ar5 metoda di4erit5 a cercet5tori%or $ermani& care %e -ntre$e7te +e ce%e a%e a%tor 65ri de
c!%t!r5& ce% +!6in at-t c-t este ea -ns57i -ntre$it5 de e%e"
Rec!noa7tem -n scBim8 cBiar -n aceast5 +rim5 tratare /de7i c! o oarecare eitare datorat5 mai
a%es a!torit56ii +e care ti e=ercit5 as!+ra mea tradi6ia 4i%oo4ic5 a idea%ism!%!i3 caracter!%
indi,id!a%ist a% istoriei +oeiei 7i artei& istorie care n! +oate 4i red!s5 %a de,o%tarea 7i
dia%ectica idei%or 7i sentimente%or 45r5 a -nceta de a 4i istorie a +oeiei 7i a artei con,ertind!1se
ast4e% -n istorie +o%itic5& socia%5 7i 4i%oo4ic5" Pe aceast5 ca%e am -naintat cBiar 4oarte de+arte&
d!+5 c!m se +oate ,edea& +rintre a%te%e& din st!di!% :i(orma della storia artistica e letteraria /-n
Cuovi saggi 7i din m!%te%e me%e %!cr5ri de critic5 7i de istorie a +oeiei& as!+ra %!i Dante&
Ariosto& SBaPes+eare& Cornei%%e& GoetBe 7i as!+ra a n!mero7i a%6i a!tori antici 7i recen6i"
Aceast5 rec!noa7tere mere! mai si$!r5 7i conce+6ia des+re caracter!% %iric a% artei m1a! 45c!t
cBiar s5 m5 -nde+5rte de De Sanctis -n mai m!%te +!ncte im+ortante& at-t -n teoria c-t 7i -n
+ractica criticii 7i istoriei %iterare: iar ast5i n! a7 mai re+eta 45r5 reer,e ceea ce s+!neam -n
aceast5 carte& 7i an!me c5 -n De Sanctis teoria e im+er4ect5& iar critica +er4ect5& ci a7 s+!ne -n
scBim8 c5 %a e% critica se a4%5 -ntr1!n ra+ort e=act c! teoria& din care -7i e=tra$e 7i 4or6a 7i
s%58ici!nea& tre8!ind corectat5 7i am+%i4icat5 +rin co1
A'
rectarea 7i am+%i4icarea teoriei -nse7i" De Sanctis a 4ost maestr!% me! idea%& iar 7coa%a +e care
am 45c!t1o +e %-n$5 e%& atent5 7i +%in5 de res+ect& a d!rat mai 8ine de treieci de ani: 7i n!mai
d!+5 ce m1am %5sat at-t de m!%t tim+ 7i -n mod at-t de -n6e%e+t c5%5!it de e%& n!mai d!+5 acea
,o%!ntar5 ser,it!te de !cenic& tim+ de treieci de ani& am de,enit con7tient c5 tre8!ie s5 mer$
7i c5 am 7i mers -n !ne%e direc6ii mai de+arte dec-t e%" C! at-t mai m!%t a7 re+eta& deci& 7i a7
-nt5ri c!,inte%e c! care -ncBeiam ca+ito%!% ce i %1am -ncBinat -n aceast5 carteE c5 $-ndirea %!i e
o ;$-ndire ,ie& care se adresea5 !nor oameni ,ii& dis+!7i s5 o e%a8oree 7i s5 o contin!e<"
As!+ra !nei +5r6i din aceast5 +rim5 tratare& care se re4%ect5 -n s!8tit%! 7i e scBi6at5 -n !%tim!%
ca+ito% /?.III3 a% -eoriei @ identi4icarea 4i%oo4iei artei c! 4i%oo4ia %im8aD!%!i& a istoriei artei
c! istoria %im8aD!%!i @ n1am re,enit dec-t -n mici scrieri care +ot 4i $5site ad!nate %a !n %oc -n
)roblemi di Estetica 7i -n Conversa"ioni critic,e. Poate ,oi re,eni !%terior as!+ra acestei cBesti!ni&
dac5 ,oi mai a,ea r5$a: dar cBiar de +e ac!m s51mi 4ie -n$5d!it s5 m5 8!c!r c5 no!a direc6ie
+e care -nc5 de +rin '(GG am -ncercat s1o im+rim st!dii%or as!+ra %im8aD!%!i& se a4%5 ac!m din
+%in -n c!rs de rea%iare& -n +arte datorit5 e4icacit56ii directe a $-ndirii me%e 7i -n +arte datorit5
necesit56ii %o$ice care %i s1a im+!s -n mod s+ontan cercet5tori%or de di4erite +ro,enien6eE ceea
ce con4irm5 4a+t!% c5 at!nci am ,5!t %!cr!ri%e
D!st"
S51mi ierte cititorii aceste o8ser,a6ii 7i aceste a!tocritici ins+irate de dorin6a de a %e 4ace mai
%esnicioas5 7i D!decata 7i 4o%osirea c5r6ii care se reti+5re7te ac!m"
)escasseroli (+8uila, #? septembrie #%/#
In %e$5t!r5 c! aceast5 a 7a+tea edi6ie /care re+rod!ce nescBim8at +e cea +recedent5 din '(20&
c! e=ce+6ia corect5rii !nor rare $re7e%i ti+o$ra4ice 7i ad5!$area c-tor,a mici note3& 6in s5
semna%e& +entr! in4ormarea cititor!%!i& %!cr51
72
ri%e me%e at-t de estetic5 cit 7i de istorie a esteticii& +osterioare ace%ei date" In r-nd!% ce%or dint-i
se n!m5r5 /ca s5 amintesc doar +e ce%e +rinci+a%e& %5s-nd %a o +arte +a$ini%e +ri,ind ace%ea7i
s!8iecte 7i risi+ite -n Conversa"ioni critic,e ori -n ,o%!me%e de istorie 7i critic5 a +oeiei3 ce%e
+atr! st!dii +est,etica in nuce, !e due scien"e mondane (Cele dou tiine lumeti, 5i(esa della
poesia (+prarea poe"iei 7i contra teoriei Comicului, ad!nate -n 6ltimi saggi, Bari& '(>*& dar
mai a%es cartea !a poesia Bari& '(>)& -n care este e=+!s5 -n mod deose8it di4eren6a dintre
+oeie 7i %iterat!r5 c! consecin6e%e +e care aceasta %e com+ort5"
'
Urm5toare%e consta! in
+rinci+a% dintr1o serie de scrieri inc%!se a+oi -n 6ltimi saggi, care +e 8aa !nor noi cercet5ri 7i
a !nor noi +!ncte de ,edere& tratea5 des+re estetica seco%!%!i a% o+ts+reece%ea @ e+oc5 -n
care aceast5 7tiin65 se na7te -ntr1ade,5r c! o s+ontaneitate 7i o +ros+e6ime care mai t-r1i! se
-nt-%nesc rar& 7i -n care ea -7i 4ormea5 +ro8%eme%e 7i conce+te%e +rinci+a%e @ 7i des+re !ne%e
+!ncte demne de considera6ie a%e esteticii seco%!%!i a% no!5s+reece%ea"
Dac5& 6in-nd seama de st!di!% ne-ntrer!+t +e care %1am -ncBinat teoriei artei& de1a %!n$!% ce%or
+atr!eci de ani care a! trec!t& 7i de roade%e -m8e%7!$ate +e care %e1am c!%es din e%& +ri,esc
ac!m -n !rma mea& %a cartea +e care am +!8%icat1o -n '(G'& m5 simt c!+rins de !n sentiment
care osci%ea5 -ntre !mi%in6a r!7inat5 4a65 de ceea ce ast5i -mi a+are -n ea ins!4icient& 7i
d!io7ia 4a65 de ceea ce a -nsemnat at!nci +entr! mine& !n 4e% de re$5sire a mea -ns!mi 7i o
+rim5 orientare -n %!mea $-ndirii"
Ceapole, ianuarie #%J#
B" G"
'F.ei In contin!areE 5iscorsi dilvaria (iloso(ia /Bari& '(H*3: !etture di poei e ri(lessioni sulla teoria e la critica della poesia /Bari& '(*G3:
*ndagini a! 7egel e sc,iarimenii (iloso(ici /Bari& '(*23"M
PARTEA NNTNI
TEORIE
INTUI]IA I E?PRESIA
C!noa7terea are do!5 4ormeE este sa! c!noa7tere intuitiv sa! c!noa7tere logic1 c!noa7tere
+rin imaginaie sa! c!noa7tere +rin intelect1 c!noa7tere a individualului sa! c!noa7tere a
universalului1 a %!cr!ri%or considerate 4iecare -n +arte sa! c!noa7tere a relaiilor %or: ea este&
-n s4-r7it& sa! +rod!c5toare de ima$ini sa! +rod!c5toare de concepte. In ,ia6a o8i7n!it5 se 4ace
mere! a+e% %a c!noa7terea int!iti,5" Se s+!ne c5 an!mite ade,5r!ri n! +ot 4i de4inite: c5 e%e n!
+ot 4i demonstrate +rin si%o$isme: ca tre8!ie c!nosc!te -n mod int!iti," Om!% +o%itic
re+ro7ea5 ce%!i ce ra6ionea5 a8stract c5 n! are int!i6ia ,ie a condi6ii%or de 4a+t: +eda$o$!%
insist5 as!+ra necesit56ii de a de,o%ta mai +res!s de orice 4ac!%tatea int!iti,5 -n cei +e care1i
ed!c5: -n 4a6a !nei o+ere artistice& critic!% -7i 4ace !n +!nct de onoare din a %5sa %a o +arte
teorii%e 7i a8strac6ii%e 7i de a o D!deca int!ind1o direct: -n 4ine& om!% +ractic dec%ar5 c5 tr5ie7te
din int!i6ii mai m!%t dec-t din ra6ionamente"
Dar acestei am+%e rec!noa7teri +e care c!noa7terea int!iti,5 o o86ine -n ,ia6a o8i7n!it5& n!1i
cores+!nde o rec!noa7tere asem5n5toare 7i adec,ata -n domeni!% teoriei 7i a% 4i%oo4iei"
C!noa7terea +rin inte%ect are o 7tiin65 a ei 4oarte ,ecBe 7i admis5 45r5 disc!6ie de to6i& %o$ica:
dar o 7tiin65 a c!noa7terii int!iti,e este a8ia admis5& 7i aceasta timid& de c-6i,a" C!noa7terea
%o$ic5 7i1a %!at +artea %e!%!i: 7i c-nd n!17i de,orea5 de1a dre+t!% to,ar57a& a8ia -i acord5 !n
%oc7or !mi% de s%!$5 sa! de +ort5reas5" Ce
C!noa7terea Int!iti,i
76
Inde+enden6a ei 4a65 de cea inte%ect!a%5
TEORIE
este oare c!noa7terea int!iti,5 45r5 %!mina c!noa7terii inte%ect!a%eU Este !n ser,itor 45r5
st5+-n : 7i dac5 st5+-n!%!i -i este necesar ser,itor!%& 7i mai necesar -i este +rim!% ce%!i de a%
doi%ea ca s517i d!c5 ,ia6a" Int!i6ia este oar85: inte%ect!% -i -m+r!m!t5 ocBii"
Ac!m& +rim!% +!nct care tre8!ie 8ine 4i=at -n minte este c5 c!noa7terea int!iti,5 n! are ne,oie
de st5+-ni: ea n! are ne,oie s5 se s+riDine +e nimeni: n! tre8!ie s5 cear5 c! -m+r!m!t ocBii
a%tc!i,a 4iindc5 -i are +e ai s5i +ro+rii& 4oarte 8!ni" i dac5 este ne-ndoie%nic c5 -n m!%te
int!i6ii se +ot $5si conce+te amestecate& -n a%te%e n! e=ist5 nici !rm5 de asemenea amestec:
ceea ce do,ede7te c5 e% n! e necesar" Im+resia !n!i c%ar de %!n5& -n456i7at5 de !n +ictor:
cont!r!% !nei 65ri& trasat de !n carto$ra4: !n moti, m!ica% $in$a7 sa! ener$ic: c!,inte%e !nei
+oeii %irice s!s+in-nde& sa! ace%ea c! care cerem& comand5m 7i ne %ament5m -n ,ia6a de
4iecare i& +ot 4i 4oarte 8ine toate 4a+te int!iti,e 45r5 nici o !rm5 de re4eriri inte%ect!a%e" Dar
orice am $-ndi des+re aceste e=em+%e& 7i admi6-nd cBiar c5 am ,rea 7i ar tre8!i s5 s!s6inem c5
cea mai mare +arte a int!i6ii%or om!%!i o8i7n!it s-nt im+re$nate de conce+te& e=ist5 a%tce,a& c!
m!%t mai im+ortant 7i mai conc%!dent de o8ser,at" Conce+te%e care se a4%5 amestecate 7i
conto+ite -n int!i6ii& -n m5s!ra -n care s-nt -ntr1ade,5r amestecate 7i conto+ite& n! mai s-nt
conce+te& 4iindc5 7i1a! +ierd!t orice inde+enden65 7i a!tonomie" A! 4ost c-nd,a conce+te& dar
a! de,enit ac!m sim+%e e%emente de int!i6ie" Ma=ime%e 4i%oo4ice& +!se -n $!ra !n!i +ersonaD
de tra$edie sa! de comedie& a! ro%!% n! de conce+te& ci de caracteristici a%e ace%or +ersonaDe:
tot a7a c!m -ntr1o 4i$!r5 +ictat5 ro7!% n! este conce+t!% de c!%oare ro7ie a% 4iicieni%or& ci
e%ement caracteriant a% 4i$!rii res+ecti,e" Tot!% determin5 ca%it56i%e +5r6i%or" O o+er5 de art5
+oate 4i +%in5 de conce+te 4i%oo4ice& 8a +oate a,ea mai m!%te 7i cBiar mai +ro4!nde dec-t o
diserta6ie 4i%oo4ic5& care ,a +!tea& %a r-nd!% ei& s5 4ie 8o$at5 7i de8ordant5 de descrieri 7i
int!i6ii" Dar c! toate aceste conce+te& re!%tat!% !nei o+ere de art5 este o int!i6ie: 7i c! toate
ace%e int!i6ii re!%tat!% diserta6iei 4i%oo4ice este !n conce+t" Roman!% !ogodnicii con6ine
8o$ate o8ser1
'" INTUI]IA I E?PRESIA
77
,a6ii 7i distinc6ii de nat!r5 etic5: dar n! -7i +ierde din ca!a aceasta& -n ansam8%!% %!i&
caracter!% de sim+%5 +o,estire sa! int!i6ie" Tot a7a& anecdote%e 7i ie7iri%e satirice& care se +ot
$5si -n c5r6i%e !n!i 4i%oo4 ca ScBo+enBa!er n! an!%ea5 caracter!% ace%or c5r6i& ace%a ce
constit!ie o tratare inte%ect!a%5 a +ro8%eme%or" Di4eren6a -ntre o o+er5 de 7tiin65& 7i o o+er5 de
art5&adic5 -ntre!nact inte%ect!a% 7i!nact int!iti,& st5 -n re!%tat!%& -n e4ect!% di4erit +e care
4iecare din e%e -% ,iea5 7i care determin5 7i -7i s!8ordonea5 4iecare din +5r6i%e ei& 7i ea n!
st5 -n aceste +5r6i se+arate 7i considerate -n mod a8stract& 4iecare +entr! sine"
N!mai c5 +entr! a a,ea o idee ade,5rat5 7i e=act5 des+re int!i6ie& n! este s!4icient s1o
rec!noa7tem ca 4iind inde+endent5 de conce+t" La cei care o rec!nosc ast4e% sa! care& ce%
+!6in& n1o +ri,esc ca 4iind de+endent5 -n mod e=+%icit de inte%ect& a+are o a%t5 eroare& care
-nt!nec5 7i con4!nd5 nat!ra ei +ro+rie" Prin int!i6ie se -n6e%e$e ce%e mai adeseori percepia,
adic5 c!noa7terea rea%it56ii -nt-m+%ate& +erce+erea a ce,a ca real.
C! si$!ran65& +erce+6ia este int!i6ie: +erce+6ii%e camerei -n care scri!& a%e c5%im5rii 7i B-rtiei +e
care %e am -n 4a65& a%e toc!%!i de care m5 ser,esc& a%e o8iecte%or +e care %e atin$ 7i %e 4o%osesc
ca instr!mente a%e +ersoanei me%e care dac5 scrie& -nseamn5 c5 e=ist5: @ toate acestea s-nt
int!i6ii" Dar tot int!i6ie este ima$inea care1mi trece ac!m +rin minte& a !n!i e! care scrie -n
a%t5 camer5& -ntr1a%t ora7& c! B-rtie& toc 7i c5%imar5 di4erite" Ceea ce ,rea s5 s+!n5 c5
deose8irea dintre rea%itate 7i nonrea%itate este e=terioar5 nat!rii +ro+rii a int!i6iei& 7i este
sec!ndar5" Pres!+!n-nd !n s+irit !man care int!ie7te +entr! +rima oar5& se +are c5 e% n1ar
+!tea s5 int!iasc5 dec-t rea%itatea e4ecti,5 7i c5 de aceea n1ar a,ea dec-t int!i6ii a%e rea%!%!i"
Dar 4iindc5 con7tiin6a rea%it56ii se 8aea5 +e deose8irea dintre ima$ini rea%e 7i ima$ini irea%e&
iar o ast4e% de deose8ire n! are %oc -n +rim!% moment& ace%ea& -ntr1ade,5r& n! ,or 4i int!i6ii nici
a%e rea%!%!i& nici a%e irea%!%!i& n! ,or 4i +erce+6ii& ci +!re int!i6ii" Aco%o !nde tot!% e rea%& nimic
n! e rea%" O oarecare idee& dest!% de ,a$5 7i c! tot!% a+ro=imati,5& des+re aceast5 stare nai,5
+oate s5 ne o4ere co+i%!%& -n di4ic!%tatea +e care
IntuiAie Ai +erce+6ie
78
TEORIE
IntuiAia =' cnce<te'e de B<aAiu =i tiC<
e% o are de a discerne rea%!% de a+arent& istoria de +o,este& care +entr! e% s-nt !n!% 7i ace%a7i
%!cr!" Int!i6ia este !nitatea nedi4eren6iat5 a +erce+6iei rea%!%!i 7i a sim+%ei ima$ini a
+osi8i%!%!i" -n int!i6ie noi n! ne contra+!nem ca 4iin6e em+irice rea%it56ii e=terioare& ci
o8iecti,5m& +!r 7i sim+%! im+resii%e noastre& oricare ar 4i e%e"
De aceea s1ar +5rea c5 se a+ro+ie mai m!%t de ade,5r cei care consider5 int!i6ia ca o sena6ie
4ormat5 7i ordonat5 +!r 7i sim+%! d!+5 cate$orii%e s+a6i!%!i 7i tim+!%!i" S+a6i!% 7i tim+!% /s+!n
ei3 s-nt 4orme%e int!i6iei: a int!i -nseamn5 a +!ne -n s+a6i! 7i -n serie tem+ora%5" Acti,itatea
int!iti,5 ar consta deci -n aceast5 d!8%5 7i e$a% de acti,5 4!nc6ie a s+a6ia%it56ii 7i a
tem+ora%it56ii" Tot!7i& tre8!ie s5 re+et5m +entr! aceste do!5 cate$orii ceea ce s1a s+!s des+re
distinc6ii%e de ordin inte%ect!a% care se $5sesc conto+ite -n int!i6ie" Noi a,em int!i6ii 45r5
s+a6i! 7i 45r5 tim+E o n!an65 de cer 7i o n!an65 de sentiment& !n ;aBS< de d!rere 7i !n e%an de
,oin65 o8iecti,ate -n con7tiin65& s-nt int!i6ii +e care %e a,em 7i -n care nimic n! e 4ormat -n
s+a6i! 7i -n tim+" Tot a7a& -n !ne%e int!i6ii se +oate re$5si s+a6ia%i1tatea 7i n! tem+ora%itatea& -n
a%te%e !na 7i n! cea%a%t5: dar cBiar 7i aco%o !nde se re$5sesc am-ndo!5& a+erce+erea %or e o
re4%e=ie +osterioar5E e%e se +ot conto+i -n int!i6ie -n ace%a7i 4e% ca toate ce%e%a%te e%emente a%e
acesteiaE a7adar e%e ,or 4i aici materialiter 7i n! (ormaliter, ca in$rediente 7i n! ca ordonare"
Cine -7i d5 seama de s+a6i! -n 4a6a !n!i +ortret sa! ce% +!6in -n 4a6a !n!i +eisaD 45r5 !n act de
re4%e=ie care s51i -ntrer!+5 +entr! !n moment contem+%areaU Cine -7i d5 seama de seria
tem+ora%5 -n 4a6a !nei +o,estiri sa! a !nei 8!c56i m!ica%e 45r5 !n act simi%ar de re4%e=ie 7i
care s5 ai85 caracter!% de a -ntrer!+eU Ceea ce se int!ie7te -ntr1o o+er5 de art5 n! e s+a6i! 7i
tim+ ci caracter sa! (i"ionomie indi,id!a%5" De a%t4e%& !ne%e tentati,e care se o8ser,5 -n
4i%oo4ia modern5 %as5 im+resia c5 se con4ormea5 ,ederi%or e=+!se aici" S+a6i!% 7i tim+!% se
do,edesc a 4i constr!c6ii inte%ect!a%e 4oarte com+%icate mai c!r-nd dec-t 4orme 4oarte sim+%e 7i
+rimiti,e" Pe de a%t5 +arte& cBiar %a !nii dintre aceia care n! nea$5 c! tot!% s+a6i!%!i 7i tim+!%!i
ca%itatea de a 4i 4ormatoare sa! de a 4i
I" INTUI]IA I E?PRESIA A(
cate$orii 7i 4!nc6ii& se o8ser,5 e4ort!% de a %e !ni4ica 7i de a %e -n6e%e$e -ntr1!n mod di4erit de
ideea +e care o a,em -n mod o8i7n!it des+re aceste cate$orii" S-nt !nii care red!c int!i6ia %a
!nica cate$orie a s+a6ia%it56ii& s!s6in-nd c5 7i tim+!% n! +oate 4i int!it dec-t -n mod s+a6ia%" A%6ii
a8andonea5 ce%e trei dimensi!ni a%e s+a6i!%!i& ca ne4iind necesare din +!nct de ,edere
4i%oo4ic& 7i conce+ 4!nc6ia s+a6ia%it56ii ca 4iind $oa%5 de orice determinare s+a6ia%5 +artic!%ar5"
i ce ar 4i oare o ast4e% de 4!nc6ie s+a6ia%5& sim+%5 ordonare care ar ordona cBiar tim+!%U N!
este ea& +oate& o r5m57i65 de critici 7i de ne$a6ii din care ded!cem n!mai cerin6a de a
+res!+!ne ca e=istent5 o acti,itate -n mod generic intuitivK i n! este& aceasta din !rm5 -ntr1
ade,5r determinat5& de -ndat5 ce i se atri8!ie o !nic5 cate$orie sa! 4!nc6ie& care n!
s+a6ia%iea5 7i nici n! tem+ora%iea5 ci caracteriea5& sa! mai 8ine is& at!nci c-nd ea -ns57i
este conce+!t5 ca o cate$orie sa! o 4!nc6ie care ne d5 c!noa7terea %!cr!ri%or -n 4iionomia %or
indi,id!a%5U
C!noa7terea int!iti,5& d!+5 ce a 4ost e%i8erat5& -n acest 4e%& de orice s!8ordonare inte%ect!a%ist5
7i de orice adaos +osterior 7i str5in ei& noi tre8!ie s1o %5m!rim 7i s51i determin5m %imite%e
dintr1o a%t5 %at!r5 7i contra !nei -nc5%c5ri de domeni! 7i !nei con4!ii di4erite" De cea%a%t5
+arte& dincoace de %imita in4erioar5& este sena6ia& este materia in4orm5 +e care s+irit!% n1o
+oate sesia -n ea -ns57i& ca +!r5 materie& 7i +e care o +osed5 n!mai +rin 4orm5 7i -n 4orm5&
dar a% c5rei conce+t -% +ost!%ea5 tocmai ca conce+t a% !nei %imite" Materia& -n a8strac6ia sa&
este mecanism& este +asi,itate& este ceea ce s+irit!% !man s!+ort5& dar n! +rod!ce" #5r5 ea n!
e +osi8i%5 nici o c!noa7tere 7i acti,itate !man5: dar sim+%a materie ne d5 anima%itatea& ceea ce
este 8r!ta% 7i im+!%si, -n om& ea n! ne d5 domeni!% s+irit!%!i& ace%a -n care const5 !manitatea"
De c-te ori n! ne str5d!im -n e4ort!% dea int!i c%ar ceea ce sea$it5 -n noiS -ntre,edem ce,a& dar
-n 4a6a s+irit!%!i n!1% a,em +e ace% ce,a o8iecti,at 7i 4ormat" -n ace%e momente ne d5m seama
mai 8ine de +ro4!nda deose8ire dintre materie 7i 4orm5: e%e n! s-nt doar do!5 acte a%e noastre&
dintre care !n!% s5 stea -n 4a6a ce%!i%a%t& ci !n!% este ce,a din a4ar5 care ne asa%1
sen1
+# TEORIE
tea5 7i ne trans+ort5& ce%5%a%t e ce,a din5!ntr! care tinde s5 c!+rind5 +e ace% ce,a din a4ar5 7i s5 7i1%
-ns!7easc5" Materia& asa%tat5 7i 8ir!it5 de 4orm5& d5 na7tere 4ormei concrete" Materia& con6in!t!% este
ceea ce di4eren6ia5 o int!i6ie a noastr5 de a%taE 4orma este constant5& este acti,itatea s+irit!a%5: materia
este scBim85toare& 7i 45r5 ea acti,itatea s+irit!a%5 n1ar ie7i din starea ei a8stract5 ca s5 de,in5 acti,itate
concret5 7i rea%5& s5 de,in5 c!tare sa! c!tare con6in!t s+irit!a%& c!tare sa! c!tare int!i6ie determinat5"
Este c!rios 7i caracteristic +entr! condi6ia ,rem!ri%or noastre c5 tocmai aceast5 4orm5& tocmai
acti,itatea s+irit!%!i& tocmai ceea ce ne re+reint5 +e noi -n7ine este c! !7!rin65 i$norat sa! ne$at" i
e=ist5 oameni care con4!nd5 acti,itatea s+irit!a%5 a om!%!i c! acti,itatea meta4iic5 7i mito%o$ic5 a
a7a1isei nat!ri& care este mecanism 7i care n! se aseam5n5 c! acti,itatea !man5 dec-t at!nci c-nd ne
ima$in5m ca -n 4a8!%e%e %!i Eso+& c5 arbores lo8uan9tur non tantum (erae1 7i e=ist5 oameni care s!s6in
c5 n! a! o8ser,at niciodat5 -n ei o ast4e% de acti,itate ;mirac!%oas5<: ca 7i c-nd -ntre a trans+ira 7i a
$-ndi& a sim6i 4ri$!% 7i ener$ia ,oin6ei n! ar 4i nici o di4eren65 sa! ar 4i ,or8a n!mai de deose8iri
cantitati,e" A%6ii& desi$!r -ntr1!n mod mai +!6in ira6iona%& ,or -n scBim8 ca acti,itatea 7i mecanism!% &
-n mod s+eci4ic distincte& s5 se !ni4ice -ntr1!n conce+t mai -na%t: dar ren!n6-nd deocamdat5 %a
e=aminarea +ro8%emei dac5 o ast4e% de !ni4icare s!+rem5 ar 4i +osi8i%5 7i -n ce sens& 7i admi6-nd c5
merit5 s5 -ncerc5m o ast4e% de cercetare& este c%ar c5 a !ni4ica do!5 conce+te -ntr1!n a% trei%ea -nseamn5
mai -nt-i a sta8i%i o di4eren65 -ntre +rime%e do!5: iar aici di4eren6a ne interesea5 7i +e ea o +!nem -n
%!min5"
4tS
[1 Int!i6ia a 4ost con4!ndat5 c! sena6ia 8r!t5" Dar 4iindc5
aceast5 con4!ie contraria5 +rea m!%t +-n5 7i 8!n!%1sim6 com!n& de ce%e mai m!%te ori s1a -ncercat o
aten!are sa! o de$Biare a ei s!8 o 4raeo%o$ie care +are s5 ,rea -n ace%a7i tim+ s5 con4!nde 7i s5
distin$5" Ast4e% s1a a4irmat c5 int!i6ia ar 4i sena6ie& dar n! cBiar o sim+%5 sena6ie& ci o asociaie de
sena6ii: ecBi,oc!% n5sc-nd!1se tocmai din c!,-nt!%
I* INTUIIA I EXPRESIA
;asocia6ie<" Aceasta sa! este -n6e%eas5 ca memorie& asocia6ie mnemonic5& amintire con7tient5:
7i -n acest ca a+are de neconce+!t +reten6ia de a !ni4ica -n memorie e%emente care n! s-nt
int!ite& distincte& +osedate -n ,re!n 4e% de s+irit 7i +rod!se de con7tiin65E sa! este -n6e%eas5 ca
asocia6ie de e%emente incon7tiente 7i& -n acest a% doi%ea ca& n! ie7im din domeni!% sena6iei 7i
a% nat!ra%!%!i" Iar dac5 a+oi se ,or8e7te& a7a c!m 4ac !nii asocia6ioni7ti& des+re o asocia6ie care
n1ar 4i nici memorie nici 4%!= de sena6ii& ci asocia6ie productiv /4ormati,5& constr!cti,5&
distincti,53 -n acest ca se acce+t5 4a+t!% 7i se nea$5 n!mai c!,-nt!%" De 4a+t& asocia6ia
+rod!cti,5 n! mai este asocia6ie -n sens!% dat de sen!a%i7ti& ci este sinte", adic5 acti,itate
s+irit!a%5" N1a,em dec-t s5 n!mim sintea asocia6ie: dar o dat5 c! conce+t!% de +rod!cti,itate
se 4ace distinc6ia -ntre +asi,itate 7i acti,itate& -ntre sena6ie 7i int!i6ie"
A%6i +siBo%o$i s-nt dis+!7i s5 deose8easc5 de sena6ie ce,a care n! mai e aceasta& dar care n! e
-nc5 conce+t!% inte%ect!a%E 7i an!me repre"entarea sa! imaginea. Care este di4eren6a -ntre
aceast5 re+reentare sa! ima$ine a %or 7i c!noa7terea int!iti,5 %a care ne re4erim noiU #oarte
mare 7i nici !naE cBiar ;re+reentare< este !n c!,-nt 4oarte ecBi,oc" Dac5 -% -n6e%e$em ca 4iind
ce,a ce se des+rinde 7i iese -n re%ie4 +e 4ond!% +siBic a% sena6ii%or& at!nci re+reentarea este
int!i6ie" Dac5& -n scBim8& re+reentarea este conce+!t5 ca sena6ie com+%e=5& at!nci ne
-ntoarcem %a sena6ia 8r!t5& care n!17i scBim85 ca%itatea 4iindc5 e 8o$at5 sa! s5rac5&
rea%i-nd!1se 7i -ntr1!n or$anism r!dimentar 7i -ntr1!n!i de,o%tat 7i +%in de !rme%e sena6ii%or
trec!te" N! e,it5m ecBi,oc!% nici de4inind re+reentarea dre+t +rod!s +siBic de $rad!% a%
doi%ea& 4a65 de sena6ie care ar 4i de $rad!% -nt-i" Ce -nseamn5& aici& $rad!% a% doi%eaU Di4eren65
ca%itati,5& 4orma%5U i& -n acest ca& re+reentarea este e%a8orare a sena6iei& 7i de aceea
int!i6ie" Sa! este ea o mai mare com+%e=itate 7i com+%ica6ie& di4eren65 cantitati,5 7i materia%5U
-n acest a- doi%ea ca& int!i6ia s1ar con4!nda -n scBim8& din no!& c! sena6ia 8r!t5"
i tot!7i e=ist5 !n mod si$!r de a distin$e int!i6ia ade,5rat5& ade,5rata re+reentare de ceea ce
-i este in4eriorE
0'
IntuiAie Dt re)
IntuiA'e Ai eE<reBie
82
I'u;ii deB<re di5erenAa dintre e'e
TEORIE
de a distin$e act!% s+irit!a% de 4a+t!% mecanic& +asi,& nat!ra%" Orice int!i6ie ade,5rat5 sa!
re+reentare este totodat5 expresie. Ceea ce n! se o8iecti,ea5 -ntr1o e=+resie n! e int!i6ie sa!
re+reentare& ci sena6ie 7i nat!r5" S+irit!% n! int!ie7te dec-t 45c-nd& 4orm-nd& e=+rim-nd" Cine
se+ar5 int!i6ia de e=+resien! re!7e7te niciodat5 s5 %e %e$e -ntre e%e"
Acti,itatea int!iti,5 intuiete n msura in care exprim. Dac5 aceast5 +ro+oi6ie s!n5
+arado=a%& !na dintre ca!e st5 45r5 -ndoia%5 -n o8i7n!in6a de a da c!,-nt!%!i ;e=+resie< o
semni4ica6ie +rea restr-ns5& atri8!ind1o n!mai e=+resii%or care se n!mesc ,er8a%e: c-nd de 4a+t
e=ist5 7i e=+resii non1,er8a%e& ca %inii%e& c!%ori%eE toate acestea tre8!ind inc%!se -n conce+t!%
de e=+resie& care c!+rinde ast4e% orice 4e% de mani4est5ri a%e om!%!i& orator& m!ician& +ictor
sa! orice a%tce,a" Pict!ra%5 sa! ,er8a%5& m!ica%5 sa! oric!m a%tc!m,a ar 4i descris5 sa!
den!mit5& -n nici !na dintre aceste mani4est5ri& e=+resia n! +oate %i+si int!i6iei de care este
+ro+ri!1is indiso%!8i%5" C!m +!tem int!i c! ade,5rat o 4i$!r5 $eometric5 dac5 n! a,em
des+re ea o ima$ine at-t de c%ar5 -ne-t s5 4im -n stare s51i desen5m imediat cont!r!ri%e +e B-rtie
sa! +e ta8%5U C!m +!tem s5 int!im c! ade,5rat cont!r!% !nei re$i!ni& de e=em+%!& a% Sici%iei&
dac5n!s-ntem -n stare s1o desen5m a7a c!m se +reint5 ea -n toate meandre%e eiU #iec5r!ia -i
este dat s5 c!noasc5 +rin +ro+rie e=+erien65 %!mina care i se de,5%!ie -n interior at!nci c-nd
re!7e7te& 7i n!mai -n moment!% c-nd re!7e7te s517i 4orm!%ee +ro+rii%e im+resii 7i sentimente"
Sentimente%e 7i im+resii%e trec at!nci& $ra6ie c!,-nt!%!i& din -nt!necata re$i!ne a +siBic!%!i %a
%im+eimea s+irit!%!i contem+%ator" Este im+osi8i%& -n acest +roces de c!noa7tere& s5 se
distin$5 int!i6ia de e=+resie" Una a+are -m+re!n5 c! cea%a%t5& cBiar -n c%i+a ce%ei%a%te& 4iindc5
n! s-nt do!5 ci !na"
Dar +rinci+a%a ca!5 care 4ace s5 +ar5 +arado=a%5 tea a4irmat5 de noi este i%!ia sa!
+reD!decata c5 int!im din rea%itate mai m!%t dec-t int!im de 4a+t" A!im adesea +e !nii
a4irm-nd c5 a! -n minte $-nd!ri m!%te 7i im+ortante& dar c5 n! re!7esc s5 %e e=+rime" De 4a+t&
dac5 %e1ar 4i a,!t c! ade,5rat& -e1ar 4i t!rnat -n tot at-tea c!,inte 4r!moase& 7i deci %e1ar 4i
e=+rimat" Dac5 -n act!% e=+rim5rii %or& ace%e
I* INTUIIA I EXPRESIA F6
$-nd!ri +ar s5 dis+ar5 sa! se do,edesc a 4i ins!4iciente 7i s5race& -nseamn5 c5 sa! n! e=ista!
sa! era! ins!4iciente 7i s5race" Tot a7a se crede c5 noi to6i& oamenii o8i7n!i6i& int!im 7i
ima$in5m 65ri& 4i$!ri& scene ca +ictorii& 7i cor+!ri ca sc!%+torii& n!mai c5 +ictorii 7i sc!%+torii
7ti! sa +ictee 7i s5 sc!%+tee ima$ini%e res+ecti,e& -n tim+ ce noi %e +!rt5m -n s!4%et!% nostr!
nee=+rimate" Se crede c5 oricine ar 4i +!t!t ima$ina o Madon5 a %!i Ra4ae%: 7i c5 Ra4ae% a 4ost
Ra4ae% doar +rin -ndem-narea mecanic5 de a 4i 4i=at1o +e +-n5" Nimic mai 4a%s" L!mea +e
care o int!im de o8icei e +!6in %!cr! 7i se trad!ce -n e=+resii ne-nsemnate& care de,in -ncet&
-ncet mai mari 7i mai am+%e n!mai +rin concentrarea s+irit!a%5 crese-nd5 -n !ne%e momente
+artic!%are" S-nt c!,inte%e interioare +e care ni %e s+!nem no!5 -n7ine& D!dec56i%e +e care %e
e=+rim5m 45r5 a ,or8iE ;iat5 !n om& iat5 !n ca%& acest %!cr! e $re!& acesta e as+r!& acesta -mi
+%ace& etc& etc<& sa! este o i8!cnire de %!min5 7i c!%ori care din +!nct de ,edere +ict!ra% n1ar
+!tea s5 ai85 o a%t5 e=+resie mai sincer5 7i mai +ro+rie dec-t !n amestec con4!& din care a8ia
se cont!rea5 c-te,a tr5s5t!ri +artic!%are distincti,e" Aceasta& 7i n! a%tce,a& +osed5m -n ,ia6a
noastr5 o8i7n!it5& 7i aceasta constit!ie 8aa ac6i!ni%or noastre o8i7n!ite" Este indice%e !nei
c5r6iE s-nt& a7a c!m s1a s+!s& eticBete%e +e care %e1am %i+it +e %!cr!ri 7i care 6in %oc!% acestoraE
indici 7i eticBete /e=+resii 7i e%e3 s!4iciente +entr! mici%e ne,oi 7i mici%e ac6i!ni" Dar& din c-nd
-n c-nd& de %a indice trecem %a carte& de %a eticBet5 %a %!cr!& sa! de %a mici%e int!i6ii %a ce%e mai
mari& %a ce%e 4oarte mari 7i %a ce%e des5,-r7ite" Iar trecerea este !neori de+arte de a 4i !7oar5" S1
a o8ser,at de cei care a! cercetat mai 8ine +siBo%o$ia arti7ti%or c5 at!nci c-nd de %a o +ri,ire
ra+id5 as!+ra !nei +ersoane !n!% din ace7tia a+!c5 s1o int!iasc5 c! ade,5rat& ca s51i 4ac5& de
e=em+%!& +ortret!%& at!nci ,ii!nea aceea o8i7n!it5& care +5rea at-t de ,ie 7i de c%ar5& se
do,ede7te a 4i a+roa+e nimicE e% -7i d5 seama c5 +osed5& ce% m!%t& c-te,a tr5s5t!ri s!+er4icia%e&
care n! aD!n$ nici m5car +entr! o caricat!r5: +ersoana c5reia !rmea5 s51i 4ac5 +ortret!% i se
arat5 artist!%!i ca o %!me ce tre8!ie desco+erit5" Iar MicBe%an$e%o s+!nea c5
,
;se +ictea5 c!
$H TEORIE
creier!%& n! c! m-ini%e<: 7i Leonardo -% scanda%ia +e stare6!% m5n5stirii Santa M5ria de%%e
Graie +entr! c5 sta i%e -ntre$i -n 4a6a Cinei cea de tain 45r5 s5 +!n5 mina +e +ens!%5 7i
s+!n-nd c5 ;s+irite%e -na%te c! c-t %!crea5 mai +!6in c! at-t mai m!%t se str5d!iesc& c5!t-nd c!
mintea in,en6ia<" Pictor!% e +ictor 4iindc5 ,ede ceea ce a%6ii simt doar& sa! -ntre5resc& dar n!
,5d" Credem c5 ,edem !n s!r-s& dar -n rea%itate a,em des+re e% doar o ,a$5 indica6ie& n!
o8ser,5m toate tr5s5t!ri%e caracteristice din care re!%t5& a7a c!m %e o8ser,5 +ictor!%& d!+5 ce
a %!crat as!+ra %!i& 7i care tocmai de aceea +oate s51% 4i=ee -n toat5 +%enit!dinea -n mod
des5,-r7it +e +-n5" CBiar 7i des+re +rieten!% nostr! ce% mai intim& des+re ce% ce st5 a%5t!ri de
noi -n 4iecare i 7i -n 4iecare ceas& n! a,em int!iti, dec-t c-te,a tr5s5t!ri a%e 4iionomiei& +rin
care +!tem s51% distin$em de a%6ii" Mai +!6in !7oar5 este i%!ia -n +ri,in6a e=+resii%or
m!ica%e: 4iindc5 oric!i i s1ar +5rea ci!dat s5 s+!n5 c5 %a moti,!% care e=ist5 deDa -n s!4%et!%
c!i,a& care n! e com+oitor& com+oitor!% n1ar 4ace a%tce,a dec-t s51i ada!$e sa! s51i %i+easc5
note%e: ca 7i c!m int!i6ia %!i BeetBo,en n1ar 4i& de e=em+%!& Sim(onia a *=9a iar Sim(onia a
*=9a n1ar 4i int!i6ia sa" D!+5 c!m ce% care17i 4ace i%!ii as!+ra cantit56ii +ro+rii%or %!i 8o$56ii
materia%e este demin6it de aritmetic5& care1i s+!ne e=act %a c-t se ridic5 e%e: tot ast4e% 7i ce%
care17i 4ace i%!ii as!+ra 8o$56iei +ro+rii%or $-nd!ri 7i +ro+rii%or ima$ini este read!s %a
rea%itate de -ndat5 ce e constr-ns s5 treac5 ;+!ntea m5$ar!%!i< @ e=+resia" ;N!m5ra6i<& -i
s+!nem +rim!%!i: ;.or8i6i& iat5 !n creion 7i desena6i& e=+ri1ma6i1,5<& ,om s+!ne ce%!i%a%t"
In de4initi,& 4iecare dintre noi este +!6in +ictor& sc!%+tor& m!ician& +oet& +roatorE dar c-t de
+!6in -n ra+ort c! cei care s-nt n!mi6i ast4e% tocmai +entr! $rad!% ridicat -n care +osed5
dis+oi6ii%e 7i ener$ii%e ce%e mai com!ne a%e nat!rii !maneE 7i tot at-t de +!6in c-t +osed5 !n
+ictor din int!i6ii%e 7i re+reent5ri%e !n!i +oet& sa! cBiar din a%e !n!i a%t +ictor" -n a4ara
acestora& e=ist5 n!mai im+resii& sena6ii& sentimente& im+!%s!ri& emo6ii sa! oric!m s1ar cBema
ceea ce este -nc5 dincoace de s+irit& neasimi%at de
I* INTUIIA I EXPRESIA
om& +ost!%at doar +entr! comoditatea e=+!nerii: dar ine=istent de 4a+t& dac5 a e=ista -nseamn5
!n act a% s+irit!%!i" La ,ariante%e ,er8a%e ar5tate %a -nce+!t +rin care se indic5 c!noa7terea
int!iti,5& +!tem deci ad5!$a -nc5 !naE c!noa7terea int!iti,5 este c!noa7tere e=+resi,5"
Inde+endent5 7i a!tonom5 4a65 de c!noa7terea +rin inte%ect: indi4erent5 4a65 de discrimin5ri%e
+osterioare dintre rea%itate 7i irea%itate 7i 4a65 de 4orma6ii%e 7i a+erce+6ii%e& cBiar +osterioare& de
s+a6i! 7i de tim+& int!i6ia sa! re+reentarea se deose8e7te de ceea ce se simte 7i se s!+ort5& de
!nda sa! 4%!=!% seniti,& de materia +siBic5& ca (orm1 7i aceast5 4orm5& aceast5 %!are -n
+osesi!ne este e=+resia" A int!i -nseamn5 a e=+rima 7i nimic a%tce,a /nimic mai m!%t& dar 7i
nimic mai +!6in3 dec-t a exprima.
85
Identitatea dintre intuiAie
=i eE<reBie
Cr'are =i c'ari5icGri
Identitatea dintre artG =i cuna=terea intuiti!G
IneEiBtenAa unei di5erenAe B<eci5ice
II
INTUI]IA I ARTA
-nainte de a trece mai de+arte ni se +are +otri,it s5 tra$em !ne%e conc%!ii din ceea ce s1a
sta8i%it 7i s5 ad5!$5m
!ne%e %5m!riri"
Noi am identi4icat 45r5 oco% c!noa7terea int!iti,5 sa! e=+resi,5 c! 4a+t!% estetic sa! artistic&
%!-nd o+ere%e de art5 dre+t e=em+%e de c!noa7tere int!iti,5 7i atri8!ind!1%e acestora
caractere%e ce%or%a%te" Dar identi4ic5rii +e care am 45c!t1o i se o+!ne o conce+6ie& -m8r56i7at5
%ar$ cBiar 7i de 4i%oo4i& care consider5 arta dre+t o int!i6ie de o ca%itate c! tot!% +ro+rie" S5
admitem /se ice3 c5 arta ar 4i int!i6ie: dar int!i6ia n! e totdea!na art5E int!i6ia artistic5 este o
s+ecie +artic!%ar5 care se deose8e7te +rintr1!n ce,a *n plus 4a65 de int!i6ie -n $enera%"
Prin ce se deose8e7te& -n ce const5 acest +%!s nimeni n1a 7ti!t niciodat5 s5 sta8i%easc5" Uneori
s1a cre!t c5 arta ar 4i n! sim+%a int!i6ie& ci a+roa+e int!i6ia !nei int!i6ii: -n ace%a7i 4e% c!m
conce+t!% 7tiin6i4ic ar 4i n! conce+t!% ,!%$ar& ci conce+t!% !n!i conce+t" Om!%& a7adar& s1ar
ridica %a art5 o8iecti,-nd& n! sena6ii%e& c!m se -nt-m+%5 -n int!i6ia com!n5& ci int!i6ia -ns57i"
N!mai c5 acest +roces de ridicare %a +!terea a do!a n! are %oc& iar com+ara6ia c! conce+t!%
,!%$ar 7i c! ce% 7tiin6i4ic n! s+!ne ceea ce am ,rea noi s5 s+!nem +rin e%& din sim+%!% moti, c5
n! e ade,5rat c5 !n conce+t 7tiin6i4ic ar 4i conce+t!% !n!i conce+t" Com+ara6ia res+ecti,5
s+!ne& de 4a+t& tocmai contrari!%" Conce+t!% ,!%$ar& dac5 e conce+t 7i n! sim+%5 re+reentare&
este !n
II* INTUIIA I ARTA
conce+t +er4ect oric-t ar 4i de s5rac 7i de %imitat" Re+reent5ri%or& 7tiin6a %e s!8stit!ie
conce+te%e& conce+te%or s5race 7i %imitate %e ada!$5 7i %e s!+ra+!ne a%te%e mai %ar$i 7i
c!+rin5toare& desco+erind mere! noi %e$5t!ri: dar metoda ei n! se deose8e7te de cea +rin care
se 4ormea5 cea din !rm5 dintre no6i!ni -n creier!% ce%!i mai !mi% dintre oameni" Ceea ce -n
mod com!n se n!me7te& +rin antonoma5& art5& s!r+rinde int!i6ii mai ,aste 7i mai com+%e=e
dec-t ce%e care e=ist5 -n mod o8i7n!it& dar int!ie7te tot sena6ii 7i im+resiiE este e=+resie a !nor
im+resii& n! e=+resie a e=+resiei"
Din ace%a7i moti, n! se +oate admite c5 int!i6ia& n!mit5 de o8icei artistic5& s1ar deose8i de cea
o8i7n!it5 ca 4iind o int!i6ie intensi,5" Ar 4i a7a dac5 ar ac6iona -n mod di4erit as!+ra !nei
materii simi%are" Dar -ntr!c-t acti,itatea artistic5 se des457oar5 -n domenii mai %ar$i 7i c! toate
acestea +rintr1o metod5 care n! di4er5 de cea a int!i6iei com!ne& deose8irea dintre !na 7i
cea%a%t5 n! e intensi,5 ci e=tensi,5" Int!i6ia !n!i c-ntec +o+!%ar de dra$oste e=trem de sim+%!&
care ar s+!ne ace%a7i %!cr! sa! ce,a mai m!%t dec-t o dec%ara6ie de dra$oste %a 4e% c! at-tea
a%te%e care ies din $!ra a mii de oameni o8i7n!i6i -n orice c%i+5& +oate 4i din +!nct de ,edere
intensi,& +er4ect5 -n 8iata ei sim+%icitate& de7i& din +!nct de ,edere e=tensi,& este 4oarte red!s5
-n com+ara6ie c! com+%e=a int!i6ie a !n!i c-nt de dra$oste a% %!i Giacomo Leo+ardi"
Toat5 di4eren6a este deci cantitati,5 7i& ca atare& indi4erent5 4i%oo4iei& scientia 8ualitatum.
E=ist5 !nii care +osed5 o mai mare a+tit!dine 7i o mai 4rec,ent5 dis+oi6ie dec-t a%6ii de a
e=+rima din +%in an!mite st5ri s!4%ete7ti com+%e=e: ei se n!mesc& -n %im8aD!% c!rent& arti7tiE
!ne%e e=+resii& 4oarte com+%icate 7i di4ici%e& se o86in mai rar& 7i e%e se n!mesc o+ere de
art5"Limite%e e=+resii%or1int!i6ii& care se n!mesc art5& -n ra+ort c! ce%e care -n mod com!n se
n!mesc nonart5& s-nt em+iriceE este im+osi8i% s5 %e de4inim" O e+i$ram5 a+ar6ine arteiE de ce
n! 7i !n sim+%! c!,-ntU O n!,e%5 a+ar6ine arteiE de ce n! 7i o not5 de iar as!+ra !n!i 4a+t
di,ersU Un +eisaD a+ar6ine arteiE de ce n! 7i o scBi65 to+o$ra4ic5U Pro4esor!% de 4i%oo4ie din
comedia
87
IneEiBtenAa uae' di5erenAe de intenBitate
Di5erenAa eEtenBi!G =' eC<iricG
TEORIE
Senini artiBtic
%!i Mo%iere a,ea dre+tateE ;ori de c-te ori se ,or8e7te& se 4ace +ro5<" Dar ,or e=ista ,e7nic
!nii 7co%ari care&' ca 7i ;onsieur Ro!rdain& se ,or min!na de a 4i 45c!t +ro5 tim+ de +atr!eci
de ani 45r5 s5 7tie acest %!cr!& 7i %e ,a 4i $re! s5 se con,in$5 c5 at!nci c-nd -% cBeam5 +e
ser,itor!% Rean s5 %e ad!c5 +a+!cii& n! 4ac a%tce,a dec-t tot ;+ro5<"
Noi tre8!ie s5 s!s6inem 4erm identi4icarea +e care am sta8i%it1o& 4iindc5 4a+t!% de a 4i des+5r6it
arta de ,ia6a s+irit!a%5 com!n5& de a 4i 45c!t din ea n! 7ti! ce cerc aristocratic sa! ce e=erci6i!
strani!& a 4ost +rintre +rinci+a%e%e ca!e care a! -m+iedicat estetica& 7tiin6a artei& de a aD!n$e %a
ade,5rata ei nat!r5& %a ade,5rate%e ei r5d5cini din s!4%e1t!M omenesc" D!+5 c!m nimeni n! se
min!nea5 at!nci c-nd -n,a65 din 4iio%o$ie c5 orice ce%!%5 este or$anism 7i orice or$anism
este o ce%!%5 sa! o sinte5 de ce%!%e: d!+5 c!m nimeni n! se mir5 c5 $5se7te -ntr1!n m!nte
-na%t ace%ea7i e%emente cBimice constit!ti,e ca 7i -ntr1o +ietricic5 sa! 4ra$ment: d!+5 c!m n!
e=ist5 o 4iio%o$ie a anima%e%or mici 7i o a%ta a ce%or mari& sa! o cBimie a +ietre%or 7i o a%ta a
m!n6i%or: tot a7a n! e=ist5 o 7tiin65 a int!i6iei mici 7i o a%ta a ce%ei mari& !na a int!i6iei com!ne
7i a%ta a ce%ei artistice& ci o sin$!r5 estetic5& 7tiin65 a c!noa7terii int!iti,e sa! e=+resi,e& care
este 4a+t!% estetic sa! artistic" i aceast5 estetic5 este -ntr1ade,5r ana%o$5 %o$icii care c!+rinde&
ca 4iind %!cr!ri de aceea7i nat!r5& 4ormarea ce%!i mai mic 7i o8i7n!it conce+t 7i constr!c6ia
ce%!i mai com+%icat sistem 7tiin6i4ic 7i 4i%oo4ic"
Nimic mai m!%t dec-t o di4eren65 cantitati,5 +!tem admite 7i -n sta8i%irea semni4ica6iei
c!,-nt!%!i geniu, sa! $eni! artistic& 4a65 de non$eni!& 4a65 de om!% com!n" Se s+!ne c5 marii
arti7ti ne desco+er5 +e noi no!5 -n7ine" Dar c!m ar 4i +osi8i% acest %!cr! dac5 n1ar e=ista o
identitate de nat!r5 -ntre 4anteia noastr5 7i a %or 7i dac5 di4eren6a n1ar 4i doar de ordin!%
cantit56iiU -n %oc de poeta nascitur ar tre8!i s5 se s+!n5 ,omo nascitur poetaL +oe6i mici !nii&
+oe6i mari cei%a%6i" #a+t!% de a 4i 45c!t din aceast5 di4eren65 cantitati,5 o di4eren65 ca%itati,5 a
dat na7tere c!%t!%!i 7i s!+ersti6iei $eni!%!i& !it-nd!1se c5 $enia%itatea n! e ce,a ,enit din cer& ci
e !manitatea -ns57i" Om!% de $eni! care17i
U* INTUIIA I ARTA
d5 aere sa! aD!n$e s5 4ie -n456i7at ca -nde+5rtat de !manitate -7i $5se7te +edea+sa de,enind sa!
+5r-nd -ntr!c-t,a ridico%" A7a este geniul din +erioada romantic5& a7a este supraomul
,rem!ri%or noastre"
Dar /e 8ine s5 men6ion5m aceasta aici3 cei care atri8!ie $eni!%!i artistic dre+t ca%itate
esen6ia%5 incon7tien6a& -% 4ac a+oi s5 se +r58!7easc5 din -n5%6area %!i deas!+ra omenirii +-n5 Dos
dedes!8t!% ei" Genia%itatea int!iti,5 sa! artistic5& ca orice 4orm5 de acti,itate omeneasc5& este
-ntotdea!na con7tient5: a%t4e% ar 4i !n mecanism or8" Ceea ce +oate %i+si $eni!%!i artistic este
n!mai con7tiin6a re(lectat, con7tiin6a ad5!$at5 %!i a istoric!%!i sa! a critic!%!i& care n!1i este
esen6ia%5"
Una dintre +ro8%eme%e ce%e mai de85t!te -n estetic5 este re%a6ia dintre materie 7i 4orm5& sa!&
c!m se s+!ne de o8icei& dintre coninut 7i (orm. #a+t!% estetic const5 oare n!mai -n con6in!t
sa! n!mai -n 4orm5& sa! -n am8e%e %a !n %ocU Pro8%ema a a,!t di4erite semni4ica6ii +e care %e
,om men6iona +e 4iecare %a %oc!% ei& dar dac5 c!,inte%e a! 4ost %!ate -n sens!% ar5tat de noi mai
s!s& dac5 +rin materie s1a -n6e%es emo6iona%itatea nee%a8orat5 estetic sa! im+resii%e& 7i +rin
4orm5& e%a8orarea& adic5 acti,itatea s+irit!a%5 a e=+resiei& D!decata noastr5 n! +oate 4i
-ndoie%nic5" Tre8!ie s5 res+in$em at-t tea +otri,it c5reia act!% estetic ar constan!mai -n
con6in!t /adic5 n!mai -n sim+%e%e im+resii3 c-t 7i cea%a%t5 +otri,it c5reia e% ar consta -n
ad5!$area 4ormei %a con6in!t& adic5 -n im+resii plus e=+resii" In act!% estetic& acti,itatea
e=+resi,5 n! se ada!$5 4a+t!%!i im+resii%or& ci acestea s-nt e%a8orate 7i 4ormate de ea" E%e
rea+ar -n e=+resie& ca s5 s+!nem a7a& ca a+a care a 4ost +!s5 -ntr1!n 4i%tr! 7i rea+are de +artea
cea%a%t5& aceea7i 7i totodat5 di4erit5 de c!m era" Act!% estetic este& de aceea& 4orm5 7i nimic
a%tce,a dec-t 4orm5"
De aici se ded!ce n! 4a+t!% c5 con6in!t!% ar 4i ce,a de +risos /8a e% este cBiar +!nct!% de
+%ecare necesar a% 4a+t!%!i e=+resi,3: ci 4a+t!% c5 de %a ca%it56i%e con6in!t!%!i %a ce%e a%e 4ormei
n! e=ist5 trecere" Uneori s1a cre!t c5& +entr! a 4i estetic& adic5 trans4orma8i%-n 4orm5&
con6in!t!% ar tre8!i s5 ai85 !ne%e ca%it56i determinante sa! determina8i%e" Dar&
0(
CnAinut =i 5rCG In eBtetica
(G
TEORIE
Critica imit5rii nat!rii 7i a i%!iei artistice
dac5 ar 4i a7a& 4orma ar 4i ace%a7i %!cr! c! materia& e=+resia c! im+resia" Con6in!t!% este -ntr1
ade,5r ceea ce se +oate trans4orma -n 4orm5& dar +-n5 ce n! s1a trans4ormat& e% n! are ca%it56i
determina8i%e: des+re e% noi n! 7tim nimic" De,ine con6in!t estetic n! -nainte& ci n!mai at!nci
c-nd e4ecti, s1a trans4ormat" Con6in!t!% estetic a 4ost de4init 7i ca ceea ce interesea",
a4irma6ie care n! e 4a%s5& dar care n! s+!ne nimic" Ceea ce interesea5& -ntr1ade,5r& dar ce
an!meU Acti,itatea e=+resi,5U Desi$!r & dac5 aceasta n! s1ar interesa de e%& n! %1ar ridica %a
ran$!% de 4orm5" #a+t!% de a se interesa de e% este tocmai ridicarea %!i %a ran$!% de 4orm5" Dar
c!,-nt!% ;interesea5< a 4ost 4o%osit 7i c! o a%t5 inten6ie n! ne-ndre+t56it5& +e care o ,om
e=+%ica ce,a mai de+arte" Ca 7i +ro+oi6ia anterioar5& tea +otri,it c5reia arta ar 4i o imitaie a
naturii are mai m!%te sens!ri" Prin aceste c!,inte& 8a s-nt a4irmate sa! ce% +!6in indicate
ade,5r!ri& 8a s!s6in!te erori: dar ce%e mai adeseori& n! e=+rim5 nimic +recis" Un!% dintre
sens!ri%e -ndre+t56ite din +!nct de ,edere 7tiin6i4ic -% o86inem de -ndat5 ce -n6e%e$em ;imita6ia<
ca re+reentare sa! int!i6ie a nat!rii& 4orm5 de c!noa7tere" Dar at!nci c-nd ,rem s5 indic5m
acest %!cr! 7i s5 +!nem totodat5 -ntr1o %!min5 mai +!ternic5 caracter!% s+irit!a% a%
+rocede!%!i& se do,ede7te -ndre+t56it5 7i cea%a%t5 +ro+oi6ie& an!me c5 arta este ideali"are sa!
imitare ideali9"ant a nat!rii" Dac5 +rin imitare a nat!rii -n6e%e$em c5 arta ar o4eri re+rod!ceri
mecanice& care constit!ie d!+%icate mai m!%t sa! mai +!6in +er4ecte a%e !nor o8iecte nat!ra%e&
-n 4a6a c5rora se re+et5 -ntocmai t!m!%t!% de im+resii +e care1% +rod!c o8iecte%e nat!ra%e&
at!nci +ro+oi6ia este e,ident eronat5" Stat!i%e de cear5 +ictat5& care sim!%ea5 4iin6e ,ii 7i din
4a6a c5rora ne retra$em -ns+5im-nta6i -n m!ee%e res+ecti,e& n! ne treesc int!i6ii estetice"
I%!ia 7i Ba%!cina6ia n! a! nici o %e$5t!r5 c! domeni!% ca%m a% int!i6iei artistice" Dac5 !n artist
+ictea5 as+ect!% !n!i m!e! c! stat!i de cear5& dac5 !n actor -n456i7ea5 +e scen5 -n mod
8!r%esc om!% stat!ie& at!nci a,em din no! de1a 4ace c! o m!nc5 s+irit!a%5 7i c! int!i6ia
artistic5" CBiar 4oto$ra4ia& dac5 are ce,a artistic& ea n! are acest ce,a dec-t -n m5s!ra -n care
transmite& cBiar n!mai +ar6ia%& int!i6ia
II* INTUIIA I ARTA ('
4oto$ra4!%!i& +!nct!% %!i de ,edere& atit!dinea 7i sit!a6ia +e care e% s1a str5d!it s5 %e s!r+rind5"
i dac5 4oto$ra4ia n! este de %oc art5& 4a+t!% se -nt-m+%5 tocmai +entr! c5 e%ement!% nat!ra%
r5m-ne mai m!%t sa! mai +!6in de ne-n%5t!rat 7i ins!8ordona8i%E 7i -ntr1ade,5r& care este
4oto$ra4ia& oric-t de re!7it5& -n 4a6a c5reia am +!tea s5 -ncerc5m o satis4ac6ie de+%in5U La care
dintre e%e !n artist n1ar ad!ce !na sa! mai m!%te scBim85ri 7i ret!7!riU din care n1ar scoate sa!
c5reia n! i1ar ad5!$a ce,aU
Din 4a+t!% de a n! 4i rec!nosc!t e=act caracter!% teoretic a% int!i6iei sim+%e& +e care o
deose8im ast4e% de c!noa7terea +rin inte%ect ca 7i de +erce+6ie : de a 4i cre!t c5 n!mai cea
+rin inte%ect sa!&'ce% m!%t& c5 7i +erce+6ia este c!noa7tere& a a+5r!t a4irma6ia& at-t de m!%t
re+etat5& c5 arta n! este c!noa7tere& c5 ea n! d!ce %a ade,5r& c5 a+ar6ine n! %!mii teoretice ci
ce%ei sentimenta%e 7i a%te %!cr!ri asem5n5toare" Am ,5!t c5 int!i6ia este c!noa7tere& %i8er5 de
conce+te 7i mai sim+%5 dec-t a7a1isa +erce+6ie a rea%!%!i: 7i de aceea arta este c!noa7tere& este
4orm5& n! 6ine de sentiment 7i de materia +siBic5" Dac5 s1a insistat de at-tea ori 7i de c5tre
at-6ia esteticieni s+re a se s!8%inia c5 arta este aparen (Sc,ein, acest %!cr! s1a +rod!s tocmai
+entr! c5 se sim6ea ne,oia de a o deose8i de act!% +erce+ti, mai com+%icat a4irm-nd!1i +!ra
int!iti,itate" i dac5 s1a insistat as!+ra 4a+t!%!i c5 arta este sentiment& aceasta se J e=+%ic5 din
ace%a7i moti,E dac5 e=c%!dem -ntr1ade,5r& c5 conce+t!% ar +!tea 4i con6in!t a% artei 7i dac5
e=c%!dem -n ace%a7i sens rea%itatea istoric5 ca atare& a%t con6in!t n! r5m-ne dec-t rea%itatea
c!nosc!t5 +!r 7i sim+%!& direct 7i nemiD%ocit& a7a c!m se arat5 -n e%an!% ,ita%& ca sentiment,
adic5& din no!& int!i6ia +!r5"
#a+t!% de a n! 4i sta8i%it 8ine sa! de a 4i +ierd!t din ,edere caracter!% care deose8e7te e=+resia
de im+resie& 4orma de materie& a $enerat 7i e% teoria simurilor estetice.
Aceast5 teorie se red!ce %a eroarea ar5tat5 mai s!s& de a c5!ta o trecere de %a ca%it56i%e
con6in!t!%!i %a ce%e a%e 4ormei" De 4a+t& a -ntre8a care s-nt sim6!ri%e estetice -nseamn5 a
-ntre8a care im+resii sensi8i%e +ot intra -n e=+resii%e estetice 7r care tre8!ie s5 intre -n e%e -n
mod necesar"
Critica artei conce+!te ca 4a+t sentimenta% 7i n! teoretic" A+aren6a estetic5 7i sentiment!%
Critica teoriei sim6!ri%or estetice
(2
TEORIE
II* INTUIIA I ARTA
(>
La care tre8!ie s5 r5s+!ndem imediatE toate im+resii%e +ot s5 intre -n e=+resii sa! 4orma6ii
estetice: dar nici !na n! tre8!ie s5 intre -n mod necesar"
Dante ridic5 %a 4orm5 n! n!mai ;d!%cea c!%oare de sa4ir orienta%< /im+resii ,i!a%e3& ci 7i
im+resii tacti%e sa! termice ca ;aer!% $ras< 7i ;+roas+ete%e +-r-!ri< care ;!s!c5 tot mai m!%t<
$-t%eD!% -nsetat!%!i" i este o c!rioas5 i%!ie s5 crei c5 o +ict!r5 d5 im+resii +!r 7i sim+%!
,i!a%e" Neteimea cati4e%at5 a !n!i o8ra& c5%d!ra !n!i cor+ t-n5r& d!%cea6a 7i +ros+e6imea
!n!i 4r!ct& t5i7!% !nei %ame asc!6ite 7i a%te%e& n! s-nt im+resii +e care %e a,em cBiar de %a o
+ict!r5U S-nt e%e oare ,i!a%eU Ce ar 4i o +ict!r5 +entr! !n om i+otetic& care& %i+sit de toate sa!
de m!%te dintre sim6!ri& ar do8-ndi dintr1o dat5 n!mai or$an!% ,ederiiU Ta8%o!% +e care1% a,em
-n 4a65 7i +e care credem c51% ,edem n!mai c! ocBii& i1ar a+are doar ca ce,a mai m!%t dec-t
m-$5%e%i%e de +e +a%eta !n!i +ictor"
Unii& care 6in 4erm %a caracter!% estetic a% !nor $r!+!ri +artic!%are de im+resii /de e=em+%! a%
ce%or ,i!a%e 7i ce%or a!diti,e3 7i e=c%!d +e ce%e%a%te& admit a+oi c5& dac5 -n 4a+t!% estetic
im+resii%e ,i!a%e 7i a!diti,e intr5 ca im+resii directe, ce%e +erce+!te de a%te sim6!ri intr5 7i
e%e& dar n!mai ca im+resii asociate. i aceast5 distinc6ie este c! tot!% ar8itrar5" E=+resia
estetic5 este o sinte5& -n care e im+osi8i% s5 se distin$5 ceea ce e direct de ceea ce e indirect"
-n ea toate im+resii%e de,in ecBi,a%ente -n m5s!ra -n care A toate de,in estetice" Cine
rece+tea5 ima$inea !n!i ta8%o! sa! a !nei +oeii& n! are -n 4a65 aceast5 ima$ine ca o serie de
im+resii& dintre care !ne%e s5 de6in5 o +rero$ati,5 sa! o +rioritate 4a65 de ce%e%a%te" Iar des+re
ceea ce se -nt-m+%5 -nainte de a o 4i rece+tat n! se 7tie nimic: tot a7a c!m& +e de a%t5 +arte&
distinc6ii%e care se 4ac !%terior& +rin re4%ec6ie& n! se mai re4er5 -n nici !n 4e% %a art5 ca atare"
Doctrina sim6!ri%or estetice a 4ost +reentat5 7i -n a%t modE ca o -ncercare de a sta8i%i care
or$ane 4iio%o$ice s-nt necesare +entr! 4a+t!% estetic" Or$an!% sa! a+arat!% 4iio%o$ic n! e
a%tce,a dec-t !n com+%e= de ce%!%e $r!+ate -n c!tare sa! c!tare 4e%& dis+!se -n c!tare sa!
c!tare mod:
e% n! este& adic5 !n 4a+t sa! !n conce+t +!r 4iic 7i nat!ra%" Dar e=+resia n! c!noa7te 4a+te
4iio%o$ice: ea -7i are +!nct!% de +ornire -n im+resii& iar dr!m!% 4iio%o$i+ +rin care acestea
aD!n$ -n s+irit -i este c! tot!% indi4erent^ O ca%e sa! a%ta e tot!naE e de aD!ns s5 4ie im+resii" <<
Desi$!r& %i+sa !nor or$ane sa! a !nor com+%e=e de ce%!%e -m+iedic5 +rod!cerea !nor im+resii
/a4ar5 dac5& +rintr1!n " 4e% de com+ensa6ie or$anic5& e%e n! se o86in +e a%t5 ca%e3" Or8!% din
na7tere n! +oate int!i 7i e=+rima %!mina" Dar im+resii%e n! s-nt condi6ionate n!mai de or$an&
ci 7i de stim!%ii care ac6ionea5 as!+ra or$an!%!iK' Cine n! a a,!t niciodat5 im+resia m5rii n!
,a 7ti niciodat5 s1o e=+rime: ' 7i cine n1a a,!t im+resia ,ie6ii din societatea -na%t5 sa! a %!+tei
+o%itice n! ,a e=+rima niciodat5 nici +e !na nici +e cea%a%t5" Acest %!cr! n! sta8i%e7te o
de+enden65 a 4!nc6iei e=+resi,e de stim!% sa! de or$an& ci este re+etarea a ceea ce 7tim deDaE
e=+resia +res!+!ne im+resia& 7i e=+resii%e +artic!%are +res!+!n im+resii +artic!%are" De a%t4e%
orice im+resie e=c%!de +e ce%e%a%te -n moment!% -n care ea domin5: 17i tot a7a orice e=+resie"
Un a%t coro%ar a% conce+6iei des+re e=+resie ca acti,itate este indivi"ibilitatea o+erei de art5"
Orice e=+resie este o e=+resie !nic5" Acti,itatea estetic5 este 4!i!nea im+resii%or -ntr1!n tot
or$anic" Tocmai %!cr!% acesta a! ,r!t s51% +reciee to6i cei ce a! s+!s c5 o+era de art5 tre8!ie
s5 ai85 unitate sa!& ceea ce este ace%a7i %!cr!& unitate in varietate. E=+resia este o sinte5 a
,ariat!%!i sa! a m!%ti+%!%!i -n !n!%"
S1ar +5rea c5 acestei a4irma6ii i se o+!ne 4a+t!% c5 noi di,idem o+era artistic5 -n +5r6i%e eiE !n
+oem -n scene& e+isoade& simi%it!dini& sentin6e& sa! !n ta8%o! -n 4i$!ri 7i o8iecte& %!ate 4iecare
-n +arte& -n 4!nda%& -n +rim1+%an 7i a7a mai de+arte" Dar aceast5 di,ii!ne an!%ea5 o+era& a7a
c!m di,ii!nea or$anism!%!i -n inim5& creier& ner,i& m!7cBi 7i a%te%e trans4orm5 ceea ce e ,i!
-ntr1!n cada,r!" Este ade,5rat c5 e=ist5 or$anisme %a care di,ii!nea d5 %oc %a mai m!%te 4iin6e
,ii& dar -n asemenea ca& 7i trans4er-nd ana%o$ia %a 4a+t!% estetic& tre8!ie concBis c5 e ,or8a de
o
Unitatea =' indi!i;i8i'itatea <erei de arta
(H
TEORIE
Arta ca e'i8eratare
m!%ti+%icitate de $ermeni ,ita%i 7i de o ra+id5 ree%a8orare a 4iec5rei +5r6i -n noi e=+resii !nice"
Se ,a o8ser,a c5 e=+resia r5sare !neori din a%te e=+resiiE e=ist5 e=+resii sim+%e 7i e=+resii
com+!se" O oarecare di4eren65 tre8!ie tot!7i rec!nosc!t5 -ntre eureMa c! care ArBi1mede -7i
e=+rima -ntrea$a 8!c!rie +entr! desco+erirea 45c!t5 7i act!% e=+resi, /8a cBiar ce%e cinci acte3
a%e !nei tra$edii c%asice" Dar n!E e=+resia i,or57te -ntotdea!na direct din im+resii" Ce% care
conce+e o tra$edie +!ne& ca s5 s+!nem a7a& -ntr1!n mare cre!et1 o mare cantitate de im+resii:
e=+resii%e -nse7i& conce+!te a%t5 dat5& s-nt reto+ite -m+re!n5 c! ce%e noi -ntr1o mas5 !nic5: %a
4e% c!m -ntr1!n c!+tor de to+it se +ot ar!nca 8!c56i in4orme de 8ron 7i stat!ete e=trem de
cie%ate" Pentr! a se o86ine o no!5 stat!ie& stat!ete%e ce%e mai cie%ate tre8!ie s5 se to+easc5 %a
4e% c! 8!c56i%e in4orme" .ecBi%e e=+resii tre8!ie s5 co8oare din no! %a ni,e%!% de im+resii ca s5
+oat5 4i sintetiate c! ce%e%a%te -ntr1o no!5 7i !nic5 e=+resie"
E%a8or-nd im+resii%e& om!% se eliberea" de e%e" O8iec1ti,-nd!1%e& %e -nde+5rtea5 de e% 7i %e
de,ine s!+erior" #!nc6ia e%i8eratoare 7i +!ri4icatoare a artei este !n a%t as+ect 7i !n a%t mod de
4orm!%are a caracter!%!i ei de acti,itate" Acti,itatea este e%i8eratoare tocmai +entr! c5 a%!n$5
+asi,itatea"
Ast4e% se e=+%ic5 de ce arti7ti%or %i se atri8!ie r-nd +e r-nd o ma=im5 sensi8i%itate sa! 4or65 a
+asi!nii& 7i o ma=im5 insensi8i%itate sa! o%im+ic5 senintate. Am8e%e ca%i4icati,e se conci%ia5
-ntre e%e 4iindc5 n! se a+%ic5 ace%!ia7i o8iect" Sensi8i%itatea sa! (ora pasiunii se re4er5 %a
8o$ata materie +e care artist!% o +rime7te -n s!4%et!% s5!: insensi8i%itatea sa! senin5tatea %a
4orma -n care e% s!+!ne 7i domin5 t!m!%t!% de sena6ii 7i +asi!ni"
III
ARTA I #ILOZO#IA
Ce%e do!5 4orme de c!noa7tere& estetic5 7i inte%ecti,5 sa! conce+t!a%5 s-nt dest!% de di4erite&
dar n! s-nt r!+te 7i dis+arate !na de a%ta& ca do!5 4or6e care s5 tra$5 4iecare -n a%t5 +arte" Dac5
am demonstrat c5 4orma estetic5 este c! tot!% inde+endent5 de cea inte%ecti,5 7i se s!s6ine
sin$!r5& 45r5 nici !n s+riDin din a4ar5& n1am s+!s -ns5 c5 cea inte%ecti,5 +oate sta 45r5 cea
estetic5" Aceast5 reci+roc5 n1ar 4i ade,5rat5"
Ce este c!noa7terea +rin conce+teU Este c!noa7terea %e$5t!ri%or dintre %!cr!ri 7i %!cr!ri%e s-nt
int!i6ii" #5r5 int!i6ii n! s-nt +osi8i%e conce+te%e& a7a c!m 45r5 materia im+resii%or n! e +osi8i%5
int!i6ia -ns57i" Int!i6ii%e s-ntE acest 4%!,i!& acest %ac& acest +-r-ia7& aceast5 +%oaie&acest +aBar c!
a+5: conce+t!% esteE a+a& n! aceasta sa! acea a+ari6ie 7i ca +artic!%ar& ci a+a -n $enera%& -n
orice tim+ 7i %oc s1ar a4%a ea: materie a !nor int!i6ii in4inite& dar a !n!i conce+t !nic 7i
constant"
N!mai c5 conce+t!%& !ni,ersa%!%& dac5& +e de o +arte& n! mai e int!i6ie& +e de a%t5 +arte este& 7i
n! +oate s5 n! 4ie int!i6ie" CBiar 7i om!% care $-nde7te& -n m5s!ra -n care o 4ace& are im+resii 7i
a4ecteE im+resii%e 7i a4ecte%e sa%e n! ,or 4i ace%ea a%e om!%!i care n! e 4i%oo4& n! ,or 4i
dra$ostea sa! !ra +entr! an!mite o8iecte sa! indi,ii& ci e(ortul nsui al gindirii, c! d!rerea
7i 8!c!ria& dra$ostea 7i !ra care s-nt !nite c! e%: e4ort care& s+re a de,eni o8iecti, -n 4a6a
s+irit!%!i& n! +oate s5 n! ia 4orma int!iti,5"
Le+Gtura indi)+'u8i'G dintre cuna=terea in)
7 cea
()
Cr%t%cB ne+ir')'r acestei tee
TEORIE
A ,or8i n! -nseamn5 a $-ndi %o$ic& dar a gndi logic -nseamn5&
totodat5& a corbi.
C5 $-ndirea n! +oate e=ista 45r5 ,or8ire este !n ade,5r $enera% rec!nosc!t" Ne$5ri%e acestei
tee se 8aea5 toate +e ne-n6e%e$eri 7i erori"
O +rim5 ne-n6e%e$ere este a ce%or care o8ser,5 c5 se +oate $-ndi de asemenea c! 4i$!ri
$eometrice& ci4re a%$e8rice& semne ideo$ra4ice& 45r5 nici !n c!,-nt& nici cBiar +ron!n6at -n
t5cere 7i a+roa+e insesia8i% -n tine -ns!6i: c5 e=ist5 %im8i -n care c!,-nt!%& semn!% 4onic n!
e=+rim5 nimic dac5 n! +ri,e7ti 7i semn!% scris& 7i a7a mai de+arte" Dar c-nd am s+!s ;a ,or8i<&
noi am ,r!t s5 4o%osim o sinecdoc5 7i s5 -n6e%e$em -n mod $enera% ;e=+resie<& care& a7a c!m
am ar5tat& n! se re!m5 e=c%!si, %a e=+resia a7a1is ,er8a%5" Poate s5 4ie sa! n! ade,5rat c5
!ne%e conce+te +ot 4i $-ndite 45r5 mani4est5ri 4onice& dar nsei e=em+%e%e ad!se -m+otri,5
do,edesc c5 ace%e conce+te n! e=ist5 niciodat5 45r5 e=+resii"
A%6ii in,oc5 4a+t!% c5 anima%e%e sa! an!mite anima%e $-ndesc 7i ra6ionea5 45r5 s5 ,or8easc5"
Ac!m& dac5 $-ndesc& c!m 7i ce $-ndesc anima%e%e& dac5 e%e s-nt oameni r!dimentari 7i a+roa+e
s5%8atici& reisten6i %a ci,i%ia6ie& mai de$ra85 dec-t ni7te ma7ini 4iio%o$ice c!m ,oia! ,ecBii
s+irit!a%i7ti& toate acestea& -n moment!% de 4a65& +ot s5 n! ne +ri,easc5" At!nci c-nd 4i%oo4!%
,or8e7te de nat!ra anima%5& 8r!ta%5& im+!%si,5& instincti,5 7i a%te%e& n! se 8aea5 +e s!+oi6ii
de acest 4e% re4eritoare %a c-ini sa! +isici& %ei sa! 4!rnici& ci +e o8ser,area a ceea ce este
anima%ic 7i 8r!ta% -n omE a %imitei sa! 8aei anima%ice +e care o s!r+rindem -n noi -n7ine"
Dac5 anima%e%e& %!ate -n +arte& c-ini sa! +isici& %ei sa! 4!rnici& +ot s5 ai85 ce,a din acti,itatea
om!%!i& c! at-t mai 8ine sa! c! at-t mai r5! +entr! e%eE asta ar -nsemna c5 7i -n ca!% %or ar
tre8!i s5 se ,or8easc5 n! des+re ;nat!r5< -n sens tota%& ci des+re o 8a5 anima%ic5& mai %ar$5 7i
mai a+5s5toare +oate dec-t cea a om!%!i" i +res!+!n-nd de asemenea c5 anima%e%e $-ndesc 7i
4ormea5 conce+te& ce ne1ar -ndre+t56i s5 credem& -n +%an!% s!+oi6iei& c5 e%e ar 4ace acest
%!cr! 45r5 e=+resii cores+!n5toareU Ana%o$ia c! om!%& c!noa7terea s+irit!%!i&
III" ARTA I #ILOZO#IA
(A
+siBo%o$ia !man5& care s%!De7te dre+t instr!ment t!t!ror +res!+!neri%or c! +ri,ire %a
+siBo%o$ia anima%5& ne1ar con1str-n$e -n scBim8 %a i+otea c5 dac5 $-ndesc -n ,re!n 4e%& a+oi 7i
,or8esc -n ,re!n 4e%"
Din +siBo%o$ia !man5& din cea %iterar5 cBiar& +ro,ine cea%a%t5 o8iec6ie& an!me c5 conce+t!%
+oate e=ista 45r5 c!,-nt& c5ci n! -nca+e -ndoia%5 c5 4iecare dintre noi admite 7i c!noa7te c5r6i
gndite bine i scrise prostL o $-ndire deci& care r5m-ne $-ndire dinco%o de e=+resie sa! -n
po(ida e=+resiei de4ect!oase" Dar c-nd disc!t5m des+re c5r6i $-ndite 8ine 7i scrise +rost& n!
+!tem -n6e%e$e a%tce,a dec-t c5 -n ace%e c5r6i e=ist5 +5r6i& +a$ini& 4rae sa! +ro+oi6i!ni $-ndite
8ine 7i scrise 8ine 7i a%te%e& +oate cBiar ce%e mai +!6in im+ortante& $-ndite +rost 7i scrise +rost&
care n! s-nt $-ndite -ntr1ade,5r 7i deci n! s-nt e=+rimate -ntr1ade,5r" Ntiina nou a %!i .ico&
aco%o !nde este scris5 -ntr1ade,5r r5! este 7i $-ndit5 r5!" Iar dac5 de %a ,o%!me $roase trecem
%a o sc!rt5 +ro+oi6i!ne& eroarea sa! ine=actitatea res+ecti,5 sare -n ocBi" C!m s1ar +!tea ca o
+ro+oi6i!ne s5 4ie $-ndit5 c%ar 7i s5 4ie scris5 con4!U
Ceea ce se +oate admite tot!7i este c5 !neori noi a,em $-nd!ri /conce+te3 -ntr1o 4orm5
int!iti,5& care este o e=+resie +resc!rtat5 sa! mai 8ine is +ro+rie 7i s!4icient5 no!5& dar
ins!4icient5 s+re a 4i com!nicat5 c! !7!rin65 !nei a%te +ersoane an!mite& sa! mai m!%tor
+ersoane an!mite" De !nde se s+!ne ine=act c5 a,em $-nd!% 7i n! e=+resia: c-nd ar tre8!i s5
se s+!n5 de 4a+t c5 a,em& -ntr1ade,5r& e=+resia& dar o e=+resie care n! e -nc5 !7or
com!nica8i%5" Ceea ce este& de a%t4e%& !n 4a+t dest!% de scBim85tor 7i re%ati,E e=ist5
-ntotdea!na cine,a care +rinde din 8or $-nd!% nostr! 7i -% +re4er5 -n 4orma aceea a8re,iat5&
dar s1ar +%ictisi de o a%ta mai de,o%tat5& +%5c!t5 -n scBim8 a%tora" C! a%te c!,inte& $-ndirea&
considerat5 din +!nct de ,edere %o$ic 7i a8stract& +oate s5 4ie a+ro=imati, aceea7i& dar din
+!nct de ,edere estetic este ,or8a de do!5 int!i6ii sa! e=+resii di4erite& -n 4iecare dintre e%e
intr-nd e%emente +siBice di4erite" Ace%a7i ar$!ment +oate ser,i +entr! a distr!$e sa! a
inter+reta corect distinc6ia c! tot!% em+iric5 dintre %im8aD!% intern 7i %im8aD!% extern.
A @ Estetica
(0
Arta Ai =tiinAG
Con6in!t =i 4orm5E a'tG semni4ica6ie" Pr;G =i <e;ie
TEORIE
Mani4est5ri%e ce%e mai -na%te& ,-r4!ri%e care str5%!cesc de %a distan65 a%e c!noa7terii int!iti,e 7i
a%e c!noa7terii inte%ect!a%e se n!mesc& d!+5 c!m 7tim& art5 7i 7tiin65" Arta 7i 7tiin6a s-nt& deci&
distincte 7i -n ace%a7i tim+ %e$ate -ntre e%eE coincid +rintr1o %at!r5 a %or& care este %at!ra
estetic5" Orice o+er5 de 7tiin65 este totodat5 o+er5 de art5" Lat!ra estetic5 ,a +!tea r5m-ne mai
+!6in o8ser,at5& at!nci c-nd mintea noastr5 este -n -ntre$ime +rins5 de e4ort!% de a -n6e%e$e
$-ndirea sa,ant!%!i 7i de a1i cerceta ,a%oarea de ade,5r" Dar ea n! mai r5m-ne neo8ser,at5
at!nci c-nd de %a acti,itatea de -n6e%e$ere trecem %a cea de contem+%are 7i ,edem acea $-ndire
sa! de,o%t-nd!1ni1se -n 4a6a& %im+ede& net5& 8ine cont!rat5& 45r5 c!,inte de +risos& 45r5 c!,inte
ne+otri,ite ei& c! ritm 7i intona6ie adec,ateE sa! din contr5 con4!& r!+t& -nc-%cit& B!rd!cat" i
marii $-nditori s-nt admira6i !neori ca mari scriitori& +e c-nd a%6i $-nditori& 7i ei mari& r5m-n
scriitori mai m!%t sa! mai +!6in 4ra$mentari& cBiar dac54ra$mente%e %or constit!ie o+ere
armonioase& coerente 7i +er4ecte"
G-nditori%or 7i oameni%or de 7tiin65 %i se iart5 s5 4ie scriitori mediocriE 4ra$mente%e& sc%i+iri%e&
ne conso%ea5 de %i+sa -ntre$!%!i& 4iindc5 este c! m!%t mai !7or ca din1tr1!n 4ra$ment $enia% s5
e=tra$i o com+oi6ie 8ine ordonat5& dintr1o sc-nteie s5 desc5t!7ei 4%ac5ra& dec-t s5 aD!n$i %a
desco+erirea $enia%5" Dar c!m s5 %i se ierte arti7ti%or +ro+ri!1i7i c5 se e=+rim5 mediocr!U
;ediocribus esse poetis non dii, non ,omines, non concessere columnae. Poet!%!i& +ictor!%!i
c5r!ia -i %i+se7te 4orma& -i %i+se7te tot!% 4iindc5 %i+se7te el nsui. Materia +oetic5 se a4%5 -n
s!4%et!% t!t!ror& n!mai e=+resia& adic5 4orma& -% 4ace +e +oet" i aci se a4%5 ade,5r!% teei care
nea$5 artei orice con6in!t& -n6e%e$-nd!1se +rin con6in!t tocmai conce+t!% inte%ect!a%" -n acest
sens& consider-nd ;con6in!t!%< e$a% c! ;conce+t!%<& este 4oarte e=act n! n!mai c5 arta n!
const5 -n con6in!t& ci c5 ea nu are coninut.
CBiar 7i deose8irea dintre poe"ie 7i pro" n! se ,eri4ic5 dec-t -n deose8irea dintre art5 7i
7tiin65" Nnc5 din anticBitate s1a o8ser,at c5 res+ecti,a deose8ire n! +!tea s5 se 8aee +e
e%emente e=terioare& ca ritm!% 7i metr!%&
(I* ARTA I "ILOHO"IA
%%
4orma %i8er5 7i cea %e$at5 de rim5: 7i c5 ea era& -n scBim8& de nat!r5 c! tot!% intern5" Poeia
este %im8aD!% sentiment!%!iE +roa& a% inte%ect!%!i: dar -ntr!c-t inte%ect!%& -n e=isten6a %!i
concret5 7i -n rea%itatea %!i este 7i sentiment& orice +ro5 are o %at!r5 de +oeie"
Ra+ort!% dintre c!noa7terea int!iti,5 sa! e=+resie 7i c!noa7terea inte%ect!a%5 sa! conce+t&
dintre art5 7i 7tiin65& dintre +oeie 7i +ro5 n! +oate 4i ar5tat a%t4e% dec-t s+!n-nd c5 are dou
trepte. Prima trea+t5 este e=+resia& a do!a este conce+t!%E !na +oate e=ista 45r5 cea%a%t5& dar
cea de1a do!a n! +oate e=ista 45r5 +rima" E=ist5 +oeie 45r5 +ro5& dar n! e=ist5 +ro5 45r5
+oeie" E=+resia este& -ntr1ade,5r& +rima a4irmare a acti,it56ii !mane" Poeia este ;%im8a
matern5 a $en!%!i !man< : +rimii oameni&& a! 4ost de %a nat!r5 +oe6i s!8%imi<" #a+t care este
rec!nosc!t 7i -n a%t 4e% de to6i cei care o8ser,5 c5 trecerea de %a +siBic %a s+irit& de %a
sensi8i%itatea anima%5 %a acti,itatea !man5 se rea%iea5 c! aD!tor!% %im8aD!%!i /7i& ar tre8!i s5
s+!n5& a% int!i6iei sa! e=+resiei -n $enera%3" N!mai c5 ni se +are +!6in e=act s5 se s+!n5& d!+5
c!m se o8i7n!ie7te& c5 %im8aD!% sa! e=+resia este ,eri$a intermediar -ntre ceea ce este nat!r5
7i !manitate& a+roa+e !n amestec din am-n1do!5" Unde a+are !manitatea& nat!ra%!% a 7i
dis+5r!t: om!% care se e=+rim5 iese imediat din starea nat!ra%5& dar iese din ea& n! st5 D!m5tate
-n5!ntr! 7i D!m5tate a4ar5& c!m ar ar5ta ima$inea ,eri$ii intermediare"
In a4ara acestor do!5 4orme& s+irit!% co$niti, n! are a%te%e" Int!i6ia 7i conce+t!% -% e+!iea5
com+%et" -n trecerea de %a !na %a a%ta 7i -n trecerea -na+oi de %a cea de a do!a %a +rima se
des457oar5 -ntrea$a ,ia65 teoretic5 a om!%!i"
Ine=act este socotit5 ca o a treia 4orm5 teoretic5 isto9ricitatea. Aceasta n! e 4orm5& ci con6in!tE
ca 4orm5 n! e a%tce,a dec-t int!i6ie sa! 4a+t estetic" Istoria n! ca!t5 %e$i 7i nici n! 45!re7te
conce+te: n! ind!ce 7i n! ded!ce: este -ndre+tat5 ad narrandum, non ad demonstrandum1 n!
constr!ie7te !ni,ersa%ii 7i a8strac6ii ci -n7ir5 int!i6ii" Acesta este domeni!% ei& adic5
individuum omnimode de9
Ra+ort!% dintre <riCa =i a dua trea<tG
IneEiBtenta a'tr 5rCe de cuna=tere
I+tricitatea* Identitate =i di5erenAG :n ra<rt cu arta
7*
'GG TEORIE
terminatum care este 7i domeni!% artei" Istoria se red!ce de aceea %a conce+t!% $enera% a% artei"
Contra acestei tee do,edind!1se im+osi8i% de a n5scoci o a treia 4orm5 co$niti,5& s1a! ridicat
o8iec6ii care ar a,ea ca !rmare asocierea istoriei %a c!noa7terea inte1%ecti,5 sa! 7tiin6i4ic5"
O8iec6ii determinate& iscate& +e de o +arte& de +reD!decata c5 istoriei i s1ar 7tir8i ce,a din
,a%oare 7i demnitate dac5 i s1ar ne$a caracter!% de 7tiin65 /nat!ra%53: 7i& +e de a%t5 +arte& de o
4a%s5 idee as!+ra artei& conce+!t5 n! ca 4orm5 teoretic5 esen6ia%5& ci ca !n di,ertisment& ce,a
de +risos& ce,a 4ri,o%" #5r5 s5 descBidem din no! !n +roces -nde%!n$at 7i m!%t de85t!t& +e
care& -n ceea ce ne +ri,e7te& -% consider5m -ncBis& ne ,om re4eri aici doar %a !n so4ism care a
a,!t s!cces 7i care este re+etat -nc5& !rm5rind s5 do,edeasc5 nat!ra %o$ic5 7i 7tiin6i4ic5 a
istoriei" So4ism!% const5 -n a admite c5 c!noa7terea istoric5 are ca o8iect indi,id!a%!%& dar n!
re+reentarea /se ada!$53& ci conce+t!% indi,id!a%!%!i: de !nde se tra$e conc%!ia c5 istoria ar
4i 7i ea c!noa7tere %o$ic5 sa! 7tiin6i4ic5" Istoria& %a !rma !rmei& ar e%a8ora conce+t!% !n!i
+ersonaD & a% %!i Caro% ce% Mare sa! Na+o%eon& a% !nei e+oci& a% Rena7terii sa! a% Re4ormei& a%
!n!i e,eniment& a% Re,o%!6iei #rancee sa! a% Uni4ic5rii Ita%iei& -n ace%a7i 4e% c!m $eometria
e%a8orea5 conce+te%e 4orme%or s+a6ia%e sa! estetica +e ce% a% e=+resiei" Dar nimic din toate
acestea n! e e=act: istoria n! +oate a%tce,a dec-t s5 +reinte +e Na+o%eon 7i Caro% ce% Mare&
Rena7terea 7i Re4orma& Re,o%!6ia J^ #rance5 7i Uni4icarea Ita%iei& 4a+te indi,id!a%e& -n 4iio1
SU
nomia %or indi,id!a%5& adic5 tocmai -n sens!% -n care %o$icienii s+!n c5 n! a,em !n conce+t a%
indi,id!a%!%!i& ci n!mai re+reentarea %!i" A7a1is!% conce+t a% indi,id!a%!%!i este -ntotdea!na
conce+t !ni,ersa% sa! $enera%: 8o$at -n note caracteristice&4oarte 8o$at dac5 ,re6i& dar oric-t de
8o$at ar 4i& inca+a8i% de a atin$e acea indi,id!a%itate +e care c!noa7terea istoric5& -n ca%itate de
c!noa7tere estetic5& o +oate atin$e n!mai ea"
Pentr! a -n6e%e$e -n ce mod -n cadr!% artei -n $enera% c!noa7terea istoric5 se deose8e7te de cea
artistic5 -n sens restr-ns& tre8!ie s5 amintim ceea ce am o8ser,at -n +ri1
III* ARTA I "ILOHO"IA
,in6a caracter!%!i idea% a% int!i6iei sa! +rimei +erce+6ii& -n care tot!% este rea% 7i de aceea nimic
n! e rea%" Nntr1!n stadi! !%terior& s+irit!% 4ormea5 conce+te%e de e=tern 7i intern& de -nt-m+%at
7i de dorit& de o8iect 7i de s!8iect 7i a7a mai de+arte& adic5 distin$e int!i6ia istoric5 de cea
nonistoric5& cea real de cea ireal, ca+acitatea ima$inati,5 rea%5 de cea +!r5& cBiar 7i 4a+te%e
interne& ceea ce se dore7te 7i se ,isea5& caste%e%e -n S+ania 7i ]ara min!ni%or -7i a! rea%itatea
%or: cBiar 7i +siBic!% -7i are istoria %!i" -n 8io$ra4ia !n!i indi,id intr5 ca 4a+te rea%e 7i i%!ii%e
%!i" Dar istoria !n!i +siBic indi,id!a% este istorie& 4iindc5 deose8irea dintre rea% 7i irea%
ac6ionea5 aici mere! cBiar 7i at!nci c-nd rea%!% s-nt i%!ii%e -nse7i" N!mai c5& -n istorie& ast4e%
de conce+te distincti,e n! se +reint5 +rec!m conce+te%e -n 7tiin65& ci mai de$ra85 +rec!m
ace%ea +e care %e1am ,5!t dio%,-nd!1se 7i to+ind!1se -n int!i6ii%e estetice& de7i -n ca!% acesta
e%e a! !n re%ie4 c! tot!% +ro+ri!" Istoria n! constr!ie7te conce+te%e rea%!%!i 7i a%e irea%!%!i& ci %e
4o%ose7te: istoria& deci& n! este teoria istoriei" Pentr! a rec!noa7te dac5 !n 4a+t din ,ia6a
noastr5 a 4ost rea% sa! ima$inar n! e de aD!ns sim+%a ana%i5 conce+t!a%5E -n 4a6a min6ii tre8!ie
re+rod!se -n mod!% ce% mai com+%et int!i6ii%e& a7a c!m era! -n moment!% -n care s1a! +rod!s"
Istoricitatea se deose8e7te -n concret de +!ra 4anteie ca o int!i6ie oarecare de o a%t5 int!i6ie
oarecareE -n memorie"
Aco%o !nde aceasta n! aD!n$e& !nde n!an6e%e int!i6ii%or rea%e 7i a%e ce%or irea%e s-nt at-t de 4ine
7i de im+erce+ti8i%e -nc-t se con4!nd5 !ne%e c! a%te%e& sa! tre8!ie s5 ren!n6i& ce% +!6in
+ro,iori!& %a a 7ti ce se +etrece -n rea%itate /ren!n6are %a care rec!r$em adesea3& sa! tre8!ie s5
rec!r$i %a +res!+!nere& %a ,erosimi%& %a +ro8a8i%itate" Princi+i!% ,erosimi%!%!i 7i a%
+ro8a8i%it56ii domin5& -ntr1ade,5r& -ntrea$a critic5 istoric5" E=aminarea i,oare%or 7i a
a!torit56i%or este -ndre+tat5 s+re sta8i%irea m5rt!rii%or ce%or mai demne de creare" i care s-nt
oare m5rt!rii%e ce%e mai demne de cre!t dac5 n! tocmai ce%e a%e ce%or mai 8!ni o8ser,atori&
adic5 a%e ce%or mai 8!ni memora1
'G'
'G2
Sce<ticiBCu' IBtric
"i';5ia ca
=tiinAG <er5ectG* A=a);iBe'e =tiinAe natura'e =i 'iCite'e 'r
TEORIE
tori 7i care /asta se -n6e%e$e3 n! a! a,!t nici inten6ia 7i nici interes!% s5 4a%si4ice ade,5r!%
%!cr!ri%orU
De !nde re!%t5 c5 sce+tic!%!i inte%ect!a%ist -i con,ine s5 ne$e certit!dinea oric5rei istorii:
+entr! c5 certit!dinea istoriei este di4erit5 de cea a 7tiin6ei" Este certit!dinea amintirii 7i a
a!torit56ii& n! a ana%iei 7i a demonstra6iei" Cine ,or8e7te de ind!c6ie& de demonstra6ie istoric5
etc" 4o%ose7te -n mod meta4oric aceste c!,inte& care do8-n1desc -n istorie !n sens com+%et
di4erit de ce% +e care1% a! -n 7tiin6e" Con,in$erea istoric!%!i este con,in$erea de nedemonstrat
a D!rat!%!i& care a asc!%tat martorii& a !rm5rit atent +roces!%& 7i s1a r!$at cer!%!i s51% ins+ire"
Gre7e7te& 45r5 -ndoia%5& !neori: dar $re7e%i%e re+reint5 o minoritate ne$%iDa8i%5 -n ra+ort c!
ca!ri%e -n care se o86ine ade,5r!%" i de aceea 8!n!%1sim6 are dre+tate contra inte%ec1
t!a%i7ti%or at!nci c-nd crede -n istorie& care nicidec!m n! e ;+o,este tic%!it5<& ci ceea ce
indi,id!% 7i omenirea -7i amintesc des+re trec!t!% %or" Amintire c-nd nec%ar5& c-nd 4oarte c%ar5&
amintire +e care c! e4ort!ri st5r!itoare 4iecare -7i +ro+!ne s1o %5r$easc5 7i s1o redea c-t mai
e=act +osi8i%& dar ast4e% -nc-t s5 n! se +oat5 %i+si de ea 7i care& %!at5 -n ansam8%!& este 8o$at5
-n ade,5r!ri" N!mai de dra$!% +arado=!ri%or s1ar +!tea -ndoi cine,a c5 ar 4i e=istat ,reodat5
Grecia sa! Roma& A%e=andr! sa! Cear& E!ro+a 4e!da%5 7i o serie de re,o%!6ii care a! do8or-t1
o: c5 %a ' noiem8rie '*'A ar 4i 4ost a4i7ate tee%e %!i L!tBer +e !7a 8isericii din Xitten8er$ sa!
c5 %a 'H i!%ie 'A0( ar 4i 4ost c!cerit5 %a Paris& Basti%ia" ;C!m D!sti4ici t! toate asteaU< -ntrea85
ironic so4ist!%" Omenirea r5s+!nde" ;-mi amintesc<"
L!mea 4a+t!%!i -nt-m+%at& a concret!%!i& a istoric!%!i este ceea ce se cBeam5 %!mea rea%it56ii 7i
a nat!rii& c!+rin1-nd ast4e% rea%itatea is5 4iic5 ca 7i cea is5 s+irit!a%5 7i !man5" -ntrea$5
aceast5 %!me este int!i6ie: int!i6ie istoric5& dac5 se +reint5 ca atare 7i -n mod rea%ist: int!i6ie
4antastic5 sa! artistic5 -n sens restr-ns& dac5 se +reint5 s!8 as+ect!% +osi8i%!%!i& adic5 a%
ima$ina8i%!%!i"
tiin6a& ade,5rata 7tiin65& care n! e int!i6ie ci conce+t& n! indi,id!a%itate ci !ni,ersa%itate& n!
+oate 4i dec-t 7tiin65 a s+irit!%!i& adic5 a ceea ce rea%itatea are
III* A4TA I "ILOHO"IA
!ni,ersa% -n ea: 4i%oo4ia" Dac5& -n a4ar5 de aceasta& se ,or8e7te de tiine naturale tre8!ie
notat c5 e%e s-nt 7tiin6e im+ro+rii& adic5 com+%e=e de c!no7tin6e a8stractiate 7i 4i=ate -n mod
ar8itrar" A7a1ise%e 7tiin6e nat!ra%e& rec!nosc& -ntr1ade,5r& e%e sin$!re c5 s-nt mere!
-m+reDm!ite de %imiteE %imite care n! s-nt de a%t4e% dec-t date istorice 7i int!iti,e" E%e
ca%c!%ea5& m5soar5& sta8i%esc e$a%it56i& re$!%i& 45!resc c%ase 7i ti+!ri& 4orm!%ea5 %e$i&
demonstrea5 -n 4e%!% %or c!m !n 4a+t se na7te din a%te 4a+te: dar toate +ro$rese%e %or se %o,esc
de 4a+te care s-nt c!nosc!te int!iti, 7i istorice7te" CBiar $eometria a4irm5 ai c5 se 8aea5 -n
-ntre$ime +e i+otee& s+a6i!% tridimensiona% sa! e!c%idian ne4iind dec-t !n!% dintre s+a6ii%e
+osi8i%e& care este st!diat c! +re4erin65 4a65 de a%te%e n!mai 4iindc5 se do,ede7te a 4i mai
comod. Ceea ce este ade,5r -n 7tiin6e%e nat!ra%e este sa! 4i%oo4ie sa! 4a+t istoric: ceea ce
e=ist5 -n e%e +ro+ri!1is nat!ra% este a8strac6ie 7i ar8itrar" De -ndat5 ce disci+%ine%e nat!ra%e ,or
s5 se constit!ie -n 7tiin6e +er4ecte& e%e tre8!ie s5 ias5 din cerc!% %or 7i s5 treac5 %a 4i%oo4ieE
ceea ce 4ac at!nci c-nd 4orm!%ea5 !ne%e conce+te& care s-nt oric!m& n!mai nat!ra%iste n! s-ntE
atom 45r5 -ntindere& eter sa! ,i8ra6ie& 4or65 ,ita%5& s+a6i! neint!i8i% 7i a%te%e asem5n5toareE
ade,5rate 7i s+eci4ice e4ort!ri 4i%oo4ice& dac5 n! cBiar ,or8e %i+site de sens" Conce+te%e
nat!ra%iste s-nt& 45r5 -ndoia%5& 4oarte !ti%e: dar din e%e n! se +oate e=tra$e sistemul, care 6ine
n!mai de s+irit"
Aceste date istorice 7i int!iti,e& ce n! +ot 4i e%iminate din disci+%ine%e nat!ra%e& e=+%ic5&de
a%t4e%& n! n!mai c!m& o dat5 c! +ro$res!% c!noa7terii& ceea ce c-nd,a era considerat dre+t
ade,5r co8oar5& -ncet& -ncet %a ran$!% de credin65 mito%o$ic5 7i i%!ii a%e -ncBi+!irii& ci 7i c!m
+rintre nat!1ra%i7ti e=ist5 !nii care n!mesc (apte mitice, expediente verbale, convenii tot ceea
ce -n disci+%ine%e %or constit!ie 4!ndament!% oric5r!i ra6ionament" Iar nat!ra%i7tii 7i
matematicienii care& ne+re$5ti6i& se a+!c5 de st!di!% ener$ii%or s+irit!%!i& introd!c 7i aici c!
!7!rin65 de+rinderi%e %or menta%e 7i ,or8esc -n 4i%oo4ie de con,en6ii care s-nt a7a i a7a& ;c!m
om!% 7i %e 4ace<E ei +retind a7adar c5 ade1
'G>
'GH
TEORIE
,5r!% 7i mora%a s-nt con,en6ii& 7i c5 o con,en6ie s!+rema este s+irit!% -ns!7iS i tot!7i& ca s5
e=iste con,en6ii& este necesar s5 e=iste ce,a as!+ra c5r!ia n! a,em ne,oie s5 con,enim& dar
care s5 4ie +!rt5tor!% -ns!7i a% con,en6iei& 7i an!meE acti,itatea s+irit!a%5 a om!%!i" Caracter!%
%imitat a% 7tiin6e%or nat!ra%e +ost!%ea5 caracter!% ne%imitat
a% 4i%oo4iei"
Ceea ce r5m-ne +recis -n !rma acestor e=+%ica6ii este c5 do!5 s-nt 4orme%e +!re sa!
4!ndamenta%e a%e c!noa7teriiE int!i6ia 7i conce+t!%: arta& 7i 7tiin6a sa! 4i%oo4ia: to+ind -n e%e
istoria& care este ca o re!%tant5 a int!i6iei +!s5 -n contact c! conce+t!%& adic5 a artei care&
+rimind -n ea di4eren6ieri%e 4i%oo4ice& r5m-ne tot!7i ce,a concret 7i indi,id!a%" Toate ce%e%a%te
/7tiin6e%e nat!ra%e 7i matematice3 s-nt 4orme im+!reE amestec de e%emente str5ine 7i de ori$in5
+ractic5" Int!i6ia ne d5 %!mea& 4enomen!%: conce+t!% ne d5 n!men!%& s+irit!%"
IV
ISTORISM I INTELECTUALISM NN ESTETICV
Aceste ra+ort!ri net sta8i%ite -ntre c!noa7terea int!iti,5 sa! estetic5 7i a%te 4orme 4!ndamenta%e
sa! deri,ate de c!noa7tere ne +!n -n sit!a6ia de a ne da seama !nde se a4%5 $re7ea%a !nei
-ntre$i serii de teorii care a! 4ost +reentate sa! se o8i7n!ie7te a 4i +reentate dre+t teorii
estetice"
Din -n4r!ntarea -ntre cerin6e%e artei -n $enera% 7i ce%e +artic!%are a%e istoriei s1a n5sc!t teoria
/care ai a +ierd!t teren& dar care a 4ost dominant5 -n trec!t3 a verosimilului ca o8iect a% artei"
#5r5 -ndoia%5& a7a c!m se -nt-m+%5 de o8icei -n 4o%osirea +ro+oi6ii%or eronate& inten6ia care
45cea s5 se ,or8easc5 de ,erosimi% era deseori m!%t mai s5n5toas5 dec-t a+are din de4ini6ia ce
se d5 c!,-nt!%!i" Prin ,erosimi% !nii ,oia! s5 -n6e%ea$5& -n 4ond& coerena artistic5 a
re+reent5rii& adic5 +%enit!dinea 7i e4icacitatea& +reen6a e4ecti,5 a acesteia" Cine trad!ce
;,erosimi%< c! ;coerent< ,a $5si adesea !n sens dest!% de D!st -n disc!6ii& -n e=em+%e%e 7i -n
D!dec56i%e critici%or care 4o%osesc acest c!,-nt" Un +ersonaD ne,erosimi%& !n 4ina% ne,erosimi%
de comedie s-nt& -n rea%itate& +ersonaDe +rost cont!rate& 4ina%!ri %i+ite& 4a+te nemoti,ate artisticE
cBiar -ne%e 7i s+irid!7ii /d!+5 c!m s1a s+!s +e 8!n5 dre+tate3 tre8!ie s5 4ie ,erosimi%i& adic5
s5 4ie -ne 7i s+irid!7ic! ade,5rat& int!i6ii artistice coerente" -n %oc de ,erosimi% s1a 4o%osit
at!nci c!,-nt!% ;+osi8i%<
r
care& d!+5 c!m am notat -n trecere& este sinonim c! int!1i8i% sa!
ima$ina8i%E tot ceea ce este ima$inat c! ade,5rat&
Critica 5ere BiCitu'ui I$
Critica Idei%or io art5& a artei o! te5 i ti<icu'ui
'G) TEORIE
adic5 -n mod coerent este +osi8i%" Dar mai dem!%t& 7i n! de c5tre +!6ini critici 7i a!tori de
tratate& +rin ,erosimi% s1a -n6e%es caracter!% de credi8i% istoric& adic5 ace% ade,5r istoric care n!
e demonstra8i% ci i+otetic& n! ade,5rat ci ,erosimi%: ,oind s5 se im+!n5 ace%a7i caracter 7i
artei" Cine n!17i aminte7te -n istoria %iterat!rii& de %oc!% im+ortant +e care %1a a,!t critica
,erosimi%!%!i& de e=em+%! -n ca!% *erusalimului eliberat, 45c!t5 +e 8aa istoriei cr!ciade%or&
sa! a +oeme%or Bomerice& +e 8aa com+ort5ri%or ,erosimi%e a%e -m+5ra6i%or sa! re$i%orU
A%teori s1a cer!t artei s5 re+rod!c5 rea%itatea nat!ra%5& adic5 istorice7te e=istent5: este !n a%t
sens eronat +e care1% do8-nde7te doctrina imitrii naturii. .erism!% 7i nat!ra%ism!% a! o4erit
a+oi !n e=em+%! de con4!ie a 4a+t!%!i estetic +-n5 cBiar 7i c! +rocedee%e 7tiin6e%or nat!ra%e&
in,oc-nd crearea n! 7ti! c5r!i 4e% de dram5 sa! roman care ar 4i tre8!it s5 4ie n! n!mai de
o8ser,a6ie&ci nici mai m!%t nici mai +!6in dec-t experimental.
M!%t mai 4rec,ente s-nt con4!ii%e dintre mod!% de a 7i a +roceda a% artei 7i ce% a% 7tiin6e%or
4i%oo4ice" Ast4e% s1a considerat ca 4iind +ro+ri! artei s5 e=+!n5 conce+te& s5 !neasc5
inte%i$i8i%!% c! sensi8i%!%& s5 re+reinte ideile sa! universaliile1 7i ast4e% a 4ost -n%oc!it5 arta c!
7tiin6a& adic5 acti,itatea artistic5 -n $enera% c! ca!% +artic!%ar -n care ea de,ine estetic1%o$ic5"
La aceea7i eroare se red!ce teoria artei ca s!s6in5toare de te"e, a artei const-nd deci -ntr1o
re+reentare indi,id!a%5 care s5 e=em+%i4ice %e$i 7tiin6i4ice" E=em+%!%& -n m5s!ra -n care este
e=em+%!& 6ine %oc!% %!cr!%!i e=em+%i4icat& 7i a+ar6ine deci mod!ri%or de tratare 7tiin6i4ic5& 4ie
e%e cBiar de caracter +o+!%ar sa! de %ar$5 r5s+-ndire"
Ace%a7i %!cr! tre8!ie s+!s des+re teoria estetic5 a tipicului, c-n'd +rin ti+ se -n6e%e$e tocmai&
a7a c!m se o8i7n!ie7te& a8strac6ia sa! conce+t!%& 7i se a4irm5 c5 arta tre8!ie s5 4ac5 s5
str5%!ceasc5 specia *n individ. Dac5 a+oi +rin ti+ic se -n6e%e$e indi,id!a%!%& se +rocedea5 7i
aici %a o sim+%5 scBim8are de c!,inte" A ti+ia& ,a -nsemna& -n acest ca& a caracteria sa! a
determina 7i re+reenta indi,id!a%!%" Don Y!iDote este !n ti+& dar a% c!i ti+ este dac5
I." ISTOBISM I INTELECTUALISM IN ESTETICA
'GA
n! a% t!t!ror Don Y!iDo6i%orU Ti+& ca s5 s+!nem a7a& a% %!i -ns!7iU A% !nor conce+te a8stracte&
ca ce% a% +ierderii sens!%!i rea%!%!i& sa! a% dra$ostei +entr! $%orie& n!& c! si$!ran65 : dinco%o de
ast4e% de conce+te se +ot $-ndi !n n!m5r in4init de +ersonaDe care n! s-nt Don Y!iDote" C! a%6i
termeni& -n e=+resia !n!i +oet /de e=em+%!& -ntr1!n +ersonaD +oetic noi $5sim +ro+rii%e noastre
im+resii 8ine determinate 7i rea%iate 7i n!mim ti+ic5 acea e=+resie c5reia i1am +!tea s+!ne
+!r 7i sim+%! estetic5" Tot ast4e%& s1a ,or8it cBiar de !ni,ersa%ii +oetice sa! artisticeE c! ast4e%
de c!,inte re+e1t-nd!1se c-nd,a cerin6a ti+ic!%!i -n art5& iar a%tc-nd,a -n6e1Re$-nd!1se +!nerea
-n re%ie4 a caracter!%!i s+irit!a% 7i idea% a% o+erei artistice& +e care imita6ioni7tii& rea%i7ti sa!
,eri7ti& -% i$nora! ori -% ne$a!"
Contin!-nd s5 corect5m aceste erori sa! s5 c%ari4ic5m con4!ii%e& ,om nota c5 esen65 a artei a
4ost considerat& de asemenea& sim8o%!%" Dar dac5 sim8o%!% este conce+!t ca inse+ara8i% de
int!i6ia artistic5& e% este sinonim c! int!i6ia -ns57i& care are -ntotdea!na !n caracter idea%: n!
e=ist5 -n art5 !n 4ond d!8%!& ci !n sin$!r 4ond 7i tot!% -n ea este sim8o%ic 4iindc5 tot!% e idea%"
Dac5 a+oi sim8o%!% este conce+!t ca se+ara8i%& dac5& +e de o +arte& se +oate e=+rima sim8o%!%&
7i& +e de a%t5 +arte& %!cr!% sim8o%iat& se cade din no! -n eroarea inte%ect!a%ist5E ace% +retins
sim8o% este e=+!nerea !n!i conce+t a8stract& este o alegorie, este 7tiin65 sa! art5 care
maim!65re7te 7tiin6a" Dar tre8!ie s5 4im dre+6i cBiar 4a65 de a%e$orie 7i s5 o8ser,5m c5 -n
an!mite ca!ri ea a+are a 4i !n %!cr! c! tot!% ino4ensi," O dat5 creat *erusalimul eliberat, s1a
n5scocit !%terior a%e$oria %!i: o dat5 creat +done a% %!i Marino& +oet!% %asci,it56ii a insin!at
a+oi c5 ar 4i ,r!t s5 demonstree c5 ;+%5cerea 45r5 mar$ini se s4-r7e7te -n d!rere<: o dat5 creat5
stat!ia !nei 4emei 4r!moase& sc!%+tor!% +oate s51i +!n5 o t58%i65 ca s5 s+!n5 c5 stat!ia sa
re+reint5 ;ila sa! Buntatea. Aceast5 a%e$orie care se ada!$5 post (estum, c-nd o+era este
$ata rea%iat5& n! a%terea5 o+era de art5" i at!nci ce este eaU Este o e=+resie adugat
e=trinsec %a o a%t5 e=+resie" La +oem!% *erusalimul eliberat se ada!$5 o +a$in5 de +ro5 care
e=+rim5 !n a%t $-nd a% +oet!%!i: %a +done se
Critica B'CD)'u'ni =i a a'e+riei
r
'G0
TEORIE
Orit%cs teorte% +enr'Ur art%s1t%cZ t %iterare
ada!$5 !n ,ers sa! o stro45 care e=+rim5 ceea ce +oet!% ar ,rea s51i %ase s5 -n6e%ea$5 +e !nii
dintre cititorii s5iE stat!ii& nimic a%tce,a dec-t !n c!,-nt sa! a%t!%E ;mi%5< sa! ;8!n5tate<"
Dar -nc!n!narea des5,-r7it5 a erorii inte%ect!a%iste const5 -n doctrina $en!ri%or artistice 7i
%iterare care circ!%5 -nc5 -n tratate 7i nec5De7te +e criticii 7i istoricii artei" S51i ,edem $enea"
S+irit!% !man +oate trece de %a estetic %a %o$ic& tocmai +entr! c5 estetic!% este o +rim5 trea+t5
-n ra+ort c! %o$ic!%E e% +oate distr!$e e=+resii%e& adic5 $-ndirea indi,id!a%!%!i' +rin $-ndirea
!ni,ersa%!%!i: +oate des4ace 4a+te%e e=+resi,e -n ra+ort!ri %o$ice" C5 aceast5 o+era6i!ne se
concretiea5 %a r-nd!% ei -ntr1o e=+resie& am demonstrat deDaE dar acest %!cr! n! -nseamn5 c5
+rime%e e=+resii n! a! 4ost distr!seE u e%e a! cedat %oc!% noi%or e=+resii estetico1%o$ice" G-nd
ne ( a4%5m +e a do!a trea+t5& +rima e +5r5sit5"
Cine intr5 -ntr1o $a%erie de ta8%o!ri sa! cine se a+!c5 s5 citeasc5 o serie de +oeme& +oate s5
treac5& d!+5 ce a +ri,it 7i citit& %a in,esti$area nat!rii 7i a re%a6ii%or dintre %!cr!ri%e e=+rimate -n
e%e" Ast4e%& ace%e ta8%o!ri 7i ace%e com+oi6ii& 4iecare din e%e 4iind !n indi,id ine4a8i% din +!nct
de ,edere %o$ic& -nce+ s5 se dio%,e +entr! e% -n !ni,ersa%ii 7i a8strac6ii ca obiceiuri,
peisaGe,portrete, via domestic, btlii, animale, (lori, (ructe, mare, cimpii, lacuri, pustiuri,
(apte tragice, comice, de credin, de cru"im1, lirice, epice, dramatice, cavalereti, idilice etc":
adesea cBiar -n cate$orii strict cantitative, ca tablou, statuet, grup, madrigal, cntec, sonet,
grup de sonete, poe"ie, poem, nuvel, roman etc"
C-nd noi $-ndim conce+t!% de viaa, domestic sa! de cavaleresc, de idilic ori de cru"ime sa!
oricare a%t!% dintre conce+te%e cantitati,e amintite& 4a+t!% e=+resi, indi,id!a%& de %a care am
+ornit& a 4ost a8andonat" Din oameni estetici ne1am scBim8at -n oameni %o$ici: din
contem+%atori de e=+resii& -n oameni care ra6ionea5" #ire7te c5 %a !n a%t4e% de +rocede! n!
a,em nimic de o8iectat" C!m s1ar 4i n5sc!t a%t4e% 7tiin6a& care& de7i +res!+!ne e=+resii%e
estetice& are ca sco+ +ro+ri! a% ei s5 treac5 dinco%o de e%eU #orma %o$ic5 sa! 7tiin6i4ic5& ca
atare& e=c%!de 4orma estetic5"& Cins se
I." ISTORISM I INTELECTUALISM IN ESTETICA
a+!c5 s5 $-ndeasc5 7tiin6i4ic& a 7i -ncetat s5 contem+%e estetic: de7i $-ndirea %!i ia -n mod
necesar %a r-nd!% ei o 4orm5 estetic5 /a7a c!m s1a mai s+!s 7i ar 4i in!ti% s5 re+et5m3"
Eroarea -nce+e at!nci c-nd din conce+t ,rem s5 ded!cem e=+resia& iar -n 4a+t!% care se
s!8stit!ie ,rem s5 re$5sim %e$i%e 4a+t!%!i s!8stit!it: at!nci c-nd n! se o8ser,5 distan6a dintre
trea+ta a do!a 7i +rima& 7i +rin !rmare& st-nd +e cea de a do!a a4irm5m c5 st5m +e +rima"
Aceast5 eroare ia n!me%e de teorie a genurilor artistice i literare. Care este ' 4orma estetic5 a
,ie6ii domestice& a ca,a%eresc!%!i& a idi%ic!%!i& a cr!imii etcU C!m tre8!ie repre"entate aceste
con6in!t!riU Aceasta este& de$o%it5 7i red!s5 %a cea mai sim+%5 4orm5& +ro8%ema a8s!rd5 +e
care doctrina $en!ri%or artistice 7i %iterare 7i1o +ro+!ne& 7i -n asta const5 orice c5!tare de %e$i
sa! re$!%i a%e $en!ri%or" .ia6a domestic5& ca,a%eresc!%& idi%ic!%& cr!imea 7i a%te%e n! s-nt
im+resii&' ci conce+te: n! con6in!t!ri& ci 4orme %o$ico1estetice" #orma n! se +oate e=+rima&
4iindc5 este ea -ns57i e=+resie" Dar ce s-nt oare c!,inte%e ;cr!ime<& ;idi%ic<& ca,a%eresc<&
;,ia65 domestic5< 7i a%te%e dac5 n! e=+resii a%e ace%or conce+teU
CBiar 7i ce%e mai ra4inate dintre aceste distinc6ii& cBiar ce%e care a! !n as+ect mai 4i%oo4ic& n!
reist5 %a critic5: ca 7i at!nci c-nd o+ere%e de art5 se -m+art -n $en s!8iecti, 7i $en o8iecti,& -n
%iric5 7i e+ic5& -n o+ere de sentiment 7i o+ere de re+reentare: c5ci este im+osi8i% s5 se+ari& -n
ana%ia estetic5& %at!ra s!8iecti,5 de cea o8iecti,5& %iric!% de e+ic& ima$inea sentiment!%!i de
cea a %!cr!ri%or"
Din doctrina $en!ri%or artistice 7i %iterare +ro,in ace%e mod!ri eronate de D!decat5 7i de critic5&
datorit5 c5rora -n 4a6a !nei o+ere de art5& -n %oc s5 se sta8i%easc5 dac5 este e=+resi,5 7i ce
an!me e=+rim5& dac5 ,or8e7te& dac5 se 8-%8-ie sa! tace +!r 7i sim+%!& se +!ne -ntre8areaE este
ea con4orm5 %e$i%or +oem!%!i e+ic sa! ce%or a%e tra$ediei& %e$i%or +ict!rii istorice sa! a%e
+eisaD!%!iU Arti7tii& de a%t4e%& oric-t a! ar5tat c5 %e acce+ta -n ,or8e sa! c! +re45c!t5 doci%itate&
-n rea%itate a! dis+re6!it -ntotdea!na aceste legi ale genurilor. Orice ade,5rat5 o+er5 de art5 a
,io%at !n
'G(
Erori deri,ate din aceast5 teorie -n R!dee516i%e as!+ra artei
''G
TEORIE
SIIMUI eC<iric ?$ teriei +enuri'r
$en sta8i%it& aD!n$-nd ast4e% s5 -nc!rce idei%e critici%or& care a! 4ost constr-n7i s5 %5r$easc5
$en!%& 45r5 s5 +oat5 -m+iedica& de a%t4e%&ca -ns!7i $en!% ast4e% %5r$it s5 +ar5 a+oi +rea strimt din
ca!a a+ari6iei !nor noi o+ere de art5& !rmate& d!+5 c!m e 4iresc de noi ned!meriri& noi
-nc!rc5t!ri 7i @ noi %5r$iri"
Din aceea7i teorie dec!r$ +reD!dec56i%e din ca!a c5rora& o ,reme /o 4i -ntr1ade,5r trec!t5U3se
a!ea! +%-n$eri c5 Ita%ia n1ar a,ea tra$edie /+-n5 c-nd n1a a+5r!t ce% ce1i d5d! acea coroan5&
ce1i mai %i+sea de +e cre7tet!% ei $%orios3& iar c5 #ran6a n1ar a,ea +oem e+ic /+-n5 %a a+ari6ia
7enriadei care a %ini7tit 6i+ete%e re,endicati,e a%e critici%or3" i %e$ate de asemenea +reD!dec56i
s-nt e%o$ii%e ad!se in,entatori%or de noi $en!ri& -ntr1at-t -ne-t a a+5r!t ca o mare is+ra,5 4a+t!%
c5 a 4ost in,entat -n seco%!% a% 7a+tes+reece%ea +oem!% eroicomic 7i a! e=istat dis+!te c!
+ri,ire %a a!tor!% in,en6iei& ca 7i c!m ar 4i 4ost ,or8a de desco+erirea Ame1ricii& c-nd de 4a+t
o+ere%e -m+odo8ite c! aceste n!me& (!a Secc,ia rapita @ <leata (urat, !o ScMerno degli 5ei @
Oeii batGocorii n! era! dec-t o+ere n5sc!te moarte& 4iindc5 a!torii %or /!n mic incon,enient3
n! a,ea! nimic +ersona% 7i no! de s+!s" Mediocrii -7i storcea! creierii s5 in,entee arti4icia%
noi $en!riE %a e$%o$a pastoral s1a ad5!$at e$%o$a pescreasc, a+oi& cBiar 7i e$%o$a militarL
+minta a 4ost m!iat5 -n a+a m5rii 7i a de,enit +lceu, dram5 marin5reasc5" #ascina6i& -n 4ine&
de aceast5 idee a $en!ri%or& s1a! ,5!t istorici ai %iterat!rii 7i artei care +retindea! s5 4ac5
istoria n! n!mai a o+ere%or %iterare 7i artistice +ro+ri!1ise& ci a ace%or $oa%e 4antasme care s-nt
$en!ri%e %or 7i s5 +reinte -n %oc!% e,o%!6iei spiritului artistic, evoluia genurilor.
Condamnarea 4i%oo4ic5 a $en!ri%or artistice 7i %iterare const5 -n demonstrarea 7i 4orm!%area
ri$!roas5 a ceea ce acti,itatea artistic5 a -n45+t!it -ntotdea!na iar 8!n!%1$!st a rec!nosc!t
-ntotdea!na" Ce s51i 4aci dac5 8!n!%1$!st 7i 4a+t!% rea%& +!se -n 4orm!%e& ia!& !neori& as+ect!%
de +arado=!riU
Cine disc!t5 des+re tra$edii& comedii& drame& romane& ta8%o!ri de $en& ta8%o!ri c! 85t5%ii&
+eisaDe& marine& +oeme& mici +oeme %irice etc" ca s5 se 4ac5 -n6e%es& re4erind!1se
I." ISTORISM I INTELECTUALISM IN ESTETICA
45r5 nici o +reten6ie 7i a+ro=imati, %a !ne%e $r!+!ri de o+ere as!+ra c5rora ,rea& dintr1!n
moti, sa! a%t!%& s5 atra$5 aten6ia& c! si$!ran65 c5 n! s+!ne nimic eronat din +!nct de ,edere
7tiin6i4ic& 4iindc5 e% 4o%ose7te cuvinte 7i (ra"e, n! sta8i%e7te de(iniii 7i legi. Eroarea se +rod!ce
n!mai at!nci c-nd c!,-nt!%!i i se atri8!ie +onderea !nei distinc6ii 7tiin6i4ice: c-nd& -ntr1ade,5r&
c5dem c! ne,ino,56ie -n c!rsa +e care 4raeo%o$ia aceea o8i7n!ie7te s1o -ntind5" S5 ni se
+ermit5 o com+ara6ie" -ntr1o 8i8%iotec5 ,o%!me%e tre8!ie tot!7i or-nd!ite -ntr1!n 4e% oarecare:
4a+t care se rea%ia -n trec!t& de ce%e mai m!%te ori& c! aD!tor!% !nei $roso%ane c%asi4ic5ri +e
materii /din care n! %i+sea! cate$oria misce%a1nee%or 7i aceea a o+ere%or care n! +ot 4i
c%asi4icate3 iar ac!m se rea%iea5 de o8icei +e serii editoria%e sa! +e 4ormate" Cine ar +!tea
ne$a !ti%itatea 7i necesitatea !nor ast4e% de $r!+5riU Dar ce s1ar s+!ne dac5 cine,a s1ar a+!ca
s5 cercetee serios %e$i%e %iterare a%e misce%anee%or 7i a%e ,o%!me%or ne1c%asi4ica8i%e& a%e
co%ec6ii%or ti+5rite c! a%dine sa! 8odo1niene& a%e ra4t!%!i A sa! ra4t!%!i B& adic5 a%e ace%or
$r!+5ri c! tot!% ar8itrare 7i cores+!n5toare doar !nei sim+%e ne,oi +ractice de comoditateU i
tot!7i& cine s1ar deda %a aceast5 trea85 ridico%5 n1ar 4ace nici mai m!%t nici mai +!6in dec-t 4ac&
c! toat5 serioitatea& cercet5torii legilor estetice, care ar tre8!i s5 $!,ernee& d!+5 s+!se%e %or&
genurile artistice si literare.
'''
Or'(ea I''aB)5iI' Utrie'
ERORI ANALOGE NN ISTORIE I NN LOGICV
Pentr! a -nt5ri mai 8ine critici%e e=+!se mai s!s& ,a 4i +otri,it s5 ar!nc5m o +ri,ire ra+id5
as!+ra erori%or in,erse 7i ana%o$e& ce se nasc din i$noran6a 4a65 de nat!ra -ns57i a artei 7i 4a65
de sit!a6ia ei -n ra+ort c! istoria 7i 7tiin6a: erori care a! d5!nat at-t teoriei istoriei 7i teoriei
7tiin6ei& c-t 7i istoriei /sa! istorio%o$iei3 7i %o$icii"
Inte%ect!a%ism!% istoric a descBis dr!m!% n!meroase%or cercet5ri care s1a! 45c!t mai a%es de
do!5 seco%e -ncoace& 7i care se reia! mere! -n i%e%e noastre& c! +ri,ire %a o (ilo"o(ie a istoriei, %a
o istorie ideal, %a o sociologie, %a o psi,ologie istoric, sa! oric!m s1ar -n456i7a 7i s1ar intit!%a o
ast4e% de 7tiin65 care s517i +ro+!n5 s5 e=tra$5 %e$i 7i conce+te !ni,ersa%e din istorie" De ce
nat!r5 tre8!ie s5 4ie aceste %e$i 7i aceste !ni,ersa%iiU Le$i istorice 7i conce+te istoriceU -n
asemeneaca& este s!4icient5 o critic5 e%ementar5 a c!noa7terii ca s5 se demonstree a8s!rd!%
!nei ast4e% de cercet5ri" O lege istoric, !n concept istoric /c-nd ast4e% de ,or8e n! s-nt sim+%e
meta4ore 7i !an6e %in$,istice3 s-nt ade,5rate contradic6ii -n termeniE adDecti,!% re+!$n5
s!8stanti,!%!i tot at-t ca -n e=+resii%e ;cantitate ca%itati,5< sa! ;monism +%!ra%ist<" Istoria
im+%ic5 concret!% 7i indi,id!a%itatea: %e$ea 7i conce+t!%& a8stract!% 7i !ni,ersa%itatea" Dac5
a+oi se ren!n65 %a +reten6ia de a scoate din istorie %e$i 7i conce+te istorice 7i se ,rea -n scBim8
s5 se restr-n$5 cercetarea %a %e$i 7i conce+te 45r5 ,re!n adDecti,& n! se s+!n& 4ire7te& ,or8e
$oa%e dar 7tiin6a care se ,a o86ine ,a
V* ERORI ANALOGE IN ISTORIE I IN LOGICA
4i n! o 4i%oo4ie a istoriei& ci de %a ca %a ca& sa! 4i%oo4ia -n !nitatea ei 7i -n di4erite%e ei
s+eci4ic5ri /etic5& %o$ic5 etc"3 sa! 7tiin6a em+iric5 -n in4inite%e ei di,ii!ni 7i s!8di,ii!ni& -ntr1
ade,5r& sa! se ca!t5 ace%e conce+te 4i%oo4ice care& a7a c!m s1a ar5tat& se a4%5 %a8aa oric5rei
constr!c6ii istorice 7i di4eren6ia5 +erce+6ia de int!i6ie& int!i6ia istoric5 Jde int!i6ia +!r5& istoria
de art5: sa! se c!%e$ int!i6ii%e istorice 4ormate 7i se red!c %a ti+!ri 7i c%ase& ceea ce constit!ie
tocmai metoda 7tiin6e%or nat!ra%e" C! ,5%!% -n7e%5tor& c! ,e7m-nt!% ne+otri,it a% !nei 4i%oo4ii a
istoriei s1a! aco+erit !neori mari $-nditori& care& c! tot ,5%!% a! desco+erit ade,5r!ri 4i%oo4ice
de mare im+ortan65: ast4e% -nc-t d!+5 ce a c5!t ,5%!% a r5mas ade,5r!%" Iar -n,in!irea care
tre8!ie ad!s5 socio%o$i%or moderni n! st5 at-t -n i%!ia -n care se -n,5%!ie& c-nd a4irm5
e=isten6a !nei im+osi8i%e 7tiin6e 4i%oo4ice a socio%o$iei& c-t -n steri%itatea care -nso6e7te
a+roa+e constant aceast5 i%!ie a %or" N! e !n mare r5! c5 estetica este n!mit5 ;estetic5
socio%o$ic5<& iar %o$ica& ;%o$ic5 socio%o$ic5<" R5!% $ra, este c5 estetica aceasta e o ,ecBit!r5
sen!a%ist5 7i c5 %o$ica aceea este ,er8a%5 7i incoerent5" Do!5 e4ecte 8!ne s1a! o86in!t& tot!7i&
-n ceea ce +ri,e7te istoria& de +e !rma mi7c5rii 4i%oo4ice %a care ne1am re4erit" A de,enit ac!t5
mai a%es ne,oia de a constr!i o teorie a istorio$ra4iei& adic5 de a -n6e%e$e nat!ra 7i %imite%e
istorieiE teorie care& -n con4ormitate c! ana%ia 45c!t5 mai s!s& n!17i +oate $5si -m+%inire dec-t
-ntr1o 7tiin65 $enera%a a int!i6iei& -ntr1o estetic5& din care s5 se des+rind5& +rin 4!nc6ia inter+!s5
a !ni,ersa%ii%or& a+roa+e ca !n ca+ito% s+ecia%& care ar 4i istoria" Ba mai m!%t& s!8 ,5%!% 4a%s 7i
+re!m6ios a% !nei 4i%oo4ii a istoriei& s1a! a4irmat adesea ade,5r!ri +artic!%are -n D!r!% !nor
e,enimente istorice +artic!%are 7i s1a! 4orm!%at canoane 7i a,ertismente& em+irice& 45r5
-ndoia%5& dar n! in!ti%e +entr! cercet5tori 7i critici" Aceast5 !ti%itate n! +oate 4i ne$at5 nici
ce%ei mai recente dintre 4i%oo4ii%e as!+ra istoriei& a7a1n!mit!%!i materia%ism istoric& care a
+roiectat o %!min5 dest!% de ,ie as!+ra m!%tor as+ecte a%e ,ie6ii socia%e& +rea +!6in o8ser,ate
a%t5dat5 sa! r5! -n6e%ese"
''>
''H
In!a;ii eBtetice tu '+icG
L+ica In tenta ei
TEORIE
O in,aie a istorism!%!i -n 7tiin65 sa! 4i%oo4ie este +rinci+i!% de a!toritate& a7a1n!mit!% ipse
dixit care a 8-n1t!it -n 7co%i 7i care s!8stit!ie intros+ec6iei 7i ana%iei 4i%oo4ice o m5rt!rie& !n
doc!ment& o a4irma6ie a!toritar5 de care& 4ire7te& istoria n! se +oate %i+si" Dar ce%e mai $ra,e
+ert!r85ri 7i $re7e%i ca!ate de conce+t!% con4! a% 4a+t!%!i estetic %e1a s!4erit 7tiin6a $-ndirii
7i a c!noa7terii inte%ec1ti,e& %o$ica" i c!m +!tea s5 se -nt-m+%e a%t4e% dac5 acti,itatea %o$ic5
,ine d!+5 cea estetic5 7i o im+%ic5U o estetic5 ine=act5 tre8!ia s5 atra$5 d!+5 sine -n mod
necesar o %o$ic5 ine=act5"
Cine descBide tratate%e de %o$ic5& de %a Brganon9ul aristote%ic +-n5 %a moderni& tre8!ie
s5concead5c5 e=ist5 -n toate o amestec5t!r5 de 4a+te ,er8a%e 7i de 4a+te de $-ndire& de 4orme
$ramatica%e 7i de 4orme conce+t!a%e& de estetic5 7i de %o$ic5" N! a! %i+sit -ncerc5ri de a ie7i
din e=+resia ,er8a%5 7i de a s!r+rinde $-ndirea -n nat!ra ei sim+%5& ne4a%si4icat5" Aceea7i %o$ic5
aristote%ic5 n1a de,enit +!r5 si%o$istic5 7i ,er8a%ism 45r5 oarecare eit5ri 7i osci%5ri: -n e,!%
medi!& dis+!te%e nomina%i7ti%or& rea%i7ti%or 7i conce+t!a1%i7ti%or a! atins 4rec,ent +ro8%ema
+ro+ri!1is %o$ic5: 7tiin6e%e nat!ra%e moderne c! Ga%i%ei 7i c! Bacon a! +!s %a %oc de cinste
ind!c6ia: .ico a %!+tat contra %o$icii 4orma%e 7i matematice -n 4a,oarea metode%or in,enti,e:
Cant a atras aten6ia as!+ra sinteei a priori1 idea%ism!% a8so%!t a desconsiderat %o$ica
aristote%ic5: disci+o%ii %!i Ler8art& de,ota6i acesteia& a! dat& +e de a%t5 +arte& re%ie4 ace%or
D!dec56i +e care %e1a! n!mit narati,e 7i care ar a,ea !n caracter c!'tot!% di4erit de ce%e%a%te
D!dec56i %o$ice: %in$,i7tii& -n s4-r7it& a! st5r!it as!+ra caracter!%!i ira6iona% a% c!,-n1t!%!i 4a65
de conce+t" Dar o mi7care de re4orm5 con7tient5& si$!r5& radica%5 n!17i +oate $5si 8aa 7i
+!nct!% de +%ecare dec-t -n 7tiin6a estetic5"
%ntr1o' %o$ic5& re45c!t5 con,ena8i% +e o asemenea 8a5& ,a tre8!i mai -nt-i s5 se sta8i%easc5
acest ade,5r 7i s5 se tra$5 de aici toate consecin6e%eE 4a+t!% %o$ic& numai (aptul logic este
conceptul, universalul, s+irit!% care 4ormea5& 7i -n m5s!ra -n care 4ormea5& este !ni,ersa%!% sa!
no6i!nea" i dac5 +rin ind!c6ie se -n6e%e$e& c!m s1a -n6e%es !neori&
4ormarea no6i!ni%or& iar +rin ded!c6ie& de,o%tarea %or ,er8a%5& este c%ar c5 %o$ica ade,5rat5 n!
+oate 4i dec-t %o$ica ind!cti,5" Dar& 4iindc5 ce%e mai adeseori +rin c!,-nt!% ;ded!c6ie< s1a!
a,!t -n ,edere +rocedee%e +ro+rii matematicii& iar +rin c!,-nt!% ;ind!c6ie< +e ce%e a%e 7tiin6e%or
nat!ra%e& ,a 4i o+ort!n s5 se e,ite 7i o den!mire 7i cea%a%t5 7i s5 se s+!n5 c5 %o$ica ade,5rat5
este %o$ica conce+t!%!i'& care& 4o%osind o metod5 ce este totodat5 ind!c6ie 7i ded!c6ie& n! %e
!ti%iea5 nici +e !na nici +e cea%a%t5 distinct& -ntre8!in16-nd adic5 metoda care1i este
intrinsec5 /s+ec!%ati,5 sa! dia%ectic53"
Conce+t!%& !ni,ersa%!% este -n sine&considerat -n a8stract& inexprimabil. Nici !n c!,-nt n!1i e
+ro+ri!" Acest %!cr! este at-t de ade,5rat -nc-t conce+t!% %o$ic r5m-ne mere! ace%a7i& -n ci!da
scBim85rii 4orme%or ,er8a%e" #a65 de conce+t& e=+resia este doar semn sa! indiciuL n! +oate
%i+si& o e=+resie tre8!ie s5 e=iste: dar care an!me tre8!ie s5 4ie& !na sa! a%ta& este determinat
de condi6ii%e istorice 7i +siBo%o$ice a%e indi,id!%!i care ,or8e7teE ca%itatea e=+resiei n! se
ded!ce din ca%itatea conce+t!%!i" N! e=ist5 aici !n sens ade,5rat /%o$ic3 a% c!,inte%orE cine
4ormea5 !n conce+t& con4er5 e%& r-nd +e r-nd& c!,inte%or& sens!% %or ade,5rat"
Acestea 4iind sta8i%ite& sin$!re%e +ro+oi6ii c! ade,5rat %o$ice /adic5 estetico1%o$ice3&
sin$!re%e D!dec56i ri$!ros %o$ice n! +ot s5 4ie dec-t ace%ea care a! dre+t con6in!t +ro+ri! 7i
e=c%!si, determinarea !n!i conce+t" Aceste +ro+oi6ii sa! D!dec56i s-nt de(iniiile. tiin6a
-ns57i n! e dec-t !n com+%e= de de4ini6ii& !ni4icate -ntr1o de4ini6ie s!+rem5E sistem de conce+te
sa! conce+t s!+rem"
Tre8!ie e=c%!se deci din %o$ic5 /ce% +!6in -n mod +re%iminar3 toate ace%e +ro+oi6ii care n!
a4irm5 !ni,ersa%ii" R!dec56i%e narati,e 7i ce%e den!mite de Aristote% non1en!n1ciati,e& ca
e=+resii%e dorin6e%or& n! s-nt D!dec56i +ro+ri!1is %o$ice& ci sa! +ro+oi6ii +!r estetice sa!
+ro+oi6ii istorice" ;Petre se +%im85<& ;Ai +%o!5<& ;Mi1e somn<& ;.rea! s5 citesc<& acestea 7i
nen!m5rate +ro+oi6ii de acest 4e% n! s-nt dec-t sa! o sim+%5 -ncBidere -n c!,inte a im+resiei
4a+t!%!i c5 Petre se +%im85& c5 +%oaia cade& c5 or$anism!% me! -nc%in5 s+re somn 7i c5 ,oin6a
mea se -ndrea+t5 s+re %ect!r5& sa!
8*
''*
DeBe8irea dintre JudecGAi'e '+ice =i ce'e nn'+ice
'')
TEORIE
o a4irma6ie e=isten6ia%5 c! +ri,ire %a ace%e 4a+te" E=+resii a%e rea%!%!i sa! irea%!%!i& 4antastico1istorice
sa! +!r14antas1tice& n! -ns5 de4ini6ii de !ni,ersa%ii"
si%o$istica i ce tre8!ie s5 se 4ac5 c! toat5 acea +arte a $-ndiri-
!mane& c5reia i se s+!ne si%o$istic5 7i care const5 -n D!dec56i 7i ra6ionamente care se -n,-rt -n D!r!%
conce+te%orU Ce este si%o$isticaU Tre8!ie ea +ri,it5 de s!s 7i -n mod dis+re6!itor& ca !n %!cr! in!ti%& a7a
c!m s1a +rocedat de at-tea ori& -n reac6ia !mani7ti%or contra sco%asticii& -n idea%ism!% a8so%!t& -n
admira6ia ent!iast5 a ,rem!ri%or noastre 4a65 de metode%e de o8ser,a6ie 7i de e=+eriment a%e 7tiin6e%or
nat!ra%eU Si%o$istica& 4a+t!% de a ra6iona in (orma, n! -nseamn5 desco+erirea ade,5r!%!i: este arta de a
e=+!ne& de a disc!ta& de a d!ce o dis+!t5 c! sine -ns!7i 7i c! a%6ii" Pornind de %a conce+te $ata 45c!te&
de %a 4a+te deDa o8ser,ate 7i 45c-nd a+e% %a constan6a ade,5r!%!i sa! a $-ndirii /aceasta este semni4ica6ia
+rinci+i!%!i identit56ii 7i contradic6iei3& ea tra$e consecin6e%e din ace%e date& adic5 re+reint5 ceea ce
este deDa $5sit" De aceea& dac5 s!8 as+ect!% in,enti, este !n idem per idem, din +!nct de ,edere
+eda$o$ic 7i e=+oiti, este 4oarte e4icace" A red!ce a4irma6ii%e %a scBematism!% si%o$istic este !n mod
de a contro%a +ro+ria $-ndire 7i de a critica $-ndirea a%t!ia" E !7or s5 r-i de cei ce 4ac si%o$isme& dar
dac5 si%o$istica s1a n5sc!t 7i se men6ine tre8!ie s5 ai85 ra6i!nea ei" Satira %a adresa ei n! +oate %o,i
dec-t a8!!ri%e& c!m este +reten6ia de a reo%,a si%o$istic +ro8%eme care s-nt& de 4a+t& de o8ser,a6ie 7i
de int!i6ie& sa! de a !ita& din ca!a caracter!%!i e=terior a% si%o$isticii& medita6ia +ro4!nd5 7i
in,esti$area 45r5 +reD!dec56i a +ro8%eme%or" i dac5 -n sco+!% de a ne aminti c! !7!rin65& de a m-n!i
+rom+t date%e +ro+riei $-ndiri& ne +oate aD!ta !neori a7a1isa logic matematic, n1are dec-t s1o 4ac5 7i
aceast5 4orm5 s+ecia%5 de si%o$istic5& dorit5& +rintre at-6ia a%6ii& de Lei8ni 7i re%!at5 de mai m!%6i -n
i%e%e noastre" Dar& tocmai 4iindc5 si%o$istica este arta de a e=+!ne 7i de a disc!ta& teoria ei n! +oate
de6ine +rim!% %oc -ntr1o %o$ic5 4i%oo4ic5& !!r+-nd +e ce% ce se c!,ine doctrinei conce+t!%!i& care este
doctrina centra%5 7i dominant5& %a care se red!ce 45r5 reid!!ri tot ceea ce e=ist5 %o$ic -n si%o1
$istic5 /ra+ort!ri de conce+te& s!8ordonare& coordonare& identi4icare 7i a%te%e3" N! tre8!ie s5 !it5m
niciodat5 c5 at-t conce+t!%& c-t 7i D!decata /%o$ic53 7i si%o$ism!% n! sta! +e ace%a7i +%an" N!mai +rim!%
este ade,5rat!% act %o$icE a% doi%ea 7i a% trei%ea s-nt 4orme%e +rin care se mani4est5 +rim!%E e%e& ca 4orme&
n! +ot 4i e=aminate dec-t estetic /$ramatica%3& 7i& -n m5s!ra -n care a! con6in!t %o$ic& dec-t ne$%iD-nd
4orme%e -nse7i 7i trec-nd %a doctrina conce+t!%!i"
Se recon4irm5 c! aceasta ade,5r!% o8ser,a6iei com!neE c5 cine $-nde7te r5!& 7i ,or8e7te sa! scrie r5!E
c5 ana%ia %o$ic5 e=act5 este 8aa !nei 8!ne e=+rim5ri" Ade,5r& care este o ta!to%o$ieE a $-ndi 8ine&
-ntr1ade,5r& -nseamn5 a ne e=+rima 8ine& 4iindc5 e=+resia este +osedarea int!iti,5 a +ro+riei $-ndiri
%o$ice" Nns!7i +rinci+i!% contradic6iei n! e a%tce,a& -n 4ond& dec-t +rinci+i!% estetic a% coeren6ei" Se ,a
s+!ne c5& +ornind de %a conce+te eronate& se +oate ,or8i 7i scrie 4oarte 8ine& a7a c!m se +oate ra6iona
4oarte 8ine: c5 !nii in,esti$atori mai +!6in asc!6i6i +ot 4i scriitori 4oarte c%ari& 4iindc5 4a+t!% de a scrie
8ine de+inde de int!i6ia c%ar5 a +ro+riei $-ndiri& cBiar dac5 e eronat5E e% n! de+inde de ade,5r!%
7tiin6i4ic a% $-ndirii& ci de ade,5r!% ei estetic& e% este cBiar acest ade,5r -ns!7i" Un 4i%oo4 +oate s517i
ima$inee& c!m 4ace SeBo+enBa!er& c5 arta este re+reentarea idei%or +%atonice& doctrin5 $re7it5 din
+!nct de ,edere 7tiin6i4ic: 7i +oate s5 de,o%te aceast5 7tiin65 eronat5 -ntr1o +ro5 e=ce%ent5 7i 4oarte
ade,5rat5 din +!nct de ,edere estetic" Dar %a o8iec6ii de acest 4e% am 7i r5s+!ns at!nci c-nd am
remarcat c5 -n moment!% e=act -n care ce% care ,or8e7te sa! ce% care scrie en!n65 !n conce+t r5! $-ndit&
e% este 7i !n r5! ,or8itor 7i !n r5! scriitor: oric-t ar +!tea a+oi s5 se rea8i%itee -n ce%e%a%te +5r6i a%e
$-ndirii sa%e& care consta! din +ro+oi6ii ade,5rate& ne%e$ate de eroarea +recedent5 7i deci din e=+resii
%im+ei& care !rmea5 !nor e=+resii t!%8!ri"
Toate cercet5ri%e as!+ra 4orme%or de D!decat5 7i de si%o1 Lo$icI no!K $isme& as!+ra trans4orm5ri%or %or
7i a ,ariate%or %or ra+ort!ri care -ncarc5 -nc5 tratate%e de %o$ic5& s-nt& deci& destinate s5 se s!86iee& s5 se
trans4orme& s5 se red!c5 %a a%tce,a" Doctrina conce+t!%!i 7i a or$anism!%!i conce+te%or& a de4ini6iei& a
sistem!%!i& a 4i%oo4iei 7i a di4erite%or 7tiin6e %e ,a
''0
TEORIE
%!a %oc!%: 7i ,a constit!i ea sin$!r5 ade,5rata 7i +ro+ria %o$ic5"
Primii care a! a,!t o oarecare idee des+re ra+ort!% intim dintre estetic5 7i %o$ic5 7i care a!
conce+!t estetica ca a logic a cunoaterii sensibile, s1a! com+%5c!t -n mod ci!dat -n a a+%ica
cate$orii%e %o$ice %a no!a 7tiin65& ,or8ind de concepte estetice, Gudeci estetice, silogisme estetice,
7i a7a mai de+arte" Noi& mai +!6in s!+ersti6io7i 4a65 de so%iditatea %o$icii tradi6iona%e sa! a
7co%i%or 7i mai +rice+!6i -n +ri,in6a esteticii& recomand5m n! a+%icarea %o$icii %a estetic5& ci
e%i8erarea %o$icii de 4orme%e estetice& care& +otri,it !nor distinc6ii de1a dre+t!% ar8itrare 7i
$roso%ane& a! dat %oc %a 4orme 7i cate$orii %o$ice ine=istente"
Lo$ica& ast4e% re4ormat5& ,a 4i mere! o %o$ic5 (ormal, ,a st!dia ade,5rata 4orm5 sa! acti,itate
a $-ndirii& conce+t!%& %5s-nd %a o +arte conce+te%e %!ate 4iecare -n +arte" Lo$ica antic5 se
n!me7te $re7it 4orma%5 7i i s1ar ice mai 8ine verbal sau (ormalist. Lo$ica 4orma%5 ,a
i$oni 4orma%istica" i -n acest sco+& n! ,a 4i ne,oie s5 se rec!r$5& a7a c!m a! 45c!t a%6ii& %a o
%o$ic5 rea%5 sa! materia%5& care n! mai e 7tiin65 a $-ndirii& ci $-ndire -n actE n! n!mai %o$ic5& ci
7i com+%e=!% 7i !nitatea 4i%oo4iei& -n care 7i %o$ica e inc%!s5" tiin6a $-ndirii /%o$ica3 este cea a
conce+t!%!i& a7a c!m 7tiin6a ima$ina6iei /estetica3 e cea a e=+resiei" Sa%,area ce%or do!5
7tiin6e
'
st5 -n a !rm5ri e=act& 7i -n 4iecare am5n!nt& deose8irea dintre ce%e do!5 domenii"
'
Re4eriri%e din acest ca+ito% as!+ra %o$icii& n! toate c%are 7i n! toate e=acte& tre8!ie %5m!rite 7i corectate +rin de,o%t5ri%e din
a% doi%ea ,o%!m a% 'ilo"o(iei spiritului, dedicat %o$icii& !nde este ree=aminat5 7i deose8irea dintre +ro+oi6ii%e %o$ice 7i
+ro+oi6ii%e istorice 7i este demonstrat5 !nitatea %or sintetic5 /nota a!tor!%!i %a edi6ia a H1a3"
VI
ACTI.ITATEA TEORETICV I ACTI.ITATEA PRACTICV '
#orma int!iti,5 7i 4orma inte%ecti,5 e+!iea5& a7a c!m am s+!s& -ntre$!% domeni! teoretic a%
s+irit!%!i" Dar n! +ot 4i c!nosc!te de+%in 7i nici n! +ot 4i criticate o a%t5 serie de doctrine
estetice eronate dac5 n! se sta8i%esc mai -nt-i -n mod c%ar %e$5t!ri%e dintre s+irit!% teoretic 7i
s+irit!% practic.
#orma sa! acti,itatea +ractic5 este ,oin6a" Acest c!,-nt n! e %!at aici de noi -n sens!% ,re!n!i
sistem 4i%oo4ic& -n care ,oin6a este 4!ndament!% !ni,ers!%!i& +rinci+i!% %!cr!ri%or& rea%itatea
ade,5rat5: 7i nici -n sens!% am+%! a% a%tor sisteme& care -n6e%e$ +rin ,oin65 ener$ia
s+irit!%!i&s+irit!% sa! acti,itatea -n $enera%& 45c-nd din orice act a% s+irit!%!i !man !n act de
,oin65" Noi n! atri8!im ,oin6ei nici ace% sens meta4iic& nici aceast5 acce+6ie meta4oric5"
Pentr! noi ,oin6a este& ca -n acce+6ia ei com!n5& acti,itatea s+irit!%!i di4erit5 de +!ra teorie
sa! contem+%are a %!cr!ri%or 7i $eneratoare n! de c!no7tin6e& ci de ac6i!ni" Ac6i!nea este
ac6i!ne c! ade,5rat -n m5s!ra -n care este ,o%!ntar5" N1ar tre8!i a+oi nici m5car s5 amintim c5
-n ,oin6a de a 4ace este inc%!s& -n sens 7tiin6i4ic& 7i ceea ce -n mod ,!%$ar se n!me7te a n! 4aceE
,oin6a de a reista& de a res+in$e& ,oin6a +rometeic5& care este 7i ea ac6i!ne"
Prin 4orma teoretic5 om!% -n6e%e$e %!cr!ri%e& +rin cea +ractic5 %e modi4ic5: +rintr1!na -7i
-ns!7e7te !ni,ers!%& +rin cea%a%t5 -% creea5" Dar +rima 4orm5 este 8aa ce%ei de a do!a: -ntre
ce%e do!5 se re+et5& 7i mai -n mare& ra+ort!% de
VinAa
VinAa ea trea+t5 !%terioar5 in ra<rt cu cuna=terea
'2G
TEORIE
dou trepte, +e care %1am $5sit deDa -ntre acti,itatea estetic5 7i cea %o$ic5" O c!noa7tere inde+endent5
de ,oin65 /ce% +!6in -ntr1!n an!mit sens3 +oate 4i conce+!t5: dar o ,oin65 inde+endent5 de c!noa7tere
este de neconce+!t" .oin6a oar85 n! este ,oin65: ,oin6a ade,5rat5 ,ede 8ine"
C!m +o6i s5 ,rei dac5 n! ai -n 4a65 int!i6ii istorice de o8iecte /+erce+6ii3 7i c!no7tin6e des+re ra+ort!ri
/%o$ice3 care s5 +!n5 -n %!min5 ca%itatea ace%or o8iecteU C!m +o6i ,oi c! ade,5rat& dac5 n! c!no7ti
%!mea -nconD!r5toare 7i mod!% de a scBim8a %!cr!ri%e ac6ion-nd as!+ra %orU
Uic%a
< _
a
o8iectat c5 oamenii
de ac6i!ne& oamenii +ractici
+rin e=ce%en65 s-nt cei mai +!6in dis+!7i %a contem+%are 7i teoretiare: ener$ia %or n! 58o,e7te -n
contem+%5ri& se +reci+it5 imediat -n ,oin65& 7i c5& in,ers& contem+%atorii 7i 4i%oo4ii s-nt de o8icei
oameni +ractici dest!% de mediocri& c! o ,oin65 s%a85& de aceea ne$%iDa6i 7i %5sa6i deo+arte -n %!+ta
+entr! ,ia65" E !7or de ,5!t c5 aceste deose8iri s-nt +!r em+irice 7i cantitati,e" Desi$!r& om!% +ractic&
ca s5 ac6ionee& n! are ne,oie de !n sistem 4i%oo4ic e%a8orat& dar& -n s4era -n care ac6ionea5& e%
+orne7te de %a int!i6ii 7i conce+te care1i s-nt 4oarte c%are" A%t4e%& +-n5 7i ce%e mai o8i7n!ite ac6i!ni n1ar
+!tea 4i ,oite: n1ar 4i +osi8i% nici cBiar s5 te Br5ne7ti ,o%!ntar& dac5 n! ai a,ea c!no7tin65 des+re Bran5
7i des+re %e$5t!ra de %a ca!5 %a e4ect dintre an!mite mi7c5ri 7i an!mite satis4ac6ii: 7i& trec-nd tre+tat&
tre+tat %a 4orme%e mai com+%e=e de ac6i!ne& de +i%d5& %a ac6i!nea +o%itic5& c!m am +!tea ,oi ce,a
+otri,it din +!nct de ,edere +o%itic 45r5 s5 c!noa7tem condi6ii%e rea%e a%e societ56ii&adic5 miD%oace%e 7i
moda%it56i%e ce tre8!ie ado+tateU C-nd om!% +ractic -7i d5 seama c5 n! e %5m!rit -n +ri,in6a !n!ia
dintre aceste +!ncte sa! a mai m!%tora ori c-nd e c!+rins de -ndoia%5& at!nci e% sa! n! -nce+e ac6i!nea
sa! se o+re7te: moment!% teoretic& care -n des457!rarea ra+id5 a ac6i!ni%or !mane a8ia este sesiat 7i
este imediat !itat& de,ine at!nci im+ortant 7i oc!+5 m!%t mai -nde%!n$ con7tiin6a" i& dac5 acesta se
+re%!n$e7te -nc5& om!% +ractic +oate de,eni !n Lam%et& -m+5r6it -ntre dorin6a de ac6i!ne 7i s%a8a
c%aritate teoretic5 4a65 de sit!a6ii 7i miD%oace: iar dac5 e%& +rin-nd $!st de contem+%are 7i meditare& %as5
VI* ACTIVITATEA TEORETICA I ACTIVITATEA PRACTICA
'2'
a%tora& -ntr1o m5s!r5 mai mare sa! mai mic5& ,oin6a 7i ac6i!nea& se 4ormea5 -n e% ca%ma
dis+oi6ie a artist!%!i sa! a om!%!i de 7tiin65 7i 4i%oo4!%!i& !neori oameni +ractici inca+a8i%i
sa! de1a dre+t!% d5!n5tori" Toate acestea s-nt o8ser,a6ii e,idente c5rora n! %i se +oate i$nora
D!ste6ea& dar& re+et5m& e%e se 8aea5 +e deose8iri cantitati,e 7i n! an!%ea5& 8a cBiar con4irm5
4a+t!% c5 o ac6i!ne& oric-t de mic5 ar 4i& n! +oate 4i c! ade,5rat o ac6i!ne& adic5 o ac6i!ne ,oit5&
dac5 n! este +recedat5 de o acti,itate de c!noa7tere"
Unii +siBo%o$i consider5& +e de a%t5 +arte& c5 ac6i!nea D& i!deea1+ractic5 este +recedat5 de o
cate$orie c! tot!% s+ecia%5 de 6nor +racticI D!dec56i +e care ei %e n!mesc D!dec56i practice sa!
de valoare.
sa!

de

,a%oar
K Ca s5 se decid5 %a o ac6i!ne /ic ei3 tre8!ie s5 4i D!decat 7i s5 4i rostitE
;aceast5 ac6i!ne e !ti%5& aceast5 ac6i!ne e 8!n5<" La +rima ,edere& teoria aceasta +are a a,ea
de +artea sa m5rt!ria con7tiin6ei" Dar cine o8ser,5 mai 8ine 7i ana%iea5 mai n!an6at -7i d5
seama c5 ace%e D!dec56i& -n %oc s5 +recead5& !rmea5 a4irmarea ,oin6ei: 7i c5 e%e n! s-nt dec-t
e=+resia act!%!i de ,oin65 deDa -nt-m+%at" O ac6i!ne !ti%5 sa! 8!n5 este o ac6i!ne ,oit5E din
e=aminarea o8iecti,5 a %!cr!ri%or ,a 4i totdea!na im+osi8i% s5 se se+are m5car o +ic5t!r5 de
!ti%itate sa! de 8!n5tate" Noi n! ,roim %!cr!ri%e 4iindc5 %e c!noa7tem ca 4iind !ti%e 7i 8!ne& ci
%e c!noa7tem ca !ti%e 7i 8!ne 4iindc5 %e ,oim" i aici& ra+iditatea c! care se s!cced 4a+te%e de
con7tiin65 este ca!a i%!iei" Ac6i!nea +ractic5 este +recedat5 de c!no7tin6e& dar n! de
c!no7tin6e +ractice sa!& mai 8ine is& de +racticE +entr! a %e a,ea +e acestea este necesar s5
e=iste mai -nt-i ac6i!nea +ractic5" -ntre ce%e do!5 momente sa! tre+te& ce% teoretic 7i ce%
+ractic& n! se inter+!ne deci !n a% trei%ea moment& c! tot!% ima$inar& a% D!dec56i%or +ractice sa!
de ,a%oare" Pe de a%t5 +arte& 7i -n $enera%& n! e=ist5 7tiin6e normati,e d5t5toare de re$!%i sa!
im+erati,e care s5 desco+ere 7i s5 indice ,a%ori acti,it56ii +ractice: asemenea 7tiin6e n! e=ist5
+entr! nici o a%t5 acti,itate& oricare ar 4i ea& 4iecare 7tiin65 +res!+!n-nd c5 acti,itatea& +e care
7i1o ia a+oi dre+t o8iect& este deDa rea%iat5 7i des457!rat5"
O dat5 sta8i%ite aceste distinc6ii& tre8!ie s5 condamn5m E%iminarea dre+t eronat5 orice teorie
care %ea$5 acti,itatea estetic5 de Estetc<
'
<
'

d%
<
i
'22
TEORIE
Critica teriei Bc<u'ui in artG =i a a'e+erii cnAinutu'ui
cea +ractic5& sa! introd!ce %e$i%e ce%ei de a do!a -n cea dint- i" C5 7tiin6a este teorie 7i arta este
+ractic5 a 4ost a4irmat de m!%te ori" Iar cei care 4ac ast4e% de a4irma6ii 7i consider5 4a+t!%
estetic dre+t 4a+t +ractic& n! 4ac asta dintr1!n ca+rici! sa! 4iindc5 di8!iesc -n $o%& ci 4iindc5 a!
-n ,edere ce,a care este -ntr1ade,5r +ractic" N!mai c5 +ractic!% %a care ei se re4er5 n! este
estetic!% 7i nici -n%5!ntr!% estetic!%!i& ci e n a(ar i alturi de e%: 7i oric-t de 4rec,ent s1ar a4%a
+!s %ao%a%t5 c! estetic!%& n! 4!ionea5 c! acesta -n mod necesar& adic5 +e 8aa nat!rii %or
identice"
#a+t!% estetic se e+!iea5 com+%et -n e%a8orarea e=+resi,5 a im+resii%or" C-nd am do8-ndit
c!,-nt!% interior& c-nd am conce+!t c%ar5 7i ,ie o 4i$!r5 sa! o stat!ie& c-nd am $5sit !n moti,
m!ica%& e=+resia s1a n5sc!t 7i e com+%et5E ea n! are ne,oie de a%tce,a" #a+t!% c5 noi
descBidem a+oi 7i vrem s5 descBidem $!ra +entr! a ,or8i sa! a c-nta& adic5 s+!nem c! $%as
tare 7i c! $!ra descBis5 c-t am s+!s deDa -n $-nd 7i am c-ntat -n noi -n7ine: sa! -ntindem 7i
vrem s5 -ntindem m-ini%e s+re a atin$e c%a+e%e +ian!%!i sa! a %!a & +ene%!ri%e 7i da%ta&
e=ec!t-nd& ca s5 s+!nem a7a& -n mare ace%e mi7c5ri +e care %e1am e=ec!tat deDa -n mic 7i ra+id&
trad!c-nd!1%e -ntr1o materie care s5 +5stree !rme%e %or mai m!%t sa! mai +!6in d!ra8i%e: @
acesta e !n 4a+t ad5!$at& care asc!%t5 de c! tot!% a%te %e$i dec-t +rim!%& 7i de care& deocamdat5&
n! tre8!ie s5 6inem seama: de7i cBiar de +e ac!m rec!noa7tem c5 e% este +rod!cerea !nor
%!cr!ri 7i !n (apt practic sau de voin. Se o8i7n!ie7te s5 se 4ac5 distinc6ie -ntre o+era de art5
intern5 7i o+era de art5 e=tern5E termino%o$ia ne +are ne4ericit a%eas5& 4iindc5 o+era de art5
/o+era estetic53 este totdea!na intern1 iar cea care se n!me7te extern n! mai este o+er5 de
art5" A%6ii 4ac distinc6ie -ntre 4a+t!% estetic 7i 4a+t!% artistic, -n6e%e$-nd +rin ce% de a% doi%ea
stadi!% e=tern 7i +ractic care +oate !rma +rim!%!i /c!m se -nt-m+%5 -ntr1ade,5r de o8icei3" Dar
-n asemenea ca este ,or8a de o sim+%5 o8i7n!in65 %in$,istic5& -n$5d!it5 45r5 -ndoia%5& de7i
+oate ne+otri,it5"
Din ace%ea7i moti,e este a8s!rd5 c5!tarea scopului n art, c-nd este ,or8a de arta ca atare" i
4iindc5 a +!ne !n sco+ -nseamn5 a a%e$e& o ,ariant5 a ace%eia7i $re7e%i este
VI* ACTIVITATEA TEORETICA I ACTIVITATEA PRACTICA
+reten6ia c5 tre8!ie ales con6in!t!% artei" O a%e$ere -ntre sena6ii sa! im+resii +res!+!ne ca
acestea s5 4ie deDa e=+resiiE a%t4e% c!m s5 4aci o a%e$ere -n ce,a ce este contin!! 7i nedistinctU
A a%e$e -nseamn5 a ,roiE a ,rea asta 7i a n! ,rea cea%a%t5: iar asta 7i cea%a%t5 tre8!ie s5 4ie -n
4a6a noastr5& e=+rimate" Practic!% !rmea5 7i n! +reced5 teoretic!%: e=+resia este ins+ira6ie
%i8er5"
Artist!% a!tentic& -ntr1ade,5r& se simte +%in de tema %!i 7i n! 7tie c!m: simte c5 se a+ro+ie
5mis%irea& dar n! +oate s1o ,rea sa! s5 n1o ,rea" Dac5 e% ar ,rea s5 ac6ionee -n sens contrar
4a65 de ins+ira6ia sa& dac5 ar ,rea s1o a%ea$5 -n mod ar8itrar& dac5& de7i n5sc!t Anacreon& ar
.rea s5 c-nte des+re Atre! 7i A%cid& %ira %1ar a,ertia as!+ra $re7e%ii& 45c-nd s5 r5s!ne& -n ci!da
e4ort!ri%or %!i contrare& eco!ri%e .enerei 7i a%e %!i Amor"
De aceea tema sa! con6in!t!% n! +ot 4i %o,ite& +ractic 7i mora%& de adDecti,e %a!dati,e sa!
dea+ro8atoare" C-nd criticii de art5 o8ser,5 c5 o tem5 e ru aleas, este ,or8a& in ca!ri%e
c-nd o8ser,a6ia este D!st -ntemeiat5& de o dea+ro8are care se adresea5 de 4a+t n! a%e$erii
temei& ci mod!%!i -n care artist!% a tratat1o& e=+resiei nere!7ite datorit5 contradic6ii%or +e care
%e con6ine" i c-nd aceia7i critici -n 4a6a !nor o+ere +e care %e D!dec5 +er4ecte& din +!nct de
,edere artistic& +rotestea5 contra temei sa! con6in!t!%!i %or ca 4iind nedemne de art5 7i
re+ro8a8i%e& din moment ce ace%e o+ere s-nt -ntr1ade,5r +er4ecte& n! ne r5m-ne dec-t s51i
s45t!im +e critici s51i %ase -n +ace +e arti7ti& care se ins+ir5 -n mod necesar din ceea ce %e1a
mi7cat s!4%et!%& 7i s5 ai85 $riD5& -n scBim8& s5 +ro,oace scBim85ri -n nat!ra -nconD!r5toare sa!
-n societate& ast4e% -nc-t ace%e st5ri s!4%ete7ti 7i ace%e im+resii s5 n! mai ai85 +ri%eD de a se
+rod!ce din no!" Dac5 %!cr!ri%e !r-te ,or dis+5rea de +e %!me& dac5 se ,a insta!ra ,irt!tea 7i
4ericirea !ni,ersa%5& at!nci +oate c5 arti7tii& cine 7tieU n! ,or mai 4i cei care re+reint5
sentimente d5!n5toare sa! +esimiste& ci oameni ca%mi& ne,ino,a6i 7i ,oio7i& arcai -ntr1o
Arcadie rea%5" Dar at-ta tim+ c-t !r-6enii%e 7i m-r75,ii%e e=ist5 -n nat!r5 7i se im+!n artist!%!i&
n! +oate 4i -m+iedicat5 a+ari6ia e=+resiei res+ecti,e : 7i c-nd aceasta a a+5r!t& (actum in(ectum
(ieri ne8uit.
'2>
IreB<nBa8i'itatea <racticG a artei
'2H
TEORIE
Inde<endenAa artei
Critica n!% !iE e Cu'7
dict)
KBti'u'
Se ,or +!tea %!a m5s!ri -nc-t c!tare sa! c!tare o+er5 de art5 s5 n! se r5s+-ndeasc5 +rintre
c!tare sa! c!tare +ersoane& -n c!tare sa! c!tare condi6ii: dar toate acestea n! a! de1a 4ace c!
arta 7i 6in de a%t domeni!& c!m se ,a ,edea mai de+arte"
N! intr5 -n atri8!6ii%e noastre s5 trecem -n re,ist5 aici tot r5!% +e care critica ;a%e$erii< -%
+ro,oac5 -n +rod!c6ia artistic5& c! +reD!dec56i%e +e care %e $enerea5 sa! %e -ntre6ine cBiar %a
arti7ti 7i c! contradic6ii%e c5rora %e d5 %oc& intre +orniri artistice 7i im+!neri critice" E dre+t c5&
!neori& ea +are s5 ad!c5 !n oarecare 8ine& aD!t-nd!1i +e arti7ti s5 se desco+ere +e ei -n7i7i&
adic5 +ro+rii%e im+resii 7i +ro+ria ins+ira6ie& 7i s5 do8-ndeasc5 con7tiin6a sarcinii care %e este
-ncredin6at5 de moment!% istoric -n care tr5iesc 7i de tem+erament!% indi,id!a%" -n aceste
ca!ri& critica a%e$erii& de7i crede c5 %e $enerea5& n! 4ace dec-t s5 rec!noasc5 7i s5 aD!te
e=+resii%e care se 7i a4%5 -n c!rs de 4ormare" Are i%!ia c5 e mam5& c-nd n! e dec-t& ce% m!%t&
moa75"
Im+osi8i%itatea de a a%e$e con6in!t!% constit!ie teorema independenei artei, 7i aceasta este
cBiar sin$!ra semni4ica6ie %e$itim5 a de,ieiE art pentru art. Arta este inde+endent5 at-t 4a65
de 7tiin65 c-t 7i 4a65 de !ti% 7i de mora%5" S5 n! ne 4ie team5 c5 +rin aceasta am +!tea aD!n$e s5
D!sti4ic5m arta 4ri,o%5 sa! rece& 4iindc5 ceea ce este -ntr1ade,5r 4ri,o% sa! rece e ast4e% n!mai
-n m5s!ra -n care n! a 4ost -n5%6at %a ran$!% de e=+resie: sa!& c! a%6i termeni& 4ri,o%itatea 7i
r5cea%a i,or5sc -ntotdea!na din 4orma e%a8or5rii estetice& din +osedarea nere!7it5 a !n!i
con6in!t 7i n! din ca%it56i%e materia%e a%e con6in!t!%!i -ns!7i"
CBiar 7i 8ana%!% dictonE stilul e omul n! +oate 4i e=aminat 7i criticat -n mod com+%et dec-t
+ornind de %a distinc6ia dintre teoretic 7i +ractic 7i de %a caracter!% teoretic a% acti,it56ii
estetice" Om!% n! -nseamn5 n!mai c!noa7tere 7i contem+%areE om!% e ,oin65& iar aceasta
inc%!de -n ea moment!% co$niti," Ceea ce -nseamn5 c5 dicton!% sa! este c! tot!% %i+sit de
con6in!t& ca -n ca!ri%e c-nd se -n6e%e$e c5 sti%!% e om!% ca sti%& adic5 om!%& dar n!mai ca
acti,itate e=+resi,5: sa! este $re7it& 4iindc5 "din ceea ce om!% a ,5!t 7i a e=+rimat se +retinde
s5 se ded!c5 ceea ce om!% a 45c!t sa! a
VI* ACTIVITATEA TEORETICA I ACTIVITATEA PRACTICA '2*
,r!t& a4irm-nd& -n de4initi,& c5 -ntre a c!noa7te 7i a ,roi e=ist5 o %e$5t!r5 de s!ccesi!ne %o$ic5"
Dintr1o ast4e% de identi4icare eronat5 s1a! n5sc!t m!%te %e$ende -n 8io$ra4ii%e arti7ti%or& +5r-nd
im+osi8i% ca ce% care a e=+rimat sentimente $eneroase s5 n! 4ie 7i -n ,ia6a +ractic5 !n om
no8i% 7i $eneros: sa! ca ce% care a introd!s m!%te %o,it!ri de +!mna% -n drame%e sa%e s5 n! 4i
administrat e% -ns!7i ce% +!6in !na -n ,ia6a rea%5" i -n adar arti7tii +rotestea5 s+!n-nd c5
lasciva est nobis pagina, vitaproba. Se mai a%e$ +e deas!+ra 7i c! 4aima de mincino7i 7i i+ocri6i"
OB& m!%t mai +reca!te a6i 4ost ,oi c!coni6e din .erona& care ce% +!6in ,5 s+riDinea6i credin6a&
c5 Dante co8or-se rea%mente -n In4ern& +e c!%oarea ne$ricioas5 a 4e6ei %!i" Credin6a ,oastr5 era
ce% +!6in o conDect!r5 istoric5"
i& -n s4-r7it& sinceritatea im+!s5 ca o8%i$a6ie artist!%!i /aceast5 %e$e etic5& se s+!ne& c5 este
totodat5 7i %e$e estetic53 se 8aea5 +e !n a%t d!8%! sens" Deoarece& sa! +rin sinceritate se
-n6e%e$e datoria mora%5 de a n!16i -n7e%a a+roa+e%e: 7i& -n acest ca& este ,or8a de ce,a str5in
artist!%!i& care& de 4a+t& n! -n7ea%5 +e nimeni& 4iindc5 d5 4orm5 %a ceea ce e=ist5 deDa -n s!4%et!%
%!i 7i ar -n7e%a +e cine,a doar dac5 7i1ar tr5da datoria de artist& neasc!%t-nd de necesitatea
intrinsec5 a datoriei sa%e" Dac5 -n s!4%et!% %!i se a4%5 -n7e%5toria 7i minci!na& 4orma +e care e% o
d5 ace%or 4a+te& tocmai 4iindc5 este estetic5& n! +oate 4i -n7e%5torie sa! minci!n5" Artist!%
+!ri4ic5 cBiar 7i +e ce%5%a%t e! a% s5!& 7ar%atan& mincinos& r5!45c5tor& at!nci c-nd -% re+reint5
artistic" Sa! dac5 +rin sinceritate se -n6e%e$e +%enit!dinea 7i ade,5r!% e=+resiei at!nci e c%ar c5
acest a% doi%ea sens n! are nici o %e$5t!r5 c! conce+t!% etic" Le$ea care17i s+!ne totodat5 etic5
7i estetic5 se de,5%!ie a 4i -n acest ca nimic a%tce,a dec-t o ,or85 4o%osit5 totodat5 7i de etic5
7i de estetic5"
Critica conce+t!%!i de sinceritate -n art5
.II" ANALOGIA INTRE TEORETIC I PRACTIC
'2A
.II
ANALOGIA NNTRE TEORETIC I PRACTIC
me
e
ai
d
e[acti,i% D!8%a trea+t5& estetic5 7i %o$ic5& a acti,it56ii teoretice
tat! +ractice -7i $5se7te o im+ortant5 ana%o$ie& care n1a 4ost +!s5 +-n5 ac!m -n %!min5& a7a c!m tre8!ia& -n
acti,itatea +ractic5" Acti,itatea +ractic5 se -m+arte 7i ea -ntr1o +rim5 7i o a do!a trea+t5& !na im+%ic-nd1o +e
cea%a%t5" Prima trea+t5 +ractic5 este acti,itatea +!r util sa! economic1 cea de a do!a& acti,itatea mora%5"
Economia este ca estetica ,ie6ii +ractice: mora%a este ca %o$ica ei"
!6n!i econo1 Dac5 acest %!cr! n1a 4ost ,5!t c%ar de 4i%oo4i& dac5
conce+t!%!i de acti,itate economic5 n! i1a 4ost reer,at %oc!% c!,enit -n sistem!% s+irit!%!i 7i a 4ost %5sat s5
r5t5ceasc5 adesea incert 7i s%a8 e%a8orat -n +ro%o$!ri%e tratate%or de economie +o%itic5& acest %!cr! se datore7te&
+rintre a%te%e& 4a+t!%!i c5 !ti%!% sa! economic!% a 4ost con4!ndat c-nd c! conce+t!% de te,nic, c-nd c! ce% de
egoist.
Deose8irea din1 -e,nicitatea n! este& c! si$!ran65& o acti,itate s+ecia%5
tre !t! 7t teB1 S+Drit!2!D TeBnica este c!noa7tere: sa!& mai 8ine is& c!noa7terea -ns57i +rime7te -n $enere acest
n!me -n m5s!ra -n care s%!De7te dre+t 8a5& a7a c!m am ,5!t& ac6i!nii +ractice" O c!noa7tere care n! e !rmat5&
sa! se +res!+!ne c5 n! +oate 4i !rmat5 c! !7!rin65 de o ac6i!ne +ractic5& se n!me7te ;+!r5<: aceea7i c!noa7tere&
dac5 e !rmat5 e4ecti, de +ractic5& se n!me7te ;a+%icat5<: dac5 se +res!+!ne c5 +oate 4i !rmat5 c! !7!rin65 de o
ac6i!ne +artic!%ar5& este
nic
;a+%ica8i%5< sa! ;teBnic5<" Acest c!,-nt arat5 deci o situaie -n care o c!noa7tere se a4%5 sa! se +oate a4%a c!
!7!rin65& n! o 4orm5 s+ecia%5 de c!noa7tere" L!cr!% acesta este at-t de ade,5rat& -nc-t de,ine c! tot!% im+osi8i% s5
se sta8i%easc5 dac5 !n an!mit ordin de c!no7tin6e este& -n e% -ns!7i& +!r sa! a+%ica8i%" Orice c!noa7tere& oric-t de
a8stract5 7i 4i%oo4ic5 ar 4i socotit5& +oate 4i c5%5!a !nor acte +racticeE o eroare teoretic5 -n +rinci+ii%e !%time a%e
mora%ei se +oate re4%ecta 7i se re4%ect5 -ntotdea!na -ntr1!n 4e% oarecare -n ,ia6a +ractic5" N!mai -n mod
a+ro=imati, 7i -ntr1!n cadr! ne7tiin6i4ic !ne%e ade,5r!ri +ot 4i considerate ;+!re< 7i a%te%e ;a+%ica8i%e<"
Ace%ea7i c!no7tin6e& c-nd se n!mesc teBnice& +ot s5 se n!measc5 7i utile. Dar& con4orm criticii D!dec56i%or de
,a%oare& e=+!s5 mai s!s& c!,-nt!% 3util
u
tre8!ie %!at aici ca 4iind de ! %in$,istic sa! meta4oric" At!nci c-nd se
s+!ne c5 a+a e !ti%5 +entr! a stin$e 4oc!%& c!,-nt!% ;!ti%< este 4o%osit -ntr1!n mod ne7tiin6i4ic" @ A+a ar!ncat5 +e
4oc este ca!a care1% 4ace +e acesta s5 se stin$5E iat5 c!no7tin6a care s%!De7te dre+t 4!ndament a% ac6i!nii
+om+ieri%or" -ntre ac6i!nea !ti%5 de a stin$e 4oc!% 7i acea c!no7tin65 e=ist5 o %e$5t!r5 n! de nat!r5& ci de sim+%5
s!ccesi!ne" TeBnica e4ecte%or a+ei este acti,itatea teoretic5 care +reced5: !ti%5 este -ntr1ade,5r n!mai aciunea de
a stin$e 4oc!%"
Unii economi7ti identi4ic5 !ti%itatea& adic5 ac6i!nea en sa! ,oin6a +!r economic5& c! ceea ce e 4o%ositor
indi,id!%!i $oist ca indi,id& 45r5 %e$5t!r5& 8a cBiar -n o+oi6ie de+%in5 c! %e$ea mora%5& adic5 c! ceea ce este
egoist. E$oism!% e imora% 7i economia ar 4i& -n acest ca& o 7tiin65 dest!% de ci!dat5E s1ar na7te n! a%5t!ri& ci 4a65
-n 4a65 c! etica& ca Dia,o%!% -n 4a6a %!i D!mnee! sa!& ce% +!6in& ca !n advocatus diaboli -n +rocese%e de
canoniare" Un asemenea conce+t este c! tot!% inadmisi8i%E 7tiin6a imora%it56ii este im+%icit5 -n cea a mora%it56ii
a7a c!m 7tiin6a 4a%s!%!i e im+%icit5 -n %o$ic5& 7tiin6a ade,5r!%!i& 7i c!m o 7tiin65 a e=+resiei $re7ite e c!+rins5 -n
estetic5& ca 7tiin65 a e=+resiei re!7ite" Dac5& deci& economia ar 4i tratarea 7tiin6i4ic5 a e$oism!%!i& ea ar 4i !n
ca+ito% a% eticii& 8a cBiar etica -ns57i: +entr! c5
'20
TEORIE
Cra'a
,oin65
EcnCicu' <ur
orice determinare a ceea ce este mora% im+%ic5& totodat5& o ne$a6ie a contrari!%!i s5!"
Pe de a%t5 +arte& con7tiin6a ne s+!ne c5 com+ort-nd!1ne din +!nct de ,edere economic n!
-nseamn5 c5 ne com+ort5m -n mod e$oist: c5 7i om!% 4oarte scr!+!%os mora%mente tre8!ie s5
se com+orte -n mod !ti% /adic5 economic3 dac5 n! ,rea s5 ac6ionee %a -nt-m+%are 7i& +rin
!rmare& -ntr1!n mod +rea +!6in mora%" A7adar& dac5 !ti%itatea ar 4i e$oism& c!m s1ar +!tea ca
a%tr!ist!% s5 ai85 datoria de a se com+orta ca !n e$oistU
Di4ic!%tatea se reo%,5& dac5 n! ne -n7e%5m& -ntr1!n mod +er4ect ana%o$ ce%!i -n care se
reo%,5 +ro8%ema re%a6ii%or dintre e=+resie 7i conce+t& dintre estetic5 7i %o$ic5"
A ,rea economice7te -nseamn5 a vrea !n sco+: a ,rea mora%ice7te -nseamn5 a vrea un scop
raional. Dar tocmai cine ,rea 7i ac6ionea5 mora%ice7te n! +oate s5 n! ,rea 7i s5 ac6ionee -n
mod !ti% /economice7te3" C!m ar +!tea cine,a s5 ,rea sco+!% raional dac5 n! %1ar ,rea
totodat5 ca scop al su particularK
Reci+roca n! e ade,5rat5: d!+5 c!m n! e ade,5rat -n 7tiin6a estetic5 c5 4a+t!% e=+resi, tre8!ie s5 4ie -n
mod necesar !nit c! 4a+t!% %o$ic" Cine,a +oate ,rea economice7te& 45r5 s5 ,rea mora%ice7te: 7i este
+osi8i% s5 ne com+ort5m c! +er4ect5 coeren65 economic5 !rm5rind !n sco+ -n mod o8iecti, ira6iona%
/imora%3 sa! care& mai de$ra85& ,a 4i D!decat ca atare +e o trea+t5 s!+erioar5 a con7tiin6ei"
Un e=em+%! de caracter economic r!+t de ce% mora% este om!% %!i MacBia,e%%i& Cesare Bor$ia sa! Ia$o
a% %!i SBaPes1+eare" Cine n! admir5 4or6a ,oin6ei %or& de7i acti,itatea %or este n!mai economic5 7i se
des457oar5 -n o+oi6ie c! ceea ce noi consider5m mora%U Cine n! admir5 +e ser Cia++e%1%ettoa% %!i
Boccaccio& care& cBiar +e +at!% mor6ii& !rm5re7te 7i -7i +!ne -n a+%icare idea%!% %!i de mare tic5%os&
45c-nd!1i s5 e=c%ame +e m5r!n6ii 7i timiii +!n$a7i care asista! %a s+o,edania %!i 8atDocoritoareE ;Ce
4e% de om mai e 7i 5sta +e care nici 85tr-ne6ea& nici 8oa%a& nici 4rica de moartea +e care o ,ede c! ocBii&
nici teama de D!mnee! %a a c5r!i D!decat5 ,a 4i si%it c!r-nd s5 se -n456i7ee& n!+ots51% scoat5
din nemernicia %!i& nici s51% -ndemne a m!ri a%tminterea de c!m a ,ie6!it +e %!meU<
'
Om!% mora% -m8in5 tenacitatea 7i c!tean6a !n!i Cesare Bor$ia& a !n!i Ia$o sa! a !n!i D!+-n
Cia++e%%etto c! ,oin6a tat! de 8ine a !n!i s4-nt sa! a !n!i ero!" Ori mai e=act& ,oin6a de 8ine n1ar 4i
,oin65 7i& +rin !rmare& nici ,oin6a de 8ine& dac5& -n a4ara %at!rii care o 4ace de bine, n1ar a,ea1o +e cea
care o 4ace voin. Ast4e%& o $-ndire %o$ic5 care n! re!7e7te s5 se e=+rime n! e $-ndire& ci& ce% m!%t&
+resim6ire con4!5 a !nei $-ndiri ce !rmea5 a ,eni"
N! este e=act deci s5 se concea+5 om!% amora% ca 4iind totodat5 antieconomic& sa! s5 se 4ac5 din
mora%5 !n e%ement de coeren65 -n acts%e ,ie6ii 7i deci !n e%ement de economicitate" Nimic n! ne
o+re7te s5 +res!+!nem /i+ote5 care se ,eri4ic5 ce% +!6in -n an!mite +erioade 7i momente& dac5 n! -ntr1
o ,ia65 -ntrea$5: 7i -n sens!% ce% mai -na%t& dac5 n! -n sens tota% 7i a8so%!t3 !n om c! tot!% %i+sit de
con7tiin65 mora%5" -ntr1!n om ast4e% a%c5t!it& ceea ce +entr! noi este imora%itate& +entr! e% n! este&
4iindc5 n! e sim6it5 ca atare" i n! se +oate na7te -n e% con7tiin6a contradic6iei -ntre ceea ce ,rea ca
sco+ ra6iona% 7i ceea ce !rm5re7te -n mod e$oistE contradic6ie care este antieconomicitate" Procede!%
imora% de,ine -n ace%a7i tim+ antieconomic n!mai %a om!% care are con7tiin65 mora%5" -ntr1ade,5r&
rem!7carea mora%5& care este semn!% acesteia& e& totodat5& rem!7care economic5E d!rerea& adic5& de a
n! 4i 7ti!t s5 ,rea com+%et 7i s5 atin$5 ace% idea% mora% +e care %1a ,r!t -n +rim!% moment& -nainte de a
se 4i %5sat a85t!t din dr!m de +asi!ni" .ideo meliora probo8ue, deteriora se8uor. .ideo 7i probo s-nt
aici !n volo ini6ia% 7i 4oarte re+ede contrais 7i de+57it" -n %oc!% rem!7c51rii mora%e tre8!ie s5
admitem %a om!% %i+sit de sim6 mora% o rem!7care pur economicL c!m ar 4i aceea a !n!i
asasin sa! a !n!i Bo6 care& 4iind +e +!nct!% de a 4!ra sa! de a omor-& se a86ine& n! +entr! c5
4iin6a %!i s1ar 4i trans4ormat& ci din ca!a im+resiona8i%it56ii 7i r5t5cirii& sa! cBiar a !nei treiri
momentane a con7tiin6ei mora%e" D!+5 ce -7i ,a
'
GIG.ANNA BOCCACCIO& 5ecameronul, In rom9ne7te de Eta Boer%!& Edit!ra +entr! %iterat!r5& B!c!re7ti& '())& ,oi" '& +" G"
( @ Estetica
'>G
EconomicoS +!r 7i eroarea indi4erentei mora%e
Critica !ti%itarism!%!i 7i re4orma eticii 7i a economiei
TEORIE
re,eni& Bo6!%!i sa! asasin!%!i -i ,a 4i r!7ine 7i ,a a,ea re1m!7c5ri +entr! incoeren6a %!iE
rem!7carea n! de a 4i 45c!t r5!%& ci de a n!1% 4i 45c!t: rem!7care deci economic5 7i n! mora%5&
aceasta din !rm5 4iind e=c%!s5 +rin i+ote5" C5& -n mod o8i7n!it& con7tiin6a mora%5& 4iind
,ie%ato6i oamenii& iar a8sen6a ei tota%5 4iind o monstr!oitate rar5 7i +oate ine=istent5&
mora%itatea aD!n$e s5 coincid5 c! economicitatea -n +ractica ,ie6ii& iat5 ce +oate 4i desi$!r
admis"
S5 n! ne temem c5 ana%o$ia a4irmat5 de noi ar introd!ce din no! -n etic5 cate$oria a ceea ce
este indi(erent din punct de vedere moral, a ceea ce& de7i este ac6i!ne sa! ,oin65& n! este nici
mora%& nici imora%E cate$oria& -n de4initi,& a ceea ce este ngduit 7i a ceea ce este permis 7i
care a 4ost mere! ca!a sa! o$%inda !nei etici cor!+te& d!+5 c!m se ,ede -n mora%a ie!it5&
!nde ea era dominant5" R5m-ne +e de+%in ,a%a8i% c5 ac6i!ni mora%mente indi4erente n! e=ist5&
4iindc5 acti,itatea mora%5 este +reent5 7i tre8!ie s5 4ie +reent5 -n cea mai mic5 +ornire
,o%iti,5 a om!%!i" Dar aceasta& -n %oc s5 dr!ncine +ara%e%a +e care am 45c!t1o& o con4irm5"
E=ist5 oare int!i6ii +e care inte%ect!% 7i 7tiin6a s5 n! %e -n$%o8ee 7i s5 n! %e ana%iee&
dio%,-nd!1%e -n conce+te !ni,ersa%e sa! scBim8-nd!1%e -n a4irma6ii istoriceU Am ,5!t deDa c5
ade,5rata 7tiin65& 4i%oo4ia& n! c!noa7te %imite e=trinsece -n 4a6a c5rora s5 4ie ne,oit5 s5 se
o+reasc5& a7a c!m se -nt-m+%5 -n scBim8 c! a7a1ise%e 7tiin6e a%e nat!rii" tiin6a 7i mora%a
domin5 -n -ntre$ime& !na re+reent5ri%e& cea%a%t5 ,o%i6i!ni%e economice a%e om!%!i: de7i a+oi
!na 7i cea%a%t5 n! +ot s5 a+ar5 niciodat5 -n concret dec-t !na -n 4orm5 estetic5& cea%a%t5 -n
4orm5 economic5" Aceast5 identitate 7i di4eren65 totodat5 dintre !ti% 7i mora%& dintre economic
7i etic& e=+%ic5 s!cces!% +e care %1a a,!t 7i -% are -nc5 teoria !ti%itar5 a eticii" -ntr1ade,5r& e!7or
s5 desco+eri 7i s5 +!i -n e,iden65 -n orice ac6i!ne mora%5 o %at!r5 !ti%itar5: d!+5 c!m e !7or s5
do,ede7ti -n orice +ro+oi6ie %o$ic5 o %at!r5 estetic5" Critica !ti%itarism!%!i etic n! +oate +orni
de %a ne$area acest!i ade,5r& tr!din1d!1se s5 ca!te e=em+%e ine=istente 7i a8s!rde de ac6i!ni
mora%e inutile, dar tre8!ie s5 admit5 %at!ra !ti%itar5 7i s1o e=+%ice ca o 4orm5 concret5 a
mora%it56ii& care const5 -n
ceea ce e=ist5 nuntrul acestei 4ormeE !n -n5!ntr! +e care !ti%itari7tii n!1% o8ser,5" N! este
aici %oc!% !nde aceste idei s5 +oat5 4i de,o%tate -n am+%oarea c!,enit5: dar etica 7i economia
/a7a c!m am s+!s des+re %o$ic5 7i estetic53 n! ,or +!tea s5 n! c-7ti$e am8e%e de +e !rma !nei
determin5ri mai e=acte a ra+ort!ri%or ce inter,in -ntre e%e" Se mer$e ast5i tre+tat s+re
conce+t!% acti, a% !ti%!%!i& iar 7tiin6a economic5 se ridic5 +rin aceea c5 -ncearc5 s5 de+57easc5
4aa matematic5 -n care ea se mai a4%a -nc5 +rins5E 4a5 care a 4ost +ro$resist5& %ar-nd!% ei&
-ntr!c-t a +!t!t s5 de+57easc5 istorism!%& adic5 con4!ia dintre teoretic 7i istoric& 7i s5 distr!$5
o serie de di4eren6ieri ar8itrare 7i de 4a%se teorii economice" C! acest conce+t ,a 4i %esne& +e de
o +arte& s5 se acce+te 7i s5 se ,eri4ice teorii%e semi4i%oo4ice a%e a7a1isei economii +!re: +e de
a%t5 +arte& introd!c-nd com+%ica6ii 7i adaos!ri s!ccesi,e 7i 45c-nd trecerea de %a metoda
4i%oo4ic5 %a cea em+iric5 sa! nat!ra%ist5& ,a 4i !7or s5 se co8oare %a teorii%e +artic!%are a%e
economiei +o%itice sa! na6iona%e +ro4esate de di4erite 7co%i"
A7a c!m int!i6ia estetic5 c!noa7te 4enomen!% sa! nat!ra& iar conce+t!% 4i%oo4ic c!noa7te
noumen9nl sa! s+irit!%& tot a7a acti,itatea economic5 ,rea 4enomen!% sa! nat!ra& iar cea
mora%5 ,rea noumen9v+ sa! s+irit!%" Spiritul care se vrea pe sine, +e sine ce% ade,5rat&
!ni,ersa%!% care e -n s+irit!% em+iric 7i 4initE iat5 4orm!%a care de4ine7te +oate mai +!6in
im+ro+ri! conce+t!% mora%it56ii" Aceast5 ,oin65 a ade,5rat!%!i sine -ns!7i este libertatea
a8so%!t5"
'>'
.III" E?CLUDEREA ALTOR #ORME SPIRITUALE
'>>
Sistem!% B<iritu'ui
#orme%e $eni1
alitii
.III
E?CLUDEREA ALTOR #ORME SPIRITUALE
-n aceast5 scBi65 s!mar5 +e care am 45c!t1o -n +ri,in6a -ntre$ii 4i%oo4ii a s+irit!%!i -n
momente%e ei 4!ndamenta%e& s+irit!% este conce+!t deci ca +arc!r$-nd +atr! momente sa!
tre+te& dis+!se ast4e% -nc-t acti,itatea teoretic5 s5 4ie 4a65 de +ractic5 a7a c!m +rima trea+t5
teoretic5 este 4a65 de cea de a do!a teoretic5& iar +rima +ractic5 4a65 de cea de a do!a +ractic5"
Ce%e +atr! momente se im+%ic5 re$resi, +rin caracter!% %or concretE conce+t!% n! +oate e=ista
45r5 e=+resie& !ti%!% 45r5 am8e%e& iar mora%itatea 45r5 ce%e trei tre+te care o +reced5" Dac5
n!mai 4a+t!% estetic este& -ntr1!n an!mit sens& inde+endent& iar ce%e%a%te s-nt mai m!%t sa! mai
+!6in de+endente& acest %!cr! este ,a%a8i% mai +!6in +entr! $-ndirea %o$ic5 7i ce% mai m!%t
+entr! ,oin6a mora%5" Inten6ia mora%5 o+erea5 +e an!mite 8ae teoretice de care n! +oate
4ace a8strac6ie dec-t dac5 am admite ace% a8s!rd +ractic& care este direcia inteniei, ie!it5& -n
care te +re4aci 4a65 de tine -ns!6i c5 n! 7tii ceea ce 7tii +rea 8ine"
Dac5 acti,itatea omeneasc5 -m8rac5 +atr! 4orme& +atr! s-nt 7i 4orme%e geniului sa! a%e
genialitii. -ntr1ade,5r $enii a%e artei& a%e 7tiin6ei& a%e ,oin6ei mora%e sa! eroi a! 4ost
-ntotdea!na rec!nosc!6i" Dar $eni!% +!rei economicit56i a treit re+!%sie: 7i n! 45r5 oarecare
ra6i!ne s1a creat o cate$orie de $enii re%e sa! de genii ale rului. Geni!% +ractic& +!r
economic& care n! se -ndrea+t5 s+re !n sco+ ra6iona%& n! +oate s5 n! st-rneasc5 o admira6ie
amestecat5 c! s+aim5" A disc!ta a+oi dac5 c!,-nt!% ;$eni!&& tre8!ie
atri8!it n!mai creatori%or de e=+resii estetice& sa! 7i cercet5tori%or 7tiin6ei 7i oameni%or de
ac6i!ne& ar -nsemna s5 4acem o +ro8%em5 de c!,inte" i a o8ser,a& +e de a%t5 +arte& c5
;$eni!%<& de orice 4e% ar 4i& este -ntotdea!na !n conce+t cantitati, 7i o distinc6ie em+iric5& ar
-nsemna s5 re+et5m ceea ce am e=+%icat mai -nainte -n %e$5t!r5 c! $enia%itatea artistic5"
O a cincea 4orm5 de acti,itate a s+irit!%!i n! e=ist5" Ar 4i %esne s5 demonstr5m c5 toate
ce%e%a%te 4orme sa! n! a! caracter de acti,itate& sa! s-nt ,ariante ,er8a%e a%e acti,it56i%or deDa
e=aminate& sa! 4a+te com+%e=e 7i deri,ate -n care di,erse%e acti,it56i se amestec5 7i se !m+%!
de con6in!t!ri +artic!%are 7i contin$ente"
De e=em+%!& 4a+t!% D!ridic& considerat -n ceea ce se o8i7n!ie7te a 4i n!mit drept obiecie,
deri,5 din acti,itatea economic5 7i din %o$ic5 totodat5E dre+t!% este o re$!%5& o 4orm!%5 /ora%5
sa! scris5& aici n! are im+ortan653 -n care este 4i=at !n ra+ort economic ,oit de !n indi,id sa!
de o co%ecti,itate 7i care +rin aceast5 %at!r5 economic5 se !ne7te 7i se deose8e7te totodat5 de
acti,itatea mora%5" Un a%t e=em+%!E socio%o$ia este !neori conce+!t5 /7i este !na dintre
m!%te%e semni4ica6ii +e care %e are -n ,remea noastr5 acest c!,-nt3 ca st!di!% !n!i e%ement
ori$inar care17i ice socialitate. Dar ce deose8e7te socia%itatea& adic5 ra+ort!ri%e care se
de,o%t5 -ntr1!n $r!+ de oameni 7i n! -ntr1!n!i de 4iin6e s!8!mane& dac5 n! tocmai di4erite%e
acti,it56i s+irit!a%e care e=ist5 %a +rimii 7i care S> +res!+!n c5 n! e=ist5& sa! e=ist5 n!mai -ntr1
o m5s!r5 r!dimentar5 %a cei%a%6iU Socia%itatea& deci& de+arte de a 4i !n conce+t ori$inar&
sim+%!& ired!cti8i%& este !n conce+t 4oarte com+%e= 7i com+%icat" Do,ada o constit!ie
im+osi8i%itatea& -n mod $enera% rec!nosc!t5& de a en!n6a o sin$!r5 %e$e +ro+ri!1is
socio%o$ic5" Ce%e care im+ro+ri! s-nt den!mite ast4e% se de,5%!ie a 4i sa! o8ser,a6ii istorice
c! caracter em+iric& sa! %e$i s+irit!a%e /adic5 D!dec56i -n care se trad!c conce+te%e acti,it56i%or
s+irit!a%e3: at!nci c-nd e%e n! se +ierd de1a dre+t!% -n ,a$i 7i $oa%e $enera%it56i& ca a7a1isa
%e$e a e,o%!6iei" i !neori +rin ;socia%itate'' n! se -n6e%e$e a%tce,a dec-t ;re$!%5 socia%5< 7i deci
;dre+t<: -n"aceast5 acce+6ie
Ine=isten6a !1nei a cincea 4orme de acti,itate" Dre+t!%: socia%ita1
'>H
TEORIE
socio%o$ia se con4!nd5 c! 7tiin6a 7i teoria dre+t!%!i" Dre+t!%& socia%itatea 7i a%te asemenea conce+te
merit5& -n de4initi,& s5 4ie tratate -ntr1!n mod asem5n5tor c! ceM -n care am considerat 7i reo%,at
istoricitatea 7i teBnica"
Re%i$ioitatea
r
+
!
tea s5 +ar5 c5 ar tre8!i s5 $-ndim a%t4e% des+re
acti,itatea religioas. Dar -n rea%itate re%i$ia este c!noa7tere 7i n! se deose8e7te de a%te 4orme 7i
s!84orme a%e acesteia 4iindc5& r-nd +e r-nd& este e=+resie a !nor as+ira6ii 7i idea%!ri +ractice /idea%!ri
re%i$ioase3& sa! este +o,estire istoric5 /%e$end53 sa! 7tiin65 e=+rimat5 -n conce+te /do$matic53" De
aceea se +oate s!s6ine -n e$a%5 m5s!r5 7i c5 re%i$ia ,a 4i an!%at5 de +ro$res!% c!noa7terii !mane 7i c5
ea ,a +ersista mere! -n cadr!% acesteia" Re%i$ia era -ntre$!% +atrimoni! de c!no7tin6e a% +o+oare%or
+rimiti,eE +atrimoni!% nostr! de c!no7tin6e este re%i$ia noastr5" Con6in!t!% s1a scBim8at& s1a
-m8!n5t56it& s1a ra4inat 7i se ,a scBim8a& se ,a -m8!n5t56i 7i se ,a ra4ina -nc5 -n ,iitor& dar 4orma este
tot aceea7i" N! 7tim %a ce %e1ar +!tea 4o%osi ce%or care& a%5t!ri de acti,itatea teoretic5 a om!%!i& de arta&
de critica 7i de 4i%oo4ia sa& mai ,or s5 +5stree o re%i$ie" Este im+osi8i% s5 se +5stree o c!noa7tere
im+er4ect5 7i in4erioar5& c!m e cea re%i$ioas5& a%5t!ri de cea care a de+57it1o 7i a in4irmat1o"
Cato%icism!%& totdea!na coerent& n! to%erea5 o 7tiin65& o istorie& o etic5 -n contradic6ie c! conce+te%e 7i
doctrine%e %!i: mai +!6in coeren6i& ra6iona%i7tii s-nt $ata s5 4ac5 ce,a %oc -n s!4%ete%e %or 7i re%i$iei& ceea
ce este -n contradic6ie c! -ntrea$a %or %!me teoretic5"
Aceste 4andose%i 7i d!io7ii re%i$ioase a%e ra6iona%i7ti%or din ,remea noastr5 deri,5& -n !%tim5 ana%i5&
din c!%t!% s!+ersti6ios c! care a! 4ost d5r!ite din 8e%7!$ 7tiin6e%e nat!ri i" Acestea& d!+5 c!m 7tim& 7i
d!+5 c!m e%e -nse%e m5rt!risesc ac!m +rin $!ra ce%or mai mari adoratori ai %or& s-nt toate -nconD!rate
de limite. O dat5 ce 7tiin6a a 4ost identi4icat5 +e nedre+t c! a7a1ise%e 7tiin6e nat!ra%e& era de +re,5!t
c5 re%i$iei !rma s5 i se cear5 rest!%& adic5 acea c!noa7tere com+%ementar5 de care s+irit!% om!%!i n! se
+oate %i+si" Materia%ism!%!i& +oiti,ism!%!i& nat!ra%ism!%!i %e dator5m& a7adar& aceast5 recr!descen65
de e=a%tare re%i$ioas5 8o%n51
VIII EXCLUDEREA ALTOR "ORME SPIRITUALE
'>*
,icioas5& 7i adesea de %oc nai,5& care e trea85 de s+ita%& c-nd n! e trea85 de oameni +o%itici"
#i%oo4ia an!%ea5 orice ra6i!ne de a 4i a re%i$iei& 4iindc5 i se s!8stit!ie" Ca 7tiin65 a s+irit!%!i ea
+ri,e7te re%i$ia ca +e !n 4enomen& ca +e !n 4a+t istoric 7i tranitori!& ca +e o stare +siBic5 ce +oate 4i
de+57it5" i dac5 -7i -m+arte domeni!% c!noa7terii c! disci+%ine%e nat!rii& c! istoria 7i c! arta& %5s-nd
+rime%or sarcina de a m5s!ra 7i c%asi4ica& ce%ei de a do!a re+reentarea indi,id!a%!%!i -nt-m+%at& 7i ce%ei
de a treia a indi,id!a%!%!i +osi8i%& n! are -ns5 nimic de -m+5r6it c! re%i$ia"
Din ace%a7i moti,& ca 7tiin65 a s+irit!%!i& 4i%oo4ia n! +oate 4i 4i%oo4ie a dat!%!i int!iti,: 7i de aceea& a7a
c!m s1a ,5!t& ea n! +oate 4i nici (ilo"o(ie a istoriei, nici (ilo"o(ie a naturii, -ntr!c-t n! +!tem conce+e
o 7tiin65 4i%oo4ic5 a ceea ce n! este 4orm5 7i !ni,ersa%& ci materie 7i +artic!%ar" Ceea ce este tot!na c! a
a4irma im+osi8i%itatea meta(i"icii.
#i%oo4iei istoriei i1a !rmat metodo%o$ia sa! %o$ica istoriei : 4i%oo4iei nat!rii& o $noseo%o$ie a
conce+te%or 4o%osite -n 7tiin6e%e nat!ra%e" Ceea ce 4i%oo4ia +oate st!dia -n istorie este mod!% c!m
aceasta se constr!ie7te /int!i6ie& +erce+6ie& doc!ment& +ro8a8i%itate etc3: ceea ce +oate st!dia -n
7tiin6e%e nat!ra%e s-nt 4orme%e conce+te%or care %e constit!ie /s+a6i!& tim+& mi7care& n!m5r& ti+!ri& c%ase
etc3" #i%oo4ia& care s1ar +reenta ca meta4iic5 -n sens!% ar5tat mai s!s& ar +retinde& -n scBim8& s5 4ac5
conc!ren65 istoriei 7i 7tiin6e%or nat!ra%e& sin$!re%e %e$itime 7i ca+a8i%e -n domeni!% %or: o conc!ren65
care n1ar +!tea s5 n! d!c5 -n +ractic5 %a o trea85 de c-r+aci" In acest sens noi ne dec%ar5m antimeta9
(i"icieni, dar ne dec%ar5m ultrameta(i"icieni dac5 +rin acest c!,-nt se re,endic5 7i se a4irm5 4!nc6ia
4i%oo4iei ca a!to1con7tiin65 a s+irit!%!i& s+re deose8ire de 4!nc6ia +!r em+iric5 7i c%asi4icatorie a
7tiin6e%or nat!ra%e"
Pentr! a se men6ine a%5t!ri de 7tiin6e%e s+irit!%!i& met a1 m'enti<S
'
IU i 4iica a tre8!it s5 +ost!%ee o
acti,itate s+eci4ic5 s+irit!%!i& teiect!i iotI ea consider-nd!1se o+era +er+et!5 a acesteia" Den!mit5 -n
anticBitate imaginaie mental sa! superioar, iar -n tim+!ri%e moderne& ce%e mai adeseori& intelect
intuitiv sa! intuiie intelectual, aceast5 acti,itate ar -ntr!ni -ntr1o 4orm5
'>)
EBtetica t'cG
CiB)
Caractru' Curitr =i ce' neCuritr a' artei
TEORIE
c! tot!% +ro+rie caracter!% ima$ina6iei 7i ce% a% inte%ect!%!i: ea ne1ar o4eri moda%itatea de a
trece +rin ded!c6ie sa! +rin dia%ectic5 de %a in4init %a 4init& de %a 4orm5 %a materie& de %a conce+t
%a int!i6ie& de %a 7tiin65 %a istorie& o+er-nd c! o metod5 care ar 4ace s5 se -ntre+5tr!nd5
!ni,ersa%!% 7i +artic!%ar!%& a8stract!% 7i concret!%& int!i6ia 7i inte%ect!%" #ac!%tate c! ade,5rat
mirac!%oas5& dar des+re care -n 4ond n! 7tim dac5 ar 4i !n mare a,antaD sa! !n mare
dea,antaD s1o a,em: dar +e care& cei care& ca 7i noi& n! o +osed5 n! a! nici o moda%itate de a1i
atesta e=isten6a"
Int!i6ia inte%ect!a%5 a 4ost considerat5 !neori ca ade,5rata acti,itate estetic5: a%teori& i1a 4ost
%i+it5 a%5t!ri& s!8& sa! deas!+ra& o 4ac!%tate estetic5 n! mai +!6in mirac!%oas5& c! tot!% di4erit5
de sim+%a int!i6ie 7i care a 4ost ridicat5 -n s%5,i atri8!ind!1i1se +rod!cerea artei sa! ce% +!6in a
!nor $r!+!ri de +rod!c6ii artistice& -n mod ar8itrar +!se %a !n %oc" Arta& re%i$ia 7i 4i%oo4ia a!
+5r!t a 4i c-nd !na sin$!r5& c-nd trei 4ac!%t56i distincte a%e s+irit!%!i& r5m-n-nd c-nd !na& c-nd
a%ta s!+erioar5 -n demnitatea acordat5 4iec5reia"
E im+osi8i% s5 en!mer5m toate ,ariate%e i+ostae +e care %e1a %!at 7i +e care %e +oate %!a
aceast5 conce+6ie a esteticii& c5reia -i ,om s+!ne mistic5" C! ea n! ne mai a4%5m -n domenii%e
7tiin6ei ima$ina6iei& ci a%e ima$ina6iei -ns57i& care17i creea5 %!mea ei c! e%emente%e
scBim85toare a%e im+resii%or 7i a%e sentiment!%!i"E s!4icient s5 men6ion5m c5 acea 4ac!%tate
misterioas5 a 4ost conce+!t5 c-nd ca +ractic5& c-nd ca intermediar5 -ntre teorie 7i +ractic5& iar
!neori ca 4orm5 teoretic5 conc!r-nd c! re%i$ia 7i c! 4i%oo4ia"
Din aceast5 !%tim5 conce+6ie s1a ded!s !neori nem!rirea artei& ca a+ar6in-nd -m+re!n5 c! ce%e
do!5 s!rori s4erei s+irit!%!i a8so%!t" -n scBim8& a%teori& consider-nd c5 re%i$ia e m!ritoare 7i c5
ea se dio%,5 -n 4i%oo4ie& a 4ost +roc%amat caracter!% m!ritor& 8a cBiar moartea e4ecti,5& sa!
ce% +!6in a$onia artei" CBesti!ne care +entr! noi n! are semni4ica6ie& -ntr!c-t& admi6-nd c5
4orma artei este o trea+t5 necesar5 a s+irit!%!i& a ne -ntre8a dac5 arta este e%imina8i%5 ar 4i nici
mai m!%t nici mai +!6in dec-t a ne -ntre8a dac5 este e%imina8i%5 sena6ia sa! inte%i$en6a" Dar
meta4iica
VIII9 EXCLUDEREA ALTOR "ORME SPIRITUALE
-n sens!% ar5tat mai s!s& trans+ort-nd!1ne -ntr1o %!me ar8itrar5& este necritica8i%5 -n as+ecte%e
ei +artic!%are& a7a c!m n! critici 8otanica -n $r5dina %!i A%cino!
'
sa! cinetica -n c5%5toria %!i
Asto%4o
2
" Critica se 4ace n!mai re4!-nd s5 intri -n Doc : res+in$-nd& adic5& -ns57i +osi8i%itatea
meta4iicii& -n aceea7i semni4ica6ie de care s1a ,or8it mai s!s" Deci n! int!i6ie inte%ect!a%5 -n
4i%oo4ie& nici s!ro$at!% sa! ana%o$!% ei -n art5& adic5 int!i6ia inte%ect!a%5 estetic5" In a4ara
ce%or +atr! tre+te a%e s+irit!%!i +e care con7tiin6a ni %e de,5%!ie& n! e=ist5 /s5 ne 4ie -n$5d!it
s5 insist5m as!+ra acest!i %!cr!3 o a cincea trea+t5& o a cin1cea 7i s!+rem5 4ac!%tate teoretic5
sa! teoretico1+ractic5& ima$inati,1inte%ect!a%5 sa! inte%ect!a%1ima$inati,5 sa! oric!m am
-ncerca a%t4e% s1o conce+em"
'>A
'
Re$e& tat5M Na!sic5i& care %1a +rimit +e U%ise /Nota trai%"3
'
Princi+e %e$endar -n Brlando (urioso a% %!i ARIOSTO /Nota trad"3"
TrGBGturi'e caracteriBtice a'e artei
I neE'B tenta unr Cduri a'e e=+resiei
IX
INDI.IZIBILITATEA E?PRESIEI NN MODURI SAU TREPTE I CRITICA RETORICII
Se o8i7n!ie7te s5 se o4ere %iste %!n$i c!+rin-nd trsturile caracteristice ale artei1 dar noi&
aD!n7i %a acest +!nct a% trat5rii& d!+5 ce am considerat arta ca acti,itate s+irit!a%5& ca acti,itate
teoretic5 7i ca acti,itate teoretic5 /int!iti,53 s+ecia%5& +!tem s5 o8ser,5m c! !7!rin65 c5 ace%e
n!meroase 7i ,ariate determin5ri de caracteristici& ori de c-te ori se re4er5 %a ce,a rea%& n! 4ac
a%tce,a dec-t s5 +reinte din no! ceea ce am c!nosc!t deDa ca $en& s+ecie 7i indi,id!a%itate a%e
4ormei estetice" La o determinare $eneric5 se red!c& a7a c!m s1a o8ser,at& caractere%e& sa!&
mai 8ine is& ,ariante%e ,er8a%e a%e unitii, a%e unitii n diversitate, a%e simplicitii, a%e
originalitii 7i a7a mai de+arte: %a o determinare s+eci4ic5 se red!c adevrul, puritatea 7i
a%te%e: %a !na indi,id!a%5 S> red!c viaa, vivacitatea, nsu(leirea, concretul, individualitatea,
caracteristicul. C!,inte%e se mai +ot scBim8a& dar n! ,or ad!ce nimic no! din +!nct de ,edere
7tiin6i4ic" Ana%ia e=+resiei ca atare S> e+!iea5 -n caractere%e e=+!sa mai sas"
La acest +!nct am +!tea 4i -ns5 -ntre8a6i dac5 e=ist5 mod!ri sa! $rade a%e e=+resiei: dac5&
d!+5 ce am deoseiit -n acti,itatea s+irit!%!i do!5 tre+te& 4iecare dintre e%e s!8-m1+5r6ite -n a%te
do!5& !na dintre e%e& cea int!iti,1e=+resi,5& n! se s!8di,ide %a r-nd!% ei -n do!5 sa! mai m!%te
mod!ri in1
I?" INDI.IZIBILITATEA E?PRESIEI IN MODURI SAU TREPTE R>(
t!iti,e& -ntr1o +rim5& a do!a sa! o a treia trea+t5 de e=+resie" Aceast5 di,ii!ne !%terioar5 este
-ns5 im+osi8i%5: o c%asi4icare a int!i6ii%or1e=+resii este desi$!r -n$5d!it5& dar n! e 4i%oo4ic5:
4a+te%e e=+resi,e& %!ate 4iecare -n +arte& s-nt tot at-6ia indi,ii& !n!% n! e com+ara8i% c! ce%5%a%t
dec-t -n ca%itatea %or com!n5 de e=+resie" Pentr! a 4o%osi %im8a D!% sco%asticii& e=+resia este o
s+ecie& care n! +oate -nde+%ini %a r-nd!% ei 4!nc6ia de $en" Se scBim85 im+resii%e& adic5
con6in!t!ri%e: 4iecare con6in!t este di4erit de oricare a%t!%& 4iindc5 nimic n! se re+et5 -n ,ia65 :
7i ,aria6iei contin!e a con6in!t!riMor -i cores+!nde ,arietatea ired!cti8i%5 a 4orme%or e=+resi,e&
sintee estetice a%e im+resii%or"
Coro%ar!% a ceea ce am s+!s este im+osi8i%itatea trad!ceri%or -n m5s!ra -n care a,em +reten6ia
de a -n45+t!i trecerea !nei e=+resii -ntr1a%ta& ca a !n!i %icBid dintr1!n ,as -ntr1!n a%t!% de o
4orm5 di4erit5" Se +oate e%a8ora din +!nct de ,edere %o$ic ceea ce 4!sese e%a8orat mai -nainte
-ntr1o 4orm5 estetic5& dar n! se +oate red!ce ceea ce a a,!t deDa o 4orm5 estetic5 %a o a%t5
4orm5 tot estetic5" Orice trad!cere& de 4a+t& sa! dimin!ea5 7i stric5 sa! creea5 o no!5
e=+resie& +!n-nd1o +e +rima din no! -n cre!et 7i amestec-nd1o c! im+resii%e +ersona%e a%e
ce%!i care se n!me7te trad!c5tor" In +rim!% ca e=+resiar5m-ne totdea!na aceea7i& cea a
ori$ina%!%!i& cea%a%t5 4iind mai m!%t sa! mai +!6in de4icient5& adic5 ne4iind +ro+ri!1is
e=+resie: -n ce%5%a%t ca e=+resii%e ,or 4i do!5& dar c! do!5 con6in!t!ri deose8ite" ;Ur-te
credincioase sa! 4r!moase in4ide%e<: aceast5 e=+resie +ro,er8ia%5 sesiea5 8ine di%ema +e
care orice trad!c5tor o are -n 4a65" Trad!ceri%e inestetice& c!m s-nt ce%e %itera%e sa!
+ara4ra5ri%e n! +ot 4i considerate dec-t sim+%e comentarii a%e ori$ina%e%or"
NeD!sta -m+5r6ire a e=+resii%or -n di4erite tre+te este c!nosc!t5 -n %iterat!r5 s!8 n!me%e de
doctrina exprimrii ornate sa! a categoriilor retorice. Dar 7i -n a%te $r!+!ri de arte ast4e% de
tentati,e de distinc6ii n! %i+sescE e de aD!ns s5 amintim 4orme%e realist 7i simbolic des+re
care se ,or8e7te at-t de 4rec,ent -n +ict!r5 7i sc!%+t!r5" :ealist 7i simbolic, obiectiv 7i subiectiv,
clasic 7i romantic, simplu 7i ornat, propriu 7i meta(oric 7i ce%e +atr!s+reece 4orme a%e
IC<Bi8i'itateD traduceri'r
Critici aduBe cate+rii'r retrice
'HG
TEORIE
meta4orei 7i (igurile de vorbire 7i de gndire 7i pleonasmul 7i elipsa 7i inversiunea, repetiia i
sinonimele si omonimele, toate acestea 7i a%te determin5ri de mod!ri 7i tre+te a%e e=+resiei -7i
de,5%!ie n!%itatea 4i%oo4ic5 c-nd se -ncearc5 s5 se -n456i7ee -n de4ini6ii +recise& 4iindc5 at!nci sa! se
-n,-rtesc -n $o%& sa! cad -n a8s!rd" E=em+%!% ti+ic -% constit!ie de4ini6ia at-t de com!n5 a meta4orei ca
4iind un alt cuvlntpus n locul cuvntuluipropriu. Dar de ce s5 com+%ic5m %!cr!ri%e& de ce s5 s!8stit!im
c!,-nt!%!i +ro+ri! +e ce% im+ro+ri! 7i s5 a%e$em ca%ea mai %!n$5 7i mai rea c-nd o c!noa7tem +e cea
mai sc!rt5 7i mai 8!n5U Poate 4iindc5& a7a Jc!m se s+!ne -n mod o8i7n!it& c!,-nt!% +ro+ri!& -n an!mite
ca!ri& n! e at-t de expresiv ca +retins!% c!,-nt im+ro+ri! sa! meta4oraU Dar dac5 e a7a& meta4ora este
-n ca!% acesta tocmai c!,-nt!% ;+ro+ri!<: iar ce% care se o8i7n!ie7te a 4i n!mit ;+ro+ri!< dac5 ar 4i
4o%osit -n ca!% acesta ar 4i puin expresiv 7i de aceea 4oarte im+ro+ri!" Ast4e% de o8ser,a6ii de 8!n1sim6
e%ementar +ot 4i re+etate -n %e$5t!r5 c! a%te cate$orii 7i cBiar c! cate$oria $enera%5 a e=+rim5rii ornate&
aici& de e=em+%!& c!m se %ea$5 oare ornament!% c! e=+resia" Pe dina4ar5& e=ternU i r5m-ne mere!
des+5r6it de e=+resie" Pe din5!ntr!& internU i -n acest a% doi%ea ca sa! n! 4o%ose7te e=+resiei 7i o
stric5& sa! 4ace +arte din ea 7i at!nci n! e ornament& ci e%ement constit!ti, a% e=+resiei& indi,ii8i% 7i de
nedes%!7it -n !nitatea ei"
N! tre8!ie s5 s+!nem c-t r5! a! +rod!s distinc6ii%e retoriceE contra retoricii s1a! s+!s deDa dest!%e& de7i&
-n ci!da re,o%tei contra consecin6e%or ei& i se +5strea5 -n ace%a7i tim+ c! toat5 $riDa +rinci+ii%e /+oate
+entr! a da do,ad5 de coeren65 4i%oo4ic53" -n %iterat!r5& cate$orii%e retorice a! contri8!it dac5 n! %a a
4ace s5 +re,a%ee& ce% +!6in s5 D!sti4ice teoretic ace% mod +artic!%ar de a scrie prost care -nseamn5 a
scrie bine sa! a scrie dup retoric.
sens!% em+iric Termenii +e care i1am ar5tat n1ar ie7i din 7co%i%e -n care
4iecare dintre noi i1a -n,56at /c! e=ce+6ia 4a+t!%!i c5 n! a,em +ri%eD!% de a ne 4o%osi de ei -n disc!6ii%e
strict estetice sa! de a1i aminti m5car -n $%!m5 7i c! o n!an65 comic53 dac5 n1ar 4i 4o%osi6i !neori -n
!na dintre !rm5toare%e trei semni4ica6iiE ' @ ca variante verbale a%e conce+t!%!i
ti cate+rii'r retrice
I?" INDI.IZIBILITATEA E?PRESIEI IN MODURI SAU TREPTE
estetic: 2 @ ca indica6ii a%e antiesteticului1 sa! -n s4-r7it /7i acesta este sens!% ce% mai 4rec,ent3 > @ -n
s%!D8a n! a artei 7i a esteticii& ci a tiinei 7i a logicii.
' @ E=+resii%e& considerate -n mod direct sa! +oiti,& 4a'[
S
s-nonime n! se di,id -n c%ase: dar e=ist5
tot!7i e=+resii re!7ite 7i tti
'
a%te%e r5mase %a D!m5tate sa! $re7ite& ce%e +er4ecte 7i im+er4ecte& ce%e
,a%a8i%e 7i ce%e de4iciente" Termenii aminti6i 7i a%6ii de ace%a7i 4e% +ot deci indica !neori e=+resia re!7it5
7i di4erite%e con4orma6ii a%e ce%or $re7ite: de7i acest %!cr! se 4ace -ntr1!n mod inconstant 7i ca+ricios&
ast4e% -nc-t ace%a7i termen ser,e7te c-nd s5 indice ceea ce e +er4ect& c-nd s5 condamne ceea ce e
im+er4ect"
De e=em+%!& ,or 4i oameni care -n 4a6a a do!5 ta8%o!ri& !n!% %i+sit de ins+ira6ie& -n care a!tor!% a co+iat
neinte%i$ent o8iecte nat!ra%e 7i a%t!%& 8ine ins+irat& dar care n! $5se7te cores+ondent -n o8iecte
e=istente& -% ,or n!mi +e +rim!% realist 7i +e a% doi%ea simbolic. Din contr5& a%6ii -n 4a6a !n!i ta8%o!
+!ternic sim6it& re+reent-nd o scen5 din ,ia6a o8i7n!it5 ,or +ron!n6a c!,-nt!% realist, iar -n 4a6a !n!i
ta8%o! care a%e$oriea5 rece& c!,-nt!% simbolic. Este e,ident c5 -n +rim!% ca ;sim8o%ic< -nseamn5
artistic& iar ;rea%ist< -nseamn5 antiartistic: +e c-nd -n ce% de a% doi%ea ca& ;rea%ist< este sinonim c!
artistic 7i ;sim8o%ic< c! antiartistic" Ce s5 ne mire dac5 !nii s!s6in a+oi c! c5%d!r5 c5 ade,5rata 4orm5
artistic5 este cea sim8o%ic5 7i c5 cea rea%ist5 este antiartistic5: iar a%6ii c5 artistic5 este cea rea%ist5 7i
antiartistic5 e cea sim8o%ic5U i c!m s5 n! %e d5m dre+tate 7i !nora 7i a%tora c-nd 4iecare 4o%ose7te
ace%e c!,inte -n sens!ri at-t de di4eriteU
Mari%e dis+!te as!+ra clasicismului 7i romantismului se -n,-rtea! de o8icei -n D!r!% !nor ecBi,oc!ri de
acest 4e%" C%asicism!% era -n6e%es !neori ca +er4ec6i!ne artistic5& romantism!%& ca %i+s5 de armonie 7i ca
im+er4ec6i!ne: a%teori& ;c%asic< -nsemna rece 7i arti4icios& iar ;romantic<& sincer& +%in de c5%d!r5&
e4icace& c! ade,5rat e=+resi," -n acest 4e% +!teai 4i mere! de +artea c%asic!%!i contra romantic!%!i sa! a
romantic!%!i contra c%asic!%!i"
Ace%a7i %!cr! se -nt-m+%5 c! c!,-nt!% stil. Uneori se a4irm5 c5 4iecare scriitor tre8!ie s5 ai85 sti%: 7i& -n
acest
'H2
TEORIE
"'+'rea 'r <entru a indica di5erite iC<er5ecAiuni eBtetice
Ca;uri :n care '+irea 'r de<G=e=te B5era eBteticu'ui =i eBte :u Ber!iciu' =tiinAei
ca& sti% este sinonim c! 4orm5 sa! e=+resie" A%teori se ca%i4ic5 dre+t %i+sit5 de sti% 4orma !n!i
cod de %e$i sa! a !nei c5r6i de matematic5: 7i aici se cade din no! -n $re7ea%a de a considera c5
e=ist5 do!5 mod!ri di4erite de e=+resii: o e=+resie ornat5 7i o a%ta n!d5& c5ci& dac5 sti%!% este
4orm5& tre8!ie s5 admitem& ri$!ros ,or8ind& c5 !n cod sa! !n tratat de matematic5 a! 7i e%e
sti%!% %or" A%teori se 4ace a!it5 din +artea critici%or condamnarea ce%!i ce ;+!ne +rea m!%t sti%<
sa! ;4ace sti%<: 7i -n acest ca e c%ar c5 sti% -nseamn5 n! 4orma 7i nici !n mod a% acesteia& ci
e=+resia im+ro+rie 7i +reten6ioas5& !n 4e% de antiartistic"
2@ A% doi%ea 4e%& n! c! tot!% in!ti%& de a 4o%osi aceste distinc6ii 7i den!miri& se -nt-%ne7te at!nci
c-nd& de e=em+%!& -n e=aminarea !nei com+oi6ii %iterare a!im o8ser,a6iaE @ aici e !n
+%eonasm& dinco%o o e%i+s5& mai de+arte e o meta4or5& 7i mai de+arte !n sinonim sa! !n
ecBi,oc" @ i asta ,rea s5 ic5E @ Aici e o eroare care const5 -n 4a+t!% de a 4i +!s !n n!m5r
de c!,inte mai mare dec-t era ne,oie /+%eonasm3: dinco%o& -n scBim8& eroarea se na7te& din
ca!5 c5 s1a! +!s +rea +!6ine /e%i+s53: mai de+arte ea +ro,ine dintr1!n c!,-nt im+ro+ri!
/meta4or53: 7i mai de+arte din ca!a a do!5 c!,inte care +ar s5 s+!n5 %!cr!ri di4erite c-nd de
4a+t s+!n ace%a7i %!cr! /sinonim3: aici& din contra& din ca!a !n!i sin$!r c!,-nt care +are s5
s+!n5 ace%a7i %!cr!& c-nd de 4a+t s+!ne do!5 %!cr!ri di4erite /ecBi,oc3" De a%t4e%& o ast4e% de
4o%osire +eiorati,5 7i +ato%o$ic5 a termeni%or retoricii este mai rar5 dec-t +recedenta"
> @ -n s4-r7it& c-nd termino%o$ia retoric5 n! are nici o semni4ica6ie estetic5& asem5n5toare sa!
ana%o$5 c! ce%e trec!te -n re,ist5& 7i se o8ser,5 tot!7i c5 ea n! e $oa%5 7i c5 indic5 ce,a ce
merit5 a 4i %!at -n considerare& -nseamn5 c5 e 4o%osit5 -n s%!D8a %o$icii 7i a 7tiin6ei" Dat 4iind c5
!n conce+t& -n acce+6ia 7tiin6i4ic5 +e care o are %a !n an!mit scriitor& a+are desemnat c! o
an!mit5 den!mire& este nat!ra% ca a%te den!miri +e care scriitor!% res+ecti, %e $5se7te 4o%osite&
sa! %e -ntre8!in6ea5 incidenta% e% -ns!7i +entr! a desemna ace%a7i conce+t& s5 de,in5& n
raport cu den!mirea 4i=at5 de e% ca 4iind cea e=act5& meta4or5& sinecdoc5& sinonim& 4orm5
e%i+tic5 etc" CBiar noi& -n dec!rs!% acestei
IX* INDIVIHIBILITATEA EXPRESIEI IN MODURI SAU TREPTE
e=+!neri& ne1am& 4o%osit de mai m!%te ori /7i a,em inten6ia s5 ne mai 4o%osim3 de acest mod de
a ,or8i +entr! a c%ari4ica sens!% c!,inte%or +e are %e 4o%osim sa! +e care %e $5sim -ntre8!in6ate"
Dar acest +rocede!& care -7i +5strea5 ,a%oarea -n disc!6ii%e critice as!+ra 7tiin6ei 7i 4i%oo4iei&
r5m-ne 45r5 ,a%oare -n critica %iterar5 7i de art5" Pentr! 7tiin65& e=ist5 c!,inte +ro+rii 7i
meta4oreE !n!% 7i ace%a7i conce+t se +oate 4orma din +!nct de ,edere +siBo%o$ic -n di4erite
-m+reD!r5ri 7i de aceea se +oate e=+rima +e 8aa !nei int!i6ii di4erite: iar c-nd se constit!ie
termino%o$ia 7tiin6i4ic5 a !n!i a!tor& o dat5 ce !n!% dintre aceste mod!ri a 4ost Bot5r-t ca 4iind
ce% D!st toate ce%e%a%te a+ar im+ro+rii sa! meta4orice" Dar -n 4a+t!% estetic n! e=ist5 dec-t
c!,inte +ro+rii: !na 7i aceea7i int!i6ie n! se +oate e=+rima dec-t -ntr1!n sin$!r 4e%& tocmai
4iindc5 este int!i6ie 7i n! conce+t"
Unii& admi6-nd inconsisten6a estetic5 a cate$orii%or retorice& ada!$5 o reer,5 4a65 de !ti%itatea
%or 7i de ser,icii%e +e care %e1ar ad!ce& mai a%es -n 7co%i%e de %iterat!r5" M5rt!risim c5 n!
-n6e%e$em c!m eroarea 7i con4!ia +ot s5 ed!ce mintea -n,56-nd1o s5 distin$5 %o$ic& sa! c!m
+ot e%e s5 ser,easc5 %a -n,56area ace%or +rinci+ii de 7tiin65 +e care tot e%e %e -nc!rc5 7i %e
-nt!nec5" Dar +oate cine,a ar ,rea s5 s+!n5 c5 ace%e distinc6ii& considerate c%ase em+irice& +ot
-n%esni asimi%area -n,565t!rii 7i 4o%osi memoriei& ceea ce am admis mai s!s -n %e$5t!r5 c!
$en!ri%e %iterare 7i artisticeE 4a+t -n +ri,in6a c5r!ia n! a,em nici o o8iec6ie" -ntr1!n a%t sco+
-ns5 cate$orii%e retorice tre8!ie& desi$!r& s5 contin!e a 4i st!diate -n 7co%iE s+re a 4i criticate"
N! e -n$5d!it s5 se !ite +!r 7i sim+%! erori%e trec!t!%!i: c5ci ade,5r!ri%e n! re!7im s5 %e
men6inem -n ,ia65 a%t4e% dec-t 45c-nd!1%e s5 %!+te contra erori%or" Dac5 n! ,or8im de
cate$orii%e retorice& -nso6ind!1%e de critica res+ecti,5& a+are risc!% ca e%e s5 renasc5: 7i se +oate
s+!ne c5 a! 7i -nce+!t s5 renasc5 %a !nii 4i%o%o$i& ca 7i c!m ar 4i ce%e mai +roas+ete'desco+eriri
psi,ologice.
S1ar +5rea c5& -n acest 4e%& am ,rea s5 ne$5m orice %e$5t!r5 de asem5nare a e=+resii%or sa! a
o+ere%or de art5 -ntre e%e" Asem5n5ri%e e=ist5& 7i datorit5 %or o+ere%e de art5 +ot 4i a7eate -n
c!tare sa! c!tare $r!+" Dar s-nt asem5n5ri
'H>
Retrica
=c'i
ABeCGnGri'e dintre eE<reBii
'HH
TEORIE
Posi8i%itatea re'ati!i a traduceri'r
care se o8ser,5 -ntre indi,ii 7i +e care n! %e +!tem 4i=a niciodat5 +rin determin5ri
conce+t!a%eE asem5n5ri deci c5rora -n mod $re7it %i se a+%ic5 identi4icarea& s!8ordonarea&
coordonarea 7i a%te ra+ort!ri +ro+rii conce+te%or 7i care consta! +!r 7i sim+%! -n ceea ce se
n!me7te aer de (amilie, deri,-nd din condi6ii%e istorice -n care se nasc di4erite%e o+ere& sa! din
-nr!direa s!4%eteasc5 a arti7ti%or -ntre ei" Tocmai -n e=isten6a acestor asem5n5ri reid5
+osi8i%itatea relativ a traducerilor1 n! ca re+rod!ceri /ceea ce ar 4i adarnic s5 se -ncerce3 a%e
ace%ora7i e=+resii ori$ina%e& ci ca +rod!ceri de e=+resii asemntoare 7i mai m!%t sa! mai
+!6in a+roa+e de ace%ea" Trad!cerea +e care o consider5m 8!n5 este o a+ro=ima6ie& dar ea are
,a%oarea ori$ina%5 de o+er5 de art5 7i +oate e=ista de sine st5t5tor"
X
SENTIMENTELE ESTETICE I DEOSEBIREA DINTRE #RUMOS I URNT
Trec-nd %a st!dierea conce+te%or mai com+%e=e& -n care acti,itatea estetic5 tre8!ie considerat5
-n %e$5t!r5 c! a%te domenii de acti,itate& tre8!ind a7adar s5 ar5t5m care este mod!% %or de
!nire sa! -m8inare& -n +rim!% r-nd se im+!n aten6iei noastre conce+t!% de sentiment 7i ace%e
sentimente +e care %e n!mim estetice.
In termino%o$ia 4i%oo4ic5& c!,-nt!% ;sentiment< este !n!% dintre ce%e mai 8o$ate -n sens!ri: %1
am 7i -nt-%nit o dat5 +rintre ce%e care se 4o%osesc s+re a desemna s+irit!% -n +asi,itatea %!i&
materia sa! con6in!t!% artei& 7i de aceea sinonim c! impresii1 a%t5 dat5 /7i semni4ica6ia era
at!nci c! tot!% di4erit53 %1am -nt-%nit desemn-nd caracter!% alogic 7i anistoric a% 4a+t!%!i
estetic& adic5 int!i6ia +!r5& 4orm5 de ade,5r care n! de4ine7te nici !n conce+t 7i n! a4irm5
nici o rea%itate"
Dar aici c!,-nt!% n! ne interesea5 -n nici !na dintre aceste do!5 semni4ica6ii& nici -n a%teie
care i1a! mai 4ost con4erite +entr! a desemna a%te 4orme de c!noa7tere a%e s+irit!%!i: ci n!mai
acea semni4ica6ie -n care sentiment!% e -n6e%es ca o acti,itate s+ecia%5 de nat!r5 nonco$niti,5&
a,-nd!17i cei doi +o%i ai ei& ce% +oiti, 7i ce% ne$ati,& res+ecti, -n plcere 7i -n durere.
E
Di5erite'e BeC)niticaAi'a'ecu)!:ntu'Lui KBentiCent99
SentiCentu' ca acti!itate
$3
'H)
Identi5icarea BentiCentu'ui iu acti!itatea ecnCica
TEORIE
Aceasta este o activitate care a +!s -ntotdea!na +e 4i%oo4i -n mari -nc!rc5t!ri: de aceea ei a!
-ncercat sa! s9o ne$e ca acti,itate sa! s5 o atri8!ie naturii, e=c%!-nd1o din s+irit" Dar am8e%e
aceste so%!6ii s1a! i8it de asemenea di4ic!%t56i& -nc-t ce%or care %e e=aminea5 c! $riD5 %i se
arat5 a 4i +-n5 %a !rm5 inacce+ta8i%e" #iindc5 ce ar +!tea 4i -n de4initi, o acti,itate nes+irit!a%5&
o activitate a naturii, c-nd noi n! a,em a%t5 c!noa7tere a acti,it56ii dec-t ca s+irit!a%itate& 7i a
s+irit!a%it56ii dec-t ca acti,itate& nat!ra 4iind -n acest ca& +rin de4ini6ie& ceea ce este +!r 7i
sim+%! +asi,& inert& mecanic& materia%U Pe de a%t5 +arte& dac5 ne$5m sentiment!%!i caracter!%
de acti,itate ,om 4i ener$ic demin6i6i tocmai de e=isten6a ce%or doi +o%i ai +%5cerii 7i d!rerii
care a+ar -n e% 7i care demonstrea5 acti,itatea -n concret!% ei& am s+!ne& cBiar -n 4ream5t!% ei"
Aceast5 conc%!ie critic5 ar tre8!i s5 ne +!n5 -n cea mai mare -nc!rc5t!r5 cBiar +e noi& care&
-n scBi6a +reentat5 mai s!s as!+ra sistem!%!i s+irit!%!i& n1am %5sat nici !n %oc +entr! no!a
acti,itate& a c5rei e=isten65 am 4i ac!m cons1tr-n7i s1o rec!noa7tem" N!mai c5 acti,itatea
sentiment!%!i& dac5 e acti,itate& n! e tot!7i no!5: ea 7i1a c5+5tat deDa %oc!% c!,enit -n sistem!%
scBi6at de noi& de7i s!8 a%t5 den!mire& 7i an!me ca activitate economic. +ctivitatea a7a1is5 a
sentiment!%!i n! e a%tce,a dec-t cea mai e%ementar5 7i 4!ndamenta%5 acti,itate +ractic5& +e
care am deose8it1o de 4orma etic5& 45c-nd1o s5 constea din dorin6a 7i ,oin6a !n!i sco+ oarecare
indi,id!a%& %i+sit5 de orice determinare mora%5"
Dac5 sentiment!% a 4ost !neori considerat ca acti,itate or$anic5 sa! nat!ra%5& acest %!cr! s1a
-nt-m+%at tocmai 4iindc5 sentiment!% n! coincide nici c! acti,itatea %o$ic5& nici c! cea estetic5&
nici c! cea etic5: 7i +ri,it din +!nct!% de ,edere a% ce%or trei /care era! sin$!re%e admise3& e%
a+5rea -n a4ara s+irit!%!i +ro+ri!1is& a s+irit!%!i considerat -n toat5 aristocra6ia %!i& r5m-n-nd
a+roa+e o determinare a nat!rii sa! a +siBic!%!i ca nat!r5" Re!%t5 de aici 7i ade,5r!% !nei a%te
tee& de mai m!%te ori s!s6in!t5& an!me c5 acti,itatea estetic5& %a 4e% ca cea etic5 7i
inte%ect!a%5& n! e sentimentE te5 de ne-n4r-nt& dat 4iind c5 sentiment!% a 7i
X* SENTIMENTELE ESTETICE* "RUMOS I URIT
4ost -n6e%es& -n mod im+%icit 7i 45r5 s5 ne d5m seama& ca ,oin65 economic5" Conce+6ia care -n
acest ca este res+ins5 e c!nosc!t5 s!8 n!me%e de ,edonism, 7i const5 -n a red!ce toate
4orme%e di4erite a%e s+irit!%!i %a !na sin$!r5& care17i +ierde ast4e% +ro+ri!% ei caracter distincti,
7i de,ine ce,a t!%8!re& misterios& c! ade,5rat asem5n5tor ;-nt!neric!%!i -n care toate ,aci%e
s-nt ne$re<" O dat5 e4ect!at5 aceast5 red!cere 7i m!ti%are& Bedoni7tii& d!+5 c!m e 4iresc& n!
re!7esc s5 ,ad5 a%tce,a& -n orice acti,itate& dec-t +%5cere 7i d!rere: 7i -ntre +%5cerea artei 7i cea
a !nei di$estii !7oare& -ntre +%5cerea !nei 4a+te 8!ne 7i cea de a17i !m+%e +ie+t!% c! aer
+roas+5t& ei n! ,5d nici o di4eren65 s!8stan6ia%5"
Dar dac5 acti,itatea sentiment!%!i& -n sens!% de4init mai s!s& n! tre8!ie s5 4ie s!8stit!it5
t!t!ror ce%or%a%te 4orme a%e acti,it56ii s+irit!a%e& n! -nseamn5 c5 ea n! +oate s le nsoeasc.
Ba& %e -nso6e7te& -n mod necesar& 4iindc5 e%e se a4%5 toate -n str-ns5 %e$5t!r5 7i -ntre e%e 7i c!
4orma ,o%iti,5 e%ementar5: de !nde re!%t5 c5 4iecare dintre e%e are concomitente 4a+te%e de
,oin65 indi,id!a%e 7i +%5ceri%e 7i d!reri%e ,o%iti,e& ise a%e sentiment!%!i" N!mai c5 n! tre8!ie
s5 con4!nd5m ceea ce este concomitent c! ceea ce este +rinci+a% sa! dominant& 7i s5 n!
rec!noa7tem !n!% din ca!a ce%!i%a%t" Desco+erirea !n!i ade,5r sa! -nde+%inirea !nei
-ndatoriri mora%e ne +rod!ce o 8!c!rie care 4ace s5 ,i8ree -ntrea$a noastr5 4iin65& care&
o86in-nd re!%tat!% acestor 4orme de acti,itate s+irit!a%5& o86ine de 4a+t ace% ce,a s+re care
tindea& -n mod practic, -n acea emo6ie ca s+re !n sco+ +ro+ri!" Tot!7i& satis4ac6ia economic
sa! ,edonist, satis4ac6ia etic, satis4ac6ia estetic, satis4ac6ia intelectual r51m-n mere!& cBiar
-n acea !nire a %or& distincte -ntre e%e" D-n acest 4e%& se c%ari4ic5 totodat5 +ro8%ema +!s5 de mai
m!%te ori /7i care n! +e nedre+t a +5r!t ca o cBesti!ne de ,ia65 7i de moarte +entr! 7tiin6a
estetic53E dac5 sentiment!% 7i +%5cerea +reced5 sa! !rmea5& dac5 este ca!5 sa! e4ect a%
4a+t!%!i esteticD Pro8%em5 care tre8!ie am+%i4icat5 c! cea a ra+ort!%!i dintre di4erite%e 4orme
s+irit!a%e& 7i care tre8!ie reo%,at5 -n sens!% c5 n! se +oate ,or8i de ca!5 7i e4ect sa! de !n
mai -nt-i 7i de !n mai a+oi crono%o$ic -n !nitatea s+irit!%!i"
'HA
Critica MedniBCu'ui
SentiCentu' ca 5a<t cncCitent cu rice 5rCa de acti!itate
$3N
'H0
Semni4ica6ia !1nor distinc6ii o8i7n!ite -ntre sentimente
.a%oare 7i ,a%oare ne$ati,iE contrarii%e 7i !nitatea %or
TEORIE
i o dat5 sta8i%it5 %e$5t!ra e=+!s5& -7i +ierd rost!% cercet5ri%e -ntre+rinse de o8icei as!+ra
caracterului sentimentelor estetice& mora%e& inte%ect!a%e sa! cBiar economice /c!m s1a s+!s
!neori3" -n acest !%tim ca& e c%ar c5 e ,or8a de1a dre+t!% n! de doi termeni& ci de !n!%: 7i
cercetarea as!+ra sentiment!%!i economic n! +oate 4i dec-t aceea7i care +ri,e7te acti,itatea
economic5" Dar 7i -n a%te ca!ri cercetarea n! se +oate 4ace de %oc as!+ra s!8stanti,!%!i& ci
as!+ra adDecti,!%!iE esteticitatea& mora%itatea& Ro$icitatea ,or e=+%ica c!m sentimente%e se
co%orea5 -n mod di4erit -n estetice& mora%e 7i inte%ect!a%e& aco%o !nde sentiment!% %!at -n sine
n! ,a e=+%ica de %oc ace%e re4rac6ii 7i co%or5ri"
O consecin65 !%terioar5 const5 -n 4a+t!% ca n! mai e ne,oie a+oi s5 men6inem distinc6ii%e at-t
de c!nosc!te -ntre sentimente%e de ,a%oare 7i sentimente%e +!r Bedoniste 7i lipsite de valoare,
-ntre sentimente%e de"interesate 7i interesate, obiective 7i neobiective sa! s!8iecti,e de
aprobare 7i de pur delectare P<e(allen 7i .ergnugen a%e $ermani%or3" Aceste distinc6ii se
str5d!ia! s5 sa%,ee ce%e trei 4orme s+irit!a%e rec!nosc!te ca triada +devr, Bine 7i 'rumos de
con4!ia c! cea de a +atra 4orm5& -nc5 nerec!nosc!t5 7i de aceea -n7e%5toare -n nedeterminarea
ei 7i ca atare s!rs5 de ned!meriri" Pentr! noi e%e 7i1a! -ncBeiat misi!nea& 4iindc5 s-n1tem -n
stare s5 o86inem m!%t mai direct distinc6ia& introd!1c-nd sentimente%e interesate& s!8iecti,e& de
+!r5 de%ectare +rintre demne%e 4orme a%e s+irit!%!i: 7i de !nde %a -nce+!t se conce+ea /7i noi
-n7ine& o ,reme& conce+eam3 o antinomie -ntre ,a%oare 7i sentiment ca -ntre s+irit!a%itate 7i
nat!ra1%itate& n! ,edem ac!m a%tce,a dec-t di4eren6e -ntre ,a%oare 7i ,a%oare"
A7a c!m am mai s+!s& sentiment!% sa! acti,itatea economic5 se +reint5 -m+5r6it5 8i+o%ar
a,-nd !n +o% +oiti, 7i !n!% ne$ati,& +%5cere 7i d!rere& +e care ac!m +!tem s5 %e trad!cem -n
!ti% 7i ne!ti% /sa! noci,3" Bi+o%aritatea men6ionat5 mai s!s este do,ada caracter!%!i acti, a%
sentiment!%!i 7i ea se re$5se7te de 4a+t -n toate 4orme%e de acti,itate" `Dac5 4iecare dintre
acestea e\,a?oare& 4iecare are -n 4a6a ei antivaloarea sa! valoarea negativ. i ca s5 e=iste
,a%oare ne$ati,5 n! e s!4icient s5 a,em o sim+%5 %i+s5 de
?" SENTIMENTELE ESTETICE" #RUMOS I UR%T
,a%oare& ci acti,itatea 7i +asi,itatea tre8!ie s5 se a4%e -n %!+t5 -ntre e%e 45r5 ca !na s1o -n,in$5
+e cea%a%t5: de !nde re!%t5 contradic6ia 7i ,a%oarea ne$ati,5 a acti,it56ii st-n1Denite&
contracarate& -ntrer!+te" .a%oarea este acti,itatea care se des457oar5 %i8er: ,a%oarea ne$ati,5
este contrari!% ei"
#5r5 s5 intr5m aici -n +ro8%ema ra+ort!%!i dintre ,a%oare 7i ,a%oare ne$ati,5& adic5 -n
+ro8%ema contrarii%or /a7adar& dac5 este ca!% ca e%e s5 4ie $-ndite -n mod d!a%ist& ca do!5
entit56i sa! do!5 ordini /cate$oriiU3 de entit56i inamice& ca Orm! 7i ABriman& -n$erii 7i
dia,o%ii& sa! ca o !nitate care e totodat5 contrarietate3 ne ,om m!%6!mi c! aceast5 de4ini6ie a
ce%or doi termeni& ca 4iind s!4icient5 sco+!%!i nostr! +reent care este de a %5m!ri acti,itatea
estetic5 7i& -n aceast5 cBesti!ne +artic!%ar5& !n!% dintre conce+te%e ce%e mai nec%are 7i mai
de85t!te a%e esteticiiE conce+t!% de (rumos.
.a%ori%e 7i ,a%ori%e ne$ati,e estetice& inte%ect!a%e& economice 7i etice a! den!miri di4erite -n
,or8irea com!n5& (rumos, adevr, bun, util, potrivit, Gust, exact, etc" care desemnea5 %i8era
des457!rare a acti,it56ii s+irit!a%e& ac6i!nea& cercetarea 7tiin6i4ic5& +rod!c6ia artistic5 8ine
re!7ite: 7i urlt, (als, ru, inutil, nepotrivit, neGust, inexact, desem1n-nd acti,itatea st-nDenit5&
+rod!s!% nere!7it" -n 4o%osirea %or %in$,istic5& aceste den!miri se trans4er5 contin!! de %a o
cate$orie de 4a+te %a a%ta" De e=em+%!& (rumos se -ntre8!in6ea5 n! n!mai +entr! o e=+resie
re!7it5& ci 7i +entr! !n ade,5r 7tiin6i4ic sa! +entr! o ac6i!ne !ti% -n45+t!it5 7i +entr! o ac6i!ne
mora%5: de aceea se ,or8e7te de !n (rumos intelectual, de !n (rumos al aciunii, de !n (rumos
moral. Dac5 mer$em +e !rma acestor e=trem de ,ariate acce+6i!ni intr5m -ntr1!n %a8irint
,er8a%& inaccesi8i% 7i -nc!rcat: -n care s1a! ,-r-t 7i s1a! r5t5cit n! +!6ini 4i%oo4i 7i esteticieni"
Tot!7i ni s1a +5r!t +otri,it s5 oco%im c! $riD5 +-n5 ac!m 4o%osirea c!,-nt!%!i ;4r!mos< s+re a
desemna e=+resia -n ,a%oarea ei +oiti,5" Dar& d!+5 toate e=+%ica6ii%e +e care %e1am dat& 4iind
ac!m -n%5t!rat orice +erico% de rest5%m51cire 7i ne+!t-nd!1se& +e de a%t5 +arte& i$nora 4a+t!% c5
tendin6a dominant5 at-t -n %im8aD!% com!n c-t 7i -n ce% 4i%o1
#r!raos!% ea ,a%oare a e=+resiei& sa! e=+resia +!r 7i sim+%!
'*G
TEORIE
Ur-t!% 6i e%emente%e de 4r!m!se6e care1% com+!n
I%!ia c5 ar e=ista e=+resii nici 4r!moaseK nici !rite
Sentimente estetice +ro+rii 7i sentimente concomitente 7i accidenta%e
o4ic este de a restr-n$e sens!% c!,-nt!%!i ;4r!mos< tocmai %a ,a%oarea estetic5& ne +are !7or 7i
o+ort!n s5 Fde4inim 4r!m!se6ea ca expresie reuit, sa!& mai 8ine is& ca expresie +!r 7i
sim+%!& 4iindc5 e=+resia& c-nd n! e re!7it5& n! e e=+resie
%a !rmare& !r-t!%& este e=+resia $re7it5D i +entr! o+ere%e de art5 nere!7ite e ,a%a8i% +arado=!%
c5 4r!mos!% ne +reint5 o unicitate de 4r!m!se6e& iar !r-t!% o multiplicitate. De !nde& -n mod
o8i7n!it& -n 4a6a o+ere%or estetice mai m!%t sa! mai +!6in nere!7ite a!im ,or8ind!1se des+re
ca%it56i& adic5 des+re prile %or (rumoase, ceea ce n! se -nt-m1+%5& -n scBim8& -n 4a6a ce%or
+er4ecte" La acestea& -ntr1ade,5r& se do,ede7te im+osi8i%5 en!merarea ca%it56i%or sa! ar5tarea
+5r6i%or 4r!moase& 4iindc5& e=ist-nd o 4!i!ne com+%et5& e%e a! o sin$!r5 ca%itateE ,ia6a circ!%5
-n -ntre$!% or$anism 7i n! e retras5 -n ,re!na dintre +5r6i%e %!i"
Ca%it56i%e o+ere%or nere!7ite +ot 4i de $rade di4erite& cBiar 4oarte mari" i +e c-nd 4r!mos!% n!
+reint5 $rade& ne4iind de conce+!t !n mai 4r!mos& adic5 !n e=+resi, mai e=+resi,& !n adec,at
mai adec,at& !r-t!%& -n scBim8& %e +reint5 7i -nc5 mer$-nd de %a !7or !r-t /sa! a+roa+e 4r!mos3
%a 4oarte !r-t" Dar dac5 !r-t!% ar 4i complet, adic5 %i+sit de orice e%ement de 4r!m!se6e& +rin
-ns!7i acest 4a+t e% ar -nceta s5 4ie !r-t& 4iindc5 i1ar %i+si& -n acest ca& contradic6ia -n care st5
ra6i!nea %!i de a 4i" .a%oarea ne$ati,5 ar de,eni non,a%oare& acti,itatea ar ceda %oc!%
+asi,it56ii& c! care ea n! e -n r58oi dec-t at!nci c-nd aceasta este e4ecti, com85t!t5"
i 4iindc5 con7tiin6a distincti,5 a 4r!mos!%!i 7i !r-t!1%!i se 8aea5 +e contraste%e 7i +e
contradic6ii%e +e care %e im+%ic5 acti,itatea estetic5& este e,ident c5 aceast5 con7tiin65 se
aten!ea5 +-n5 %a a dis+5rea c! tot!% +e m5s!r5 ce co8oar5 de %a ca!ri%e de e=+resie ce%e mai
com+%e=e %a ce%e mai sim+%e 7i 4oarte sim+%e" De aici i%!ia c5 ar e=ista e=+resii nici 4r!moase&
nici !r-te& consider-nd!1se ca atare ce%e care se o86in 45r5 !n e4ort sensi8i% 7i se +reint5 ca
nat!ra%e"
La aceste de4ini6ii 4oarte accesi8i%e se red!ce -ntre$!% mister a% (rumosului 7i a% untului. Dac5
cine,a o8iectea5 c5 e=ist5 e=+resii estetice +er4ecte& -n 4a6a c5rora n! se
?" SENTIMENTELE ESTETICE" #RUMOS I URIT
-ncearc5 o +%5cere& 7i a%te%e& +oate cBiar $re7ite& care ne st-r1nesc o 4oarte ,ie +%5cere& tre8!ie
s5 i se recomande s5 4ie 4oarte atent& -n cadr!% 4a+t!%!i estetic& n!mai %a ceea ce este -ntr1
ade,5r +%5cere estetic5" Aceasta se +reint5 !neori -nt5rit5& sa! mai de$ra85 com+%icat5 de
+%5ceri +ro,enind de %a 4a+te str5ine& care n!mai din -nt-m+%are se a4%5 !nite c! ea" Un
e=em+%! de +%5cere +!r estetic5 ne o4er5 +oet!% sa! oricare a%t artist -n moment!% -n care -7i
,ede /int!ie7te3 +entr! +rima oar5 o+era sa: adic5& at!nci c-nd& im+resii%e %!i se cont!rea5& iar
+e 4a6a %!i str5%!ce7te 8!c!ria di,in5 a creator!%!i" O +%5cere amestecat5 -ncearc5 -n scBim8
cine s1a d!s %a teatr!& d!+5 o i de m!nc5& ca s5 asiste %a o comedie: c-nd& adic5& %a +%5cerea
re+a!s!%!i& a distrac6iei sa! a r-s!%!i din 85ieri%e inimii se ada!$5 momente%e de ade,5rat5
+%5cere estetic5 +entr! arta a!tor!%!i sa! a actori%or" Ace%a7i %!cr! e ,a%a8i% +entr! artist!%
care& d!+5 ce 7i1a terminat o+era& o contem+%5 c! +%5cere& -ncerc-nd& -n a4ara de +%5cerea
estetic5& +e cea%a%t5 c! tot!% di4erit5 care i,or57te din amor!% +ro+ri! satis45c!t sa! ce% +!6in
din a,antaD!% economic care !rmea5 s51i ,in5 de +e !rma o+erei %!i" i e=em+%e%e s1ar +!tea
m!%ti+%ica"
In estetica modern5 a 4ost a%c5t!it5 o cate$orie de sentimente estetice aparente, deri,-nd n!
din 4orm5& adic5 n! din o+ere%e de art5 ca atare& ci din con6in!t!% o+ere%or de art5"
Re+reent5ri%e artistice treesc /d!+5 c!m s1a o8ser,at3 +%5cere 7i d!rere -n in4inite%e %or
$rada6ii 7i ,ariet56iE +a%+it5m& ne 8!c!r5m& trem!r5m& +i-n$em& r-dem& i!8im o dat5 c!
+ersonaDe%e !nei drame sa! a%e !n!i roman& c! 4i$!ri%e !n!i ta8%o!& sa! c! me%odii%e !nei
8!c56i m!ica%e" Aceste sentimente& de a%t4e%& n! s-nt ce%e +e care %e1ar trei 4a+t!% rea% -n a4ara
artei& sa!& mai 8ine is& e%e n! s-nt identice -n ceea ce +ri,e7te ca%itatea& iar din +!nct!% de
,edere cantitati, s-nt o aten!are a ce%or rea%eE +%5cerea 7i d!rerea estetic5 7i aparent se arat5
a 4i !7oare& +!6in ad-nci& mo8i%e" Des+re aceste sentimente aparente n! e ca!% s5 ,or8im aici
-n mod e=+res& +entr! 8!n!% moti, c5 am ,or8it deDa +e %ar$ des+re e%e& 8a cBiar n1am disc!tat
+-n5 ac!m dec-t des+re e%e" Sentimente%e care de,in a+arente sa! +5re%nice& ce s-nt e%e oare
a%tce,a dec-t sentimente o8iecti,ate& in1
'*'
Critica BentiCente'r a<arente
'*2
TEORIE
t!ite e=+rimateU i e nat!ra% s5 n! ne +ro,oace 4r5m-ntare 7i a$ita6ie +asiona%5 -n ,ia6a rea%5&
4nndc5 ace%ea era! m
a
1
(irn-r
S-nt

4OTm5

i

acti,it
te& ace%ea era! Ol t met de,5rate 7& +ro+rii& acestea s-nt int!i6ii si
e?
+re1
T' K-
6
9
sentimente
3[r aparente nn e deci a%t1
O
S5
ei

PeSte

Care

PUt.C

5OrG

SC'
?I
CRITICA LEDONISMULUI ESTETIC
D!+5 c!m s-ntem ad,ersari ai Bedonism!%!i -n $enere& adic5 ai teoriei care& 8a-nd!1se +e
+%5cerea 7i d!rerea intrinsece acti,it56ii !ti%itare sa! economice& 7i de aceea& inse+ara8i%e de
orice a%t5 4ormn de acti,itate& con4!nd5 ceea ce con6ine c! ceea ce e con6in!t 7i n! rec!noa7te
a%t +roces dec-t ce% Bedonist: tot a7a ne o+!nem Bedonism!%!i +artic!%ar estetic& care
consider5& dac5 n! toate ce%e%a%te acti,it56i& ce% +!6in +e cea estetic5 dre+t !n sim+%! 4a+t de
sentiment 7i con4!nd5 +%5c!t!% expresiei, care e 4r!mos!%& c! +%5c!t!% +!r 7i sim+%!& c!
+%5c!t!% de orice a%t 4e%"
Conce+6ia Bedonist5 as!+ra artei se +reint5 -n mai m!%te 4orme dintre care !na din ce%e mai
,ecBi consider5 4r!mos!% dre+t ceea ce este +%5c!t ,ederii 7i a!!%!i& adic5 a7a1ise%or simuri
superioare. La -nce+!t!% ana%iei 4a+te%or estetice era& -ntr1ade,5r& $re! s5 te s!stra$i credin6ei
-n7e%5toare c5 !n ta8%o! sa! o me%odie s-nt im+resii a%e ,5!%!i sa! a%e a!!%!i 7i s5
inter+retei D!st o8ser,a6ia e,ident5 c5 or8!% n! $!st5 +ict!ra& iar s!rd!% n! $!st5 m!ica" A
ar5ta& a7a c!m am ar5tat& c5 +rod!cerea estetic!%!i n! de+inde de nat!ra im+resii%or& 7i c5 toate
im+resii%e sim6!ri%or +ot aD!n$e +-n5 %a e=+resie& 45r5 ca ,re!na s5 ai85 aici ,re!n dre+t
s+ecia% +rin ca%itatea ei sa! +rin cate$oria c5reia -i a+ar6ine& este o conce+6ie care ni se
-n456i7ea5 n!mai d!+5 ce a! 4ost -ncercate toate ce%e%a%te constr!c6ii doctrina%e +osi8i%e -n
aceast5 materie" Cine -7i -ncBi+!ie c5 4a+t!% estetic este ce,a +%5c!t +entr! ocBi sa!
Critica 5ruCBu'ui cnce<ut ca ceea ce <'ace BiCAuri'r Bu<eriare
'*H
Critica teoriei 4oc!%!i
Critica teorii%or se=!a%it56i Nl a%e tri!m4!%!i
TEORIE
+entr! a! n! mai are nici o +osi8i%itate de a+5rare contra ce%!i care& +roced-nd -n contin!are
-n mod %o$ic& identi4ic5 4r!mos!% c! +%5c!t!% -n $enera% 7i inc%!de -n estetic5 arta c!%inar5& sa!
/c!m a! 45c!t !nii +oiti,i7ti3 ;4r!mos!% ,iscera%<"
O a%t5 4orm5 a Bedonism!%!i estetic este teoria Gocului. Conce+t!% de Doc a aD!tat !neori %a
rec!noa7terea caracter!%!i acti, a% 4a+t!%!i e=+resi,E om!% /s1a s+!s3 n! e c! ade,5rat om
dec-t at!nci c-nd -nce+e s5 se Doace /adic5 at!nci c-nd se s!stra$e ca!a%it56ii nat!ra%e 7i
mecanice& +rod!1c-nd s+irit!a%ice7te3: 7i +rim!% %!i Doc este arta" Dar 4iindc5 c!,-nt!% ;Doc<
-nseamn5 7i +%5cerea care se na7te din desc5rcarea +ro,ocat5 a ener$iei e=!8erante a
or$anism!%!i /adic5 dintr1o ne,oie +ractic53 consecin6a acestei teorii a 4ost c5 orice Doc a 4ost
den!mit 4a+t estetic& sa! arta a 4ost den!mit5 Doc -n m5s!r5 -n care +oate intra ca +arte a !n!i
Doc& a7a c!m se -nt-m+%5 c! a%te %!cr!ri 7i cBiar c! 7tiin6a" N!mai mora%a n! +oate 4i dominat5
niciodat5 de inten6ia de Doc /din ca!a contradic6iei care n! admite acest %!cr!3: ci& -n scBim8&
ea domin5 7i re$%ementea5 -ns!7i act!% Doc!%!i"
A! e=istat cBiar !nii care a! -ncercat s5 ded!c5 +%5cerea artei din reonan6a +%5cerii or$ane%or
se=!a%e" Esteticieni 4oarte moderni consider5 7i ei c! !7!rin65 c5 $enea 4a+t!%!i estetic st5 -n
+%5cerea de a ncinge 7i de a trium(a, sa!& c!m ada!$5 a%6ii& -n ne,oia masc!%!%!i care tinde s5
c!cereasc5 4eme%a" Teorie care e condimentat5 c! o mare er!di6ie de nat!r5 anecdotic5&
D!mnee! 7tie c-t +oate 4i de si$!r5 c! +ri,ire %a mora,!ri%e +o+oare%or s5%8atice: dar care -n
rea%itate n1ar a,ea ne,oie de at-tea aD!toare dat 4iind c5 +oe6i care se -m+o+o6onea5 c!
+ro+rii%e %or +oeii ca ni7te coco7i care17i -na%65 creasta sa! c!rcanii care17i -n4eaie coada se
-nt-%nesc 4oarte des -n ,ia6a de toate i%e%e" N!mai c5& ace%a care 4ace asemenea %!cr!ri& 7i -n
m5s!ra -n care %e 4ace& n! este +oet& ci !n 8iet om& 8a cBiar !n 8iet coco7 sa! c!rcan: iar $oana
d!+5 ,ictorie 7i c!cerirea tri!m4a%5 a 4eme%ei n! a! nimic de a 4ace c! 4a+t!% de art5" Ar 4i ca
7i c!m am considera +oeia doar !n sim+%! +rod!s economic, 4iindc5 a! e=istat c-nd,a +oe6i
a!%ici 7i sti+endia6i
?I" CRITICA LEDONISMULUI ESTETIC
'**
7i +entr! c5 e=ist5 -nc5 !nii care se desc!rc5 -n ,ia65& dac5 n! cBiar 7i1o c-7ti$5& +rin ,-narea
,ers!ri%or %or" La asemenea ded!c6ie 7i de4ini6ie n! a! eitat s5 aD!n$5 !nii +rea e%o7i neo4i6i
ai materia%ism!%i istoric"
O a%t5 7coa%5& mai +!6in $roso%an5& consider5 estetica s4m+atic!i!C dre+t o 7tiin65 a
simpaticului, a ceea ce noi sim+ati5m& a
Ce
-nseamn5
r
'&' , S" & K I, R con6in!t!% si
ceea ce ne atra$e& ne -n,ese%e7te& ne tree7te +%5cere 7i admi1 torma +otri,it ra6ie" Dar
sim+atic!% n! este a%tce,a dec-t ima$inea sa!
acestei

teorii
re+reentarea a ceea ce ne +%ace" i ca
atare& e !n 4a+t com+%e=& re!%tat dintr1!n e%ement constant& care este ce% estetic a%
re+reent5rii 7i dintr1!n!% ,aria8i% care este +%5c!t!% -n in4inite%e sa%e a+ari6ii& i,or-nd din
toate di4erite%e cate$orii de ,a%ori"
-n %im8aD com!n se -ncearc5 !neori !n 4e% de re+!%sie de a n!mi ;4r!moas5< e=+resia care n! e
o e=+resie a sim+atic!%!i" De aici& contraste%e +ermanente dintre mod!% de a ,or8i a%
estetician!%!i sa! a% critic!%!i de art5 7i ce% a% !nei +ersoane com!ne& care n! re!7e7te s5 se
con,in$5 c5 ima$inea d!rerii 7i a m-r75,iei +oate 4i 4r!moas5 sa!& ce% +!6in& c5 e %a 4e% de
-ndre+t56it5 s5 4ie 4r!moas5 ca 7i e=+resia 8!n!%!i 7i a +%5c!t!%!i"
Contrast!% s1ar +!tea reo%,a distin$-nd do!5 7tiin6e di4erite& !na a e=+resiei 7i cea%a%t5 a
sim+atic!%!i& dac5 acesta din !rm5 ar +!tea 4orma o8iect!% !nei 7tiin6e s+ecia%e: daca acesta n1
ar 4i& a7a c!m s1a ar5tat& !n conce+t com+%e=& dac5 n! de1a dre+t!% ecBi,oc" Dac5 -n e% se d5
+rioritate 4a+t!%!i e=+resi,& se intr5 -n estetica +ri,it5 ca 7tiin65 a e=+resieiE dac5 -n scBim8 se
d5 +rioritate con6in!t!%!i +%5c!t& se aD!n$e din no! %a st!dierea !nor 4a+te esen6ia%mente
Bedoniste /!ti%itare3& oric-t de com+%icate ar +!tea e%e s5 se +reinte" -n estetica sim+atic!%!i
tre8!ie c5!tat5 7i ori$inea +rinci+a%5 a doctrinei care conce+e ra+ort!% dintre con6in!t 7i 4orm5
ca suma a dou valori.
-n toate doctrine%e men6ionate +-n5 ac!m arta e consi1 Ledonism e
s
1derat5 ca ce,a +!r
Bedonist" Dar Bedonism!% estetic n! se n
sm

U%
+oate men6ine dec-t c! condi6ia s5 se !neasc5 c!
!n Bedonism 4i%oo4ic $enera%& care s5 n! rec!noasc5 nici o a%t5 4orm5 de ,a%oare" De -ndat5
ce conce+t!% Bedonist as!+ra artei este acce+tat de c5tre 4i%oo4ii car admit !na sa!
'*)
TEORIE
Ne+area ri+)riBtG =i JuBti5icarea <eda++icG a artei
mai m!%te ,a%ori s+irit!a%e& de ade,5r sa! de mora%5& n! +oate s5 n! a+ar5 -ntre8areaE ce s5
4acem c! arta& %a ce ar +!tea 4o%osi artaU s5 %5s5m ca%e %i8er5 +%5ceri%or +e care %e o4er5& sa!
tre8!ie s5 %e %imit5mU 7i -ntre ce %imiteU Pro8%ema scopului artei, care este de neconce+!t -n
estetica e=+resiei& -7i $5se7te -n estetica sim+atic!%!i o semni4ica6ie ne-ndoie%nic5 7i cere o
so%!6ie"
O ast4e% de so%!6ie& d!+5 c!m e c%ar& n! +oate a,ea dec-t do!5 4ormeE !na c! caracter ne$ati,&
a%ta c! caracter restricti," Prima& c5reia -i ,om s+!ne rigorist sa! ascetic 7i care a+are de
m!%te ori& de7i n! 4rec,ent& -n istoria idei%or& consider5 arta o 8e6ie a sim6!ri%or 7i de aceea o
D!dec5 n! n!mai ca 4iind ne4o%ositoare& ci 7i noci,5E tre8!ie deci& d!+5 aceast5 teorie& s5
e%i8er5m de art5& c! toat5 st5r!in6a 7i c! tot e4ort!%& s!4%et!% omenesc -ntr!c-t ea -% t!%8!r5"
Cea%a%t5 so%!6ie& c5reia -i ,om s+!ne pedagogic sa! utili9Zar1mora%ist5& admite arta& dar
n!mai -n m5s!ra -n care ea contri8!ie %a sco+!% mora%it56iiE -n m5s!ra -n care aD!t5 c! o
+%5cere ne,ino,at5 o+era ce%!i ce ne cond!ce s+re ade,5r 7i 8ine& -n m5s!ra -n care !mee7te
c! o d!%ce %icoare mar$ini%e ,as!%!i c!noa7terii 7i datoriei"
E 8ine s5 o8ser,5m c5 ar 4i $re7it s5 distin$em -n a1ceast5 a do!a conce+6ie !na inte%ect!a%ist5
7i a%ta !ti%itar1mora%ist5& d!+5 c!m i se atri8!ie artei sco+!% de a ne cond!ce s+re ade,5r sa!
s+re 8ine%e +ractic" Sarcina ce i se im+!ne& a instr!irii& tocmai +entr! c5 este !n sco+ !rm5rit
7i recomandat& n! mai este !n 4a+t +!r teoretic& ci !n 4a+t teoretic de,enit deDa materie de
ac6i!ne +ractic5: n! inte%ect!a%ism deci& ci n!mai +eda$o$ism 7i +racticism" N1ar 4i mai e=act
nici s5 s!8-m+5r6im conce+6ia +eda$o$ic5 a artei -n !ti%itar5 +!r5 7i -n !ti%itar1mora%ist5&
-ntr!c-t cei care admit n!mai !ti%!% indi,id!a% /%i8era +%5cere a indi,id!%!i3& tocmai 4iindc5 s-nt
Bedoni7ti a8so%!6i& n! a! nici !n moti, s5 ca!te o D!sti4icare !%terioar5 a artei"
Dar& dat 4iind +!nct!% %a care am aD!ns& a en!n6a aceste teorii este tot!na c! a %e com8ate" Mai
c!r-nd tre8!ie s5 o8ser,5m c5 teoria +eda$o$ic5 a artei este 7i ea !na din ca!e%e +entr! care
s1a cer!t -n mod $re7it ca /-n ,ederea !nor an!mite e4ecte +ractice3 con6in!t!% artei s5 4ie ales.
XI* CRITICA (EDONISMULUI ESTETIC
Contra esteticii Bedoniste 7i contra ce%ei +eda$o$iste s1a 4orm!%at adesea tea& care se 8!c!r5
de mare eco! -n r-n1d!ri%e arti7ti%or& con4orm c5reia arta const5 -n (rumuseea purL ;-n
4r!m!se6ea +!r5 +!s1a cer!% orice 8!c!rie a noastr5 7i ,ers!% este tot!%< /D'Ann!nio3" Dac5
+rin aceasta ,rem s5 -n6e%e$em c5 arta n! tre8!ie %!at5 dre+t o +!r5 de%ectare a sim6!ri%or /!n
+racticism !ti%itar3 sa! o sim+%5 e=ercitare a mora%it56ii& s5 ni se +ermit5 7i no!5 -n acest ca s5
ne -m+odo8im $-ndirea c! tit%!% de estetic a (rumuseii pure. Dar dac5 +rin aceasta din !rm5
se -n6e%e$e -n scBim8 /a7a c!m s1a -nt-m+%at adesea3 ce,a mistic 7i transcendent& nec!nosc!t
8ietei noastre %!mi omene7ti: sa! ce,a care ar 4i s+irit!a% 7i d5t5tor de 8eatit!dine& dar n!
e=+resi,: at!nci tre8!ie s5 r5s+!ndem c5 de7i s-ntem -nc-nta6i de conce+t!% !nei 4r!m!se6i&
care ar 4i pur de tot ce nu e (orm spiritual a expresiei, n! +!tem conce+e -ns5 o 4r!m!se6e
s!+erioar5 acesteia& 8a mai m!%t& !na care s5 4ie puri(icat c,iar i de expresie, adic5 s5 4ie
%i+sit5 de ea -ns57i"
'*A
Critica 5ruCu =e5ii <ure
Conce+te%e +se!doestetiee 7i estetica sim+atic!%!i
?II
ESTETICA SIMPATICULUI I CONCEPTELE PSEUDOESTETICE
Doctrina sim+atic!%!i /animat5 7i secondat5 de ca+ricioasa estetic5 meta4iic5 7i mistic5 7i de
ace% tradi6iona%ism or8 -n care se +res!+!ne o %e$5t!r5 %o$ic5 -ntre %!cr!ri care din -nt-m+%are
se a4%5 tratate %ao%a%t5 de aceia7i a!tori 7i -n ace%ea7i c5r6i3 a introd!s 7i a 45c!t 4ami%iare -n
sisteme%e estetice o serie de conce+te as!+ra c5rora e s!4icient s5 ar!nc5m o +ri,ire ra+id5
+entr! a D!sti4ica res+in$erea %or Bot5r-t5 din +ro+ria noastr5 teorie"
Lista %or e %!n$5& cBiar intermina8i%5E tragic, comic, sublim, patetic, mictor, trist, ridicol,
melancolic, tragicomic, umoristic, maiestuos, demn, serios, grav, impuntor, nobil, potrivit situaiei,
graios, atractiv, ator, coc,et, idilic, elegiac, vesel, violent, naiv, crud, Gosnic, oribil, de"gusttor,
nspimnttor, respingtor 7i c-te 7i mai c-te"
#iindc5 acea doctrin5 -7i %!a ca o8iect cBiar sim+atic!% era nat!ra% s5 n! +oat5 ne$%iDa nici o
a%t5 ,arietate a sim+atic!%!i& nici !n!% dintre amestec!ri%e 7i $rada6ii%e +rin care de %a e%& -n cea
mai -na%t5 7i intens5 mani4estare a %!i& se aD!n$e -ncet& -ncet +-n5 %a contrari!% s5!& %a anti+atic
7i res+in$5tor" i 4iindc5 con6in!t!% sim+atic era considerat ca (rumos, iar anti+atic!% ca urit,
,ariet56i%e /tra$ic& comic& s!8%im& +atetic etc"3 4orma!& d!+5 acea conce+6ie a esteticii&
$rada6ii%e 7i n!an6e%e intermediare -ntre 4r!mos 7i !r-t"
?II" ESTETICA SIMPATICULUI" CONCEPTELE PSEUDOESTETICE
O dat5 en!merate 7i de4inite de 8ine& de r5! +rinci+a%e%e dintre aceste ,ariet56i& estetica
sim+atic!%!i -7i +!nea +ro8%ema %oc!%!i c!,enit urtului n artL +ro8%em5 %i+sit5 de sens
+entr! noi care n! c!noa7tem a't ur:t dec-t antiestetic!% sa! ine=+resi,!%& care n! +oate
constit!i niciodat5 o +arte a 4a+t!%!i estetic& 4iind contrari!% 7i antite"a %!i" Dar& -n doctrina +e
care o e=amin5m aici& +!nerea 7i disc!tarea ace%ei +ro8%eme im+%ica nici mai m!%t& nici mai
+!6in dec-t necesitatea de a conci%ia -ntr1!n 4e% oarecare ideea 4a%s5 7i ci!ntit5 a artei de %a care
se +ornea @ ideea artei red!se %a re+reentarea +%5c!t!%!i @ c! arta e4ecti,5 care se mi7c5 -n
domenii m!%t mai %ar$i" De aici tentati,a arti4icia%5 de a sta8i%i care ca!ri de urlt /anti+atic3
+ot 4i admise -n re+reentarea artistic5& 7i +entr! ce moti,e 7i -n ce mod"
R5s+!ns!% era c5 !r-t!% e admisi8i% n!mai c-nd poate (i depit, !r-t!% de nes!+ortat& c!m e
de"gusttorul sa! respingtorul tre8!ind s5 4ie e=c%!s cate$oric: 7i c5 !r-t!%& admis -n art5& are
ro%!% de a contri8!i %a s+orirea e4ect!%!i 4r!mos!%!i /sim+atic3 & +rod!c-nd o serie de contraste
din care +%5c!t!% s5 ias5 -nt5rit 7i -m8!c!r5tor" Este& -ntr1ade,5r& o o8ser,a6ie com!n5 c5
+%5cerea se simte c! at-t mai m!%t5 intensitate c! c-t e +recedat5 de a8stinen65 7i cBin" Ur-t!% -n
art5 era considerat -n acest mod ca 4iind -n ser,ici!% 4r!mos!%!i& stim!%ent 7i condiment a%
+%5cerii estetice"
O dat5 c! c5derea esteticii sim+atic!%!i cade 7i aceast5 doctrin5 arti4icia%5 a ra4inament!%!i
Bedonist& care e c!nosc!t5 s!8 4orm!%a +om+oas5 de doctrin5 a depirii urtului1 totodat5&
en!merarea 7i de4inirea conce+te%or amintite mai s!s demonstr-nd!1se a 4i -n a4ara esteticii&
care n! c!noa7te nici sim+atic!%& nici anti+atic!%& nici ,ariet56i%e %or& ci n!mai acti,itatea
s+irit!a%5 a re+reent5rii"
Tot!7i& %oc!% im+ortant +e care ace%e conce+te& a7a c!m am s+!s& %1a! oc!+at +-n5 ac!m -n
trat5ri%e estetice& 4ace o+ort!n5 o mai am+%5 c%ari4icare -n +ri,in6a nat!rii %or" Care ,a 4i soarta
%orU #iind e=c%!se din estetic5& -n ce a%t5 +arte a 4i%oo4iei ,or intraU I
'*(
Critica teoriei !r-t!%!i -n art5 7i a de+57irii acest!ia
Conce+teSe +se!doestetice 7i a+artenen6a %or Ia +siBo%o$ie
')G
Im+osi8i%itatea !nor de4ini6ii ri$!roase a a1Zestora
TEORIE
De 4a+t& -n nici o +arte& 4iindc5 ace%e conce+te s-nt %i+site de ,a%oare 4i%oo4ic5" E%e n! s-nt
a%tce,a dec-t o serie de c%ase& care se +ot mode%a -n mod!% ce% mai di4erit 7i m!%ti+%ica d!+5
+%ac& -n care se -ncearc5 s5 se re+artiee in4inite%e com+%ica6ii 7i n!an6e de ,a%ori 7i ,a%ori
ne$ati,e a%e ,ie6ii" Dintre aceste c%ase& !ne%e c!m s-nt 4r!mos!%& s!8%im!%& maiest!os!%&
so%emn!%& serios!%& $ra,!%& no8i%!%& -na%t!%& a! o semni4ica6ie +re+onderent +oiti,5: a%te%e& ca
!r-t!%& d!reros!%&ori8i%!%& -ns+5im-nt5tor!%& teri8i%!%& monstr!os!%& st!+id!%& e=tra,a$ant!%& a! o
semni4ica6ie +re+onderent ne$ati,5: -n s4-r7it& -n a%te%e +re,a%ea5 as+ect!% de amestec& c!m e
ca!% comic!%!i& d!ios!%!i& me%anco%ic!%!i& !moristic!%!i& tra$icomic!%!i" Com+%ica6ii in4inite&
4iindc5 in4inite s-nt indi,id!a%i5ri%eE din care ca!5 n! e +osi8i% s5 se constr!iasc5 c! e%e
conce+te%e res+ecti,e dec-t -n mod!% a+ro=imati,& +ro+ri! 7tiin6e%or nat!ra%e& care s-nt
m!%6!mite dac5 +ot scBematia c-t de c-t rea%!%& -n1tr!c-t acesta nici n! se e+!iea5 +rin
en!merare& nici n! %e este dat %or s51% -n6e%ea$5 7i s51% domine +rin s+ec!%a6ie" i 4iindc5
disci+%ina nat!ra%ist5 care17i +ro+!ne s5 constr!iasc5 ti+!ri 7i scBeme de ,ia65 s+irit!a%5 a
om!%!i este psi,ologia /a% c5rei caracter +!r em+iric 7i descri+ti, se accent!ea5 tot mai m!%t
-n ,remea noastr53& ace%e conce+te n! s-nt nici de domeni!% esteticii& nici& -n $enera%& de
domeni!% 4i%oo4iei& ci tre8!ie atri8!ite tocmai +siBo%o$iei" A7a c!m toate ce%e%a%te constr!c6ii
+siBo%o$ice n! +ot s5 ai85 de4ini6ii ri$!roase& tot a7a& deci& n! +ot 4i de4inite nici conce+te%e
ar5tate: 7i n! ne e +ermis& +rin !rmare& s5 %e ded!cem !ne%e din a%te%e 7i s5 %e cone=5m -ntr1!n
sistem& a7a c!m de at-tea ori s1a -ncercat c! mare risi+5 de tim+ 7i 45r5 re!%tate !ti%e" i nici
m5car n! se +oate +retinde s5 se o86in5& -n scBim8!% conce+te%or 4i%oo4ice rec!nosc!te ca
im+osi8i%e& de4ini6ii em+irice care s5 4ie -n mod !ni,ersa% 4o%osi8i%e ca adec,ate 7i ade,5rate"
De4ini6ii%e em+irice n! s-nt de %oc !nice& ci nen!m5rate& ,ariind -n 4!nc6ie de ca!ri%e 7i
inten6ii%e +entr! care se a%c5t!iescE c5ci dac5 de4ini6ia ar 4i !na sin$!r5 7i ar a,ea ,a%oare de
ade,5r& este e,ident c5 ea n1ar mai 4i em+iric5& ci ri$!roas5 7i 4i%oo4ic5" i& -ntr1ade,5r& de
4iecare dat5 c-nd a 4ost 4o%osit
?II" ESTETICA SIMPATICULUI" CONCEPTELE PSEUDOESTETICE
!n!% dintre termenii +e care i1am amintit /sa! care ar +!tea 4i aminti6i din aceea7i serie3 o dat5
c! e% s1a dat 7i o no!5 de4ini6ie& e=+rimat5 sa! s!8 -n6e%eas5" #iecare din ace%e de4ini6ii se
deose8ea de cea%a%t5 +rin ce,a& +rintr1!n am5n!nt& 4ie cBiar minim& 7i +rin re4erirea tacit5 %a
c!tare sa! c!tare 4a+t indi,id!a% ,iat de +re4erin65& ridicat %a ran$!% de ti+ $enera%" De aceea
se -nt-m+%5 c5 nici !na dintre e%e n! m!%6!me7te +e ce% care o asc!%t5 7i nici cBiar +e ce% care o
a%c5t!ie7te: care& imediat d!+5 aceea& +!s -n 4a6a !n!i no! ca& rec!noa7te c5 de4ini6ia %!i e
mai m!%t sa! mai +!6in ins!4icient5 7i neadec,at5& tre8!ind s5 4ie ret!7at5" Tre8!ie deci s51i
%5s5m -n +ace +e cei ce ,or8esc 7i scri!& ca s5 de4ineasc5 ei de 4iecare dat5 s!8%im!% sa!
comic!%& tra$ic!% sa! !moristic!%& d!+5 c!m %e +%ace 7i %i se +are +otri,it +entr! sco+!% +e care
7i1% +ro+!n" i dac5 se insist5 +entr! a se o86ine o de4ini6ie em+iric5 !ni,ersa% ,a%a8i%5& at!nci
n! +!tem o4eri dec-t +e aceastaE s!8%im /sa! comic& tra$ic& !moristic etc"3 este tot ceea ce a
4ost sa! ,a 4i n!mit ast4e% de cei care a! 4o%osit sa! ,or 4o%osi aceste cuvinte.
Ce este s!8%im!%U A4irmarea nea7te+tat5 a !nei 4or6e mora e=trem de +!terniceE iat5 o
de4ini6ie" Dar tot at-t de 8!n5 este 7i cea%a%t5& care identi4ic5 s!8%im!% 7i aco%o !nde 4or6a care
se a4irm5 e o ,oin65 e=trem de +!ternic5& desi$!r& dar imora%5 7i destr!cti,5" i !na 7i cea%a%t5
,or +%!ti a+oi -n ,a$ 7i n! ,or do8-ndi nici o determinare dac5 n! se ,or re4eri %a !n ca
concret& %a !n e=em+%!& care s5 4ac5 s5 se -n6e%ea$5 ce an!me se -n6e%e$e aici +rin ;e=trem de
+!ternic< 7i +rin ;nea7te+tat<E conce+te cantitati,e& cBiar 4a's cantitati,e +entr! care n! e=ist5
o m5s!r5& 7i care s-nt -n 4ond meta4ore& 4rae em4atice sa! ta!to%o$ii %o$ice" Umoristic!% ,a 4i&
a7adar& r-s!% c! %acrimi& r-s!% amar& sa1t!% 8r!sc de %a comic %a tra$ic 7i de %a tra$ic %a comic&
comic!% romantic& s!8%im!% de1a1ndoase%ea& r58oi!% dec%arat oric5rei tentati,e de
nesinceritate& com+asi!nea c5reia -i e r!7ine s5 +%-n$5& r-s!% n! de 4a+t!% concret, ci de idealul
nsui, sa! oric!m ,re6i& d!+5 c!m aceste 4orm!%e -ncearc5 s5 +rind5 4iionomia c!t5r!i sa!
c!t5r!i +oet& c!t5rei sa! c!t5rei +oeii& care este& -n sin$!%aritatea ei& de4ini6ia ei -ns57i&
sin$!ra +otri,it5& de7i "circ!mscris5 7i
'' @ Estetica
iC
')2
TEORIE
momentan5" Comic!% a 4ost de4init ca ne+%5cerea %5sat5 de +erce+6ia !nei ci!d56enii 7i !rmat5
imediat de o mai mare +%5cere& aceasta deri,-nd din re%a=area 4or6e%or noastre +siBice care
era! -ncordate -n a7te+tarea a ce,a ce se +re,edea im+ortant" C-nd asc!%t5m o +o,estire& de
e=em+%!& +rin care ni se descrie Bot5r-rea m5rea65 7i eroic5 a !nei an!mite +ersoane& noi
antici+5m c! ima$ina6ia a+ari6ia !nei ac6i!ni m5re6e 7i eroice 7i ne +re$5tim s5 o -nt-m+in5m&
-ncord-nd!1ne 4or6e%e +siBice" Dar& dintr1o dat5& -n %oc!% ac6i!nii m5re6e 7i eroice +e care
+remise%e 7i ton!% +o,estirii o +re,estea!& +rintr1o r5st!rnare nea7te+tat5 se +rod!ce o ac6i!ne
m5r!nt5& mescBin5& st!+id5& dis+ro+or6ionat5 c! a7te+tarea" Am 4ost -n7e%a6i& 7i desco+erirea
-n7e%5toriei ad!ce c! sine o c%i+5 de ne+%5cere" Dar aceast5 c%i+5 este ca 7i de+57it5 de cea
imediat !rm5toare& -n care +!tem s5 ren!n65m %a aten6ia +re$5tit5& s5 ne e%i8er5m de +ro,iia
de 4or65 +siBic5 ac!m!%at5& 7i de,enit5 in!ti%5& s5 ne sim6im !7ori 7i 8ineE aceasta este +%5cerea
comic!%!i&c! ecBi,a%ent!% s5! 4iio%o$ic& r-s!%" Dac5 4a+t!% ne+%5c!t s!r,enit ar %o,i +!ternic
-n interese%e noastre&+%5cerea n1ar a+5rea& r-s!% ar 4i re+ede s!4ocat& 4or6a +siBic5 ar 4i
-ncordat5 7i s!+ra-ncordat5 din ca!a !nor a%te +erce+6ii mai $ra,e" Dac5 -n scBim8 ast4e% de
+erce+6ii mai $ra,e n! s!r,in& dac5 tot r5!% const5 -ntr1o mic5 -n7e%are a +re,ii!nii noastre&
aceast5 mic5 ne+%5cere este com+ensat5 +e %ar$ de sentiment!% de 8o$56ie +siBic5 s!r,enit"
Aceast5 de4ini6ie& re!mat5 -n +!6ine c!,inte& este !na dintre ce%e mai e=acte de4ini6ii
moderne& as!+ra comic!%!i& a,-nd merit!% c5 re!ne7te -n ea& D!sti4icate sa! corectate 7i
ade,erite& m!%ti+%e%e -ncerc5ri care s1a! 45c!t -n aceast5 +ri,in65 -nce+-nd din anticBitatea
e%in5 7i +-n5 aiE de %a de4ini6ia dat5 de P%a1ton -n 'ileb 7i de %a cea mai e=+%icit5& a %!i
Aristote%& care considera comic!% ca !n urt (r durere, r-nd +e r-nd& %a teoria %!i Lo88es&
+entr! care comic!% i,or57te din sentiment!% de superioritate individual, sa! %a teoria
Pantian5 a relaxrii unei tensiuni, sa! -n 4ine& %a a%te teorii +ro+!se de a%6ii& c!m e cea a
contrastului dintre mare i mic, dintre in(init i (init, 7i a7a mai de+arte" Dar& dac5 o8ser,5m
8ine& ana%ia 7i de4ini6ia dat5& at-t de e%a8orat5 7i ri$!roas5
XII* ESTETICA SIMPATICULUI* CONCEPTELE PSEUDOESTETICE
-n a+aren65& en!n65 caracteristici care s-nt +ro+rii n! n!mai comic!%!i& ci 7i oric5r!i +roces
s+irit!a%& a7a c!m e s!ccesi!nea de momente d!reroase 7i momente +%5c!te 7i satis4ac6ia care
se na7te din con7tiin6a 4or6ei 7i a des457!r5rii ei %i8ere" Di4eren6a const5 aici -n determin5ri
cantitati,e& c5rora n! %i se +ot sta8i%i %imite 7i care r5m-n de aceea ,or8e $oa%e& do8-ndind
oarecare semni4ica6ie +rin re4erirea %a c!tare sa! c!tare 4a+t comic -n +arte 7i %a dis+oi6ii%e
s!4%ete7ti a%e ce%!i ce %e +ron!n65" Dac5 de4ini6ia res+ecti,5 este %!at5 +rea -n serios& se
-nt-m+%5 7i c! ea ceea ce a s+!s Rean Pa!% RicBter des+re toate de4ini6ii%e comic!%!i -n $enera%&
7i an!me c5 sin$!r!% %or merit este c5 re!7esc s (ie ele nsele comice 7i +rod!c -n rea%itate
4a+t!% +e care adarnic -ncearc5 s51% 4i=ee %o$ic& 45c-nd!1% ast4e% s5 4ie c!nosc!t oarec!m +rin
-ns57i +reen6a %!i" i cine oare ,a sta8i%i ,reodat5 -n mod %o$ic %inia des+5r6itoare dintre
comic 7i necomic& dintre r-s 7i s!r-s& dintre -m8et 7i $ra,itate& se+ar-nd -n +5r6i distincte ace%
contin!! mere! ,ariat -n care se mi7c5 ,ia6aU
#a+te%e& c%asi4icate %a -nt-m+%are -n conce+te%e +siBo%o$ice mai s!s ar5tate& n! a! c! arta a%t5
%e$5t!r5 dec-t !na $eneric5 7i an!me c5 e%e toate& -n m5s!ra -n care a%c5t!iesc materia ,ie6ii&
+ot 4!rnia materie de re+reentare artistic5: 7i o a%ta& accidenta%5& an!me c5 -n +rocese%e
descrise intr5 !neori 7i 4a+te estetice& c!m este im+resia de s!8%im +e care o +oate trei o+era
!n!i artist titan& a !n!i Dante sa! a !n!i SBaPes+eare& 7i im+resia de comic +e care o %as5
e4ort!% !n!i m-$5%itor sa! a% !n!i scriitora7" Dar 7i -n acest ca +roces!% este e=trinsec
4a+t!%!i estetic& de care n! se %ea$5 e4ecti, dec-t sentiment!% de ,a%oare 7i ,a%oare ne$ati,5
estetic5& sentiment!% de 4r!mos 7i !r-t" #arinata& +ersonaD!% %!i Dante& este din +!nct de ,edere
estetic 4r!mos 7i nimic a%tce,a dec-t 4r!mosE 4a+t!% c5 +!terea de ,oin65 a ace%!i +ersonaD
a+are s!8%im5 sa! c5 s!8%im5 a+are +rin co,-r7itoarea sa $enia%itate& e=+resia +e care i1o d5
Dante -n com+ara6ie c! cea a !n!i a%t +oet mai +!6in ener$ic& acestea s-nt %!cr!ri -n a4ara
oric5rei considera6i!ni de ordin estetic" Aceasta din !rm5 /re+et5m 7i aici3 +ri,e7te n!mai
caracter!% adec,at a% e=+resiei& adic5 4r!m!se6ea"
$$N
')>
Le+Gtura dintre aceBte cnce<te =i cnce<te'e eBtetice
?III" ;#RUMOSUL" #IZIC< NATURAL I ARTISTIC
Acti,itatea estetic5 7i conce+te%e 4iice
E=+re 0 i e -n sens estetic l e=+resie -n sens nat!ra%ist
?III
;#RUMOSUL #IZIC< NATURAL I ARTISTIC
Acti,itatea estetic5& deose8it5 de +ractic5& este totdea!na -nso6it5 -n des457!rarea ei de
cea%a%t5: de aici %at!ra ei !ti%itar5 sa! Bedonist5 7i +%5cerea sa! d!rerea& care s-nt ca o
reonan65 +ractic5 a ,a%orii 7i a ,a%orii ne$ati,e estetice& a 4r!mos!%!i 7i a !r-t!%!i" Dar aceast5
%at!r5 +ractic5 a acti,it56ii estetice are& %a r-nd!% ei& !n -nso6itor (i"ic sa! psi,o(i"ic care const5
-n s!nete& ton!ri& mi7c5ri& com8ina6ii de %inii 7i c!%ori& 7i a7a mai de+arte" PI -% are oare -n mod
real, sa! +are n!mai c5 -% are ca !rmare a constr!c6iei +e care ne1o 4acem des+re e% -n 7tiin6a
4iic5& 7i a +rocedee%or comode 7i ar8itrare& +e care de mai m!%te ori %e1am s!8%iniat ca 4iind
+ro+rii 7tiin6e%or em+irice 7i a8stracteU R5s+!ns!% nostr! n! +oate 4i -ndoie%nic 7i deci tre8!ie
a4irmat5 cea de a do!a dintre i+otee" Tot!7i& ,a 4i +otri,it ca acest +!nct s51% %5s5m -n
s!s+ensie& ne4iind necesar deocamdat5 s5 d!cem mai de+arte o ast4e% de cercetare" E s!4icient
acest a,ertisment s+re a n! +ermite deocamdat5 ca @ dat 4iind mod!% nostr! de a ,or8i des+re
e%ement!% 4iic& ca des+re ce,a o8iecti, 7i e=istent& mod ado+tat din moti,e de sim+%i4icare 7i
de con4ormare %a %im8aD!% com!n @ s5 se aD!n$5 %a conc%!ii +ri+ite as!+ra conce+te%or 7i
as!+ra %e$5t!rii dintre s+irit 7i nat!r5"
Merit5& -n scBim8& s5 not5m c5 a7a c!m e=isten6a %at!rii Bedoniste -n orice acti,itate s+irit!a%5
a dat %oc %a o con4!ie -ntre acti,itatea estetic5 7i !ti% sa! +%5c!t& tot a7a e=isten6a& sa! mai 8ine
is +osi8i%itatea constr!c6iei
acestei %at!ri 4iice a dat na7tere %a con4!ia -ntre e=+resia estetic 7i e=+resia -n sens
naturalist1 adic5 -ntre !n 4a+t s+irit!a% 7i !n!% mecanic 7i +asi, /ca s5 n! icem -ntre o rea%itate
concret5 7i o a8strac6ie sa! o 4ic6i!ne3" In %im8aD!% com!n se n!mesc expresii at-t c!,inte%e
+oet!%!i& note%e m!ician!%!i& 4i$!ri%e +ictor!%!i c-t 7i ro7ea6a care -nso6e7te de o8icei
sentiment!% de r!7ine& +a%oarea +e care o +rod!ce adesea 4rica& c%5n65nit!% din6i%or -n 4!ria
,io%ent5& str5%!cirea ocBi%or 7i an!mite mi7c5ri a%e m!7cBi%or $!rii care mani4est5 ,ese%ia" i
se mai s+!ne c5 !n an!mit $rad de c5%d!r5 este expresia 4e8rei& c5 sc5derea 8arometr!%!i este
expresia +%oii: 8a mai m!%t& c5 m5rimea ratei de scBim8 exprim discreditarea monedei de
B-rtie a !n!i stat& sa! nem!%6!mirea socia%5& a+ro+ierea !nei re,o%!6ii" E !7or de -ncBi+!it %a ce
4e% de re!%tate 7tiin6i4ice +!tem aD!n$e dac5 ne %5s5m ind!7i -n eroare de 4o%osirea !n!i
an!mit %im8aD& 7i dac5 +!nem %a !n %oc %!cr!ri at-t de dis+arate" Dar& -ntr1ade,5r& -ntre !n om
+rad5 4!riei c! toate mani4est5ri%e nat!ra%e a%e acesteia 7i !n a%t om care %e e=+rim5 estetic:
-ntre as+ect!%& stri$5te%e 7i contorsi!ni%e ce%!i care e s4-7iat de d!rere din ca!a +ierderii !nei
+ersoane dra$i 7i c!,inte%e sa! c-ntec!% +rin care ace%a7i indi,id -7i red5 cBin!% -ntr1!n a%t
moment: -ntre $rimasa emo6iei 7i $est!% actor!%!i e=ist5 !n a8is" N! 6ine de estetic5 cartea %!i
DarOin as!+ra e=+resiei sentimente%or Ia om 7i %a anima%e& 4iindc5 n! e=ist5 nimic com!n
-ntre 7tiin6a e=+resiei s+irit!a%e& 7i o semiotic, medica%5& meteoro%o$ic5& +o%itic5& 4iionomic5
sa! cBiromantic5"
E=+resiei -n sens nat!ra%ist -i %i+se7te& +!r 7i sim+%!& expresia n sens spiritual sa! caracter!%
-ns!7i a% acti,it56ii 7i a% s+irit!a%it56ii 7i de aici 8i+o%aritateaE 4r!mos 7i !r-t" Ea n! e a%tce,a
dec-t !n ra+ort& 4i=at de inte%ect!% a8stract& -ntre ca!5 7i e4ect" Proces!% com+%et a% +rod!c6iei
estetice +oate 4i sim8o%iat -n +atr! stadii care s-ntE a3 im+resii: 83 e=+resie sa! sinte5
s+irit!a%5 estetic5: c3 -nso6ire Bedonist5 sa! +%5cere a 4r!mos!%!i /+%5cere estetic53: d3
trad!cere a 4a+t!%!i estetic -n 4enomene 4iice /s!nete& ton!ri& mi7c5ri& com8ina6ii de %inii 7i
c!%ori etc3" Oricine ,ede c5 +!nct!% esen6ia%& sin$!r!% care e +ro+ri!1is estetic 7i c!
'))
TEORIE
ade,5rat rea% este +!nct!% b care %i+se7te +!rei mani4est5ri sa! constr!c6ii nat!ra%iste& c5reia& i se ice&
7i ei& +rin meta4or5& e=+resie"
dat5 +arc!rse ce%e +atr! stadii& +roces!% e=+resi, este e+!iat: a4ar5 dac5 se -nce+e iar c! noi im+resii&
o no!5 sinte5 estetic5 7i -nso6iri%e res+ecti,e"
E=+resii%e sa! re+reent5ri%e se s!cced !na d!+5 a%ta& !na o a%!n$5 +e cea%a%t5" #ire7te& acea trecere&
acea a%!n$are n! e o dis+ari6ie& n! e o e%iminare tota%5E nimic din ceea ce se na7te n! moare& de acea
moarte com+%et5 care ar 4i identic5 c! a n! se 4i n5sc!t niciodat5E dac5 tot!% trece& nimic n! +oate m!ri"
CBiar 7i re+reent5ri%e care a! 4ost !itate +ersist5 -ntr1!n 4e% oarecare -n s+irit!% nostr!: 45r5 aceasta n!
s1ar e=+%ica de+rinderi%e 7i ca+acit56i%e do8-ndite" Ba cBiar& -n aceast5 a+arent5 !itare este 4or6a ,ie6iiE
se !it5 ceea ce a 4ost reo%,at 7i ceea ce ,ia6a a de+57it ce% +!6in +ro,iori!"
Dar a%te re+reent5ri s-nt -nc5 e%emente e4icace -n +rocese%e act!a%e a%e s+irit!%!i nostr!: 7i +entr! noi
este im+ortant s5 n! %e !it5m sa! s5 4im -n stare s5 %e recBem5m d!+5 c!m a,em ne,oie de e%e" .oin6a
,e$Bea5 -n mod constant as!+ra acestei ac6i!ni de conser,are care n5!ie7te s5 conser,e /se +oate
s+!ne3 cea mai mare 7i 4!ndamenta%5 dintre toate 8o$56ii%e noastre" N!mai c5 ,i$i%en6a ei n! e
s!4icient5 -ntotdea!naE memoria& d!+5 c!m se s+!ne& ne +5r5se7te sa! ne -n7ea%5 mai m!%t sa! mai
+!6in" i tocmai de aceea s+irit!% !man n5scoce7te e=+ediente& care s5 ,in5 -n aD!tor!% s%58irii
memoriei 7i s5 4ie aGutoarele ei" aD!1 -n ce 4e% este dat s5 se o86in5 aceste aD!toare se -ntre1

Qec
D
e

c
DDD
ar
(o
n

ceea

ce

$
\
a

S
+
!s
+
ma

ac!m
E=+resii%e sa!
re+reent5ri%e s-nt totodat 4a+te +ractice& care se n!mesc 7i ;4iice<& -n m5s!ra -n care 4iica are ca
sarcin5 s5 %e c%asi4ice 7i s5 %e red!c5 %a ti+!ri" Dar e c%ar c5& dac5 re!7e7ti ca ace%e 4a+te +ractice sa!
4iice s5 de,in5 -ntr1!n 4e% oarecare +ermanente& at!nci ,a 4i -ntotdea!na +osi8i% /toate ce%e%a%te
condi6ii r5m-n-nd e$a%e3& ca& +erce+-nd!1%e& s5 re+rod!ci -n tine e=+resia sa! int!i6ia deDa +rod!s5" i
dac5 ss cBeam5 o8iect sa! stim!%ent 4iic ace%a -n care acte%e +ractice concomitente& sa! /+entr! a
,or8i -n termeni 4i1
XIII* K"RUMOSUL "IHIC7 NATURAL* I ARTISTIC
')A
ici3 mi7c5ri%e& a! 4ost io%ate 7i 45c!te +ermanente -n ,re!n 4e% orecare: desemn-nd a+oi ace%
o8iect sa! stim!%ent c! %itera e, +roces!% re+rod!cerii ,a 4i re+reentat de seria !rm5toare: e
stim!%ent 4iic: d9b +erce+6ie de 4a+te 4iice /s!nete& ton!ri& mimic5& com8ina6ii de %inii 7i
c!%ori etc"3 care este totodat5 sintea estetic5 deDa +rod!s5: c& -nso6ire Bedonist5& care se 7i
re+rod!ce"
i ce a%tce,a s-nt dac5 n! stimulente (i"ice ale reproducerii /stadi!% e3 ace%e com8ina6ii de c!,inte
care se cBeam5 +oeii& +roe& +oeme& n!,e%e& romane& tra$edii sa! comedii& 7i com8ina6ii%e de
ton!ri care se cBeam5 o+ere& sim4onii& sonate +rec!m 7i com8ina6ii%e de %inii 7i c!%ori care se
cBeam5 ta8%o!ri& stat!i& arBitect!riU Ener$ia s+irit!a%5 a memoriei& c! aD!tor!% ace%or
8inec!,-ntate 4a+te 4iice& 4ace +osi8i%5 conser,area 7i re+rod!cerea int!i6ii%or +e care om!% %e
are" Dac5 se isto,e7te %a !n moment dat or$anism!% 4iio%o$ic 7i o dat5 c! e% memoria: 7i dac5
mon!mente%e de art5 s-nt distr!se -ntrea$a 8o$56ie estetic5& rod a% ostene%i%or m!%tor $enera6ii&
se ,a dimin!a %a r-nd!% ei 7i ,a dis+5rea c! re+eici!ne"
Mon!mente%e de art5& stim!%ente%e re+rod!cerii estetice #rmnos!i se n!mesc lucruri (rumoase
sa! (rumosul (i"ic. -m8in5ri de c!,inte care o4er5 !n +arado= ,er8a%& 4iindc5 4r!mos!% n! e 4a+t
4iic 7i n! a+ar6ine %!cr!ri%or& ci acti,it56ii om!%!i& ener$iei s+irit!a%e" Dar e c%ar ac!m +rin ce
treceri 7i ce asocia6ii %!cr!ri%e 7i 4a+te%e 4iice& +!re aD!toare a%e re+rod!cerii 4r!mos!%!i&
aD!n$ s5 4ie den!mite& e%i+tic& %!cr!ri 4r!moase 7i 4r!mos 4iic" i de aceast5 e%i+tic5& +e care
am descom+!s1o 7i am %5m!rit1o ac!m& ne ,om 4o%osi 7i noi 45r5 scr!+!%e"
Inter,en6ia ;4r!mos!%!i< 4iic ser,e7te %a e=+%icarea !nei a%te semni4ica6ii +e care o a! +entr!
esteticieni c!,inte%e ;con6in!t< 7i ;4orm5<" Unii& -ntr1ade,5r& n!mesc ;con6in!t< e=+resia sa!
4a+t!% intern /care +entr! noi este deDa 4orm53 7i -n scBim8 n!mesc ;4orm5< marm!ra& c!%ori%e&
me%odii%e& s!nete%e /care +entr! noi n! mai s-nt 4orm53& consider-nd ast4e% 4a+t!% 4iic dre+t
4orma care se +oate ad5!$a sa! n! %a con6in!t" Aceasta 4o%ose7te de asemenea %a e=+%icarea
!n!i a%t as+ect a ceea ce este n!mit ;!r-t< estetic" Cine n! are
')S
TEORIE
nimic +ro+ri! de e=+rimat +oate -ncerca s5 !m+%e $o%!% interior c! !n torent de c!,inte& c! ,ers!ri
s!n5toare& c! o +o%i4onie as!ritoare& c! o +ict!r5 care16i ia ocBii& sa! +!n-nd %a !n %oc mari ansam8%!ri
arBitectonice& care s5 4ra+ee 7i s5 !imeasc5& de7i e%e -n 4ond n! -nseamn5 nimic" Ur-t!% este deci
ar8itrari!%& 7ar%atania: 7i -n& rea%itate& 45r5 inter,en6ia ar8itr!%!i +ractic -n +roces!% teoretic s1ar +!tea
o86ine a8sen6a 4r!mos!%!i& dar niciodat5 +reen6a a ce,a e4ecti, care s5 merite adDecti,!% ;!r-t<"
na1 #r!mos!% 4iic se o8i7n!ie7te a 4i distins -n 4r!mos natu9
ral 7i 4r!mos arti(icial1 aD!n$-nd!1se ast4e% %a !n!% dintre 4a+te%e care a! dat ce% mai m!%t de 4!rc5
$-nditori%or& %a (rumosul natural. Aceste c!,inte desemnea5 adesea +!r 7i sim+%!& 4a+te de +%5cere
+ractic5" Cine s+!ne c5 e 4r!moas5 o c-m+ie& -n care ocBi!% se odiBne7te +e c!%oarea ,erde 7i cor+!% se
mi7c5 s+rinten& !nde 8%inda ra5 de soare c!+rinde 7i m-n$-ie mem8re%e& n! se r 4er5 %a nimic de ordin
estetic" Dar este incontesta8i% c5 a%teori adDecti,!% ;4r!mos<& a+%icat !nor o8iecte 7i scene din nat!r5&
are o semni4ica6ie +!r estetic5"
S1a o8ser,at c5 +entr! a a,ea o satis4ac6ie estetic5 de %a o8iecte%e nat!ra%e tre8!ie s5 4acem a8strac6ie
de rea%itatea %or istoric5 7i e=trinsec5& 7i s5 se+ar5m de e=isten65 sim+%a a+aren65 sa! as+ect!%: c5 dac5
+ri,im !n +eisaD c! ca+!% +rintre +icioare& -n a7a 4e% -nc-t re%a6ia noastr5 4a65 de e% s5 n! mai 4ie cea
o8i7n!it5& at!nci +eisaD!% ne a+are ca !n s+ectaco% 4antastic : c5 nat!ra e 4r!moas5 n!mai +entr! cine o
contem+%5 cu oc,i de artist1 c5 oo%o$ii 7i 8otani7tii n! c!nosc anima%e 7i 4%ori (rumoase1 c5 4r!mos!%
nat!ra% se descoper /7i e=em+%e de desco+eriri s-nt ;%oc!ri%e de 4r!moas5 +ers+ecti,5<& ado+tate de
arti7ti 7i de oameni c! ima$ina6ie 7i $!st& c5tre care se -ndrea+t5 a+oi -n +e%erinaD c5%5tori 7i
e=c!rsioni7ti mai m!%t sa! mai +!6in este6i& din care ca!5 se +rod!ce -n ast4e% de ca!ri !n 4e% de
sugestie co%ecti,53: c5 45r5 aGutorul imaginaiei, nici o +arte a nat!rii n! e 4r!moas5& 7i c5 datorit5
acest!i aD!tor& -n 4!nc6ie de di4erite%e dis+oi6ii s!4%ete7ti& !n!% 7i ace%a7i o8iect sa! 4a+t nat!ra% este
c-nd e=+resi,& c-nd nesemni4icati,& c-nd are o an!mit5 e=+resie& c-nd a%ta& e ,ese% sa! trist& s!8%im sa!
?III" ;#RUMOSUL #IZIC< NATURAL I ARTISTIC
')(
ridico%& 8%-nd sa! ironic: c5& -n s4-r7it& n! exist nici o (rumusee natural c5reia !n artist s5
n!1i ad!c5 vreo corectare.
Toate acestea s-nt o8ser,a6ii 4oarte D!ste 7i con4irm5 din +%in c5 4r!mos!% nat!ra% este !n
sim+%! stimulent a% re+rod!cerii estetice& care +res!+!ne +rod!cerea res+ecti,5" #5r5 int!i6ii%e
estetice +recedente a%e ima$ina6iei& nat!ra n! ne +oate de,5%!i nici !na" In 4a6a 4r!m!se6ii
nat!ra%e om!% este cBiar mitic!% Narcis %a i,or" i 4r!mos!% nat!ra% este ;rar& s5rac 7i 4!$iti,<
s+!nea Leo+ardiE im+er4ect& ecBi,oc& ,aria8i%" #iecare re4er5 4a+t!% nat!ra% %a e=+resia +e care
o are -n minte" Un artist este ca e=taiat -n 4a6a !n!i +eisaD ,ese%& !n a%t!% -n 4a6a !nei +r5,5%ii
de ,ecBit!ri: !n!% -n 4a6a cBi+!%!i $ra6ios a% !nei 4ete& iar a%t!% -n 4a6a m!trei a8Decte a !n!i
85tr-n der8ede!" Prim!% ,a s+!ne& +oate& c5 +r5,5%ia de ,ecBit!ri 7i m!tra der8ede!%!i s-nt
de"gusttoare1 ce% de a% doi%ea& c5 +eisaD!% ,ese% 7i cBi+!% 4etei s-nt insipide. Ar +!tea s5 se
certe Ia ne1s4-r7it: 7i n! ,or c5dea de acord dec-t at!nci c-nd ,or +oseda acea do5 de
c!no7tin6e estetice& care s51i 4ac5 -n stare a rec!noa7te c5 a! am-ndoi dre+tate" #r!mcs!%
arti(icial, 45!rit de om& este !n aD!tor c! m!%t mai ma%ea8i% 7i e4icace"
Pe %-n$5 aceste do!5 cate$orii& se mai men6ionea5& !ne1 #r!mos!% mi=t ori& -n tratate& !n
4r!mcs mixt. Un 4r!mos amestecat c! ceU Este ,or8a tocmai de !n amestec de nat!ra% 7i
arti4icia%" Cine e=terioriea5 7i 4i=ea5 o+erea5 c! date nat!ra
A
e& +e care n! e% %e creea5& ci
Ie ccm8in5 7i %e trans4orm5" In cest sens& orice +rod!s arti4icia% este !n amestec de nat!ra% 7i
arti4icia%: 7i n1ar 4i %oc!% aici s5 ,or8im des+re 4r!mos!% mi=t ca des+re o cate$orie s+ecia%a"
Dar se -nt-m1+%5 c5 -n !ne%e ca!ri se +ot 4o%csi& -ntr1o m5s!r5 c! m!%t mai mare dec-t -n
a%te%e& com8ina6ii o4erite $ata de nat!r5: ca at!nci c-nd se s5de7te o 4r!moas5 $r5din5& re!7ind
s5 se inc%!d5 -n a%c5t!irea res+ecti,5 $r!+!ri de co+aci 7i mici %ac!ri care se $5sesc deDa +e
%oc!% ace%a" A%teori& e=terioriarea este %imitat5 de im+osi8i%itatea de a +rod!ce -n mod
arti4icia% !ne%e e4ecte" -ntr1ade,5r& +!tem amesteca materii%e co%orante& dar n! +!tem 45!ri& o
,oce +!ternic5 sa! o 4i$!r5 7i o +ersoan5 care s5 4ie +otri,it5 c!t5r!i sa!
'AG
TEO(IE
c!t5r!i a%t +ersonaD dintr1o dram5: 7i& de aceea& tre8!ie s5 %e c5!t5m +rintre %!cr!ri%e e=istente& -n mod
nat!ra% 7i s5 %e 4o%osim c-nd %e $5sim" At!nci& deci& c-nd se 4o%osesc -n mare n!m5r com8ina6ii deDa
e=istente -n nat!ra 7i ace%ea +e care& dac5 n1ar e=ista& noi n1am 7ti s5 %e +rod!cem +e ca%e arti4icia%5&
icem c5 4a+t!% re!%tat este !n 4r!mos mi=t" Sortit!riie -n 4r!mos!% arti4icia% tre8!ie s5 se distin$5
ace%e instr!1
mente de re+rod!cere den!mite scriituri ca a%4a8ete%e& note%e m!ica%e& Biero$%i4e%e 7i toate
+se!do%im8aDe%e& de %a ce% a% 4%ori%or 7i stea$!ri%or +-n5 %a %im8aD!% a%!ni6e%or /4oarte -n ,o$5 -n
societatea$a%ant5assco%!%!i a% '01%ea3" Scriit!ri%e s-nt n! 4a+te 4iice care s5 st-rneas-5 direct im+resii
cores+!n5toare e=+resii%or estetice& ci sim+%e indicaii a ceea ce tre8!ie 45c!t +entr! a +rod!ce ace%e
4a+te 4iice" O sarie de semne $ra4ice ser,e7te s+re a ne aminti mi7c5ri%e +e care tre8!ie s5 %e !rmee
a+arat!% nostr! ,oca% ca s5 emit5 an!mite s!nete" C5 a+oi e=erci6i!% ne +ermite s5 a!im c!,inte%e 45r5
s5 descBidem $!ra 7i /%!cr! m!%t mai di4ici%3 s5 a!im ton!ri cercet-nd c! +ri,irea +ortati,!%: toate
acestea n! scBim85 c! nimic nat!ra scriit!ri%or& care s-nt dest!% de di4erite 4a65 de 4r!mos!% 4iic direct"
C5r6ii care con6ine 5ivina Commedia, sa! +artit!rii care con6ine 5on <iovanni nimeni n! %e s+!ne
4r!moase -n ace%a7i 4e% -n care& +rintr1o meta4or5 mai direct5& s+!nem acest %!cr! des+re 8!cata de
marm!r5 care con6ine +e ;oise a% %!i MicBe%an$e%o 7i des+re 8!cata de %emn co%orat care con6ine
Sc,imbarea la (a. Une%e 7i ce%e%a%te s-nt a+te s5 re+rod!c5 im+resii%e 4r!mos!%!i: dar +rime%e c! !n
oco% m!%t mai %!n$ 7i 4oarte indirect"
#r!mos!% %i8er O a%t5 -m+5r6ire +e care o $5sim 7i ai -n tratate e cea
de 4r!mos liber 7i nonliber. Prin 4r!m!se6i non%i8ere s1a! -n6e%es ace%e o8iecte& care tre8!ie s5
ser,easc5 !n!i sco+ d!8%!& e=traestetic 7i estetic /stim!%ator de int!i6ii3: 7i +5r-nd!1se c5 +rim!% sco+
+!ne %imite 7i +iedici ce%!i de a% doi%ea& o8iect!% 4r!mos re!%tat a 4ost considerat dre+t 4r!m!se6e
;non%i8er5<"
Ca e=em+%! se ad!c mai a%es o+ere%e arBitectonice: 8a tocmai de aceea arBitect!ra a 4ost e=c%!s5 de
m!%6i de +e %ista a7a1ise%or arte 4r!moase" Un tem+%! tre8!ie s5 4ie
XIII* K"RUMOSUL "IHIC7 NATURAL9 I ARTISTIC
'A'
mai -nt-i !n edi4ici! destinat c!%t!%!i: o cas5 tre8!ie s5 ai85 toate camere%e necesare !nei ,ie6i
comcde 7i s5 4ie dis+!se -n sco+!% res+ecti,ei comodit56i: o 4ort5rea65 tre8!ie s5 4ie o
constr!c6ie reistent5 -n 4a6a atac!ri%or !nor an!mite armate 7i %a so%icit5ri%e an!mitor miD%oace
de r58oi" ArBitect!% /se concBide3 se mi7c5 -ntr1!n c-m+ restr-nsE +oate n(rumusea -ntr1o
oarecare m5s!r5 tem+%!%& casa& 4ort5rea6a: dar e %e$at de destinaia ace%or edi4icii 7i n! +oate
s5 mani4este din ,ii!nea sa as!+ra 4r!mos!%!i dec-t acea +arte care n! d5!nea5 sco+!ri%or
e=traestetice& dar 4!ndamenta%e& a%e edi4icii%or res+ecti,e"
A%te e=em+%e s-nt %!ate din ceea ce se cBeam5 arta a+%icat5 %a ind!strie" Se +ot 4ace 4ar4!rii&
+aBare& c!6ite& +!7ti& +ie+teni 4r!mo7i& dar 4r!m!se6ea /se s+!ne3 n! tre8!ie -m+ins5 at-t de
de+arte -nc-t din 4ar4!rie s5 n! se +oat5 m-nca& din +aBar s5 n! se +oat5 8ea& c! c!6it!% s5 n! se
+oat5 t5ia& c! +!7ca s5 n! se +oat5 tra$e ori c! +ie+tene%e s5 n! se +oat5 desc-%ci +5r!%" Ace%a7i
%!cr! tre8!ie s+!s des+re arta ti+o$ra4ic5E o carte tre8!ie s5 4ie 4r!moas5& dar n! +-n5 aco%o
-nc-t s5 4ie im+osi8i% sa! $re! de citit"
La toate acestea tre8!ie o8ser,at& -n +rim!% r-nd& c5 critica - sco+!% e=trinsec& tocmai 4iindc5 e
ast4e%& n! este -n mod
s!%!%

non''
4 necesar o %imit5 7i o +iedic5 ce%!i%a%t sco+& de stim!%ent a%
re+rod!cerii estetice" Este deci c! tot!% $re7it5 tea c5 arBitect!ra& de e=em+%!& ar 4i +rin
nat!ra ei art5 non%i8er5 7i im+er4ect5& tre8!ind s5 asc!%te 7i de a%te sco+!ri care s-nt +ractice:
te5& de a%t4t%& +e care o+ere%e arBitectonice 4r!moase a! $riD5 s1o demint5 +rin sim+%a %or
+reen65"
In a% doi%ea& r-nd& n! n!mai c5 ce%e do!5 sco+!ri n! s-nt -n mod necesar -n contradic6ie& dar
tre8!ie ad5!$at c5 artist!% are -ntotdea!na miD%oace de a -m+iedica 4ormarea contradic6iei"
C!m an!meU #5c-nd s5 intre ca materie -n int!i6ia 7i -n e=terioriarea sa estetic5 destinaia
an!me a o8iect!%!i care ser,e7te !n!i sco+ +ractic" E% n! ,a a,ea ne,oie s5 ada!$e nimic %a
o8iect +entr! a1% 4ace instr!ment de int!i6ii esteticeE o8iect!% ,a 4i ast4e%& dac5 ,a 4i ada+tat
+er4ect sco+!%!i s5! +ractic" Case r!stice 7i +a%ate& 8iserici 7i ca5rmi& s+ade 7i +%!$!ri s-nt
4r!moase n! -n m5s!ra -n care s-nt -n4r!m!se6ate 7i ornamentate& ci -n m5s!ra -n
'A2
StiCu'ente'e <rducAiei
TEORIE
care e=+rim5 sco+!% %or" O -m8r5c5minte n! e 4r!moas5 dec-t 4iindc5 este tocmai cea care se
+otri,e7te !nei an!mite +ersoane -n an!mite condi6ii" N! era 4r!moas5 s+ada c! care
i!8itoarea Armida %1a -ncins +e r58oinic!% Rina%do c5ci era ast4e% ;-m+odo8it5 -nc-t +odoa85
de +risos +5rea 7i n! m-ndr5 7i mi%itar5 !nea%t5<" Sa! era 4r!moas5& dac5 ,re6i& dar -n ocBii 7i
4anteia ,r5Ditoarei& care17i dorea i!8it!% ast4e% 4eminiat" Acti,itatea estetic5 +oate 4i mere! de
acord c! cea +ractic5 4iindc5 e=+resia este ade,5r"
C5& mai de+arte& contem+%area estetic5 -m+iedic5 !neori 4o%os!% +ractic& n! se +oate t5$5d!i:
deoarece este !n 4a+t care 6ine de e=+erien6a com!n5 c5 an!mite o8iecte noi +ar at-t de
ada+tate sco+!%!i %or 7i de aceea at-tde 4r!moase& -nc-t -ncerc5m !neori !n 4e% de scr!+!% in a
%e ma%trata& trec-nd de %a contem+%are %a 4o%osin65& care e cons!m" Din acest moti, re$e%e
#rederic Xi%Be%m a% Pr!siei -ncerca !n sentiment de re+!%sie s517i trimit5 -n noroaie 7i -n 4oc
m5re6ii %!i $renadieri& at-t de ada+ta6i r58oi!%!i& 7i care a! ad!s ser,icii at-t de 8!ne 4i!%!i s5!
mai +!6in estet& #rederic ce% Mare" S5 4im ierta6i daca am dat e=+%ica6ii -n +ri,in6a !nor %!cr!ri
e,idente 7i -n +ri,in6a acestor ine+6ii: dar s-nt ine+6ii +e care %e $5sim dest!% de di%atate -n
c5r6i%e esteticieni%or& 7i %!cr!ri e,idente care s-nt& -n scBim8& 4oarte -nc!rcate %a ei"
Teoriei +ro+!se de noi as!+ra 4r!mos!%!i 4iic ca sim+%! aD!tor +entr! re+rod!cerea
4r!mos!%!i intern adic5 a e=+resii%or& i s1ar +!tea o8iecta c5 artist!% -7i creea5 e=+resii%e
+ict-nd sa! sc!%+t-nd& scriind sa! com+!n-nd 7i c5 de aceea 4r!mos!% 4iic& -n %oc s5 !rmee&
+reced5 !neori 4r!mos!% estetic" Acesta ar 4i !n mod dest!% de s!+er4icia% de a -n6e%e$e
+rocede!% artist!%!i care& -n rea%itate& n! 4ace niciodat5 tr5s5t!r5 de +ene% mai -naine de a 4i
,5!t1o c! ima$ina6ia: 7i dac5 n1a ,5!t1o -nc5& o ,a 4ace n! +entr! a17i e=terioria e=+resia
/care -n ace% moment n! e=ist53& ci ca +e o -ncercare 7i +entr! a a,ea !n sim+%! +!nct de s+ri1
Din -n !%terioara medita6ie 7i concentrare intern5" P!nct!% 4iic de s+riDin n! e 4r!mos!% 4iic&
instr!ment de re+rod!cere& ci !n miD%oc c5r!ia i s1ar +!tea s+!ne pedagogic, e$a% c! retra$erea
-n sin$!r5tate sa! c! at-tea a%te e=+e1
XIII* K"RUMOSUL "IHIC7 NATURAL ' ARTISTIC
diente& adesea dest!% de 8iare& +e care%e 4o%osesc arti7tii si oamenii de 7tiin65 7i care ,aria5
-n 4!nc6ie de di4erite i'diosincraii" B5tr-n!% estetician Ba!m$arten -i
W
s45t!ia +e +oe6i& s+re a17i
stim!%a ins+ira6ia& s5 c5%5reasc5& s5 8ea ,in c! modera6ie' 7i& dac5 c!m,a ar 4i 4ost c57ti& -i
-ndemna s5 +ri,easc5 4emei 4r!moase"
'A>
Critica aBe'a)
Ain'BCu'ui
eBtetic
?I.
ERORI PRO.ENIND DIN CON#UZIA DINTRE "IHIC I ESTETIC
Din ne-n6e%e$erea ra+ort!%!i +!r e=trinsec care e=ist5 -ntre ,ii!nea artistic5 7i 4a+t!% 4iic&
adic5 instr!ment!% care ser,e7te dre+t aD!tor +entr! a o re+rod!ce& s1a n5sc!t o serie de
dostrine -n7e%5toare& +e care merit5 s5 %e men6ion5m& indic-nd critici%e care %i s1a! ad!s 7i care
+ornesc din ceea ce am s+!s deDa"
Nntr1o ast4e% de -n6e%e$ere $re7it5 -7i $5se7te s+riDin acea 4orm5 de asosia6ionism care identi4ic5
act!% estetic c! asociaia a do!5 ima$ini" C!m a +!t!t s5 a+ar5 o ast4e% de eroare& contra c5reia
se re,o%t5 con7tiin6a noastr5 estetic5& care este con7tiin6a !nit56ii +er4ecte 7i n! a d!a%it56iiU
Tocmai 4iindc5 a! 4ost considerate -n mod se+arat 4a+t!% 4iic 7i ce% estetic& a+roa+e ca do!5
ima$ini distincte& care +5tr!nd -n s+irit& !na ad!s5 de cea%a%t5& !na -nt-i& 7i cea%a%t5 a+oi" Un
ta8%o! a 4ost scindat -n ima$inea tabloului 7i -n ima$inea semni(icaiei ta8%o!%!i: o +oeie& -n
ima$inea cuvintelor 7i -n cea a semni(icaiei c!,inte%or" Dar acest d!a%ism de ima$ini este
ine=istentE 4a+t!% 4iic n! intr5 -n s+irit ca ima$ine& ci 4ace s5 se re+rod!c5 ima$inea /!nica
ima$ine& care e 4a+t!% estetic3 -n m5s!ra -n care stim!%ea5 or8e7te or$anism!% +siBic 7i
+rod!ce im+resia cores+!n5toare e=+resiei artistice deDa +rod!se"
XIV* CON"UHIA DINTRE "IHIC I ESTETIC
'A*
S-nt instr!cti,e -n ce% mai -na%t $rad e4ort!ri%e asocia6io1ni7ti%or /act!a%ii st5+-ni -n domeni!%
esteticii3 de a ie7i din -nc!rc5t!r5 7i a resta8i%i -n ,re!n 4e% !nitatea& +e care introd!cerea
+rinci+i!%!i asocia6ionist a distr!s1o" Unii s!s6in c5 ima$inea recBemat5 este incon7tient5:
a%6ii& %5s-'nd %a o +arte incon7tient!%& +retind -n scBim8 c5 e,a$5& ,a+oroas5& con4!5 7i red!c
ast4e% (ora 4a+t!%!i estetic %a slbiciunea +roastei memorii" Dar di%ema este ine=ora8i%5E sa!
se +5strea5 asocia6ia& +5r5sird !nitatea: sa! se +5strea5 !nitatea& +5r5sind asocia6ia" O a treia
ca%e de ie7ire n! e=ist5"
' Din 4a+t!% de a n! 4i ana%iat 8ine a7a1is!% 4r!mos nat!ra% 7i de a1% 4i rec!nosc!t dre+t
sim+%! incident a% re+rod!cerii estetice c-t 7i de a1% 4i considerat& -n scBim8& ce,a dat -n nat!r5
a +ro,enit toat5 acea +erte care -n tratate%e de estetic5 este intit!%at5 'rumosul n natur sa!
'i"ica estetic, s!8 -m+5r6it5& !neori& -n minera%o$ie& 8otanic5 7i oo%o$ie estetic5" N! ,rem s5
ne$5m c5 o ast4e% de tratare n! ar con6ine adesea o8ser,a6ii D!ste 7i 4ine& 4iind e%e -nse%e !neori
%!cr5ri de art5 -n m5s!ra -n care re+reint5 4r!mos %!cr!ri%e ima$inate 7i -ncBi+!ite& adic5
im+resii%e a!tori%or %or" Dar tre8!ie s5 a4irm5m c5 este $re7it din +!nct de ,edere 7tiin6i4ic s5
ne -ntre85m dac5 !n c-ine e 4r!mos& 7i !n ornitorinc e !r-t: dac5 crin!% e 4r!mos& iar
an$Binarea e !r-t5" Ba cBiar&-n acest ca& eroarea e d!8%5" #iica estetic5& +e de o +arte& cade
din no! -n ecBi,oc!% teoriei $en!ri%or artistice 7i %iterare& ,oind s5 determine -n mod estetic
a8strac6ii%e inte%ect!%!i nostr!: iar +e de a%t5 +arte ea i$nor5& a7a c!m s+!neam& ade,5rata
4ormare a a7a1is!%!i 4r!mos nat!ra%E 4ormare din care r5m-ne e=c%!s5 +-n5 7i -ntre8area dac5
!n anima% oarecare& o 4%oare an!me& !n an!mit om este 4r!mos sa! !r-t" Ceea ce n! e +rod!s
de s+irit!% estetic sa! n! ne cond!ce s+re acesta n! e nici 4r!mos& nici !r-t" Proces!% estetic
i,or57te din cone=i!ni%e idea%e -n care o8iecte%e nat!ra%e s-nt +!se"
D!8%a eroare +oate 4i e=em+%i4icat5 c! +ro8%ema as!+ra c5reia s1a! scris ,o%!me -ntre$i&
(rumuseea corpului omenesc. Aici e ne,oie mai -nt-i s5 -ir+ir$em +e +reo+inen6ii disc!1
Critica P5i;icii eBtetice
Critica teriei 5ruCuBeAii cr<u'ui CeneBc
'A)
TEORIE
6iei de %a a8stract s+re concret& -ntre8-nd!1iE ce se -n6e%e$e +rin cor+ omenesc& ce% a% 85r8at!%!i& a%
4emeii sa! a% andro$in!%!iU S5 admitem c5 ni se r5s+!nde +rin scindarea cercet5rii -n do!5 +5r6i
distincte& a 4r!m!se6ii ,iri%e 7i a ce%ei 4eminine /e ade,5rat c5 e=ist5 a!tori care disc!t5 -n mod serios
dac5 e mai 4r!mos 85r8at!% sa! 4emeia3 7i a+oi contin!5mE 4r!m!se6e masc!%in5 sa! 4r!m!se6e
4eminin5& dar din ce ras5 de oameniU A%85& $a%8en5& nea$r5 7i c-te a%te%e mai s-nt 7i c!m se -m+artU S5
admitem c5 ne o+rim %a cea a%85 7i insist5mE care s!8s+ecie a rasei a%8eU i de -ndat5 ce i1am %imitat
-ncet&-ncet %a !n sin$!r co%6i7or a% %!mii a%8e& s5 icem %a 4r!m!se6ea ita%ian5& 8a cBiar toscan5& siene5&
din Porto Camo%%ia& ,om contin!aE 8ine& dar des+re ce ,-rst5 a cor+!%!i omenesc 7i -n ce condi6ii 7i
-m+reD!r5riU Des+re no!1n5sc!t&des+re co+i%a7& des+re t-n5r& ado%escent& om!% -n 4%oarea ,-rstei etc&
des+re om!% care st5 %ini7tit sa! des+re om!% care m!nce7te& des+re om!% oc!+at ca ,aca %!i Pa!%!s
Potter sa! des+re Ganimede aM %!i Rem8randtU
AD!n$-nd ast4e%& +rin red!c6ii s!ccesi,e& %a indi,id!% omnimodo determinatum sa!& mai 8ine is& %a
;acesta de aici<& ar5tat c! de$et!%& ne ,a 4i !7or s5 ar5t5m cea%a%t5 eroare& amintind!1ne de ceea ce am
s+!s deDa des+re 4a+t!% nat!ra%& care& -n 4!nc6ie de %oc!% de !nde +ri,e7ti& -n 4!nc6ie de ceea ce se a$it5
-n s!4%et!% artist!%!i& este c-nd 4r!mos& c-nd !r-t" Dac5 +-n5 7i $o%4!% Na+o%i -7i are detractorii s5i 7i
arti7ti care1% dec%ar5 ine=+resi,& +re4erind ;8raii +osomori6i<& ;ce6!ri%e 7i cri,at!ri%e ,e7nice< a%e
m5ri%or Nord!%!i: c!m am +!tea s5 ne -ncBi+!im c5 aceast5 re%ati,itate n! se +rod!ce 7i -n cesa ce
+ri,e7te cor+!% omenesc& i,or a% ce%or mai ,ariate s!$estii"
critica 4r!m!1 Ls$at5 de 4iica Zstetic5 este +ro8%ema (rumuseii (igurilor
geometrice. Dar dac5 +rin 4i$!ri $eometrice se -n6e%e$ conce+te%e $eometriei /conce+t!% de tri!n$Bi&
ce% de +5trat& ce% de con3 acastea n! s-nt nici 4r!moase& nici !r-te& tocmai 4iindc5 s-nt conce+te" Dar
dac5 +rin aceste 4i$!ri se -n6e%e$ cor+!ri care a! an!mite 4orme $eometrice& e%e ,or 4i 4r!moase sa!
!r-te& ca orice 4a+t nat!ra%& -n 4!nc6ie de cone=i!ni%e idea%e -n care s-nt +!se" S1a s+!s de c5tre !nii c5
s-nt 4r!1
?I." CON#UZIA DINTRE #IZIC I ESTETIC
'AA
moa7e ace%e 4i$!ri $eometrice care tind s+re -na%t& d-nd!1ne ima$inea 4ermit56ii 7i a 4or6ei" N! ne$5m
c5 acest %!cr! se +oate -nt-m+%a" Dar n! tre8!ie ne$at nici 4a+t!% c5 7i ce%e care ne da! im+resia de
7!8red 7i de t!rtit +ot a,ea 4r!m!se6ea %or& c-nd s-nt 45c!te tocmai +entr! a re+reenta ceea ce e 7!8red
7i t!rtit: 7i c5& -n aceste !%time ca!ri& 4ermitatea %iniei dre+te 7i e%e$an6a con!%!i sa! a tri!n$Bi!%!i
ecBi%atera% ,or +5rea&-n scBim8& e%emente de !r-6enie" #ire7te& ast4e% de +ro8%eme as!+ra 4r!mos!%!i -n
nat!r5 7i as!+ra 4r!m!se6ii $eometrice& ca 7i a%te%e ana%o$e as!+ra 4r!mos!%!i istoric 7i omenesc a+ar
mai +!6in a8s!rde -n estetica sim+atic!%!i& care& +rin c!,inte%e ;4r!m!se6e estetic5< -n6e%e$e& -n 4ond&
re+reentarea +%5c!t!%!i" Dar n! e mai +!6in $re7it5& cBiar -n cadr!% res+ecti,ei doctrine "7i date 4iind
ace%e +remise& +reten6ia de a determina 7tiin6i4ic care s-nt con6in!t!ri%e sim+atice 7i care s-nt ce%e
iremedia8i% anti+atice" La o ast4e% de +ro8%em5 n! +!tem dec-t re+eta de in4inite ori Sunt 8uos, din
+rima od5 a +rimei c5r6i a %!i Lora6i! 7i ;E=ist5 !nii care<& din e+isto%a %!i Leo+ardi c5tre Car%o Pe+o%i"
#iec5r!ia 4r!mos!% s5! /a sim+atic!%3 ca 7i 4iec5r!ia 4r!moasa sa" #i%o$ra4ia n! e
-n +rod!cerea instr!ment!%!i arti4icia%& sa! a 4r!mos!%!i
a
it as+ect ai 4iic& artist!% are !neori -n 4a65
4a+te care e=ist5 -n mod D"b
%t5r%i

nata
' nat!ra%& care s-nt& d!+5 c!m se s+!ne& modelele sa%eE cor+!ri& sto4e&
4%ori etc" S5 +arc!r$em scBi6e%e& st!dii%e 7i adnot5ri%e arti7ti%orE c-nd %!cra %a Cina cea de tain
Leonardo -7i nota -n carne6e%E ;Gio,annina& 4i$!r5 4antastic5&mer$e +entr! S4-nta Caterina& %a S+ita%:
Cristo4ano di Casti$%ione mer$e& are !n ca+ 8!n +entr! Piet9: Lristos& Gio,an Conte& ce% a%
cardina%!%!i de% Mortaro<" i a7a mai de+arte" De aici i,or57te i%!ia c5 artist!% ar imita natura1 aco%o
!nde ar 4i 4ost +oate mai e=act s5 se s+!n5 c5 nat!ra -% imit5 +e artist 7i -i este asc!%t5toare" In aceast5
i%!ie 7i1a $5sit !neori teren 7i s!8stan65 teoria artei imitatoare a naturii 7i cBiar ,arianta ei& mai !7or
de s!s6in!t& care 4ace din art5 ideali"atoarea naturii. Aceast5 !%tim5 teorie +reint5 +roces!% -n mod
deordonat& cBiar in,ess 4a65 de ordinea
12
'A0
TEORIE
Critica teoriei 4orme%or e%ementare a'e
4r!mos!%!i
Critica c5!t5rii condi6ii%or o8iecti,e a%e
4r!mos!%!i
rea%5: 4iindc5 artist!% n! +orne7te de %a rea%itatea e=terioriat5 +entr! a o modi4ica a+ro+iind1o
de idea%& ci de %a im+resia nat!rii e=terioare +orne7te %a e=+resie& adic5 %a idea%!% s5!& 7i de %a
aceasta trece %a 4a+t!% nat!ra%& +e care -% trans4orm5 -n instr!ment!% +otri,it +entr!
re+rod!cerea 4a+t!%!i idea%"
Tot consecin65 a !n!i scBim8 -ntre act!% estetic 7i 4a+t!% 4iic este doctrina (ormelor elementare
ale (rumosului. Dac5 e=+resia& dac5 4r!mos!% este indi,ii8i%& -n scBim8& 4a+t!% 4iic& -n care e%
se e=terioriea5 +oate 4i -m+5r6it 7i s!81-m+5r6itE de e=em+%!& o s!+ra4a65 +ictat5& -n %inii
7ic!%ori& -n $r!+!ri 7i c!r8e de %inii& 4e%!ri de c!%ori etc: o +oeie& -n stro4e& ,ers!ri& +icioare&
si%a8e: o +ro5& -n ca+ito%e& +ara$ra4e& a%ineate& +erioade& 4rae& c!,inte etc" P5r6i%e care se
o86in -n acest mod n! s-nt acte estetice& ci 4a+te 4iice mai mici& ar8itrar dec!+ate" Proced-nd
-n acest 4e% 7i +ersist-nd -n con4!ie s1ar aD!n$e %a conc%!ia c5 ade,5rate%e 4orme e%ementare
a%e 4r!mos!%!i s-nt atomii"
Contra atomi%or s1ar +!tea +!ne -n a+%icare %e$ea estetic5& de mai m!%te ori +rom!%$at5& c5
4r!mos!% tre8!ie s5 ai85 mrimeL o an!mit5 m5rime& care s5 n! 4ie nici im+erce+1ti8i%itatea a
ceea ce este +rea mic 7i nici nec!+rinderea a ceea ce este +rea mare" Dar o m5rime care se
determin5 n! d!+5 m5s!ri& ci d!+5 $rad!% de +erce+ti8i%itate& arat5 c! tot!% a%tce,a dec-t !n
conce+t matematic" De 4a+t& ceea ce se s+!ne c5 e im+erce+ti8i% 7i insesia8i% n! +rod!ce
im+resie 4iindc5 n! e 4a+t rea%& ci conce+tE a cere 4r!mos!%!i s5 ai85 o m5rime -nseamn5&
a7adar& a cere +reen6a e4ecti,5 a 4a+t!%!i 4iic& care s5 ser,easc5 %a re+rod!cerea 4r!mos!%!i"
Contin!-nd c5!tarea legilor (i"ice sa! a condiiilor obiective ale (rumosului, s1a +!s
-ntre8areaE c5ror 4a+te 4iice %e cores+!nde 4r!mos!%& c5rora !r-t!%& c! a%te c!,inte& c5ror
-m8in5ri de ton!ri& c!%ori& m5rimi& determina8i%e matematic" Ceea ce ar 4i e$a% c! a c5!ta -n
economia +o%itic5 %e$i%e scBim8!%!i -n nat!ra 4iic5 a o8iecte%or care se scBim85" Des+re
5d5rnicia -ncerc5rii ar 4i tre8!it s5 ne dea de 85n!it constanta ei nere!7it5" -n ,remea noastr5
?I." CON#UZIA DINTRE #IZIC I ESTETIC
mai a%es s1a a4irmat de m!%te ori necesitatea !nei estetici inductive, a !nei estetici de Gos, care
s5 +rocedee ca o 7tiin65 a nat!rii 7i s5 n! se $r58easc5 -n ceea ce +ri,e7te conc%!ii%e"
Ind!cti,5U Dar& ca orice 7tiin65 4i%oo4ic5& estetica a 4ost -ntotdea!na ind!cti,5 7i ded!cti,5 -n
ace%a7i tim+: ind!c6ia 7i ded!c6ia n! +ot 4i se+arate 7i& se+arate 4iind& n! s-nt s!4iciente +entr!
a ca%i4ica o 7tiin65 dre+t ade,5rat5 7i de sine st5t5toare" N!mai c5 termen!% ;ind!c6ie< n! era
+ron!n6at %a -nt-m+%areE e% ,oia s5 -nsemne c5 4a+t!% estetic n! e a%tce,a& -n 4ond& dec-t !n 4a+t
4iic& ce +oate 4i st!diat a+%ic-nd!1i1se conce+te%e 7i metode%e +ro+rii 7tiin6e%or 4iice 7i
nat!ra%e"
Pornind de %a o asemenea +res!+!nere 7i de %a o asemenea -ncredere& estetica ind!cti,5 sa!
estetica de Gos /cit5 -n1$-m4are -n aceast5 modestieS3 s1a a+!cat de trea85" i a -nce+!t
con7tiincios s5 4ac5 o c!%e$ere de obiecte (rumoase, de e=em+%!& o mare cantitate de +%ic!ri de
scrisori de di4erite 4orme 7i dimensi!ni& -nce+-nd s5 cercetee care dintre acestea da! im+resia
de 4r!mos 7i care de !r-t" D!+5 c!m era de a7te+tat& esteticienii ind!cti,i s1a! treit imediat -n
-nc!rc5t!r5: ace%a7i o8iect& care +5rea !r-t dintr1!n +!nct de ,edere& +5rea a+oi 4r!mos din
a%t!%" Un +%ic $a%8en& $roso%an& 4oarte !r-t +entr! cine tre8!ie s5 +!n5 -n e% o scrisoare de
dra$oste& este a+oi 4oarte +otri,it ca s5 con6in5 o cita6ie tim8rat5 din +artea !n!i D!dec5tor care
n! s1ar +otri,i de %oc /sa! ce% +!6in ar 4i o ironie3 -ntr1!n +%ic +5trat de B-rtie en$%eeasc5"
Aceste considera6ii de 8!n1sim6 ar 4i tre8!it s5 4ie s!4iciente ca s51i con,in$5 +e esteticienii
ind!c6iei c5 4r!mos!% n! are e=isten65 4iic5& 7i s51i 4ac5 s5 ren!n6e %a c5!tarea %or adarnic5 7i
ridico%5" Dar de !ndeE ei a! rec!rs %a !n e=+edient& care n! 7tim -n ce m5s!r5 a+ar6ine
se,erit56ii 7tiin6e%or nat!rii" A! trimis din om -n om +%ic!ri%e %or& ini6iind !n re4erend!m 7i
-ncer1Z-nd s5 sta8i%easc5 -n ce const5 4r!mos!% 7i !r-t!%& +rin maDoritate de ,ot!ri"
N! ,om mai insista -n aceast5 +ro8%em5& 4iindc5 ni s1ar +5rea c5 ne trans4orm5m din
+reentatori ai 7tiin6ei estetice 7i ai +ro8%eme%or ei -n +o,estitori de anecdote
$1N
'0G
Astro%o$ia esteticii
TEORIE
comice" #a+t este c5 estetica ind!cti,5 n! a desco+erit +-n5 ac!m nici o singur lege.
Cine 7i1a +ierd!t -ncrederea -n medici e $ata s5 se %ase +e m-na 7ar%atani%or" A7a s1a -nt-m+%at
c! cei ce a! cre!t -n %e$i%e nat!ra%e a%e 4r!mos!%!i" Arti7tii 4o%osesc !neori canoane em+irice&
ca ace%a a% +ro+or6ii%or cor+!%!i omenesc sa! a% ;sec6i!nii de a!r<
'
& adic5 o %inie -m+5r6it5 -n
do!5 +5r6i -n a7a 4e% -nc-t cea mai mic5 s5 4ie 4a65 de cea mai mare ca aceea mai mare 4a65 de
%inia -ntrea$5 /8cE ac a ac E a83" Aceste canoane de,in c! !7!rin65 s!+ersti6ii%e %or& arti7tii
atri8!ind res+ect5rii !nor ast4e% de re$!%i re!7ita o+ere%or %or" Ast4e% MicBe%an$e%o %5sa
mo7tenire disci+o%!%!i Marco de% Pino din Siena +rece+t!% c5 e% ;tre8!ie s5 4ac5 -ntotdea!na o
4i$!r5 +iramida%5& 7er+!itoare& m!%ti+%icat5 o dat5& de do!5 ori& de trei ori< : +rece+t care& de
a%t4e%& n! %1a aD!tat +e Marco din Siena s5 ias5 din acea mediocritate +e care noi o +!tem
o8ser,a -nc5 -n at-tea +ict!ri a%e %!i a4%ate aici& %a Nea+o%e" De %a MicBe%an$e%o a! %!at a%6ii
+rete=t!% de a teoretia %inia ond!%at5 7i cea 7er+!itoare ca 4iind ade,5rate%e linii ale
(rumuseii. Des+re aceste %e$i a%e 4r!m!se6ii& des+re sec6i!nea de a!r 7i %inia ond!%at5 7i
7er+!itoare& s1a! com+!s ,o%!me -ntre$i& care tre8!ie considerate& d!+5 +5rerea noastr5& ca !n
4e% de astrologie a esteticii.
'
Sec6i!nea +rintr1!n cor+ so%id c! !n +%an sa! c! o drea+t5 determin-nd!1i intersec6ia" /Nota trad"3
XV
ACTI.ITATEA DE E?TERIORIZARE" TELNICA SI TEORIA ARTELOR
#a+t!% +rod!cerii 4r!mos!%!i 4iic im+%ic5& a7a c!m am semna%at deDa& ,oin6a trea5 care se
str5d!ie s5 n! %ase s5 se +iard5 an!mite ,ii!ni& int!i6ii sa! re+reent5ri" O ,oin65 care +oate
s5 se des457oare e=trem de re+ede& a+roa+e instincti,& 7i care totodat5 +oate s5 ai85 ne,oie de
de%i8er5ri -nde%!n$ate 7i %a8orioase" In orice ca& n!mai ast4e%& adic5 dre+t !rmare a +rod!cerii
de aD!toare a%e memoriei& adic5 de o8iecte 4iice& acti,itatea +ractic5 intr5 -n %e$5t!r5 c! cea
estetic5& n! n!mai ca o sim+%5 concomitent5 a ei& ci ca moment rea%mente distinct 4a65 de ea"
Noi n! +!tem s5 ,rem sa! s5 n! ,rem ,ii!nea noastr5 estetic5E +!tem& desi$!r& s5 ,rem s1o
e=teriori5m sa! n!& ori& mai 8ine is& s5 semna%5m 7i s5 com!nic5m sa! n! a%tora
e=terioriarea +rod!s5"
Acest 4a+t ,o%!ntar a% e=teriori5rii este +recedat de !n com+%e= de c!no7tin6e 4oarte ,ariate&
care& ca toate c!no7tin6e%e at!nci c-nd +reced5 o acti,itate +ractic5& 7tim c5 ia! n!me%e de
te,nici. i -n ace%a7i mod meta4oric 7i e%i+tic& -n care se ,or8e7te de !n 4r!mos 4iic& se
,or8e7te 7i de o te,nic artistic, adic5 /s+re a o den!mi mai +recis3 de cunotine n serviciul
activitii practice ndreptate spre producerea stimulentelor de reproducere estetic. -n %oc!% !nei
e=+rim5ri at-t de %!n$i& ne ,om 4otosi 7i aici de ter1
Act%,itatea +ractic5 a e=teriori5rii
TeBnica e=teriori5rii
'02 TEORIE
mino%o$ia com!n5& -n sens!% as!+ra c5r!ia ne1am -n6e%es deDa"
Posi8i%itatea acestor c!no7tin6e teBnice -n ser,ici!% re+rod!cerii artistice i1a 45c!t +e !nii s517i
cBin!ie mintea ca s5 in,entee o teBnic5 estetic5 a e=+resiei interne& adic5 o doctrin5 a
miGloacelor expresiei interne, %!cr! de1a dre+t!% im+osi8i% de conce+!t" tim +rea 8ine de ce este
im+osi8i% de conce+!t o asemenea doctrin5E e=+resia& considerat5 -n sine& este o acti,itate
teoretic5 e%ementar5: 7i& ca atare& ea +reced5 +ractica 7i c!no7tin6e%e inte%ecti,e care %im+eesc
+ractica& 4iind inde+endent5 at-t 4a65 de !na c-t" 7i de cea%a%t5" Ea contri8!ie& -n ce o +ri,e7te&
%a determinarea +racticii& dar n! este determinat5 de aceasta" E=+resia n! are miGloace, 4iindc5
n! are scop1 int!ie7te ce,a& dar n! ,rea& 7i de aceea& miD%oc!% 7i sco+!% n! +ot 4i ana%iate -n
com+onente%e a8stracte a%e ,oin6ei" i dac5 se s+!ne !neori c5 !n scriitor a in,entat o no!5
teBnic5 a roman!%!i sa! a dramei& ori !n +ictor o no!5 teBnic5 a re+arti5rii %!minii& c!,-nt!% e
4o%osit %a -nt-m+%are& 4iindc5 +retinsa nou te,nic este cBiar acel nou roman, acel nou tablou 7i
nimic a%tce,a" Re+artiarea %!minii 6ine de -ns57i ,ii!nea ta8%o!%!i: a7a d!+5 c!m teBnica
!n!i dramat!r$ este -ns57i conce+6ia %!i dramatic5" A%teori& +rin c!,-nt!% ;teBnic5< se
o8i7n!ie7te a se desemna !ne%e ca%it56i sa! de4ecte a%e !nei o+ere nere!7ite: 7i se s+!ne& +rintr1
!n e!4emism& c5 e $re7it5 conce+6ia& dar teBnica e 8!n5 sa! c5 e 8!n5 conce+6ia& dar teBnica e
$re7it5"
-n scBim8& c-nd se ,or8e7te des+re mod!ri de a +icta -n !%ei& de a %!cra -n ac,a4orte sa! de a
sc!%+ta a%a8astr!%& at!nci& c!,-nt!% ;teBnic5< e +ro+ri!: n!mai c5 -n acest ca& adDecti,!%
;artistic< e 4o%osit -n mod meta4oric" i dac5 e im+osi8i%5& -n sens estetic& o teBnic5 dramatic5&
n! e im+osi8i%5 o teBnic5 teatra%5& adic5 o teBnic5 a +rocese%or de e=terioriare a !nor o+ere
estetice +artic!%are" At!nci c-nd& de e=em+%!& -n Ita%ia& -n a do!a D!m5tate a seco%!%!i a% ')1%ea
a! 4ost introd!se 4emei%e +e scen5& -n%oc!ind 85r8a6ii tra,esti6i -n 4emei& 4a+t!% a constit!it o
ade,5rat5 ino,a6ie -n teBnica teatra%5: 7i tot a7a a 4ost& -n seco%!% !rm5tor& acea +er4ec6ionare
+e care a! 7ti!t s1o ad!c5 im1
XV* EXTERIORIHAREA* TE(NICA I TEORIA ARTELOR
+res5rii teatre%or din .ene6ia ma7ini%or destinate scBim85rii ra+ide a scene%or"
C!%e$erea c!no7tin6e%or teBnice menite s5 4ie +!se -n ser,ici!% arti7ti%or& care -n6e%e$ s517i
e=terioriee e=+resii%e& +oate 4i -m+5r6it5 -n $r!+!ri& care ia! den!mirea de teorii ale artelor.
Ia na7tere ast4e% o teorie a arBitect!rii& care c!+rinde %e$i a%e mecanicii: date des+re $re!t56i
sa! reisten6a materia%e%or de constr!c6ie 7i de aco+erire& des+re mod!% c!m se amestec5 ,ar!%
7i i+sos!%: o teorie a sc!%+t!rii& care c!+rinde s4at!ri as+!ra mod!ri%or de a sc!%+ta di4erite
+ietre& de a o86ine o to+ire com+%et5 a 8ron!%!i& de a1% %!cra c! da%ta& de a co+ia e=act
mode%!% de %!t sa! $Bi+s& de a 6ine !med %!t!%: o teorie a +ict!rii +ri,ind di4erite%e teBnici de
tempera, de +ict!r5 -n !%ei& de ac!are%5& de +aste%& +ri,ind +ro+or6ii%e cor+!%!i omenesc 7i
re$!%i%e +ers+ecti,ei: o teorie a oratoriei& c! +rece+te -n +ri,in6a mod!%!i de a dec%ama&
metode%e de a17i e=ersa 7i -nt5ri ,ocea& moda%it56i%or mimice 7i $est!ri%or: o teorie a m!icii&
+ri,ind com8ina6ii%e 7i 4!i!ni%e de ton!ri 7i de s!nete etc& c!%e$eri de +rece+te care a8!nd5 -n
toate %iterat!ri%e" i 4iindc5 n! e +osi8i% s5 se s+!n5 e=act ce este !ti% 7i ce este in!ti% s5 7tim&
c5r6i%e de acest 4e% tind& -n maDoritatea ca!ri%or& s5 de,in5 encic%o+edii sa! liste de de"iderate.
.itr!,i!& -n 5e +rc,itectura (5espre ar,itectur cere arBitect!%!i s5 c!noasc5 %iterat!r5& desen&
$eometrie& aritmetic5& o+tic5& istorie& 4i%oo4ie nat!ra%5 7i mora%5& dre+t& medicin5& astro%o$ie&
m!ic5 7i a7a mai de+arte" Tot!% e 8ine s5 7timE -n,a65 arta 7i +!ne1o deo+arte"
D!+5 c!m ar tre8!i s5 4ie c%ar& ast4e% de c!%e$eri em+irice n! +ot 4i considerate 7tiin65"
Com+!se din no6i!ni e=trase tocmai din di4erite 7tiin6e 7i disci+%ine& +rinci+ii%e %or 4i%oo4ice
7i 7tiin6i4ice se $5sesc -n ace%ea" A16i +ro+!ne s5 e%a8orei o teorie 7tiin6i4ic5 a 4iec5rei arte& ar
-nsemna s5 ,rei s5 red!ci %a ce,a !nic 7i omo$en ceea ce este& +rin destina6ie& m!%ti+%! 7i
etero$enE s5 ,rei s5 distr!$i ca co%ec6ie ceea ce a 4ost str-ns %a !n %oc tocmai c! sco+!% de a
o86ine o co%ec6ie" -n -ncercarea de a da o 4orm5 ri$!ros 7tiin6i4ic5 man!a%e%or de arBitect!r5&
+ict!r5 sa! m!ic5 este c%ar c5 n! ne1ar r5m-ne -n m-n5 dec-t +rinci+ii%e $enera%e a%e
'0>
Terii'e teMnice a'e 4iec5rei arte In <arte
'0H
Critica teori1i%orestetieea%e 4iec5rei arte -n +arte
Critica c%asi4ic5rii arte%ir
TEORIE E
mecanicii& o+ticii sa! ac!sticii" i dac5 se e=tra$e din e%e 7i se io%ea5 ceea ce +oate e=ista
aco%o risi+it ca o8ser,a6ii +ro+ri!1is artistice +entr! a constr!i din e%e !n sistem de 7tiin65&
at!nci +5r5sim teren!% 4iec5rei arte -n +arte 7i trecem %a estetic5& care este -ntotdea!na estetic5
$enera%5 sa!& mai 8ine is& n! se +oate -m+5r6i -n $enera%5 7i s+ecia%5" Acest !%tim ca /adic5
de a17i +ro+!ne o teBnic5 7i de a rea%ia o estetic53 s1a -nt-m+%at de o8icei& de -ndat5 ce de
e%a8orarea !nor asemenea teorii 7i man!a%e teBnice s1a! a+!cat oameni dota6i c! +!ternic sim6
7tiin6i4ic 7i c! o -nc%ina6ie nat!ra%5 s+re 4i%oo4ie"
Dar con4!ia -ntre 4iic5 7i estetic5 a atins ce% mai -na%t $rad c-nd a! 4ost ima$inate teorii
estetice a%e 4iec5rei arte -n +arte& c5!t-nd r5s+!ns %a -ntre85ri%eE care s-nt limitele 4iec5rei arteU
Ce se +oate re+reenta +rin c!%ori 7i ce +rin s!neteU Ce +rin sim+%e %inii monocrome 7i ce +rin
t!7e de c!%ori ,ariateU Ce +rin ton!ri 7i ce +rin metri 7i ritm!riU Care s-nt %imite%e -ntre arte%e
4i$!rati,e 7i ce%e a!diti,e& -ntre +ict!r5 7i sc!%+t!r5& -ntre +oeie 7i m!ic5U
Ceea ce& trad!s -n termeni 7tiin6i4ici& ar -nsemnaE care este %e$5t!ra dintre ac!stic5 7i e=+resia
estetic5U Dintre aceasta 7i o+tic5 etcU Dac5 de %a 4a+t!% 4iic %a ce% estetic nu exist trecere,
c!m ar +!tea s5 e=iste de %a 4a+t!% estetic %a $r!+!ri +artic!%are de 4a+te 4iice& c!m s-nt
4enomene%e o+ticii sa! ac!sticiiU
A7a1ise%e arte n! a! %imite estetice& 4iindc5 +entr! a %e a,ea& ar tre8!i s5 ai85 7i e=isten65
estetic5 -n +artic!%aritatea %or: iar noi ani ar5tat $enea c! tot!% em+iric5 a acestor -m+5r6iri"
Prin !rmare& este a8s!rd5 orice tentati,5 de c%asi4icare estetic5 a arte%or"
Dac5 n! a! %imite& e%e n! s-nt determina8i%e e=act& deci nici n! +ot 4i distinse din +!nct de
,edere 4i%oo4ic" Toate ,o%!me%e c!+rin-nd c%asi4ic5ri 7i sisteme a%e arte%or ar +!tea 4i arse
45r5 nici o +a$!85 /c! tot res+ect!% 4a65 de a!torii care a! as!dat e%a8or-nd!1%e3"
Im+osi8i%itatea !nor ast4e% de sistemati5ri este do,edit5 de mod!ri%e stranii %a care s1a rec!rs
+entr! a %e rea%ia" Prima 7i cea mai com!n5 -m+5r6ire este aceea -n arte a%e au"ului, a%e
v"ului 7i a%e imaginaiei1 ca 7i c-nd ocBii&
?." E?TERIORIZAREA" TELNICA I TEORIA ARTELOR
'0*
!recBi%e 7i ima$ina6ia ar sta +e ace%a7i +%an 7i ar +!tea 4i ded!se din aceea7i ,aria8i%5& 8a5 a
-m+5r6irii" A%6ii a! +ro+!s -m+5r6irea -n arte a%e spaiului 7i arte a%e timpului, arte a%e
repausului 7i arte a%e micrii1 ca 7i c!m conce+te%e de s+a6i!& tim+& re+a!s 7i mi7care ar
determina con4orma6ii estetice s+ecia%e 7i ar a,ea ce,a com!n c! arta ca atare" A%6ii& -n s4-r7it&
7i1a! +ierd!t ,remea -m+5r6ind!1%e -n clasice 7i romantice sa! -n orientale, clasice 7i romantice,
d-nd ,a%oare de conce+te 7tiin6i4ice !nor sim+%e den!miri de 4a+te istorice sa! aD!n$-nd +-n5 %a
ace%e -m+5r6iri retorice a%e 4orme%or e=+resi,e& criticate mai s!s: 8a cBiar -n arte care se vd
dintr9o singur parte, ca +ict!ra& 7i altele care se vd din toate prile, c!m e sc!%+t!ra: 7i tot 4e%!%
de e=tra,a$an6e nemai+omenite"
Teoria %imite%or arte%or a 4ost& +oate& %a Aremea 4orm!%5rii ei& o 8ine45c5toare reac6ie critic5
contra ce%or care considera! c5 e +osi8i%5 trans4ormarea !nei e=+resii -ntr1a%ta /de e=em+%!& a
*liadei sa! a )aradisului pierdut -ntr1o serie de +ict!ri3& 8a cBiar considera! ca o +oeie are o
,a%oare mai mare sa! mai mic5 dac5 +!tea 4i sa! n! trad!s5 de !n +ictor -n ta8%o!ri" Dar& dac5
reac6ia a 4ost %o$ic5 7i a re+!rtat o ,ictorie !7oar5& asta n! -nseamn5 c5 ar$!mente%e 4o%osite 7i
sisteme%e -nD$Be8ate %a ne,oie a! 4ost 8!ne"
O dat5 c! teoria arte%or 7i a %imite%or %or cade 7i o a%t5 ta teorie care este coro%ar!% eiE cea a
mbinrii artelor. Dac5
Ior
%!5m 4iecare art5 -n +arte& ca domeni! distinct 7i %imitat& se nasc
-ntre85ri%eE care e cea mai puternicK Prin -m8inarea c-tor,a n! se ,or o86ine e4ecte mai
puternicei Des+re asta n! 7tim nimicE 7tim& de %a ca %a ca& c5 !ne%e int!i6ii artistice a!
ne,oie& +entr! a 4i re+rod!se de an!mite miD%oace 4iice& iar a%te int!i6ii artistice& de a%te
miD%oace" E=ist5 drame a% c5ror e4ect se o86ine +rin sim+%a %ect!r5: a%te%e& care a! ne,oie de
dec%ama6ie 7i a+arat scenicE int!i6ii artistice care& +entr! a se e=+rima de+%in& s-nt necesare
c!,inte& c-ntec& instr!mente m!ica%e& c!%ori& +%astic5& arBitect!r5& actori: 7i a%te%e care s-nt
4r!moase 7i des5,-r17ite +rintr1!n 4in cont!r scBi6at c! +eni6a sa! +rin c-te,a tr5s5t!ri de
creion" Dar 4a+t!% c5 dec%ama6ia 7i a+arat!% scenic sa! toate ce%e%a%te %!cr!ri +e care %e1am
men6ionat
'0)
%e$5t!ra dintre acti,itatea de e=terioriare 7% !ti%itate 7i mora%itate
TEORIE
ac!m ar 4i mai puternice dec-t sim+%a %ect!r5 sa! sim+%!% cont!r trasat c! +eni6a sa! creion&
este 4a%s: 4iindc5 4iecare dintre ace%e 4a+te sa! $r!+!ri de 4a+te a!& ca s5 icem a7a& !n sco+
di4erit& 7i +!terea miD%oace%or n! +oate 4i com+ara8i%5 at!nci c-nd sco+!ri%e s-nt di4erite"
Tre8!ie notat c5 n!mai res+ect-nd c! 4ermitate deose8irea net5 7i ri$!roas5 dintre acti,itatea
estetic5 ade,5rat5 7i +ro+ri!1is5 7i cea +ractic5 de e=terioriare +!tem reo%,a +ro8%eme%e
-nc-%cite 7i con4!e a%e ra+ort!ri%or dintre art, +e de o +arte& 7i utilitate 7i moralitate, +e de
a%t5 +arte"
C5 arta este inde+endent5& ca art5& 7i 4a65 de !ti%itate 7i de mora%itate& adic5 de orice ,a%oare
+ractic5& am demonstrat mai s!s" #5r5 o ast4e% de inde+enden65 n! ar 4i +osi8i% s5 se ,or8easc5
de o ,a%oare intrinsec5 a artei 7i deci nici s5 se concea+5 o 7tiin65 estetic5& care are dre+t
condi6ie necesar5& a!tonomia act!%!i estetic"
Dar ar 4i eronat s5 se +retind5 c5 aceast5 inde+enden65 a artei& care este inde+enden6a ,ii!nii
sa! int!i6iei sa! expresiei interne a artist!%!i& tre8!ie e=tins5 nea+5rat %a acti,itatea +ractic5 a
exteriori"rii 7i a comunicrii, care +oate !rma sa! n! 4a+t!%!i estetic" Dac5 arta este Nn6e%eas5
ca e=terioriare a artei& at!nci !ti%itatea 7i mora%itatea intr5 -n ea c! de+%ine dre+t!ri: adic5 c!
dre+t!% +e care1% a,em as!+ra %!cr!ri%or care 6in de domeni!% nostr!"
De 4a+t& dintre at-tea e=+resii 7i int!i6ii +e care %e 4orm5m -n s+irit!% nostr!& n! +e toate %e
e=teriori5m 7i %e 4i=5m: n! orice $-nd a% nostr! sa! ima$ine o trad!cem c! ,oce tare& o
scriem ori o ti+5rim& o desen5m& o co%or5m sa! o e=+!nem +!8%ic!%!i" Din m!%6imea
int!i6ii%or& 4ormate sa! ce% +!6in scBi6ate -n interior& noi alegem1 iar a%e$erea e c5%5!it5 de
criterii de or$aniare economic5 a ,ie6ii 7i de orientare mora%5 a ei" De aceea& d!+5 ce s1a 4i=at
o int!i6ie& r5m-ne mere! de c-nt5rit dac5 ea merit5 s5 4ie com!nicat5 a%tora& 7i c!i an!me& c-nd&
c!mE aceste c-nt5riri 6in toate de criteri!% !ti%itar 7i etic"
Se a4%5 ast4e% -ntr1!n 4e% D!sti4icate conce+te%e alegerii, interesantului, moralitii, scopului
educativ, popularitii 7i a%te%e care& at!nci c-nd s-nt im+!se artei ca art5& n! se +ot D!sti4ica -n
nici !n 4e% 7i de aceea a! 4ost res+inse de noi
?." E?TERIORIZAREA" TELNICA I TEORIA ARTELOR
-n estetica +ro+ri!1is5" Gre7ea%a are -ntotdea!na !n oarecare moti, ade,5rat: 7i cine 4orm!%a
ace%e +ro+oi6ii estetice eronate se re4erea -n rea%itate %a 4a+te%e +ractice care se %ea$5 -n mod
e=terior de 4a+t!% estetic 7i 6in de ,ia6a economic5 7i mora%5"
C5 s-ntem tot!7i +artiani ai !nei mai mari %i8ert56i 7i -n r5s+-ndirea miD%oace%or re+rod!cerii
estetice& e norma%: iar i+ocri6ii& nai,ii 7i +ierde1,ar5 n1a! dec-t s5 -n4iin6ee ei tot 4e%!% de %i$i
+entr! %!area de m5s!ri %e$is%ati,e 7i intentarea de +rocese contra artei imora%e" Dar a a4irma
aceast5 %i8ertate 7i a1i 4i=a %imite%e& cBiar 4oarte %ar$i& este tot trea8a mora%ei" i& -n orice ca&
ar 4i ne+otri,it s5 in,oc5m aici ace% +rinci+i! 4oarte -na%t& ace% (undamentum +es9t,etices, care
este inde+enden6a artei ca s5 ded!cem din e% ne,ino,56ia artist!%!i& care& -n e=terioriarea
ima$ina6iei sa%e& ar mia& ca !n s+ec!%ant imora% +e $!st!ri%e nes5n5toase a%e cititori%or sa! +e
%i8ertatea ne$!stori%or am8!%an6i de a ,inde -n +ie6e 4i$!rine o8scene" Acest !%tim ca este de
com+eten6a +o%i6iei& d!+5 c!m +rim!% tre8!ie ad!s -n 4a6a tri8!na%!%!i con7tiin6ei mora%e"
R!decata estetic5 as!+ra o+erei de art5 n! are nimic de1a 4ace c! aceea as!+ra mora%it56ii
artist!%!i& ca om +ractic& nici c! m5s!ri%e de %!at +entr! ca arta s5 n! 4ie de,iat5 s+re sco+!ri
r5!45c5toare& str5ine de nat!ra ei& care este +!ra contem+%are teoretic5"
'0A
XVI. GUSTUL I REPRODUCEREA ARTEI
'0(
?.I
GUSTUL I REPRODUCEREA ARTEI
D!decata este1 O dat5 -ncBeiat +roces!% estetic 7i de e=terioriare& o
UI
H
'Zi Z<<r-% dat5 +rod!s5 o e=+resie 4r!moas5& 7i 4i=at5 -ntr1!n an!mit
+rod!cerea es1 materia% 4iic& ce -nseamn5 a o GudecaK + o reproduce *n
sine @ r5s+!nd a+roa+e %a !nison criticii de arta& 7i +e 8!na
dre+tate" S5 -ncerc5m s5 -n6e%e$em 8ine acest 4a+t& 7i -n
acest sco+& s5 ni1% re+reent5m ca -ntr1o scBem5"
Indi,id!% A ca!t5 e=+resia !nei im+resii +e care o simte sa! +resimte& dar +e care -nc5 n1a e=+rimat1o"
Iat51% -ncerc-nd di4erite c!,inte 7i 4rae care s51i dea e=+resia c5!tat5& acea e=+resie care ar tre8!i s5
e=iste& dar +e care e% n1o +osed5& -ncearc5 com8ina6ia m 7i o res+in$e ca 4iind im+ro+rie& ine=+resi,5&
ins!4icient5& !r-t5E -ncearc5 com8ina6ia n 7i c! ace%a7i re!%tat" Cu vede de loc sau nu vede clar.
E=+resia -i sca+5 -nc5" D!+5 a%te -ncerc5ri adarnice& -n care c-nd se a+ro+ie& c-nd se de+5rtea5 de
semn!% s+re care tinde& dintr1o dat5 4ormea5 /i se +are a+roa+e c5 se 4ormea5 de %a sine& -n mod
s+ontan3 e=+resia c5!tat5 7i lux (acta est. E% se 8!c!r5 +entr! o c%i+5 de +%5cere estetic5 sa! de 4r!mos"
Ur-t!%& c! ne+%5cerea cores+!n5toare& era acti,itatea estetic5 care n! re!7ea s5 -n,in$5 o8staco%!%E
4r!mos!% este acti,itatea e=+resi,5 care ac!m se des457oar5 tri!m45toare"
Am %!at e=em+%!% din domeni!% c!,-nt!%!i ca 4iind mai accesi8i% 7i mai a+ro+iatE dat 4iind c5& dac5 n!
toat5 %!mea
desenea5 sa! +ictea5& noi to6i ,or8im" Dac5 ac!m& !n a%t indi,id& c5r!ia -i ,om s+!ne B& ,a tre8!i s5
D!dece acea e=+resie 7i s5 sta8i%easc5 dac5 e 4r!moas5 sa! !r-t5& e% n! ,a +!tea s5 4ac5 acest %!cr! dec-t
situndu9se pe punctul de vedere al lui + 7i re45c-nd +roces!% c! aD!tor!% semn!%!i 4iic +rod!s de e%"
Dac5 A a ,5!t c%ar& B /sit!-nd!1se +e +!nct!% de ,edere a% ace%!ia3 ,a ,edea 7i e% c%ar 7i ,a sim6i acea
e=+resie ca 4r!moas5" Dac5 A n! a ,5!t c%ar& n! ,a ,edea c%ar nici B 7i o ,a sim6i& de acord cu el, mai
m!%t sa! mai +!6in !r-t5"
Se ,a +!tea o8ser,a c5 noi n! am %!at -n considerare a%te do!5 ca!riE ca A s5 4i ,5!t c%ar& iar B s5 4i
,5!t nec%ar: sa! ca A s5 4i ,5!t nec%ar 7i B s5 4i ,5!t c%ar" Aceste do!5 ca!ri& ri$!ros ,or8ind& s-nt
imposibile. Acti,itatea e=+resi,5& tocmai 4iindc5 e acti,itate& n! e ca+rici!& ci necesitate s+irit!a%5: 7i
n! +oate reo%,a o aceea7i +ro8%em5 estetic5 dec-t -ntr1!n sin$!r 4e%& ca s5 4ie ce% 8!n" Se ,a o8iecta
contra acestei a4irma6ii cate$orice a noastr5& c5 !ne%e o+ere care +ar 4r!moase arti7ti%or s-nt considerate
a+oi !r-te de critici 7i c5 a%te o+ere& de care arti7tii era! nem!%6!mi6i 7i +e care %e considera! im+er4ecte
sa! $re7ite s-nt& -n scBim8& a+reciate de critici ca 4iind 7i 4r!moase 7i +er4ecte" Dar -n ast4e% de ca!ri
!na dintre ce%e do!5 +5r6i $re7e7teE sa! criticii sa! arti7tii& 7i !neori criticii& iar a%teori arti7tii" De 4a+t&
+rod!c5tor!% de e=+resie n!17i d5 -ntotdea!na seama e=act de ceea ce se +etrece -n s!4%et!% %!i" Gra8a&
,anitatea& %i+sa de D!decat5& +reD!dec56i%e teoretice ne 4ac s5 s+!nem& 7i !neori a+roa+e s5 credem& c5
s-nt 4r!moase o+ere%e noastre +e care& dac5 ne1am a+%eca c! ade,5rat as!+ra noastr5 -n7ine& %e1am
,edea a7a c!m s-nt -n rea%itate& adic5 !r-te" Biet!% artist se com+ort5 !neori ca s5rman!% Don Y!iDote&
care& d!+5 ce 7i1a c-r+it c!m a +!t!t mai 8ine coi4!% c! m!ca,a& a a,!t $riD5 s5 n!1% mai -ncerce din
no! c! o stra7nic5 %o,it!r5 de s+ad5& 4iindc5 %a +rima -ncercare i se do,edise 4oarte +!6in reistent
dec%ar-nd!1% 7i consider-nd!1% de1a dre+t!% /s+!ne a!tor!%3 por la celada (inisima de encaxe. -n a%te
ca!ri& moti,e%e -nse7i& sa! ce%e o+!se dar ana%o$e t!%8!r5 con7tiin6a artist!%!i 7i -% 4ac s5 D!dece
Im+osi8i%itatea !nor D!dec56i di,er$ente
'(G
TEORIE
dintre
$re7it ceea ce a +rod!s 8ine sa! s5 -ncerce s5 des4ac5 7i s5 re4ac5 -n mai r5! ceea ce& -n s+ontaneitatea
%!i artistic5& 45c!se 8ine" Un e=em+%!E Tasso 7i trecerea %!i de %a *erusalimul liberat %a *erusalimul
cucerit. Tot a7a& $ra8a& %enea& %i+sa de c!$etare& +reD!dec56i%e teoretice& sim+atii%e +ersona%e sa!
animoit56i%e 7i a%te moti,e de acest 4e% determin5 !neori +e critici s5 dec%are !r-t ceea ce e 4r!mos 7i
4r!mos ceea ce este !r-t: aceste %!cr!ri ei %e1ar 4i +!t!t -n6e%e$e a7a c!m s-nt dac5 ar e%imina moti,e%e
care %e t!%8!r5 D!decata 7i n! ar %5sa !rma7i%or& D!dec5tori mai e%o7i 7i ne+5tima7i& sarcina de a atri8!i
%a!ri sa! de a 4ace dre+tate aco%o !nde ei n1a! 7ti!t s1o 4ac5"
P
in

teorem
a +recedent5 se ded!ce c5 acti,itatea D!de1 c56ii& care critic5 7i rec!noa7te 4r!mos!%& se
identi4ic5 c! cea care o +rod!ce" Di4eren6a const5 n!mai -n di,ersitatea de -m+reD!r5ri& 4iindc5 o dat5 e
,or8a de +rod!c6ia estetic5 7i a%t5 dat5 de re+rod!cerea estetic5" Acti,itatea care D!dec5 se n!me7te
gust1 acti,itatea +rod!c5toare geniuL $eni!% 7i $!st!% s-nt deci -n s!8stan65& identice.
Aceast5 identitate -nce+e s5 4ie -ntre,5!t5 at!nci c-nd se s+!ne -n mod o8i7n!it c5 critic!% tre8!ie s5
ai85 ce,a din $enia%itatea artist!%!i 7i c5 artist!% tre8!ie s5 ai85 $!st: sa! c5 e=ist5 !n $!st acti,
/+rod!c5tor3 7i !n!% +asi, /re+rod!c5tor3" Dar -n a%te o8ser,a6ii& tot o8i7n!ite& ea este ne$at5& at!nci
c-nd& de e=em+%!& se ,or8e7te de !n $!st 45r5 $eni!& sa! de !n $eni! 45r5 $!st" Aceste !%time o8ser,a6ii
ar 4i %i+site de sens dac5 n! s1ar re4eri %a di4eren6e cantitati,e sa! +siBo%o$ice& 4iind n!mi6i $enii 45r5
$!st cei ce +rod!c o+ere de art5 re!7ite -n +5r6i%e c!%minante 7i ne$%iDente 7i de4ect!oase -n ce%e
sec!ndare& 7i oameni de $!st 45r5 $eni! cei care& cBiar dac5 7ti! s5 atin$5 !ne%e 4r!m!se6i io%ate sa!
sec!ndare& n! a! 4or6a necesar5 +entr! o ,ast5 sinte5 artistic5" Inter+ret5ri ana%o$e se +ot da c!
!7!rin65 7i a%tor +ro+oi6i!ni asem5n5toare" Dar dac5 4acem o di4eren65 s!8stan6ia%5 -ntre $eni! 7i $!st&
-ntre +rod!c6ie 7i re+rod!cere artistic5 -nseamn5 c5 4acem de neconce+!t com!nicarea 7i D!decata"
C!m am +!tea D!deca ceea ce ne1ar r5m-ne str5inU C!m ar +!tea 4i D!decat +rintr1o acti,itate di(erit
ceea ce este +rod!s
a% !nei an!mite acti,it56iU Critic!% ,a 4i !n mic $eni!& artist!% !n $eni! mareE !n!% ,a a,ea +!tere c-t
ece& ce%5%a%t c-t o s!t5: +rim!%& +entr! a se ridica %a o an!mit5 -n5%6ime& ,a a,ea ne,oie de s+riDin!%
ce%!i%a%tE dar nat!ra am-nd!rora tre8!ie s5 4ie aceea7i" Ca s5 D!dec5m +e Dante tre8!ie s5 ne ridic5m %a
-n5%6imea %!iE din +!nct de ,edere em+iric& 8ine-n6e%es& noi n! s-ntem Dante& nici Dante n! este ,re!n!%
din noi: dar -n acest moment a% contem+%5rii 7i a% D!dec56ii& s+irit!% nostr! este !na c! ce% a% +oet!%!i&
am-ndo!5 -ntocmind aceea7i rea%itate" N!mai aceast5 identitate +ermite ca mici%e noastre s!4%ete s5
r5s!ne -m+re!n5 c! ce%e mari 7i s5 se ridice -m+re!n5 c! e%e -n !ni,ersa%itatea s+irit!%!i"
O8ser,5m incidenta% c5 ceea ce s1a s+!s des+re D!decata estetic5 e ,a%a8i% +entr! orice a%t5 acti,itate 7i
+entr! orice a%t5 D!decat5: 7i c5 -n ace%a7i 4e% se 4ace critica 7tiin6i4ic5& economic5& etic5" Pentr! a ne
o+ri %a ca!% ce%ei din !rm5& n!mai dac5 ne sit!5m -n mod idea% -n ace%ea7i condi6ii -n care s1a a4%at ce%
ce a %!at o an!mit5 Bot5r-re& +!tem s5 D!dec5m dac5 aceasta a 4ost mora%5 sa! imora%5" A%t4e%& o ac6i!ne
ne1ar r5m-ne de ne-n6e%es 7i deci im+osi8i% de D!decat" Un om care !cide +oate 4i !n tic5%os sa! !n
ero!: ceea ce& dac5& -n an!mite %imite este indi4erent +entr! a+5rarea societ56ii& care condamn5 %a
aceea7i +edea+s5 +e !n!% 7i +e ce%5%a%t& n! e indi4erent -ns5 ce%!i care ,rea s5 deose8easc5 7i s5 D!dece
con4orm mora%ei 7i care deci n! +oate e,ita reconstit!irea +siBo%o$iei indi,id!a%e a !ci$a7!%!i ca s5
determine ade,5rata -n456i7are& n! n!mai D!ridic5& a ac6i!nii %!i" i -n estetic5 s1a ,or8it !neori de !n
$!st sa! de !n sim6 mora%& care ar cores+!nde c! ceea ce se cBeam5 de o8icei con7tiin65 mora%5& adic5
-ns57i acti,itatea de ,oin65 a 8ine%!i"
E=+%ica6ia D!dec56ii sa! re+rod!cerii estetice& e=+!s5 mai s!s& d5& 7i -n ace%a7i tim+ n! d5 dre+tate
a8so%!ti71ti%or 7i re%ati,i7ti%orE ce%or care s!s6in caracter!% a8so%!t a% $!st!%!i 7i ce%or care1% nea$5" KK
t%c
A8so%!ti7'tii& -n m5s!ra -n care a4irm5 c5 4r!mos!% +oate 4i D!decat& a! dre+tate: dar doctrina +e care o
+!n %a 8aa a4irma6iei %or n! +oate 4i s!s6in!t5& 4iindc5 ei conce+
192
TEORIE
XVt GUSTUL I REPRO!C"REA A"TEI
'(>
4r!mos!%& adic5 ,a%oarea estetic5 ca ce,a ce se a4%5 -n a4ara acti,it56ii estetice& ca !n conce+t sa! !n
mode% +e care artist!% -% trans+!ne -n o+era %!i 7i +e care critic!% se s+riDin5 a+oi +entr! a D!deca -ns57i
o+era" Conce+te 7i mode%e care n! e=ist5 -n art5& a7a c!m 8ine s1a rec!nosc!t -nc5 de c-nd s1a -nce+!t
s5 se s+!n5 c5 orice o+er5 de art5 +oate 4i D!decat5 n!mai -n sine 7i -7i are -n ea +ro+ri!% ei mode%E +rin
aceasta s1a ne$at e=isten6a mode%e%or o8iecti,e de 4r!m!se6e& 4ie e%e conce+te inte%ect!a%e sa! idei
s!s+endate -n cer!% meta4iic"
-n aceast5 ne$are& ad,ersarii& re%ati,i7tii& a! m!%t5 dre+tate 7i +!n-nd1o -n e,iden65& a! determinat !n
+ro$res -n teoria criticii" Dar caracter!% ini6ia% ra6iona% a% teei se trans4orm5 a+oi& cBiar 7i %a ei& -ntr1o
teorie 4a%s5" Re+et-nd antic!% dicton c5 des+re $!st!ri n! se disc!t5& ei cred c5 e=+resia estetic5 este de
aceea7i ca%itate ca +%5c!t!% 7i ne+%5c!t!%& c5 4iecare simte -n 4e%!% %!i 7i c5 as!+ra acestor %!cr!ri n! se
disc!t5" Dar +%5c!t!% sa! ne+%5c!t!% s-nt& d!+5 c!m 7tim& 4a+te !ti%itare 7i +ractice: ast4e% c5 re%ati,i7tii
aD!n$ -n !%tim5 ana%i5 s5 ne$e nat!ra 4a+t!%!i estetic 7i s5 con4!nde iar de %a -nce+!t e=+resia c!
im+resia& teoretic!% c! +ractic!%"
So%!6ia D!st5 const5 -n a res+in$e at-t re%ati,ism!% sa! +siBo%o$ism!% c-t 7i 4a%s!% a8so%!tism: 7i -n a
rec!noa7te c5 critic!% $!st!%!i e a8so%!t& dar !n a8so%!t di4erit de ce% a% inte%ect!%!i& care se de,o%t5 -n
ra6ionament: este a8so%!t!% a8so%!t!%!i int!iti, a% 4antaiei" De aceea tre8!ie considerat 4r!mos orice
act de acti,itate e=+resi,5 care este c! ade,5rat ast4e%& 7i !r-t orice 4a+t -n care intr5& -ntr1o %!+t5 ned!s5
+-n5 %a ca+5t& acti,itatea e=+resi,5 7i +asi,itatea"
critica reia6i1 -ntre a8so%!ti7ti 7i re%ati,i7tii a8so%!6i se a4%5 o a treia
ii!i reia1
ca
t
e
$orie care s19r +!tea n!mi a re%ati,i7ti%or re%ati,i" Ace7tia a4irm5 a8so%!t!% ,a%ori%or -n a%te
domenii /de e=em+%!& -n %o$ic5 sa! etic53 dar -% nea$5 -n domeni!% estetic" #a+t!% c5 se disc!t5 des+re
7tiin65 sa! mora%5 %i se +are nat!ra% 7i D!sti4icat& 4iindc5 7tiin6a se 8aea5 +e !ni,ersa%& com!n t!t!ror
oameni%or& iar mora%a +e datorie& 7i ea %e$e a nat!rii omene7ti: dar c!m s5 se disc!te
ti,
des+re art5& care se 8aea5 +e 4antaieU Dar n! n!mai acti,itatea 4antaiei este !ni,ersa%5 7i 6ine de
nat!ra omeneasc5& %a 4e% ca 7i conce+!% %o$ic 7i datoria +ractic5: contra teei intermediare -ns5& de care
am ,or8it& tre8!ie s5 ad!cem o o8iec6ie +re%iminar5" Ne$-nd caracter!% a8so%!t a% 4antaiei& am aD!n$e
s51% ne$5m 7i +e ce% a% ade,5r!%!i inte%ect!a% sa! conce+t!a% 7i im+%icit +e ce% a% mora%ei" Mora%a n!
+res!+!ne oare distinc6ii %o$iceU i c!m s-nt a%t4e% c!nosc!te acestea dac5 n! +rin e=+resii 7i c!,inte
sa! -ntr1o 4orm5 ima$inati,5U Dac5 am e%imina caracter!% a8so%!t a% 4antaiei& ,ia6a s+irit!%!i s1ar
c%5tina din teme%ii" Un indi,id n! %1ar mai -n6e%e$e +e ce%5%a%t indi,id& 8a nici cBiar +e e% -ns!7i& ce% de
mai -nainte& care& considerat -n moment!% !rm5tor& este deDa !n a%t indi,id"
Tot!7i& di,ersitatea D!dec56i%or este !n 4a+t ne-ndo1 o8iec6ie 8aa ie%nic" Oamenii s-nt -n deacord -n
a+recieri%e %or %o$ice& rea
P
.tim!-e etice& economice: 7i %a 4e% de o+!7i& dac5 n! mai m!%t& -n K<S&<`&
7
` <R
a+recieri%e estetice" Dac5 !ne%e moti,e +e care %e1am amintit /$ra8a& +reD!dec56i%e& +asi!ni%e etc"3+ot
aten!a im+ortan6a acest!i deacord& e%e n!1% +ot an!%a tot!7i" C-nd am ,or8it des+re stim!%en6ii
re+rod!cerii am ad5!$at o reer,5 s+!1n-nd c5 re+rod!cerea are %oc dac toate celelalte condiii rmin
egale. R5m-n oare e$a%eU I+otea cores+!nde rea%it56iiU
Se+are c5 n!" Re+rod!c-nd de mai m!%te ori o im+resie +rintr1!n stim!%ent 4iic adec,at& este
im+ortant ca acesta s5 n! 4ie a%terat& iar or$anism!% s5 se $5seasc5 -n ace%ea7i condi6ii +siBo%o$ice -n
care se a4%a at!nci c-nd a a,!t im+resia +e ere ,rea s1o re+rod!c5" Or& este !n 4a+t c5 stim!%ent!% 4iic
se a%terea5 contin!!& 7i tot ast4e% 7i condi6ii%e +siBo%o$ice"
Pict!ri%e -n !%ei se -nne$resc& 4resce%e se deco%orea5& stat!i%e r5m-n 45r5 nasK 45r5 m-ini 7i 45r5
+icioare& %!cr5ri%e de arBitect!r5 se r!inea5 tota% sa! +ar6ia%& tradi6ia !nei an!mite inter+ret5ri 7i
e=ec!6ii a !nei 8!c56i m!ica%e se +ierde& te=t!% !nei +oeii e denat!rat de co+i7ti ne+rice+!6i sa! de
$re7e%i ti+o$ra4ice" Acestea s-nt e=em+%e e,idente de m!ta6ii care se +rod!c -n 4iecare i -n o8iecte%e
sa! stim!%en6ii 4iici" -n +ri,in6a condi6ii%or +siBo%o$ice
'> @ Estetica
'(H
TEORIE
XVI* GUSTUL I REPRODUCEREA ARTEI
'(*
n! ne ,om o+ri %a ca!% s!ri%or sa! a% or8i%or& adic5 %a +ierderea !nor serii Nntre$i de im+resii +siBiceE
ca +artic!%ar 7i de im+ortan65 sec!ndar5 -n com+ara6ie c! ce% 4!ndamenta%& cotidian& ine,ita8i%& a%
scBim85rii +er+et!e a societ56ii din D!r!% nostr! 7i a condi6ii%or interne a%e ,ie6ii noastre indi,id!a%e"
Mani4est5ri%e 4onice& adic5 c!,inte%e 7i ,ers!ri%e din 5ivina Commedia a %!i Dante tre8!ie s5 +rod!c5
!n!i cet56ean ita%ian& care +ractic5 +o%itica ce%ei de a treia Rome& o im+resie c! tot!% di4erit5 de aceea
+e care o -ncerca !n contem+oran 8ine in4ormat 7i de aceea7i o+inie c! +oet!%" Madona %!i Cima8!e
st5 tot -n Santa M5ria No,e%%a& dar ,or8e7te ea ,iitatori%or de ai ca 4%orentini%or din seco%!% a% '>1%eaU
i& cBiar dac5 tim+!% n1ar 4i -nne$rit1o& n! tre8!ie s5 +res!+!nem c5 im+resia +e care ne1o +rod!ce ai
e c! tot!% deose8it5 de cea de at!nciU CBiar -n ca!% ace%!ia7i indi,id +oet& o +oeie& com+!s5 de e% -n
tinere6e& -i ,a 4ace oare aceea7i im+resie de a%t5dat5 dac5 ar citi1o %a o ,-rst5 -naintat5& -ntr1o dis+oi6ie
c! tot!% scBim8at5U critica im+i1 E ade,5rat c5 !nii esteticieni a! -ncercat s5 4ac5 dis1
In'nat!ra4e 7i tinc6ie -ntre stim!%i 7i stim!%i& -ntre semne naturale 7i con,en6iona%e convenionale,
+rime%e a,-nd !n e4ect constant 7i +entr! to6i& iar ce%e con,en6iona%e n!mai +entr! cerc!ri restr-nse"
Semne nat!ra%e ar 4i& d!+5 +5rerea %or& ce%e a%e +ict!rii: con,en6iona%e&c!,inte%e +oeiei" Dar di4eren6a
dintre !ne%e 7i a%te%e este n!mai de $rad" De m!%te ori s1a a4irmat c5 +ict!ra este !n %im8aD -n6e%es de
oricine& s+re deose8ire de ceea ce se -nt-m+%5 c! +oeia" -n aceast5 +ri,in65& cBiar Leonardo considera
ca !na dintre +rero$ati,e%e artei sa%e 4a+t!% c5 ;n! are ne,oie de inter+re6i de di4erite %im8i a7a c!m are
%iterat!ra< 7i c5 satis4ace +e oameni 7i +e anima%e: 7i +o,estea anecdota c! ace% +ortret a% !n!i ca+ de
4ami%ie ;+e care1% m-n$-ia! mic!6ii %!i 4i:& care era! -nc5 -n 4a7e& 7i de asemenea c56e%!% 7i +isica din
aceea7i cas5<" Dar a%te anecdote ca ace%ea c! s5%8aticii care %!a! 4i$!ra !n!i so%dat dre+t o 8arc5& sa!
considera! ima$inea !n!i om c5%are ca a,-nd !n sin$!r +icior& ar 4ace s5 se c%atine credin6a noastr5 -n
ni7te s!$ari& c-ini 7i +isici care ar -n6e%e$e +ict!ra" Din 4ericire& n! e ne,oie de cercet5ri intense +entr!
a ,edea c5 ta8%o!ri%e& +oeii%e 7i orice o+er5 de art5 n! +rod!c
e4ect dec-t as!+ra !nor s!4%ete +re$5tite" Semne nat!ra%e n! e=ist5& 4iindc5 toate s-nt -n ace%a7i 4e%
con,en6iona%e& sa!& s+re a ne e=+rima c! e=actitatea necesar5& s-nt condiionate istoricete.
Acestea 4iind sta8i%ite& c!m s5 o86inem ca e=+resia s5 4ie re+rod!s5 +rin intermedi!% o8iect!%!i 4iic&
ca s5 se aD!n$5 %a ace%a7i e4ect& at!nci c-nd condi6ii%e n! mai s-nt ace%ea7iU N! ar 4i necesar& mai
de$ra85& s5 concBidem c5 e=+resii%e& -n +o4ida instr!mente%or 4iice 45!rite +entr! ne,oia res+ecti,5&
s-nt de nere+rod!s& 7i c5 ceea ce se cBeam5 re+rod!cere const5 rea%mente -n e=+resii mere! noiU De
4a+t aceasta ar 4i conc%!ia dac5 ,arietatea condi6ii%or 4iice 7i +siBice ar 4i -n mod intrinsec de
nede+57it" Dar& 4iindc5 im+osi8i%itatea de a 4i de+57ite n! are de %oc !n caracter de necesitate& tre8!ie -n
scBim8 s5 concBidem c5 re+rod!cerea are Ioc ori de c-te ori +!tem sa! ,rem s5 ne +!nem din no! -n
condi6ii%e -n care a 4ost +rod!s stim!%!% /4r!mos!% 4iic3"
In aceste condi6ii n! n!mai c5 +!tem s5 ne re+!nem +rintr1o +osi8i%itate a8stract5& dar ne re+!nem& de
4a+t& -n mod contin!!" .ia6a indi,id!a%5& care este com!ni!ne c! noi -n7ine /c! trec!t!% nostr!3 7i ,ia6a
socia%5& care este com!ni!ne c! semenii no7tri n1ar 4i +osi8i%e a%t4e%" Resta!r5ri%e
-n ceea ce +ri,e7te o8iect!% 4iic& +a%eo$ra4ii 7i 4i%o1 i inter+reta1P$ii& cei ce restituie te=te%e -n
4iionomia %or ori$ina%5&
rea

%0toriea
restauratorii de ta8%o!ri 7i stat!i 7i a%6i asemenea tr!ditori& se str5d!ie
tocmai s5 conser,e sa! s5 redea o8iect!%!i 4iic -ntrea$a ener$ie ini6ia%5" Desi$!r& s-nt e4ort!ri care n!
re!7esc -ntotdea!na& sa! n! re!7esc com+%et -ntotdea!na& 8a cBiar n! se o86ine niciodat5 sa! a+roa+e
niciodat5 o resta!rare +er4ect5 a ce%or mai mici am5n!nte" Dar ceea ce n! +oate 4i de+57it este aici +!r
accidenta% 7i n! +oate s5 ne d!c5 %a i$norarea re!%tate%or 4a,ora8i%e %a care tot!7i se aD!n$e"
Pentr! a reconstr!i -n noi condi6ii%e +siBo%o$ice care s1a! scBim8at de1a %!n$!% istoriei& ac6ionea5& %a
r-nd!% ei& interpretarea istoric, care -n,ie ceea ce e mort& -m+%ine7te ceea ce e 4ra$mentar& ne o4er5
+osi8i%itatea de a ,edea o+era de art5 /!n o8iect 4iic3 a7a c!m o ,edea a!tor!% -n act!% +rod!cerii ei"
E
13*
'() TEORIE
Condi6ia acestei inter+ret5ri istorice este tradi6ia $ra6ie c5reia e +osi8i% s5 str-n$em %a !n %oc
rae%e risi+ite 7i s5 %e 4acem s5 con,ear$5 -ntr1!n sin$!r 4ocar" Noi& +rin memorie& -nconD!r5m
stim!%!% 4iic c! 4a+te%e -ntre care acesta s1a n5sc!t: 7i ast4e% 4acem +osi8i% ca e% s5 o+eree din
no! as!+ra noastr5 a7a c!m o+era as!+ra ce%!i care %1a +rod!s"
Aco%o !nde tradi6ia este r!+t5& inter+retarea se o+re7te: +rod!se%e trec!t!%!i r5m-n at!nci
+entr! noi m!te" Ast4e% ne s-nt inaccesi8i%e e=+resii%e c!+rinse -n inscri+6ii%e etr!sce sa! -n
ce%e mesa+ice
'
: ast4e%& -n ce +ri,e7te !ne%e +rod!se a%e artei s5%8atici%or& etno$ra4ii mai disc!t5
-ntre ei& nici mai m!%t& nici mai +!6in& dec-t dac5 s-nt +ict!ri sa! scrieri: arBeo%o$ii 7i
s+ecia%i7tii -n +reistorie n! re!7esc -ntotdea!na s5 sta8i%easc5 c! certit!dine dac5 4i$!ri%e& care
se ,5d +e ceramica dintr1o an!mit5 re$i!ne sa! +e a%te instr!mente !!a%e& a! !n s!8iect
re%i$ios sa! +ro4an" Dar o+rirea inter+ret5rii& ca 7i cea a restit!irii& n! este niciodat5 o %imit5
cate$oric de netrec!t: iar desco+eriri%e care se 4ac -n 4iecare i @ 7i care s+er5m s5 4ie mere!
mai im+ortante @ desco+eriri de noi i,oare istorice 7i de noi mod!ri de a %e 4o%osi mai 8ine
+e ce%e ,ecBi re-nnoad5 tocmai tradi6ii%e r!+te"
Nici n! ,oim s5 ne$5m c5 inter+retarea istoric5 $re7it5 ar +rod!ce !neori& ca s5 s+!nem a7a&
!n 4e% de palimpsest
/
, adic5 e=+resii noi +este ce%e ,ecBi& 4antaii artistice -n %oc de
re+rod!ceri istorice" A7a1isa ;4ascina6ie a trec!t!%!i< de+inde -n +arte de aceste e=+resii a%e
noastre +e care %e 6esem +este ce%e istorice" Ast4e%& -n o+ere%e de +%astic5 e%enic5 s1a o8ser,at
ca%ma 7i senina int!i6ie a ,ie6ii ace%or +o+oare& care tot!7i a! sim6it at-t de asc!6it d!rerea
!ni,ersa%5: ast4e%& -n 4i$!ri%e s4in6i%or 8iantini s1a -ntre5rit cBiar ;$roaa an!%!i ' GGG<& acea
$roa5 care e !n ecBi,oc istoric sa! o %e$end5 arti4icia%5& 45!rit5 mai t-ri! de er!di6i" Dar
critica istoric tinde tocmai s5 circ!mscrie 4anta1
'
E5mase de %a %oc!itorii din ,ecBime ai re$i!nii P!$%ia& din s!d!% Ita%iei" /Nota trad"3
J.ecBi +er$ament de +e care s1a r5!it +rima scriere +entr! a se scrie !n no! te=t" /Nota trad"3
ii%e 7i s5 sta8i%easc5 c! e=actitate +!nct!% de ,edere din care tre8!ie s5 +ri,im"
Prin +roces!% descris mai s!s noi tr5im -ntr1o com!nicare c! cei%a%6i oameni& ai +reent!%!i 7i
ai trec!t!%!i: 7i c! toate c5 !neori& 7i cBiar adesea& ne a4%5m -n 4a6a !nor %!cr!ri ne-n6e%ese sa!
r5! -n6e%ese& n!tre8!ie s5 concBidem de aici c5 at!nci c-nd credem c5 d!cem !n dia%o$& n!
6inem dec-t !n mono%o$: -ntr!c-t nici m5car n! +!tem re+eta mono%o$!%& +e care %1am a,!t
a%t5dat5 -n noi -n7ine"
'(A
Critica iBtricG in 'iteraturG i in artG* IC<rtanta I$
?.II
ISTORIA LITERATURII I A ARTEI
Aceast5 sc!rt5 e=+!nere a metodei +rin care se o86ine reconstit!irea condi6ii%or ori$inare -n
care a 4ost +rod!s5 o+era de art5 7i +rin !rmare +osi8i%itatea re+rod!cerii 7i a D!dec56ii& arat5
ce im+ortant ser,ici! ad!c cercet5ri%e istorice +ri,ind o+ere%e artistice 7i %iterare& adic5 ceea ce
de o8icei se cBeam5 metoda sa! critica istoric -n %iterat!r5 7i art5"
#5r5 tradi6ie 7i critic5 istoric5& +%5cerea noastr5 -n 4a6a t!t!ror sa! a+roa+e a t!t!ror o+ere%or
de art5 ar 4i iremedia8i% +ierd!t5: a8ia am 4i ce,a mai m!%t dec-t anima%e%e& 4iind c!4!nda6i
n!mai -n +reent sa! -ntr1!n trec!t 4oarte a+ro+iat" Este o -n$- n4are s5 dis+re6!ie7ti sa! s5 iei
-n der-dere +e ce% ce reconstr!ie7te !n te=t a!tentic& e=+%ic5 sens!% !nor c!,inte sa! o8icei!ri
!itate& cercetea5 contradic6ii%e -n care a tr5it !n artist& 7i -nde+%ine7te toate ace%e m!nci care
4ac s5 re-n,ie tr5s5t!ri%e 7i co%orit!% ori$inar a% o+ere%or de art5 "
Uneori& D!decata dis+re6!itoare sa! ne$ati,5 +ri,e7te in!ti%itatea +res!+!s5 sa! do,edit5 a
m!%tor cercet5ri 45c!te -n sco+!% -n6e%e$erii D!ste a o+ere%or artistice" Dar& -n +rim!% r-nd&
merit5 s5 o8ser,5m c5 cercet5ri%e istorice n! -nde1 I +%inesc n!mai sco+!% de a aD!ta %a
re+rod!cerea 7i D!decarea o+ere%or artisticeE 8io$ra4ia !n!i scriitor sa! a !n!i artist& de
e=em+%!& 7i st!dierea o8icei!ri%or !nei e+oci& a! tot1
XVII* ISTORIA LITERATURII I A A4TEI
odat5 sco+!ri 7i interese +ro+rii& adic5 str5ine istoriei artei dar n! a%tor 4orme de istorio$ra4ie"
Re4erind!1ne %a ace%e cercet5ri care +ar s5 n! +reinte !n interes ca+ita%& tre8!ie s5 o8ser,5m
totodat5 c5 cercet5tor!% istoric tre8!ie adesea s5 se ada+tee ro%!%!i s5!& n! +rea $%orios dar
!ti%& an!me ace%a de a cata%o$a 4a+te: acestea r5m-n deocamdat5 in4orme& incoerente 7i
nesemni4icati,e& dar s-nt o reer,5 7i o min5 +entr! istoric!% ,iitor 7i +entr! oricine %e1ar +!tea
4o%osi -n ,re!n sco+ oarecare" -ntr1o 8i8%iotec5 se ad!n5 +e ra4t 7i s-nt notate -n 4i7e cBiar 7i
c5r6i +e care nimeni n! cere s5 %e citeasc5& dar care odat5 7i odat5 +ot 4i cer!te" Desi$!r& a7a
c!m !n 8i8%iotecar inte%i$ent acord5 +re4erin65 acBii6ion5rii 7i cata%o$5rii ace%or c5r6i des+re
care +re,ede c5 +ot ser,i mai m!%t 7i mai 8ine& tot a7a 7i cercet5torii inte%i$en6i a! !n sim6
s+ecia% +entr! ceea ce este de 4o%os sa! ,a +!tea mai !7or s5 4ie de 4o%os din materia%!% de
4a+te -n care scotocesc: -n tim+ ce a%6ii& mai +!6in inte%i$en6i& mai +!6in dota6i& mai +ri+i6i -n a
+rod!ce& ac!m!%ea5 ,ecBit!ri in!ti%e& $!noaie& rest!ri 7i se +ierd -n s!8ti%it56i 7i 4%ec5re%i" Dar
%!cr!ri%e acestea 6in de economia cercet5rii 7i n! ne interesea5 aici" E%e +ri,esc& ce% m!%t& +e
+ro4esor!% care d5 teme& +e editor!% care +%5te7te ti+5rirea 7i +e critic!% care e cBemat s5 %a!de
sa! s5 8%amee +e sim+%ii tr!ditori -n a%e cercet5rii"
Pe de a%t5 +arte& este e,ident c5 cercet5ri%e istorice& -ndre+tate s+re a %5m!ri o o+er5 de art5& n!
s-nt s!4iciente -n sine s+re a o 4ace s5 renasc5 -n s+irit!% nostr! 7i a ne +!ne -n sit!a6ia de a o
D!deca: e%e +res!+!n $!st!%& adic5 4antaia trea5 7i e=ersat5" O er!di6ie istoric5 oric-t de mare
+oate 4i -nso6it5 de !n $!st $roso%an sa! de4icient din a%te +!ncte de ,edere de o 4antaie +!6in
,ioaie& de o inim5 stear+5 7i rece& c!m se s+!ne de o8icei& care se re4!5 artei" Care este r5!%
mai micE o mare er!di6ie 7i !n $!st de4icient& sa! !n $!st nat!ra% -nso6it de m!%t5 i$noran65U
-ntre8area a 4ost +!s5 de m!%te ori 7i& +oate& ar tre8!i s1o res+in$em 4iindc5 -ntre do!5 re%e n!
se +oate s+!ne care e mai mic& 8a cBiar n! -n6e%e$em ce ar +!tea s5 -nsemne acest %!cr!"
Sim+%!% er!dit n! re!7e7te niciodat5 s5 intre -n contact direct c! s+irite%e mari 7i se -n,-rte7te
contin!! +rin cori1
'((
200
TEORIE
XVII* ISTORIA LITERATURII I A ARTEI
2G'
IBtria arte'r Bi a 'iteratrii* Prin ee Be deBe8e=te ea de eritica iBtrieG =i de D!decatI estetic5
doare%e& +e sc5ri%e 7i +rin anticamere%e +a%ate%or %or: iar i$norant!% 8ine dotat sa! trece
indi4erent +rin 4a6a ca+odo+ere%or inaccesi8i%e %!i& sa!& -n Ioc s5 -n6e%ea$5 o+ere%e de art5 a7a
c!m s-nt e4ecti,& in,entea5 a%te%e c! ima$ina6ia" Tot!7i& m!nca %a8orioas5 a +rim!%!i +oate
ce% +!6in s51i %!minee +e a%6ii: +e c-nd $enia%itatea ce%!i de a% doi%ea r5m-ne& -n ra+ort c!
7tiin6a& c! tot!% steri%5" C!m am +!tea at!nci& ca dintr1!n an!mit +!nct de ,edere& adic5 din ce%
7tiin6i4ic& s5 n! +re4er5m +e er!dit!% con7tiincios critic!%!i $enia% neconc%!dent care de 4a+t
nici n! e c! ade,5rat $enia%& dac5 se resemnea5 7i& -n m5s!ra -n care se resemnea5& s5
r5t5ceasc5 de+arte de ade,5rU
Tre8!ie s5 4acem o distinc6ie net5 -ntre %!cr5ri%e istorice care se 4o%osesc de o+ere%e de art5 -n
sco+!ri str5ine /8io$ra4ie& istoria ci,i%ia6iei& a re%i$iei& a+o%iticii etc"3 7i cBiar er!di6ia istoric5
-ndre+tat5 s+re +re$5tirea sinteei estetice a re+rod!cerii& de o +arte& 7i -ntre istoria artei 7i a
literaturii, de a%t5 +arte"
Deose8irea dintre +rime%e 7i aceasta din !rm5 este e,ident5" Istoria artistic5 7i %iterar5 are ca
o8iect +rinci+a% o+ere%e de art5 -nse7i: ce%e%a%te %!cr5ri cBeam5 7i intero$Bea5 o+ere%e de art5&
dar n!mai ca m5rt!rii 7i doc!mente din care s5 e=tra$5 ade,5r!% !nor 4a+te nonestetice" Mai
+!6in +ro4!nd5 +oate +5rea a do!a deose8ire %a care ne1am re4erit" Tot!7i& ea este 4oarte mare"
Er!di6ia& -ndre+tat5 s+re c%ari4icarea -n6e%e$erii o+ere%or de art5& !rm5re7te +!r 7i sim+%! s5
4ac5 s5 a+ar5 !n an!me 4a+t intern& o re+rod!cere estetic5" Istoria artistic5 7i %iterar5 n! ia
na7tere& -n scBim8& dec-t d!+5 ce o ast4e% de re+rod!cere a 4ost o86in!t5& im+%ic-nd deci o
munc ulterioar.
O8iect!% ei& ca 7i a% oric5rei istorii& este de a s+!ne +recis ce 4a+te s1a! +etrec!t -n rea%itate&
adic5 ce 4a+te artistice 7i %iterare" Ge% care& d!+5 ce a ad!nat er!di6ia istoric5 necesar5&
re+rod!ce -n sine 7i $!st5 o o+er5 de art5& +oate r5m-ne !n sim+%! om de $!st sa! +oate
e=+rima& ce% m!%t& +ro+ri!% s5! sentiment +rintr1o e=c%ama6ie admirati,5 sa! dis+re6!itoare"
Acest %!cr! n! e de aD!ns ca s5 de,in5 istoric a% %iterat!rii 7i a% artei: sim+%ei re+rod!ceri
tre8!ie s51i !rmee o no!5 o+era6i!ne menta%5& care este& %a r-nd!% ei& o e=+resie&
e=+resia re+rod!cerii& descrierea& e=+!nerea sa! re+reentarea istoric5" Intre om!% de $!st 7i
istoric e=ist5 deci aceast5 di4eren65& 7i an!me& c5 +rim!% re+rod!ce +!r 7i sim+%! -n s+irit!% s5!
o+era de art5& iar a% doi%ea& d!+5 ce a re+rod!s1o& o re+reint5 istorice7te& adic5 a+%ic-nd ace%e
cate$orii +rin care& d!+5 c!m 7tim& istoria se di4eren6ia5 de arta +ro+ri!1is5" Istoria artistic5
7i %iterar5 este& deaceea& o oper de art istoric aprut pe ba"a uneia sau mai multor opere de
art.
Den!mirea de ;critic artistic< sa! ;critic %iterar< se -ntre8!in6ea5 -n sens!ri di4eriteE !neori
re4erind!1se %a er!1tid!% care %!crea5 -n ser,ici!% %iterat!rii: a%teori %a istoric!% care e=+!ne -n
rea%itatea %or o+ere%e artistice a%e trec!t!%!i: ce%e mai adeseori -n am8e%e sens!ri" Uneori& +rin
critic se -n6e%e$e mai strict ce% ce D!dec5 7i descrie o+ere%e %iterat!rii contem+orane& iar +rin
istoric& ce% ce se oc!+5 de ce%e mai +!6in recente" Acestea s-nt sim+%e mod!ri de a ,or8i 7i
deose8iri em+irice 7i trec5toare& 4iindc5 ade,5rata di4eren65 este cea care e=ist5 -ntre erudit,
omul de gust i istoricul de artL termeni care desemnea5 trei stadii s!ccesi,e de m!nc5&
4iecare re%ati, inde+endent& adic5 inde+endent 4a65 de ce% -n ra+ort c! !rm5tor!%& dar n! c! ce%
+recedent" Po6i 4i& a7a c!m am ,5!t& sim+%! er!dit& +rea +!6in -n stare s5 sim6i o+ere%e de art5:
+o6i 4i cBiar er!dit 7i om de $!st& -n stare s5 %e sim6i& dar inca+a8i% s5 %e re1$-nde7ti com+!n-nd
o +a$in5 de istorie artistic5 7i %iterar5: -n scBim8& istoric!% ade,5rat 7i com+%et& -n$%o8-nd -n e%&
ca +remie necesare& +e er!dit 7i +e om!% de $!st& tre8!ie s5 ada!$e %a ca%it56i%e acestora
,irt!tea -n6e%e$erii 7i a re+reent5rii istorice"
Metodica istoriei artistice 7i %iterare +reint5 +ro8%eme --eiarti 7i di4ic!%t56i& !ne%e com!ne
oric5rei metodici istorice& a%1 %iterare te%e +ro+rii ei& deri,-nd din -ns!7i conce+t!% de art5"
Istoria se -m+arte de o8icei -n istoria om!%!i& istoria mei' nat!rii 7i istoria mi=t5 a am-nd!rora"
#5r5 a e=amina aici artei c-t de so%id5 este aceast5 -m+5r6ire& este c%ar c5 istoria artistic5 7i
%iterar5 este c!+rins5& -n orice ca& -n +rima& -ntr!c-t se re4er5 %a o acti,itate s+irit!a%5& adic5
+ro+rie om!%!i" i 4iindc5 aceast5 acti,itate este s!8iect!% ei&se
2G2 TEORIE
o8ser,5 de aici c-t e de a8s!rd s5 ne +!nem +ro8%ema istoric5 a originii arteiL 4orm!%5& de
a%t4e%& +rin care /e 8ine s5 7tim3 s1a! -n6e%es r-nd +e r-nd %!cr!ri 4oarte di4erite" Brigine a
-nsemnat 4oarte deseori natura sa! calitatea 4a+t!%!i artistic: -n care ca se a,ea -n ,edere o
ade,5rat5 +ro8%em5 7tiin6i4ic5 sa! 4i%oo4ic5& tocmai +ro8%ema +e care tratarea noastr5 7i1a
+ro+!s& -n 4e%!% ei& s1o reo%,e" A%t5dat5& +rin ori$ine s1a -n6e%es gene"a ideal, c5!tarea
ra6i!nii artei& ded!cerea act!%!i artistic dintr1!n +rinci+i! s!+rem care con6ine -n e% s+irit!% 7i
nat!raE +ro8%em5 4i%oo4ic5 7i aceasta& com+%ementar5 a +recedentei& 8a cBiar coinci-nd c!
ea& de7i a 4ost !neori -n mod strani! inter+retat5 7i reo%,at5 de c5tre !ne%e meta4iici ar8itrare
7i semi4anteiste" Dar c-nd a+oi s1a ,r!t s5 se st!diee an!me -n ce mod s9a (ormat istoricete
arta, s1a c5!t -n a8s!rd!% des+re care am ,or8it" Dac5 e=+resia este 4orm5 a con7tiin6ei& c!m
s5 c5!t5m ori$inea istoric5 a ceea ce n! e +rod!s a% nat!rii& ci !n postulat a% istoriei !maneU
C!m s5 sta8i%im $enea istoric5 a ceea ce este o cate$orie& +e 8aa c5reia -n6e%e$em orice
$ene5 7i 4a+t istoricU A8s!rditatea s1a n5sc!t din com+ara6ia c! instit!6ii%e !mane& care s1a!
4ormat& de 4a+t& -n dec!rs!% istoriei 7i a! dis+5r!t sa! +ot dis+5rea -n dec!rs!% acesteia" Intre
act!% estetic 7i o instit!6ie !man5& c!m e c5s5toria mono$amic5 sa! 4e!da& e=ist5 /ca s5
4o%osim o com+ara6ie !7or de -n6e%es3 aceea7i di4eren65 ca -ntre cor+!ri%e si'm+%e'7i ce%e
com+!se& -n cBimie: +rime%or n! %i se +oate da 4orm!%a de constit!ire& +entr! c5 -n ca!%
acesta n1ar mai 4i sim+%e& iar at!nci c-nd se aD!n$e s5 se $5seasc5 tot!7i 4orm!%a ,re!n!i
asemenea cor+& e% -ncetea5 de a mai 4i sim+%! 7i trece -n r-nd!% ce%or com+!se"
Pro8%ema ori$inii artei& -n6e%eas5 istorice7te& se D!sti4ic5 n!mai c-nd -7i +ro+!ne s5 cercetee
n! at-t 4ormarea cate$oriei artistice& ci !nde 7i c-nd a a+5r!t arta +entr! +rima oar5 /c-nd a
a+5r!t& adic5& -n mod e,ident3& -n ce +!nct sa! re$i!ne a $%o8!%!i& -n ce moment sa! e+oc5 a
istoriei sa%e& c-nd& adic5& se cercetea5 n! ori$inea artei& ci istoria cea mai ,ecBe sa! +rimiti,5
a acesteia" Pro8%em5 care e tot!na c! cea a a+ari6iei ci,i%ia6iei omene7ti +e +5m-nt" Pentr!
reo%,area ei %i+sesc -n mod cert date%e&
203
dar n! +osi8i%itatea a8stract5& d!+5 c!m& +e de a%t5 +arte& a8!nd5 tentati,e%e de so%!6ionare 7i
i+otee%e"
Orice con4i$!rare a istoriei !mane are dre+t criteri! criteri!% +r constr!cti, conce+t!% de
progres. Dar +rin +ro$res n! tre8!ie !t%4r-a
'
'
7%
-n6e%es ima$inara lege a progresului, care& c! o
4or65 ireisti8i%5& ar -m+in$e $enera6ii%e omene7ti n! se 7tie s+re ce destine de4initi,e& d!+5 !n
+%an +ro,iden6ia%& +e care noi %1am +!tea $Bici 7i -n6e%e$e a+oi -n %o$ica %!i" O +res!+!s5 %e$e
de acest $en -nseamn5 ne$area istoriei -ns57i& a ace%ei contin$en6e sa!& mai 8ine is& a ace%ei
%i8ert56i care deose8e7te +roces!% istoric de orice +roces mecanic" Din ace%a7i moti,& +ro$res!%
n! are nici o %e$5t!r5 c! a7a1isa %e$e a evoluiei, care& dac5 -nseamn5 c5 rea%itatea e,o%!ea5
/7i n!mai -n m5s!ra -n care e,o%!ea5 sa! de,ine este rea%itate3& n! se +oate n!mi %e$e: iar
dac5 este %!at5 ca %e$e& e tot!na c! %e$ea +ro$res!%!i& -n sens!% $re7it e=+!s mai ac!m"
Pro$res!% des+re care ,or8im aici n! e a%tce,a dec-t conceptul nsui al activitii omeneti,
care& ac6ion-nd as!+ra materiei o4erite de nat!r5& -n,in$e o8staco%e%e 7i o s!+!ne sco+!ri%or
sa%e"
De %a !n ast4e% de conce+t a% +ro$res!%!i& adic5 a% acti,it56ii omene7ti a+%icate !nei materii
+artic!%are& +orne7te istoric!% omenirii" Oricine n! este doar !n sim+%! c!%e$5tor de 4a+te
dis+arate& !n sim+%! c5!t5tor sa! cronicar incoerent& n! +oate ad!na %a !n %oc cea mai mic5
+o,estire de 4a+te omene7ti dac5 n! +osed5 !n an!mit criteri! a% s5! de D!decat5& o con,in$ere
+ro+rie -n ra+ort c! 4a+te%e a c5ror istorie se a+!c5 s1o +o,esteasc5" Din $r5mada con4!5 7i
contradictorie de 4a+te 8r!te n! se +oate trece %a o o+er5 de art5 istoric5 dec-t $ra6ie acestei
a+erce+6ii& care 4ace +osi8i%5 cio+%irea !nei re+reent5ri $-ndite -ntr1o +iatr5 as+r5 7i 8r!t5"
Istoric!% !nei ac6i!ni +ractice tre8!ie s5 7tie ce este economia 7i ce este mora%a: istoric!%
matematicii& ce este matematica: ce% a% 8otanicii& ce e 8otanica: ce% a% 4i%oo4iei& ce este
4i%oo4ia" Sa!& dac5 aceste %!cr!ri n! %e 7tie c! ade,5rat& tre8!ie ce% +!6in s5 ai85 i%!ia c5 %e
7tie: a%t4e% n! ,a +!tea nici m5car s517i 4ac5 i%!ia de a 4ace istorie"
N! +!tem s5 ne e=tindem aici c! demonstrarea necesit56ii 7i in4ai%i8i%it56ii acest!i criteri!
s!8iecti, /care coincide
204
TEORIE
c! ma=ima o8iecti,itate& im+ar6ia%itate 7i scr!+!%oitate -n redarea date%or 4a+tice 7i cBiar este
!n e%ement constit!ti, a% acestora3 -n orice nara6i!ne a o+ere%or 7i 4a+te%or omene7ti" E de
aD!ns s5 citim orice carte de istorie +entr! a desco+eri imediat $-nd!% a!tor!%!i& dac5 acesta e
-ntr1ade,5r demn de n!me%e de istoric 7i -7i c!noa7te meseria" E=ist5 istorici %i8era%i 7i istorici
reac6ionari& ra6iona%i7ti 7i cato%ici -n ceea ce +ri,e7te istoria +o%itic5 sa! socia%5: istorici
meta4iicieni& em+iri7ti& sce+tici& idea%i7ti& s+irit!a%i7ti& -n ceea ce +ri,e7te istoria 4i%oo4ieiE
istorici +!r istorici n! e=ist5 7i nici n! +ot e=ista" Era! oare %i+si6i de idei +o%itice 7i mora%e
T!cidide& Po%i8i!& Tit!s Li,i!s& Tacit& Ma1cBia,e%%i& G!icciardini& Giannone& .o%taire& iar -n
seco%!% nostr! G!iot& TBiers& Maca!%aQ& Ba%8o& RanPe& MommsenU Iar -n istoria 4i%oo4iei& de
%a Le$e%& care a ridicat1o +rim!% %a o mare -n5%6ime& %a RicBter& Ze%%er& Co!sin& LeOes& 7i +-n5
%a S+a,enta a% nostr!& care dintre ei n! a a,!t conce+6ia %!i des+re +ro$res 7i +ro+ri!% %!i
criteri! de D!decat5U In -ns57i istorio$ra4ia esteticii e=ist5 oare o sin$!r5 o+er5 de oarecare
,a%oare care s5 n! 4ie c5%5!it5 de c!tare sa! c!tare direc6ie istoric5& Be$e%ian5& Ber8artian5&
sen!a%ist5& ec%etic5 etcU Ca s5 sca+e de necesitatea ine%!cta8i%5 de a %!a +oi6ie& istoric!% ar
tre8!i s5 de,in5 !n e!n!c +o%itic sa! 7tiin6i4ic: dar a scrie istorie n! e meserie de e!n!c"
Ace7tia or 4i 8!ni& ce% m!%t& s5 a%c5t!iasc5 ace%e $roase ,o%!me de er!di6ie n! in!ti%5& elumbis
at8ue (racta, n!mit5& n! 45r5 moti,& monaBa%5"
Deci dac5 o an!mit5 conce+6ie des+re +ro$res& !n an!mit +!nct de ,edere sa! !n criteri! este
ine,ita8i%& %!cr!% ce% mai 8!n +e care tre8!ie s51% 4acem este n! s5 -ncerc5m s51% e,it5m& ci s51%
o86inem +e ce% 8!n" S+re acest sco+ 4iecare tinde c!m 7tie 7i +oate& at!nci c-nd -7i 4orm!%ea5
temeinic 7i serios +ro+rii%e con,in$eri" N! tre8!ie s5 acord5m credit istorici%or care a4irm5 c5
,or s5 -ntre8e 4a+te%e 45r5 s5 introd!c5 -n e%e nimic +ro+ri!" Este ce% m!%t o nai,itate 7i o i%!ie
a %orE ace% ce,a +ro+ri!& dac5 s-nt c! ade,5rat istorici& -% ,or introd!ce -ntotdea!na& cBiar 45r5
s517i dea seama: sa! ,or crede c5 %1a! e,itat n!mai +entr! c5 -% ,or men6iona +rin
s!8-n6e%es!ri& ceea ce re+re1
in65 de 4a+t mod!% ce% mai insin!ant& mai +enetrant 7i mai e4icace"
De criteri!% +ro$res!%!i& istoria artistic5 7i %iterar5& ca orice a%t5 istorie& n! se +oate %i+si" N!
+!tem ar5ta ce este c! ade,5rat o an!mit5 o+er5 de art5 dec-t +ornind de %a !n conce+t a% artei
ca s5 4i=5m +ro8%ema artistic5 +e care a!tor!% ei 7i1o +ro+!ne 7i s5 determin5m dac5 i1a $5sit
so%!6ia sa! c-t 7i -n ce 4e% a r5mas de+arte de ea" Dar e im+ortant s5 not5m c5& -n istoria
artistic5 7i %iterar5& criteri!% +ro$res!%!i ia o 4orm5 di4erit5 de cea +e care o ia /sa! ce% +!6in se
crede c5 o ia3 -n istoria 7tiin6ei"
Se o8i7n!ie7te ca -ntrea$a istorie a 7tiin6ei s5 4ie re+reentat5 ca o sin$!r5 %inie a +ro$res!%!i
7i a re$res!%!i" tiin6a este !ni,ersa%!%& iar +ro8%eme%e ei s-nt %e$ate -ntr1!n !nic 7i ,ast sistem
sa! -ntr1o +ro8%em5 c!+rin5toare" As!+ra ace%eia7i +ro8%eme a nat!rii rea%it56ii 7i c!noa7terii
s1a! ostenit to6i $-nditoriiE contem+%atori indieni 7i 4i%oo4i e%eni& cre7tini 7i maBomedani&
ca+ete desco+erite 7i ca+ete c! t!r8an& ca+ete c! +er!c5 7i ca+ete c! 8eret5 nea$r5 /c!m icea
Leine3 7i se ,or osteni $enerat ii%e ,iitoare& inc%!si, a noastr5" Dac5 %!cr!% acesta e ade,5rat
sa! n! +entr! 7tiin65& ar d!ra +rea m!%t ca s51% cercet5m aici" Dar& c-t +ri,e7te arta& c!
si$!ran65 n! e ade,5ratE arta e int!i6ie 7i int!i6ia este indi,id!a%itate& iar indi,id!a%itatea n! se
re+et5" Ar 4i de aceea c! tot!% $re7it s5 +%as5m istoria +rod!c6iei artistice a $en!%!i !man +e o
sin$!r5 %inie de +ro$res 7i de re$res"
Ce% m!%t& 7i o+er-nd -ntr!c-t,a c! $enera%i5ri 7i a8strac6ii& se +oate admite c5 istoria
+rod!se%or estetice +reente re+reint5 cic%!ri +ro$resi,e& dar 4iecare c! +ro+ria %!i +ro8%em5
7i +ro$resi, n!mai -n ra+ort c! acea +ro8%em5" At!nci c-nd m!%6i se str5d!ie %!cr-nd as!+ra
!nei materii care este a+ro=imati, aceea7i& 45r5 s5 re!7easc5 s51idea 4orma cores+!n5toare&
dar a+ro+iind!1se din ce -n ce mai m!%t de aceast5 4orm5& se s+!ne c5 aco%o e +ro$res: iar c-nd
!n!% aD!n$e s51i dea 4orma de4initi,5& se s+!ne c5 cic%!% e -ncBis& c5 +ro$res!% s1a s4-r7it"
E=em+%! ti+ic +oate 4i aici /-% %!5m ca e=em+%!& r!$-nd s5 se admit5 sim+%i4icarea %!i
e=cesi,53 +ro$res!% -n e%a8orarea mod!%!i de a -n6e%e$e materia ca,a1
2G*
in iBtria arte'r =i a 'iteraturii nu e)E'Bta 'inie unicG de <r+reB
2G)
TEORIE
%ereasc5& -n tim+!% Rena7terii ita%iene& de %a P!ici %a Ariosto" Insist-nd!1se -nc5 as!+ra
ace%eia7i materii& d!+5 Ariosto& n! se +!tea o86ine dec-t re+etarea sa! imitarea& dimin!area sa!
e=a$erarea& stricarea a ceea ce era deDa 45c!t& +e sc!rt& decaden6a" E=em+%! s-nt e+i$onii %!i
Ariosto" Pro$res!% -nce+e o dat5 c! -nce+erea !n!i no! cic%!" E=em+%!& Cer,antes& care este
mai 456i7 7i -n mod mai con7tient ironic" i -n ce a constat decaden6a $enera%5 a %iterat!rii
ita%iene %a s4-r7it!% seco%!%!i a% ?.I1%ea dac5 n! -n 4a+t!% de a n! 4i mai a,!t a%tce,a de s+!s 7i
de a 4i re+etat& e=a$er-nd& moti,e%e deDa $5siteU Dac5 ita%ienii din acea ,reme ar 4i 7ti!t ce%
+!6in s517i e=+rime decaden6a& n1ar 4i dec5!t cBiar c! tot!%: 7i ar 4i antici+at mi7carea %iterar5
a +erioadei Risor$iment!%!i" Aco%o !nde materia n! e aceea7i n! e=ist5 cic%! +ro$resi," Nici
SBaPes+eare n1a +ro$resat 4a65 de Dante& nici GoetBe 4a65 de SBaPes+eare: ci Dante 4a65 de
a!torii medie,a%i de ,ii!ni 7i SBaPes+eare 4a65 de dramat!r$ii +erioadei e%ia8etane& iar
GoetBe c! Qert,er 7i c! +rim!% 'aust 4a65 de scriitorii Sturm und 5rang9ului. N!mai c5 acest
mod de a +reenta istoria +oeiei 7i artei +oart5 -n sine& a7a c!m am atras aten6ia& ce,a
a8stract& care are ,a%oare +!r +ractic5 7i n! ri$!ros 4i%oo4ic5" N! n!mai c5 arta s5%8atici%or n!
e in4erioar5& -n m5s!ra -n care e art5& 4a65 de arta +o+oare%or mai ci,i%iate dac5 e
cores+!n5toare c! im+resii%e s5%8atic!%!i: dar orice indi,id& 8a cBiar orice moment a% ,ie6ii
s+irit!a%e a !n!i indi,id& are %!mea %!i artistic5& iar %!mi%e ace%ea s-nt toate& din +!nct de
,edere artistic& incom+ara8i%e -ntre e%e"
Erori 4a65 de #a65 de aceast5 4orm5 s+ecia%5 a criteri!%!i +ro$res!%!i
-n istoria artistic5 7i %iterar5 a! +5c5t!it 7i +5c5t!iesc m!%6i" E=ist5& de e=em+%!& oameni care17i
+ro+!n s5 re+reinte co+i%5ria artei ita%iene +rin Giotto& iar mat!ritatea ei +rin Ra4ae% sa!
Ti6ian: ca 7i c!m Giotto n1ar 4i com+%et 7i +er4ect -n ra+ort c! materia sentimenta%5 +e care o
a,ea -n s!4%et" E% n! era& desi$!r& -n stare s5 desenee !n cor+ ca Ra4ae% sa! s51% core%ee ca
Ti6ian& dar era! oare -n stare Ra4ae% sa! Ti6ian s5 creee Cstoria s(intului 'rancisc cu
Srcia sa! ;oartea s(intului 'ranciscK S+irit!% !n!ia n! era -nc5 atras de +ros+eritatea
cor+ora%5 +e care Rena7terea
207
a ridicat1o %a -n5%6ime 7i a 45c!t1o o8iect de st!di!: iar a% ce%or%a%6i aD!nsese s5 n! mai 4ie
c!rios 4a65 de an!mite im+!%s!ri de ardoare 7i de d!io7ie care1% atr5$ea! +e om!% din seco%!%
a% ?%.1%ea" C!m s5 4acem deci com+ara6ii aco%o !nde termen!% com!n %i+se7teU
De ace%a7i ,ici! s!4er5 ce%e8re%e -m+5r6iri a%e istoriei artei -n +erioada orienta%5& de
deecBi%i8r! -ntre idee 7i 4orm5& +re,a%-nd cea de a do!a: cea c%asic5& de ecBi%i8r! -ntre idee 7i
4orm5: 7i cea romantic5& a !n!i no! deecBi%i8r! -ntre idee 7i 4orm5& c! +re,a%enta +rimei: sa!
-m+5r6irea -n arta orienta%5& de im+er4ec6i!ne 4orma%5: arta c%asic5& de +er4ec6i!ne 4orma%5: cea
romantic5 sa! modern5& de +er4ec6i!ne de con6in!t 7i 4orm5" D!+5 c!m se ,ede& c%asic 7i
romantic a! do8-ndit& +rintre at-tea a%te sens!ri& 7i +e ace%a de +erioade istorice de +ro$res sa!
de re$res -n ra+ort c! rea%iarea n! 7ti! c5r!i idea% artistic a% omenirii"
N! e=ist5 deci& ca s5 ne e=+rim5m e=act& !n +ro$res ALI sens!ri estetic a% omenirii" N!mai ca
+rin +ro$res estetic se -n6e%e$e ;+ro$res< tn !neori n! ceea ce -nseamn5 +ro+ri!1is ce%e do!5
c!,inte <4iSTK
de

es
< -m+erecBeate& ci ac!m!%area mere! crese-nd5 a c!no7tin6e%or noastre
istorice& care ne 4ace s5 sim+ati5m c! +rod!se%e artistice a%e t!t!ror +o+oare%or 7i a%e t!t!ror
tim+!ri%or& sa! care& d!+5 c!m se s+!ne& ne %5r$e7te $!st!%" Di4eren6a a+are 4oarte mare dac5
se 4ace com+ara6ie -ntre seco%!% a% ?.III1%ea& at-t de inca+a8i% s5 ias5 din e% -ns!7i& 7i e+oca
noastr5& care $!st5 totodat5 artae%enic5 7i roman5& -n6e%e$e& -n mod mai e=act& arta 8iantin5&
medie,a%5& ara85& renascentist5& a seco%!%!i a% ?.I1%ea& arta 8aroc5& arta seco%!%!i a% ?.III1%ea
7i a+ro4!ndea5 tot mai m!%t +e cea e$i+tean5& 8a8i%onian5& etr!sc5& 8a cBiar 7i +e cea
+reistoric5" Desi$!r& di4eren6a dintre s5%8atic 7i om!% ci,i%iat n! const5 -n 4ac!%t56i%e
omene7tiE 4iindc5 +rim!% are& ca 7i ce%5%a%t& %im85& inte%ect& re%i$ie& mora%5 7i este !n om -ntre$E
ea const5 n!mai -n 4a+t!% c5 om!% ci,i%iat +rin acti,itatea sa teoretic5 7i +ractic5 +5tr!nde 7i
domin5 mai am+%! !ni,ers!%" Noi n! am +!tea a4irma c5 s-ntem din +!nct de ,edere s+irit!a%
oameni mai ,i$!ro7i dec-t contem+oranii %!i Peric%e& dar cine +oate ne$a c5 n! s-ntem mai
8o$a6i
208
TEORIE
dec-t eiU 8o$a6i +rin 8o$56ii%e %or 7i a%e at-tor a%te +o+oare 7i $enera6ii& -n a4ar5 de a%e noastreU
-ntr1!n a%t sens& 7i acesta im+ro+ri!& se -n6e%e$e +rin +ro$res estetic o mai mare a8!nden65 de
int!i6ii artistice 7i o mai mic5 cantitate de o+ere im+er4ecte sa! de ca%itate sc5!t5 +e care o
e+oc5 %e +rod!ce -n com+ara6ie c! a%ta" Ast4e% se +oate s+!ne c5 %a s4-r7it!% seco%!%!i a% ?LI1
%ea sa! %a s4-r7it!% seco%!%!i a% ?.1%ea a e=istat -n Ita%ia !n +ro$res estetic& o re-n,iere artistic5"
Ins4-r7it& se ,or8e7te de +ro$res estetic -ntr1!n a% trei%ea sens& a,-nd!1se -n ,edere& -n ca!%
acesta& o mai mare com+%e=itate 7i !n mai mare ra4inament s!4%etesc care se o8ser,5 -n
o+ere%e de art5 a%e +o+oare%or mai ci,i%iate -n com+ara6ie c! ce%e a%e +o+oare%or mai +!6in
ci,i%iate sa! a%e 8ar8ari%or 7i s5%8atici%or" Dar& -n acest ca& +ro$res!% 6ine de com+%e=e%e
condi6ii +siBosocia%e 7i n! de acti,itatea artistic5& c5reia materia -i este indi4erent5"
Acestea s-nt +!ncte%e mai im+ortante care tre8!ie %!ate -n considerare -n metodica istoriei
artistice 7i %iterare"
?.III
CONCLUZIE" IDENTITATEA LING.ISTICII CU ESTETICA
O +ri,ire as!+ra dr!m!%!i +arc!rs +oate ar5ta c5 tratarea noastr5 a aD!ns %a ca+5t" D!+5 ce am
de4init nat!ra c!noa7terii int!iti,e sa! e=+resi,e care este act!% estetic sa! artistic /I 7i II3 7i
am ar5tat cea%a%t5 4orm5 de c!noa7tere& cea inte%ect!a%5 7i com8ina6ii%e !%terioare a%e acestor
4orme /III3& ne1a 4ost +osi8i% s5 critic5m toate teorii%e estetice $re7ite care i,or5sc din
con4!ia -ntre di4erite%e 4orme 7i din trans4erarea ne+ermis5 a caractere%or de %a !na %a a%ta
/I.3& indic-nd totodat5 erori%e in,erse care se +rod!c -n teoria c!noa7terii inte%ecti,e 7i a
istorio$ra4iei /.3" Tre1c-nd %a e=aminarea re%a6ii%or dintre acti,itatea estetic5 7i ce%e%a%te
acti,it56i s+irit!a%e& n! teoretice& ci +ractice& am sta8i%it caracter!% +ro+ri! a% acti,it56ii +ractice
7i %oc!% +e care ea -% oc!+5 -n ra+ort c! cea teoretic5: de !nde critica in$erin6ei conce+te%or
+ractice -n teoria estetic5 /.I3: 7i am deose8it ce%e do!5 4orme de acti,itate +ractic5 -n
economic5 7i etic5 /.II3& aD!n$-nd %a re!%tat!% c5 n! e=ist5 a%te 4orme a%e s+irit!%!i -n a4ara
ce%or +atr! de4inite de noi: de !nde critica /.III3 oric5rei estetici mistice sa! 8aate +e
4antaie" i -ntr!c-t n! e=ist5 a%te 4orme s+irit!a%e de ace%a7i $rad& tot ast4e% n! e=ist5
s!8di,ii!ni ori$ina%e a%e ce%or +atr! sta8i%ite& 7i -n s+ecia% a%e esteticii: de !nde re!%t5
im+osi8i%itatea !nor c%ase de e=+resii 7i critica retoricii& adic5 a e=+resiei ornate& deose8it5 de
cea n!d5&
Re;uCatu' cercetGrii
$>
2'G
TEORIE
7i a a%tor distinc6ii 7i s!8di,ii!ni de ace%a7i 4e% /I?3" Dar act!% estetic& +rin %e$ea !nit56ii
s+irit!%!i& este& totodat5& act +ractic 7i& ca atare& dia%ectic5 a +%5cerii 7i d!rerii: ceea ce ne1a d!s
%a st!dierea sentimente%or de ,a%oare -n $enera% 7i a ce%or de ,a%oare estetic5 sa! de 4r!mos -n
s+ecia% /?3& %a criticarea esteticii Bedoniste -n toate 4orme%e 7i com8ina6ii%e ei ,ariate /?I3 7i %a
a%!n$area din sistem!% estetic a %!n$ii serii de conce+te +siBo%o$ice introd!se -n e% /?II3"
Trec-nd de %a +rod!c6ia estetic5 %a +roces!% re+rod!cerii& am cercetat mai -nt-i 4i=area
e=terioar5 a e=+resiei estetice -n sco+!% re+rod!cerii& care este a7a1is!% ;4r!mos 4iic<& 4ie
arti4icia%& 4ie nat!ra% /?III3: iar din aceast5 distinc6ie am ded!s critica erori%or care se nasc din
con4!ndarea as+ect!%!i 4iic c! interioritatea estetic5 /?I.3: am sta8i%it sens!% teBnicii
artistice& adic5 a% ce%ei care e teBnic5 -n ser,ici!% re+rod!cerii& critic-nd -n acest mod
-m+5r6iri%e& %imite%e 7i c%asi4ic5ri%e 4iec5rei arte -n +arte 7i sta8i%ind ra+ort!ri%e artei c!
economia 7i mora%a /?.3" Intr!c-t +e de a%t5 +arte& e=isten6a o8iecte%or 4iice stim!%atoare n!
e s!4icient5 +entr! de+%ina re+rod!cere estetic5 7i e necesar5 +entr! ea ree,ocarea condi6ii%or
-n care stim!%ent!% a ac6ionat +rima oar5& am st!diat 7i 4!nc6ia er!di6iei istorice& -ndre+tat5
s+re a re+!ne ima$ina6ia -n contact c! o+ere%e trec!t!%!i 7i a ser,i dre+t 8a5 D!dec56ii estetice
/?.I3" i am -ncBeiat tratarea noastr5 ar5t-nd c!m re+rod!cerea o86in!t5 este a+oi e%a8orat5
de cate$orii%e $-ndirii& adic5 c! o cercetare as!+ra metodo%o$iei istoriei artistice 7i %iterare
/?.II3"
Act!% estetic a 4ost considerat& a7adar& -n sine -ns!7i 7i -n re%a6ii%e %!i c! ce%e%a%te acti,it56i
s+irit!a%e& c! sentiment!% +%5cerii 7i d!rerii& c! 4a+te%e a7a1n!mite 4iice& c! memoria 7i c!
e%a8orarea istoric5" E% ne1a trec!t +e dinainte ca subiect +-n5 de,ine obiect1 adic5 din
moment!% -n care se nate, tre+tat& tre+tat& +-n5 -n moment!% -n care se scBim85 +rin
intermedi!% s+irit!%!i -n subiect de istorie.
E +osi8i% ca mod!% nostr! de a trata s5 +ar5 dest!% de scBematic c-nd e com+arat din +!nct de
,edere e=terior c! ,o%!me%e masi,e consacrate de o8icei esteticii" Dar dac5 o8ser,5m c5 -n
ace%e ,o%!me& no!5 ecimi s-nt +%ine de
?.III" IDENTITATEA LING.ISTICII CU ESTETICA 2''
materia%e -n a4ara s!8iect!%!i& c!m s-nt de4ini6ii%e +siBo%o$ice sa! meta4iice as!+ra
conce+te%or +se!doestetice /s!8%im& comic& tra$ic& !moristic etc"3 sa! e=+!nerea !nor +retinse
oo%o$ii& 8otanici sa! minera%o$ii estetice 7i a istoriei !ni,ersa%e D!decat5 din +!nct de ,edere
estetic& 7i c5 -n e%e mai e -n$Bes!it5& de o8icei scBimonosit5 7i -ntrea$a istorie a artei 7i a
%iterat!rii& c! D!dec56i%e res+ecti,e as!+ra %!i Lomer& Dante& Ariosto& SBaPes+eare& BeetBo1
,en& Rossini& MicBe%an$e%o 7i Ra4ae%& ne %5s5m %e$5na6i de i%!ia n! n!mai c5 a noastr5 n! ,a
+5rea +rea scBematic5& dar c5 ,a 4i +oate D!decat5 ca ce,a mai 8o$at5 dec-t trat5ri%e o8i7n!ite&
care omit sa! doar amintesc -n treac5t ce%e mai m!%te din +ro8%eme%e di4ici%e& +ro+ri!1is
estetice as!+ra c5rora am sim6it datoria s5 ne str5d!im mai m!%t& s+re a 4i -n m5s!ra s5 d5m
ce%or ce %e st!dia5 4orme%e +recise de reo%,are a %or"
Dar& c! toate c5 estetica& ca 7tiin65 a e=+resiei a 4ost st!diat5 de noi s!8 toate as+ecte%e& ne
r5m-ne -nc5 s5 D!sti4ic5m s!8tit%!% de lingvistic general +e care %1am ad5!$at %a tit%!% %!cr5rii
noastre 7i s5 +!nem 7i s5 %5m!rim tea c5 7tiin6a artei 7i cea a %im8aD!%!i& estetica 7i
%in$,istica& conce+!te ca 7tiin6e +ro+ri!1ise& n! s-nt do!5 %!cr!ri distincte& ci !n!% 7i ace%a7i
%!cr!" N! c5 ar e=ista o %in$,istic5 s+ecia%5: dar c5!tata 7tiin65 %in$,istic5 +e care o st!diem&
%in$,istica $enera%5& n ceea ce are ea reductibil la (ilo"o(ie, n! este a%tce,a dec-t estetic5" Cine se
oc!+5 de %in$,istica $enera%5& adic5 de %in$,istica 4i%oo4ic5& se oc!+5 de +ro8%eme estetice 7i
in,ers" 'ilo"o(ia limbaGului i (ilo"o(ia artei snt acelai lucru.
i -ntr1ade,5r& +entr! ca %in$,istica s5 4ie o 7tiin65 di(erit de estetic5& ea n1ar tre8!i s5 ai85 ca
o8iect e=+resia& care este tocmai 4a+t!% estetic: ,a s5 ic5 ar tre8!i s5 se ne$e c5 %im8aD!% este
e=+resie" Dar o emitere de s!nete care n! e=+rim5 nimic n! e %im8aDE %im8aD!% e s!net
artic!%at& de%imitat& or$aniat -n sco+!% e=+resiei" Pe de a%t5 +arte& +entr! ca %in$,istica s5 4ie o
7tiin65 special -n ra+ort c! estetica& ea ar tre8!i s5 ai85 ca o8iect o categorie special de
e=+resii" Dar 4a+t!% c5 n! e=ist5 cate$orii de e=+resii este !n +!nct +e care %1am demonstrat
deDa"
Identitatea %in$,isticii c! estetica
$>N
2'2
#orm!%area es1tctie5 a +ro8%eme%or %in$,istice" Nat!ra %im8aD!%!i
TEORIE
Pro8%eme%e +e care 7i %e +ro+!ne s5 %e reo%,e& $re7e%i%e -n care s1a 85t!t 7i se 8ate
%in$,istica s-nt ace%ea7i care +reoc!+5 7i -nc!rc5 res+ecti, estetica" Dac5 n! e totdea!na !7or&
este oric!m totdea!na +osi8i% ca +ro8%eme%e 4i%oo4ice a%e %in$,isticii s5 4ie red!se %a 4orm!%a
%or estetic5"
-nse7i dis+!te%e as!+ra nat!rii !neia -7i $5sesc re4%ectarea -n dis+!te%e d!se c! +ri,ire %a nat!ra
ce%ei%a%te" Ast4e% s1a disc!tat dac5 %in$,istica este o disci+%in5 istoric5 sa! 7tiin6i4ic5 7i& o dat5
deose8it 7tiin6i4ic!% de istoric& s1a +!s -ntre8area dac5 ea 6ine de domeni!% 7tiin6e%or nat!rii sa!
de ce%e +siBo%o$ice& -n6e%e$-nd!1se +rin acestea din !rm5 at-t +siBo%o$ia em+iric5 c-t 7i
7tiin6e%e s+irit!%!i" Ace%a7i %!cr! s1a -nt-m+%at c! estetica& +e care !nii /con4!nd-nd e=+resia
estetic5 c! cea de semni4ica6ie 4iic53 o consider5 dre+t 7tiin65 a nat!rii: a%6ii /45c-nd con4!ie
-ntre e=+resie -n !ni,ersa%itatea ei 7i c%asi4icarea em+iric5 a e=+resii%or3 o consider5 dre+t
7tiin65 +siBo%o$ic5: a%6ii -nc5& ne$-nd -ns57i +osi8i%itatea !nei 7tiin6e -n aceast5 materie& o
trans4orm5 -ntr1o sim+%5 c!%e$ere de 4a+te istorice: 7i nici !nii dintre ace7tia n! aD!n$ %a
con7tiin6a esteticii ca 7tiin65 a acti,it56ii sa! a ,a%orii& ca 7tiin65 a s+irit!%!i"
E=+resia %in$,istic5& sa! c!,-nt!%& a +5r!t adesea !n 4a+t de interGecie care ar 4ace +arte dintre
a7a1ise%e e=+resii 4iio%o$ice a%e sentimente%or& com!ne oameni%or 7i anima%e%or" Dar n! a
-nt-riat s5 se o8ser,e c5 -ntre !n ;aBS<& re4%e= 4iic a% d!rerii& 7i !n c!,-nt& 7i cBiar -ntre ace%
;aBS< 7i ;aB S<1!% 4o%osit dre+t c!,-nt& se a4%5 !n a8is" D!+5 ce a 4ost a8andonat5 teoria
interDec6iei /sa! a %!i ;aB S aB S< c!m -i s+!n -n $%!m5 %in$,i7tii $ermani3 a a+5r!t o a%ta& a
asociaiei sa! conveniei, care cade ,ictim5 ace%eia7i o8iec6ii ce distr!$e asocia6ionism!%
estetic -n $enera%E c!,-nt!% e o !nitate 7i n! o s!ccesi!ne de ima$ini& iar s!ccesi!nea n!
e=+%ic5& ci +res!+!ne e=+resia ce tre8!ie e=+%icat5" O ,ariant5 a asocia6ionism!%!i %in$,istic e
ce% imitati,: adic5 teoria onomatopeei, +e care cBiar %in$,i7tii o ia! -n der-dere !neori n!mind1
o teoria ;Bam1Bam<1!%!i& de %a imitarea %5trat!%!i c-ine%!i& care& d!+5 +5rerea
onomato+ei7ti%or& ar 4i %a ori$inea n!me%!i dat c-ine%!i"
XVIII* IDENTITATEA LINGVISTICII CU ESTETICA
Teoria cea mai o8i7n!it5 -n ,remea noastr5 -n +ri,in6a %im8aD!%!i /c-nd n! e de1a dre+t!%
nat!ra%ism cras3 const5 -ntr1!n 4e% de ec%ectism sa! amestec a% di4erite%or teorii des+re care am
amintit: a4irm-nd!1se c5 %im8aD!% e& -n +arte& !n +rod!s de interDec6ii& -n +arte& de onomato+ee
7i con,en6ii: doctrin5 c! tot!% demn5 de decaden6a 4i%oo4ic5 a ce%ei de a do!a D!m5t56i a
seco%!%!i a% ?%?1%ea"
Merit5 s5 not5m aici o $re7ea%5 -n care a! c5!t cBiar acei dintre %in$,i7tii care a! +5tr!ns mai
8ine nat!ra acti,5 a %im8aD!%!i& c-nd de7i admi6-nd c5 e% a 4ost %a originea sa o creaie
spiritual, s!s6in c5 !%terior s1a de,o%tat& -n mare +arte& +rin asociaie. Dar deose8irea n!
reist5 +entr! c5 ori$ine n! +oate s5 -nsemne& -n acest ca& dec-t nat!r5 sa! caracter: 7i dac5
%im8aD!% este crea6ie s+irit!a%5& ,a 4i -ntotdea!na crea6ie: dac5 e asocia6ie& a7a ,a 4i 4ost de %a
-nce+!t" Eroarea a +ro,enit de aco%o c5 n! s1a o8ser,at +rinci+i!% $enera% estetic c!nosc!t de
noiE c5 e=+resii%e deDa +rod!se tre8!ie s5 se trans4orme iar -n im+resii ca s5 dea na7tere !nor
noi e=+resii" At!nci c-nd +rod!cem noi c!,inte& trans4orm5m de o8icei +e ce%e ,ecBi&
modi4ic-n1d!1%e sa! %5r$ind!1%e semni4ica6ia: dar acest mod de a +roceda n! e asociati,& ci
creativ, de7i crea6ia are ca materia% n! im+resii%e !n!i i+otetic om +rimiti,& ci +e a%e om!%!i
care tr5ie7te de seco%e -n societate 7i care a ad!nat 7i +5strea5& ca s5 s+!nem a7a& -n
or$anism!% %!i +siBic at-tea %!cr!ri& 7i& +rintre acestea& 7i %im8aD!%"
Pro8%ema deose8irii dintre 4a+t!% estetic 7i ce% inte%ect!a% s1a -n456i7at -n %in$,istic5 ca o
+ro8%em5 a ra+ort!ri%or dintre $ramatic5 7i %o$ic5" Aceast5 +ro8%em5 a a,!t do!5 reo%,5ri
+ar6ia% D!steE !na& a legturii indisolubile dintre %o$ic5 7i $ramatic5 7i cea%a%t5 a separabilitii
%or" Dar reo%,area com+%et5 const5 -n aceea c5& +e c-nd 4orma %o$ic5 e indiso%!8i%5 de cea
$ramatica%5 /estetic53& aceasta +oate 4i se+arat5 de cea%a%t5"
Dac5 +ri,im o +ict!r5 care -n456i7ea5& de e=em+%!& !n indi,id care mer$e +e !n dr!m de 6ar5&
+!tem s+!ne: ;Aceast5 +ict!r5 re+reint5 !n 4a+t de micare, care& dac5 e conce+!t ca
,o%!ntar& se cBeam5 aciune1 7i& 4iindc5 orice mi7care +res!+!ne o materie 7i orice ac6i!ne o
(iin
2'>
Ori+inea 'iC8aJu'ui 7i de,o%tarea 'ui
Ra+ort!% dintre $ramatic5 7i %o$ic5
Gen!ri%e $ramatica%e sa! +5r6i%e de ,or8ire
2'H
TEORIE
care ac6ionea5& aceast5 +ict!r5 +reint5 7i o materie sa! (iin. Dar aceast5 mi7care s!r,ine
-ntr1!n an!mit %oc& care este o +arte dintr1!n an!mit astr! /P5m-nt!%3& mai e=act dintr1o +arte a
%!i care se n!me7te uscat, 7i mai e=act dintr1o +arte -m+5d!rit5 7i aco+erit5 de iar85& care se
n!me7te cmpie, 8r5dat5 nat!ra% sa! arti4icia% -ntr1o 4orm5 care se n!me7te dr!m" Din acest
4e% de astr! care se n!me7te P5m-nt n! e=ist5 -ns5 dec-t !n sin$!r e=em+%arE P5m-nt!% e !n
individ. Dar uscatul, cmpia, drumul sint genuri sau noiuni, -ntr!c-t e=ist5 a%te !scat!ri& a%te
c-m+ii& a%te dr!m!ri"< Ast4e% de considera6ii ar +!tea contin!a %a nes4-r7it" S!8stit!ind +ict!rii
ima$inate de noi o 4ra5 care ar s+!neE ;Petre mer$e +e !n dr!m de 6ar5< 7i 45c-nd ace%ea7i
considera6ii& o86inem conce+te%e de verb /mi7care sa! ac6i!ne3& de substantiv /materie sa!
a$ent3& de substantiv propriu, substantiv comun1 7i a7a mai de+arte"
Ce am 45c!t -n am8e%e ca!riU Nici mai m!%t& nici mai +!6in dec-t s5 s!+!nem !nei e%a8or5ri
%o$ice ceea ce se +reenta %a -nce+!t e%a8orat n!mai din +!nct de ,edere estetic: am distr!s&
adic5& estetic!% +rin %o$ic" Dar c!m -n estetica $enera%5 eroarea -nce+e c-nd ,rem s5 ne
-ntoarcem de %a %o$ic %a estetic 7i ne -ntre85m care este expresia mi7c5rii& a ac6i!nii& a
materiei& a 4iin6ei& a $enera%!%!i& a indi,id!a%!%!i 7i a7a mai de+arte: tot ast4e%& -n ca!%
%im8aD!%!i& eroarea -nce+e at!nci c-nd mi7carea sa! ac6i!nea se n!me7te cerb, 4iin6a sa!
materia& nume sa! substantiv, 7i c-nd toate acestea& n!me 7i ,er8 etc" de,in cate$orii
%in$,istice sa! pri de vorbire. Teoria +5r6i%or de ,or8ire este -n 4ond ace%a7i %!cr! c! teoria
$en!ri%or artistice 7i %iterare& deDa criticat5 -n estetic5"
E 4a%s c5 s!8stanti,!% sa! ,er8!% se e=+rim5 -n an!mite c!,inte ce se deose8esc rea%mente de
a%te%e" E=+resia este !n tot indi,ii8i%: s!8stanti,!% 7i ,er8!% n! e=ist5 -n ea& ci s-nt a8strac6ii
45!rite de noi +rin distr!$erea sin$!rei rea%it56i %in$,istice& care este propo"iiunea. Aceasta
tre8!ie -n6e%eas5 n! -n mod!% o8i7n!it a% $ramatici%or& ci ca !n or$anism e=+resi, !m+%!t c!
sens& care c!+rinde -n mod e$a% o interDec6ie 4oarte sim+%5 7i !n +oem mare" Asta s!n5
+arado=a%& 7i tot!7i& e !n ade,5r 4oarte sim+%!"
i
?.III" IDENTITATEA LING.ISTICII CU ESTETICA
i c!m -n estetic5& din ca!a $re7e%ii de mai s!s& a! 4ost considerate im+er4ecte +rod!c6ii%e
artistice a%e !nor +o+oare& %a care +retinse%e $en!ri +ar s5 4ie -nc5 nedes+5r6ite sa! -n +arte s5
%i+seasc5: tot ast4e% -n %in$,istic5& teoria +5r6i%or de ,or8ire a $enerat $re7ea%a ana%o$5 de a
D!deca %im8i%e ca (ormate 7i ne(ormate, d!+5 c!m a+ar -n e%e sa! n! !ne%e dintre aceste
+retinse +5r6i de ,or8ireE de e=em+%!& ,er8!%"
Lin$,istica a desco+erit 7i ea +rinci+i!% indi,id!a%it56ii ired!cti8i%e a 4a+t!%!i estetic& at!nci
c-nd a a4irmat c5 c!,-nt!% este ceea ce e rea%mente ,or8it 7i c5 n! e=ist5 do!5 c!,inte c!
ade,5rat identice& des4iin6-nd ast4e% sinonime%e 7i omonime%e 7i ar5t-nd im+osi8i%itatea de a
trad!ce c! ade,5rat !n c!,-nt +rintr1a%t!%& din a7a1is!% dia%ect -n a7a1isa %im85 sa! din a7a1
isa %im85 matern5 -n a7a1isa %im85 str5in5"
Dar acest!i conce+t D!st n!1i +oate cores+!nde -ncercarea de c%asi4icare a %im8i%or" Lim8i%e n!
a! o rea%itate -n a4ara +ro+oi6i!ni%or 7i +5r6i%or de %e$5t!r5 rea%mente +ron!n6ate sa! scrise& %a
an!mite +o+oare& -n an!mite +erioade: adic5 -n a4ara operelor de art /mici sa! mari& ora%e
sa! scrise& c!r-nd !itate sa! m!%t tim+ 6in!te minte& n! are im+ortan653 -n care e%e e=ist5 -n
mod concret" i ce este oare arta !n!i +o+or dac5 n! com+%e=!% t!t!ror +rod!se%or %!i
artisticeU Ce este caracter!% !nei arte /de e=em+%!& a% artei e%enice sa! a% %iterat!rii +ro,ensa%e3
dac5 n! 4iionomia com+%et5 a ace%or +rod!seU i c!m se +oate r5s+!nde %a aceast5 -ntre8are&
a%t4e% dec-t +o,estind -n am5n!nte%e ei istoria artei /a %iterat!rii& adic5 a %im8ii de,enit5 act3U
S1ar +5rea c5 acest ra6ionament& de7i este ,a%a8i% contra m!%tor c%asi4ic5ri o8i7n!ite a%e
%im8i%or& n! are -ns5 nici o ,a%oare c-nd e ,or8a de a com8ate re$ina c%asi4ic5ri%or& c%asi4icarea
istorico1$enea%o$ic5& $%orie a 4i%o%o$iei com+arate" i& c! si$!ran65& a7a este: dar de ceU
Tocmai +entr! c5 c%asi4icarea istorico1$enea%o$ic5 n! e o sim+%5 c%asi4icare" Cine 4ace istorie
n! c%asi4ic5& 7i -n7i7i 4i%o%o$ii s1a! $r58it s5 atra$5 aten6ia c5 %im8i%e care +ot 4i dis+!se -n serie
2'*
Indi,id!a%itatea ,or8irii 7i c%asi4icarea %im8i%or
2')
IC<Bi8i'itatea unei +raCatici nrCati!e
LucrGri de ca)raeter didactic
TEORIE
istoric5 /adic5 %im8i%e a c5ror serie a 4ost $5sit5 +-n5 ac!m3 n! s-nt $en!ri sa! s+ecii distincte
7i se+arate& ci !n !nic com+%e= de 4a+te -n di4erite%e 4ae a%e de,o%t5rii %!i"
Lim8aD!% a 4ost considerat& !neori& ca act ,o%!ntar sa! ar8itrar" Dar a%teori a a+5r!t c%ar5
im+osi8i%itatea de a crea %im8aD!% -n mod arti4icia%& +rintr1!n act de ,oin65" Nm+5rat!%!i roman
i s1a s+!s odat5 -u, Caesar, civitatem dare potes ,omini, verbo non potesl Iar nat!ra estetic5&
7i de aceea teoretic5 7i n! +ractic5& a e=+resiei %im8aD!%!i ne o4er5 mod!% de a o8ser,a eroarea
7tiin6i4ic5 +reent5 -n conce+t!% de gramatic /normati,53 care s5 sta8i%easc5 re$!%i a%e
,or8irii corecte" Eroare contra c5reia 8!n!%1sim6 s1a re,o%tat -ntotdea!na& 7i !n e=em+%! de
ast4e% de re,o%ta este e=+resia ;C! at-t mai r5! +entr! $ramatic5<& atri8!it5 %!i .o%taire" Dar
im+osi8i%itatea !nei $ramatici normati,e este rec!nosc!t5 7i de cei care o +reda!& at!nci c-nd
atra$ aten6ia c5 a scrie 8ine n! se -n,a65 +rin re$!%i& c5 n! e=ist5 re$!%5 45r5 e=ce+6ii 7i c5
st!di!% $ramaticii tre8!ie e4ect!at +ractic +rin %ect!ri 7i e=em+%e& care s5 4ormee $!st!%
%iterar" Ra6i!nea 7tiin6i4ic5 a im+osi8i%it56ii st5 -n +rinci+i!% +e care %1am demonstratE c5 o
teBnic5 a teoretic!%!i re+reint5 o contradic6ie -n termeni" i ce1ar ,rea s5 4ie oare $ramatica
/normati,53 dac5 n! tocmai o teBnic5 a e=+resiei %in$,istice& adic5 a !n!i act teoreticU
C! tot!% di4erit este ca!% -n care $ramatica este -n6e%eas5 ca o +!r5 disci+%in5 em+iric5& adic5
o c!%e$ere de scBeme !ti%e -n,565rii %im8i%or& 45r5 ,reo +reten6ie de ade,5r 4i%oo4ic" In acest
ca& +-n5 7i a8strac6ii%e +5r6i%or de ,or8ire s-nt admisi8i%e 7i 4o%ositoare" Ca !n or$anism -n
sco+ +!r didactic tre8!ie considerate 7i to%erate de asemenea m!%te dintre c5r6i%e intit!%ate
;Tratate de %in$,istic5<& -n care se a4%5& de o8icei& c-te +!6in din toateE de %a descrierea
a+arat!%!i de ,or8ire 7i a ma7ini%or arti4icia%e care1% +ot imita /4ono$ra4e3& %a e=+!nerea
re!mati,5 a re!%tate%or mai im+ortante a%e 4i%o%o$iei indoe!ro+ene& semitice& co+te& cBinee
sa! oricare a%ta: de %a $enera%it56i%e 4i%oo4ice as!+ra ori$inii sa! nat!rii %im8aD!%!i %a s4at!ri
as!+ra 4ormat!%!i& ca%i$ra4iei 7i ordinei 4i7e%or -n ca!% des+!ieri%or -n sco+ 4i%o%o$ic" Dar
ace%e c-te,a no6i!ni +e care %e $5sim e=+!se&
XVIII* IDENTITATEA LINGVISTICII CU ESTETICA
-n mod 4ra$mentar 7i incom+%et -n aceste c5r6i& -n %e$5t!r5 c! %im8aD!% -n esen6a %!i& c!
%im8aD!% ca e=+resie& se red!c& de 4a+t& %a no6i!ni de estetic5" -n a4ara esteticii, care ne o4er5
c!noa7terea nat!rii %im8aD!%!i& 7i a gramaticii empirice, care este !n e=+edient +eda$o$ic& n!
r5m-ne a%tce,a dec-t istoria limbilor -n rea%itatea %or ,ie& adic5 istoria +rod!se%or %iterare
concrete& identic5 -n s!8stan6a ei c! istoria literaturii.
Aceea7i $re7ea%5 de a %!a 4iic!% dre+t estetic& din care i,or57te c5!tarea (ormelor elementare
a%e 4r!mos!%!i& este comis5 de cei care +ornesc s5 ,-nee (apte lingvistice elementare,
-m+o+o6on-nd c! !n ast4e% de n!me se$mentarea serii%or mai %!n$i de s!nete 4iice -n serii mai
sc!rte" Si%a8e& ,oca%e& consonante& serii de si%a8e ise ;c!,inte<& t!t!ror acestor %!cr!ri& care&
%!ate se+arat& n! a! !n sens determinat& tre8!ie s5 %i se s+!n5 n! (apte de limbaG, ci sim+%e
s!nete sa!& mai 8ine is& s!nete din +!nct de ,edere 4iic& a8stracte 7i c%asi4icate"
O a%t5 eroare de ace%a7i $en este cea a rdcinilor, c5rora 4i%o%o$ii cei mai a,ia6i %e atri8!ie
ai o ,a%oare dest!% de sc5!t5" L!-nd acte%e ,or8irii sa! acte%e e=+resi,e dre+t 4a+te 4iice 7i
consider-nd a+oi c5& -n ordinea idei%or& sim+%!% +reced5 com+%e=!%& tre8!ia s5 se aD!n$5 %a
ideea c5 4a+te%e 4iice mai mici ar desemna 4a+te %in$,istice mai simple. De aici& -ncBi+!ita
necesitate ca %im8i%e mai ,ecBi& ce%e +rimiti,e& s5 ai85 caracter monosi%a8ic: 7i c5 +ro$res!%
cercet5rii istorice ar tre8!i s5 d!c5 %a desco+erirea ace%or r5d5cini monosi%a8ice" Dar +rima
e=+resie +e care a conce+!t1o +rim!% om /ca s5 %!5m o i+ote5 +!r ima$inar53 +!tea s5 ai85 o
re4%ectare 4iic5 n! sonor5& ci de mimic5& adic5 o e=terioriare n! +rin s!net& ci +rin $est" i&
admi6-nd c5 s1ar 4i e=terioriat -ntr1!n c!,-nt& n! e=ist5 nici !n moti, s5 +res!+!nem c5 ace%
c!,-nt tre8!ia s5 4ie monosi%a8ic 7i n! mai de$ra85 +%!risi%a8ic" #i%o%o$ii -7i rec!nosc c!
!7!rin65 i$noran6a 7i ne+!tin6a at!nci c-nd n! re!7esc -ntotdea!na s5 red!c5 +%!risi%a8ism!% %a
monosi%a8ism& 7i s+er5 c5 o ,or 4ace -n ,iitor" Dar e o credin65 45r5 temei& d!+5 c!m
m5rt!risirea res+ecti,5 e !n act de !mi%in65 ce deri,5 din1tr1o s!+oi6ie eronat5" K
2'A
"a<te'e 'in+)riBtice e'eCentare Bau rGdGcini'e
2'0
TEORIE
De a%t4e%& %imite%e si%a8e%or& ca 7i a%e c!,inte%or s-nt c! tot!% ar8itrare 7i se distin$ -ntre e%e& c-t
de c-t& doar +rin !!% em+iric" .or8irea +rimiti,5 sa! ,or8irea om!%!i inc!%t este ce,a
continuu, ne-nso6it de ,reo con7tiin65 a -m+5r6irii ,or8irii -n c!,inte 7i si%a8e& entit56i
ima$inare 45!rite -n 7coa%5" Pe aceste entit56i n! se +oate 8aa nici o %e$e a !nei %in$,istici
ade,5rate" A se ,edea& ca do,ad5& m5rt!risirea %in$,i7ti%or care s+!n c5 n! e=ist5 c! ade,5rat
%e$i 4onetice a%e Biat!%!i& caco4oniei& diereei& sinereei& ci n!mai %e$i a%e $!st!%!i 7i
con,enien6ei: ceea ce ,rea s5 -nsemne %e$i estetice. i care s-nt oare %e$i%e re4eritoare %a
c!,inte care s5 n! 4ie totodat5 %e$i a%e sti%!%!iU
Z<
eC
74
B
nm8a
n
+reD!decata e=isten6ei !nei m5s!ri ra6iona%iste a 4r!1
moiei mo7!%!i& adic5 -n ace% conce+t c5r!ia i1am is 4a%s!% estetic
a8so%!t -7i $5se7te& -n s4-r7it& ori$inea c5!tarea limbii model, sa! a mod!%!i de a red!ce !!% %in$,istic
%a unitateL cBesti!nea unitii limbii, c!m i s1a s+!s %a noi -n Ita%ia1
Lim8aD!% este o crea6ie +er+et!5: ceea ce este e=+rimat o dat5 +rin c!,-nt n! se re+et5 dec-t tocmai ca
re+rod!cere a ceea ce s1a +rod!s deDa: im+resii%e mere! noi da! %oc %a m!ta6ii contin!e de s!nete 7i de
semni4ica6ii& adic5 !nor e=+resii mere! noi" A c5!ta %im8a mode% -nseamn5 deci a c5!ta imo8i%itatea
mi7c5rii" #iecare ,or8e7te& 7i tre8!ie s5 ,or8easc5 -n 4!nc6ie de eco!ri%e +e care %!cr!ri%e %e
treesc -n +ro+ri!% s5! +siBic& adic5 -n 4!nc6ie de im+resii%e %!i" N! 45r5 moti,& ce% mai con,ins
s!s6in5tor a% oric5rei so%!6ii a +ro8%emei !nit56ii %im8ii /%im8a %atiniant5& %im8a seco%!%!i a%
?%.1%ea& 4%orentin5 sa! oricare a%ta3& at!nci c-nd ,or8e7te ca s517i com!nice $-nd!ri%e 7i s5 se
4ac5 -n6e%es -ncearc5 o re+!%sie -n a17i a+%ica teoria: 4iindc5 simte c5& +!n-nd c!,-nt!% %atin sa!
din seco%!% a% ?%.1%ea sa! ce% 4%orentin -n %oc!% !n!i c!,-nt de a%t5 ori$ine& dar care
cores+!nde im+resii%or %!i nat!ra%e& ar -nsemna s5 4a%si4ice 4orma direct5 a ade,5r!%!i: din
,or8itor ar de,eni !n asc!%t5tor ,anitos a% %!i -ns!7i: dintr1!n om serios& !n +edant: dintr1!n
om sincer& !n m5sc5rici" A scrie d!+5 o teorie n! -nseamn5 -nc5 a scrie c! ade,5rat& ci& ce%
m!%t& a (ace literatur 7i n! din cea 8!n5"
XVin* IDENTITATEA LINGVISTICII CU ESTETICA
2'(
CBesti!nea !nit56ii %im8ii re,ine mere! -n disc!6ie 4iindc5& a7a c!m e +!s5& este inso%!8i%5&
4iind 8aat5 +e !n 4a%s conce+t des+re ceea ce este %im8a" Ea n! e !n arsena% de arme $ata
45c!te 7i n! e vocabularul, c!%e$ere de a8strac6ii& adic5 cimitir de cada,re -m85%s5mate mai
m!%t sa! mai +!6in a8i%"
Reo%,-nd cBesti!nea %im8ii mode% sa! a !nit56ii %im8ii -n acest mod -ntr!c-t,a 8r!sc& n1am
,rea tot!7i s5 a+5rem neres+ect!o7i 4a65 de %!n$!% 7ir de %itera6i care a! a$itat1o de seco%e -n
Ita%ia" Dar ace%e de8ateri 4!rt!noase era!& -n 4ond& de8ateri de esteticitate 7i n! de 7tiin65
estetic5& de %iterat!r5 7i n! de teorie %iterar5& de ,or8ire 7i scriere e4ecti,5 7i n! de 7tiin65
%in$,istic5" Gre7ea%a %or consta -n a trans4orma mani4estarea !nei ne,oi +ractice -ntr1o te5
7tiin6i4ic5: de +i%d5& ne,oia -n6e%e$erii mai !7oare -ntre com+onen6ii !n!i +o+or di,iat din
+!nct de ,edere dia%ecta%& -n dorin6a 4i%oo4ic e=+!s5& a !nei sin$!re %im8i !nitare sa! idea%e"
C5!tare tot at-t de a8s!rd5 +e c-t e cea%a%t5 +ri,ind limba universal, o %im85 care s5 ai85
imo8i%itatea conce+t!%!i sa!& mai de$ra85& a a8strac6iei" Ne,oia socia%5 a !nei -n6e%e$eri
reci+roce mai !7oare n! +oate 4i satis45c!t5 dec-t o dat5 c! r5s+-ndirea c!%t!rii 7i c!
de,o%tarea %e$5t!ri%or 7i scBim8!ri%or inte%ect!a%e -ntre oameni"
S-nt s!4iciente aceste o8ser,a6ii r5%e6e +entr! a ar5ta
onc

!%e
c5 toate +ro8%eme%e 7tiin6i4ice a%e
%in$,isticii s-nt ace%ea7i c! a%e esteticii& iar erori%e 7i ade,5r!ri%e !neia s-nt erori%e 7i
ade,5r!ri%e ce%ei%a%te" Dac5 %in$,istica 7i estetica +ar do!5 7tiin6e di4erite& asta +ro,ine din
4a+t!% c5 at!nci c-nd e ,or8a de +rima ne $-ndim %a o $ramatic5& sa! %a !n amestec de 4i%oo4ie
7i $ramatic5& adic5 %a !n ar8itrar scBematism mnemonic sa! %a !n amestec didactic 7i n! %a o
7tiin65 ra6iona%5 7i %a o +!r5 4i%oo4ie a ,or8irii" Gramatica& sa! ace% ce,a $ramatica% ne
in4i%trea5 de asemenea -n minte +reD!decata c5 rea%itatea %im8aD!%!i const5 -n c!,inte io%ate
7i care se +ot com8ina& 7i n! -n ,or8irea ,ie& -n or$anisme%e e=+resi,e& indi,ii8i%e din +!nct
de ,edere ra6iona%" T
22G TEORIE
Lin$,i7tii sa! $%oto%o$ii dota6i din +!nct de ,edere 4i%oo4ic 7i care a! a+ro4!ndat mai 8ine
+ro8%eme%e %im8aD!%!i se a4%5 /ca s5 4o%osim o ima$ine !at5& dar e4icace3 -n condi6ia
m!ncitori%or care sa+5 !n t!ne%E %a !n an!mit moment tre8!ie s5 a!d5 ,ocea to,ar57i%or %or&
4i%oo4ii esteticii& care a! +ornit din +artea cea%a%t5" Pe o an!mit5 trea+t5 de e%a8orare
7tiin6i4ic5& %in$,istica& ca (ilo"o(ie, tre8!ie s5 se conto+easc5 c! estetica: 7i se conto+e7te& de
4a+t& 45r5 s5 %ase reid!!ri"
PARTEA A DOUA
ISTORIE
IDEILE ESTETICE NN ANTICLITATEA GRECO1ReMANV
A 4ost de mai m!%te ori o8iect de contro,ers5 -ntre8area dac5 estetica tre8!ie considerat5
7tiin65 antic5 sa! modern5 : dac5 ea a ,enit +e %!me +entr! +rima oar5 -n seco%!% a% ?.III1%ea
sa! era deDa 4ormat5 -n %!mea $reco1roman5" D!+5 c!m e !7or de -n6e%es& cBesti!nea n!
+ri,e7te n!mai 4a+te%e& ci 7i criterii%eE reo%,area ei -ntr1!n 4e% sa! -ntr1a%t!% de+inde de
conce+6ia +e care o a,em as!+ra acestei 7tiin6e 7i +e care o ,om 4o%osi a+oi ca m5s!r5 7i
termen de com+ara6ie"
'
Conce+6ia noastr5 este c5 estetica e tiina activitii expresive /re+reentati,e& ima$inati,e3"
Ea deci& d!+5 +5rerea noastr5& n! a+are dec-t at!nci c-nd e determinat5 -n mod +ro+ri! nat!ra
ima$ina6iei& a re+reent5rii& a e=+resiei sa! oric!m s1ar cBema a%t4e% acea atit!dine a s+irit!%!i
care este mai c!r-nd teoretic5 dec-t inte%ect!a%5& +rod!c5toare de c!no7tin6e& dar a%e
indi,id!a%!%!i& n! a%e !ni,ersa%!%!i& -n a4ara acestei conce+6ii& -n ceea ce ne +ri,e7te& n!
re!7im s5 ,edem dec-t de,ieri 7i erori"
Aceste de,ieri +ot s5 se +rod!c5 -n sens di4erit: 7i !rm-nd distinc6ia 7i nomenc%at!ra de care&
-ntr1!n ca
'
." mai s!s -eoria, ca+" ?.II& ++" 2G>@2G*" Trimiteri%e !%terioare %a +artea Int-i a acestei %!cr5ri se ,or 4ace n!mai c!
indica6ia ," -eoria. Citate%e +entr! care se indic5 n!mai n!me%e a!tor!%!i& sa! care s-nt +resc!rtate -n a%t 4e%& se re4er5 %a
%!cr5ri de istorie 7i critic5 a%e c5ror tit%!ri Nntre$i s-nt date in a+endice%e 8i8%io$ra4ic de %a 4ine%e ,o%!m!%!i /nota red"3"
Conce+6ia eeste% istor esteticii
ii a
224
ISTORIA ESTETICII
ana%o$& s1a 4o%osit !n mare 4i%oo4 ita%ian&
'
,om 4i -nc%ina6i s5 s+!nem c5 e%e se +rod!c 4ie +rin lips,
4ie +rin exces. De,ierea +rin %i+s5 ar 4i cea care nea$5 o acti,itate estetic5 7i ima$inati,5 s+ecia%5 sa!&
ceea ce este ace%a7i %!cr!& -i nea$5 a!tonomia& m!ti%-nd ast4e% rea%itatea s+irit!%!i" De,ierea +rin e=ces
este cea care -i s!8stit!ie sa! -i s!+ra+!ne o a%t5 acti,itate& de ne$5sit -n e=+erien6a ,ie6ii interioare& o
acti,itate misterioas5 7i e4ecti, ine=istent5" i o de,iere 7i cea%a%t5& d!+5 c!m se +oate ded!ce din
+artea teoretic5 a acestei %!cr5ri& -m8rac5 mai m!%te 4orme" Prima& cea +rin %i+s5 +oate 4iE a3 ,edonist
pur, -n m5s!ra -n care consider5 7i acce+t5 arta ca sim+%! 4a+t a% +%5cerii sim6!ri%or: 83 ,edonist9
rigorist, -n m5s!ra -n care& consider-nd1o -n ace%a7i 4e%& o dec%ar5 inconci%ia8i%5 c! ,ia6a cea mai -na%t5
a om!%!i: c3 ,edonist9moralist, sa! +eda$o$ic5 -n m5s!ra -n care& aD!n$-nd %a o tranac6ie 7i
consider-nd tot!7i arta ca o cBesti!ne de sim6!ri& dec%ar5 c5 ea +oate s5 n! 4ie noci,5& 8a cBiar s5 ad!c5
!ne%e ser,icii mora%it56ii& 4iind!1i oric!m s!+!s5 7i asc!%t5toare"
2
#orme%e ce%ei de a do!a de,ieri
/c5reia -i ,om s+!ne ;mistic5<3 n! s-nt determina8i%e a+riori 4iindc5 6in de sentiment 7i ima$ina6ie -n
in4inite%e %or ,ariet56i 7i n!an6e"
>
Direc6ii $re7ite L!mea $reco1roman5 +reint5 toate aceste 4orme 4!nda1
Istet!45m'anKS1 menta%e de de,ieriE Bedonism!% +!r& mora%ism!% sa! +e1cBitatea $reco1 da$o$ism!%&
misticism!% 7i -m+re!n5 c! e%e& cea mai so%emn5 7i 4aimoas5 dintre ne$5ri%e ri$oriste 4orm!%ate +-n5
ai -n +ri,in6a artei" Ea ne +reint5 7i !ne%e s!$estii -n direc6ia !nei teorii a e=+resiei sa! a ima$ina6iei
+!re: dar n! mai m!%t dec-t s!$estii 7i tentati,e" Ast4e% c5& tre8!ind s5 %!5m +oi6ie -n contro,ersa dac5
estetica este o 7tiin65 antic5 sa! modern5& n! ,om +!tea s5 n! 4im de +artea ce%or care a4irm5
caracter!% modern"
O +ri,ire ra+id5 as!+ra teorii%or anticBit56ii ,a 4i s!4icient5 +entr! a D!sti4ica ceea ce am en!n6at mai
s!s" Ra+id5& +entr! c5 a intra -n am5n!nte +artic!%are& str-n1
'
Rosmini& Cuovo saggio sull& origine delle idee (B nou ncercare asupra originii ideilor, sec6" III 7i I.& +entr! c%asi4icarea teorii%or
as!+ra c!noa7terii" J." mai s!s -eoria, ca+" ?I& ++" '*H @ '**" J." mai >!s *bid., ca+" .III& ++" '>)1%>A"
I" IDEILE ESTETICE IN ANTICLITATEA GRECO1ROMANA 22*
$-nd %ao%a%t5 toate o8ser,a6ii%e +artic!%are a%e scriitori%or antici as!+ra artei& ar -nsemna s5
re4acem o m!nc5 45c!t5 de mai m!%te ori 7i !neori dest!% de 8ine" Pe de a%t5 +arte& ace%e idei&
+ro+oi6ii 7i teorii a! intrat -n +atrimoni!% com!n a% c!no7tin6e%or -m+re!n5 c! ce%e%a%te date
des+re %!mea c%asic5" Aici deci& mai 8ine dec-t -n orice a%t5 +arte a acestei istorii& este nimerit
s5 ,or8im -n treac5t 7i sa men6ion5m n!mai %inii%e $enera%e"
Arta& 4ac!%tatea artistic5& de,ine -n Grecia +ro8%em5 4i%oo4ic5 n!mai d!+5 mi7carea so4i7ti%or
7i ca o consecin65 a dia%ecticii socratice" -n mod o8i7n!it& istoricii %iterari o8i7n!iesc s5 indice
ca ori$ini a%e esteticii e%ene +rima a+ari6ie a criticii 7i re4%ec6iei as!+ra %!cr5ri%or de +oeie& de
+ict!r5& de +%astic5: D!dec56i%e care se +ron!n65 c! ocaia -ntreceri%or +oetice& o8ser,a6ii%e care
se 45cea! as!+ra +rocedee%or arti7ti%or& a+ro+ieri%e dintre +ict!r5 7i +oeie e=+rimate -n
s+!se%e atri8!ite %!i Simonide 7i %!i So4oc%e: sa!& -n s4-r7it& a+ari6ia ace%!i c!,-nt care a ser,it
s5 $r!+ee %ao%a%t5 di4erite%e arte 7i s5 %e rec!noasc5 -ntr1!n 4e% -nr!direa @ mirnesis sa!
mimetica Pxtai8 @ care osci%ea5 -ntre semni4ica6ia de ;imita6ie< 7i cea de ;re+reentare<" A%6ii
aD!n$ s5 ,ad5 ori$ini%e esteticii $rece7ti -n +o%emici%e +e care +rimii 4i%oo4i nat!ra%i7ti 7i
mora%i7ti %e1a! d!s contra +o,e7ti%or& -ncBi+!iri%or 7i cond!itei +oe6i%or& +rec!m 7i contra
inter+ret5ri%or sens!%!i asc!ns /Oro,oia3 sa!& +entr! a %e n!mi c! !n termen modern&
alegorice, n5scocite +entr! a a+5ra 8!n!% ren!me a% %!i Lomer 7i a% a%tor +oe6i: c! aceasta ei s1
a! re4erit de 4a+t %a vec,ea controvers dintre (ilo"o(ie i poe"ie c!m a,ea s1o n!measc5 a+oi
P%aton"
'
Dar& %a dre+t ,or8ind& nici !na dintre aceste re4%ec6ii& o8ser,a6ii 7i disc!6ii n! +!nea o
+ro8%em5 +ro+ri!1is 4i%oo4ic5 -n +ri,in6a nat!rii artei" i nici mi7carea so4i7ti%or n! 4a,oria
na7terea acesteia" C5ci& de7i aten6ia era -ndre+tat5 as!+ra 4a+te%or interne sa! +siBice& acestea
era! conce+!te ca sim+%e 4a+te de o+inie 7i de sentiment& de +%5cere 7i d!rere& de i%!ie& de
dorin65 ar8itrar5 sa! de ca+rici!" i aco%o !nde n! e=ist5 ade,5r 7i 4a%s& 8!n 7i r5!& n! +oate 4i
,or8a de 4r!mos 7i !r-t& nici de di4eren65 -ntre
'
:epublica, '& ? /)GA3" I
Ori$inea +ro8%emei estetice -n Orecia
'* @ Estetica
22)
Ne$a6ia ri+riBte a Ini P%ato!
ISTORIA ESTETICII
ade,5r 7i 4r!mos& -ntre 4r!mos 7i 8!n" A,em de1a 4ace -n ca!% acesta& ce% m!%t& c! +ro8%ema
$eneric5 a ira6iona%!%!i 7i a ra6iona%!%!i& dar n! c! cea a nat!rii artei care +res!+!ne c5 e deDa
+!s5 7i c%ari4icat5 di4eren6a dintre ra6iona% 7i ira6iona%& dintre materia% 7i s+irit!a%& dintre 4a+t!%
+!r 7i ,a%oare" Dac5 deci +erioada so4i7ti%or a 4ost antecedent!% necesar a% desco+eriri%or %!i
Socrate& +ro8%ema estetic5 n! +!tea s5 a+ar5 dec-t d!+5 Socrate" i ea a a+5r!t -ntr1ade,5r& o
dat5 c! P%aton& a!tor!% +rimei sa! cBiar a% sin$!rei c! ade,5rat $randioase negri a artei,
des+re care ne1a r5mas m5rt!rie -n istoria idei%or"
@ Este arta& este mimesis9ul !n 4a+t ra6iona% sa! ira6iona%U ]ine ea de re$i!nea no8i%5 a
s!4%et!%!i& !nde se a4%a 4i%oo4ia 7i ,irt!tea& sa! se a$it5 -n re$i!nea in4erioar5 7i Dosnic5
-m+re!n5 c! sen!a%itatea 7i +asi!ni%e 8r!teU Iat5 -ntre8area +e care 7i1o +!ne P%aton
'
&
4orm!%-nd ast4e% +entr! +rima oar5 +ro8%ema estetic5" Gor$ias& so4ist!%& +!tea nota& c!
asc!6imea %!i sce+tic5& c5 re+reenta6ia tra$ic5 este o -n7e%5torie& care /%!cr! 8iarS3 4ace cinste
ce%!i ce -n7a%5 7i ce%!i ce este -n7e%at& -n care este cBiar r!7inos s5 n! 7tii s5 -n7e%i 7i s5 n! te
%a7i -n7e%at
2
: 7i se o+rea aici" Acesta era +entr! e% !n 4a+t ca oricare a%t!%" Dar P%aton& 4i%oo4!%&
tre8!ia s5 reo%,e cBesti!nea: dac5 era -n7e%5torie& at!nci Dos c! tra$edia 7i c! ce%e%a%te o+ere
de imita6ie& Dos c! e%e& +rintre ce%e%a%te %!cr!ri demne de dis+re6& -n +artea anima%ic5 a om!%!i:
dar& dac5 n! era -n7e%5torie& at!nci ce eraU Ce %oc oc!+a arta +rintre -na%te%e acti,it56i a%e
4i%oo4iei 7i a%e acti,it56ii +oiti,e des457!rate de omU R5s+!ns!% dat de e% este +rea 8ine
c!nosc!t" tiin6a imita6iei& mimetica, n! rea%iea5 idei%e& adic5 ade,5r!% %!cr!ri%or& ci
re+rod!ce %!cr!ri%e nat!ra%e sa! arti4icia%e& +a%ide !m8re a%e ace%ora: ea re+reint5 dimin!area
!nei dimin!5ri: !n %!cr! de a treia m-n5" Pictor!% !n!i o8iect este imitator!% a ceea ce a 45c!t
me7ter!%& care a imitat& %a r-n1d!% %!i& ideea di,in5" Arta& deci& 6ine n! de re$i!nea s!+erioar5 7i
ra6iona%5 a s!4%et!%!i /TOU ?ociaTt=o! e, <?T33I [i de cea sen!a%5: n! este o -nt5rire& ci o
cor!+1
'
:epublica, i, = passim.
& PLUTARL& 5e audiendis poetis, c" I"
I" IDEILE ESTETICE IN ANTICLITATEA GRECO1ROMANA
227
6ie a min6ii /?O44r3 TW Sia,oiacU3: ea n! +oate ser,i dec-t +%5cerii sim6!ri%or& care t!%8!r5 7i
-nt!nec5: 7i de aceea mimetica, adic5 +oeia 7i +oe6ii tre8!ie e=c%!7i din re+!8%ica +er4ect5" @
P%aton este e=+resia cea mai consec,ent5 a ce%or care n! re!7esc sa admit5 a%t5 4orm5 de
c!noa7tere dec-t cea +rin inte%ect" #a+t!% c5 imitarea se o+re7te %a %!cr!ri%e nat!ra%e& %a
ima$ine /TO +a,T=a4i"a3 7i n! aD!n$e %a conce+t& %a ade,5r!% %o$ic /9?,DoNioc3 de care +oe6ii
7i +ictorii s-nt c! tot!% ne7ti!tori& era !n %!cr! o8ser,at 4oarte +recis" Gre7ea%a consta -ns5 -n a
crede c5 dinco%o de ade,5r!% inte%ecti, n! e=ist5 a%t5 4orm5 de ade,5r: c5 -n a4ara sa! -naintea
inte%ect!%!i& desco+eritor a% idei%or& n! ar e=ista dec-t sim6!ri 7i +asi!ni" Desi$!r& sim6!% estetic
4in a% %!i P%aton n! d5dea c!rs ace%!i ra6ionament care de$rada arta: e% -ns!7i dec%ara c5 ar 4i
4ost 4oarte m!%6!mit dac5 cine,a i1ar 4i ar5tat c!m ar +!tea s5 D!sti4ice arta +entr! a o +!tea
+!ne +rintre 4orme%e -na%te a%e s+irit!%!i" Dar 4iindc5 nimeni n! se +rice+ea s51% aD!te -n acest
sens 7i 4iindc5 arta& +rin 4a+t!% c5 prea adevrat, 45r5 s5 4ie ast4e%& re+!$na con7tiin6ei %!i
etice& iar %a r-nd!% ei ra6i!nea -% con1str-n$ea /o ?oQoU +si"3 s1o a%!n$e 7i s1o +!n5 %a !n %oc c!
e$a%e%e ei& e% asc!%ta -n mod Bot5r-t de con7tiin65 7i de ra6i!ne"
'
A%6ii n! a! a,!t ast4e% de scr!+!%e 7i de7i& ici 7i co%o& D-- -n 7co%i%e +osterioare& -ntre Bedoni7tii
de di4erite orient5ri& estetic -ntre retori 7i -n cerc!ri%e moderne& arta a 4ost mere! considerat5
dre+t o sim+%5 +%5cere& nimeni n! s1a sim6it din aceast5 ca!5 o8%i$at s1o com8at5 7i s1o
distr!$5" Dar nici cBiar aceast5 o+oi6ie e=trem5 n! era 45c!t5 s5 -ntr!neasc5 consens!%
o+iniei $enera%e& care& dac5 e at-t de sensi8i%5 %a art5& n! e mai +!6in sensi8i%5 4a65 de ra6i!ne 7i
de mora%5" De aceea ra6iona%i7tii 7i mora%i7tii& constr-n7i s9 rec!noasc5 4or6a !nei condamn5ri
de 4e%!% ce%ei +%atonice& a! c5!tat o sa%,are 7i o ca%e de miD%oc" S5 a%!n$5m "sen!a%!% 7i artaE
4ieS Dar oare J+osi8i% s5 e=+!%5m +!r 7i sim+%! sen!a%!% 7i +%5c!t!%U P%5+-nda nat!r5
omeneasc5 +oate 4i oare
'
:epublica, '& ?"
220 ISTORIA ESTETICII
Br5nit5 n!mai c! +-inea as+r5 a 4i%oo4iei 7i mora%eiU Se +oate o86ine oare res+ectarea ade,5r!%!i 7i a
8ine%!i de c5tre co+ii 7i de c5tre +o+or 45r5 s5 %i se o4ere -n ace%a7i tim+ o distrac6ieU Iar om!% n!
+5strea5 e% mere! ce,a din 4irea co+i%!%!i 7i a +o+or!%!i 7i n! tre8!ie a7adar s5 4ie tratat c! ace%ea7i
menaDamenteU Arc!% +rea -ntins n! risc5 s5 se r!+5U Considera6ii care +re$5tea! teren!% +entr!
D!sti4icarea artei& ar5t-nd c5 dac5 aceasta n! era ra6iona%5 -n sine& +!tea tot!7i ser,i !n!i sco+ ra6iona%"
De aici c5!tarea sco+!%!i extrinsec a% artei care se s!8stit!ie c5!t5rii ce%ei%a%te& a esen6ei sa! a scopului
intrinsec. O dat5 co8or-t5 arta %a o sim+%5 i%!ie +%5c!t5& %a o 8e6ie a sim6!ri%or& era necesar ca ac6i!nea
+ractic5 +rin care se +rod!ce aceast5 i%!ie 7i 8e6ie& s5 4ie s!8ordonat5& %a 4e% ca oricare a%t5 ac6i!ne&
sco+!%!i mora%" Rec!nosc!t 4iind 4a+t!% c5 e %i+sit5 de o demnitate +ro+rie& arta era constr-ns5 s5
do8-ndeasc5 tot!7i !na +rin re4%ectare sa! de -m+r!m!t" i +e o 8a5 Bedonist5 s1a constr!it teoria
mora%ist5 7i +eda$o$ic5" Artist!%& com+ara8i%& +entr! Bedonist!% +!r& c! o ,etair, de,enea +entr!
mora%ist !n pedagog. Letair5 7i +eda$o$& iat5 4i$!ri%e care sim8o%ia! ce%e do!5 conce+6ii des+re art5&
r5s+-ndite -n anticBitate& cea de a do!a de,o%t-n1d!1se +e tr!ncBi!% +rimei"
-nc5 -nainte ca P%aton& +rin ne$area %!i cate$oric5& s5 -m+in$5 min6i%e +e aceast5 ca%e de ie7ire& critica
%iterar5 a %!i Aristo4an era deDa -m8i8at5 de ideea +eda$o$ic5E ;ceea ce s-nt +ro4esorii +entr! co+ii s-nt
+oe6ii +entr! tineri< /=ot6 A3/>CTI&. Se TToiQDTai3& ice !n ,ers ce%e8r! a- %!i"
'
Dar !rme a%e acestei
conce+6ii se +ot $5si cBiar -n P-aton /-n dia%o$!ri%e -n care +are c5 d5 -na+oi 4a65 de conc%!ii%e +rea
ri$ide din Statul 7i -n Aristote%& 4ie -n )olitica, !nde sta8i%e7te 4o%oase%e ed!cati,e a%e m!icii& 4ie
cBiar& +oate& -n )oetica, !nde ,or8e7te -n mod nec%ar des+re o cat,arsis tra$ic5: de7i -n %e$5t!r5 c!
aceasta din !rm5& n! +are c! tot!% e=c%!s ca e% s5 4i a,!t ca o %ic5rire a ideii moderne des+re virtutea
eliberatoare a artei"
2
Mai t-ri!& teoria +eda$o$ic5 a 4ost o conce+6ie dra$5 stoici%or" Stra8on
'
Broatele, ," 'G**"
JPLATON& !egile i, II: ARISTOTEL& )oetica, ?I.: )olitica, '& .III"
I* IDEILE ESTETICE IN ANTIC(ITATEA GRECO)4OMANA
de,o%t5 7i o a+5r5 +e %ar$& -n introd!cerea %a o+era sa $eo$ra4ic5& com85t-nd!1% +e Eratostene& care
considera c5 +oeia const5 -ntr1o +!r5 de%ectare %i+sit5 de orice -n,565minte" Stra8on s!s6inea& -n
scBim8& o+inia antici%or& c5 ea ar 4i ;o +rim5 4i%oo4ie /+t?oo1o+-a, Ti,9""" T!+toTA3,3 o 7coa%5 a ,ie6ii
+entr! tineri& care 4ormea5& +rin intermedi!% +%5cerii& com+ort5ri& sentimente& ac6i!ni<" De aceea&
s+!nea e%& +oeia a 4ost -ntotdea!na o +arte a ed!ca6iei: de aceea n! +oate 4i 8!n +oet dec-t ce% care
este 7i !n om 8!n /oc,S+a dcQao,3" La -nce+!t& %e$is%atorii 7i -ntemeietorii de cet56i s1a! ser,it de
+o,e7ti +entr! a +o,56!i 7i a -n4rico7a: a+oi& acest ro%& necesar -n ra+ort c! 4emei%e& c! co+iii 7i cBiar c!
ad!%6ii a trec!t -n seama +oe6i%or" C! n5scociri 7i minci!ni se m-n$-ie 7i se st5+-ne7te m!%6imea
'
" @
;M!%te minci!ni s+!n +oe6ii< (Ro=Moc i">ontx.i OCOISOL3 este !n emistiB amintit de P%!tarB& care
-ntr1o %!crare a sa& arat5 am5n!n6it c!m tre8!ie tinerii s51i citeasc5 +e +oe6i"
2
i +entr! e% +oeia este o
+re$5tire +entr! 4i%oo4ie: o 4i%oo4ie care n! +are a 4i ast4e% 7i care de aceea de%ectea5& -n ace%a7i 4e%
-n care +e7tii 7i carnea s-nt $5tite +entr! mas5 ast4e% -nc-t s5 n! semene c! ceea ce s-nt: 4i%oo4ie
-nd!%cit5 de +o,e7ti& asem5n5toare c! ,i6a1de1,ie c!%ti,at5 R-n$5 m5tr5$!n5& care +rod!ce !n ,in
d5t5tor de ,ise s!a,e" N! +o6i trece din 8en5 %a %!mina soare%!i& ci tre8!ie mai -nt-i s516i de+rini ocBii
c! o %!min5 tem+erat5" Pentr! a +o,56!i 7i a instr!i& 4i%oo4ii ia! e=em+%e din %!cr!ri%e ade,5rate:
+oe6ii 6intesc s+re ace%a7i sco+& ima$in-nd 7i +%5sm!ind"
>
@ In %iterat!ra %atin5& e=ist5 %a L!cre6i!& -n
+oem!% s5!& o c!nosc!t5 com+ara6ie re4eritoare %a co+iii c5rora medicii& ca s51i 4ac5 s5 8ea +e%in!%
amar& prius ora pocula circum contingunt mellis dulci (lavo8ue liquore*. Lo1ra6i!& -n !ne%e ,ers!ri
din e+isto%a c5tre Pisoni& de,enite +ro,er8ia%e /+entr! care c! si$!ran65 c5 s1a adresat i,or!%!i
$recesc& Neo+to%em din P5ros3 o4er5 am8e%e conce+6ii `a artei1c!rtean5 7i a artei1+eda$o$3 c! a% s5!E
+ut pro9
'
STRABON& <eograp,ica, I& C" 2& dd >1("
IE" Mt%LLER& <esc,. d. -,. d. R., I& ++" *A10* /c!%e$ere de te=te3"
PLUTARL& 5e aud, poltis, %1H& 'H" I
' 5e rerum natura, *, ,," (>* @ (HA"
22(
230
ISTORIA ESTETICII
EBtetica CiBticG :n anticMitate
CercetGri'e aBn)+ra 5ruCBu'ui
desse volunt aut delectare poetae... Bmne tulit punctum 8ui miscuit utile dulci
#
. Prin aceast5 conce+6ie
ro%!% +oet!%!i era con4!ndat c! ce% a% orator!%!i& om +ractic 7i e%& ,i-nd e4ecte +ractice: aD!n$-nd!1se
ast4e% s5 se disc!te dac5 .ir1$i%i! tre8!ia considerat +oet sa! orator (.ergilius poeta an oratorK i
!n!ia 7i a%t!ia i1a 4ost atri8!it tri+%!% ro- dedelectare, movere, docereL triad5 dest!% de em+iric5& -n
orice ca& 4iindc5 se o8ser,5 c%ar c5 delectare este aici !n miD%oc& iar docere e doar o +arte din movereL
a -m+in$e s+re 8ine 7i& +rintre a%te %!cr!ri 8!ne& 7i s+re rea%iarea instr!c6iei" i des+re orator 7i des+re
+oet s1a s+!s /amintind!1se& c! o semni4icati,5 inocen65 meta4oric5& ro%!% %or de c!rtean53 c5 tre8!ie
s5 se 4o%oseasc5 de seduciile 4ormei"
Doctrina mistic5& care consider5 arta ca !n mod s+ecia% de a atin$e 8eatit!dinea& de a intra -n %e$5t!r5
c! a8so%!t!%& c! 8ine%e s!+rem& c! esen6a !%tim5 a %!cr!ri%or& a+are n!mai -n anticBitatea t-rie 7i
a+roa+e %a -nce+!t!% e,!%!i medi!" Re+reentant!% ei este -ntemeietor!% 7co%ii neo+%atonice& P%otin"
-n mod ci!dat& se o8i7n!ie7te s5 se considere& -n scBim8& dre+t -ntemeietor 7i 7e4 a% acestei orient5ri
estetice& P%a1ton& care& tocmai de aceea a 7i 4ost ridicat %a ran$!% de printe al esteticii. Dar c!m se
+oate oare ca tocmai e%& care a ar5tat at-t de c%ar 7i de ener$ic moti,e%e +entr! care n! +!tea reer,a
artei !n %oc +rintre 4orme%e -na%te a%e s+irit!%!i& s51i 4i rec!nosc!t a+oi !n ro% 4oarte -na%t& e$a%& daca n!
s!+erior ro%!%!i 4i%oo4ieiU E,ident& e4!i!ni%e ent!iaste as!+ra 4r!mos!%!i care se +ot citi -n <orgias
7i 'ileb, -n 'edru, -n Banc,etul 7i -n a%te dia%o$!ri +%atonice& a! dat na7tere acest!i ecBi,oc& +e care e
8ine s51% risi+im sta8i%ind c%ar c5 4r!mos!% des+re care ,or8e7te P%aton n! are %e$5t!r5 c! arta& adic5 c!
(rumosul artistic.
Cercetarea semni4ica6iei 7i con6in!t!%!i 7tiin6i4ic a% c!1,-nt!%!i ;4r!mos< n! +!tea s5 n! atra$5 c!r-nd
c!rioitatea s!8ti%i%or c5!t5tori 7i e%e$an6i%or ,or8itori e%eni" -ntr1ade,5r& -% $5sim +e Socrate oc!+at s5
disc!te des+re art5 -ntr1!na din con,ersa6ii%e +5strate de ?eno4on: 7i -%
'
+d )isones, ,," >>> @ >H>"
I* IDEILE ESTETICE IN ANTIC(ITATEA GRECO)ROMANA 16$
,edem o+rind!1se +entr! c-te,a c%i+e %a conc%!ia c5 4r!mos!% este ceea ce e potrivit i corespunde
scopului, sa! -n a%t5 +arte& c5 este ceea ce iubim
#
. i P%aton a cercetat acest $en de +ro8%eme 7i a
+ro+!s di4erite so%!6ii sa! -nce+!t!ri de so%!6ii" Uneori e% ,or8e7te de !n 4r!mos care const5 n! n!mai
-n cor+!ri& ci 7i -n %e$i& -n ac6i!ni& -n 7tiin6e: a%teori +are c51% -m8in5 7i a+roa+e -% conto+e7te c!
ade,5r!%& c! 8ine%e 7i c! di,in!%: c-nd se -ntoarce %a conce+6ia socratic5 7i -% con4!nd5 c! !ti%!%& c-nd
4ace deose8ire -ntre !n 4r!mos -n sine /=a?9 =a4r' aS1rot3 7i !n 4r!mos re%ati, /At+oU TI =a?dc3: sa!
consider5 c5 ade,5rata 4r!m!se6e const5 -n plcerea pur /TTRSO.^3 =oc=+dc3 e%i8erat5 de orice
!m8r5 de d!rere 7i o identi4ic5 c! m5s!ra 7i c! +ro+or6ii%e ("9aior-(, ?Zi R./D"4AST+Fa3: sa! consider5
dre+t 4r!m!se6i -n sine c!%ori%e 7i s!nete%e"
2
O dat5 e=c%!s5 acti,itatea mimetic sa! artistic5& era
im+osi8i% s5 se $5seasc5 +entr! 4r!mos !n domeni! inde+endent: de aici& r5t5cirea +rintre at-tea
conce+te di4erite& -n care a8ia& a8ia se +oate ,or8i de +re,a%enta ideii !nei identi4ic5ri a (rumosului c!
binele. Nimic n! e=+rim5 mai 8ine aceast5 nesi$!ran65 dec-t dia%o$!% /dac5 n! a% %!i P%aton& oric!m
+%atonic3 7ippias maior. -n acest dia%o$ n! se ca!t5 a se a4%a care s-nt %!cr!ri%e (rumoase, ci ce este
(rumosul1 adic5 ce an!me 4ace 4r!moas5 n! n!mai o 4ecioar5 4r!moas5& dar 7i o ia+5 4r!moas5& o %ir5
4r!moas5& o oa%5 4r!moas5 c! do!5 $ra6ioase toarte de ar$i%5" Li++ias 7i Socrate -ns!7i +ro+!n r-nd +e
r-nd ce%e mai ,ariate so%!6ii& dar Socrate s4tr7e7te +rin a %e res+in$e +e toate" ;Ceea ce 4ace 4r!moase
%!cr!ri%e este a!r!% ad5!$at Jca ornament"< N!E a!r!% -n4r!m!se6ea5 n!mai at!nci c-nd e +otri,it
/!+Tico,3E !nei oa%e i se +otri,e7te mai de$ra85 o %in$!r5 de %emn dec-t !na de a!r" ;Este 4r!mos ceea
ce nim5n!i n!1i +oate +5rea !r-t"< Dar n! e ,or8a des+re a preaL este ,or8a de a de4ini ce este
4r!mos!%& 4ie c5 +are sa! n! ca atare" 3Ceea ce se potrivete 4ace ca %!cr!ri%e s5 +ar5 4r!moase"< Dar -n
asemenea ca !na e ceea ce se potrivete /care %e 4ace s5 <arG dar n! s5 5ie2 7i a%tce,a este 4r!mos!%"
;#r!mos!% este ceea ce d!ce %a !n sco+& adic5 !ti%!% '111'1 @
'
;emorab., III9 0: I.& )"
JTe=te c!%ese de MULLER& op. cit., ++" 0H @ $3&*
"1#ILOZO#IE
CLUJ
232
ISTORIA ESTETICII
/i"o,3"< Dar dac5 ar 4i a7a& at!nci 7i r5!% ar 4i 4r!mos 4iindc5 !ti%!% d!ce 7i %a r5!" ;#r!mos!% este
(olositorul, ceea ce d!ce %a 8ine /L+eAiFi"o,3<" Dar& -n acest ca& ceea ce e 8!n n1ar 4i 4r!mos 7i nici
4r!mos!% 8!nE c5ci ca!a n! e e4ect 7i e4ect!% n! e ca!5" ;#r!mos!% este ceea ce de%ectea5 ,5!% 7i
a!!%"< Dar acest %!cr! n! ne con,in$e din trei consi1dera6i!niE +rima& 4iindc5 s-nt 4r!moase 7i
st!dii%e4r!moase 7i %e$i%e& care n! a! nimic com!n c! ocBi!% 7i !recBea: a do!a& 4iindc5 n! ,edem
ra6i!nea de a restr-n$e 4r!mos!% %a ace%e sim6!ri& e=c%!-nd +%5cerea de a m-nca 7i de a mirosi 7i +e
aceea oarte +!ternic5& a contacte%or se=!a%e: a treia& 4iindc5 dac5 8aa 4r!mos!%!i ar 4i v"ul, n1ar 4i
au"ul 7i dac5 ar 4i a!!%& n1ar 4i ,5!%: de !nde se ,ede c5 ceea ce constit!ie 4r!mos!% n! +oate s5
reide -n nici !na din ce%e do!5 ca%it56i" Iar -ntre8area& re+etat5 c! at-ta insisten65 -n dec!rs!%
dia%o$!%!iE ce este (rumosulK (xi eon TO =oc?o,:3 r5m-ne 45r5 r5s+!ns"
'
CBiar 7i scriitorii !%teriori a! 45c!t cercet5ri as!+ra 4r!mos!%!i& 7i e=ist5 tit%!ri%e mai m!%tor tratate
as!+ra +ro8%emei& dar care s1a! +ierd!t" Osci%ant 7i nesi$!r se arat5 a 4i -n aceast5 cBesti!ne Aristote%&
care& -n re4eriri%e 4!$are +e care %e 4ace& c-nd con4!nd5 4r!mos!% c! 8ine%e& de4inind!1% dre+t ceea ce
este totodat5 8!n 7i +%5c!t:
2
c-nd o8ser,5 c5 8ine%e const5 -n ac6i!ni /e, Ai+dcei3& iar 4r!mos!% 7i -n
%!cr!ri imo8i%e /e, TOIU d8a,QRTotO e=tr51$-nd!17i de aici ar$!mente +entr! a recomanda st!di!%
matematici%or +entr! a se determina caractere%e 4r!mos!%!i& ordinea& simetria& de%imitarea
>
: !neori -%
,ede -n m5rime 7i ordine /e, 4=sQeei x
I
A9&
#
aei3
H
: a%teori aD!n$e s51% considere& d!+5 c-t se +are& c! tot!%
inde(inibil.
?
AnticBitatea a sta8i%it cBiar canoane a%e %!cr!ri%or 4r!moase& c!m e ce% ce +oart5 n!me%e
%!i Po%ic%et& as!+ra +ro+or6ii%or cor+!%!i omenesc" Iar des+re 4r!m!se6ea cor+!ri%or Cicero s+!nea c5
este 8uaedam apta (igura membrorum cum coloris 8uadam
7ippias maior, passim.
:,etorica, I& ("
;etap,2sica, XII9 >"
)oetica, ca+" A"
DIOGENE LAER]IU& .& I9 2G"
I* IDEILE ESTETICE IN ANTIC(ITATEA GRECO)ROMANA
suavitate.
#
A4irma6ii toate& care& cBiar at!nci c-nd n! s-nt sim+%e o8ser,a6ii em+irice sa! %5m!riri 7i
s!8stit!iri ,er8a%e& se i8esc -ntotdea!na de di4ic!%t56i de netrec!t"
In orice ca& n! n!mai c5 -n nici !na dintre acestea conce+t!% de 4r!mos& %!at -n com+%e=itatea sa& n!
este identi4icat c! ce% de art5: dar !neori& cBiar& arta 7i 4r!m!se6ea& mimesis 7i materia +%5c!t5 sa!
ne+%5c!t5 a mimesis9!%!i s-nt net deose8ite" Aristote% notea5 -n )oetica sa c5 -n tim+ ce !ne%e %!cr!ri
ne re+!$n5 -n rea%itate& ca& de e=em+%!& !ne%e 4orme de anima%e demne de dis+re6 sa! cada,re%e& ne
4ace +%5cere s5 ,edem ima$ini%e %or c-t mai 4ide%e (tic, s-=o,aU TaU Di9?icTa c3=+-/>coii,a: =ai+o+ie, (1
s!+o!,TS63
2
" P%!tarB st5r!ie -nde%!n$ -n a demonstra c5 o+ere%e de art5 +%ac n! ca (rumoase, ci ca
asemntoare /o-= Z6 =ocAo, a??' O6 )/ACLO.3: e% a4irm5 c5 dac5 s1ar -n4r!m!se6a %!cr!ri%e care s-nt
!r-te -n nat!r5& s1ar tr5da ceea ce se +otri,e7te 7i ,erosimi%!% /TO Ti+erco, =ai" TO e-=o63: 7i s!s6ine
+rinci+i!% c5 una e (rumosul i altceva e imitarea (rumoas1 /oii QZ+ ecTTi =a!TO TO =a?), =a- TI /D!e!rat&3"
Ne +%ac +ict!ri%e care -n456i7ea5 4a+te ori8i%e& ;edeea ucigndu9i (iii a %!i TimomaB& Breste ucigndu9
i mama a %!i Teon& 6lise simulnd nebunia de ParrBasios: 7i dac5 -n rea%itatea %or direct5 ne dis+%ac
m!$et!% ta!r!%!i& sc-r6-it!% !nei ma7in5rii& 7!ierat!% ,-nt!%!i 7i $omot!% m5rii& toate acestea +%5cea! -n
scBim8 -n Parmenon care imita %a +er4ec6ie ta!r!% 7i -n Teodcr care 7tia tot at-t de 8ine s5 redea
$omot!% ma7in5rii%or"
>
CBiar dac5 anticii s1ar 4i $-ndit s5 4ac5 %e$5t!ra -ntre 4r!mos 7i art5& e=ista $ata
45c!t5 o %e$5t!r5 sec!ndar5 7i +ar6ia%5 -ntre ce%e do!5 conce+te& datorit5 cate$oriei de 4r!mos relativ,
deose8it de ce% absolut. Dar aco%o !nde -n scrieri%e critici%or %iterari +rod!c6ii%or artistice %i se a+%ic5
e+itet!% de =a&), sa! ace%a de pulc,rum n! +are s5 4ie mai m!%t dec-t o o8i7n!in65 de %im8aD& a7a c!m
se o8ser,5 din e=em+%!% %!i P%!tarB +ri,itor ia imitarea -n mod (rumos sa! cBiar din termino%o$ia
retori%or care n!mea! !neori e%e$an6a 7i ornamen1
'
-uscul, 8uaest, I.& '>"
J )oetica, I.& >"
I De aud. poetis, III"
233
DeBe8irea dintre teria artei +i teria 5ruCBu'ui
234
ISTORIA ESTETICII
tarea ,or8irii& (rumuseea e%ocin6ei /TO ,rt(i ++dccr: =a??o63" N!mai o dat5 c! P%otin /7i acest %!cr!
tre8!ie 8ine +!s -n re%ie43 ce%e do!5 teritorii di,iate se re!nesc& iar (ru9 eeior mosuli arta se
contopesc intr9un concept unic, n! +rin inter1 -a +iotin
me/
DD
!
M
!ne
: red!ceri 4ericite a ec,ivocului conce+t
+%atonic as!+ra 4r!mos!%!i %a conce+t!% univoc a% artei& ci +rin rea8sor8irea a ceea ce este distinct -n
con4!& a artei imitative -n a7a1is!% (rumos. i se o86ine ast4e% o conce+6ie c! tot!% no!5E 4r!mos!% 7i
arta se conto+esc ac!m -ntr1o +asi!ne 7i -n5%6are mistic5 a s+irit!%!i"
#r!m!se6ea& nota P%otin& este +rin e=ce%en65 -n %!cr!ri%e ,ii8i%e& dar se a4%5 7i -n ce%e ce se a!d& c!m
s-nt com+oi6ii%e de c!,inte 7i m!ica& 7i n! %i+se7te nici din ce%e s!+rasensi8i%e& c!m s-nt o+ere%e&
-ndatoriri%e -nde+%inite& ac6i!ni%e& o8icei!ri%e& 7tiin6e%e 7i ,irt!6i%e" Ce an!me 4ace 4r!moase deo+otri,5
%!cr!ri%e sensi8i%e 7i ce%e s!+rasensi8i%eU Cu simetria +5r6i%or -ntre e%e 7i c! -ntre$!%& r5s+!nde e%
//AO4DisT+ta TX. 4is+co, Tt+o6 OC??TR?OC 2a Ai+): TO )?O.3& 7i nici co%orit!% /st4+oia3 d!+5 !na dintre de4ini6ii%e
ce%e mai r5s+-ndite %a care ne1am re4erit mai s!s amintind c!,inte%e %!i Cicero: 4iindc5 e=ist5 o
+ro+or6ie a +5r6i%or !r-te 7i e=ist5 %!cr!ri 4r!moase sim+%e 7i 45r5 ,re!n ra+ort oarecare de +ro+or6ieE
!na este deci simetria 7i a%ta 4r!m!se6ea"
'
#r!mos este ceea ce acce+t5m ca %!cr! a% +ro+riei noastre
nat!ri: !r-t& ceea ce ne re+!$n5 ca 4iind contrari!% ei: iar a4initatea %!cr!ri%or& 4r!moase c! s!4%et!%
nostr! care %e +erce+e& reid5 -n Idee& care %e +rod!ce 7i +e !ne e 7i +e cea%a%t5" Este 4r!mos ceea ce are
(orm1 e urt in(oS9mul, adic5 ceea ce& 4iind ca+a8i% de 4orm5& n! o ia 7i n! este dominat -n -ntre$ime
de ea" Un cor+ 4r!mos este ast4e% +rin com!ni!nea %!i /=oi,omoc3 c! di,in!%: 4r!m!se6ea este
str5%!cirea -n ea a di,in!%!i& a Ideii: iar materia este 4r!moas5 n! at-t +rin ea -ns57i& ci n!mai -n m5s!ra
-n care este i%!minat5 de Idee" L!mina 7i 4oc!%& ca ce%e mai a+ro+iate de aceasta& ca ce%e mai s+irit!a%e
dintre cor+!ri& r5s1+-ndesc 4r!mos!% as!+ra %!cr!ri%or ,ii8i%e" Dar& +entr! a +erce+e 4r!mos!%& s!4%et!%
tre8!ie s5 se +!ri4ice 7i s5 4ac5
'
Ennead., I9 VI9 '"
I* IDEILE ESTETICE IN ANTIC(ITATEA GRECO)ROMANA
235
e4icace 4or6a care1i este -nn5sc!t5& a Ideii" Modera6ia& t5ria& +r!den6a 7i orice a%t5 ,irt!te& ce s-nt
a%tce,a& d!+5 s+!se%e oraco%!%!i& dec-t puri(icareK Ast4e% se descBide -n s!4%et& -n a4ara ocBi!%!i
4r!m!se6ii sensi8i%e& !n a%t!%& care -i +ermite s5 contem+%e 4r!m!se6ea di,in5 care coincide c! 8ine%e&
condi6ie s!+rem5 a 8eatit!dinii"
'
In aceast5 contem+%are intr5 arta& 4iindc5 4r!m!se6ea& -n %!cr!ri%e
45c!te de om& +ro,ine din minte" S5 com+ar5m do!5 st-nci& +!se !na %in$5 a%taE !na 8r!t5 7i necio+%it5&
cea%a%t5 trans4ormat5 -n stat!ia !n!i e! sa! a !n!i om& de e=em+%!& a !nei Gra6ii sa! a !nei M!e& sa!
a !nei 4iin6e omene7ti -n care arta a re!nit m!%te 4r!m!se6i +artic!%are" #r!m!se6ea !nei st-nci& ast4e%
con4i$!rat5& n! const5 -n 4a+t!% c5 e +iatr5& ci -n 4orma +e care arta a 7ti!t s5 i1o dea /Aia+= TGO ENSOUU
O e,QD=e, 3 T.c33: iar c-nd 4orma -i este im+rimat5 din +%in& %!cr!% 45!rit e mai 4r!mos dec-t oricare
a%t!% nat!ra%" De aceea a $re7it ce% care a dis+re6!it arte%e ca 4iind imitatoare a%e nat!rii /P%aton3: -n
tim+ ce ade,5r!% este& -n +rim!% r-nd& e5 nat!ra -ns57i imit5 ideea& a+oi& c5 arte%e n! se m5r$inesc +!r 7i
sim+%! s5 imite ceea ce ocBii ,5d& ci se -ntorc %a ace%e ra6i!ni sa! idei din care deri,5 nat!ra -ns57i (dx1
o!= RR&=C, *B )+-4D"s,o, DD"i^i"o*,Tai dc??' o;aipi9ouaiv erei 1rotit ?OcOUC: M , rD c+!ai63" De aceea&
arta n! se m5r$ine7te %a nat!r5& ci ada!$5 4r!m!se6e aco%o !nde ea %i+se7te -n nat!r5E #idias n! %1a
re+reentat +e Ze!s 4iindc5 %1ar 4i ,5!t& ci a7a c!m ar a+5rea dac5 ar ,oi s5 se de,5%!ie ocBi%or
m!ritori%or"
2
#r!m!se6ea %!cr!ri%or nat!ra%e este arBeti+!% e=istent -n s!4%et& sin$!ra s!rs5 a oric5rei
4r!m!se6i nat!ra%e"
>
Aceast5 +oi6ie a %!i P%otin"7i a neo+%atonism!%!i este orientarea UZ1+rima a4irmare ade,5rat5 7i
+ro+rie a esteticii mistice& tote4K'
A
K
%s
< sortit5 s5 ai85 at-ta s!cces -n e+oca modern5& c! +rec5dere -n
+rima D!m5tate a seco%!%!i a% ?%?1%ea" Dar -ncerc5ri%e +ri,ind ade,5rata estetic5& ca 7tiin65 a
re+reent5rii& +ornesc /%5s-nd %a o +arte !ne%e o8ser,a6ii %!minoase& dar accidenta%e care se $5sesc cBiar
%a P%atonE de e=em+%!& 4a+t!%
'
Ibid., 21("
J Ibid., V9 VIII9 $*
? Ibid., 1)6* I
16. ISTORIA ESTETICII
c5 +oet!% tre8!ie s5 6eas5 +o,e7ti 7i n! ra6ionamente& F6 Z??' o!?oQo!:3
'
+ro+ri!1is de %a
Aristote% 7i s-nt c! tot!% inde+endente de s+ec!%a6ii%e %!i inconsistente 7i s5race as!+ra
4r!mos!%!i" Nici Aristote% n! s1a -m+5cat c! condamnarea en!n6at5 de P%aton: e3 a sim6it
/d!+5 c!m& de a%t4e%& P%aton -ns!7i +resim6ise3 c5 acea conc%!ie n! +!tea 4i a8so%!t ade,5rat5
7i c5 !n!% din as+ecte%e +ro8%emei tre8!ie s5 4i 4ost trec!t c! ,ederea" i c5!t-nd %a r-nd!% %!i
reo%,area& se $5sea -n condi6ii mai a,antaDoase dec-t mare%e s5! +redecesor& -ntr!c-t de+57ise
deDa o8staco%!% Zare i,ora din doctrina +%atonic5 a idei%or& i+osta5 de Jconce+te sa! de
a8strac6i!ni: idei%e era! +entr! e% sim+%e conce+te& iar rea%itatea i se +reenta -ntr1!n mod m!%t
mai ,i!& n! ca o dimin!are a idei%or& ci ca sinte5 a materiei 7i 4ormei" In doctrina sa 4i%oo4ic5
$enera%5 era deci m!%t mai !7or s5 se rec!noasc5 caracter!% ra6iona% mimesis9um 7i s5 i se
atri8!ie %oc!% +otri,it: 7i& -ntr1ade,5r& %!i Aristote% 4a+t!% c5 mimesis9ul, +ro+ri! om!%!i +rin
nat!r5& este contem+%are sa! acti,itate teoretic5& i se do,ede7te a 4i c%ar& -n $enera%: de7i !neori
se +are c5 e% !it5 acest %!cr! /ca& de +i%d5& aco%o !nde con4!nd5 imita6ia c! sit!a6ia co+ii%or
care& !rm-nd e=em+%!% +rimit& -n,a65 +rime%e c!no7tin6e
2
3: 7i& de7i& sistem!% %!i& admi6-nd
7tiin6e +ractice 7i acti,it56i +oetice /care se deose8esc de ce%e +ractice -n m5s!ra -n care %as5
d!+5 e%e !n o8iect materia%3 t!%8!r5 %a e% considerarea 4erm5 7i constant5 a imita6iei artistice 7i
a +oeiei ca acti,itate teoretic5" Dar& dac5 este acti,itate teoretic5& +rin ce caracteristic5 se
deose8e7te +oeia de c!noa7terea tiini(ic 7i de c!noa7terea istoricK Iat5 mod!% -n care a
+!s Aristote%& %a -nce+!t!% )oeticii, +ro8%ema nat!rii artei& 7i care era 7i este sin$!r!% mod
ade,5rat de a o +!ne: c5ci 7i noi& modernii& ne -ntre85m +rin ce se deose8e7te arta de istorie 7i
de 7tiin65& 7i ce este an!me "aceast5 4orm5 artistic5 des+re care se +oate s+!ne c5 +osed5
caracter!% idea% a% 7tiin6ei 7i caracter!% concret 7i indi,id!a%itatea istoriei" Poeia& r5s+!nde
Aristote%& se deose8e7te de istorie +entr! c5& -n tim+ ce aceasta se oc!+5 de
'
'edon, H"
'
)oetica, I.& 2"
%!cr!ri -nt-m+%ate& /TO" c,)Fi"e,=3 +oeia se oc!+5 de ce%e ce s1ar +!tea -nt-m+%a /o-a a, Qs
,o%T
o3 & '
se

deose8e7te de 7tiin65 +entr! c5& de7i +ri,e7te s+re !ni,ersa% 7i n!& a7a c!m 4ace istoria& s+re +artic!%ar
/T? =
a
t
=aaTo,3 -% +ri,e7te n! -n ace%a7i 4e% c! 7tiin6a& ci -ntr1o an!mit5 m5s!r5& +e care 4i%oo4!% o
indic5 c! !n mai degrab /4A=??o, TOC =a1)?o!3" Pro8%ema este deci de a sta8i%i ri$!ros ce
-nseamn5 posibil, mai degrab 7i particular *n raport cu istoria. Dar de -ndat5 ce Aristote% -ncearc5
s5 determine sens!% acestor c!,inte se -nc!rc5 -n contradic6ii 7i so4ismeE 7i ace% an!mit
universal a% +oeiei& care este posibilul, +are s5 se identi4ice& %a e%& c! !ni,ersa%!% 7tiin6i4ic sa!
c! ade,5r!% istoric& c! ,erosimi%!% sa! c! necesitatea /r9 =a1ra TO s4oco6 v ib. 5,aQ=a-o,3& iar
+artic!%ar!% istoriei n! e %5m!rit a%t4e% dec-t +rin e=em+%i4ic5riE ;ceea ce A%ci8iade a 45c!t 7i ce
i s1a -nt-m+%at<"
'
De 4a+t& Aristote%& de7i +ornise 8ine s+re a desco+eri 4antastic!% +!r& +ro+ri!
+oeiei& se o+re7te %a D!m5tatea dr!m!%!i& neBot5r-t 7i +er+%e=" i de aceea !neori consider5 c5
ade,5r!% imit5rii st5 -ntr1o an!mit5 -n,56are 7i a%c5t!ire de si%o$isme care are %oc -n 4a6a
imita6ii%or 7i +rin care se rec!noa7te c5 ;aceasta este c!tare<& c5 o co+ie cores+!nde
ori$ina%!%!i
2
: a%teori /7i e mai r5!3& +ier1-nd $r5!n6ii de ade,5r +e care i1a $5sit 7i !it-nd c5
+oeia are dre+t con6in!t +osi8i%!%& admite n! n!mai c5 ea +oate re+rod!ce 7i imposibilul /TO
9S!,aro,3& 8a cBiar a8s!rd!% /TO aTOAro,3 dat 4iindc5 7i !n!% 7i a%t!% s-nt credibile 7i n!
d5!nea5 sco+!%!i artei& dar c5 tre8!ie de1a dre+t!% +re4erat im+osi8i%!% ,erosimi% +osi8i%!%!i
incredi8i%"
>
A,-nd dea 4ace cBiar c! im+osi8i%!% 7i c! a8s!rd!%& arta n! ,a 4i deci nimic
ra6iona%& ci& de acord c! teoria +%atonic5& ,a 4i imita6ie a a+aren6ei -n care 58o,e7te +!ra
sen!a%itate:adic5 ceea ce 6ine de +%5cere" Conc%!ie %a care Aristote% n! aD!n$e& 4iindc5 e% n!
aD!n$e& -n aceast5 direc6ie& %a nici o conc%!ie c%ar5 7i +recis5: de7i ea 4ace +arte dintre ce%e +e
care ar +!tea s5 %e tra$5 sa! ce% +!6in din ce%e +e care n! re!7e7te1s5 %e e=c%!d5" Ceea ce arat5
c5 e% n! 7i1a -nde+%init o8%i$a6ia
Poeita& I?& %1H" &*bid., I.& H1*"
J lbid3 ??I.1??." T
237
238
ISTORIA ESTETICII
as!mat5 -n mod tacit 7i c5& de7i a ree=aminat d!+5 P%aton +ro8%ema c! o !imitoare asc!6ime& n! a
re!7it s5 d5r-me c! ade,5rat de4ini6ia +%atonic5& s!8stit!ind!1i !na +ro+rie& so%id a%c5t!it5"
4mUta
e
6Ue
U%
7i de
D
a
r
domeni!% de cercetare a8ordat de Aris6ote% a 4ost -n
tantaie d!+5 $enera% trec!t c! ,ederea -n anticBitate: -ns57i )oetica aris1
Ar%stote%" #i%o1 R "\&" ; O +" ; &" ' "
Q
;" "& &<
strat toteiica n! +are sa '' a,!t o ras+indire 7i o e4icacitate di1
rect5" PsiBo%o$ia antic5 c!no7tea ima$ina6ia sa! 4antaia ca o 4ac!%tate de miD%oc -ntre sim6 7i inte%ect&
dar n!mai ca o conser,atoare 7i re+rod!c5toare de im+resii sen!a%e 7i mediatoare a conce+te%or s+re
sim6!ri& iar n! +ro+ri!1is ca o acti,itate +rod!c5toare a!tonom5" Rareori& 7i c! +!6in 4o%os& aceast5
4ac!%tate a 4ost +!s5 -n %e$5t!r5 c! +ro8%ema artei" Unii istorici ai esteticii acord5 o deose8it5
im+ortan65 !nor +asaDe din .iaa lui +pollonios din -2ana a 851tr-n!%!i #i%ostrat& -n care cred c5 +ot
o8ser,a o corectare a teoriei imita6iei& a mimesis9n,ii 7i +rima a4irmare -n %!me a 7tiin6ei conce+t!%!i
de creaie imaginativ. #idias 7i Pra1=ite%e /se s+!ne -n ace%e +asaDe3 n! a! a,!t ne,oie s5 se !rce -n
cer 7i s51i ,ad5 +e ei ca s51i +oat5 -n456i7a -n o+ere%e %or& c!m ar 4i 4ost necesar d!+5 teoria imita6iei"
#antaia& 45r5 nici o ne,oie de mode%e& i1a +!s -n sit!a6ia de a 4ace ceea ce a! 45c!tE 4antaia&
o+eratoare mai -n6e%ea+t5 dec-t sim+%a imita6ie /c+oc,raoia""" aoc+core+a FAI/?T: SQDDDno!+Qo63 7i care
d5 4orm5 n! n!mai& ca cea%a%t5& %a ceea ce a 4ost ,5!t& ci 7i %a ceea ce n! s1a mai ,5!t& ima$in-nd!1%
d!+5 e=em+%!% %!cr!ri%or e=istente 7i cre-nd -n acest 4e% di4eri6i I!+iteri 7i Miner,e"
'
N!mai c5 4antaia
des+re care se ,or8e7te -n acest +asaD din #i%ostrat n! e di4erit5 de conce+t!% aristote%ic de mimesis,
care& d!+5 c!m s1a ar5tat& se re4erea n! n!mai %a %!cr!ri%e rea%e& ci 7i& mai a%es& %a ce%e +osi8i%e" i n!
o8ser,ase oare cBiar Socrate /-n dia%o$!% c! +ictor!% ParrBasios& +5strat de ?eno4on3 c5 +ictorii
%!crea5 c!%e$-nd din di4erite cor+!ri at-t c-t %e tre8!ie ca s5 4ormee 4i$!ri%e %orU /s= TO??S.
cr!,dcco,TSU TOC e i=aCTTo! =a??itrra3
2
" i anecdota des+re Ze!=is& care& ca s517i +ictee E%ena& ar
4i %!at ce era mai 8!n de %a a%te cinci 4ete
'
+poll. vita, .I& 'G"
'
;emorab., III& 'G"
I" IDEILE ESTETICE IN ANTICLITATEA GRECO1BOMANA
2>(
din Crotona& 7i a%te anecdote c! inten6ii asem5n5toare& n! era! oare dest!% de r5s+-ndite -n anticBitateU
Iar Cicero n! ar5tase c! e%oc,en65& c! c-te,a seco%e -nainte de #i%ostrat& c!m #idias& sc!%+t-nd!1% +e
I!+iter& n! co+iase nici !n %!cr! rea%& ci17i 4i=ase +ri,irea as!+ra !nei species pulcri9tudinis eximia
8uaedam, care e=ista -n s!4%et!% s5! 7i d!+5 care17i c5%5!ea arta 7i m-naU
'
N! se +cate s+!ne nici c5
#i%ostrat i1ar 4i descBis ca%ea %!i P%otin& +entr! care ima$ina6ia s!+erioar5 sa! inte%ecti,5 /.OcRTTR3& sa!
ocBi!% 4r!mos!%!i s!+rasensi8i%& at!nci c-nd n! e o no!5 den!mire a conce+t!%!i ,a$ de mimesis, e
int!i6ie mistic5"
Li+sa de determinare a conce+t!%!i de mimesis a atins a+o$e!% %a acei scriitori care i1a! dat
semni4ica6ia $eneric5 de acti,itate oarecare a,-nd ca o8iect nat!ra& 4o%osind 4raa aristote%ic5 +entr! a
a4irma c5 Bmnis ars naturae imi9tatis est,
/
sa! s+!n-nd& ca +ictor!% E!+om+i!s& -n cBi+ de re+ro7
adresat imitatori%or ser,i%i& c5 natura est imitanda, non arti(exA. i at!nci c-nd !nii a! ,r!t s5 ias5 din
aceast5 %i+s5 de determinare& ei n! a! re!7it a%tc!m,a dec-t con1ce+-nd acti,itatea de imitare ca
+rod!c5toare +ractic5 de d!+%icate a%e o8iecte%or nat!ra%eE eroare n5sc!t5 -n s-n!% arte%or +ict!ra%e 7i
+%astice 7i contra c5reia -n6e%e$ea! s5 %!+te +oate #i%ostrat 7i a%6i s!s6in5tori ai 4antaiei"
O str-ns5 %e$5t!r5 c! cercetarea nat!rii artei a,ea! s+ec!%a6ii%e s+ec!%a6ii%e as!+ra %im8aD!%!i& -nce+!te
deDa de so4i7ti& 7IIr
a%im
+entr! care de,ine o8iect de !imire 4a+t!% c5 +rin intermedi!% s!nete%or s1ar
+!tea reda c!%ori sa! %!cr!ri care n! se a!d& vorbirea de,enind ast4e% %a ei o problem.A S1a disc!tat
at!nci dac5 %im8aD!% e=ista +rin natur //+-=rei3 sa! +rin convenie /.ORRLX3" Prin ;nat!r5< se -n6e%e$ea
!neori necesitatea menta%5& iar +rin ;con,en6ie<& ceea ce noi am n!mi +!r!% 4a+t nat!ra%& mecanism
+siBo%o$ic sa! sen!a%ism: in aceast5 semni4ica6ie a termeni%or %im8aD!% ar 4i 4ost mai 8ine den!mit
+!asi dec-t ,)=c+" Dar deose8irea se re4erea a%t5dat5 %a -ntre8area dac5 %im8aD!% r5s+!nde ade,51
'
Brator ad Brutum, 2"
'
De +i%d5& %a SENECA& Epist., )*"
<PLINIUS& Cat. ,ist., ???I.& '("
& GORGIAS& in De =eno(., Oen,i<org. /In ARISTOTEL& ed" Didot3& * @G"
2HG ISTORIA ESTETICII
r!%!i o8iecti, sa! %o$ic 7i ra+ort!ri%or rea%e dintre %!cr!ri /o+ore6 =O, ),oFi"aTZ,3: iar -n acest ca ar
+5rea c5 s-nt mai a+roa+e de ade,5r cei care1% considera!& -n ra+ort c! ade,5r!% %o$ic& con,en6iona% sa!
ar8itrarE ,oDco sa! (1eaet" 7i n! Z+tiaet" Era ,or8a deci de do!5 cBesti!ni deose8ite: 7i !na 7i cea%a%t5
a! 4ost a$itate -n mod con4! 7i ecBi,oc 7i -7i a4%5 mon!ment!% -n o8sc!r!% dia%o$ Cratil a% %!i P%aton&
care +are a eita -ntre so%!6ii di4erite" Nici a4irma6ia -nt-%1nit5 mai t-ri!& d!+5 care c!,-nt!% ar 4i semn
/crQ3/D"e4o,3 a% $-ndirii n! reo%,a nimic& 4iindc5 r5m-nea tot!7i de e=+%icat -n ce mod tre8!ia s5 se
-n6e%ea$5 semn!%& dac5 e% este +!asi sa! .ORAX" Aristote%& care considera c!,inte%e dre+t imita6ii F=iFi"
F=aTa3 -n ace%a7i 4e% ca +oeia
'
& a 45c!t o o8ser,a6ie ca+ita%5E -n a4ara +ro+oi6ii%or enuniative, care
e=+rim5 ade,5r!% 7i 4a%s!% /%o$ic3& e=ist5 a%te%e care n! e=+rim5 nici ade,5r!%& nici 4a%s!% /%o$ic3& de
e=em+%!& e=+resii%e as+ira6ii%or 7i dorin6e%or T"b2GU 7i [are s-nt& de aceea& n! de com+eten6a e=+!nerii
%o$ice& ci a ce%ei +oetice 7i retorice"
2
Nntr1a%t %oc& e% aD!n$e cBiar s5 a4irme contra %!i Bri1son /care
s+!sese c5 !n %!cr! Dosnic r5m-ne ca atare indi4erent de c!,-nt!% care %1ar desemna3& c5 %!cr!ri%e
Dosnice se +ot e=+rima 7i +rin c!,inte care s5 %e 4ac5 s5 ne sar5 -n ocBi -n toat5 cr!imea %or& 7i +rin
a%te%e care s5 %e aco+ere c! !n ,5%"
>
Toate acestea ar 4i +!t!t d!ce %a se+ararea 4ac!%t56ii %in$,istice de
cea +ro+ri!1is %o$ic5 7i %a considerarea ei -ntr1o !nitate c! 4ac!%tatea +oetic5 7i artistic5: dar 7i aici
str5dania a r5mas %a D!m5tate" Lo$ica aristote%ic5 a do8-ndit !n caracter ,er8a% 7i 4orma%ist& care& -nt5rit
7i mai m!%t a+oi& a re!7it s5 4ie !n o8staco% -n deose8irea dintre ce%e do!5 4orme teoretice" Tot!7i&
E+ic!r a4irma c5 di,ersitatea dintre n!me%e care desemnea5 !n!% 7i ace%a7i %!cr! %a di4erite +o+oare ar
deri,a n! dintr1o con,en6ie sa! o ,oin65 ar8itrar5& ci din 4a+t!% c5 im+resii%e +rod!se de %!cr!ri %a
4iecare +o+or s-nt e%e -nse%e di4erite"
H
Iar stoicii& de7i %e$aser5 %im8aD!% de minte /Sia,oia3 7i n! de ima1
'
:,et., III& '"
K 5e interpret. I."
K :,et., III& 2"
K 5iog. !aer., ?& A*" ''' K4 < K
$ina6ie& a! a,!t& d!+5 cit se +are& c!no7tin65 de nat!ra non%o$ic5 a %im8aD!%!i 7i a! inter+!s -ntre
$-ndire 7i s!net un anume ce, indicat de c!,-nt!% ?E?TO. %a $reci& de e((atum sa! de dicibile %a %atini"
Dar n! e si$!r ce an!me -n6e%e$ea! de 4a+t +rin asta& 7i dac5 +rin conce+t!% acesta ,a$ !rm5rea! s5
deose8easc5 re+reentarea %in$,istic5 de conce+t!% a8stract /ceea ce i1ar a+ro+ia de doctrine%e
moderne3 sa!& mai de$ra85& s5 se+are semni4ica6ia de s!net&
'
-n $enera%" Nici !n a%t $r5!nte de ade,5r
n! se +oate c!%e$e din scriitorii antici" -n anticBitate& -n ci!da !nor tentati,e r5%e6e& a! r5mas c!
ne+!tin65 de rea%iat o gramatic (ilo"o(ic ca 7i o poetic (ilo"o(ic.
2H'
J STEINTLAL& <esc,. d. Sprac,v. I& ++" 22012(G&2(>& 2()12('"
$.
II" IDEILE ESTETICE IN E.UL MEDIU I IN RENATERE
243
E,!% medi!E misticism ni: idei%e des+re 4r!mos
II
IDEILE ESTETICE NN E.UL MEDIU I NN RENATERE
A+roa+e toate direc6ii%e esteticii antice a! 4ost contin!ate +rin tradi6ie sa! a! rea+5r!t +rintr1o
$ene5 s+ontan5 -n seco%e%e e,!%!i medi!" A contin!at misticism!% neo+%atonic& +5strat -n
c!nosc!te%e com+i%a6ii a%c5t!ite -n seco%!% a% .1%ea s!8 n!me%e %!i Dionisie Areo+a$it!% P5e
coelesti ,ierarc,ia, 5e ecclesiastica ,ierarcMia, 5e divinis nominibus etc3& -n trad!ceri%e acestora
45c!te de Scot din Eri!$ena 7i -n +re%!cr5ri%e acestora 45c!te de e,reii s+anio%i /A,ice8ron3"
D!mnee!% cre7tin a %!at %oc!% 8ine%!i s!+rem sa! a% Ideii: D!mnee!& -n6e%e+ci!ne& 8!n5tate&
4r!m!se6e s!+rem5& i,or a% 4r!m!se6i%or nat!ra%e& care s-nt scara s+re contem+%area
creator!%!i" N!mai c5 aceste s+ec!%a6ii s1a! -nstr5inat 7i s1a! -nde+5rtat tot mai m!%t de
considerarea artei& c! care P%otin %e -m8inase: iar des+re 4r!m!se6e s1a! re+etat adesea
de4ini6ii%e $r58ite a%e %!i Cicero 7i a%e a%tor scriitori antici" A!$!stin o de4inea -n $enere ca
!nitate (omnis pulcritudinis (orma unitas est
t
iar 4r!m!se6ea cor+!%!i dre+t congruentia
partium cum 8uadam coloris suavitate1 -ntr1o carte a %!i& care s1a +ierd!t& 5e pulcro et apto,
rea+5rea& d!+5 c!m se o8ser,5 cBiar din tit%!& ,ecBea deose8ire dintre 4r!mos!% -n sine 7i !n
4r!mos re%ati,& 8uoniam apte accommodaretur alicui1 -n a%t5 +arte& aminte7te c5 se s+!ne des+re o
ima$ine c5 e 4r!moas5& si per(ecte implet illud cuius imago est, et coae8ua9
tor ei.
#
P!6in di4erit& Toma d'Ae!ino cerea trei %!cr!ri 4r!m!se6iiE inte$ritate sa! +er4ei6i!ne&
+ro+or6ia necesar5 7i c%aritatea: distin$ea& +e !rme%e %!i Aristote%& 4r!mos!% de 8!n& de4inind
+e +rim!% dre+t ceea ce +%ace -n sim+%a contem+%are (pulcrum... id cuius ipsa appre,ensio placet1
se re4erea 7i %a 4r!m!se6ii %!cr!ri%or !r-te 8ine imitate 7i a+%ica doctrina imit5rii 4r!m!se6ii
ce%ei de a do!a +ersoan5 a S4intei Treimi (in 8uantuig est imago expressa )atris
/
. Dac5 am ,rea s5
$5sim re4eriri %a o conce+6ie Bedonist5 as!+ra artei& am +!tea s5 %e desco+erim& c! +!6in5
8!n5,oin65& -n !ne%e s+!se a%e tr!8ad!ri%or 7i Don$%eri%or" CBiar ri$orism!% estetic& ne$area
tota%5 a artei -n 4a,oarea re%i$iei sa! 7tiin6ei di,ine 7i !mane se mani4est5& %a -nce+!t!% e,!%!i
medi!& %a Tert!%ian 7i %a !nii P5rin6i ai 8isericii: iar %a s4-r7it!% acest!ia& %a c-te !n s+irit
$roso%an sco%astic& ca de +i%d5& %a Cecco d'Asco%i& care dec%ara contra %!i Dante ;Las
8aaconii%e 7i m5 -ntorc %a ade,5r& Po,e7ti%e mi1a! 4ost -ntotdea!na d!7mane< : iar mai t-ri!&
%e -nt-%nim %a retro$rad!% Sa,onaro%a" Dar as!+ra t!t!ror ce%or%a%te s1a im+!s acea teorie
narcotic a artei mora%iste sa! +eda$o$ice& care contri8!ise deDa %a adormirea -ndoie%ii 7i a
cercet5rii estetice -n anticBitate 7i care se +otri,ea at-t de 8ine ,rem!ri%or de re%ati,5 decaden65
a c!%t!rii" C! at-t mai m!%t& c! cit aceast5 teorie era -n concordan65 c! idei%e mora%e 7i
re%i$ioase a%e e,!%!i medi! 7i o4erea o D!sti4icare n! n!mai artei noi de ins+ira6ie cre7tin5& ci 7i
o+ere%or de art5 c%asic5 7i +5$-n5 care s!+ra,ie6!iser5" MiD%oc!% de sa%,are +entr! acestea din
!rm5 a 4ost& din no!& ermene!tica a%e$oric5& a% c5rei mon!ment 8iar -% constit!ie 5e
continentia vergiliana a %!i #!%$enti!s din seco%!% a% .%1%ea& carte care a 45c!t ca .ir$i%i! s5 4ie
acce+tat de e,!% medi! 7i i1a neteit ca%ea s+re marea re+!ta6ie %a care tre8!ia s5 aD!n$5 ca
;-n6e%e+t +5$-n care a 7ti!t tot!%<" CBiar RoBn din Sa%is8!rQ s+!ne des+re +oet!% roman
'
Con(ess., I.& ca+" '>:M1De trinitate, .I& ca+" 'G: E+ist"& >& '0: 5e civitate 5ei, ??II& ca+" '( /ta Bpera, e. Mmirini& Paris& ')A(1%)(G& ,oi" I&
II& .%T& .III3"
'
Summa t,eol.,
a
Prim"& e!aest& >(& art" 0 : %
a
Sec& eaaest & 2A& art I /E%" Mi$ne& I& co%" A(H @ A(*: II& co%" 2'(3"
Teoria +iDtia17o$ic9 a artei -n e,!% medi!
$GN
2HH ISTORIA ESTETICII
c5 sub imagine (a,ularum totius p,ilosop,iae exprimit veri9tatem.
#
Procede!% inter+ret5rii a 4ost 4i=at
-n doctrina ce%or patru semni(icaiiL %itera%5& a%e$oric5& mora%5 7i ana$o$ic5 +e care Dante %e1a a+%icat
a+oi +oeiei -n %im8a ita%ian5" S1ar +!tea !7or ac!m!%a citate din scriitorii medie,a%i re+et-nd +e toate
ton!ri%e teoria artei care ins!4%5 om!%!i ade,5r!ri%e mora%ei 7i a%e credin6ei 7i -ndeamn5 inimi%e %a
+ietatea cre7tin5: -nce+-nd
N
c! 4aimoase%e ,ers!ri a%e %!i Teod!%4E in 8uorum dictis /adic5& -n s+!se%e
+oe6i%or3 8uam98uam sint (rivola multa, )lurima sub (also tegmine vera latent 7i mer$-nd +-n5 %a
doctrine%e 7i sentin6e%e mari%or no7tri Dante sa! Boccaccio" Pentr! Dante& +oeia ni,il aliud est 8uam
(ictio ret,orica in musica8ue posita
/
. ;S!8 ,e7m-nt!% !nei 4i$!ri sa! c!%ori retorice< +oet!% tre8!ie s5
ai85 -n minte !n ;ra6ionament< at!nci c-nd 4ace ,ers!ri 7i ar 4i +entr! e% o mare r!7ine dac5 ;a+oi&
-ntre8at& n1ar 7ti s517i de8race c!,inte%e de ,e7m-nt!% acesta& -n a7a cBi+ -nc-t e%e s5 ai85 !n -n6e%es
ade,5rat<"
>
Cititorii se o+resc !neori n!mai %a ,e7m-nt!% e=terior: 7i aceasta +oate 4i s!4icient n!mai
+entr! cei care& ca ,!%$!%& n! re!7esc s5 +5tr!nd5 sens!% asc!ns" .!%$!%!i& care n!1i -n6e%e$e
;ra6i!nea<& +oeia -i ,a s+!ne& a7a c!m se -ncBeie o cantona dantesc5 ;L!a6i seama ce% +!6in c-t s-nt de
4r!moas5<E dac5 n! 7ti6i s5 ,5 instr!i6i& 8!c!ra6i1,5 ce% +!6in de mine ca de !n %!cr! +%5c!t" -ntr1ade,5r&
m!%tora -n +oeie ;%e ,a +%ace (rumuseea mai m!%t dec-t buntatea4: dac5 n! -i aD!t5 comentarii%e de
4e%!% ce%or din Convivio, ;%!min5 care ,a 4ace s5 a+ar5 %im+ede orice c!%oare a $-ndirii %or<
H
" Poeia era
o tiin vesel, !n (ingimiento /scria& +rintre a%6ii& +oet!% s+anio%& marcBi!% de Santi%%ana3 de cosa
utiles, cubiertas o veladas con mu2 (ermosa cobertura, compu9estas, distinguidas e scandidas, por
cierto cuento, peso e medida.
?
#
COMPARETTI& .irg. nel medio evo, ,oi" I& passim. &5e vulg. elo8u. /Ed" RaDna3& i& II& ca+" H"
J .i%a nuova, ca+" 2*"
H
Convivio, I& '"
K )ro,ernio al Condestable de )ortugal, 'HH* @ 'HH( /In Bbras, ed" Amador de %os Rios& '0*23& d>"
''" IDEILE ESTETICE IN E.UL MEDIU I IN RENATERE
N1ar 4i deci e=act s5 s+!nem c5 e,!% medi! a identi4icat +!r 7i sim+%! arta c! 4i%oo4ia sa! c! teo%o$ia"
E% a deose8it cBiar cate$oric +e !na de cea%a%t5& de4inind arta 7i +oeia& ca Dante& c!termenii de (ictio
ret,orica, de ;4i$!r5< 7i ;c!%oare retoric5<& de ;,e7m-nt<& de ;4r!m!se6e<& sa!& Za -n c!,inte%e %!i
Santi%%ana& de (ingimiento 7i (ermosa cobertura. #a%sitate +%5c!t5& +e care o D!sti4ica! din +!nct de
,edere +ractic: a+roa+e a7a c!m -n c5s5torie se D!sti4ica 7i se s4in6ea -m+erecBerea se=!a%5 7i
dra$ostea" Ceea ce n! e=c%!dea& 8a cBiar im+%ica& 4a+t!% c5 -n ad-nc!% teoriei e=ista mere! con,in$erea
c5 starea de +er4ec6i!ne era ce%i8at!%& adic5 7tiin6a +!r5& %i+sit5 de art5"
Sin$!r5 tradi6ia critic5 7i 7tiin6i4ic5 n! a a,!t re+re1entan6i +ro+ri!1i7i" Nns57i )oetica aristote%ic5 a8ia
era c!nosc!t5& sa! mai de$ra85 +rost c!nosc!t5& -ntr1o trad!1cere %atin5 +e care a 45c!t1o n! mai
de,reme de '2*) !n $erman c! n!me%e de Lermann +e 8aa +ara4ra5rii sa! comentari!%!i %!i
A,erroes" Dintre cercet5ri%e medie,a%e as!+ra %im8aD!%!i cea mai 8!n5 este& +oate& cea c!+rins5 -n 5e
vulgari elo8uentia, !nde c!,-nt!% este considerat tot ca semn Praionale signum et sensuale... natura
sensuale 8uidem, in 8uantum sonus est, raionale vero in 8uantum ali8uid segni(icare videtur ad
placitum
#
. i tot!7i& st!di!% 4ac!%t56ii %in$,istice& e=+resi,e& estetice ar 4i $5sit o 8!n5 ocaie 7i !n
+rete=t -n dis+!ta sec!%ar5 dintre nomina%ism 7i rea%ism& care n! +!tea s5 n! atin$5 -n ,re!n 4e% re%a6ii%e
dintre ,er8 7i carne& dintre $-ndire 7i c!,-nt" D!ns Scot a scris !n tratat 5e modis signi(icandi seu
/adaos!% a+ar6ine& +oate& editori%or3grammatica speculativa
/
. A8e%ard de4inise sena6ia dre+t o con(usa
conceptio, iar imaginatio dre+t 4ac!%tatea conser,atoare a sena6ii%orE intelectio 4ace disc!rsi, ceea ce
-n stadi!% +recedent este int!iti,& iar +er4ec6i!nea c!noa7terii se o86ine -n !%tim5 instan65 -n c!noa7terea
int!iti,5 a disc!rsi,!%!i" Ace%a7i re%ie4 dat c!noa7terii int!iti,e& +erce+6iei indi,id!a%!%!i& %!i species
specialissima, se re$5se7te %a D!ns Scot& -m+re!n5 c! den!miri%e seria%e
'
5e vulg. elo8., I& >"
J Reti+5rit5 de c!rind s!8 Nn$riDirea +5rinte%!i M" #ERNANDEZ GARC%A %a G%aras Ae!as /Y!araccBi3& '(G2"
245
P!ncte de +or1

4ia
sco%astic5
246
Rena7tereaE 4%1%o$ra4ia 7i cercet5ri%e t%%oo1%ice 7i em+irice as!+ra 4r!mos!%!i
ISTORIA ESTETICII
a%e c!no7tin6e%or caE con(usae, indistincte 7i distinctaeL
#
termino%o$ie +e care o ,om ,edea
a+5r-nd -nc5 o dat5& 7i +%in5 de $re%e consecin6e& %a -nce+!t!ri%e esteticii moderne" S1ar +!tea
a4irma c5 doctrine%e 7i o+inii%e %iterare 7i artistice a%e e,!%!i medi!& -n a4ar5 de c-te,a mici
e=ce+6ii& a! ,a%oare mai de$ra85 +entr! istoria c!%t!rii dec-t +entr! istoria $enera%5 a 7tiin6ei"
O8ser,a6ie care ar tre8!i re+etat5 -n ceea ce +ri,e7te Rena7terea& -ntr!c-t nici ea n! de+57e7te
cerc!% idei%or anticBit56ii" Cre7te c!%t!ra: se m5re7te n!m5r!% ce%or care +artici+5 %a ea& se
st!dia5 i,oare%e ori$ina%e& se trad!c 7i se comentea5 scriitorii antici: se scri!& 7i -nce+ s5 se
ti+5reasc5 m!%te tratate as!+ra +oeiei 7i arte%or& $ramatici& retorici& dia%o$!ri 7i diserta6ii
as!+ra 4r!mos!%!iE +ro+or6ii%e s1a! m5rit& %!mea s1a 45c!t mai mare: dar idei 4!ndamenta% noi&
-n domeni!% 7tiin6ei estetice& n! a+ar -nc5" Tradi6ia mistic5 este re-m+ros+5tat5 7i re-nt5rit5 de
c!%t!% re-nnoit a% %!i P%atonE Marsi%io #icino& Pico de%%a Mirando%a& Cattani& Leon Battista A%1
8erti &-n sece%!% a% ?.1%ea 7i Pietro Bem8o& Mario Ee!ico%a& Gasti$%ione& No8i%i& Bet!ssi 7i
4oarte m!%6i a%6ii& -n seco%!% !rm5tor a! scris as!+ra 4r!mos!%!i 7i as!+ra dra$ostei" Printre
ce%e mai remarca8i%e +rod!se de acest $en& -ncr!ci7are de c!rente medie,a%e 7i c%asice& se a4%5
cartea 5ia9logi di +more /'*>*3 scris5 -n ita%ian5 de e,re!% s+anio% Leone E8reo& trad!s5 -n
toate %im8i%e c!%te de at!nci"
2
Ce%e trei +5r6i -n care e -m+5r6it5 tratea5 des+re nat!ra 7i esen6a&
!ni,ersa%itatea 7i ori$inea dra$ostei: ar5t-nd!1se c5 orice %!cr! 4r!mos e 8!n& dar n! orice
%!cr! 8!n e 4r!mos: c5 4r!m!se6ea este $ra6ia care& de%ect-nd s!4%et!%& -% -m+in$e s+re i!8ire: 7i
c5 c!noa7terea 4r!m!se6i%or in4erioare d!ce s+re ce%e s!+erioare 7i s+irit!a%e" Acestor a4irma6ii
7i e4!i!ni 7i a%tora asem5n5toare din care este a%c5t!it5 cartea& a!tor!% %e1a dat n!me%e de
;#i%o$ra4ie<" L!crarea %!i Ee!ico%a
>
este 7i ea interesant5 4iindc5 con6ine 7tiri istorice des+re
cei care a! scris -naintea %!i as!+ra
II" IDEILE ESTETICE IN E.UL MEDIU I NN RENATERE
ace%!ia7i s!8iect" Aceea7i conce+6ie a 4ost ,ersi4icat5 7i s!s+inat5 de +etrarcBi7ti -n sonete 7i
can6one: +e c-nd a%6ii& re8e%i 7i $%!me6i& o %!a! -n der-dere -n comedii& ca+ito%e 7i +arodii de tot
4e%!%" C-te !n matematician& ,re!n no! Pita$ora& se a+!ca s5 determine 4r!m!se6ea -n ra+ort!ri
e=acteE ast4e%& +rieten!% %!i Leonardo& L!ca Pacio%o -n 5e divina proportione /'*G(3& -n care
+!nea -n e,iden65 +retinsa %e$e estetic5 a seciunii de aur.
#
A%5t!ri de noii Pita$ora& n1a! %i+sit
noii ade+6i ai canon!%!i %!i Po%ic%et& adic5 ai 4r!m!se6ii 4i$!rii omene7ti& mai a%es a ce%ei
4eminine& c!m a! 4ost #iren!o%a& #ranco& L!i$ini& Do%ce" Un canon em+iric a 4i=at& +entr!
+ict!r5 -n $enera%& MicBe%1an$e%o& ar5t-nd c5 res+ectarea !n!i an!mit ra+ort aritmetic este
miD%oc!% de a da mi7care 7i $ra6ie 4i$!ri%or"
>
A%6ii cerceta! sim8o%ica sa! semni(icaia c!%ori%or&
ca #!%,io Pe%1%e$rino Morato" P%atonicii considera! de o8icei c5 4r!m!se6ea st5 -n s!4%etE
aristote%icii o ,edea! mai de$ra85 -n ca%it56i%e 4iice" -n 5e pulcro et amore, a,erroist!%
A$ostino Ni4o& +rintre m!%te +5%5,r5$e%i 7i o8ser,a6ii neconc%!dente& demonstra e=isten6a
4r!mos!%!i -n nat!r5 +rin descrierea s+%endid!%!i cor+ a% Ioanei de Ara$on& +rin6es5 de
Ta$%iacoo& c5reia -i e dedicat5 cartea"
>
Tor1e!ato Tasso& -n ;inturno
i
, imita incertit!dini%e
din 7ip9pias a% %!i P%aton& n! 45r5 s5 4o%oseasc5 totodat5 +e %ar$ s+ec!%a6ii%e %!i P%otin" O
im+ortan65 mai mare are !n ca+ito% din )oetica %!i Tommaso Cam+ane%%a& !nde 4r!mos!% este
considerat dre+t signum boni, iar !r-t!% dre+t signum mali1 +rin 8!n -n6e%e$-nd!1se ce%e trei
%!cr!ri +rimare& P!terea& -n6e%e+ci!nea& Dra$ostea" Oric-t era Cam+ane%%a %e$at -nc5 de ideea
+%atonic5 a 4r!mos!%!i& conce+t!% de semn sa! sim8o%& introd!s de e% aici& re+reint5 !n
+ro$res" Prin e% aD!n$ea s5 o8ser,e c5 %!cr!ri%e materia%e sa! 4a+te%e e=terioare n! s-nt +rin e%e
-nse%e nici 4r!moase& nici !r-te" ;Mandricardo s+!se c5 s-nt 4r!moase r5ni%e din
247
'
XINDELBAND& <esc,. . ),il.&, ++" 2*'& 2AG: DE <XUL#& ),ilos. mediev., LOU.AIN& '(GG& ++" >'A @ >2G"
J 5ialogi di +more, com+osti +er LEONE& medico""" Roma& '*>*"
K !ibro de natura d&amore, .eneia& '*>* /.en" '*)>3"
'
5e divina proportione, .eneia& '*G("
& G" P" LOMAZZO& -rattato dell&arte della pittura, sculturaed arc,itettura, Mi%ano& '*0*& I& I& ++" 2212>"
J AUG" NIPLI& 5e pulcro et amore, Roma& '*2("
K II ;inturno o vero de la belle""a /in Dia%o$Bi& ed" G!asti& ,oi" III3"
248
Teoria +eda$o$ic5 a artei 7i Poetica aristote%ica
"JJ1" ISTORIA ESTETICII
cor+!ri%e +rieteni%or s5i ma!ri& 4iindc5 era! mari 7i ar5ta! marea 4or65 a %!i Or%ando care1i
r5nise: iar s4-nt!% A!$!stin n!me7te 4r!moase D!+!it!ri%e 7i %o,it!ri%e de +e cor+!% s4-nt!%!i
.incen6i!& 4iindc5 ar5ta! r58darea %!i: dar e%e era! !r-te& din contr5& ca semne a%e cr!imii
tiran!%!i Dati1an!s 7i a c5%5i%or" #r!mos este s5 mori %!+t-nd& a s+!s .ir$i%i!& 4iindc5 e semn
de s!4%et mare" #r!mos -i +are amant!%!i c56e%!7!% i!8itei sa%e 7i 4r!moase s+!n medicii c5 s-nt
!rina 7i 4eca%e%e c-nd arata o s5n5tate 8!n5" Orice %!cr! este totodat5 4r!mos 7i !r-t<
(8uapropter ni,il est8uod non sitpulcrum simul et turpe
#
. -n atare o8ser,a6ii n! mai $5sim
doar o e=a%tare mistic5 %a rece& ci !n -nce+!t de ana%i5 7i c rec!noa7tere acaracter!-!i idea% a%
ace%or cate$orii" Nimic n! +oate do,edi mai 8ine c5 Rena7terea n1a de+57it %imite%e $-ndirii
estetice a anticBit56ii& dec-t 4a+t!% c5& -n ci!da c!noa7terii ren5sc!te a )oeticii %!i Aristote% 7i a
n!meroase%or %!cr5ri a% c5ror o8iect a 4ost& teoria +eda$o$ic5 a artei n! n!mai c5 a +ersistat 7i
a tri!m4at& dar a 4ost de1a dre+t!% trans+%antat5 -n mie!% te=t!%!i aristote%ic& !nde comentatorii
a! citit1o de o8icei c! o si$!ran65 +e care noi ne str5d!im ast5i s1o re$5sim" Desi$!r& c-te
!nii& ca Ro8orte%%i /'*H03 sa! Caste%,etro /'*AG3 se o+rea! %a so%!6ia Bedonist5 +!r5& +!n-nd
ca sco+ artei sim+%a de%ectareE +oeia& ice Caste%,etro& ;a 4ost 45c!t5 n!mai +entr! a de%ecta
7i a recrea s!4%ete%e m!%6imii ,!%$are 7i a%e +o+or!%!i de r-nd<"
2
A%6ii& d!+5 c!m ,om ,edea& a!
7ti!t s5 se e%i8eree 7i de des45tare 7i de sco+!% didactic" Dar cei mai m!%6i& ca Se$ni& Ma$$io&
.ettori
>
& era! +entr! 4orm!%a docere delectando. Sca%i$er /'*)'3 dec%ara c5 mi9mesis sa!
imita6ia este (inis medius ad 6ium ultimum 8ui est docendi cum delectatione1 7i consider-nd!1
se din acest +!nct de ,edere c! tot!% de acord c! Aristote%& contin!aE docet a((ectus po&e&ta per
actiones, ut bonos amplectamur at8ue
'
:ation, p,ilos, P" I.& )oeticor. /Paris& ')>03& art" .II"
#R" ROBORTELLI& *n librum +risi. d. +. )oet. explicationes, iirene& '*H0
2
: LUD" CASTEL.ETRO& )oetica d&+ristotile vulgari""ata ed
esposta, '*AG /Basi%ea& '*A)3& P" I& +artea I.& ++" 2( @ >G"
I BERN" SEGNI& :ettor. e poet. trad.& #,rene& '*H(: .INC" MADII& *n +r6totelis... explanationes, '**G: PETRI .ICTORII& Commentar.,
#"irene& '*)G"
II" IDEILE ESTETICE IN E.UL MEDIU I IN RENATERE
imitemur ad agendum, mlos aspernemur ad obstinendum
#
. Picco%omini /'*A*3 o8ser,a c5 ;n! e
de cre!t -n nici !n 4e% c5 at-6ia +oe6i e=ce%en6i antici 7i moderni s5 4i de+!s at-ta m!nc5 7i
str5d!in65 -n aceast5 4oarte no8i%5 -ns!7ire dac5 n1ar 4i 7ti!t 7i considerat c5 ad!c +rin
intermedi!% ei !n 4o%os ,ie6ii omene7ti< : 7i dac5& ;n! s1ar 4i $-ndit c5 e=em+%e%e ce%or +e care&
+rin ima$ini%e 7i cBi+!ri%e -na%te%or %or ,irt!6i 7i Dosnice%or %or ,icii& ei i1a! -n456i7at -n
imita6ii%e %or& n! a,ea! s5 ne instr!iasc5& s5 ne -n,e6e 7i s5 ne ed!ce<
2
" ;Ade,5r!% -nd!%cit c!
,ers!ri +%5c!te<& care ademene7te +e cei mai -nd5r5tnici 7i -i con,in$e /Tasso3
>
& -m+re!n5 c!
com+ara6ia ad5!$at5& %!at5 de %a L!cre6i!& este conce+6ia +e care o re+et5 7i Cam+aneLa& d!+5
care +oeia este :,etorica 8uaedam (igurata, 8uasi magica, 8uae exempla ministrat ad suadendum
bonum et dissuadendum malum delectabiliter iis 8ui semplici verum et bonum audire nolunt, aut non
possunt aut nesciunt.
i
Rea+5rea! ast4e% +ara%e%e -ntre +oeie 7i oratorie& care& d!+5 Se$ni /'*H03&
se deose8esc n!mai 4iindc5 +rima este de !n $rad mai -na%tE ;deoarece imita6ia& re+reent-nd!1
se -n act +rin intermedi!% +oeiei& c!,inte%e a%ese& m5re6e& meta4ore%e& ima$ini%e 7i -ntrea$a
,or8ire 4i$!rat5 care se o8ser,5 -n ea mai m!%t dec-t -n arta oratoric5& -n +%!s de aceasta
n!m5r!% cer!t -n ,ers& s!8iecte%e des+re care este ,or8a& care con6in %!cr!ri m5re6e c-t 7i
+%5c!te& o 4ac s5 a+ar5 4oarte 4r!moas5 7i demn5 de a ne min!na de ea mai m!%t<"
*

;S!8ordonate1+o%iticii 7i de+in-nd de ea /scria Tassoni -n ')2G3& re+et-nd o+inii com!ne3 s-nt
trei arte 4oarte no8i%e& istoria& +oetica 7i oratoria& +rima dintre e%e +ri,e7te instr!irea
+rinci+i%or 7i seniori%or& a do!a& instr!irea +o+or!%!i& iar a treia instr!irea ce%or care ,e$Bea5
as!+ra interese%or +!8%ice sa! a+5r5 +e ce%e +ri,ate -n D!sti6ie"<
)
2H('
'
)oetica, '*)' /ed" a I%I1a& '*0)3& I& ': .II& >"
'
+nnota"ioni nel libro della )oetica, .eneia& '* A*& +roemio"
& <erus, %i8" I& >"
H
)oetica, I& '"
)
)oetica trad., +re4" '
J )ensieri diveri, ?& '0"
2*G
ISTORIA ESTETICII
Con4orm acestor conce+te& cat,arsis9ului tra$ic i se atri8!ia de o8icei sco+!% de a ar5ta
insta8i%itatea soartei& sa! de a -ns+5im-nta +rin e=em+%!& sa! de a a4irma tri!m4!% D!sti6iei& sa!
de a 4ace ca s+ectatorii& $ra6ie o8i7n!in6ei de a s!4eri& s5 de,in5 insensi8i%i 4a65 de %o,it!ri%e
soartei nemi%oase" Teoria +eda$o$ic5& re-m+ros+5tat5 ast4e% 7i s!s6in!t5 de a!toritatea
antici%or& a 4ost di4!at5& -m+re!n5 c! -ntre$!% com+%e= de doctrine +oetice ita%iene a%e
Rena7terii& -n #ran6a& S+ania& An$%ia 7i Germania" C! tot!% +5tr!n7i de ea s-nt scriitorii
4rancei din ,remea %!i L!do,ic a% ?%.1%ea: cette science agreable 8ui mele la gravite des preceptes
avec la douceur du langage, n!me7te La Menar1diere /')HG3 +oeia: n! deose8it de Le Boss!'/')A*3
+entr! care le premier but du poete est d&&instruire
#
& a7a c!m ne -n,56a Lomer& des+re care se s+!ne c5
a scris& +entr! +rinci+i 7i +entr! +o+or& do!5 +%5c!te man!a%e didactice c! s!8iecte mi%itare 7i +o%iticeE
*liada 7i Bdiseea.
na7terii<
>'

Re
<
e
dre+t c!,-nt& deci& !nei atare teorii +eda$o$ice i
s1a is de com!n acord de c5tre criticii moderni& +rin anto1nomaie& )oetica :enaterii1 aceasta n!
-nseamn5 c5 ea ar 4i a+5r!t +entr! +rima oar5 -n seco%!% a% ?.1%ea sa! a% ?.I1%ea& ci c5 -n aceast5
e+oc5 a 4ost -n mod +re+onderent 7i $enera% acce+tat5" Ba cBiar& se ,a +!tea o8ser,a& a7a c!m c!m!%t5
asc!6ime a o8ser,at cine,a
>
& c5& +e dre+t c!,-nt& Rena7terea n! distin$ea -ntre $en!ri%e +oeiei +e ce%
didactic, 4iindc5& +entr! ea& orice +oeie era didactic. Dar Rena7terea n! a 4ost c! ade,5rat ast4e%
dec-t at!nci c-nd 7i aco%o !nde ea a contin!at o+era s+irit!a%5 -ntrer!+t5 a anticBit56ii: iar& -n acest sens&
ar 4i 4ost mai D!st& +oate& s5 se considere c5 +oetica ei& sa!& mai 8ine is& im+ortan6a +oeticii ei reid5
n! at-t -n re+etarea teoriei +eda$o$ice a anticBit56ii 7i a e,!%!i medi!& c-t -n re%!area care s1a +rod!s
tot!7i a disc!6ii%or as!+ra posibilului, as!+ra verosimilului (elxoc, aristote%ic& as!+ra motivelor
condamnrii lui de ctre )laton 7i as!+ra +rocedee%or artist!%!i care creea" imaginnd.
LA M+NARDIERE9 )otti8ue, PariB9 $.>3Q LE BOSSU& -rite du poeme ipique, PariB9 $.&0*
$
BORINS4I9 Poet. d. :enais., <* 2)"
" IDEILE ESTETICE IN EVUL MEDIU I IN RENATERE
2*'
In ast4e% de contro,erse const5 contri8!6ia e4icace +e contro,erse a1
R ! i iIi J)E) ?L IE J) ! ?? Bn<ra uni!er)
care aceasta e+oca a ad!s1o& n! atit er!di6iei& cit iormam ;ai!%!i
S
i ZZ 7tiin6ei estetice" Prin o+era
inter+re6i%or 7i comentatori%or art5D<<<'<
'
<K -!iAristote% 7i a noi%or a!tori de +oetici& mai a%es
ita%ieni& s1a +re$5tit 7i s1a 4erti%iat teren!%& 8a cBiar s1a -m8o$56it c! !ne%e semin6e noi& care
tre8!ia! a+oi s5 $erminee 7i s5 de,in5 !n ar8!st ,i$!ros" St!dierea %!i P%aton a contri8!it 7i
ea& n! +!6in& %a retreirea aten6iei as!+ra 4!nc6iei ideii&'sa! a !ni,ersa%!%!i& -n +oeie" Ce
im+ortan65 a,ea 4a+t!% c5 +oeia tre8!ie s5 ai85 dre+t 6int5 universalul, iar istoria
particularulK Care este semni4ica6ia +ro+oi6iei d!+5 care +oeia tre8!ie s5 4ie creat5 con4orm
verosimiluluiK In ce oare consta acea anumit idee, des+re care Ra4ae% icea c5 tre8!ie !rmat5
-n +ict!r5U
Printre +rimii care 7i1a! +!s -n mod serios aceste -ntre1 #racastoro 85ri a 4ost
Giro-amo#racastoro& -n dia%o$!% Caugeriussive de )oetica /'***3" E% res+in$e c! dis+re6 tea
d!+5 care sco+!% +oeiei ar 4i des45tareaE de+arte de noi /e=c%am5 e%3 o at-t de +roast5 +5rere
des+re +oe6i& c5rora anticii %e1a! s+!s in,entatori ai t!t!ror arte%or 8!ne" N!1i +are acce+ta8i%
nici sco+!% instr!irii& care n! intr5 -n sarcina +oeiei& ci a a%tor 4ac!%t56i& c!m s-nt $eo$ra4ia&
istoria& a$ronomia& 4i%oo4ia" Poet!%!i -i re,ine 4!nc6ia de a re+reenta sa! de a imita: 7i e% se
deose8e7te de istoric n! at-t -n +ri,in6a materiei& c-t a mod!%!i de a o re+reenta" Cei%a%6i imit5
sin$!%ar!%: +oet!%& !ni,ersa%!%E cei%a%6i s-nt ca +ictorii de +ortrete& +oet!% +rod!ce %!cr!ri%e
contem+%-nd ideea !ni,ersa%5 7i min!nat5 +e care e%e o con6inE cei%a%6i s+!n n!mai c-t %e 4ace
%or ne,oie& +oet!% s+!ne ca s5 e=+rime tot!% 8ine 7i de+%in" Dar 4r!m!se6ea -ntr1o +oeie
tre8!ie -n6e%eas5 n!mai -n ra+ort c! $en!% %!cr!%!i re+reentatE ea este 4r!mos!% ma=im -n ace%
$en& n! 4r!mos!% ma=im s!+rem: tre8!ie s5 se e,ite ecBi,oc!% 7i d!8%!% sens care e=ist5 -n
c!,-nt!% ;4r!mos< (ae8uivocatio illius verbi. Poet!% n! s+!ne niciodat5 neade,5r!%& adic5
ceea ce n! e=ist5 -n nici !n 4e%& 4iindc5 %!cr!ri%e s+!se de +oet e=ist5 -ntr1!n 4e% oarecare& sa!
+rin a+aren65 sa! +rin semni4ica6ie& sa! d!+5 +5reri%e oameni%or sa! d!+5 !ni,ersa%" N! se
+oate acce+ta nici sentin6a %!i P%aton& d!+5 care +oet!% n! c!1
2*2 ISTORIA ESTETICII
noaste %!cr!ri%e descrise de e%E din contr5& %e c!noa7te& dar tot ca +oet"
'
ii" castei,etro Dac5 #racastoro se str5d!ie s5 e%a8oree ace% +asaD
ca+ita% din o+era %!i Aristote% -n %e$5t!r5 c! !ni,ersa%!% +oeiei 7i de7i r5m-ne +!6in ,a$& se a+ro+ie
tot!7i de 6inta: -n scBim8& Castei,etro D!dec5 4ra$ment!% din Aristote% c! inde+enden6a 7i s!+erioritatea
!n!i ade,5rat critic" E% o8ser,5 c5 acea c5rticic5 este& mai m!%t dec-t orice& !n caiet de note& care
con6ine ;an!mite +rinci+ii 7i -ndr!m5ri +entr! a%c5t!irea artei 7i n! +entr! o art5 a%c5t!it5<" E% notea5&
-n a4ar5 de aceasta& 7i n! 45r5 s!8ti%itate %o$ic5& c5 Aristote%& sta8i%ind criteri!% ,erosimi%!%!i sa! a ceea
ce are ;-n456i7are de ade,5r istoric<& ar 4i tre8!it s5 +!n5 -naintea teoriei +oeiei +e cea a istoriei:
-ntr!c-t& istoria 4iind ;nara6i!ne d!+5 ade,5r a !nor ac6i!ni omene7ti memora8i%e care s1a! -nt-m+%at<&
iar +oeia nara6i!ne d!+5 ,erosimi%itatea ce%or ce e +osi8i% s5 se -nt-m+%e& cea de a do!a n! +oate s5
n!17i +rimeasc5 ;-ntrea$a ei %!min5< de %a +rima" i n! -i sca+5 4a+t!% c5 Aristote% n!me7te imita6ie
do!5 %!cr!ri di4eriteE a3 ;!rmarea e=em+%!%!i a%tc!i,a<& ceea ce -nseamn5 ;a 4ace ace%a7i %!cr! +e care
7i a%t!% -% 4ace 45r5 a 7ti moti,!% +entr! care -% 4aci ast4e%: 7i 83 imi1 ta6ia ;cer!t5 de +oeie<& care ;4ace
!n %!cr! c! tot!% deose8it de ce%e 45c!te +-n5 at!nci& 7i se o4er5 a%t!ia& se +oate
'
s+!ne& ca !n e=em+%!
de !rmat<" C! toate acestea Castei,etro n! sca+5 de con4!ia dintre ima$inati, 7i istoric& -ntr!c-t e%
-ns!7i a4irm5 c5 ;domeni!% +rim!%!i este -n mod o8i7n!it ce% a% certit!dinii<& dar c5 ;domeni!%
certit!dinii este !neori str585t!t 7i -ntrer!+t de !n oarecare s+a6i! de incertit!dine& a7a c!m& +e de a%t5
+arte& domeni!% incertit!dinii este adeseori str585t!t 7i -ntrer!+t de !n oarecare s+a6i! de certit!dine<"
Ce s5 mai s+!nem des+re 8iara inter+retare +e care o d5 teoriei aristote%ice c! +ri,ire %a +%5cerea +e
care o -ncerc5m -n 4a6a imit5rii !nor %!cr!ri !r-te& +%5cere care& d!+5 +5rerea %!i& s1ar 8aa +e 4a+t!% c5
imitarea n! e niciodat5 +er4ect5 7i de aceea n! este ca+a8i%5 s5 +rod!c5 de$!st!% 7i 4rica +e care ar
+rod!ce1o rea%itatea
LcERON" #RACASTORII& Bpera, ediione di .eneia& Gri!nti& '*AH& ++" ''21%2G"
II" IDEILE ESTETICE IN E.UL MEDIU I NN RENATERE
rea%5U i ce s5 s+!nem des+re o8ser,a6ii%e sa%e as!+ra nat!rii di4erite& 8a cBiar o+!se& a +ict!rii 7i a
+oeiei& !nde& -n +rima dintre e%e& imitarea %!cr!ri%or 7ti!te ar +%ace& iar -n a do!a& dim+otri,5& ar
dis+%aceU i des+re at-tea a%te s!8ti%it56i a%e %!i -ndr5ne6e& dar +rea +!6in 4ericiteU
'
Contra %!i Ro8orte%%i& care indenti4icase ,erosimi%!% c! 4a%s!%& Picco%omini s!s6inea c5 ,erosimi%!% n! e
nici ade,5r& nici 4a%s 7i n!mai -n mod -nt-m+%5tor +oate de,eni !na sa! a%ta"
2
Tot a7a s+anio%!% A%4onso
Lo+e Pinciano /'*()3 s+!nea c5 o+era +oeiei no es la mentira, 8ue seria coincidir con la sop,istica,
ni la ,istoria 8ue seria tomar la materia al ,is9torico1 2 no siendo ,istoria por8ue toca (dbulas ni
mentira por8ue toca ,istoria, tiene por obGeto el verisimil, 8ue todo *o abra"a. 5e a8ui resulta 8ue es
un arte superior a la metap,29sica, por8ue comprende muc,o mds, 2 se extiende a *o 8uees 2 a *o 8ue
no es.
0
Ceea ce era -n s+ate%e ace%!i c!,-nt& ace%!i ;,erosimi%< r5m-nea nede4ini8i% 7i im+enetra8i%"
Ne,oia de a +!ne dre+t 8a5 +oeiei !n conce+t deose8it de acesta a% ,erosimi%!%!i -% +reoc!+5 +e
#rancesco Patrii& ad,ersar a% %!i Aristote% c5r!ia& -n )oetica sa& a%c5t!it5 -ntre '*** 7i '*0)& -i
res+in$e toate idei%e ca+ita%e" Patrii o8ser,a 7i ei c5 %a 4i%oo4!% $rec c!,-nt!% ;imita6ie< are di4erite
semni4ica6ii& m6e%e$-nd!1se +rin e% at-t !n sim+%! c!,-nt c-t 7i o tra$edie& at-t 4i$!ri%e de ,or8ire c-t 7i
+o,estea: 7i aD!n$ea cBiar s517i dea seama de consecin6a %o$ic5 %a care se aD!n$ea /dar -n 4a6a c5reia& de
a%t4e%& d5dea -na+oi -ns+5im-ntat3 an!me c5 ;toate $rai!ri%e 7i toate scrieri%e& 4i%oo4ice 7i oricare a%te%e&
ar 4i +oeie& 4iindc5 s-nt 45c!te din c!,inte& care s-nt imita6ii<" O8ser,a a+oi& c5 +e 8aa +rinci+ii%or %!i
Aristote%& era im+osi8i% s5 se deose8easc5 +oeia de istorie /dat 4iind c5 am8e%e s-nt imita6ii3 7i s5 se
do,edeasc5 c5 ,ers!% n! este esen6ia% +entr! +oeie 7i c5 istoria& 7tiin6a sa! arta n! constit!ie materie a
+oeiei: +entr! c5 din mai m!%te +asaDe din Aristote% se +oate s+!ne c5 +oeia -m8r56i7ea5 ;+o,estea&
%!cr!% -nt-m+%at& credin6a a%t!ia& datoria& mai 8ine%e& necesar!%& +osi8i%!%& ,erosi1
)oet, ed" cit" I& ' : III& A: .& ' /++" H& )H& ))& A%1A2& 2G0& *0G3"
'
+nnota"ioni, +roemio"
),ilosop,ia anti8ua poetica, Madrid '*() /reti+5rit5 .a%%ado%id& '0(H3"
2*>
254
ISTORIA ESTETICII
mi%!%& credi8i%!%& incredi8i%!% 7i adec,at!%<& adic5 ;toate %!cr!ri%e %!me7ti< " D!+5 aceste
o8iec6ii 7i a%te%e asem5n5toare& !ne%e D!ste& a%te%e so4istice& Patrii concBideaE ;c5 n! e
ade,5rat5 do$ma +otri,it c5reia toat5 +oeia e imita6ie: 7i& dac5 este tot!7i imita6ie& ea n! ,a 4i
+ro+rie n!mai +oe6i%or& 7i n! ,a a+5rea doar %a -nt-m+%are& ci ,a 4i o a%ta des+re care nici +ristotel
nu a vorbit, nici alii n9au artat9o, i care nici nu ne9a venit pn acum n minte1 dar ea ne1ar +!tea
,eni din -nt-m+%are& sa! ar +!tea 4i re$5sit5 7i +!s5 -n %!min5 de cine,a<& +e c-nd ac!m ;ea st
ascuns4
#
. Dar aceste m5rt!risiri de i$noran65& ace%e adarnice tentati,e de a ie7i din cerc!%
aristote%ic& 7i mari%e +o%emici %iterare din seco%!% a% ?.I1%ea& care se -n,-rtea! toate -n D!r!%
conce+t!%!i de ade,5r +oetic sa! de ,erosimi%& a! 4ost de 4o%os& dac5 n! a%t4e%& ce% +!6in +rin
4a+t!% c5 a! men6in!t ,i! interes!% 7i a! treit aten6ia ca -n 4a6a !n!i mister care tre8!ia
de%e$at" Mi7carea $-ndirii -n +ro8%ema estetic5 re-nce+!se 7i de ac!m -nainte n! a,ea s5 se
mai -ntrer!+5 sa! s5 se -m+r57tie"
'#RANCESCO PATRICI& 5ella )oetica, la 5eca disputata. -n care& 7i +rin Istorie& 7i +rin ar$!mente& 7i +rin a!toritatea
mari%or critici& se demonstrea5 4a%sitatea ce%or mai cre!te o+inii dre+t ade,5rate& care circ!%5 de %a Poetica +ini In i%e%e
noastre& #errara& '*0)"
III
#ERMEN]I DE G%NDIRE NN SECOLUL AL ?.II1LEA
Interes!% +entr! cercetarea estetic5 de,ine mai intens o dat5 c! a+ari6ia -n c!rs!% seco%!%!i
!rm5tor& sa! c! s!cces!% do8-ndit de !ne%e c!,inte noi sa! sens!ri noi a%e c!,inte%or& care
+!nea! -n %!min5 as+ecte%e a%t5dat5 +!6in o8ser,ate -n +rod!cerea 7i -n D!decarea artei& 7i care
com+%ica! +ro8%ema& 45c-nd1o s5 a+ar5 mai di4ici%5 7i mai atr5$5toare" Ast4e%E 3ingeniu4 sau
talent, gust, imaginaie sau (ante"ie, sentiment 7i a%te%e asem5n5toare care merit5 s5 4ie
e=aminate +!6in mai de a+roa+e"
3*ngeniul4 se deose8ea -ntr1!n an!mit 4e% de intelect. La 4o%osirea 4rec,ent5 a +rim!%!i s1a
aD!ns& dac5 n! $re7im& mai a%es +rin in4%!en6a retoricii& conce+!t5 -nc5 din anticBitate& +rintre
a%te%e& ca 4orm5 de c!noa7tere !7oar5 7i +%5c!t5 -n contrast c! cea se,er5 a dia%ecticii&
;antistro45 a dia%ecticii<& care -n%oc!ia ra6ionamente%e ade,5rate c! ce%e +ro8a8i%e 7i
,erosimi%e& si%o$isme%e c! entimeme%e& ind!c6ii%e c! e=em+%e%e: -ntr1at-t -nc-t stoic!% Zenon
-n456i7ase dia%ectica c! +!mn!% str-ns& iar retorica c! +a%ma descBis5" .or85ria din e+oca
decaden6ei %iterare a seco%!%!i a% ?.II1%ea -n Ita%ia -7i $5sea -ntr1o atare teorie retoric5 +ro+ria
D!sti4icareE +roa 7i ,ers!ri%e %!i Marino 7i a%e %!i AcBi%%ini +retindea! tocmai c5 -n456i7ea5 n!
ceea ce este ade,5rat& ci ceea ce este a+arent& s!8ti%& c!rios& in$enios" i s1a re+etat at!nci& mai
m!%t dec-t -n seco%!% +recedent& c!,-nt!% ;in$eni!<: 7i ;in$eni!<& adic5 ta%ent& i s1a s+!s
Noi c!,inte 7% noi o8ser,a6ii -n seco%!% a% ?.IR1%ea
;In$eiiin%<
2*)
ISTORIA ESTETICII
4ac!%t56ii care +reidea5 retorica& a! 7i 4ost %5!date ;iste6imi%e in$eni!%!i<& 7i a! 4ost +!rtate
-n tri!m4 ;4r!moase%e in$enii<: +ornind de %a aceste c!,inte ita%ienii 7i 4ranceii 7i1a! mode%at
c!,inte%e %or esprit 7i beaux esprits
#
. Un!% dintre cei mai remarca8i%i cercet5tori -n aceast5
materie /de7i ad,ersar a% e=cese%or %iterare din acea ,reme3&8o%o$1ne!% Matteo Pe%%e$rini
/')*G3& de4inea ;in$eni!%<E ;acea +arte a s!4%et!%!i& care -ntr1!n an!mit 4e% +ractic5&!rm5re7te
7i ca!t5 s5 $5seasc5 7i s5 4a8rice 4r!mos!% 7i e4icace%e<
2
& iar ca o+er5 a ;in$eni!%!i<& e%
considera ;idei%e +re6ioase< sa! ;+re6ioit56i%e<& des+re care a scris ce% dint-i !n tratat s+ecia%
/')>(3
>
" De ;in$eni!< 7i +re6ioitate s1a oc!+at 7i Emman!e%e Tesa!ro -n Cannocc,iale
aristotelico (Bc,eanul aristotelic @ ')*H3& de,o%t-nd +e %ar$ n! n!mai +re6ioit56i%e
;,er8a%e< 7i ;%a+idare<& dar 7i ce%e ;sim8o%ice<sa! ;4i$!rati,e< /stat!i& nara6i!ni& is+r5,i&
+am4%ete& iero1$%i4e& moaic!ri& em8%eme& insi$ne& sce+tre3 7i cBiar 7i+e ce%e ;sensi8i%e 7i
-ns!4%e6ite< /+antomime& re+reent5ri scenice& s+ectaco%e c! m57ti& 8a%!ri3: toate %!cr!ri care se
%ea$5 de ;iste6imea !r8an5< sa! retoric5& deose8it5 de cea ;dia%ectic5<" Dintre ast4e% de tratate&
semne a%e tim+!%!i& a de,enit ce%e8r! -n toat5 E!ro+a& ce% a%c5t!it de s+anio%!% Ba%tasar
Graci9n /')H23"
H
;In$eni!%< trecea dre+t o 4ac!%tate +ro+ri!1is in,enti,5& artistic5& ;$enia%5<:
iar genio, genie, genius era! 4o%osi6i ca sinonimi +entr! in$eni! 7i esprit. ;In$eni!% /scria a+oi&
-n seco%!% !rm5tor& Mario Pa$ano
*
3 este e$a% +oate c! Z$eni!%I 4rance& c!,-nt ado+tat ac!m
-n Ita%ia -n mod c!rent<" i& +entr! a r5m-ne deocamdat5 -n seco%!% a% ?.II1%eaE ;tre8!ie s5
m5rt!risim /se
:
s+!ne -n dia%o$!ri%e des+re !a maniere de bien penser dans, *es oucrages a4
#

esprit a ie!it!%!i Bo!Bo!rs& ')0A3 c5 ;inim5< 7i ;in$eni!< s-nt 4oarte %a mod5 ai&
ne,or8ind!1se%
A se ,edea& de e=em+%!& MOLIERE& )ric. ridic, ' 7i 'G"
'
A (onti dill&ingegno ridotti ad arte, Bo%o$na& ')*G"
J 5elle acute""e c,e altrimenti spiriti, vive""e e concetti volgarmente si appellano, M Geno,a1Bo%o$na& ')>("
' +gude"a 2 arte de ingenio, Madrid& ')H2E am+%"& L!esca& ')H("
K Saggio del gusta e delle belle arti, 'A0>& ca+" '& nota"
III" #ERMEN]I DE G%NDIRE IN SECOLUL& AL ?.II1LEA
de a%tce,a -n con,ersa6ii%e $a%ante 7i ad!c-nd!1se ,or8a -n toate ocaii%e de in$eni! 7i de inim5
(.esprit et le coeur
#
. N! mai +!6in r5s+-ndit 7i %a mod5 era gustul, sa! bunul gustL 4ac!%tatea
de a D!deca& -ndre+tat5 s+re 4r!mos& deose8it5 -ntr1o an!mit5 m5s!r5 de D!decata inte%ect!a%5
7i care !neori era -m+5r6it5 -n acti,5 7i +asi,5& a7a -nc-t se ,or8ea de !n ;$!st +rod!cti,< sa!
;4ec!nd<& care coincidea c! ;in$eni!%<& 7i de !n a%t!% steri%"
In scBi6e%e e=istente de istorie a no6i!nii de $!st& di4erite%e sens!ri a%e acest!i c!,-nt& n! toate
e$a%e -n im+ortan65 ca semne a%e mi7c5ri%or de idei& s-nt amintite dest!% de deordonat" ;G!st<
-n sens!% de ;+%5cere< sa! de ;de%ectare< era 4oarte ,ecBi -n Ita%ia 7i S+ania& d!+5 c!m se
o8ser,5 -n %oc!6i!ni%e averci gusto ;a $5si +%5cere -n ce,a<& dare gusto ;a 4!rnia +%5cere<&
andare a gusto ;a 4i +e +%ac< etc: iar at!nci c-nd Lo+e de .e$a 7i a%6i s+anio%i s+!n -n toate
4e%!ri%e c5 drama s+anio%5 6inte7te s5 satis4ac5 $!st!% +o+or!%!i (3deleita el gusto4, 3para
darie gusto, n! -n6e%e$ a%tce,a dec-t ;+%5cerea< +o+or!%!i" .ecBe era -n Ita%ia 7i 4o%osirea
meta4oric5 a ;$!st!%!i< sa! ;8!n!%!i1$!st< -n sens!% de ;D!decat5< %iterar5& 7tiin6i4ic5 sa!
artistic5: 7i !n %!n$ 7ir de e=em+%e& %!ate din scriitorii seco%!%!i a% ?.I1%ea /Ariosto& .arcBi&
MicBe%an$e%o& Tasso3 ne o4er5 ,oca8!%are%eE ca e=em+%! re+reentati,& s-nt s!4iciente ace%e
,ers!ri din Brlando'urioso -n care se s+!ne des+re -m+5rat!% A!$!stE ;#a+t!% de a 4i a,!t
bun9gust -n +oeie-% 4ace s5 4ie iertat de cr!da m5s!r5 a +roscrieri%or<: sa! men6ionarea de
c5tre L!do,ico Do%ce a !nei +ersoane ;care a,ea !n gust att de delicat, -nc-t n! recita
niciodat5 a%te ,ers!ri -n a4ar5 de ce%e a%e %!i Cat!% 7i Ga%,!s<
2
" Dar ;$!st< -n sens!% !nei
4ac!%t56i s+ecia%e sa! atit!dini s!4%ete7ti $5sim& d!+5 c-t se +are& +entr! +rima oar5 -n S+ania&
%a D!m5tatea seco%!%!i a% ?.II1%ea& %a mora%ist!% 7i om!% +o%itic Graci9n
>
& mai s!s amintit" La
e% se re4er5& e,ident& ca %a !n a!tor& ita%ian!%
2*A
G!st!%
Diterite sen1s!ri a%e c!,-n1t!%!i ;$!st<
'
Trad& La%" -n Orsi& Considera"ioni, etc" /Modena& 'A>*3& ,oi" I& dia%" '"
'
Brlando 'urioso, ???.& 2): L" DOLCE& 5ialogo della pittura
/.eneia& '**A3 tn +re4a6a"
' BORINSCI& )oet. d. :enai(ss., ++" >G0 7i !rm": B" GRA%AN& ++" >(1*H"
'A @ Estetica
2*0 ISTORIA ESTETICII
Tre,isano -n +re4a6a %a o carte a %!i M!ratori /'AG03& !nde ,or8e7te des+re ;s+anio%i mai m!%t
dec-t oricare a%6ii +ers+icace -n meta4ore<& care a! e=+rimat 4a+t!% ;c! acest %aconism $r5itor<E
3bun9gust4, citind mai de+arte& -n %e$5t!r5 c! $!st!% 7i $eni!%& ;+e ace% in$enios s+anio%< care
era Graci9n"
'
Acesta& de a%t4e%& d5dea c!,-nt!%!i sens!% de ;iste6ime +ractic5<& care 7tie s5
sesiee ;+!nct!% D!st< a% %!cr!ri%or: iar +rin ;om de 8!n1$!st< -n6e%e$ea ceea ce ast5i se
-n6e%e$e +rin ;om c! tact< -n +ractica ,ie6ii"
2
A+%icarea c!,-nt!%!i %a 4a+t!% mai a+ro+iat de ce% +ro+ri!1is estetic +are c5 s1a +rod!s -n
#ran6a& -n !%tim!% +5trar a% ace%!i seco%" ** 2 a dans .art /scria La Br!Qere -n ')003 un point de
per(ection, comme de bonte ou de mturile dans la natureL celui 8ui le sent et 8ui 'aime a le gout
par(ait1 celui 8ui ne lesentpas, et 8ui aime au deca ou de del, a le gout de(ectueux. ** 2 a donc un bon
et un mauvais gout, et .on dispute des gouts avec (ondement.
0
Iar ca atri8!te sa! 4orme a%e $!st!%!i
se indica! de o8icei delicateea 7i varietatea sa! variabilitatea. Din #ran6a& c!,-nt!%& c! no!%
s5! con6in!t critico1%iterar& dar n! 45r5 adaos!% idei%or +ractice 7i mora%e +e care %e e=+rimase
mai -nainte& s1a r5s+-ndit -n ce%e%a%te 65riE -n Germania %1a introd!s TBomasi!s& -n ')0A
H
iar -n
An$%ia& c!,-nt!% a de,enit good taste. -n Ita%ia& -nc5 din ')()& ie!it!% Cami%%o Ettorri -% +!nea
-n tit%!% !n!i am+%! ,o%!m a% s5!E buon gusto ne&componimenti rettorici
?
(Bunul9gust *n
compo"iiile retorice, o8ser,-nd & -n +re4a65 c5 ;e=+resia bun9gust, a+%icat5 ce%!i care -n I
m-nc5r!ri discerne e=act $!st!% 8!n de ce% r5!& circ!%5 ' -n tim+!ri%e de ai +rin $!ra !nora
care& -n materie de %iterat!r5& 7i1o atri8!ie %or -n7i7i<: c!,-nt!% rea+are -n 'AG0& a7a c!m am
s+!s& -n tit%!% %!cr5rii %!i M!ratori
)
: Tre,isano
'
:i(lessioni sopra ii buon gusta /.eneia& 'A))3& introd" ++" A2@0H"
J GRACIfN& Bbras /An,ers& '))(3: El ,roe, El discreta, c! o intr" de A #ARINELLI& Madrid&S '(GG" C4" BORINSCI& )oet.
d. :enaiss., %oc" cit"
JLes caracteres& o! Ies moe!rs d! siec%e& ca+" '" 5es oumages de l&esprit P
' In +ro$ram!%E .on der Cac,a,mung der 'ran"osen, Lei+i$& ')0A"
' Bpera... nella 8uale con alcune certe considera"ioni si mostra in c,e consist K ii ,ero 8!on $!sto ne suddetti componimenti
etc" etc& Bo%o$na& ')()"
& 5elle ri(lessioni sopra ii luon gusto nelle scien"e e nell&arti, /.eneiaD
'A))3"
III" #ERMEN]I DE G%NDIRE IN SECOLUL AL ?.II1LEA 2*(
-5cea disc!6ii 4i%oo4ice as!+ra %!i: tot des+re e% disc!ta 7i Sa%,ini -n note%e %a )er(etta poesia
a%e ace%!ia7i M!ratori& in care 8!n!%1$!st oc!+5 n! +!6ine +a$ini
'
: 7i tot de %a e% 7i1a! %!at
n!me%e !ne%e academii& ca cea a Bunului9gust& 4ondat5 %a Pa%ermo -n 'A'0
2
" Er!di6ii& care s1a!
oc!+at -n acea ,reme s5 disc!te des+re e%& amintind !ne%e +asaDe din scriitorii c%asici& a! +!s
no!a no6i!ne -n %e$5t!r5 c! tacito 8uodam sensu sine ulla ratione et arte a% %!i Cicero 7i c!
,,iudicium4 care nec magis arte traditur 8uam gustus aut odor a% %!i Y!inti%ian
>
" Trat-nd %!cr!ri%e
mai -n am5n!nt Mont14a!conde.i%%ars/')A'3
H
consacra 5elicateei o carte -ntrea$5: Ettorri se
str5d!ia s51i dea o de4ini6ie care s5 satis4ac5 mai 8ine dec-t ce%e care circ!%a! deDa +e ,remea
%!i /7i care era! de acest ti+E ;cea mai 4in5 desco+erire a in$eni!%!i& 4%oarea in$eni!%!i 7i
e=tras!% 4r!m!se6ii -ns57i< 7i a%te%e asem5n5toare3
*
: Orsi o 45cea o8iect de cercet5ri -n
Considera"ioni +e care a scris1o ca r5s+!ns %a cartea %!i Bo!Bo!rs"
i -n Ita%ia este -n ,o$5& -n seco%!% a% ?.II1%ea& 4ac!%tatea imaginativ sa! (anta"ia. Ce tot se
,or8e7te de ,erosimi% 7i de ade,5r istoric /s+!nea cardina%!% S4ora Pa%%a,icino -n ')HH3& de
4a%s 7i de ade,5rat -n %e$5t!r5 c! +oeia& care n! are de1a 4ace c! 4a%s!%& c! ade,5r!% 7i c!
,erosimi%!% istoric& ci c! +rime%e +erce+6ii care n! ne o4er5 nici ade,5rat!%& nici 4a%s!%U -n acest
4e%& (anta"ia ,ine s5 ia %oc!% ,erosimi%!%!i nici ade,5rat& nici 4a%s a% !nora dintre comentatorii
%!i Aristote%& conce+t +e care Pa%%a,icino -% cen!rea5& de acord c! Picco%omini& de a%t4e%&
nec!nosc!t -!i sa! doar necitat de e%& contra %!i Caste%,etro& +e care1% aminte7te -n mod
e=+res" Cine asist5 %a !n s+ectaco% teatra% /o8ser,5 Pa%%a,icino3 7tie 8ine c5 %!cr!ri%e care se
+etrec +s scen5 n! s-nt ade,5rate: e% n! %e crede 7i tot!7i se des4at5 +ri,ind!1%e" C5ci ;dac5
inten6ia +oeiei ar 4i aceea de a 4i cre!t5 dre+t ade,5rat5& ea ar a,ea ca sco+ intrinsec
minci!na& condamnat5 nea+5rat de %e$ea nat!rii 7i de
'
MURATORI& 5ella per(etta +oesia ita%iana& Modeaa& 'AG)& '& II& ca+" *"
J MAZZUCCLELLI& Scrittori d&*talia, II& +artea a I.1a& +" 2>0(" JCICERO& 5e oratore, III& *G: YUINTILIAN& *nst. orator.,
.I& *"
J 5e la 5ilicatese, Paria& ')A'"
J ** buon gusto, ca+" >(& +" >)A"
$&N 9 Q
#ac!%tatea ima$inati,5 sa! 4antaia
260
ISTORIA ESTETICII
D!mnee!: minci!na ne4iind a%tce,a dec-t a s+!ne !n %!cr! 4a%s& c! sco+!% ca acesta s5 4ie
considerat dre+t ade,5r" C!m s1ar +!tea a7adar ca o art5 at-t de ,iciat5 s5 4ie -n$5d!it5 de
re+!8%ici%e ce%e mai 8!neU C!m s1ar +!tea ca ea s5 4ie %5!dat5 7i +racticat5 +-n5 7i de scriitorii
s4in6iU< 6t pictura poesisL +oeia este asem5n5toare +ict!rii& adic5 !nei ;imita6ii 4oarte
e%oase<& a% c5rei merit const5 inte$ra% -n a sem5na c! %inii%e& c!%ori%e& acte%e& 7i cBiar +asi!ni%e
interne a%e o8iect!%!i +ictat 7i care ;n! +retinde ca 4icti,!% s5 4ie %!at dre+t ade,5r<" Sin$!r!%
sco+ a% +o,e7ti%or +oetice este ;de a -m+odo8i inte%ect!% nostr! c! ima$ini& adic5 c! +erce+6ii
som+t!oase& noi& min!nate& s+%endide" i acest %!cr! este at-t de +%5c!t $en!%!i !man& -nc-t e%
a ,r!t s51i r5s+%5teasc5 +e +oe6i c! o $%orie s!+erioar5 t!t!ror ce%or%a%te +ro4esii& a+5r-nd
c5r6i%e %or de inD!rii%e seco%e%or c! o mai mare $riD5 dec-t cea ar5tat5 tratate%or de 7tiin65 7i
o+ere%or de art5& oricare ar 4i e%e& -nc!n!n-nd n!me%e %or c! 4aima di,init56ii" .ede6i c-t de
m!%t +re6!ie7te %!mea 4a+t!% de a te -m8o$56i c! primele percepii (rumoase, cBiar dac5 e%e n!
s-nt ad!c5toare de 7tiin65 7i nici n! -n456i7ea5 ade,5r!%"<
'
Aceste idei& de7i s!s6in!te de !n cardina%& -i +5rea! +re&a -ndr5ne6e& 7aieci de ani mai t-ri!&
%!i M!ratori& care n! se Bot5ra s5 %ase ;4r-! %i8er< +oe6i%or& !7!r-nd!1i de o8%i$a6ii%e 4a65 de
,erosimi%" C! toate acestea& -n +oetica sa& e% reer,5 !n %oc 4oarte mare ima$ina6iei& ;+erce+6ie
in4erioar5<& care& 45r5 s5 ca!te dac5 %!cr!ri%e s-nt ade,5rate sa! 4a%se& se %imitea5 %a a %e
+erce+e 7i e m!%6!mit5 s5 ;re+reinte< ade,5r!% %5s-nd sarcina de a1% ;c!noa7te< ;+erce+6iei
s!+erioare<& ;inte%ect!%!i<"
2
i ima$ina6ia mi7c5 +-n5 7i inima se,er!%!i Gra,ina& care -i
reer,5 !n %oc im+ortant -n +oeie& iar at!nci c-nd ,or8e7te des+re ea& ren!n65 %a o8i7n!ita
ariditate a sti%!%!i s5!& -n4%orind!1%& 7i n!mind1o ;,r5Ditoare& dar sa%,atoare< 7i ;de%ir care
-n%5t!r5 ne8!nii%e<
>
"
#
5el Bene /Na+o%i& ')0'3& '" III& +artea II& ca+& H(1*>: c4" a ace%!ia7i a!torE +rte della per(e"ion cristiana /Roma& '))*3& cartea I& ca+" >"
'

)er(etta poesia, cartea I& ca+" 'H @ 2'" J :agion poetica, -n )rose italiane, ed" De Ste4ano /Na+o%i& '0>(3& I& ca+" A"
III" #ERMEN]I DE G'NDIRE IN SECOLUL AL ?.II1LEA 2)'
-naintea ce%or doi& Ettorri recomandase ima$ina6ia oric5r!i 8!n retor care& ;-n sco+!% de a trei
sim!%acre%e<& tre8!ie s517i 4ac5 ;4ami%iar tot ceea ce este s!+!s sentimente%or cor+!%!i< 7i s5
;-nt-%neasc5 $eni!% 4ac!%t56ii ima$inati,e& care este o +!tere seniti,5<& 7i s5 4o%oseasc5 -n
atare sco+ &&s+ecii%e mai m!%t dec-t $en!ri%e /4iindc5 acestea 4iind mai !ni,ersa%e dec-t
ce%e%a%te s-nt mai +!6in sensi8i%e3& indi,iii mai m!%t dec-t s+ecii%e& e4ecte%e mai m!%t dec-t
ca!e%e& n!m5r!% mai mare mai m!%t dec-t ce% mic<"
'
-n S+ania& L!arte a4irmase -nc5 din '*A0
c5 e%oc,en6a este o+era n! at-t a inte%ect!%!i sa! a ,or8irii& c-t a imaginaiei.
/
-n An$%ia& Bacon
/')G*3 atri8!ia 7tiin6a inte%ect!%!i& istoria& memoriei& 7i +oeia ima$ina6iei sa! 4antaiei :
>

Lo818es cerceta mod!% de ac6i!ne a% acesteia din !rm5
H
: Addi1son /'A'23 consacra c-te,a
n!mere din re,ista Spectator ana%iei ;+%5ceri%or ima$ina6iei<
*
" Ce,a mai t-ri!& im+ortan6a
ima$ina6iei s1a 45c!t sim6it5 -n Germania& !nde a $5sit s!s6in5tori -n Bodmer& -n Breitin$er 7i
-n a%6i a!tori din 7coa%a e%,e6ian5& as!+ra c5rora s1a e=ercitat n! +!6in -n,565t!ra ita%ieni%or
/M!ratori& Gra,ina& Ca%e+io3 7i a en$%ei%or& 7i care& %a r-nd!% %or& a! a,!t ca disci+o%i +e
C%o+stocP 7i no!a 7coa%5 critic5 $erman5"
)
-n aceea7i +erioad5 a -nce+!t s5 se 4ac5 mai net5 o+oi6ia dintre cei care s-nt o8i7n!i6i Guger
par le sentiment 7i cei care o8i7n!iesc raisonner par principes Re+reentant a% teoriei
sentiment!%!i este 4rance!% D!8os& a!tor a% %!cr5rii :e(lexions criti8ues sur lapoesie et la
peinture /'A'(3& d!+5 care arta e o a8andonare aux impressions 8ue *es obGets etrangers (ont
sur nous, d!+5 ce a 4ost %5sat5 %a o +arte orice acti,itate de re4%ec6ie" De aceea e% r-de de
4i%oo4ii care com8at ima$ina6ia 7i& -n %e$5t!r5 c! e%oc,ent!% disc!rs
SentiCentu'
'
** buon gusto, +" 'G"
#
Esame degl&ingegni degl&,uomini per apprender le scien"e /trad" In ita%" de C Cami%%i& .eneia& '*0)3& ca+" ( @ '2"
&5e dignitate et augmentis scientiarum, '" II& ca+" '>"
J De ,omine /in Bpera p,il., ed" Mo%esOortB& ,oi" III3& ca+" 2"
*
S+ectator& H'%1H2' (QorMs, London& 'A2'& III& ++" H0) @ *'(3"
K 5ie 5iscourse der ;a,lern, 'A2' @ 'A2>& .on dem Ein(lussund<ebrauc,a der Einbildun gsMra(t, etc& 'A2A& 7i a%te scrieri de Bodmer 7i
Breitin$er"
' PASCAL& )ensies sur .ilo8uen.ee et le st2le, d '*"
Tendin6a de a !ni4ica aceste Zn inte
2)2 ISTORIA ESTETICII 1
+e care Ma%e8rancBe %1a scris as!+ra acest!i s!8iect& o8ser,5 c5 c&est notre imagination 8u&il
parle contre .abus de l&imagination. Nea$5 totodat5 e=isten6a oric5r!i s-m8!re inte%ect!a% -n
+rod!c6ii%e artei& a4irm-nd c5 aceastan! const5 -n45+t!i de a 4i instr!it& ci -n sti%: 7i n! res+ect5
+rea m!%t ,erosimi%!%& dec%ar-nd!1se inca+a8i% s5 sta8i%easc5 %imite%e dintre acesta 7i
mirac!%os& %5s-nd ce%or care s-nt n5sc!6i +oe6i s5 +!n5 -n +ractic5 o ast4e% de mirac!%oas5
a%ian65 a contrarii%or" Pentr! D!8os& -n 4ine& n! e=ist5 a%t criteri! a% artei -n a4ar5 de sentiment&
den!mit de e% sixieme sens., contra c5r!ia n! a! nici o ,a%oare conce+te%e 7i dis+!te%e& 4iindc5
-ntr1o ast4e% de materie D!dec56i%e +!8%ic!%!i o86in -ntotdea!na ,ictoria -m+otri,a ce%or a%e
%itera6i%or 7i arti7ti%or de +ro4esie& 7i toate o8ser,a6ii%e ce%or mai mari meta4iicieni& de7i D!ste&
n! ,or 4ace s5 dimin!ee c-t!7i de +!6in re+!ta6ia de care se 8!c!r5 o+ere%e de +oeie& e%e
ne+!t-ndS s5 %e des+oaie de atrac6ii%e +e care %e +osed5 -n 4a+t" Zadarnic& deci& -ncearc5 !nii
s51% discreditee +e Ariosto 7i +e Tasso -n 4a6a ita%ieni%or& d!+5 c!m -n adar a! -ncercat ace%a7i
%!cr! c! Cid9nl -n 4a6a 4rancei%orE ra6ionamente%e a%t!ia n! ne ,or con,in$e niciodat5 s5
credem contrari!% a ceea ce sim6im"
'
Aceste idei a! 4ost !rmate de a%6i scriitori 4rancei& dintre
care ,om aminti +e Carta!t de %a .i%%ate& care o8ser,a c5 le grand talent d&un ecrivain 8ui veut
plaireA est de tourner ses re(lexions en sentiment& 7i +eTr!8%et& care a4irmaE c&est un principe
sur, 8ue lapoesie doit 7re une expres9 I sion du sentiment.
/
Nici scriitorii en$%ei n1a! -nt-riat
%a r-nd!% %or s5 dea re%ie4 -n teoria %iterat!rii conce+t!%!i de emotion.
*maginaia, de a%t4e%& era adeseori -n scrieri%e ,remii ra+ortat5 %a ingeniu, ingeniul %a gust,
gustul %a sentiment sentimentul %a primele percepii 7i %a imaginaieA1 $!st!%
'
:i(lexions criti8ues sur la poisie et la peinture, 'A'( /ed" a A1a& Paris& 'AAG3 pasim, mai a%es sec6i!nea I& 2>& 2)& 20& >>& >H"
JCARTAUT DE LA .ILLATE& Essais ,istori8ues et p,ilosop,i8ues sur le gout, Aia& 'A>A: TRUBLET& Essais sur divers suGetA de liittrature
et de morale Amsterdam& 'A**"
I C4" DUBOS& o+" cit., sec6" >>"
III" #ERMEN]I DE GINDIRE IN SECOLUL AL ?.II1LEA
d!+5 c!m am ,5!t& +5rea c-nd Gudector, c-nd productivL conto+iri& identi4ic5ri 7i s!8ordon5ri
care do,edesc c5 aceste c!,inte& -n a+aren65 at-t de ,ariate& se -n,-rtea! toate -n D!r!% !n!i 4a+t
sa! conce+t identic"
Un critic $erman& dintre cei 4oarte +!6ini care a! -ncercat s5 cercetee re$i!nea o8sc!r5 -n care
s1a +re$5tit estetica modern5& consider5 conce+t!% de gust, a c5r!i +aternitate e% o atri8!ie %!i
Graci9n& ca ;cea mai im+ortant5 teorem5 estetic5 care r5m-nea s5 4ie desco+erit5 de
moderni<
'
" Dar& 45r5 a mai s+!ne c5 $!st!%& -n6e%es ca o 4ac!%tate a artei& ar 4i -n acest ca& mai
de$ra85 dec-t o teorem5 +artic!%ar5& +rinci+i!% -ns!7i a% 7tiin6ei& 7i& 45r5 a insista as!+ra
ra+ort!%!i c%ari4icat deDa& dintre Graci9n 7i teoria as!+ra $!st!%!i& este 8ine s5 re+et5m c5 gust,
ingeniu, imaginaie, sentiment 7i a%te%e asem5n5toare era! at!nci mai de$ra85 dec-t conce+te
noi de4inite -n mod 7tiin6i4ic& doar c!,inte noi care cores+!ndea! !nor ,a$i im+resiiE era! ce%
m!%t +ro8%eme n! conce+te: presentimente a%e !nor teritorii ce !rma! a 4i c!cerite& n! c!cerire
7i %!are -n st5+-nire e4ecti,5" E s!4icient s5 6inem seama de 4a+t!% c5 cBiar cei care 4o%osea!
aceste c!,inte& de -ndat5 ce -ncerca! s517i determine mai 8ine +ro+ria $-ndire& re,enea! %a
,ecBi%e %or idei& sin$!re%e +e care %e +oseda! inte%ect!a%ice7te -ntr1!n mod temeinic" Noi%e
c!,inte era! +entr! ei !m8re 7i n! cor+!ri& iar c-nd -ncerca! s5 %e -m8r56i7ee& r5m-nea! c!
8ra6e%e $oa%e +e +ie+t"
*ngeniul, e c%ar& se deose8e7te -ntr1!n an!mit 4e% de intelect. Dar 7i Pe%%e$rini 7i Tesa!ro 7i a%6i
a!tori de tratate s4-r7esc -ntotdea!na +rin a $5si& dre+t 8a5 a in$eni!1%!i& !n ade,5r
inte%ect!a%" Tre,isano -% de4inea ;o ,irt!te intern5 a s!4%et!%!i& care in,entea5 miD%oace+entr!
a ,eri4ica 7i !rm5ri conce+te%e +e care %e a%c5t!ie7te tre+tat& 7i care se mani4est5 c-nd
or-nd!ind %!cr!ri%e +e care %e in,ent5m& c-nd e=+!n-nd!1%e c! c%aritate& c-nd !nind -n Ziod
isc!sit 7i -ndem-natic o8iecte care +ar dis+arate& c-nd de,5%!ind ana%o$ii%e %or mai +!6in
e,idente<" Dar& %a !rma !rme%or& ;acte%e in$eni!%!i< n! tre8!ie ;%5sate s5 ac6ionee
263
Piedici sa! contradic6ii 4n de4inirea %or
In$enia 7t inte%ect
'
BORINSCI& B. <racin, +" >("
2)H
5'nBt l SudecatG Inte%ect!a%5
ISTORIA ESTETICII
ne-nso6ite de ce%e a%e inte%ect!%!i<& 8a cBiar& nici de ce%e a%e ra6i!nii +ractice mora%e"
'
Mai nai,&
M!ratori considera in$eni!% dre+t ;acea ,irt!te 7i 4or65 acti,5 c! care inte%ect!% str-n$e& !ne7te
7i re$5se7te asem5n5ri%e& re%a6ii%e 7i ra6i!ni%e %!cr!ri%or<"
2
-n acest mod& in$eni!%& d!+5 ce a 4ost
deose8it de inte%ect& de,enea +arte sa! mani4estare a inte%ect!%!i -ns!7i" Pe o ca%e -ntr!c-t,a
di4erit5& aD!n$ea %a ace%a7i re!%tat A%e=ander Po+e& care recomanda ca in$eni!% s5 4ie 6in!t -n
4r-! ca !n ca% roi8 n5r5,a7 7i o8ser,a c5 in$eni!% 7i D!decata se ceart5 adesea& de7i a! ne,oie s5
se aD!te !n!% +e a%t!% -ntocmai ca so6!% 7i so6iaE (or Dit and Gudgement o(ten are at stri(e.
-,oug, meant eacM ot,er&s aid liMe man and Di(e.
0
Aceea7i soart5 a a,!t1o conce+t!% sa! c!,-nt!% ;$!st<& n5sc!t dintr1o meta4or5& care /a7a c!m
a notat Cant mai t-ri!3 a,ea ,a%oare de o+oi6ie 4a65 de +rinci+ii%e inte1%ect!a%iste& ca 7i c!m
dinco%o de ra6ionamente%e noastre des+re +%5cerea !nei m-nc5ri& ce% care decide este
-ntotdea!na n!mai cer!% $!rii& tot ast4e% 7i -n +ro8%eme de art5 ar8itr!% necontestat este $!st!%
artistic"
H
i tot!7i& -n de4inirea acest!i conce+t -ndre+tat contra inte%ect!a%ism!%!i& s1a mers
+-n5 %a i,oare%e %!i& care a! 4ost $5site tocmai -n inte%ect 7i -n ra6i!ne: +-n5 7i com+ara6ia
im+%icit5 c! cer!% $!rii a 4ost -n6e%eas5 ca o anticipare a re(leciei (de mame 8ue la sensation
du palais anticipe la r(lexion a,ea s5 scrie -n seco%!% !rm5tor .o%taire
*
3" Inte%ect!% 7i ra6i!nea
ies %a i,ea%5 -n a+roa+e toate de4ini6ii%e +e care %e -nt-%nim -n ,remea aceea as!+ra $!st!%!i"
6ne ,armonie, un accord de .esprit et de la raison, -% de4inea doamna Dacier /')0H3
)
: une
raison eclairee 8ui, d&&intelligence avec le coeur
2
(ait touGours un Guste c,oix parmi des c,oses
opposees ou sem9
+" i&
'A))3"
TRE.ISANO& op. cit., ++" 02& 0H"
)er(etta poesia, cartea II& ca+" ' /ed" cit" I& +" 2((3" A" POPE& +n Essa2 on Criticism, 'AG( /In )oetical Dor,s, London& '02A3& ++" 02 @ 0>"
Rriii, der 6rteilsMra(t /ed" CircBmann3& d >>" Essai sur le gout /-n a+endice %a A" GERARD& Essai sur le gout, Paris&
J Cit" -n SULZER& +llg. -,. d. s. R., II& +" >AA"
in" #ERMEN]I DE G%NDIRE NN SECOLUL AL ?.II1LEA
blables, s+!nea a!tor!% %!cr5rii Entretiens galants.
#
D!+5 !n a%t a!tor& citat de Bo!Bo!rs&
$!st!% era ;!n sentiment nat!ra%& -n4i+t -n s!4%et& inde+endent de orice 7tiin6a +e care am +!tea
s1o do8-ndim ,reodat5< e% este a+roa+e& ;!n instinct a% dre+tei ra6i!ni<"
2
Ace%a7i Bo!Bo!rs&
cen!r-nd tot!7i aceast5 e=+%icare a !nei meta4ore +rin a%ta& a4irma c5 $!st!% are mai m!%te
%e$5t!ri c! ;D!decata< dec-t are ;in$eni!%<"
>
Ita%ian!%!i Ettcrri i se+5reac5+!tea4i den!mit& mai
!ni,ersa%& ;D!decata re$%ementat5 de art5< :
H
iar Barr!414a%di /'A'G3 -% identi4ica c!
;discern5m-nt!%< red!s de %a teorie %a +ractic5"
*
S De Cro!sa /'A'*3 o8ser,a c5 le bon gcut
nous (ait d&abord estimer par sentiment ce 8ue la raison aurait approuve, apres 8u&elle se
serait donne le temps de .exprimer asse" pour en Guger par des Gustes idees.
e
C! +!6in
-naintea %!i& Tre,isano -% considera ca ;!n sentiment c5r!ia -i +%ace -ntotdea!na sa se
con4ormee %a ceea ce ra6i!nea consimte< : ca !n aD!tor e4icace a% cm!%!i& -m+re!n5 c! $ra6ia
di,in5& -ntr!c-t -% 4ace s5 rec!noasc5 ade,5r!% 7i 8ine%e& +e care& din ca!a +5cat!%!i ori$inar&
em!% n! mai +oate s51% ,ad5 de+%in 7i -n mod si$!r" -n Geimania& +enti! Coni$ /'A2A3& $!st!%
era ;o a8i%itate a inte%ect!%!i& +rod!s5 de !n s+irit s5n5tos 7i de o D!decat5 asc!6it5 care te 4ace
s5 sim6i e=act ade,5r!%& 8ine%e 7i 4r!mos!%<: iar -n 'A>)& e% era +entr! Bodmer /care a,!sese
as!+ra acest!i s!8iect o %!n$5 disc!6ie e+isto%ar5 c! amic!% s5! ita%ian Ca%e+io3 ;o re4%ec6ie
e=ersat5& +rom+t5 7i +5tr!n-nd -n ce%e mai mici am5n!nte& c! care inte%ect!% deose8e7te
ade,5r!% de 4a%s& ceea ce e +er4ect de ceea ce este de4ect!os<" Ca%e+io 7i Bodmer era!
-m+otri,a sim+%!%!i ;sentiment< 7i 45cea! o deose8ire -ntre ;$!st< 7i ;8!n $!st<
A
" Mer$-nd +e
aceea7i ca%e inte%ect!a%ist5& M!ratori ,or8e7te de !n ;8!n $!st<
'
Ibid.
& ;aniere de bien penser /trad" ita%" cit"3& dia%" H"
< I8id"
J O+" cit"& ca+" > @ H"
& Bsserva"ioni critic,e /in ,oi" II din Considera"ioni de Orsi3& ca+" 0& +" 2>"
J -rai6 du Beau /ed" Amsterdam& 'A2H3& I9 +" 'AG" ' R" TRLR" CONIG& 6ntersuc,itrtg TO]I dem guten <esc,macM in der 5ic,t9vnd :edeMunst, Lei+i$& 'A2A: 7i
Ca%e+io1Bodmer Brie(Dec,sel Ion der Catur des .oetiec,en <esc,macMes, ZtiricB& 'A>)E c4" +entr! am8ii SULZER& II& +" >0G"
2)*
III" #ERMEN]I DE GINDIRE IN SECOLUL AL ?.II1LEA
267
2))
ISTORIA ESTETICII
IdeeI de Jti! ce<
;N!
cBiar 7i a% ;er!di6iei<: iar a%6ii disc!t5 des+re ;!n 8!a $!st -n 4i%oo4ie<"
Proceda! +oate mai 8ine cei ce r5m-nea! -n ,a$ 7i sit!a! $!st!% -ntr1!n nu tiu ce, Ge ne sais 8uoi,
nescio 8uid1 ad5!$ind %a ce%e +recedente 7i aceast5 e=+resie& care nici ea n! e=+%ica nimic& de7i a
contri8!it ca +ro8%ema s517i 4ac5 sim6it5 e=isten6a" Bo!Bo!rs /')A'3 tratea5 +e %ar$ des+re aceast5
cBesti!neE *es *taliens /scrie e%3 8ui (ont m2s9teredetout, emploient en toutes rencontres leurnon so
c,eionne voit rien de plus commun dans leur poetes1 d-nd e=em+%e -n %e$5t!r5 c! asta& din Tasso 7i din
a%6ii
'
" O re4erire %a $!st +oate 4i citit5 -n Sa%,iniE ;acest bun gust e !n n!me a+5r!t -n ,remea noastr5:
+are !n n!me r5t5citor& care n!17i are %oc!% %!i si$!r 7i determinat 7i se re4er5 %a !n n! 7ti! ce& %a !n
noroc& %a !n -nt-m+%5tor in$eni!<"
2
P5rinte%e #eiDoo& care a scris des+re :a"on del gusto 7i El no se 8ue
/'A>>3 s+!ne 4oarte 4r!mosE En muc,as producciones no solo de la naturale"a, sino del arte, 2 aun
mas del arte 8ue de la natura9le"a, encuentran los ,ombres, (uera de a8uellas per(ecciones suGetas a
su compreMension racional, otro genero de primor misterioso 8ue, lisonGeando el gusto, atormenta el
entendimi9ento. !os sentidos le palpan, pero no le puede disipar la ra"n, 2 asi, al 8uerer explicarle,
no se encuentran voces ni conceptos 8ue cuadren a su idea, 2 salimos del paso con decir 8ue ,a2 un
no se 8ue, 8ue agrada, 8ue enamora, 8ue ,ec,i"a sin 8ue pueda encontrarse revelacion mas clara de
este natural misterioK Iar Msntese!ie! s+!neE ** 2 a 8uel8ue(ois dans *es personnes ou dans *es
c,oses un c,arme invisible, une grce naturelle, 8u&on n&a pu de(inir, et 8u&on a ete (orce d&appeler le
Ge ne sais 8uoi. ** me semble 8ue c&est un e((et principalement (ondi sur la surprise
i
. G-te !n!% se
indi$na contra s!8ter4!$i!%!i +e care1% constit!ia acest nu tiu ce, n!mind!1%& n! +e nedre+t& o im+%icit5
m5rt!risire de i$noran65" Dar din acea
'
!es entretiens d&+risti el d&SuGene, ')A' /ei" din Pari>& 'A>H3 co%oc,i!% .i !e Ge ne scai 8uoiL C4" GRACIHN& Braculo manual, a.
'2A& Ei ;roe, ca+" '>"
' In note%e Ia )ar(etta possia, a %!i MURATORI"
J#EIR)O& -,eatro critico, ," .I& n" '' @ '2"
J Essai sur le gout dans *es c,oses de la nature et de l&art, 4ra$ment +ost!m /In a+eniice %a A" G4iRARD& op. cit..
i$noran65 EU se +!tea ie7i dec-t c5-nd -n con4!ia dintre $!st 7i D!decat5 inte%ect!a%5"
Dac5 -n de4inirea ingeniului 7i a gustului se c5dea de o8icei -n inte%ect!a%ism& imaginaia i
sentimentul se trans4orma! a+oi !7or& at!nci c-nd %e ana%iai c! stricte6e& -n a4irma6ii sen!a%iste" Se ,a
4i o8ser,at c! c-t5 ener$ie a insistat Pa%%a,icino as!+ra caracter!%!i neinte%ect!a%ist a% ima$ini%or 7i
in,en6ii%or ima$inare" ;P!6in -% interesea5 +e ce% ce contem+%5 4r!mos!% /scria e%3& at!nci c-nd -7i
,eri4ic5 c!no7tin6e%e& dac5 o8iect!% c!noa7terii %!i este sa! n! de 4a+t a7a c!m e% i se -n456i7ea5 -n
s!4%et: c5ci cBiar dac5 e%& -ntr1o ast4e% de ,ii!ne sa! o ,i$!roas5 +erce+6ie aD!n$e s51% considere
+reent +rintr1!n act de D!decat5& $!st!% 4r!m!se6ii& ca 4r!m!se6e n! a+are tot!7i dintr1o asemenea
D!decat5& ci din ,ii!nea sa! +erce+6ia ,ie care +cate r5m-ne -n noi& cBiar d!+5 corectarea -n7e%5ci!nii
credin6ei<: %a 4e% c!m se -nt-m+%5 c-nd s-ntem -ntre semn 7i ,e$Be 7i c-nd& de7i ne d5m seama c5 ,is5m&
ne %5s5m +!rta6i c! +%5cere de ,is!ri 4r!moase" Pentr! Pa%%a,icino& ima$ina6ia n! +oate $re7i& dat 4iind
c5 e% o asimi%ea5 -ntr! tot!% c! sena6ii%e& care s-nt inca+a8i%e de ade,5r 7i de 4a%s" #a+t!% c5 -n
maDoritatea ca!ri%or c!noa7terea ima$inati,5 +%ace& n! se dato1re7te -m+reD!r5rii c5 ar a,ea 7i ea
ade,5r!% ei s+ecia% /ade,5r!% ima$inati,3& ci 4iindc5 -n456i7ea5 o8iecte care ;de7i 4a%se& se do,edesc a
4i +%5c!te<: +ictor!% n! 4ace +ortrete&& ci ima$ini care& 4ide%e sa! n!& s-nt +%5c!te +ri,irii: +oeia o4er5
+erce+6ii ;som+t!oase& noi& !imitoare& s+%endide<"
'
-n 4ond!% $-ndirii sa%e se re$5se7te deci& dac5 n! ne
-n7e%5m& sen!a%ism!% %!i MarinoE ;Sco+!% +oet!%!i e s5 uimeasc... Cine n! 7tie s5 uluiasc, s5 se
d!c5 %a 6esa%5"<
2
i e% -ns!7i a+ro85 dre+t 4oarte ade,5rat ceea ce a a!it de mai m!%te ori& de %a &&a7a1
n!mit!% Pindardin Sa,ona& Ga8rie%e CBia18rera& 7i an!me c5 +oeia e o8%i$at5 s5 te 4ac5 s5 ridici din
s+r-ncene<"
>
Dar -n -rattato dello stile, scris mai t-ri! /')H)3& a+roa+e c5 re$ret5 +rima Ea idee
4r!moas5 7i +are c5 ,rea s5 se -ntoarc5 %a teoria +eda$o$ic5E ;i de7i& -n
'
5el Bene, %oc" cit"
< MARINO In !n!% dintre sonete%e din ;Dtoleide /')G03"
J 5el Bene, cartea I& +artea I& ca+" A"
Ima$ina6ie i sen!a%ism" Corecti,!% ima$ina6iei
268
ISTORIA ESTETICII
cartea aceasta 7i -n a%ta& e! am meditat as!+ra +oeiei -ntr1!n mod mai $roso%an& consider-nd1o
doar -n stare s5 o4ere acea de%ectare +e care s!4%et!% nostr! o +oate $!sta -n mai +!6in +er4ecta
o+era6ie a ima$in5rii sa! a +erce+erii -n de+enden65 de ima$ina6ie: 7i 4iindc5& -n 4!nc6ie de
asta& e! i1am %5r$it +!6in %an6!% care o 6ine %e$at5 de ,erosimi%: ,rea! s5 ar5t aici cea%a%t5
4!nc6ie a +oeiei mai -na%t5 7i mai 4r!ct!oas5& dar care este s!+!s5 ,erosimi%!%!i +rintr1o
,asa%itate mai ri$!roas5: 4!nc6ia aceasta const5 -n a ne %!mina mintea -n e=erci6i!% 4oarte no8i%
a% D!dec56ii& +oeia de,enind ast4e% doic5 a 4i%oo4iei 7i o4erind!1i !n d!%ce %a+te<
'
" Ie!it!%
Ettorri de7i ne -ndeamn5 s5 4o%osim 4anta1ia 7i trimite +e oratori %a 7coa%a ;Bistrioni%or<&
a,ertia c5 4antaia tre8!ie s5 se red!c5 %a sim+%!% o4ici! de ;dra$oman< +entr! a o4eri
inte%ect!%!i ade,5r!% 7i n! s5 ia +!terea& 4iindc5 a%tminteri ar -nsemna s51% trat5m +e ce% care
asc!%t5 sa! cite7te ;n! ca om& c5r!ia -i e +ro+ri! inte%ect!%& ci ca 4iar5 care se +oto%e7te -n
ima$ina6ie<"
2
-n6e%e$erea ima$ina6iei ca +!r5 sen!a%itate se demonstrea5 c! c%aritate %a M!ratori& care&
tocmai 4iindc5 e con,ins c5 aceast5 4ac!%tate %5sat5 -n ,oia ei s1ar +ierde -n de%ir!% ,is!%!i 7i a%
8e6iei& -i +!ne a%5t!ri inte%ect!% ;ca !n +rieten c! a!toritate<& ca s1o str!neasc5 -n a%e$erea 7i
com8inarea ima$ini%or"
>
-n ce m5s!r5 mintea %!i M!ratori era atras5 s+re st!di!% ima$ina6iei 7i
-n ce m5s!r5 tot!7in1a c!nosc!t1o 7i "a -nDosit1o& se o8ser,5 7i din carteaE 5ella (or"a della
(antasia umanaA -n care o +reint5 ca o 4ac!%tate materia%5& c! tot!% di4erit5 de cea minta%5 7i
s+irit!a%5 ne$-nd!1i orice ,irt!te co$niti,5" i c! toate c5 a ar5tat c5 +oeia se deose8e7te de
7tiin65 +rin sco+& aceasta -ncer1c-nd ;s5 c!noasc5< iar cea%a%t5 ;s5 re+reinte ade,5r!%<
*
& tot!7i
e% a contin!at s5 concea+5 -n 4ond +oeia ca ;art5 care des4at5& 7i a s!8ordonat1o 4i%oo4iei
mora%e& 4iind !na dintre ce%e trei s%!Ditoare sa! s!+!se a%e acesteia"
)
P!6in
'
-rattato dello stile /Roma& ')))3& ca+" >G"
'
** buon gusto, ++" '2@'>"
J )er(. poesia, I& ca+" '0& ++" 2>2@2>>" &.ene"ia, 'AH*"
& )er(. poesia, I& ca+" )"
K Bp. cit., I& ca+" H& +" H2"
III* "ERMENI DE GINDIRE IN SECOLUL AL ?.II1LEA
di4erit Gra,ina sta8i%ea c5& +rin +%5cerea no!t56i
'
SD
!imirii& +oeia tre8!ie s5 introd!c5 -n mintea ,OD
;ade,5r!% 7i c!no7tin6e%e !ni,ersa%e<"
'
D
-n a4ara Ita%iei& se -nt-m+%a ace%a7i %!cr!" Bacon& W
atri8!ia ima$ina6iei considera +oeia dre+t ce,a NBR
diar -ntre istorie 7i 7tiin65& de +rima a+ro+iind!1se X
de cea de a do!a +oeia cea mai -na%t5 dintre toat6:
parabolic (poesis parabolica inter reli8uas /X
-ntr1a%t5 +arte e% n!me7te +oeia somnium, sa! R
St
'-R
de1a dre+t!% c5 scientias (ere non parit 7i c5 pro lusu 71
ingenii 8uam pro scientia est ,abenda, iar m!ica& +6
7i sc!%+t!ra %e e=i%ea5 +rintre arte%e ,o%!+toase"
2
AXD
identi4ica +%5ceri%e ima$ina6iei c! ce%e +rod!se de oX
,ii8i%e sa! de idei%e e=trase din e%e& 7i care n! s-nt I
%i%
t
+!ternice ca +%5ceri%e sim6!ri%or& nici at-t de ra4ii
'
'
'
/
ce%e a%e inte%i$en6ei: +!n-nd -n ace%a7i $r!+ +%5cZb
care o -ncerc5m 'c-nd con4r!nt5m imita6ii%e 7i XKD
imitate& co+ii%e 7i ori$ina%e%e 7i c-nd ne asc!6im ;
de o8ser,a6ie +rin ast4e% de e=erci6ii"
>
Sen!a%ism!% %!i D!8os 7i a% a%tor s!s6in5tori a
S%
6 meritului a+are c%ar" Arta este& +entr! +rim!%&
o de ,reme& a c5rei +%5cere const5 -n a16i sim6i s!4%etIKS +at 45r5 o8osea%5& 7i ea are a4init56i c!
+%5cerea sD
/'
' %e%or c! $%adiatori& c!rse%or de ta!ri sa! t!rnire%<
Din aceste moti,e& de7i men6ion5m im+ortan6a ( o a! -n +reistoria esteticii aceste c!,inte noi
7i coX4% noi +e care e%e %e e=+rima!: de7i rec!noa7tem ca 'D & ac6ionat a+roa+e ca !n 4erment
-n m!%t de85t!t5 +i
'
D estetic5& +e care Rena7terea o re%!ase din +!nct!% <R" o %5saser5
$-nditorii anticBit56ii: tot!7i n! ,om ( ,edem -n a+ari6ia %or na7terea ade,5rat5 7i +ro+rii'KS
7tiin6ei noastre" Prin c!,inte%e ace%ea 7i +rin deX care i,ora! din e%e& 4a+t!% estetic -7i cerea
c!
2oct
-n ce mai tare 7i insistent5 D!sti4icarea %!i teoretic5S n! o o86inea -nc5 nici +rin
intermedi!% %or& nici +e aS
'
'
Bagion poetica, I& ca+" A"
&5e dignitate, II& ca+" '>: III& ca+" ': I.& ca+" 2: .& ca+'
J Spectator, %oc" cit"& ++" H0A& *G>"
H
O+" cit"& sect" 2"
IV
Carteianism!% /t Ima$ina6ia
IDEILE ESTETICE LA" DESCARTES I LEIBNIZ I IN +ES-7E-*C+ LUI
BAUMGARTEN
L!mea o8sc!r5 a in$enioit56i%or& a $!st!ri%or& a 4an1taii%or& a sentimente%or& a nu tiu ce1!%!i
n1a 4ost e=aminat5 7i nici& ca s5 s+!nem a7a& c!+rins5 -n cadr!% 4i%oo4iei %!i Descartes"
#i%oa4!% 4rance dis+re6!ia ima$ina6ia& care +ro,enea& d!+5 +5rerea %!i& din a$ita6ia s+irite%or
anima%e: 7i 45r5 s5 condamne c! tot!% +oeia& o admitea n!mai -n m5s!ra -n care era -ndr!mat5
de inte%i$en65& adic5 de acea 4ac!%tate care1% sa%,ea5 +e om de ca+ricii%e a7a1n!mitei (oile du
logis. O to%era& asta era tot!%: 7i era dis+!s s5 n!1i re4!e aucune c,ose 8u&un p,ilosop,e lui puisse
permettre sanso((enser sa conscience.
#
S1a o8ser,at +e 8!n5 dre+tate c5 ecBi,a%ent!% estetic a%
inte%eot!a%ism!%!i carteian este Boi%ea!
2
& s!8ordonat ri$idei raison (;ais nous 8ue la raison
ses regles engage..., 7i +asionat s!s6in5tor a% a%e$orism!%!i" Am a,!t de asemenea ocaia s5
ne re4erim" -nt-m1+%5tor %a ie7iri%e %!i Ma%e8rancBe contra ima$ina6iei" S+irit!% matematic,
r5s+-ndit -n #ran6a de carteianism& an!%a +osi8i%itatea !nei serioase consider5ri a +oeiei 7i a
artei" Ita%ian!% Antonio Con6i& care se d!sese aco%o 7i asista %a dis+!te%e %iterare care se a$ita!&
-i descria -n 4e%!% !rm5tor +e criticii 4rancei /La MDtte& #ontene%%e 7i ade+6ii %or3E *ls ont
introi&iit dxis *es bslles lettres .esprit et la met,ode
JScrisori c5tre Rean Lo!is G!e de Ba%ac /'*(H @ ')*H3 7i c5tre +rinci+esa E%ia8etta"
J +rt )oiti8ue /'))(1%)AH3"
cronsa&
I." DESCARTES I LEIBNIZ" AESTLETICA LUI BAUMGARTEN 2A'
de ;. 5escartes et ils Gugent de la poesie et de .elo8uence independamment des 8ualites sensibles. 5e
l vient aussi 8u7ls con(ondent le progres de la pMilosop,ie avec celui des arls. !es modernes, dit
.abbe -errasson, sont plus grands geometres 8ue les anciensL donc ils sont plus grands orateurs et
plus grands poetes.
#
Contra acest!i ;s+irit matematic< introd!s -n +ro8%eme%e de art5 7i de
sentiment& se mai d!cea! %!+te -n #ran6a 7i -n ,remea encic%o+edi7ti%or: iar 85t5%ia a a,!t
r5s!net -n Ita%ia& d!+5 c!m se +oate ,edea din +roteste%e %!i Bettine%%i 7i a%e a%tor scriitori"
C-nd D!8os 7i1a +!8%icat -ndr5nea65 %!i carte& a a+5r!t !n consi%ier a% +ar%ament!%!i din
Bordea!=& Rean1Race!es Be%& care a com+!s /'A2)3 o diserta6ie s+re a com8ate +reten6ia de a
4ace din sentiment D!dec5tor!% artei"
2
Carteianism!% n! +!tea a,ea deci o estetic5 a ima$ina6iei" -rite du Beau, +!8%icat de
ec%ectic!% carteian R" P" de Cro!sa /'A'*3& a7ea 4r!mos!% n! -n +%5cere 7i -n sentiment&
des+re care n! se +oate disc!ta& ci -n ceea ce se aprob 7i care de aceea se red!ce %a idei" Iar
dintre aceste idei en!mera cinciE varietate, unitate, regul, ordine 7i proporie,o81ser,-ndE la variete
temperee par .unite, la regularite, .ordre et la proportion, ne sont pas assurement des c,imeres1 elles
ne sont pas du ressort de la (antasie, ce n&estpas lecaprice8ui en decide1 e%e era! deci& +entr! e%&
caractere rea%e a%e 4r!mos!%!i& 8aate +e nat!r5 7i ade,5r" Aceast5 de4ini6ie a 4r!m!se6ii e% o
identi4ica a+oi -n 4r!m!se6i%e +artic!%are a%e 7tiin6e%or /$eometria& a%$e8ra& astronomia& 4iica&
istoria3& a%e ,irt!6ii& a%e e%oc,en6ei 7i a%e re%i$iei& re$5sind& d!+5 c!m i se +5rea %!i& -n toate
aceste ca!ri caractere%e sta8i%ite mai s!s"
>
Un a%t carteian& ie!it!% Andre /'AH23
H
distin$ea
!n 4r!mos esenial inde+endent de orice instit!6ie !man5 7i cBiar di,in5& !n 4r!mos natural
inde+endent de o+inii%e oameni%or& 7i !n 4r!mos& +-n5 %a !n an!me +!nct& arbitrar
'
Scrisoare c5tre marcBi!% Ma44ei& a+ro=imati, 'A2G& In )rose e )oesie, II& .eneia& 'A*)& +" C??"
J SULZER& o+" ci%"& I& +" *G"
J -rai6 d! Bea!& o! .on n!mire en 8uoi consiste ce 8ue l&on nomme ainsi, par des exemples tiris de la plupart des arts et des sciences, 'A'*
/ed" a Ii1a& Amsterdam& 'A2H3& In s+ecia% ca+" ' 7i 2"
& Essai sur le Beau, Paris& 'AH' /ed" Paris& '0'G3" &E
272
ISTORIA ESTETICII
T." DESCARTES I LEIBNIZ" AESTLETICA LUI BAUMGARTEN
273
7i de 4act!ra !man5E +rim!% -nsemna re$!%5& ordine& +ro+or6ie& sim-trie /7i Andre se s+riDinea
-n acest ca +e P%aton& -m8r56i7-nd +-n5 %a !rm5 de4ini6ia s4-nt!%!i A!$!stin3: a% doi%ea a,ea
dre+t m5s!r5 +rinci+a%5 %!mina care $enerea5 c!%ori%e /7i 8ra,!% carteian n! sc5+a ocaia s5
+ro4ite +entr! aceast5 +arte de teorii%e %!i NeOton3: a% trei%ea& care 6inea de mod5 7i de
con,en6iona%& dar care n! tre8!ia& de a%t4e%& s5 ,io%ee niciodat5 4r!mos!% esen6ia%" #iecare
dintre aceste trei 4ocm> de 4r!mos era a+oi -m+5r6it5 -n 4r!mos!% sensibil sa! a% cor+!ri%or 7i
4r!mos!% inteligibil sa! a% s!4%et!%!i& cP4"%Baites8!%
Ga
(K Descartes -n #ran6a& tot a7a -n An$%ia&
LocPe /')(G3 r
*
&'L!tcBeson este inte%ect!a% ist 7i n! c!noa7te a%t5 4orm5 de e%a8orare
oaIa

se
[<
teoretic5 dec-t re4%ec6ia as!+ra sim6!ri%or" Acce+t5& de a%t4e%& din %iterat!ra tim+!%!i deose8irea
dintre in$eni! 7i D!decat5E +rim!%& d!+5 +5rerea %!i& com8in5 -ntr1o +%5c!t5 ,arietate idei%e 7i
desco+er5 -n e%e !ne%e asem5n5ri 7i %e$5t!ri din care +oate s5 scoat5 +ict!ri 4r!moase& care s5
de%ectee 7i s5 im+resionee ima$ina6ia: cea de a do!a /D!decata sa! inte%ect!%3 ca!t5 -n
scBim8 di4eren6e%e %!-nd ca norm5 ade,5r!%" ;In$eni!%& satis45c!t de 4r!m!se6ea +ict!rii 7i de
,i,acitatea ima$ina6iei& n! se +reoc!+5 s5 mear$5 mai de+arte" i& -ntr1ade,5r& se 4ace o
nedre+tate -ntr1!n an!mit 4e% acsst!i soi de $-nd!ri s+irit!a%e& e=amin-nd!1%e +e 8aa re$!%i%or
se,ere a%e ade,5r!%!i 7i a%e nara6i!nii s5n5toase: de !nde se ,ede c5 ceea ce se n!me7te
ingeniu const5 -n ce,a ce n! e com+%et de acord c! ade,5r!% 7i c! ra6i!nea"<
'
i -n An$%ia a!
e=istat 4i%oo4i care a! de,o%tat o estetic5 a8stract5 7i transcendent5& de7i c! o n!an65 mai
+ron!n6at sen!a%ist5 dec-t acaea a carteieni%or 4rancei" SBa4tes8!rQ /'AG(3 -na%65 $!st!% %a
ran$!% !n!i sim6 sa! instinct a% 4r!mos!%!iE sim6 a% ordinii 7i a% +ro+or6iei& identic c! ce% mora%
7i care aatici+ea5& +rin preconceptions sa! presen9tations, rec!noa7terea ra6i!nii" Cor+!ri&
s+irite& D!mnee! s-nt ce%e trei $rade a%e 4r!mise6ii"
2
Din SBa4tes8!rQ deri,5 #rancis
L!tcBeson /'A2>3& care a 45c!t +o+!%ar simul
'
+n Essa2 Concerning 7uman 6nderstanding /trad" 4ranc" In Beuvres, Paris" '0*H3& II& L&d 2
J CMaracteristics o( ;en, ;anners, Bpinions, -imes, 'AG( @ 'A'' /Basi-ea& 'A(G& > ,oi3"
interior al (rumuseii, ca ce,a care se interca%ea5 -ntre sen!a%itate 7i ra6i!ne 7i e -ndre+tat
s+re c!noa7terea !nit56ii -n ,arietate& a acord!%!i -n m!%ti+%!& a ade,5r!%!i& a 8ine%!i 7i
4r!mos!%!i -n identitatea %or s!8stan6ia%5" La acest sim6 red!ce L!tcBeson +%5cerea artei& adic5
a imit5rii 7i a cores+onden6ei -ntre co+ie 7i ori$ina%: 4r!mos!% relativ Zsare tre8!ie deose8it de
ce% absolut.
#
Aceea7i conce+6ie r51m-ne a+roa+e dominant5 %a scriitorii en$%ei din seco%!% a%
?.III1%ea& ca Reid& 7e4!% 7co%ii sco6iene& 7i Adam SmitB"
Mai am+%! 7i c! o a%t5 ,i$oare 4i%oo4ic5& Lei8ni a Le!miE mici1descBis +or6i%e ace%ei -ntre$i
m!%6imi de 4a+te +siBice& +e c!m4a76Tr%9
'
care inte%ect!a%ism!% carteian o -nde+5rta de %a
sine c! ZZnta oroare" In conce+6ia sa as!+ra rea%it56ii& $!,ernat5 de %e$ea continuului (natura
non(acitsaltus 7i -n care scara 4iin6e%or mer$e 45r5 -ntrer!+ere de %a ce%e in4ime +-n5 %a
D!mnee!& ima$ina6ia& $!st!%& in$eni!% 7i a%te%e asem5n5toare -7i $5sea! c! !7!rin65 %oc!%
!nde s5 se a7ee" #a+te%e& +e care ac!m %e n!mim estetice& se identi4ica! c! c!noa7terea
con(u" a. %!i Descartes& care +!tea 4i clar 45r5 s5 4ie de a%t4e% distinctL termino%o$ie
deri,-nd& d!+5 c!m 7tim& din sco%astic5& 7i s!$erat5 +oate -n mod s+ecia% de teorii%e %!i D!ns
Scot& care a 4ost reeditat 7i a+reciat tocmai -n seco%!% a%
?.II1%ea"
2
DeDa -n 5e cognitione, veritate et ideis /')0H3 Lei8ni& d!+5 ce des+5r6ise cognitio -n obscura vel
clara, iar +e cea clara -n con(usa vel distincta 7i +e cea distincta -n adae8uata vel inadae8uata,
o8ser,a c5 +ictorii 7i a%6i arti7ti& cBiar dac5 D!dec5 dest!% de 8ine o+ere%e de art5& n! re!7esc
s517i dea seama de D!dec56i%e %or& 7i ce%or care1i -ntrea85 o8i7n!iesc s5 %e r5s+!nd5 c5 ceea ce
ei condamn5 %as5 s5 doreasc5 !n nu tiu ce (at iudicii sui rationem reddere saepe non posse, Vet
8uaerenti dicere, se in re, 8uae displicet, desiderare nescio 8uid
0
. Ei a!& a7adar& o c!noa7tere c%ar5&
dar con4!5 7i nedistinct5: c!noa7tere ima$inati,5& am s+!ne noi& 7i n! ra6iona%5& aceasta din
!rm5 4iind e=c%!s5 -n +ro8%eme de
'
En8uir2 into t,e Briginal o( our *deas o( Beaut2 and .irtue, Londra& 'A2> /trad" 4ranc" Amsterdam& 'AH(3" ' ." mai s!s& +" '(*" JO+era
p,ilosop,ica /ed" Erdmann3& +" A0"
$-
274
Inte%ect!a%ism!% %!i Lei8ni
ISTORIA ESTETICII
art5" E=ist5 %!cr!ri care n! +ot 4i de4initeE on ne *es (ait connaltre 8ue par des exemples, et, au
reste, ii (aut dire 8ue c&est un De ne sais e!oi& Gus8u& ce 8u&on en dec,i((re la con9texture.
#
Dar
aceste perceptions conuses ou sentiments a! plusgrande e((icace 8ue .on ne penseL
cesontelles 8uiorment ce De ne sais e!oi& ces gouts, ces images des 8ualites des sens.A De
!nde re!%t5 c%ar c5 -n tratarea %or& Lei8ni se re4erea %a" disc!6ii%e estetice des+re care s1a
,or8it -n ca+ito%!% +recedent: 7i -ntr1ade,5r e% aminte7te& -ntr1!n an!mit %oc& de1cartea %!i
Bo!Bo!rs"
>
S1ar +!tea +5rea c5& a+%ic-nd c!,-nt!% claritas %a 4a+te%e1estetice 7i ne$-nd!1%e distinctio,
Lei8ni %e rec!nosc!se caracter!% c! tot!% +ro+ri!& nesen!a% 7i totodat5 neinte%ect!a% E
Nesen!a%e ar +5rea s5 4ie +entr! e% -n m5s!ra -n care a! +ro+ria %or claritas, di4erit5 de
de%ectare sa! de emo6ia sen!a%5: neinte%ect!a%e& 4iindc5 s-nt %i+site de distinctio. Dar
lexcontinuii inte%ect!a%ism!% %ei8niian interic acce+tarea !nei ast4e% de inter+ret5ri"
Bbscuritate 7i claritate s-nt aici $rade cantitati,e a%e !nei c!noa7teri !nice& distinct sa!
inte%ect!a%5& c5tre care am8e%e tind 7i care este atin$5 -n $rad!% ce% mai -na%t" Admi6-nd& -n
4ine& c5 arti7tii D!dec5 cZ +erce+6ii con4!e& c%are dar n! distincte& n! se e=c%!de c5 acestea ar
+!tea 4i corectate 7i trans4ormate -n ade,5r +rin c!noa7terea inte%ecti,5" Ace%a7i o8iect& +e care
ima$ina6ia -% c!noa7te con4! de7i c%ar& !rmea5 s5 4ie c!nosc!t de inte%ect -n mod c%ar 7i
distinct" Ceea ce ar -nsemna c5 o o+er5 de art5 +oate 4i +er4ec6ionat5& determin-nd1o +rin
$-ndire" In aceea7i termino%o$ie ado+tat5 de Lei8ni& +entr! care sim6!% 7i ima$ina6ia s-nt
+reentate dre+t obscure 7i con(u"e, e=ist5 o not5 de dis+re6 7i s!8-n6e%e$erea !nei sin$!re
4orme c! ade,5rat co$niti,e" N! tre8!ie s5 -n6e%e$em di4erit nici de4ini6ia dat5 de Lei8ni
m!icii ca exercitium arit,meticae occultum nescientis se numerare animi. -ntr1a%t %oc s+!neE
!e but principal de .,istoire, aussi bien 8ue de la poesie, doit etre d&enseigner la prudence et
la vertu par des exemples, et puis de montrer le vice d&une maniere 8ui en donne .aver9
'
Couveaux essais, II&< ca+" 22"
< *bid., +re4"
J *bid., II& ca+" II"
I." DESCARTES I LEIBNIZ" AESTLETICA LUI BAUMGARTEN
2A*
sion et 8ui porte ou serve .eviter
#
. Claritas, atri8!it5 4a+te%or estetice este& -n de4initi,& n!
di4eren65 s+eci4ic5 ci +ar6ia%5 antici+a6ie a !nei distinctio inte%ecti,e" Desi$!r& a 4i sta8i%it !n
asemenea $rad& -nseamn5 !n +ro$res im+ortant: dar& -n !%tim5 ana%i5& doctrina %!i Lei8ni n!
e 4!ndamenta% deose8it5 de a%e ce%or care& 45!rind noi%e c!,inte 7i distinc6ii%e em+irice
st!diate de noi& a! re6in!t aten6ia -ntr1!n 4e% oarecare as!+ra +artic!%arit56ii 4a+te%or
estetice"
Acest in,inci8i% inte%ect!a%ism se o8ser,5 7i -n s+ec!1 s+ec!%a6ii %a6ii%e as!+ra %im8aD!%!i
de,enite -n ,remea aceea mai ,ii" DDD4b < Criticii din Rena7tere 7i din seco%!% a% ?.I1%ea& de7i
a! -ncercat s5 se ridice deas!+ra $ramatici%or +!r em+irice 7i d5t5toare de +rece+1te 7i s5 %e
constit!ie -ntr1!n an!me sistem& a! c5!t -n logicism, care e=+%ica 4orme%e $ramatica%e ca
4iind !m+%!t!ri& adic5 +%eonasme& im+ro+riet56i& meta4ore& e%i+se" Ast4e% a +rocedat Gi!%io
Cesare Sca%i$er /'*HG3& tot a7a 7i ce% mai +ro4!nd dintre to6i& #rancesco S9ncBe /Saneti!s sa!
Sanio3 is Brocense" Acesta& -n a sa ;inerva /'*0A3 s!s6ine c5 n!me%e s-nt im+!se %!cr!ri%or
-n mod ra6iona%: e% e=c%!de interDec6ii%e dintre +5r6i%e ,or8irii ca 4iind sim+%e semne de 8!c!rie
sa! de d!rere: n! admite n!me etero$ene sa! eteroc%ite 7i e%a8orea5 sinta=a +rin intermedi!%
a +atr! 4i$!ri de constr!c6ie& sta8i%ind +rinci+i!%E doctrinam supplendi esse calde
necessariam, adic5& ,ariet56i%e $ramatica%e se e=+%ic5 +rin e%i+se& +rin a8re,iere 7i +rin
$re7ea%a 4a65 de 4orma %o$ic5 ti+ic5
2
" Aceea7i direc6ie a !rmat1o Gas+are Soio++i!s& care a
com85t!t /c! ,io%en65 d!+5 o8icei!% s5!3 ,ecBea $ramatic5& a +roc%amat $ramatica sanctiana
r5mas5 +entr! !n tim+ a+roa+e nec!nosc!t5 7i a +!8%icat o carte
intit!%at5<rammaticap,ilosop,ica /')203K" N! tre8!ie !itat& +rintre criticii seco%!%!i a%
?.III1%ea& %aoo PariZ>ni!*& a!tor a% !n!i comentari! as!+ra o+erei
JEssais de -Miodide, +artea a Ii1a& d 'H0"
'
#RANCISCI SANCTII& ;inerva seu de causie lingDe latinae commentarius, a%amanca& '*0A /ed" c! ad5!$iri de Gas+are Scio++io&
Pado,a& '))>3E c4" cartea I& ca+" '& 2& (: 7i cartea a I.1a"
J GASPERIS SCIOPPII& <rammatica p,i,sop,ica, Mi%ano& ')20 /.eneia&
'A20"
18*
I." DESCARTES I L"EIBNIZ" AESTLETICA LUI BAUMGARTEN
277
276
ISTORIA ESTETICII
%!i S9ncBe /')0A3" Printre 4i%oo4ii +ro+ri!1i7i& s1a oc!+at de $ramatica 4i%oo4ic5 7i de merite%e 7i
de4ecte%e di4erite%or %im8i& Bacon
'
" -n '))G& C%a!de Lance%ot 7i Arna!%d a! +!8%icat <rammaire
generale et raisonnee de )ort9:o2al, o a+%ica6ie ri$!roas5 a inte%ect!a%ism!%!i carteian %a 4orme%e
$ramatica%e& dominat5 de +reD!decata arti4icia%it56ii %im8aD!%!i" LocPe 7i Lei8ni a! 45c!t am-ndoi
s+ec!%a6ii as!+ra %im8aD!%!i
2
: 7i oric-t de mari ar 4i merite%e ce%!i de a% doi%ea ca +romotor a%
cercet5ri%or istorice as!+ra %im8i%or&"& nici !n!% dintre ei n! a aD!ns %a !n conce+t no!" Lei8ni a n!trit
toat5 ,ia6a ideea !nei %im8i !ni,ersa%e& a !n!i ars9c,aracteristica universalis, din com8ina6ii%e c5reia
s+era mari +ro$rese 7tiin6i4iceE idee 4orm!%at5 de a%6ii /Xi%Pins3 -naintea %!i 7i +e care o mai n!tresc
-nc5 !nii -n ,remea noastr5& de7i ea e c! tot!% a8s!rd5"
cir" Xoin Pentr! a corecta idei%e estetice a%e %!i Lei8ni era necesar1
s5 4ie scBim8ate -nse7i 8ae%e sistem!%!i s5!& adic5 carteianism!% +e care se s+riDinise" Acest %!cr! n!
%1a! 45c!t disci+o%ii %!i& 8a cBiar se o8ser,5 %a ei o mai mare accent!are a inte%ect!a%ism!%!i" CBristian
Xo%44& d-nd o 4orm5 sco%astic5 o8ser,a6ii%or $enia%e a%e maestr!%!i& sta8i%ea ca +rim5 +arte a sistem!%!i
doctrina c!noa7terii& conce+!t5K ca ;or$an< sa! instr!ment& %a care ad5!$a a+oi dre+t!% nat!ra%& etica 7i
+o%itica& a%c5t!ind toate %a !n %oc ;or$an!%<< acti,it56ii +racticeE rest!% era sa! teo%o$ie 7i meta4iic5&
sa! +ne!mato%o$ie 7i 4iic5 /doctrina +siBic!%!i 7i doctrina nat!rii 4enomenice3" i de7i Xo%44 distin$e
o ima$ina6ie +rod!cti,5& dominat5 de +rinci+i!% ra6i!nii s!4iciente i deose8it5 de cea +!r asociati,5 7i
Baotic5
>
& tot!7i& o 7tiin6a a ima$ina6iei& considerat5 ca nou valoare teoretic, n!17- +!tea $5si %oc!% -n
sistem!% %!i" C!noa7terea in4erioar5& ca atare& 6inea de +ne!mato%o$ie 7i n! era -n stare s5 ai85 !n
;or$an< +ro+ri!& ci& ce% m!%t& 45cea +arte din or$an!% deDa constit!it& care o corecta sa! o de+57ea
datorit5 c!noa7terii %o$ice: -n ace%a7i mod -n care etica +roceda c! (acultas appe9titiva in(erior. i a7a
c!m -n #ran6a& 4i%oo4iei %!i Descartes
'
5e dignitate, ecc. cartea a I.1a& ca+" '"
2
LOCCE& +n Essa2 etc. '& III: Lei8ni& Couveaux essais, '& III"
a
)s2c,ol. empirica /#ranP4!rt 7i Lei+i$& 'A>03& ++" '>0 @ 'A2"
-i cores+!ndea +oetica %!i Boi%ea!& tot a7a -n Germania& teorii%or carteiano1%ei8niiene a%e %!i Xo%44& %e
cores+!ndea +oetica ra6iona%ist5 a %!i GottscBed /'A2(3
'
"
#ire7te& se -ntre,edea -ntr1!n an!me 4e% c5 7i -n 4ac!%t51 Ne,oia !n!i
**9*KL*L J ? * ? J ? A 9 ? 9 r+an a' cu)
6i%e interioare o+era o oarecare distinc6ie intre +ertect 7i noa7teni inte1im+er4ect& -ntre ,a%ori 7i
non,a%ori" De mai m!%te ori s1a!
rIoare
-5c!t re4eriri %a !n +asaD dintr1o carte /'A2*3 a %ei8niia1n!%!i
B!%44in$er -n care se s+!neE .ellem existerent 8ui circa (acultatem sentiendi, imaginandi, attendendi,
abstra9,endi et memoriam praestarent 8uod bonus iile +ristoteles, adeo ,odie omnibus sordens,
praestitit circa intellectumL ,oc est ut in artis (ormam redigerent 8uic8uid ad illas in suo usu
dirigendas et iuvandas pertinet et conducit, 8uem ad modum +ristoteles in Brgano logicam sive
(acultatem demonstrandi redegit in ordinem
/
. Dar cine cite7te +asaD!% -n conte=t& -7i d5 re+ede seama
c5 or$an!% dorit n1ar 4i re!7it s5 4ie a%tce,a dec-t o serie de re6ete +entr! -nt5rirea memoriei& ed!carea
aten6iei etcE o te,nic, -n 4ond& dar n! o estetic. O idee asem5n5toare mani4estase mai -nainte -n Ita%ia
Tre,isano /'AG03& care& a4irm-nd c5 e +osi8i%5 ed!carea sim6!ri%or +rin ac6i!nea min6ii& admitea
totodat5 o art a sentimentului, ;care -n ra+ort c! o8icei!% ,a da +r!den6a& iar -n ra+ort c! c!noa7terea&
8!n!% $!st<
>
" Tre8!ie o8ser,at& de a%t4e%& c5 B!%44in$er trecea -n ,remea %!i dre+t !n dis+re6!itor a%
+oeiei& -n asemenea m5s!r5 -nc-t s1a scris contra %!i o diserta6ie +entr! a s!s6ine c5 ;+oeia n!
dimin!ea5 4ac!%tatea de a conce+e -n mad distinct %!cr!ri%e<
H
" Bodmer 7i Breitin$er 7i1a! +ro+!s s5
;ded!c5 toate +5r6i%e e%oc,en6ei c! o certit!dine matematic5< /'A2A3& iar ce% de a% doi%ea a scBi6at
+%an!% !nei !ogici a imaginaiei /'AHG3 c5reia -i atri8!ia st!di!% simi%it!dini%or 7i a% meta4ore%or:
tot!7i& cBiar dac5 ar 4i dat c!rs inten6iei sa%e& se +oate +res!+!ne c-t de $re! i1ar 4i 4ost s1o 4ac5 s5
di4ere& s!8 ra+ort 4i%oo4ic&
'
ROL" CLR" GOTTSCLED& .ersuc, einer Rritisc,en 5ic,tMunst, Lei+i$& 'A2("
'
5ilucidationes pMilosop,icae de 5eo, anima ,umana et mundo, 'A2* (-il9bingen, 'A)03& d 2)0"
J Pre4" %a :i(less. sul gusto, ed"& cit"& +" A*"
J BORINSCI& )oetiM d. :enaiss., +" >0G& In not5"
278
A%e=ander Ba!m$arten @ AestBetica
ISTORIA ESTETICII
Batetie=T<5U
in65 a c!noa7terii sensi8i%e
de tratate%e care 4!seser5 deDa scrise -n aceast5 cBesti!ne de c5tre retorii ita%ieni din seco%!% a%
?.II1%ea"
-n miD%oc!% acestor disc!6ii 7i tentati,e s1a 4ormat t-n5r!% A%e=ander Gott%ie8 Ba!m$arten din
Ber%in& care& de %a st!di!M 4i%oo4iei Oo%44iene& st!diind 7i +red-nd totodat5 +oeia 7i e%oc,en6a
%atin5& s1a sim6it -ndemnat s5 reia +ro8%ema 7i s5 se $-ndeasc5 c!m ar +!tea s5 s!8ordonee
+rece+te%e retori%or !n!i sistem 4i%oo4ic ri$!ros" Ast4e% c5 -n se+tem8rie 'A>*& %a do!5eci 7i
!n! de ani& a +!t!t +!8%ica& ca te5 de doctorat& o mica %!crareE ;editationes p,iloso9p,icae
de nonnullis ad poema pertinentibus
#
, -n care s1a scris +entr! +rima oar5 c!,-nt!% ;estetica<&
ca n!me a% !nei 7tiin6e s+ecia%e
2
" Ba!m$arten a 6in!t -ntotdea!na 4oarte m!%t %a desco+erirea
%!i de tinere6e: 7i cBemat s5 +redea %a !ni,ersitatea din #ranP4!rt +e Oder& a 6in!t aici -n 'AH2
7i a+oi din no!& c-nd a 4ost cBemat& -n 'AH(& c-te,a c!rs!ri de estetic5 (8uaedam consilia
dirigendarum (acultatum in(erio9rum, novam per acroasin, exposuit
0
. -n 'A*G& a dat %a ti+ar
+rim!% ,o%!m a% !n!i ,ast tratat& -n care c!,-nt!% +esi,e9tica aD!n$ea %a onoarea de a 4i +e
4rontis+ici!
H
: -n 'A*0 a +!8%icat +artea a do!a& mai red!s5E -m+iedicat 4iind de 8oa%5 7i a+oi de
moarte /s!r,enit5 -n 'A)23 sa17i d!c5 o+era %a ca+5t"
Ce este estetica +entr! Ba!m$artenU O8iect a% esteticii s-nt 4a+te%e sensi8i%e /a4oA3T93 +e care
anticii %e1a! deose8it c! $riDa -ntotdea!na de ce%e menta%e /,o1e1ra3
*
: ea 4iind deci scientia
cognitionis sensitivae, t,eoria liberalium arium, gnoseologia in(erior, arspulcre cogitandi,
ars analogi rationis
F
. Retorica 7i +oetica constit!ie do!5 disci+%ine s+ecia%e 7i de+endente&
c5rora estetica %e %as5 -n sarcin5 determinarea
#
7alae ;agdeburgicae, 'A>* /reti+5rit5 +rin $riDa %!i B" Croce& Na+o%i& '(GG3"
;ed., d '')"
J +esi,etica, I& +re4"
& +est,etica, Scri+sit ALE?ANDER GOTTLIEB BAUMGARTEN& +ro4" PBi%oso+Biae& Traiecti cis .iadr!m& Im+ens" Ioannis CBristiani
C%eQ8" 'A*G: +artea a do!a& 'A*0"
J Med., d '')"
V +est,., Si" "
$en!ri%or %iterare 7i a%te determin5ri m5r!nte
'
: 4iindc5 %e$i%e +e care ea %e in,esti$Bea5 se
e=tind %a toate arte%e& ca o stea +o%ar5 +entr! 4iecare (8uasi c2nosura 8uaedam specialiump, 7i
tre8!ie e=trase n! din ca!ri +!6ine 7i +rin ind!c6ie incom+%et5 7i -n mod em+iric& ci din
!ni,ersa%itatea 4a+t!%!i ((alsa regula peior est 8uam nulla
0
. Estetica n! tre8!ie con4!ndat5
nici c! +siBo%o$ia& care 4!rniea5 n!mai +remise%eE 7tiin65 inde+endent5& ea d5 norme%e
c!noa7terii +e ca%e sensi8i%5 (sensitDe 8uid cognoscendi
i
7i tratea5 des+re per(ectio
cognitionis sensitivae, 8ua talis, care e 4r!m!se6ea (pulcritudo, d!+5 c!m contrari!% ei&
im+er4ec6i!nea& este !r-6enia (de(ormitas
?
. Tre8!ie e=c%!s5 din 4r!m!se6ea c!noa7terii
sensi8i%e (pulcritudo cognitionis, 4r!m!se6ea o8iecte%or 7i a materiei (pulcritudo obiecto9
rumetmateriae, c! care& din ca!a !!%!i %in$,istic& ea este adesea -n mod $re7it con4!ndat5&
deoarece este cert c5 %!cr!ri%e !rite +ot 4i $-ndite -n mod 4r!mos& iar ce%e 4r!moase -n mod !r-t
(8uacum ob receptum rei signi(icatum saepe sed mole con(unditur1 possunt turpia pulcre
cogitari ut talia, et pulcriora turpiter
F
. Re+reent5ri%e +oetice s-nt ce%e con4!e sa!
ima$inati,eE distinc6ia& adic5 -ns!7irea inte1%ecti,5& n! e +oetic5" C! c-t e mai mare
determinarea& c! at-t mai mare este +oeia: indi,iii& omnimode determinata, s-nt -n ce% mai
-na%t mod +oetici: 7i +oetice s-nt ima$ini%e sa! 4antasme%e& 7i tot ceea ce se re4er5 %a sim6"
R!decata as!+ra re+reent5ri%or sensi8i%e sa! ima$inati,e este $!st!% sa! iudicium sensuum
$
.
Acestea s-nt& +e sc!rt& ade,5r!ri%e +e care Ba!m$arten %e e=+!nea -n ;editationes 7i& c! m!%te
distinc6ii 7i e=em+%i4ic5ri& -n +est,etica.
Criticii $Brmani' o8ser,5 a+roa+e !nanim
0
c5 Ba!m$arten& -n %oc!% reer,at de e% esteticii&
7tiin65 a c!noa7terii seniti,e& ar 4i tre8!it s5 de,o%te !n 4e% de logic inductiv. Dar de acest
re+ro7 tre8!ie s51% cr!65mE mai 4i%oe4 +oate -n +ri,in6a asta dec-t criticii s5i& e% -n6e%e$ea c5 o
%o$ic5
' ;ed., d (2"
'
;ed., d ''A" J AestB"& d A'"
JAestB"& d *>" J ;ed., d ''*"
&+est,., d 'H" J +est,., d '0"
K RITTER& <esc,. d. ),ilos. /trad" 4ranc" Listoire d" '" +Bi%" mod"& III& +" >)*3: ZIMMERMANN& GescB" d. +est,., +" ')0: W. SCLMIDT& !.
u. B., +" H0"
2A(
Critica R!dec56i%or rostite as!+ra %!i Ba!m$arton
280
Inte%ect!a%ism!% 'ui Iia!m1+arten
ISTORIA ESTETICII
ind!cti,5 este tot inte%ecti,5 deoarece d!ce %a a8strac6ii 7i 4orm5ri de conce+te" Re%a6ia dintre
cogniiio eon(usa i 4a+te%e +oetice 7i artistice& care s-nt ce%e a%e $!st!%!i& 4!sese remarcat5&
-naintea %!i& de Lei8ni: 7i nici ace7tia& nici Xo%44& nici a%6ii din aceea7i 7coa%5 n! s1a!$-ndit c5
tratarea %!i cognitio eon(usa 7i a7a1n!mite%or petites perceptions ar +!tea ,reodat5 s5 4ie -n6e%eas5
ca o %o$ic5 a ind!c6iei" De a%t4e%& aceia7i critici -i atri8!ie %!i Ba!m$arten ca !n 4e% de
com+ensare !n merit care nici m5car n!1i a+ar6ine& ce% +!6in -n m5s!ra -n care a4irm5 ei" D!+5
+5rerea %or& e% ar 4i -n45+t!it o re,o%!6ie& trans4orm-nd--n di4eren65 s+eci4ic5 di4eren6a +!r
$rad!a%5 7i cantitati,5 a %!i Lei8ni
'
& 7i 45c-nd din con4! ce,a ce n! mai era ne$ati,& ci
+oiti,
2
& atri8!ind c!noa7terii seniti,e 8ua talis o per(eciio1 r!+-nd -n acest mod !nitatea
monadei %ei8niiene 7i +ro,oc-nd o s+5rt!r5 -n lex continui, e% ar 4i -ntemeiat estetica1Pas de
$i$ant& care i1ar asi$!ra n!me%e de +5rinte& n! +res!+!s& ci e4ecti, a% noii 7tiin6e"
Dar +entr! a merita +e dre+t c!,-nt acest tit%! Ba!m$arten ar 4i tre8!it s5 de%e$e
contradic6ii%e -n care intra!& -m+re!n5 c! Lei8ni& to6i inte%ect!a% ist ii" N! era de aD!ns s5 se
acce+te o per(ectio1 deoarece ast4e% era& 45r5 -ndoia%5& 7i claritas, atri8!it5 de Lei8ni
c!nca7terii con4!e& care& %i+sit5 de c%aritate& r5m-nea o8sc!r5& adic5 im+er4ect5" Tre8!ia s5 se
s!s6in5 acea +er4ec6i!ne 8ua talis centra lex continui, 7i s5 4ie 6in!t5 de+arte de orice amestec
inte%ect!a1%ist" A%t4e%& s1ar 4i intrat din no! -n %a8irint!% 45r5 ie7ire a% ,erosimi%!%!i care este 7i
n! este 4a%s!%& a% in$eni!%!- care este 7i n! este inte%ect& a% $!st!%!i care este 7i n! este D!decata
inte%ect!a%5& a% ima$ina6iei 7i a% sentiment!%!i care s-nt 7i n! s-nt sen!a%itate 7i +%5cere
materia%5" i& -n ci!da n!me%!i no!& -n ci!da 4a+t!%!i c5 d-ns!% a insistat mai m!%t dec-t
Lei8ni as!+ra caracter!%!i sensi8i% a% +oeiei& estetica& ca 7tiin65& n! s1ar 4i n5sc!t"
Or& Ba!m$arten n! a de+57it nici !n!% dintre o8staco%e%e men6ionate" La aceast5 conc%!ie ne
d!ce st!di!% atent 7i %i+sit de +reD!dec56i a% o+ere%or %!i" -n ;editationes e%
'
DANZEL& <ottsc,ed, +" 2'0: MEcER& !. 6., B., ++" >*1>0"
'
SCLMIDT& op. di., +" HH"
n! aD!n$e s5 distin$5 net ima$ina6ia de inte%ect& c!noa7terea con4!5 de c!noa7terea distinct5&
iar %e$ea contin!it56ii -% 4ace s5 sta8i%easc5 o di4eren65 de +%!s sa! min!sE -ntre c!noa7teri& ce%e
o8sc!re s-nt mai +!6in +oetice dec-t ce%e con4!e: ce%e distincte n! s-nt +oetice& dar ce%e a%e
$en!ri%or /adic5 ce%e distincte 7i inte%ect!a%e3 s-nt +oetice 7i e%e& de7i c! at-t mai m!%t c! c-t
$en!% e mai Dos: conce+te%e com+!se s-nt mai +oetice dec-t ce%e sim+%e: ce%e de o c!+rindere
mai mare s-nt extensive clariores
#
. In +est,etica, determin-nd!17i mai am5n!n6it $-nd!%&
Ba!m$arten -i desco+er5 descBis de4ecte%e" Dac5 -n introd!cere mai +oate +5rea c5 ade,5r!%
estetic este +entr! e% c!noa7terea indi,id!a%!%!i& aceast5 a+aren65 este s+!%8erat5 de
e%!cid5ri%e !%terioare" Ca 8!n o8iecti,ist& e% admite c5 ade,5r!%!i meta4iic -i cores+!nde -n
s!4%et ce% s!8iecti,& care e ade,5r!% %o$ic -n sens!% %ar$ sa! estetico9logic
/
. i +%enit!dinea
!n!i atare ade,5r este n! cea a $en!%!i sa! a s+eciei& ci a indi,id!%!i" Gen!% este ade,5rat&
s+ecia mai ade,5rat5& indi,id!% 4oarte ade,5rat
>
" Ade,5r!% %o$ic 4orma% se do8-nde7te cum
iactura !nei mari +er4ec6i!ni materia%eE 8uid enim est abstractio, si iactura non estK
J
. A7a
st%nd %!cr!ri%e& ade,5r!% %o$ic se distin$e de ce% estetic +rin aceea c5 ade,5r!% meta4iic 7i
o8iecti, c-nd se +reint5 inte%ect!%!i 7i este adevr logic -n sensul strict1 c-nd ana%o$!%!i
ra6i!nii 7i 4ac!%t56ii co$niti,e in4erioare 7i este adevr estetic
?
1 ade,5r mai mic& -n scBim8!%
+rim!%!i +e care om!%& ca !rmare a %!i malum metap,2sicum, n!1I +oate -ntotdea!na o86ine
)
"
Ast4e%& ade,5r!ri%e mora%e se +reint5 -ntr1!n 4e% +oet!%!i comic 7i -ntr1a%t 4e% 4i%oo4!%!i etic:
o ec%i+s5 este descris5 -ntr1!n 4e% de astronom 7i -ntr1a%t 4e% de !n +5stor care %e ,or8e7te
to,ar57i%or s5i 7i i!8itei
A
" CBiar 7i !ni,ersa%ii%e s-nt& ce% +!6in -n +arte& accesi8i%e 4ac!%t56ii
in4erioare
0
" S5 %!5m doi 4i%oo4i care disc!t5& !n do$matic 7i !n sce+tic& 7i !n estetician care
st5 7i1i asc!%t5" Dac5 ar$!mente%e de am8e%e +5r6i se ecBi%i8rea5 -n a7a 4e% -nc-t estetician!%
n! aD!n$e s517i dea seama !nde
20'
'
;ed., d '(& 2G& 2>"
J *bid., d HH'"
J *bid., d H2H"
' *bid., dd H2*& H2("
J +est,., d H2H"
H
+esl,., d *)G"
J *bid., d **A"
J *bid., d HH>"
282
ISTORIA ESTETICII
e ade,5r!% 7i !nde e 4a%s!%& acea a+aren65 este +entr! ei adevr estetic1 dac5 !n!% dintre cei doi -7i
-n,in$e ad,ersar!% -ntr1!n mod -n care s5 re!%te e,ident eroarea& eroarea c%ari4icat5 este !n 4a%s 7i
estetic
'
" Ade,5r!ri%e +ro+ri!1is estetice s-nt deci /iat5 c!,-nt!% decisi,3 ce%e care n! +ar nici c! tot!%
ade,5rate 7i nici c! tot!% 4a%seE c! a%te c!,inte ce%e verosimile. -alia autem de 8uibus non complete
8uidem ceri sumus, ne8ue tamen (alsitatem ali8uam in iisdem appercipimus, sunt verisimilia. Est
ergo veritas aest,etica, a potiori dicta verisimilitudo, iile veritatis gradus, 8ui, etiamsi non evectus sit
ad completam certitudinem, tamen ni,il conineai (alsi9tates observ abilis
#/
. i mai am5n!n6it& imediat
d!+5 acea Cuius ,abent spectatores auditoresve intra animum 8uum vident audiuntve 8uasdam
anticipationes, 8uod plerum8ue (it, 8oud (ieri solet, 8uod in opinionepositum est, 8oud ,abet ad ,aec
in se 8uandam similitudinem, sive id (alsum (logice et latissime sive verumsit (logice et strictissime,
8uod non sit (acile a nostris sensibus ab,orrensL ,oc illud, est "ivc, et verisimile 8uod, +ristotele et
Cicerone assentiente, sectetur aest,eticus
0
. .erosimi%!% c!+rinde ceea ce e ade,5rat 7i si$!r +entr!
inte%ect 7i sim6!ri& ceea ce e si$!r +entr! sim6!ri& dar n! +entr! inte%ect& %!cr!ri%e +ro8a8i%e din +!nct
de ,edere %o$ic 7i estetic& adic5 ceea ce e %o$ic im+ro8a8i%& dar estetice7te +ro8a8i%& 7i cBiar& %!cr!ri
estetice7te im+ro8a8i%e& dar +ro8a8i%e -n tota%itatea %or sa! %!ate ast4e% -nc-t s5 n! ne d5m seama& de
im+ro8a8i%itatea %or
H
" C! aceasta ne1am -ntors %a admiterea im+osi8i%!%!i 7i a a8s!rd!%!i & a ceea ce
Aristote% n!mea E ?S).?TO. 7i OCTOTCO."
Dac5 d!+5 aceste +ara$ra4e de im+ortan65 ca+ita%5 +entr! -n6e%e$erea ade,5ratei conce+6ii a %!i
Ba!m$arten& ne a+!c5m s5 recitim introd!cerea %a o+era sa& re$5sim ace%a7i conce+t com!n 7i $re7it a%
4ac!%t56ii +oetice" Ce%or care -i o8iecta! c5 n! tre8!ie s5 se -n$riDeasc5 de c!noa7terea con4!5 7i
in4erioar5 4ie +entr! c5 con(usio mater erroris, 4ie +entr! c5 (acultates in(eriores, caro, debellandae
potius sunt 8uam excitandae et con(irmandae, e% %e r5s+!ndea c5 con4!ia este condi6ia +entr! a $5si
ade,5r!%: c5 nat!ra n!
4ace sa%t!ri de %a -nt!neric %a distinc6ie: c5 %a %!mina amieii aD!n$i de %a noa+te +rin ori (ex nocte per
auroram meri9dies1 c5 4ac!%t56i%e in4erioare cer s5 %e $!,ernei& n! s5 %e tiraniei (imperium in
(acultates in(eriores poscitur, non t2rannis
#
. Este deci tot mod!% de a ,edea a% %!i Lei8ni& a% %!i
Tre,isano 7i Bii%44in$er" Ba!m$arten se teme tot tim+!% c5 cei%a%6i -% ac!5 de a trata %!cr!ri nedemne
de !n 4i%oo4" Xuous8ue tandem /+arc5 7i1ar ice e%3 t!& +ro4esor de 4i%oo4ie teoretic5 7i mora%5& ai s5
-ndr5ne7ti s5 %a!i minci!ni 7i amestec!ri de ade,5r c! 4a%s ca 4iind %!cr!ri 4oarte no8i%eU
2
i dac5
re!7e7te s5 se 4ereasc5 de ce,a& acesta e tocmai sen!a%ism!% ne-n4r-nat 7i nemora%iat" )er(eciunea
sen"itiv a carteianism!%!i 7i a Oo%44ianism!%!i ar5ta o oarecare tendin65 de a se con4!nda c! sim+%a
+%5cere& c! sentiment!% +er4ec6i!nii or$anism!%!i
>
nostr!: dar Ba!m$arten n! cade -n aceast5 con4!ie"
At!nci c-nd& -n 'AH*& !n an!me Y!is1tor+ a com85t!t teoria %!i estetic5& ic-nd c5 dac5 +oeia consta
-n +er4ec6i!nea sen!a%5& ea este !n %!cr! d5!n5tor oameni%or& Ba!m$arten a scris dis+re6!itor c5 -7i
dore7te s5 n! $5seasc5 niciodat5 tim+ s5 r5s+!nd5 !nor critici de soi!% acesta& care con4!nd5 oratio
per(ecta sensitiva cu oratio per(ecte /adic5 omnino sensitiva
##
.
In toat5 estetica %!i Ba!m$arten& -n a4ara tit%!%!i 7i a +rime%or de4ini6ii& se simte m!ce$ai!% %!cr!ri%or
,ecBi 7i com!ne" L1am ,5!t re4erind!1se & -n ceea ce +ri,e7te -nce+!t!% 7tiin6ei sa%e %a Aristote% 7i
Cicero: -ntr1a%t %oc e% %ea$5 e=+res estetica sa de retorica anticBit56ii& amintind ade,5r!% deDa en!n6at de
stoic!% Zenon esse duo cogitandi genera, alterum perpetuum et latius, 8uod :,etorices sit, alterum
concisum et contractius, 8uod 5ialectices, 7i& iden1ti4ic-nd +e +rim!% c! ori"ontul estetic, iar +e ce% de
a% doi%ea
283
'
*bid., dd A& '2" +est,., d HA0"
J C4" XOL##& )s2c,. empir., d *'' 7i +asaD!% din Descartes citat aciE a se ,edea 7i dd *H21**G"
J TL" ROL" YUISTORP& In Ceuen Bilc,er9Saal, 'AH*& 4asc" *E BrDeis dass ie )oesie sc,on (ur sic, selbst i,re !ieb,aber leic,tlic, ungliic,lic, mac,en ,Fn9ne1
7i A" G" BAUMGARTEN& ;etap,2sica, ed"a 21a& 'AH0& pre(.L c4" DANZEL& <oisc,ed, ++" 2'*& 22'"
N!me non 7% con6in!t ,ecBi
J *bid., d HH0"
J AestB"& d H0H"
*bid., d H0>"
'
*bid., dd H0*& H0)"
284
ISTORIA ESTETICII
e! ce% logic
#
. In ;editationss, se s+riDin5 +e Sca%i$er 7i +e .oss
2
" Dintre a!torii mai moderni&
-n a4ar5 de 4i%oo4i /Lei8ni3& Xo%44& Bii%44in$er3 -i citea5 +e Go6tscBed& Arno%d
>
Xeren4e%s&
Breitin$er
H
: 7i& +rin intermedi!% acestora& i1a! +!t!t +ar,eni disc!6ii%e as!+ra $!st!%!i 7i as!+ra
ima$ina6iei& cBiar dac5 n! c!no7tea direct +e Addison 7i D! Bos& 7i +e ita%ienii& at-t de st!dia6i
at!nci -n Germania& asem5n5ri%e c! ace7tia s5rind -n ocBi" #a65 de +redecesorii s5i&
Ba!m$arten se simte n! -n o+oi6ie& ci de acord" N! e=ist5 %a e% nici o con7tiin65 de
re,o%!6ionar: iar dac5& desi$!r& se -nt-m+%5 !neori s5 ai85 %oc re,o%!6ii 45r5 s5 ne d5m seama&
-n orice ca& n! acesta e ca!% %!i" O+era %!i Ba!m$arten este -nc5 o e=+resie a +ro8%emei
estetice care17i cere reo%,areaE o e=+resie c! at-t mai +!ternic5& c! c-t are !n c!,-nt de ordine:
,este7te o no!5 7tiin65& care se +reint5 -ntr1o ordine com+%et sco%astic5: 8otea5 c! antici+a6ie
45t!% 7i1% n!me7te ;Estetic5<& !n n!me care ,a r5m-ne" Dar n!me%e no! e $o% de !n con6in!t c!
ade,5rat no!: arm5t!ra 4i%oo4ic5 este %i+sit5 de cor+!% ,i$!ros care s1o -m8race" E=ce%ent!%
Ba!m$arten& om +%in de c5%d!r5 7i de con,in$eri& adesea at-t de sincer 7i de ,i! -n %atina sa
sco%astic5& este o 4i$!r5 sim+atic5 7i remarca8i%5 -n istoria esteticii: dar tot a% 7tiin6ei -n
4ormare& n! a ce%ei 4ormate: a esteticii condenda, n! a ce%ei condita.
l
+est,., d '22"
K *bid., d d '''& ''>"
'
;ed., d (" &+est,., d ''"
V
GIAMBATTISTA .ICO
Re,o%!6ionar!% care& %5s-nd %a o +arte conce+t!% verosimilului 7i -n6e%e$-nd -ntr1!n mod no!
imaginaia, a +5tr!ns ade,5rata nat!r5 a +oeiei 7i artei 7i a desco+erit& ca s5 s+!nem a7a&
7tiin6a estetic5& a 4ost ita%ian!% Giam8attista .ico"
C! ece ani -nainte de a se 4i +!8%icat -n Germania +rima c5rticic5 a %!i Ba!m$arten& a+5rea %a
Nea+o%e /'A2*3 +rima Scien"a nuova, care de,o%ta& -n +ri,in6a nat!rii +oeiei& idei%e
antici+ate deDa -n 'A2' -n 5e constantia iurispruden9tis, rod a ;do!5eci 7i cinci de ani de
contin!5 7i as+r5 medita6ie<"
'
-n 'A>G& .ico %e +reenta din no!& c! noi am+%i4ic5ri& care a! dat
na7tere %a do!5 c5r6i s+ecia%e (5ella sapien"a poetica, adic5 5espre nelepciunea poetic, 7i 5ella
discoperta del vero Bmero adic5 5espre descoperirea adevratului 7omer, -n a do!a Scien"a nuova.
i n! o8osea s5 %e re+ete 7i s5 %e +ro+a$e +rintre contem+oranii r5! dis+!7i& ori de c-te ori i se
o4erea ocaia& -n +re4e6e 7i -n scrisori& -n ora6ii de n!nt5 7i 4!ne8re& cBiar 7i -n atestate%e +e care
%e d5dea ca cenor +!8%ic de c5r6i"
Ce era! aceste ideiU Nici mai m!%t nici mai +!6in /se +oate s+!ne3 dec-t reo%,area +ro8%emei
+!se de P%aton& a8ordate 7i neso%!6ionate de Aristote% 7i re%!ate adarnic -n mod di4erit de %a
Rena7tere -ncoace" Poeia este !n %!cr!
.ico& desco+eritor!% 7tiin6ei estetice
'
Scien"a nuova prima, cartea a I%I1a& ca+" * G" B" .ICO& Bpere, edi6ie Nn$riDit5 de G" #ERRARI& ed" a 21a& Mi%ano& '0*21%0H"
286
Pe;ie =i 5i';5ieV iCa+inaAie Ni inte'ect
ISTORIA ESTETICII
ra6iona% sa! ira6iona%& s+irit!a% sa! cor+ora%U i dac5 e s+irit!a%& care -i este ca%itatea +ro+rie&
+rin ce se distin$e de istorie 7i de 7tiin65U
P%aton o %oca%iase& d!+5 c!m 7tim& -n +artea Dosnic5 a s!4%et!%!i& +rintre s+irite%e anima%e" Dar
.ico o ridic5E e% 4ace din ea o +erioad5 a istoriei omenirii 7i 4iindc5 istoria este %a e% o istorie
idea%5& a%e c5rei +erioade n! s-nt 4a+te +a%+a8i%e ci 4orme a%e s+irit!%!i& 4ace din ea !n momsnt
a% istoriei idea%e a s+irit!%!i& o 4orm5 a con7tiin6ei" Poeia ,ine -naintea inte%ect!%!i& dar d!+5
sim6!riE con4!nd-nd1o c! acesta& P%aton n!1i rec!nosc!se %oc!% +e care1% m5rita 7i o a%!n$ase
din re+!8%ica sa" ;Oamanii mai -nt-i simt 45r5 s9i dea seama1 a+oi i dau seami c! s!4%et!%
t!%8!rat 7i mi7cat: -n s4-r7it& re(lectea" c! mintea c%ar5" Aceast5 +xiom este )rincipiul
sentinelor poetice, care s-nt 4ormate c! sim6!ri%e din pasiuni 7i din a(ecte, s+re deose8ire de sentinele
(ilo"o(ice care ss 4orm>a5 din re(lectare c! raionamenteL de !nde& acestea c! c-t se a+ro+ie de
ade,5r c! at-t mai m!%t se ridic5 %a universalii1 iar ace%ea s-nt c! at-t mai certe c! c-t se
a+ro+ie de particulare4
#
Trea+t5 ima$inati,5 Rdar +%in5 de ,a%oare +oiti,5"
Trea+ta ima$inati,5 este c! tot!% inde+endent5 7i a!tonom5 -n ra+ort c! cea inte%ecti,5& care
n! n!mai c5 n!1i +oate ad5!$a nici o +er4ec6i!ne& dar re!7e7te n!mai s1o distr!$5" 3Studiile
de ;eta(i"ic i de )oe"ie snt n mod natural opuse ntre eleL dat 4iind c5 !na +!ri4ic5 mintea
de +reD!dec56i%e co+i%5riei& cea%a%t5 o sc!4!nd5 7i o +r58!7e7te din no! -n e%e: !na reist5K-n
4a6a D!dec56ii sim6!ri%or& cea%a%t5 -7i 4ace din e%e re$!%a ei +rinci+a%5: !na s%58e7te ima$ina6ia&
cea%a%t5 o cere ro8!st5: !na ne atra$e aten6ia s5 n! 4acem din s+irit cor+& cea%a%t5 n! se 8!c!r5
de a%tce,a dec-t s5 dea cor+ s+irit!%!i: de aceea $-nd!ri%e !neia s-nt toate a8stracte& conce+te%e
ce%ei%a%te at!nci s-nt mai 4r!moase c-nd se 4ormea5 c! mai m!%t cor+: 7i& -n s4-r7it& !na se
str5d!ie ca -n6e%e+6ii s5 c!noasc5 ade,5r!% din %!cr!ri%e %i+site de orice +asi!ne"""& cea%a%t5 se
str5d!ie s5 determine +e oamenii de r-nd s5 ac6ionee con4orm ade,5r!%!i +rin
V* GIAMBATTISTA VICO
mecanisme de a4ecte 4oarte t!%8!r5toare& care& desi$!r&-n a8sen6a acestor a4ecte 4oarte
t!%8!rate n! ar ac6iona ast4e%" Iat5 de ce& -n toate tim+!ri%e trec!te& -n toate %im8i%e c!nosc!te
de noi& n! a e=istat niciodat5 !n om at-t de ,a%oros& totodat5 7i mare meta4iician 7i mare +oet&
din cate$oria cea mai -na%t5 de +oe6i& c5reia +5rinte 7i +rin6 -i este Lomer"<
'
Poe6ii s-nt simul1
4i%oo4ii& intelectul $en!%!i !man"
2
Ima$ina6ia este ;c! at-t mai robust, c! c-t e mai slab
ra6ionament!%<"
>
#ire7te& ;re4%ec6ia< +oate 4i +!s5 -n ,ers!ri& dar n! de aceea de,ine +oeieE 3sentinele abstracte
s-nt a%e (ilo"o(ilor, 4iindc5 con6in !ni,ersa%ii& iar re(leciile as!+ra acestor +asi!ni s-nt a%e !nor
poei (ali i seci
ii
.
i
Poe6ii ;care c-nt5 4r!m!se6i%e 7i ,irt!6i%e 4emei%or +rin re(lecie... s-nt
(ilo"o(i, care ra6ionea5 -n ,ers!ri sa! -n rime de dra$oste"<
*
Une%e s-nt idei%e 4i%oo4i%or& a%te%e
a%e +oe6i%orE acestea din !rm5 s-nt identice c! ce%e a%e +ictori%or& nedeose8ind!1se -ntre e%e
;dec-t +rin ,or8e 7i c!%ori<"
)
Marii +oe6i se nasc n! at-t -n e+oci%e de re4%ec6ie& c-t -n ce%e de
ima$ina6ie& c5rora %i se ice de 8ar8arieE ast4e% e Lomer -n 8ar8aria antic5E Dante -n e,!%
medi!& -n ;re-ntoarsa 8ar8arie a Ita%iei<"
A
Iar cei care a! ,r!t s5 re$5seasc5 -n +5rinte%e +oeiei
$rece7ti -n6e%e+ci!nea 4i%oo4ic5 a! trans4ormat +e a+oi -n -nainte 4iindc5 seco%e%e +oe6i%or
+reced +e ce%e a%e 4i%oo4i%or& iar na6i!ni%e tinere a! 4ost a%e +oe6i%or s!8%imi" .or8irea +oetic5
se na7te -naintea ce%ei +roaice &&din necesit56i de nat!r5< 7i n! din ;ca+rici! a% +%5cerii<:
+o,e7ti%e sa! universalii imaginativi a! 4ost conce+!6i -nainte de universalii raionali, edic5
(ilo"o(ici.
>
C! aceste o8ser,a6ii .ico D!sti4ica 7i corecta totcdat5 sentin6a dat5 de P%aton -n :epublica,
care -i ne$a I!i Lomer -n6e%e+ci!nea& orice -n6e%e+ci!ne& cea %e$is%ati,5 a !nor
#
Scien"a nuova pr., cartea a I%I1a& ca+" 2A" I Sciena nuova sec, cartea a Ii1a& introd"
J *bid., E%em"& XXXVI*
'
*bid., i, II Senten"e eroic,e.
)
Scrisoare c5tre De An$e%is& 2* decem8rie 'A2*"
V*bid.
' Scien"a nuova sec& cartea a Ii)a9 !ogica poetica.
V *bid.
287
'
Scien"a nuova seconda, E%emenii& LIII"
200
Pe;ie =' M)de
ISTORIA ESTETICII
Lic!r$& CBarondas 7i So%on& cea 4i%oo4ic5 a !nor Ta%es& AnaBarsis 7i Pita$ora& cea mi%itar5 a
comandan6i%or de o7ti"
'
Lomer +osed5& desi$!r /ice e%3& -n6e%e+ci!nea& dar n!mai
nelepciunea poetic. Com+ara6ii%e 7i ima$ini%e Bomerice& scoase din %!cr!ri cr-ncene 7i
s5%8atice s-nt incom+ara8i%e : dar ;o atare re!7it5 n! a+ar6ine desi$!r !n!i s+irit c!%ti,at 7i
ci,i%iat +rin ,reo 4i%oo4ie<"
2
Dac5 cine,a& -n e+oci%e de re4%ec6ie& scrie +oeie& asta se -nt-m+%5 4iindc5 e% rede,ine co+i%&
;-7i +!ne iar mintea -n o8ei<& n! re4%ectea5 c! inte%ect!%& ci !rmea5 ima$ina6ia 7i se
sc!4!nd5 -n 4a+te%e +artic!%are" Dac5 ade,5rat!% +oet se interesea5 de idei%e 4i%oo4ice& n! o
4ace +entr! ;a %e +rimi -n sine ca s517i to+easc5 -n e%e im$ina6ia<& ci n!mai s+re ;a 7i %e -n456i7a
ca s5 %e ,ad5 ca -ntr1o +ia65 sa! %a teatr!<"
>
Comedia no!5& care a+are d!+5 Socrate& este& 45r5
-ndoia%5& im+re$nat5 toat5 de idei 4i%oo4ice& de !ni,ersa%ii inte%ect!a%e& de ;$en!ri inte%i$i8i%e
a%e mora,!ri%or omene7ti<: dar a!torii acesteia a! 4ost +oe6i -n m5s!ra -n care a! 7ti!t s5
scBim8e %o$ic!% -n ima$inati,& trans4orm-nd ace%e idei -n +ortrete"
H
Linia des+5r6itoare dintre art5 7i 7tiin65& ima$ina6ie 7i inte%ect este aici dest!% de ad-nc marcat5E
ce%e do!5 acti,it56i di4erite& d!+5 aceste contra+!neri de at-tea ori con4irmate& r5m-n de
necon4!ndat" C! o m-n5 ce,a mai +!6in si$!r5 e trasat5 %inia des+5r6itoare dintre +oeie 7i
istorie" .ico& 45r5 s5 se re4ere %a +asaD!% aristote%ic& e=+%ic5 im+%icit de ce %!i Aristote% +oeia
n! i s1a +5r!t niciodat5 mai 4i%oo4ic5 dec-t istoria 7i com8ate -n ace%a7i tim+ eroarea c5 istoria
ar +ri,i +artic!%ar!%& iar +oeia !ni,ersa%!%" Poeia este ecBi,a%ent5 c! 7tiin6a& n! at-t 4iindc5 e
o contem+%are de conce+te& ci 4iindc5& %a 4e% ca 7tiin6a& este idea%5" ;Com+%et idea%5< tre8!ie s5
4ie +o,estea +oetic5 des5,-r7it5 ;din idee +oet!% d5 -ntrea$a 4iin65 %!cr!ri%or care n! o a!: este
ceea ce s+!n mae7trii acestei arte& an!me c5 ea este com+%et ima$inati,5& ca art5 de +ictor de
idei& n!
V* GIAMBATTISTA VICO
20(
'
:epublica, '" ?"
J Scien"a nuova sec., '& III& In +rinc"
J Scrisoarea c5tre De An$e%is& cit" mai s!s"
J Scien"a nuova pr., cartea a I%I1a& ca+" H"
4i$!rati,5& n! art5 de +ictor de +ortrete: din care ca!5& +oe6i%or ca 7i +ictori%or& +entr! aceast5
asem5nare c! D!mnee!% creator& %i s1a is di,ini<"
'
Iar contra ce%or care de45imea5 +e +oe6i
4iindc5& d!+5 s+!se%e %or& +reint5 4a%s!%& .ico +rotestea5E ;Ce%e mai 8!ne +o,e7ti s-nt
ade,5r!ri care se a+ro+ie ce% mai m!%t de ade,5r!% idea%& adic5 de ade,5r!% etern a% %!i
D!mnee!: de !nde re!%t5 c5 e%e s-nt incom+ara8i% mai si$!re dec-t ade,5r!% istorici%or +e
care adesea doar ca+rici!%& necesitatea& -nt-m+%area %i1% o4er5: dar comandant!% +e care 7i1%
ima$inea5& ca s5 d5m !n e=em+%!& Tore!ato Tasso& -n +ersoana %!i Go44redo& este a7a c!m
tre8!ie s5 4ie comandant!% t!t!ror tim+!ri%or& a% t!t!ror na6i!ni%or: 7i ast4e% s-nt toate
+ersonaDe%e +oetice& c! toate di4eren6e%e +e care ni %e +ot o4eri ,-rsta& tem+erament!%&
mora,!ri%e& na6i!nea& stat!%& $rad!%& condi6ia& soartaE e%e n! s-nt a%tce,a dec-t -ns!7iri eterne
a%e s!4%et!%!i omenesc& $-ndite de oameni +o%itici& economi7ti 7i 4i%oo4i mora%i 7i trans4ormate
-n +ortrete de c5tre +oe6i<"
2
Re%!-nd 7i a+ro8-nd -n +arte o8ser,a6ia %!i Caste%,etro& an!me c5
dac5+oeia este ima$inea +osi8i%!%!i& ea tre8!ie s5 4ie +recedat5 de istorie& imita6ie a rea%!%!i&
7i 6in-nd seama de di4ic!%tatea c5 +oe6ii a! +recedat c! toate acestea +e istorici& .ico reo%,5
+ro8%ema identi4ic-nd istoria c! +oeiaE +oeia a 4ost istoria +rimiti,5& +o,e7ti%e a! 4ost
-nt-m+%5ri ade,5rate& Lomer +rim!% istoric& sa!& mai 8ine is& ;!n ti+ eroic de 85r8at $rec&
-ntr!c-t a +o,estit& c-nt-nd& is+r5,i%e $reci%or<"
>
Poeia 7i istoria s-nt deci identice %a ori$ine&
sa!& ca s5 ne e=+rim5m mai 8ine& e%e n! s-nt distincte" ;Dar& d!+5 c!m n! +ot e=ista idei 4a%se&
+entr! c5 4a%s!% const5 -n com8inarea di4orm5 a idei%or& tot a7a n! +oate e=ista tradi6ie& oric-t
de 4a8!%oas5& care s5 n! 4i a,!t %a -nce+!t ,re!n moti, de ade,5r"<
H
De aici o idee c! tot!%
no!5 as!+ra mito%o$iei& care n! mai e o in,en6ie ar8itrar5 7i ca%c!%at5& ci o ,ii!ne s+ontan5
as!+ra ade,5r!%!i&
'
R8tci"& cartea a I%I1a& ca+" H"
'Scrisoare c5tre Este8an& '2 ian!arie 'A2(E ct" Scien"a nuova sec.
E%em"& LIII"
K Scien"a nuova sec, cartea a I%I1a"
H
Sciena nuova pr., cartea a I%I1a& ca+" )"
'( @ Estetica
2(G
ISTORIA ESTETICII
a7a c!m ea se -n456i7a s+irit!%!i oameni%or +rimiti,i" Poeia ne d5 ima$inea +rod!s5 de 4anteie& 7tiin6a
sa! 4i%oo4ia& ade,5r!% inte%i$i8i%: istoria& c!noa7terea a ceea ce e cert"
PocZiZIi%im8aD Lim8aD!% 7i +oeia s-nt +entr! .ico -n mod s!8stan6ia%
identice" Com85t-nd ;acea $re7ea%5 com!n5 a $ramaticieni1%or< d!+5 care $rai!% +roei s1ar 4i n5sc!t
-nt-i& iar ce% a% +oeiei d!+5& e% $5se7te ;-n ori$ini%e Poeiei& a7a c!m a! 4ost e%e de,5%!ite aici<&
;ori$ini%e %im8i%or 7i ori$ini%e %itere%or<"
'
Pentr! a 4ace aceast5 desco+erire e ne,oie ;de o tr!d5 at-t de
ne+%5c!t5& s!+5r5toare 7i $ra,5& c-t era aceea de a ne des+!ia de +ro+ria noastr5 nat!r5 ca s5 intr5m -n
cea a +rimi%or oameni ai %!i Lo88es& Groti!s& P!4endor4& %i+si6i c! tot!% de orice $rai& de %a care a!
+ro,enit %im8i%e na6i!ni%or no8i%e<
2
" Dar 4r!ct!% c!%es a 4ost +e m5s!ra tr!dei -nd!rate: de !nde e% a
+!t!t s517i dea seama de eroarea c5 %im8i%e s1ar 4i n5sc!t +rintr1o con,en6ie& sa!& c!m se icea& c5 e%e
;ar 4i semni4icat +rintr1o sentin
#
&, +e c-nd -n scBim8 ;date 4iind aceste ori$ini nat!ra%e a%e %or& e%e a!
semni4icat n mod natural1 ceea ce este !7or de o8ser,at -n %im8a %atin5 ,!%$ar5""" care are a+roa+e
toate c!,inte%e 4ormate +rin trans4er!ri de nat!r5 sa! +rin +ro+riet56i nat!ra%e sa! +rin e4ecte sensi8i%eE
7i& -n $enera%& meta4ora constit!ie cea mai mare +arte a cor+!%!i %im8i%or %a toate na6i!ni%e<"
>
Prin
aeasta a 4ost com85t!t5 a%t5 eroare com!n5 a $ramatici%or ;d!+5 care ,or8irea +roatori%or este
+ro+rie& iar a +oe6i%or e im+ro+rie<"
H
Tro+ii +oetici& +e care -i c%asi4ic5m -n cate$oria metonimii%or& -i
a+5rea! %!i .ico ca ;n5sc!6i din nat!ra +rime%or na6i!ni& n! din ca+rici!% !nor oameni deose8it de
dota6i -n +oeie<
*
: $rai!% ;+rin asem5n5ri& ima$ini& com+ara6ii<& -i a+5rea ca n5sc!t din ;s5r5cia de
$en!ri 7i s+ecii necesare +entr! a de4ini %!cr!ri%e
'
Scien"anuovasec, cartea a Ii1a& Corollari d&intorno all origini della locu"ion poetica, ecc.
& Scien"a rnDva pr., cartea a I%I1a& ca+" 2>"
Scien"a nuova sec& cartea a Ii1a& Corollari d&intorno all origini delle lingue, ecc.
& *bid., cartea a Ii1a& Corollari d&intorno a tropi, ecc"&d H"
J Scien"a nuova pr., cartea a I%I1a& ca+" 22"
." GIAMBATTISTA .ICO
2('
c! +ro+rietate<& 7i& ;-n consecin65& n5sc!t din necesit56i de nat!r5& com!ne !nor +o+oare
-ntre$i<"
'
Prime%e %im8i a! constat ;-n acte m!te sa! cor+!ri& care a,ea! ra+ort!ri nat!ra%e c!
idei%e +e care oamenii ,roia! s5 %e semni4ice<"
2
-n mod +5tr!n5tor e% a ad5!$at acestor
%im8aDe 4i$!rate n! n!mai Biero$%i4e%e& ci em8%eme%e& de,ie%e ca,a%ere7ti& arme%e 7i
8%aoane%e& c5rora %e1a is ;Biero$%i4e%e e,!%!i medi!<"K In 8ar8aria medie,a%5 ;a re,enit
desi$!r +rintre ita%ieni %im8a m!t5""" a +rime%or na6i!ni +5$-ne& c! care a!torii %or& -nainte de a
$5si %im8i%e artic!%ate s1a! e=+rimat desi$!r ca m!6ii& +rin acte sa! cor+!ri a,-nd ra+ort!ri
nat!ra%e c! idei%e %!cr!ri%or +e care ,roia! s5 %e semni4ice& idei care era! at!nci 4oarte
sensi8i%e" Aceste e=+resii& -m8r5cate a+oi -n c!,inte sonore& tre8!ie s5 4i constit!it -ntrea$a
e,iden65 a $rai!%!i +oetic"<
H
De !nde re!%t5 trei 4e%!ri 7i 4ae a%e %im8i%orE %im8i divine m!te&
%im8i eroice +rin de,ie ca,a%ere7ti& %im8i +rin vorbire. i1a ima$inat cBiar !n dic6ionar
etimo%o$ic !ni,ersa% ;dic6ionar de c!,inte menta%e com!ne t!t!ror na6i!ni%or<"
Cine a,ea idei de acest 4e% -n +ri,in6a ima$ina6iei& %im1 !6Z[IDZIZ 8i%or 7i +oeiei n! +!tea s5
se dec%are satis45c!t de %o$ica 4ormaiK 4orma%5 7i ,er8a%5& aristote%ic5 sa! sco%astic5" Mintea
omeneasc5 /s+!ne .ico3 ;at!nci 4o%ose7te inte%ect!%& c-nd& de %a !n %!cr! +e care1% simte&
c!%e$e ceea ce n! cade s!8 sim6!ri: ceea ce %atinii ,or s5 s+!n5 +ro+ri!1is +rin intelli9gere4Y.
-ntr1o s!mar5 scBi65 as!+ra istoriei %o$icii& e% scrieE ;.enir5 Aristote%& care ne -n,565
si%o$ism!%& o metod5 care mai de$ra85 e=+%ic5 !ni,ersa%ii%e -n +artic!%arii%e %or& dec-t !ne7te
+artic!%arii%e ca s5 o86in5 !ni,ersa%ii: 7i Zenon c! serit!%
)
& care cores+!nde metodei 4i%oo4i%or
moderni& care s!86ia5& n! asc!te& s+irite%e: 7i care n! o86in!r5 nimic remarca8i% -n +%!s -n
4o%os!% $en!%!i !man" Unde c! m!%t5 dre+tate #rancis Bacon de .er!%am& mare 4i%oo4 7i
totodat5
Sciena nuova sec, cartea a I'I)a9 )ruove (iloso(ic,e.
A Scien"a nuova pr., '& III9 ca+" 22" & *bid., '& III9 ca+" 2A1>>"
H
*bid., '& III9 ca+" 2A @ >>"
'
Scrisoarea c9tre De An$e%is& cit"Dnai s!s"
J Sorit!% a +o%isi%o$ism!% /Nota trad"3"
$%N
2(2
ISTORIA ESTETICII
Vic :C<tri!a tntrr terii'r <etice anteriare
om +o%itic& +ro+!ne& comentea5 7i i%!strea5 ind!c6ia -n Brganon9u s5!: 7i e !rmat -nc5 de
en$%ei c! mare' 4o%os +entr! 4i%oo4ia e=+erimenta%5"<
'
De aici 7i critica +e care e% o 4ace
matematici%or& considerate -ntotdea!na& dar -n ace%e ,rem!ri -n mod s+ecia%& ca ti+ a% 7tiin6ei
+er4ecte" Dar .ico n! e n!mai re,o%!6ionar -n 4a+t& ci are con7tiin6a de+%in5 de a 4i
re,o%!6ionarE e% 7tie c5 este -n o+oi6ie c! tot ceea ce s1a $-ndit +-n5 %a e% as!+ra acest!i
s!8iect" Noi%e sa%e +rinci+ii c! +ri,ire %a +oeie s-nt ;toate o+!se /s+!ne e%3& n! n!mai di4erite
de ce%e +e care de %a P%aton 7i de %a e%e,!% s5! Aristote% +-n5 -n i%e%e noastre& +-n5 %a Patrii&
Sca%i$er 7i Caste%,etro& a! 4ost ima$inate: 7i a4%5m c5 +oeia a 4ost prima limb comun a
tuturor naiunilor, 7i a e,rei%or<"
2
Prin asta /insist5 e% -ntr1a%t %oc3 ;se d5r-m5 tot ceea ce s1a
s+!s des+re ori$inea +oeiei mai -nt-i de P%aton& a+oi de Aristote%& -n 4ine de Patrii& Sca%i$er&
Caste%,etro 7i a%6ii& desco+erind!1se c5 dintr1o %i+s5 a ra6i!nii !mane s1a n5sc!t +oeia at-t de
s!8%im5& -nc-t nici 4i%oo4ii%e& care a! !rmat a+oi& nici arte%e& +oetici%e 7i critici%e& nici !na n1a
+!t!t s5 +rod!c5 o a%ta e$a%5 7i c! at-t mai +!6in s!+erior5"""<
>
-n +utobiogra(ie, .ico se %a!d5
de a 4i desco+erit ;a%te +rinci+ii a%e +oeiei dec-t ce%e -n care $recii 7i %atinii 7i a%6ii d!+5 ei a!
cre!t +-n5 ac!m: +e 8aa c5rora sta8i%e7te a%te%e de mito%o$ie<"
H
Ace%e ,ecBi +rinci+ii de +oeie ;%ansate mai -nt-i de P%aton 7i a+oi con4irmate de Aristote%<
4!seser5 antici+a6ia sa! +reD!decata care cBin!ise +e to6i a!torii de tratate +oetice /-ntre care
.ico citea5 7i +e Iaco+o Maoni3" Ce%e s+!se ;cBiar de cei mai $ra,i 4i%oo4i& ca Patrii 7i
a%6ii< as!+ra ori$inii c-nt!%!i 7i ,ers!ri%or& s-nt ine+6ii de care .ico ;se r!7inea5 cBiar a %e
cita<"
*
i e c!rios s51% ,edem coment-nd& c! +rinci+ii%e din Scien"a nuova, arta
'
Sciena nuova sec, cartea a II1a& 6ltimi corollari, d .I"
J Scien"a nuova pr., cartea a I%I1a& ca+" 2"
J Sctena nuova sec, cartea a II1a& 5ella meta(isica poetica, ecc.
J .ita scritta da se medesimo, In Bpere, ed" cit"& I.& +" >)*" ' Scien"a nuova pr., cartea a I%I1a& ca+" >A"
+oetic5Bora6ian5& s4or6-nd!1ses51i $5seasc5 !n -n6e%es acce+ta8i%"
'
Este +ro8a8i% c5& dintre scrieri%e contem+orane& %e1a c!nosc!t +e a%e %!i M!ratori& a% c5r!i
n!me -% citea5& 7i +e a%e %!i Gra,ina& +e care a a,!t ocaia s51% c!noasc5 +ersona%: dar& dac5 a
citit +a$ini%e din 5ella )er(etta poesia 7i din 5ella 'or"a della (antasia, este si$!r c5 n! a
+!t!t s5 4ie satis45c!t de mod!% -n care era tratat5 aco%o 4ac!%tatea ima$inati,5& c5reia e% -i
atri8!ia at-ta 4or65 7i -i d5dea at-ta im+ortan65: 7i de %a Gra,ina tre8!ie s5 se 4i ins+irat tot!7i
n!mai +entr! a s+!ne contrari!%" La acesta din !rm5& +oate /dac5 n! cBiar direct %a scriitorii
4rancei -ntre care Le Boss!3& a $5sit acea 4a%s5 idee a !n!i Lomer c! -n6e%e+ci!nea asc!ns5 +e
care a com85t!t1o at-t de ener$ic 7i +-n5 %a !%tima %imit5" Tota%a %i+s5 de -n6e%e$ere a %!mii
4antastice 7i +oetice este +rintre ce%e mai serioase re+ro7!ri +e care e% %e 4ace carteianism!%!i"
S+!nea c5 ,remea sa a 4ost ;s5r5cit5 de metode%e ana%itice 7i de o 4i%oo4ie care +ro4esea5
amor6irea t!t!ror 4ac!%t56i%or s!4%et!%!i care +ro,in din cor+ 7i& mai a%es& cea a imaginaiei,
care ai este detestat5 ca 4iind mama tuturor erorilor umane41 e% o n!mea ,remea ;!nei
-n6e%e+ci!ni care -n$Bea65 tot ceea ce e $eneros -n cea mai 8!n5 +oeie<& 45c-nd c! ne+!tin65
-n6e%e$erea acesteia"
2
La 4e%& -n ceea ce +ri,e7te teorii%e as!+ra %im8aD!%!i" ;Mod!% %or de na7tere& adic5 nat!ra
%im8i%or am a4%at1o c! +re6!% !nei as+re medita6ii: -nce+-nd c! Cratil a% %!i P%aton&' c! care&
-ntr1o a%t5 o+er5 de 4i%oo4ie& ne1am de%ectat& din eroare< /se re4er5 %a teoria s!s6in!t5 de e% -n
+rima sa carte& 5e anti8uissima italiorum sapien"a, ;7i +-n5 %a Xo%4an$o Laio& Sca%i$er&
#rancesco Sanio FS9ncBeM 7i a%6ii& n! am +!t!t $5si ,reodat5 satis4ac6ie min6ii noastre: ast4e%
c5 domn!% Rean Le C%erc& disc!t-nd -n %e$5t!r5 c! %!cr!ri asem5n5toare ce%or disc!tate de noi&
s+!ne c5 n! e=ist5 +ro8%em5 -n toat5 4i%o%o$ia& care s5 im+%ice mai mari
2(>
'
Cote all&+rte poetica di Bra"io, In Bpere, ed" cit" ,oi" .I& ++" *2 @ A(" 'Scrisoarea c5tre De An$e%is& cit" mai s!s" I "

a
a6!Pri
'
K
care i1
In4%!en6a autri'r din M)e'n' a' ?.II1'ea as!+ra 'ui Tieo
2(H ISTOBIA ESTETICII
d!8ii 7i di4ic!%t56i<"
'
-n a%t5 +arte& s-nt trec!6i -n re,ist5 7i critica6i +rinci+a%ii $ramatici 4i%oo4i
ai Rena7terii" Gramatica /s+!ne e%3 d5 re$!%i%e ,or8irii corecte1 %o$ica +e ce%e a%e ,or8irii
adevrate1 ;+rin nat!ra %!cr!ri%or& ,or8irea ade,5rat5 tre8!ie s5 +recead5 ,or8irea corect5& de
aceea& +rintr1o $eneroas5 s4or6are& Gi!%io Cesare de%%a Sca%a& !rmat a+oi de to6i $ramaticii cei
mai 8!ni de d!+5 e%& s1a +reoc!+at s5 re4%ectee as!+ra 8ae%or %im8ii %atine 4o%osind+rinci+ii%e
%o$icii" Dar marea %!i -ncercare a e7!at& 4iindc5 a a+%icat +rinci+ii%e de %o$ic5 +e care %e1a
$-ndit !n an!mit 4i%oo4& adic5 %o$ica %!i Aristote%& a%e c5rei +rinci+ii& 4iind +rea !ni,ersa%e& n!
re!7esc s5 e=+%ice ca!ri%e +artic!%are a+roa+e in4inite care +rin nat!ra %!cr!ri%or a+ar -n
mintea oric!i ,rea s5 re4%ectee as!+ra !nei %im8i" De !nde& #rancesco Sanio& care c! o
m5rea65 -ndr5nea%5 -% !rmea5& -n ;i9nerva sa se str5d!ie& c! 4aimoasa sa e%i+s5& s5 e=+%ice -n
nen!m5rate%e ca!ri +artic!%are +e care %e o8ser,a -n %im8a %atin5& 7i& c! re!%tate ne4ericite
,oind s5 sa%,ee +rinci+ii%e !ni,ersa%e a%e %o$icii %!i Aristote%& aD!n$e s5 4ie 4or6at 7i n! mai
$5se7te ie7ire din a+roa+e nen!m5rate%e $rai!ri %atine& c! care crede c5 +oate -n%5t!ra de4ecte%e
dr5$5%a7e 7i e%e$ante& +e care %im8a %atin5%e 4o%ose7te s+re a se e=+rima<"
2
C! tot!% a%t5 $ene5
a! a,!t +5r6i%e de ,or8ire 7i sinta=a& n! aceea a4irmat5 de cei care -7i ima$inea5 c5
;+o+oare%e& care 7i1a! re$5sit %im8i%e& a! tre8!it mai -nainte s5 mear$5 %a 7coa%a %!i Aristote%<"
>
Aceea7i D!decat5& .ico a tre8!it& desi$!r& s1o e=tind5 %a orientarea %o$ico1$ramatica%5 de %a
Port1RoQa%& 4iind c!nosc!t c5 %o$ica %!i Arna!%d era e%a8orat5 ;+e 8aa ce%ei a %!i Aristote%<"
H
E +osi8i% ca .ico s5 4i a,!t o sim+atie mai mare +entr! acei retori din seco%!% a% ?.II1%ea& %a
care am s!r+rins !n 4e% de +resentiment a% 7tiin6ei estetice" i +entr! e% ingeniul /care se
re4erea %a ima$ina6ie 7i %a memorie3 era
&Scien"a nuova pr., cartea a I%I1a& ca+" 22: c4" +5rerea sa des+re C%eric!s /Le C%erc3& In Bpere, I.& +" >02"
&<iudi"io intorno alia <rammatica d&+ntonio d&+ronne /In Bpere, .I& ++" 'H(1%*G3"
Scien"a nuova sec, cartea a Ii1a& Corollari d&intorno all&origini dalie lingue ecc.
J .i%a& +" >H>"
;+5rinte%e t!t!ror in,en6ii%or<: den!mea D!decata as!+ra +oeieiE Gudecat a simurilor1 ceea
ce ecBi,a%ea5 c! c!,inte%e ;$!st< 7i ;8!n1$!st<& ne4o%osite de e% -n acest sens" C!no7tea 45r5
-ndoia%5 a!torii de tratate -n +ri,in6a preio"itilor 7i inventrii de expresii cutate, deoarece
-ntr1!n arid man!a% retoric scris +entr! !!% 7co%ii sa%e /-n care -n adar s1ar c5!ta ,reo !rm5 a
ade,5ratei %!i $-ndiri3 -i citea5 +e Pao%o Beni& Pe%%e$rini& Pa%%a,icino& +e marcBi!% Orsi"
'

A+recia tratat!% %!i Pa%%a,icino des+re Stil, n!1i era nec!nosc!t5 nici cartea 5el Bene a
ace%!ia7i a!tor:
2
7i& +oate& n1a r5mas 45r5 e4ect as!+ra min6ii %!i acea str54!%$erare de
inte%i$en65 +rin care scriitor!% ie!it considerase %a !n moment dat c5 +oeia 6ine de primele
percepii. N!1% men6ionea5 +e Tesa!ro& dar n! ne +!tem -ndoi c51% c!no7tea: iar e=+!nerea +e
care o $5sim -n Scien"a nuova n! n!mai des+re +oeie& ci 7i des+re ;8%aoane<& ;de,ie
no8i%iare<& ;insi$ne mi%itare<& ;meda%ii< 7i a%te%e aminte7te e=+!nerea %!i Tesa!ro as!+ra
acestor ;s!8ti%it56i 4i$!rate< -n Connocc,iale aristotelico.
0
S!8ti%it56i +entr! Tesa!ro& ca orice
a%t5 e=+rimare s+irit!a%5 7i meta4oric5: toate o+ere a%e imaginaiei d!+5 .icoE a%e ima$ina6iei
care se des457oar5 n! n!mai +rin ,or8e& ci 7i +rin %inii 7i c!%ori& +rin ;%im8aDe m!te<" C!no7tea
c-te ce,a din Lei8ni& iar +e mare%e $erman 7i +e NeOton -i n!mea ;+rime%e do!5 s+irite< a%e
e+ocii sa%e:
H
dar des+re tentati,e%e estetice 45c!te -n Germania de 7coa%a %ei8niian5 n! +5rea
s5 4i a!it de nici !na" !ogica sa poetic este desco+erit5 c! tot!% inde+endent 7i anterior
organului 4ac!%t56i%or in4erioare a%e %!i Bii%44in$er& anterior %!cr5ri%or <noseologia in(erior a %!i
Ba!m$arten 7i !ogiM der Einbil9dungsMra(t a %!i Breitin$er" -n rea%itate& .ico& +e de o +arte este
%e$at de ,asta reac6ie a Rena7terii contra 4orma%ism!%!i 7i ,er8a%ism!%!i sco%astic& care&
-nce+!t5 +rin resta8i%irea e=+erien6ei 7i a sim6!ri%or /Te%esi!s& Cam+a1
'
*stitu"ioni oratorie e scritti inedii, Na+o%i& '0)*& +" (G 7i !rm" 5e Sententiin, vulgo del ben parlare in concetti.
'Scrisoare c5tre d!ce%e de La!renana& ' martie 'A>2: c4" scrisoare c5tre M!io Gaeta"
'." In %!crarea de 4ata +" 2*)"
H
Scien"a nuova sec& cartea I& 5el me%edo"
2(*
2()
ISTORIA ESTETICII
2(A
n!o,a
ne%%a& Ga%i%eo Ga%i%ei& Bacon3 tre8!ia s5 d!c5 7i %a resta8i%irea ,a%orii ima$ina6iei -n ,ia6a indi,id!a%5 7i
socia%a: iar +e de a%t5 +arte& este +remer$5tor romantism!%!i" EstZticI m sci1 Loc!% +e care no!a teorie
+oetic5 a %!i .ico -% are -n
ansam8%!% $-ndirii %!i 7i -n str!ct!ra %!cr5rii Scien"a nuova n! a 4ost ,5!t c%ar -n toat5 im+ortan6a %!iE
iar 4i%oo4!% na+o%itan contin!5 s5 4ie -n mod o8i7n!it considerat ca in,entator a% (ilo"o(iei istoriei. Dar
dac5 +rin aceast5 disci+%in5 se -n6e%e$e -ncercarea de a 4!ndamenta ra6ionaM istoria concret5 7i de a
ded!ce -n mod conce+t!a% e+oci 7i e,enimente& at!nci .ico 7i1ar 4i +ro+!s o +ro8%em5 -n care e4ort!%
%!i @ ca 7i a%e at-tor a%6ii de d!+5 e% @ ar 4i 4ost -n4r-nt" Ade,5r!% este c5 a sa 4i%oo4ie a istoriei& a sa
istorie idea%5& a sa Scien"a nuova o.intorno alia comune natura delle na"ioni (Ntiin nou privind
natura comun a naiunilor, n! +ri,e7te istoria concret5 7i +artic!%ar5& care se des457oar5 -n tim+: 7i
n! este istorie& ci 7tiin65 a idea%!%!i& 'ilo"o(ie a spiritului. #a+t!% c5 .ico a 45c!t 7i mari desco+eriri de
istorie +ro+ri!1is5& con4irmate s!8stan6ia% de critica modern5 /de e=em+%!& as!+ra de,o%t5rii +oeiei
e+ice e%ene 7i as!+ra nat!rii 7i $eneei 4e!de%or -n anticBitate 7i -n e,!% medi!3 este c! si$!ran65 demn
de a 4i s!8%iniat: dar aceast5 +arte a o+erei sa%e tre8!ie deose8it5 de cea%a%t5 4!ndamenta%5 7i +ro+ri!1
is 4i%oo4ic5" Ac!m& dac5 +artea 4i%oo4ic5 este o doctrin5 care e=+!ne momente%e idea%e a%e s+irit!%!i
sa!& c!m s+!nea e%& ;modi4ic5ri%e min6ii noastre !mane<& dintre aceste momente sa! modi4ic5ri .ico a
de4init +rim!% 7i a de,o%tat am+%! n! at-t moment!% %o$ic sa! +e ce% etic ori +e ce% economic /de7i
as!+ra t!t!ror acestora e% 4ace m!%t5 %!min53& c-t tocmai moment!% imaginativ sau poetic. Desco+eririi
ima$ina6iei creatoare -i este dedicat5 cea mai mare +arte a ce%ei de a do!a Scien"a nuova1 din a%e sa%e
;noi +rinci+ii a%e +oeiei< dec!r$e teoria %im8aD!%!i& a mito%o$iei& a scrierii& a 4i$!ri%or sim8o%ice etc"
-ntre$!% s5! ;sistem a% ci,i%ia6iei& a% stat!%!i& a% %e$i%or& a% +oeiei& a% istoriei 7i&-ntr1!n c!,-nt& a%
-ntre$ii !manit56i< are ca 8a5 acea desco+erire care constit!ie no!% +!nct de ,edere +e care se sit!ea5
.ico" A!tor!% -ns!7i o8ser,a c5 a do!a carte& intit!%at5 -n6e%e+ci!nea +oetic5& ;!nde se
4ace o desco+erire c! tot!% o+!s5 ce%ei 45c!te de Bacon< 4ormea5 ;a+roa+e -ntre$!% cor+ a% o+erei<:
dar 7i +rima 7i a treia tratea5 a+roa+e -n e=c%!si,itate +rod!c6ii%e ima$ina6iei" S1ar +!tea s+!ne& de
aceea& c5 ade,5rata Scien"a nuova a %!i .ico este Estetica1 sa!& ce% +!6in& 'ilo"o(ia spiritului c! o
de,o%tare s+ecia%5 dat (ilo"o(iei spiritului estetic.
-ntre at-tea +!ncte %!minoase& 8a cBiar -ntr1!n 4ascic!% Erori%e - at-t de mare de %!min5& r5m-n tot!7i -n
$-ndirea %!i one o8sc!re 7i co%6!ri -n !m8r5" #a+t!% c5 n! a 45c!t distinc6ie -ntre istoria concret 7i
(ilo"o(ia spiritului -% 4ace +e .ico s5 sta8i%easc5 +erioade istorice care n! cores+!nd ce%or rea%e& ci s-nt&
!neori& a+roa+e o a%e$orie sa! mitologie a +ro+riei sa%e 4i%oo4ii a s+irit!%!i" De !nde +ro,ine 7i
m!%ti+%icitatea ace%or +erioade /de o8icei& trei3 +e care .ico %e identi4ic5 -n istoria ci,i%ia6iei -n
$enera%& 7i a +oeiei& a %im8ii 7i a t!t!ror ce%or%a%te %!cr!ri" ;Prime%e +o+oare& care a! 4ost co+iii
$en!%!i !man& a! -ntemeiat mai -nt-i lumea artelor1 a! !rmat 4i%oo4ii& care a! ,enit d!+5 o
-nde%!n$at5 +erioad5 7i -n consecin65 85tr-nii na6i!ni%or a! -ntemeiat %!mea tiinelor1 7i ast4e%'a 4ost
-ntr1ade,5r mplinit omenirea.
#
&
#
Din +!nct de ,edere istoric& 7i D!decind +rin a+ro=ima6ie& aceast5
scBem5 de de,o%tare -7i are ade,5r!% ei: dar e ,or8a tocmai de !n ade,5r a+ro=imati," i ca !rmare a
ace%eia7i con4!ii -ntre 4i%oo4ie 7i istorie e% re4!a +o+oare%or +rimiti,e orice %o$ic5 inte%ecti,5&
consider-nd c5 4iica %or& cosmo%o$ii%e& astronomii%e 7i $eo$ra4ii%e %or& +-n5 7i mora%a& economia 7i
+o%itica %or era! +oetice" Tot!7i& o +erioad5 a istoriei concrete a omenirii complet poetic, %i+sit5 de
a8strac6ii 7i de ra6ionamente& n! a e=istat niciodat5& 8a cBiar nici n! se +oate conce+e" O mora%5& o
+o%itic5& o 4iic5& oric-t de im+er4ecte ar 4i& +res!+!n -ntotdea!na o+era inte%ect!%!i" Anterioritatea
idea%5 a +oeiei n! se +oate materia%ia -ntr1o e+oc5 istoric5 a ci,i%ia6iei"
Le$at5 de aceasta este o a%t5 eroare& -n care .ico cade de mai m!%te ori& c-nd a4irm5 c5 ;sco+!%
+rinci+a% a% +oeiei< este ;de a -n,56a ,!%$!% i$norant s5 ac6ionee -n mod
'
Scien"a nuova sec, 6ltimi corollari, d *"
2(0
ISTORIA ESTETICII
Pr+reBu' ce urCa BG mai 5ie rea'i;at
,irt!os< ;7i de a $5si +o,estiri +otri,ite -n6e%e$erii +o+!%are& 7i care s5 t!%8!re %a ma=im!m<
'
"
Date 4iind e=+%ica6ii%e c%are +e care e% %e d5 as!+ra caracter!%!i neesen6ia% a% a8strac6ii%or 7i
arti4icii%or inte%ect!a%e -n +oeie:dat 4iind c5 +entr! e% +oeia se 8aea5 +e ea -ns57i 45r5
s+riDin din a4ar5: dat 4iind c5 e% a a4irmat ener$ic caracter!% +artic!%ar a% teoriei ima$ina6iei: o
ast4e% de +ro+oi6ie n! +oate 4i -n6e%eas5 ca o -ntoarcere %a teoria +eda$o$ic5 7i eteronom5 a
+oeiei& -ntr1ade,5r de+57it5& -n mod s!8stan6ia%& ci este& 45r5 -ndoia%5& consecin6a i+oteei %!i
istorice as!+ra e=isten6ei !nei e+oci a ci,i%ia6iei tota% +oetice& -n care ed!ca6ia& 7tiin6a 7i
mora%a ar 4i 4ost $!,ernate de +oe6i" O a%t5 consecin65 a acest!i 4a+t este c5 ;!ni,ersa%ii%e
ima$inati,e< +ar !neori -n6e%ese de e% ca ni7te !ni,ersa%ii im+er4ecte /conce+te em+irice sa!
re+reentati,e c!m a! 4ost n!mite a+oi3: de7i& +e de a%t5 +arte& indi,id!a%iarea este -n e%e at-t
de +ron!n6at5& iar nat!ra %or a4i%oo4ic5 at-t de accent!at5& -ne-t semni4ica6ia %or de 4orme +!r
ima$inati,e +oate 4i socotit5 +re,a%ent5" De notat& -n s4-r7it& c5 termenii 4!ndamenta%i n! s-nt
4o%osi6i de .ico -ntotdea!na -n ace%a7i 4e%: ;sim6<& ;memorie<& ;ima$ina6ie<& ;in$eni!< n!
de4inesc -ntotdea!na c! c%aritate ra+ort!ri%e %or reci+roce de sinonimie sa! de di,ersitate"
;Sim6!%<& +are a 4i c-nd -n a4ara s+irit!%!i& c-nd !n +rim moment a% acest!ia: +oe6ii c-nd s-nt
or$an a% ;ima$ina6iei<& c-nd ;sim6!%< !manit56ii: ima$ina6iei i se s+!ne !neori ;memorie
di%atat5<" Incertit!dini a%e !nei $-ndiri ,ir$ine 7i ori$ina%e& 7i de aceea n! !7or de $!,ernat" A
se+ara 4i%oo4ia s+irit!%!i de istorie& modi4ic5ri%e min6ii !mane de -nt-m+%5ri%e istorice a%e
+o+oare%or& estetica de ci,i%ia6ia Bomeric5: 7i& contin!-nd ana%ie%e %!i .ico& a determina mai
e=act ade,5r!ri%e a4irmate de e%& di4eren6e%e 45c!te& identi4ic5ri%e -ntre5rite: a +!ri4ica& -n
s4-r7it& estetica de reid!!ri%e ,ecBi%or retorici 7i +oetici 7i de !n an!mit scBematism $r58it a%
a!tor!%!i eiE acesta este domeni!% de acti,itate& acesta e +ro$res!% care !rma s5 4ie rea%iat&
d!+5 desco+erirea a!tonomiei %!mii estetice& d torate $eni!%!i %!i Giam8attista .ico"
'
Scien"a nv.ova pr., cartea a" I%I1a& ca+" >: Scien"a nueva sec, cartea a III Btllti, meta(isico. poetica, 7i cartea a I%I1a In +rinc"
VI
DOCTRINE ESTETICE MINORE AL ?.III1LEA
NN SECOLUL
Acest +ro$res n1a a,!t e4ect at!nci" Pa$ini%e din Scien"a nuova +ri,itoare %a doctrina estetic5
a! r5mas 7i mai +!6in c!nosc!te 7i mai +!6in e4icace dec-t rest!% acestei c5r6i min!nate" N!
4iindc5 -n c!tare scriitor ita%ian& sa! contem+oran sa! din $enera6ii%e imediat !rm5toare& n! se
$5sesc& d!+5 c!m ,om ,edea& ,esti$ii a%e idei%or estetice a%e %!i .ico: ci 4iindc5 e%e e=ist5 aici
-n mod e=trinsec 7i materia%& deci steri%" -n a4ara Ita%iei& Scien"a nuova /deDa an!n6at5 de !n
cona6iona% -n 'A2)& -n +ctele din Lei+i$& c! comentari!% 8ine,oitor c5 ;agis indulget
ingenio 8uam veriti, 7i c! +%5c!ta 7tire c5 ab ipsis italis taedio magis 8uam applausu
excipitur
#
, a 4ost men6ionat5& d!+5 c!m se 7tie& %a s4-r7it!% seco%!%!i& de Lerder 7i de GoetBe 7i
de -nc5 ,reo c-6i,a"
2
-n %e$5t!r5 c! +oeia& adic5 c! +ro8%ema Bomeric5& a dat din ea c-te,a
e=trase Xo%44& c5r!ia& d!+5 +!8%icarea %!cr5rii )rolegomena ad 7omerum /'A(*3& -i 4!sese
semna%at5 de Cesarotti :
>
dar 45r5 ca nici at!nci 7i nici a+oi s5 se 85n!iasc5 im+ortan6a
doctrinei +oetice $enera%e& 4a65 de care i+otea
'.ICO& Bpere, ei. cit"& I.& +" >G*"
2
LERDER& Brie(e "ur Be(Frderung der 7umanittL #$%0@#$%$, scris" *(: GOETLE& *talien. :eise, * martie 'A0A"
K Scrisoarea %!i Xo%44 c5tre Cesarotti& * i!nie '0G2& In Cesarotti& Bpere, go%" ???.III& ++" 'G01%'2& c4" ibid, ++" H>1HH& ))1)A 7i ,oi"
???.II& PP" 20'& 20H& >2H& c4" In %e$5t!r5 c! Nntrea$a +ro8%em5 a %e$5t!ri%or dintre Xo%44 7i .ico& CROCE& Bibliogra(ia .ic,iana, ++" *'& *)
@ *0 7i Supplemente, IP" '21%H"
Soarta Idei%or %!i .ico
Autrii ita'ieniV A* CnAi
>GG ISTORIA ESTETICII
Bomeric5 era !n sim+%! coro%ar 7i e=em+%!" Xo%44 /'0GA3 a cre!t c5 $5sise !n +rec!rsor
in$enios -ntr1o +ro8%em5 s+ecia%5 7i n! 7i1a dat seama c5 se a4%a -n +reen6a !n!i om a c5r!i
stat!r5 inte%ect!a%5 era m!%t s!+erioar5 4a65 de aceea a !n!i +!r 4i%o%o$"
Deci n! s+riDinind!1se +e cartea %!i .ico& care n1a 45c!t o ade,5rat5 7coa%5& 7i& tre8!ie s5
ad5!$5m& nici +rin 4or6e noi sa! +e a%te c5i a re!7it at!nci $-ndirea s5 se -na%6e -n re$i!nea in
care so%itar!% 4i%oo4 na+o%itan se ridicase" @ Un e4ort remarca8i% +entr! sta8i%irea !nei teorii
4i%oo4ice a +oeiei 7i a arte%or a 4ost 45c!t -n Ita%ia de ,ene6ian!% Antonio Con6i& de %a care ne1
a! r5mas -n ciorn5 m!%te %!cr5ri des+re ima$ina6ie& des+re +!teri%e s!4%ete7ti& des+re imita6ia
+oetic5 7i a%te cBesti!ni asem5n5toare& toate !rm-nd s5 a%c5t!iasc5 !n am+%! tratat as!+ra
#r!mos!%!i 7i as!+ra Artei" Con6i& care -ntr1o +rim5 +erioad5 +ro4esase idei asem5n5toare c!
ce%e a%e %!i D!8os& a4irm-nd c5 +oet!% ;tre8!ie s5 +!n5 tot!% -n ima$ini<& 7i c5 $!st!%& %a 4e% ca
sentiment!%& este inde4ini8i%& 7i c5 e=ist5 oameni 45r5 $!st d!+5 c!m e=ist5 or8i 7i s!ri& 7i care
+o%emiase contra carteianism!%!i -n %iterat!r5 a a8andonat a+oi aceast5 teorie a sa care era
-n +arte sen!a%ist5 7i -n +arte sentimenta%ist5
'
" i& cercet-nd nat!ra +oeiei& se dec%ara
nesatis45c!t de Caste%1,etro& Patrii 7i cBiar de Gra,ina" ;Dac5 Caste%,etro /o8ser,a e%3 care
a scris at-t de s!8ti% des+re )oetica %!i Aristo1te%& ar 4i consacrat do!5 sa! trei ca+ito%e ca s5
e=+%ice din +!nct de ,edere 4i%oo4ic ideea imita6iei& ar 4i reo%,at din1tr1o dat5 m!%te
+ro8%eme +ro+!se de e% as!+ra teorii%or +oetice& 7i care n! s-nt 8ine reo%,ate" Patrii& -n
)oetica sa 7i -n contro,ersa as!+ra %!i Tore!ato Tasso& n! +reciea5 de %oc 8ine ideea
4i%oo4ic5 a imita6iei& m!%te %!cr!ri 4oarte !ti%e -n %e$5t!r5 c! istoria +oetic5 e% %e ad!n5& dar
risi+e7te in!ti% doctrina +%atonic5 +e care o amestec5 aci 7i +e care& dac5 ar 4i concentrat1o 45r5
m!%te so4isme -ntr1!n sin$!r +!nct& i1ar 4i scBim8at as+ect!%" Gra,ina a men6ionat -n a sa
:agion poetica !n n! 7ti! ce a% ideii 4i%oo4ice a imita6iei : dar +rea $r58it s5 ded!c5 din ea
re$!%i%e +oeiei %irice&
'
Scrisori In %im8a 4rance5 c5tre +residentessa Perrante /'A'(3 7i c5tre marcBi!% Ma44ei& In )rose e )oesie, ,oi" II /'A)*3& ++" L???.1CI.&
C.III1CI?"
.I" DOCTRINE ESTETICE MINORE IN SECOLUL AL ?.III1LEA
dramatice 7i e+ice& 7i s5 %e i%!stree c! e=em+%e din cei mai ce%e8ri +oe6i $reci& %atini 7i
ita%ieni& n1a a7te+tat s5 de,o%te c-t tre8!ie ideea 4ec!nd5 +e care o +ro+!ne"<
'
B!n c!nosc5tor
a% %iterat!rii 4i%oo4ice contem+orane e!ro+ene& Con6i n! i$nora teoria %!i L!tcBeson: dar o
res+in$ea ener$ic& not-ndE ;de ce s5 m!%ti+%ic5m 4ac!%t56i%eU< S!4%et!% e !n!% 7i n!mai din
comoditate sco%astic5 a 4ost -m+5r6it -n trei 4ac!%t56i& sim6!ri& ima$ina6ie& inte%ect& dintre care
+rima ;cercetea5 o8iect!% +reent& iar +e ce% -nde+5rtat -% cercetea5 ima$ina6ia& %a care
memoria se red!ce c! !7!rin65: dar o8iect!% sim6!ri%or 7i a% ima$ina6iei este -ntotdea!na
sin$!%ar& 7i doar mintea& inte%ect!%& s+irit!% s-nt ace%ea care din com+ararea %!cr!ri%or sin$!%are
+ot e=tra$e !ni,ersa%!%<" De aceea& L!tcBeson ;mai -nainte de a introd!ce !n no! sim6 +entr!
+%5cerea 4r!m!se6ii< ar 4i tre8!it ;s5 sta8i%easc5 %imite%e acestor trei +otente co$niti,e& 7i s5
demonstree c5 +%5cerea ocaionat5 de 4r!m!se6e n! re!%t5 din ce%e trei +%5ceri a%e acestor
trei +otente& sa! din sim+%a +%5cere inte%ecti,5& %a care e%e se red!c& dac5 ana%i5m 8ine
o+era6i!ni%e s!4%et!%!i<" Eroarea scriitor!%!i sco6ian deri,ase deci din se+ararea +%5cerii de
4ac!%t56i%e co$niti,e& -ncBi-nd1o +e +rima -ntr1!n an!mit sim al (rumuseii
/
, $o% de con6in!t"
Dim+otri,5& Con6i& re45c-nd istoria di4erite%or o+inii a%e critici%or c! +ri,ire %a doctrina
aristote%ic5 a universalului -n +oeie& acorda o mare +ondere dia%o$!%!i Cau9gerius seu de
)oetica a% %!i #racastoro
>
: 7i +entr! o c%i+5 a+roa+e c5 s!r+rinde ceea ce este propriu
!ni,ersa%!%!i +oetic& +!n-nd!1% -n ceea ce constit!ie caracteristicul, 4a+t +entr! care n!mim
(oarte (rumoase 7i %!cr!ri%e oribile. ;Ba%ac& -n toate c5%5torii%e %!i& n1a ,5!t niciodat5 o
btrln (rumoasL -n sens!% +oetic& sa! +ict!ra%& 4oarte 4r!moas5 e o 85tr-n5 at!nci c-nd e
-n456i7at5 c! tr5s5t!ri care do,edesc ce% mai m!%t ra,a$ii%e ,-rstei"< Dar& imediat d!+5 aceea& e%
identi4ic5 caracteristic!% c! per(ectul %!i Xo%44 ;care n! e di4erit de 4iin65& nici 4iin6a de
ade,5r!% +e care sco%asticii -% n!mesc transcendenta%& 7i care e o8iect!% t!t!ror arte%or
'
*bid., ,oi" I& 'A>(& +re4"
J *bid., ,oi" II& ++" C???I1CL??.II"
J C4" In %!crarea de 4a65& ++" 2*' @ 2*2"
>G'
>G2 ISTORIA ESTETICII
7i t!t!ror 7tiin6e%or 7i de,ine o8iect a% +oeiei at!nci c-nd +rin intermedi!% ima$ini%or
4antastice -nc-nt5 inte%ect!% 7i mi7c5 ,oin6a& trans4er-nd am8e%e +otente -n %!mea idea%5 7i -n
arBeti+& des+re care& d!+5 s4-nt!% A!$!stin& ,or8e7te -nde%!n$ +5rinte%e Ma%e8rancBe -n a sa
:ec,erc,e de la ve9rite.4
#
Ast4e% 7i !ni,ersa%!% %!i #racastoro se scBim85& din no!& -n ce% a%
7tiin6eiE ;din %!cr!ri%e sin$!%are& date 4iind determin5ri%e %or in4inite& noi n! c!noa7tem c%ar 7i
distinct dec-t !ne%e +ro+riet56i com!ne a%e %or& ceea ce -nseamn5& c! a%te c!,inte& c5 n! a,em
dec-t 7tiin6a !ni,ersa%ii%or" Deci& a s+!ne c5 +oeia are ca o8iect 7tiin6a& sa! !ni,ersa%!%& este
ace%a7i %!cr!: 7i acest %!cr! -% s!s6ine& d!+5 Aris1tote%& Na,a$ero"<
2
;Uni,ersa%ii%e ima$inati,e
a%e domn!%!i .ico< /c! care scBim8ase c-te,a scrisori3 n! i1a! descBis oriont!ri noiE domn!%
.ico ;,or8e7te m!%t des+re e%e& notea5 e%& 7i ,rea ca oamenii cei mai $roso%ani& a%c5t!ind!1%e&
n! din des45tare sa! +entr! o a%t5 !ti%itate& ci din ne,oia de a17i c%ari4ica sentimente%e d!+5
c!m -i -n,56a nat!ra& s5 4!rniee +rin %im8a +oetic5 e%emente%e !nei teo%o$ii& a%e !nei 4iici&
a%e !nei mora%e c! tot!% +oetice<" Dar Con6i se sc!5 dac5 +entr! moment n! e=aminea5 ;o
ast4e% de cBesti!ne critic5<: 7i consider5 n!mai c5 ;-n m!%te 4e%!ri se +oate demonstra c5
aceste !ni,ersa%ii 4antastice s-nt materia sa! o8iect!% +oeiei& -n m5s!ra -n care con6in -n e%e
7tiin6e%e sa! %!cr!ri%e considerate -n e%e -nse%e<"
>
Tocmai contrari!% a ceea ce ;Domn!% .ico<
-n6e%esese s5 a4irme" Con6i e a+oi c+nstr-ns s5 se -ntre8e c!m e +osi8i% ca& !ni,ersa%!% +oetic
4iind ace%a7i %!cr! c! ce% 7tiin6i4ic& +oeia s5 ai85 dre+t o8iect n! ade,5r!%& ci ,erosimi%!%" i
r5s+!nde re1c!r$-nd %a +!nct!% de ,edere a% %!i Ba!m$arten sa! %a ce% com!n" ;At!nci c-nd
7tiin6e%e de,in -n mod +artic!%ar co%orate& trecem de %a ade,5r %a ,erosimi%"< A imita este a da
im+resia de ade,5r: dar acest %!cr! se 4ace %!-nd din e% n!mai !ne%e tr5s5t!ri& +rocede! care
constit!ie tocmai ,erosimi%!%" Dac5 ,rem s5 descriem +oetic c!rc!8e!%& tre8!ie s5 ar!nc5m %a
o +arte maDoritatea teorii%or o+ticii neOto1
'
)rose e )oesie, II& ++" 2H2@2H)" J *bid., II& +" 2H("
niene: ast4e% c5 din descrierea +oetic5 ,or %i+si ;m!%te circ!mstan6e a%e demonstra6iei
matematice<& iar ceea ce se +5strea5 ,a 4orma ,erosimi%!%& sa! ace% sin$!%ar ;care de,5%!ie
ideea !ni,ersa%5 r5mas5 -n mintea om!%!i -n,56at<" Marea art5 a +oeiei const5 -n ;a a%e$e
4antasma +artic!%ar5 care s5 re6in5 -n ea mai m!%te +!ncte a%e doctrinei !ni,ersa%e 7i care&
inc%!s5 -n e=em+%!& s5 co%oree +rece+t!%& +e oare e! s51% $5sesc aici 45r5 s51% ca!t& iar -n
-nt-m+%5ri%e a%tora s5 %e re$5sesc +e a%e me%e +ro+rii<"
'
De !nde reiese c5 +oeiei n!1i aD!n$e
imita6ia& ci are ne,oie de alegorieL ;-n +oeii%e antice !na se cite7te 7i a'ta se -n6e%e$e<" i aici
a+are e=em+%!% ne%i+sit a% +oeme%or Bomerice& -n care& de a%t4e%& Con6i -7i d5 seama c5 e=ist5
ce,a ired!cti8i% %a -n,565t!r5 7i %a a%e$orie& ceea ce D!sti4ic5& ce% +!6in +ar6ia%& condamnarea
+%atonician5
2
" E% c!noa7te !n 4e% de ima$ina6ie& deose8it5 de sensi8i%itatea +asi,5E ;cea +e care
+5rinte%e Ma%e8rancBe o n!me7te ima$ina6ie acti,5& iar P%aton art5 ima$inar5& 7i care c!+rinde
tot ceea ce se -n6e%e$e +rin c!$et& +ers+icacitate& D!decat5& 8!n1$!st a% +oet!%!i -n a 4o%osi sa!
a n! 4o%osi %a tim+!% 7i %a %oc!% +otri,it re$!%i%e 7i %icen6e%e artei& 7i de a corecta e=tra,a$an6a
ima$ini%or +ro1& d!se de 4antaie<"
>
Dar -n %e$5t!r5 c! 8!n!%1$!st %iterar e de acord c! sentin6a
%!i Tre,isano& 45c-nd!1% s5 constea -n ;a armonia -ntre e%e& adic5 a restr-n$e -n %imite%e 7i
mod!ri%e %or 4ac!%t56i%e co$niti,e a%e s!4%et!%!i& memoria& ima$ina6ia& inte%ect!%& ast4e% -nc-t
!na s5 n! se re,erse +este cea%a%t5<"
H
Printr1!n asid!! e4ort de $-ndire 7i c5!t-nd maibinele, Con6i se men6ine %a ce% mai -na%t $rad
de s+ec!%a6ie estetic5 e!ro+ean5 -n ,remea %!i /e=ce+t-nd mere! +e so%itar!% .ico3E %a ace%a7i
$rad %a care se a4%a -n Germania Ba!m$arten" .om trece re+ede +este a%6i scriitori ita%ieni& c!m
e Y!adrio /'A>(3& a!tor!% +rimei mari encic%o+edii de %iterat!r5 !ni,ersa%5& care de4inea
+oeia ;7tiin65 a %!cr!ri%or !mane 7i di,ine& e=+!s5 +o+or!%!i -n ima$ini& 45c!t5 c! c!,inte %e1
303
Y!adrio ZI Za notti
J *bid., II& +" 2H("
*bid., II& ++" 2*212*>
'
*bid., II& ++" 2*>12*H" J *bid., II& +" '2A"
*bid., I& +re4"
H
*bid., I& +" ?LIII"
M* /osaro%ti
>GH ISTORIA ESTETICII
$ate d!+5 m5s!r5<:
'
sa! #rancesco M5ria Zanotti /'A)03& care o n!mea ;art5 de a ,ersi4ica -n
sco+!% de a des45ta<E
2
de4ini6ii demne& +rima de !n a!tor medie,a% de encic%o+edii& iar a do!a
de !n com+oitor tot medie,a% de arte ritmice 7i a!tor de s4at!ri +entr! tr!8ad!ri" O acti,itate
serioas5 -n +ro8%eme%e estetice se reia +rin Me%cBiorre Cesa1rotti"
Cesarotti 7i1a -ndre+tat aten6ia as!+ra +oeiei +o+!%are 7i +rimiti,e: a trad!s 7i a -nso6it c!
diserta6ii c-nt!ri%e %!i Ossian: s1a a+!cat s5 cercetee +oeii ,ecBi s+anio%e 7i cBiar c-ntece
+o+!%are me=icane 7i %a+one: a st!diat +oeia e8raic5: 7i1a +etrec!t cea mai mare +arte din
,ia65 st!diind +oeme%e Bomerice& e=amin-nd tot ceea ce critica +ro+!sese 7i +ro+!nea -n
%e$5t!r5 c! $enea 7i str!ct!ra %or 7i disc!t-nd +rintre +rimii teoria Bomeric5 a %!i .ico" In
a4ar5 de aceasta s1a oc!+at de ori$inea +oeiei& de des45tarea +e care o o4er5 tra$edia& de $!st&
de 4r!mos& de e%oc,en65& de sti%& 7i& se +oate s+!ne& de toate +ro8%eme%e 4orm!%ate +-n5 at!nci
-n domeni!% artei"
>
Un oarecare eco! din .ico +arc5 s!r+rindem -n ce%e ce s+!ne des+re
LaMotteE an!me c5 ;+oseda %o$ica& dar n! 7tia c5 logica poe"iei este -ntr!c-t,a di4erit5 de cea
o8i7n!it5: a,ea m!%t s+irit& dar n! c!no7tea dec-t s+irit!%& 7i n! +are s5 4i -n6e%es 8ine c-t5
distan65 se a4%5 -nc5 -ntre o +ro5 ra6iona%5 7i +oeie: ade,5rat!% Lomer& c! de4ecte%e %!i
a$rea8i%e& ,a +%5cea -ntotdea!na mai m!%t dec-t Lomer!% %!i re4ormat& c! ,irt!tea %!i rece 7i
a4ectat5<"
H
Cesarotti +roiecta /'A)23 o mare o+er5 teoretico1istoric5& -n a c5rei +rim5 +arte ;s1
ar +res!+!ne c5 n! e=ist5 -nc5 nici +oeia& nici arta +oetic5 7i s1ar -ncerca s5 se ,ad5 -n ce 4e%
!n $-nditor %!minat ar 4i +!t!t s517i dea seama de +osi8i%itatea !nei asemenea arte& 7i c!m +e
aceea7i ca%e ar 4i +er4ec6ionat1oE ;4iecare ar ,edea c!m se
#R" SA." YUADRIO& 5ella storia e della ragione d&ogni poesia, Bo%o$na& 'A>(& ,oi" I& +artea I& sec6"I& ca+" '"
'#R" M" ZANOTTI& 5ell&arte poetica, ragionamenti dn8ue, Bo%o$na& 'A)0"
J 5espre Bssian, In Bpere, ,oi" II1.: des+re Lomer& ,oi" .I@?: Saggio sopra ii diletto della tragedia, ,oi" ??I?& ++" ''A @ ')A:' Saggio
sul Bello, ,oi" ???& ++" '> @ AG: despre 'iloso(ia del gusto, ,oi" I: despre elocinTl ,oi" ???I"
K Bpere, ,oi" ?L& +" H("
na7te 7i se de,o%t5 +oeia& ca s5 s+!nem a7a& ca -n +a%m5: 7i ar +!tea s5 se asi$!re de
ade,5r!% +rinci+ii%or +rin m5rt!ria +ro+ri!%!i s5! sentiment interior<"
'
Dar de7i a 4ost %5!dat %a
,remea sa -n Ita%ia ca 4iind ce% care ;c! cea mai +!r5 tor65 a 4i%oo4iei a %!minat ad-nc!ri%e
intime a%e +oeiei 7i e6oc,en6ei<
2
& +are1se tot!7i c5 i%!str!% %iterat& 4i%oo4 di%etant 7i s+ontan s5
n! 4i $5sit so%!6ii +ro4!nde 7i ori$ina%e" ;Poeia /o de4inea e% -n 'A(A3 este arta de a re+reenta
7i +er4ec6iona nat!ra +rintr1o ,or8ire +itoreasc5& -ns!4%e6it5& ima$inati,5 7i armonioas5"<
>
#i%oo4ia tim+!%!i 45cea ca s+irite%e s5 n! mai s!+orte idei%e ,ecBi%or a!tori de tratate" Artea$a
%5!da %a ace%a7i Cesarotti& ;tact!% 4in& acea critic5 im+ar6ia%5& ace% s+irit ra6iona%& ins+irat n!
din s5r5c!6e%e +-r-!ri a%e %!i S+eroni& Caste%,etro& Casa 7i Bem8o& ci din ine+!ia8i%e%e 7i
+ro4!nde%e i,oare a%e %!i Montese!ie!& L!me& .o%taire& D'A%em18ert& S!%er 7i a%e a%tor
scriitori de aceea7i ,i$oare<"
H
Scri1ind!1i %!i Sa,erio Bettine%%i& care %!cra %a o carte des+re
Entu"iasm, Paradi7i dorea ;o istorie meta4iic5 a ent!iasm!%!i care ne ,a -n%oc!i toate
+oetici%e +e care ar tre8!i sa %e ardem< 7i care ,a 4ace sim+%5 ;B-rtie de -m+acBetat< din c5r6i%e
%!i Caste%,etro& a%e %!i Mint!rno 7i a%e ace%!i om cr!d care era Y!adrio<"
*
Tot!7i& cartea %!i
Bettine%%i /'A)(3 n! con6ine a%tce,a dec-t ,ii 7i e%oc,ente de4ini6ii em+irice a%e +siBo%o$iei
+oet!%!i& a%e ;ent!iasm!%!i +oetic<& -n care a!tor!% distin$e ce%e 7ase $rade a%e e%e,a6iei&
,ii!nii& ra+idit56ii& no!t56ii 7i !imirii& +asi!nii 7i trans4!iei" Din em+irism n1a ie7it nici
Mario Pa$ano& -n ce%e do!5 ese!ri <usto e le belle arte 7i Brigine e natura della poesia /'A0>@
'A0*3 -n care a com8inat -n mod c!rios !ne%e idei a%e %!i .ico c! sen!a%ism!% c!rent" #orma
teoretico14antastic5 7i +%5cerea sim6!ri%or de,in& +entr! e%& a+roa+e do!5 +e1
'
*bid., ,oi" ?L& +" **"
J Scrisoarea %!i Corniani c5tre Cesarotti& 2' noiem8rie 'A(G& In Bpere, ,oi" ???.II& +" 'H)"
' Saggio sopra le istitu"ioni scolastic,e, private e pubblic,e, In Bpere, ,oi" ??I?& ++" %1%'*"
'
Scrisoarea din >G martie 'A)H& In Bpere, ,oi" ???.& +" 2G2"
K SA.ERIO BETTINELLI& 5ell&entusiasrno nelle belle arti, 'A)(& In Bpere, III9 ++" ?I1?II" I
>G*
Bettine''i =' Pa+an
20
306
EBteticieni +erCani urCa=i ai 'ui BauC)cartenV G* "* Meier
ISTORIA ESTETICII
rioade istorice a%e artei" ;Din %ea$5n arte%e 4r!moase s-nt destinate mai m!%t dec-t s5 o4ere
+%5cere& s5 redea o ade,5rat5 imitare a nat!rii" Primii %or +a7i s-nt s+re e=+resie mai m!%t dec-t
s+re 4r!m!se6e""" In ce%e mai ,ecBi +oeii& +-n5 7i -n c-ntece%e 8ar8ari%or s5%57%!ie7te !n ,i!
+atetism: +asi!ni%e s-nt aici -n mod nat!ra% e=+rimate 7i cBiar -n s!net!% ,or8e%or se simte
e=+resia %!cr!ri%or"< Dar ;e+oca +er4ec6i!nii este ace% moment -n care imitarea ade,5rat5 7i
e=act5 a nat!rii se -m8in5 c! 4r!m!se6ea de+%in5& c-nd este acord 7i armonie<& c-nd ;$!st!%
este ra4inat 7i societatea a aD!ns %a c!%t!ra ei com+%et5<" Arte%e 4r!moase ;+reced5 c! +!6in
,-rsta 4i%oo4iei& adic5 a +er4ec6i!nii com+%ete a societ56ii< : 8a mai m!%t& !ne%e 4orme de art5&
c!m e tra$edia& tre8!ie s5 !rmee -n mod necesar d!+5 4i%oo4ie& de aD!tor!% c5reia are ne,oie
4iind -ndre+tat5 s+re ;re$enerarea mora,!ri%or<"
'
Nici des+re o+era %!i Ba!m$arten n! se +oate s+!ne c5 a 4ost a+ro4!ndat5 sa! re4ormat5 de cei
care a! !rmat d!+5 e% -n 6ara %!i" E%e, 4ide% 7i ent!iast a% %!i Ba!m$arten& Geor$ #rederic
Meier -i asc!%tase c!rs!ri%e %a !ni,ersitatea din #ranP4!rt +e Oder& 7i -nc5 din 'AH) ie7ise -n
aren5 s5 a+ere %!crarea ;editationes contra criticii %!i Y!istor+& c5r!ia maestr!% n! catadicsise
s51i r5s+!nd5&
2
iar -n 'AH0& mai -nainte de a 4i 4ost +!8%icat5 +est,etica, ti+5rise +rim!% ,o%!m
din +n(angsgriinde aller sc,onen Qissensc,a(ten
0
()rincipiile ntregii literaturi, !rmat -n 'AH( 7i
-n 'A*G de ce% de a% doi%ea 7i a% trei%ea" Aceast5 carte& care este o e=+!nere com+%et5 a
doctrinei %!i Ba!m$arten& se -m+arte& d!+5 metoda maestr!%!i& -n trei +5r6iE in,en6ia $-nd!ri%or
4r!moase (,euristica, metoda estetic5 (met,odica 7i 4r!moasa semni4ica6ie a $-nd!ri%or
(semiotica : +rima dintre aceste +5r6i c!+rinde do!5 ,o%!me 7i D!m5tate 7i este s!8-m+5r6it5 -n
trei sec6i!niE (rumuseea cunoaterii sensibile /8o$56ia estetic5& m5re6ia& ,erosimi%!%& ,i,acitatea&
certit!dinea& ria6a
"R* (* PAGANO& 5e&saggi politici, Na+o%i& 'A0> @ 'A0*: ,oi" I& a+" %a sec6i!nea 'E Sull&origine e natura della poesia1 ,oi" II9 sec6i!nea a )1
aE 5el gusto e delle belle arii.
J." mai BuB +" 20>"
>
La%%e& 'AH01%A*G"
VI* DOCTRINE ESTETICE MINORE IN SECOLUL AL XVIII)LEA
seniti,5 7i s+irit!% %iterar3: (acultile sen"itive /aten6ie& a8strac6ie& sensi8i%itate& ima$ina6ie&
iste6ime& s!8ti%itate& memorie& 4or65 +oetic5& $!st& 4ac!%tatea de a +re,esti& de a 4ace
+res!+!neri& de a semni4ica& 4ac!%t56i a+etiti,e in4erioare3: 7i di(erite (eluri de gnduri (rumoase
/conce+te& D!dec56i 7i si%o$isme estetice3" -n a4ara acestei o+ere reti+5rit5 de mai m!%te ori /-n
'A*A a a+5r!t 7i !n com+endi! a% ei3
'
& Meier s1a oc!+at de estetic5 -n mai m!%te dintre 4oarte
n!meroase%e sa%e scrieri& 7i mai a%es -ntr1!n ,o%!ma7 intit!%at Betrac,tungen iiber die ersten
<rundst"e aller sc,onen Rilnste und Qissensc,a(ten
/
(Consideraii asupra primelor principii ale
tuturor artelor (rumoase i ale literaturii. Cine oare mai m!%t dec-t e% a 4ost mai -ndr5$ostit de
7tiin6a de c!r-nd 8oteat5U A a+5rat1o contra ce%or care -i ne$a! +osi8i%itatea 7i !ti%itatea 7i
contra ce%or%a%6i care& de7i admitea! aceste %!cr!ri& nota! n! 45r5 dre+tate c5 a7a1ise%e estetici
o4erea! -n s!8stan65 doar ce,a mai m!%t dec-t tratate%e o8i7n!ite de +oetic5 7i retoric5" E% +ara
aceast5 ac!a6ie& c5reia ii rec!no7tea D!ste6ea +ar6ia%5& o8ser,-nd c5 era im+osi8i% ca !n sin$!r
scriitor s5 +osede de+%in5 com+eten65 -n toate am5n!nte%e di4erite%or arte: sc!a ce%e%a%te
de4ecte s+!n-nd c5 n! se +oate +retinde esteticii& 7tiin65 t-n5r5& acea +er4ec6i!ne +e care o a!
n!mai 7tiin6e%e c!%ti,ate de seco%e: a%teori dec%ara c5 n! -n6e%e$e s5 r5s+!nd5 ;!nor d!7mani ai
esteticii& care n! +ot sa! n! ,or s5 o8ser,e ade,5rate%e ca%it56i 7i sco+!% acestei 7tiin6e 7i c5 7i1
a! 45c!t des+re ea -n mintea %or o ima$ine e=tra,a$ant5 7i miera8i%5& contra c5reia %!+t5&
adic5 de 4a+t contra %or -n7i7i<" Iar a%t5 dat5& -n 4ine& nota c! o resemnare 4i%oo4ic5 c5 estetica
are ace%a7i destin c! toate ce%e%a%te 7tiin6e& ;care& %a -nce+!t& at!nci c-nd s-nt an!n6ate&
-nt-m+in5 m!%6i de45im5tori 7i dis+re6!itori& care %e ia! -n r-s din ca!5 c5 n! a! c!no7tin6e 7i
s-nt +%ini de +reD!dec56i: dar $5sesc a+oi 7i +ersoane inte%i$ente care& st!diind!1%e c! 4or6e
!nite& %e 4ac s5 aD!n$5 %a +er4ec6i!nea c!,enit5"<
>
307
'
+xis"ug aus den +n(angsgriinden, etc& (a''e9 'A*0" J (a''e9 $&0&*
J Pre5* 'a ed" a Ii)a /'A)03 a !i* II din +n(angsgrunde, 7i Betrac,tungen, ai a%es dd %12& >H"
20*
>G0
Cn5u;ii 'a Me)ier
ISTORIA ESTETICII
S+re !ni,ersitatea din La%%e& !nde Meier +reda& tr5$ea! to6i st!dio7ii 7i c!rio7ii noii 7tiin6e"
;A!tor +rinci+a%< sa! ;in,entator< a% acestei 7tiin6e (7aupturMeber, Er(inder 4!sese& d!+5
c!m Meier n! -nceta s5 +roc%ame& ;domn!% +ro4esor Ba!m$arten<: dar e% atr5$ea totodat5
aten6ia c5 a%e sa%e +n(angsgrunde n! era! o sim+%5 trad!cere a colle9gium9nlui %!i
Ba!m$arten"
'
N!mai c5& de7i -i rec!noa7tem %!i Meier merite%e de a8i% +ro+a$ator& !7!rin65&
c%aritate& o a8!ndent5 e%oc,en65 7i cBiar o an!me asc!6ime -n +o%emic5& n! +!tem& +e de a%t5
+arte& s5 ar!nc5m toat5 ,ina +e ad,ersarii acestor +rimi esteticieni, care ,or8ea! 8atDocoritor
de ;+ro4esor!% Ba!m$arten din #ranP4!rt 7i de maimua %!i (+((e, +ro4esor!% Meier din
La%%e<
2
" Toate de4ecte%e esteticii %!i Ba!m$arten rea+ar -n o+era %!i c! cont!r!ri 7i mai
re%ie4ate: iar %imite%e (acultii cognitive in(erioare, domeni! dec%arat a% +oeiei 7i a% artei& s-nt
4i=ate aici -ntr1!n mod strani!" Este interesant& de +i%d5& s5 ,edem c!m -n6e%e$e e% di4eren6a
dintre con(u" /estetic3 7i distinct /%o$ic3 7i +ro+oi6ia c5 4r!m!se6ea dis+are& c-nd este $-ndit5
-n mod distinct" ;O8raDii !nei 4emei 4r!moase& +e care -n 4%oarea tinere6ii -n4%oresc tranda4irii&
s-nt 4r!mo7i at-ta tim+ c-t s-nt +ri,i6i c! ocBi!% %i8er" S51i +ri,im& -n scBim8& c! o %!+5
m5ritoare" Unde a dis+5r!t ac!m 4r!m!se6eaU E $re! de cre!t c5 o s!+ra4a65 res+in$5toare&
sc-r8oas5& toat5 ,5i 7i m!n6i& ai c5rei +ori s-nt +%ini de m!rd5rie& ici co%o aco+erit5 de +eri& s5
4ie %5ca7!% ace%ei atrac6ii amoroase care %ea$5 inimi%e"<
>
&& #a%s din +!nct de ,edere estetic< este
ceea ce 4ac!%tatea in4erioar5 n! e -n m5s!r5 s5 rec!noasc5 ca ade,5rat: de e=em+%!& teoria
d!+5 care cor+!ri%e s-nt a%c5t!ite din monade"
H
Conce+te%e $enera%e& o dat5 ce de,in
inte%i$i8i%e +entr! aceast5 4ac!%tate& a! o mare 8o$56ie estetic5& -ntr!c-t con6in -n e%e in4inite
consecin6e 7i ca!ri +artic!%are"
*
O8iect a% 4ac!%t56ii estetice s-nt 7i ace%e %!cr!ri& care sa! n!
+ot 4i $-ndite -n mod distinct& sa!& $-ndite ast4e%& ar d!ce %a com+romiterea $ra,it56ii
4i%oo4iceE !n s5r!t
'
Pre4" %a ,oi" I 7i c4" d *"
J#ra$ment dintr1o scrisoare adresat5 %!i Gottscaed In 'AHA& -n DANZEL& <ottsc,ed, +" 2'*"
& +n(angsgr., d 2>" V *bid., d (2"
*
*bid., d H("
este !n o8iect e=ce%ent +entr! !n +oet: dar ce s1ar s+!ne oare des+re !n 4i%oo4 care ne1ar 4ace
o demonstra6ie des+re s5r!t& +rin metoda matematic5U
'
Pe %-n$5 aceasta& Meier inc%!de -n
estetic5 -ntrea$a teorie a o8ser,a6iei 7i a e=+eriment!%!i& care i se +are %!i c5 6ine de ea&
deoarece aci o+erea5 sim6!ri%e:
2
7i -i ada!$5 o a%ta +ri,itoare %a 4ac!%tatea a+etiti,5& 4iindc5
/ice e%3 ;+entr! o %!crare estetic5 n! e ne,oie n!mai de !n s+irit 4r!mos& ci 7i de o inim5
no8i%5<"
>
Uneori se a+ro+ie de ade,5r& ca at!nci c-nd o8ser,5 c5 4orma %o$ic5 o +res!+!ne +e
cea estetic5& 7i c5 +rime%e noastre conce+te s-nt seniti,e& %o$ica 45c-nd!1%e a+oi distincte:
H
sa!
c-nd condamn5 a%e$oria ca 4iind ;!na dintre 4orme%e ce%e mai mediocre a%e $-ndiri%or
4r!moase<"
*
Dar& +e de a%t5 +arte& d!+5 +5rerea %!i& distinc6ii%e 7i de4ini6ii%e %o$ice& de7i n!
tre8!ie c5!tate de c5tre %iterat& a! o mare !ti%itate +entr! +oeie: 8a cBiar s-nt indis+ensa8i%e ca
re$!%atoare a%e $-ndirii corecte& 4iind a+roa+e !n scBe%et a% cor+!%!i +oeticE tre8!ie doar s5 ne
4erim s5 D!dec5m conce+te%e $enera%e estetice& notiones aest,eticae universales, c! ri$oarea 7i
e=actitatea care se 4o%ose7te +entr! ce%e 4i%oo4ice" i 4iindc5 conce+te%e& e%e sin$!re& ar 4i ca
ni7te 8iD!terii ne%e$ate -ntre e%e& e ne,oie +entr! a %e %e$a de aD!tor!% Gudecilor 7i
silogismelor estetice1 teorii%e acestora 4iind ace%ea7i +e care %e d5 %o$ica& des+!iate de ceea ce
s%!De7te +!6in sa! de %oc %iterat!%!i 7i care 6ine mai a%es de 4i%oo4"
)
Com85t-nd -n
Betrac,tungen /'A*A3 +rinci+i!% imita6iei /care i se +5rea totodat5 +rea $eneric& 4iindc5 7tiin6a
7i mora%a s-nt 7i e%e imita6ii a%e nat!rii& 7i +rea restr-ns& 4iindc5 arta n! imit5 n!mai %!cr!ri%e
nat!ra%e& nici n! tre8!ie s5 %e imite +e toate& 8a cBiar %e e=c%!de +e ce%e imora%e3 Meier
rea4irma tea d!+5 care +rinci+i!% estetic ar consta -n ;cea mai mare 4r!m!se6e +osi8i%5 a
c!noa7terii sensi8i%e<
A
" i o s!s6inea de1c%ar-nd $re7it5 credin6a d!+5 care aceast5 c!noa7tere
sensi8i%5 ar 4i c! tot!% sensi8i%5 7i con4!5& 45r5 ,reo %!min5 a distinc6iei 7i a ra6iona%!%!i" C!
tot!% sensi8i%5 este c!noa71
>G(
'
*bid., d **"
'
*bid., dd *2(1)HG"
' *bid., d H'>"
' Betrav,tungen, d 2G"
*bid., dd >** @ >AG"
J *bid., d *"
J *bid., dd *H%1*AG"
M"Mende%sBo%sn 7i a%6i disci+o%i % Ii '
7 6 a% Ini $arten" esteticii
ISTORIA ESTETICII
terea& de +i%d5& a d!%ce%!i& a amar!%!i& a ro7!%!i 7i a%te%e" Dar e=ist5 o a%t5 c!noa7tere& care este& +rin
-ns57i e=isten6a ei& sensi8i%5 7i inte%ect!a%5& con4!5 7i distinct5& 7i %a care co%a8orea5 am8e%e 4ac!%t56i&
cea in4erioar5 7i cea s!+erioar5" C-nd -ntr1o ast4e% de c!noa7tere +re,a%ea5 cea in1te%ecti,5& a,em
7tiin6a: c-nd +re,a%ea5 sensi8i%itatea& a,em +oeia" ;D!+5 e=+%ica6ia noastr5& 4or6e%e co$niti,e
in4erioare tre8!ie s5 str-n$5 tot materia%!% !nei +oeii& toate +5r6i%e ei" Inte%ect!% 7i ra6i!nea e=ercit5& de
a%t4e%& o s!+ra,e$Bere& +entr! ca aceste materia%e s5 4ie +!se -n a7a 4e% !n!% %-n$5 a%t!%& -nc-t -n %e$5t!ra
%or s5 se re$5seasc5 distinc6ia 7i ordinea"<
'
Ici o c5dere -n sen!a%ism& co%o o 4!$iti,5 -nt-%nire c!
ade,5r!%: dar ce%e mai adeseori& 7i -n conc%!ie& o adei!ne %a ,ec8ea teorie mecanic5& demonstrati,5&
+eda$o$ic5 a +oeieiE aceasta este im+resia +e care o %as5 scrieri%e estetice a%e %!i Meier"
Mende%ssoBn& a%t !rma7 a% %!i Ba!m$arten& consider-nd 4r!m!se6ea dre+t ;ima$inea indistinct5 a !nei
+er4ec6i!ni< ded!cea de aici c5 D!mnee! n! +oate a,ea sentiment!% 4r!m!se6ii& aceasta 4iind !n
4enomen a% im+er4ec6i!nii !mane" O +rim5 4orm5 a +%5cerii era& d!+5 e%& +%5cerea sim6!ri%or& +ro,enind
din ;starea -m8!n5t56it5 a constit!6iei cor+!%!i nostr!<: o a do!a& 4a+t!% estetic a% 4r!m!se6ii sensi8i%e&
adic5 a% !nit56ii -n ,arietate: oatreia& +er4ec6i!nea& sa! acord!% -n ,arietate"
2
Res+in$ea 7i e% sim6!%
4r!m!se6ii& ace% deus ex mac,ina a% %!i L!tcBeson" #r!m!se6ea sensi8i%5& +er4ec6i!ne care +oate 4i
+rece+!t5 de sim6!ri& este inde+endent5 de 4a+t!% c5 o8iect!% re+reentat este 4r!mos sa! !r-t& 8!n sa!
r5! -n nat!r5E e de aD!ns ca e% s5 n! ne 4ie indi4erent: de !nde se ,ede c5 Mende%ssoBn acce+ta de4ini6ia
%!i Ba!m$arten 7i an!me c5 ;+oem!% este o ,or8ire per(ect din punct de vedere sensibil
#
&
0
. E%ias
ScB%e$e% /'AH23 re%!a conce+t!% de art5 ca imitaie, care s5 n! 4ie at-t de ser,i%5 -nc-t s5 +ar5 o co+ie 7i
s5 4ie asem5n5toare& n! identic5 c! nat!ra: 7i atri8!ia +oeiei ca sco+ +rinci+a% +%5cerea& iar
'
*bid., d 2'"
J Brie(e iiber die Emp(indungen, 'A**& scris" 2& *& ''"
0
Betrac,tungen ub. d. XuelMn d. sc,. Qiss. u. R., 'A*A& a+oi s!8 tit%!%E .eberdie 7auptgrundst"e, etc& 'A)'& In Bpere, ed" cit" II& ++" ')& '2
@ '*& 2'@>h1
ca sco+ accesori!& instr!irea"
'
E=+!neri as!+ra esteticii& c!rs!ri !ni,ersitare sa! ,o%!ma7e !7oare
+entr! +!8%ic!% c!%t& -eorii ale artelor (rumoase i literelor, ;anuale, Sc,ie, -exte, )rincipii,
*ntroduceri, !ecii, Eseuri i Consideraiuni asupra gustului +%o!a! !n!% d!+5 a%t!% 45r5 o+rire -n
Germania& -n cea de a do!a D!m5tate a seco%!%!i a% o+ts+reece%ea" E=ist5 ce% +!6in ,reo treieci de
tratate am+%e sa! com+%ete& 7i c-te,a eci din ce%e mai red!se sa! 4ra$mentare" De %a !ni,ersit56i%e
+rotestante& no!a 7tiin65 s1a e=tins %a ce%e cato%ice +rin intermedi!% %!i Riede% %a .iena& LerOi$B %a
Xiir8!r$& Ladrone %a Main& Raco8i %a #rei8!r$ 7i a a%tora %a In$o%stadt d!+5 a%!n$area ie!i6i%or"
2

Pentr! 7co%i%e cato%ice scria& -n 'A(G& !n ,o%!ma7 $a%ant& 5ie, ersten <rundst"e dersc,onen Riinste
uber,aupt, und der sc,onen Sc,rei9bart insbesondere
0
, ace% c5%!$5r 4ranciscan r5! 4amat& +rieten c!
Ro8es+ierre& E" ScBneider& care& r5s+o+it& !rma s5 teroriee Stras8!r$!% -n tim+!% Con,en6iei 7i s5
s4-r7easc5 +e $Bi%otin5" S!ccesi!nea ra+id5 a acestor estetici $ermane este com+ara8i%5 doar c! cea a
poeticilor -n Ita%ia& -n seco%!% a% ?.I1%ea& d!+5 res!scitarea tratat!%!i aristote%ic& -n 'AA' @ 'AAH&
e%,e6ian!% S!%er +!8%ic5 o mare encic%o+edie estetic5& +llgemeine -,eorie der sc,onen Riinste
(-eoria general a artelor (rumoase, -n ordine a%4a8etic5& c! re4erin6e istorice -n 4iecare artico%&
de,enite 4oarte 8o$ate -n edi6ia a II1adin 'A(2& -n$riDit5 de c5+itan!% +r!sac -n retra$ere& domn!% ,on
B%anPen8!r$
H
" Iar -n 'A((& !n oarecare R" Co%%er +!8%ica -ntr1o +rim5 4orm5 EntDur( ". <esc,ic,te u.
!iteratur d. +est,etiM
?
, -n care +!tea deDa s5 o8ser,e c! D!ste6eE ;.a 4i +oate +entr! tinerii +atrio6i o
+%5c!t5 constatare rec!noa7terea 4a+t!%!i c5 germanii au produs *n acest domeniu mai mult dect
oricare alt naiune.4
F
>''
'
R"E" SCLLEGEL& .on der Cac,a,mung, 'AH2E c4" BRAITMAIER& <esc,. d. +oet" -,., I& ++" 2H( 7i !rm" ' COLLER& EntDur(, +" 'G>"
S
." mai s!s& Bonn& 'A(G: c4" SULZER& I& +" ** 7i COLLER& ++" **1*S" '.ei a+endice%e 8i8%io$ra4ic a% +reentei %!cr5ri"
S
." mai sas&
Re$ens8!r$& 'A((: ,ei a+endice%e 8i8%io$ra4ic" JCOLLER& I+" cit., +" .II"
>'2
ISTORIA ESTETICII
Limit-nd!1ne s5 men6ion5m doar %!cr5ri%e %!i Riede% /'A)A3& #a8er /'A)A3& ScBiit /'AA)1
%AA03& ScB!8art /'AAA @ 'AA03& Xestenrieder /'AAA3& SerdaBe%Q /'AA03& Coni$ /'A0H3& Gan$
/'A0*3& Meiners /'A0A3& ScBott /'A0(3& Morit /'A003
'
& ,om nota din m!%6imea %or -,eorie
der sc,onen 7i Runste u. Qissensc,. /'A0>3 a %!i RoBann A!$!st E8erBard&
s!ccesor

a
i D
!
i M
e
ier %a
catedra din La%%e
2
& 7i EntDur( einer -,eorie und !iteratur d. s. Q., (Sc,i pentru o teorie a
literaturii /'A0>3 a %!i RoBann RoacBim EscBen8!r$& !na dintre c5r6i%e ce%e mai r5s+indite 7i
mai st!diate +e at!nci -n 7co%i"
>
Am8ii ace7ti a!tori s-nt 8a!m$artenieni -nc%ina6i s+re
sen!a%ism: iar E8erBard& +rintre a%te%e& consider5 4r!mos!% dre+t ;+%5c!t!% sim6!ri%or cele
mai distincte4, adic5 a%e ,ederii 7i a!!%!i" Merit5 o men6i!ne deDa amintit!% S!%er %a care
no!% a%ternea5 c! ,ecBi!%& in4%!en6e%e a+roa+e romantice a%e 7co%ii e%,e6iene c! !ti%itarism!%
7i inte%ect!a%ism!% seco%!%!i %a ?.III1%ea" Pentr! e%& e=ist5 4r!m!se6e aco%o !nde -nt-%nim
!nitate& ,arietate 7i ordineE o+era artist!%!i reid5 +ro+ri!1is -n 4orm5& -n e=+!nerea ,ie
(leb,a(te 5arstellung1 materia este -n a4ara artei& dar a o a%e$e 8ine este datoria oric5r!i om
ra6iona% 7i -n6e%e+t" #r!m!se6ea care ser,e7te de vemlnt at-t r5!%!i& c-t 7i 8ine%!i n! este -nc5
acea #r!m!se6e +aradiiac5 7i cereasc5 care se na7te din -m8inarea (rumosului, a per(eciunii
i binelui, care ne tree7te& mai m!%t dec-t +%5cere& o ade,5rat5 ,o%!+tate& care +!ne st5+-nire
+e s!4%et 7i1% 4ace 4ericit" Ast4e% e 4i$!ra omeneasc5& care ademenind +ri,irea c! +%5cerea
4orme%or +ro,enite din ,arietatea& +ro+or6ia 7i ordinea +5r6i%or& interesea5 7i ima$ina6ia 7i
inte%ect!% -ntr!c-t tree7te ideea +er4ec6i!nii interne: ast4e% e stat!ia !n!i om remarca8i%&
sc!%+tat5 de #idias& sa! !n disc!rs +atriotic a% %!i Cicero" Dac5 ade,5r!% e -n a4ara artei 7i 6ine
de 4i%oo4ie& cea mai no8i%5 a+%icare a artei const5 tot!7i -n a 4ace ca +rin intermedi!% ei
ade,5r!ri%e im+ortante s5 4ie sim6ite& d-n1d!1%e +entr! aceasta ,i$oare 7i e4icacitate: ca s5 n!
s+!nem c5 ade,5r!% intr5 a+oi cBiar -n art5& ca ade,5r a% imita6iei
' Note 7i e=trase In SULZER 7i tn COLLER& o+" cit" J." mai s!s& La%%e& 'A0>& reti+5rit5 In 'A0(" J." mai s!s& Ber%in& 'A0>& reti+5rit5 In 'A0("
.I" DOCTRINE ESTETICE MINORE IN SECOLUL& AL" ?.III1LEA
>'>
sa! ca re+reentare" S!%er re+et5 cBiar /7i1 n! e !%tim!%3 c5 oratorii& istoricii 7i +oe6ii s-nt
intermediari -ntre 4i%oo4ia s+ec!%ati,5 7i +o+or"
'
De cea mai 8!n5 tradi6ie 6ine C"L"
LeQdenreicB /'A(G3& care de4ine7te arta dre+t re+reen1 C"L" tare a !nei an!mite st5ri a
sensi8i%it56ii& o8ser,-nd c5 om!%&
reIcB
ca 4iin65 c!nosc5toare& are tendin6a de a17i %5r$i +ro+rii%e
c!no7tin6e 7i de a %e r5s+-ndi +rintre semenii s5i& iar& ca 4iin65 seniti,5& are tendin6a de a
re+reenta 7i a com!nica +ro+rii%e sena6iiE de !nde se nasc 7tiin6a 7i arta" Dar %!i LeQdenreicB
n!1i e c! tot!% c%ar5 ,a%oarea co$niti,5 a artei: ast4e% -nc-t& d!+5 +5rerea %!i& sena6ii%e de,in
o8iect de re+reentare artistic5 sa! 4iindc5 s-nt +%5c!te sa!& c-nd n! s-nt ast4e%& 4iindc5 s-nt
4o%ositoare sco+!ri%or mora%e a%e om!%!i -n societate: iar o8iecte%e sensi8i%it56ii& care intr5 -n
art5& tre8!ie s5 ai85 ,a%oare 7i +er4ec6i!ne intern5 7i s5 se re4ere n! %a indi,id!% sin$!r& ci %a
indi,id ca 4iin65 ra6iona%5: de aici& o8iecti,itatea 7i necesitatea $!st!%!i" La 4e% ca Ba!m$arten
7i Meier e% -m+arte estetica -n trei +5r6i& deose8ind a7adar o doctrin5 a ceea ce n!me7te
inventio, a+oi o met,odica 7i o ars signi(icandi
/
.
Tot %!i Ba!m$arten i se a%5t!r5 Lerder& care1% 6inea -n RoBann Got1mare cinste +e 85tr-n!%
4i%oo4 8er%ine& consider-nd!1% dre+t ;!n Aristote% a% tim+!%!i s5!<: e% -i %!a a+5rarea c!
c5%d!r5 contra ce%or care ,or8ea! des+re e% n!mind!1% !n ;st!+id 7i insensi8i% 45c5tor de
si%o$isme< /'A)(3" i& dim+otri,5& +re6!ia +!6in estetica +osterior5& -n care /de e=em+%!& -n
o+ere%e %!i Meier3 ,edea& 7i n! -n mod $re7it& ;+e de o +arte o %o$ic5 -n,ecBit5& iar +e de a%t5
+arte oroane de den!miri meta4iice& com+ara6ii 7i e=em+%e<" ;OB& esteticaS /e=c%am5 e%
em4atic3& cea mai 4ec!nd5& cea mai 4r!moas5 7i cea mai no!5 -n m!%te +ri,in6e dintre toate
7tiin6e%e a8stracte"""& n cepeter a mu"elor doarme tnrul (iu alnaiunii mele de (ilo"o(i& care
te va per(ecionaU<
>
L!i Ba!m$arten
'
+llgem. -,. d. sc,. Runste, %a c!,inte%e Sc,on, Sc,Fn,eit, Qa,r,eit, Qer,e des <esc,macMs etc"
'
CARL LEINRICL LEcDENREICL& S2stem der +est,etiM, ,oi" I& Lei+1i$& 'A(G: ,ei -n s+ecia% ++" 'H( @ '*H& >)A@>0*& >0* @ >(2"
J Rritisc,e Qlder oder Betrac,tungen iiber die Qissensc,a(t und Runst des Sc,Cnen, +artea a H1a& 'A)(& -n Smtlic,e Qer,e, ed" B" S!+Ban&
Ber%in& '0A0& ,oi" I.& ++" '(& 2'& 2A" T
>'H
ISTORIA ESTETICII
-ns!7i -i re4!a +reten6ia de a sta8i%i o +rs pulcre cogitandi, -n %oc de a se restr-n$e %a o sim+%5
Scientia depulcro etpulcris p,ilosop,ice cogitans,i -7i 85tea Doc de -ndoie%i%e 7i scr!+!%e%e
ce%or care considera! c5 a te oc!+a de estetic5 este s!8 ni,e%!% demnit56ii !n!i 4i%oo4"
'
Dar de
%a e% %!a -n scBim8 de4ini6ia 4!ndamenta%5 a +oeiei& ca oratio sensitiva per(ectaL o 8iD!terie de
de4ini6ie /icea e%3& cea mai 8!n5 din c'te s1a! n5scocit& care +5tr!nde -n ad-nc!% %!cr!ri%or&
atin$e ade,5rat!% +rinci+i! a% +oeiei 7i descBide cea mai ,ast5 +ers+ecti,5 as!+ra -ntre$ii
4i%oo4ii a 4r!mos!%!i ;-m8i1n-nd +oeia c! s!rori%e ei& arte%e 4r!moase<"
2
Lerder& care st!diase
/ca 7i Cesarotti -n Ita%ia& dar c! o mai mare asc!6ime 7i $enia%itate3 +oeia +rimiti,5& +e Ossian
7i c-nt!ri%e +o+oare%or antice& +e SBaPes+eare /'AA>3& c-ntece%e +o+!%are de dra$oste /'AA03&
s+irit!% +oeiei e8raice /'A023 7i +oeia orienta%5& 4!sese -n c!rs!% acestor st!dii +!ternic
mi7cat de caracter!% sen"itiv a% +oeiei" Prieten!% s5! La1mann scrisese /'A)23 memora8i%e%e
c!,inte care +5rea! s5 4ie o a=iom5 a %!i .ico ;Poeia este limba matern a genului umanL -n
ace%a7i 4e% c!m $r5dina este mai ,ecBe dec-t c-m+!% arat& +ict!ra dec-t scris!%& c-nt!% dec-t
dec%ama6ia& troc!% dec-t comer6!%" Un ,is mai +ro4!nd era re+a!s!% str5mo7i%or no7tri de
dem!%t: iar mi7carea %or& !n dans t!m!%tos" A! +etrec!t 7a+te i%e -n t5cerea re4%ect5rii sa! a
!imirii: 7i a! descBis $!ra s5 +ron!n6e c!,inte -nari+ate" .or8ea! sim6!ri 7i +asi!ni 7i n!
-n6e%e$ea! dec-t ima$ini" i din ima$ini este a%c5t!it -ntre$!% tea!r a% c!noa7terii 7i 4ericirii
omene7ti"<
>
i de7i Lerder& care %1a c!nosc!t tot!7i 7i %1a %5!dat +e .ico
H
& n! aminte7te de acest
a!tor at!nci c-nd tratea5 des+re %im85 7i +oeie& ne1am +!tea $-ndi %a o in4%!en65 +e care
acesta a e=ercitat1o +oate as!+ra %!i& ce% +!6in -n conso%idarea !%tim5 a idei%or sa%e" Oric!m& -n
%oc de .ico& e% citea5 -n %e$5t!r5 c! aceste cBesti!ni +e
'
Bp. cit., '& ++" 22 @ 2A"
J Intre tim+E .on Baumgartens 5enMart1 c4" 7i '& %oc" cit"& ++" '>2 @ '>>< &+est,etica. in nuce, In Rreu""iige des ),i;ogen, Coni$s8er$&
'A)2: cit" %a LERDER& Qer,e, ?II& 'H*" '." mai IUS +" 2(("
D!8os& Go$!et 7i Condi%%ac o8ser,-nd c5 ;+rinci+i!% ,or8irii !mane -n ton!ri& -n $est!ri& -n
e=+rimarea sena6ii%or 7i a$-n1d!ri%or +rin intermedi!% ima$ini%or 7i semne%or& n1a +!t!t s5 4ie
a%t!% dec-t !n 4e% de +oeie $roso%an5 7i a7a este %a toate +o+oare%e s5%8atice de +e +5m-nt<"
Adic5& n! acea ,or8ire c! o8ser,area +!nct!a6iei 7i c! sim6!% si%a8ei& o8i7n!it5 no!a& care am
-n,56at s5 citim 7i s5 scriem: ci o melodie (r silabe& din care a ie7it e+os!% +rimiti," ;Om!%
nat!rii +ictea5 ceea ce ,ede 7i c!m ,ede& ,i!& +!ternic& men1str!osE e% o re+rod!ce -n
deordinea sa! -n ordinea +e care o ,ede 7i o a!de" A7a -7i ordonea5 ima$ini%e n! n!mai
toate %im8i%e s5%8atice& dar 7i $reaca 7i %atina" A7a c!m i %e o4er5 sim6!ri%e& a7a %e e=+!ne
+oet!%: -n s+ecia%& Lomer& care& -n ceea ce +ri,e7te a+ari6ia 7i des457!rarea ima$ini%or& !rmea5
nat!ra -ntr1!n mod a+roa+e ine$a%a8i%" E% !$r5,e7te %!cr!ri 7i -nt-m+%5ri& tr5s5t!r5 c!
tr5s5t!r5& scen5 c! scen5 7i -n ace%a7i 4e% oamenii a7a c!m i se -n456i7ea5 c! cor+!ri%e %or& c!m
,or8esc 7i c!m ac6ionea5"< U%terior& din e+ic5 se distin$e ceea ce se cBeam5 istorie: 4iindc5
+rima ;n! +o,este7te n!mai ceea ce s1a -nt-m+%at& ci descrie tot!% -n -ntre$ime& c!m s1a
+etrec!t& c!m -n -m+reD!r5ri%e date n! s1ar 4i +!t!t -nt-m+%a a%t4e%& -n cor+ 7i -n s+irit<: de aici&
caracter!% mai (ilo"o(ic a% +oeiei -n ra+ort c! istoria" #a+t!% c5 noi ne des45t5m c! +oeii e
ade,5rat: dar c5 +oet!% %e1a 45c!t +entr! di,ertisment& tre8!ie res+ins -n mod Bot5r-tE ;eii %!i
Lomer era! at-t de esen6ia%i 7i indis+ensa8i%i %!mii %!i c!m s-nt& +entr! %!mea cor+!ri%or&
4or6e%e mi7c5rii" #5r5 de%i8er5ri%e 7i ac6i!ni%e O%im+!%!i nimic n! se +etrecea +e +5m-nt& nimic
din ceea ce tre8!ia s5 se -nt-m+%e" Ins!%a ma$ic5 a %!i Lomer -n marea occidenta%5 4ace +arte
din Barta +ere$rin5ri%or ero!%!i s5! c! aceea7i necesitate c! care ea e=ista at!nci +e Barta
%!miiE indis+ensa8i%5 +entr! sco+!% cBit!%!i %!i" De asemenea& +entr! se,er!% Dante& era!
indis+ensa8i%e cerc!ri%e sa%e din In4ern 7i Paradis"< Arta este 4ormatoareE moderea5&
ordonea5& $!,ernea5 ima$ina6ia 7i toate 4or6e%e om!%!i: 7i n! n!mai c5 a $enerat istoria
;dar& mai -nainte de aceasta& a creat 4orme de ei 7i de eroi 7i a +!ri4icat re+reent5ri%e
s5%8atice 7i 8asme%e +o+or!%!i& titani& mon7tri& $or$one& +!n-nd -n1
>'*
>') ISTORIA ESTETICII
tre an!mite %imite 7i %e$i deordonata 4anteie a oameni%or i$noran6i& care n!17i $5se7te
niciodat5 s4-r7it!%& nici Botare%e<"
'
C! toate aceste int!i6ii& at-t de asem5n5toare c! ce%e e=+!se %a -nce+!t!% seco%!%!i de .ico&
Lerder r5m-ne& ca 4i%oo4& s!8 ni,e%!% +redecesor!%!i s5! ita%ian& 7i& %a !rma !rme%or& n!1%
de+57e7te +e Ba!m$arten" A+%ic-nd %e$ea %ei8niian5 a contin!it56ii& 7i e% consider5 c5
+%5c!t!%& ade,5rat!%& 4r!mos!% 7i 8ine%e constit!ie tre+te%e !nei !nice acti,it56i" P%5c!t!%
sensi8i% este& de 4a+t& 3o participare a adevrului i a binelui, -n m5s!ra -n care sim6!% +oate
s5 %e -n6e%ea$5: sentiment!% de +%5cere 7i de d!rere n! e a%tce,a dec-t sentiment!% ade,5r!%!i 7i
8ine%!i& adic5 -n7tiin6area c5 sco+!% or$an!%!i& conser,area 8!n5st5rii noastre& -nde+5rtarea a
ceea ce ne 4ace r5! a 4ost atins<"
2
Arte%e 4r!moase 7i %itere%e s-nt toate ed!catoare (bildend1 de
!nde 7i den!mirea de ,umaniora 7i $recesc!% Cocfo,& pulcrum %atin& arte%e galante din e+oca
ca,a%erism!%!i& *es belles lettres et *es beaux arts a%e 4rancei%or" Un $r!+ dintre acestea ed!c5
cor+!% /$imnastica& dans!% etc3: !n a%t $r!+ /+ict!ra& +%astica 7i m!ica3 ed!c5 sim6!ri%e no8i%e
a%e om!%!i& ocBi!%& !recBea& m-na 7i %im8a: !n a% trei%ea $r!+ /+oeia3 se adresea5
inte%ect!%!i& ima$ina6iei 7i ra6i!nii: -n s4-r7it& !n a% +atr!%ea& 6ine de tendin6e%e 7i dis+oi6ii%e
omene7ti"
>
Lerder se o+!nea ce%or care& scriind teorii 4aci%e as!+ra arte%or& -nce+ea! direct c!
de4ini6ia 4r!m!se6ii& care este !n conce+t com+%e= 7i com+%icat" Teoria arte%or 4r!moase se
-m+5r6ea& d!+5 e%& -n trei teorii& care tre8!ia! s5 4ie idite a+roa+e din teme%ii& a ,5!%!i& a
a!!%!i 7i a tact!%!i& adic5 a +ict!rii& a m!icii 7i a sc!%+t!rii: 7i res+ecti, -ntr1o o+tic5& o
ac!stic5 7i o 4iio%o$ie estetic5" ;Pe c-t este de e%a8orat5 s!8 as+ect +siBo%o$ic 7i s!8iecti,
estetica& +e at-t este -nc5 +!6in e%a8orat5 -n ceea ce +ri,e7te o8iecte%e 7i sensi8i%itatea %or
4r!moas5: 45r5 de care n! ,om a,ea niciodat5 o teorie 4ec!nd5 a 4r!mos!%!i& -n stare
'
Ralligone, '0GG& In QerMe, ed" cit"& ?II& ++" 'H*1%*G" J *bid., ++" >H1**" *bid., ++" >G01>'A"
se +5tr!nd5 -n toate arte%e"<
'
G!st!% n! e o ;4or65 4!ndamenta%5 a s!4%et!%!i& ci o a+%icare
de,enit5 o8i7n!in65 a D!dec56ii noastre /inte%ecti,e3 as!+ra o8iecte%or 4r!m!se6ii<& o
+rom+tit!dine do8-ndit5 de inte%ect /a c5rei $ene5 e% o scBi6ea53"
2
Poet!% e +oet n! n!mai c!
ima$ina6ia& ci 7i c! inte%ect!%" ;N!me%e 8ar8ar de c!r-nd in,entatE Estetica /s+!ne e% cBiar -ntr1
o scriere din 'A023 n! desemnea5 a%tce,a dec-t o +arte din %o$ic5E ceea ce noi n!mim $!st&
n! e a%tce,a dec-t o D!decat5 ra+id5 7i ,ie& care n! e=c%!de ade,5r!% 7i +ro4!nimea& 8a cBiar %e
+res!+!ne 7i %e +romo,ea5" Toate +oeii%e didactice n! s-nt a%tce,a dec-t o 4i%oo4ie 45c!t5
sensi8i%5: +o,estea& e=+!nerea !nei doctrine $enera%e este ade,5r -n act& -n ac6i!ne""" #i%oo4ia&
e=+!s5 7i a+%icat5 -n mod !man& n! este n!mai ea -ns57i o art5 4r!moas5 (sc,one
Qissensc,a(t& ci e mama 4r!mos!%!i" Retorica 7i +oeia -i datorea5 ceea ce a! e%e ed!cati,&
!ti%& c! ade,5rat 4o%ositor"<
>
L!i Lerder 7i %!i Lamann %e re,ine merit!% de a 4i 45c!t s5 se simt5 ca o adiere de aer +roas+5t
7i -n st!dii%e de 4i%oo4ie a %im8aD!%!i" In !rma im+!%s!%!i 7i a e=em+%!%!i scriitori%or de %a
Port1RoQa%& a! -nce+!t s5 se a%c5t!iasc5& +e %a -nce+!t!% seco%!%!i& gramatici logice generale. !a
grammaire generale /s+!nea Enciclopedia (rance" est la science raisonnee des principes immuables
et generaux de la paroleprononcee ou ecrite dans toutes *es langues1A iar D'A%em18ert ,or8ea de
$ramatici de geniu 7i $ramatici de memorie, reer,-nd!1%e +rimi%or ;meta4iica $ramaticii<"
*

Gramatici $enera%e scriseser5 D! Marsais& De Bea!ee& Con1di%%ac -n #ran6a& Larris -n An$%ia
7i m!%6i a%6ii"
)
Dar care era ra+ort!% dintre $ramatica $enera%5 7i $ramatici%e
'
Rritisc,e Qlder, '& ca+" I.& ++" HA @ '2A" I *bid., ++" 2A @ >)" &Sop,ron, 'A02& d H" K Enc2clopidie, %a c!,%nt!% res+ecti," 'Eio$e de 5u
;arsais, 'A*) /-n `r!ntea %!cr5rii Beuvres de 5u ;arsais,
Paris& 'A(A& ,oi" I3"
JDU MARSAIS& ;et,ode raisonnie, 'A22: -raiti des *ropes, 'A>G: -rite de grammaire genirale pour servir de (ondement l&etude de
toutes *es langues, 'A)A: CONDILLAC& <rammaire (rancaise, 'A**: R" LARRIS& 7ermes or a ),ilosop,ical *n8uir2 Concerning !anguage
and 6niversal <rammar, 'A*'"
#i%oo4ia %im8aD!%!i
>'0 ISTORIA ESTETICII
+artic!%areU C!m se +oate ca %im8i%e s5 4ie deose8ite& dac5 %o$ica este !naU .arietatea %im8i%or
este oare de,ierea %or de %a !n mode% !nicU i dac5 n! e de,iere 7i $re7ea%5& c!m se e=+%ic5U
Ce este 7i c!m a %!at na7tere %im8aD!%U Dac5 %im8aD!% este e=trinsec $-ndirii& c!m oare n!
e=ist5 $-ndire dec-t -n %im8aDU Si *es ,ommes /s+!nea R"1R" Ro!ssea!3 ont eu besoin de la parole
pour apprendre penser, ils ont eu bien plus besoin encore de savoir penser pour trouver .art de la
parole1 7i& -ns+5im-ntat de di4ic!%t56i& se dec%ara con,ins de .impossibilite pres8ue demontree 8ue
*es langues aient pu natre et s&etablir par *es mo2ens purement Mumains.
#
Ast4e% de +ro8%eme
de,eniser5 o mod5& iar as!+ra ori$inii 7i 4orm5rii %im8aD!%!i a! scris -n #ran6a De Brosses
/'A)*3 7i Co!rt de Ge8e%in /'AA)3& -n An$%ia Mon8oddo /'AAH3& -n Germania Siissmi%cB
/'A))3 7i Tiedemann& -n Ita%ia Cesa1rotti /'A0*3 7i a%6ii c5rora .ico n! %e1a r5mas nec!nosc!t&
de7i a! tras +rea +!6in +ro4it de +e !rma %!i"
2
Nici !n!% dintre a!torii aminti6i n1a 7ti!t s5 se
e%i8eree de ideea c5 c!,-nt!% este sa! %!cr! nat!ra% 7i mecanic& sa! semn %i+it $-ndirii: -n tim+
ce n! era +osi8i% s5 se de+57easc5 c! ade,5rat di4ic!%t56i%e -n care ei se 85tea! dec-t
a8andon-nd conce+t!% de ;semn< 7i desco+erind ima$ina6ia acti,5 7i e=+resi,5& ima$ina6ia
,er8a%5& %im8aD!% ca e=+resie a int!i6iei 7i n! a inte%ect!%!i" Un oarecare -nce+!t -n direc6ia
aceasta se a4%5 -n diserta6ia ent!iast5 7i +%in5 de 4anteie din 'AAG c! care Lerder tocmai
r5s+!ndea %a tema& scoas5 %a conc!rs de Academia din Ber%in& as!+ra ori$inii %im8aD!%!i"
Lim8a /se s+!ne aici3& este re4%ectarea sa! con7tiin6a de sine (Besonnen,eit a om!%!i" ;Om!%
do,ede7te c5 re4%ectea5 at!nci& c-nd -7i des457oar5 c! o asemenea %i8ertate 4or6a s!4%et!%!i
s5!& -nc-t +oate& ca s5 s+!nem a7a& -n miD%oc!% ocean!%!i de sena6ii care1i in,adea5 sim6!ri%e&
s5 se+are
'
5iscours ... sur .inegali6 parmi *es ,ommes, 'A*H"
DE BROSSES& -rite de la (ormation mecani8ue des langues, 'A)*: COURT DE GEBELIN& 7istoire naturelle de la parole, 'AA):
MONBODDO& Brigin and )rogress o( !anguage, $&&>Q St3SSMILCL& BeDeis dass, der 6rspnDg der mensc,lic,en Sprac,e gFttlic, sei,
'A)): TIEDEMANN& 6rsprung der Sprac,e1 CESAROTTI& Saggio sulla (iloso(ia delle lingue, 'A0* /in Bpere, ,oi" I3: D" COLAY AGATA&
)iano ovvero ricerce (iloso(ic,e sulle lingue, 'AAH: SOA.E& :icerc,e intorno all&institu"ione naturale d&una societ e d&una lingua, 'AAH"
!n ,a%& s51% re6in5& s517i -ndre+te aten6ia as!+ra %!i 7i s51% o8ser,e -n de+%in5 c!no7tin65 de sine"
E% do,ede7te c5 re4%ectea5 at!nci c-nd +oate& -n ,is!% !nd!itor a% ima$ini%or care trec +rin 4a6a
sim6!ri%or %!i& s5 se rec!%ea$5 -ntr1!n moment de ,e$Be& s5 se o+reasc5 %i8er as!+ra !nei
ima$ini& s1o considere %im+ede 7i ca%m& s5 se+are din ea !ne%e note caracteristice" E%
do,ede7te& -n 4ine& c5 re4%ectea5 at!nci cind +oate n! n!mai s51i c!noasc5 -n mod ,i! 7i c%ar
toate +ro+riet56i%e& ci 7i c-nd -i rec!noa7te !na sa! mai m!%te +ro+riet56i distincti,e"< Lim8aD!%
!man ;n! este e4ect!% organi"rii gurii, 4iindc5 7i ce% care este m!t +e ,ia65& dac5 re4%ectea5&
are -n sine %im8aD!%: n! e strigt al sen"aiei, 4iindc5 e% n! a 4ost $5sit de ,reo ma7in5 de
res+irat& ci de o creat!r5 care re4%ectea5: n! e o imitaie, 4iindc5 imitarea nat!rii e !n miD%oc&
iar aici e ,or8a de a e=+%ica sco+!%: c! at-t mai +!6in e o convenie ar8itrar5E s5%8atic!% -n
sin$!r5tatea +5d!rii ar 4i tre8!it s5 creee %im8aD!% +entr! e% -ns!7i& cBiar dac5 n! %1ar 4i ,or8it"
Lim8aD!% este nelegerea su(letului cu el nsui, tot at-t de necesar5 c-t este necesar ca om!% s5
4ie om"<
'
In acest 4e% %im8aD!% -nce+ea s5 n! mai a+ar5 ca !n %!cr! mecanic sa! ar8itrar 7i
in,entat& ci ca o acti,itate creatoare 7i +rima a4irmare a acti,it56ii s+irit!a%e a om!%!i" Scrierea
%!i Lerder n! aD!n$e desi$!r %a o conc%!ie 4erm5& dare !n im+ortant indici! 7i +resentiment&
c5r!ia a!tor!% -ns!7i n! i1a dat +oate mai t-ri! im+ortan6a meritat5" Lamann& e=amin-nd
teorii%e +rieten!%!i& ne$a7i ci in,en6ia 7i ar8itrar!% 7i +!nea -n re%ie4 %i8ertatea !man5: dar 45cea
din %im8aD ce,a +e care om!% a +!t!t s51% -n,e6e n!mai datorit5 !nei mistice communicatio
idiomatum c! D!mnee!"
2
Este 7i acesta !n mod de a rec!noa7te c5 mister!% %im8aD!%!i n! se
c%ari4ic5 dec-t dac5 +ro8%ema %!i este sit!at5 -n 4r!ntea +ro8%emei s+irit!%!i"
>'(
'
+b,andlung ilber den 6rsprung der Sprac,e, In c5rticicaE Oviei )reissc,ri(9ten etc" /ed" a 21a in Ber%in& 'A0(3 in s+ecia% ++" )G1)*"
JSTEINTLAL& 6rsprung der Sprac,e, ++" >(1*0"
VII* ALTE DOCTRINE ESTETICE DIN ACEEAI PERIOADA
>2'
A'Ai autri din Bec'u' a'
XVIII)'eaV BatteuE
.II
ALTE DOCTRINE ESTETICE DIN ACEEAI PERIOADV
Un mare ,5%m57a$ de idei dis+arate se o8ser,5 %a a%6i a!tori de estetici din seco%!% a% ?.III1
%ea& care a! a,!t tot!7i 4aim5 7i a! st-rnit eco!ri m!%ti+%e" In 'AH) a ,5!t %!mina ti+ar!%!i !n
,o%!ma7 a% a8ate%!i Batte!= c! tit%!% atracti, !es beaux9arts reduits un meme principe, -n care
a!tor!% -ncerca s5 !ni4ice m!%tit!dinea de re$!%i a%e a!tori%or de tratate" Toate re$!%i%e /icea
Batte!=3 s-nt ca ram!ri%e care cresc dintr1!n sin$!r tr!ncBiE cine +osed5 +rinci+i!% sim+%! ,a
ded!ce din e% -ncet& -ncet re$!%i%e& 45r5 s5 se -nc!rce -n m!%tit!dinea acestora& care e 45c!t5 n!
+entr! a %im+ei min6i%e& ci +entr! a crea scr!+!%e adarnice" E% trec!se -n re,ist5 -n a4ar5 de
arte%e +oetice a%e %!i Lora16i! 7i Boi%ea!& c5r6i%e %!i Ro%%in& Dacier& Le Boss!& D'A!8i1$nac :
dar $5sise !n s+riDin n!mai -n Aristote%& -n +rinci+i!% mimesis9ului +e care i s1a +5r!t c5 -%
+oate a+%ica comod 7i adec,at %a +oeie& +ict!r5& m!ic5& art5 a $est!%!i" Dar imita6ia
aristote%ic5 se scBim85 8r!sc& a7a c!m o inter+retea5 Batte!=& -n ;imitarea nat!rii (rumoase4.
Arte%e tre8!ie s5 4ac5 ;o a%e$ere -ntre ce%e mai 4r!moase +5r6i a%e nat!rii& ca s5 4ormee din
e%e !n tot admira8i%& mai +er4ect dec-t nat!ra -ns57i 45r5 a -nceta tot!7i s5 4ie nat!ra%<" Dar ce
este aceast5 +er4ec6i!ne mai mare& aceast5 natur (rumoasK O dat5& Batte!= o identi4ica c!
ade,5r!%: dar ;c! ade,5r!% care +oate 4i& c! ade,5r!% 4r!mos& care este re+reentat
ca 7i c!m ar e=ista rea%mente 7i c! toate +er4ec6i!ni%e +e care %e +oate +rimi<& d-nd e=em+%!%
antic a% Elenei %!i Ze!=is 7i a%t!% modern a% ;i"antropului %!i Mo%iere" A%t5 dat5& %5m!re7te c5
nat!ra 4r!moas5 este aceea care turn ipsius (obiecti naturae, turn nostrae convenit, adic5 are ce%e
mai 8!ne ra+ort!ri c! +ro+ria noastr5 +er4ec6i!ne& c! a1,antaD!% 7i interes!% nostr! 7i& -n
ace%a7i tim+& e +er4ect5 -n sine" Sco+!% imit5rii este ;de a +%5cea& de a ne mi7ca& de a -nd!io7a
7i& -ntr1!n c!,-nt& des(tarea4: de aici re!%t5 c5 nat!ra 4r!moas5 tre8!ie s5 4ie interesant 7i
dotat5 c! !nitate& ,arietate& simetrie 7i +ro+or6ie" Stin$Berit -n 4a6a imita6iei artistice a
%!cr!ri%or care +rin nat!ra %or s-nt ne+%5c!te sa! re+ro8a8i%e& Batte!= iese din -nc!rc5t!r5
s+!n-nd /a7a c!m 45c!se 7i Caste%,etro3 c5 ne+%5c!t!% +%ace c-nd e imitat& 4iindc5 imita6ia&
ne4iind niciodat5 at-t de +er4ect5 ca rea%itatea& n! tree7te oroarea s!scitat5 de aceasta" Din
+%5cere ded!ce ce%5%a%t sco+& !ti%itateaE c5ci& ;dac5 +oeia tre8!ie s5 +ro,oace +%5cere& mi7c-nd
+asi!ni%e& ea tre8!ie& de asemenea& s+re a o86ine ca +%5cerea s5 4ie +er4ect5 7i trainic5& s5 mi7te
7i ace%e +asi!ni +e care e !ti% s5 %e 6in5 tree& n! +e ce%e%a%te care s-nt d!7mane a%e
-n6e%e+ci!nii<"
'
E $re! s5 str-n$i %a !n %oc !n 8!cBe6e% mai dr5$5%a7 de contradic6ii" Tot!7i& +e Batte!= -%
conc!rea5 7i -% -ntrec 4i%oo4ii& adic5 a!torii en$%ei de estetici sa!& mai 8ine is& de omnibus
rebus +rintre care& din -nt-m+%are& se $5sesc !neori 7i cBesti!ni estetice" Pictor!%!i Lo$artB&
-nt-m+%-n1d!1i1se s5 citeasc5 -n Lomao an!mite c!,inte atri8!ite %!i MicBe%an$e%o as!+ra
4r!m!se6ii 4i$!ri%or& i1a trec!t +rin ca+ c5 arte%e +%astice ar 4i c5%5!ite de !n +rinci+i! c! tot!%
+ro+ri!& care const5 -n a se con4orma !nei linii determinate"
2
#i=-nd!1se as!+ra acestei idei& e%
a desenat /'AH*3 +e 4rontis+ici!% !nei c!%e$eri de $ra,!ri a%e sa%e o %inie 7er+!itoare deas!+ra
!nei +a%ete& +!rt-nd inscri+6iaE !inia 'rumuseii, 7i st-rnind& c! acea Biero$%i45& c!rioitatea
$enera%5& satis45c!t5 +!6in tim+ d!+5 aceea de e%
'
!es beaux9arts reduits un mime principe, PariB9 $&>.: a se ,edea In B<ecia' +artea I9 ca+" >: +artea a Ii)a9 ca<* H 7i *: <artea a I'I)a9 ca<*
6* ' V* Cai BuB <* $-3*
1$ / EBtetica
En+'ai'IV T* (+artM
322
ISTORIA ESTETICII
E" B!rPe
-ns!7i +rin cartea +nal2sis o( Beaut2 /'A*>3"K Aici e% com8ate eroarea de a D!deca o+ere%e de
+ict!r5 d!+5 s!8iect sa! d!+5 ca%itatea imita6iei& 7i n! d!+5 (orm, care este esen6ia%5 -n art5 7i
care re!%t5 din ;simetrie& ,arietate& !ni4ormitate& sim+%itate& -ntre+5tr!ndere 7i cantitate:
%!cr!ri%e acestea toate ac6ionea5 -n +rod!cerea 4r!m!se6ii& corect-nd!1se reci+roc 7i
%imit-nd!1se !na +e a%ta& at!nci c-nd ne,oia o cere<"
2
Dar& dintr1o dat5& Lo$artB -7i d5 seama c5
e=ist5 7i corespondena sa! acordul c! %!cr!% +ictat 7i c5 ;re$!%aritatea& !ni4ormitatea 7i
simetria +%ac n!mai -n m5s!ra -n care ser,esc s5 dea ideea de cores+onden65<"
>
i& mai
de+arte& cititor!% a4%5 c5 ;+rin marea ,arietate a %inii%or !nd!itoare care +ot 4i conce+!te n!
e=ist5 dec-t !na sin$!r5 care s5 merite -ntr1ade,5r n!me%e de linie a (rumuseii 7i o sin$!r5
%inie +recis5 7er+!itoare& care se cBeam5 linia graiei.A A+oi& c5 este 4r!moas5
-ntre+5tr!nderea %inii%or& 4iindc5 ;mintea acti,5 ca!t5 mere! s5 4ie 4o%osit5< 7i ocBi!%!i -i +%ace
s5 4ie ;c5%5!it s+re !n 4e% de ,-n5toare<"
*
Linia drea+t5 n! e 4r!moas5& iar +orc!%& !rs!%&
+5ianDen!% 7i 8roasca s-nt !r-te tocmai 4iindc5 %e %i+se7te %inia 7er+!itoare"
)
Anticii a! dat
do,ad5 de m!%t5 D!decat5 -n m-n!irea 7i $r!+area %inii%or ;de+5rt-nd!1se de +recisa linie a
graiei n!mai -n !ne%e %oc!ri& aco%o !nde caracter!% sa! ac6i!nea cerea acest %!cr!'"
A
C! o eitare asem5n5toare -ntre +rinci+i!% imita6iei 7i a%te +rinci+ii etero$ene sa! ima$inare&
Edm!nd B!rPe& -n 3*n8uir2 into t,e Brigin o( our *deas o( t,e Sublime and t,e Beauti(ul /'A*)3&
o8ser,5 c5 +ro+riet56i%e nat!ra%e a%e !n!i o8iect +rod!c +%5cere sa! d!rere ima$ina6iei: dar -n
a4ar5 de asta& ima$ina6ia -ncearc5 +%5cerea 7i -n imita6ie& -n asem5narea o8iect!%!i imitat c!
ori$ina%!%<" N!mai din aceste ;do!5 ca!e<& d!+5 +5rerea %!i& deri,5 -ntrea$a +%51
'
Ana%Qsis o( Beaut2, London& 'A*>"
J *bid., +" HA" J *bid., ++" )'& )*"
J *bid., +" *A" J *bid., +" ('"
J *bid., +" (>" ' *bid., +" 'A)"
.II" ALTE DOCTRINE ESTETICE DIN ACEEAI PERIOADA
323
cere a ima$ina6iei"""
'
" i& 45r5 s5 58o,easc5 c-t!7i de +!6in as!+ra ce%ei de a do!a& tratea5
-nde%!n$ des+re ca%it56i%e nat!ra%e +e care tre8!ie s5 %e ai85 o8iect!% 4r!mos sensi8i%E ;Prima&
micimea com+arati,5: a do!a& neteimea: a treia& ,arietatea -n direc6ia dat5 +5r6i%or: a +atra&
ace%e +5r6i s5 n! 4ie dis+!se -n !n$Bi& ci -ntr1!n an!mit 4e% s5 4ie conto+ite !na -n a%ta: a
cincea& o str!ct!r5 de%icat5 45r5 cea mai mic5 a+aren65 de 4or65: a 7asea& c!%ori ,ii& dar n!
4oarte +!ternice 7i or8itoare: a 7a+tea& dac5 tot!7i tre8!ie s5 4ie 7i o c!%oare or8itoare& ea s5
a%ternee c! a%te%e<" Acestea s-nt +ro+riet56i%e 4r!m!se6ii& care o+erea5 +rin 4or6a nat!rii 7i
s-nt mai +!6in s!+!se ca+rici!%!i 7i con4!iei di4erite%or $!st!ri"
2
C5r6i%or %!i Lo$artB 7i B!rPe se o8i7n!ie7te s5 %i se ic5 c%asice: 7i s-nt -ntr1ade,5r /,om
-ndr5ni s5 s+!nem3 -n ceea ce +ri,e7te %i+sa %or de conc%!ii" De !n ni,e% -ntr!1c-t,a s!+erior
s-nt Elements o( Criticism ()rincipii de critic 'A)'3 a%e %!i L" Lome /%ord Cames3 -n care se
ca!t5 ;ade,5rate%e +rinci+ii a%e arte%or 4r!moase< c! inten6ia de a trans4orma critica -ntr1o
;7tiin65 ra6iona%5<& a%e$-nd!1se -n acest sco+ ;ca%ea ascendent5 a 4a+te%or 7i e=+erimente%or<"
Lome se o+re7te as!+ra sentimente%or care +ro,in din o8iecte%e ,ii8i%e 7i a!di8i%e& 7i care& -n
m5s!ra -n care n! s-nt -nso6ite de dorin6e& se n!mesc +!r 7i sim+%! sentimente (emotions, n!
passions. De %a acestea& care 6in %inia de miD%oc -ntre im+resii%e +!r sensi8i%e 7i ce%e
inte%ect!a%e sa! mora%e& 7i se %ea$5 de aceea c! am8e%e cate$orii& deri,5 +%5ceri%e 4r!m!se6ii&
-m+5r6it5 -n 4r!m!se6e de relaie 7i -n 4r!m!se6e intrinsec.
0
In %e$5t!r5 c! aceast5 !%tim5
4r!m!se6e& Lome n! 7tie s5 dea nici o a%t5 e=+%ica6ie dec-t c5 re$!%aritatea& sim+%itatea&
!ni4ormitatea& +ro+or6ia& ordinea 7i a%te ca%it56i +%5c!te a! 4ost ;dis+!se -n a7a 4e% de A!tor!%
nat!rii& -nc-t s5 ne m5reasc5 4ericirea& care& a7a c!m a+are din semne c%are& n! e str5in5 de
$riDa sa<" G-nd care se con4irm5 c-nd ne $-ndim c5 ;$!st!% nostr! +entr! aceste am5n!nte n! e
accidenta%& ci !ni4orm 7i !ni,ersa%& 45c-nd
(* (nN
'
C4" disc!rs +re%iminar as!+ra $!st!%!i"
J *bid., +artea a I%I1a& sec6" '0"
J Elements o( Criticism, 'A)' /Base%& 'A(*3&
I& intr" %a ca+" '@>"
1$N
.*
324
EN
ISTORIA ESTETICII
+arte din nat!ra noastr5<" N! tre8!ie omis nici 4a+t!% c5 ;re$!%aritatea& !ni4ormitatea& ordinea
7i sim+%itatea contri8!ie %a -n%esnirea +erce+6iei& 45c-nd +osi8i%5 4ormarea !nor ima$ini a%e
o8iecte%or mai distincte dec-t s1ar +!tea o86ine c! cea mai mare aten6ie& aco%o !nde aceste
ca%it56i n! +ot 4i $5site<" Pro+or6ii%e s-nt de m!%te ori -m8inate c! !n sco+ !ti% ;a7a c!m se
o8ser,5 %a anima%e& -ntre care ce%e mai 8ine +ro+or6ionate s-nt 7i ce%e mai +!ternice 7i mai
acti,e: dar e=ist5 a%te n!meroase e=em+%e -n care aceast5 %e$5t!r5 n! are %oc<& de !nde ce% mai
8ine e ;s5 ne o+rim %a cau"a (inal, men6ionat5 mai s!s& an!me cre7terea 4ericirii noastre
,roit5 de A!tor!% nat!rii<"
'
-n a% s5! Essa2 on -aste (Eseu asupra gustului 'A*23 7i -n Essa2
on <enius (Eseu asupra <eniului 'AAH3 de A%e=ander Gerard& a+ar r-nd +e r-nd& -n 4!nc6ie de
di4erite%e 4orme a%e artei& +rinci+ii%e asocierii& a%e +%5cerii directe& a%e e=+resiei& 7i cBiar a%e
sens!%!i mora%E !n ti+ de e=+%ica6ii care se $5se7te 7i -n Essa2s on t,e Cature and )rincip *es
o( -aste (Eseuri asupra naturii i principiilor gustului, a%e %!i A%ison /'A(23"
-n %!cr5ri ca acestea& %i+site de metod5 7tiin6i4ic5& se trece& de %a o +a$in5 %a a%ta& de %a
sen!a%ism!% 4iio%o$ic %a mora%ism& de %a imitarea nat!rii %a misticism 7i 4ina%ism
transcendent& 45r5 ca a!torii %or s517i dea seama -ntr1!n 4e% oarecare de incon$r!en6a !nor tee
at-t de dis+arate" A+roa+e c5 e mai interesant Bedonism!% 456i7 a% $erman!%!i Ernst P%atner&
care& -n6e%e$-nd -n 4e%!% s5! cercet5ri%e %!i Lo$artB as!+ra %inii%or& n! re!7ea s5 ,ad5 -n 4a+te%e
estetice dec-t o +re%!n$ire 7i !n eco! a% +%5cerii se=!a%e" Unde e=ist5 ,re!n 4r!mos /s+!nea e%3
care s5 n! deri,e din 4i$!ra 4eminin5& centr! a% oric5rei 4r!m!se6iU #r!moas5 este %inia
!nd!ioas5 4iindc5 se re$5se7te -n cor+!% 4emeii: 4r!moase s-nt ace%e mi7c5ri care s-nt s+eci4ic
4eminine: 4r!moase ton!ri%e m!icii& at!nci c-nd se conto+esc !n!% -n a%t!%: 4r!moas5 e +oeia
-n care o idee se -m8r56i7ea5 c! a%ta c! dein,o%t!r5 7i !7!rin65"
2
Sen!a%ism!% $en Condi%1
'
*bid., I& ca+" >& ++" 2G%12G2"
'
Ceue +nt,ropologie, Lei+i$& 'A(G& d 0'H 7i %ec6ii%e de estetic5 +!8%icate +ost!m In '0>)E ,ei ZIMMERMANN& op. cit., +" 2GH" Pa$ina
citat5 din P%atner& scoas5 din o+era %!i Zimmermann& n! are sens!% +e care acesta i1% atri8!ia& sm!%1
>2*
%ac s1a do,edit de1a dre+t!% ne+!tincios s5 -n6e%ea$5 +rod!cti,itatea estetic5: n! a re!7it nici
asociaionismul, +romo,at mai a%es de o+era %!i Da,id L!me"
O%ande!% LemsterB!is /'A)(3 considera 4r!m!se6ea ca n5sc-nd!1se din -nt-%nirea
sensi8i%it56ii& care d5 m!%ti+%!%& c! sim6!% intern& care tinde s+re !nitate& de !nde 4r!mos!% ar 4i
;ceea ce o4er5 -n ce% mai sc!rt tim+& ce% mai mare n!m5r de idei<" Om!%& c5r!ia -i este re4!at5
atin$erea !nit56ii !%time& $5se7te -n 4r!mos o !nitate a+ro=imati,5& moti, +entr! e% de +%5cere
care are ana%o$ie c! 8!c!ria dra$ostei" Aceast5 teorie a %!i LemsterB!is& -n care !nor tr5s5t!ri
mistice 7i sen!a%iste %i se ada!$5 !ne%e int!i6ii D!ste& a de,enit a+oi sentimentalismul %!i
Raco8i& +entr! care& -n 4orma 4r!mos!%!i& tota%itatea Ade,5r!%!i 7i Bine%!i 7i -ns!7i
S!+rasensi8i%!% se 4ac +reente -n mod sensi8i% s!4%et!%!i"
'
P%atonism!%& sa!& mai 8ine is& neo+%atonism!% a 4ost re-nnoit de creator!% istoriei arte%or
+%astice& XincPe%mann /'A)H3" Contem+%area o+ere%or antice de +%astic5& c! acea im+resie de
e%e,a6ie mai m!%t dec-t omeneasc5 7i de indi4eren65 di,in5 +e care e%e ne1o +rod!c& c! at-t mai
ireisti8i% c! c-t n! ne e totdea!na !7or s5 retr5im ,ia6a %or intim5 7i ori$inar5 7i s5 -n6e%e$em
sens!% %or +!r& %1a d!s +e XincPe%mann 7i +e a%6ii %a conce+erea !nei 4r!m!se6i care& co8or-nd
din a% 7a+te%ea cer a% Ideii di,ine s1ar -ncarna -n o+ere de acest 4e%" Mende%ssoBn& disci+o% a%
%!i Ba!m$arten& -i re4!ase %!i D!mnee! 4r!m!se6ea& iar neo+%atonician!% XincPe%mann i1o
reda 7i o +!nea din no! -n s-n!% %!i"
;-n6e%e+6ii care a! meditat as!+ra ca!e%or #r!mos!%!i !ni,ersa%& c5!t-nd!1% +rintre %!cr!ri%e
create 7i -ncerc-nd
$-nd1o din conte=t& a7a c!m 8ine a do,edit E" BERGMANN& Ernst )latner und die Runstp,ilosop,ie des #>. Wa,r,und. /Lei+i$& '('>& +"
'A(3& c5r!ia %i re,ine 7i merit!% de a 4i +!s -n %!min5 ade,5rata $-ndire estetic5 a %!i P%atner& 8a-nd!1se +e !n c!rs inedit 6in!t de acesta In
'AAA Ia Lei+i$" Este mai a%es remarca8i% 4a+t!% c5 P%atner& +ornind de %a Ba!m$arten& +!ne In re%ie4 moment!% +asiona% 7i sentimenta% a%
+roces!%!i +oetic& ca ;o s4or6are mai de$ra85 o8sc!r sim6it5 dec%t -n6e%eas5 distinct de a scr!ta mister!% %!mii 7i a% 4iin6ei !mane<" .ei ese!%
me! *ni"ia"ione all&Estetica del settecento /in 6ltimi saggi&, Bari& '(H0& ++" ''0 @ ''("
'
ZIMMERMANN& op. cit., ++" >G21>G(: ," STEIN&
Entste,ung d.n. +est,, +" ''>"

L
K
m
<
326
ISTORIA ESTETICII
s5 aD!n$5 %a contem+%area #r!mos!%!i S!+rem& %1a! +!s -n 6i concordan6a +er4ect5 a creat!rii
c! sco+!ri%e ei 7i a +5r1% 6i%or -ntre e%e& 7i c! -ntre$!%" Dar 4iindc5 acest %!cr! e ca 7i c!m am
s+!ne +er4ec6i!ne& de care omenirea n! e ca+a8i%5& conce+t!% nostr! de 4r!m!se6e !ni,ersa%5
r5m-ne nedeterminat 7i se 4ormea5 -n noi +rin c!no7tin6e +artic!%are& care& at!nci c-nd s-nt
e=act ad!nate 7i %e$ate -ntre e%e a7a c!m tre8!ie& ne da! ideea ma=im5 de 4r!m!se6e !man5&
+e care noi o -n5%65m -n m5s!ra -n care ne ridic5m deas!+ra materiei" Dar 4iindc5& -n +%!s&
aceast5 +er4ec6i!ne este dat5 de Creator t!t!ror creat!ri%or -n m5s!ra -n care %e este +otri,it5&
7i 4iecare conce+t se 8aea5 +e o ca!5 care tre8!ie c5!tat5 -n ce,a din a4ara acest!i conce+t&
ca!a #r!m!se6ii& 4iind -n toate %!cr!ri%e create& n! +oate 4i c5!tat5 -n a4ara ei" Tocmai de
aceea& 7i -ntr!c-t c!no7tin6e%e noastre s-nt conce+te com+arati,e& iar #r!m!se6ea n! se +oate
com+ara c! nimic a%tce,a mai -na%t& se na7te di4ic!%tatea !nei c!noa7teri distincte 7i !ni,ersa%e
a acesteia"<
'
Din aceste di4ic!%t56i 7i a%te%e asem5n5toare +!tem ie7i n!mai dac5 rec!noa7tem
c5 ;4r!m!se6ea s!+rem5 e -n D!mnee!<E ;conce+t!% de 4r!m!se6e omeneasc5 de,ine c! at-t
mai +er4ect c! c-t +oate 4i $-ndit mai con4orm 7i -n concordan65 c! #iin6a s!+rem5& care se
deose8e7te de materie +rin !nitatea 7i indi,ii8i%itatea sa" Acest conce+t a% 4r!m!se6ii este ca
!n s+irit e%i8erat din materie c! aD!tor!% 4oc!%!i& care ca!t5 s5 +rod!c5 o creat!r5 d!+5
ima$inea +rimei creat!ri ra6iona%e& desenat5 de inte%ect!% di,in" #orme%e !nei ast4e% de ima$ini
s-nt sim+%e 7i contin!e 7i& -n aceast5 !nitate& e%e s-nt ,ariate& 7i tocmai de aceea armonice"<
2

Acestor caracteristici %i se ada!$5 ce% a% ;nesem1ni4ica6iei< (6nbe"eic,nung, sa! ;%i+sei
,re!nei semni4ica6ii' oarecare< 4iindc5 4r!m!se6ea s!+rem5 n! +oate 4i descris5 +rin +!ncte
sa! %inii& di4erite de ce%e care sin$!re a%c5t!iesc 4r!m!se6ea& 4orma sa ;n! este +ro+rie nici
c!t5rei sa! c!t5rei +ersoane determinate& nici n! e=+rim5 ,reo stare de sentiment sa! o
sena6ie de +asi!ne& %!cr!ri care
J <esc,ic,te der Runst des +ltertums, 'A)H& In QerMe, St!tt$art& '0HA& ,oi" I& '" I.& ca+" II& +" '>'"
J *bid., d 22& ++" '>%1%>2"
VII* ALTE DOCTRINE ESTETICE DIN ACEEAI PERIOADA
327
-ntrer!+ !nitatea 7i dimin!ea5 sa! -nt!nec5 4r!m!se6ea<" ;D!+5 ideea noastr5 /concBide
XincPe%mann3& #r!m!se6ea tre8!ie s5 4ie ca apa per(ect scoas din adncul (intinii, care cu ct are
mai puin gust, cu att e considerat mai sntoas, (iindc e puri(icat de toate ingredientele
strine.4
#
Pentr! a +erce+e +!ra 4r!m!se6e se cere o 4ac!%tate s+ecia%5& care desi$!r n! reid5 -n sim6!ri&
ci ,a 4i mai de$ra85 inte%ect!%& c!m s+!ne !neori XincPe%mann& sa! de1a dre+t!%& c!m a4irm5
a%t5 dat5& ;!n 4in sim6 intern<& %i8er de toate inten6ii%e 7i +asi!ni%e instinct!%!i& +rieteniei&
+%5cerii" i odat5 acce+tat5 4r!m!se6ea ca ce,a!%trasensi8i%& n! e de mirare c5 XincPe%mann se
str5d!ie7te& dac5 n! s5 e=c%!d5 c! tot!%& ce% +!6in s5 estom+ee -n ea culoarea +rea sensi8i%5&
45c-nd din aceasta n! !n e%ement constit!ti,& ci sec!ndar 7i ane="
2
Ade,5rata 4r!m!se6e e dat5
de (orm, +rin care e% ,rea s5 -n6e%ea$5 %inii%e 7i cont!r!ri%e& ca 7i c!m %inii%e 7i cont!r!ri%e n!
s1ar +erce+e +rin sim6!ri& sa! ar +!tea s5 a+ar5 ocBi!%!i 45r5 ,reo c!%oare"
Destin!% $re7e%ii& c-nd n! ,rea s5 se retra$5 ca !n siBas1tr! -ntr1!n sc!rt a4orism& este de a se
contraice& tr5ind de 8ine de r5! -n miD%oc!% 4a+te%or 7i +ro8%eme%or concrete"
mann
Iar o+era %!i
XincPe%mann& de7i -7i +ro+!sese 7i !n sco+ teoretic& se -n,-rtea +rintre 4a+te concrete 7i
istorice& c! care tre8!ia tot!7i +!s5 de acord ideea e=+!s5 mai s!s& a 4r!m!se6ii s!+reme"
Admiterea desen!%!i 45c!t din %inii 7i& -n mod +ar6ia% 7i sec!ndar& admiterea c!%orii re+reint5
deDa do!5 com+romis!ri: iar !n a% trei%ea se +rod!ce !%terior +rin +rinci+i!% expresiei. ;#iindc5
-n nat!ra omeneasc5 n! e=ist5 o stare intermediar5 -ntre d!rere 7i +%5cere<& iar o 4iin65 ,ie&
neatins5 de aceste sentimente& este de neconce+!t& ;tre8!ie s5 +!nem 4i$!ra omeneasc5 -n
stare de ac6i!ne 7i +asi!ne& ceea ce -n art5 se n!me7te e=+resie<: ast4e% c5& d!+5 ce a tratat
des+re 4r!m!se6e& XincPe%mann trece %a e=+resie"
>
Un a% +atr!%ea com+romis& -n 4ine& e% -%
instit!ia -ntre 4r!m!se6ea s!+rem5& constant5& indi,ii8i%5& 7i 4r!m!se6i%e indi,id!a%e& 4iindc5
de7i +!1
'
*bid., d 2>& +" '>2"
J *bid., d '(& ++" '>G1%>'" I
J *bid., cartea a I.1a& ca+" II& d 2H"
>20 ISTORIA ESTETICII
sese -naintea cor+!%!i 4emeiesc +e ce% masc!%in conside1r-nd!1% o -ncarnare mai com+%et5 a 4r!m!se6ii
s!+reme& n! +!tea tot!7i s5 -ncBid5 ocBii %a 4a+t!% e,ident c5 se c!nosc 7i s-nt admirate corpuri
(rumoase de (emei, 8a cBiar corpuri (rumoase de animale.
#
A"B" Men$s Prieten 7i& se +oate s+!ne& co%a8orator a% %!i XincPe%1
mann era +ictor!% Ra+Bae% Men$s& animat n! mai +!6in dec-t com+atriot!% s5! arBeo%o$ de ne,oia
4oarte ,ie de a -n6e%e$e ce este oare ace% 4r!mos +e care +rim!% -% st!dia ca critic& iar e% ca artist -%
+rod!cea" Consider-nd /scrie Men$s3 c5 dintre ce%e do!5 +5r6i +rinci+a%e de care de+inde +ro4esia de
+ictor& adic5 imitarea a+aren6e%or 7i a%e$erea %!cr!ri%or ce%e mai 4r!moase& s1a scris m!%t as!+ra +rimei&
-n scBim8& cea de a do!a ;a8ia a 4ost atins5 de moderni& 7i 45r5 stat!i%e $rece7ti n1am a,ea nici o idee
des+re arte%e desen!%!i<: %!-nd -n considerare acest %!cr! ;am citit& am -ntre8at 7i am +ri,it tot ceea ce
am cre!t c5 mi1ar +!tea ad!ce %!min5 -n aceast5 materie& dar n1am r5mas satis45c!t: 4iindc5 sa! se
,or8ea des+re %!cr!ri 4r!moase sa! des+re ca%it56i care s-nt atri8!te a%e 4r!m!se6ii sa! se +retindea s5
se e=+%ice& c!m se ice de o8icei& ceea ce e o8sc!r +rin ceea ce este 4oarte o8sc!r& sa! cBiar se
con4!nda 4r!mos!% c! +%5c!t!%: ast4e% c5 am ,r!t s5 m5 a+!c s5 cercete e! -ns!mi ce o 4i aceast5
4r!m!se6e<"
2
Din ce%e c-te,a scrieri a%e sa%e as!+ra acest!i s!8iect& !na a 4ost +!8%icat5 -n tim+!% ,ie6ii
%!i& %a -ndemn!% 7i s!8 -n$riDirea %!i XincPe%mann /'A)'3& m!%te a%te%e s-nt +ost!me /'A0G3& 7i toate a!
4ost reti+5rite de mai m!%te ori 7i trad!se -n di4erite %im8i" ;Str58at de m!%t5 ,reme o mare -ntins5
/s+!ne e% -n -raume iiber die Sc,on,eit @ .isuri asupra (rumuseii c5!t-nd c!noa7terea 4r!mos!%!i& 7i
m5 a4%! & tot mai de+arte de orice 65rm& 7i -ndoie%nic este -ncotro ar tre8!i s51mi -ndre+t ca%ea" Pri,esc
-n D!r!% me! 7i +ri,irea mi se +ierde -n in4init!% imensei materii"<
>
-ntr1ade1
'
*bid., cartea a .1a& ca+" LR7i .I"
JScrisoarea din 2 ian!arie 'AA0& Bpere, Roma& 'A0A /%!crare reti+5rit5 %a Mi%ano& '0>)3& ++" >'*1>')"
J Bpere, I& +" 2G)" m
,5r& n! se +are c5 Men$s ar 4i aD!ns ,reodat5 %a o 4orm!%5 care s51% satis4ac5& de7i& +ri,ind -n ansam8%!&
ne este +ermis s5 a4irm5m c5 e% este oarec!m de acord c! teorii%e %!i XincPe%mann" ;#r!m!se6ea
const5 -n +er4ec6ionarea materiei con4orm idei%or noastre: 7i 4iindc5 n!mai D!mnee! e +er4ect&
4r!m!se6ea este !n %!cr! di,in"< Ea este ;ideea ,ii8i%5 a +er4ec6i!nii<& 7i se a4%5 4a65 de aceasta ca
+!nct!% ,ii8i% 4a65 de +!nct!% matematic" Idei%e noastre +ro,in din destina6ia +e care Creator!% a ,r!t
s1o dea %!cr!ri%or: de aici m!%tit!dinea de 4r!m!se6i" Men$s +!ne& de o8icei& ti+!% %!cr!ri%or -n s+ecii%e
nat!ra%e: 7i d5 ca e=em+%! ;o +iatr5& des+re care a,em ideea c5 tre8!ie s5 4ie !ni4orm5 7i de o sin$!r5
c!%oare<& care& ;at!nci c-nd e +5tat5& se n!me7te !r-t5<: sa! !n co+i% ;care ar 4i !r-t dac5 ar +5rea om de
,-rst5 mat!r5& d!+5 c!m 85r8at!% e !r-t c-nd e a%c5t!it ca o 4emeie& iar 4emeia c-nd seam5n5 c! !n
85r8at<" Dar& +e nea7te+tate& ada!$5E ;D!+5 c!m -ntre toate +ietre%e o sin$!r5 s+ecie e +er4ect5 7i
aceasta e diamant!%& -ntre meta%e n!mai a!r!% 7i -ntre toate creat!ri%e -ns!4%e6ite de +e +5m-nt n!mai
om!%& tot a7a e=ist5 deose8ire -n5!ntr!% 4iec5rei s+ecii& +er4ec6i!nea 4iind dest!% de rar5<"
'
-n .isuri
asupra (rumuseii, consider5 4r!m!se6ea ca o ;dis+oi6ie medie& care c!+rinde -n sine o +arte de
+er4ec6i!ne 7i o +arte de +%5cere< 7i ea este -ntr1ade,5r !n a% trei%ea %!cr!& deose8it de +er4ec6i!ne 7i de
+%5cere 7i demn de !n n!me s+ecia%"
2
Patr! s-nt s!rse%e artei +ict!riiE 4r!m!se6ea& caracter!%
semni4icati, sa! e=+resi,& +%5c!t!% !nit c! armonia 7i co%orit!%: dintre acestea e% consider5 c5 +rima
e=ist5 %a antici& a do!a %a Ra4ae%& a treia %a Corre$$io& iar a +atra %a Ti6ian
>
" Din acest em+irism de
ate%ier artistic& Men$s re!7ea s5 se des+rind5 n!mai +entr! a dec%amaE ;Simt 4or6a 4r!mos!%!i care m5
-nari+ea5 s516i +o,estesc& o cititor!%e& ceea ce simt" #r!moas5 e toat5 nat!ra 7i 4r!moas5 e ,irt!tea:
4r!moase s-nt 4orme%e& +ro+or6ii%e: 4r!1
'
:i(lessioni sulla bele""a e sull gusto della pittura, 'A)'& In Bpere, I& ++" (*I 'GG& 'G21%G>"
'
Bpere, I& +" '(A" E
& *bid., +" ')' "
>2(
>>G ISTORIA ESTETICII
moa7e a+aren6e%e 7i 4r!moase 7i mi7c5ri%e: mai 4r!moas5 e ra6i!nea 7i ca!a +rim5 mai mare dec-t
tot!%"<
'
G"E" Leasin$ Un eco! ce,a mai aten!at& adic5 c! o reonan65 mai
+!6in meta4iic5& a% idei%or %!i XincPe%mann s-nt' idei%e %!i Lessin$ /'A))3& mare -nnoitor a% %iterat!rii
7i a% s+irit!%!i socia% -n Germania din tim+!% s5!" Sco+!% artei este d!+5 Lessin$ ;des45tarea<& 7i
4iindc5 des45tarea este ;ce,a de +risos< +are D!st ca %e$is%ator!% s5 n! acorde artei acea %i8ertate& de
care 7tiin6a n! se +oate %i+si& care ca!t5 ade,5r!%& necesar s!4%et!%!i" Pict!ra era +entr! $reci 7i tre8!ie
s5 4ie con4orm esen6ei ei ;imitarea""" cor+!ri%or 4r!moase<" ;Arti7tii $reci n! !$r5,ea! dec-t 4r!mos!%:
8a cBiar& 4r!mos!% de r-nd& 4r!mos!% de o s+e65 in4erioar5 era +entr! ei n!mai !n +ri%eD -nt-m+%5tor de
e=erci6ii sa! de distrac6ie" Ceea ce tre8!ia s5 -nc-nte -n o+ere%e %or era +er4ec6i!nea o8iect!%!i -ns!7i: ei
era! +rea mari +entr! a dori ca aceia care1% contem+%5 s5 se m!%6!measc5 doar c! acea +%5cere rece +e
care o d5 asem5narea re!7it5 sa! -ndem-narea me7te7!$5reasc5: nimic n! %e era mai dra$ -n arta %or&
nimic n! %i se +5rea mai no8i% dec-t sco+!% 4ina% a% artei"<
>
Din +ict!r5 tre8!ie e=c%!s tot ceea ce este
ne+%5c!t 7i di4ormE ;Pict!ra& -n ca%itatea ei de teBnic5 a imita6iei& +oate s5 e=+rime !r-6enia: +ict!ra& -n
ca%itate de art5 4r!moas5& n! ,rea s1o e=+rime" -n +rima ei ca%itate& dis+!ne de toate o8iecte%e ,ii8i%e&
-n a do!a ei ca%itate& se m5r$ine7te n!mai %a ace%e o8iecte ,ii8i%e care treesc sena6ii +%5c!te"< Dac5&
-n scBim8& !r-6enia +oate 4i !$r5,it5 de +oet& acest %!cr! se +etrece 4iindc5 -n descrierea +oetic5 ea
;tinde s517i aten!ee as+ect!% res+in$5tor& inerent im+er4ec6i!ni%or tr!+e7ti& 7i totodat5& din +!nct de
,edere a% e4ect!%!i& -7i +ierde oarec!m caracter!% ei de !r-6enie"""<E +oet!% ;c-nd n1o +oate -ntre8!in6a -n
-ntre$ime +entr! ea -ns57i& o 4o%ose7te ca in$redient s+re a +rod!ce sa! -nt5ri an!mite sentimente
com+%e=e /ridico%!%& teri8i%!%3 c! care e o8%i$at s5 se -ntre6in5 !neori& -n %i+s5 de a%te sentimente +%51
'
*bid., +" 2G)"
A !aocoon /trad" ita%" de T" Persico& Bo%o$na& '00A3& d 2 /ti" Lessin$& Bpere, In rom9ne7te de L!cian B%a$a& B!c!re7ti& E"S"P"L"A"& '(*0& ,oi"
I& +" ')G3"
c!te<"""
'
-n 5ramaturgie /'A)A3& Lessin$ se sit!ea5 +e teren!% +oeticii aristote%ice: 7i e 7ti!t n! n!mai
c5 e% credea -n $enera% -n re$!%i& dar %e considera +e ce%e a%e %!i Aristote% ca 4iind tot at-t de
ne-ndoie%nice ca 7i teoreme%e M!i E!c%id" Po%emica sa contra scriitori%or 7i critici%or 4rancei e d!s5 -n
n!me%e verosimilului, care n! tre8!ie con4!ndat c! e=actitatea istoric5" -n6e%e$ea !ni,ersa%!% a+roa+e
ca +e o medie a ceea ce a+are -n indi,ii& iar ca9t,arsis9ul ca +e o scBim8are a +asi!ni%or -n dis+oi6ii
,irt!oase& admi6-nd ca ne-ndoie%nic 4a+t!% c5 sco+!% oric5rei +oeii tre8!ie s5 4ie ace%a de a ins!4%a
dra$ostea +entr! ,irt!te"
2
E=em+%!% %!i XincPe%mann %1a 45c!t s5 introd!c5 -n doctrina artei +%astice
conce+t!% (rumuseii idealeL ;e=+rimarea 4r!m!se6ii cor+ora%e este sco+!% +ict!rii" #r!m!se6ea
s!+rem5 cor+ora%5 este deci sco+!% s!+rem a% +ict!rii" Dar s!+rema 4r!m!se6e cor+ora%a e=ist5 n!mai
-n om& 7i -n acesta n! e=ist5 dec-t +rin idea%" Acest idea% se a4%5 -ntr1!n $rad in4erior %a 4iin6e%e 8r!te&
dar -n nat!ra ,e$eta%5 7i ne-ns!4%e6it5 e% n! se $5se7te de %oc"< Pictorii de 4%ori 7i +eisa$i7tii n! 6in de
arta ade,5rat5& 4iindc5 ;imit5 4r!m!se6i lipsite de orice ideal1 7i de aceea n! %!crea5 dec-t c! ocBi!% 7i
c! m-na& iar $eni!% +artici+5 +!6in sa! de %oc -a o+ere%e %or<" Tot!7i& Lessin$ +re4era +e +eisa$ist
;ace%!i +ictor de s!8iecte istorice& care& 45r5 s5 6inteasc5 4r!m!se6ea& +ictea5 n!mai o m!%6ime de
+ersoane ca s517i do,edeasc5 a8i%itatea -n e=+resia sim+%5& n! -n e=+resia s!8ordonat5 4r!m!se6ii<"
>

Idea%!% 4r!m!se6ii cor+ora%e const5 a+oi ;-n +rinci+a% -n idea%!% 4ormei& dar 7i -n idea%!% carna6iei 7i -n
ce% a% e=+resiei +ermanente" Sim+%!% co%orit 7i e=+resia trec5toare n! a! idea%& 4iindc5 nat!ra -ns57i n!
7i1a im+!s -n e%e nimic determinat"<
H
C-nd -7i de,5%!ie -ntrea$a sa $-ndire& Lessin$ se mani4est5
ad,ersar a% co%orit!%!i: 7i& $5sind -n scBi6e%e -n +eni65 a%e +ictori%or ;o ,ia65& o %i8ertate& o t5rie& +e care
+ict!ri%e %or o %as5 de
>>'
'
*bid., dd 2>& 2H /," Lessin$& Bpere, trad" cit"& ,oi" I& ++" 2)A 7i 2)?"
'
7amburg. 5ramaturgie /ed" Gorin$& ,oi" ?I 7i ?II& -n s+ecia% In
n!mere%e ''& '0& 2H& A0& 0(3 ." Lessin$& Bpere, trad" cit"& ,oi" I& ++" 'GA@''' 7i '2( @ '>'3" &!aocoon, a++end"& d >'"
#
Wbid., dd >2 7i >>" "
CLUJ
332
ISTORIA ESTETICII
333
dorit<& se -ntrea85 ;dac5 co%orit!% ce% mai min!nat +oate
com+ensa o ast4e% de +ierdere<& 7i dac5 n1ar 4i de dorit
;ca arta +ict!rii -n !%ei s5 n! 4i 4ost in,entat5 niciodat5<"
'
Teoreticieni ai 'rumuseea ideal, aceast5 c!rioas5 a%ian65 a #iin6ei
iruCtuet'i Ide) L $9$$ 9 ? 9 9 -, L 9 W ? i $ R
aie s!+reme c! s!8ti%e%e cont!r!ri trasate de +eni6a 7i da%ta&
acest 4ri$id misticism de academie& a a,!t s!cces" S1a disc!tat m!%t des+re ea 7i -n Ita%ia& !nde %!cra!
XincPe%mann 7i Men$s /!ne%e dintre scrieri%e %or %e a%c5t!ia! -n ita%ian53& +rintre arti7ti& arBeo%o$i 7i
amatori de art5" ArBitect!% #rancesco Mi%iia m5rt!risea c5 !rmea5 ;+rinci+ii%e %!i S!%er 7i Men$s<
2
:
s+anio%!% D'Aara& care %oc!ia -n Ita%ia& +!8%ica 7i adnota o+ere%e %!i Men$s& +ro+!n-nd 7i e% o de4ini6ie
a 4r!m!se6ii ;ca !ni!nea dintre +er4ect 7i +%5c!t& 45c!te e,idente<
>
: !n a%t s+anio%& Artea$a& !n!% dintre
n!mero7ii ie!i6i re4!$ia6i -n Ita%ia& scria !n tratat des+re ;4r!m!se6ea idea%5< /'A0(3
H
: en$%e!% Danie%
Xe88& ,enit %a Roma 7i c!nosc-nd!1% +e Men$s& 7i1a -ns!7it idei%e +e care %e1a a!it e=+!se de d-ns!%
des+re 4r!mos 7i %e1a antici+at -ntr1o carte a sa"
*
Dintr1!n cenac%! ita%ian a r585t!t -n 'A)H +rim!% $%as de o+oi6ie 4a65 de doctrina (rumuseii ideale 7i
o dec%ara6ie -n 4a,oarea caracteristicului ca +rinci+i! a% artei" N! a%t4e% ni se +are c5 tre8!ie
considerat5 %!crarea %!i Gi!se++e S+a%%etti& Saggio sopra la Belle""a (Eseu asupra 'rumuseii, -n
4orma !nei scrisori adresate %!i Men$s& c! care S+a%%etti se -n4r!ntase -n +ri,in6a acest!i s!8iect ;-n
so%it!dinea de %a Grotta4errata< 7i care1% -ndemnase s517i +!n5 +e B-rtie $-nd!ri%e"
)
Po%emica& de7i n! e
dec%arat5 descBis& este im+%icit5 -n 4iecare +a$in5" ;Ade,5r!% -n $enera%& 8ine redat de 45!rar& este
o8iect!% 4r!m!se6ii
'
*bid., +" 2)0"
I 5ell&arte de vedere nelle belle arii del disegno seconda i principi di Sul"er e di ;engs, .eneia& 'A0'"
>
D'AZARA& in Men$s& Bpere, I& +" ')0"
K *nvestigadones (iloso(icas sobre la belle""a ideal, considerata como obGeto de odas las artes de imitacion, Madrid& 'A0("
J :icerc,e su le belle""e della pittura /trad" ita%"& Parma& '0GH3E c4" D'AZARA& .ita del ;engs, in Bpere, I& +" 2A"
JEste datata ;Grotta4errata& 'H i!%ie 'A)H< 7i e +!8%icat5 %a Roma& 'A)*& anonim5"
-n $enera%" G-nd s!4%et!% $5se7te ace%e caracteristici& care se +otri,esc -n -ntre$ime c! ceea ce
+retindem c5 ,rem s5 re+reent5m& at!nci acea o+er5 este 4r!moas5" Ba mai m!%t& -n ace%ea7i o+ere a%e
nat!rii& dac5 e% +ri,e7te !n 85r8at 4oarte 8ine +ro+or6ionat c! o 4i$!r5 4oarte 4r!moas5 de 4emeie& ceea
ce -i +rod!ce -ndoia%5 dac5 s!8iect!% -n 4a6a c5r!ia ne a4%5m tre8!ie dec%arat 85r8at sa! 4emeie& at!nci
85r8at!% ace%a e considerat c! si$!ran65 !r-t -ntr!1c-t -i %i+se7te caracteristica ade,5r!%!i: 7i ceea ce se
s+!ne de 4r!mos!% nat!ra% 7i mai m!%t se +otri,e7te 4r!mos!%!i arti4icia%"< P%5cerea $enerat5 de
4r!m!se6e este +%5cere inte%ect!a%5& adic5& aceea de a c!noa7te ade,5r!%: -n 4a6a %!cr!ri%or ne+%5c!te&
re+reentate -n mod caracteristic& om!% ;se 8!c!r5 de a17i 4i cresc!t +ro+rii%e c!no7tin6e<: 4r!m!se6ea&
;4!rni-nd s!4%et!%!i asem5n5ri& ordine& +ro+or6ii& armonie& ,arietate -i 4!rniea5 7i !n c-m+ %ar$ in
care e% s5 +oat5 constr!i o serie imens5 de si%o$isme& 7i ra6ion-nd -n acest 4e%& se ,a 8!c!ra de sine
-ns!7i& de ace% o8iect care -i d5 moti, de +%5cere& 7i de sentiment!% +ro+riei %!i +er4ec6i!ni<" De aceea
4r!mos!% +oate 4i de4init ;acea modi4icare inerent5 o8iect!%!i o8ser,at care& c! o caracteristic ce n!
d5 $re7 -% +reint5 a7a c!m tre8!ie s5 a+ar5<
'
" Ad-ncimii -n7e%5toare a %!i XincPe%mann 7i Men$s i se
contra+!ne 8!n!%1sim6 a% acest!i o8sc!r S+a%%etti& re+reentant a% teei aristote%ice contra
neo+%atonism!%!i estetic re-n,iat"
A! tre8!it s5 treac5 c-6i,a ani +-n5 c-nd !n +rotest #r!m!se6ea identic s5 se ridice 7i -n GermaniaE
adic5& +-n5 -n 'A(A cS4mrt c-nd istoric!% de art5 Emi% Lirt& 8a-nd!1se +e mon!1
Qer
'
GoetBe
mente%e antice
care re+reint5 toate %!cr!ri%e& cBiar 7i +e ce%e mai !r-te 7i ,!%$are& a ne$at c5 4r!m!se6ea idea%5 ar 4i
+rinci+i!% artei 7i c5 e=+resia i1ar 4i s!8ordonat5 7i ar tre8!i s5 se aten!ee +entr! a n! o t!%8!ra&
s!8stit!1ind!1i ca +rinci+i! caracteristicul, care se re4er5 %a ei 7i %a eroi ca 7i %a anima%e" Caracter!%
este ;acea indi,id!a%itate +rin care 4orma& mi7carea& semne%e& 4iionomia 7i e=+resia& c!%ori%e %oca%e&
%!mina 7i !m8ra 7i c%aro8sc!r!%
&Saggio, In s+ecia% dd >& '2& '*& 'A& '(& >H"
334
ISTORIA ESTETICII
se distin$& 7i an!me -n mod!% -n care o cere o8iect!% dat<"
'
Un a%t istoric a% artei& LeinricB
MeQer care& +ornind de %a XincPe%mann 7i contin!-nd +rintr1o serie de concesii& s4-r7e7te +rin
a admite& +e %-n$5 idea%!% om!%!i 7i a% di4erite%or anima%e& cBiar 7i !n idea% a% co+aci%or 7i a%
+eisaD!%!i& a c5!tat& r5s+!n-nd %!i Lirt& !n termen interme11diar" Xo%4$an$ GoetBe !itase de
+erioada tinere6ii -n care -ndr5nise s5 -na%6e !n imn arBitect!rii $otice& a7a c5 ac!m& mai a%es
d!+5 c5%5toria -n Ita%ia& c-nd era +%in de Grecia 7i de Roma& c5!ta 7i e% /'A(03 !n termen medi!
-ntre 4r!1R ni!se6e 7i e=+resie& o+rind!1se %a ideea !nor an!mite con1D 6in!t!ri' caracteristice&
care i1ar o4eri artist!%!i 4orme de: 4r!m!se6e& +e care e% %e1ar de,o%ta 7i %e1ar trans4orma -n
4r!m!se6e de+%in5" Caracteristic!% ar 4i !n sim+%! +!nct de +%ecare: iar 4r!mos!% ar 4i -ns!7i
re!%tat!% e%a8or5rii artisticeE tre8!ie pornit de la caracteristic /s+!nea e%3 +en1% tr! a aGunge la
(rumos.
/
'
6eber das Runstsc,Sne, in re,ista 5ie 7orim, 'A(A: c4" LEGEL& .orles. ii. +est,., I& +" 2H& 7i ZIMMERMANN& <esc,. d. +est,., ++" >*)
@ >*A"
J GOETLE& 5er Sammler und die Seinigen /-n QerMe, ed" GoedePe& ,oi" ???3"
.III
IMMANUEL CANT
To6i ace7ti scriitori& XincPe%mann sa! Men$s& Lome sa! Lo$artB& Lessin$ sa! GoetBe n1a!
4ost& +ro+ri!1is& 4i%oo4i: n1a! 4ost 4i%oo4i nici cBiar cei care& ca MeQer& a! +ro4esat 4i%oo4ia
sa! care a,ea!& c! si$!ran65& o an!me +redis+oi6ie s+re aceasta& ca Lerder sa! Lamann"
Pentr! a $5si -n $-ndirea e!ro+ean5 o a do!a 4or65 -na%t s+ec!%ati,5 d!+5 Giam8attista .ico&
tre8!ie s5 aD!n$em %a -mman!e% Cant& ce% %a care ne ad!ce ac!m ordinea e=+!nerii"
#a+t!% c5 -mman!e% Cant a re%!at +ro8%ema +!s5 de ieo /n! -ns5& 4ire7te& -n sens!% !nei 4i%ia6ii
istorice directe& ci -n sens!% !nei 4i%ia6ii idea%e3 a 4ost deDa remarcat de a%6ii"
'
Dar a e=amina ce
+ro$rese a rea%iat 7i -n ce +ri,in6e a r5mas -n !rm5 4a65 de +redecesor!% s5!& este !n %!cr!
care n! 6ine de sarcina noastr5 +reent5" Noi tre8!ie s5 ne m5r$inim a %!a -n considerare
$-ndirea %!i n!mai -n domeni!% s+ecia% a% esteticii"
En!n6-nd c! antici+a6ie 7i +e sc!rt conc%!ii%e !n!i asemenea e=amen& ,om s+!ne de -ndat5 c5
dac5 I" Cant a a,!t cea mai mare im+ortan65 -n de,o%tarea $-ndirii $ermane: dac5 o+era -n
care a ana%iat 4a+te%e estetice se a4%5 +rintre ce%e care a! e=ercitat cea mai mare in4%!en65:
dac5 -n istorii%e esteticii& a%c5t!ite din +!nct!% de ,edere
'Printre cei din6ii& de Raco8i (.on den gcttlic,en 5ingen, '0''3 iar mai
a
Proa+e de noi& de S+a,enta" I
IC* 4ant
4ant =i T'e
336
Identitatea cnce<tu'ui de arta 'a Cant =i 'a BauC+arten
KCurBuri'e7 'ui 4ant
ISTORIA ESTETICII
$erman 7i %i+site de a+roa+e -ntrea$a de,o%tare a $-ndirii e!ro+ene din seco%!% a% ?.I1%ea+-n5
-n seco%!% a% ?.III1%ea& Cant +oate 4i considerat dre+t ce% care a desco+erit sa! a reo%,at sa!
a d!s +-n5 a+roa+e de reo%,are +ro8%ema acestei 7tiin6e: @ -ntr1o istorie am+%5& 45r5
+reD!dec56i 7i com+%et5& -n care s5 se ia -n considera6ie n! soarta c5r6i%or 7i im+ortan6a istoric5
a na6i!ni%or& ci ,a%oarea intrinsec5 a idei%or& D!decata +e care tre8!ie s1o rostim as!+ra %!i este
-ntr!c-t,a di4erit5" Asem5n5tor c! .ico& -n ceea ce +ri,e7te serioitatea 7i tenacitatea c! care a
meditat as!+ra 4a+te%or estetice& 7i mai norocos dec-t .ico& -n m5s!ra -n care a a,!t %a
dis+oi6ie materia%!% a8!ndent 7i ,ariat a% disc!6ii%or 7i tentati,e%or +recedente& D Cant a 4ost
di4erit de e% 7i mai +!6in norocos& 4iindc5 n! n!mai c5 n! a aD!ns %a o doctrin5 ade,5rat5 -n
s!8stan6a ei& dar n1a re!7it nici m5car s5 dea $-nd!ri%or %!i sistematiarea 7i !nitatea necesare"
i& -ntr1ade,5r& ce idee a a,!t Cant des+re art5U R5s+!ns!% nostr! ,a +!tea s5 +ar5 ci!dat ce%or
ce17i amintesc de +o%emica %!i insistent5 7i e=+%icit5 contra 7co%ii %!i Xo%44 7i contra
conce+t!%!i de 4r!m!se6e ca o +er4ec6i!ne +erce+!t5 con4!: dar tre8!ie tot!7i s5 s+!nem c5
ideea +e care Cant 7i1a 45c!t1o des+re art5 a 4ost& -n 4ond aceeai D cu a lui Baumgarten i cu a
colii lui Qol((. Mintea %!i se
'
4ormase -n contact c! acea 7coa%5: +e Ba!m$arten %1a 6in!t
-ntotdea!na -n mare stim5& iar -n Critica raiunii pure -%D n!me7te cBiar ;e=ce%ent!%
ana%iator<
'
E de te=t!% %!i Ba!m$arten s1a ser,it a+oi -n c!rs!ri%e %!i !ni,ersitare de
meta4iic5& a7a c!m s1a ser,it de te=t!% %!i MeQer %a %ec6ii%e de %o$ic5 (.ernun(tle,re. Lo$ica
7i estetica /sa! teoria& artei3 i s1a! +5r!t de aceea 7i %!i Cant disci+%ine %e$ate -ntre e%e" A7a %e
desemna -n )lanul cursului su din 'A)*& +ro+!n-nd!17i ca -n de,o%tarea criticii ra6i!nii ;s5
ar!nca o +ri,ire as!+ra ce%ei a $!st!%!i& adic5 as!+ra esteticii&S dat 4iind c5 re$!%i%e !neia
4o%osesc ce%ei%a%te 7i c5 toate se %5m!resc !ne%e +e a%te%e<" -n c!rs!ri%e !ni,ersitare& e% 45cea
distinc6ie -ntre ade,5r estetic 7i ade,5r %o$ic& %ai 4e% ca MeQer: 7i cita +-n5 7i e=em+%!%
4r!mos!%!i o8ra
i RritiM d. rein. .ernun(t /ed" CircBmann3& I& '& d $ n"
VIII* IMMANUEL 4ANT
tranda4iri! de 4at5& care& ,5!t -n mod distinct, adic5 c! microsco+!%& -ncetea5 de a 4i
4r!mos"
'
Este ade,5rat din +!nct de ,edere estetic /s+!nea e%3 c5 om!%& c-nd e mort& n! +oate
-n,ia& de7i acest %!cr! e contrar ade,5r!%!i %o$ic 7i mora%" Este ade,5rat din +!nct de ,edere
estetic c5 soare%e se sc!4!nd5 -n mare& de7i acest %!cr! este 4a%s din +!nct de ,edere %o$ic 7i
o8iecti," In ce m5s!r5 ade,5r!% %o$ic +oate 4i -m8inat c! ce% estetic n! s1a +!t!t -nc5 sta8i%i de
nici !n sa,ant 7i nici cBiar de cei mai mari esteticieni" Conce+te%e %o$ice& ca s5 de,in5
accesi8i%e& tre8!ie s5 -m8race 4orme esteticeE ,e7minte %a care se ren!n65 n!mai -n 7tiin6e%e
ra6iona%e& care ca!t5 +ro4!nimea" Certit!dinea estetic5 este s!8iecti,5: +entr! ea este
s!4icient5 a!toritatea& adic5 re4erirea %a o+inia oameni%or mari" Per4ec6i!nea estetic5& din ca!a
s%58ici!nii noastre& noi 4iind dest!% de %e$a6i de sensi8i%& ne aD!t5 adesea s5 ne c%ari4ic5m
$-nd!ri%e" La aceasta contri8!ie e=em+%e%e 7i ima$ini%eE +er4ec6i!nea estetic5 este ve,iculul
acestei' %o$ici& $!st!% este analogul inte%ect!%!i" E=ist5 ade,5r!ri %o$ice& care n! s-nt ade,5r!ri
estetice& iar& +e de a%t5 +arte& tre8!ie s5 e=c%!dem din 4i%oo4ia a8stract5 e=c%ama6ii%e 7i a%te
im+!%s!ri sentimenta%e& +ro+rii a%tor ade,5r!ri" Poeia e !n Doc armonios de $-nd!ri 7i
sena6ii" Poeia 7i e%oc,en6a se deose8esc +rin aceea c5 -n +rima $-nd!ri%e se acomodea5 %a
sena6ii& +e c-nd -n cea%a%t5 se -nt-m+%5 tocmai in,ers" Uneori& Cant& -n c!rs!ri%e sa%e& nota c5
+oeia este anterioar5 e%oc,en6ei& 4iindc5 sena6ii%e e=ist5 -naintea $-nd!ri%or: 7i se re4erea
/+oate s!8 in4%!en6a %!i Ler1der3 %a +o+oare%e orienta%e& %i+site de conce+te& a%e c5ror o+ere
+oetice& 8o$ate -n ima$ina6ie& s-nt %i+site de a%t4e% de !nitate 7i de $!st" Poeii& a%c5t!ite din
sim+%!% Doc a% sensi8i%it56ii& s-nt& 45r5 -ndoia%5& +osi8i%e& c!m s-nt ce%e de dra$oste: dar
ade,5rata +oeie dis+re6!ie7te ace%e %!cr5ri care se -n,-rtesc -n D!r!% !nor sena6ii +e care
4iecare 7tie s5 7i %e +roc!re sin$!r" Ea tre8!ie s5 4ac5 sensi8i%e ,irt!tea 7i ade,5r!% inte%ect!a%:
c!m a 45c!t& de e=em+%!& Po+e -n Essa2 on ;an -n care a -ncercat s5 dea ,ia65 +oeiei $ra6ie
ra6i!nii" A%teori& Cant s+!ne de1a dre+t!% c5
337
" mai s!s& +" >G0"
22
338
Arta -n Critica +!terii de D!decat5
ISTORIA ESTETICII
+er4ec6i!nea %o$ic5 este 8aa t!t!ror %!cr!ri%or& cea estetic5 4iind !n sim+%! ornament a%
%o$iciiE din !%tima se +oate omite o +arte oarecare +rintr1o concesie sa! +entr! a o86ine
+o+!%aritate& dar n! e +ermis de %oc a o des4i$!ra 7i 4a%si4ica
'
"
Acesta este +!r 8a!m$artianism" Tot!7i& s1ar +!tea s+!ne c5 %ec6ii%e re+reint5 !n stadi!
de+57it de e,o%!6ia menta%5 a %!i Cant 7i con6in doctrina %!i e=oteric5& n! cea esoteric5 7i
ori$ina%5 re+reentat5 -n scBim8 de Critica puterii de Gudecat /'A(G3" Ca s5 n! intr5m -ntr1o
ast4e% de dis+!t5& s5 %5s5m deci deo+arte aceste %ec6ii /care ar!nc5 tot!7i !neori n! +!6in5
%!min5 as!+ra sens!%!i !nor c!,inte 7i 4orm!%e Pantiene3 7i s5 %5s5m deo+arte cBiar cercetarea
ace%or +a$ini 7i +5r6i a%e Criticii Gudecii care deri,5 din Ba!m$arten 7i MeierE cine a citit
c5r6i%e acestor Oo%44ieni 7i trece a+oi %a Critica puterii de Gudecat are adesea im+resia de a n!
4i scBim8at medi!%" Dar tocmai de aceea -n Critica puterii de Gudecat, e=aminat5 45r5
+reD!dec56i& se $5se7te con4irmarea cea mai c%ar5 a 4a+t!%!i c5 I" Cant a conce+!t -ntotdea!na
arta -n 4e%!% %!i Ba!m$arten& ca !n vemnt sensibil i imaginativ al unui concept intelectual.
Pentr! Cant& arta n! e (rumusee pur, care 4ace a8strac6ie tocmai de conce+t& ci e (rumusee
aderent care +res!+!ne !n concept 7i e (ixat n Gurul lui
/
. Este o+era geniului, a 4ac!%t56ii
care re+reint5 ideile estetice. Ideea estetic5 este &"o re+reentare a ima$ina6iei care -nso6e7te
!n conce+t amm"e& re+reentare -m8inat5 c! o asemenea ,arietate de re+re nt5ri +artic!%are
-nc-t n! se +oate $5si +entr! ea ,reo e=+resie care s5 marcBee !n conce+t determinat& 7i care
deci ada!$5 !n!i an!me conce+t m!%t ine4a8i%& sentiment!% c5r!ia -i re-n,ie +!terea co$niti,5
7i -% !ne7te c! %im8a& care este %itera +!r5& s+irit!%<" Geni!% are deci ca e%emente constit!ti,e
ima$ina6ia 7i inte%ect!% 7i const5 ;-n 4ericita +redis+oi6ie& +e care nici o 7tiin65 n! ne1o +oate
-n,56a 7i nici o str5d!in65 n! ne1o +oate ad!ce& de
'#ra$mente din c!rs!ri%e %!i Cant din 'A)H Nncoace& In O" SCLLAPP& Rants !e,re vom <enie, In s+ecia% ++" 'A& *0& *(& A(& (>& ()& '>%1%>H&
'>)1%>A& 222& 2>%12>2 etc"
J Rri7M d. 6rieils,ra(t /ed" CircBmann3& d ')"
VIII* IMMANUEL 4ANT
a $5si idei +entr! !n an!me conce+t& iar& +e de a%t5 +arte& de a desco+eri e=+resia +rin care
emo6ia s!8iecti,5 ast4e% +rod!s5& ca -nso6itoare a !n!i conce+t& +oate 4i com!nicat5 a%tora<"
Ideii estetice n!1i este +otri,it nici !n conce+t& d!+5 c!m conce+t!%!i n!1i +oate 4i adec,at5
nici o re+reentare a ima$ina6iei" Ca e=em+%e de atri8!te a%e esteticii a,em ,!%t!r!% %!i Ze!s
c! 4!%$ere%e -n $Beare 7i +5!n!% m-ndrei re$ine a cer!%!iE ;acestean! re+reint5& ca atri8!te%e
%o$ice& ceea ce e=ist5 -n conce+te%e noastre des+re caracter!% s!8%im 7i maiest!os a% crea6iei& ci
a%tce,a& care o4er5 ima$ina6iei ocaia de a se r5s+-ndi as!+ra !nei m!%tit!dini de re+reent5ri
-nr!dite& care ne 4ac s5 $-ndim mai m!%t dec-t se +oate e=+rima -ntr1!n conce+t an!me +rin
intermedi!% c!,inte%or& 7i da! o idee estetic5 care ser,e7te ace%ei idei ra6iona%e -n %oc de
re+reentare %o$ic5& +ro+ri!1is& de a%t4e%& c! sco+!% de a stim!%a sentiment!%& descBi-nd!1i
acest!ia +ers+ecti,a as!+ra !n!i c-m+ nem5r$init de re+reent5ri -nr!dite<" E=ist5 !n modus
logicus 7i !n modus aest,eticus de a17i e=+rima +ro+rii%e $-nd!riE +rim!% const5 -n a !rma
an!mite +rinci+ii: ce%5%a%t& n!mai -n sentiment!% !nit56ii re+reent5rii"
'
La ima$ina6ie& %a
inte%ect& %a s+irit (<eist tre8!ie ad5!$at $!st!%& care acomodea5 ima$ina6ia %a inte%ect"
2
De
aceea& arta +oate re+reenta 7i !r-t!% nat!ra%E 4r!m!se6ea artistic5 ;n! e !n lucru (rumos, ci o
(rumoas repre"entare a !n!i %!cr!<: de7i aceast5 re+reentare a !r-t!%!i are %imite%e sa%e
con4orm 4iec5rei arte -n +arte /reminiscen65 de %a Les1sin$ 7i de %a XincPe%mann3 7i o %imit5
a8so%!t5 -n de$!st5tor 7i re+!%si, care !cide -ns57i re+reentarea"
>
CBiar 7i -n %!cr!ri%e
nat!ra%e e=ist5 o (rumusee aderent, +entr! D!decarea c5reia n! e s!4icient5 D!decata estetic5
+!r5& ci e necesar !n conce+t" Nat!ra a+are at!nci o+era !nei arte& de7i a !nei arte
s!+raomene7tiE ;D!decata te%eo%o$ic5 ser,e7te dre+t 8a5 7i condi6ie a D!dec56ii estetice<" C-nd
se s+!neE ;aceasta e o 4emeie 4r!moas5< n! -nseamn5 a%tce,a dec-t c5 ;nat!ra re+reint5
4r!mos -n 4orma acesteia sco1
'
RritiM d. 6rt., & Wbid., d *G" J *bid., d H0"
d H("
>>(
22*
>>0
Arta In Critica +!terii de D!decat5
ISTORIA ESTETICII
+er4ec6i!nea %o$ic5 este 8aa t!t!ror %!cr!ri%or& cea estetic5 4iind !n sim+%! ornament a%
%o$iciiE din !%tima se +oate omite o +arte oarecare +rintr1o concesie sa! +entr! a o86ine
+o+!%aritate& dar n! e +ermis de %oc a o des4i$!ra 7i 4a%si4ica
'
"
Acesta este +!r 8a!m$artianism" Tot!7i& s1ar +!tea s+!ne c5 %ec6ii%e re+reint5 !n stadi!
de+57it de e,o%!6ia menta%5 a %!i Cant 7i con6in doctrina %!i e=oteric5& n! cea esoteric5 7i
ori$ina%5 re+reentat5 -n scBim8 de Critica puterii de Gudecat /'A(G3" Ca s5 n! intr5m -ntr1o
ast4e% de dis+!t5& s5 %5s5m deci deo+arte aceste %ec6ii /care ar!nc5 tot!7i !neori n! +!6in5
%!min5 as!+ra sens!%!i !nor c!,inte 7i 4orm!%e Pantiene3 7i s5 %5s5m deo+arte cBiar cercetarea
ace%or +a$ini 7i +5r6i a%e Criticii Gudecii care deri,5 din Ba!m$arten 7i MeierE cine a citit
c5r6i%e acestor Oo%44ieni 7i trece a+oi %a Critica puterii de Gudecat are adesea im+resia de a n!
4i scBim8at medi!%" Dar tocmai de aceea -n Critica puterii de Gudecat, e=aminat5 45r5
+reD!dec56i& se $5se7te con4irmarea cea mai c%ar5 a 4a+t!%!i c5 I" Cant a conce+!t -ntotdea!na
arta -n 4e%!% %!i Ba!m$arten& ca !n vemnt sensibil i imaginativ al unui concept intelectual.
Pentr! Cant& arta n! e (rumusee pur, care 4ace a8strac6ie tocmai de conce+t& ci e (rumusee
aderent care +res!+!ne !n concept 7i e (ixat n Gurul lui
/
. Este o+era geniului, a 4ac!%t56ii
care re+reint5 ideile estetice. Ideea estetic5 este &"o re+reentare a ima$ina6iei care -nso6e7te
!n conce+t an!n"e& re+reentare -m8inat5 c! o asemenea ,arietate de re+re nt5ri +artic!%are
-nc-t n! se +oate $5si +entr! ea ,reo e=+resie care s5 marcBee !n conce+t determinat& 7i care
deci ada!$5 !n!i an!me conce+t m!%t ine4a8i%& sentiment!% c5r!ia -i re-n,ie +!terea co$niti,5
7i -% !ne7te c! %im8a& care este %itera +!r5& s+irit!%<" Geni!% are deci ca e%emente constit!ti,e
ima$ina6ia 7i inte%ect!% 7i const5 ;-n 4ericita +redis+oi6ie& +e care nici o 7tiin65 n! ne1o +oate
-n,56a 7i nici o str5d!in65 n! ne1o +oate' ad!ce& de
#ra$mente din c!rs!ri%e 'ui Cant din 'A)H -ncoace& In O" SCLLAPP& Rants !e,re vom <enie, In s+ecia% ++" 'A& *0& *(& A(& (>& ()& $6$ @
'>H& '>)1%>A& 222& 2>%12>2 etc"
riti! d. 6rteilsMra(t /ed" CircBmann3& d ')"
VIII* IMMANUEL 4ANT
>>(
a $5si idei +entr! !n an!me conce+t& iar& +e de a%t5 +arte& de a desco+eri e=+resia +rin care
emo6ia s!8iecti,5 ast4e% +rod!s5& ca -nso6itoare a !n!i conce+t& +oate 4i com!nicat5 a%tora<"
Ideii estetice n!1i este +otri,it nici !n conce+t& d!+5 c!m conce+t!%!i n!1i +oate 4i adec,at5
nici o re+reentare a ima$ina6iei" Ca e=em+%e de atri8!te a%e esteticii a,em ,!%t!r!% %!i Ze!s
c! 4!%$ere%e -n $Beare 7i +5!n!% m-ndrei re$ine a cer!%!iE ;acestean! re+reint5& ca atri8!te%e
%o$ice& ceea ce e=ist5 -n conce+te%e noastre des+re caracter!% s!8%im 7i maiest!os a% crea6iei& ci
a%tce,a& care o4er5 ima$ina6iei ocaia de a se r5s+-ndi as!+ra !nei m!%tit!dini de re+reent5ri
-nr!dite& care ne 4ac s5 $-ndim mai m!%t dec-t se +oate e=+rima -ntr1!n conce+t an!me +rin
intermedi!% c!,inte%or& 7i da! o idee estetic5 care ser,e7te ace%ei idei ra6iona%e -n %oc de
re+reentare %o$ic5& +ro+ri!1is& de a%t4e%& c! sco+!% de a stim!%a sentiment!%& descBi-nd!1i
acest!ia +ers+ecti,a as!+ra !n!i c-m+ nem5r$init de re+reent5ri -nr!dite<" E=ist5 !n modus
logicus 7i !n modus aest,eticus de a17i e=+rima +ro+rii%e $-nd!riE +rim!% const5 -n a !rma
an!mite +rinci+ii: ce%5%a%t& n!mai -n sentiment!% !nit56ii re+reent5rii"
'
La ima$ina6ie& %a
inte%ect& %a s+irit (<eist tre8!ie ad5!$at $!st!%& care acomodea5 ima$ina6ia %a inte%ect"
2
De
aceea& arta +oate re+reenta 7i !r-t!% nat!ra%E 4r!m!se6ea artistic5 ;n! e !n lucru (rumos, ci o
(rumoas repre"entare a !n!i %!cr!<: de7i aceast5 re+reentare a !r-t!%!i are %imite%e sa%e
con4orm 4iec5rei arte -n +arte /reminiscen65 de %aLes1sin$ 7i de %a XincPe%mann3 7i o %imit5
a8so%!t5 -n de$!st5tor 7i re+!%si, care !cide -ns57i re+reentarea"
>
CBiar 7i -n %!cr!ri%e
nat!ra%e e=ist5 o (rumusee aderent, +entr! D!decarea c5reia n! e s!4icient5 D!decata estetic5
+!r5& ci e necesar !n conce+t" Nat!ra a+are at!nci o+era !nei arte& de7i a !nei arte
s!+raomene7tiE ;D!decata te%eo%o$ic5 ser,e7te dre+t 8a5 7i condi6ie a D!dec56ii estetice<" C-nd
se s+!neE ;aceasta e o 4emeie 4r!moas5< n! -nseamn5 a%tce,a dec-t c5 ;nat!ra re+reint5
4r!mos -n 4orma acesteia sco1
'
Rriti, d. 6rt., d H(" ' Wbid., d *G" J *bid., d H0"
22*
340
ISTORIA ESTETICII
ICa+inaAia tn BiBteCu' Iui 4ant
+!ri%e ei -n constr!c6ia cor+!%!i 4eminin<: tre8!ie& deci& -n a4ar5 de sim+%a 4orm5& s5 +ri,im
s+re !n conce+t ;ast4e% -nc-t o8iect!% s5 4ie $-ndit +rin intermedi!% !nei D!dec56i estetice&
condi6ionat5 -n mod %o$ic<"
'
Pe aceast5 ca%e se 4ormea5 idea%!% de 4r!m!se6e -n 4i$!ra
omeneasc5& e=+resie a ,ie6ii mora%e"
2
Cant admite a+oi c5 e=ist5 +rod!c6ii artistice 45r5
conce+t& ecBi,a%ente c! (rumuseile libere a%e nat!rii& c! 4%ori%e& c! !ne%e +5s5ri /+a+a$a%!%&
co%i8ri!%& +as5rea1+aradis!%!i etc3E desene%e ornamenta%e& +odoa8e%e rame%or& cBiar 4anteii%e
m!ica%e 45r5 te=t& n! re+reint5 nimic& nici !n o8iect red!cti8i% %a !n an!me conce+t& 7i
tre8!ie -n$%o8ate +rintre 4r!m!se6i%e %i8ere"
>
Dar n! -nsemna asta a %e e=c%!de din arta
ade,5rat5& +ro+ri!1is5& din o+era de $eni!& c5reia -i re,ine s5 com8ine& d!+5 +5rerea %!i Cant&
ima$ina6ia 7i inte%ect!%U
Acesta este !n 8a!m$artianism trans+!s +e !n ton mai -na%t& 45c!t mai concentrat& mai
e%a8orat& mai s!$esti,& ast4e% -nc-t se +are c5 din e% tre8!ie s5 i8!cneasc5& dintr1o c%i+5 -ntr1
a%ta& o idee c! tot!% di4erit5 des+re art5E dar e tot 8a!m$artianismE n! iese din %imite%e
inte%ect!a%iste" i nici n! era +osi8i% s5 ias5" Sistem!%!i Pantian& 4i%oo4iei sa%e a s+irit!%!i -i
%i+sea !n conce+t +ro4!nd a% imaginaiei. S5 ar!nc5m o +ri,ire as!+ra ta8e%!%!i 4ac!%t56i%or
s+irit!%!i& care +reced5 Critica puterii de GudecatL Cant men6ionea5 aco%o 4ac!%tatea
co$niti,5& sentiment!% de +%5cere 7i ce% de d!rere& 7i 4ac!%tatea a+etiti,5: +rimei -i 4ace s5
cores+!nd5 inte%ect!%& ce%ei de a do!a D!decata /te%eo%o$ic5 7i estetic53 ce%ei de a treia&
ra6i!nea
H
: dar ima$ina6ia n!17i $5se7te %oc %a e% +rintre +!teri%e s+irit!%!i 7i r5m-ne -nde+5rtat5
+rintre 4a+te%e sena6iei" E% c!noa7te o ima$ina6ie re+rod!cti,5 7i !na com8inatorie& dar i$nor5
ima$ina6ia +ro+ri!1is +rod!cti,5& adic5 4antaia"
*
Geni!%&
'
*bid., d H0"
'
*bid., d 'A"
' *bid., d ')"
J In +ri,in6a $eneei istorice a acestei tri+%e -m+5r6iri& ei" note%e din SCLLAPP& op. cit., ++" '*G @ '*>"
'A se ,edea 7i +nt,ropol. /ed" CircBmann3 dd 2) @ >': c4" SCLLAPP& op. cit., +" 2()"
VIII* IMMANUEL 4ANT
d!+5 c!m s1a ,5!t& era& -n doctrina %!i& coo+erarea mai m!%tor 4ac!%t56i"
Tot!7i Cant a -ntre5rit 4a+t!% c5 acti,itatea inte%ec1ti,5 e +recedat5 de ce,a care n! e !n
sim+%! materia% de sena6ii& ci o a%t5 4orm5 teoretic5& de7i n! inte%ecti,5" Aceast5 a%t5 4orm5 i1a
4!%$erat +rin minte n! at-t -n +roces!% de $-ndire as!+ra artei -n sens strict& c-t -n e=aminarea
+roces!%!i c!noa7terii: 7i n! tratea5 des+re ea -n Critica puterii de Gudecat, ci -n +rima
sec6i!ne a Criticii raiunii pure, -n +rima +arte a -eoriei transcendentale a elementelor.
Sena6ii%e /s+!ne e%3 n! intr5 -n s+irit dec-t 4o!noi c-nd acesta %e d5 4orm5E 4orm5 care n! e
ceea ce ada!$5 sena6iei inte%ect!%& ci ce,a m!%t mai sim+%!& intuiia pur, com+%e=!%
+rinci+ii%or a +riori a%e sensi8i%it56ii" Tre8!ie s5 e=iste deci ;o 7tiin65 care s5 4ie +rima +arte a
doctrinei transcendenta%e a e%emente%or& deose8it5 de cea care con6ine +rinci+ii%e $-ndirii +!re
7i care se n!me7te !ogic transcenden9tal4. Ac!m& c! ce n!me 8otea5 Cant aceast5 7tiin65&
a c5rei necesitate o ded!ceU Tocmai Estetic transcendental (die transcendentale +est,etiM.
Ba cBiar& -ntr1o not5& re,endic5 acest n!me +entr! no!a 7tiin65 de care -nce+e s5 se oc!+e&
critic-nd o8icei!% introd!s de $ermani de a da acest n!me criticii gustului, care& d!+5 c!m
$-ndea e% ce% +!6in -n ,remea aceea& n! +!tea de,eni niciodat5 7tiin65" Ast4e% /concBide3 ne
,om a+ro+ia mai m!%t de den!mirea 4o%osit5 de antici& %a care era 4oarte ce%e8r5 distinc6ia
] =a% .OcRTO
'
"
Tot!7i& d!+5 ce a a4irmat at-t de D!st +ost!%at!% necesit56ii !nei 7tiin6e a 4ormei sena6ii%or&
adic5 a intuiiei pure, a cunoaterii pur intuitive, Cant& tocmai 4iindc5 n! a,ea idei e=acte
des+re nat!ra 4ac!%t56ii estetice sa! des+re art5& care este ade,5rata int!i6ie +!r5& cade aici -ntr1
o eroare inte%ect!a%ist5& red!c-nd 4orma sensi8i%it56ii sa! int!i6ia +!r5 %a ce%e do!5 cate$orii
sa! 4!nc6ii a%e s+a6i!%!i 7i tim+!%!i 7i 45c-nd ca s+irit!% s5 ias5 din Baos!% seniti, +rin
ordonarea sena6ii%or -n mod s+a6ia% 7i tem+ora%"
2
Dar s+a6i!% 7i tim+!% conce+!te ast4e%& de7i
n! s-nt cate$orii
' RritiM d. rein. .ernun(t, I& I& d ' 7i note%e"
& *bid., dd %10" X
>H'
"rCe'e intuiAiei =i eBtetica tranBcendenta'G
342
Teria 5ruCuBeAii9 deBe8itG 'a 4ant de teria artei
ISTORIA ESTETICII
ori$inare& s-nt 4orma6i!ni +osterioare 7i com+%icate"
'
Cant considera c5 s-nt materie a
sena6ii%or d!ritatea& im+enetra8i%itatea& c!%oarea 7i a%te%e" Dar s+irit!% -7i d5 seama de c!%oare
sa! d!ritate -n m5s!ra -n care a dat deDa 4orm5 sena6ii%or: sena6ii%e& considerate ca materie
8r!t5& s-nt -n a4ara s+irit!%!i co$niti,& s-nt o %imit5E c!%oarea& d!ritatea& im+enetra8i%itatea 7i
a%te%e asem5n5toare& -n m5s!ra -n care s-nt sesiate& s-nt deDa int!i6ii& e%a8or5ri s+irit!a%e&
acti,itate estetic5 -n mani4estarea ei r!dimentar5" Ima$ina6ia care caracteriea5 sa! ca%i4ic5&
4iind acti,itate estetic5& tre8!ia deci s5 o86in5 -n Critica raiunii pure %oc!% !!r+at de tratarea
s+a6i!%!i 7i tim+!%!i 7i s5 constit!ie ade,5rata estetic transcendental, +ro%o$ %a logic.
Ast4e% Cant %1ar 4i con4irmat +e Lei8ni 7i Ba!m$arten 7i s1ar 4i -nt-%nit c! .ico"
O+oi6ia %!i de at-tea ori dec%arat5 4a65 de 7coa%a Oo%414ian5 se re4er5 n! %a conce+t!% de art5&
ci %a ce% de 4r!m!se6e& care -n $-ndirea %!i era c! tot!% deose8it de +rim!%" -nainte de orice& e%
n! admitea ca sena6ia s5 4ie considerat5 dre+t ;c!noa7tere con4!5< -n ra+ort c! c!noa7terea
inte%ect!a%5& consider-nd +e dre+t c!,-nt c5 aceasta ar -nsemna o 4a%si4icare a sensi8i%it56ii&
deoarece !n conce+t& oric-t ar 4i D!decat dre+t con4!& r5m-ne tot conce+t& scBi65 de conce+t& -n
nici !n ca int!i6ie&
2
Dar ne$a& -n a4ar5 de asta& c5 4r!m!se6ea +!r5 ar con6ine !n conce+t 7i ar
4i -n consecin65 o +er4ec6i!ne +erce+!t5 +e ca%e sensi8i%5" Aceast5 cercetare se -ntre+5tr!nde&
45r5 -ndoia%5& c! o a%ta +ri,ind nat!ra artei -n Critica puterii de Gudecat, dar n! se %ea$5 str-ns
de ea 7i c! at-t mai +!6in se conto+e7te c! ea" Cant /d!+5 c!m se ,ede din c!rs!ri%e sa%e !nde1i
citea5 7i1i 4o%ose7te +e to6i
>
3 a,ea c!no7tin6e 4oarte am5n!n6ite des+re a!torii care se
oc!+aser5 de 4r!mos 7i de $!st -n seco%!% a% ?.III1%ea" Dintre ace7tia& cea mai mare +arte& 7i
-n s+ecia% en$%eii& era! sen!a%i7ti: a%6ii& inte%ect!a%i7ti: c-te !n!%& d!+5 c!m am amintit %a
%oc!% c!,enit& c5dea -n misticism" Cant
.III" IMMANUEL CANT
343
d '*"
'
-,eorie, ++" ) @ 0"
J rit. d.r. .ern.1 d 0 7i introd!cerea %a sec6i!nea a Ii)aQ c5* RritiM ier "rth.,
? A Be !edea in aceaBtG <ri!inAG cata'+u' SC(LAPP9 <* cit., <<* >36/ >.>*
a -nc%inat de %a -nce+!t -n +ro8%ema estetic5 s+re sen!a%ism 7i a s4-r7it +rin a de,eni ad,ersar
a% sen!a%i7ti%or c-t 7i a% inte%ect!a%i7ti%or" Aceast5 e,o%!6ie a+are -nce+-nd c! Consideraiile
asupra (rumosului i sublimului /'A)H3 7i str58ate r-nd +e r-nd c!rs!ri%e: iar Critica puterii de
Gudecat este e=+resia de4initi,5 a acestei e,o%!6ii"
Dintre ce%e +atr! momente& c!m %e den!me7te& adic5 dintre ce%e +atr! determin5ri +e care %e
sta8i%e7te 4r!mos!%!i& ce%e do!5 ne$ati,e s-nt -ndre+tate& !na contra sen!a%i7ti%or& a%ta contra
inte%ect!a%i7ti%or" ;#r!mos este ceea ce +%ace (r nici un interes.4 ;#r!mos este ceea ce +%ace
(r concept.
ul
In acest mod& e% aD!n$e s5 a4irme e=isten6a !n!i domeni! s+irit!a%& care +e de o
+arte se distin$e de +%5c!t& de !ti% 7i de 8!n& iar& +e de a%t5 +arte& de ade,5r" Dar acest
domeni!& d!+5 c!m 8ine 7tim& n! e ce% a% artei& +e care Cant -% %ea$5 de conce+t: este
domeni!% !nei acti,it56i sentimenta%e s+ecia%e& +e care o n!me7te el Gudecat 7i& mai +ro+ri!&
Gudecat estetic.
Ce%e%a%te do!5 momente -% determin5 -ntr1!n an!me Tr5s5t!ri m!1mod" ;#r!m!se6ea este
4orma (inalitii !n!i o8iect -ntr!c-t Pantiana a
e
tr!1e +erce+!t5 (r repre"entarea unui scop.4
/
;E 4r!mos ceea ti
ce este o8iect!% unei plceri universale.4 Ce este oare acest domeni! misteriosU Ce este oare
aceast5 +%5cere deinteresat5 +e care o -ncerc5m -n 4a6a c!%ori%or +!re& a ton!ri%or +!re& a
4%ori%or 7i cBiar -n 4a6a 4r!m!se6ii aderente dac5 4acem a8strac6ie tocmai de conce+t!% %a care
ea ader5U
R5s+!ns!% nostr! este c5 acest domeni! n! e=ist5 7i c5 ace%e ca!ri men6ionate s-nt sa! ca!ri
de +%5cere -n $enera% sa! 4a+te artistice de e=+resie" Dar Cant& dac5 se +ron!n6a Bot5r-t contra
sen!a%i7ti%or 7i inte%ect!a%i7ti%or& n! +are s5 4i 4ost a+oi !n critic tot at-t de se,er a% ace%!i
c!rent neo+%atonic& +e care %1am ,5!t rea4irm-nd!1se -n seco%!% a% ?.III1%ea" Idei%e %!i
XincPe%mann& mai a%es& tre8!ie s5 4i e=ercitat n! +!6in5 in4%!en65 as!+ra s+irit!%!i s5!" Intr1!1
n!% dintre c!rs!ri%e sa%e !ni,ersitare se a4%5 o c!rioas5 distinc6ie -ntre 4orm5 7i materieE -n
m!ic5& me%odia e mate1
#
RritiM d. 6rt,., dd %1( /," IMMANUEL CANT& Critica puterii de Gudecare,
trad!cere de Traian Br5i%ean!& B!c!re7ti& Academia Rom9n5& '(HG& ++" 0( 7i (03"
'
*bid., d 'G@22 /," CANT& Critica puterii de Gudecare, trad" cit" +" ''*3"
344
ISTORIA ESTETICII
rie& armonia este 4orm5: -ntr1o 4%oare& miros!% este materie& con4i$!ra6ia (<estalt este 4orma
('orm
#
. i& a+roa+e %a 4e%& -n Critica puterii de GudecatL ;In +ict!r5& -n sc!%+t!r5& cBiar -n
toate arte%e +%astice& arBitect!ra& arta $r5dini%or& -ntr!c-t se consider5 arte 4r!moase& esen6ia%!%
este desenul, -n care n! ceea ce des4at5 -n sena6ie& ci n!mai ceea ce +%ace (vergniigt +rin
4orma sa& constit!ie temei!% oric5rei dis+oi6ii +entr! $!st" C!%ori%e care %!minea5 desen!%
a+ar6in e=cita6iei (:ei"1 e%e +ot ce1i dre+t -n,iora o8iect!% -n sine +entr! sena6ie& darn!1%+ot
4ace demn de contem+%are 7i 4r!mos: dim+otri,5& e%e ,or 4i -n cea mai mare +arte 4oarte
%imitate +rin ceea ce cere 4orma 4r!moas5& 7i& cBiar aco%o !nde e=cita6ia e -n$5d!it5& e%e s-nt
-nno8i%ate n!mai +rin 4orma 4r!moas5"<
2
Urm5rind aceast5 4antasm5 a !nei 4r!m!se6i care n!
e 4r!m!se6ea artei 7i n! e +%5c!t!%& care e %i+sit5 de e=+resie ca 7i de ,o%!+tate& Cant se -nc!rc5
-n antinomii inso%!8i%e" i& c!m era +!6in dis+!s s5 se %ase d!s de ima$ina6ie& a,-nd oroare de
;4i%oo4ii +oetici< ca Lerder
>
& s+!ne 7i n! s+!ne& a4irm5 7i imediat d!+5 aceea critic5 ceea ce a
a4irmat& -nconDoar5 4r!m!se6ea de !n mister& care era -n 4ond +ro+ria sa ned!merire 7i
nec%aritate -n a ,edea e=isten6a !nei acti,it56i a sentimentului, care& -n s+irit!% s5n5toasei sa%e
4i%oo4ii& re+reenta o contradic6ie %o$ic5" ;P%5cere necesar5 7i !ni,ersa%5<& ;4ina%itate 45r5
ideea de sco+<& s-nt or$aniarea& cBiar 7i ,er8a%5& a acestei contradic6ii"
Pentr! a o reo%,a e% aD!n$e %a !rm5toarea ideeE ;R!decata de $!st se -ntemeia5 +e !n conce+t
/a% !n!i +rinci+i! -n $enera% des+re 4ina%itatea s!8iecti,5 a nat!rii +entr! +!terea de D!decare3:
din care -ns5& c! +ri,ire %a o8iect& n! +oate 4i nimic c!nosc!t nici demonstrat& deoarece este -n
sine indetermina8i% 7i ne+otri,it +entr! c!noa7tere" Dar D!decata do8-nde7te tot!7i +rin ace%a7i
conce+t totodat5 ,a%a8i%itate +entr! oricine /%a 4iecare& ce1i dre+t& ca D!decat5 sin$!%ar5 care
-nso6e7te nemiD%ocit int!i6ia3& deoarece
' SCLLAPP& o+" cit., +" A0"
RritiMd. 6rt,.,Z 'H /," CANT& Critica puterii de Gudecare, traci" cit" +" 'GH3" In +ri,in6a D!deca6ii %!i Cant as!+ra %!i Lerder& a se ,edea
SCLLAPP& o+" cit., ++" >2G @ >2A"
.III" IMMANUEL" CANT
+rinci+i!% ei de determinare e c!+rins +oate -n conce+t!% des+re ceea ce +oate 4i considerat ca
substratsuprasensibil al omenirii.4 #r!mos!% este deci sim8o%!% 8ine%!i mora%" ;Princi+i!%
s!8iecti,& an!me ideea indeterminat5 a s!+ra1sensi8i%!%!i din noi& n! +oate 4i dec-t n!mai
indirect ca sin$!ra cBeie a desci4r5rii acestei 4ac!%t56i& asc!ns5 no!5 -n7ine d!+5 i,oare%e
sa%e& dar n! +oate 4i 45c!t inte%i$i8i% +rin nimic a%tce,a"<
'
Aeeast5 +reca!6ie& ca toate ce%e%a%te c! care Cant -7i -nconDoar5 $-ndirea& n! ne -m+iedic5 s5
rec!noa7tem %a e% o tendin65 mistic5" Un misticism 45r5 e%an 7i 45r5 ent!iasm& c!m s1ar s+!ne&
a+roa+e contra ,oin6ei %!i& dar n! mai +!6in e,ident din aceast5 ca!5" Printre consecin6e%e +e
care %e1a a,!t as!+ra %!i c!noa7terea +!6in e=act5 a acti,it56ii estetice& a 4ost 7i aceea de a1% 4i
45c!t s5 ,ad5 de mai m!%te ori d!8%!& 8a cBiar tri+%! 7i de aceea s5 m!%ti+%ice 45r5 s5 4ie ne,oie
+rinci+ii%e e=+%icati,e" #a+t!% estetic& care i1a r5mas nec!nosc!t -n ade,5rata sa nat!r5& i1a
s!$erat cate$orii%e +!re a%e s+a6i!%!i 7i tim+!%!i ca estetic5 transcendenta%5 : %1a 45c!t s5
de,o%te teoria -n4r!m!se65rii ima$inati,e a conce+te%or inte%ect!a%e +rin o+era $eni!%!i: %1a
constr-ns& -n 4ine& s5 n! res+in$5 o +!tere misterioas5 a sentiment!%!i& intermediar5 -ntre
acti,itatea teoretic5 7i cea +ractic5& co$niti,5 7i nonco$niti,5& mora%5 7i indi4erent5 4a65 de
mora%5& +%5c!t5 7i tot!7i str5in5 de +%5cerea sim6!ri%or" De aceast5 +!tere s1a! $r58it s5 se
4o%oseasc5 din +%in s!ccesorii s5i imedia6i -n Germania& 8!c!ro7i s5 $5seasc5 %a se,er!% 4i%oo4
em+irio1critic din Coni$s8er$ o -nc!raDare +entr! -ndr5ne6e%e %or constr!c6ii"
>H*
'
Rriti, d. 6rt,., PP" 222 7i 22>3"
i *A@*( /," CANT& Critica puterii de Gudecare, trad" cit"&
Critica <uterii de JudecatG =i idea'iBCu' Ceta5i;ic
PriedricM ScMi''er
IX
ESTETICA IDEALISMULUI" SCLILLER& SCLELLING& SOLGER& LEGEL
Este 7ti!t c5 ScBe%%in$ considera Critica puterii de Gudecat dre+t cea mai im+ortant5 dintre
ce%e trei critici Pantiene 7i c5 Le$e%& 7i -n $enera%& to6i !rma7ii idea%ism!%!i meta4iic a!
mani4estat +entr! aceast5 carte o +redi%ec6ie s+ecia%5" Cea de a treia Critic era& d!+5 ace7tia&
o tentati,5 de a ar!nca o +!nte +este +r5+astie& -ndre+tar!% c! care s5 se reo%,e antinomii%e de
%i8ertate 7i necesitate& 4ina%itate 7i mecanism& s+irit 7i nat!r5E era corectarea +e care Cant 7i1o
+re$5tea %!i -ns!7i& ,ii!nea concret5 +rin care era! -n%5t!rate !%time%e reid!!ri a%e
s!8iecti,ism!%!i s5! a8stract"
Aceea7i sim+atie& 7i o D!decat5 +oate 7i mai 4a,ora8i%5 se e=tindea! as!+ra %!i #riedricB
ScBi%%er& +rim!% care e%a8orase acea +arte a 4i%oo4iei Pantiene a+!c-nd!1se s5 st!diee a treia
s4er5& !ni4icatoare a sensi8i%it56ii 7i a ra6iona%it56ii" ;Sim6!%!i artistic /ice Le$e%3 a% acest!i
s+irit totodat5 +ro4!nd 4i%oo4ic i se datorea5 4a+t!% c5 -m+otri,a a8stractei in4init56i a $-ndirii
Pantiene& -m+otri,a tr5irii +entr! datorie& -m+otri,a conce+6iei as!+ra nat!rii 7i rea%it56ii& a
sim6!%!i 7i a sentiment!%!i ca 4iind c! tot!% osti%e inte%ect!%!i& s1a a4irmat e=i$en6a 7i s1a
en!n6at +rinci+i!% tota%it56ii 7i a% conci%ierii& -nc5 mai -nainte ca acest %!cr! s5 4i 4ost
rec!nosc!t de 4i%oo4ii de +ro4esieE %!i ScBi%%er -i
IX* ESTETICA IDEALISMULUI
re,ine mare%e merit de a se 4i o+!s s!8iecti,it56ii Pantiene 7i de a 4i -ndr5nit s5 -ncerce a o
de+57i"<
'
As!+ra ade,5ratei %e$5t!ri dintre ScBi%%er 7i Cant s1a disc!tat m!%t& 7i de c!r-nd s1a s!s6in!t c5
estetica %!i n! deri,5 din cea a %!i Cant& c!m se o8i7n!ie7te s5 se cread5& ci din c!rent!%
+andinamistic& care de %a Lei8ni& +rin Cre!1ens& P%o!cPet 7i Reimar!s& s1a intensi4icat -n
Germania +-n5 %a Lerder& care a conce+!t o nat!r5 com+%et animat5"
2
-ntr1ade,5r& n! -nca+e
-ndoia%5 c5 ScBi%%er s1a -ncadrat -n aceast5 conce+6ie Berderian5& d!+5 c!m se o8ser,5 -n teo1
o4ism!% s5!& +reent -n 4ra$ment!% de cores+onden65 dintre R!%i!s 7i Ra+Bae%& 7i -n a%te scrieri
a%e %!i" Dar n! se +oate ne$a nici 4a+t!% c5& oricare ar 4i 4ost atit!dinea +ersona%a a %!i Cant
4a65 de Lerder 7i a %!i Lerder 4a65 de ,ecBi!% s5! +ro4esor /-m+otri,a Criticii puterii de
Gudecat e% a +!8%icat Raligone, d!+5 c!m -m+otri,a Criticii raiunii pure a +!8%icat
;etacritica, d!+5 ce Cant -ncercase s5 sta8i%easc5& 4ie 7i -n mod +ro8%ematic& o s4er5 de
conci%iere& distan6a dintre cei doi se mic7orea5& ce% +!6in -n aceast5 +ri,in65" Contro,ersa ne
+are deci de !n interes sec!ndar" Tre8!ie mai de$ra85 s5 not5m c5 ScBi%%er a introd!s o
corectare n! de mic5 im+ortan65 -n doctrina Pantian5& 7ter1$-nd orice !rm5 a d!8%ei teorii a
artei 7i a 4r!mos!%!i& nea1cord-nd $re!tate distinc6iei -ntre 4r!m!se6ea aderent5 7i 4r!m!se6ea
+!r5& 7i a8andon-nd de 4a+t conce+6ia mecanic5 a artei ca 4r!m!se6e ad5!$at5 conce+t!%!i
inte%ect!a%" La aceast5 e%i8erare& %1a aD!tat& c! si$!ran65& e=+erien6a 7i con7tiin6a %!i trea5 de
artist"
ScBi%%er n!me7te s4er5 estetic5 s4era Doc!%!i (Spiel1 7i aceast5 den!mire ne4ericit5& ins+irat5 -n
+arte de c-te,a c!,inte a%e %!i Cant 7i -n +arte de artico%!% !n!i oarecare XeissB!Bn as!+ra
Doc!%!i de c5r6i& +!8%icat de e% -n re,ista 5ie 7oren
0
, a 45c!t s5 se nasc5 !neori credin6a c5 e%
ar 4i 4ost +rec!rsor!% !nor an!mite doctrine moderne as!+ra acti,it56ii artistice& considerat5
aceasta ca o desc5rcare a 4or6ei e=!8erante -n or$anism 7i ecBi,a%ent5 c! Doc!ri%e
$
#arles. iiber die $estheti! ,ed* a 1)a9 Ber'in9 $->129 I9 <* &-*
$
SOMMER9 %esch. d. Ps&ch. u. $esth., <<* 6.0 / >61* ? DANHEL9 %es.
Aue*9 <* 1>1*
347
Le+aturi'e dintre ScMi''er =' 4ant
S5era eBteticG Bau a Jcu'ui
>H0 ISTORIA ESTETICII
co+ii%or 7i a%e anima%e%or" Dar contra acest!i ecBi,oc /+e care e% -ns!7i -% +ri%eD!ise3 ScBi%%er n1
a ne$%iDat s517i +!n5 -n $ard5 cititorii& a,erti-nd!1i s5 n! se $-ndeasc5 %a ID[1 c!ri%e care se
+etrec -n ,ia6a rea%5 7i care de o8icei se -ndrea+t5 s+re %!cr!ri 4oarte materia%e<& 7i nici cBiar %a
Doc!% ima$ina6iei a8andonat5 sie7i& adic5 otium9ului ima$ina1 6iei"
'
Acti,itatea Doc!%!i& des+re
care a -n6e%es s5 se oc!+e& 6inea %inia de miD%oc -ntre acti,itatea material a sim6!ri%or& a
nat!rii& a instinct!%!i anima% sa! a +asiona%!%!i& c!m se s+!ne& 7i cea (ormal a inte%ect!%!i 7i a
mora%it56ii" Om!% care se Doac5& adic5 contem+%5 estetic nat!ra 7i I +rod!ce art5& ,ede
o8iecte%e nat!ra%e nsu(leiteL -n acea 4antasma$orie& +!ra necesitate nat!ra%5 cedea5 %oc!%
%i8erei determin5ri a 4or6e%or: s+irit!% a+are aco%o -n mod s+ontan conci%iat c! nat!ra& 4orma c!
materia" #r!mos!% este ,ia6a& (orma ce triete (lebende <estalt1 dar n! ,ia6a -n sens
4iio%o$ic& 4iindc5 4r!m!se6ea n! se e=tine %a -ntrea$a ,ia65 4iio%o$ic5& 7i nici n! se restr-n$e
doar %a ea& iar o marm!r5 %!crat5 de !n artist +oate s5 ai85 o 4orm5 ,ie& iar !n om& de7i are
,ia65 7i 4orm5& +oate s5 n! 4ie o 4orm5 care tr5ie7te"
2
i de aceea arta tre8!ie s5 -n,in$5 nat!ra
+rin 4orm5E ;-ntr1o o+er5 de art5 c! ade,5rat 4r!moas5 con6in!t!% tre8!ie s5 4ie nimic, 4orma
totulL +rin intermedi!% 4ormei se ac6ionea5 as!+ra om!%!i ca tota%itate& +rin intermedi!%
con6in!t!%!i se ac6ionea5 n!mai as!+ra 4or6e%or %!i se+arate" Ade,5rat!% secret a% mare%!i
artist const5 -n aceea c5 e% an!%ea5 materia datorit5 4ormei (den Sto(( durcM die 'orm
vertilgtL 7i& c! c-t materia este mai im+!n51% toare& mai co+%e7itoare& mai sed!c5toare +rin ea
-ns57i& c! at-t mai mare e -nc5+56-narea c! care ea ,rea s5 se +!n5 -n e,iden65 +rin e4ect!% ei
+artic!%ar: sa! c! c-t s+ectator!% este -nc%inat mai m!%t s5 se +iard5 nemiD%ocit -n materie& c!
at-t mai ,ictorioas5 este arta care o -n4r-nea5 7i -7i a4irm5 as!+ra ei +ro+ria st5+-nire" S!4%et!%
a!ditor!%!i 7i a% s+ectator!%!i tre8!ie s5 r5m-n5 com+%et %i8er 7i -ntre$: din cerc!% ma$ic a%
artist!%!i tre8!ie s5 ias5 +!r 7i +er4ect ca din m-ini%e creator!%!i" O8iect!% ce% mai 4ri,o%
tre8!ie
I?" ESTETICA IDEALISMULUI
>H(
Brie(e iib. d. aest. Er"ie,. /In QerMe, ed" GoedePe3& scrisori%e '*12A" & Bp. cit., scrisoarea '*"
sa 4ie tratat -n a7a mod -nc-t de %a e% s5 +!tem trece %a cea mai ri$!roas5 serioitateE materia
cea mai serioas5& -n a7a mod -nc-t s5 a,em ca+acitatea de a o scBim8a imediat c! Doc!% ce% mai
!7or"< E=ist5 aici o art5 (rumoas a pasiunii, dar o (rumoas art pasional ar 4i o contradic6ie
-n termeni"
'
;At-ta tim+ c-t om!%& -n +rima sa stare 4iic5& +rime7te -n sine -n mod +asi, %!mea
sim6!ri%or 7i doar o simte& e% este -nc5 tot!na c! ea: 7i& tocmai 4iindc5 e% -ns!7i este n!mai
%!me& +entr! e% n! e=ist5 -nc5 o %!me" N!mai c-nd& -n starea %!i estetic5& o +!ne -n a4ara %!i 7i
o contem+%5& e% -7i se+ar5 +ro+ria +ersona%itate de rest: 7i at!nci -i a+are o %!me& 4iindc5 a
-ncetat s5 4ie tot!na c! %!mea"<
2
Din ca!a acest!i caracter sensi8i% 7i totodat5 ra6iona%& t<
c
c
5
at
'
a

es
< materia% 7i 4orma%& +e care1%
$5sea -n art5& ScBi%%er era -nc%inat s51i acorde o -na%t5 4!nc6ie ed!cati,5" N! c5 ea ne1ar -n,56a
+rece+te mora%e 7i ne1ar -ndemna %a 4a+te 8!neE dac5 ar 4ace ast4e%& 7i& d!+5 c!m am ,5!t&
at!nci c-nd o 4ace& ea -ncetea5 de -ndat5 s5 mai 4ie art5" Determinarea -n orice 4e%& a r5!%!i ca
7i a 8ine%!i& a +%5cerii 7i a datoriei& distr!$e caracter!% s4erei estetice care este tocmai indeter9
minismul. Prin intermedi!% artei& om!% se e%i8erea5 de D!$!% sim6!ri%or: dar& mai -nainte de a
se s!+!ne s+ontan ce%!i a% ra6i!nii 7i a% datoriei& e% +ro4it5 de !n moment de o+rire& 7i st5 -ntr1o
on5 de indi4eren65 7i de senin5 contem+%a6ie" ;Starea estetic5& ne+roteD-nd -n mod e=c%!si,
nici o 4!nc6ie s+ecia%5 a omenirii& este 4a,ora8i%5 4iec5reia& 45r5 +redi%ec6iiE iar moti,!% +entr!
care n! 4a,oriea5 nici !na -n s+ecia% este c5 ea e 8aa +osi8i%it56ii t!t!ror" Toate ce%e%a%te
e=erci6ii da! s!4%et!%!i o -nc%ina6ie s+ecia%5 7i& tocmai de aceea& +res!+!n o %imit5 s+ecia%5E
n!mai ce% estetic d!ce %a nem5r$init"< Aceast5 indi4eren65 care& dac5 n! e -nc5 4orm5 +!r5& n!
mai e nici +!r5 materie& con4er5 artei e4icacitatea ed!cati,5E ea descBide ca%ea mora%ei& n! +re1
dic-nd 7i con,in$-nd& adic5 determinlnd, ci +rod!c-nd deter9ninabilitatea. Acesta este
conce+t!% 4!ndamenta% a% 4aimoase%or Scrisori asupra educaiei estetice a omului /'A(*3 -n care
ScBi%%er +ornea de %a condi6ii%e tim+!%!i s5! 7i de %a ne,oia
K Brie(e, scrisoarea 22" &Bp. cit., scrisoarea 2*"
>*G
Caracteru' ne1<ree'B l ,a a% esteticii 'ui ScBi%%er
ISTORIA ESTETICII
de a ado+ta o ca%e de miD%oc -ntre acce+tarea s!+!s5 a ti1 i raniei 7i re8e%i!nea s5%8atic5"
Cine a descris mai 8ine dec-t ScBi%%er !ne%e as+ecte a%e arteiU cat,arsis9n +e care acti,itatea
artistic5 -% +rod!ce& ca%m!%& senin5tatea care se na7te din dominarea im+resii%or nat!ra%eU Tot
at-t de D!st e% a o8ser,at c5 arta& de7i este c! tot!% inde+endent5 de mora%itate& se %ea$5& -ntr1!n
4e%& de aceasta" Dar -n ce 4e% se %ea$5& ce este +ro+ri!1is acti,itatea estetic5" ScBi%%er n!
re!7e7te s5 determine" Conce+-nd ca acti,it56i 4orma%e ('ormtrieb n!mai +e ce%e mora%e 7i
inte1% %ect!a%e& 7i ne$-nd +e de a%t5 +arte& ca !n con,ins antisen1!a%ist& contra %!i B!rPe 7i
a%tor 4i%oo4i de aceea7i tea+5& c5 arta ar +!tea 6ine de domeni!% +asiona% 7i de ce% sen!a%
(Sto((trieb, e% a'+ierd!t +osi8i%itatea de a rec!noa7te cate$oria $enera%5 -n care intr5 acti,itatea
artistic5" Conce+t!% %a care a aD!ns des+re ceea ce e 4orma% este +rea -n$!st: 7i %a 4e% de -n$!st
este conce+t!% des+re acti,itatea co$niti,5& a c5rei 4orm5 %o$ic5 7i inte%ect!a%5 e% o ,edea&
r5m-n-nd!1i -ns5 asc!ns5 cea ima$inati,5" Arta& +e care e% o dec%ara acti,itate nici 4orma%5 nici
materia%5& nici co$niti,5 nici mora%5& ce era oare +entr! e%U Acti,itate a sentiment!%!i& Doc a%
mai m!%tor 4ac!%t56i %a !n %oc& a7a c!m era +entr! CantU S1ar +5rea c5 a7a este" ScBi%%er& -ntr1
ade,5r& distin$e +atr! +!ncte de ,edere sa! re%a6ii a%e om!%!i c! %!cr!ri%eE ce% 4iic& -n care
acestea a4ectea5 starea noastr5 sensi8i%5: ce% t %o$ic& -n care e%e ne +roc!r5 o c!noa7tere : ce%
mora%& -n care e%e ne a+ar ca o8iect a% ,oin6ei ra6iona%e: ce% estetic& ;-n care e%e se re4er5 %a
ansam8%!% di4erite%or noastre 4or6e& 45r5 s5 4ie o8iect determinat +entr! !na an!me dintre e%e<"
De e=em+%!& !n om +%ace din +!nct de,edere estetic& c-nd acest %!cr! se +rod!ce 45r5 re4eriri
%a +%5cerea sim6!ri%or 7i 45r5 s5 ne $-ndim %a ,reo %e$e sa! sco+"
'
Zadarnic i s1ar cere !n a4%
r5s+!ns mai concret"
Tre4i!ie tot!7i s5 ne amintim c5 ScBi%%er a 6in!t -n 'A(2 !n c!rs de estetic5 %a !ni,ersitatea din
Rena& 7i c5 diserta6ii%e %!i as!+ra s!8iect!%!i& destinate re,iste%or& a! !n caracter de
+o+!%ariare: e% -ns!7i considera e=oteric5 cea mai
'
Brie(e, scrisoarea 2G"
mare scriere a sa& amintit5 mai s!s& care s1a n5sc!t dintr1o serie de scrisori e4ecti, trimise
mecenat!%!i s5!& d!ce%e de Lo%stein1A!$!sten8!r$" Dar marea o+er5 +e care o $-ndea des+re
estetic5 7i care tre8!ia s5 se intit!%ee Rallias, n1a 4ost d!s5 niciodat5 %a ca+5t: ceea ce ne
r5m-ne s-nt doar 4ra$mente -n cores+onden6a c! Corner /'A(>@'A(H3" Din scBim8!% de +5reri
dintre cei doi +rieteni a+are c5 Corner n! era satis45c!t de 4orm!%a %!i ScBi%%er 7i cerea ce,a
obiectiv, mai +recis& !n caracter po"itiv al (rumosului1 caracter +e care ScBi%%er i1% an!n6a o
dat5 c51% $5sise -n s4-r7it" Dar ce $5sise n! re!%t5 din nici !n doc!ment: 7i ne -ndoim dac5 era
,or8a de o +arte e4ecti,5 din $-ndirea I!i& care s1a +ierd!t& sa! de o i%!ie momentan5 a
desco+eririi"
Incertit!dinea 7i caracter!% ,a$ a% teoriei %!i ScBi%%er +are& de a%t4e%& a+roa+e !n merit +entr!
cine cercetea5 ceea ce s1a -nt-m+%at d!+5 e%" Ceea ce1% 45c!se s5 de,in5 +r!dent era doctrina
%!i Cant& 7i n! a ,r!t s5 +5r5seasc5 niciodat5 teren!% criticism!%!i" #ide% !rma7 a% maestr!%!i
s5!& a conce+!t a treia s4er5 n! ca +e o rea%itate& ci ca +e !n idea%& n! ca +e !n conce+t
constit!ti,& ci re$!%ator& ca +e !n im+erati," "&Ra6i!nea conce+e din moti,e transcendenta%e c5
tre8!ie s5 e=iste o -m8inare -ntre acti,itatea 4orma%5 7i acti,itatea materia%5& c5 tre8!ie s5
e=iste adic5 o acti,itate a Doc!%!i& 4iindc5 n!mai !nitatea rea%it56ii c! 4orma& a accidenta%!%!i
c! necesitatea& a +asi,it56ii c! %i8ertatea -m+%ine7te conce+t!% de !manitate" Ea tre8!ie s5 +!n5
aceast5 e=i$en65& 4iindc5& con4orm esen6ei sa%e& 6inte7te s+re +er4ec6i!ne 7i s+re -n%5t!rarea
t!t!ror o8staco%e%or: 7i orice ac6i!ne care ar e=c%!de o acti,itate sa! a%ta %as5 !manitatea
ne-m+%init5 i str-ns5 -ntre an!mite %imite"<
'
G-ndirea %!i ScBi%%er& a7a c!m a+are 7i -n
cores+onden6a c! Corner& a 4ost 8ine re!mat5 ast4e%E ;Unirea sensi8i%!%!i c! %i8ertatea -n
4r!mos& care nu are loc e(ectiv dar e numai presupus, s!$erea5 om!%!i int!i6ia !nei !niri a
ace%ora7i e%emente -n e%& !nire care n! e=ist5 dar trebuie s existe.4A Tim+!ri%e care a! !rmat
n1a! mai do,edit ast4e% de +reca!6ii" Im+!%s!% %!i Cant
'
Brie(e, scrisoarea '*"
'
DANZEL& <es. +u(s., +" 2H'"
>*'
Pr!den6a %!i Scni%%er 7i im+r!den6e%e romantici%or
>*2
ISTORIA ESTETICII
d5d!se o no!5 ,i$oare %iterat!rii estetice 7i& a7a c!m 4!sese d!+5 Ba!m$arten& 4iecare an marca
a+ari6ia de noi tratate" A7a era moda" ;Nimic n! mi7!n5 ai c! at-ta !7!1 I rin65 ca esteticienii /scria
Rean Pa!% RicBter -n '0GH c-nd tocmai se a+!ca s5 scrie o carte -n aceast5 cBesti!ne3E e rar ca !n t-n5r&
care a +%5tit ca s5 a!diee !n c!rs de estetic5& s5 n! ,in5 %a c-te,a %!ni d!+5 aceea s5 cear5 +!8%ic!%!i&
+rintr1!n ,o%!m as!+ra ,re!nei %at!ri a acestei 7tiin6e& ram1 R 8!rsarea cBe%t!ie%ii 45c!teE e=ist5 cBiar
!nii care +%5tesc dre+t!ri%e +ro4esor!%!i c! dre+t!ri%e %or de a!tor"<
=
Prin i c%ari4icarea domeni!%!i
o8sc!r a% 4a+te%or estetice se s+era cBiar& 7i n! 45r5 temei& s5 se 4ac5 %!min5 -n -nt!necimi%e I
meta4iicii: 7i +rocede!% artist!%!i +5rea !n e=em+%! demn de !rmat +entr! 4i%oo4 -n a17i crea %!mea
%!i" De !nde& 4i1 M %oo4ia s1a mode%at d!+5 art5& 7i & ca 7i c!m ar 4i ,r!t s5 4ac5 mai !7oar5 trecerea&
conce+t!% -ns!7i de art5 a 4ost a+ro+iat de conce+t!% de 4i%oo4ie +-n5 a+roa+e %a a se con4!nda c!
acesta" Romantism!%& care at!nci -nce+ea s5 se a4irme& era re-m+ros+5tarea sa! contin!area ace%ei
perioade a geniului, %a care GoetBe 7i ScBi%%er +artici+aser5 7i ei c-nd era! tineri: 7i d!+5 c!m -n
+erioada Sturm und 5rang era ,ie credin6a -n $eni!% care -nca%c5 re$!%i%e 7i %imite%e& tot a7a -n
romantism a dominat credin6a -ntr1o -ns!7ire n!mit5 Ima$ina6ie& 7i de ce%e mai m!%te ori& #anteie&
c5reia i se atri8!ia! ce%e mai di4erite ,irt!6i 7i ce%e mai mirac!%oase e4ecte"
idei as!+ra ar1 Desi$!r& %a teoreticienii romantism!%!i& care era! -n D

Pa!%

m
[d 4rec,ent ei -n7i7i arti7ti& $5sim din a8!nden65 o8ser1D ,a6ii ade,5rate 7i de mare 4ine6e -n
+ri,in6a mod!%!i c!m [ +rocedea5 arta" Iar Rean Pa!% RicBter are asemenea e=ce1% %ente o8ser,a6ii
as!+ra ima$ina6iei productiv, +e care o% deose8e7te net de cea re+rod!c5toare& 7i o rec!noa7te -n to6i
oamenii de -ndat5 ce ace7tia s-nt -n stare s5 s+!n5E ;acest %!cr! e 4r!mos<: 4iindc5 ;c!m s1ar +!tea oare
ca !n $eni! s5 4ie ridicat -n s%a,5 sa! m5car to%erat de o m!%6ime etero1D $en5 n! n!mai tim+ de o mie
de seco%e dar nici m5car oD sin$!r5 %!n5& dac5 n1ar a,ea c! aceasta o -nr!dire 8ine1D
'
-n +re4a6a %a .orsc,ule der +est,etiM, '0GH /trad" 4rancE )oiti8ue o! introduction l&Est,., Paris& '0)23"
>*>
-ntemeiat5U< E% descrie& -n a4ar5 de aceasta& distri8!6ia di4erit5 a ima$ina6iei %a indi,ii& ca sim+%!
ta%ent& ca $eni! +asi, sa! 4eminin& iar& -n $rad s!+rem& ca $eni! acti, sa! masc!%in& 4ormat din re4%ec6ie
7i instinct& -n care ;toate -ns!7iri%e -n4%oresc %a !n %oc 7i ima$ina6ia n! e o 4%oare stin$Ber5& ci este -ns57i
ei6a #%ora& care& ca s5 +rod!c5 noi amestec!ri& a+ro+ie ca%icii%e -ntr1o -m+re!nare 4ec!nd5 7i este& ca
s5 s+!nem a7a& o -ns!7ire +%in5 de 4ac!%t56i<"
'
Dar cBiar din aceste !%time c!,inte se o8ser,5 7i %a
RicBter tendin6a de a e=a$era merit!% ima$ina6iei 7i de a crea -n D!r!% ei !n 4e% de mito%o$ie" Mito%o$ie
care -n +arte str58ate sisteme%e Estetica 4i%oo4ice contem+orane 7i -n +arte deri,5 din e%e: ast4e% ttiid
c5 se +oate s+!ne des+re conce+6ia romantic5 as!+ra artei c5 e s!8stan6ia% e=+rimat5 -n 4i%oo4ia
idea%ist5 $erman5 !nde ea se re$5se7te -n 4orma cea mai coerent5 7i cea mai sistematic5"
N! o $5sim -nc5 ast4e% -n 4i%oo4ia +rim!%!i mare e%e, A9
<
9
#%cBte
a% %!i Cant& #icBte& care& consider-nd
ima$ina6ia ca o acti,itate care creea5 !ni,ers!% 7i rea%iea5 sintea -ntre e! 7i non1e!& +!ne o8iect!%
7i +reced5 +rin aceasta con7tiin6a
2
& ne,5-nd %e$5t!ra ei c! acti,itatea artei 7i nici c! +ro8%eme%e
esteticii" In idei%e estetice& #icBte se a4%5 s!8 in4%!en6a %!i ScBi%%er& c! adaos!% !n!i mora%ism datorat
tendin6ei sistem!%!i s5!: de !nde& s4era estetic5& medie -ntre cea co$niti,5 7i cea mora%5& se reo%,5
+entr! e%& din no!& -n ce,a mora%& ca re+reentare 7i satis4ac6ie +entr! re+reentare& a idea%!%!i etic"
>

Din idea%ism!% s!8iecti, a% %!i #icBte a deri,at tot!7i& +rin o+era %!i #riedricB ScB%e$e% 7i L!dOi$
ironiaE scBie TiecP& o doctrin5 estetic5E cea a ironiei, +!s5 ca 4!ndament U
a
'
'
'iR
%ecP
'
No
a% artei" E!%& care
creea5 !ni,ers!%& +oate s5 -% 7i an!%eeE !ni,ers!% este o a+aren65 $oa%5& de care sin$!ra rea%itate
ade,5rat5& an!me E!%& +oate s5 r-d5& st-nd ca artist& c! o di,in5 $enia%itate& -n a4ara 7i deas!+ra
crea6ii%or sa%e& +e care n! %e ia -n serios"
H
De aceea& #riedricB ScB%e$e% n!mea
$
VrBcMu'e d. $esth., ca<* 1 =i 6*
'%rundl. der Qissensc,a(tsle,re1 In 'er!e ,Ber'in9 $->029 I9 <<* 1$> / 1$&*
$
DANHEL9 %es. $u(s., <<* 10 / 63Q HIMMERMANN9 %.
d. $esth., <<* 011 / 0&1*
? (EGEL9 #orles. ii. d. $esth., intrd*9 I9 <<* -1)--*
X
16 @ EBtetica
354
ISTORIA ESTETICII
SeMe''in+
"ruCuBeAe caracter
arta o +er+et!5 +arodie a ei -ns57i 7i o ;4ars5 transcendenta%5< : iar TiecP de4inea ironia ;o
4or65 care +ermite +oet!%!i s5 domine materia +e care o tratea5<" No,a%is& a%t romantic
4icBtean& ,isa de1a dre+t!% !n idealism magic, arta de a crea +rintr1!n act instantane! a% E!%!i
7i de a rea%ia ,is!ri%e noastre" Dar n!mai Sistemului idealismului transcendental /'0GG3 a% %!i
#riedricB SeBe%%in$& %!cr5rii %!i&intit!%at5 Bruno /'0G23& c!rs!%!i de 'ilo"o(ie a artei 6in!t -n
'0G2@'0G>'a Rena /re+etat a+oi %aXiir8!r$7ir5s+-ndit -n re!mate man!scrise -n toat5
Germania3& n! mai +!6in ce%e8rei %!cr5ri as!+ra :elaiilor dintre artele plastice i natur
/'0GA3 7i a%tor scrieri a%e e%oc,ent!%!i 7i ent!iast!%!i 4i%oo4 %i se datorea5 -ntr1ade,5r +rima
mare a4irmare 4i%oo4ic5 a romantism!%!i 7i a neo+%atonism!%!i -n estetic5& re-n,iat 7i
con7tient"
SeBe%%in$& ca 7i cei%a%6i 4i%oo4i idea%i7ti& 6ine 4erm %a 4!i!nea& e4ect!at5 deDa de ScBi%%er&
dintre teoria artei 7i cea a 4r!mos!%!i" Demn de notat este -n aceast5 +ri,in65 mod!% -n care e%
e=+%ic5 condamnarea +%atonician5E P%aton ar 4i -n6e%es s5 condamne arta din tim+!% s5!&
nat!ra%ist5 7i rea%ist5& arta antic5 -n $enera%& care are dre+t caracter 4init!%: dar n1ar 4i re+etat
acea D!decat5 ne+ro8a1ti,5 /d!+5 c!m n! +!tem s1o re+et5m noi& modernii3& dac5 ar 4i
c!nosc!t arta cre7tin5& a% c5rei caracter este in4initatea"
'
Ins!4icient5 este +!ra 4r!m!se6e
a8stract5 a %!i XincPe%mann: ins!4icient& 4a%s 7i ne$ati, este conce+t!% caracteristic!%!i& care
+retinde s5 4ac5 din art5 !n %!cr! mort& d!r 7i ne+%5c!t& atri8!ind!1i %imitarea indi,id!a%!%!i"
Arta este totodat5 4r!m!se6e 7i caracteristic& (rumusee caracteristic, caracter!% din care se
de,o%t5 4r!m!se6ea& d!+5 c!,inte%e %!i GoetBe& 7D de aceea n! indi,id!%& ci conce+t!% ,i! a%
indi,id!%!i" C-nd +ri,irea artist!%!i rec!noa7te ideea creatoare a indi,id!%!i 7i o e=tra$e din e%&
trans4orm5 indi,id!% -ntr1o %!me -n sine& -ntr1o s+ecie (<attung, -ntr1o idee etern5 (6rbild 7i
n! se mai teme de %imitare 7i d!ritate& care este condi6ia ,ie6ii" #r!m!se6ea caracteris1
'
.orles. iib. d. ;et,ode d. aMadem. Stud. /'0G>3& %ec6" 'H: In QerMe /St!tt1$art& '0*)1)'3& .& ++" >H)1>HA"
tic5 este plintatea (ormei care !cide 4orma 7i n! ca%mea5 +asiona%!% ci& -% 4r-nea5& ca
ma%!ri%e !n!i r-! +e care ,a%!ri%e %e atin$& dar n! %e in!nd5"
'
In aceste a4irma6ii se simte
in4%!en6a %!i ScBi%%er& dar totodat5 ce,a ce ScBi%%er n! s1ar 4i a,ent!rat s5 s+!n5"
-ntr1ade,5r& SeBe%%in$& oric-t ar ad!ce oma$i! e=ce%ente%or contri8!6ii ad!se teoriei artei de
$-nditorii care a! !rmat d!+5 Cant& de+%-n$e %a to6i %i+sa !nei metode 7tiin6i4ice e=acte
(Qissensc,a(tlic,Meit"
2
P!nct!% de +%ecare a% +ro+riei sa%e teorii se a4%5 -n (ilo"o(ia naturii,
adic5 -n acea critic a Gudecii teleologice +e care Cant -n cea de a treia Critic o +!ne d!+5
st!di!% D!dec56ii estetice" Te%eo%o$ia este -m8inarea 4i%oo4iei teoretice c! cea +ractic5& dar
sistem!% n1ar 4i com+%et& dac5 n! am +!tea ar5ta -n s!8iect!% -ns!7i& -n e!& identitatea ce%or
do!5 %!mi& cea teoretic5 7i cea +ractic5E dac5 n! am +!tea ar5ta -n acesta o acti,itate care s5
ai85 con7tiin65 7i totodat5 s5 n! ai85& o acti,itate incon7tient5 ca nat!ra 7i con7tient5 ca
s+irit!%" Aceasta este tocmai acti,itatea estetic5 ;or$an $enera% a% 4i%oo4iei& cBeie de 8o%t5 a
-ntre$!%!i edi4ici!<"
>
Ce%!i care ,rea s5 ias5 din rea%itatea com!n5 n! i se descBid dec-t do!5
c5iE +oeia care trans+ort5 -n %!mea idea%5 7i 4i%oo4ia care 4ace s5 dis+ar5 c! tot!% %!mea
rea%5"
H
i ca s5 ,or8im %a +ro+ri! ;n! e=ist5 dec-t o sin$!r5 o+er5 de art5 a8so%!t5& care +oate
e=ista -n di4erite e=em+%are& dar care e !nic5& cBiar dac5 n! e=ist5 -nc5 -n 4orma ei ori$ina%5<"
Arta ade,5rat5 n! e im+resia !n!i moment& ci re+reentarea ,ie6ii in4inite
*
: este int!i6ia
transcendenta%5 de,enit5 o8iecti,5 7i de aceea n! n!mai or$an& ci doc!ment a% 4i%oo4iei" .a
,eni !n tim+ c-nd 4i%oo4ia se ,a -ntoarce -n +oeie& de care s1a des+rins: 7i +e no!a 4i%oo4ie
se ,a na7te o no!5 mito%o$ie"
)
O8iect a% artei ca 7i a% 4i%oo4iei este A8so%!t!% /re+et5 SeBe%%in$
-ntr1a%t %oc 7i m!%t mai +e %ar$3: dar +rima -% re+reint5 -n idee
6eb. d. .er,ltnissd. bild. RunsteO. d. Catur, -n Qer,e, VII9 ++" 2(( @ >'G"
),ilos. d. Runst, +ost!m5& introd"& -n QerMe, .& +" >)2"
S2stem d. transcend. *dealismus, -n QerMe, sec6ia I& ,oi" III& Introd" d >&
>**
+" >H(
*bid., d H& +" >*'"
*bid., P" .I& d >& +" )2A"
*bid., d >& ++" )2A1)2("
Arta =i
o4ia
5'')
23*
ISTORIA ESTETICII
(6rbild, cea%a%t5 -n re4%ectarea ei (<egenbildL ;4i%oo4ia n! -n456i7ea5 %!cr!ri%e rea%e& ci
idei%e %or& 7i %a 4e% artaE ace%ea7i idei&a%e c5ror co+ii im+er4ecte s-nt %!cr!ri%e rea%e& d!+5 c!m
demonstrea5 4i%oo4ia& tot e%e a+ar -n arte%e o8iecti,e ca idei 7i deci -n +er4ec6i!nea %or& 7i
re+reint5 -n %!mea re4%ectat5 %!mea inte%ecti,5<"
'
M!ica este ;-ns!7i ritm!% idea% a% Nat!rii 7i
a% Uni,ers!%!i& care +rin intermedi!% ace%ei arte se 4ace sim6it -n %!mea deri,at5<: 4orme%e
+er4ecte create de +%astic5 s-nt ;-nse7i idei%e nat!rii or$anice& re+reentate o8iecti,<: e+os!%
Bomeric este ;-ns57i identitatea care constit!ie 4ond!% istoriei -n A8so%!t<
2
" Dar +e c-nd
4i%oo4ia o4er5 re+reentarea nemiD%ocit5 a Di,in!%!i& a a8so%!tei identit56i& arta o4er5 n!mai +e
cea nemiD%ocit5 a Indi4eren6ei: 7i ;-ntr!c-t $rad!% de +er4ec6i!ne sa! de rea%itate a% !n!i %!cr!
se ridic5 c! c-t ea se a+ro+ie mai m!%t de Ideea a8so%!t5 7i de +%enit!dinea a4irm5rii in4inite 7i
c! c-t c!+rinde mai m!%t -n sine a%te +otente& este c%ar c5 arta are -ntre toate %e$5t!ra cea mai
nemiD%ocit5 c! 4i%oo4ia 7i se distin$e de ea n!mai +rin caracter!% s+eci4icit56ii sa%eE +entr! tot
rest!% ea tre8!ie socotit5 dre+t ma=ima +otent5 a %!mii idea%e<"
>
Ce%or trei +otente a%e %!mii
rea%e 7i idea%e -i cores+!nd& -n ordine cresc-nd5& ce%e trei idei a%e Ade,5r!%!i& B!n5t56ii 7i
#r!m!se6ii" #r!m!se6ea n! e nici sin$!r!% !ni,ersa% /ade,5r3& nici sin$!r!% rea% /ac6i!ne3& ci
+er4ecta -ntre+5tr!ndere a am8e%orE ;e=ist5 4r!m!se6e aco%o !nde +artic!%ar!% /rea%!%3 este
ast4e% adec,at conce+t!%!i s5!& -nc-t acesta -ns!7i ca in4init intr5 -n 4init 7i e contem+%at -n
concret" Rea%!%& +rin a+ari6ia conce+t!%!i& de,ine -ntr1ade,5r asem5n5tor 7i e$a% c! ideea& -n
care !ni,ersa%!% 7i +artic!%ar!% se a4%5 -ntr1o identitate a8so%!t5" Ra6iona%!%& 45r5 s5 -ncetee de
a 4i ra6iona%& de,ine totodat5 ce,a a+arent 7i sensi8i%"<
H
Dar c!m deas!+ra ce%or trei +otente se
a4%5 +!nct!% %or de !nire& D!mnee!& tot a7a deas!+ra ce%or trei idei st5 4i%oo4ia: aceasta
+ri,e7te n! n!mai ade,5r!%& nici n!mai mora%itatea 7i nici cBiar n!mai 4r!m!se1
'
),il. d. Runst, ++" >)01>)("
$
Ibid., <* 6.%*
L Ibid., +artea $enera%5& <* 6-$*
'
Ibid., <* >02"
6ea& ci ceea ce acestea a! com!n 7i ceea ce ea ded!ce din !nic!% i,or" i dac5 4i%oo4ia
do8-nde7te caracter!% de 7tiin65 7i de ade,5r& r5m-n-nd tot!7i deas!+ra ade,5r!%!i -ns!7i& %!cr!%
acesta e +osi8i% 4iindc5 7tiin65 7i ade,5r s-nt +!r 7i sim+%! determinarea ei 4orma%5E ;4i%oo4ia
este 7tiin65& -n sens!% c5 ade,5r!%& 8!n5tatea 7i 4r!m!se6ea& adic5 7tiin6a& ,irt!tea 7i arta se
-ntre+5tr!nd: 7i tot de aceea n! e 7tiin65& ci este ceea ce a! com!n 7tiin6a& ,irt!tea 7i arta<"
Aceast5 -ntre+5tr!ndere o distin$e de toate ce%e%a%te 7tiin6e& ast4e% -nc-t& dac5& de e=em+%!&
matematici%e +ot s5 se %i+seasc5 de mora%itate 7i de 4r!m!se6e& 4i%oo4ia n! +oate"
'
#r!m!se6ea c!+rinde -n sine ade,5r 7i 8!n5tate'& necesitate 7i %i8ertate" Aco%o !nde ea +are a 4i
-n contrast c! ade,5r!%& este ,or8a de !n ade,5r 4init& c! care 4r!m!se6ea n! tre8!ie s5 4ie de
acord& 4iindc5& a7a c!m s1a atras aten6ia& arta nat!ra%ism!%!i 7i a sim+%!%!i caracteristic este o
art5 4a%s5"
2
#orme%e artei %!ate -n +arte& 4iind totodat5 re+reentante a%e in4init!%!i 7i a%e
!ni,ers!%!i& se n!mesc *dei.
0
i& considerate s!8 as+ect!% rea%it56ii& idei%e s-nt eiE de 4a+t&
esen6a& -n1sine%e %or& este e$a% c! D!mnee!: orice idee este idee -n m5s!ra -n care e
D!mnee! -n 4orm5 +artic!%ar5: de aceea orice idee este e$a%5 c! D!mnee!& dar c! !n e!
+artic!%ar" To6i eii a! dre+t caractere +ro+rii +!ra %imitare 7i a8so%!t!% indi,ii8i%E Miner,a
este ideea -n6e%e+ci!nii 7i a 4or6ei %a !n %oc& dar -i %i+se7te de%icate6ea 4eminin5" I!1nona este
+!terea 45r5 -n6e%e+ci!ne 7i 45r5 d!%cea atrac6ie amoroas5& +e care a+oi o -m+r!m!t5 de Ia
.en!s de %a care ia cin$5toarea: %!i .en!s -i %i+se7te -n6e%e+ci!nea +onderat5 a Miner,eiE dar
ce ar de,eni aceste idei& dac5 %i s1ar %!a %imite%eU Ar -nceta e%e oare s5 4ie o8iect a% #antaiei"
H
#antaia e o -ns!7ire& care n! are de a 4ace nici c! inte%ect!% +!r& nici c! ra6i!nea (.ernun(t: 7i
se deose8e7te de sim+%a ima$ina6ie (EinbildungsMra(t deoarece aceasta rece+6ionea5 7i
de,o%t5 +rod!se%e artei& cea%a%t5 %e int!ie7te& %e scoate din sine& %e re+reint5" #antaia se a4%5
4a65 de ima1
>*A
'
*bid., +" >0>" 'Ibid., <* >0*"
J *bid., ++" >0(1>(G"
J *bid., ++" >(G @ >(>"
Idei'e =' ;eii* ArtG =i Cit'+ie
>*0
ISTORIA ESTETICII
$ina6ie ca int!i6ia inte%ect!a%5 4a65 de ra6i!ne: ea este deci int!i6ia inte%ect!a%5 -n art5"
'
@
;Ra6i!nea< n! e s!4icient5 !nei ast4e% de 4i%oo4iiE acea int!i6ie inte%ect!a%5& care era +entr!
C&ant !n conce+t1% imit5& se a4irm5 ca e4ecti,5E inte%ect!% este -nDositE -ns57i ;4antaia< nai,5&
care ac6ionea5 -n art5& r5m-ne de+57it5 de aceast5 no!5 #antaie& $eam5n5 c! Int!i6ia
inte%ect!a%5& 7i care !neori este %!at5 dre+t sora ei $eam5n5" Mito%o$ia este dec%arat5 condi6ie
necesar5 a oric5rei arte& mito%o$ia 7i n! a%e$oria& 4iindc5 -n aceasta +artic!%ar!% -nseamn5
n!mai !ni,ersa%!%& iar cea%a%t5 este totodat5 ea -ns57i !ni,ersa%!%: ceea ce e=+%ic5 c!m de este
!7or s5 4acem a%e$orii& 7i e=+%ic5& de e=em+%!& atrac6ia +oeme%or Bomerice& care con6in aceast5
+osi8i%itate de inter+retare" Arta cre7tin5& %a 4e% ca arta e%enic5& -7i are 7i ea mito%o$ia eiE
Cristos& +ersoane%e s4intei treimi& #ecioara mam5 a %!i D!mnee!"
2
Mito%o$ia 7i arta -7i
con4!nd5 %imite%e& a7a c!m 7i %e con4!nd5 arta 7i 4i%oo4ia"
c"o" sZi$er So%$er 7i1a +!8%icat -n '0'* o+era sa ca+ita%5& ErDin,
!n %!n$ dia%o$ 4i%oo4ic as!+ra 4r!mos!%!i 7i a 6in!t a+oi -n '0'( !n c!rs !ni,ersitar de
estetic5 care a 4ost +!8%icat +ost!m" i e% $5sea -n o+era %!i Cant n!mai o %ic5rire de ade,5r& 7i
n!1i +rea +re6!ia +e +ostPantieni& mai a%es +e #icBteE %a ScBe%%in$& care +orne7te de %a !nitatea
ori$inar5 a s!8iecti,!%!i 7i a o8iecti,!%!i& o8ser,a +entr! +rima oar5 +rinci+i!% s+ec!%ati,& dar
n! de,o%tat -n mod adec,at& deoarece ScBe%%in$ n! reo%,ase 8ine +rin dia%ectic5 di4i17i
c!%t56i%e int!i6iei inte%ect!a%e"
>
i So%$er conce+ea (anta"ia ca +e o -ns!7ire deose8it5 de
imaginaieL ima$ina6ia /s+!ne e%3 a+ar6ine c!noa7terii com!ne 7i n! e a%tce,a dec-t ;con7tiin6a
!man5 -n m5s!ra -n care& -n cone=i!nea tem+ora%5& aceasta resta8i%e7te %a in4init int!i6ia
ori$inar5<E ea +res!+!ne distinc6ii%e c!noa7terii com!ne& a8strac6ia 7i D!decata& conce+t!% 7i
re+reentarea& -ntre care ;Doac5 ro%!% de mediatoare d-nd conce+t!%!i $enera% 4orma
re+reent5rii +artic!%are 7i acesteia 4orma conce+t!%!i $enera%: 7i se a4%a& -n acest mod& -ntre
antinomii%e inte%ect!%!i com!n<" Dar 4an1
%antoie
'
*bid., +" >(*"
J *bid., ++" HG*@H*'"
' .orles. iib. +est,eti,, +!8%icat5 de LeQse& Lei+i$& '02(& ++" >* @ H> "
>*(
taia este c! tot!% a%tce,a& 4iindc5 +ornind ;de %a !nitatea ori$inar5 a antinomii%or -n Idee& 4ace
-n a7a 4e% -nc-t e%emente%e o+!se& care se se+ar5 de Idee& s5 se re!neasc5 +er4ect -n rea%itate& iar
+rin intermedi!% ei s-ntem -n stare s5 +erce+em o8iecte mai -na%te dec-t ce%e a%e c!noa7terii
com!ne 7i s5 rec!noa7tem -n e%e ideea -ns57i ca rea%: ea este& -n art5& 4ac!%tatea de a trans4orma
ideea -n rea%itate<" #antaia se de,o%t5 -n trei 4e%!ri sa! tre+teE ca 'anta"ie a (anta"iei, care
conce+e tot!% ca idee& iar acti,itatea ca nimic a%tce,a dec-t de,o%tare a ideii -n rea%itate: ca
Sensibilitate a (anta"iei -n m5s!ra -n care e=+rim5 -n rea%itate ,ia6a ideii 7i +e aceea o read!ce
%a aceasta: -n 4ine /7i aici ne a4%5m +e trea+ta cea mai -na%t5 a acti,it56ii artistice&
cores+!n5toare dia%ecticii -n 4i%oo4ie3& ca *ntelect al (anta"iei sa! 5ialectic artistic, care
conce+e ideea 7i rea%itatea ca !na trec-nd -n cea%a%t5& adic5 -n rea%itate" Urmea5 a%te -m+5r6iri
7i s!8-m+5r6iri as!+ra c5rora ni se +are in!ti% s5 58o,im a %e e=+!ne" Din #antaie se de,o%t5
Ironia& 45r5 de care n! e=ist5 art5 ade,5rat5E Ironia %!i TiecP 7i No,a%is& %a care So%$er ader5
-ntr1!n an!me sens"
'
Ca 7i %a ScBe%%in$& #r!m!se6ea 6ine %a So%$er de ona Art5& +rI=is Ideii& 4iind inaccesi8i%5
con7tiin6ei com!ne" i se deose8e7te
re

#S
de ideea de Ade,5r& c5ci -n tim+ ce aceasta dio%,5
a+aren6e%e con7tiin6ei com!ne& arta s5,-r7e7te miraco%!% de a 4ace ca a+aren6a& r5m-n-nd
a+arent5& s5 se dio%,e +e sine -ns57i: 7i de aceea $-ndirea artei este n! teoretic5& ci +ractic5"
Se deose8e7te de ideea Bine%!i& c! care +are s5 ai85 o 4oarte str-ns5 -nr!dire& 4iindc5 -n Bine
!nirea ideii c! rea%itatea& a sim+%!%!i c! m!%ti+%!%& a in4init!%!i c! 4init!% n! e o 4!i!ne
e4ecti,5 7i rea%iat5& ci n!mai !n idea%& ce,a ce tre8!ie s5 4ie" O -nr!dire mai str-ns5 are c!
Re%i$ia care $-nde7te ideea ca a8is a% ,ie6ii !nde con7tiin6a noastr5& a 4iec5r!ia& tre8!ie s5 se
+iard5 ca s5 de,in5& ;esen6ia%5< (Desentlic,, +e c-nd -n 4r!mos 7i -n art5 Ideea se mani4est5
dio%,-nd -n sine %!mea distinc6ii%or de !ni,ersa% 7i +artic!%ar 7i +!n-nd!1se -n %oc!% %or"
Acti,itatea artistic5 este mai m!%t dec-t teoretic5 7i este ce,a +ractic& dar rea%iat 7i +er4ect:
'
*bid., ++" '0)12GG"
360
G"X"#" Le$e%
Arta -n s4era B<iritu'ui a8sd1%nt
ISTORIA ESTETICII
de aceea& arta n! 6ine de 4i%oo4ia teoretic5 /a7a c!m& d!+5 +5rerea %!i So%$er& cre!se Cant3& ci
de +ractic5" i tre8!ind +rintr1o %at!r5 s5 se !neasc5 c! in4init!%& n! +oate s5 ai85 ca o8iect
nat!ra ,!%$ar5E -n +ortret& de e=em+%!& arta e a8sent5 7i +e dre+t c!,-nt anticii a%e$ea! ca
o8iect a% sc!%+t!ri%or %or %!mea ei%or 7i a eroi%or& 4iindc5 orice eitate& cBiar -n 4orma sa
%imitat5 7i +artic!%ar5& -nseamn5 o an!mit5 modi4icare a Ideii"
'
Ace%a7i conce+t a% artei se re$5se7te -n 4i%oo4ia %!i Le$e%& oricare ar 4i di4eren6e%e sec!ndare
+rin care e% era 7i se sim6ea des+5r6it de +redecesorii s5i" Ne4iind +rea c!rio7i s5 a4%5m
,ariet56i%e 7i n!an6e%e +e care estetica mistic5 %e1a %!at %a 4iecare dintre ace7ti $-nditori& +e noi
ne interesea5 s5 +!nem -n %!min5 identitatea %or esen6ia%5& misticism!% 7i caracter!% ar8itrar
com!n& care +ot 4i n!mite& -n estetic5& +oi6ia %or istoric5" Cine descBide 'enomenologia 7i
'ilo"o(ia spiri9tului s5 n! se a7te+te s5 se ,or8easc5 -n e%e des+re art5& deoarece aco%o se
ana%iea5 4orme%e S+irit!%!i teoretic 7i se de4inesc sensi8i%itatea 7i int!i6ia& %im8aD!% 7i
sim8o%ica& di4erite%e tre+te a%e 4antaiei 7i a%e $-ndirii" Arta este atri8!it5 de Le$e% s4erei
S+irit!%!i a8so%!t& -m+re!n5 c! Re%i$ia 7i c! #i%oo4ia
2
: 7i e% -ns!7i aminte7te +e Cant&
ScBi%%er& ScBe%%in$ 7i So%$er dre+t +rec!rsori ai s5i& -m+re!n5 c! care nea$5 tot a7a de
cate$oric c5 arta ar re+reenta conce+t!% a8stract& dar -i %as5 re+reentarea conce+t!%!i concret
sa! Ideea" -n a4irmarea !n!i concept concret, +e care $-ndirea o8i7n!it5 7i 7tiin6i4ic5 n!1%
c!noa7te& -% $5sim +e Le$e% -n -ntre$ime" ;Se -n6e%e$e c5 -n tim+!% din !rm5 n! i1a mers nici
!n!i conce+t mai r5! dec-t i1a mers conce+t!%!i -ns!7i& conce+t!%!i -n sine 7i +entr! sine:
deoarece +rin conce+t se o8i7n!ie7te s5 se -n6e%ea$5 determinare a8stract5 7i !n 4e%1de1a14i
!ni%atera% a% re+reent5rii sa! a% $-ndirii +rin inte%ect& c! care& nat!ra%& n! +oate 4i ad!s +e
ca%ea $-ndirii -n %!mina con7tiin6ei nici tota%itatea ade,5r!%!i 7i nici 4r!m!se6ea& concret5 -n
sine"<
>
De domeni!% conce+1
'
*bid., ++" H0 @ 0*"
J Enc2Ml. d. p,il. Qiss., dd **A1*)>"
J .orles. iib. +est,. /ed" cit"3& I& +" ''0 /C4" LEGEL& )relegeri de estetic, !i* I& ++" ((1%GG3"
t!%!i concret 6ine arta& care este !na dintre ce%e trei 4orme -n care atin$em %i8ertatea s+irit!%!i&
7i mai a%es +rima& aceea a c!noa7terii nemiD%ocite& sensi8i%e& o8iecti,e /a do!a este re%i$i
a
&
con7tiin6a re+reentati,5& -m8inat5 c! adora6ia& adic5 c! !n e%ement str5in de sim+%a art5: a
treia este 4i%oo4ia& $-ndirea %i8er5 a s+irit!%!i a8so%!t3
'
" #r!m!se6ea 7i ade,5r!% s-nt totodat5
!na 7i distincte" ;Ade,5rat5 este ideea ca idee -n sine 7i con4orm +rinci+i!%!i ei $enera%& 7i
c-nd e $-ndit5 ca atare" At!nci o8iect!% $-ndirii n! este e=isten6a e=terioar5 a ideii& ci& -n
aceasta& e n!mai ideea $enera%5" Dar ideea tre8!ie s5 se rea%iee +e sine 7i -n cBi+ e=terior 7i
s5 c-7ti$e e=isten65 determinat5& +reent5 ca o8iecti,itate nat!ra%5 7i s+irit!a%5" Ade,5r!%& care
e ade,5r ca atare& e=ist5 7i e%" Intr!c-t ade,5r!% -n aceast5 e=isten65 e=terioar5 a %!i e=ist5
nemiD%ocit +entr! con7tiin65& iar conce+t!% r51m-ne nemiD%ocit -n !nitate -n 4enomen!% %!i
e=terior& ideea n! e n!mai ade,5rat5& ci este 4r!moas5" Ast4e% 4r!mos!% se determin5 +e sine ca
r5s4r-n$ere sa! re4%ectare sensi8i%5 a ideii"<
2
Ideea este con6in!t!% artei& iar con4i$!ra6ia
sensi8i%5 7i ima$inati,5 -i este 4ormaE s-nt do!5 e%emente care tre8!ie s5 se -ntre+5tr!nd5 7i s5
4ormee o tota%itate& de !nde este necesar ca con6in!t!% destinat s5 de,in5 o+er5 de art5& s5 se
arate -n sine -ns!7i ca+a8i% de o ast4e% de trans4ormare: a%t4e% s1ar o86ine n!mai o -m8inare
nere!7it5& o 4orm5 +oetic5 7i !n con6in!t +roaic 7i ne+otri,it"
>
Prin 4orma sensi8i%5 tre8!ie s5
trans+ar5 !n con6in!t idea%: 4orma este s+irit!a%iat5 de aceast5 %!min5 idea%5
H
: 4antaia
artistic5 n! ac6ionea5 ca ima$ina6ie +asi,5 7i rece+ti,5& ea n! se o+re7te %a a+aren6e%e
rea%it56ii sensi8i%e& ca!t5 ade,5r!% interior 7i ra6iona%!% rea%!%!i" ;Aceast5 ra6iona%itate a
o8iect!%!i s5! determinat& o8iect +e care artist!% %1a a%es& tre8!ie s5 4ie +reent5 n! n!mai -n
con7tiin6a artist!%!i s+re a1i
>)'
'
*bid., I& ++" '2(1%>> /,ei LEGEL& )relegeri de estetic, ,oi" I& ++" 'G) @ 'G(3"
'
*bid., *, +" 'H' /," GEORG XILLELM #RIEDRICL LEGEL& )relegeri de estetic, trad!cere de D"D" Ro7ea& B!c!re7ti& Edit!ra Academiei
Re+!8%icii Socia%iste Rom9nia& '())& ,oi" I& +" ''03"
& *bid., I& +" 0( /." LEGEL& )relegeri de estetic, ,oi" I& ++" A2 @ A>3"
J *bid., I& ++" *G @ *' /." LEGEL& )relegeri de estetic, ,oi" I& ++" HH @ H*3"
#r!m!se6ea ca a+ari6ie sensi8i%5 a Ideii
362
Estetica idea%ism!%!i meta4iic 7i doctrina %!i Ba!m1$arten
ISTORIA ESTETICII
determina demers!ri%e& ci tre8!ie s517i -ndre+te %!mina as!+ra a ceea ce este esen6ia% 7i
ade,5rat& as!+ra -ntre$!%!i c!+rins 7i -ntre$ii +ro4!nimi a acest!ia" Deoarece 45r5 re4%ec6ie
om!% n! de,ine con7tient de ceea ce este e%& 7i o81R ser,5m de a%t4e% %a orice mare o+er5 de
art5 c5 s!8iect!% a 4ost c-nt5rit 7i $-ndit -nde%!n$ +e toate %at!ri%e %!i" Din !7!r5tatea
ima$ina6iei n! se na7te nici o o+er5 so%id5"<
'
M Gre7it se crede ca +oet!% 7i artist!% -n $enera%
tre8!ie s5 ai85 n!mai int!i6iiE ;!n ade,5rat +oet tre8!ie& mai -nainte 7i -n tim+!% e=ec!t5rii
o+erei& s5 re4%ectee 7i s5 $-ndeasc5<"
2
R5m-ne& de a%t4e%& mai de+arte %!cr! sta8i%it c5 $-ndirea
+oet!%!i n! -m8rac5 4orma a8strac6iei"
S1a s+!s de c5tre mai m!%6i critici c5 mi7carea estetic5 de %a ScBe%%in$ %a Le$e% este o re-n,iere
a 8a!m$artianis1m!%!i& -ntr!c-t ea c!+rinde conce+6ia +ro+rie acest!ia a artei ca mediatoare de
conce+te 4i%oo4ice
>
: 7i s1a amintit c5 !n ade+t a% %!i ScBe%%in$& Ast& t-r-t de tendin6a sistem!%!i&
a aD!ns s5 considere dre+t 4orm5 s!+rem5 a artei n! /a6a c!m 45cea! cei%a%6i3 drama& ci +oeia
didactic5"
H
Acest %!cr! /dac5 4acem a8strac6ie de !ne%e de,ieri indi,id!a%e 7i accidenta%e3 n!
este e=actE 4i%oo4ii ace7tia s-nt ad,ersari ai doctrinei inte%ect!a%iste 7i mora%iste 7i adesea a!
+o%emiat e=+%icit 7i cate$oric contra ei" ;Prod!c6ia estetic5 /s+!ne ScBe%%in$3 este& -n
+rinci+i!% ei& o +rod!c6ie a8so%!t %i8er5""" Aceast5 inde+enden65 de orice sco+ e=terior consti1D
t!ie s4in6enia 7i +!ritatea artei& ea res+in$-nd orice a%ian65 c! ceea ce este sim+%5 +%5cere&
a%ian65 care 6ine de 8ar8arie& D sa! c! !ti%!%& care n! +oate 4i cer!t artei dec-t -ntr1o e+oc5 -n
care 4orma cea mai e%e,at5 a s+irit!%!i !man st5 -n desco+eriri%e economice" Din ace%ea7i
moti,e ei -i re+!$n5 s5 se a%iee c! mora%a& 7i se 6ine de+arte cBiar 7i de 7tiin65& care +rin
deinteresarea ei -i este mai a+ro+iat5& dar care -7i are tot!7i sco+!% -n a4ara ei -ns57i 7i tre8!ie
de aceea& -n de4ini1 R
'
*bid., I& ++" >*H @ >** /," LEYEL& )relegeri de estetic, ,oi" I& +" 20A3"
& Enc2Ml., d H*G"
' DANZEL& +est,. d. ,egel. Sc,., +" )2: ZIMMERMANN& <.d. +est,., ++1 )(> @ )(A: R" SCLMIDT& !.6.B., ++" 'G> @ 'G*: SPITZER&"
Rrit. St., +" H0"
J#R" AST& S2stem der Runstle,re, Lei+i$& '0G*E c4" SPITZER& $9 op. cit., <* H0"
ti,& s5 ser,easc5 dre+t miD%oc ce%ei care este mai e%e,at5 dec-t ea& adic5 artei"<
'
i Le$e% s+!ne
c5 ;arta n! con6ine !ni,ersa%!% ca atare<" ;C-nd -ns5 instr!irea este tratat5 -ntr1!n 4e% at-t de
e=c%!si,ist ca sco+& -nc-t nat!ra $enera%5 a con6in!t!%!i re+reentat a+are ca o +ro+or6ie
a8stract5& re4%e=ie +roaic5& -n,565t!r5 $enera%5& direct +entr! sine: 4iind e=+%icat5 ca atare 7i
n! con6in!t5 n!mai indirect 7i im+%icit -n +%5sm!irea artistic5 concret5& at!nci +rin aceast5
se+arare 4orma sensi8i%5& 4i$!rat5& tocmaicare 4acedin o+era de art5 o+er5 de art, n! este
dec-t !n adaos sec!ndar& !n -n,e%i7 e=+%icit a4irmat ca.simplu nveli, o a+aren65 e=+%icit
a4irmat5 ca sim+%5 a+aren65" Dar +rin aceasta -ns57i nat!ra o+erei de art5 este a%terat5: 4iindc5
o+era de art5 n! tre8!ie s5 -n456i7ee int!i6iei con6in!t!% -n 4orma %!i $enera%5 ca atare& ci
$enera%itatea acest!ia tre8!ie s1o +reinte a8so%!t indi,id!a%iat5& sin$!%ariat5 -n 4orm5
sensi8i%5"<
2
;-n art5 7i -n +oeie& ada!$5 e%& !n -nce+!t idea% este totdea!na s!s+ect& 4iindc5
artist!% tre8!ie s5 scoat5 e%emente%e artei sa%e din s!r+%!s!% ,ie6ii 7i n! din s!r+%!s!% !nei
$enera%it56i a8stracte"<
>
Arta -7i are sco+!% 4ina% -n ea -ns57i& care este ace%a de a desco+eri
ade,5r!% -n 4orma +%5sm!irii artistice sensi8i%e& orice a%t sco+ 4iind!1i str5in"
H
Se ,a +!tea
demonstra c! si$!ran65 c5 4i%oo4ii ace7tia& -nde+5rt-nd arta de +!ra re+reentare 7i 4antaie& 7i
45c-nd1o -ntr1!n 4e% +!rt5toare a conce+t!%!i& a !ni,ersa%!%!i& a in4init!%!i& n! a,ea! -n 4a65 a%t5
ca%e %i8er5 dec-t cea descBis5 de Ba!m$arten" Dar aceast5 demonstra6ie ar +orni de %a
+res!+!nerea 7i de %a di%ema c5 arta& dac5 n! e +!r5 4antaie& tre8!ie s5 4ie sen!a%itate 7i
s!8ordonat5 ra6i!nii: adic5 tocmai de %a acea +res!+!nere 7i di%em5 +e care meta4iicienii
idea%i7ti romantici o ne$a!" Ca%ea -ncercat5 de ei era conce+erea !nei 4ac!%t56i care s5 n! 4ie
nici 4antaie& nici inte%ect& ci s5 +artici+e
J S2stem d. trcmscend. *dealismus /'0GG3& P" .I& d 2: -n Qer,e, sec6i!nea I 4o%" III9 ++" )22 1 )2>"
&.orles. ub. +est,., I& ++" ))1)A /," LEGEL& )relegeri de estetic ,oi I9 <* 0&2*
'Ibid., I, +" >*> /," LEGEL& )relegeri de estetic, ,oi" I& +" 20)3"
& *bid., I& +" A2 /," LEGEL& )relegeri de estetic, ,oi" I& +" )'3"
363
364
Cad!citatea 7i decaden6a artei -n sistem!% 'ui Le$e%
ISTORIA ESTETICII
%a' am8e%e& a !nei int!i6ii inte%ect!a%e sa! inte%ect int!iti, a !nei 4antaii menta%e -n $en!% %!i
P%otin"
Le$e% accent!ea5 mai m!%t dec-t +redecesorii s5i caracter!% cognitiv a% artei: dar tocmai de
aceea se i8e7te de o di4ic!%tate +e care a%6ii o e,it5 c!m +ot mai 8ine" Arta 4iind sit!at5 -n
s4era S+irit!%!i a8so%!t& -n com+ania Re%i$iei 7i #i%oo4iei& c!m +oate ea oare s5 se men6in5
a%5t!ri de to,ar57e at-t de +!ternice 7i de co+%e7itoare 7i mai a%es a%5t!ri de #i%oo4ie& care -n
sistem!% Be$e%ian se a4%5 -n ,-r4!% -ntre$ii des457!r5ri a s+irit!%!iU Dae5 Arta 7i Re%i$ia ar
-nde+%ini 4!nc6ii distincte 4a65 de c!noa7terea A8so%!t!%!i& e%e ar r5m-ne tre+te in4erioare& dar
necesare 7i care n! +ot 4i e%iminate& a%e S+irit!%!i" Contri8!ind& -n scBim8& am8e%e %a ace%a7i
o8iect ca 7i#i%oo4 ia& +ermi6-nd!17i s5 ri,a%iee c! aceasta& ce ,a%oare +ot e%e s5 ai85U Nici
!na& sa! +oate& ce% m!%t& aceea de a 4i 4ae istorice 7i tranitorii a%e ,ie6ii s+eciei !mane"
Tendin6a %!i Le$e%& d!+5 c!m este -n 4ond anti1re%i$ioas5 7i ra6iona%ist5& tot a7a este
antiartistic. Stranie 7i d!reroas5 conc%!ie& aceasta din !rm5& +entr! !n om& c!m era e%& dotat
c! sim6 estetic dest!% de +!ternic 7i 4er,ent amator de art5E a+roa+e o re+etare a $est!%!i d!r %a
care s1a ,5!t -m+ins P%aton" Dar d!+5 c!m 4i%oo4!% $rec& asc!%t-nd de +res!+!s!% im+erati,
a% ra6i!nii& a condamnat imita6ia 7i +oeia Bomeric5 care1i era 4oarte dra$5& tot a7a 4i%oo4!%
$erman n1a ,r!t s5 se s!stra$5 cerin6ei %o$ice a sistem!%!i s5! 7i a +roc%amat cad!citatea& 8a
cBiar moartea e4ecti,5 a artei" ;Am reer,at artei /s+!ne e%3 !n %oc 4oarte -na%t: dar tre8!ie s5
amintim c5 artanici+rin con6in!t& nici +rin 4orm5& n! este mod!% ce% mai -na%t de a ad!ce -n
con7tiin6a s+irit!%!i ade,5rate%e sa%e interese" Tocmai din ca!a 4ormei sa%e& arta este restr-ns5
%a !n con6in!t +artic!%ar" N!mai o an!mit5 s4er5 7i o an!mit5 trea+t5 a ade,5r!%!i +oate 4i
e=+!s5 -n o+ere de art5E adic5& !n ade,5r& care +oate 4i trans+!s -n sensi8i% 7i s5 a+ar5 -n e% -n
mod adec,at& a7a c!m s-nt eii e%eni%or" E=ist5& din contr5& o conce+6ie mai +ro4!nd5 as!+ra
ade,5r!%!i& -n care acesta n! a+are at-t de a+ro+iat 7i +rieten c! sensi8i%!% -nc-t s5 +oat5 4i
+rimit 7i e=+rimat -ntr1!n mod con,ena8i% -n acest materia%" Ast4e% este conce+6ia cre7tin5 a
ade,5r!%!i: 7i& ceea ce e mai m!%t& s+irit!%
%!mii noastre moderne& 7i mai +ro+ri! ce% a% re%i$iei noastre si a% de,o%t5rii noastre ra6iona%e&
+are s5 4i de+57it +!nct!% -n care arta este moda%itatea cea mai im+ortant5 de a c!noa7te
A8so%!t!%" Partic!%aritatea +rod!c6iei artistice 7i a o+ere%or sa%e n! mai satis4ace ne,oia
noastr5 cea mai -na%t5""" G-n1direa 7i re4%ec6ia a! de+57it arta 4r!moas5"< In +ri,in6a dis+ari6iei
artei -n %!mea modern5 se in,oc5& de o8icei& di4erite' moti,e& -n s+ecia% +redominarea
interese%or materia%e 7i +o%itice: dar ade,5rat!% moti, /s+!ne Le$e%3 const5 -n trea+ta
in4erioar5 +e care arta se a4%5 -n ra+ort c! $-ndirea +!r5" ;Arta este 7i r5m-ne +entr! noi& -n
+ri,in6a ce%ei mai -na%te destina6ii a sa& ce,a ce a+ar6ine trec!t!%!i<& 7i tocmai 4iindc5 este
e+!iat5 se +oate 4ace din ea 4i%oo4ia cea mai com+%et5"
'
Estetica %!i Le$e% este& de aceea& !n
e%o$i! 4!ne8r!E trece -n re,ist5 4orme%e s!ccesi,e a%e artei& arat5 stadii%e +ro$resi,e de
eroi!ne intern5 +e care e%e %e re+reint5& 7i %e a7a5 +e toate -n morm-nt& +e care #i%oo4ia
scrie !n e+ita4"
Romantism!% 7i idea%ism!% meta4iic +!seser5 arta at-t de s!s& +-n5 -n nori& -nc-t tre8!ia -n
mod necesar s5 aD!n$5 s5 se o8ser,e c5& at-t de s!s& ea n! mai ser,ea %a nimic"
'
Wind., I& ++" '>1%) /," LEGEL& )relegeri de estetic, ,oi" I9 <* $&2*
Misticism!% estetic 'I ad,ersarii idea%ism!%!i
ScBo+enBa!er
Idei%e ca o8iect si artei
X
SCLOPENLAUER I LERBART
Poate nimic n! demonstrea5 mai 8ine c!m aceast5 conce+6ie 4anteist5 as!+ra artei
cores+!ndea s+irit!%!i ,remii /7i n! n!mai modei 4i%oo4ice& ci 7i condi6ii%or +siBo%o$ice care
se e=+rima! -n mi7carea romantic53 dec-t 4a+t!% c5 7i ad,ersarii 4i%oo4ii%or %!i ScBe%%in$&
So%$er 7i Le$e% sa! consimt %a aceast5 conce+6ie -n $enera% sa!& de7i se $-ndesc s5 se
-nde+5rtee de ea& se -ntorc %a ea 45r5 s5 ,rea"
Oricine 7tie c! c-t5 %i+s5 de pMlegma p,ilosop,icum& ca s5s+!nem a7a& a com85t!t ArtB!r
ScBo+enBa!er+eScBe%%in$& +e Le$e% 7i +e to6i ;7ar%atanii<& +e to6i ;+ro4esorii< care 7i1a!
-m+5r6it mo7tenirea %!i Cant" Dar care e %a !rma !rmei teoria artei acce+tat5 7i de,o%tat5 de
ScBo+enBa!erU O teorie care +orne7te& tocmai ca %a Le$e%& de %a di4eren6a dintre conce+t!%
care e a8strac6ie 7i conce+t!% care e concret!% sa! Ideea:c! toate c5 ;Idei%e< sa%e s-nt asimi%ate
de ScBo+enBa!er ce%or +%atoniciene& iar -n 4orma +artic!%ar5 -n care e% %e +reint5 se aseam5n5
mai de$ra85 c! ce%e a%e %!i ScBe%%in$ dec-t c! Ideea Be$e%ian5" E%e a! ce,a com!n c!
conce+te%e inte%ecti,e& 4iindc5 7i !ne%e 7i a%te%e s-nt !nitatea care re+reint5 o +%!ra%itate de
%!cr!ri rea%e: dar ;conce+t!% e a8stract 7i disc!rsi,& com+%et nedeterminat -n s4era sa 7i 4oarte
ri$!ros +recis n!mai -n %imite%e sa%e: inte%ect!% e s!4icient ca s51% -n6e%ea$5 7i s51% concea+5&
c!,inte%e -% e=+rim5 45r5 a%t intermediar& de4ini6ia sa -% e+!iea5 -n -ntre$imeE din contra&
ideea /care +oate 4i ri$!ros de4init5 ca re+reentant5 adec,at5 a conce+t!%!i3 este a8so%!t
int!iti,5 7i de7i re+reint5 o
?" SCLOPENLAUER I LERBART
in4initate de %!cr!ri +artic!%are& n! e mai +!6in determinat5 -n toate as+ecte%e sa%e" Indi,id!%&
ca indi,id& n! o +oate c!noa7te: ca s1o concea+5 tre8!ie s5 se de8arasee de orice ,oin65& de
orice indi,id!a%itate 7i s5 se ridice %a stadi!% de s!8iect c!nosc5tor +!r" Ea este atins5 deci
n!mai de $eni!& sa! de ce% care& +rintr1o +oten6are a 4or6ei sa%e co$niti,e& datorat5 de o8icei
$eni!%!i& se a4%5 -ntr1o dis+oi6ie $enia%5"< ;Ideea e !nitatea& de,enit5 +%!ra%itate +rin
intermedi!% s+a6i!%!i 7i tim+!%!i& 4orme a%e a+erce+6iei noastre int!iti,eE conce+t!%& din contra&
este !nitatea scoas5 din +%!ra%itate +rin intermedi!% a8strac6iei& care este +rocede!% inte%ect!%!i
nostr!E conce+t!%!i i se +oate s+!neE unitas post rem, ideii& unitas ante rem.4
#
De o8icei&
ScBo+enBa!er n!me7te idei%e ;$en!ri< a%e %!cr!ri%or: dar -ntr1!n %oc notea5 c5 idei%e s-nt
s+ecii 7i n! $en!ri& 7i c5 $en!ri%e s-nt sim+%e conce+te& c5 e=ist5 s+ecii nat!ra%e& dar n!mai
$en!ri %o$ice
2
" Ori$inea acestei i%!ii +siBo%o$ice a idei%or sa! ti+!ri%or de %!cr!ri st5
-ntotdea!na /7i acest %!cr! se ,ede 7i %a ScBo+enBa!er3 -n trans4ormarea em+irice%or c%asi4ic5ri
a%e 7tiin6e%or nat!ra%e -ntr1o rea%itate ,ie" .re6i s5 ,ede6i ideileK Pri,i6i /s+!ne e%3 norii care
str58at cer!%& +ri,i6i !n r-!%e6 care s!s!r5 +rintre +ietre& +ri,i6i $Bea6a care se crista%iea5 +e
$eam!ri& desen-nd 4orme de co+aci sa! de 4%ori" #i$!ri%e nori%or& ,a%!ri%e 7i ca+ricii%e
r-!%e6!%!i& con4i$!ra6ia crista%!ri%or e=ist5 +entr! noi& o8ser,atori indi,id!a%i& dar -n sine s-nt
indi4erente" Acei nori s-nt -n sine ,a+ori e%astici: r-!%e6!% asc!%t5 de $ra,itate 7i este !n 4%!id
necom+resi8i%& +er4ect mo8i% 7i trans+arent& amor4: $Bea6a asc!%t5 de %e$i%e crista%i5rii: 7i -n
aceste determin5ri consta! idei%e %or"
>
Acestea s-nt o8iecti,area nemiD%ocit5 a ,oin6ei -n
di4erite%e ei tre+te& iar arta %e -n456i7ea5 +e e%e 7i n! co+ii%e %or +a%ide& %!cr!ri%e rea%e: de !nde
se ,ede c5 P%aton a,ea +e de o +arte dre+tate& iar +e de a%t5 +arte n! a,ea& iar ScBo+enBa!er -%
D!sti4ic5 7i condamn5 %a 4e% c!m a 45c!t P%otin -n anticBitate& 7i& c! +!6ini ani -naintea %!i&
detestat!% de e%
'
Qelt als Qille u. .orstellung, '0'( /In Smtl. Qer,e, ed" Grise8acB& ,oi" I3& i, III& d H("
'
Ergn"ungen /ed" Grise8acB& ,oi" II3& ca+" 2(" J Qelt a. Q. u. .., III& d >*"
367
>)0
ISTORIA ESTETICII
X* SC(OPEN(AUER I (ERBART
369
CatBarsis1!% estetic
Semne%e uiiei terii Cai 8une 'a ScBo+enBa1ur
ScBe%%in$
'
" -n consecin65& 4iecare art5 are +entr! domeni!% s5! o cate$orie s+ecia%5 de idei"
ArBitect!ra& 7i -n !ne%e ca!ri Bidra!%ica& -n%esnesc int!irea c%ar5 a ceea ce desemnea5
tre+te%e in4erioare a%e o8iecti,5rii& $re!tate& coei!ne& reisten65& d!ritate& +ro+riet56i $enera%e
a%e +ietrei& !ne%e com8ina6ii de %!min5: $r5din5ria 7i /c!rioas5 asocia6ie3 +eisa$istica
re+reint5 idei%e nat!rii ,e$eta%e: sc!%+t!ra 7i +ict!ra de anima%e %e re+reint5 +e ce%e a%e
oo%o$iei: +ict!ra c! s!8iecte istorice 7i 4orme%e ce%e mai -na%te a%e sc!%+t!rii re+reint5 cor+!%
omenesc: +oeia& -ns57i ideea de om
2
" In ceea ce +ri,e7te m!ica& ea /s5 D!sti4ice cine +oate
sa%t!% %o$ic3 este -n a4ara ierarBiei ce%or%a%te arte" ScBe%%in$& d!+5 c!m am ,5!t& o considera
re+reentarea ritm!%!i -ns!7i a% !ni,ers!%!i
>
E ScBo+enBa!er +rea +!6in di4erit& a4irm5 c5
m!ica n! e=+rim5 idei& ci& +ara%e% c! idei%e& .oina nsi. Ana%o$ii%e dintre m!ic5 7i %!me&
dintre note%e 4!ndamenta%e 7i materia 8r!t5& dintre $am5 7i scara s+ecii%or& dintre me%odie 7i
,oin6a con7tient5& -% 4ac s5 concBid5 c5 aceast5 art5 este n! n!mai o aritmetic5& c!m i s1a +5r!t
%!i Lei8ni& ci de1a dre+t!% o meta4iic5E exercitium metap,2sices occultum nescientis se
p,ilosop,ari animiA. i +entr! ScBo+enBa!er& ca 7i +entr! +redecesorii s5i idea%i7ti& arta este
ad!c5toare de 8eatit!dineE este 4%oarea ,ie6iiE contem+%ator!% artistic n! mai e indi,id& ci
s!8iect c!nosc5tor +!r& %i8er& e%i8erat de ,oin65& de d!rere& de tim+"
*
Desi$!r c5 -n acest sistem
se a4%5 ici co%o semne de o mai 8!n5 7i mai +ro4!nd5 tratare a artei" ScBo+enBa!er& care 7tia s5
4ie !neori !n ana%ist %!cid 7i +5tr!n5tor& notea5 c! insisten65 c5 ideii& contem+%5rii artistice
n! i se a+%ic5 niciodat5 4orme%e s+a6i!%!i 7i tim+!%!i& ci numai (orma general a
repre"entrii
F
. De aici ar 4i +!t!t s5 tra$5 conc%!ia c5 arta n! n!mai c5 e o trea+t5 s!+erioar5
7i e=traordinar5 a con7tiin6ei& ci e cBiar trea+ta cea mai nemiD%ocit5& aceea care -n +!ritatea ei
ori$inar5 +reced5 7i +erce+6ia com!n5 c! +%as5ri%e ei -n seria s+a6ia%5 7i tem+ora%5" A te
'
*bid., III9 ++" >2)1>2A" A *bid., ++" >2H1>2*& >2A" ' *bid., d >H"
'
*bid., dd H21*'"
J *bid., d *>"
J *bid., d >2"
e%i8era de +erce+6ia com!n5& a tr5i -n 4antaie& n! -nseamn5 a te ridica %a contem+%area
+%atonician5 a idei%or& ci a co8or- -n nemiD%ocirea int!i6iei& a rede,eni co+ii& d!+5 c!m
o8ser,ase .ico" Pe de a%t5 +arte& ScBo+enBa!er -nce+!se s5 s!+!n5 !nei critici 45r5
+reD!dec56i cate$orii%e Pantiene: iar ce%e do!5 4orme de int!i6ie n!1% m!%6!mea!& ast4e% c5 a
sim6it ne,oia s5 %e ada!$e o a treia& ca!a%itatea"
'
De notata -n s4-r7it& c5 e% instit!ie din no!
com+ara6ia dintre art5 7i istorie c! aceast5 di4eren65 7i a,antaD 4a65 de idea%i7tii care in,enta! o
4i%oo4ie a istoriei: %!i& istoria -i a+5rea ired!cti8i%5 %a conce+te& contem+%are a indi,id!a%!%!i&
7i de aceea n! 7tiin65" Insist-nd as!+ra com+ara6iei dintre istorie 7i art5& ar 4i $5sit ce,a mai
8!n dec-t so%!6ia %a care se o+re7te aci& an!me c5 materia istoriei este +artic!%ar!% -n
+artic!%aritatea 7i contin$en6a %!i& iar cea a artei ceea ce este 7i este mere! identic"
2
Dar
ScBo+enBa!er& -n %oc s517i a+ro4!ndee conce+6ii%e 8ine $-ndite& a a%es s5 !rmee o ,ariant5 +e
moti,!% $enera% +re4erat de ,remea sa" i mai +!6in -nc5 ne1am a7te+ta s5 tre8!ie s5
rec!noa7tem 4a+t!% c5 +-n5 7i !n inte%ect!a% ist arid& d!7man!% im+%aca8i% a% idea%ism!%!i& a%
dia%ecticii 7i a% constr!c6ii%or s+ec!%ati,e& 7e4!% 7co%ii care 7i1a is realist sa! a 4i%oo4iei
exacte, R" #" Ler8art& at!nci c-nd se a+!c5 s5 sta8i%easc5 o estetic5& de,ine 7i e%& de7i -ntr!c-t,a
deose8it& !n mistic\ C-t de -n6e%e+t ,or8e7te c-nd -7i mani4est5 inten6ii%e metodice S Estetica n!
tre8!ie s5 s!+orte +edea+sa +entr! +5cate%e -n care a c5!t meta4iica: ea tre8!ie s5 4ie
cercetat5 -n ea -ns57i& 45c-nd!1se a8strac6ie de i+otee%e +ri,ind !ni,ers!%" i n! tre8!ie s1o
con4!nd5m nici c! +siBo%o$ia 7i s5 descriem emo6ii%e treite de con6in!t!ri%e artei& de +atetic
sa! de comic& de triste6e sa! de 8!c!rie& +entr! c5 ceea ce tre8!ie s5 sta8i%im este& de 4a+t& -n
ce an!me const5 caracter!% artei 7i ce este 4r!mos!%" A ana%ia ca!ri%e +artic!%are de
4r!m!se6e 7i a -nre$istra ceea ce e%e ne s+!nE iat5 ca%ea sa%,5rii" @ Inten6ii 7i +romisi!ni care
i1a! -n7e%at +e m!%6i as!+ra nat!rii esteticii Ber8artiene" Dar ce sont l Geux de princesL s5 4im
aten6i 7i
'
RritiM d. Mantisc,en ),ilosop,ie, In a+endice %a o+" cit., ++" **0 @ *A) "
'
Ergn"ungen, ca+" >0"

R
1
#
1
370
ISTORIA ESTETICII
,om ,edea ce era +entr! Ler8art ana%ia ca!ri%or +artic!%are 7i c!m o8i7n!ia s5 se 6in5
de+arte de meta4iic5" #r!m!se6ea Pentr! e%& 4r!m!se6ea const5 -n relaii, re%a6ii de ton!ri&
5t

de

c!
%
or
iE
de
%inI&
de
$-nd!ri& de ,oin65: iar e=+erien6a tre8!ie s5 ne s+!n5 care dintre aceste
re%a6ii s-nt 4r!moase& 7tiin6a estetic5 e+!i-nd!1se -n en!merarea conce+te%or 4!ndamenta%e
(;usterbegri((e -n care se -ns!mea5 ca!ri%e +artic!%are de 4r!m!se6e" Dar aceste re%a6ii n!
s-nt +entr! Ler8art de nat!r5 4iio%o$ic5 7i n! +ot 4i o8ser,ate em+iric& de e=em+%!& -ntr1!n
ca8inet de +siBo4iic5" Pentr! a n! ne 4ace i%!ii& ar 4i de1aD!ns s5 not5m c5 +rintre acestea s-nt
en!merate n! n!mai ton!ri%e& %inii%e 7i c!%ori%e& ci 7i gn9durile i actele de voin 7i c5 e%e s-nt
e=tinse at-t %a 4a+te%e mora%e c-t 7i %a o8iecte%e int!i6iei e=terne" E% dec%ar5 a+oi -n mod e=+%icitE
3Cici o (rumusee adevrat nu e sensibil, de7i de m!%te ori int!irea 4r!m!se6ii este +recedat5 7i
!rmat5 de im+resii sensi8i%e<"
'
#r!mos!% se deose8e7te +ro4!nd de +%5c!t& deoarece +%5c!t!%
n! are ne,oie de o re+reentare& iar 4r!mos!% const5 -n re+reent5ri de ra+ort!ri !rmate
imediat -n con7tiin65 de o D!decat5& de !n a+endice (Ousat" care e=+rim5 o a+ro8are
necondi6ionat5 (es ge(lltl. i +e c-nd +%5c!t!% 7i ne+%5c!t!% ;-n +ro$res!% c!%t!rii de,in -ncet&
-ncet %!cr!ri trec5toare 7i de mic5 im+ortan65& #r!mos!% a+are tot mere! ca ce,a +ermanent 7i
dotat c! ,a%oare incontesta8i%5<"
2
R!decata $!st!%!i e !ni,ersa%5& etern5& im!a8i%5E
;re+reentarea com+%et5 (vollendete .orstellung a ace%ora7i ra+ort!ri ad!ce c! sine totdea!na
aceea7i D!decat5& -n ace%a7i 4e% c!m +rinci+i!% ad!ce c! sine consecin6a: ceea ce se +etrece -n
toate tim+!ri%e 7i -n toate -m+reD!r5ri%e& condi6ii%e 7i sit!a6ii%e& care da! a+aren65 de re$!%5
!ni,ersa%5 %a ceea ce este +artic!%ar +entr! !ne%e ca!ri" Dat 4iind c5 e%emente%e !nei re%a6ii
s-nt conce+te !ni,ersa%e& este c%ar c5& de7i -n +roces!% D!dec5rii este $-ndit n!mai con6in!t!%
acestor conce+te& D!decata -ns57i tre8!ie s5 ai85 o s4er5 tot at-t de %ar$5 c-t este cea com!n5
ce%or do!5 conce+te"<
>
'
Einleitung in die ),ilosop,ie, '0'>& In QerMe, ed" Lartenstein& ,oi" I& <* H("
' Bp. cit., ++" '2* @ '20"
s
+llgemeine praMtisc,e ),ilosop,ie, -n QerMe, .III& +" 2*"
>A'
Pentr! Ler8art& D!dec56i%e estetice s-nt c%asa $enera%5& care c!+rinde -n sine ca o s!8c%as5
D!dec56i%e eticeE ;din ce%e%a%te 4r!m!se6i se des+rinde mora%itatea& ca ce,a care n! e n!mai o
cBesti!ne de ,a%oare& ci determin5 -ns57i ,a%oarea necondi6ionat5 a +ersoane%or<: iar din
mora%itate -n sens!% strict se des+rinde& %a r-nd!% %!i& dre+t!%"
'
Ce%e cinci idei etice care
c5%5!esc ,ia6a mora%5 /%i8ertatea interioar5& +er4ec6i!nea& 8!n5,oin6a& ecBitatea 7i dre+t!%3
s-nt ce%e cinci idei estetice& sa!& mai 8ine is& s-nt conce+te estetice& a+%icate %a ra+ort!ri%e de
,oin65"
E% consider5 arta ca !n 4a+t com+%e=& re!%t-nd dintr1!n
A
rKa ZI Z
in
1
& & & """ )& i SJ1 te;G de con6i1
e%ement e=traestetic& coninutul, care are ,a%oare %o$ica& n!t 7i 4orm5 +siBo%o$ic5 sa! orice a%t5
,a%oare& 7i dintr1!n e%ement estetic +ro+ri!1is& care este a+%icarea conce+te%or estetice
4!ndamenta%e& (orma. Om!% ca!t5 di,ertisment!%& instr!cti,!%& emo6ionant!%& maiest!os!%&
ridico%!%& 7i ;toate aceste %!cr!ri s-nt amestecate c! 4r!mos!% +entr! a da o+erei atrac6ie 7i
interes" #r!mos!% se co%orea5 ast4e% -n mod ,ariat& 45c-n1d!1se $ra6ios& ma$ni4ic& tra$ic&
comic: 7i +oate de,eni ast4e%& 4iindc5 D!decata estetic5& +rin ea -ns57i ca%m5 7i senin5&
com+ort5 -nso6irea c! ce%e mai di4erite e=cita6ii a%e s!4%et!%!i care1i s-nt str5ine"<
2
Dar toate
aceste %!cr!ri n! a! nici o %e$5t!r5 c! 4r!m!se6ea" Pentr! a $5si 4r!mos!% 7i !r-t!% o8iecti,&
tre8!ie s5 4acem a8strac6ie de orice +redicat +ri,itor %a con6in!t" ;Ca s5 rec!noa7tem 4r!mos!%
7i !r-t!% o8iecti, -n +oeie ar tre8!i s5 se e,iden6iee di4eren6e%e e=istente -ntre c!tare 7i c!tare
$-nd!ri& iar disc!6ia s5 se d!c5 as!+ra glndurilor1 ca s5 %e rec!noa7tem -n +%astic5& artre8!i s5
se e,iden6iee di4eren6e%e -ntre c!tare sa! c!tare cont!r!ri& iar disc!6ia s5 se d!c5 as!+ra
contururilor1 ca s5 %e rec!noa7tem -n m!ic5 ar tre8!i s5 se e,iden6iee di4eren6e%e -ntre
c!tare sa! c!tare ton!ri& iar disc!6ia s5 se d!c5 as!+ra tonurilor. Or& +redicate%e ma$ni4ic&
ama8i%& $ra6ios 7i a%te%e n! con6in nimic din ton!ri& cont!r!ri& $-nd!ri: 7i de aceea n! ne 4ac s5
c!noa7tem nimic din 4r!mos!% o8iecti,& nici -n +oeie& nici -n +%astic5& nici -n m!ic5& 7i
4a,oriea5 -n scBim8 credin6a c5 ar e=ista !n 4r!mos
x
Einleitung, +" $1 0"
*bid., +" ')2"
24*
372
ISTORIA ESTETICII
Ler8art i +:u)direa Pantian5
o8iecti, +entr! care $-nd!ri%e& cont!r!ri%e 7i ton!ri%e s-nt toate -n mod e$a% accidenta%e 7i de
care este +osi8i% s5 ne a+ro+iem& +rimind -nnoi im+resii +oetice& +%astice& m!ica%e 7i a%te%e
asem5n5toare& %5s-nd s5 dis+ar5 o8iecte%e 7i a8an1don-nd!1ne n!mai emo6iei s!4%et!%!i"<
'
C!
tot!% a%tce,a este D!decata estetic5& ;recea D!decat5 a c!nosc5tor!%!i de art5<& care ia -n
considera6ie e=c%!si, 4orma& adic5 ra+ort!ri%e 4orma%e o8iecti, +%5c!te" In aceast5 omitere a
con6in!t!%!i +entr! a contem+%a n!mai 4orma se a4%5 ade,5rat!% cat,arsis +e care arta -%
+rod!ce" Con6in!t!% este tranitori!& re%ati,& s!+!s %e$i%or mora%ei& D!deca8i% c! criteri!%
acesteia: 4orma este +eren5& a8so%!t5& %i8er5"
2
Arta concret5 +oate 4i s!ma a dou sau mai
multe ,a%ori: dar 4a+t!% estetic este n!mai (orm.
Ce%!i care trece +este a+aren6e 7i n! ia -n seam5 di4eren6e%e de termino%o$ie n!1i ,a sc5+a
marea asem5nare dintre doctrina estetic5 Ber8artian5 7i cea Pantian5" La Ler8art se re$5se7te
distinc6ia dintre 4r!m!se6ea %i8er5 7i 4r!m!se6ea aderent5& -ntre ceea ce e 4orm5 7i ceea ce e
stim!%ent sen!a% (:ei", ad5!$at 4ormei: a4irmarea e=isten6ei !nei 4r!m!se6i +!re& o8iect de
D!dec56i necesare 7i !ni,ersa%e& de7i n! disc!rsi,e: 7i cBiar o an!me %e$5t!r5 a 4r!m!se6ii c!
mora%itatea& a esteticii c! etica" Ler8art este +oate -n aceast5 +ri,in65 ce% mai ri$!ros !rma7 7i
contin!ator a% $-ndirii %!i Cant& a c5r!i doctrin5 o con6ine -n $ermene +e a sa" E% -ns!7i s1a
de4init o dat5 ;!n Pantian& dar din an!% '020<: 7i 8ine a is cBiar -n ceea ce +ri,e7te +reciarea
di4eren6ei de e+oc5" Cant& +rintre erori%e 7i incertit!dini%e $-ndirii sa%e estetice& este 4erti% n!
n!mai -n ade,5r!ri& ci 7i -n s!$estiiE 6ine de o +erioad5 -n care 4i%oo4ia este -nc5 t-n5r5 7i mai
+oate 4i mode%at5" Ler8art& ,enit mai t-ri!& e sec 7i !ni%atera%& ia din $-ndirea %!i Cant ceea ce
este mai +!6in 4ec!nd 7i1% osi4ic5 -ntr1!n sistem" Romanticii 7i idea%i7tii meta4iicieni
!ni4icaser5& ce% +!6in& teoria 4r!mos!%!i c!
'
*bid., ++" '2(1%>G"
*bid., +" ')>"
373
teoria artei: distr!seser5 conce+6ia mecanic5 7i retoric5: d5d!ser5 re%ie4& cBiar 7i e=a$er-nd&
!nor caractere +ro4!nde a%e acti,it56ii artistice" Ler8art resta8i%e7te conce+6ia mecanic5&
re-ntronea5 d!a%itatea 7i o4er5 !n misticism cara$Bios& +edant& steri%& %i+sit de orice s!4%!
artistic"
XI
#RIEDRICL SCLLEIERMACLER
EZtZtiea eon6i1 AD!n7i %a acest +!nct& ne +!tem da seama de semni4ica6ia
Z<a.ora%ei< 7i ,a%oarea ce%e8rei %!+te& care 4r5m-nt5 de !n seco% Ger1MM4ei o+
e
oK-6n
mania
3
ntveEsteticaconinutului (<e,altsaest,etiM iEstetica (ormei ('ormaest,etiML %!+t5 care a
ocaionat a+ari6ia !nor ,aste %!cr5ri de istorie a esteticii a=ate as!+ra !n!ia sa! as!+ra
ce%!i%a%t dintre aceste as+ecte& 7i care -7i are ori$inea -n mod +recis -n o+oi6ia %!i Ler8art 4a65
de idea%ism!% %!i ScBe%%in$& a% %!i Le$e% 7i a% to,ar57i%or 7i !rma7i%or %or" ;#orm5< 7i
;con6in!t< 4ac +arte dintre c!,inte%e c! ce%e mai di4erite sens!ri -n termino%o$ia 4i%oo4ic5 7i
mai a%es -n cea estetic5: !neori& e=act ceea ce !n!% n!me7te 4orm5 e n!mit de a%6ii con6in!t"
G5sim adesea amintit de Ber8artieni -n s+riDin!% %or ce%e s+!se de ScBi%%er 7i an!me c5 secret!%
artei const5 -n ;a 7ter$e con6in!t!% +rDn intermedi!% 4ormei<" Dar ce este com!n -ntre
conce+t!% I! i ScBi%% er des+re ;4orm5<& +rin care acti,itatea estetic5 este a+ro+iat5 de cea
mora%5 7i inte%ect!a%5& 7i ;4orma< %!i Ler8art& care n! +5tr!nde 7i n! -ns!4%e6e7te& ci -m8rac5 7i
-m+odo8e7te !n con6in!tU Le$e%& +e de a%t5 +arte& n!me7te adesea ;4orm5< ceea ce ScBi%%er ar
4i n!mit ;materie< (Sto((, adic5 materia%!% sensi8i% +e care ener$ia s+irit!a%5 tre8!ie s51%
domine" La Le$e%& ;con6in!t!%< e ideea& ade,5r!% meta4iic& e%ement constit!ti, a% 4r!m!se6ii:
%a Ler8art ;con6in!t!%< este e%ement!% +asiona% 7i inte%ect!a%& e=trinsec 4r!mos!%!i" Estetica
;4ormei< -n Ita%ia este estetica acti,it56ii e=+resi,e: 4orma
?I" #RIEDRICL SCLLEIERMACLER
>A*
n! enici ,e7m-nt nici idee meta4iic5& nici materia% sensi8i%& ci +!tere re+reentati,5
ima$inati,5& $eneratoare de im+resiiE 7i tot!7i s1a 45c!t a!it5 !neori res+in$erea acest!i
4orma%ism estetic ita%ian c! ar$!mente%e c! care este com85t!t 4orma%ism!% estetic $erman&
%!cr! c! tot!% di4erit" i a7a mai de+arte" Dar ac!m& d!+5 ce am e=+!s direct $-ndirea
esteticieni%or +ostPantieni& +!tem s5 -n6e%e$em contradic6ii%e %or 45r5 s5 ne %5s5m -n7e%a6i de
c!,inte%e de ordine a%e di4erite%or 7co%i" Iar o+oi6ia dintre estetica con6in!t!%!i 7i estetica
4ormei& dintre estetica %!i ScBe%%in$& So%$er& Le$e% 7i ScBo+enBa!er 7i cea a %!i Ler8art ne
a+are dre+t ceea ce este rea%menteE o ceart5 -n 4ami%ie -ntre do!5 4oarte asem5n5toare
conce+6ii as!+ra artei& con4%!ente -ntr1!n misticism com!n& de7i& -n dr!m!% ei o8ositor& !na
trece +e a+roa+e de ade,5r& iar cea%a%t5 se a8ate de+arte de e%" Prima D!m5tate a seco%!%!i a%
?%?1%ea a 4ost -n Germania e+oca a n!meroase 4orm!%e 4i%oo4ice care s!na! 4r!mosE
s!8iecti,ism& o8iecti,ism& o8iecti,ism1s!8iecti,: a8stract& concret& a8stract1concret: idea%ism&
rea%ism& idea1%ism1rea%ism" Intre +anteism 7i teism& Cra!s insera +e at!nci +an1en1teism!% s5!"
-n toat5 aceast5 B5rm5%aie& -n care mediocrii se a$ita! mai m!%t dec-t cei ,a%oro7i 7i se
-n$riDea! doar de +ro+rietatea %or& c!,inte%e& n! e de mirare c5 !nii $-nditori mode7ti 7i sinceri&
4i%oo4ii care medita! as!+ra %!cr!ri%or& a! nimerit1o ce% mai r5! 7i n! a! $5sit eco!& 4iind
%i+si6i de in4%!en65 7i +ierd!6i -n m!%6imea $5%5$ioas5 sa! 4a%s eticBeta6i" Acesta ni se +are s5 4i
4ost tocmai ca!% %!i#r" ScB%eiermacBer& a c5r!i doctrin5 estetic5 este +rintre ce%e mai +!6in
c!nosc!te& de7i este +oate cea mai remarca8i%5 -n aceast5 +erioad5"
ScB%eiermacBer a 6in!t +entr! +rima oar5 !n c!rs de K a
C
s!+ra
0
i!i estetic5 -n '0'( %a
Uni,ersitatea din Ber%in: 7i de at!nci a -nce+!t s5 meditee serios as!+ra acest!i s!8iect c!
inten6ia de a scrie o carte& ast4e% -nc-t 7i1a re45c!t c!rs!% de do!5 ori& -n '02* 7i '0>2@'0>>:
dar moartea /s!r,enit5 -n an!% !rm5tor3 %1a -m+iedicat s517i -nde+%ineasc5 inten6ia
scriitoriceasc5" Sin$!r!% doc!ment care ne1a r5mas des+re medita6ii%e sa%e estetice s-nt deci
%ec6ii%e ad!nate de st!den6i
>A)
ISTORIA ESTETICII
7i +!8%icate -n '0H2"
'
Un istoric Ber8artian a% esteticii& Zimmermann& este de1a dre+t!% 4eroce
%a adresa acest!i ,o%!m +ost!m a% %!i ScB%eiermacBer: 7i& d!+5 ce1% ma%tratea5 7i1%
8atDocore7te +e ,reo do!5eci de +a$ini& s4-r7e7te +rin a -ntre8aE de ce oare st!den6ii a! ,r!t s5
deonoree memoria i%!str!%!i 85r8at& +!8%ic-nd o c5r6!%ie ;toat5 n!mai Doc!ri de c!,inte&
s!8ti%it56i so4istice 7i scamatorii dia%ecticeU<
2
N! c! m!%t mai 8ine,oitor este istoric!% idea%ist
Lartmann& care s+!ne c5 %!crarea ;este o $a%imatie in4orm5 -n care& +rintre m!%te 8ana%it56i&
4oarte m!%te D!m5t56i de ade,5r!ri ' 7i tr5sn5i se a4%5 c-te,a o8ser,a6ii D!ste<: c5 +entr! a 4ace
s!+orta8i%5 %ect!ra ;acestei onct!oase +redici de ,ecernie& a%c5t!it5 de !n +redicator s%58it de
ani<& ar tre8!i s1o red!cem %a a +atra +arte: c5 ;+entr! ce% care ca!t5 +rinci+ii 4!ndamenta%e<
ea este de1a dre+t!% steri%5& neo4erind nimic no! -n ra+ort c! idea%ism!% concret& re+reentat de
Le$e% 7i de a%6ii: 7i& -n orice ca& n! +are ;c5 se +oate a%5t!ra a%tei direc6ii dec-t ce%ei
Be$e%iene& c5reia ScB%eiermacBer -i ad!ce contri8!6ii de im+ortan65 sec!ndar5<: 7i mai o8ser,5
c5 ScB%eiermacBer era teo%o$& iar -n materie de 4i%oo4ie& mai m!%t sa! mai +!6in di%etant"
>
Or&
n! se +oate ne$a& desi$!r& c5 doctrina %!i ScB%eiermacBer ne1a +ar,enit -ntr1o 4orm5 8r!t5 7i
nicidec!m %i+sit5 de incertit!dini 7i contradic6ii 7i& ceea ce im+ort5 mai m!%t& c5 -n !ne%e +5r6i
a%e ei se simte in4%!en6a de %oc 8ine45c5toare a meta4iicii tim+!%!i" Dar& a%5t!ri de aceste
de4ecte& c-t5 4or65 de metod5 c! ade,5rat 7tiin6i4ic5 7i 4i%oo4ic5: c-te Da%oane 4i=ate c!
si$!ran65: c-t 8e%7!$de noi ade,5r!ri 7i c-te di4ic!%t56i 7i +ro8%eme semna%ate sa! 85n!ite
+entr! +rima oar5"
ScB%eiermacBer considera estetica o direc6ie de $-ndire c! tot!% modern5 7i 45cea o di4eren65
+ro4!nd5 -ntre )oetica %!i Aristote%& +oticnit5 -n em+irism!% !nei co%ec6ii de +rece+te& 7i ceea
ce a -ncercat Ba!m$arten -n seco%!% aM ?.III1%ea" -% %5!da +e Cant ca 4iind +rim!% care a 45c!t
ca estetica s5 reintre c! ade,5rat -ntre disci+%ine%e 4i%oo4ice
'
.orlesungen ub. +est,etiM, +!8%icat5 de LommatscB& Ber%in& '0H2 (QerMe, sec6" III& t" .II3"
J ZIMMERMANN& <. d. +est,., ++" )G01)>H"
E" .ON LARTMANN& 5eutsc,e +est,. s. Rant, ++" '*) @ ')("
XI* "BIEDRIC( SC(LEIERMAC(ER 6&&
s
i rec!no7tea c5 %a Le$e% acti,itatea artistic5 4!sese c! ade,5rat ridicat5 -n s%a,5& 4iind %e$at5 7i
a+roa+e ecBi,a%at5 c! re%i$ia 7i c! 4i%oo4ia" Dar n! era satis45c!t nici de 7coa%a 8a!m$artian5&
+ierd!t5 -n e4ort!% a8s!rd de a constr!i o 7tiin65 sa! o teorie plcerii sensibile1 nici de mod!%
-n care Cant %!a ca o8iect +rinci+a% a% ana%iei sa%e gustul1 nici de 4i%oo4ia %!i #icBte& -n care
arta de,enea pedagogie1 nici de direc6ia mai %ar$ !rmat5& care +!nea -n centr!% esteticii
conce+t!% ,a$ 7i ecBi,oc a% 'rumosului. Ii +%5cea ScBi%%er& 4iindc5 -ndre+tase aten6ia mai
de$ra85 s+re moment!% spontaneitii sa! +rod!cti,it56ii artistice: 7i considera dre+t !n merit
a% %!i ScBe%%in$ 4a+t!% de a 4i dat im+ortan65 arte%or +%astice& care mai +!6in dec-t +oeia se
+retea5 %a inter+ret5ri%e 4aci%e 7i i%!orii a%e mora%ism!%!i"
'
i& d!+5 ce a e=c%!s -n mod!% ce%
mai cate$oric din considerarea estetic5 st!di!% re$!%i%or practice /em+irice& 7i de aceea
ired!cti8i%e %a 7tiin653& atri8!ia cercet5rii sa%e determinarea %oc!%!i care se c!,ine acti,it56ii
artistice -n
etic5"
2
Ca s5 n! cre5m !n ecBi,oc din ca!a acestei termino%o$ii& tre8!ie s5 amintim c5 4i%oo4ia %!i
ScB%eiermacBer& !rm-nd termino%o$ia antici%or& se -m+arte -n treiE Dia%ectica& Etica 7i #iica"
Dia%ectica cores+!nde onto%o$iei: #iica c!+rinde toate 7tiin6e%e +ri,itoare %a 4a+te nat!ra%e:
Etica& st!di!% t!t!ror acti,it56i%or omene7ti %i8ere /%im85& $-ndire& art5& re%i$ie& mora%53" De
4a+t& etica este +entr! e% n! doar 7tiin6a mora%it56ii& ci ceea ce !nii den!mesc +siBo%o$ie& iar
a%6ii& i mai 8ine& 7tiin6a sa! 4i%oo4ia s+irit!%!i" C! aceast5 %5m!rire& mod!% -n care
ScB%eiermacBer -7i -nce+e cercetarea se do,ede7te a 4i sin$!r!% D!st 7i admisi8i%: 7i n! ,a st-rni
!imire 4a+t!% c5 e% disc!t5 des+re ,oin65& des+re acte ,o%!ntare 7i a%te%e& aco%o !nde a%6ii ar 4i
,or8it +!r 7i sim+%! de acti,itate sa! ener$ie s+irit!a%5& 4iindc5 7i aceste c!,inte s-nt 4o%osite
aici -n sens!% mai $enera% dec-t ce% con4erit %or -n 4i%oo4ia +racticii"
'
.or ies" iib. +est,etiM, ++" ' @ >G" Z
S
*bid., ++" >*1*'"
Lcui eBteticii
378
Aeti,itatea es1
ca imanent5 7t indi,id!a%5
inte%ect!a%
ISTORIA ESTETICII
Intre acti,it56i%e omene7ti se +oate 4ace o d!8%5 distinc6ie" E=ist5 -nainte de toate !ne%e care se
+res!+!n a 4i constit!ite -n ace%a7i 4e% %a to6i oamenii /de e=em+%! acti,itatea %o$ic53 7i care se n!mesc
acti,it56i a%e identitii1 e=ist5 a%te%e +entr! care se +res!+!ne di,ersitatea 7i care se n!mesc acti,it56i
a%e di(erenei sa! individuale. E=ist5& -n a4ar5 de acestea& !ne%e care se +etrec n!mai -n ,ia6a interioar5
7i a%te%e care se +etrec -n %!mea e=terioar5E acti,it56i imanente 7i activiti practice. C5reia dintre
aceste do!5 c%ase& -n 4iecare dintre ce%e do!5 ordine& -i a+ar6ine acti,itatea artistic5U #5r5 -ndoia%5 ea se
des457oar5 -ntr1!n mod di4erit& dac5 n! cBiar +otri,it 4iec5r!i indi,id& c! si$!ran65 +otri,it di4erite%or
+o+oare 7i na6i!ni& a+ar6in-nd& de aceea& acti,it56i%or de di4eren65 sa! indi,id!a%e"
'
Iar c-t +ri,e7te
cea%a%t5 -m+5r6ire& este ade,5rat c5 arta se mani4est5 7i -n %!mea e=terioar5& dar asta e ce,a ad5!$at
(ein spter 7in"uMommendes, ;care se a4%5 -n ra+ort c! interior!% a7a c!m com!nicarea $-ndirii +rin
intermedi!% c!,-nt!%!i sa! a% scrierii se a4%5 4a65 de $-ndire -ns57i<E ade,5rata o+er5 de art5 este
imaginea interioar (das innere Bild ist das eigentlic,e RunstDerM. S1ar +!tea in,oca e=ce+6ii& c!m e
cea a mimicii: dar ar 4i e=ce+6ii a+arente" -ntre !n om -n4!riat -n rea%itate 7i !n a%t!% care re+reint5
aceast5 stare de s!4%et +e scen5 e=ist5 deose8irea c5 m-nia& %a ce% de a% doi%ea& a+are m5s!rat5 7i& de
aceea& 4r!moas5: adic5& -n s!4%et!% actor!%!i& -ntre 4a+t!% +asiona% 7i mani4estarea 4iic5 s1a inter+!s
ima$inea interioar5"
2
Acti,itatea artistic5 ;6ine de ace%e acti,it56i !mane -n care +res!+!nem
indi,id!a%!% -n di4eren6a %!i: 7i 6ine -n ace%a7i tim+ de acti,it56i%e care se des457oar5 esen6ia% -n e%e
-nse%e 7i n! se +rod!c -n a%tce,a" Arta deci este acti,itatea imanent5& -n care se +res!+!ne di4eren6a"<
Interioar5& n! +ractic5: indi,id!a%5& n! !ni,ersa%5 sa! %o$ic5"
Dar& dac5 arta este 7i ea $-ndire& tre8!ie s5 e=iste !n $-nd -n care se +res!+!ne identitatea 7i !n a%t!% -n
care se +res!+!ne di4eren6a" -n +oeie n! se ca!t5 ade,5r!%: sa! mai 8ine is& se ca!t5 !n ade,5r& dar
!n!% care n! are nimic
?I" #RIEDRICL SCLLEEERMACLER
>A(
'
*bid., ++" *%1*H"
'
*bid., ++" **1)'"
c
om!n c! ade,5r!% o8iecti,& c5r!ia -i cores+!nde o e=isten65 4ie !ni,ersa%5& 4ie indi,id!a%5 /ade,5r
7tiin6i4ic 7i istoric3" At!nci c-nd se s+!ne c5 -ntr1!n caracter +oetic n! e=ist5 ade,5r& se e=+rim5 !n
8%am %a adresa +oeiei res+ecti,e: dar& c-nd se s+!ne c5 e% e in,entat& c5 n! cores+!nde !nei rea%it56i& se
a4irm5 c! tot!% a%tce,a"< Ade,5r!% caracter!%!i +oetic const5 -n coeren6a c! care di4erite%e mod!ri de a
$-ndi 7i de a ac6iona a%e !nei +ersoane s-nt re+reentate: si cBiar -n +ortrete n! cores+onden6a e=act5 c!
o rea%itate o8iecti,5 este ceea ce 4ace din e%e o+ere de art5" Din art5 7i din +oeie ;n! se na7te nici cea
mai mic5 7tiin65< (das <eringste vom Qissen1 ;ea e=+rim5 n!mai ade,5r!% con7tiin6ei indi,id!a%e<"
E=ist5 deci ;+rod!cti,it56i de $-ndire si de' int!i6ii sensi8i%e& o+!se ce%or%a%te 4iindc5 n! +res!+!n
identitatea 7i e=+rim5 sin$!%ar!% ca atare<"
'
Arta are ca teren con7tiin6a de sine nemiD%ocit5 (un9mittelbare, SelbstbeDusstsein care tre8!ie
deose8it5 c! $ri1D5 de $-ndirea sa! conce+t!% de e!& sa! de e! determinat" Acesta din !rm5 este
con7tiin6a identit56ii -n di,ersitatea momente%or: con7tiin6a de sine nemiD%ocit5 este ;di,ersitatea -ns57i&
de care tre8!ie s5 4im con7tien6i& 4iidc5 ,ia6a interioar5 n! e a%tce,a dec-t des457!rarea con7tiin6ei<" i
-n acest domeni! arta a 4ost con4!ndat5 r-nd +e r-nd c! do!5 a%te ordine de 4a+te& c! care tre8!ie !nit5E
c! con7tiin6a sensi8i%5 /sentiment de +%5cere 7i d!rere3 7i c! re%i$ia" D!8%5 con4!ie& dintre care !na e
cea a sen!a%i7ti%or& iar cea%a%t5 a %!i Le$e%& 7i +e care ScB%eiermacBer o c%ari4ic5 demonstr-nd c5 arta e
%i8er5 +rod!cti,itate& +e c-nd +%5cerea sensi8i%5 7i sentiment!% re%i$ios& de7i di4erite s!8 a%te as+ecte&
s-nt am-ndo!5 determinate de o e=isten65 e=terioar5 (ussere Sein
/
.
Pentr! a c!noa7te mai 8ine aceast5 %i8er5 +rod!cti,i1tate tre8!ie s5 circ!mscriem mai str-ns domeni!%
con7tiin6ei nemiD%ocite" Aici nimic n! ne aD!t5 mai 8ine dec-t com+ara6ia c! ima$ini%e +rod!se -n stare
de ,is" i artist!% are starea %!i de ,isE ,is c! ocBii descBi7i& -n care& -ntre at-tea ima$ini care se +rod!c&
de,in o+er5 de art5 n!mai ace%ea
#
*bid., ++" )'@))" C4" 5iale,ti,, ed" La%+ern& ++" *H @ **& )A" J *bid., ++" )) @ )A" T

ment

i

re%isie

art
6D
I
>0G ISTORIA ESTETICII
care a! s!4icient5 4or65& +e c-nd a%te%e r5m-n ca !n 4ond o8sc!r din care +rime%e se des+rind"
Toate e%emente%e ese!" 6ia%e a%e artei se re$5sesc -n ,is& care este o +rod!c6ie de $-n" d!ri %i8ere
7i de int!i6ii sensi8i%e const-nd din +!re im" $ini" Desi$!r& ,is!%!i -i %i+se7te ce,a& 7i e% +reint5
4a65 de art5 o di4eren65 care n! de+inde de teBnic5& e=c%!s5 deDa ca 4iind e=terioar5E ,is!% este
!n +roces Baotic& 45r5 sta8i%itate& ordine& cone=i!ne 7i m5s!r5" Dar dac5 -n ace% Baos se
introd!ce o oarecare ordine& -ncetea5 imediat di4eren6a& iar asem5narea c! arta se trans4orm5
-n identitate" Aceast5 acti,itate intern5& care ordonea5 7i m5soar5& 4i=ea5 7i determin5
ima$inea& este ceea ce deose8e7te arta de ,is& sa! ceea ce scBim85 somn!% -n art5" Ea
+res!+!ne adesea o %!+t5& !n e4ort& necesitatea de a te o+!ne c!rs!%!i in,o%!ntar a% ima$ini%or
interioareE +res!+!ne deci o re4%ec6ie sa! o +ondera6ie" Dar ,is!% 7i -ncetarea ,is!%!i s-nt am-n1
do!5 e%emente indis+ensa8i%e artei" E ne,oie de o +rod!cere de $-nd!ri 7i de ima$ini& 7i
totodat5& -n aceast5 +rod!cere& de m5s!r5& determinare 7i !nitate ;4iindc5 a%t4e% orice ima$ine
ar r5m-ne conto+it5 c! a%ta 7i n1ar a,ea sta8i%itate<" Este necesar& ast4e%& at-t moment!%
inspiraiei (Begeis9terung c-t 7i ce% a% ponderaiei (Besonnen,eit
#
.
ArZ 7i ti+ic D
ar
+entr! a o86ine ade,5r artistic tre8!ie /iar aici
$-ndirea %!i ScB%eiermacBer se -ntoarce %a conce+te tradi6iona%e 7i de,ine mai +!6in si$!r53 ca
indi,id!% s5 4ie -nso6it de con7tiin6a s+ecieiE con7tiin6a de sine ca om %!at indi,id!a% n! e nici
ea +osi8i%5 45r5 con7tiin6a !man5& 7i nici !n o8iect %!at sin$!r n! e ade,5rat dec-t dac5 este
ra+ortat %a !ni,ersa%!% s5!" -ntr1!n ta8%o! care re+reint5 !n +eisaD ;4iecare co+ac tre8!ie s5
ai85 ade,5r nat!ra%& adic5 s5 4ie contem+%at ca indi,id a% !nei s+ecii: %a 4e%& -ntre$!% com+%e=
a% ,ie6ii nat!ra%e 7i indi,id!a%e tre8!ie s5 ai85 !n ade,5r e4ecti, de nat!r5 7i s5 4ormee !n
acord !nic" i tocmai 4iindc5 -n art5 se tinde n! n!mai %a +rod!c6ia de 4i$!ri indi,id!a%e -n
sine 7i +entr! sine& ci 7i %a ade,5r!% %or interior& se o8i7n!ie7te s5 %i se atri8!ie o trea+t5 -na%t5&
ca rea%iare %i8er5 a ceea ce -n orice c!noa7tere -7i are ,a%oa1
'
*bid., ++" A(1('"
r
ea sa: adic5 a +rinci+i!%!i c5 toate 4orme%e e=isten6ei s-nt interioare 7i -nn5sc!te s+irit!%!i
omenesc" Dac5 acest +rinci+i! %i+se7te& n! e +osi8i% ade,5r!%& ci n!mai -ndoia%a"< Prod!c6ie a
artei s-nt 4i$!ri%e idea%e sa! ti+ice& +e care rea%itatea nat!ra%5 %e1ar +rod!ce& dac5 n1ar 4i
-m+iedicat5 de e%emente str5ine"
'
;Artist!% +rod!ce 4i$!ra +ornind de %a o scBem5 $enera%5 7i
res+in$-nd tot ceea ce este o8staco% 7i +iedic5 +entr! Doc!% 4or6e%or ,ii a%e rea%!%!i: 7i aceast5
+rod!c6ie care se 8aea5 +e o scBem5 $enera%5 este ceea ce n!mim Idea%"<
2
N! se+are& de a%t4e%& ca+rin ast4e% de determin5ri ScB%eiermacBer ar -n6e%e$e s5 restr-n$5 cadr!%
artei" E% notea5 c5 ;artist!%& c-nd re+reint5 ce,a dat -n mod rea%& 4ie +ortret sa! +eisaD sa!
4i$!r5 omeneasc5& ren!n65 %a %i8ertatea +rod!cti,it56ii 7i ader5 %a rea%<
>
" In artist /s+!ne e%3
e=ist5 o d!8%5 tendin65E s+re +er4ec6i!nea ti+!%!i& 7i s+re re+reentarea rea%it56ii nat!ra%e: 7i e%
n! tre8!ie s5 cad5 nici -n a8stract!% ti+!%!i& nici -n nesemni4ica6ia rea%it56ii em+irice"
H
Dac5 -n
!$r5,irea +%ante%or tre8!ie s5 4acem s5 ias5 %a %!min5 ti+!% s+eci4ic& -n re+reent5ri%e om!%!i&
datorit5 %oc!%!i deose8it +e care acesta -% oc!+5& se cere cea mai com+%et5 indi,id!a%iare"
*

Re+reentarea idea%!%!i -n rea% admite ;o in4init5 ,arietate a7a c!m ea e=ist5 -n rea%itatea
e4ecti,5<" #i$!ra omeneasc5& de e=em+%!& osci%ea5 -ntre idea% 7i caricat!r5& -n con4orma6ia
mora%5 ca 7i -n cea 4iic5" Orice 4i$!r5 omeneasc5 are ce,a -n sine datorit5 c5r!ia este o
des4i$!rare (.erbildung, dar are tot!7i ce,a datorit5 c5r!ia este o modi4icare determinat5 a
nat!rii !mane: acest %!cr! n! a+are -n mod ,ii8i%& dar !n ocBi e=ersat +oate s51% sesiee 8ine
7i s5 -m+%ineasc5 -n mod idea% acea 4i$!r5
)
" ScB%eiermacBer -7i d5 seama de -ntrea$a
di4ic!%tate a !nor ast4e% de +ro8%emeE dac5 e=ist5 !n idea% !nic a% 4i$!rii omene7ti sa! mai
m!%te
A
" Ce%e do!5 conce+te& care17i dis+!t5 domeni!% +oeiei /o8ser,5 e% mai de+arte3 se +ot
e=tinde %a art5 -n $enera%" E=ist5 !nii care a4irm5
>0'
'
*bid., ++" '2>& 'H>1%*G" &*bid., +" *G*: c4" +" )GA" J i8id"& +" *G*" &*bid., ++" *G)1*G0"
J *bid., ++" '*)1%*A"
J *bid., ++" **G1**'" ' *bid., +" )G0"
382
ISTORIA ESTETICII
artei
c5 +oeia sa! arta tre8!ie s5 re+reinte +er4ect!%& idea%!% ceea ce nat!ra ar 4ace dac5 n1ar 4i -m+iedicat5
de 4or6e mecanice: dar n! %i+sesc cei care res+in$ idea%!% ca irea%ia8i% 7i ,or ca artist!% s5 -n456i7ee
om!% a7a c!m este& c! ace%e e%emente +ert!r8ante care 6in 7i e%e de ade,5r" i !nii 7i a%6ii s+!n ade,5r!%
+e D!m5tateE artei -i re,ine re+reen11tarea at-t a idea%!%!i c-t 7i a rea%!%!i& at-t a s!8iecti,!%!i c-t 7i a
o8iecti,!%!i
'
" Re+reentarea comic!%!i& adic5 antiidea%!%!i 7i a idea%!%!i im+er4ect& intr5 -n s4era artei"
2
inde+enden6a #a65 de mora%5& arta e %i8er5& d!+5 c!m e %i8er5 s+e1
c!%a6ia 4i%oo4ic5: esen6a ei e=c%!de e4ecte%e +ractice 7i mora%e" Acest %!cr! ne cond!ce s5 a4irm5m
+ro+oi6ia c5 3nu exist alt di(eren ntre di(erite opere de art dec-t -n m5s!ra -n care e +osi8i% s5 %e
com+ar5m -n ceea ce +ri,e7te per(eciunea lor artistic4 (.ollMommen,eit in der Runst. ;Dac5 %!5m
!n o8iect artistic +er4ect -n s+ecia %!i& acesta are ,a%oare a8so%!t5& care n! +oate 4i s+orit5 sa!
dimin!at5 de nimic a%tce,a" Dac5& -n scBim8& ar 4i e=act s5 +retindem dre+t consecin65 a !nei o+ere de
art5 mi7c5ri de ,oin65& ar tre8!i a+%icat5 o+ere%or de art5 -nc5 o a%t5 m5s!r5: 7i 4iindc5 n! toate
o8iecte%e +e care !n artist +oate s5 %e -n456i7ee s-nt Ia 4e% de +otri,ite s5 +rod!c5 acte ,o%iti,e& ar e=ista
o di4eren65& de e,a%!are care n! de+inde de +er4ec6i!nea artistic5"< S5 n! se con4!nde nici D!decata
as!+ra +ersona%it56ii di,erse 7i com+%e=e a artist!%!i c! cea +ro+ri!1is estetic5 ce se 4ace as!+ra
o+erei" ;Ce% mai mare 7i mai com+%icat ta8%o! 7i ce% mai mic ara8esc& cea mai mare 7i cea mai mic5
+oeie s-nt& -n aceast5 +ri,in65& com+%et e$a%eE o+era +ro+ri!1is estetic5 de+inde de $rad!% de
+er4ec6i!ne +rin care e=terior!% cores+!nde interior!%!i"<
>
ScB%eiermacBer res+in$e doctrina %!i ScBi%%er 4iindc5 i se +are c5 4ace din art5 !n Doc -n ra+ort c!
serioitatea ,ie6iiE mod de a ,edea /ice e%3 a% oameni%or de a4aceri& care consider5 %!cr! serios n!mai
a4aceri%e" Acti,itatea artistic5 este !ni,ersa% !man5& 7i n! +!tem conce+e !n om care s5 4ie %i+sit de eaE
de7i'cBiar -n aceast5 +ri,in65 di4eren6e%e de
'
*bid., ++" )0H@)0)"
')id"& ++" '(' @ '(): c4" ++" >)H @ >)*"
'
*bid., ++" 2G( @ 2'(: C4" ++" *2A @ *20"
383
Ma om %a om s-nt mari& mer$-nd de %a sim+%a dorin65 de a $!sta arta %a $!st!% e4ecti, 7i de %a acest $!st
+-n5 %a $eni!% +rod!c5tor"
'
Artist!% 4o%ose7te instr!mente care& +rin nat!ra %or& Art5 s-nt 45!rite n! +entr! indi,id!a%& ci +entr!
!ni,ersa%& din aceast5 cate$orie 45c-nd +arte %im8aD!%" i tot!7i +oeia tre8!ie s5 e=tra$5 din %im8aD&
care e !ni,ersa%& indi,id!a%!%& 45r5 s5 dea +rod!se%or sa%e 4orma contrast!%!i dintre indi,id!a% 7i
!ni,ersa%& contrast care este +ro+ri! 7tiin6ei" Dintre ce%e do!5 e%emente a%e %im8aD!%!i& ce% m!ica% 7i
ce% %o$ic& +oet!% se 4o%ose7te de +rim!% 7i constr-n$e +e ce% de a% doi%ea s5 s!scite ima$ini indi,id!a%e"
Ba cBiar& ca s5 s+!nem ade,5r!%& -n ra+ort c! 7tiin6a +!r5& ca 7i -n ra+ort c! ima$inea indi,id!a%5&
%im8aD!% e ce,a ira6iona%" Dar tendin6e%e s+ec!%a6iei 7i a%e +oeiei s-nt o+!se cBiar -n ceea ce +ri,e7te
sco+!% +e care 4iecare -% da! %im8aD!%!iE +rima tinde s5 a+ro+ie %im8aD!% de (ormula matematic1 cea de
a do!a& de imagine (Bild
/
.
Aceasta este -n %inii mari /%5s-nd %a o +arte deocamdat5 De4icien6e%e i!i n!meroase teorii s+ecia%e
demne de notat& de care ne ,om scnieiermacBer oc!+a %a %oc!% +otri,it3 $-ndirea estetic5 a %!i
ScB%eiermacBer" ConcBi-nd 7i 45c-nd !n 4e% de 8i%an6 a% conce+te%or e=+!se& +!tem considera ca
as+ecte de4iciente 7i eronateE '3 incom+%eta e=c%!dere a idei%or sa! ti+!ri%or& de7i e% 4o%ose7te toate
+reca!6ii%e 7i %imit5ri%e ca+a8i%e s5 sa%,ee indi,id!a%iarea artistic5 7i s5 4ac5 c! tot!% de +risos idei%e
7i ti+!ri%e in,ocate: 23 o an!me r5m57i65 de 4orma%ism a8stract& care se o8ser,5 ici co%o& nede+57it 7i
nereo%,at
>
: >3 de4ini6ia artei ca acti,itate a di4eren6ei: ceea ce +!tem aten!a dar n! distr!$e 45c-nd din
aceasta o di4eren65 -ntre $r!+!ri de indi,ii& o di4eren65 na6iona%5" O considerare mai ad-nc5 a istoriei
artei& rec!noa7terea +osi8i%it56ii de a $!sta arte%e di4erite%or na6i!ni 7i e+oci& o cercetare mai atent5 a
moment!%!i re+rod!cerii artistice& e=aminarea -ns57i a re%a6ii%or dintre 7tiin65 7i art5 ar 4i +ermis %!i
ScB%eier1macBer s5 e=+%ice aceast5 di4eren65 ca 4iind em+iric5 7i e%i1
'
*bid., ++" (0 @ '''"
R
*bid., ++" )>*@)H0"
J C4"& de e=em+%!& ++" H)A 7i !rm"
Merite'e +a'e 5aAG de eBteticG
6-> ISTORIA ESTETICII
mina8i%5& men6ion-nd tot!7i 4erm caracter!% distincti, /in1di,id!a% 4a65 de !ni,ersa%3 atri8!it
de e% artei -n ra+ort c! 7tiin6a: H3 4a+t!% c5 a %5sat -nc5 se+arate acti,itatea este6i1c5 7i cea a
%im8aD!%!i 7i n! a 45c!t dintr1!na 7i din cea%a%t5 de,enite identice& condi6ia sa! 8aa oric5rei
$-ndiri !%terioare 4i%oo4ice& istorice 7i 7tiin6i4ice" -n ceea ce +ri,e7te e%ement!% artistic&
constit!ti, -n nara6i!nea istoric5 7i in1dis+ensa8i% ca 4orm5 concret5 a 7tiin6ei& 7i -n ceea ce
+ri,e7te %im8aD!%& considerat n! ca !n com+%e= de miD%oace a8stracte de e=+resie& ci ca o
acti,itate e=+resi,5& ScB%eiermacBer n! a a,!t& d!+5 c-t se +are& idei c%are"
Aceste de4ecte 7i incertit!dini ar +!tea 4i atri8!ite NB +arte 4ormei ins!4icient e%a8orate -n care
ne1a +ar,enit $-n1direa %!i& neaD!ns5 %a mat!ritate -n +ri,in6a s!8iect!%!i" Dar dac5 a%5t!ri de
e%e ,rem s5 ad5!$5m 7i m!%te%e ei merite& ,a 4i +oate de aD!ns s5 re+et5m %ista de ac!a6ii +e
care i %e1a! +!s -n s+ate cei doi critici deDa men6iona6i& Zimmer1mann 7i Lartmann"
ScB%eiermacBer a +ri,at estetica de caracter!% ei imperativ1 a distins o 4orm5 de gndire,
di4erit5 de gndirea logic1 a dat acestei 7tiin6e !n caracter nu meta(i"ic, ci +!r 7i sim+%!
antropologic1 a ne$at conce+t!% de 4r!mos& s!8stit!ind!1i +e ce% a% per(eciunii artistice,
a4irm-nd +-n5 7i e$a%itatea estetic5 -ntre o o+er5 de art5 mic5 7i !na mare& consider-nd c5
4iecare ar 4i +er4ect5 -n s4era ei: a considerat 4a+t!% estetic ca e=c%!si, o productivitate
omeneasc1 7i a7a mai de+arte" Toate aceste critici +ar ac!a6ii dar s-nt %a!deE ac!a6ii -n
mintea %!i Zimmermann 7i a %!i Lartmann& %a!de -n ce ne +ri,e7te" -n dem56!% meta4iic a%
,remii sa%e& -n acea ac6i!ne de constr!ire 7i destr5mare ra+id5 a sisteme%or mai m!%t sa! mai
+!6in ar8itrare& ;teo%o$!%< ScB%eiermacBer& c! asc!6imea %!i 4i%oo4ic5& 7i1a 4i=at +ri,irea
as!+ra ceea ce este -ntr1ade,5r +ro+ri! 4a+t!%!i estetic& +reci-nd ca%itatea 7i re%a6ii%e %!i: 7i&
cBiar aco%o !nde n! a ,5!t c%ar sa! a r5t5cit nesi$!r& n! a a8andonat niciodat5 cercetarea
+entr! -ncBi+!iri" Ar5t-nd c5 re$i!nea o8sc!r5 a contiinei nemiGlocite este domeni!% 4a+t!%!i
estetic& e% +are c5 re+et5 contem+orani%or s5i r5t5ci6i ,ecBi!% ada$i!E 7ic :,odus, ,ic salt.
?II
#ILOZO#IA LIMBARULUI" LUMBOLDT I STEINTLAL
A+ro=imati, -n ,remea c-nd ScB%eiermacBer medita as!+ra nat!rii artei& -n Germania de,enea
mai +!ternic5 o mi7care a $-ndirii& care& c5!t-nd s5 scBim8e radica% ,ecBi!% conce+t a%
%im8aD!%!i& ar 4i +!t!t o4eri ce% mai so%id aD!tor 7tiin6ei estetice" Dar d!+5 c!m esteticienii& ca
s5 icem a7a& s+ecia%i7ti& n! a!iser5 nici des+re acea $-ndire& tot a7a noii 4i%oo4i ai %im8aD!%!i
n! 7i1a! +!s +ro+rii%e cercet5ri -n %e$5t!r5 c! +ro8%ema estetic5& ast4e% c5 idei%e %or& -ncBise -n
domeni!% strimt a% %in$,isticii& a! r5mas +!6in 4ec!nde 7i s1a! ,e7teDit"
Tot!7i& cercet5ri%or +ri,ind re%a6ii%e dintre $-ndire 7i c!,-nt 7i dintre !nicitatea %o$icii 7i
m!%ti+%icitatea %im8aDe%or Critica raiunii pure %e1a dat !n an!mit im+!%s& 7i n! o dat5 +rimii
Pantieni a! -ncercat s5 a+%ice %im8aD!%!i cate$orii%e int!i6iei /s+a6i! 7i tim+3 7i a%e inte%ect!%!i"
Cea mai ,ecBe dintre aceste tentati,e a a,!t %oc -n 'A(* +rin RotB
'
& care& do!5eci de ani d!+5
aceea& a scris !n st!di! as!+ra !ingvisticii pure. A! !rmat a%te %!crai demne de notat as!+ra
ace%!ia7i s!8iectE a%e %!i .ater& BernBardi& Rein8ecP& CocB& to6i& a+ro=imati, -n +rim!% deceni!
a% seco%!%!i a% ?%?1%ea" Conce+t!% care domina -n aceste %!cr5ri era di4eren6a dintre limb 7i
limbi, dintre %im8a !ni,ersa%5& cores+!n5toare %o$icii& 7i %im8i%e concrete 7i istorice& t!%1
'
+nti,ermes oder p,ilosop,isc,e 6ntersuc,ung 6b. d. reinen Begri(( d. mensc,l. Sprac,e und die allgemeine Sprac,le,re, "ranY5urt 7i
Lei+i$& 'A(*"
10 / EBtetica
Pr+reBe'e 'in+!iBticii
B<ecu'atD
'u' a' X'X)'ea
386
X" L!m8o%dt" Reidii inte%ect!a% iste
ISTORIA ESTETICII
8!rate de sentiment& de ima$ina6ie sa! oric!m s1ar n!mi e%ement!% +siBo%o$ic a% di4eren6ierii"
.ater distin$ea o %in$,istic5 $enera%5 (allgemeine Sprac,le,re, constr!it5 a priori +rin
ana%ia conce+te%or con6in!te -n D!decat5& 7i o %in$,istic5 com+arat5 (eergleic,ende Sprac,le,re,
care& +e 8aa st!di!%!i mai m!%tor %im8i& ca!t5 s5 ded!c5 %e$i a%e +ro8a8i%it56ii" BernBardi
considera %im8a ca o ;a%e$orie a inte%ect!%!i< 7i o deose8ea d!+5 4!nc6ia +e care o -nde+%inea
ca or$an a% poe"iei sa! or$an a% tiinei. Rein8ecP ,or8ea de o $ramatic5 estetic5 7i de o
$ramatic5 %o$ic5" CocB& -ntr1!n mod mai ener$ic dec-t a%6ii& a s!s6in!t c5 nat!ra %im8ii ar 4i non
ad !ogices sed ad )s2c,o,giae rationem revo9canda
#
. CBiar 7i !nii 4i%oo4i 45cea! s+ec!%a6ii
as!+ra %im8aD!%!i 7i mito%o$ieiE ScBe%%in$& de e=em+%!& %e considera +rod!se a%e !nei
con7tiin6e +re!mane (vormensc,lic,es Be9Dusstsein +reent-nd!1%e +rintr1o a%e$orie
ima$inati,5 ca s!$estii dia8o%ice& care +r58!7e7te e!% din in4init -n 4init"
a
i& ca s5 s+!nem
ade,5r!%& de +reD!decata c5 ar e=ista identitate s!8stan6ia%5 7i di,ersitate +!r istoric5 7i
accidenta%5 -ntre $-ndirea %o$ic5 7i %im8aD n1a 7ti!t s5 se e%i8eree c! tot!% nici mare%e 4i%oo4
a% %im8aD!%!i& i,it -n ,remea aceea -n Germania& Xi%Be%m ,on L!m8o%dt" Ce%e8ra %!i diserta6ie
6ber die .ersc,ieden,eit des mensc,lic,en Sprac,baues (+supra diversitii n constituirea
limbaGului omenesc @ '0>)3
>
+res!+!ne ideea !nei limbi per(ecte care se 4ra$mentea5 7i se
dimin!ea5 -n mod ,ariat -n at-tea %im8i +artic!%are& d!+5 ca+acitatea %in$,istic5 sa!
inte%ect!a%5 a di4erite%or na6i!ni" #iindc5 /ice e%3 ;dis+oi6ia ,or8irii este $enera%5 %a oameni
7i to6i tre8!ie s5 +oarte -n ei cBeia necesar5 -n6e%e$erii t!t!ror %im8i%or& de !nde !rmea5 c5
4orma t!t!ror %im8i%or tre8!ie s5 4ie -n s!8stan65 identic5 7i s5 atin$5 -ntotdea!na sco+!%
$enera%" Di,ersitatea +oate consta doar -n miD%oace 7i n!mai -n %imi1
'
In %e$5t!r5 c! ace7ti a!tori& note 7i e=trase -n LOEXE& 7ist. crit. gramm. !ntr" 7i -n POTT& intr" %a L!m8o%dt& ++" CL??I1CC?II: c4" 7i
BEN#EcI <esc,. d. Sprac,viiss. introd"
In ),ilos. der ;2t,ologie1 c4" STEINTLAL& 6rspr., ++" 0%10("
K 6eb. d. .ersc,ieden,eit d. mensc,l. Sprac,baues, o+er5 +ost!m5& /ed" 21a s!8 -n$riDirea %!i A"#" Pott& Ber%in& '00G3"
?II" #ILOZO#IA LIMBARULUI" LUMBOLDT I STEINTLAL
te%e +e care !rm5rirea sco+!%!i %e +ermite"< Dar aceast5 di,ersitate este de 4a+t o di,ersitate
e4ecti,5& 7i const5 n! n!mai -n s!nete& ci 7i -n 4o%osirea +e care sim6!% %in$,istic o d5 s!nete%or
-n ra+ort c! 4orma %im8ii& 8a cBiar& mai 8ine is& -n ra+ort c! ideea +e care e% o are des+re
4orma ace%ei %im8i determinate" ;Prin ac6i!nea n!mai a sim6!%!i %in$,istic& %im8i%e 4iind +!r
4orma%e& ar tre8!i s5 a,em n!mai !ni4ormitate: sim6!% %in$,istic tre8!ie s5 cear5 t!t!ror
%im8i%or aceea7i drea+t5 7i %e$itim5 constit!ire care +oate a,ea %oc -ntr1!na din e%e" De a%t4e%&
-n rea%itate& %!cr!ri%e se +etrec -n mod di4erit& -n +arte din ca!a reor$ani5rii s!nete%or& -n
+arte din ca!a con4orma6iei indi,id!a%e& +e care ace%a7i sens intern -% ia -n rea%itatea
4enomenic5"< -ns!7irea %in$,istic5 ;n! +oate 4i e$a%5 +este tot& nici n! +oate demonstra +este
tot aceea7i intensitate& ,i,acitate 7i re$!%aritate: nici n! e secondat5 -ntotdea!na de o e$a%5
tendin65 -n tratarea sim8o%ic5 a $-ndirii 7i de aceea7i +redi%ec6ie 4a65 de 8o$56ia 7i armonia
s!net!%!i<" Aici tre8!ie $5site ca!e%e di,ersit56i%or -n constit!irea %im8aDe%or omene7ti& care
se mani4est5 -n %im8aD ca 7i -n toate ce%e%a%te +5r6i a%e ci,i%ia6iei na6i!ni%or" Dar& cercet-nd
%im8i%e& ;tre8!ie s5 desco+erim aici o 4orm5 care& -ntre toate care +ot 4i $-ndite& s5 coincid5 ce%
mai 8ine c! sco+!ri%e %im8aD!%!i< 7i s5 se a+ro+ie ce% mai m!%t de idea%!% %im8ii : iar ;merite%e
7i de4ecte%e %im8i%or e=istente ,a tre8!i s5 %e D!dec5m -n 4!nc6ie de 4a+t!% dac5 e%e se
de+5rtea5 sa! se a+ro+ie de acea 4orm5<" Pentr! L!m8o%dt& de !n ast4e% de idea% se a+ro+ie&
mai m!%t dec-t toate ce%e%a%te& %im8i%e sanscrite& care +ot 4i %!ate& de aceea dre+t termen de
com+ara6ie" #5c-nd o c%as5 a+arte din %im8a cBine5& e% sta8i%e7te a+oi o -m+5r6ire a 4orme%or
+osi8i%e a%e %im8i%or -n (lexionare, aglutinante 7i incorporanteL ti+!ri care se $5sesc amestecate -n
+ro+or6ii di4erite -n 4iecare %im85 rea%5
'
" i tot %a e% a+are -m+5r6irea -n %im8i in4erioare 7i
s!+erioare& in(orme 7i (ormate, d!+5 4e%!% -n care este tratat ,er8!%" N! re!7e7te nici s5 se
e%i8eree com+%et de cea%a%t5 +reD!decat5& %e$at5 de +rima& d!+5 care %im8aD!% s1ar a4%a
387
'
.ersc,ieden,eit etc& ++" >G0 @ >'G"
10N
>00
LiC8aJu' ea acti!itate* "rCa internG
ISTORIA ESTETICII
4a65 de indi,id!% care ,or8e7te ca !n ce o8iecti,& deta7at 7i inde+endent de e%& 7i care se
-n,iorea5 de -ndat5 ce1% 4o%ose7ti"
Dar L!m8o%dt se %!+t5 c! L!m8o%dt: a%5t!ri de ,ecBi%e r5m57i6e se mani4est5 ,i$!ros %a e% !n
conce+t c! tot!% no! as!+ra %im8aD!%!i" Desi$!r& tocmai +entr! aceasta& o+era %!i n! e %i+sit5
de contradic6ii& de o eitare 7i cBiar de o an!me 7o,5ia%5 care se ,5desc -n mod caracteristic
cBiar -n 4orma %iterar5& 45c-nd1o +e a%oc!ri o8sc!r5 7i $reoaie" Om!% no!& din L!m8o%dt& -%
critic5 +e ce% ,ecBi s+!n-ndE ;Tre8!ie s5 consider5m %im8i%e n! ca +e !n +rod!s mort& ci mai
de$ra85 ca +e o producie... Lim8a& -n rea%itatea ei& este ce,a care -n mod contin!!& -n orice
moment& se arat5 a 4i trec5tor" CBiar 7i conser,area +rin intermedi!% scris!%!i este totdea!na o
conser,are im+er4ect5& ca -n ca!% m!miei& 7i e ne,oie -ntotdea!na s5 se 4ac5 sim6it5 +rin
,or8irea ,ie" Lim8a n! e o+er5& ergon, ci acti,itate& energeia... Este m!nca& etern re%!at5& a
s+irit!%!i& s+re a 4ace ca ton!% artic!%at s5 4ie ca+a8i% s5 e=+rime $-ndirea"< Lim8a este
,or8irea" ;Lim8a ade,5rat5 7i +ro+ri!1is5 const5 -n -ns!7i act!% de a o +rod!ce +rin
intermedi!% ,or8irii %e$ateE n!mai %!cr!% acesta tre8!ie $-ndit ca prim 7i adevrat -n
cercet5ri%e +rin care ,rem s5 +5tr!ndem esen6a ,ie a %im8ii" -m8!c5t56i1rea -n c!,inte 7i re$!%i
este arti4ici!% mort a% ana%iei 7tiin6i4ice"<
'
Lim8aD!% n! e ce,a 45!rit din ne,oia com!nic5rii
e=terioare& ci s1a n5sc!t& din contra& din ne,oia c! tot!% interioar5 de a c!noa7te 7i de a ne
+roc!ra o int!i6ie a %!cr!ri%or" ;CBiar de %a -nce+!t& e% e -n -ntre$ime omenesc& 7i se e=tinde
45r5 inten6ie %a toate o8iecte%e de +erce+6ie sensi8i%5 7i de e%a8orare interioar5""" C!,inte%e
i,or5sc s+ontan din +ie+t& 45r5 constr-n$ere 7i 45r5 inten6ieE n! e=ist5 -n nici !n +!sti! o
Board5 nomad5 care s5 n!17i ai85 c-ntece%e ei" #iin6a omeneasc5& ca s+ecie oo%o$ic5& este o
creatur cnttoare, care !ne7te tonurile c! gndurile.4A Om!% no! -% -m+in$e +e L!m8o%dt s5
desco+ere !n 4a+t r5mas nec!nosc!t a!tori%or de $ramatici %o$ico1!ni,ersa%eE
'
*bid., ++" *H1*)"
< *bid., ++" 2*& A>1AH& A("
?II" #ILOZO#IA LIMBARULUI" (UMBOLDT I STEINTLAL
(orma intern a limbaGului (innere Sprac,(orm& care n! e conce+t!% %o$ic& nici s!net!% 4iic&
ci re+reentarea& s!8iecti,5 +e care om!% 7i1o 4ace des+re %!cr!ri& +rod!s!% ima$ina6iei 7i a%
sentiment!%!i& indi,id!a%iarea conce+t!%!i" A -m8ina 4orma intern5 a %im8aD!%!i c! s!net!%
4iic este o ac6i!ne de sinte5 intern5: ;7i aici& mai m!%t dec-t -n oricare a%t5 +arte a sa&
%im8aD!% aminte7te arta& -n moda%it56i%e sa%e Ze%e mai +ro4!nde 7i ine=+%ica8i%e a%e +roced5rii
ei" Sc!%+tor!% 7i +ictor!% -m8in5 ideea c! materia 7i o+era %or se consider5 re!7it5 sa! n!& d!+5
c!m aceast5 -m8inare& aceast5 intim5 -ntre+5tr!ndere este o+era !n!i ade,5rat $eni!& sa! d!+5
c!m ideea se+arat5 a 4ost transcris5 c! tr!d5 7i $re!tate -n materie& +rin 4or6a d5%6ii sa! a
+ene%!%!i
'
" Tot!7i& %a L!m8o%dt mod!% de a +roceda a% artist!%!i 7i ce% a% s!8iect!%!i ,or8itor
r5m-n totdea!na comparabile +<in ana%o$ie& dar n! se identi4ic5 -ntre e%e& a7a c!m ar tre8!i"
Pe de o +arte& e% consider5 +rea !ni%atera% c!,-nt!% ca miD%oc de des457!rare a $-ndirii /%o$ice3:
+e de a%t5 +arte& idei%e %!i estetice& dest!% de ,a$i 7i n! totdea!na e=acte& -% -m+iedic5 s5
o8ser,e identitatea" Dintre ce%e do!5 scrieri estetice +rinci+a%e& a%e sa%e& cea as!+ra 'rumuseii
masculine i (eminine /'A(*3 +are n5sc!t5 s!8 in4%!en6a %!i Xin1cPe%mann& de %a care reia
antitea -ntre 4r!m!se6e 7i e=+resie& o+in-nd c5 caracter!% s+eci4ic se=!a% ar dimin!a
4r!m!se6ea omeneasc5& care s1ar a4irma n!mai +rin tri!m4!% as!+ra di4eren6e%or se=!a%e"
Cea%a%t5 scriere& care +orne7te de %a 7ermann und 5orot,ea a %!i GoetBe& de4ine7te arta dre+t
o ;re+reentare a nat!rii +rin intermedi!% ima$ina6iei& 7i dre+t o re+reentare 4r!moas5& tocmai
4iindc5 e o+era ima$ina6iei<& metamor4o5 a nat!rii& trans+ortat5 -ntr1o s4er5 mai -na%t5" Poet!%
scoate ima$ini din %im8aD& care e -m+%etit c! a8strac6i!ni
2
" -n diserta6ia %!i %in$,istic5&
L!m8o%dt distin$e +oeia 7i +roa& -n6e%e$-nd aceste do!5 conce+te -n mod 4i%oo4ic 7i n!
d!+5 distinc6ia em+iric5 dintre %im8aD!% %i8er 7i ce% %e$at& +eriodic ai metric" ;Poeia ne d5
rea%itatea -n a+aren6a ei sensi8i%5& a7a c!m este sim6it5
>0(
LiC8aJu' =' arta 'a (uC8'dt
? Ibid., <<* $3>)'$-*
'
ZIMMERMANN& <. d. +astii, <<* *>>1
J*HH"
>(G
ISTORIA ESTETICII
-n mod e=terior 7i interior: dar n! se +reoc!+5 de ceea ce o 4ace rea%itate& 4ca cBiar res+in$e
mai de$ra85 de %a sine& -n mod inten6ionat& acest caracter" Ea +reint5 a+aren6a sensi8i%5
ima$ina6iei& 7i& +rin intermedi!% acesteia ne d!ce %a contem+%area !n!i tot idea% din +!nct de
,edere artistic" Proa& -n scBim8& ca!t5 -n rea%itate tocmai r5d5cini%e c! care ea se ata7ea5 de
e=isten65 7i 4ir!% care o %ea$5 de aceastaE de aceea -nnoad5 -n mod inte%ect!a% 4a+te c! 4a+te 7i
conce+te c! conce+te 7i tinde %a re!nirea %or o8iecti,5 -ntr1o idee"<
'
Poeia +reced5 +roa: mai
-nainte de a +rod!ce +roa& este necesar ca s+irit!% s5 se 4ormee -n +oeie
2
" Dar& a%5t!ri de
acestea& care s-nt conce+6ii +ro4!nde& L!m8o%dt consider5 +e +oe6i dre+t +er4ec6ionatori ai
%im8aD!%!i& iar +oeia& +ro+rie doar !nor momente e=traordinare
>
: 7i ne 4ace s5 credem& ast4e%&
c5 n! a rec!nosc!t c%ar sa! n! a s!s6in!t 4erm c5 %im8aD!% e totdea!na +oeie 7i c5 +roa
/7tiin6a3 n! e o distinc6ie de 4orm5 estetic5& ci de con6in!t& sa!& mai 8ine is& de 4orm5 %o$ic5"
L" stetntBai" Contradic6ii%e %!i L!m8o%dt -n +ri,in6a conce+t!%!i de
MU,St96!
e
!-! %im8aD %e1a reo%,at -n +arte ce% mai im+ortant !rma7 a% io
%s
-iI
e

4a
K
5
KK
s!
'
SteintBa%" Re%!-nd& c! aD!tor!% care1i ,enea de %a maestr!& tea c5 %im8aD!% ar a+ar6ine n!
%o$icii& ci +siBo%o$iei
H
& SteintBa% s!s6ine -n '0** o 4r!moas5 +o%emic5 contra Be$e%ian!%!i
BecPer& a!tor a% %!cr5rii Brganismen der Sprac,e @ Brganismele limbaGului 7i !n!% dintre
!%timii %o$icieni ai $ramaticii& care se str5d!ia s5 ded!c5 -ntre$!% materia% a% %im8i%or sanscrite
din do!5s+reece conce+te cardina%e" N! e ade,5rat /a a4irmat SteintBa%3 c5 n! se +oate $-ndi
45r5 c!,-ntE s!rdom!t!% $-nde7te c! semne& matematician!% $-nde7te c! 4orm!%e: -n !ne%e
%im8i& c!m e cBinea& +artea 4i$!rati,5 este indis+ensa8i%5 $-ndirii -ntr1o e$a%5 m5s!r5K& dac5
n! cBiar -ntr1o m5s!r5 mai mare dec-t cea 4onic5
*
" i aici& desi$!r& e% e=a$era 7i n! sta8i%ea
-ntr1ade,5r a!to1
XII* "ILOHO"IA LIMBASULUI* (UMBOLDT I STEINTLAL
>('
'
.ersc,ieden,eit, ++" 2>)@2>0"
'
*bid., ++" 2>(@2HG"
>
*bid., ++" 2G*@2G)& *HA 7i urC*
#
<rammatiM, !ogiM und )s2c,ologie, i,re )rincipien u. i,r .er,ltn. einand, Ber%in& '0**"
J I8id"& ++" '*>1%*0"
nomia e=+resiei 4a65 de $-ndirea %o$ic5: deoarece e=em+%e%e ad!se de e% con4irm5 c5& dac5 se +oate
$-ndi 45r5 c!,inte& n! se +oate $-ndi 45r5 e=+resii /sa! c!,inte -n sens!% %ar$3
'
" Dar demonstra a+oi -n
mod e4icace c5 at-t conce+t!% 7i c!1,-nt!%& c-t 7i D!decata %o$ic5 7i +ro+oi6ia n! +ot 4i com+arate -ntre
e%e" Pro+oi6ia n! e D!decata& ci re+reentarea (5arstellung !nei D!dec56i: 7i n! toate +ro+oi6ii%e
re+reint5 D!dec56i %o$ice" Mai m!%te D!dec56i se +ot e=+rima -ntr1o sin$!r5 +ro+oi6i!ne" -m+5r6iri%e
%o$ice a%e D!dec56i%or /ra+ort!ri%e conce+te%or3 n!17i $5sesc cores+onden65 -n -m+5r6irea $ramatica%5 a
+ro+oi6ii%or" ;A ,or8i des+re o (orm logic a propo"iiunii re+reint5 o contradic6ie care n! e de %oc
in4erioar5 ce%ei +e care o im+%ic5 a ,or8i des+re ung,iul unui cerc sa! des+re circum(erina unui
triung,i.
##
Ce% ce ,or8e7te& -n m5s!ra -n care ,or8e7te& n! are $-nd!ri& ci %im8aD
2
"
D!+5 ce %im8aD!% a 4ost ast4e% e%i8erat de orice de+en1 <ntre' +ro8iet den65 de %o$ic5: d!+5 ce s1a
a4irmat de mai m!%te ori -n eie ori$inii mod so%emn +rinci+i!% c5 limba i produce (ormele sale in9
t!rn <-%9 dependent de logic i n cea mai deplin autonomie
%
, iar
%!%
teoria %!i L!m8o%dt a 4ost
c!r56it5 de reid!!ri%e $ramaticii %o$ice de %a Port1RoQa%: SteintBa% cercetea5 ori$inea
%im8aD!%!i& rec!nosc-nd& de acord c! maestr!%& c5 +ro8%ema originii este cea a naturii
%im8aD!%!i& a $eneei sa%e +siBo%o$ice& sa!& mai 8ine is& a %oc!%!i +e care e% -% oc!+5 -n
des457!rarea s+irit!%!i" ;N! e=ist5& -n materie de %im8aD: nici o di4eren65 -ntre crea6ia ori$inar5
(6rsc,op(ung 7i cea care se re+et5 -n 4iecare i"<
H
Lim8aD!% 6ine de ,asta cate$orie de mi7c5ri
re4%e=e: dar c! aceasta indic5m doar o %at!r5 a %!i& n! 7i ca%itatea care1i e +ro+rie" Mi7c5ri
re4%e=e are anima%!%& 7i& ca 7i om!%& are 7i sena6ii" Dar& %a anima%& sim6!ri%e ;s-nt +or6i %ar$i&
+rin care nat!ra e=terioar5 d5 n5,a%5 -n s!4%et 7i c! o asemenea 4or65 -nc-t -% s!+!ne 7i1%4ace s51
7i +iard5 inde+enden6a 7i mi7carea %i8er5<" La om& -n
+" )2"
'
," mai s!s -eoria.
&<ramm, !og. u. )s2e,., ++" '0>& '(*"
' Einleitung i. d. )s2c,. u. Sprac,Dissensc,a(t /ed" a 21a& Ber%in& '00'3
J <ramm., !og. u. )s2c,., +" 2>'"
>(2
Idei $re7ite as!+ra artei 'a SteintMa'* "u;inare nereu=itG a 'in+!'5i)ti'' cn estetica
ISTORIA ESTETICII
scBim8& %im8aD!% +oate s5 a+ar5& 4iindc5 om!% -nseamni reisten65 4a65 de nat!r5& st5+-nire a
+ro+ri!%!i cor+& 8ertateE ;%im8aD!% este e%i8erareE 7i ast5i sim6im c5 s!4%et!% nostr! se
!7!rea5& se e%i8erea5 de o $re!tate at!nci c-nd ,or8im<" Om!%& -n sit!a6ia care +reced5
imediat +rod!cerea %im8aD!%!i& tre8!ie s5 4ie conce+!t ;ca -nso6ind -n mod!% ce% mai ,i! toate
sena6ii%e 7i toate int!i6ii%e +e care s!4%et!% s5! %e +rime7te& c! mi7c5ri cor+ora%e& mimic5&
$est!ri 7i mai a%es ton!ri& 7i ton!ri artic!%ate"< Ce1i %i+se7te ca s5 ,or8easc5U Un sin$!r %!cr!&
dar ce% mai im+ortantE -m8inarea con7tient5 a mi7c5ri%or re4%e=e a%e cor+!%!i c! e=cita6ii%e
s!4%et!%!i" Dac5 con7tiin6a sensi8i%5 este deDa con7tiin65& -i %i+se7te con7tiin6a con7tiin6ei: dac5
este deDa int!i6ie& -i %i+se7te int!i6ia int!i6ieiE -i %i+se7te -n 4ond& (orma interioar a limbaGului.
O dat5 c! aceasta do8-ndim -m8inarea& care e c!,-nt!%" Om!% n! a%e$e s!net!%E e% -i e dat 7i e%
-% ia 4iindc5 are ne,oie& instincti,& 45r5 inten6ie&& 45r5 o %i8er5 a%e$ere
'
"
N! e %oc!% s5 e=amin5m aici am5n!n6it -ntrea$a teorie a %!i SteintBa% 7i di4erite%e 4ae& n!
totdea!na +ro$resi,e& +e care a!tor!% %e1a +arc!rs& mai a%es d!+5 ce s1a !nit -ntr1o co%a8orare
s+irit!a%5 c! Laar!s& c!%ti,-nd -m+re!n5 c! acesta etno+siBo%o$ia (. olMerps2c,ologie -n
cadr!% c5reia %in$,istica era considerat5 o +arte a acesteia
2
" Dar& de7i -i rec!noa7tem mare%e
merit de a 4i dat coeren65 idei%or %!i L!m8o%dt 7i de a 4i se+arat net& a7a c!m n! se 45c!se
-naintea %!i& acti,itatea %in$,istic5 de cea a $-ndirii %o$ice& tre8!ie s5 s+!nem c5 nici SteintBa%
n1a o8ser,at identitatea dintre 4orma interioar5 a %im8aD!%!i /-ntre ceea ce e% n!mea int!i6ie a
int!i6iei sa! a+erce+6ie3 7i ima$ina6ia estetic5" S+re o ast4e% de identi4icare& +siBo%o$ia
Ber8artian5& %a care e% aderase& n!1i o4erea nici !n +!nct de s+riDin" Ler8art 7i disci+o%ii s5i&
des+rin-nd din +siBo%o$ie %o$ica ca 7tiin65 normati,5& n! re!7ea! nici s5 discearn5 e=act
ade,5rate%e
'
*bid., ++" 20*& 2(2& 2(*1>G)"
JSTEINTLAL& 6rsprung d. Sprac,e /ed" a I.1a& Ber%in& '0003& ++" '2G@ '2H: M" LAZARUS& 5as !eben der Seele, '00* /Ber%in& '0A)1
%0A03& ,oi" IIQ din '0)G -ncoace& s!8 cond!cerea amtnd!rora Oeitsc,ri(t. '. .olMerps2c,. Sprac,Diss.
XII* #ILOZO#IA LIMBARULUI" LUMBOLDT I STEINTLAL
ra+ort!ri dintre sentiment 7i 4orma6ie s+irit!a%5& dintre +siBic 7i s+irit& nici s5 ,ad5 c5 !na
dintre aceste 4orma6ii s+irit!a%e este $-ndirea %o$ic5E acti,itate& n! cod de %e$i e=terioare" Ce
ro% reer,a! esteticii 7tim deDaE 7i estetica era +entr! ei !n cod de ra+ort!ri 4orma%e" Iar s!8
in4%!en6a acestor doctrine& SteintBa% era -m+ins s5 considere arta dre+t n(rumuseare a
$-nd!ri%or& %in$,istica dre+t 7tiin65 a vorbirii 7i retorica sa! estetica dre+t ce,a deose8it de
+rima deoarece e tiina de a vorbi bine sau (rumos
#
. ;Poetica 7i retorica /s+!ne -ntr1!na dintre
n!meroase%e sa%e e=+!neri3 di4er5 de %in$,istic5& 4iindc5 tre8!ie s5 tratee des+re m!%te a%te
%!cr!ri 7i m!%t mai im+ortante& mai -nainte de a aD!n$e %a %im8aD" Ace%e disci+%ine a!& de
aceea& n!mai o sec6i!ne %in$,istic5& care ar 4i !%tima +arte a sinta=ei" De a%t4e%& sinta=a are !n
caracter c! tot!% di4erit de retoric5 7i de +oetic5E !na se oc!+5 doar de corectit!dinea
(:ic,tigMeit %im8ii& ce%e%a%te st!dia5 4r!m!se6ea sa! adec,area e=+resiei (St,on,eit oder
+ngemessen,eit des +usdrucMsL +rima are doar +rinci+ii $ramatica%e& ce%e%a%te tre8!ie s5 ia -n
considera6ie %!cr!ri care s-nt -n a4ara %im8ii& de e=em+%!& dis+oi6ia orator!%!i 7i a%te%e
asem5n5toare" Ca s5 s+!nem %im+ede& sinta=a se a4%5 4a65 de sti%istic5 -n ace%a7i ra+ort -n care
se a4%5 considerarea $ramatica%5 a cantit56ii ,oca%e%or 4a65 de metric5"<
2
C5 a ,or8i -nseamn5
-ntotdea!na a ,or8i 8ine sa! 4r!mos& -ntr!c-t a n! ,or8i nici 8ine 7i nici 4r!mos -nseamn5 a n!
,or8i c! ade,5rat
>
: 7i c5 re-nnoirea radica%5 a conce+t!%!i %im8aD!%!i& ina!$!rat5 de L!m8o%dt
7i de e%& ar tre8!i s5 se re+erc!tee as!+ra disci+%ine%or -nr!dite& +oetica& retorica 7i estetica 7i&
trans4orm-nd!1%e& s5 %e !ni4ice: toate acestea n! i1a! trec!t niciodat5 +rin minte %!i SteintBa%"
i ast4e%& d!+5 at-ta m!nc5 7i at-tea ana%ie s!8ti%e& !ni4icarea %im8aD!%!i c! +oeia&
identi4icarea 7tiin6ei %im8aD!%!i c! 7tiin6a +oeiei& ecBi,a%area %in$,isticii c! estetica contin!a
s517i ai85 4orma ei cea mai +!6in im+er4ect5 tot -n a4orisme%e +ro4etice a%e %!i Giam8attista
.ico"
>(>
'
<ramm., !og. u. )s2c,., ++" '>( @ 'HG& 'H)"
'
Einleit., ++" >H@>*"
J." mai s!s -eoria, ++" 'H0 @ 'H("
" ESTETICIENI GERMANI MINORI
>(*
Esteticieni Cinri din =ca'a Ceta5i;ici
4nuue9 TraMn)drit9 Xeisse 'i a'Aii
?III
ESTETICIENI GERMANI MINORI
De %a +a$ini%e $-nditori%or metodici 7i se,eri ca ScB%eier1macBer& L!m8o%dt 7i SteintBa% ne
-ntoarcem n! 45r5 !n sentiment de +%ictisea%5 %a c5r6i%e 7co%ii %!i ScBe%%in$ 7i Le$e%& care a!
!rmat -n n!m5r mare +-n5 +e %a D!m5tatea seco%!%!i a% ?%?1%ea" P%ictisi6i 7i a+roa+e de$!sta6i
trecem de %a o 7tiin65 care %!minea5 mintea %a ce,a ce +are c5 osci%ea5 -ntre n5scociri 7i
7ar%atanie& -ntre 8e6ia de 4orm!%e $oa%e 7i tentati,a n! totdea!na nai,5 de a !%!i 7i 8ir!i c!
4!ria %or +e disci+o%i 7i cititori"
La ce 8!n s5 -nc5rc5m o istorie $enera%5 a esteticii /care tre8!ie& desi$!r& s5 6in5 cont de
a8ateri%e de %a ade,5r& dar n!mai -n m5s!ra -n care e%e s-nt re+reentati,e +entr! direc6ii 7i
e+oci3 c! teorii ca a%e %!i Cra!se& TraBndor44& Xeisse& De!tin$er& Oersted& Zeisin$& EcPardt 7i
a%e at-tor a%6i m-n!i1tori de man!a%e 7i sistemeU Dintre ace7tia& a+roa+e nici !n!% n1a a,!t eco!
-n a4ara 65rii sa%e de 8a7tin5& Germania /doar Cra!se a 4ost im+ortat -n S+ania3: 7i de aceea&
+ot 4i 4oarte 8ine %5sa6i -n seama amintirii sa! !it5rii cona6iona%i%or %or" Pentr! Cra!se
'
&
!manitarist& %i8er1c!$et5tor& teo1o4& tot!% e or$anism& tot!% e 4r!m!se6e& 7i 4r!m!se6ea e
or$anism& iar or$anism!% e 4r!m!se6e: Esen6a& adic5 D!mnee!& e !na& %i8er5 7i -ntrea$5& 7i
!n!%& %i8er 7i -ntre$ este #r!mos!%" N! e=ist5 dec-t !n sin$!r artist& D!mnee!& 7i
'
+brissder+est,etiM,(ei +ost!mi& '0>A: .orlesung.iib. +est,. /'020@'02(3" ed" +ost!m5& '002"
o sin$!r5 art5& cea di,in5" #r!m!se6ea 4init!%!i este Di,initatea& adic5 asem5narea c!
Di,initatea care a+are in4init" #r!mos!% +!ne -n Doc ra6i!nea& inte%ect!% 7i ima$ina6ia con4orm
%e$i%or %or& 7i ad!ce -n s!4%et +%5cerea 7i -nc%ina6ii%e deinteresate" @ TraBndor44
'
& descriind
di4erite%e tre+te +rin care indi,id!% ca!t5 s5 s!r+rind5 esen6a sa! 4orma !ni,ers!%!i /tre+te%e
sentiment!%!i& a%e int!i6iei& a%e re4%ec6iei 7i +resentiment!%!i3 7i not-nd ins!4icien6a sim+%ei
c!noa7teri teoretice 7i de aceea necesitatea de a i se ad5!$a ,oin6a& ,oin6a care +oate
(Ronnen, -n ce%e trei tre+te a%e ei& As+ira6ie& Credin65 7i Dra$oste& a7a5 #r!mos!% -n
Dra$oste& trea+ta s!+rem5E #r!mos!% ar 4i deci Dra$ostea care se -n6e%e$e +e ea -ns57i" @
CBristian Xeisse
2
a -ncercat& ca 7i TraBndor44& s51% conci%iee +e D!mnee!% cre7tin c! 4i%oo1
4iaBe$e%ian5E +entr! e%& ideea estetic5 este s!+erioar5 ideii %o$ice 7i ne cond!ce %a re%i$ie& %a
D!mnee!: ideea 4r!m!se6ii& e=istente -n a4ara !ni,ers!%!i sensi8i%& este rea%itatea conce+t!%!i
de 4r!m!se6e& 7i& d!+5 c!m ideea di,init56ii este Dra$ostea a8so%!t5& tot a7a cea a #r!m!se6ii
se a4%5 -ntr1ade,5r -n Dra$oste" @ Aceea7i conci%iere a 4ost +ro+!s5 de teo%o$!% cato%ic
De!tin$er
>
E 4r!mos!% se na7te& d!+5 +5rerea %!i& din 4a+t!% de a +!tea (Ronnen, acti,itate
+ara%e%5 c! c!noa7terea ade,5r!%!i 7i rea%iarea 8ine%!i& dar care& s+re deose8ire de c!noa7tere&
care e rece+ti,5& se des457oar5 +rintr1o mi7care din5!ntr! -n a4ar5& care +!ne st51+-nire +e
materie 7i -i im+rim5 +ecetea +ersona%it56ii" O int!i6ie intern5 idea%5& Ideea: o materie e=tern5
c5reia i se +oate da 4orm5: +!terea de a 4ace s5 se -ntre+5tr!nd5 intern!% 7i e=tern!%& in,ii8i%!%
7i ,ii8i%!%& idea%!% 7i rea%!%: iat5 #r!mos!%" @ Oersted /c!nosc!t nat!ra%ist dane a%e c5r!i
%!cr5ri a! 4ost trad!se -n $erman5 7i s1a! 8!c!rat de s!cces -n acea ,reme -n Germania
H
3
de4ine7te 4r!mos!%
'
+ett,eti,, Ber%in& '02A"
'
+est,eti,, Lei+i$& '0>G: S2stem d. +est,., c!rs +!8%icat +ost!m& Lei+i$& '0A2"
J Runstle,re, :atisbon, '0H*@'0H) (<rundlinien einer positiven ),ilosop,ie,
!i* r! 7i ,D"
J 5er <eist in der Catur, '0*G @ '0*': Ceue Beitrge ".d. <eist in der Catur, <BtuC9 $-00*
>()
RriedrieM TBe1dr .iscBer
ISTORIA ESTETICII
dre+t idee o8iecti,5 -n moment!% -n care este contem+%at5 s!8iecti,E Ideea& e=+rimat5 -n
%!cr!ri& -n m5s!ra -n care se re,e%ea5 int!i6iei" @ Zeisin$
'
& +e de o +arte s1a re-ntors s5
meditee as!+ra mistere%or sec6i!nii de a!r& iar +e de a%t5 +arte a 45c!t s+ec!%a6ii as!+ra
#r!mos!%!i& +e care1% considera dre+t !na dintre ce%e trei 4orme a%e Ideii& Ideea care se
des457oar5 -n o8iect 7i s!8iect& Ideea ca int!i6ie& A8so%!t!% care a+are -n %!me 7i e conce+!t
int!iti, de s+irit" @ EcPardt
2
& inten6ion-nd s5 o4ere o estetic5 teist5& care s5 e,ite at-t
transcenden6a !ni%atera%5 a teism!%!i& c-t 7i imanen6a !ni%atera%5 a +anteism!%!i& s!s6inea c5 ar
tre8!i s1o -ncea+5 n! de %a sentiment!% contem+%ator!%!i& n! de %a o+era de art5& n! de %a ideea
de 4r!mos& n! de %a conce+t!% de art5& ci de %a s+irit!% creator& de %a i,or!% ori$inar a%
4r!mos!%!i& de %a artist: 7i& 4iindc5 +e artist!% creator n!1% -n6e%e$i dec-t dac5 te ridici +-n5 %a
ce% mai -na%t $eni! creator& %a D!mnee!& e% 45cea a+e%& -n acest sco+& Ia o +siBo%o$ie a %!i
D!mnee! (eine )s2c,ologie des Qelt9Munstlers.
Dar dac5 cate$oria cantit56ii are o oarecare ,a%oare a%5t!ri de cea a ca%it56ii& n! +!tem s5 n!
4acem o men6i!ne ce,a mai %ar$5 -n +ri,in6a %!i #riedricB TBeodor .iscBer& ce% mai rea%
estetician a% Germaniei& 8a cBiar estetician!% $erman +rin e=ce%en65& care& d!+5 ce a +!8%icat -n
'0>A o carte des+re Sublim i Comic, contribuie la (ilo"o(ia 'rumosului
0
, a +!8%icat din '0H)&
+-n5 -n '0*A +atr! mari ,o%!me des+re Estetica ca tiin a 'rumosuluiA, -n care -n s!te de
+ara$ra4e 7i am+%e o8ser,a6ii 7i s!8o8ser,a6ii este ad!nat !n a8!ndent materia% de cercet5ri
estetice& de %m1cr!ri str5ine de estetic5 7i a%te%e de1a dre+t!% str5ine de !ni,ers!% ima$ina8i%"
O+era %!i .iscBer este -m+5r6it5 -a trei +5r6iE -ntr1o meta4iic5 a #r!mos!%!i& care cercetea5
conce+t!% de #r!mos -n sine& inde+endent de %oc!% 7i mod!%
'
+eet,etisc,e 'orsc,ungen, #ran4c4!rt a" M"& '0**"
J 5ie i,eistisc,e Begrndung d. +et,etiM im <egensat" ". d. pant,eistisdDn , Rena& '0*A: de ace%a7i a!torE .orsc,ule d. +est,., Car%sr!Be&
'0)H @ '0)*"
6eb. d. Er,abene !" Romiec,e, St!tt$art& '0 >A"
J +est,etiM oder Qissensc,a(t d. Sc,nen, Reat''n+en)Lei<;'+ 7i SKZtt$art& '0H)1%0*A: > +5r6i ta H ,o%!me"
XIII* ESTETICIENI GERMANI MINORI
c!m se rea%iea5: -ntr1o tratare a #r!mos!%!i concret& care e=aminea5 ce%e do!5 mod!ri
!ni%atera%e de rea%iare& #r!mos!% din nat!r5 7i #r!mos!% ima$ina6iei& !n!% %i+sit de e=isten65
s!8iecti,5& iar ce%5%a%t de cea o8iecti,5: 7i& -n s4-r7it& -ntr1o teorie a arte%or& care st!dia5
-m8inarea ce%or do!5 momente& a ce%!i 4iic 7i a ce%!i +siBic& a o8iecti,!%!i 7i a s!8iecti,!%!i&
-n art5" Care era conce+6ia %!i .iscBer des+re acti,itatea estetic5& e !7or de s+!sE era aceea7i
conce+6ie ca a %!i Le$e%& -nr5!t56it5" Pentr! e% #r!mos!% n! 6ine nici de acti,itatea teoretic5&
nici de cea +ractic5& ci e sit!at -ntr1o s4er5 senin5& s!+erioar5 acestor antitee: -n s4era
S+irit!%!i a8so%!t& !nde se a4%5 -m+re!n5 c! Re%i$ia 7i c! #i%oo4ia
'
: dar& s+re deose8ire de
Le$e%& %a .iscBer& -n aceast5 s4er5& +e +rim!% %oc ar 4i Re%i$ia& +e a% doi%ea& Arta& iar +e a%
trei%ea& #i%oo4ia" A dis+!ne -ntr1!n 4e% sa! -ntr1a%t!% aceste trei +iese de 7aB& Arta& Re%i$ia 7i
#i%oo4ia& era -ntr1ade,5r o trea85 $rea -n ,rem!ri%e ace%ea" S1a o8ser,at c5 dintre ce%e 7ase
com8ina6ii +osi8i%e a%e ce%or trei termeni A" R" #"& +atr! a! 4ost -ncercateE de ScBe%%in$& #" R"
A": de Le$e% A" R" #": de Xeisse& #" A" R": 7i de .iscBer& R" A" #"
2
Dar c!m .iscBer -ns!7i
>

men6ionea5 o+inia %!i XirtB& a!tor a% !n!i sistem de Etic5
H
& care a o+tat +entr! a cincea
com8ina6ie& R" #" A"& re!%t5 c5 n!mai a 7asea& A" #" R"& n! 4!sese 4o%osit5 7i r5m-nea
dis+oni8i%5 : 4ire7te& dac5 /%!cr! dest!% de +ro8a8i%3 ,re!n!i $eni! nec!nosc!t n! i1a trec!t
c!m,a +rin $-nd 7i n! %1a e=+!s -n ,re!n sistem a% s5!" @ #r!mos!%& deci& a do!a 4orm5 a
S+irit!%!i a8so%!t este rea%iarea Ideii& n! ca !n conce+t a8stract& ci ca o -m8inare -ntre
conce+t 7i rea%itate: iar Ideea se determin5 ca s+ecie (<attung,7i orice idee de s+ecie& cBiar 7i
de +e trea+ta cea mai de Dos& este 4r!moas5 ca +arte inte$rant5 -n tota%itatea idei%or& de7i& c! c-t
este mai -na%t5 trea+ta Ideii& c! at-t mai mare e 4r!m!se6ea
*
" Trea+ta cea mai -na%t5 este cea a
+ersona%it56ii omene7tiE ;-n aceast5
>(A
'
+est,., introd"& dd 2@>"
J LARTMANN& 5eutsc,e +est,. s. Rant., +" 2'A"
' +est,., introd"& d *"
' S2stem der speMulativen Et,iM, Lei%8ronn& '0H' @ '0H2"
'
+est,., dd '*1%A"
>(0
ISTORIA ESTETICII
Ce'e'a'te di)n5t'
%!me s+irit!a%5 Ideea -7i atin$e ade,5rata sa semni4ica6ie 7i n!mim idei mari%e 4or6e mora%e
motrice& c5rora %i se +oate a+%ica -nc5 conce+t!% de s+ecie& -n sens!% c5 e%e se a4%5 4a65 de
s4ere%e %or mai restr-nse dec-t $en!% 4a65 de s+ecii%e 7i indi,iii s5i<" Dar -n 4r!ntea t!t!ror se
a4%5 Ideea mora%5E ;%!mea sco+!ri%or mora%e 7i inde+endente este destinat5 s5 dea ce% mai
im+ortant& ce% mai demn con6in!t #r!mos!%!i< : c! a,ertisment!%& de a%t4e%& c5 4r!mos!%&
rea%i-nd aceast5 %!me -n int!i6ie& e=c%!de din art5 tendin6a mora%5
'
" Ast4e% .iscBer& c-nd
co8oar5 Ideea %!i Le$e% %a sim+%!% conce+t de c%as5& c-nd o a+ro+ie de Ideea de Bine& iar
ac!m& -m+re!n5 c! maestr!%& 4ace din ea !n %!cr! di4erit 7i s!+erior at-t inte%ect!%!i c-t 7i
mora%it56ii"
#orma%ism!% Ber8artian a r5mas de %a -nce+!t +!6in %!at -n seam5 7i !rmat 7imai +!6inE a8ia
dac5 +rin %!cr5ri%e %!i Grie+enPer% /'02A3 7i Bo8riP /'0>H3 s1a 45c!t o oarecare tentati,5 de
de,o%tare 7i a+%icare a s!mare%or re4eriri %a care s1a m5r$init Ler8art"
2
Lec6ii%e %!i
SoB%eiermacBer& mai -nainte -nc5 de a 4i 4ost str-nse -n ,o%!m& a! dat na7tere %a o serie de
e%e$ante diserta6ii a%e %!i LeinricB Ritter
>
/c!nosc!t mai m!%t ca istoric a% 4i%oo4iei3: dar 45r5
mare re!%tat& 4iindc5 Ritter& -n %oc!% as+ecte%or ce%or mai im+ortante a%e doctrinei maestr!%!i&
a +!s -n re%ie4 +e ce%e sec!ndare +ri,itoare %a caracter!% socia% 7i %a ,ia6a estetic5" Un 4in critic
a% esteticii $ermane de %a Ba!m$arten %a +ost1Pantieni a 4ost& a+ro=imati, -n aceea7i ,reme&
Xi%Be%m Teodor Dane%& care s1a re,o%tat -n mod D!sti4icat contra +reten6iei de a re$5si
;$-ndirea< -n o+ere%e de art5E 3<n9dire artistic /scria e%3& +rost ins+irat5 e=+resie& care a
condamnat o -ntrea$5 e+oc5 %a m!nca de Sisi4 de a red!ce arta %a $-ndirea inte%ect!%!i 7i a
ra6i!niiS G-ndirea !nei o+ere de art5 n! e a%tce,a dec-t ceea ce se contem+%5 -ntr1!n an!mit
modE n! este repre"entat, c!m se s+!ne& -n o+era de art5& ci e opera de art nsi. G-ndirea
artistic5 n! +oate
>((
'
*bid., dd '(12H"
'
GRIEPENCRL& !e,rb. d. +est., Br!nsO"& '02A BOBRIC& 'reie vort9rge ub. +est,., ZttricB& '0>H"
J 6eb. d. )rindpien d. +est,etic, Cie%& '0HG"
4i niciodat5 e=+rimat5 c! conce+te 7i c!,inte"<
'
Dar moartea %a o ,-rst5 tim+!rie a c!rmat
4r!moase%e s+eran6e c! +ri,ire %a 7tiin6a 7i istoria esteticii +e care %e a%imenta Dane%"
Estetica meta4iic5 +ostBe$e%ian5 este demn5 de amin1tit -n +rim!% r-nd& 4iindc5 -n ea a! atins
ma=im!m de de1,o%tare do!5 teorii sa!& ca s5 ne e=+rim5m mai e=act& do!5 dest!% de 8iare
com+%e=e de aser6i!ni ar8itrare 7i de scorne%iE a7a1isa teorie a 'rumosului natural 7i cea a
modi(icrilor 'rumosului. Nici !na dintre ce%e do!5 n! a,ea ,reo %e$5t!r5 intrinsec5 7i
necesar5 c! res+ecti,a direc6ie 4i%oo4ic5 %a care a! aderat mai de$ra85 din moti,e +siBo%o$ice
7i istoriceE este ,or8a de -nr!direa dintre 4a+te%e de +%5cere 7i d!rere 7i dis+oi6ia mistic5& de
con4!ia $enerat5 de ca%itatea estetic5 /ima$inati,53 rea%5 a !nor re+reent5ri care im+ro+ri!
se n!mesc o8ser,a6ii de 4r!m!se6i nat!ra%e& de c5tre tradi6ia sco%astic5 7i %iterar5 +e 8aa
c5reia se o8i7n!ia s5 se disc!te des+re ca!ri%e de +%5cere 7i d!rere 7i des+re 4r!m!se6i%e
nat!ra%e e=terioare -n ace%ea7i c5r6i -n care se trata des+re art5
2
" Acei s!8%imi meta4iicieni&
oameni dest!% de $roso%ani 7i care r5m-nea! !7or desc!m+5ni6i -n 4a6a !mi%ei rea%it56i& a! 45c!t
cam ace%a7i %!cr! care se +o,este7te des+re Paisie%%o& care& -n e%an!% com+oi6iei& +!nea +e
m!ic5 !neori cBiar e=+%ica6ii%e din %i8retE -n 4!ria de a constr!i 7i a dia%ectia ei a! constr!it
7i a! dia%ectiat tot ceea ce %e era o4erit de indicii ,ecBi%or c5r6i Baotice"
De 4a+t /ca s5 -nce+em c! teoria #r!mos!%!i nat!ra%3 De,i!rZZ o8ser,a6ii%e as!+ra %!cr!ri%or
4r!moase nat!ra%e se a4%5 deDa amestecate c! cercet5ri%e as!+ra 4r!mos!%!i a%e 4i%oo4i%or
antici 7i -n mod marcat c! e4!i!ni%e mistice a%e neo+%atonici%or 7i a%e !rma7i%or %or medie,a%i
7i din Rena7tere
>
" Rareori& aceast5 tratare a 4ost introd!s5 -n PoeticiE Tesa!ro a 4ost +rintre
+rimii care a! st!diat& -n Cannocc,iale artistote9lico /')*H3& subtilitile n! n!mai a%e
oameni%or& ci 7i a%e %!i D!mnee!& a%e -n$eri%or& a%e nat!rii 7i a%e anima%e%or: M!ratori& mai
a+oi /'AGA3& a ,or8it de ;!n 4r!mos a% ma1
'
<es. "A!s"& ++" 2')@22'"
'." Ca' BuB Teoria& ++" '*0 @ ')>" '
." Cai BUS9 ++" 2H)12HA"
De;!iuI (d
400
ISTORIA ESTETICII
ScMe''inB9 S')5I9 (e+e'
teriei<& care ar 4i ;eii& o 4%oare& soare%e& !n +-r-ia7<
'
" O8ser,a6ii as!+ra ceea ce este -n a4ara
artei 7i e +!r nat!ra%& se -nt-%nesc%aCro!sa& %a Andre 7i mai m!%t -nc5 %a scriitorii care -n
dec!rs!% seco%!%!i a% ?.III1%ea a! con,ersat $a%ant 7i em+iric des+re 4r!mos 7i art5
2
" S!8
in4%!en6a acestora& Cant a des+5r6it& d!+5 c!m 7tim& teoria 4r!mos!%!i de teoria artei: 7i
4r!m!se6ea %i8er5 e% a +!s1o -n ra+ort mai a%es c! o8 iecte%e nat!ra%e 7i c! ace%e +rod!c6ii a%e
om!%! i care re+rod!c 4r!m!se6i nat!ra%e
>
" Ad,ersar a% esteticii Pantiene& Lerder /'0GG3&
!ni4ic-nd -n scBi6a %!i de sistem estetic s+irit 7i nat!r5& +%5cere 7i ,a%oare& sentiment 7i inte%ect&
tre8!ia s5 reer,e 7i a reer,at !n ro% im+ortant 4r!mos!%!i nat!ra%: e% a a4irmat c5 4iecare
%!cr! nat!ra% are o 4r!m!se6e +ro+rie& e=+resie a ma=im!%!i ei -ns57i& 7i c5 de aceea o8iecte%e
4r!moase tre8!ie dis+!se -ntr1o scar5 ascendent5E de %a cont!r!ri& c!%ori 7i ton!ri& de %a %!min5
7i s!net %a 4%ori& %a a+e& %a mare& %a +5s5ri& %a anima%e terestre& %a om" Pas5rea& de e=em+%!& este
;ansam8%!% de +ro+riet56i 7i +er4ec6i!ni a%e e%ement!%!i s5!& o re+reentare a ,irt!a%it56ii sa%e&
o creat!r5 45c!t5 din %!min5& s!net 7i aer<: dintre anima%e%e terestre& ce%e mai !r-te s-nt ce%e
mai asem5n5toare c! om!%& ca maim!6a me%anco%ic5 7i trist5& iar ce%e mai 4r!moase& ce%e c! o
4orm5 +recis5& 8ine constr!it5& %i8ere& no8i%e: ce%e ce e=+rim5 $in$57ie: ce%e care& -n s4-r7it&
tr5iesc 4ericite 7i -n armonie c! e%e -nse%e& dotate c! o +er4ec6i!ne a %or nat!ra%5& care n!
d5!nea5 om!%!i
H
" ScBe%%in$& -n scBim8& a ne$at conce+t!% !n!i 4r!mos nat!ra%& consider-nd c5
4r!m!se6ea nat!rii este +!r accidenta%5 7i c5 arta sin$!r5 ne o4er5 norma +entr! a o re$5si 7i
D!deca
*
" So%$er a e=c%!s 7i e% 4r!mos!% nat!ra%
)
& 7i %a 4e% Le$e%& care este aici ori$ina% n! +entr!
aceast5 e=c%!dere& ci mai de$ra85 +entr! inconsec,en6a de a 4i tratat +e %ar$ des+re
Cannocc,iale arist., ca+" >: )er(etta poesia, '& I& ca+" )& 0"
." mai s!s ++" 2A%12A2& >2%1>2H"
." mai s!s ++" >>0 @ >HG"
Ralligone $9 ++" ** @ (G"
S2stem d. transcend. *deal., +artea .I& d 2"
.orles. ub +est,., I9 +"H"
4r!mos!% nat!ra% d!+5 ce1% res+insese" -ntr1ade,5r n! e c%ar dac5 +entr! e% 4r!mos!% nat!ra% de1
a dre+t!% n! e=ist5 7i dac5 n! este om!% ce% care -% introd!ce -n ,ii!nea as!+ra %!cr!ri%or& sa!
dac5 constit!ie o trea+t5 in4erioar5 dar rea%5& a 4r!mos!%!i artistic" ;#r!mos!% artistic /s+!ne
e%3 se a4%5 deas!+ra ce%!i nat!ra%& este 4r!m!se6ea n5sc!t5 7i ren5sc!t5 +rin ac6i!nea s+irit!%!i&
7i s+irit!% sin$!r este ade,5r 7i rea%itate: de aceea 4r!mos!% este c! ade,5rat 4r!mos& n!mai
c-nd +artici+5 din s+irit 7i este +rod!s de acesta" -n acest sens& 4r!mos!% nat!ra% a+are +!r 7i
sim+%! ca o re4%ectare a 4r!mos!%!i care 6ine de s+irit& ca !n mod im+er4ect 7i incom+%et& care
-n s!8stan6a sa este con6in!t cBiar -n s+irit"< E% o8ser,5 7i con4irm5 c5 nimeni n! s1a $-ndit
,reodat5 s5 e=+!n5 sistematic 4r!m!se6ea nat!ra%5& -n tim+ ce s1a creat& !rm-nd criteri!%
!ti%it56ii o8iecte%or nat!ra%e& o materie medica%5"
'
Dar a% doi%ea ca+ito% a% +rimei +5r6i a
esteticii este dedicat cBiar 4r!mos!%!i nat!ra%& 4iind necesar& +entr! a se aD!n$e %a ideea
4r!mos!%!i artistic -n tota%itatea sa& s5 se +arc!r$5 trei tre+te& care s-nt 4r!mos!% -n $enera%&
4r!mos!% nat!ra% /a%e c5r!i de4icien6e do,edesc necesitatea artei3 7i& -n s4-r7it& ce% idea%E ;+rima
e=isten65 a Ideii este nat!ra& iar +rima sa 4r!m!se6e este 4r!m!se6ea nat!ra%5<" Aceast5
4r!m!se6e& care este ast4e% +entr! noi 7i n! +entr! ea& are di4erite stadii& de %a ce% -n care
conce+t!% se c!4!nd5 -n materia%itate +-n5 %a a dis+5rea -n ea& ca -n 4a+te%e 4iice 7i mecanice
io%ate& +-n5 %a ce% s!+erior -n care 4a+te%e 4iice se !nesc -n sisteme /sistem!% so%ar3: dar Ideea
n! aD!n$e %a o e=isten65 ade,5rat5 7i +ro+rie dec-t -n 4a+te%e or$anice& -n ceea ce e ,i!" Iar -n
ceea ce este ,i! a4%5m di4eren6e de 4r!mos 7i de !r-tE de e=em+%!& +rintre anima%e& %ene7!%&
care se t-r57te ane,oie demonstr-nd!17i inca+acitatea de a 4ace o mi7care ra+id5 7i de a a,ea o
acti,itate& ne dis+%ace din ca!a acestei %ene,ii somnoroase a sa: de asemenea n! se +oate
s+!ne c5 s-nt 4r!moase am4i18ii%e 7i !ne%e s+ecii de +e7ti 7i crocodi%ii 7i 8roa7te%e 7i !ne%e
s+ecii de insecte& -n s+ecia%& 4iin6e%e d!8ioase 7i ecBi,oce care marcBea5 trecerea de %a o
an!mit5 4orm5 %a a%ta& c!m
401
Ibid., I9 ++" H1*"
?III" ESTETICIENI GERMANI MINORI
403
402
ISTORIA ESTETICII
(aC8'dt
e ornitorinc!%& care e !n amestec de +as5re 7i de +atr!+ed
'
& -n doctrina Be$e%ian5 as!+ra 4r!mos!%!i
nat!ra% /doctrin5 as!+ra c5reia aceste e=+%ica6ii +ot 4i s!4iciente3 se disc!t5 7i des+re 4r!m!se6ea
e=terioar5 a 4ormei a8stracte& des+re re$!%aritate& simetrie& armonie 7i des+re a%te%e asem5n5toare&
adic5 des+re ace%e conce+te care& -n 4orma%ism!% %!i Ler8art& era! ridicate -n cerc!% *deilor
'rumosului. ScB%ei1ermacBer& care %1a %5!dat +e Le$e% +entr! inten6ia de a e=c%!de din estetic5
4r!mos!% nat!ra%& %1a e=c%!s n! -n ,or8e& ci -n serios& din estetica sa& -n care %!a -n considera6ie n!mai
+er4ec6i!nea artistic5 a ima$inii interioare& 4ormat5 de ener$ia s+irit!%!i omenesc
2
" Tot!7i& a7a1is!%
sentiment a% na1 D t!rii& de,o%tat o dat5 c! Romantism!%& +rec!m 7i Rosmos9ul -m+re!n5 c! ce%e%a%te
o+ere descri+ti,e a%e %!i A%e=ander ,on ,on L!m8o%dt
>
& a! 45c!t s5 se acorde o aten6ie tot mai mare
im+resii%or treite de 4a+te%e nat!ra%e" S1a! com+!s at!nci ace%e expuneri sistematice a%e 4r!m!se6i%or
nat!ra%e& care %!i Le$e% i se +5rea! im+osi8i%e /c! toate c5 e% -ns!7i d5d!se !n e=em+%! -n acest sens3:
iar BratraneP& +rintre a%6ii& a scris o Estetic a lumii vegetaleA. #iica estetic5 Dar tratarea cea mai
ce%e8r5 7i r5s+-ndit5 a o4erit1o
ia ,isc8er tocmai o+era %!i .iscBer& care& c5%c-nd +e !rme%e %!i Le$e%& a consacrat& d!+5 c!m s1a ,5!t&
o sec6i!ne a Esteticii sa%e e=isten6ei o8iecti,e a #r!mos!%!i& adic5 4rrnacs!%!i nat!ra%& 7i a 8oteat1o
/+oate +rim!%3 c! n!me%e caracteristic de 'i"ic estetic (aest,etisc,e ),2siM. Aceast5 4iic5 estetic5
c!+rindea 4r!m!se6ea nat!rii anor$anice /%!min5& c5%d!r5& aer& a+5& +5m-nt3& a nat!rii or$anice& c! ce%e
+atr! ti+!ri ,e$eta%e a%e sa%e 7i c! anima%e%e ne,erte8rate 7i ,erte8rate& 7i c! 4r!m!se6ea omeneasc5&
-m+5r6it5 -n $eneric5 7i istoric5" Cea $eneric5 era s!8-m+5r6it5 -n sec6i!ni%e 4r!m!se6ii 4orme%or
$enera%e /,-rst5& se=e& condi6ii& dra$oste& c5s5torie& 4ami%ie3& a 4orme%or s+ecia%e /rase& +o+oare& c!%t!ri&
,ia65 +o%itic53 7i a 4orme%or indi,id!a%e /tem+eramente 7i caractere3" #r!m!se6ea istoric5 c!+rindea +e
ce%e a%e istoriei en1
$
Ibid., i, <<* $>-)'-.*
J *bid., Intrd*
J +nsic,ien der )atur, $-3-9 osmos, $->0 / $-0-* '$estheiih d. P(lan*en+elt, Lei<;i+9 $-06*
4cicBit56ii /Orient& Grecia& Roma3& a%e e,!%!i medi! sa! $ermanism!%!i 7i a%e tim+!ri%or moderne:
deoarece& d!+5 s+!se%e %!i .iscBer& estetica a,ea datoria de a ar!nca o +ri,ire as!+ra istoriei
!ni,ersa%e& +entr! a indica di4erite%e tre+te a%e 4r!mos!%!i d!+5 di4erite%e -nt-m+%5ri din %!+ta %i8ert56ii
contra nat!rii
'
"
In ceea ce +ri,e7te ;odi(icrile 'rumosului, tre8!ie s5 c5r-4or
M
#ni1not5m c5 -n man!a%e%e antice de
+oetic5 7i mai m!%t -n ce%e mos!i!i" Din de retoric5& se a4%5 determin5ri mai m!%t sa! mai +!6in
S4'6n'econii 7tiin6i4ice de 4a+te 7i st5ri +siBo%o$ice" De aceea Aristote%
a%

=,ni
1'
ea
se str5d!ie7te s5
determine -n )oetica ce este o ac6i!ne 7i !n +ersonaD tra$ic 7i scBi6ea5 o de4ini6ie a comic!%!i& iar -n
:etorica tratea5 +e %ar$ des+re s+irit 7i s!8ti%itate
2
: sec6i!ni as!+ra s!8ti%it56ii 7i comic!%!i con6in 7i
5e ora9tore a %!i Cicero 7i *nstitutiones a %!i Y!inti%ian
>
: -n +ri,in6a sti%!%!i e%e,at& de7i s1a +ierd!t
tratat!% %!i Ceci%i!s& ne r5m-ne ce%5%a%t atri8!it %!i Lon$in!s a% c5r!i tit%! a 4ost trad!s -n tim+!ri%e
moderne ca 5e sublimitate sa! 5espre sublim. La scriitorii din seco%e%e a% ?.I1%ea 7i a% ?.II1%ea acest
amestec se contin!5 d!+5 e=em+%!% antici%or& iar -n +rgute""a %!i Matteo Pe%%e$rini /')>(3 7i -n
Cannocc,iale a% %!i Tesa!ro& de e=em+%!& se a4%5 tratate -ntre$i des+re comic" La Br!Qere s1a oc!+at de
s!8%im
H
& iar Boi%ea! +rin trad!cerea +e care a 45c!t1o a dat o no!5 ,o$5 o+erei %!i Lon$in!s: -n seco%!%
!rm5tor& B!rPe a cercetat ori$inea idei%or des+re 4r!mos 7i des+re sublim, deri,-nd1o +e +rima din
instinct!% de socia8i%itate& iar +e cea%a%t5 din instinct!% de conser,are& 7i a -ncercat s5 de4ineasc5
!r-6enia& $ra6ia& e%e$an6a 7i dr5$5%57enia: Lome& -n 4oarte r5s+-ndit5 Ele9ments o( Criticism, a 45c!t
considera6ii as!+ra $randoarei& s!8%im!%!i& ridico%!%!i& s+irit!%!i& demnit56ii& $ra6iei: des+re s!8%im&
demnitate& $ra6ie -n arte%e 4r!moase s1a oc!+at 7i Msnde%ssoBn& care /!rmat de Lessin$
*
& 7i a+oi de
m!%6i a%6ii3 a e=+%icat !ne%e dintre 4a+te%e de acest 4e% ca. sentimente
'
+est,., d >H'"
'
Poet"& .& '>1%H: :,et., III9 'G& $-*
J De orot"& II& *H @ &$Q Inst. orat., VI9 >"
H
Caracteres, I"
J 7amb. 5ram., n" AH @ A*"
1.N
404
ISTORIA ESTETICII
4ant =' <Bt)YantienJi
amestecateL S!%er a ad!nat -n dic6ionar!% s5! estetic toate aceste di4erite conce+te 7i a str-ns
-n %e$5t!r5 c! e%e o 8o$at5 8i8%io$ra4ie" Din An$%ia a emi$rat at!nci +e continent c! o no!5 7i
+artic!%ar5 semni4ica6ie c!,-nt!% ,umour, care %a -nce+!t -nsemna +!r 7i sim+%!
;tem+erament< sa! cBiar ;s+irit< 7i ;ar$!6ie< (belii umori, -n Ita%ia: -n seco%!% a% ?.II1%ea a
e=istat %a Roma Academia umoritilor. .o%taire& care %1a introd!s -n #ran6a& scria -n 'A)'E !es
anglais ont un terme pour signi(ier cette plaisanterie, ce crai comi8ue, cette gaiete, cette urbanite,
ces saillies, 8ui ec,appent un ,omme sans 8u7l s&en doute1 et ils rendent cette idee par le mot
B!mo!r
'
: Lessin$ /'A)A3 a 45c!t deose8ire -ntre ,umour 7i !aune /ca+rici!%3 $erman
2
&
distinc6ie %a care Lerder /'A)(3 a 6in!t c! 4ermitate -n deacord c! Riede% care %e con4!ndase
>
"
@ #i%oo4ii& $5sind %a !n %oc aceste %!cr!ri -n ace%ea7i c5r6i& %a -nce+!t a! 4i%oo4at as!+ra %or
45r5 s5 +retind5 s5 introd!c5 -n e%e ,reo %e$5t!r5 arti4icia%5 de necesitate %o$ic5: 7i -ntr1ade,5r
Cant& care d!+5 e=em+%!% %!i B!rPe& 6in!se diserta6ii -nc5 din 'A)H as!+ra 4r!mos!%!i 7i
s!8%im!%!i& nota c! in$en!itate -ntr1!n c!rs de %o$ic5 /'AA'3 c5 4r!mos 7i estetic n! s-nt
identice& 4iindc5 ;de estetic5 6ine i s!8%im!%<
H
: iar -n Critica puterii de Gudecat, trat-nd
des+re comic doar -ntr1o di$resi!ne /care este dintre ce%e mai 8!ne ana%ie +siBo%o$ice a%e
sa%e3
*
& a%5t!ri de ;Ana%itica 4r!mos!%!i<& 7i +e +icior de e$a%itate c! ea& a +!s ;Ana%itica
s!8%im!%!i<
)
" Merit5 s5 not5m aici -n trecere c5 -nainte de +!8%icarea ce%ei de a treia Critici&
LeQdenreicB aD!nsese sin$!r %a aceea7i teorie as!+ra s!8%im!%!i& care e c!+rins5 -n aceea
A
" S1a
$-ndit oare c! ade,5rat Cant s5 conto+easc5 4r!mos!% c! s!8%im!% 7i s5 %e ded!c5 dintr1!n
conce+t rmcU N! +are" C-nd e% dec%ar5 c5 +rinci+i!% 4r!mos!%!i tre8!ie c5!tat n a(ara
noastr, iar ce% a% s!8%im!%!i n noi, rec!1
'
Scrisoare c5tre a8ate%e O%i,et& 2G a!$!st 'A)'"
& 7arnb. 5ram., n" (>& -n QerMe, ed" cit"& ?II& ++" 'AG1%A'"
J Rritisc,e Qlder, -n QerMe, ed" cit"& I.& ++" '021%0)"
' SCLLAPP& o+" di., +" **"
'
Rr. d. 6ri,., d *H /o8ser,a6ie3"
' *bid., cartea a Ii1a& dd 2>12("
' S2stem d. +est,., introd"& +" ???.I"
noaste tacit c5 ce%e do!5 conce+te s-nt c! tot!% dis+arate" Mai t-ri! /'0G*3 Ast& ade+t a% %!i
ScBe%%in$& a tre8!it s5 a4irme necesitatea de a de+57i dualismu5cantian, c!ms+!nea e%& a%
4r!mos!%!i 7i s!8%im!%!i
'
: iar a%6ii re+ro7a! %!i Cant de a 4i tratat comic!% c! o metod5 n!
meta4iic5& ci +siBo%o$ic5" ScBi%%er a scris o serie de diserta6ii as!+ra tra$ic!%!i& as!+ra
sentimenta%!%!i& nai,!%!i& s!8%im!%!i& +atetic!%!i& tri,ia%!%!i& Dosnic!%!i& as!+ra demnit56ii&
as!+ra $ra6iei 7i a ,ariet56i%or %or& 4ascinant!%& maiestos!%& $ra,!%& so%emn!%" Un a%t artist& Rean
Pa!% RicBter& a disc!tat m!%t des+re s+irit 7i !mor& +e care e% -% n!mea ;comic romantic<&
;s!8%im de1a1ndoase%ea< (umgeMe,rte Er,abene
/
.
S1a s+!s de c5tre Ler8art& +e 8aa +rinci+i!%!i s5! 4orma%ist& c5 toate aceste conce+te s-nt
str5ine esteticiiatri18!ind!1%e o+erei de art5& dar n! 4r!mos!%!i +!r
>
: 7i c! !n temei m!%t mai
so%id& adic5 +e 8aa conce+6iei sa%e s5n5toase as!+ra artei& %!cr!% a 4ost s+!s 7i de c5tre
ScB%eier1macBer" Acesta o8ser,a +rintre a%te%eE ;Se o8i7n!ie7te s5 se ia 4r!mos!% 7i s!8%im!%
dre+t do!5 s+ecii de +er4ec6i!ne artistic5& 7i -ntr1at-ta ne1am o8i7n!it c! -m8inarea acestor
do!5 conce+te -nc-t tre8!ie s5 4acem !n e4ort ca s5 ne con,in$em c5 e%e s-nt 4oarte +!6in
coordonate 7i c5 n! e+!iea5 nicidec!m conce+t!% +er4ec6i!nii artistice<: de asemenea e%
de+%-n$ea 4a+t!% c5 -n %e$5t!r5 c! acest s!8iect +-n5 7i cei mai 8!ni esteticieni& -n %oc de
demonstra6ii& a! 4!rniat descrieri retorice" ;CBesti!nea n! are /s+!nea e%3 nici o D!ste6e<
(Meine :ic,tigMeit: 7i de aceea& a7a c!m a 45c!t c! 4r!mos!% nat!ra%& a e=c%!s 7i aceast5 a do!a
materie din estetica sa
H
" Dar a%6i 4i%oo4i s1a! -nc5+56-nat s5 ca!te o %e$5t!r5 -ntre aceste
conce+te di4erite& 7i a! cBemat -n aD!tor $-ndirea dia%ectic5" De aceast5 dia%ectic5 a+%icat5 %a
conce+te em+irice era! mo%i+si6i at!nci to6i: ast4e% -nc-t o +ic5t!r5 se $5se7te cBiar -n mare%e
ad,ersar a% dia%ecticii& Ler8art at!nci c-nd& s+re a e=+%ica !nirea di4erite%or idei estetice -n
4r!mos& rec!r$e %a 4orm!%a ;a +ierde re$!%aritatea
'
S2stem d. RunstM,reL c4" LAR"TMANN& op. cit., +" >0A" .orsc,ule d. +est,., ca+" ) @ ("
I ." mai s!s& ++" >A' @ >A2" E
& .orles. 6b. +est,., <<* 2HG 7i urC*
HG*
406
ISTORIA ESTETICII
=i a'Ai i
s+re a o rec-7ti$5<"
'
ScBe%%in$ a,ea s5 s+!n5 c5 s!8%im!% este in4init!% -n 4init& iar 4r!mos!% e 4init!% -n
in4init& ad5!1$-nd c5 s!8%im!% -n a8so%!t!% %!i c!+rinde 4r!mos!%& 7i 4r!mos!% c!+rinde s!8%im!%
2
: iar
Ast& des+re care am mai amintit& ,or8ea de !n e%ement masc!%in 7i +oiti,& care e s!8%im!%& de !n!%
4eminin 7i ne$ati,& care este $ra6ios!% sa! +%5c!t!%& 7i des+re o o+oi6ie 7i %!+t5 -ntre e%e" Pro1% P!nct!%
c!%mi1 cese%e de sistematiare 7i dia%ectiare s1a! de,o%tat mere! nan6 ai de,oi1 7i
6
+e %a D!m5tatea
seco%!%!i a% ?%?1%ea s1a! mani4estat -n do!5 4orme -ntr!c-t,a di4erite& a c5ror istorie tre8!ie s1o
!rm5rim +e sc!rt"
#orma d!8%5 a Prima 4orm5 ar +!tea s5 se n!measc5 depirea 6ntului,
Ktrea
e
!r-t!i!t P<
n
care comic!%& s!8%im!%& tra$ic!%& !moristic!% 7i a%te%e sir Oeisse asem5n5toare a! 4ost
conce+!te ca tot at-tea ca!ri a%e !n!i r58oi d!s de Ur-t contra #r!mos!%!i& care& ie7ind -ntotdea!na
-n,in$5tor& se ridic5& ca !rmare a ace%!i contrast& %a mani4est5ri din ce -n ce mai -na%te 7i mai com+%e=e"
Cea%a%t5 4orm5 ar tre8!i s5 se n!measc5 -n scBim8 trecerea de la abstract la concret, 7i& con4orm ei&
#r!mos!% n! iese din a8strac6i!ne& n! de,ine c!tare sa! c!tare 4r!mos concret dec-t +artic!%ari-nd!1se
-n comic& tra$ic& s!8%im& !moristic 7i -n a%te modi4ic5ri a%e sa%e" Prima 4orm5 se $5se7te dest!% de
de,o%tat5 %a So%$er& creator a% romanticei Ironii: dar +remisa ei istoric5 este teoria estetic5 a Ur-t!%!i&
scBi6at5 +entr! +rima oar5 de #riedricB ScB%e$e% /'A(A3" Se 7tie& -ntr1ade,5r& c5 +entr! ScB%e$e%
+rinci+i!% artei moderne era n! 4r!mos!%& ci caracteristicul 7i interesantul1 de !nde im+ortan6a +e care
o acorda +icant!%!i& sena6iona%!%!i ((rappant, a,ent!ros!%!i& cr!d!%!i&!r-t!%!i
>
" So%$er a -ncercat s517i
edi4ice +e aceste 8ae constr!c6ia %!i dia%ectic5E e%ement!% 4init 7i terestr! /s+!ne e% +rintre a%te%e3
+oate 4i disociat 7i aniBi%at -n ce% di,in& ceea ce d5 %oc %a tra$ic: sa! e%ement!% di,in +oate 4i -n
-ntre$ime corodat de ce% terestr!& iar acest %!cr! +rod!ce comic!%
H
" D!+5 So%$er a! contin!at +e
aceast5 ca%e Xeisse /'0>G3 7i R!$e /'0>A3&
407
'
CI" ZIMMERMANN& <.d. +est,., +" A00" & ),ilos. d. Runst., dd )*@))"
J C4" LARTMANN& 5eutsc,e +esi,., s" C&& ++" >)>@>)H"
J .orles. iib. +est,., +" 0*"
+entr! +rim!% !r-6enia 4iind ;e=isten6a nemiD%ocit5 a 4r!m!se6ii<& care e de+57it5 -n s!8%im 7i comic:
+entr! ce%5%a%t s!8%im!% se na7te din e4ort!% s+re c!cerirea Ideii& sa! din Ideea care se ca!t5 +e ea
-ns57i: !r-t!%& din Ideea care -n aceast5 c5!tare -n %oc s5 se re$5seasc5 se +ierde& iar comic!% din Ideea
care se rec-7ti$5 +e ea -ns57i 7i din !r-t rena7te s+re o ,ia65 no!5
'
" Un -ntre$ tratat intit!%at Estetica
urtului com+!nea RosenPran /'0*>3
2
& +reent-nd acest conce+t ca o medie -ntre 4r!mos 7i comic 7i
!rm5rind!1% de %a -nce+!t!ri%e %!i +-n5 %a ace% ;4e% de +er4ec6i!ne< +e care -% do8-nde7te -n satanic.
Pornind de %a comun (<emeine, care e micul, slabul, Gosnicul, 7i de %a s!8s+ecii%e Dosnic!%!i& u"ualul,
ntmpltorul, arbitrarul 7i grosolanul, RosenPran trece s5 descrie repulsivul, +e care1% s!8-m+arte -n
trei& 7i an!me -n stupid, -n mort 7i gol 7i -n oribil1 de asemenea& tot -n trei& s!8di,ide ori8i%!% -n absurd,
n greos 7i -n ru1 r5!% -n criminal, spectral, diabolic1 iar dia8o%ic!% -n demonic, vrGitoresc 7i satanic.
Com8ate& ca 4iind tri,ia%5& conce+6ia d!+5 care !r-t!% 4o%ose7te -n art5 ca s5 dea re%ie4 4r!mos!%!i& 7i
D!sti4ic5 introd!cerea acest!ia +rin ne,oia +e care o are arta de a re+reenta a+ari6ia Ideii -n tota%itatea
sa: dar& +e de a%t5 +arte& a4irm5 c5 !r-t!% n! se a4%5 +e aceea7i trea+t5 c! 4r!mos!% 7i c5& -n ,reme ce
4r!mos!% +oate a,ea o e=isten65 de sine st5t5toare& !r-t!% n! +oate 7i tre8!ie mere! s5 se re4%ecte -n
4r!mos
>
"
A do!a 4orm5 a de,enit +re+onderent5 +rin .iscBer" Trecerea de ia
TI :LE 9 ) *??i a8BtracAia n)
;Ideea /s+!ne e%& 7i asta e o mostra a constr!c6iei sa%e3 se cre6" sm!%$e din !nitatea %ini7tit5 -n care se
a4%a conto+it5 c! ima$inea 7i o de+57e7te a4irm-nd +ro+ria ei in4initate -n 4a6a ima$inii& care este
4init5<: iar aceast5 re,o%t5 7i de+57ire este sublimul. ;Dar #r!mos!% cere o de+%in5 satis4ac6ie +entr!
armonia t!%8!rat5E dre+t!% ,io%at a% ima$inii tre8!ie s5 4ie resta8i%it: iar acest %!cr! n! se +oate o+era
dec-t +rin intermedi!% !nei noi contradic6ii& adic5 +rin +oi6ia ne$ati,5 +e care ima$inea o ia ac!m 4a65
de Idee& o+!n-nd!1se -ntre+5tr!nderii c! ea 7i a4irm-nd!1se 45r5 ea
'
Ceue .orsc,ule d. +est,., La%%e& '0>A"
C" ROSENCRANZ& +est,etiM des 7salic,m, COni$s8er$& '(*>"
J *bid., ++" >)1HG"
408
ISTORIA ESTETICII
;Le$enda ca,a%er!%!i #r!1mos1+!r<
ca ntreg41 iar acest a% doi%ea moment este comicul, ne$a6ie a !nei ne$a6ii
'
" @ C! m!%t mai
8o$at 7i mai com+%icat a+are ace%a7i +roces %a Zeisin$& care com+ar5 modi4ic5ri%e #r!mos!%!i
c! re4rac6ia c!%ori%orE ce%e trei modi4ic5ri +rinci+a%e& sublimul, atractivul, umoristicul,
cores+!nd c!%ori%or +rinci+a%e violet, portocaliu 7i verde1 ce%e trei sec!ndare& (rumosul pur,
comicul 7i tragicul, c!%ori%or rou, galben 7i albastru. #iecare dintre aceste 7ase modi4ic5ri /-n
ace%a7i 4e% ca tre+te%e Ur-t!%!i %a RosenPran3 se des4ace& ca !n 4oc de arti4icii& -n trei Der8eE
4r!mos!% +!r& -n demn, nobil 7i plcut1 atracti,!%& -n graios, interesant 7i picant1 comic!%& -n
carag,ios, distractiv 7i burlesc1 !moristic!%& -n baroc, capricios 7i melancolic1 tra$ic!%& -n
emoionant, patetic 7i demonic1 s!8%im!%& -n glorios, maiestos 7i impuntorA.
Toate c5r6i%e de estetic5 s-nt deci& -n acea +erioad5& +%ine de %e$enda& la c,anson sa! le roman
a% ;Ca,a%er!%!i #r!mos1+!r< (:einsc,on 7i de a,ent!ri%e %!i e=traordinare& +o,estite -ntr1o
d!8%5 ,ersi!ne" Intr1!na #r!mos!%1+!r e constr-ns s5 r!+5 %enea -n care se com+%ace& +rin
ac6i!nea me4isto4e%ic5 7i tentant5 a Ur-t!%!i& care1% 4ace s5 aD!n$5 -ntr1o serie de sit!a6ii $re%e&
din care iese de a%t4e% -ntotdea!na ,ictorios: iar ,ictorii%e 7i +ro$rese%e %!i /!n 4e% de Maren$o&
A!ster%it 7i Rena3 se n!mesc S!8%im& Comic& Umoristic etc" -n cea%a%t5& #r!mos!%1+!r&
+%ictisit de ,ia6a so%itar5& -7i n5scoce7te sin$!r ad,ersari 7i inamici ca s5 se distree& 7i e -n,ins
de ace7tia: dar& r5m-n-nd -n,ins& (erum victorem capit, trans4orm5 7i iradia5 din sine
d!7manii" In a4ara acestei mito%o$ii arti4icia%e& a acestei %e$ende %i+site de nai,itate 7i a,-nd o
constr!c6ie %iterar5& a acestei istorioare mediocre& ar 4i adarnic s5 c5!t5m a%tce,a -n at-t de
e%a8orata teorie a esteticieni%or $ermani& n!mit5 a ;odi(icrilor 'rumosului.
'
+est,., dd '*H1%**" & +est,. 'orsc,., +" H'>"
?I.
ESTETICA NN #RAN]A& ANGLIA I ITALIA NN PRIMA RUMVTATE A SECOLULUI AL
?I?1LEA
O+era $-ndirii $ermane din !%tim!% +5trar a% seco%!%!i a% ?.III1%ea +-n5 -n +rima D!m5tate a
seco%!%!i a% ?%?1%ea& -n ci!da erori%or care a! ,iciat1o 7i care tre8!ia! s5 st-r1neasc5 imediat o
se,er5 7i e=cesi,5 reac6ie& este -n ansam8%!% ei at-t de -nsemnat5& -nc-t merit5 +e dre+t +rim!%
%oc n! n!mai -n istoria $enera%5 a $-ndirii e!ro+ene din acea +erioad5& ci 7i -n istoria
+artic!%ar5 a esteticii& 45c-nd s5 se sit!ee +e %oc!% a% doi%ea 7i a% trei%ea& in4erioare ca
im+ortan65& mani4est5ri%e 4i%oo4ice contem+orane a%e a%tor +o+oare" #ran6a& r5mas5 -nc5 +rad5
sen!a%ism!%!i %!i Con1di%%ac& n! era -n m5s!r5& %a -nce+!t!% seco%!%!i& s5 s!s6in5 acti,itatea
s+irit!a%5 a artei" A8ia !n eco! a% s+irit!a%ism!%!i a8stract a% %!i XincPe%mann a+are -n teorii%e
%!i Y!atremere de Y!incQ& care& critic-nd!1% +e Emeric1Da,id /critic& %a r-nd!% %!i& a%
4r!mos!%!i idea% 7i cam+ion a% imit5rii nat!rii
'
3 s!s6inea c5 arte%e desen!%!i a! ca o8iect
4r!m!se6ea +!r5& 45r5 caracter indi,id!a%& om!% 7i n! oamenii
2
" Iar !n sen!a%ist ca Bonstetten
45cea e4ort!ri adarnice ca s5 -n6e%ea$5 +roces!% +artic!%ar a% ima$ina6iei -n ,ia65 7i -n art5
>
"
Disci+o%ii s+irit!a%ism!%!i !ni,ersitar
'0G*"
i823.
'BMERIODA.ID& :ec,erc,es sur l&art du statuaire c,e" ies andens, Paris& J YUATREMERE DE YUINCc& Essai sur l&imitation dans *es
beaux arts, & :ec,erc,es sur la nature et *es lois de l&imagination, '0GA"
Mi7carea estetic5 -n #ran6a" Co!sin& Ro!t4roQ
>$3 ISTORIA ESTETICII
4rance o8i7n!iesc s5 considere c5 an!% '0'0 marcBea5 -nce+!t!% !nei re,o%!6ii 7i
-ntemeierea 7tiin6ei estetice -n #ran6a& adic5 an!% -n care .ictor Co!sin 7i1a 6in!t %a Sor8ona
+entr! +rima oar5 c!rs!% as!+ra Ade,5r!%!i& #r!mos!%!i 7i Bine%!i /care a constit!it a+oi !n
,o%!m c! ace%a7i tit%!& reti+5rit de mai m!%te ori3
'
" Dar ace% c!rs a% %!i Co!sin& de7i com+i%ea5
c-te,a 4r-nt!ri Pantiene& e !n %!cr! dest!% de s%a8E e% res+in$e identi4icarea 4r!mos!%!i c!
+%5c!t!% 7i c! !ti%!%& s!8stit!ind!1i a4irmarea !nei tri+%e 4r!m!se6i& 4iic5& inte%ect!a%5 7i
mora%5& !%tima dintre e%e 4iind a+oi ade,5rata 4r!m!se6e idea%5& a c5rei 8a5 este -n
D!mnee!: des+re art5 se s+!ne c5 e=+rim5 4r!m!se6ea idea%a& in4init!%& +e D!mnee!: des+re
$eni! c5 este +!terea creatoare: iar $!st!% este de4init ca !n amestec de ima$ina6ie& sentiment
7i ra6i!ne
2
" #rae de academician& +om+oase 7i $oa%e 7i tocmai de aceea 4rae de s!cces" @ De
o ,a%oare mai mare este c!rs!% de estetic5& 6in!t de TBeodore Ro!44roQ& -n '022& -n 4a6a !n!i
a!ditori! restr-ns& 7i +!8%icat +ost!m -n '0H>" Ro!44roQ admitea o 4r!m!se6e a expresiei, care
se a4%5 at-t -n art5 c-t 7i -n nat!r5: o 4r!m!se6e de imitaie, care const5 -n e=actitatea c! care se
re+rod!ce mode%!%: o 4r!m!se6e de ideali"are, care re+rod!ce mode%!% intensi14ic-nd o ca%itate
+artic!%ar5 a %!i 7i 45c-nd!1% ast4e% mai semni4icati,: 7i& -n s4-r7it& o 4r!m!se6e a invi"ibilului
sa! a coninutului, care se red!ce %a 4or65 /4iic5& sensi8i%5& inte%ect!a%5& mora%53 7i care& 4iind
4or65& tree7te sim+atie" Ne$a6ia acest!i 4r!mos sim+atic este !r-t!%: s+ecii sa! modi4ic5ri -i
s-nt s!8%im!% 7i $ra6ios!%" Ro!44roQ& d!+5 c!m se ,ede& n! re!7ea s5 io%ee -n ana%ia sa 4a+t!%
+ro+ri!1is estetic& 7i -n %oc!% !n!i sistem 7tiin6i4ic o4erea doar ce,a mai m!%t dec-t ni7te
c%ari4ic5ri -n +ri,in6a 4o%osirii c!,inte%or" E% n! +oate s5 o8ser,e 7i s5 -n6e%ea$5 c! ade,5rat c5
e=+resie& imita6ie& idea%iare s-nt !n!% 7i ace%a7i %!cr!& adic5 acti,itate artistic5" i -n a4ar5 de
aceasta a,ea m!%te idei stranii& mai c! seam5 -n +ri,in6a e=+resiei" Dac5 ,e1
'
D! .rai, du Beau et d! Bien, '0'0& re,5!t5 de mai m!%te ori /ed" a 2>1a & Paris& '00'3"
& *bid., %ec6ii%e )10"
XIV* ESTETICA IN #RAN]A& ANGLIA I ITALIA" SEC" AL ?I?1LEA HL
dem +e strad5 /s+!nea e%3 !n om 8eat& +reent-nd toate sim+1tome%e res+in$5toare a%e 8e6iei&
iar mai -nco%o o +iatr5 in4orm5& 8e6i,!% ne +%ace 4iindc5 are e=+resie& iar +iatra n!& 4iindc5 n!
are nici !na" A%5t!ri de Ro!44roQ& a%e c5r!i teorii eronate sa! ins!4icient de mat!re
demonstrea5 tot!7i !n s+irit cercet5tor& a8ia dac5 -% +!tem cita +e Lamennais
'
& care& asemeni
%!i Co!sin& considera arta dre+t o mani4estare a in4init!%!i +rin intermedi!% 4init!%!i&a
a8so%!t!%!i +rin intermedi!% re%ati,!%!i" Romantism!% 4rance& +rin De Bona%d& De Barante 7i
Doamna de Stae%& a de4init %iterat!ra ;e=+resie a societ56ii<& a +!s %a %oc de cinste& s!8
in4%!en6a $erman5& caracteristic!% 7i $rotesc!%
2
& a +roc%amat inde+enden6a artei +rin 4orm!%a
;art5 +entr! art5< : dar c! ast4e% de a4irma6ii sa! ins!4icient de4inite sa! a4oristice n1a de+57it&
din +!nct de ,edere 4i%oo4ic& ,ecBea doctrin5 a ;imit5rii nat!rii<"
-n An$%ia contin!a /7i aici n1a 4ost niciodat5 -ntrer!+t53 +siBo%o$ia asocia6ionist5& inca+a8i%5 s5
ias5 c! ade,5rat din sen!a%ism 7i s5 -n6e%ea$5 ima$ina6ia" D!$a%d1SteOart
>
a rec!rs %a +a%id!%
s!8ter4!$i! de a sta8i%i do!5 4orme de asocia6ieE !na de asocia6ii accidenta%e& cea%a%t5& de
asocia6ii -nn5sc!te nat!rii !mane 7i com!ne de aceea& t!t!ror oameni%or" i An$%ia a resim6it
in4%!en6e%e $ermane& d!+5 c!m reiese& de e=em+%!& din Co%erid$e& c5r!ia i se datorea5
introd!cerea !n!i conce+t mai s5n5tos a% +oeiei 7i a% di4eren6ei dintre ea 7i 7tiin65
H
& /-n aceasta
-% a,ea to,ar57 +e +oet!% XordsOortB3 7i din Car%Q%e& care ridica deas!+ra inte%ect!%!i
ima$ina6ia& ;or$an a% Di,init56ii<" Dar cea mai remarca8i%5 scriere estetic5 en$%e5 din aceast5
,reme este& +oate& +prarea poe"iei a %!i SBe%%eQ /'02' 3
*
& care con6ine +5reri +ro4!nde& de7i
ins!4icient sistematiate& as!+ra distinc6iei dintre ra6i!ne 7i ima$ina6ie& +ro5 7i +oeie& as!+ra
%im8aD!%!i +rimiti, 7i +!terii o8iecti,5rii +oetice& care con1
'
5e l&art et du beau, '0H> @ '0H)"
VICTOR LUGO& Pre4a65 %a CromDell, '02A"
J DUGALD1STEXART& Elements o( t,e ),ilosop,2 o( t,e 7uman ;ind,
'0>A"
Estetica en" $%e5
H
GAcLEc1SCOTT& +n *ntrod., ++" >G*1>G)"
K P"B" SLELLEc& + 5e(erise o( )oetr2 /In QorMs, London& '00G& ,oi" .II3"
H'2
ISTORIA ESTETICII
uii
6ine -n ea 7i +5strea5 ;amintirea ce%or mai 8!ne 7i ce%or mai 4ericite momente a%e ce%or mai 8!ne 7i
mai 4ericite s!4%ete<" Ea ita%ia1 -n Ita%ia& !nde nici Parini& nici #osco%o
'
n1a! 7ti!t s5
se e%i8eree de tirania ,ecBi%or doctrine /de7i #osco%o& -n !%time%e scrieri& a 4ost -n mai m!%te +ri,in6e
!n ino,ator -n critica %iterar53 s1a! +!8%icat -n +rime%e decenii a%e seco%!%!i a% ?%?1%ea m!%te ese!ri 7i
tratate de estetic5& cea mai mare +arte de orientare sen!a%ist5 $en Condi%%ac& -nc5 +re+onderent %a noi"
Dar De%4ico& Ma%as+ina& Gico$nara& Ta%ia& Pase!a%i& .isconti& Bonacci 7i a%6i a!tori asem5n5tori 6in de
istoria s+ecia%5& sa!& mai 8ine is de anecdotica 4i%oo4iei -n Ita%ia" C! toate acestea se -nt-%nesc %a ei&
!neori& o8ser,a6ii ce n! s-nt de dis+re6!it: de e=em+%!& Me%cBiorre De%4ico /'0'03& d!+5 ce a r5t5cit
nesi$!r -ncoace 7i -nco%o& se o+re7te %a +rinci+i!% e=+resiei& o8ser,-nd c5 ;dac5 s1ar +!tea ,reodat5
demonstra c5 e=+resia 4ace +arte -ntotdea!na din 4r!m!se6e& ar 4i o consecin65 D!st5 s1o +ri,im ca +e
ade,5rata ei caracteristic5& adic5 o condi6ie 45r5 de care n1ar +!tea s5 e=iste sa! n1ar +!tea s5 se
+rod!c5 -n noi acea +%5c!t5 modi4icare care 4ace s5 se nasc5 sentiment!% 4r!mos!%!i<: 7i e% -ncearc5 s5
de,o%te acest +rinci+i!& s!s6in-nd c5 toate ce%e%a%te caractere /ordine& armonie& +ro+or6ie& simetrie&
sim+%itate& !nitate 7i ,arietate3 ca+5t5 semni4ica6ie n!mai c-nd s-nt s!8ordonate +rinci+i!%!i e=+resiei
2
"
Un critic a% %!i Ma%as+ina& care se ridic5 contra de4ini6iei& +e care acesta o da 4r!mos!%!iE ;+%5cere
i,or-nd dintr1o re+reentare<& 7i contra -m+5r6irii& o8i7n!ite +e at!nci& a 4r!mos!%!i& -n trei +5r6iE
sensi8i%& mora% 7i inte%ect!a%& s!8%inia c5 dac5 4r!mos!% este re+reentare& n! se -n6e%e$e c!m +oate s5
e=iste !n 4r!mos inte%ect!a%& care ar 4i inte%i$i8i% 7i nere+reenta8i%
>
" N! tre8!ie !itat nici Pase!a%e Ba1
%estrieri& +reoc!+at de 7tiin6e%e medica%e& care -n '0HA -ncerca !n 4e% de estetic5 e=act5 sa! matematic5&
re!7ind tot at-t de 8ine& sa! tot at-t de +rost ca m!%6i a!tori str5ini
'
PARINI& )rincipi delle belle %a4tero'o++Cea4c alle belle arti, din 'AA>: #OSCOLO& 5ell&origine e dell&u((i"io dalia letterattera, '00G 7i
Baggi di critico& a%c5t!ite In An$%ia"
J M" DEL#ICO& Cuove ricerc,e sul Belio, Na+o%i& '0'0& ca+" ("
J MALASPINA& 5elle leggi iei Bello, Mt%ano& '020& ++" 20& 20>"
?I." ESTETICA IN #RAN]A& ANGLIA I ITALIA" SEC" AL ?I?1LEA H'>
4aimo7i" -7i d5dea seama& de a%t4e%& c-nd trad!cea semne%e sa%e a%$e8rice -n n!mere& c5 ace%e 4orm!%e
$enera%e ;con,in sco+!%!i %or +rintr1o in4initate de sisteme de ci4re di4erite<& 7i c5 -n art5 e=ist5 !n
e%ement x, ;n! ar8itrar& de necunoscut
###
. S1a! 45c!t at!nci 7i trad!ceri din %!cr5ri $ermane& iar !ne%e&
c!m era! o+ere%e ce%or doi ScB%e$e%& a! 4ost ti+5rite& de mai m!%te ori: a 4ost citit5 7i disc!tat5 Estetica
%!i Bo!terOeP& care se %ea$5 de Cant 7i ScBi%%er
2
: Co%eccBi a e=+!s e=ce%ent doctrine%e estetice
Pantiene
>
: !n an!me LicBtentBa% a ada+tat -n '0>' +entr! !!% cititori%or ita%ieni Estetica %!i #rancisc
#icPer
H
& trad!s5 a+oi inte$ra% de a%tcine,a: s1a trad!s cBiar ce,a din ScBe%%in$& c!m e diserta6ia as!+ra
re%a6ii%or dintre arte%e +%astice 7i nat!r5"
N! se +oate s+!ne c5 estetica ar 4i %!at o de,o%tare +otri,it5 o dat5 c! treirea s+ec!%a6iei 4i%oo4ice
ita%iene& s!r,enit5 +rin o+era %!i Ga%%!++i& Rosmini 7i Gio8erti" C! tot!% incidenta%5 7i +o+!%ar5 este
tratarea +e care o 4ace +rim!%
*
: iar Rosmini are -n sistem!% s5! 4i%oo4ic o sec6i!ne de 7tiin6e
deonto%o$ice& care ;tratea5 des+re +er4ec6i!nea 4iin6ei 7i des+re mod!% de a do8-ndi sa! +rod!ce
aceast5 +er4ec6i!ne sa! de a o +ierde<& 7i +rintre aceste 7tiin6e e% o -n$%o8ea5 +e cea a ;4r!mos!%!i -n
!ni,ersa%<& s!8 n!me%e de Ca%o%o$ie& o +arte s+ecia%5 a ei 4iind estetica care se re4er5 %a ;4r!mos!% -n
sensi8i%< 7i care ar sta8i%i ;arBeti+!ri%e 4iin6e%or<
)
" In %!crarea sa %iterar5 cea mai ,o%!minoas5& +e care
o considera dre+t estetica
A
sa& -n ese!% intit!%at *dila
>
, Rosmini dec%ara ca sco+ a% artei n! imitarea
nat!rii 7i nici cBiar int!irea direct5 a arBeti+!ri%or& ci red!cerea %!cr!ri%or nat!ra%e %a arBeti+!ri%e %or&
care se $radea5 -n trei idea1
GRo8erti
$en& '0>'"
P" BALESTRIERI& 'ondamenti di Estetica, Na+o%i& '0HA" #RIEDRICL BODTERXEC& +est,eti,, '0G)& '0' *& ed" a I%I1a& Gottin1%02H1%02*"
O" COLECCLI& Xuestioni (iloso(ic,e, ,oi" III& Na+o%i& '0H>" LICLTENTLAL& Estetica, ossia dottrina del Bello e delle arti Belle, Mi%ano
Elementi di iloso(ia /ed" a *1a& Na+o%i& '0H)3 II& ++" H2A@HA)" Sistema (iloso(ico di +. :osmini9Serbati /Torino& '00)3& d 2'G" CI" Cuovo
saggio sopra l&origine delle idee, sec6" .& +" I.& ca+" *" Sull&idillio e sulla nouva letteratura 7al iana (Bpuscoli (iloso(ici, ,oi" I
ISTORIA ESTETICII
%!riE nat!ra%& inte%ect!a% 7i mora%" Gio8erti
'
se a4%5 -n mod c%ar s!8 in4%!en6a idea%ism!%!i
$erman& mai a%es a %!i ScBe1%%in$" #r!mos!% este +entr! e% ;!ni!nea indi,id!a%a a !n!i ti+
inte%i$i8i% c! !n e%ement ima$inati,& rea%iat5 +rin inter,en6ia ima$ina6iei<& iar ima$inea este&
ca 7i materia& ti+!% inte%i$i8i% /conce+t!%3 4orma& -n sens!% aristote%ic
2
: 7i 4iindc5 e%ement!%
idea% +redomin5 as!+ra ce%!i sensi8i% sa! ima$inati,& arta este +ro+ede!tica s+re ade,5r 7i
8ine" D!+5 +5rerea %!i Gio8erti& n1a a,!t dre+tate Le$e% c-nd a scos din estetic5 4r!mos!%
nat!ra%& 4iindc5 4r!m!se6ea nat!ra%5 +er4ect5 este ;cores+onden6a de+%in5 a rea%it56ii sensi8i%e
c! ideea care1i d5 4orm5 din5!ntr! 7i o re+reint5<& 7i ca atare ;7i1a 45c!t a+ari6ia -n !ni,ers!%
sensi8i% -n tim+!% ce%ei de a do!a +erioade a ,-rstei +rimordia%e& descris5 +arte c! +arte de
Moise -n ce%e 7a+te i%e a%e crea6iei<: 7i n!mai ca e4ect a% +5cat!%!i ori$inar s1a introd!s -n
nat!r5 im+er4ec6i!nea 7i !r-6enia
>
" Arta n! e nimic a%tce,a dec-t !n s!+%iment a% 4r!mos!%!i
nat!ra%& a c5r!i decaden65 o +res!+!ne& 7i de aceea este amintire 7i +ro4e6ie totodat5& re4erind!1
se %a e+oca +rimiti,5 7i %a cea 4ina%5 a %!mii" D!+5 R!decata de a+oi se ,a o86ine iar57i
4r!mos!% +er4ectE ;restit!irea or$anic5& 45c-nd!1i +e cei -n,ia6i -n stare s5 contem+%e
inte%i$i8i%!% -n sensi8i% 7i +!ri4ic-nd toate +otente%e %or& ,a tre8!i s5 4ac5 7i mai +!r5 7i mai
a%eas5 8!c!ria estetic5" Contem+%area 4r!mos!%!i +er4ect ,a 4i 8eatit!dinea ima$ina6iei din
care Cristos a dat !n e=em+%! ine4a8i% a+osto%i%or s5i& c-nd %i s1a -n456i7at ,ii8i% trans4i$!rat 7i
str5%!cind de 4r!m!se6e cereasc5<"
H
Ca 7i ScBe%%in$& Gio8erti admitea o art5 +5$-n5 7i o art5
cre7tin5& !n ;4r!mos eterodo=< /arta orienta%5 7i $reco1ita%ic53 im+er4ect -n ra+ort c!
;4r!mos!% ortodo=<: iar -ntre ce%e do!5& ca o introd!cere %a arta cre7tin5& !n 4r!mos
;semiortodo=<
*
: 7i -ncerca 7i e% o doctrin5 a modi4ic5ri%or 4r!mos!%!i& 8a cBiar atri8!ia
s!8%im!%!i ro%!% de creator a% 4r!mos!%!i" #r!mos!% este inte%i$i8i%!% re%ati, a% %!cr!ri%or
create& +erce+!t de ima$ina6ie: s!8%im!% este inte%i$i8i%!% a8so%!t -n materie de tim+& de s+a6i!
I." aiOBERTI& 5el buono e del bello /ed" #irene& '0*A3" & *bid., ca+" I" J *bid., ca+" A"
&*bid., ca+" A" J *bid., ca+" 01%G"
?I." ESTETICA IN #RAN]A& ANGLIA I ITALIA" SEC" AL ?I?1LEA HI*
7i de 4or65 in4init5& re+reentat -n 4a6a ,irt!6ii ima$inati,e: ;4orm!%a idea%5E #iin6a creea5
E=istent!%& trad!s -n %im8aD estetic& ne d5 4orm!%a !rm5toareE +rin intermedi!% s!8%im!%!i
dinamic& #iin6a creea5 4r!mos!%& iar +rin intermedi!% matematic!%!i -% con6ine: ceea ce ne
demonstrea5 cone=i!nea onto%o$ic5 7i +siBo%o$ic5 a Esteticii -n cadr!% tiin6ei +rime<" Ur-t!%
intr5 -n 4r!mos sa! +rin o+oi6ia care d5 re%ie4& sa! +entr! a $enera comic!% sa! +entr! a
!$r5,i %!+ta 8ine%!i contra r5!%!i" Idea%!% cre7tin a% 4r!mos!%!i artistic este 4i$!ra %!i
D!mnee!1Om& !nire a8so%!t5 a ce%or do!5 4orme de 4r!m!se6e& a s!8%im!%!i 7i a 4r!mos!%!i&
7i e=+resie trans4i$!rat5 7i d!mneeie7te i%!minat5 a om!%!i
'
" @ Oric-t am c!r56a 7i am
des+!ia $-ndirea %!i Gio8erti de aceast5 4orm5 mito%o$ic5& i!deo1cre7tin5& n! ,om o86ine nici
o r5m57i65 care s5 ai85 ,a%oare de 7tiin65"
Pe de a%t5 +arte& mi7carea %iterar ita%ian5 din acea ,reme& dac5 re-nnoia 7i -ntinerea !ne%e idei
critice +artic!%are& tindea de asemenea din ca!e socia%e 7i +o%itic7e 8ine1c!nos1c!te& s5
considere %iterat!ra ca !n instr!ment +ractic& +ro+a$ator de ade,5r!ri istorice& 7tiin6i4ice&
re%i$ioase 7i mora%e" Gio,anni BercBet scria /'0')3 c5 ;+oeia""" este -ndre+tat5 s+re a
-m8!n5t56i mora,!ri%e oameni%or& s+re a satis4ace ne,oi%e ima$ina6iei 7i a%e inimii& 4iindc5
tendin6a s+re +oeie& asem5n5toare c! orice a%t5 dorin65& tree7te -n noi necesit56i mora%e<
2
:
Ermes .isconti& -n Conciliatore /'0'03 a4irma c5 sco+!% estetic tre8!ie s!8ordonat ;sco+!%!i
ce%!i mai -na%t a% t!t!ror st!dii%or& +er4ec6ionarea omenirii& 8ine%e +!8%ic 7i 8ine%e +artic!%ar<"
Manoni& care a 4i%oo4at a+oi as!+ra artei c! +rinci+ii%e %!i Rosmini& en!n6a -n scrisoarea
as!+ra romantism!%!i /'02>3 c5 ;+oeia sa! %iterat!ra -n $enera% tre8!ie s517i +ro+!n5 !ti%!%
dre+t sco+& ade,5r!% dre+t s!8iect& 7i interesant!% dre+t miD%oc<
>
: 7i de7i 7i1a dat seama de
caracter!% nedeterminat a% conce+t!%!i de ade,5r care se cere -n +oeie& a -nc%inat -ntotdea!na
/d!+5 c!m se ,ede 7i din disera6ia as!+ra roman!%!i istoric3 s51% identi4ice c! ade,5r!% istoric
7i 7tiin1
Eomanticii Ita%ieni" De+endenta artei
'
*bid., ca+" H"
' BERCLET& Bpere, ed" C!sani& Mi%ano& '0)>& +" 22A"
J C!,inte s!+rimate In edi6ia din '0AG"
ISTORIA ESTETICII
6i4ic
'
" Pietro Maronce%%i s!8stit!ia 4orm!%ei artei c%asice& ;-ntemeiat5 +e imitarea rea%it56ii 7i
a,-nd ca sco+ de%ectarea<& 4orm!%a !nei arte ;8aat5 +e ins+ira6ie 7i a,-nd ca miD%oc 4r!mos!%&
iar ca sco+ 8ine%e<& +e care a 8oteat1o ;cor1menta%ism< /adic5 inim5 7i minte3& o+!n-nd!1se -n
acest 4e% teei des+re arta sco+ sie -ns57i& a7a c!m o $5sea %a A!$!st Xi%Be%m ScB%e$e% 7i %a
.ictor L!$o
2
" Tommaseo de4inea 4r!mos!%E ;!nirea mai m!%tor ade,5r!ri -ntr1!n conce+t<&
o+erat5 de 4or6a sentiment!%!i
>
" CBiar Gi!se++e Maini a conce+!t -ntotdea!na %iterat!ra ca o
mediatoare a ideii !ni,ersa%e sa! a conce+t!%!i inte%ect!a%
H
" Un sens 4oarte +ro4!nd a% +oeiei&
a% caracter!%!i s5! etern c%asic 7i totodat5 sentimenta% @ 4a+t +entr! care ;%irica <a+5rea dre+t
4orma ei +!r5 7i ade,5rat5 @ -nt-%nim %a Leo+ardi& a%e c5r!i medita6ii -n aceast5 direc6ie a!
4ost +!8%icate de c!r-nd
*
" Dar romanticii ita%ieni& care se str5d!ia! tot!7i at-t de m!%t s5
restit!ie con6in!t 7i serioitate !nei %iterat!ri ,%5$!ite& a! 4ost& din +!nct de ,edere teoretic&
dintr1o 4ireasc5 eitare& ad,ersarii +ermanen6i 7i constan6i ai oric5rei doctrine care ar 4i d!s %a
a4irmarea inde+enden6ei artei"
'
Epistolario, ed" S4ora& I& ++" 20*& >G)& >G0: 5iscorso sul roman"o storico, '0H*: 5ell&inven"ione, dia%o$"
J +ddi"ioni alle ;ie )rigioni, '0>' /in PBLLICO& )rose, #irene& '0*03E a se ,edea +a$ini%e +ri,itoare %a Conciliatore.
& 5el bello e del sublime, '02A: Studi (iloso(ici /.eneia& '0HG3& ,oi" II +artea ."
J C4" DE SANCTIS& !ett. 7al. nel sec. =*=, ed" Croce& Na+o%i& '0()& ++" H2A1H>'"
*
A se ,edea %!crarea )ensieri, +!8%icat5 a8ia In '0(0 7i a+oi& c!nosc!t5 s!8 n!me%e de Oibaldone.
XV
#RANCESCO DE SANCTIS
A!tonomia artei a a,!t -n scBim8 -n Ita%ia o a4irmare si$!r5 -n o+era critic5 a %!i #rancesco de
Sanctis& care din '0>0 +-n5 -n '0H0 a 6in!t %a Nea+o%e o 7coa%5 +artic!%ar5 de %iterat!r5& -ntre
'0*> 7i '0)G a +redat %a Torino 7i ZiiricB& d!+5 '0AG a 4ost +ro4esor %a Uni,ersitatea din
Nea+o%e 7i 7i1a e=+!s teorii%e -n ese!ri critice& -n mono$ra4ii as!+ra scriitori%or ita%ieni 7i -n
%!crarea de,enit5 c%asic5 *storia literaturii italiene. Cresc!t %a -nce+!t %a 7coa%a de ,ecBe
c!%t!r5 ita%ian5 a %!i P!oti& dintr1o ne,oie s+ec!%ati,5 nat!ra%5 s1a a+!cat s5 cercetee
doctrine%e $ramatici%or 7i retorici%or c! inten6ia de a %e sistematia: dar de %a aceast5 tentati,5 a
trec!t -ncet& -ncet %a critic5 7i %a de+57irea acestor +ro8%eme" E% i1a considerat ;em+irici< +e
#ort!nio& A%!nno& Ac1carisio& Corso: ce,a mai 8!ni +e Bem8o& .arcBi& Caste%,e1tro& Corso:
ce,a mai 8!ni +e Bem8o& .arcBi& Caste%,etro& Sa%,iati& +rin care s1a introd!s -n $ramatic5
;metoda< +er4ec6ionat5 !%terior de B!onmattei& Cortice%%i& Barto%i: 7i %1a n!mit +e #rancesco
S9ncBe& a!tor!% ;inervei, !n ;Descartes a% $ramatici%or<" A+oi& admira6ia %!i s1a -ndre+tat
s+re scriitorii 4rancei din seco%!% a% ?.III1%ea 7i s+re $ramatici%e 4i%oo4ice a%e %!i D!
Marsais& Bea!ee& Con1di%%ac& Gerard" Pe !rme%e acestora& 7i !rm5rind idea%!% %!i Lei8ni& a
conce+!t o ;$ramatic5 %o$ic5<: dar i s1a -nt-m1+%at& -n acest e4ort& s517i dea seama de
im+osi8i%itatea de a red!ce %a +rinci+ii 4i=e /%o$ice3 di4eren6e%e dintre %im8i" i dac5 %a
teoreticienii 4rancei i se +5rea demn5 de %a!d5 ca+acitatea %or de a aD!n$e din no! %a 4orme%e
sim+%e 7i +ri1
2A @ Estetica
#rancesco dI Sanctis" De,o%tarea gHB.& dirii I!%
H'0
in5'uenAa Me)iiiii
ISTORIA ESTETICII
miti,e& de %a ;i!8esc< %a ;s-nt ce% care i!8esc<& ce,a -% nem!%6!mea tot!7i: ;acea
descom+!nere a %!i Zi!8escI -n Zs-nt ce% care i!8escI& care /s+!nea e%3 omoar5 c!,-nt!%& -i
e=tra$e -ntrea$a mi7care care1i ,ine de %a ,oin6a -n act<
'
" De asemenea& a citit 7i a criticat +e
a!torii de tratate de retoric5 7i de +oetic5& de %a cei din seco%!% a% ?.I1%ea c!m e Caste%,etro 7i
Tore!ato Tasso /+e care s+re mare%e scanda% a% %itera6i%or na+o%itani& a -ndr5nit s51% dec%are
;critic mediocr!<3 +-n5 %a M!ratori 7i Gra,ina& ;mai m!%t asc!6it %a minte dec-t D!st<& %a
scriitorii ita%ieni din seco%!% a% ?.III1%ea& Bettine%%i& AR$arotti& Cesarotti" Re$!%i%e reci a%e
ra6i!nii n1a! $5sit -nd!rare %a e%E tineri%or %e1a ins!4%at ideea de a se -n4r!nta 4a65 -n 4a65 c!
o+ere%e %iterare& +rimind -n mod nai, im+resii%e %or& c5ci -n aceasta se a4%5 4!ndament!%
necesar 7i !nic a% D!dec56ii
2
"
St!dii%e 4i%oo4ice& niciodat5 -ntrer!+te sa! c! tot!% -n dec%in -n Ita%ia meridiona%5& 7i a4%ate -n
acea ,reme -ntr1!n +roces de -n,iorare& d!cea! %a disc!6ii +%ine de ardoare as!+ra teorii%or
des+re 4r!mos& care +5tr!ndea! de dinco%o de A%+i& 7i as!+ra noi%or teorii ita%iene a%e %!i
Gio8erti 7i a%e E a%tora
>
" Re-n,ia st!dierea %!i .ico: -nce+ea! s5 se r5s+-n1deasc5 %a Na+o%i
,o%!me%e trad!cerii 4rancee a Esteticii %!i Le$e% rea%iat5 de Benard /+rim!% -n '0HG& a%
doi%ea& -n '0H>& ce%e%a%te -n '0H0 7i -n '0*23" Tinerii& doritori de o -nnoire inte%ect!a%5& se
a+!ca! s5 -n,e6e $ermanaE De Sanctis -ns!7i a,ea s5 trad!c5 -n -ncBisoare /!nde a 4ost de6in!t
ca %i8era% de c-rm!irea Bo!r8oni%or3 marea !ogic a %!i Le$e% 7i *storia literaturilor a %!i
RosenPran" No!a orientare critic5 se n!mea ;4i%oo4ism<& 4iind contrar5 ,ecBii orient5ri
$ramatica%e 7i ce%ei romantice ,a$i& e=a$erate 7i incoerente" De Sanctis s1a a+ro+iat de
4i%oo4ism& iar ca semn a% trans4!iei de s+irit Be$e%ian s!r,enit5 -n e%& se +o,este7te c5& d!+5
ce a citit +rime%e ,o%!me a%e %!i Benard& -n inter,a%!% care a !rmat +-n5 %a +!8%icarea
ce%or%a%te& a int!it 7i a e=+!s e%e,i%or s5i rest!% o+erei
H
"
'
'rammenti di scuola, -n Cuovi saggi critici, ++" >2'@>20: !a giovine""a di 'r. d. S. /a!to8io$ra4ie3& ++" )2& 'G'& ')> @ ')) /Citate%e se
da! din o+ere%e 'ui De Sanctis& +!8%icate -n edi6ia stereoti+5 din Na+o%i& ed" Morano& '2 ,o%!me3"
&!a giovine""a di '.d.S., ++" 2)G @ 2)'& >'* @ >')"
J Saggi critici, +" *>H"
'
DE MEIS& Comm. d. 'r. d. S /-n ,oi" *n memoria, Na+o%i& '00H& +" '')3"
?." #RANCESCO DE SANCTIS
H'(
Urme de idea%ism meta4iic 7i de Be$e%ianism se $5sesc -n +rime%e scrieri a%e %!i 7i +ersist5 ici
co%o -n termino%o$ia ce%or !%terioare" -ntr1o scriere anterioar5 an!%!i '0H0 e% considera c5
sa%,area criticii st5 -n 7coa%a 4i%oo4ic5& care ia -n considera6ie -n o+ere%e %iterare ;acea +arte
a8so%!t5""" acea idee nesi$!r5& care a$it5 s!4%et!% mari%or scriitori& +-n5 ce n! a+are -n a4ar5&
-m8r5cat5 -n ,e7minte 4oarte 4r!moase& dar totdea!na mai +!6in 4r!moas5 dec-t ea -ns57i<
'
" In
+re4a6a %a drame%e %!i ScBi%%er /'0*G3 scriaE ;Ideea n! e $-ndire 7i nici +oeia n! e ra6i!ne
c-ntat5& a7a c!m -i +%ace !n!i +oet modern s1o de4ineasc5E ideea este totodat5 necesitate 7i
%i8ertate& ra6i!ne 7i +asi!ne& iar 4orma ei +er4ect5 -n dram5 este ac6i!nea<
2
" In a%t5 +arte& e%
,or8e7te des+re moartea credin6ei 7i a +oeiei& de+57ite ca o consecin65 a de,o%t5rii 4i%oo4ieiE
te5 /s+!ne e% c-6i,a ani d!+5 aceea3 +e care ;Le$e%& c! $-ndirea %!i atot+!ternic5& a im+!s1o
$enera6iei noastre<
>
" In '0*)& De Sanctis -ncerca s5 de4ineasc5 !moris1m!% ca ;4orm5 artistic5
a c5rei semni4ica6ie const5 -n distr!$erea %imitei c! con7tiin6a acestei distr!$eri<
H
" i& ca s5 n!
intr5m -n a%te am5n!nte& men6ion5m c5 distinc6ia +e care De Sanctis a 45c!t1o totdea!na c!
4ermitate -n -ntrea$a sa o+er5 critic5& -ntre *maginaie i 'anta"ie, aceasta din !rm5 4iind
socotit5 dre+t !nica 7i ade,5rata -ns!7ire +oetic5& 45r5 -ndoia%5 c5 i1a 4ost s!$erat5 de
ScBe%%in$ 7i de Le$e% (EinbildungsMra(t, ),antasie: a7a d!+5 c!m de %a aceia7i 4i%oo4i
+ro,in e=+resii%e ;con6in!t +roaic<& ;%!me +roaic5< +e care %e 4o%ose7te !neori"
Dar +entr! De Sanctis& estetica Be$e%ian5 a 4ost !n aD!1 7 tor 7i o trea+t5 s+re a se ridica mai
s!s 7i a de+57i dis+!te%e $ei!nismIii! 7i conce+te%e ,ecBi%or 7co%i ita%iene" Un s+irit +roas+5t
7i %im+ede ca a% s5! n! +!tea s5 cad5 din ar8itrar!% $ramatici%or 7i retori%or -n ce% a%
meta4iicieni%or care n! -n6e%e$ 8ine arta 7i o ma%tratea5 -ntr!c-t,a ca s1o 4ac5 s5 intre -n
scBeme%e %or" De %a Le$e% a +re%!at tot ce era ,ita% 7i a dat
a7
C
Me)
'
Scritti vri, ed" Croce& II& ++" '*> @ $0>*
2
Saggi critici, +" '0"
I *bid., ++" 22) @ 220: Scritti vri, II& ++" '0* @ '0A: 7i c4" II& +" AG" K Scritti critici, ed" Ira8riani& +" ('"
27*
420
ISTORIA ESTETICII
inter+ret5ri aten!ate a%e teorii%or %!i: dar r5mas ne-ncre5tor 7i& +-n5 %a !mr5& s1a re,o%tat +e
4a65 -m+otri,a a tot ceea ce era arti4icia%& 4orma%ist 7i +edant %a Le$e%"
Reamintesc !ne%e e=em+%e de asemenea red!c6ii 7i aten!5ri& care re+reint5 corect5ri 7i
scBim85ri s!8stan6ia%e" ;Credin6a s1a d!s& +oeia a m!rit< /scria -n '0*) 45c-nd'!1se& a7a c!m
am s+!s& eco!% %!i Le$e%3: sa!& mai 8ine is /7i aici& e%& De Sanctis& contin!5 corect-nd!1%3
credin6a 7i +oeia s-nt nem!ritoareE ceea ce s1a das este UE 4e% +artic!%ar a% %or de a 4i" Credin6a
r5sare ai din con,in$ere& +oeia str5%!ce7te din medita6ieE n! a! m!rit& ci s1a! trans4ormat"<
'

E% deose8ea& e dre+t& 4antaia de ima$ina6ieE dar 4antaia era +entr! e% n! -ns!7irea mistic5 a
a+erce+6iei transcendenta%e& int!i6ia inte%ect!a%5 a meta4iicieni%or $ermani& ci +!r 7i sim+%!
4ac!%tatea de sinte5 7i crea6ie a +oet!%!i& o+!s5 ima$ina6iei& care co%ec6ionea5 deta%ii 7i
materia%e 7i are -ntotdea!na !n caracter mecanic
2
" At!nci c-nd a!ea +e !nii c5 +reint5
teorii%e %!i .ico 7i Le$e% dre+t o e=a%tare a conce+t!%!i -n art5& r5s+!ndeaE conce+t!% n! e=ist5
-n art5& nici -n nat!r5 7i nici -n istorieE ;+oet!% o+erea5 incon7tient& e% n! ,ede conce+t!%& ci
4orma& -n care acesta este c!+rins 7i a+roa+e +ierd!t" Dac5 4i%oo4!%& +e ca%ea a8stracti5rii& -%
+oate scoate de aco%o 7i1% +oate contem+%a -n +!ritatea %!i& +roces!% acesta e tocmai contrari!%
ce%!i care constit!ie arta& nat!ra 7i istoria"< i atr5$ea aten6ia c5 .ico n! tre8!ie r5st5%m5cit
c5ci at!nci c-nd +reia conce+te 7i ti+!ri e=em+%are din +oeme%e Bomerice e% 4ace n! o+er5 de
critic de art5& ci de istoric a% ci,i%ia6ieiE ABi%e este din +!nct de ,edere artistic ABi%e& 7i n!
4or6a sa! o a%t5 a8strac6ie
>
" Ast4e%& +o%emica %!i s1a -ndre+tat %a -nce+!t contra r5st5%m5ciri%or a
ceea ce e% den!mea ade,5rata $-ndire Be$e%ian5 7i care -n scBim8 era adesea corectarea +e
care& -n mod mai m!%t sa! mai +!6in incon7tient& e% -ns!7i i1o ad!cea" i a +!t!t s5 se %a!de -n
!%timii s5i ani c5 7i -n +erioada 4anatism!%!i na+o%itan
'
Saggi critici, +" 220: c4" Scritti vri, II9 +" AG"
2
Storia della letteratura, I& ++" )) @ )A: Saggi critici, ++" vri, I& ++" 2A)12A0& >0H"
J !a giovine""a d. '. d. S"& ++" 2A(& >'> @ >'H& >2'@>2H"
>1((: Scritti
XV* "RANCESCO DE SANCTIS >1$
+entr! Le$e%& ;-n ,remea c-nd Le$e% era st5+-n +e c-m+!% de %!+t5<& e% -7i 4orm!%ase
;reer,e%e sa%e 7i n! acce+tase a+riorism!%& triada 7i 4orm!%e%e %!i<
'
" ' De Sanctis a ado+tat o
atit!dine inde+endent5 7i 4a65 de a%6i critici 7i esteticieni $ermani" Metoda %!i Xi%Be%m
ScB%e$e%& +ro$resist5 +entr! tim+!% -n care a a+5r!t& -i +5rea de+57it5E ScB%e$e% /scria e% -n
'0*)3 se str5d!ie7te ;s5 se ridice deas!+ra criticii o8i7n!ite care se o+re7te de ce%e mai m!%te
ori %a 4rae& ,ers!ri& e%ocin65& se r5t5ce7te +e dr!m 7i n! se -nt-%ne7te c! artaE cBiar ScB%e$e% se
i8e7te c! ca+!% de +ro8a8i%itate& de decor& de mora%5E de tot!%& -n a4ar5 de art5<
2
" Ar!ncat de
,a%!ri%e ,ie6ii +e +51m-nt $erman& a a,!t co%e$ %a Po%iteBnica din ZiiricB /cine s1ar 4i $-nditSU3
+e Teodor .iscBer" Ce +5rere +!tea e% s5 ai85 des+re $reoi!% sco%astic Be$e%ian care& ie7ind
+r54!it 7i $-4-ind din str5danii%e %!i sistematice& +e care %e c!noa7tem +rea 8ine& -m8ea
dis+re6!itor %a adresa +oeiei& m!icii 7i dec5!tei rase ita%ieneU ;E! /ice De Sanctis3 m5
d!sesem aco%o c! o+inii%e me%e 7i c! -ncredere -n mine 7i r-deam de r-s!% %or" RicBard Xa$ner
mi se +5rea !n cor!+5tor a% m!icii 7i nimic n! mi se +5rea mai inestetic dec-t Estetica %!i
.iscBer<
>
" Din dorin6a de a corecta erori%e %!i .iscBer& %!i Ado%4 Xa$ner& %!i .a%entin ScBmidt
7i a%e a%tor critici 7i 4i%oo4i $ermani s1a! n5sc!t c!rs!ri%e +e care %e1a 6in!t %a ZiiricB -n 4a6a
!n!i +!8%ic interna6iona% /'0*0@'0*(3 des+re Ariosto 7i PetrarcaE cei doi +oe6i ai no7tri ce%
mai r5! trata6i de acei D!dec5tori& 4iindc5 era! ce% mai +!6in red!cti8i%i %a inter+ret5ri%e %or
4i%oo4ice" I s1a cont!rat at!nci -n minte ti+!% critic!%!i $erman& +e care %1a o+!s ce%!i%a%t ti+ a%
critic!%!i 4rance& care %a r-nd!% %!i a,ea a%te %i+s!ri" ;#rance!% n! 58o,e7te -n teorii& mer$e
direct %a s!8iectE sim6i -n ra6ionament!% %!i c5%d!ra im+resiei 7i a$erimea o8ser,ator!%!iE n!
iese niciodat5 din concret& sesiea5 ca%it56i%e s+irit!%!i 7i a%e o+erei 7i st!dia5 om!% +entr! a1
% -n6e%e$e +e scriitor<: dar $re7ea%a %!i const5 -n 4a+t!% c5 s!8stit!ie consider5rii artei
considerarea +siBo%o1
'
Scritti vri, II9 +" 0>E c4" +" 2AH"
J Scritti vri, I& ++" 22012>)" I
J Saggio sul )etrarca, edi6ie nui @n+riJitG de B* Crce9 <<* 63% =' urC*
Critica eBteticii +erCane
422
Deicerea de4initi,5 de estetica meta4iic5
ISTORIA ESTETICII
$iei a!tor!%!i 7i a istoriei e+ocii" ;Pentr! $erman& dim+otri,5 n! e=ist5 %!cr! oric-t de o8i7n!it
+e care& +rin 4or6a c! care o m-n!ie& s5 n!1% r5s!ceasc5& s5 n! te -nc!rce -n e%E -n$r5m5de7te
tene8re din miD%oc!% c5rora sc%i+esc& din c-rid -n c-nd& 4!%$ere 4oarte ,iiE e=ist5 aco%o -n interior
!n 4ond de ade,5r care se na7te -n mod %a8orios" -n 4a6a !nei %!cr5ri de art5 ar ,rea s5 a+!ce 7i
s5 4i=ee ceea ce este -n ea mai 4!$ar& mai im+a%+a8i%: 7i -n ,reme ce nimeni ca e% n!16i
,or8e7te de ,ia65 7i %!mea ,ie& nimeni ca e% n! se de%ectea5 at-ta s1o descom+!n5& s1o
demem8ree& s1o $enera%iee: 7i ast4e%& distr!s 4iind +artic!%ar!%& e% +oate s516i arate dre+t
!%tim re!%tat a% acest!i +roces /!%tim -n a+aren65& dar de 4a+t +reconce+!t 7i a +riori3 o 4orm5
+entr! toate +icioare%e& o m5s!r5 +entr! toate Baine%e"< ;-n 7coa%a $erman5 domin5 meta4iica&
-n cea 4rance5 istoria"<
'
A+ro=imati, -n ,remea aceea /'0*03 a scris +entr! o re,ist5
+iemonte5 o critic5 e=Ba!sti,5 as!+ra 4i%oo4iei %!i ScBo+enBa!er
2
& care -nce+ea at!nci s5
4ac5 +roe%i6i +rintre +rietenii 7i to,ar57ii s5i de e=i% -n E%,e6iaE o critic5 des+re care& oric!m&
4i%oo4!% -ns!7i m5rt!risea c5 ;ace% ita%ian< -% ;a8sor8ise in succum et sanguinem4
0
. i ce
+ondere da e% at-tor ar$!6ii scrise de ScBo+enBa!er des+re art5U D!+5 ce e=+!nea doctrina %!i
as!+ra idei%or& se m5r$inea s5 semna%ee -n treac5t cartea a treia ;!nde se $5se7te o e=a$erat5
teorie estetic5<
H
" Dar reisten6a 7i o+oi6ia tem+erat5 contra ade+6i%or conce+t!%!i 7i contra
romantici%or ita%ieni mora%i7ti 7i mistici /i1a criticat +e Manoni 7i +e Maini& +e Tommaseo
7i +e Cant!3
*
de,ine o re,o%t5 456i75 -ntr1o scriere as!+ra criticii %!i Petrarca /'0)03& -n care
acea 4a%s5 direc6ie este caracteriat5 7i satiriat5 -n mod!% ce% mai incisi," ;Con1
'
Saggi critici, ++" >>' @ >>>& H'>1H'H: c4" In %e$5t!r5 c! C%ein& Scritti vri, I& ++" >2@>H"
*bid., Sc,open,auer e !eopardi, ++" 2H) @ 2(("
SCLOPENLAUER& Brie(e, ed" Grise8acB& ++" HG*1HG)E c4" ++" >0%1>0>& HG>1HGH& H>01H>("
'
Sa$$i critici, +" 2)(" #ace -nc5 at!nci o critic5 In aceast5 +ri,in65 Nm+re!n5" c! critica ad!s5 %!i Le$e% In +a$ini%e r5mase inedite 7i
+!8%icate de mine In '('HE 'ram.mem.ti di estetica di '.d.S. -n +tti d. +ce. )ont., ,oi" ?LI."
' C4" Scritti vri, I& ++" >( @ H*& 7i Le4ter& ital. nel secolo =*=, %ec6ii& ed" Crace& ++" 2H%12H>& H2A1H>2"
?." #RANCESCO DE SANCTIS H2>
4orm acestei 7co%i /s+!ne e%& 7i -n6e%e$e 7coa%a %!i Le$e% 7i Gio8erti3 rea%!%& ,i!% este art5 -n
m5s!ra -n care -7i de+57e7te 4orma 7i -7i de,5%!ie conce+t!% sa! ideea" #r!mos!% este
mani4estarea Ideii" Arta e idea%!%& o anumit idee. Cor+!% se s!8ti%iea5 7i& -n 4a6a
contem+%5rii artist!%!i& de,ine o !m8r5 a s!4%et!%!i& vlul (rumos. L!mea +oetic5 este +o+!%at5
de 4antasme& iar +oet!%& etern!% reveur, ,ede cam ca !n om ame6it& ,ede cor+!ri%e !nd!ind!1i
-n 4a65 7i trans4orm-nd!17i -n456i7area" N! n!mai cor+!ri%e se s!86ia5 -n 4orme sa! 4antasme:
dar 4orme%e 7i 4antasme%e de,in e%e -nse%e mani4est5ri %i8ere de orice idee 7i orice conce+t"
Teoria idea%!%!i a 4ost -m+ins5 +-n5 %a !%tima sa ,ictorie& %a dio%,area 4antasmei -ns57i& %a
conce+t!% ca conce+t& 4orma de,enind doar !n accesori!"< ;A7a s1a -n1t-m+%at& c5 ,a$!%&
im+recis!%& osci%ant!%& ,a+oros!%& ceresc!%& aerian!%& ,oa%at!%& an$e%ic!% a! aD!ns %a %oc de
cinste -n 4orme%e artei: iar -n critic5 e %a mod5 4r!mos!%& idea%!%& in4init!%& $eni!%& conce+t!%&
ideea& ade,5r!%& s!+rainte%i$i18i%!%& 7i s!+rasensi8i%!%& 4iin6a 7i e=istent!% 7i c-te a%te
$enera%it56i& ar!ncate -n 4orm!%e 8ar8are a+roa+e simi%are ce%or sco%astice& din care c! at-t de
mare tr!d5 ie7iser5m"< Toate& %!cr!ri care n! n!mai c5 n! reda! ade,5rat!% caracter a% artei& ci
indic5 contrari!% arteiE ,e%eitatea 7i ne+!tin6a artistic5& care n! 7tie s5 distr!$5 a8strac6ii%e 7i s5
e=tra$5 ,ia6a" Dac5 4r!mos 7i idea% -nseamn5 ceea ce res+ecti,ii 4i%oo4i +retind& ;esen6a artei
n! e nici idea%!%& nici 4r!mos!%& ci ceea ce e ,i!& 4orma: 7i !r-t!% a+ar6ine artei& d!+5 c!m -n
nat!r5 7i !r-t!% e ,i!E -n a4ara domeni!%!i artei se a4%5 n!mai in4orm!% 7i di4orm!%" Tais din
.5i%e re%e a%e In4ern!%!i e mai ,ie 7i mai +oetic5 dec-t Beatrice& c-nd este +!r5 a%e$orie 7i
r5s+!nde !nor com8ina6ii a8stracte" #r!mos!%U S+!ne6i1mi& deci& dac5 e=ist5 ce,a at-t de
4r!mos ca Ia$oE 4orm5 ie7it5 din cea mai mare +ro4!nime a ,ie6ii rea%e& at-t de com+%et5& at-t
de concret5& at-t de 4init5 -n toate %at!ri%e& -n toate $rad5ri%e ei& !na dintre ce%e mai 4r!moase
creat!ri a%e %!mii +oetice"< Dac5 a+oi ;dis+!t-nd as!+ra ideii& as!+ra conce+t!%!i& as!+ra
4r!mos!%!i rea% mora% inte%ect!a%& con4!nd-nd ade,5r!% 4i%oo4ic 7i mora% c! ade,5r!% estetic<&
n!mim ;!r-t5 o mare +arte a
Teria <r<rie a 'ui De Sanc1
Cnce<tu' 5rCG
>1> ISTORIA ESTETICII
%!mii +oetice& 7i o acce+t5m& n!mai ca e%emente de contrast& ca anta$onism& ca re%ie4are a
4r!mos!%!i& iar +e Me4is1to4e% -% acce+t5m +entr! c5 -% +!ne -n re%ie4 +e #a!st& 7i +e Ia$o
+entr! c5 -% +!ne -n re%ie4 +e OtBe%%o<& -n acest ca -i imit5m ;+e oamenii sim+%i& care credea!
in illo tempore, c5 astre%e e=ist5 ca s5 4ac5 %!min5 +5m-nt!%!i<
'
"
Teoria estetic5 a %!i De Sanctis i,or57te toat5 din aceast5 critic5 ad!s5 ce%ei mai -na%te
mani4est5ri c!nosc!te de e% a esteticii e!ro+ene" i o ,edem a7a c!m ea este& din contrast!%
+rin care ne este -n456i7at5" ;Dac5 -n ,esti8!%!% artei /s+!ne e%3 ,re6i s5 a,e6i o stat!ie& +!ne6i
aco%o 'orma 7i %a ea +ri,i6i 7i +e ea st!dia6i1o& de %a ea %!a6i -nce+!t!%& -naintea 4ormei e=ist5
ceea ce e=ista -naintea crea6iei& Baos!%" Desi$!r& Baos!% este ce,a res+ecta8i%& iar istoria %!i
este 4oarte interesant5E 7tiin6a n! 7i1a s+!s !%tim!% c!,-nt as!+ra acestei %!mi anterioare de
e%emente -n a$ita6ie" i arta -7i are %!m4ta ei anterioar5E 7i arta -7i are $eo%o$ia ei& n5sc!t5 a8ia
ieri 7i a8ia scBi6at5& 7tiin65 sui generis care n! e critic5 nici estetic5" Estetica a+are at!nci c-nd
a+are 4orma& -n care acea %!me e t!rnat5& to+it5& !itat5 7i +ierd!t5" #orma este ea -ns57i& d!+5
c!m indi,id!% este e% -ns!7i: 7i n! e=ist5 o teorie at-t de distr!cti,5 a artei +e c-t e contin!a
-m+!iere a !recBi%or c! 4r!mos!%& mani4estarea& ,e7m-nt!%& %!mina& ,5%!% ade,5r!%!i sa! ideii"
L!mea estetic5 n! e a+aren6a ci e s!8stan65& 8a cBiar ea este s!8stan6a& ceea ce e ,i!E criterii%e
sa%e& ra6i!nea ei de a 4i n! const5 -n a%tce,a dec-t -n aceste c!,inteE e! tr5iesc"<
2
Dar (orma %a
De Sanctis n! era nici 4orma ;-n sens!% +edant -n care a 4ost -n6e%eas5 +-n5 %a s4-r7it!% seco%!%!i
a% ?.III1%ea<& adic5 ceea ce i8e7te %a -nce+!t +e o8ser,ator!% s!+er4icia%& c!,inte%e& 4rae%e&
,ers!%& ima$inea
>
: nici 4orma -n sens!% Ber8artian& i+osta5 meta4iic5 a ace%eia1;#orma n! e a
priori, n! e ce,a ce st5 de %a sine 7i deose8it5 de con6in!t ca !n ornament& !n ,e7m-nt sa! o
a+aren65 sa! !n adaos %a e%: dim+otri,5& ea e $enerat5 de con6in!t& care
$
,a--io sul Petrarca, intrd*9 <<* $& / 1% *
$
,a--io sul Petrarca, <<* 1% =i urC* ? ,crilti v.ri, I9 <<* 1&.)1&&9 6$&*
de
XV* "EANCESCO DE SANCTIS
e acti, -n mintea artist!%!iE c!m e con6in!t!%& a7a e 4orma"<
'
-ntre 4orm5 7i con6in!t e=ist5
totodat5 identitate 7i di,ersitate" In o+era de art5 se re$5se7te con6in!t!%& a%t5dat5 Baotic& care
era -n s!4%et!% artist!%!i& ;n! a7a c!m era&ci c!m a de,enit& 7i mere! e% -ntre$& c! ,a%oarea %!i&
c! im+ortan6a %!i& c! 4r!mos!% %!i nat!ra%& -m8o$56it 7i n! De4!it -n acea de,enire<" De aceea&
con6in!t!% e necesar ca s5 +rod!c5 4orma concret5: dar ca%itatea a8stract5 a con6in!t!%!i n! o
determin5 +e cea a 4ormei artistice" ;Dac5& -n mintea artist!%!i con6in!t!%& 4r!mos& im+ortant a
r5mas ino+erant& sa! %-nced sa! a%terat& dac5 n! a a,!t s!4icient5 ener$ie $eneratoare 7i se
do,ede7te s%a8 sa! 4a%s sa! ,iciat -n 4orm5& %a ce 8!n s51i ad!ci %a!deU In acest ca& con6in!t!%
+oate 4i im+ortant -n sine: dar& ca %iterat!r5 sa! ca art5& e% n! are ,a%oare" i& dim+otri,5&
con6in!t!% +oate 4i imora%& sa! a8s!rd& sa! 4a%s& sa! !7!ratic: dar& dac5 -ntr1!n an!mit tim+ 7i
-n an!mite -m+reD!r5ri a ac6ionat +!ternic -n mintea artist!%!i 7i a de,enit o 4orm5& at!nci ace%
con6in!t e nem!ritor" Zeii %!i Lomer s-nt mor6iE *liada a r5mas" Ita%ia 7i orice amintire a
$!e%4i%or 7i $Bi8e%%ini%or +ot m!ri& dar 5ivina Comedie ,a r5m-ne" Con6in!t!% e s!+!s t!t!ror
-ncerc5ri%or istorieiE se na7te 7i moareE 4orma e nem!ritoare"<
2
E% 6inea 4erm %a inde+enden6a
artei 45r5 de care nici o estetic5 n! e +osi8i%5: dar 4orm!%a art pentru art i se +5rea
e=a$erat5 -n m5s!ra -n care aceasta ar +!tea -nsemna se+ararea artist!%!i de ,ia65& m!ti%area
con6in!t!%!i& red!cerea artei %a +!r5 a8i%itate"
>
Pentr! De Sanctis& conce+t!% de 4orm5 era identic c! ce% de 4anteie& de 4or65 e=+resi,5 sa!
re+reentati,5& de ,ii!ne artistic5" Acest %!cr! tre8!ie s51% s+!n5 ce% care ,rea s5 sta8i%easc5
e=act tendin6a $-ndirii %!i" Dar De Sanctis -ns!7i n1a re!7it niciodat5 s517i de,o%te c! ri$oare
7tiin6i4ic5 +ro+ria teorie: idei%e estetice a! r5mas %a e% ca o scBi65 a !n!i sistem& niciodat5 8ine
%e$at 7i demonstrat" A%5t!ri de ne,oia s+ec!%ati,5 era! e=trem de +!ternice -n
H2*
'
Cuovi saggi critici, ++" 2>( @ 2HG"
'
R.!om saggi critici, loc. cit.
J * bid., i ct. Saggio sul )etrarca, +" $-1Q c-t 7i Scritti vri, I, <* 13% @1$19 11.*
>1. ISTORIA ESTETICII
s!4%et!% %!i a%te ne,oiE aceea de a -n6e%e$e concret!%& de a $!sta arta 7i de a re4ace istoria
e4ecti,5 a acesteia& de a se c!4!nda -n ,ia6a +ractic5 7i +o%itic5& din care +ricin5 a 4ost r-nd +e
r-nd ed!cator& cons+irator& iarist& om de stat" ;Mintea mea tra$e s+re concret<& o8i7n!ia s5
re+ete" #i%oo4a at-t c-t -i era necesar +entr! a se orienta -n +ro8%eme%e artei& istoriei 7i ,ie6ii: 7i
d!+5 ce re!7ea s5 o86in5 de %a ea %!mina necesar5 inte%ect!%!i& d!+5 ce $5sea +!nct!% de
orientare 7i17i rec5+5ta -ncrederea -n ac6i!nea %!i& se c!4!nda din no! imediat -n +artic!%ar 7i -n
determinat" Lao +!tere 4oarte mare de a s!r+rinde ade,5r!% -n +rinci+ii%e ce%e mai -na%te 7i
$enera%e ad5!$a o re+!%sie tot at-t de mare 4a65 de domeni!% +a%id a% idei%or& -n care se -n,-rte
ca !n ascet 4i%oo4!%" Ca istoric 7i critic %iterar n! are& a7adar& e$a%" Cine %1a com+arat c!
Lessin$& c! Maca!%aQ& c! Sainte1Be!,e sa! c! Taine& a ,r!t s5 4ac5 o +ara%e%5 retoric5& ;-mi
,or8i6i /scria G!sta,e #%a!8ert c5tre Geor$e Sand3 de critic5& -n !%tima d!mnea,oastr5
scrisoare& s+!n-nd!1mi c5 ea ,a dis+are +este +!6in tim+" E! cred c5& dim+otri,5& critica a8ia
r5sare %a oriont" Se 4ace ai tocmai contrari!% a ceea ce 45cea critica a%t5dat5& dar nimic
a%tce,a" Pe ,remea %!i LaBar+e& critic!% era $ramaticE -n ,remea %!i Sainte1Be!,e 7i Taine este
istoric
'
" C-nd oare ,a 4i artist& nimic a%tce,a dec-t artist& dar c! ade,5rat artistK C!noa7te6i
,reo critic5 care s5 se interesee de o+era -n sine -ntr1!n mod intensU Se ana%iea5 c! m!%t5
4ine6e medi!% istoric -n care a a+5r!t o+era 7i ca!e%e care a! +rod!s1o: dar& oare& cine
ana%iea5 +oetica incontientK De !nde re!%t5 eaU Dar com+oi6ia& sti%!% 7i +!nct!% de
,edere a% a!tor!%!iU Toate acestea n! s-nt ana%iate niciodat5" Pentr! o ast4e% de critic5 ar
tre8!i m!%t5 ima$ina6ie 7i m!%t5 8!n5tate& ,rea! s5 s+!n o ca+acitate de ent!iasm mere!
+rom+t: 7i a+oi $!st& ca%itate at-t de rar5 cBiar %a cei mai 8!ni& -nc-t nici n! se mai ,or8e7te de
ea"<
2
Sin$!r!% critic /dintre aceia care a! -ncercat s5 inter+retee mari scriitori 7i -ntre$i
+erioade %iterare3 care cores+!nde -n mod demn acest!i idea% ,isat de #%a!8ert& este De
Sanctis" Nici o a%t5 %iterat!r5 n! +o1
'
." mai s!s +" H2' a+recieri%e %!i De Sanctis as!+ra criticii 4rancee"
'
!ettres <eorge Sand, Paris& '00H /scrisoarea dia 2 4e8r!arie '0)(3& +" -$*
XV* "RANCESCO DE SANCTIS
427
sed5 +entr! o+ere%e ei o o$%ind5 c! o +!tere de re4%ectare at-t de +er4ect5& c!m este cea +e care
o +osed5 Ita%ia +entr! de,o%tarea ei %iterar5 -n *storia literaturii italiene 7i -n ce%e%a%te %!cr5ri
critice a%e %!i #rancesco de Sanctis"
Dar 4i%oo4!% artei& estetician!%& n! e e$a% -n e% c! critic!% 7i c! istoric!% %iterar" Un!% se a4%5
4a65 de ce%5%a%t -n ace%a7i ra+ort ca %!cr!% accesori! 4a65 de ce% +rinci+a%" O8ser,a6ii%e estetice&
r5s+-ndite a4oristic 7i din -nt-m+%are -n mono$ra4ii%e 7i -n ese!ri%e sa%e s-nt %!minate c-nd din1
tr1o %at!r5& c-nd d'intr1a%ta& d!+5 -m+reD!r5ri& 7i e=+!se -ntr1o termino%o$ie +!6in constant5 7i
adesea meta4oric5: ceea ce !neori a 45c!t s5 se cread5 c5 e ,or8a de contradic6ii 7i
incertit!dini& care -n rea%itate n! e=ista! -n 4ond!% $-ndirii %!i& ast4e% -nc-t& de -ndat5 ce se d5
aten6ie ca!ri%or +artic!%are +e care e% %e a,ea -n 4a65& dis+are cBiar 7i a+aren6a %or" Dar (orma,
(ormele, coninutul,viul, (rumosul, (rumosul natural, uritul, imaginaia, sentimentul, (anta"ia, realul,
idealul 7i to6i cei%a%6i termeni +e care -i 4o%ose7te c! di4erite sens!ri cer o 7tiin65 +e care s5 se
8aee 7i din care s5 deri,e" Cine se a+%eac5 s5 meditee as!+ra ace%or c!,inte& ,ede
m!%ti+%ic-nd!1se din toate +5r6i%e -ndoie%i%e 7i +ro8%eme%e: o8ser,5 $o%!ri 7i %ac!ne +este tot"
Com+arat c! +!6inii esteticieni 4i%oo4i& De Sanctis a+are de4ect!os -n ana%i5& -n ordine& -n
sistem: im+recis -n de4ini6ii" Tot!7i& acest de4ect este com+ensat din 8e%7!$ de contact!%
contin!! -n care e% -% 6ine +e cititor c! o+ere%e de art5 rea%e 7i concrete& 7i de sentiment!% de
ade,5r care n!1% +5r5se7te niciodat5" E% +5strea5 a+oi 7i 4armec!% ace%or scriitori care& -n
a4ar5 de ceea ce ei ne da!& ne indic5 7i ne 4ac s5 -ntre,edem noi 8o$56ii de do8-ndit" G-ndire
,ie& care se adresea5 !nor oameni ,ii& dis+!7i s1o e%a8oree 7i s1o contin!e"
De SanctiB ';5
fi-
?.I
ESTETICA EPIGONILOR
eUtot-eL
esee
BerK At!nci c-nd -n Germania s1a -n5%6at stri$5t!%E ;dest!% c!
4cartiene meta4iicaS< 7i a -nce+!t reac6ia 4!rioas5 contra ace%!i $en
de noa+te a .a%+!r$iei %a care !%timii Be$e%ieni red!seser5 ,ia6a $-ndirii& e%e,ii %!i Ler8art a!
inter,enit 7i c! !n aer insin!ant a! +5r!t c5 -ntrea85E @ Des+re ce e ,or8aU Re,o%t5 contra
idea%ism!%!i 7i meta4iiciiU Dar este e=act ceea ce Ler8art ,oia 7i s1a a+!cat s5 4ac5 sin$!r&
ac!m o D!m5tate de seco%S Ac!m s-ntem noi aici& mo7tenitori %e$itimi ai %!i& 7i ne o4erim s5
4im a%ia6ii ,o7tri" O -n6e%e$ere -ntre noi ,a 4i !7oar5" Meta4iica noastr5 este de acord c! teoria
ato1mist5& +siBo%o$ia noastr5 c! mecanicism!%& etica 7i estetica noastr5 c! Bedonism!%" @ Este
4oarte +ro8a8i% c5 Ler8art /dac5 n1ar 4i m!rit -n '0H'3 ar 4i res+ins dis+re6!itor +e ace7ti e%e,i
ai s5i& care cocBeta! c! +o+!%aritatea& n! +!nea! mare +re6 +e meta4iic5 7i inter+reta!
nat!ra%ist realurile %!i& repre"entrile %!i& ideile %!i& toate n5scociri%e %!i ce%e mai -na%te"
In aceast5 +erioad5 de s!cces a 7co%ii Ber8artiene& estetica Ber8artian5 a -ncercat s5 se
conso%idee 7i s5 do8-n1deasc5 o oarecare rot!nDime 7i -n4%orire& ast4e% -nc-t s5 n! +ar5 +rea
!mi%5 a%5t!ri de mari%e ;cor+!ri de 7tiin65<& ad!se +e %!me de idea%i7ti" Dasc5% 7i +5rinte i1a
4ost Ro8ert Zimmermann& +ro4esor de 4i%oo4ie %a Uni,ersitatea din Pra$a 7i a+oi din .iena&
care& d!+5 ce s1a tr!dit m!%6i ani 7i a scris ca introd!cere o am+%5 istorie a esteticii /'0*03& a
?.I" ESTETICA EPIGONILOR
dat %a i,ea%5& -n s4-r7it& /'0)*3 +ro+ria sa Estetic general ca tiin a (ormei
#
.
Aceast5 estetic5 4orma%ist5& n5sc!t5 s!8 +roaste a!s+icii& este !n c!rios e=em+%! de ser,i%5
4ide%itate e=trinsec5 7i de in4ide%itate intrinsec5" Pornind de %a !nitatea& sa! mai 8ine is de %a
s!8ordonarea eticii 7i a esteticii 4a65 de o estetic5 $enera%5& 7i de4inind1o +e aceasta din !rm5
dre+t ;7tiin6a care tratea5 des+re modurile +rin care !n con6in!t oarecare +oate do8-ndi
dre+t!% de a st-rni a+ro8are sa! dea+ro8are< /de aceea& di4erit5 7i de meta4iic5& 7tiin65 a
rea%!%!i& 7i de %o$ic5& 7tiin65 a $-ndirii corecte3 Zimmermann sit!a ace%e mod!ri -n (orm,
adic5 -n raportul reci+roc a% e%emente%or" Nntr1ade,5r& !n sim+%! +!nct matematic -n s+a6i!& o
sim+%5 im+resie a a!!%!i 7i a ,5!%!i& !n sim+%! ton n! s-nt +%5c!te sa! ne+%5c!teE m!ica
demonstrea5 c5 D!decata as!+ra 4r!mos!%!i 7i !r-t!%!i se a+%ic5 -ntotdea!na as!+ra !n!i
ra+ort -ntre ce% +!6in do!5 ton!ri" Aceste ra+ort!ri& adic5 4orme%e $enera%e +%5c!te& n! +ot s5
4ie o86in!te -n mod em+iric +rin ind!c6ie& ci tre8!ie o86in!te +rin ded!c6ie" Prin metoda
ded!cti,5 se sta8i%e7te c5 e%emente%e !nei ima$ini& care s-nt %a r-nd!% %or re+reent5ri& s-nt
ra+ortate 4ie -n 4!nc6ie de (ora %or /cantitate3& 4ie -n 4!nc6ie de natura /res+ecti, de ca%itatea3
%or: de !nde re!%t5 do!5 $r!+!riE 4orme estetice de cantitate, 4orme estetice de calitate.
Con4orm +rime%or& +%ace ceea ce e puternic /mare3 a%5t!ri de ceea ce eslab /mic3& -n ,reme ce
acesta a%5t!ri de ce%5%a%t dis+%ace: con4orm ce%or%a%te& +%ace ceea ce este -n +rim!% r-nd identic
+rin calitate /armonios3 7i dis+%ace ceea ce este -n +rim!% r-nd di(erit /nearmonios3" Pre,a%enta
identit56ii n! +oate 4i tot!7i -m+ins5 at-t de de+arte -nc-t s5 aD!n$5 %a o identi4icare com+%et5:
-n acest ca ar -nceta armonia -ns57i" Din 4orma armonioas5 se ded!ce +%5cerea
caracteristicului sa! a expresiei1 4iindc5& oare ce a%tce,a este caracteristic!% dec-t ra+ort!% de
+re,a%ent5 identitate -ntre %!cr! 7i mode%!% %!cr!%!iU Dar dac5 asem5narea +re,a%ent5 -n
distinc6ie d5 na7tere %a acord (EinMlang, +e de a%t5 +arte& 4orma nearmonioas5 ca%itati,5 este
ca atare ne+%51
l+llgemeine +est,etiM als 'orm9Qissensc,a(t, .iena& '0)*: c4" ;e2ers Ron9i9ersations9!exi,on /ed" a I.1a3 art" +est,etiM scris de
Zimmermann"
H2(
Ro8ert Zim" mermann
430
ISTORIA ESTETICII
c!t5 7i 4ace necesar5 o so%!6ie" /E !7or de o8ser,at c5 Zim1mermann& d!+5 c!m 4ace s5 intre
dintr1o mi7care caracteristicul +rintre raporturile (ormale pure, a%ter-nd -n acest 4e% -n mod
+ro4!nd $-ndirea ori$inar5 a %!i Ler8art& tot a7a& c! o a do!a mi7care& introd!ce aici -n
(rumuseea pur variaiile sau modi(icrile (rumosului, aD!n$-nd s5 se 4o%oseasc5 de at-t de
dis+re6!ita dia%ectic5 Be$e%ian53" Dac5 so%!6ia se +rod!ce +rin arti4icia%a s!8stit!ire a !n!i a%t
%!cr! -n%oc!i ima$inii ne+%5c!te& se s!+rim5 c! si$!ran65 ca!a ne+%5cerii 7i se sta8i%e7te
trirea linitit /n! acord!%E Eintrac,t, nic,t EinMlang, dar se o86ine sim+%a 4orm5 a
corectit!diniiE tre8!ie deci de+57it5 7i aceasta +rin intermedi!% ima$ina6iei ade,5rate& -n
sco+!% de a o86ine 4orma compensrii (+usgleic,ung 7i& c-nd ima$inea ade,5rat5 este 7i
+%5c!t5 -n sine& 4orma 4ina%5 a compensrii de(initive (absc,liessen9der +usgleic,, c! care se
e+!iea5 seria 4orme%or +osi8i%e" i ce este oare& -n conc%!ie& #r!mos!%U Este -m8inarea
t!t!ror acestor 4ormeE !n mode% (.orbild care s5 ai85 m5re6ie& +%enit!dine& ordine& acord&
corectit!dine& com+ensare de4initi,5 7i care s5 ne a+ar5 -ntr1o co+ie (Cac,bild -n 4orma
caracteristicului.
L5s-nd %a o +arte %e$5t!ra arti4icia%5 +e care Zimmer1mann o sta8i%e7te -ntre s!8%im& comic&
tra$ic& ironic& !moristic 7i 4orme%e estetice& se c!,ine s5 not5m /s+re a ne da seama -n care
dintre ce%e 7a+te cer!ri am 4ost trans+orta6i3 c5 aceste (orme estetice generale +ri,esc at-t arta
c-t 7i natura 7i moralitatea, a%e c5ror domenii +artic!%are se di4eren6ia5 n!mai datorit5
a+%ic5rii 4orme%or estetice $enera%e %a con6in!t!ri +artic!%are" A+%ic-nd aceste 4orme %a nat!r5&
a,em nat!ra 4r!moas5& cosmosulL a+%ic-nd!1%e %a re+reentare a1,em spiritul (rumos
(Sc,ongeist sa! 4antaia: a+%ic-nd!1%e %a sentiment& su(letul (rumos (Sc,one Seele sa! $!st!%:
a1+%ic-nd!1%e %a ,oin65& caracterul sa! virtutea. Pe de o +arte& deci& 4r!m!se6ea nat!ra%5& +e de
a%ta& cea omeneasc5: iar -n aceasta& +e de o +arte 4r!m!se6ea re+reent5rii& adic5 o+era estetic5
-n sens!% strict /arta3 +e de a%t5 +arte& 4r!m!se6ea ,oin6ei sa! mora%itatea& 7i -ntre ce%e do!5
4r!m!se6i& -n s4ir7it& $!st!%& com!n eticii 7i esteticii" Estetica -n sens!% strict& teoria
re+reent5rii 4r!moase& determin5 4r!m!se6ea
?.I" ESTETICA EPIGONILOR H>'
re+reent5ri%or& care se -m+arte -n ce%e trei c%ase a%e 4r!m!se6iiE 4r!m!se6ea cone=i!nii s+a6ia%e
7i tem+ora%e /arte%e +%astice3& 4r!m!se6ea re+reent5rii seniti,e /m!ica3 7i 4r!m!se6ea
$-nd!ri%or /+oeia3" C! aceast5 -m+5r6ire tri+artit5 a 4r!mos!%!i -n +%astic& m!ica% 7i +oetic se
termin5 Estetica teoretic, sin$!ra +arte din doctrina sa +e care Zim1mermann a de,o%tat1o"
L!i .iscBer& ce% mai -nsemnat re+reentatnt a% esteticii Be$e%iene& -m+otri,a c5r!ia era
-ndre+tat5 o+era %!i Zim1mermann& i1a 4ost !7or s5 se a+ere 7i %a r-nd!% %!i s51% atace +e
ad,ersar" i a 7ti!t s5 st-rneasc5 r-s!% +e socotea%a %!i Zimmermann& de e=em+%!& -n %e$5t!r5
c! semni4ica6ia +e care o d5dea sim8o%!%!i& de4init de e% ca o8iect ;-n D!r!% c5r!ia ader5
4orme%e 4r!moase<" Un +ictor +ictea5 o ,!%+e& +!r 7i sim+%! +entr! a +icta !n 4ra$ment din
nat!ra anima%5" Nicidec!mE aceasta e !n ;sim8o%<& 4iindc5 +ictor!% ;4o%ose7te %inii 7i c!%ori ca
s5 e=+rime a%tce,a dec-t %inii 7i c!%ori<" ;D!mneata crei c5 e! s-nt o ,!%+e /ice anima%!%
+ictat3& dar 4ii atent& c5ci $re7e7tiE e! n! s-nt de 4a+t dec-t !n c!ierE -n mine +ictor!% a ,r!t s5
eta%ee tot 4e%!% de $rada6ii de $ri& a%8& $a%8en 7i ro7!"< De asemenea a e4%emisit ent!iasm!%
mani4estat de Zimmermann 4a65 de -ns!7irea estetic5 a sim6!%!i tacti%" ;P5cat /scrisese acesta3&
c5 n! e !7or s5 -ncerci o +%5cere at-t de mareE s5 +i+5i s+inarea %!i Lerc!%e -n re+aos&
mem8re%e sin!oase a%e %!i .en!s din Mi%o sa! a%e #a!n!%!i %!i Bar8erini& ar tre8!i s5 o4ere
m-inii o ,o%!+tate com+ara8i%5 doar c! 8!c!ria resim6it5 de !recBe c-nd !rm5re7te +!ternice%e
4!$i a%e %!i Bacii sa! s!a,e%e me%odii a%e %!i Moart"< N! +e nedre+t .iscBer a de4init estetica
4orma%ist5& o -m8inare 8aroc5 de misticism 7i de matematic.
#
De o+era %!i Zimmermann se +oate s+!ne c5 nimeni n1a 4ost m!%6!mit /dec-t +oate a!tor!%
-ns!7i3" CBiar 7i Lote& care n! era ad,ersar a% %!i Ler8art& %1a criticat $ra,& -n a sa *storie a
esteticii n <ermania /'0)03 7i -n a%te scrieri" Dar Lote n1a 7ti!t c5 contra+!n5 4orma%ism!%!i
estetic a%tce,a dec-t o ,ariant5 a ,ecBi!%!i idea%ism" ;Oare cine ne ,a
R7lisc,e <ange, .I& St!t%$art& '0A>& ++" )& 2'& >2"
ViBcMer cn 1tra 'ui HiCCerCann
(erC* Lt;e
. LUJ
432
ISTORIA ESTETICII
XVI* ESTETICA EPIGONILOR
433
Tentati!e de cnci'iere :ntre estetica 5rCei =i eBtetica cnAinutu'ui
con,in$e -n mod serios /scria e%& ridic-nd!1se contra 4orma%i7ti%or3 c5 dearmonia s+irit!%!i&
e=+rimat5 -ntr1o cores+!n5toare dearmonie a a+aren6ei e=terne& are aceea7i ,a%oare c!
a+ari6ia armonioas5 a !n!i con6in!t armonios& n!mai 4iindc5& -n am8e%e ca!ri& ra+ort!% 4orma%
a% acord!%!i este res+ectatU Oare cine ne ,a con,in$e c54orma omeneasc5 +%ace n!mai +rin
ra+ort!ri%e sa%e 4orma%e stereometrice& 45r5 re4erire %a ,ia6a s+irit!a%5 care se mi7c5 -n interiorU
Ce%e trei re$n!ri a%e %e$i%or& 4a+te%or 7i ,a%ori%or a+ar totdea!na se+arate -n rea%itatea em+iric5:
7i c! toate c5 e%e a! o !nitate -n Bine%e S!+rem& -n Bine%e -n sine& -n Dra$ostea ,ie +entr!
D!mnee!% +ersona%& -n Necesitatea de a 4i 8aa E=isten6ei& ra6i!nea noastr5 n! +oate atin$e 7i
c!noa7te aceast5 !nitate" N!mai #r!m!se6ea ne1o re,e%ea5: ea este -n str-ns5 %e$5t!r5 c!
Bine%e 7i c! Sacr!% 7i re+rod!ce ritm!% di,inei ordini 7i a% $!,ern5rii mora%e a !ni,ers!%!i"
#a+t!% estetic n! e int!i6ie 7i nici conce+t& ci ideeacare o4er5 esen6ia%!% !n!i o8iect -n 4orma
sco+!%!i ra+ortat %a sco+!% 4ina%" Arta& ca 7i 4r!m!se6ea& tre8!ie s5 c!+rind5 %!mea ,a%ori%or -n
%!mea 4orme%or
'
"< @ L!+ta dintre estetica coninutului 7i cea a (ormei ai c5rei +rota$oni7ti a!
4ost Zim1mermann& .iscBer 7i Lote& a atins +!nct!% ma=im -ntre anii '0)G 7i '0AG"
C! toate acestea n! +!6ini era! cei care -nc%ina! s+re conci%iere" Dar n! s+re o ade,5rat5
conci%iere& -ntre5rit5 ce% +!6in de !n t-n5r doctor RoBann ScBmidt& care& c! tot res+ect!% 4a65
de Zimmermann 7i Lote& -n tea %!i de doctorat /'0A*3 a o8ser,at c5 i se +5rea c5 am8ii
$re7ea! 4iindc5 con4!nda! di4erite%e sens!ri a%e c!,-nt!%!i ;4r!m!se6e< 7i 4iindc5 ,or8ea! de o
a8s!rditate ca 4r!mos!% sa! !r-t!% a ceea ce e dat -n mod nat!ra%& a ceea ce este -n a4ara
s+irit!%!i& %a care Lote& !rm-nd!1% +e Le$e%& ad5!$a o a%t5 a8s!rditate 7i an!me !n conce+t
int!it sa! o int!i6ie con1ce+t!a%iat5 7i& -n s4-r7it& nici !n!% dintre ei n! o8ser,a c5 +ro8%ema
estetic5 se -ndrea+t5 n! as!+ra 4r!m!se6ii sa! !r-1
'
<esc,ic,te d. +est,. i. 5eutsc,l., passim, mai a%es ++" 2A& (A& 'GG& '2*& 'HA& 2>H& 2)*& 20)& 2(>& H0AE <rund"uge der +est,. /+ost!m&
Lei+i$& '00H3& dd 0 @ '>: 7i ce%e do!5 scrieri din tinere6eE 6eb. d. Begri(( d. Sc,on,eit, GOttin$en& '0H*& si 6eb. d. Bedingungen d.
Runstsc,on,eit, GOttin$en& '0HA"
teniei& n! as!+ra coninutului abstract sa! a% 4ormei -n6e%ese ca !n ansam8%! de raporturi
matematice, ci as!+ra con6in!t!%!i re+reent5rii" Este ,or8a desi$!r de (orm, dar de ;4orm5
concret5& +%in5 de con6in!t<
'
" C!,-nt!% %!i ScBmidt n1a 4ost 8ine +rimitE e !7or /i s1a r5s+!ns3
s5 identi4ici 4r!m!se6ea c! +er4ec6i!nea artistic5& dar +ro8%ema const5 -n a .edea dac5& -n a4ara
ace%ei +er4ec6i!ni& n! e=ist5 o a%t5 4r!m!se6e de+endent5 de !n +rinci+i! cosmic s!+rem sa!
meta4iicE a%t4e% se comite o e%ementar5 $re7ea%5 de %o$ic5
2
" S1a +re4erat deci s5 se ca!te
conci%ierea -n a%tce,a& adic5 -n a $5ti o m-nc5ric5 -n care& d!+5 $!st!ri& s5 intre ce,a mai m!%t
4orma%ism sa! ce,a mai m!%t con6in!tism& de o8icei +re,a%-nd ce% din !rm5"
Modera6i 7i conci%iatori era! 7i +rintre Ber8artieni: %a a+ari6ia 4orma%ism!%!i ri$id a% %!i
Zimmermann& NaB%oO1sPQ a +rotestat imediat c5 n! 4!sese -n inten6ii%e maestr!%!i s5 e=c%!d5
din estetic5 con6in!t!%
>
& dar cei mai in$enio7i re+reentan6i ai 7co%ii& ca .o%Pmann 7i Laar!s
H
&
a! a%es o ca%e de miD%oc @ In ta85ra cea%a%t5& Carriere
*
& dar mai m!%t -nc5 .iscBer -ns!7i /-ntr1
o a!tocritic5 +e care a scris1o -n %e$5t!r5 c! ,ecBea sa Estetic -nce+ea! s5 reer,e o +arte tot
mai -nsemnat5 e=amin5rii 4orme%or: ast4e% -nc-t %a .iscBer 4r!mos!% a de,enit ;,ia6a care a+are
armonios< 7i& care& c-nd a+are -n s+a6i!& se n!me7te ;4orm5<& iar 4orm5 tre8!ie s5 ai85 -n orice
ca& adic5& circ!mscriere (Begren"ung, -n s+a6i! 7i -n tim+& m5s!r5& re$!%aritate& simetrie&
+ro+or6ie& +ro+rietate /caractere%e acestea constit!ie momente%e sa%e cantitati,e3 7i armonie
/moment!% ca%itati,3& care inc%!de -n sine ,arietatea 7i contrast!%& iar mai +res!s de toate este
im+ortant caracter!%
)
"
'
!eibni" u. Baumgarten, La%%e& '0A*& ++" A) @ 'G2"
I <. NEUDECCER& Studien". <esc,. d. deutsc,en +est,. s. Rant, ++" *H1**
J Po%emica din Oeitsc,r. (. exaMte ),ilos. /or$an a% Ber8artieni%or3 anii '02) @ '0)>& II& ++" >G( 7i !rm": III& ++" >0H 7i !rm": I.& ++" 2) 7i
!rm"& '(( 7i !rmE >GG 7i !rm"
H
.OLCMANN& !e,rbuc, der )s2c,ologie, ed" a I%I1a& CotBen& '00H @ '00*& LAZARUS& 5as !eben der Seele, '0*) @ '0*0"
s
MORITZ CARRIBRE& +est,etiM, '0*( /ed" a I%I1a& Lei+i$& '00*3"
J Rritisc,e <ange, .& St!tt$art& '0))& +" *("
1-
434
ISTORIA ESTETICII
435
C" COstiin O estetic5 conci%iatoare +re+onderent 4orma%ist5 a -n1
cercat C" Cost%in
'
& +ro4esor %a Tii8in$en 7i co%a8orator& +entr! +artea de teorie m!ica%5& %a o+era %!i
.iscBer" Cost%in resim6ise in4%!en6a %!i ScB%eiermacBer& a %!i Le$e%& .iscBer 7i Ler8art& dar n! +are& %a
dre+t ,or8ind& s5 4i -n6e%es e=act +e ,re!n!% dintre +redecesorii s5i" O8iect!% estetic +reenta& d!+5
+5rerea %!i& trei e=i$en6eE plenitudine i varietate a imaginaiei (anregende <estalten(ulle coninut
interesant 7i 4orm5 (rumoas1 s!8 +rima se rec!noa7te c! $re!tate ;ins+ira6ia (Begeisterung %!i
ScB%eiermacBer& inter+retat5 de nen!m5rate ori 7i -n mod!ri 4oarte stranii" Cost%in de4inea dre+t
con6in!t interesant ceea ce -% +ri,e7te +e om& ceea ce c!noa7te 7i ceea ce n! c!noa7te& ceea ce e% i!8e7te
7i ceea ce !r57te /7i de aceea e ,or8a mere! de ce,a ce se re4er5 %a indi,id 7i %a condi6ii%e -n care e% se
a4%53 7i a4irma c5 interes!% +entr! con6in!t se adaug %a ,a%oarea 4ormei adic5 conce+ea con6in!t!% ca
acea a doua valoare des+re care %1am a!it ,or8ind +e Ler8art& de acord c! care considera a+oi 4orma
ca 4iind a8so%!t5& de4inind!1i caracter!% $enera% +rin aceea c5 este !7or intuibil (ansc,au9lic, 7i c5
tre8!ie s5 ai85 +!terea de a satis4ace& a +%ace& a atra$e& 7i -n s4-r7it& de a 4i 4r!moas5" Caractere%e
+artic!%are era!& +entr! Cost%in& -n 4!nc6ie de cantitate& ce%e a%e circumscrierii, unitarului
(&Ein,eitlic,Meit& mrimii e=tensi,e 7i intensi,e 7i ec,ilibrului (<leic,mass, iar -n 4!nc6ie de ca%itate&
ce%e a%e determinrii (Bestimmt,eit, !nit56ii (Ein,eit, importanei (Bedeutung e=tensi,e 7i intensi,e
7i armoniei. Dar Cost%in c-nd se a+!ca serios s517i ,eri4ice em+iric cate$orii%e& se -nc!rca 7i 45cea
con4!ii" P%ace ceea ce e mare: dar +%ace 7i ceea ce e mic: +%ace !nitatea& dar +%ace 7i ,arietatea: +%ace
ceea ce este re$!%at& dar +%ace 7i ceea ce este nere$!%atE @ 7o,5ie%i 7i contradic6ii& de care17i d5dea
8ine seama 7i n! se str5d!ia s5 %e -n%5t!re& 7i care ar 4i tre8!it s51% d!c5 s+re conc%!ia c5 a8stracta
;4orm5 4r!moas5<& din care c! at-ta tr!d5 c!%esese ca%it56i 7i cantit56i& era o %ar,5 45r5 cor+& 4iindc5
+%ace estetice7te n!mai ceea ce -nde+%ine7te o 4!nc6ie e=+resi,5" Dar Cost%in& d!+5
'
+est,eti,, T!8in$en& '0)("
ce a i%!strat ce%e trei e=i$en6e a%e o8iect!%!i estetic& 7i1a cBe%t!it toat5 ener$ia constr!ind d!+5 mode%!%
%!i .iscBer domeniul imaginaiei intuitive, adic5 a% 4r!mos!%!i nat!rii anor$anice 7i or$anice& a% ,ie6ii
ci,i%e& a% mora%it56ii& a% re%i$iei& 7tiin6ei& Doc!ri%or& con,ersa6ii%or& ser85ri%or 7i 8ancBete%or 7i& -n 4ine& a%
istoriei& +arc!r$-nd 7i D!decind estetice7te ce%e trei +erioadeE +atriarBa%5& eroic5 7i istoric5" ScBas%er /7i
e%& ca Zimmermann& a!tor a% !nei ,aste istorii a esteticii3 a o4erit -n scBim8 o a+ro+iere de 4orma%ism&
+ornind de %a idea%ism!% a8so%!t sa! de %a rea%ism1idea%ism& c!m -% n!mea e%" Dar -nce+ea +rin a de4ini
estetica ;7tiin65 a 4r!mos!%!i 7i a artei< /o 7tiin65 deci care incorect ar 4i 7tiin65 a do!5 %!cr!ri3 7i
+retindea s517i D!sti4ice de4ini6ia antimetodic5 s+!n-nd c5 nici 4r!mos!% n! e=ist5 n!mai -n art5& nici
acesta n! are de a 4ace n!mai c! 4r!mos!%" S4era esteticii ar 4i cea a intuiiei (+nsc,auung -n care
c!noa7terea are caracter +ractic iar ,oin6a are caracter teoreticE s4er5 a !nit56ii indi,ii8i%e 7i aa8so%!tei
conci%ieri -ntre s+irit!% teoretic 7i +ractic& -n care -ntr1!n an!mit sens s1ar des457!ra cea mai -na%t5
acti,itate !man5" #r!mos!% ar 4i idea%!%& dar idea%!% concret: 7i de aceea n! ar e=ista idea% a% 4i$!rii
omene7ti care s5 n! 4ie de !n an!mit se=& nici idea% a% mami4er!%!i -n $enera%& ci n!mai a% c!t5rei sa!
c!t5rei s+ecii& c!m e a% ca%!%!i sa! a% c-ine%!i& 8a cBiar n!mai a% !nor an!mite s+ecii de cai 7i de c-ini"
Ast4e%& ScBas%er& co8or-nd de %a $en!ri%e mai a8stracte %a ce%e mai +!6in a8stracte& se str5d!ia adarnic
s5 atin$5 concret!%& care1i sc5+a" -n art5 s1ar trece de %a tipic, care este 4r!mos!% nat!ra%& %a
caracteristic, care este ti+ic!% sentiment!%!i omenesc: de !nde +osi8i%itatea de a sta8i%i idea%!% !nei
85tr-ne& a% !n!i cer7etor& a% !n!i t-%Bar" Iar caracteristic!% artei ar a,ea mai m!%t5 %e$5t!r5 c! !r-t!% dec-t
c! 4r!mos!% nat!ra%" -n %e$5t!r5 c! aceasta /trec-nd +este rest& care se des457oar5 d!+5 scBema
o8i7n!it53 este im+ortant s5 not5m c5 %!i ScBas%er -i re,ine merit!% dea 4i +!s ce%maim!%t -n re%ie4 !na
dintre ce%e do!5 ,ersi!ni a%e %e$endei #r!mos!%!i P!r& 7i an!me +e cea care 45cea ca ;modi4ic5ri%e
#r!mos!%!i< s5 se nasc5 din ac6i!nea Ur-t!%!i
'
" ;Oric-t ar +!tea s5 ne t!%8!re !n ast4e% de $-nd
'
." mai s!s +" HG) @ HGA"
M*
28*
436
ISTORIA ESTETICII
/scria e%3& n! tre8!ie s5 !it5m c5& 45r5 %!mea !r-6eniei& n1ar e=ista cea a 4r!m!se6ii& deoarece n!mai
Unt!% este ce% care& a6-6-nd #r!mos!% $o% 7i a8stract& -% -m+in$e s5 intre -n %!+t5 c! e% 7i s5 +rod!c5 -n
acest 4e% 4r!m!se6ea concret5<
'
" i a re!7it s51% con,erteasc5 +e 85tr-n!% .iscBer ce% mai de seam5
re+reentant a% ce%ei%a%te ,ersi!ni" ;E! /a m5rt!risit .iscBer3 am constr!it %a -nce+!t d!+5 sti%!%
Be$e%ian o mod5 ,ecBe& 7i 45ceam s5 a+ar5 -n esen6a #r!mos!%!i o ne%ini7te& o 4ram-ntare& o %!+t5E
Ideea +re,a%ea5& ea im+rim5 ima$inii im+!%s!% c5tre ne%imitat& ea $enerea5 S!8%im!%E ima$inea&
o4ensat5 -n %imitarea ei& dec%ar5 r58oi Ideii& d5 na7tere Comic!%!i: 7i c! asta %!+ta era s4-r7it5E
#r!mos!% se -ntorcea -n sine din contrast!% momente%or sa%e 7i c! asta se termina" ;Dar ac!m /contin!a
e%3 tre8!ie s5 da! dre+tate %!i ScBas%er 7i +redecesori%or s5i Xeisse 7i R!$eE aici Ur-t!% are !n ro%:
acesta este +rinci+i!% mi7c5rii& 4erment!% di4eren6ieriiE 45r5 !n ast4e% de 4erment n! se aD!n$e %a 4orme%e
s+ecia%e a%e #r!mos!%!i& -ntre care n! e=ist5 nici !na care s5 n! +res!+!n5 Ur-t!%"<
2
manii
G
<
Lart
< Str-ns
%e$at5 de cea a %!i ScBas%er este estetica %!i Ed!ard
,on Lartmann /'0(G3& +recedat5 de o istorie a esteticii $ermane de %a Cant -ncoace
>
& care& +rintr1!n
min!6ios e=amen critic1+o%emic& s!s6ine de4ini6ia 4r!mos!%!i ca ;a+ari6ie a Ideii< (das Sc,einen der
dee. In m5s!ra -n care insista as!+ra a ceea ce a+are& as!+ra a+aren6ei (Sc,ein, ca 4iind caracter
necesar a% 4r!mos!%!i& Lartmann credea c5 este -n dre+t s5 n!measc5 estetica +e care o constr!ise
;Estetica idea%ism!%!i concret& 7i s5 se dec%are de acord c! Le$e%& TraBndor44& ScB%eiermacBer&
De!tin$er& Oersted& .iscBer& Zeisin$& Carriere& ScBas%er contra idea%ism!%!i a81" stract a% %!i ScBe%%in$&
So%$er& ScBo+enBa!er& Cra!se& Xeisse 7i Lote& care& 45c-nd s5 constea 4r!mos!% -n ideea s!+rasen1
si8i%5& nesocotea! e%ement!% sensi8i% sa! -i acorda! o im+ortan65 sec!ndar5
H
" -n m5s!ra -n care insista
as!+ra ideii
'
+est,etiM, Lei+i$& '00)&'& ++" %1%)& '(12H& AG: II& +" *2: c4E Rritisc,e <esc,ic,te der +est,etiM, ++" A(*& ()>& 'G20& 'G>) @ 'G>0" 'GH' @
'GHH& &Rritisc,e <ange, .& ++" ''2@''*"
& 5ie deutsc,e +est,. s. Rant, '00) /+artea I din +est,et..
& ),ilosop,ie des Sc,Fnen /+artea a 21a din +est,., Lei+i$& '0(G& ++" H)> @ H)HE c4"E 5eutsc,e +est,. s" R., ++" >*A @ >)2"
437
ca 4iind ce%5%a%t e%ement indis+ensa8i% 7i determinant& Lertmann se dec%ara -n o+oi6ie c!
4orma%ism!% Ber8artian" #r!m!se6ea e ade,5r& dar n! ade,5r istoric& nici 7tiin6i4ic 7i de
re4%ectare& ci ade,5r meta4iic sa! idea%ist& ade,5r!% -ns!7i a% #i%oo4ieiE ;-n ci!da 4a+t!%!i c5
4r!m!se6ea c! ade,5r!% ei rea%ist este o+!s5 oric5rei 7tiin6e& ea se -nr!de7te c! 4i%oo4ia 7i c!
ade,5r!% meta4iic<: ;#r!mos!%& c! in4%!en6a %!i s+ecia%5& r5m-ne +ro4et!% ade,5r!%!i idea%ist
-ntr1o e+oc5 45r5 credin65& care !r57te Meta4iica 7i n! rec!noa7te dre+t ,a%oare ceea ce n! e
ade,5r rea%ist"< Ade,5r!%!i estetic& care 4ace nemiD%ocit !n sa%t de %a a+ari6ia s!8iecti,5 %a
esen6a idea%5& -i %i+se7te contro%!% 7i metoda& +e care ade,5r!% 4i%oo4ic %e +osed5: dar& -n
com+ensa6ie& -i re,ine 4ascinanta 4or65 de +ers!asi!ne& +ro+rie int!i6iei sensi8i%e 7i de
nerea%iat -n medierea $rad!a%5 7i re4%ectat5" De a%t4e%& #i%oo4ia& c! c-t se ridic5 mai s!s& c!
at-t mai +!6in are ne,oie de trecerea tre+tat5 +rin %!mea sim6!ri%or sa! a 7tiin6ei& 7i de aceea& -n
-naintarea ei& ea 4ace s5 dis+ar5 distan6a care o se+ar5 de Art5" Aceasta e dest!% de de7tea+t5 s5
-ntre+rind5 c5%5toria s+re %!mea idea%5 e=act a7a c!m ne -n,a65 $Bid!ri%e t!ristice BaedePer&
sans trop se c,argerL ;45r5 s5 se -m+o,5ree c! o $re!tate care %e -nmoaie ari+i%e& c! %!cr!ri -n
sine 7i +entr! sine neesen6ia%e 7i indi4erente<
'
" -n #r!mos e imanent %o$ic!%& ideea
microcosmic5& incon7tient!%E +rin intermedi!% incon7tient!%!i o+erea5 -n e% int!i6ia
inte%ect!a%5
2
& 7i& +rin 4a+t!% c5 -7i -n4i$e r5d5cini%e -n incon7tient& este Mister
>
"
De caracter!% e=citant sa! stim!%ati, a% Ur-t!%!i& de R6 care a 45c!t dest!% ! ScBas%er& s1a
4o%osit 7i mai +e %ar$ c5r--or Lartmann" Cea din !rm5 trea+t5 a #r!mos!%!i& 8a cBiar %imita
in4erioar5 a 4a+t!%!i estetic& esteplcutul sensibil, care e !n 4r!mos 4orma% incon7tient: iar
ade,5rata %!i trea+t5 +rim5 este 4r!mos!% 4orma% de +rim1ordin sa! plcutul matematic
/!nitate& ,arietate& simetrie& +ro+or6iona%itate& sec6i1tmea de a!r etc3& a do!a trea+t5 sa!
4r!mos!% 4orma% de a% doi%ea ordin este plcutul dinamic1 a treia sa! 4r!mos!% 4orma% de
ordin!% a% trei%ea este teleologicul pasiv, c!m e ce% a% !ne%1
'
)6*. . Sc,., ++" H>H1H>A"
'
*bid., ++" ''*1%')"
I *bid., ++" .'(A1%(0"
438
ISTORIA ESTETICII
te%or 7i a% ma7ini%or" i aici tre8!ie o8ser,at -n treac5t c5 -ntre ma7ini 7i !ne%te& 7i com+ar-nd!1
% c! ,ase%e& c5ni%e 7i c!+e%e& Lartmann +!nea %im8aD!%E %!cr! mort& d!+5 s+!se%e %!i& care
n!mai -n moment!% -n care se ,or8e7te ca+5t5 a+aren65 de ,ia65 (Sc,einleben
#
1 iat5 ce
-ndr5nea s5 ti+5reasc5 4i%oo4!% incon7tient!%!i& -n +atria %!i L!m18o%dt 7i -n tim+ ce tr5ia
-nc5 !n SteintBa% S Urmea5& ca 4r!mos 4erma% de a% +atr!%ea ordin& teleologicul activ sa! viu,
iar ca ce% de a% cinci%ea ordin& con(ormul cu specia (der <at9tungsmssige1 7i !%tim!%&
deas!+ra t!t!ror& 4iindc5 ideea indi,id!a%5 este s!+erioar5 ce%ei s+eci4ice& 4r!mos!% concret
sa! microcosmicul individual, care n! mai este 4orma%& ci de coninut. De %a tre+te%e in4erioare
se trece %a ce%e s!+erioare d!+5 c!m e 4iresc& +rin intermedi!% Ur-t!%!i: 7i nimeni a%t!%& +oate&
n! a cata%o$at c! at-ta am5n!n6ime ser,icii%e +e care !r-t!% %e1ar ad!ce #r!mos!%!i& a7a c!m a
45c!t Lartmann" Prin !r-t& adic5 +rin distr!$erea e$a%it56ii 4r!mos!%!i& se na7te simetria: c! !n
!r-t 4a65 de cerc& se na7te e%i+sa: 4r!mos!% !nei cascade care se s+ar$e +e %es+ei se do8-nde7te
+rintr1!n !r-t matematic& adic5 distr!$-nd 4r!m!se6ea !nei c5deri -n +ara8o%5: 4r!mos!%
e=+resiei s+irit!a%e se do8-nde7te +rin introd!cerea !n!i !rit -n ra+ort c! 4r!m!se6ea
cor+ora%5" #r!m!se6ea tre+tei s!+erioare se 8aea5 +e !r-6enia ce%ei in4erioare" Iar c-nd se
aD!n$e %a trea+ta cea mai -na%t5& %a 4r!mos!% indi,id!a% care n! mai are a%t5 trea+t5 deas!+ra
sa& e%ement!% de !r-t -7i contin!5 o+era sa de $-nd5rire 8ine45c5toare" CBiar 7i acestei 4ae
!%terioare -i c!noa7tem re!%tat!%& 4aimoase%e modi4ic5ri a%e #r!mos!%!i: dar 7i -n aceast5
direc6ie& nimeni n! e mai a8!ndent& 7i mai min!6ios dec-t Lartmann" -ntr1ade,5r& a%5t!ri de
4r!mos!% sim+%! sa! +!r& e% admite !ne%e modi4ic5ri 45r5 con4%ict& c!m s-nt ce%e de s!8%im 7i
$ra6ios: dar modi4ic5ri%e mai im+ortante ar a,ea %oc n!mai datorit5 con4%ict!%!i" i ar e=ista
+atr! ca!ri& 4iindc5 so%!6ia este sa! imanent sa! logic sa! transcendent sa! combinat1
imanent5 -n idilic, -n melancolic, trist, vesel, mictor, elegiac1 %o$ic5& -n comic c! toate ,ariante%e
%!i: transcendent5 -n
'
),il. d. Sc,., ++" '*G1%*2"
tra$ic: 7i com8inat5 -n !moristic& -n tragicomic 7i -n ce%e%a%te ,ariante a%e acest!ia" C-nd nici
!na dintre aceste so%!6ii n! e +osi8i%5& a,em urtul1 iar c-nd !n !r-t de coninut se e=+rim5
+rintr1!n !r-t (ormal, a,em ma=im!m de !r-6enie& ade,5rat!% dia,o% estetic"
Lartmann este !%tim!% re+reentant de seam5 a% ,ecBii 7co%i estetice $ermane: dar 7i e% ins+ir5
team5 +rin imensitatea o+erei sa%e& %a 4e% ca m!%6i a%6ii din aceast5 7coa%5& +entr! care se +are
c5 era !n rit!a% s5 n! scrie des+re art5 dec-t ,o%!me de mii de +a$ini" Dar cine n! are team5 de
$i$an6i 7i se a+%eac5 as!+ra acest!i $en de estetic5& $5se7te !n Mor$ante mare 7i c!msecade&
+%in de ce%e mai com!ne +reD!dec56i 7i ast4e% a%c5t!it -nc-t -n ci!da 4or6ei sa%e a+arente& +-n'5 7i
!n r5c!7or e -n stare s51% !cid5" In ce%e%a%te 65ri& estetica meta4iic5 a a,!t s!s6in5tori mediocri"
In #ran6a& ce%e8r!% conc!rs a% Academiei de 7tiin6e mora%e 7i +o%itice din '0*A a +reentat
%!mii& -nc!n!nat5 c!%a!ri& Ntiina 'rumosului a %!i Le,ee!e
'
& de care nimeni n! mai ,or8e7te
ai dec-t +entr! a aminti c5 a!tor!% /care se considera dre+t disci+o% a% %!i P%aton3 rec!no7tea
#r!mos!%!i opt caractere& des+rin-nd!1%e din e=aminarea !n!i crin" Ce%e o+t caractere era!E
m5re6ia de+%in5 a 4orme%or& !nitatea& ,arietatea& armonia& +ro+or6ia& ,ioici!nea norma%5 a
c!%orii& $ra6ia 7i 6in!ta +otri,it5: red!cti8i%e& +-n5 %a !rm5& %a n!mai do!5E m5re6ia 7i ordinea"
i +entr! a o4eri o do,ad5 a !ni,ersa%it56ii'teoriei sa%e& Le,ee!e o a+%ica %a trei %!cr!ri
4r!moaseE !n!i co+i% care $%!me7te c! mama sa& !neisim4onii de BeetBo,en 7i ,ie6ii !n!i
4i%oo4 /Socrate3" Nntr1ade,5r /a s+!s !n co%e$ a% %!i -ntr! s+irit!a%ism& care& disc!t-nd +e !n
ton +%in de res+ect aceast5 doctrin5& n! a re!7it s5 se a86in5 de a o %!a -n e4%emea c!
discre6ie3& -nt-m+in5m !ne%e di4ic!%t56i c-nd ,rem s5 ne 4acem o idee des+re ce +oate 4i& -n
,ia6a !n!i 4i%oo4& ,ioici!nea norma%5 a c!%orii
2
" Trad!ceri%e 7i artico%e%e e=+oiti,e a%e %!i
CBar%es Benard
>
& c5r6i%e !nor'a!tori din E%,e6ia 4rance5 /To+44er& Pictet&
'
CL" LE.EYUE& !a science du Beau, Paris& '0)2" 'E" SAISSET& !&Est,ti8D (ranaise /In a+end" %a ,oi" !&me el la vie, Paris& '0)H3: ++"
''01%2G"
S
In :evue p,ilosop,i8ue, ,oi" I& II& ?& ?II& ?.I"
H>(
Estetica meta4iic5 ia #ran6a" CB" Le,$e!e
440
ISTORIA ESTETICII
HH'
An$%ia" R" R!s1Pin
Esteticieni ita%ieni
CBer8!%ie3 n! a! re!7it s5 r5s+-ndeasc5 -n #ran6a sisteme%e estetice $ermane"
i mai reer,at5 -nc5 s1a do,edit An$%ia& !nde R!sPin ar +!tea 4i n!mit estetician
meta4iician& dar de 4act!r5 na6iona%5& dac5 n! ne1am a4%a -ntr1o oarecare -nc!rc5t!r5 trat-nd
des+re R!sPin -ntr1o istorie a 7tiin6ei& 4iindc5 -nc%ina6ii%e %!i era! -ntr1ade,5r ce%e mai str5ine
de 7tiin65" Tem+erament de artist& im+resiona8i%& e=cita8i%& ,o%!8i%& +%in de sentiment& d5dea
,ise%or 7i ca+ricii%or sa%e !n ton do$matic 7i o 4orm5 a+arent5 de teorie -n +a$ini s+!moase 7i
ent!iaste" Cine are +reente -n minte ace%e +a$ini ,a considera dre+t ire,erent5 orice
e=+!nere re!mati,5 7i +roaic5 a $-ndirii estetice a %!i R!sPin& care& -n mod necesar& +!ne -n
%!min5 s5r5cia 7i incoeren6a ei" .a 4i s!4icient s5 s+!nem c5& !rm-nd o int!i6ie 4ina%ist5 7i
mistic5 a nat!rii& e% considera 4r!m!se6ea ca o re,e%a6ie a inten6ii%or di,ine& ca o +ecete ;+e
care D!mnee! o +!ne +e o+ere%e sa%e c-t 7i +e ce%e mai mici %!cr5ri a%e %!i<" #ac!%tatea care
+erce+e 4r!mos!% este +entr! e% n! inte%ect!% sa! sensi8i%itatea& ci !n sentiment +artic!%ar +e
care1% n!me7te (acultate teoretic. #r!mos!% nat!ra%& care ni se de,5%!ie& c-nd contem+%5m c!
inima +!r5 !n o8iect oarecare neatins 7i nea%terat de m-na om!%!i& se do,ede7te c! m!%t
s!+erior o+erei artist!%!i" R!sPin era !n ana%ist +rea s!mar ca s5 -n6e%ea$5 com+%icat!% +roces
+siBo%o$ico1estetic care se +rod!cea -n s!4%et!% %!i c-nd& atent s5 contem+%e& se e=taia ca artist
-n 4a6a oric5r!i !mi% s+ectaco% 7i o8iect nat!ra%& -n 4a6a !n!i c!i8 de +as5re sa! a !n!i 4irice% de
a+5
'
"
-n Ita%ia& a8ate%e #ornari scria o estetic5 -ntre cea Be$e%ian5 7i cato%ic5& -n care 4r!mos!% se
identi4ica c! cea de a do!a +ersoan5 a S4intei Treimi& c! .er8!% 45c!t om
2
& 7i se $-ndea s5
st5,i%easc5 -n acest 4e% 7i s5 se o+!n5 criticii %i8ere a %!i De Sanctis& +e care& din s!8%im!% +isc
a% 4i%oo4iei sa%e& -% considera n! mai m!%t dec-t !n ;s!8ti% $rama1tician<" S!8 in4%!en6a %!i
Gio8erti 7i cea $erman5& mai
'
R" RUSCIN& ;odern )aintersL o( *deas o( Beaut2 and o( t,e *maginative 'acult2, '0H> @ '0)G /ed" a H1a& Londra& '0('3E C4" DE LA
SIZERANNE& ++" L212A0"
<.ITO #ORNARI& +rte del dire, Na+o%i& '0)) @ '0A2: c4" !i* I."
a%es a %!i Le$e%& s1a! scris mai m!%te %!cr5ri de im+ortan65 sec!ndar5E De Meis a de,o%tat +e
%ar$ tea des+re moartea artei -n %!mea istoric5
'
" Mai recent& Ga%%o s1a oc!+at de estetic5
+ornind 7i e% de %a $-ndirea Be$e%ian5
2
& iar !n a%t!% a re%!at doctrine%e +ri,itoare %a de+57irea
!r-t!%!i& +e care %e1a -n,56at din c5r6i%e %!i ScBas%er 7i Lartmann
>
" Dar re+reentant!% ita%ian
ce% mai direct a% esteticii meta4iice de ins+ira6ie $erman5 a 4ost Antonio Tari& care a +redat
tocmai aceast5 disci+%in5 %a !ni,ersitatea din Nea+o%e -ntre '0)' 7i '00H" C!nosc5tor
metic!%os 7i s!+ersti6ios a tot ce se ti+5rea -n Germania& a!tor a% !nei Estetici ideale 7i a%
c-tor,a ese!ri as!+ra sti%!%!i& $!st!%!i& serioit56ii 7i Doc!%!i (Spiel, as!+ra m!icii 7i
arBitect!rii& -n care a c5!tat s5 !rmee o %inie de miD%oc -ntre idea%ism!% Be$e%ian 7i
4orma%ism!% Ber8artian
H
: c!rs!ri%e sa%e de estetic5& e=trem de 4rec,entate& era! +rintre
s+ectaco%e%e ce%e mai 8iare o4erite de a$%omerata 7i $5%5$ioasa !ni,ersitate na+o%etan5 din
,remea aceea" Antonio Tari -m+5r6ea tratarea esteticii -n Estesinomie, Estesigra(ie 7i
Estesipraxie, cores+!n-nd Meta4iicii 4r!mos!%!i& doctrinei 4r!mos!%!i nat!ra% 7i doctrinei
Arte%or: 7i %a 4e% ca idea%i7tii $ermani& e% de4inea s4era estetic5 ca 4iind intermediar5 -ntre cea
teoretic5 7i cea +ractic5: ;tem+erat!ra one%or /s+!nea e% em4atic3 -n %!mea s+irit!%!i& %a e$a%5
distan65 de cea $%acia%5& +o+!%at5 de EscBimo7ii $-ndirii& 7i de cea torid5& %oc!it5 de $i$an6ii
ac6i!nii<" Sm!%$-nd de +e tron #r!mos!%& +!sese -n %oc!% %!i Esteticul, #r!mos!% 4iind doar !n
+rim moment a% acest!ia& !n ;sim+%! -nce+!t de ,ia65 estetic5& cad!citate nem!ritoare& 4%oare
care e 4%oare 7i 4r!ct -n ace%a7i tim+< 7i a%e c5r!i momente s!ccesi,e s-nt re+reentate de
S!8%im& de Comic& de Umoristic 7i de Dramatic" Dar +artea cea mai atr5$5toare a c!rs!ri%or
%!i Tari era Estesi$ra4ia& s!8-m+5r16it5 -n Cosmo$ra4ie& #iio$ra4ie 7i PsiBo$ra4ie& -n care -%
'A" C" DE MEIS& 5opo la laurea, Bo%o$na& '0)0 @ '0)("
2
N" GALLO& !&idealismo e la letteratura, Roma& '00G: !a scien"a dell&arte,
Torino& '00A"
' De e=em+%!& #" MASCI& )sicologia del comico, Na+o%i& '000 " &Estetica ideale, Na+o%i& '0)>: Saggi di critica /c!%e$ere +ost!m53 Trani&
00)" K
Antonio Tari 7i c!rs!ri%e sa%e
Estesi$ra4ia
442
ISTORIA ESTETICII
cita adesea c! ,enera6ie +e .iscBer& ;mare%e .iscBer<& c!m -% n!mea& d!+5 mode%!% c5r!ia
de,o%ta ;#iica estetic5<& -ns!4%e6ind1o c! m!%t5 7i ,ariat5 er!di6ie 7i asocia6ii 4anteiste
str5%!citoare" C!m ,or8ea des+re 4r!mos!% nat!rii anor$anice& de +i%d5& des+re a+5U Unda /a7a
s+!nea -n 4e%!% %!i ima$inati,3& !nda trem!r5toare -n rae%e de soare& ne o4er5 -n acest act
s!r-s!% ei: dar se -ncr!nt5 -n ta%a!ri& e ca+ricioas5 c-nd 6-7ne7te& 8iar5 -n s+!m5"< C!m
,or8ea des+re con4i$!ra6ia $eo%o$ic5U ;.a%ea& +oate %ea$5n!% omenirii& e idi%ic5: 7es!%&
monoton dar 4erti%& e didactic"< Des+re meta%eU ;A!r!% na7te no8i%!%: 4ier!%& a+oteo5 a m!ncii
omene7ti& de,ine no8i%E +rim!% se %a!d5 c! o8-r7ia %!i& dac5 n! o deonorea5: a% doi%ea te 4ace
s1o !i6i"< .ia6a ,e$eta%5 o considera dre+t !n ,is 7i re+eta e=+resia %!i LerderE +%anta este
;no!% n5sc!t care s!$e at-rnat de 6-6e%e nat!rii mame"< Deose8e7te ,e$eta%e%e -n trei ti+!riE
4o%iace!& rami4icat& !m8e%i4er& ;ti+!% 4o%iace! /o8ser,a e%3 de,ine $i$antic %a tro+ice& !nde
re$e%e monocoti%edonate%or& Pa%mier!%& re+reint5 des+otism!%& 4%a$e%!% omenesc a% acestor
re$i!ni +!stii" #a65 de ace% ,-r4 sin$!ratic& tot!% n!mai coroan5& s1ar +!tea s+!ne +e dre+t
c!,-nt c5 ne$r!% este o re+ti%5 care i se t-r57te %a +icioare"< Dintre 4%ori& $aroa4a este sim8o%!%
tr5d5rii& ;datorit5 c!%ori%or +estri6e 7i crest5t!ri%or +eta%e%or<: tranda4ir!%!i i se a+%ic5 ce%e8ra
com+ara6ie a %!i Ariosto c! o 4ecioar5 n!mai at-ta tim+ c-t e -nc5 -m8o8ocit: dar ;de -ndat5 ce
7i1a desc8is +eta%e%e 7i dis+re6!ie7te a+5rarea s+in!%!i& m-ndr! -n +%enit!dinea c!%ori%or sa%e&
in,it5 -ndr5ne6 m-na s51% c!%ea$5& at!nci e 4emeie& n!mai 4emeie& ca s5 n! icem cocotte, care
-6i +roc!r5 +%5cere 45r5 ca ea -ns57i s5 se 8!c!re 7i -n %oc de dra$oste -6i o4er5 +ar4!m!%& -n %oc
de +!doare ro7!% +eta%e%or<" G5sea 7i comenta ana%o$ii -ntre an!mite 4r!cte 7i an!mite 4%ori&
-ntre 4ra$i& de e=em+%!& 7i ,io%ete& -ntre +ortoca%5 7i tranda4ir: admira ;s+ira%e%e %!=!riante 7i
arBitect!ra $ra6ioas5 a ,i6ei1de1,ie<: mandarin!% -i treea ima$inea no8i%!%!i& 8ui s&est donne la
peine de natre1 smocBin!%& -n scBim8& +e cea a 85d5ran!%!i& ;necio+%it& $roso%an& dar rodnic<" In
re$n!% anima%& +5ianDen!% era sim8o%!% i"olrii primitive, a%8ina& a% mona,ismului, 4!rnica a%
republicanismului.
443
P5ianDen!%& nota e% %a !nison c! MieBe%et& este !n para9logism viuL n! se +oate Br5ni 45r5
aD!tor!% +-nei 7i nici n!17i +oate 4ace +-na 45r5 s5 se Br5neasc5" Pe +e7ti -i de4inea dre+t
inestetici& ;o a+ari6ie st!+id5 c! ocBii %or c5sca6i 7i mi7c-nd!17i $!ra -n contin!!& ceea ce1i 4ace
s5 +ar5 +este m5s!r5 de ,oraci<" N! %a 4e% s-nt am4i8ii%e care a+ar +%ine de interes +entr! cine
%e +ri,e7teE 8roasca 7i crocodi%!% ;a%4a 7i ome$a 4ami%iei& +ornesc de %a comic& 8a cBiar de %a
tri,ia%& ca s5 aD!n$5 %a s!8%im!% ori8i%!%!i<" P5s5ri%e s-nt nat!ri estetice +rin e=ce%en65E
;+osesoare a trei dintre ce%e mai $enia%e acti,it56i a%e !nei 4iin6e ,iiE dra$ostea& c-nte1c!% 7i
8or!%<" E%e +reint5 7i contraste ,iiE ;-ntre ,!%t!r& re$e%e -na%t!%!i& 7i 8ar5& re$ina ca%m5 a
m%a7tini%or: coco7!%!i m-ndr! 7i %i8ertin i se o+!ne !mi%!% 7i casnic!% +or!m8e%: -n$-m4at!%!i
+5!n& necio+%it!% c!rcan<" La mami4ere& nat!ra com+ensea5 dramatic %i+sa +!rei 4r!m!se6i&
4iindc5& dac5 e%e n! %ansea5 c-ntece -n ,5d!B& -nce+& -n scBim8& s5 artic!%ee: dac5 n!
+osed5 +ene c! mii de c!%ori& +reint5 n!an6e +ro4!nde& mai 8ine doate& mai +%ine de ,ia65:
dac5 n! s-nt ca+a8i%e s5 8oare s-nt +!ternice %a 4!$a +este m5s!r5 de ,ariat5: 7i ceea ce
im+ort5 mai m!%t& %a e%e -nce+e s5 a+ar5 4iionomia 7i ,ia6a indi,id!a%5" ;E+ic!% anima%ic
de,ine comic %a m5$ar& -n ini8uae mentis asellus1 de,ine idi%5& %a anima%e%e s5%8atice: de1a
dre+t!% tra$edie %a ta!r!% Ca4ri%or& acest Codr!s 8ico+itat& care se sacri4ic5 ,o%!ntar -n 4a6a
%e!%!i& ca s5 sa%,ee t!rma"< Ca 7i %a +5s5ri& 7i aici s-nt atracti,e antitee%e: mie%!% 7i ca+ra&
c5rora %i se +oate s+!ne Is!s 7i Dia,o%!%: c-ine%e 7i +isica& a8ne$a6ia 7i e$oism!%: ie+!re%e 7i
,!%+ea& )rostnacul i *ntrigantul. Antonio Tari 45cea n!meroase 7i s!8ti%e o8ser,a6ii as!+ra
4r!m!se6ii omene7ti 7i a ce%or do!5 se=e& atri8!ind 4emeii $ra6ia& n! 4r!m!se6ea& ;4r!m!se6ea
somatic5 este ecBi%i8r!& iar 4emeia are cor+!% deecBi%i8rat& ast4e% -nc-t cade !7or c-nd 4!$e:
45c!t5 +entr! $esta6ie& are +icioare%e des45c!te& s+riDin idea% +entr! 8ain!% %ar$& s+ate%e ad!s&
care com+ensea5 +ie+t!% 8o$at<" Cerceta di4erite%e +5r6i a%e cor+!%!iE +5r!% cre6 e=+rim5 4or6a
4iic5: +5r!% %ins& 4or6a mora%5: ;ocBii a%8a7tri& na+o%eonici& a! !neori +ro4!nimea ocean!%!i:
cei ,eri +ar -nconD!ra6i de !n 4armec trist:
444
ISTORIA ESTETICII
cei $ri s-nt %i+si6i de indi,id!a%itate: cei ne$ri s-nt 4oarte indi,id!a%i<: ;o $!r5 4r!moas5 a 4ost
de4init5 de LeineE do!5 8!e care rimea5 4r!mos: dar +entr! -ndr5$osti6i ea ,a +5rea mai
de$ra85 cocBi%ia a c5rei +er%5 e s5r!t!%<
'
" C!m am +!tea s5 ne %!5m mai 8ine r5mas 8!n c! !n
s!r-s 8ine,oitor de %a estetica meta4iic5 de ti+ $erman& a%t4e% dec-t amintind aceast5 8iar5
e=+!nere a ei& ca s5 s+!nem a7a& %oca%5& +e care ne1o 4ace res+ecta8i%!% 85tr-ne% Tari ;!%tim!%
,ese% sacerdot a% !nei estetici ar8itrare 7i con4!e<
2
U
'
A" TARI& !e"ioni di Estetica generale, c!%e$ere de C" Scamaceia L!,ar9& Nea+o%e& '00H: Elementi&di Estetica, com+i%a6ie de G"
Tomraas!o%o& Nea+o%e& '00*"
." PICA& !&arte de6&Estremo Briente, Toriao& '0(H& +" '>"
?.II
POZITI.ISMUL I NATURALISMUL ESTETIC
Teren!% +ierd!t de meta4iica idea%ist5 a 4ost c!cerit& -n a do!a D!m5tate a seco%!%!i a% ?%?1
%ea& de meta4iica +oiti,ist5 7i e,o%!6ionist5E s!8stit!ire con4!5& +rin care 7tiin6e%e nat!rii a!
%!at %oc!% 4i%oo4iei& 7i amestec de conce+te materia%iste 7i idea%iste& mecaniciste 7i te%eo%o$ice
c! o -nc!n!nare sce+tic5 7i a$nostic5" Tr5s5t!ra caracteristic5 a acestei orient5ri a 4ost
dis+re6!% 4a65 de istorie 7i& mai a%es& 4a65 de istoria 4i%oo4iei: de aici +ro,ine %i+sa ei de
%e$5t!r5 c! 7ir!% de e4ort!ri sec!%are a%e $-nditori%or& condi6ie a oric5rei m!nci 4ec!nde 7i a
oric5r!i +ro$res ade,5rat"
S+encer /care a 4ost ce% mai de seam5 n!me a% +oiti,ism!%!i din ,remea aceea3 disc!t-nd
des+re estetic5 i$nor5 c! tot!% c5 atin$e +ro8%eme& a%e c5ror so%!6ii& toate sa! a+roa+e toate&
4!seser5 +!se 7i cercetate& c! m!%t -nainte de e%" ;Nimeni& cred /s+!ne e% c! nai,itate %a
-nce+!t!% ese!%!i s5! as!+ra 'ilo"o(iei stilului, n! a o4erit ,reodat5 o teorie $enera%5 a artei
de a scrie< /'0*23: iar -n )rincipii de psi,ologie /'0**3& -n %e$5t!r5 c! sentimente%e estetice&
aminte7te c5 a 7ti!t de o8ser,a6ia 45c!t5& -n %e$5t!r5 c! ra+ort!% dintre art5 7i Doc& ;de c5tre !n
a!tor $erman a% c5r!i n!me n! 7i1% aminte7te< /ScBi%%erS3" Dac5 +a$ini%e sa%e de estetic5 ar 4i
4ost scrise -n seco%!% a% ?.II1%ea& e%e ar oc!+a !n %oc modest +rintre +rime%e tentati,e
ne-ndem-natice de s+ec!%a6ie estetic5: -n seco%!% a% ?%?1%ea& n! 7tim ce s5 credem
Poiti,ism i e,o%!6i!nism
Estetica 'ai (* S+encer
>>. ISTO4IA ESTETICII
des+re e%e" -n ese!% as!+ra 6tilului i (rumosului /'0*2@ '0*H3 e% arat5 c!m !ti%!% de,ine
4r!mos c-nd -ncetea5 de a 4i !ti%& ad!c-nd ca do,ad5 e=em+%!% !n!i caste% -n r!in5& in!ti%
+entr! ne,oi%e ,ie6ii moderne& dar %oc +otri,it de e=c!rsii sa! s!8iect de +ict!r5 +entr!
ornamentarea sa%oane%or: 7i sta8i%e7te dre+t +rinci+i! a% e,o%!6iei de %a !ti% %a 4r!mos
contrastul. Nntr1!n a%t ese! as!+ra 'rumuseii (igurii umane /'0*23 e=+%ic5 aceast5 4r!m!se6e
ca semn 7i e4ect a% 8!n5t56ii mora%e: iar -n ese!% as!+ra Gra4iei /'0*23 consider5 sentiment!%
$ra6ios!%!i ca o sim+atie +entr! (ora care e -nso6it5 de agilitate. -n Briginea stilurilor
ar,itecturii /'0*2@'0*H3 desco+er5 4r!m!se6ea arBitect!rii -n uni(ormitate 7i simetrie, idei
care ar 4i treite -n om de s+ectaco%!% ecBi%i8r!%!i cor+ora% a% anima%e%or s!+erioare& sa!& c!m
e ca!% -n arBitect!ra $otic5& de ana%o$ia c! %!mea ,e$eta%5: -n %!crarea des+re Stil, consider5
dre+t ca!5 a 4r!m!se6ii sti%istice economia e(ortului1 -n Briginea i (uncia mu"icii /'0*A3
e=+!ne o teorie des+re m!ica ,5!t5 ca %im8aD nat!ra% a% +asi!ni%or& destinat s5 de,o%te
sim+atia dintre oameni
'
" -n )rincipii de psi,ologie a4irm5 c5 sentimente%e estetice +ro,in din
desc5rcarea ener$iei e=!8erante -n or$anism 7i distin$e di4erite $rade a%e acesteia& de %a
sena6ia sim+%5 %a cea -nso6it5 de e%emente re+reentati,e& tre+tat& +-n5 %a +erce+6ie& care are
e%emente re+reentati,e& mai com+%e=e& +-n5 %a emo6ie& 7i& -n s4-r7it& +-n5 %a acea stare de
con7tiin65 care de+57e7te sena6ii%e 7i +erce+6ii%e" #orma cea mai +er4ect5 a sentiment!%!i
estetic s1ar o86ine c! conc!rs!% t!t!ror acestor trei ordine de satis4ac6ii& +rod!s a% de+%inei
ac6i!ni a 4ac!%t56i%or res+ecti,e& c! !n minim!m de +ierdere datorat d!rerii -n ca!% acti,it56ii
e=cesi,e" Dar e dest!% de rar s5 -ncerc5m o e=citare estetic5 de acest 4e% 7i de o asemenea
4or65: a+roa+e toate o+ere%e de art5 s-nt im+er4ecte 4iindc5 e4ecte%e artistice se amestec5 -n e%e
c! ce%e antiartistice& 7i 8a teBnica e +!6in satis45c5toare& 8a emo6ia n! e de ordin -na%t" O+ere%e
de art5 care tronea5 -n admira6ia !ni,ersa%5& m5s!rate
?.II" POZITI.ISMUL I NATURALISMUL ESTETIC
c! criteri!% e=+!s mai s!s& tre8!ie s5 4ie -m+inse +e o trea+t5 com+arati, mai Doas5" ;-nce+-nd
c! e+o+eea $reci%or 7i c! re+reent5ri%e +e care ni %e1a! dat sc!%+torii %or de %e$ende ana%o$e&
care tind s5 st-rneasc5 sentimente e$oiste 7i e$o1a%tr!iste& 7i& str585t-nd %iterat!ra e,!%!i medi!&
+5tr!ns5 %a 4e% de sentimente in4erioare& 7i o+ere%e ,ecBi%or mae7tri& care rareori com+ensea5
c! idei%e 7i sentimente%e ins+irate de e%e& ne+%5cerea +e care o +ricin!iesc sim6!ri%e noastre
care s1a! ra4inat -n st!di!% a+aren6e%or& 7i aD!n$-nd& -n s4-r7it& %a at-t de m!%t %5!date%e o+ere a%e
artei moderne& e=ce%ente ca e=ec!6ie teBnic5 dar +!6in -na%te +rin emo6ii%e care %e ins+ir5 7i %e
treesc& c!m s-nt scene%e de 85t5%ie a%e %!i Gerome& c-nd sen!a%e c-nd s-n$eroase: @ %e $5sim
+e toate dest!% de de+arte& -ntr1o +ri,in65 sa! a%ta& de ca%it56i%e cer!te& de 4orme%e !nei arte care
s5 cores+!nd5 4orme%or ce%or mai -na%te a%e sentiment!%!i estetic<
'
" E ca 7i c!m am a,ea de a
4ace c! tot ce +oate 4i mai r5! -n critica artistic5& d!+5 c!m teorii%e e=+!se mai s!s s-nt
s!8stit!iri reci+roce de c!,inteE c!,-nt!% ;!7!rin65< -n %oc de ;$ra6ie<& c!,-nt!% ;economie< -n
%oc de ;4r!m!se6e< etc" i dac5 ,rem& tot!7i& s5 de4inim -n ,re!n 4e% +oi6ia 4i%oo4ic5 a %!i
S+encer& tre8!ie s5 s+!nem c5 e% osci%ea5 -ntre sen!a%ism 7i mora%ism& 45r5 s5 do8-ndeasc5
,reodat5 con7tiin6a artei ca art5"
Aceea7i osci%are se o8ser,5 %a a%6i scriitori en$%ei ca S!%%Q 7i Bain& %a care se mani4est5& de
a%t4e%& o mai mare 4ami%iaritate c! +ro8%eme%e artei
2
" A%%en -n n!meroase%e sa%e ese!ri 7i -n
Estetica (i"iologic /'0AA3 ad!n5 !n mare n!m5r de e=+erien6e 4iio%o$ice& des+re care n!
7tim c-t5 ,a%oare 7tiin6i4ic5 a! -n 4iio%o$ie& dar +!tem s5 a4irm5m c5 n! a! nici !na -n estetic5"
E% men6ine deose8irea dintre acti,it56i%e necesare sa! ,ita%e 7i acti,it56i%e s!+er4%!e sa! a%e
Doc!%!i& de4inind +%5cerea estetic5 ;o concomitent5 s!8iec1
447
'
Essa2s, Scienti(ic, )olitical and Speculative, '0*0 @ '0)2 /trad" 4ranc" Paris& '0A(& ,oi" III3"
'
)rincipleso( )s2c,olog2, '0**& ree%a8" '0AG /trad" /ranc" Paris& '0AH @ '0A*3 +" .III& ca+" (& dd*>>1*HG"
2
R" SULLc& Butliness o( )s2c,olog2, Londra& '00H : Sensation and *ntuition, Studies in )s2c,olog2 and +est,etics, Londra& '0AH: 7i ci" c!
art" +est,etics, In Enc2clopaedia Britannica1 ALE?" BAIN& -,e Emotions and t,e Qill, Londra '0*(& ca+" 'H" X
"i;i'+'a' eB)teticiiV A''en9 (e'CMit; =i a'Aii
448
Metda =tiinAe'r natura'e :n
eBtetici
ISTORIA ESTETICII
ti,5 a cantit56ii norma%e de acti,itate& n! direct %e$at5 de 4!nc6ii%e ,ita%e& -n or$ane%e termina%e
+eri4erice a%e sistem!%!i cere8ro1s+ina%<
'
" Procese%e 4iio%o$ice& care ar 4i ca!a +%5cerii -n
art5& s-nt +reentate s!8 a%t as+ect de c5tre cei mai recen6i cercet5tori& care a4irm5 de+enden6a
acestei +%5ceri n! n!mai ;de acti,itatea or$an!%!i ,i!a% 7i de ac6i!ni%e m!7cBi%or care1i s-nt
asocia6i& ci de +artici+area !nora dintre 4!nc6ii%e ce%e mai im+ortante a%e -ntre$!%!i or$anism&
c!m s-nt& res+ira6ia& circ!%a6ia& ecBi%i8r!% 7i acomodarea m!7cBi!%ar5 intim5<" i arta 7i1ar 4i
a,!t ori$inea& 45r5 -ndoia%5& -n satis4ac6ia +e care a +!t!t1o -ncerca ;orice om +reistoric&
res+ir-nd re$!%at& 45r5 ne,oia de a17i reada+ta or$ane%e& c-nd a trasat +entr! +rima oar5 +e os
sa! +e ar$i%5 !ne%e %inii& a,-nd -ntre e%e inter,a%e re$!%ate<
2
" Cercet5ri%e 4iico1estetice a! 4ost
c!%ti,ate -n Germania de Le%mBo%t& BriicPe 7i St!m+4
>
& care& -n $enera%& a! 7ti!t s5 se 6in5
mai ri$!ros de domeni!% o+ticii 7i a% ac!sticii& 4!rni-nd %5m!riri -n +ri,in6a +rocese%or 4iice
a%e teBnicii artistice 7i a condi6ii%or c5rora %e este s!+!s5 +%5cerea im+resii%or ,i!a%e 7i
a!diti,e& 45r5 s5 +retind5 din ca!a aceasta s5 dio%,e direct estetica -n #iic5& 8a cBiar
men6ion-nd di4eren6a dintre ce%e do!5 ordine de cercet5ri" CBiar 7i Ber8artienii de$enera6i a!
4ost 8!c!ro7i s5 red!c5 %a 4iio%o$ie ra+ort!ri%e sa! 4orme%e meta4iice de care ,or8ea
maestr!% 7i a! cocBetat& d!+5 c!m s1a s+!s& c! Bedonism!% nat!ra%i7ti%or"
S!+ersti6ia 4a65 de 7tiin6e%e nat!rii a 4ost -nso6it5 adesea /a7a se -nt-m+%5 de o8icei c!
s!+ersti6ii%e3 de !n 4e% de i+ocriie" C-nd %a8oratoare%e de cBimie& de 4iic5 7i de 4iio%o1
'
),2siological +est,etics, Londra& '0AA& +rec!m 7i di4erite artico%e In re,ista ;in, ,oi" III& I.& ."
'
.ERNON LEE 7i C" ANSTRUTTER1TLOMSON& Beaut2 and 6gliness, In Contemporar2 :evieD oct1no," '0(A /re!m" In ARR%SAL&
5ix annees de p,ilosop,ie, ++" 0G @ 0*3" De aceia7i a!toriE !e rie de l&eliment moteur dans la perception est,eti8ue visuelle, In ;emoire et
8uestionnaire soumis au *.9e Congres de )s2c,ologie, reti+5rit& Imo%a& '(G'"
s
L" LELMLOLTZ& 5ie !e,re von den -onemp(indungen als p,2siologisc,e <rundlage (ur die -,eorie der ;usi,, '0)>& ed" a I.1a& '0(A:
BRUCCE1LELM1LOLTZ& )rincipes sdenti(i8ues des beaux9arts, ed" 4r" Paris& '00': C" STUMP#" -onps2c,ologie, Lei+i$& '00>"
XVII* POHITIVISMUL I NATURALISMUL* ESTETIC
HH(
$ie a! de,enit +e7teri a%e Si8i%ei& !nde r5s!na! -ncre5toare -ntre85ri%e -n D!r!% ce%or mai -na%te
+ro8%eme a%e s+irit!%!i omenesc& m!%6i dintre cei care& -n rea%itate& contin!a! s517i 4ac5
cercet5ri%e d!+5 metoda +ro+rie 4i%oo4iei& a! -nce+!t s5 a4irme /sa! 7i1a! 45c!t i%!ia3 c5 se
s+riDin5 +e metoda tiinelor naturii. O do,ad5 a acestei i%!ii sa! am5$iri este 'ilo"o( ia artei
a %!i Li++o%Qte Taine
'
" ;Dac5 +rin st!di!% Estetica i!i arte%or di4erite%or +o+oare 7i a%e
di4erite%or e+oci /s+!ne Ta-ne'[ '
Q
' K Taine3 s1ar aD!n$e s5 se de4ineasc5 nat!ra 7i s5 se
sta8i%easc5 condi6ii%e de e=isten65 a%e 4iec5rei arte& s1ar o86ine at!nci o e=+%ica6ie com+%et5 a
arte%or 4r!moase 7i a artei -n $enera%& am o86ine ceea ce se n!me7te estetic5"< Dar o estetic5
istoric5 7i n! do$matic5& care s5 determine caractere 7i s5 indice %e$i& ;care s5 +rocedee ca
8otanica& care st!dia5 c! e$a% interes +ortoca%!% 7i %a!r!%& +in!% 7i mesteac5n!%& 8a cBiar s5 4ie
ea -ns57i !n 4e% de 8otanic5& a+%icat5 n! %a +%ante& ci %a o+ere omene7ti< : o estetic5 care s5
!rmee ;mi7carea $enera%5 ce a+ro+ie i de i 7tiin6e%e mora%e de ce%e a%e nat!rii 7i& d-nd
!nora +rinci+ii%e& +reca!6ii%e 7i direc6ii%e ce%or%a%te& s5 %e com!nice aceea7i t5rie 7i s5 %e asi$!re
ace%a7i +ro$res<
2
" Pre%!di! nat!ra%ist& !rmat de de4ini6ii 7i doctrine care s-nt -n 4ond ace%ea7i ce
se -nt-%nesc %a 4i%oo4ii ne-narma6i c! metoda nat!ra%ist5& 8a cBiar %a cei mai +!6in +reca!6i
dintre ace7ti 4i%oo4i" Deoarece& d!+5 Taine& arta este imita6ie& 7i o imita6ie ast4e% a%c5t!it5 -nc-t
s5 4ac5 sensi8i% caracterul esenial a% o8iecte%or& adic5 ;o ca%itate& din care toate ce%e%a%te& sa!
ce% +!6in& m!%te a%te%e deri,5& !rm-nd %e$5t!ri 4i=e<" Caracter!% esen6ia% a% !n!i %e!& de
e=em+%!& este de a 4i ;!n mare carni,or<& %!cr! care determin5 con4ormarea t!t!ror
mem8re%or ace%!i anima%: caracter!% esen6ia% a% O%andei este de a 4i ;o 6ar5 4ormat5 din
a%!,i!ni<" Din care moti, arta n! e %imitat5 %a o8iecte%e care ar e=ista -n rea%itate& +!t-nd& ca -n
arBitect!r5 7i m!ic5& s5 re+reinte caractere esen6ia%e 45r5 o8iecte nat!ra%e cores+!n5toare
>
"
Ac!m& aceste caractere esen6ia%e& de carni,or 7i de a%!,i!ni& +rin ce di4er5 e%e oare& dac5 n!
doar +rin e=tra,a$an6a e=em+%e%or& de ;ti+!ri%e< 7i de ;idei%e<& +e care estetica
Meta5i;ica
Cra'iBC
Taine
),ilosop,ie de .art, $-..)'-.% ,ed* a IV)a9 PariB $--02* '/p. cit., I9 PP" $6)'0* 'Ibid., I9 <<* $&)0>*
2( @ Estetica
>03 ISTORIA ESTETICII
inte%ect!a%ist5 sa! meta4iica Re1a considerat -ntotdea!na dre+t con6in!t +ro+ri! arteiU Ace%a7i
Taine -n%5t!ra orice -ndoia%5 -n %e$5t!r5 c! aceasta& s+!n-nd c5 ;acest caracter este ceea ce
4i%oo4ii n!mesc esen6a %!cr!ri%or& 7i -n ,irt!tea c5r!ia a4irm5 c5 arta are dre+t sco+ s5
mani4este esen6a %!cr!ri%or<: 7i ada!$5 c5 -n ceea ce1% +ri,e7te n! ,rea ;s5 se ser,easc5 de
c!,-nt!% esen65& care este teBnic<
'
: de c!,-nt& D dar n! de conce+t!% +e care1% re+reint5
c!,-nt!%" Do!5 c5i /mai s+!ne Taine c!m ar 4i +!t!t s+!ne 7i ScBe%%in$3 d!c s+re ,ia6a
s!+erioar5 a om!%!i& s+re contem+%a6ieE ca%ea 7tiin6ei 7i ca%ea arteiE ;+rima& d!+5 ce a cercetat
ca!1 : e%e 7i %e$i%e 4!ndamenta%e a%e rea%it56ii& %e e=+rim5 -n 4or1 i m!ie e=acte 7i -n termeni
a8strac6i: cea de a do!a mani4est5 aceste ca!e 7i %e$i n! +rin de4ini6ii aride& inaccesi8i%e
m!%6imii 7i inte%i$i8i%e doar +entr! s+ecia%i7ti& ci -ntr1!n mod sensi8i% 7i adres-nd!1se n! n!mai
ra6i!nii& ci si sim6!ri%or 7i inimii om!%!i ce%!i mai o8i7n!it: 7i are +ro+rietatea de a 4i totodat5
s!+erioar5 7i +o+!%ar5& de a mani4esta ceea ce are ce% mai -n5%65tor 7i de a1% mani4esta +entr!
to6i<
2
" Pentr! Taine& ca 7i +entr! esteticienii din 7coa%a Be$e%ian5& o+ere%e de art5 s-nt dis+!se
de1a %!n$!% !nei sc5ri de ,a%ori: ast4e% -nc-t& -nce+-nd +rin a dec%ara a8s!rd5 orice D!decat5 de
$!st /4iecare c! $!st!% %!i
>
3 s4-r7e7te +rin a a4irma c5 ;$!st!% +ersona% n! are nici o ,a%oare< 7i
c5 tre8!ie s5 se 4ac5 a8strac6ie de e% 7i s5 se sta8i%easc5 o m5s!r5 com!n5 +entr! a indica
+ro$rese 7i de,ieri& -n4%orit!ri 7i de$ener5ri& +entr! a a+ro8a 7i dea+ro8a& a %5!da 7i a 8%ama
H
"
Scara de ,a%ori sta8i%it5 de e% e d!8%5 sa! tri+%5& constr!it5 mai -nt-i d!+5 gradul de
importan al caracterului, adic5 o mai mare ori mai mic5 $enera%itate a ideii& 7i d!+5 gradul
e(ectului bine(ctor (degre de bien(aisance sa! d!+5 $rad!% ,a%orii mora%e mai mari ori mai
mici a re+reent5rii /do!5 $rade care ar 4i as+ecte a%e !nei ca%it56i !nice& a (orei considerate o
dat5 -n ea -ns57i 7i o dat5 -n ra+ort c! a%te%e3: 7i a+oi d!+5 gradul de convergen al e(ectelor,
adic5 $rad!% de +%enit!dine a e=+resiei& $rad!% de armonie dintre idee 7i 4orm5
*
"
$
Ibid., I9 <* 6&* ' Ibid., II9 <* 1&&*
$
Ibid., I9 <* 0>*
? Ibid., II9 <<* 10&)>33*
Ibid., I9 <* $0*
G*T* "ecMner* EBtetica Inducti!a
XVII* POHITIVISMUL I NATURALISMUL ESTETIC >0$
Aceast5 doctrin5 inte%ect!a%ist5& mora%ist5 7i retoric5 este -ntrer!+t5 din %oc -n %oc de
o8i7n!ite%e dec%ara6ii nat!ra%isteE ;Noi& d!+5 o8icei!% nostr!& ,om st!dia toate acestea ca
nat!ra%i7ti& -n mod metodic& +rin ana%i5& 7i ,om c5!ta s5 aD!n$em n! %a !n imn& ci %a o %e$e<
etc
'
E ca 7i c!m aceasta ar 4i de aD!ns +entr! a scBim8a s!8stan6a metodei 4o%osite 7i a
doctrine%or e=+!se" Taine acce+t5 s5 4o%oseasc5 cBiar mod!ri de tratare 7i so%!6ii dia%ectice&
a4irm-nd c5 -n +erioada +rimiti,5 a artei ita%iene& -n +ict!ra %!i Giotto& e=ista s!4%et!%& dar n!
cor+!% /tea3: c5 -n Rena7tere& -n +ict!ra %!i .erroccBio& e=ista cor+!%& dar n! 7i s!4%et!%
/antitea3& iar -n seco%!% a% ?.I1%ea& %a Ra4ae%& se armonia e=+resia c! anatomia& s!4%et!% c!
cor+!% /sintea3
2
"
Ace%ea7i dec%ara6ii 7i !n +rocede! ana%o$ a4%5m %a $erman!% G!sta, TBeodor #ecBner" In
*ntroducere la Estetic /'0A)3 #ecBner s+!ne c5 e% ;ren!n65 %a -ncercarea de a determina
conce+t!a% esen6a o8iecti,5 a 4r!mos!%!i<& deoarece n! ,rea s5 4ac5 o estetic5 meta4iic5& de
s!s (von oben, ci o estetic5 ind!cti,5& de Dos (von unten 7i ,rea s5 ca!te c%aritate& n!
-n5%6imeE estetica meta4iic5 tre8!ie s5 se a4%e 4a65 de cea ind!cti,5 a7a c!m 4i%oo4ia nat!rii se
a4%5 4a65 de 4iic5
>
" i& +roced-nd ind!cti,& desco+er5 !n %!n$ 7ir de %e$i sa! +rinci+ii esteticeE
pragul estetic, aGutorul sau creterea, unitatea n varietate, lipsa de contradicii, claritatea,
asociaia, contrastul, consecvena, concilierea, calea de miGloc Gust, (olosul economic,
persistena, sc,imbarea, msura 7i a%te%e" i e=+!ne acest Baos -n n!meroase ca+ito%e&
8!c!ros 7i or$o%ios de a se do,edi at-t de 4iician 7i de con4!" De1 E=+erimente%e scrie& a+oi&
e=+erimente%e de ti+!% !rm5tor +e care ne s45t!ie7te s5 %e rea%i5mE Se ia! ece dre+t!n$Bi!ri
de carton a%8& c! s!+ra4e6e a+roa+e e$a%e /0G ? 0G mm3& dar c! %at!ri de %!n$imi di4erite& de %a
ra+ort!% ' E ' +-n5 %a 2E*& inc%!si, ra+ort!% sec6i!nii de a!r& 2' E >H: se +!n -n deordine +e o
mas5 nea$r5 7i se cBeam5 +ersoane de ce%e mai di4erite condi6ii 7i caractere& care s5 a+ar6in5
toate& de a%t4e%& c%ase%or c!%ti,ate 7i& a+%ic-nd metoda a%e$erii& %i se cere 4iec5reia s5 indice&
45c-nd a8strac6ie de orice $-nd %e$at
$
Ibid., II9 ++" 2*A12*0" J Ibid., II* >(>"
J .orsc,ule der +est,eti,, $-&. /ed" a Ii)a9 Lei+i$&
'0(A1%0(03"
1%N
H*2
Bana%itatea Idei%or I!% #ecBner des+re artG
ISTORIA ESTETICII
de ,reo !ti%iare an!me& care dintre dre+t!n$Bi!ri %e +rod!ce cea mai +%5c!t5 im+resie 7i care
%e dis+%ace ce% mai m!%tE se notea5 r5s+!ns!ri%e& se -m+art +e 85r8a6i 7i 4emei& iar c!
re!%tate%e se a%c5t!iesc ta8e%e de ci4re& !rm-nd a se ,edea ce se -nt-m+%5" @ #ecBner
m5rt!rise7te c5& adesea& -n aceste e=+erimente cei -ntre8a6i a,ea! reer,e& ne7tiind /ceea ce era
4oarte 4iresc3 s5 se +ron!n6e -ntre +%5cere 7i ne+%5cere dec-t ra+ort-nd o8iect!% %a !n an!me
sco+ : !neori& re4!a! de1a dre+t!% s5 emit5 D!dec56i: a+roa+e -ntotdea!na& D!decata %or era
+rea ,a$5 7i +er+%e=5& iar %a !n a% doi%ea e=+eriment& se o86inea! de %a aceia7i indi,ii
r5s+!ns!ri c! tot!% di4erite de ce%e date mai -nainte" Dar $re7e%i%e& d!+5 c!m se 7tie& se
com+ensea5: ace%e ta8e%e& oric!m& arat5 c5 +%ac c! +rec5dere mai m!%t dec-t +5trat!% 4orme%e
dre+t!n$Bi!%are a+ro+iate de +5trat 7i c5 se 8!c!r5 de m!%t5 4a,oare dre+t!n$Bi!% c! ra+ort!%
2' E >H
'
" Aceast5 metod5 a 4ost e=act de4init5 ca ;o medie de D!dec56i ar8itrare a%e !n!i n!m5r
ar8itrar de +ersoane a%ese -n mod ar8itrar<
2
" i #ecBner mai com!nic5 /tot +rin ta8e%e3
re!%tate%e !nei statistici a%e sa%e& scoas5 din n! 7ti! c-te cata%oa$e de +inacoteci& re4eritoare %a
dimensi!ni%e 7i 4ormate%e ta8%o!ri%or -n ra+ort c! s!8iecte%e +ictate
>
" N!mai c5& at!nci c-nd
,rea s5 ne s+!n5 ce este 4r!mos!%& rec!r$e %a aD!tor!% ,ecBii metode s+ec!%ati,e& indi4erent
dac5 o 4o%ose7te 8ine sa! r5! 7i oric-t o +reced5 de a4irma6ia c5 no6i!nea de 4r!mos este +entr!
e% ;!n +!r e=+edient& -n sens!% o8i7n!it a% c!1,-nt!%!i& s+re a ar5ta +e sc!rt ceea ce !ne7te
%ao%a%t5 condi6ii%e dominante a%e +%5cerii nemiD%ocite<
H
" E% deose8e7te trei semni4ica6ii a%e
c!,-nt!%!i ;4r!mos<E !n 4r!mos -n sens!% %ar$& care e +%5c!t!% -n $enera%: !n 4r!mos -n sens!%
strict& care e !n +%5c!t mai -na%t& dar tot sensi8i%: 7i !n 4r!mos -n sens!% ce% mai strict&
ade,5rat!% 4r!mos& care este ;ce,a ce n! n!mai c5 +%ace& dar are dreptul de a +%ace& are
valoare -n 4a+t!% c5 +%ace<& 7i -n care se -ncr!ci7ea5 conce+te%e de 4r!mos /+%5c!t3 7i de 8ine
*
"
#r!mos!% deci este
'
.orsc,uleOder +est,etiM, I& ca+" '("
<SCLASLBR& Rrit. <esc,ic,te d" +est,., +" '''A"
J .orsc,ule der +est,eii,, II& ++" 2A> @ >'H"
& *bid., +re4"& +" I." ' *bid., I& ++" '*1>G"
?.II& POZITI.ISMUL I NATURALISMUL ESTETIC H*>
ceea ce tre8!ie s5 +%ac5 -n mod o8iecti, 7i& ca atare& cores+!nde 8ine%!i ac6i!ni%or" ;Bine%e
/s+!ne #ecBner& care era !neori artist sa! +oet3 este ca om!% serios& or$aniator a% -ntre$ii %!i
,ie6i cotidiene& care c-nt5re7te +reent!% 7i ,iitor!% 7i se +rice+e s5 tra$5 4o%oase din toate
-m+reD!r5ri%e: #r!m!se6ea este -n4%oritoarea %!i so6ie& care are $riD5 de +reent& 6in-nd cont de
,oin6a so6!%!i: P%5c!t!% este co+i%!%& n!mai sim6!ri 7i Doac5: Uti%!% este ser,itor!%& care
-nde+%ine7te sarcini man!a%e +entr! st5+-ni 7i +rime7te +-ine n!mai in m5s!ra -n care o merit5"
-n s4-r7it& Ade,5r!% este ca !n +redicator 7i +ro4esor -n 4ami%ie& +redicator -ntr! a%e credin6ei&
+ro4esor -ntr! a%e c!noa7terii: ar!nc5 o +ri,ire Bine%!i& d5 o m-n5 Uti%!%!i 7i 6ine o o$%ind5 -n
4a6a #r!m!se6ii<
'
" C-nd ,or8e7te des+re art5& re!m5 toate %e$i%e sa! re$!%i%e esen6ia%e a%e artei
%a !rm5toare%eE ' arta s5 ca!te s5 re+reinte o idee +re6ioas5 sa!& ce% +!6in& interesant5: 2 s5 o
e=+rime +rin intermedi!% !n!i materia% sensi8i% -n mod!% ce% mai +otri,it con6in!t!%!i s5!: >
-ntre di4erite%e miD%oace de re+reentare cores+!n5toare s5 +re4ere +e ce%e care& considerate -n
sine& s-nt mai +%5c!te dec-t ce%e%a%te: H ace%a7i +rocede! s5 -% a+%ice %a toate am5n!nte%e: *
at!nci c-nd a+ar con4%icte -ntre aceste re$!%i& !na tre8!ie s5 cedee -n 4a6a ce%ei%a%te& ast4e%
-nc-t s5 se o86in5 cea mai mare +%5cere +osi8i%5 7i& totodat5& cea mai ,a%oroas5 (das grosst9
moglic,e und Dertvollste <e(allen
/
. Dar de ce oare #ecBner& care a,ea deDa $ata aceast5 teorie
/c!m -i icea e%3& e!de1monist5
>
a #r!mos!%!i 7i a Artei& -7i mai d5dea ostenea%a s5 en!mere
+rinci+ii 7i %e$i 7i s5 4ac5 e=+erimente& s5 a%c5t!iasc5 ta8e%e& c! tot!% in!ti%e +entr!
demonstrarea sa! i%!strarea eiU S-ntem a+roa+e tenta6i s5 credem c5 ace%e o+era6i!ni
+se!do7tiin6i4ice era! +entr! e% 7i s-nt +entr! !rma7ii s5i o distrac6ie n! mai im+ortant5 dec-t
+asien6e%e sa! co%ec6ionarea de m5rci +o7ta%e"
Un a%t e=em+%! de s!+ersti6ie 4a65 de 7tiin6e%e nat!rii +oate 4i ,5!t -n cartea +ro4esor!%!i Ernst
Grosse& Briginile artei
#
. Grosse& dis+re6!itor a% t!t!ror cercet5ri%or 4i%oo4ice as!+ra artei& +e
care %e consider5 7i %e n!me7te %ao%a%t5
Ernst Grosse" Estetica s+ec!%ati,5 7i tiin6a artei
*bid., I& +" >2" ' *bid., II& ++" '21%>"
J 5ie +n(nge der Runst, #rei8!r$ i" B" '0(H"
I *bid., I& +" >0"
H*H ISTORIA ESTETICII
;Estetic5 s+ec!%ati,5<& in,oc5 o 7tiin65 a artei (Runst9Dissensc,a(t care s5 ded!c5 %e$i din
$r5mada de 4a+te istorice c!%ese +-n5 ac!m" -n acest sco+ consider5 c5 %a materia%!% +ro+ri!1
is istoric tre8!ie ad5!$at ce% etno$ra4ic 7i +reistoric& ne+!t-nd!1se o86ine& d!+5 +5rerea %!i&
%e$i c! ade,5rat $enera%e aco%o !nde st!di!% se m5r$ine7te %a arta +o+oare%or c!%te ;d!+5 c!m
ar 4i im+er4ect5 o teorie a $enera6iei care s1ar 8aa e=c%!si, +e 4orma ei +redominant5 %a
mami4ere<
'
" Dar 7i Grosse& imediat d!+5 ce17i mani4est5 re+!%sia 4a65 de 4i%oo4ie 7i inten6ii%e
sa%e de om de 7tiin65 nat!ra%ist& se tree7te& ca 7i Taine 7i #ecBner& -ntr1o -nc!rc5t!r5" -ntr!c-t
n! e=ist5 sc5+areE +entr! a st!dia 4a+te%e artistice a%e +o+oare%or +rimiti,e 7i s5%8atice& tre8!ie
-n mod necesar s5 se +orneasc5 de %a !n conce+t oarecare a% artei. Toate meta4ore%e nat!ra%iste
7i s!8ter4!$ii%e ,er8a%e& %a care rec!r$e Grosse& n! re!7esc s5 asc!nd5 nat!ra +rocede!%!i
4o%osit de e%& at-t de asem5n5tor& din ne4ericire& c! ce% a% dis+re6!itei estetici s+ec!%ati,e"
;D!+5 c!m !n c5%5tor& care ,rea s5 cercetee o 6ar5 str5in5& dac5 n! are ce% +!6in o
re+reentare $enera%5 a sit!a6iei ei 7i a direc6iei dr!m!%!i s5!& tre8!ie s5 se team5 c5 se ,a
r5t5ci com+%et: tot a7a noi a,em ne,oie& mai -nainte de a ne a+!ca de cercet5ri%e noastre& de o
orientare $enera%5 7i +re%iminar5 -n +ri,in6a esen6ei 4enomene%or (iiber das Qesen der
Ersc,einungen as!+ra c5rora tre8!ie s5 ne -ndre+t5m aten6ia<" Desi$!r& ;!n r5s+!ns e=act 7i
e=Ba!sti, %a -ntre8are se ,a o86ine& ce% m!%t& %a s4-r7it!% cercet5ri%or& care n! a! 4ost -nc5
-nce+!te" Caracteristica& care se ca!t5 %a -nce+!t""" ,a +!tea 4i s!8stan6ia% modi4icat5 %a s4-r7it<
n! e ,or8a& nicidec!m& de a imita +e ,ecBii esteticieniE e ,or8a doar de ;a da o de4ini6ie care
s5 4ie ca o arm5t!r5 +ro,iorie ce ,a 4i -n%5t!rat5 d!+5 terminarea edi4ici!%!i<
2
" .or8e& ,or8e 7i
iar ,or8eE 8r!ma de idei $enera%e 7i de %e$i artistice& care se a4%5 -n cartea sa& Grosse %e1a
-ncro+it n! st!diind m5rt!rii%e c5%5tori%or %a +o+oare%e s5%8atice& ci 45c-nd s+ec!%a6ii as!+ra
4orme%or s+irit!%!i: 8a cBiar /7i c!m ar 4i +!t!t4acea%t4e%U3+e!ne%e%e1a inter+retat -n %!mina
ce%or%a%te" -n ceea ce +ri,e7te a+oi de4ini6ia ado+tat5 de e%&
'
*bid., +" '("
Z Die +n(nge der Runst, ++" H* @ H*"
XVII
POHITIVISMUL I NATURALISMUL ESTETIC
H**
Grosse consider5 arta ca o activitate care -n de,o%tarea ei 7i -n re!%tate%e ei are o nemiD%ocit5
,a%oare de sentiment (<e(ii,lsDert 7i -7i este sco+ sie7iE acti,itatea +ractic5 7i acti,itatea
estetic5 ar 4i do!5 %!cr!ri o+!se -ntre care se inter+!ne ca termen medi! acti,itatea de Doc&
care& ca 7i cea +ractic5& are !n sco+ e=terior& dar ca 7i cea estetic5& -7i a4%5 +%5cerea n! -n
sco+!% ei +rea +!6in semni4icati,& ci -n acti,itate -ns57i
'
" La s4-r7it!% c5r6ii sa%e e% notea5 c5&
rareori& %a+o+oare-e +rimiti,e acti,itatea artistic5 este des+5r6it5 de cea +ractic5 7i c5 arta
-nce+e +rin a 4i socia%5 ca s5 de,in5 indi,id!a%5 n!mai -n +erioade%e ci,i%iate"
2
Estetica %!i Taine 7i cea a %!i Grosse a! 4ost n!mite 7i sociologice. Tre8!ie s5 ne com+ort5m
4a65 de s!+ersti6ia socio%o$ic5& a7a c!m am 45c!t 4a65 de cea nat!ra%ist5E adic5 de+57ind
+ro%o$!ri%e 7i inten6ii%e ca s5 ,edem ce a! a4irmat& dinnecesitate o8iecti,5& a!torii %or& 7i
%acaredintre direc6ii%e +osi8i%e a! aderat sa! 4a65 de care s1a! men6in!t neBot5r-6i: iar -n acest
e=amen %5s5m %a o +arte ca!% n! rar -n care& -n %oc s5 se constr!iasc5 o estetic5& s1a! ad!nat
+!r 7i sim+%! %a !n %oc o s!m5 de 4a+te +ri,itoare %a istoria artei sa! a ci,i%ia6iei" C-te !n
re4ormator socia%& c!m e Pro!dBon& a re-n,iat -n ,remea noastr5 condamnarea rostit5 de
P%aton& sa! mora%ism!% aten!at a% anticBit56ii 7i a% e,!%!i medi!" Pro!dBon res+in$ea 4orm!%a
artei +entr! art5: e% considera arta dre+t !n %!cr! sen!a% 7i de de%ectare 7i de aceea
s!8ordonat5 sco+!%!i D!ridic 7i economicE +oeia& sc!%+t!ra& +ict!ra& m!ica& romane%e&
+o,estiri%e& comedii%e& tra$edii%e n! a,ea! +entr! e% a%t5 misi!ne dec-t aceea de a -ndemna %a
,irt!te 7i de a -nde+5rta de ,ici!
>
" D!+5 +5rerea ce%!i care a 4ost considerat ca 4ondator a%
esteticii socio%o$ice& 7i c! care& d!+5 s+!se%e !n!i critic 4rance& ar -nce+e cea de a treia e+oc5
-n istoria esteticii& menirea artei ar consta -n de,o%tarea simpatiei sociale1 doctrin5 a idea%!%!i
%a P%aton& a+oi a +erce+6iei %a Cant&7i& -n s4-r7it& ;Estetic5 a sim+atiei socia%e< %a G!Qa!" -n
)roblemele esteticii contemporane /'00H3& G!Qa! com8ate teoria Doc!%!i +entr! a1i s!8stit!i +e
cea a ,ie6ii: -n %!crarea sa +ost!m5 +rta din punct de vedere sccio9
#
*bid., ++" H) @ H0" J I8id"& ++" 2(> @ >G'"
K 5u principe de .art et de sa destination sociale, Paris& '0A*"
EBtetica Bci'+ici
PrudMn
M* GuZan
H*) ISTORIA ESTETICII
logic /'00(3 sta8i%e7te mai +recis c5 ,ia6a de care -n6e%e$e sa ,or8easc5& este cea socia%5
'
"
#r!mos!%& dac5 este +%5c!t!% inte%ect!a%& c! si$!ran65 n! +oate 4i identi4icat 7i !ti%!%& care e
doar c5!tare a +%5cerii: dar !ti%itatea /7i ast4e% G!Qa! crede c51i corectea5 totodat5 +e Cant 7i
+e e,o%!6ioni7ti3 n! e=c%!de totdea!na 4r!m!se6ea 7i adesea constit!ie o trea+t5 in4erioar5 a
acesteia" St!di!% artei n! intr5 -n -ntre$ime -n socio%o$ie& intr5 doar& ;-ntr1o mare m5s!r5<
2
:
4iindc5 arta are do!5 sco+!ri& adic5& -nainte de toate& ce% de a +rod!ce sena6ii +%5c!te /,i!a%e&
a!diti,e etc3& 7i aici se a4%5 -n +reen6a !nor %e$i 7tiin6i4ice -n mare +arte incontesta8i%e& iar din
acest +!nct de ,edere estetica are %e$5t!r5 c! 4iica /o+tica& ac!stica etc"3 c! matematica& c!
4iio%o$ia& c! +siBo14iica" Sc!%+t!ra& -ntr1ade,5r& se 8aea5 mai a%es +e anatomie 7i
4iio%o$ie: +ict!ra& +e anatomie& 4iio%o$ie 7i o+tic5 : arBitect!ra& +e o+tic5 /sec6i!nea de a!r
etc3: m!ica& +e 4iio%o$ie 7i +e ac!stic5: +oeia& +e metric5& a%e c5rei %e$i mai $enera%e s-nt
ac!stice 7i 4iio%o$ice" Dar a% doi%ea sco+ a% artei este de a +rod!ce 4enomene de inducie
psi,ologic, care da! na7tere !nor idei 7i sentimente de nat!r5 mai com+%e=5 /sim+atie 4a65 de
+ersonaDe%e re+reentate& interes& mi%5& indi$nare etc"3 -ntr1!n c!,-nt & t!t!ror sentimente%or
socia%e 7i care o 4ac ;e=+resie a ,ie6ii<" De aici ce%e do!5 tendin6e care se o8ser,5 -n art5E !na
s+re armonie& s+re consonan6e& s+re tot ceea ce des4at5 !recBi%e 7i ocBii: cea%a%t5& tendin6a de a
trans+orta ,ia6a -n domeni!% artei" Geni!%& ade,5rat!% $eni!& este menit s5 ecBi%i8ree ce%e
do!5 tendin6e: dar decaden6ii 7i deecBi%i8ra6ii 4ac s5 %i+seasc5 din art5 sco+!% socia% a%
sim+atiei s%!Dind!1se de sim+atia estetic5 contra sim+atiei omene7ti
>
" Trad!c9nd toate acestea
-n %im8aD!% care ne este ac!m dest!% de 4ami%iar& ,om s+!ne c5 G!Qa! admite o art5 +!r
Bedonist5& c5reia -i s!+ra+!ne o a%t5 art5& 7i aceasta Bedonist5& dar +!s5 -n ser,ici!% mora%it56ii"
Aceea7i +o%emic5 contra decaden6i%or& deecBi%i8ra6i1
'
M" GUcAU& !&art au point de vuesociologi8ue, '00( /ed" a >1a& Paris& '0(*3: !es problemes de l&Est,iti8ue contemporaine, Paris& '00H" C4"
#OUILLEE& +re4" %a +rima %!crare& ++" ?LI1?LIII"
'
!&art du point de vue sociologi8ue, +re4"& +" ?L.II"
J *bid., passim, In s+ecia% ca+" H: c4" ++" )H& 0*& >0G"
M" Norda!
?.II" POZITI.ISMUL I NATURALISMUL ESTETIC H*A
%or 7i indi,id!a%i7ti%or este s!s6in!t5 de !n a%t a!tor& Norda!& care con4er5 artei 4!nc6ia de a
resta8i%i ,ia6a inte$ra%5 -n 4rac6ionarea 7i s+ecia%iarea caracteristic5 societ56ii ind!stria%e : e%
s+!ne c5 arta +entr! art5& arta ca sim+%5 e=+resie a !nor st5ri interioare 7i o8iecti,are a
sentimente%or artist!%!i& e=ist5 desi$!r -n %!me& dar este ;arta om!%!i c!aternar& a om!%!i
ca,erne%or<
'
"
Nat!ra%ist5 ar +!tea 4i socotit5 7i estetica e=tras5 din teoria $eni!%!i ca de$enerare& care17i
datore7te 4aima %!i Lom8roso 7i 7co%ii sa%e" Mie!% acestei doctrine const5 -n !rm5tor!%
ra6ionamentE @ Mari%e e4ort!ri menta%e& a8sor8irea tota%5 de c5tre !n $-nd dominant +rod!c
adesea deordini 4iio%o$ice -n or$anism sa! ne$%iDarea 7i atro4ierea a%tor 4!nc6i!ni a%e ,ie6ii"
Dar ast4e% de deordini 6in de conce+t!% +ato%o$ic de 8oa%5& de$enerare& ne8!nie" Deci&
$enia%itatea se identi4ic5 c! 8oa%a& c! de$enerarea 7i c! ne8!nia" Si%o$ism de %a +artic!%ar %a
$enera%& de %a !n termen %a ce%5%a%t -ntre care& ce% +!6in d!+5 %o$ica tradi6iona%5& non est
conse8uentia Dar& c! socio%o$i de 4e%!% %!i Norda! 7i c! Lom8roso 7i 7coa%a sa& am aD!ns %a
%imita e=trem5 care se+ar5 $re7ea%a s!8ti%5 de cea $roso%an5& care se n!me7te $a45" Nimic
a%tce,a dec-t -n%oc!irea ana%iei 7tiin6i4ice c! cercetarea sa! descrierea istoric5 n! a4%5m -n
st!dii%e !nor socio%o$i 7i etno$ra4i& c!m e& de e=em+%!& Car% BiicBer& care& st!diind ,ia6a
+o+oare%or +rimiti,e& a4irm5 c5 +oeia& m!ica 7i m!nca era! %a -nce+!t conto+ite -ntr1!n
sin$!r act: adic5 +oeia 7i m!ica era! destinate s5 re$%ee -m+re!n5 ritm!% m!ncii
2
" Acest
%!cr! +oate 4i ade,5rat sa! 4a%s& im+ortant sa! n! din +!nct de ,edere c!%t!ra%& dar n! are
nimic de a 4ace c! 7tiin6a estetic5" In mod asem5n5tor AndreO Lan$ consider5 c5 teoria
+ri,ind ori$inea artei ca e=+resie deinteresat5 a 4ac!%t56ii mimetice n!17i a4%5 con4irmarea -n
ceea ce se c!noa7te des+re arta +rimiti,5& care este mai de$ra85 decorati,5 dec-t e=+resi,5
>
: ca
7i c!m arta +rimiti,5& care e !n 4a+t de inter+retat& ar +!tea s5 se trans4orme -n criteri! de
inter+retare"
'
MA? NORDAU& 5ie so"iale +u(gabe der Runst (!a (un"ione sociale dell& arie, ed" a 21a Torino& '0(A3"
& CARL Bt-CLER& +rbeit u. :,2tmus, ed" a Ii1a& Lei+i$& '0(("
J Custom and ;2t,, +" 2A)& citat d!+5 CNIGLT& -,e ),ilosop,2 o( Beau9ti(ul, I& PP" (1%G W
Nat!ra%ism!%" C" Lom8rcso
H*0
ISTORIA ESTETICII
Re$resai %in$1 Nat!ra%ism!% r5! -n6e%es a +rod!s e4ecte d5!n5toare 7i
,%st%ciI
-n %in$,istic5& c5reia -n anii din !rm5 adarnic i1am cere s5
ne o4ere cercet5ri tot at-t de +ro4!nde ca ace%ea -nce+!te de L!rn8o%dt 7i contin!ate de SteintBa%& care
n! a re!7it& -n ceea ce -% +ri,e7te& s5 -ntemeiee o ade,5rat5 7coa%5" Po+!%ar 7i im+recis& Ma= Mii%%er a
s!s6in!t indi,ii8i%itatea c!,-nt!%!i de $-ndire& con4!nd-nd& sa! ce% +!6in nedistin1$-nd $-ndirea estetic5
de $-ndirea %o$ic5& de7i o8ser,5 %a !n moment dat c5 4ormarea n!me%or are o mai str-ns5 %e$5t!r5 c!
in$eni!% (Dit, -n sens!% %!i LocPe& dec-t c! D!decata& -n a4ar5 de aceasta& s!s6ine c5 7tiin6a %im8aD!%!i
n! e istoric5& ci nat!ra%5& 4iindc5 %im8aD!% n! e o in,en6ie a om!%!iE di%ema -ntre ;istoric< 7i ;nat!ra%<&
care a 4ost de85t!t5 7i reo%,at5 -n di4erite 4e%!ri 7i c! +!6in 4o%os
'
" Un a%t 4i%o%o$& XBitneQ&
+o%emi-nd contra teoriei ;mirac!%oase< a %!i Mii%%er& ne$a c5 $-ndirea ar 4i indiso%!8i%5 de c!,-ntE
s!rdom!t!% n! ,or8e7te /o8ser,a e%3 7i c! toate acestea $-nde7te: $-ndirean! e o 4!nc6i!ne a ner,!%!i
ac!stic" XBitneQ se re-ntorcea& -n acest mod& %a doctrina antic5 as!+ra c!,-nt!%!i ca semn sa! miD%oc de
e=+resie a $-ndirii !mane& s!+!s ,oin6ei& re!%t-nd dintr1o sinte5 de 4ac!%t56i& adic5 din ca+acitatea de
a ada+ta -n mod inte%i$ent miD%oace%e %a sco+
2
" S+irit!% 4i%oo4ic se re-ns!4%e6e7te c! cartea %!i Pa!%&
)rincipii ale istoriei limbaGului /'00G3
>
& oric-t s1ar a+5ra a!tor!% de teri8i%a ac!a6ie c5 ar 4ace
Semne de re1 I"& ;" " ;; . O & ""
de7te+tare& L" ii%oone 7i ca ar ca!t5 o no!a den!mire ca s1o e,ite +e cea discreditat5 de ;4i%oo4ie a
%im8aD!%!i<" Dar Pa!%& dac5 a+are nesi$!r -n ceea ce +ri,e7te ra+ort!ri%e dintre %o$ic5 7i $ramatic5& are
merit!% de a 4i resta8i%it identi4icarea 45c!t5 de L!m8o%dt -ntre cBesti!nea originii 7i cea a naturii
%im8aD!%!i& a4irm-nd din no! c5 %im8aD!% a+are de 4iecare dat5 c-nd ,or8im" i -i re,ine -nc5 !n a%t
merit&
'
!ecture ion t,e Science o( !anguage, '0)' 7i '0)H /trad" 4ranc& !a science du langage, Paris& '0)A3"
'XILLIAM DXIGLT XLITNEc& -,e !i(e and <roDt, o( !anguage, Londra& '0A* /trad" ita%" Mi%ano& '0A)3"
J LERMANN PAUL& )rincipien der Sprac,gesc,ic,ie, '00G /ed" a Ii1a& La%%e& '00)3"
?.II" POZITI.ISMUL I NATURALISMUL& ESTETIC
H*(
ace%a de a 4i criticat -n mod de4initi, etno+siBo%o$ia (.Fl9Merps2c,ologie %!i SteintBa% 7i a %!i Laar!s&
demonstr-nd c5 n! e=ist5 entitatea !n!i +siBic (ps2c,e co%ecti, 7i c5 n! e=ist5 a%t %im8aD dec-t a%
indi,id!%!i" Etno+siBo%o$iei& acestei 7tiin6e ine=istente& -i ane=a& -n scBim8& %im8aD!% 7i totodat5
mito%o$ia 7i o8icei!ri%e& X!ndt
'
& care -n !%tima
,in

,%

t%

%!i
sa %!crare& +ri,itoare tocmai %a %im8aD
2
& $re7e7te
c-nd se X!ndt 4ace eco!% ,or8e%or de s+irit a%e %!i XBitneQ 7i o ia -n r-s& n!mind ;teorie a miraco%!%!i<
(Qundert,eorie $%orioasa doctrin5 ina!$!rat5 de Lerder sa! de L!m8o%dt& ac!a6i de e% de
;o8sc!rantism mistic< (m2stisc,es 5unMelL aceast5 doctrin5 /s+!ne X!ndt3 +!tea s5 ai85 o D!sti4icare
at-ta tim+ c-t +rinci+i!% e,o%!6ionist n! aD!nsese %a tri!m4!% de+%in -n a+%icarea %!i %a nat!ra or$anic5 -n
$enera% 7i %a om -n +artic!%ar" N1a a!it nici de 4!nc6ia -nde+%init5 de ima$ina6ie 7i de ade,5rata re%a6ie
care e=ist5 -ntre $-ndire 7i e=+resie: 7i nici n1a ,5!t di4eren6a s!8stan6ia%5 dintre e=+resie -n sens
nat!ra%ist 7i e=+resie -n sens %in$,istic 7i s+irit!a%" Lim8aD!% este considerat de e% ca o 4orm5 s+ecia%5&
-n mod ori$ina% de,o%tat5& a mani4est5ri%or ,ita%e 4iio+siBo%o$ice 7i a mi7c5ri%or e=+resi,e anima%e&
din care e% s1ar de,o%ta -n mod contin!!& ast4e% -nc-t& -n a4ara conce+t!%!i $enera% a% mi7c5rii e=+resi,e
(+us9drucMsbeDegung, ;n! e=ist5 a%t5 not5 s+eci4ic5 care s5 n!1% de%imitee -n mod ar8itrar<
>
"
#i%oo4ia %!i X!ndt -7i de,5%!ie s%58ici!nea& do,edind!1se ne+!tincioas5 s5 domine +ro8%ema
%im8aD!%!i 7i a artei" In Etica ace%!ia7i a!tor& 4a+te%e estetice s-nt +reentate ca !n amestec de e%emente
%o$ice 7i etice: iar o 7tiin65 s+ecia%5 normati,5 estetic5 este ne$at5 n! +entr! 8!n!% 7i temeinic!% moti,
c5 n! e=ist5 ;7tiin6e normati,e<& ci 4iindc5 aceast5 7tiin65 s1ar dio%,a& d!+5 s+!se%e %!i& -n ce%e do!5
7tiin6e& %o$ica 7i etica
H
& ceea ce -nseamn5 a a4irma c5 n! e=ist5 estetica -ns57i 7i a ne$a ori$ina%itatea
artei"
'
XILL" XUNDT& 6eber Qege u. Oi(le d. .dl,erps2c,ologie, Lei+i$& '00)"
'
5ie Sprac,e, Lei+i$& '(GG& 2 ,oi" /+artea ' din
.olMerps2c,ologie, Eine 6ntersuc,ung der EntDicMlungsgeset"e von Sprac,e, ;2t,us und Siiie.
J 5ie Sprac,e, passim, c4" I& ++" >' 7i !rm": II& ++" *((& )G> @ )G("
K Et,i,, St!tt$art& '0(2& +" 0"
Noocriticisin!% =i eC<iriBCu'
C%rc%iraann
?.III
PSILOLOGISMUL ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE
Conce+6iei Bedoniste& +siBo%o$ice 7i mora%iste as!+ra artei n! i1a +!t!t +!ne sta,i%5 7i nici n! i
s1a +!t!t o+!ne mi7carea neocritic5 7i neoPantian5& care a -ncercat tot!7i s5 sa%,ee c-t +!tea
mai 8ine conce+t!% s+irit!%!i
'
& -n miD%oc!% in,aiei de nat!ra%ism 7i materia%ism"
Neocriticism!% a mo7tenit de %a Cant o -n6e%e$ere red!s5 +entr! 4antaia creatoare& 7i n! +are
s5 4i a,!t idee de ,reo a%t5 4orm5 de c!noa7tere -n a4ar5 de cea inte%ect!a%5"
Printre +rimii 4i%oo4i de oarecare ren!me care a! aderat %a sen!a%ism!% 7i +siBo%o$ism!%
estetic a 4ost -n Germania CircBmann& +romotor a% !n!i a7a1is rea%ism 7i a!tor a% !nei
Estetici pe ba" realist /'0)03
2
" In doctrina %!i& 4a+t!% estetic este ima$inea (Bild !n!i rea%&
dar o ima$ine nsu(leit (seelenvolles 7i +!ri4icat5& -nt5rit5& adic5 ideali"at, 7i distinct5 -ntr1
o ima$ine a +%5cerii care e #r!mos!%& 7i -ntr1o ima$ine a d!rerii care este Ur-t!%" #r!mos!% este
s!sce+ti8i% de o -ntreit5 modi4icare: d!+5 con6in!t e% +oate 4i s!8%im& comic& tra$ic etc: d!+5
ima$ine +oate 4i 4r!mos nat!ra% 7i 4r!mos artistic: iar d!+5 mod!% de idea%iare& +oate 4i
4r!mos idea%ist 7i nat!ra%ist& 4orma% 7i s+irit!a%& sim8o%ic 7i c%asic" i ne-n6e%e$-nd nat!ra
o8iecti,5rii estetice& CircBmann constr!ie7te o no!5
'
A" P" LANGE& <esc,ic,te des ;aterialismus u. RritiM seiner Bedeutung i. d. <egenDart, '0))"
'
R"L"." CIRCLMANN& +est,cti,au(realistisc,er<rundlage, Ber%in& '0)0"
?.III" PSILOLOGISMUL ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE H)'
cate$orie +siBo%o$ic5 de sentimente ideale sau aparente, care ar 4i treite de ima$ini%e artistice 7i ar
+reenta o aten!are a sentimente%or din ,ia6a rea%5"
'
E,o%!6iei sa! in,o%!6iei Ber8artieni%or -n 4iio%o$i ai Meta4iica tra1+%5cerii estetice i1a
cores+!ns o e,o%!6ie sa! in,o%!6ie ana1 Bo-o$ieU ,is1%o$5 a idea%i7ti%or care s1a! a+ro+iat de
+siBo%o$ism"
cBer
-ntre ace7tia este de men6ionat -n +rim!% r-nd 85tr-n!% TBeo1dor ciscBer& care
-ntr1o a!tocritic5 +!8%icat5 de e% a considerat estetica dre+t ;o -m8inare de mimic5 7i armonie<
(vereinte ;imiM und 7armoniM, iar 4r!mos!% dre+t ;armonia !ni,ers!%!i<& care n! se
rea%iea5 niciodat5 -n 4a+t 4iindc5 se +rod!ce n!mai -n in4init& iar c-nd ni se +are c5 am
do8-ndit1o -n #r!mos& a,em de a 4ace doar c! o i%!ieE i%!ie transcedent5& -n care se a4%5
esen6a o+erei estetice
2
" #i!% s5!& Ro8ert .iscBer& a introd!s c!,-nt!% Ein(ii,lung +entr! a
desemna ,ia6a +e care om!% o toarn5 -n %!cr!ri%e nat!ra%e datorit5 +roces!%!i estetic
>
" Contra
asocia6ionism!%!i 7i -n 4a,oarea !n!i te%eo%o$ism nat!ra% imanent a% #r!mos!%!i a scris
.o%Pe%t& trat-nd des+re SimbolA 7i -ra8in-nd sim8o%ica c! +anteism!%" Ler8artia1n!% Sie8ecP
/'0A*3& d!+5 ce a +5r5sit teoria 4orma%ist5& -ncerca s5 e=+%ice 4a+t!% 4r!m!se6ii +rin conce+t!%
apariiei personalitii.
?
E% distin$e o8iecte care +%ac n!mai +rin con6in!t /+%5c!t!% sensi8i%3&
a%te%e care +%ac n!mai +rin 4orm5 /4a+te mora%e3 7i a%te%e& -n s4-r7it& care +%ac +rin %e$5t!ra
dintre con6in!t 7i 4orm5 /4a+te or$anice 7i estetice3" -n 4a+te%e or$anice 4orma n! e -n a4ara
con6in!t!%!i& ci e e=+resia in4%!en6ei reci+roce 7i a -m8in5rii e%emente%or constit!ti,e: -n
scBim8& -n 4a+te%e estetice 4orma se a4%5 -n a4ara con6in!t!%!i& ea re+reint5 s!+ra4a6a acest!iaE
n! miD%oc +entr! sco+& ci sco+ ei -ns57i" Int!i6ia estetic5 este re%a6ia dintre sensi8i% 7i s+irit!a%&
dintre materie 7i s+irit 7i de aceea 4ormea5 -ntr!c-t,a a+aren6a +ersona%i1
'
+est,. au( real. <rund, I& ++" *H @ *A: c4" -eoria, +" (G" ' Rritisc,e <ange, ." ++" 2* @ 2)& $6$*
'
R" .ISCLER& 6eber das optisc,e 'ormge(il,l, Li+sea& '0A>"
'
5er S2mbol9Begri(( in der neuesten +est,etiM, Rena& '0A)" 4V 5as Qesen d.
aest,. +nsc,auung, )s2c,ologisc,e 6ntersuc,ungen ". -,eorie d" Sc,Bnen u. d. Runst, Ber%in& '0A*" I
E"
462
ISTORIA ESTETICII
ta6ii" P%5cerea estetic5 se na7te din con7tiin6a c5 s+irit!% !rmea5 s5 se re$5seasc5 +e e% -ns!7i
-n sensi8i%" i dac5 -n %!cr!ri%e nat!ra%e 7i ne-ns!4%e6ite +ersona%itatea este introd!s5 de
contem+%ator& -n 4i$!ra omeneasc5& -n scBim8& ea a+are de %a sine" Sie8ecP imit5 d!+5
meta4iicienii idea%i7ti teoria modi4ic5ri%or 4r!mos!%!i& acestea 4iind sin$!re%e -n care
4r!mos!% s1ar mani4esta -n mod concret& %a 4e% c!m om!% n! e=ist5 dec-t ca om a+ar6in-nd !nei
an!mite rase 7i !n!i an!mit +o+or" S!8%im!% este acea s+ecie de 4r!mos -n care se +ierde
moment!% 4orma% a% circ!mscrierii& de !nde 7i ne%imitat!%& care e !n 4e% de in4initate e=tensi,5
sa! intensi,5: tra$ic!% se na7te at!nci c-nd armonia n! e dat5& ci re!%t5 dintr1!n con4%ict 7i
dintr1o de,o%tare: comic!% este o re%a6ie -ntre mic 7i mare: 7i a7a mai de+arte" Datorit5 acestor
tr5s5t!ri idea%iste 7i 4a+t!%!i c5 s!s6in 4erm a8so%!tism!% Pantian 7i Ber18artian a% D!dec56ii de
$!st& n! se +oate s+!ne c5 estetica %!i Sie8ecP este +!r +siBo%o$ic5 7i em+iric5 7i %i+sit5 de M"
Dieii orice e%ement 4i%oo4ic" In aceea7i sit!a6ie se a4%5 Die& care& +rin a sa -eorie a
sentimentului ca (undament al esteticii /'0(23
'
& ar ,rea s5 e=+%ice acti,itatea artistic5 ca 4iind
-ndre+tat5 s+re idealul sentimentului (*deal des (ii,9lenden <eistes, +ara%e%5 c! 7tiin6a /idea%!%
$-ndirii3& c! mora%a /idea%!% ,oin6ei3 7i c! re%i$ia /idea% a% +ersona%it56ii3" Dar ce este oare acest
sentimentU Sentiment!% em+iric a% +siBo%o$i%or& ired!cti8i% %a idea%& sa! -ns!7irea mistic5 a
com!nic5rii 7i !nirii c! in4init!% 7i c! a8so%!t!%U A8s!rda ;,a%oare a +%5cerii< a %!i #ecBner&
sa! ;+!terea de D!decat5< (6rteilsMra(t a %!i CantU Acestor a!tori 7i a%tora& domina6i -nc5 de
tendin6e meta4iice& %e %i+se7te& s1ar s+!ne& c!raD!% +ro+rii%or %or idei: se simt -ntr1!n medi!
osti% 7i ,or8esc c! D!m5tate de $!r5 sa! -ncearc5 s5 4ac5 tranac6ii" PsiBo%o$!% Rod% admite
sentimente%e e%ementare estetice& desco+erite de Ler8art& 7i %e de4ine7te dre+t ;e=cita6ii
nemiD%ocite care n! se 8aea5 +e o acti,itate
'
MA? DIEZ& -,eorie des <e(u,ls ". Begrundung d. +est,etiM, St!tt$art '0(2"
?.III" PSILOLOGISMUL ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE
463
asociati,5 sa! re+rod!cti,5 ori +e ima$ina6ie<& de7i ;-n !%tim5 ana%i5 se red!c %a ace%ea7i
+rinci+ii<
'
"
Orientarea +!r +siBo%o$ic5 7i asocia6ionist5 de,ine K<iK
I%t
i
e<
a
'S c%ar5 %a +ro4esor!% TBeodor
Li++s 7i -n cadr!% 7co%ii sa%e" odor Li++s critic5 7i res+in$e teorii%e esteticeE a3 teoria Doc!%!i :
83 a +%5cerii: c3 a artei ca rec!noa7tere a ,ie6ii rea%e& cBiar dac5 e ne+%5c!t5 : d3 a emoti,it56ii
7i $!d!irii +asiona%e: e3 a sincretism!%!i& +rin care artei& a%5t!ri de Doc 7i +%5cere& i se atri8!ie
o serie de a%te sco+!ri /rec!noa7terea ,ie6ii -n rea%itatea ei& re,e%area indi,id!a%it56ii& emo6ie
+!ternic5& e%i8erarea de o $re!tate& Doc!% %i8er a% ima$ina6iei" Teoria s!s6in!t5 de e% n! e -n
4ond +rea di4erit5 de cea a %!i Ro!44roQ& deoarece se red!ce %a tea c5 4r!mos!% artistic este
simpaticul. ;O8iect!% sim+atiei este e!% nostr! o8iecti,at& trans+!s -n a%6ii 7i de aceea re$5sit
-n ei" Noi ne sim6im -n cei%a%6i 7i -i sim6im +e cei%a%6i -n noi" In cei%a%6i ne sim6im 4erici6i& %i8eri&
mai mari& mai -n5%6a6i& sa! contrari!% t!t!ror acestora" Sentiment!% estetic de sim+atie este n!
n!mai !n mod a% +%5cerii estetice& ci -ns57i +%5cerea estetic5" Orice +%5cere estetic5 este 8aat5&
-n !%tim5 ana%i5& n!mai +e sim+atie 7i +!r 7i sim+%! +e ea: cBiar 7i cea +e care ne1o da! %inii%e
7i 4orme%e $eometrice& arBitectonice& tectonice& ceramice 7i a%te%e<" ;Ori de c-te ori -n o+era de
art5 -nt-%nim +ersona%itatea /n! ca !n de4ect a% om!%!i& ci ca ce,a +oiti, omenesc3& care este
de acord sa! $5se7te reonan65 -n +osi8i%it56i%e 7i tendin6e%e ,ie6ii noastre 7i acti,it56ii noastre
,ita%e: ori de c-te ori -nt-%nim +oiti,!% omenesc& o8iecti,& +!r 7i %i8er de toate interese%e rea%e
care s-nt -n a4ara o+erei de art5 7i +e care n!mai arta +oate s51% re+reinte& iar contem+%area
estetic5 -% cere: -n toate aceste ca!ri& acord!%& consonan6a ne !m+%! de 8eatit!dine" .a%oarea
+ersona%it56ii este ,a%oare etic5" In a4ara ei n! e=ist5 a%t5 +osi8i%itate 7i determinare a etic!%!i"
De aceea orice +%5cere artistic5 7i estetic5 -n $enera% este +%5cerea a ce,a ce are
'
#RIEDR" RODL& !e,rb. der )s2c,ologie, St!tt$art& '0()& d *>& ++" HGH @
1H'H"
H)H ISTORIA ESTETICII
,a%oare etic5 (eines et,isc, Qertvollen n! ca e%ement a% !n!i com+%e=& ci ca o8iect a% int!i6iei
estetice<
'
"
FrIIs
Acti,itatea estetic5 este& -n acest 4e%& %i+sit5 de orice
,a%oare +ro+rie& +rimind!17i ,a%oarea& indirect& de %a mora%5" @ #5r5 s5 ne +ierdem ,remea c! e%e,ii
%!i Li++s /c!m s-nt Stern 7i a%6ii
2
3 7i c! $-nditori de orientare ana%o$5 /+rintre care Biese& teoretician a%
antro+omor4ism!%!i 7i a% meta4orei !ni,ersa%e
>
& 7i Conrad Lan$e& +ro+a$ator a% teei c5 arta ar 4i
autoilu"ie contient
J
& ,om men6iona +e +ro4esor!% Car% Groos /'0(23& care se a+ro+ie -ntr1!n 4e% de
conce+t!% de act estetic ca ,a%oare teoretic5
*
" -ntre cei doi +o%i ai con7tiin6ei sensi8i%itatea 7i inte%ect!%&
e=ist5 di4erite tre+te intermediare& din care 4ace +arte int!i6ia sa! ima$ina6ia a,-nd ca +rod!s imaginea
sa! aparena (Sc,ein, medie -ntre sena6ie 7i conce+t" Ima$inea este +%in5 ca sena6ia& dar ordonat5 ca
conce+t!%E n! are 8o$56ia ine+!ia8i%5 a acesteia& dar nici s5r5cia 7i $o%ici!nea acest!ia" At-t ima$inea
c-t 7i a+aren6a s-nt 4a+te estetice& care n! se distin$ de ima$inea sim+%5 7i o8i7n!it5 -n ceea ce +ri,e7te
ca%itatea& ci n!mai -n intensitateE ima$inea estetic5 este aceea7i ima$ine sim+%5& c-nd atin$e culmea
contiinei. Prin con7tiin65 trec re+reent5ri%e& d!+5 c!m oamenii care mer$ d!+5 tre8!ri%e %or trec
$r58i6i +este !n +od: dar& at!nci c-nd trec5tor!% se o+re7te +e +od 7i contem+%5 s+ectaco%!%& at!nci e i
de s5r85toare& at!nci se +rod!ce o+era estetic5" Aceasta n! e& deci& +asi,itate& ci acti,itate: este imitaie
intern (innere Cac,a,mung +otri,it 4orm!%ei ado+tate de Groos
)
" Acestei teorii i s1ar +!tea o8iecta
c5 toate ima$ini%e& +entr! a 4i c! ade,5rat
'
Romi, und 7umor, eine ps2c,ol, aest,et. 6ntersuc,., Lam8!r$1Lei+i$ ++" 22>122A"
0
PAUL STERN& Ein(u,lung u. +ssociation i. . neueren +est,., '0(0& In c!%e$erea Beitrge ". +est,., editat5 de Li++s 7i de R" M" Xerner&
/Lam8!r$1Lei+i$3"
< ALPR" BIESE& 5as& +ssociationsprincip. u. d.+nt,ropomorp,ismus i. d. +est,., '0(G: 5ie ),ilosop,ie des ;etap,oris,en, Lam8!r$1
Lei+i$& '0(>"
J CONRAD LANGE& 5ie beDusste Selbsttusc,ung als Rern des ,iinstleri9sc,en <enusses, Lei+i$& '0(*"
J CARL GROOS& Einleitung i. d. +est,etiM, Giessen& '0(2"
J *bid., ++" )1H) 7i 0>1%GG"
?.III" PSILOLOGISMUL ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE
intense& tre8!ie s5 oc!+e& ce% +!6in +entr! o c%i+5& c!%mea con7tiin6ei& 7i c5 sim+%a ima$ine sa! este 7i
ea +rod!s a% !nei acti,it56i n! mai mici dec-t cea estetic5 sa! n! este o ima$ine& +ro+ri!1is5" De
asemenea& ar 4i de o8iectat c5 determinarea ima$inii& ca ce,a ce 6ine de sena6ii 7i de conce+t& +oate
d!ce -na+oi %a int!i6ia inte%ect!a%5 7i %a ce%e%a%te misterioase 4ac!%t56i a%e meta4iicieni%or& +e care
Groos m5rt!rise7te c5 %e detest5" Intr1!n mod 7i mai +!6in 4ericit e% distin$e o+era estetic5 d!+5 4orm5
7i con6in!t: d!+5 con6in!t e% rec!noa7te +atr! c%aseE cea asociativ `-n sens!% strict3& cea simbolic, cea
tipic, 7i cea individual
#
: 7i introd!ce -n doctrina sa /care n1ar a,ea ne,oie de aceasta3 conce+te%e de
in(u"iune a personalitii 7i de Goc. -n +ri,in6a acest!ia din !rm5 o8ser,5 c5 ;imita6ia intern5 este ce%
mai no8i% Doc a% om!%!i<
2
& 7i ada!$5 c5 ;conce+t!% Doc!%!i se a+%ic5 +e de+%in contem+%5rii& dar n!
+rod!c6iei estetice& -n a4ar5 de ca!% +o+oare%or +rimiti,e<
>
"
Groos& de a%t4e%& se e%i8erea5 de ;modi4ic5ri%e 4r!mos!%!i<& deoarece& o dat5 +%asat5 acti,itatea
estetic5 -n imita6ia intern5& e c%ar c5 tot ceea ce n! e imita6ie intern5 r5m-ne e=c%!s din acea acti,itate
ca 4iind ce,a -n +%!s 7i ce,a di4erit" ;Orice 4r!mos /4r!mos -n6e%es -n sens!% de sim+atic3 6ine de estetic&
dar n! orice 4a+t estetic e 4r!mos<" #r!mos!% deci este re+reentarea +%5c!t!%!i sensi8i%: !r-t!% este
re+reentarea ne+%5c!t!%!i: s!8%im!%& re+reentarea !n!i %!cr! +!ternic (<eDaltiges -ntr1o 4orm5
sim+%5: comic!%& re+reentarea a ce,a in4erior" i a7a mai de+arte
H
" C! m!%t 8!n sim6& Groos ia -n
der-dere 4!nc6ia +e care ScBas%er 7i Lartmann i1o atri8!ia! !r-t!%!i" A s+!ne c5 e%i+sa are !n moment
de !r-6enie -n ra+ort c! cerc!%& 4iindc5 simetria ei este n!mai -n ra+ort de do!5 a=e 7i n! de in4init de
m!%te& este ca 7i c!m am s+!ne c5 ;,in!% are re%ati, !n $!st ne+%5c!t 4iindc5 -i %i+se7te (ist
au(ge,oben $!st!% +%5c!t a% 8erii<
*
" @ i Li++s& -n scrieri%e sa%e estetice& rec!noa7te c5 comic!%
/as!+ra c5r!ia o4er5 o -n$riDit5 ana1
H)*
J *bid., ++" 'GG1%HA"
'
*bid., ++" 'A* @ 'A)"
J *bid., +" 2(2"
J R8id"& ++" ')01%AG"
'
*bid., ++" H) @*G 7% -ntrea$a +arte a I%I1a
Modi4ic5ri%e #r!mos!%!i %a
Groos 7i Li++s
30
466
ISTORIA ESTETICII
?.III" PSILOLOGISMUL ESTETIC I ALTE ORIENTABI RECENTE
467
esteticii
%i5 +siBo%o$ic5
'
3 n! are -n sine ,a%oare estetic5: dar e%& ca o consecin65 a tendin6ei sa%e mora%iste&
scBi6ea5 a+oi ce,a asem5n5tor c! doctrina de+57irii !r-t!%!iE !n +roces& adic5& +rin intermedi!% c5r!ia
s1ar atin$e o mai mare ,a%oare estetic5 / a de sim+atie3
2
"

U
9 L!cr5ri ca a%e %!i Groos 7i& -n +arte& ca ace%ea a%e %!i
Li++s& contri8!ie& de a%t4e%& %a -n%5t!rarea m!%tor erori 7i %a men6inerea cercet5rii estetice -n domeni!%
ana%iei interne" Un merit asem5n5tor tre8!ie rec!nosc!t c5r6ii 4rance!%!i .eron
0
, care se +ron!n65
contra 4r!mos!%!i a8so%!t a% esteticii academice 7i& ac!-nd!1% +e Taine c5 4ace con4!ie -ntre art5 7i
7tiin65& estetic5 7i %o$ic5& o8ser,5 c5 dac5 arta ar tre8!i s5 e=+rime esen6a %!cr!ri%or& ca%itatea !nic5 7i
dominant5& ;cei mai mari arti7ti ar 4i cei care ar re!7i mai 8ine s5 +!n5 -n e,iden65 esen6a""" iar mari%e
o+ere s1ar asem5na -ntre e%e mai m!%t dec-t a%te%e 7i 7i1ar ar5ta c%ar identitatea %or com!n5& -n tim+ ce
se -nt-m+%5 tocmai contrari!%<
H
" Dar -n adar c5!t5m %a .eron o metod5 7tiin6i4ic5E +rec!rsor a% %!i
G!Qa!
*
& e% admite c5 arta re+reint5& -n 4ond& do!5 %!cr!ri di4erite& do!5 arteE !na decorativ, care are
ca o8iect 4r!mos!%& adic5 +%5cerea ocBi!%!i 7i a !recBii& re!%tat5 din an!mite dis+!neri de %inii& 4orme&
c!%ori& s!nete& ritm!ri& mi7c5ri& !m8re 7i %!mini& 45r5 inter,en6ia necesar5 a idei%or 7i sentimente%or 7i a
c5rei st!diere 6ine de o+tic5 7i de ac!stic5: cea%a%t5& expresiv, care d5 ;e=+resia emo6ionat5 a
+ersona%it56ii !mane<" Arta decorati,5 +redomin5& d!+5 +5rerea %!i& -n %!mea antic5: arta e=+resi,5& -n
cea modern5
)
" N! e +osi8i% s5 e=+!nem aici teorii%e estetice a%e arti7ti%or 7i %itera6i%or: +reD!dec56i%e
7tiin6i4ice 7i istoriste a%e e=+eriment!%!i 7i doc!ment!%!i !man -n rea%ism!% %!i Zo%a& sa! mora%ism!%
artei1+ro8%em5 a %!i I8sen 7i a 7co%ii scandina,e" Des+re art5 a! scris c! +ro4!nime 7i&
'." mai s!s& ++" ')' @ ')>"
'
RomiM und 7umor, ++" '(( 7i !rm"
EDG" .4iRON& !&Est,iti8ue, ed" a 21a& Paris& '00>"
'
*bid., +" 0("
'." mai s!s& ++" H** @ H*)"
J Est,tti8ue, ++" >0& 'G(& '2> 7i !rm"
+oate& mai 8ine dec-t oricare a%6ii& 4i%oo4ii 7i criticii de +ro4esie din 6ara %or& CBar%es Ba!de%aire -n
artico%e 7i +a$ini r5%e6e
'
& 7i G!sta,e #%a!8ert& -n scrisori%e sa%e
2
" S!8 in4%!en6a %!i .eron 7i a !rii sa%e
4a65 de conce+t!% de 4r!mos& a 4ost conce+!t5 7i cartea %!i Le, To%stoi as!+ra artei
>
: aceasta& d!+5
de4ini6ia mare%!i artist r!s& com!nic5 sentimentele d!+5 c!m c!,-nt!% com!nic5 gndurile. Dar -n ce 4e%
este -n6e%es acest %!cr!& se ,ede din com+ara6ia +e care e% o 4ace -ntre art5 7i 7tiin65& aD!n$-nd %a
a4irma6ia c5 ;4!nc6ia artei este de a 4ace asimi%a8i% 7i sensi8i% ceea ce ar +!tea s5 n! 4ie asimi%at s!8
4orma ar$!ment5rii<& 7i c5 ;ade,5rata 7tiin65 e=aminea5 ade,5r!ri%e considerate im+ortante +entr! o
an!me societate 7i -ntr1o e+oc5 dat5 7i %e 4ace s5 +5tr!nd5 -n con7tiin6a oameni%or& -n tim+ ce arta %e
4ace s5 treac5 din domeni!% 7tiin6ei -n ce% a% sentiment!%!i<
H
" N! e=ist5 deci art5 +entr! art5 d!+5 c!m
n! e=ist5 7tiin65 +entr! 7tiin65" Orice o+er5 de art5 tre8!ie s5 4ie -ndre+tat5 s+re cre7terea mora%it56ii 7i
s!+rimarea ,io%en6ei" i de aceea se +oate s+!ne c5 a+roa+e -ntrea$a art5 +rod!s5 +-n5 ac!m -n %!me e
4a%s5E EscBi%& So4oc%e& E!ri+ide& Aristo4an& Dante& Tasso& Mi%ton& SBaPes+eare& Ra4ae%& MicBe%an$e%o&
BacB& BeetBo,en /s+!ne To%stoi3 s-nt ;re+!ta6ii arti4icia%e& 45!rite de critici<
*
"
Tot +rintre arti7ti mai de$ra85 dec-t +rintre 4i%oo4i e
t
r
i$cBe ar tre8!i amintit #riedricB NietscBe c5r!ia
/tot a7a c!m s1a s+!s des+re R!sPin3 i1am 4ace o nedre+tate dac5 am ,rea s51i e=+!nem -n termeni
7tiin6i4ici a4irma6ii%e estetice& s!+!n-nd!1%e critici%or +e care n! e $re! s5 7i %e atra$5 -n aceast5 +ri,in65"
NietscBe n! a +reentat +ro+ri!1is o teorie a artei -n nici !na dintre c5r6i%e sa%e& nici m5car -n +rima
dintre e%e +ri,itoare %a Briginea tragediei
F
, -n ci!da a+aren6e%or: ceea ce +are teorie este mani4estarea
'
!&+rt romanti8ue /circa '0)G3: Beuvres post,umes, '00A"
& Correspondance, '0>G @ '00G& H ,oi: ed" no!5& Paris& '(G2@'(GH"
>
Xu&es(ce 8ue l&+rt, trad" 4ranc& Paris& '0(0"
K *bid., ++" 'A%1%A2 7i >G0"
*
Xu&est9ce 8ue .+rt, ++" 2G' @ 2G2"
J 5ie <eburt der -ragedie oder <riec,ent,um und )essimismus, '0A2& /trad" ita%"& Bari& '(2'3" JI

r
i
CM
30*
468
ISTORIA ESTETICII
sentimente%or 7i a tendin6e%or a!tor!%!i" De a%t4e%& re$5sim %a e% acea -n$riDorare c! +ri,ire %a
,a%oarea 7i sco+!% artei 7i c! +ri,ire %a +ro8%ema in4eriorit56ii sa! s!+eriorit56ii ei -n ra+ort c!
7tiin6a 7i 4i%oo4ia& care a 4ost +ro+rie +erioadei romantice" NietseBe 4iind& -n mai m!%te
+ri,in6e& !%tim!% 7i ce% mai str5%!cit re+reentant a% ei" De %a romantism mai m!%t dec-t de %a
ScBo+enBa!er +ro,in e%emente%e de $-ndire din care e constit!it5 deose8irea dintre arta
apolinic /de contem+%are senin5& c!m ar 4i cea a e+o+eii 7i a sc!%+t!rii3 7i arta dionisiac /de
a$ita6ie 7i t!m!%t& +e care am a,ea1o -n m!ic5 7i dram53" Doctrine +!6in ri$!roase& 7i de
aceea& +!6in reistente& dar de -na%t5 ins+ira6ie 7i care trans+ort5 $-ndirea -ntr1o re$i!ne
s+irit!a%5 a c5rei -n5%6ime a+roa+e c5 n! a 4ost atins5 niciodat5 -n cea de a do!a D!m5tate a
seco%!%!i a% ?%?1%ea"
-n acea ,reme +rintre $-nditorii cei mai remarca8i%i& care s1a! dedicat domeni!%!i estetic& a!
4ost +oate !nii care a! -ncercat s5 constr!iasc5 teorii a%e arte%or +artic!%are" i 4iindc5& a7a c!m
7tim
'
& n! se +ot conce+e %e$i 7i teorii 4i%oo4ice a%e arte%or +artic!%are& idei%e +reentate de
ace7ti $-nditori tre8!ia! s5 4ie /c!m de a%t4e% 7i s-nt3 doar conc%!ii $enera%e de estetic5"
Printre ace7tia /-n a4ar5 de Ba!de%aire 7i #%a!8ert deDa aminti6i3 tre8!ie s5 !n estetician
men6ion5m mai -nt-i +e asc!6it!% critic ori$inar din Boe1ai m!icii"
m
ia Ed!ard Lans%icP& care
a +!8%icat -n '0*H cartea 5es9
E" Lans%icP 3 & & &"& Wi & &&
pre (rumosul mu"ical, reeditata a+oi de mai m!%te ori 7i trad!s5 -n di4erite %im8i
2
" Lans%icP
com8ate +e RicBard Xa$ner 7i -n $enera% +reten6ia de a $5si -n m!ic5 conce+te& sentimente 7i
a%te con6in!t!ri determinate" ;-n ce%e mai ne-nsemnate e%!c!8ra6ii m!ica%e& !nde ce% mai
+!ternic microsco+ n1ar +!tea s5 desco+ere nimic& oamenii s-nt dis+!7i dintr1o dat5 s5 ,ad5 o
Sear nainte de btlie, o Coapte de car n Corvegia, o +spiraie ctre mare sa! cine 7tie ce
a%t5 a8s!rditate& dac5 co+erta a a,!t -ndr5nea%a s5 a4irme c5 acesta este s!8iect!% 8!c56ii<
>
" i
c! o ,ioi1
'
." ma% s!s& ++" '0H @ '0*
I.om ;usiMalisc,9Sc,onen, Lei+i$& '0*H& ed" a .i%1a& '00* ,trad* 5rancQ D! beau dans la musi8ue, Paris& '0AA3" I *bid., +" 2G"
XVIII* PSI(OLOGISMUL ESTETIC I ALTE ORIENTRI RECENTE
H)(
ci!ne asem5n5toare +rotestea5 contra ce%or d!io7i %a inim5& care& -n %oc s5 $!ste o+ere%e de
art5& 7ti! s5 e=tra$5 din e%e doar e4ecte +ato%o$ice de e=citare +asiona%5 7i de acti,itate
+ractic5" Dac5 e ade,5rat c5 m!ica $reac5 +rod!cea ast4e% de e4ecte& ;dac5 era! s!4iciente
!ne%e accente 4ri$iene s+re a1i -nc!raDa +e so%da6i -n 4a6a d!7man!%!i& 7i o me%odie -n sti% doric
ca s5 se asi$!re 4ide%itatea !nei so6ii a% c5rei so6 era de+arte& +ierderea m!icii $rece7ti ar
+!tea -nd!rera +e $enera%i 7i +e so6i& dar esteticienii 7i com+oitorii n! ,or a,ea moti, s5 se
+%-n$5<
'
" Dac5 4iecare :e8uiem %i+sit de sens& 4iecare mar7 4!ne8r! $5%5$ios& 4iecare +dagio
+%in de $emete ar a,ea +!terea de a ne 4ace tri7ti& cine ar +!tea s5 -nd!re ,ia6a -n ast4e% de
condi6iiU Dar e deaD!ns ca o ade,5rat5 o+er5 m!ica%5 s5 ne +ri,easc5 -n 4a65& c! ocBi %im+ei
7i str5%!cind de 4r!m!se6e& ca noi s5 ne sim6im %e$a6i de 4armec!% ei ireisti8i%& cBiar dac5 ea ar
a,ea dre+t s!8stan65 toate d!reri%e seco%!%!i"<
2
conce+t!% de Sco+!% !nic a% m!icii /acesta
este +rinci+i!% s!s6in!t de iib
a

a

ans
< Lans%icP3 este 4orma& (rumosul mu"ical. Pentr! aceast5
a4irma6ie Ber8artienii i1a! ar5tat m!%t5 dra$oste& ca !n!i nea7te+tat 7i +!ternic a%iat: iar
Lans%icP -ns!7i& 45c-nd scBim8 de ama8i%it56i& s1a sim6it dator s51i aminteasc5& -n edi6ii%e
!%terioare a%e c5r6ii sa%e +e Ler8art 7i +e credincios!% %!i e%e, Ro8ert Zimmermann& care
/s+!ne e%3 a dat ;o de+%in5 de,o%tare mare%!i +rinci+i! estetic a% 4ormei<
>
" Dar %a!de%e !nora
7i res+ect!oasa dec%ara6ie a ce%!i%a%t i,ora! dintr1!n ecBi,oc& 4iindc5 ;4r!mos< 7i ;4orm5< s-nt
-n6e%ese -ntr1!n 4e% de Ber8artieni 7i -n a%t 4e%& c! tot!% di4erit& de Lans%icP" Simetrie& ra+ort!ri
+!r ac!stice& +%5ceri a%e !recBii& n! constit!ie& d!+5 +5rerea %!i& 4r!mos!% m!ica%
H
:
matematici%e s-nt de1a dre+t!% in!ti%e esteticii m!icii
*
" #r!mos!% m!ica% este s+irit!a% 7i
semni4icati,: e% are $-nd!ri& desi$!r& dar gnduri mu"icale. ;#orme%e sonore n! s-nt $oa%e& ci
+er4ect +%ine: n1ar +!tea 4i com+arate c! ni7te sim+%e %inii& care de%imitea5 !n s+a6i!: e%e s-nt
s+irit!% care ca+5t5 cor+ 7i17i e=tra$e din sine -ns!7i +ro+ria cor+ora%iare" Mai m!%t dec-t !n
ara8esc& m!ica este
'
*bid., +" (0" J *bid., +" ''("
'
*bid., +" 'G'" & *bid., + *G"
J *bid., +" )*"
470
ISTORIA ESTETICII
Esteticieni ai arte'r <'aBtice* 4* "ied'er
Int!i6ie e=+resie
!n ta8%o!: dar !n ta8%o! a% c5r!i s!8iect nici n! +oate i exprimat n cuvinte, nici n! +oate 4i
-ncBis -ntr1!n concept precis. E=ist5 -n m!ic5 o semni4ica6ie 7i e=ist5 o cone=i!ne& dar de
nat!r5 s+eci4ic m!ica%5: m!ica este !n limbaG, +e care noi -% -n6e%e$em 7i1% ,or8im& dar care
este imposibil de tradus4
#
. Lans%icP admite c5 m!ica& cBiar dac5 n! !$r5,e7te ca%it56i%e
sentimente%or& !$r5,e7te -ns5 ton!% sa! %at!ra %or dinamic5: dac5 n! s!8stanti,e%e&
adDecti,e%e: dac5 n! ;d!io7ia 7o+tit5< sa! ;c!raD!% im+et!os<& c! si$!ran65 ;7o+tit!%< 7i
;im+et!os!%<
2
" Mie!% c5r6ii sa%e este ne$area +osi8i%it56ii de a se+ara& -n m!ic5& 4orma 7i
con6in!t!%& ;-n m!ic5& n! e=ist5 !n con6in!t 4a65 -n 4a65 c! o 4orm5& 4iindc5 n! e=ist5 4orm5 -n
a4ara con6in!t!%!i"< ;S5 %!5m !n moti,& +rim!% care ne cade %a -ndem-n5E care este con6in!t!%
7i care e 4ormaU Unde -nce+e !na 7i !nde se s4-rse7te ce%5%a%tU Ce an!me n!mim con6in!tU
S!nete%eU BineE dar e%e a! 7i +rimit o 4orm5" i ce ,om n!mi 4orm5U Tot s!nete%eU Dar e%e s-nt
deDa 4orm5 !m+%!t5& adic5& a! !n con6in!t"<
>
Aceste o8ser,a6ii do,edesc toate o asc!6it5
+5tr!ndere a nat!rii artei& de7i n! s-nt -ntotdea!na 4orm!%ate -n mod ri$!ros 7i nici -n%5n6!ite
-ntr1!n sistem" Credin6a c5 e%e se re4er5 %a caracteristici%e +artic!%are a%e m!icii
H
7i n! -n mod
!ni,ersa% %a ceea ce e com!n 7i constit!ti, oric5rei 4orme de art5 -% -m+iedica +e Lans%icP s5
,ad5 mai de+arte"
Un a%t estetician s+ecia%ist este Conrad #ied%er& a!tor a% !nor scrieri des+re arte%e +%astice&
dintre care cea mai im+ortant5 se intit!%ea5 Briginea activitii artistice /'00A3
*
" Poate
nimeni n1a +!s -n re%ie4 mai 8ine 7i mai e%oc,ent de1c-t #ied%er caracter!% acti, a% artei& +e care
e% -% com+ar5 c! %im8aD!%" ;Arta -nce+e cBiar aco%o !nde se s4-rse7te int!i6ia /+erce+6ia3"
Artist!% n! se deose8e7te de cei%a%6i oameni +rin ,reo a+tit!dine +erce+ti,5 s+ecia%5& +entr! c5
ar 7ti s5 o8ser,e mai m!%t sa! mai intensi, sa! ar +oseda -n
*bid., ++" *G1*' ' *bid., ++" 2*1>("
J *bid., +" '22" J *bid., ++" *2& )A& L> etc"
'
CONRAD #IEDLER& 5er 6rsprung der Runstlerisc,en -,tigMeit, Lei+ii '00A& -m+re!n5 c! a%te %!cr5ri de ace%a7i a!tor In c!%e$ereaE
Sc,ri(ten iiber untt, ed" L" Mar8acB& Lei+i$& '0()"
?.III" PSILOLOGISMUL& ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE
ocBi ,reo -ns!7ire s+ecia%5 de a a%e$e& de a str-n$e& a trans4orma& a -nno8i%a& a i%!mina& ci mai
de$ra85 +rintr1!n dar a% s5! +artic!%ar care1% +!ne -n sit!a6ia de a trece imediat de %a +erce+6ie
%a e=+resia int!iti,5E %e$5t!ra %!i c! nat!ra n! e +erce+ti,5& ci e=+resi,5"< ;Cine st5 s5
+ri,easc5 +asi, +oate 4oarte 8ine s5 cread5 c5 +osed5 %!mea ,ii8i%5 ca +e !n tot imens& ,ariat
7i 4oarte 8o$atE %i+sa tota%5 de o8osea%5& !7!rin6a c! care +artici+5 %a o ine+!ia8i%5
m!%tit!dine de im+resii ,i!a%e& ra+iditatea c! care re+reent5ri%e -i str58at con7tiin6a& -i da!
certit!dinea c5 sta -n miD%oc!% !nei mari %!mi ,ii8i%e& cBiar dac5 e% n! 7i1o +oate re+reenta
-ntr1o sin$!r5 c%i+5 ca !n tot" Dar aceast5 %!me& mare& 8o$at5& incomens!ra8i%5 dis+are cBiar
-n c%i+a -n care 4or6a artistic5 -ncearc5 serios s5 +!n5 st5+-nire +e ea" DeDa +rima -ncercare de a
ie7i din starea cre+!sc!%ar5& +entr! a aD!n$e %a c%aritatea ,i!a%5& restr-n$e cerc!% %!cr!ri%or de
,5!t" Acti,itatea artistic5 +oate 4i conce+!t5 ca o conti1n!rea a ace%ei concentr5ri a
con7tiin6ei& care re+reint5 +rim!% +as +e dr!m!% ce d!ce %a c%aritate& +e care o o86inem n!mai
+rin %imitare"< Proces!% s+irit!a% 7i +roces!% cor+ora% s-nt aici !n!% 7i ace%a7i %!cr!: 7i ;acea
acti,itate& tocmai 4iindc5 e s+irit!a%5 tre8!ie s5 constea -n 4orme c! tot!% determinate&
tan$i8i%e& demonstra8i%e sensi8i%<" Arta n! se a4%5 -n ra+ort de s!8ordonare 4a65 de 7tiin65" Ca
7i om!% de 7tiin65 artist!% tinde s5 ias5 din starea +erce+ti,5 nat!ra%5 7i s517i -ns!7easc5 %!mea:
dar e=ist5 re$i!ni %a care 4orme%e $-ndirii 7i 7tiin6a n! d!c& dar d!ce& -n scBim8& arta" Aceasta
n! e +ro+ri!1is o imita6ie a nat!rii& 4iindc5 ce este oare nat!ra dac5 n! ace% amestec con4! de
+erce+6ii 7i de re+reent5ri& a c5rei s5r5cie e4ecti,5 a 4ost do,edit5U Dar se +oate s+!ne& -n a%t
sens& c5 e o imita6ie a nat!rii& -n m5s!ra -n care ea n! are ca sco+ s5 o4ere conce+te sa! s5
st-rneasc5 emo6ii& adic5 s5 +rod!c5 ,a%ori inte%ect!a%e 7i ,a%ori sentimenta%e" Prod!ce desi$!r
7i +e !ne%e 7i +e ce%e%a%te& dac5 ,rem s5 s+!nem a7a& dar de o calitate cu totul proprie, care
const5 -n de+%ina vi"ualitate (Sic,tbarMeit. @ A,em aici& -ntr1!n mod mai ri$!ros 7i 4i%oo4ic&
aceea7i s5n5toas5 conce+6ie& aceea7i ,ie -n6e%e$ere nat!rii a artei& +e care am ,5!t1o %a
Lans%icP" L!i #ied%er i se a%5t!r5 Ado%4 Li%de8rand
HA'
472
ISTORIA ESTETICII
?.III" PSILOLOGISMUL" ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE
473
LiCite'e :n+uBte a'e aceBtr terii
(* Ber+Bn
:ncercGri de :ntarcere 'a BauC+arten* 4* (erCann
care a insistat 7i e% as!+ra caracter!%!i acti, a% artei& ar,itectonic /s+!ne e%3 7i n! imitativ,
re4erind!1se -n e%!cid5ri%e1%!i teoretice mai a%es %a o+ere%e de sc!%+t!r5& care este arta
+racticat5 de e%"
'
Ceea ce este de dorit %a #ied%er 7i %a a%6i scriitori de aceea7i tendin65 este conce+erea 4a+t!%!i
estetic& n! ca +rod!s1e=ce+6iona% a% !nor oameni e=ce+6iona% dota6i& ci ca acti,itate de 4iecare
c%i+5 a om!%!i& care n! +osed5 a%t4e% tot ceea ce +osed5 c! ade,5rat din %!me dec-t -n
re+reent5ri1e=+resii& 7i care c!noa7te -n m5s!ra -n care +rod!ce"
2
Pro1+ri!1is& nici %im8aD!%
n! e termen de com+ara6ie +entr! art5& nici arta n! e +entr! %im8aD& deoarece com+ara6ia se
4ace -ntre %!cr!ri di4erite ce% +!6in -ntr1o +ri,in65& iar arta 7i %im8aD!% s-nt identice" Aceea7i
critic5 +oate 4i adresat5 4i%oo4!%!i 4rance Ber$son& care& -n %!crarea sa :isul
0
, e=+!ne o teorie
a artei -n ce%e mai m!%te +ri,in6e asem5n5toare c! cea a %!i #ied%er& dar +5c5t!ind in aceea7i
m5s!ra deoarece conce+e 4ac!%tatea artistic5 ca 4iind di4erit5 7i e=ce+6iona%5 -n ra+ort c!
%im8aD!% de 4iecare i" -n ,ia6a o8i7n!it5 /o8ser,5 Ber$son3& de+%ina indi,id!a%itate a %!cr!ri%or
ne sca+5& 7i din e%e n! ,edem dec-t at-t c-t ne tre8!ie +entr! ne,oi%e noastre +ractice" Lim8aD!%
con4irm5 o ast4e% de sim+%i4icare& 4iindc5 s!8stanti,e%e& -n a4ar5 de ce%e +ro+rii& s-nt toate
n!me de $en!ri sa! c%ase" Dar din c-nd -n c-nd& ca 7i c-nd s1ar distra& nat!ra st-rne7te s!4%ete
mai deose8ite 7i des+rinse de ,ia65 /arti7tii3& care re$5sesc 7i de,5%!ie 8o$56ia asc!ns5 s!8
+a%ide%e semne& s!8 ;eticBete%e< ,ie6ii cotidiene 7i -i aD!t5 +e cei%a%6i /care n! s-nt arti7ti3 s5
,ad5 c-te ce,a din ceea ce ei ,5d& 4o%osind -n acest sco+ c!%ori& 4orme& %e$5t!ri ritmice de
c!,inte 7i ace%e ritm!ri de ,ia65 7i de res+ira6ie& -nc5 mai intime om!%!i& care s-nt ton!ri%e
m!ica%e"
E=i$en6ei de a $-ndi conce+t!% de art5 -n !ni,ersa%itatea %!i& 45c-nd!1% s5 coincid5 c! +!ra 7i
nai,a c!noa7tere int!iti,5& i1ar 4i +!t!t ser,i& +oate& -n cadr!% dec5derii meta1
'
5as )roblem der 'orm in der bildenden Runst, eR" a Ii1a& '0(0 /ed" a I.1a& Stras8!r$& '(G>3"
'." mai s!s -eoria, ++" 02@00"
JL" BERGSON& !e rire, Essai sur la signi(ication du comi8ue, Paris& '(GG& ++" '*>1%)'"
4iicii idea%iste& o s5n5toas5 -ntoarcere "%a Ba!m$arten& adic5 o re-n,iere 7i totodat5 o
corectare& datorit5 noi%or conce+te do8-ndite& a ace%ei ;Lo$ici estetice< +e care ,ecBi!% 4i%oo4
din seco%!% a% ?.III1%ea o -ncercase" Dar Con1rad Lermann& care -n '0A) 7i1a +roc%amat
-ntoarcerea %a Ba!m$arten
'
& a 45c!t !n +rost ser,ici! ca!ei care +!tea s5 n! 4ie $re7it5" D!+5
+5rerea %!i& estetica 7i %o$ica s-nt 7tiin6e normati,e: dar -n %o$ic5 n! e=ist5& ca -n estetic5& ;o
an!mit5 cate$orie de o8iecte e=terne& adec,ate e=c%!si, -n mod s+eci4ic 4ac!%t56ii& $-ndirii<&
iar& +e de a%t5 +arte& ;o+ere%e 7i re!%tate%e $-ndirii 7tiin6i4ice n! s-nt at-t de e=terioare 7i
sensi8i% int!iti,e ca ce%e a%e in,en6iei artistice<" At-t %o$ica c-t 7i estetica se re4er5 n! %a
sim6irea 7i $-ndirea em+iric5 a s!4%et!%!i& ci %a cea +!r5 7i a8so%!t5" Arta e%a8orea5 o
re+reentare care se a4%5 %a miD%oc -ntre sin$!%ar 7i !ni,ersa%" #r!mos!% e=+rim5 +er4ec6i!nea
s+eci4ic5& caracter!% +ro+ri!& 7i& ca s5 s+!nem a7a& o8%i$atori! (seinsol9lend a% %!cr!ri%or"
#orma este ;Botar!% e=tern sensi8i%& sa! mod!% de a+ari6ie a% !n!i %!cr!& -n contrast c!
s-m8!re%e %!cr!%!i -ns!7i 7i c! con6in!t!% s5! esen6ia% 7i s!8stan6ia%<" Con6in!t 7i 4orm5 s-nt
am8e%e estetice& iar interes!% estetic +ri,e7te tota%itatea o8iect!%!i 4r!mos" Acti,itatea artistic5
n! are !n or$an s+ecia%& c!m are $-ndirea -n %im8aD" Estetician!%& ca 7i %e=ico$ra4!%& ar a,ea
o8%i$a6ia de a a%c5t!i !n dic6ionar de ton!ri 7i c!%ori& 7i !n dic6ionar a% di4erite%or sens!ri +e
care acestea %e +ot a,ea
2
" Lermann& d!+5 c!m se ,ede din aceste citate& +!ne %a !n %oc
+ro+oi6ii%e ce%e mai o+!se" E% acce+t5 +-n5 7i %e$ea estetic5 a sec6i!nii de a!r 7i o a+%ic5
tra$edieiE partea cea mai mare a %iniei este ero!% tra$ic: +edea+sa& care1% %o,e7te /%inia
-ntrea$53 este ca%c!%at5 -n ra+ort c! m5rimea ,inii %!i& 7i an!me -n 4!nc6ie de c-t a ie7it e% -n
a4ara m5s!rii com!ne /+artea mai mic5 a %iniei3
>
" Ceea ce are a+roa+e aer!% !nei $%!me" @
#5r5 o %e$5t!r5 direct5 c! Ba!m$arten s1a +ro+!s -ntr1o 8iata c5rticic5 a %!i Xi%i Ne4 /'0(03
H
o
re4orm5 a esteticii& aceasta
'
CONRAD LERMANN& 5ie +est,etiM in i,rer <esc,ic,te und als Qissen9sc,a(tlic,es S2stem, Lei+i$& '0A)"
' *bid., passim. J *bid., d *)"
( XILI NE#& 5ie +est,etiM als Qissensc,a(t der ansc,aulic,een ErMenninis, Lei+i$& '0(0" I
474
ISTORIA ESTETICII
Ec%ectism!%" B" Bosane!et
Estetica e=+resiei" Sit!a6ia act!a%5
!rm-nd s5 4ie tratat5 ca ;7tiin65 a c!noa7terii int!iti,e<" Ne4 consider5 c5 7i anima%e%e +artici+5
%a a sa ;c!noa7tere int!iti,5<& distin$e -n ea o %at!r5 4orma%5 /int!i6ia3 7i !n con6in!t sa! %at!r5
materia%5 /c!noa7terea3& consi'der-nd c5 de c!noa7terea int!iti,5 6in %e$5t!ri%e o8i7n!ite dintre
oameni& Doc!ri%e 7i arta"
S+re a conci%ia -ntr1!n mod oarecare con6in!t!% c! 4orma -n !nitatea e=+resiei s1a str5d!it
istoric!% en$%e a% esteticii& Bosane!et /'0(23" ;#r!mos!% /s+!ne Bosane!et -n introd!cerea %a
a sa istorie3 este ceea ce are expresivitate caracteristic5 sa! indi,id!a%5 +entr! +erce+6ia
sensi8i%5 sa! +entr! ima$ina6ia s!+!s5 condi6ii%or e=+resi,it56ii $enera%e sa! a8stracte +rin
ace%a7i miD%oc"< ;CBin!% ade,5ratei estetici /o8ser,5 e% -ntr1a%t %oc3 const5 -n a demonstra c!m
com8inarea de 4orme decorative -n re+reent5ri%e caracteristice, +rintr1o intensi4icare a
caracter!%!i esen6ia% imanent -n e%e cBiar de %a -nce+!t& %e s!+!ne !nei semni4ica6ii centra%e&
care st5 4a65 de com+%e=a %or com8ina6ie a7a c!m semni4ica6ia %or'a8stract5 st5 4a65 de 4iecare
dintre e%e se+arat"<
'
Dar +ro8%ema& +!s5 -n mod!% ast4e% s!$erat de antitea dintre ce%e do!5
7co%i a%e esteticii $ermane /cea a con6in!t!%!i 7i cea a 4ormei3 de,ine& d!+5 c!m ni se +are&
inso%!8i%5"
-n Ita%ia& De Sanctis n! a 4ormat o 7coa%5 a 7tiin6ei estetice" G-ndirea %!i a 4ost imediat $re7it
-n6e%eas5 7i s5r5cit5 de cei care a! a,!t +reten6ia s51% corectee 7i care s1a! -ntors de 4a+t %a
-n,ecBite%e conce+6ii retorice a%e !nei arte care ar consta +!6in -n con6in!t 7i +!6in -n 4orm5"
N!mai -n !%tim!% deceni! a re-nce+!t o cercetare c! caracter 4i%oo4ic& care a a+5r!t c! ocaia
de8ateri%or -n D!r!% nat!rii istoriei
2
7i a ra+ort!ri%or ei c! arta 7i c! 7tiin6a& a%imentat5 4iind de
+o%emici%e a+5r!te -n %e$5t!r5 c! o+ere%e +ost!me
'
+ 7istor2 o( +est,etics, ++" H @ )& >A2& >('& HHA& H*0& H))" I B" CROCE& !a storia ridotta sotto ii concetto generale dell&arte, '0(> /ac!m
In )rimi saggi&, ed" a I%I1a& Bari& '(*'3" P"R" TRO RANO& !a storia come scien"a sociale, ,oi" I& Na+o%i& '0(A: X. GENTILE& ** concetto
della Storia /In Studi storici de Cri,e%%!cci& '00(3" A se ,edea 7i #" DE" SARLO& ** problema estetico, In Saggi di (iloso(ia, ,oi" II& Torino&
'0(A: a+oi& de ace%a7i a!torE * dai dell&es9perien"a psic,ica, #irene& '(G>& -n ca+ito%!% de conc%!ii"
?.III" PSILOLOGISMUL" ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE
a%e %!i De Sanctis
'
" Aceea7i +ro8%em5 a ra+ort!ri%or dintre istorie 7i 7tiin65 7i a di,ersit56ii sa!
antiteei dintre e%e a rea+5r!t 7i -n Germania& 45r5 ca& de a%t4e%& s5 4i 4ost +!s5 -ntr1o D!st5
%e$5t!r5 c! +ro8%ema estetic5
2
" Aceste cercet5ri 7i disc!6ii& 7i rea+ari6ia !nei %in$,istici
-m8i8ate de 4i%oo4ie& -n'o+era %!i Pa!% 7i a a%tor c-tor,a& o4er5& d!+5 +5rerea noastr5& !n teren
7i mai 4a,ora8i% de,o%t5rii 7tiin6i4ice a esteticii dec-t -% +ot'o4eri -n5%6imi%e misticism!%!i 7i
a8is!ri%e +oiti,ism!%!i 7i sen!a%ism!%!i"
HA*
'
!a letteratura italiana nel secolo =*=, s!8 Nn$riDirea %!i B" Croce" Na+o%i/ '0()& 7i Scritti vri, ed" Croce& '0(0& 2 ,oi" /A se ,edea In
,o%!m!% %!i CROCEE 6na (amiglia di patrioi e altri saggi storici e critici, ed" a III1a& Bari& '(H(& +artea a III1a3"
'L" RICCERT& 5ie <ren"en der naturDissensc,a(tRc,en Beg7(ibilduna #rei8!r$& i" B"& '0()1%(G2" T
?I?" PRI.IRE ASUPRA ISTORIEI UNOR DOCTRINE
477
Re!%tat!% i71
tor e e$ e c
?I?
PRI.IRE ASUPRA ISTORIEI UNOR PARTICULARE
DOCTRINE
Am aD!ns %a ca+5t!% istoriei noastre" i d!+5 ce am tre1
re,
D
s
s4or65ri%e 7i -ndoie%i%e +rin care s1a
aD!ns %a desco+erirea conce+t!%!i estetic: momente%e de !itare 7i a+oi de treire 7i
redesco+erire +e care %e1a +arc!rs: di4erite%e osci%a6ii 7i %i+s!ri -n determinarea %!i e=act5: 7i
re-n,ierea tri!m4a%5 7i co+%e7itoare a ,ecBi%or erori& care +5rea! de+57ite: +!tem concBide
ac!m& 45r5 a a,ea aer!% de a a4irma ce,a riscat& c5 estetic5 +ro+ri!1is5 a e=istat dest!% de
+!6in5 cBiar -n !%time%e do!5 seco%e de intensi4icare a acestor cercet5ri" P!6ine s-nt min6i%e
care s5 4i sesiat so%!6ia D!st5 7i s5 o 4i s!s6in!t c! ener$ie& c! consec,en65 7i c! de+%in5
con7tiin65" C! si$!ran65 c5 s1ar +!tea cita 7i a%te a4irma6ii ,a%a8i%e& care d!c %a aceea7i so%!6ie
D!st5& din a!tori care n! s-nt 4i%oo4i& din critici de art5 7i din arti7ti& din o+inii%e -m+5rt57ite de
toat5 %!mea 7i cBiar din +ro,er8e: +rin e%e& acei c-6i,a 4i%oo4i n! ar mai +5rea io%a6i& 8a cBiar
-ntr1o n!meroas5 com+anie 7i -n +er4ect acord c! ,oin6a +o+!%ar5& c! 8!n!%1sim6 !ni,ersa%"
Dar dac5& a7a c!m a s+!s ScBi%%er& ritm!% 4i%oo4iei const5 tocmai -n a se ndeprta de o+inia
com!n5 +entr! a reveni %a ea c! 4or6e mai mari& este e,ident c5 -nde+5rtarea este necesar5: 7i
-n -nde+5rtare const5 +roces!% 7tiin6ei& adic5 -ntrea$a 7tiin65" -n +arc!r$erea acest!i o8ositor
+roces s1a! +rod!s -n estetic5 ace%e erori care a! 4ost totodat5 de,ieri de %a ade,5r 7i str5danii
de a se ridica sa! a se ridica din no! %a e%E ast4e% a 4ost
Bedonism!% so4i7ti%or 7i retori%or anticBit56ii& a%sen!a%i71ti%or din seco%!% a% ?.III1%ea 7i din a
do!a D!m5tate a seco%!%!i a% ?%?1%ea: Bedonism!% mora%iator a% %!i Aristo14an& a% stoici%or& a%
ec%ectici%or %atini& a% scriitori%or medie,a%i 7i a% a!tori%or de tratate din Rena7tere: Bedonism!%
ascetic 7i consec,ent a% %!i P%aton 7i a% P5rin6i%or 8isericii c-t 7i a% ri$ori7ti%or medie,a%i& sa!
cBiar 4oarte moderni: tot ast4e% a 4ost& -n s4-r7it& misticism!% estetic& a+5r!t +entr! +rima oar5 o
dat5 c! P%otin 7i re-n,iat& +!6in c-te +!6in& +-n5 %a !%time%e %!i ,ictorii& ce%e mai mari& -n
+erioada c%asic5 a 4i%oo4iei $ermane" -ntre aceste direc6ii -n mod di4erit $re7ite& care a!
8r5dat +este tot domeni!% $-ndirii& direc6ia re+reentat5 de em+irism!% s!8ti% a% %!i Aristote%&
de +!ternic!% s+irit de +5tr!ndere a %!i .ico& de ana%ie%e %!i ScB%eiermacBer& L!m8o%dt& De
Sanctis 7i a%e a%tor c-tor,a care r5s+!nd c! !n $%as mai anemic +are a8ia o s%a85 ra5 de
%!min5" Este s!4icient acest 7ir de $-nditori +entr! a rec!noa7te c5 7tiin6a estetic5 n! mai
!rmea5 s5 4ie desco+erit5: dar 4a+t!% c5 ace7tia s-nt at-t de +!6ini 7i adesea $re7it D!deca6i&
i$nora6i 7i com85t!6i& ne 4ace s5 concBidem c5 ea se a4%5 nc la nceputurile ei.
Na7terea !nei 7tiin6e este ca na7terea !nei 4iin6e ,iiE 74istoriacrii de,o%tarea ei !%terioar5
const5& ca -n ca!% oric5rei ,ie6i& ticn 7t!n6in1-n %!+ta c! di4ic!%t56i%e 7i erori%e& $enera%e sa!
+artic!%are& %-'
%%or
care o +-ndesc din orice +arte" #orme%e erori%or& 7i amestec!% dintre e%e 7i c!
ade,5r!%& s-nt 4oarte ,ariateE o dat5 e=tir+at5 !na& a+are a%ta& iar ce%e e=tir+ate rea+ar din c-nd
-n c-nd& de7i niciodat5 s!8 ace%ea7i as+ecte" De !nde necesitatea +ermanent5 a criticii
7tiin6i4ice 7i im+osi8i%itatea ca o 7tiin65 s5 se o+reasc5 din mers& ca ce,a des5,-r7it 7i de4initi,
care n! mai tre8!ie disc!tat" Des+re $re7e%i%e& care ar +!tea 4i n!mite $enera%e& ne$5ri a%e
conce+t!%!i -ns!7i a% artei& am ,or8it deDa r-nd +e r-nd& +e +arc!rs!% acestei istorii: s1a +!t!t
ded!ce de aici c5 sim+%a a4irmare a ade,5r!%!i n! a 4ost -nso6it5 -ntotdea!na de o %ar$5
rec!noa7tere a teren!%!i ad,ers" Trec-nd ac!m %a erori%e a7a1is +artic!%are& ne este c%ar c5&
dac5 s-nt des+rinse din amestec!ri%e Bi8ride 7i din +%5sm!iri%e ima$inare -n care s-nt -n,5%!ite&
e%e se red!c %a trei cate$orii& con4orm c5rora a! 7i 4ost cri1
478
Retorica -n sens!% antic
ISTORIA ESTETICII
ticate -n +artea teoretic5 a acestei %!cr5ri" Pot 4i& adic5& eroriE a3 contra ca%it56ii caracteristice a
4a+t!%!i estetic: 83 contra ca%it56ii s+eci4iceE c3 contra ca%it56ii $enericeE contradic6ii deci -n
ra+ort c! caractere%e de intuiie, de cunoatere 7i de spiritualitate. Dintre erori%e din aceste
cate$orii ,ariate ,om ar5ta +e sc!rt istoria ace%ora care a! a,!t o im+ortan65 mai mare sa!
care d!rea5 -nc5" Mai m!%t dec-t o istorie& deci& ,om 4ace !n ese! istoric& s!4icient s5
demonstree c5& 7i -n critica $re7e%i%or +artic!%are& 7tiin6a estetic5 se a4%5 %a -nce+!t!ri%e ei"
CBiar dac5 !ne%e din aceste erori se a4%5 -n decaden65 sa! a+roa+e !itate& n! se +oate s+!ne c5
a! decedat sa! c5 s-nt m!ri8!nde de moarte %e$a%5& adic5 de o critic5 d!s5 -n mod 7tiin6i4ic" A
!ita sa! a res+in$e instincti, n! -nseamn5 a ne$a -n mod 7tiin6i4ic"
'" RETORICA SAU TEORIA #ORMEI ORNATE
Proce!%nd in ordinea im+ortan6ei& n! se +oate s5 n! i se reer,e +rim!% %oc -ntr1o ast4e% de
trecere -n re,ist5 teoriei retorice, adic5 teoriei (ormei ornate.
N! ,a 4i -ns5 de +risos s5 not5m mai -nainte de orice c5 ceea ce a 4ost den!mit -n e+oca
modern5 ;Retoric5<& adic5 teoria 4ormei ornate& con6ine ce,a mai m!%t 7i m!%t mai +!6in dec-t
ceea ce anticii -n6e%e$ea! +rin ace%a7i c!,-nt" Retorica& -n sens!% modern& este -n +rinci+a% o
teorie a elocveneiL dar e%oc,en6a /?siU& /++dcaiU& e+,eia& elocutio a%c5t!ia n!mai !n!%& 7i n!
+rim!% dintre ca+ito%e%e retoricii antice" Aceasta& considerat5 -n ansam8%!% ei& consta +ro+ri!1
is -ntr1!n man!a% 7i !n 8re,iar +entr! a,oca6i 7i oameni +o%itici 7i se re4erea %a do!5 sa! trei
;$en!ri< /D!diciar& de%i8erati, 7i demonstrati,3 4!rni-nd s4at!ri 7i o4erind mode%e ce%or care ar
4i ,r!t s5 +rod!c5 an!mite e4ecte +rin intermedi!% c!,-nt!%!i" De4ini6ia +rimi%or retori
sici%ieni& a e%e,i%or %!i Em+edoc%e /Cora=& Tisias& Gor$ias3& a in,entatori%or acestei disci+%ine&
r5m-ne 7i ai cea mai e=act5E retorica este productoare a persuasiunii /TOIOUU
SQD4io!+coU3" Era ,or8a de a e=+!ne -n ea mod!ri%e -n care +oate 4i inoc!%at5
a%tora& +rin intermedi!% c!,-nt!%!i& o an!mit5 con,in$ere& o an!mit5 stare s!4%eteasc5E de !nde
;a 4ace +!ternic5 +artea s%a85< /T) TO. TTTO ?oQo, =+siTTO Atois-,3& ;cre7terea 7i
mic7orarea& d!+5 -m+reD!rare< (elo8uentia in augendo minu9endo8ue consistit, s4at!% %!i
Gor$ias de a ;%!a %!cr!ri%e -n r-s dac5 ad,ersar!% %e ia -n serios 7i de a %e %!a -n serios dac5
ad,ersar!% %e ia -n r-s<
'
7i a%te asemenea +rocedee& de,enite ce%e8re" Cine +rocedea5 ast4e% n!
e n!mai om estetic care s+!ne 4r!mos ce are de s+!s& ci este& mai a%es& om +ractic& care
,iea5 !n sco+ +ractic" Darea atare& e% n! se +oate s!stra$e de %a res+onsa8i%itatea mora%5 4a65
de ceea ce 4ace: 7i aici se -ncin$e +o%emica +%atonic5 contra retoricii& adic5 contra 7ar%atani%or
+o%itici care ,or8esc 4r!mos 7i contra a,oca6i%or 7i iari7ti%or 45r5 con7tiin65" Iar P%aton n!
$re7ea c-nd condamna retorica /at!nci c-nd e se+arat5 de !n sco+ 8!n3 ca o art5 8%ama8i%5 7i
demn5 de dis+re6& -ndre+tat5 s+re a %in$!7i +asi!ni%e& 8!c5t5rie care r!inea5 stomac!% sa! 4ard
care stric5 4a6a" Dar cBiar dac5 tema retoricii ar 4i 4ost conci%iat5 c! etica& de,enind o
ade,5rat5 clu" a su(letului /!acc<K
T
'U SiaTco, XZR!2Q cBiar dac5 critica ad!s5 de P%aton
s1ar 4i re4erit n!mai %a a8!!ri%e ei /de orice se +oate a8!a& o8ser,a Aristote%& c! e=ce+6ia
,irt!6ii3: cBiar dac5 retorica ar 4i 4ost +!ri4icat5& 45c-nd!1% s5 ias5 +e orator& c!m ,roia Cicero&
non ex r,etorum o((icinis sed ex academiae spatiis
/
, 7i im+!n-nd!1i& +rin Y!inti%ian& s5 4ie vir
bonus dicendi peritus
0
, r5m-nea tot!7i ade,5rat c5 ea n! +!tea s5 se constit!ie ca o 7tiin65
+ro+ri!1is5& -ntr!1c-t era 4ormat5 dintr1!n con$%omerat de c!no7tin6e de nat!r5 di,ers5" A7a
era! descrieri%e a4ecte%or 7i +asi!ni%or& in4orma6ii%e des+re instit!6ii%e +o%itice 7i D!ridice&
teorii%e des+re si%o$ism!% a8re,iat sa! entimen5& des+re do,ada care +ri,e7te +ro8a8i%ii&
des+re e=+!nerea +eda$o$ic5 7i +o+!%ar5& des+re e%oc,en6a %iterar5& des+re dec%ama6ie 7i
mimic5& des+re mnemonic5 etc"
Bo$at!% 7i dis+arat!% con6in!t a% acestei retorici antice care a atins cea mai mare -n4%orire +rin
Lerma$oras din
HA(
S+!se%e %!i Gor$ias citate d!+5 ARIST"& :,et., III& '0"
'
CICERO& Brat. ad Brut., introd"
' YUINTIL"& *nst. orat., ?L& '" I
Critici mora%iatoare ce i1a!4ost ad!se
Con$%omerate 45r5 sistem
Soarta ei -n e,!% media l 4n Rena7tere
H0G
ISTORIA ESTETICII
Critiei%e %!i .i,es& Ram!s 7i #atrii
Temnos -n seco%!% a% II1%ea -"e"n"3 se s!86ia5 -ncet& -ncet& o dat5 c! dec5derea %!mii antice& 7i
c! scBim8area condi6ii%or +o%itice" N! e ca!% s5 !rm5rim aici +eri+e6ii%e ei -n e,!% medi! 7i
s!8stit!irea ei +ar6ia%5 -n 4orm!%are%e e+ocii 7i -n +rtes dictandi /ca 7i a+oi -n tratate%e des+re
arta de a +redica3& nici s5 cit5m o8ser,a6ii%e !nor scriitori ca Patrii 7i Tassoni& +ri,itoare %a
ca!e%e +entr! care ea de,enise a+roa+e str5in5 %!mii din ,remea acestora
'
E istoria aceasta ar
merita s5 4ie 45c!t5& dar n!17i are %oc!% aici" .om s+!ne doar c5 -n tim+ ce condi6ii%e de 4a+t
m5cina! din toate +5r6i%e ace% cor+ de c!no7tin6e& L!is .i,es& Petr!s Ram!s /Pier1re de %a
Raniee3& Patrii -ns!7i s1a! a+!cat s51% critice ca sistem.
.i,es +!nea +!ternic -n re%ie4 con4!ii%e a!tori%or antici de tratate& care c!+rindea! omnia 7i
-m8ina! e%oc,en6a c! mora%a& im+!n-nd!1i orator!%!i o8%i$a6ii%e de cir bonus. Din ce%e cinci
+5r6i a%e retoricii antice e% res+in$ea +atr! ca 4iind str5ine de eaE memoria& care e necesar5
t!t!ror arte%or: in,en6ia& care este materia 4iec5rei arte +artic!%are: recitarea& care este o +arte
e=trinsec5: dis+oi6ia& care re,ine in,en6iei: re6in-nd doar e%oc,en6a care se oc!+5 n! de 8uid
dicendum, ci de 8uemadmodum, e=tin-nd1o n! n!mai %a ce%e trei $en!ri& ci 7i %a istorie& %a
a+o%o$etic5& %a e+isto%e& n!,e%e& +oeie
2
" -n +ri,in6a acestei e=tinderi& e=ist5 a8ia !7oare
tentati,e -n anticBitate& %a c-te !n retor care a inc%!s timid -n retoric5 tocmai Qs,o6 -ATo+i=o, 7i
STCICTTO?I?O. 7i -nt-m+in-nd o+oi6ie& a inc%!s 7i +ro8%eme%e in(inite, adic5 +!r teoretice 7i
45r5 %e$5t!r5 c! ca!ri%e +ractice& adic5 $en!% 7tiin6i4ic sa! 4i%oo4ic
>
E a%6ii a! D!decat ca
Cicero
H
& care consider5 c5 o dat5 ce s1a o86in!t arta %!cr!%!i ce%!i mai di4ici%& arta e%oc,en6ei
D!ridice& rest!% e o Doac5 (ludu est ,o9mini non ,ebeti... @ Ram!s 7i disci+o%!% s5! Lomer
Ta%on& re+ro7-nd!1%e %!i Aristote%& Cicero 7i Y!inti%ian& con1
'#RAN" PATRIZZI& 5ella&:,etorica, dieci dialog,i, .eneia& '*)2& dia%" A: TASSONI& )ensieri diveri, cartea a ?1a& ca+" '*"
J 5e causis corruptarutn artium, '*>'& cartea a I.1a: 5e ratione dicendi, '*>>"
JCICERO& 5e orat., I& 'G1%': YUINTIL"& *nst. orat., III& *"
ZCICERO& 5e orat., II& ca+" ') @ 'A"
4!ia dintre dia%ectic5 7i retoric5& atri8!ia! +rimei in,en6ia 7i dis+!nerea& reer,-nd& de acord
c! .i,es& retoricii con,ena8i% -n6e%ese n!mai ;e%oc,en6a<
'
" Patrii& -n scBim8 ne$a 7i !neia 7i
ce%ei%a%te caracter!% de 7tiin65 7i %e rec!no7tea dre+t sim+%e ;4ac!%t56i<& care n! a! o materie
+artic!%ar5 /7i de aceea n! rec!no7tea nici ce%e trei $en!ri3 7i se deose8esc -ntre e%e n!mai +rin
4a+t!% c5 dia%ectica e 45c!t5 +entr! dia%o$ 7i -ndre+tat5 s+re necesar& +e c-nd retorica se o86ine
+rin ,or8irea e=tins5 7i tinde s5 ne con,in$5 -n %e$5t!r5 c! ceea ce tre8!ie s5 credem" De
a%t4e%& cBiar 7i Patrii nota c5 de ;,or8irea %e$at5< se 4o%osesc to6i& istorici& +oe6i& 4i%oo4i& n!
mai +!6in dec-t orator!%& 7i se a%5t!ra -n acest 4e% %a conc%!ia %!i .i,es
2
" K
C! toate acestea& cor+!% de doctrine retorice a contin!at s5 s!+ra,ie6!iasc5 c! tenacitate -n
7co%i" Patrii a 4ost dat !it5rii: Ram!s 7i .i,es& dac5 a! a,!t ,re!n disci+o% /ca #rancesco
S9ncBe 7i CecPermann3 a! 4ost socoti6i doar ca ni7te moti,e de scanda% +entr! tradi6iona%i7ti"
P-n5 7i 4i%oo4ii a! res+ectat retoricaE Cam+ane%%a& -n 4i%oo4ia %!i ra6iona%5& o de4ineaE
8uodammodo Ma$iae +orti!nc!%a 8uae a((ectus animi moderatur et per ipsos voluntatem ciet ad
8uae9cum8ue cult se8uenda cel (ugienda
0
. Ra!m$arten a,ea -n ,edere -m+5r6irea esteticii sa%e -n
e!ristic5& metodo%o$ie 7i semiotic5 /in,en6ie& dis+!nere& e%oc,en653& -m+5r6ire care a trec!t
aidoma %a Meier" Iar acesta din !rm5 are& +rintre at-1tea a%te%e& o c5rticic5& 5octrina teoretic a
emoiei a(ectelorA, considerat5 de e% ca o introd!cere +siBo%o$ic5 %a doctrina estetic5" Pe de a%t5
+arte& Imman!e% Cant& -n Critica puterii de Gudecat, nota c5 e%oc,en6a& ca ars oratoria sa! o
art5 a +ers!asi!nii datorit5 4r!moasei a+aren6e 7i 4ormei de dia%ectic5& tre8!ie deose8it5 de
,or8irea 4r!moas5 (Qo,lreden9,eitL 7i c5 arta oratoric5& 4o%osind -n +ro+rii%e ei sco+!ri
s%58ici!ni%e oameni%or& ;n! e demn5 de nici o stim5< (gar Mei9
H0'
'
P" RAMUS& *nst. dialecticaA, '*H>: Sc,olae in artes liberales, '***: TA1LAEUS& *nst. orator., '*H*"
'
5ella :,etorica, dia%" 'G& 7i !rm"
a
:ation, ),ilos., pars 4erita& videlicet. :,etoricum liber unus iuxta propria dogmata /Paris& ')>)3& ca+" >"
K -,eoretisc,e !e,re von den <emut,sbe Degungen iiber,aupt, La%%e& 'AHH"
>' @ Estetica
#orme de +ra,ie6nire e+oca ini
$!ta
raoder1
482
ISTORIA ESTETICII
XIX* PRIVIRE ASUPRA ISTORIEI UNOR DOCTRINE
ner +c,tung Diirdig
#
. In 7co%i -ns5 ea a d5in!it s!8 4orma !nor ce%e8re com+i%a6ii +rintre care !na
datorat5 ie!it!%!i 4rance& +5rinte%e Dominie!e din Co%n& 4o%osit5 -nc5 +-n5 ac!m c-
i
&e,a decenii"
CBiar 7i ast5i& se semna%ea5& -n a7a1ise%e ndreptare de literatur, rest!ri din retorica antic5& mai
a%es -n ca+ito%e%e as!+ra $en!%!i oratoric: 7i cBiar ast5i se a%c5t!iesc& de7i rareori& man!a%e de
e%oc,en65 D!ridic5 sa! sacr5 /Ort%o44& XBate%Q etc3
2
" Se +oate s+!ne tot!7i& c5 retorica& -n sens!% antic a%
c!,-nt!%!i& a dis+5r!t de 4a+t din sistem!% 7tiin6e%orE nici !n 4i%oo4 n1ar mai 4ace din ea& a7a c!m a
45c!t Cam+ane%%a +e ,remea sa o sec6i!ne s+ecia%5 a 4i%oo4iei ra6iona%e"
BKtoriea -n Printr1!n +roces in,ers se a4irm5 -n e+oca modern5& a%1
ei c5t!ind!1se -ntr1!n cor+ de doctrine& teoria e%oc,en6ei 7i a ,or8irii 4r!moase" Dar ideea era& d!+5
c!m am s+!s& antic5 7i %a 4e% de antic a 4ost mod!% de mani4estare& adic5 doctrina 4ormei duble 7i
conce+t!% de 4orm5 ornat.
conce+t!% de Conce+t!% de ;ornat< tre8!ie s5 4i a+5r!t s+ontan -n
minte de -ndat5 ce s1a -nce+!t s5 se acorde aten6ie ,irt!6ii de a ,or8i& asc!%t-nd!1se recit5ri%e +oe6i%or
>

sa! asist-nd%a %!+te%e oratorice din ad!n5ri%e +!8%ice" -ntr1ade,5r& ,or8irea 4r!moas5 tre8!ie s5 4i 4ost
di4erit5 de ,or8irea !r-t5& sa! ,or8irea care +%5cea mai m!%t tre8!ie s5 4i 4ost di4erit5 de cea care +%5cea
mai +!6in& sa! ,or8irea $ra,5 7i so%emn5 de ,or8irea 8%-nd5 7i 4ami%iar5& deose8irea +ro,enind din1tr1
!n ceva mai mult, dintr1!n adaos +e care abilitatea +ersona%5 a orator!%!i 7tia s51% 8rodee +e
cana,a!a o8i7n!it5" Din aceste considera6ii& retorii $reco1romani& %a 4e% c! cei indieni /care -n mod
s+ontan a! rec!rs %a ace%a7i e=+edient3& +e %-n$5 4orma n!d5 /i+433 sa! +!r gramatical a! distins
4orma care con6inea !n e%ement -n +%!s& c5r!ia i1a! s+!s ornat /=oaoU3" Brnatum est /e de aD!ns s5
cit5m +entr! to6i +e Y!inti%ian3 8uod perspicuo ac probabili plus estA.
%iterare
?rnat
'
RritiM d. 6rt,eilsMra(t, d *>"
J L" #" ORTLO##& 5ie geric,tlic,e :ede,unst, Ne!Oied& '00A: R" XLATELc& Elementi di :ettorica, trad" ita%" Pistoia& '00("
?ARISTOT*9 0(iet., III9 $*
J #UINTIL*9 Inst. orat., VIII9 6*
ornat
Om5t!% ca adaos 7i e=trinsec este 4!ndament!% teoriei +e care Aristote%& ca 4i%oo4 a% retoricii&
%1a dat re$inei t!t!ror ornate%or& meta(orei. Aceasta& d!+5 +5rerea %!i& s!scit5 o mare +%5cere
4iindc5& -m8in-nd termeni di4eri6i 7i 451c-nd s5 se desco+ere ra+ort!% de s+ecie 7i $en& +rod!ce
;-n,565t!r5 7i c!noa7tere +e ca%ea $en!%!i< /4=K(1,M!, i Q,ai, Sta TOU 2,oxG8 7i acea -n,56are
!7oar5 care este %!cr!% ce% mai +%5c!t om!%!i
'
" Ceea ce ,rea s5 ic5 c5 meta4ora ar ad5!$a
conce+t!%!i& des+re care este ,or8a& o sc%i+ire de c!no7tin6e minore accidenta%e& !n 4e% de
di,a$are 7i o !7!rare& o +%5c!t5 instr!ire a s!4%et!%!i"
Se o8i7n!ia ca ornat!% s5 4ie -m+5r6it -n m!%te cate$orii cate$orii 7i s!8cate$orii" Aristote% /7i
-nc5 -naintea %!i& a+roa+e %a 4e% Isocrate3 c%asi4ica ornate%e& care -7i ,aria5 4orma c%ar5 7i
n!d5& -n +ro,incia%isme& trans%a6ii 7i e+itete& a%!n$iritr!ncBieri 7i +resc!rt5ri a%e c!,inte%or 7i
-n a%te %!cr!ri care se -nde+5rtea5 de !!% com!n& 7i a+oi -n ritm 7i -n armonie" Intre trans%a6ii
distin$ea +atr! cate$orii& de %a $en %a s+ecie& de %a s+ecie %a $en& de %a s+ecie %a s+ecie 7i +rin
+ro+or6ie
2
" D!+5 Aristote%& 7i1a! -ndre+tat st!dii%e as!+ra e%oc,en6ei mai a%es Teo4rast 7i
Demetri!s #a%ere!s: iar +rin o+era acestor retori 7i a !rma7i%or %or c%asi4icarea om5t!%!i s1a
so%idi4icat -n -m+5r6irea 8i+o%ar5 -n tropi 7i (iguri /scBeme3& iar a 4i$!ri%or -n 4i$!ri de vorbire
/cDiara rMU 4Mivx1 7i de gndire /TTMU Sia, o CaU3 a 4i$!ri%or de ,or8ire -n gramaticale 7i
retorice, iar a ce%or de $-ndire -n patetice, 7i etice. N!mai -ntre trans%a6ii se n!m5ra!& +e +!6in
s+!s& +atr!s+reece 4ormeE meta4ora&sinedoca& metonimia& antonomaa& onomato+eea&
cataBrea& nieta%e+sa& e+itet!%& a%e$oria& eni$ma& ironia& +eri4ra5& Bi+er8at!% 7i Bi+er8o%a&
4iecare c! s!8s+ecii 7i -n 4a65 c! ,ici!% core%ati," #i$!ri%e de ,or8ire se n!m5ra!& !na +este
a%ta& ,reo do!5eci /re+eti6ia& ana4ora& antistro4a& c%ima=!%& asindet!%& asonanta etc3: 7i tot
at-tea ce%e de $-ndire /intero$a6ia& +roo+o+eea& etio1+eea& Bi+oti+osa& emo6ia& sim!%a6ia&
a+ostro4a& reticen6a etc3" Toate aceste -m+5r6iri& dac5 a,ea! o oarecare ,a%oare
J :,et., III& 'G"
'
)oet., '( @ 22: c4" :,et., III9 21 'G"
SIN
H0H
ISTORIA ESTETICII
?I?" PRI.IRE ASUPRA ISTORIEI UNOR DOCTRT6RE
H0*
ca aD!tor a% memoriei -n ra+ort c! 4orme +artic!%are %iterare& considerate -n mod ra6iona% era!
de1a dre+t!% 8iare" Ast4e% -nc-t !ne%e cate$orii de ornat& c-nd s-nt a7eate +rintre tro+i& c-nd
+rintre 4i$!ri& a%teori sa! +rintre 4i$!ri%e de ,or8ire sa! +rintre ce%e de $-ndire& 45r5 ca s5 se
+oat5 da -n %e$5t!r5 c! asta a%t5 e=+%ica6ie dec-t ar8itrar!% sa! -nc!rc5t!ra retor!%!i& care %e
ordonea5 7i %e dis+!ne %a -nt-m+%are" i 4iindc5 +rintre sco+!ri%e +e care %e +ot -nde+%ini
cate$orii%e retorice se a4%5 7i ce% de a ar5ta di4eren6a dintre o e=+resie 7i a%ta& %!at5 ar8itrar
caproprie
#
, se -n6e%e$e de ce anticii a! de4init meta4oraE verbi vel sermonis a +ro+ria signi(ica9
tione in a%iam cum virtute mutatio, iar 4i$!ra con(ormatio 8uaedam orationis remota a
comm!ni et +rim!m se o44erente ratione
2
"
conce+t!% de Contra teoriei om5t!%!i& adic5 a 4ormei d!8%e& n! s1a
con,ena8i% +rod!s& d!+5 c!m se 7tie& nici o re8e%i!ne -n anticBitate" Se
mai a!d& desi$!r& !neori sentin6e de1a%e %!i Cicero& Y!inti1%ian& Seneca sa! a%6iiE *psae res verba rapiunt @
)ectus est 8uod disertos (acit et vis mentis @ :em tene, verba se8uentur @ Curam verborum rerum volo esse
sollicitudinem @ Culla est verborum nisi rei co,aerentium virtus. Dar aceste +ro1+oi6i!ni n! a,ea! sens!%
+re$nant& +e care noi modernii am 4i tenta6i s51% $5sim -n e%e: era!& dac5 ,re6i& -n contradic6ie
c! teoria om5t!%!i& dar o contradic6ie& neo8ser,at5 7i de aceea ine4icaceE +roteste a%e 8!n!%!i1
sim6& care n! do8ora! -n7e%5toarea doctrin5 din 7co%i" Aceasta era de a%t4e% +roteDat5 de !n
mecanism de +reca!6ie& de o s!+a+5 de si$!ran65& care n! +ermitea a8s!rdit56ii s5 se de,5%!ie
c%ar 7i ,ii8i%" Dac5 om5t!% consta -ntr1!n plus, -n ce m5s!r5 era 8ine s5 4ie 4o%ositU Dac5
4!rnia +%5cere& n! tre8!ia s5 se concBid5 c5& 4o%osind!1% m!%t& am a,ea de %a e% o +%5cere
mare& iar 4o%osind!1% e=cesi,& o +%5cere e=cesi,5U Aici era +erico%!%: iar retorii a! +rocedat din
instinct c-nd a! -ncercat s51% +re,in5& 4o%osind s+re a+5rare arma ;con,ena8i%!%!i< /Ar+eAro,3"
De ornat tre8!ie s5 ne 4o%osim nici +rea m!%t& nici +rea +!6in& in medio virtus1 at-t c-t s5 4ie
convenabil /9??9 Ar+eAro,3: tre8!ie s51% amestec5m -n sti% ;-ntr1o an!mit5 do5< icea
." mai s!s& ++" 'H2@'H>"
'
YUINT"& *nstit. orat., .III& ): I?& '"
Aristote% (>" a+a =s=+aaa% AToU Toiroi63: om5t!% /ad5!$a ace%a7i a!tor3 tre8!ie s5 4ie
condiment n! a%iment /S!aa o!= i>sa2.cc
#
. Con,ena8i%!% era !n conce+t c! tot!% str5in ce%!i
de ornat: era !n ri,a%& !n inamic& destinat s51i ia %oc!%E con,ena8i%& de 4a+t& 4a65 de cine& 4a65 de
e=+resieU Dar ceea ce e con,ena8i% 4a65 de e=+resie n! +oate 4i n!mit ornat 7i adaos e=trinsec&
4iindc5 coincide -n scBim8 c! e=+resia -ns57i" Tot!7i& retorii a! +!s %a !n %oc& -ntr1o to,5r57ie
+a7nic5 /?OCTR?OU 7i !+eTO,3 om5t!% 7i con,ena8i%!%& 45r5 s5 %e treac5 +rin minte s5 $5seasc5
media %or -ntr1!n a% trei%ea conce+t" N!mai Pse!do1Lon$in& %a o8ser,a6ia +redecesor!%!i s5!
Ceci%i!s& c5 n! +ot 4i 4o%osite mai m!%t de do!51trei meta4ore -n ace%a7i %oc& r5s+!ndea c5 e%e
tre8!ie 4o%osite -n ace%e %oc!ri !nde a4ect!% /49 TC?c33 ,ine ca !n torent& ad!1c-nd c! e% -n mod
necesar /ZU dc,ac=a-o,3 m!%6imea ace%or meta4ore
2
"
P5strat5 -n com+i%a6ii%e anticBit56ii t-rii /-n %!cr5ri%e F.UbS %!i Donat!s 7i Priscian!s 7i -n
ce%e8r!% tratat a%e$oric a% %!i medi! 7i -n Martian!s Ca+e%%a3 c-t 7i -n com+endii%e %!i Beda&
Ra8an!s
Rena
>
ter
K Ma!r!s 7i a%6ii& teoria om5t!%!i a trec!t -n e,!% medi!& -n tim+!% c5r!ia
Retorica a contin!at s5 a%c5t!iasc5& -m+re!n5 c! Gramatica 7i c! Lo$ica& triviumul9nl 7co%i%or"
Ea era at!nci 4a,oriat5 -ntr1!n an!mit 4e% de 4a+t!% c5 a!torii 7i %itera6ii se 4o%osea! de o %im85
moart5: +rin aceasta se conso%ida o+inia c5 4orma 4r!moas5 ar 4i 4ost n! o cBesti!ne s+ontan5&
ci o m!nc5 de 8roderie 7i ti$Be%" In Rena7tere& ea a r5mas +redominant5 7i a 4ost rest!diat5 +e
8aa ce%or mai 8!ne i,oare c%asiceE %a c5r6i%e %!i Cicero s1a! ad5!$at *nstituiile %!i Y!inti%ian
7i a+oi :etorica aristote%ic5& c! tot a%ai!% de retori m5r!n6i %atini 7i $reci& +rintre care Lermo1
$enes& c! ce%e8re%e sa%e *dei, +re4erat 7i +!s -n ,o$5 de Gi!1%io Cami%%o
>
"
i cBiar acei a!tori care a! criticat c! -ndr5nea%5 sistem!% retoricii antice a! cr!6at teoria
om5t!%!i" Desi$!r& .i,es de+%-n$ea ;demodata s!8ti%itate $reac5<& care m!%ti1
'
ARIST"& :,et., III& 2: )oet., 22"
'
5e sublimitate /in :,et. greci, ed" S+en$e%& ,oi" I3& d >2" J GIULIO CAMILLO DELMINO& 5iscorso sopra le *dee di Ermogene /In Bpere,
.eneia& '*)G3: 7i trad" %!i Ermo$ene /Udine& '*(H3"
ISTORIA ESTETICII
487
+%icase -n aceast5 materie distinc6ii%e 45r5 s5 r5s+-ndeasc5 %!min5
'
& dar contra om5t!%!i n! %!a +oi6ie
-n mod Bot5r-t" Patrii se ar5ta nem!%6!mit de antici& care n! de4iniser5 8ine ce era ornat!%: dar
admitea om5t!% 7i meta4ore%e& 8a cBiar 7a+te mod!ri de ;,or8ire %e$at5<E nararea& do,edirea&
am+%i4icarea& dimin!area& ornarea c! contrari!% s5!& -n5%6area& -nDosirea
2
" coa%a %!i Ram!s a contin!at
s5 atri8!ie retoricii ;-n4r!m!se6area< $-nd!ri%or" Datorit5 marii e=tinderi 7i intensi4ic5ri a,ie6ii 7i
%iterat!rii -n seco%!% a%?.I1%ea& ar 4i dest!% de !7or s5 c!%e$em sentin6e& care& ca 7i ce%e din care am dat
e=em+%e +entr! anticBitate& a4irma! stricta de+enden65 a c!,inte%or de %!cr!ri%e +e care tre8!ia! s5 %e
e=+rime: 7i ,ii e4!i!ni contra +edan6i%or 7i 4orme%or +edante 7i comandate a%e ,or8irii 4r!moase" Dar
%a ce 8!nU Teoria om5t!%!i r5m-nea mai de+arte %a %oc!% ei& admis5 de to6i -n mod tacit ca 4iind
indisc!ta8i%5 Escribo como ,ablo /s+!ne& de e=em+%!& -n +ro4esi!nea sa de credin65 sti%istic5 R!an de
.a%des3E solamente tengo cuidado de usar de vocablos 8ue signi(i8uen bien *o 8ue 8uiero decir, 2
digolo cuanto ms llanamente me es posibile, por8ue, a miparecer, en ninguna len9gua estd bien la
a(ectacion. Dar .a%des mai scrie c5 ,or8irea 4r!moas5 const5 en 8ue digis *o 8ue 8uereis con las
menos palabras 8uepudieredes, de talmanera 8ue... no se pueda 8ui9tar ninguna sin o(ender a
Zasentencia& o al encarescimiento F a la e%e$ancia"
>
De !nde se ,ede c5 am+%i4icarea 7i e%e$an6a s-nt
conce+!te ca 4iind e=terioare sentin6ei sa! con6in!t!%!i" @ O ra5 de %!min5 a4%5m %a Montai$ne& care&
-n 4a6a cBin!ite%or cate$orii ornamenta%e a%e retori%or& o8ser,aE B2e" dire ;eton2mie, ;etap,ore,
+llegorie, et aultres tels noms de la <rammaire1 semble ii pas 8u&on signi(ie 8uel8ue (orme de
langage rare et pellegrinK Ce sont tiltres 8ui touc,ent le babil de vostre c,ambriere
i
. Adic5& s-nt c!
tot!% a%tce,a dec-t %im8aD!% -nde+5rtat de primum se o((erente ratione.
'
5e causis corr!+4ar& artium, loc. cit. & 5ella :,etorica, dia%" .I"
J 5ialogo de las lenguas, edit" -n$riDit5 de MAcANS Q SISCAR& Brig de la lengua espanola /Madrid& '0A>3& ++" ''*& ''("
J Eseais, I& ca+" *' /ed" Garnier& I& 20*3& c4" 7iR a+" 'G& 2*& >( II& ca+" 'I"
#a+t!% c5 teoria om5t!%!i n! mai +!tea 4i s!s6in!t5 a X -nce+!t s5 se 4ac5 sim6it -n moment!%
decaden6ei %iterat!rii i!i ai E!u)ita%iene& -n seco%!% a% ?.II1%ea& c-nd& +rod!c6ia %iterar5
%ea
trans4orm-nd!1se -ntr1!n Doc de 4orme $oa%e& convenabilul 4iind nesocotit -n +ractic5& a 4ost a8andonat
sa! ne$%iDat 7i -n teorie& aD!n$-nd s5 4ie considerat ca o %imit5 ar8itrar im+!s5 +rinci+i!%!i 4!ndamenta%
a% om5t!%!i" Ad,ersarii con9ceptismului sa! secentismului /Matteo Pe%%e$rini& Orsi 7i a%6ii3 -7i d5dea!
seama de ,ici!% +rod!c6iei %iterare contem+orane& -ntre5rea! c5 decaden6a +ro,enea din 4a+t!% c5
%iterat!ra n! mai era e=+resia serioas5 a !n!i con6in!t: dar r5m-nea! -nc!rca6i de %o$ica s!s6in5tori%or
+rost!%!i1$!st& care +reenta! %!cr!ri%e ca 7i c-nd ar 4i 4ost +e de+%in con4orme c! teoria %iterar5 a
om5t!%!i& 8a5 com!n5 am8e%or +5r6i a4%ate -n dis+!t5" Zadarnic rec!r$ea! +rimii %a ;con,ena8i%<& %a
;moderat<& %a ;4!$a de a4ectare<& %a ornat!% care tre8!ie s5 4ie ;condiment 7i n! a%iment< 7i %a toate
ce%e%a%te instr!mente s!4iciente +e ,remea c-nd ,i$!roasa ,ita%itate artistic5 7i $!st!% estetic si$!r era!
corecti,e%e s+ontane a%e doctrine%or neade,5rate" Cei%a%6i r5s+!ndea! c5 n! era nici !n moti, s5 n!
4o%ose7ti m!%te ornamente c-nd %e ai %a dis+oi6ie& s5 n! 4aci +arad5 de iste6ime c-nd o +o6i 4ace
ne%imitat"
'
Aceea7i reac6ie contra a8!!%!i de ornament& contra D!r!i
mIc
teerte- ;+re6ioit56i%or s+anio%e7ti 7i
ita%iene7ti< /ai c5ror teoreti1 t
cieni 4!seser5 Graci9n in S+ania 7i Tesa!ro -n Ita%ia3& a a,!t %oc -n #ran6a""" !aissons .*talie de tous
ces (aux bril9lants .eclatante (olie1 Ce 8ue .on concoit bien s&enonce clai9rement, et *es mots, pour le
dire, arrivent aisement
/
. Iar +rintre cei mai as+ri critici ai conce+tism!%!i a 4ost deDa men6ionat!% ie!it
Bo!Bo!rs& a!tor a% %!cr5rii 5e la maniere de bien penser dans *es oeuvres d&esprit. S1a! d!s at!nci
+o%emici a+rinse -n +ri,in6a 4orme%or retorice: 7i Orsi& ad,ersar na6iona%ist a% %!i Bo!Bo!rs /'AG>3& a
s!s6in!t c5 toate ornamente%e in$enioase se 8aea5 +e !n termen medi! 7i se red!c %a !n si%o$ism
retoric& iar in$enioitatea const5 -n ade1
'
CROCE& trattatisti italiani del cancettismo, ++" 0 @22 /7i In )n6emi di estetica, Bari& '(H(3"
J BOILEAU& +rt paiti8ue, I& ,ers!ri%e H> @ HH& '*>@'*H"
488
D Marsai 0 7i meta4ore%e
ISTORIA ESTETICII
,5r!% care +are 4a%s sa! -n 4a%s!% care +are ade,5r"
'
Ace%e +o%emici& dac5 n1a! +rod!s at!nci !n
mare e4ect 7tiin6i4ic& a! +re$5tit min6i%e s+re o mai mare %i8ertate 7i& a7a c!m am ar5tat -n a%t5
+arte
2
& n1a! r5mas +oate 45r5 e4ect as!+ra %!i .ico care& a4irm-nd no!a sa conce+6ie des+re
4antaia +oetic5& a o8ser,at c%ar c5 +rin ea !rma! s5 4ie re-nnoite din teme%ii 7i teorii%e as!+ra
retoricii& 4i$!ri%e 7i tro+ii& care n! mai era! ;ca+ricii a%e +%5cerii<& ci o ;necesitate a min6ii
omene7ti"
>
<
Teorii%e retorice a%e om5t!%!i 4!seser5& -n scBim8& +5strate ri$!ros intacte de Ba!m$arten 7i de
Meier" In #ran6a -ns5 a! 4ost ,i$!ros dr!ncinate de Cesar CBesnea!& seigneur D! Marsais&
care -n 'A>G a +!8%icat !n tratat as!+ra -ropilor /cea de1a 7a+tea +arte din gramatica sa
generalA, -n care de,o%ta& -n %e$5t!r5 c! meta4ore%e aceea7i o8ser,a6ie& 45c!t5 deDa de
Montai$ne: 7i +oate c5 se ins+ira cBiar din Mon1tai$ne& de7i n! men6ionea5 acest %!cr!" Se
ice /o8ser,a D! Marsais3 c5 4i$!ri%e s-nt mod!ri de ,or8ire 7i -ntors5t!ri de e=+resie
-nde+5rtate de ceea ce este o8i7n!it 7i com!n: ceea ce n! are nici !n sens 7i e ca 7i c!m am
s+!ne ;c5 4i$!rat!% este deose8it de non4i$!rat 7i c5 4i$!ri%e s-nt 4i$!ri 7i n! non4i$!ri" Pe de
a%t5 +arte& n! e de %oc e=act c5 4i$!ri%e se -nde+5rtea5 de ,or8irea com!n5& 4iindc5 dim+otri,5
;nimic n! e mai nat!ra%& mai o8i7n!it 7i mai com!n dec-t e%eE se 4ac mai m!%te 4i$!ri de
,or8ire -ntr1o i %a +ia65& dec-t -n m!%te i%e de re!ni!ni academice<: n! e +osi8i%5 o ,or8ire&
4ie 7i 4oarte sc!rt5& care s5 4ie a%c5t!it5 n!mai din e=+resii non4i$!rate" i D! Marsais ad!cea
e=em+%e de e=+resii e,idente 7i s+ontane& -n care retorica n! +oate re4!a s5 rec!noasc5 4i$!ri
ca a+ostro4a& a$%omerarea& intero$area& e%i+sa& +roso+o+eeaE ;A+osto%ii era! +ersec!ta6i 7i
s!4erea! r58d5tori +ersec!6ii%e" Ce +oate 4i mai nat!ra% dec-t descrierea +e care o citim -n
S4-nt!% Pa,e%U ;aledicimur et benedi9
'
G"G" ORSI& Considera"ioni sopra la maniera di ben pensare, etc" 'AG> /reeditat5 %a Modena& 'A>*& Nm+re!n5 c! toate +o%emici%e
res+ecti,e3"
J." mai s!s& ++" 2(H@2(*"
J." mai s!s& ++" 2(G @ 2('"
H
5es -ropes ou des di(((rrents sens dans les8uels on peut prendre un mSme mot dans une mSme langue, Paris& 'A>G (Beumes de DU
MARSAIS& Paris& 'A(A& ,oi" I3"
cimus, persecutionem patimur et sustinemus, blasp,emamur et obsecramus. i tot!7i a+osto%ii
a%c5t!ia! o 4r!moas5 4i$!r5 de antite5E a blestema este o+!s %!i a binecuvnta, a persecuta %!i
a su(eri, a blestema %!i a ruga.
u
Ce ,rem mai m!%tU Nns!7i c!,-nt!% (igur e 4i$!rat& 4iindc5 e
meta4or5" @ Dar d!+5 at-t de asc!6ite o8ser,a6ii D! Marsais se -nc!rc5 7i e% 7i s4-r7e7te +rin a
de4ini 4i$!ri%eE ;maniere de a ,or8i& di4erite de ce%e%a%te +rintr1o modi4icare +artic!%ar5& +rin
care este +osi8i% s5 red!cem +e 4iecare %a o s+ecie a+arte& 7i care %e 4ace sa! mai ,ii sa! mai
no8i%e sa! mai +%5c!te dec-t maniere%e de a ,or8i care e=+rim5 ace%a7i con6in!t de $-ndire 45r5
s5 s!4ere ,reo modi4icare +artic!%ar5<
'
Dar inter+retarea +siBo%o$ic5 a 4i$!ri%or& care s%!De7te dre+t introd!cere %a critica %or estetic5&
n1a mai 4ost -ntrer!+t5 de at!nci -ncoace" Lome& -n %!crarea Elemente de critic, s+!ne c5 s1a
-ndoit -nde%!n$ dac5 ro%!% retoricii& +ri,itor %a 4i$!ri& s1ar +!tea red!ce ,reodat5 %a !n +rinci+i!
ra6iona%& dar c5 a desco+erit +-n5 %a !rm5 c5 e%e consta! -ntr1!n e%ement pasional
/
1 7i -n %!mina
+asiona%!%!i -ncerca s5 ana%iee +roo+o+eea& a+ostro4a 7i Bi+er8o%a" De %a D! Marsais 7i de
%a Lome +ro,ine ceea ce e 8!n -n !eciile de retoric i de beletristic +e care L!$B" B%air
>
%e1
a +redat %a Uni,ersitatea din Edin8!r$ -nce+-nd din 'A*(& 7i care& str-nse -n ,o%!m& s1a!
8!c!rat de o 4aim5 imens5 -n toate 7co%i%e din E!ro+a& cBiar 7i -n ce%e din Ita%ia& -n%oc!ind -n
mod +ro4ita8i%& +rin a+%ica6ii ra6iona%e 7i de 8!n1sim6 (reason and good sense o serie de c5r6i
c! m!%t mai +roasteE B%air de4inea& -n $enera%& 4i$!ri%eE ;%im8aD s!$erat de ima$ina6ie sa! de
+asi!ne<
H
" Idei asem5n5toare r5s+-ndea -n #ran6a Marmonte%& -n %!crarea sa Elemente de
literatur
?
. In Ita%ia& Cesarotti o+!nea +5r6ii %o$ice& termenilor9ci(re ai %im8i%or& +artea retoric5&
termenii9(iguri, iar e%oc,en6ei ra6iona%e +e cea ima$inati,5
)
" Beccaria& +5tr!n5tor -n
*bid., P" I& art" '" c4" art" H"
s
Elem. o( Criticism, III& ca+" 2G"
J LUGL BLAIR& !ectures on :,etoric and belles !ettres, Londra& '02>"
'
*bid., %ec6ia 'H"
J MARMONTEL& Eliments de lilttratDre /In Beuvres, Paris& '0'(3& I.& <*
Inter<retGri <BiM'+ieD
**("
JCESAROTTI& Saggio sulla (ilos, del linguaggio, P" II"
H(G
ISTORIA ESTETICII
Romantism!% 7i retorica" Sit!a6ia act!a%i
ana%ie%e +siBo%o$ice& considera tot!7i sti%!% %iterar dre+t ;idei sa! sentimente accesorii& care
se ada!$5 %a ce%e +rinci+a%e -n orice ,or8ire< : adic5 n! ren!n6a nici e% %a distinc6ia -ntre o
4orm5 inte%ect!a%5& destinat5 s5 e=+rime idei%e +rinci+a%e& 7i o 4orm5 %iterar5& ,ariind1o +e
+rima +rintr1!n adaos de idei accesorii"
'
O inter+retare a tro+i%or 7i meta4ore%or& asem5n5toare
c! cea a %!i .ico& ca 4iind adic5 +ro+rii %im8aD!%!i +rimiti, 7i +oeiei& -ncerca -n Germania
Lerder"
Romantism!% a dat %o,it!ra de $ra6ie teoriei sti%!%!i ornat& care -n ,remea aceea a 4ost +ractic
ar!ncat5 %a 4ier ,ecBi& de7i n! se +oate s+!ne c5 4!sese -n,ins5 7i de+57it5 -n termeni ri$!ros
teoretici" Princi+a%ii 4i%oo4i ai esteticii /7i n! n!mai Cant& d!+5 c!m am ,5!t& +rionier a%
teoriei mecaniciste 7i ornamenta%e& n! n!mai Ler8art& care din art5 +are s5 c!noasc5 +!r 7i
sim+%! +!6in5 m!ic5 7i m!%t5 retoric5& dar -n7i7i 4i%oo4ii romantici& ScBe%%in$& So%$er& Le$e%3
a! +5strat sec6i!ni%e meta4orei& tro+i%or& a%e$orii%or& acce+t-nd!1%e& 45r5 +rea m!%te scr!+!%e& +e
ca%ea tradi6iei" CBiar romantism!% ita%ian& -n 4r!nte c! Man1oni& a distr!s credin6a -n c!,inte%e
4r!moase 7i e%e$ante 7i a ad!s +reD!dicii retoricii: dar& oare& a %o,it1o morta%U N! se +are& ce%
+!6in D!decind d!+5 concesii%e +e care i %e 4ace -nc5& 45r5 s517i dea seama de asta& a!tor!% de
man!a%e o4icia%e -n acest domeni!& R!$$ero Bon$Bi care& -n Scrisori critice, admite do!5
sti%!ri sa! 4orme& care s-nt -n 4ond 4orma n!d5 7i cea ornat5"
2
-n 7co%i%e $ermane de 4i%o%o$ie a
45c!t oarecare ,-%,5 teoria sti%istic5 a %!i Gro8er& care -m+arte sti%!% -n logic
a
/o8iecti,3 7i
a(ectiv /s!8iecti,3E e1roare antic5& asc!ns5 s!8 o termino%o$ie -m+r!m!tat5 de %a 4i%oo4ia
+siBo%o$ic5 a act!a%ei mode !ni,ersitare" De !nde
U
'
:icerc,e intorna alia natura dello stile /Torino& '0*>3& ca+" '"
'
R" BONGLI& Le4tere crilic,e, '0*) /ed" a H1a& Na+o%i& '00H3& ++" >A& )*1ZA& (G& 'G>"
'
GUSTA. GROBER <rundriss d. romanisc,en ),ilologie, ,oi" I& ++" 2G(@2*G: C" .OSSLER& B. <ellinis Stil in seiner .ita, .ersuc, einsr
ps2c,ol. Stilbetraditung, La%%e a"S"& '0((" C4" c! a!tocritica %!i .OSSLER )ositivismui und *dealismus in der Sprac,Dissensc,a(t,
Leide%8er$& '(GH /7i In ita%"& Bari& La1terI& '(G03"
!n recent a!tor de tratate den!me7te doctrina tro+i%or 7i 4i$!ri%or o ;doctrin5 a 4orme%or
apercepiei estetice
##
7i o e=+!ne -m+5r6it5 -n ce%e +atr! cate$orii /%a mescBin!% n!m5r de
+atr! s1a red!s ,ecBea sa 8o$56ie3 a personi(icrii, a meta(orei, a antite"ei 7i a simbolului.
#

Biese a consacrat o carte -ntrea$5 meta4orei& -n care& de a%t4e%& am dori s5 $5sim o serioas5
ana%i5 estetic5 a acestei cate$orii"
2
Cea mai 8!n5 critic5 7tiin6i4ic5 a teoriei sti%!%!i ornat este +oate cea care se $5se7te risi+it5 -n
scrieri%e %!i De Sanc1tis& care& +red-nd retorica& e=+!nea -n scBim8& d!+5 c!m s+!ne e%&
antiretoricaA" Dar nici aceast5 critic5 n! e 45c!t5 d!+5 !n criteri! 4i%oo4ic 7i sistematic"
Ade,5rata critic5& d!+5 +5rerea noastr5& tre8!ie s5 +orneasc5 -n mod ne$ati, din -ns57i nat!ra
acti,it56ii estetice& care n! d5 %oc %a -m+5r6iri& n! e acti,itate de 4e%!% a 7i de 4e%!% b, 7i n! +oate
e=+rima ace%a7i con6in!t c-nd -ntr1o 4orm5& c-nd -ntr1a%ta" N!mai a7a +oate 4i nimicit dublul
monstru a% 4ormei nude, care ar 4i& n! se 7tie c!m& %i+sit5 de 4antaie& 7i a% 4ormei ornate, care
ar -nsemna& n! se 7tie c!m& !n plus 4a65 de cea%a%t5"
H
2" ISTORIA GENURILOR ARTISTICE I LITERARE
Teoria genurilor artistice i literare 7i a %e$i%or sa! re$!%i%or +ro+rii 4iec5r!i $en -n +arte a a,!t
a+roa+e aceea7i soart5 ca 7i teoria retoric5"
Des+re tri+%a -m+5r6ire -n e+ic& %iric 7i dramatic e=ist5 !ne%e !rme %a P%aton: 7i Aristo4an o4er5
!n e=em+%! de critic5 d!+5 canoane%e $en!ri%or& mai a%es -n +ri,in6a tra$ediei"
*
Dar cea mai
remarca8i%5 tratare teoretic5 as!+ra $e1
H('
'
ERNST ELSTER& )rincipien d. !itemturDissensc,a(t, La%%e a" S"& '0(A& J,oi" I& ++" >*( @ H'>"
S
BIESE& ),ilosop,ie des ;etap,orisc,en, Lam8!r$1Lei+i$& '0(>"
J !a giovine""a di '.d. Sanctis, ca+" 2>& 2*: Scri%ti rarii& II& ++" 2A2@2AH"
Z." mai s!s& ++" '>01%HH"
' Re+!8%ica& III />(H3: a se ,edea E" Mt-LLER& <esc,. d. -,. d. Runst, I& ++" '>H12G> 7i II& ++" 2>012>("
Genuri'e K anticBitate" Ari+tti
H(2
ISTORIA ESTETICII
n!ri%or +e care ne1a %5sat1o anticBitatea este tocmai aceast5 doctrin5 a -ragediei, care 4ormea5 cea
mai mare +arte din 4ra$ment!% )oeticii aristote%ice" Aristote% de4inea aceast5 com+oi6ie dre+t o
imita6ie a !nei ac6i!ni serioase 7i com+%ete& a,-nd $randoare& -n ,or8ire ornat5 d!+5 di4erite%e +5r6i&
e=+!s5 +rin ac6i!ne 7i n! +rin +o,estire 7i care& +rin intermedi!% mi%ei 7i a% terorii ne e%i8erea5 sa! ne
+!ri4ic5 de aceste +asi!ni
'
: 7i sta8i%ea -n am5n!n6ime ca%it56i%e ce%or 7ase +5r6i din care ea se
com+!nea& -n s+ecia% s!8iect!% 7i +ersonaD!% tra$ic" De mai m!%te ori s1a a4irmat /cBiar -n seco%!% a%
?.I1%ea de c5tre .inceno Ma$$io3 c5 Aristote% tratea5 des+re nat!ra +oeiei 7i des+re 4orme%e
+artic!%are de +oeie& 45r5 +reten6ia de a da +rece+te" Dar tot ast4e%& -nc5 de +e at!nci& Picco%omini a
r5s+!ns c5 ;toate aceste %!cr!ri 7i a%te%e asem5n5toare n! s-nt ar5tate 7i demonstrate dec-t c! sco+!% de
a ne 4ace s5 -n6e%e$em %a ce se re4er5 7i -n ce 4e% 4!nc6ionea5 +rece+te%e 7i %e$i%e %or<& a7a c!m at!nci
c-nd 4acem !n ciocan sa! !n 4er5str5! -nce+em s5 s+!nem din ce +5r6i se com+!n"
2
Eroarea& a% c5rei
re+reentant -% socotim +e Aristote%& const5 -n 4a+t!% de a trans4orma a8strac6ii%e 7i -m+5r6iri%e em+irice
-n conce+te ra6iona%eE ceea ce era& de a%t4e%& a+roa+e ine,ita8i% %a -nce+!t!ri%e $-ndirii estetice: c5ci
+oetica sanscrit5 aD!n$e 7i ea de 4a+t& -n mod s+ontan& %a aceea7i eroare& -ntr!c-t& de e=em+%!& de4ine7te
7i d5 re$!%i +entr! ece $en!ri dramatice +rinci+a%e 7i o+ts+reece sec!ndare& c! +atr!eci 7i o+t de
,ariante a%e eroului 7i n! mai 7tim c-te a%e eroineiK

e
Bena(tere
i!
N!
se
P
are

ca

-n
anticBitate& d!+5 Aristote%& doctrina
$en!ri%or +oetice s5 4i %!at o %ar$5 7i 8o$at5 de,o%tare" Pentr! e,!% medi!& am +!tea considera c5 intr5
-n acest ti+ de tratare ;arte%e ritmice< 7i ;+oetici%e tr!8ad!ri%or<" Iar c-nd s1a %!at +entr! +rima
oar5 c!no7tin65 de 4ra$ment!% aristote%ic& este interesant de notat 4e%!% -n care a 4ost ma%tratat5
-n +ara4raarea %!i A,erroes& -n mod s+ecia% teoria $en!ri%or& tra$edia 4iind considerat5 dre+t
arta de a luda, comedia dre+t arta de a 8%ama& adic5 +ane$iric +rima& 7i
'
)oetica, .I"
'
+nnota"ioni, intr"
J C4"& +entr! +oetica sanscrit5& S" LE.I& !e t,idtre indien, ++" '' @'*U"
satir5 cea de a do!a& iar peripeia e %!at5 dre+t antite", din care +ricin5 -n descrierea !n!i
%!cr! se -nce+e +rin a +reenta contrari!% %!i
'
E ceea ce con4irm5 nat!ra c! tot!% istoric5 a
acestor $en!ri& ininte%i$i8i%5 +e ca%e +!r %o$ic5 +entr! $-n1ditor!% !nei e+oci at-t de di4erite de
cea a %!mii e%enice& des+re care n! a,ea c!no7tin6e%e necesare" Rena7terea& -n1s!7ind!17i te=t!%
aristote%ic& coment-nd!1% 7i 4or6-nd!1% ici co%o& sa! $-ndind!1% -ntr1!n mod c! tot!% no!& -nce+e
s5 sta8i%easc5 o serie de $en!ri 7i s!8$en!ri +oetice& de4inite -n mod ri$id 7i s!+!se !nor %e$i
ine=ora8i%e" A! a+5r!t at!nci dis+!te%e -n +ri,in6a mod!%!i de a -n6e%e$e unitatea +oem!%!i
e+ic sa! dramatic: -n +ri,in6a calitii morale 7i a rangului social a% +ersonaDe%or care intr5
-ntr1!n +oem sa! a%t!%: -n +ri,in6a aciunii 7i dac5 ea -m8r56i7ea5 7i pasiunile 7i gndurile 7i
dac5 +oeii%e lirice tre8!ie ast4e% inc%!se sa! e=c%!se din r-nd!% +oeii%or ade,5rate: dac5
materia tra$ediei tre8!ie s5 4ie istoric1 dac5 comedia +oate 4i dia%o$at5 -n pro"1 dac5
tra$ediei i se+ermite !n s(irit vesel1da.c. !n +ersonaD tra$ic +oate 4i un per(ect om de lume1
c-te 7i ce episoade tre8!ie admise -ntr1!n +oem 7i c!m se %ea$5 e%e c! aciunea principal1 7i
a7a mai de+arte" Mare 85taie de ca+ d5dea acea misterioas5 re$!%5 a cat,arsis9ului care se a4%a
scris5 -n Aristote%: iar Se$ni dorea c! candoare s5 renasc5 +oem!% tra$ic -n -ntrea$a
+er4ec6i!ne a s+ectaco%!%!i& ca s5 ,ad5 e4ecte%e de care ,or8e7te Aristote%& acea +!ri4icare -n
care ;se na7te -n s!4%ete %ini7tea 7i senin5tatea 4a65 de orice
+ert!r8are<"
2
Intre m!%te%e 4a+te d!se %a 8!n s4-r7it de c5tre criticii 7i TeoriI ce%or a!torii de tratate din
seco%!% a% ?.I1%ea& cea mai c!nosc!t5 este cea +rin care a! 4ost 4i=ate ce%e trei unitiL de
tim+& de %oc 7i de ac6i!neE des+re care nici n! 7tim %a !rma !rme%or de ce se n!mesc ;!nit56i<
c-nd ce% m!%t ar tre8!i s5 se ,or8easc5 de scurtare a tim+!%!i& ngustare a %oc!%!i 7i limitare a
s!8iecte%or tra$ice %a o an!mit5 cate$orie de ac6i!ni" Este -ndeo87te c!nosc!t c5 Aristote%
+rescrie n!mai !nitatea de ac6i!ne& amintind doar ca o sim+%5 o8i7n!in65 teatra%5
circ!mscrierea tim+!%!i %a o rota6ie a soare%!i" -n +ri,in6a
'
C4" MENENDEZ Q "ELA[O9 op. cit., I9 II& ++" '2)1%*H /ed" a Ii1a3" & Introd" %a trad!cerea )oeticii.
ISTORIA ESTETICII
5iBn+n Beaii+er
LeDBin+
acestei cBesti!ni& criticii din seco%!% a% ?.I1%ea a! admis& d!+5 8!n!% %or +%ac& 7ase& o+t sa!
do!5s+reece ore: !nii /c!m a 4ost Se$ni3 a! aD!ns %a do!5eci 7i +atr!& inc%!-nd 7i ore%e de
noa+te ca 4iind deose8it de +ro+ice +entr! asasinate%e 7i cr!imi%e re+reentate de o8icei -n
tra$edii: a%6ii a! aD!ns cBiar %a treieci 7i 7ase sa! %a +atr!eci 7i o+t de ore" U%tima 7i cea mai
stranie !nitate& cea de loc a 4ost +re$5tit5 -n tiBn5 de Caste%,etro& Ricco8oni& Sca%i$er& +-n5
c-nd 4rance!% Rean de %a Tai%%e a ad5!$at1o -n '*A2 %a ce%e%a%te do!5& ca o a treia& iar -n '*(0 a
4orm!%at1o mai e=+%icit An$e%o In$e$neri"
Teoreticienii ita%ieni a! 4ost c!nosc!6i 7i a! a,!t in4%!en65 -n -ntrea$a E!ro+5& stim!%-nd
+rime%e tentati,e de Poetic5 c!%t5 -n #ran6a& S+ania& An$%ia 7i Germania" Re+reentant a%
t!t!ror acestora +oate 4i considerat Gi!%io Cesare Sca%i$er& care& c! !ne%e e=a$er5ri& a 4ost
considerat dre+t ade,5rat!% -ntemeietor a% +se!doc%asicism!%!i sa! neoc%asicism!%!i 4rance&
dre+t ce% care ;a +!s /a7a s1a s+!s3 +rima +iatr5 a Basti%iei c%asice<" Dar dac5 n1a 4ost nici
+rim!%& nici sin$!r!%& a contri8!it s!8stan6ia% %a redactarea ;-ntr1!n cor+ de doctrine a
consecin6e%or +rinci+a%e a%e s!,eranit56ii :aiunii -n o+ere%e %iterare<& +rin min!6ioase
distinc6ii 7i c%asi4ic5ri a%e $en!ri%or& c! 8ariere%e de netrec!t +!se -ntre e%e& c! ne-ncrederea
4a65 de ins+ira6ia %i8er5 7i 4a65 de 4antaie"
'
Din Sca%i$er descind /-n a4ar5 de Danie% Leinsi!s3
D'A!8i$nac& Ra+in& Dacier 7i cei%a%6i tirani ai %iterat!rii 7i scenei 4ranceeE Boi%ea! a +!s -n
,ers!ri e%e$ante re$!%i%e neoc%asicism!%!i" Pe ace%a7i teren se a4%5 /d!+5 c!m s1a remarcat -n
mod D!st3 7i Lessin$ a c5r!i o+oi6ie 4a65 de re$!%i%e 4rancee /care era o+oi6ia !nor re$!%i
4a65 de a%te re$!%i& 4iind +recedat -n aceast5 +ri,in65 de scriitori ita%ieni& de +i%d5& -n 'A>2& de
Ca%e+io3 n! este de %oc radica%5" Lessin$ credea c5 Cornei%%e 7i a%6i a!tori -% inter+retaser5
$re7it +e Aristote%& -n a%e c5r!i %e$i se +!tea -ncadra cBiar teatr!% %!i SBaPes+eare
2
: dar& +e de
a%t5 +arte n! -n6e%e$ea s5 a8o%easc5 toate re$!%i%e& nici n! era de acord c!
'
LINTILLAC& 6n coup d&ilat, etc& +" *H>" J 7amburg. 5ramat., nr" 0'& 'G' @ 'GH"
?I?" PRI.IRE ASUPRA ISTORIEI UNOR DOCTRINE t((
cei care stri$a! ;$eni!& $eni!< 7i sit!a! $eni!% deas!+ra t!t!ror re$!%i%or& s+!n-nd c5 ceea ce
$eni!% 4ace este re$!%5" Tocmai 4iindc5 $eni!% este re$!%5& /re+%ica Lessin$3 re$!%i%e a! ,a%oare
7i +ot 4i determinateE a %e ne$a ar -nsemna s5 %imit5m $eni!% %a +rime%e sa%e -ncerc5ri& ca 7i
c!m e=em+%!% 7i e=erci6i!% n! ar ser,i %a nimic"
'
Dar ;$en!ri%e< 7i ;%imite%e< %or a! +!t!t s5 se men6in5 seco%e de1a r-nd!% n!mai +rin m!%6imea
inter+ret5ri%or s!8ti%e& a e=tinderi%or 8aate +e ana%o$ie 7i a com+romis!ri%or mai m!%t sa! mai
+!6in de$Biate" Criticii ita%ieni din Rena7tere& -n tim+ ce %!cra! %a +oetice%e %or& !rm-nd
mode%!% aristote%ic& s1a! treit -n 4a6a poe"iei cavalereti 7i a! tre8!it s5 se desc!rce c! ea&
inc%!-nd1o -ntr1!n $en ne+re,5!t de antici /Gira%di Cintio
2
3" Ade,5r!% este c5 !nii ri1$ori7ti
n1a! -ncetat s5 +rotestee c5 +oeme%e ca,a%ere7ti n! s-nt o s+ecie de +oeie di4erit5 de cea
eroic5& ci doar ;!n eroic +rost a%c5t!it< /Sa%,iati3" i 4iindc5 n! +!tea 4i a%!n$at din %iterat!ra
ita%ian5 +oem!% dantesc Iaco+o Maoni& -n a sa +prare a lui 5ante, a remaniat -nc5 o dat5
cate$orii%e +oeticii& ca s5 c!+rind5 -n e%e 5ivina Comedie
0
. -nce+!ser5 s5 se com+!n5 4arse& iar
CeccBi /'*0*3 dec%araE 3,arsa este !n a% trei%ea lucru nou care se sit!ea5 -ntre tra$edie 7i
comedie"""<
H
" A+5r! )astor(ido a% %!i G!arini& care n! e tra$edie& n! e comedie& ci
tragicomedieL iar %ason de Nores& nere!7ind s51% inc%!d5 -n $en!ri%e ded!se din 4i%oo4ia
mora%5 7i ci,i%5& %1a condamnat +e intr!sE dar G!arini 7i1a a+5rat ,iteDe7te co+i%!% +re4erat ca
4iind !n a% trei%ea $en& mixt, cores+!n5tor rea%it56ii ,ie6ii
*
: 7i de7i !n a%t ri$orist& #ioretti
/Udeno Nisie%i3 a contin!at s5 condamne tra$icomedia ca ;monstr! a% +oeiei& at-t de enorm 7i
contra45c!t -nc-t centa!rii& $ri4onii& Bimere%e& -n com+ara6ie c! ea& s-nt +%5sm!iri $ra6ioase 7i
+er4ecte"""" /tra$icomedia3 4iind a%c5t!it5 s+re r!7inea m!e%or 7i -n dis+re6!% +oeiei&
'
*bid., nr" ()& 'G%1%GH"
J G"B" GIRALDI CINTIO& 5e&roman"i, delle comedie e delle tragedie, '**H
/ed" Dae%%i& '0)H3"
>
IACOPO MAZZONI& 5i(esa della Commedia di 5ante, Cesena& '*0A"
H
G"M" CECCLI& in +ro%o$!% %a :omanesca, '*0*"
*
C4" In a4ar5 de .eratti de GUARINI& Compendio della poesia tragicomica, .eneia& ')G'"
cC<rCiBuri
U'

e=t%nderi
H()
ISTORIA ESTETICII
H(A
dintr1!n amestec de in$rediente discordante +rin e%e -nse%e& inamice 7i inadec,ate<
'
& cine a mai
+!t!t s5 sm!%$5 de%icios!% )astor (ido din m-ini%e amatori%or de +oeieU Ace%a7i %!cr! s1a
-nt-m+%at c! +donis a %!i Marino& +e care CBa+e%ain -% de4inise& ne$5sind a%t5 4orm5& dre+t
;+oem!% +5cii<& 7i +e care a%6i a+5r5tori %1a! n!mit ;o no!5 4orm5 de +oem e1+ic<
2
: 7i a7a s1a
-nt-m+%at 7i c! commedia del. arte 7i c! drama mu"ical. Cornei%%e& care tre8!ise s5 -n4r!nte
+entr! Cid o ade,5rat5 4!rt!n5 de%5n6!it5 -m+otri,a %!i de Sc!derQ 7i de Academie& -n
re4%ec6ii%e %!i as!+ra tra$ediei& de7i se 8aa +e Aristote%& o8ser,a c5 era necesar5 8uel8ue
modera9tion, 8uel8ue (avorable interpretation... pour ri&elre pas obli9ges de condamner beaucoup de
poemes, 8ue nous avons vu reus9sir sur nos t,etres... ** est aise de nous accommoder avec +ris9
tote....
0
, s+!ne -ntr1a%t %ocE i+ocriie %iterar5& care aminte7te -n mod strani!& 4o%osind cBiar
c!,inte%e c! care se -n,e71m-ntea5& *es accommodements avec le Ciel a%e mora%ei %!i Tart!44e" In
seco%!% !rm5tor& %a $en!ri%e !nanim admise s1a! mai ad5!$at tragedia burg,e" 7i comedia
emoionant, +e care ad,ersarii a! den!mit1o& satiric& lacrimogen 7i care& com85t!t5 de c5tre
De CBassiron
H
& a 4ost a+5rat5 de Diderot& Ge%%ert 7i Lessin$"
*
ScBematism!% $en!ri%or a
contin!at& -n acest mod& s5 s!4ere modi4ic5ri 7i s5 4ac5 o +roast5 4i$!r5& dar& -n toate aceste
neca!ri e% se str5d!ia s517i +5stree& dac5 n! demnitatea& ce% +!6in o oarecare +!tereE ca !n
re$e a8so%!t& de,enit constit!6iona% din necesitatea ,rem!ri%or 7i conci%iind de 8ine de r5!
dre+t!% di,in c! ,oin6a na6i!nii"
UK
ma
' d
re!

e
<
ar
4K 4[
st

sa
<Ui +5stree +!terea dac5 stri1 $5te%e de re,o%t5 contra t!t!ror re$!%i%or&
contra oric5rei reguli n general care s1a! 45c!t a!ite c-nd mai tare c-nd mai -ncet -nc5 din
seco%!% a% ?.I1%ea ar 4i s4-r7it +rin a se im+!ne" Pietro Aretino %!a -n r-s ce%e mai sacre
+rece+teE
'
)roginn, poet., #irene& ')2A& III& +" '>G"
2
C4" A" BELLONI& ** Seicento, Mi%ano& '0(0& ++" ')2@')H"
s
Examens et 5iscours du poeme dramati8ue, de la tragedie, des trois unites,
etc"
K :e(lexions sur le comi8ue larmo2ant, 'AH( /trad" de Lessin$& QerMe, %oc cit"3"
*
GELLERT& 5e cornoedia cornmovente, 'A*'E LESSING& +b,andlungen von den Deinerlic,en oder rii,renden !ustspielen, 'A*H /-n
QerMe, .II3"
;Dac5 ,ede6i /ice e% -n 8atDoc!r5 -n +re4a6a !neia dintre comedii3 +ersonaDe care ies de +este
cinci ori -n scen5& s5 n! r-de6i de e%e 4iindc5 %an6!ri%e care 6in mori%e de a+5 n! i1ar 6ine +e
ne8!nii de ai<
'
" Un 4i%oo4& Giordano Br!no& %!a +oi6ie -n mod Bot5r-t /'*0*3 contra
;45c5tori%or de re$!%i +entr! +oeie<: re$!%i%e /s+!nea e%3 deri,5 din +oeie& ;7i de aceea s-nt
tot at-tea $en!ri 7i s+ecii de re$!%i ade,5rate c-te $en!ri 7i s+ecii de +oe6i ade,5ra6i<E 7i a
indi,id!a%ia $en!ri%e -nsemna moartea %or" ;i c!m oare /-ntre8a inter%oc!tor!% ad,ersar3 ,or
4i c!nosc!6i ade,5ra6ii +oe6iU< ;D!+5 c!m c-nt5 sa! n! -n ,ers!ri /r5s+!ndea Br!no3: c!
condi6ia ca at!nci c-nd c-nt5& sa! s5 ne des4ete& sa! s5 ne aD!te& sa! s5 ne des4ete 7i s5 ne aD!te
totodat5"<
2
-n ace%a7i 4e% G!arini& a+5r-nd!17i a% s5! )astor (ido, a4irma /'*003 c5 ;%!mea este
D!dec5tor!% +oe6i%or 7i d5 sentin6e 45r5 a+e%<
>
" S+ania a 4ost +oate 6ara e!ro+ean5 care a reistat
ce% mai m!%t %a +edanterii%e a!tori%or de tratateE 6ar5 a %i8ert56ii critice& de %a .i,es %a#eiDoo&
din Rena7tere +-n5 -n seco%!% a% ?.III1%ea& c-nd& dec5-nd ,ecBi!% s+irit s+anio%& a -nce+!t s5
a+ar5 aco%o& +rin o+era %!i L!9n 7i a a%tora& +oetica neoc%asic5 de +ro,enien65 ita%ian5 7i
4rance5"
H
#a+t!% c5 re$!%i%e se scBim85 o dat5 c! ,remea 7i c! condi6ii%e de 4a+t: c5 %iterat!ra
modern5 rec%am5 o +oetic5 modern5: c5 a ac6iona -m+otri,a re$!%i%or sta8i%ite n! -nseamn5 a
ac6iona -n a4ara oric5rei re$!%i adic5 a n! te s!+!ne !nei %e$i s!+erioare: c5 nat!ra tre8!ie s5
dea 7i n! s5 +rimeasc5 %e$i: c5 %e$i%e !nit56i%or s-nt tot at-t de ridico%e +e c-t ar 4i interdic6ia
+!s5 !n!i +ictor de a 4ace s5 intre -ntr1!n mic ta8%o! o 6ar5 mare: c5 +%5cerea& $!st!%&
a+ro8area cititori%or 7i s+ectatori%or decid -n !%tim5 ana%i5: c5& -n +o4ida t!t!ror re$!%i%or
contra+!nct!%!i& !nic!% D!dec5tor a% m!icii e !recBea: toate aceste a4irma6ii 7i a%te%e
asem5n5toare a+ar 4rec,ent %a criticii s+anio%i din acea +erioad5" Un!% dintre ei& #rancisco de
%a Barreda /')223 aD!n$ea cBiar s5 com+5timeasc5 +!ternice%e s+irite a%e Ita%iei& intimidate 7i
!mi1\\\\\\\\\
'
Pro%o$ %a Cortigiana, '*>H"
J 5egli eroici (urori, -n Bpere italiane, ed" Genti%e& II& <<* >'G @ >''"
s
## .eratto /contra %!i Iason de Nores3& #errara& '*00"
J MENENDEZ Q PELAcO& o+" cit., III& I& ++" 'AH@iA* /+rima edi6ie3"
O* Brun Ctuar'n'
Critici B<ani'i
32
H(0
ISTORIA ESTETICII
)"B" Marino
%ite (temerosos 2 acobardados de re$!%i%e care %e -nco%6ea! din toate +5r6i%e
'
: 7i +oate se
$-ndea %a Tasso& care r5m-ne e=em+%! memora8i% -n ceea ce +ri,e7te !mi%irea res+ecti,5" Lo+e
de .e$a osci%a -ntre neres+ectarea +ractic5 a re$!%i%or 7i res+ectarea %or teoretic5& sc!-nd!17i
+rocedee%e sa%e +ractice +rin ne,oia de a satis4ace cererea +!8%ic!%!i& care17i +%5te7te
+etreceri%e teatra%eE ;c-nd -mi scri! comedii%e /dec%ara e%3& -nc!i +rece+te%e c! 7a+te %5cate ca
s5 n! -ncea+5 s51mi 4ac5 re+ro7!ri<: ;Arta& /adic5 Poetica3 s+!ne ade,5r!% +e care ,!%$!%
i$norant -% contraice< : ;s5 ne ierte +rinci+ii%e& dac5 s-ntern -m+in7i s5 %e ,io%5m<
2
" Dar !n
contem+oran 7i a+5r5tor a% s5! /')2'3 o8ser,5 c5 dac5 Lo+e en mu9c,as partes de sus escritos
dice 8ue el no guardar el arte antiguo *o ,ace por con(ormarse con el gusto de la plebe..., dicelo por
su natural modestia, 2 por8ue no atribu2a la malicia ignorante a arrogancia *o 8ue es politica
per(eccion.
0
i Giam8attista Marino +rotestaE ;E! +retind c5 7ti! re$!%i%e mai 8ine dec-t %e 7ti! to6i +edan6ii
%a !n %oc: dar ade,5rata re$!%5 este a 7ti s5 ca%ci re$!%i%e %a tim+!% 7i %oc!% +otri,it& ada+t-nd!1
te %a o8icei!% c!rent 7i %a $!st!% seco%!%!i<
H
" Drama s+anio%5& commedia del.arte, 7i a%te
no!t56i %iterare& care a+5rea! -n seco%!% a% ?.II1%ea a! 45c!t s5 4ie considera6i 7i com+5timi6i
ca ;-n,ecBi6i< Mint!rno& Cas1te%,etro 7i a%6i a!tori ri$ii de tratate din seco%!% anterior& ceea ce
se ,ede %a Andrea Perr!cci /')((3& teoretician a% comediei im+ro,iate
*
" Pa%%a,icino critica +e
a!torii de ;disci+%ine a%e ,or8irii 4r!moase<& 4iindc5 ;-7i a%c5t!ia! -n ce%e mai m!%te ca!ri
-n,565t!ri%e& n! ar5t-nd& +e 8aa e=+erien6ei& ce +rod!ce des45tare -n o+era scriitori%or& ci a4%-nd
+rin ra6i!ne ce con,ine -n mod nat!ra% a4ecte%or 7i instincte%or +e care Creator!% %e1a s5dit -n
s!4%ete%e m!ritori%or<
)
" O s4i1
'
*bid., III& +" )H0 /ed" a Ii1a3"
'
+rte nuevo de ,acer comedias /')G(3& ed" More% #atio& ," HG @ H'& '>0 @ 'HG& '*A1%*0"
JMEN4iNDBZ Q PELAcO& op. cit., III& +" H*("
J MARINO& scrisoare c5tre Giro%amo Preti& In !ettere, .eneia& ')2A& +" '2A"
J 5el.arte reppresentativa meditat e all&improvviso, Na+o%i& ')((E c4" ++" HA& H0& )*"
J -rattato dello stile e del dialoga, ')H)& +re4"
dare %a adresa $en!ri%or 4i=e con6ine 7i 5iscorso sul.Endi9mione (5iscursul asupra lui
Endimione @ ')('3& -n care Gra,ina oc5r57te stra7nic ;am8i6ioase%e 7i a,are%e +rece+te< a%e
retori%or& not-nd c! asc!6ime c5 ;n! +oate ie7i %a %!min5 nici o o+er5 care s5 n! 4ie imediat
s!+!s5 tri8!na%!%!i critici%or s+re e=aminare 7i cBestionat5 -n +rim!% r-nd as!+ra n!me%!i 7i
esen6ei eiE ast4e% -nc-t i se intentea5 imediat o ac6i!ne +e care D!riscons!%6ii o n!mesc
preGudicial 7i se i,e7te dintr1o dat5 o contro,ers5 as!+ra strii ei& dac5 e +oem& roman&
tra$edie& comedie sa! a%t $en +resta8i%it" Iar dac5 o+era res+ecti,5 se a8ate -n ,re!n 4e% de %a
+rece+te""" ,or imediat s5 4ie condamnat5 7i +roscris5 +entr! eternitate" i tot!7i& oric-t de m!%t
-7i sc!t!r5 7i17i %5r$esc a4orisme%e %or& e%e n! ,or +!tea s5 c!+rind5 niciodat5 toate $en!ri%e
di4erite +e care mi7carea ,ariat5 7i contin!5 a s+irit!%!i omenesc %e +oate +rod!ce din no!" De
aceea n! 7ti! de ce n! tre8!ie s5 se -n%5t!re aceast5 4r-n5 indiscret5 +!s5 m5re6iei ima$ina6iei
noastre 7i s5 i se descBid5 acesteia ca%ea ca s5 +oat5 r5t5ci -n ,oie +rin s+a6ii%e $randioase -n
care e -n stare s5 +5tr!nd5<" Des+re o+era %!i G!idi& care constit!ia s!8iect!% a%oc!6i!nii sa%e&
s+!neaE ;N! 7ti! dac5 e tra$edie& comedie sa! tra$icomedie ori a%tce,a ce %e +oate trece
retori%or +rin minte" E o re+reentare a dra$ostei dintre En1dimion 7i Diana" Dac5 termenii
ace7tia se %5r$esc& ,or +!tea c!+rinde 7i o+era aceasta -n cadr!% %or& dar dac5 n! se di%at5
dest!%& s1ar +!tea $5si !n a%t!%& deoarece noi acord5m 4iec5r!ia de+%in5 %i8ertate -ntr1!n %!cr!
care n! are im+ortan65 : dac5 n! se $5se7te nici !n termen n! ,rem s5 ne %i+sim de !n %!cr!
at-t de 4r!mos& din ca!a %i+sei termen!%!i<
'
" Pro+oi6i!ni care s!n5 4oarte modern& dar care
n! era! +oate $-n'dite -n mod c! tot!% con7tient 7i +ro4!nd& -ntr!c-t e ade,5rat c5 mai t-ri!
Gra,ina -ns!7i a e=+!s -ntr1!n tratat s+ecia% re$!%i%e $en!%!i tra$ic"
2
i Antonie Con6i s1a
dec%arat !neori ad,ersar a% re$!%i%or& adic5 a% ce%or aristote%ice"
>
Mai cate$oric& -n +o%emici%e
+e care %e1a st-rnit %!crarea %!i Orsi contra %!i Bo!Bo!rs& conte%e #ran1
'
5iscorso sull&Endimione /In Bpere italiane, ed" cit"3 II& ++" '* @ ')"
'
5ella tragedia, 'A'* /7i ,oi" I3" J )rose e poesie, cit" +re4" 7i !rm"
32*
H((
G"." Ora,%aI
500
Mntani
critici din Be)eiui aiE!C)
ISTORIA ESTETICII
cesco Montani din Pesaro /'AG*3 a,ea s5 scrieE ;ti! c5 e=ist5 an!mite re$!%i im!a8i%e 7i
eterne 4iindc5 s-nt -ntemeiate +e !n 8!n1sim6 7i o ra6i!ne at-t de so%id5 7i 4erm5& -nc-t ,or d!ra
at-ta tim+ c-t ,or e=ista oameni" Dar asemenea re$!%i care s5 4ie incor!+ti8i%e 7i s5 ai85 7i
a!toritatea de a c5%5!is+irite%e noastre -n orice tim+ sini att de puine incit pot (i numrate
pe degete, 7i ar 4i 4oarte am!ant&' mi se +are mie& s5 ,rem -ntotdea!na s5 +!nem de acord 7i
s5 d5m re$!%i noi%or noastre o+ere !rm-nd ,ecBi%e %e$i& care s-nt ac!m c! tot!% a8ro$ate 7i
des4iin6ate<"
'
-n #ran6a&d!+5 ri$orism!% %!i Boi%ea! a !rmat re,o%ta %!i D! Bos& care a4irm5 45r5 eitare c5
;oamenii ,or +re4era -ntotdea!na +oeii%e care emo6ionea5 -n %oc!% ce%or 45c!te d!+5 re$!%i<
2
7i a%te +ro+oi6i!ni %a 4e% de eretice -n ocBii a!tori%or de tratate" De %a Motte com85tea /'A>G3
!nit56i%e de tim+ 7i de %oc& consider-nd c5 unitatea de interes este s!+erioar5 7i mai im+ortant5
dec-t !nitatea de ac6i!ne
>
: 4a65 de re$!%i se do,ede7te dest!% de %i8era% Batte-i=: iar .o%taire&
de7i se o+!sese %!i De %a Motte 7i n!mise ce%e trei !nit56i ;mari%e %e$i a%e 8!n!%!i1sim6<&
mani4estase tot!7i -n Eseul asupra poemului epic idei -ndr5ne6e& a%e %!i 4iind e=+resii%e tous
*es genres sont bons,orsles genres ennu2eux 7i c5 $en!% ce% mai 8!n este celui 8ui ets le
mieux trite. Un +rec!rsor a% romantism!%!i a 4ost -n an!mite +ri,in6e Diderot& a%5t!ri de care
merit5 amintit #rederic1Me%cBior Grimm& care a 4ost in4%!en6at de e%" -n Ita%ia s!4%a !n ,-nt de
%i8ertate -n ,remea aceea c! Metastasio& Bettine%%i& Baretti 7i CesarottiE B!ona4ede -n E+isto%a
della liberia poetica (Epistola libertii poetice @ 'A))3 nota c5 at!nci c-nd er!di6ii ;de4inesc
+oem!% e+ic& comedia& oda& at-tea ar tre8!i s5 4ie de4ini6ii%e c-te s-nt din -nt-m+%are %!cr5ri%e 7i
a!torii<"
H
-n Germania& +rimii care a! +o%emiat contra re$!%i%or /o+!n-nd!1se %!i GottscBed 7i
disci+o%i%or s5i3 a! 4ost re+reentan6ii 7co%ii e%,e6iene
*
" -n An1
'
-n OCSI& Considera"ioni, ed" cit"& II& ++" 0 @ ("
/
:e(lexions, sec6" >H"
& 5iscours sur la tragedie, 'A>G"
'AGATOPISTO CROMAZIANO& Bpuscoli, .ene6ia& 'A(A"
s
DANZEL& <ottsc,ed, ++" 2G) 7i !rm"
$%ia& Lome& e=amin-nd de4ini6ii%e +rin care criticii -ncercaser5 s5 deose8easc5 +oem!% e+ic de
ce%e%a%te com+oi6ii& o8ser,aE ;Este dest!% de am!ant s5 ,ei at-6ia critici serio7i -n $oan5
d!+5 ceea ce n! este ast4e%E ei +res!+!n 45r5 !rm5 de do,ad5 ca 4iind cert& c5 tre8!ie s5 e=iste
!n criteri! e=act +entr! a distin$e +oeia e+ic5 de orice a%t5 s+ecie de com+oi6ie" Dar o+ere%e
%iterare se conto+esc !na -ntr1a%ta ca 7i c!%ori%e: 7i dac5 ton!ri%e %or +!ternice s-nt !7or de
deose8it& e%e +ot a,ea -ns5 at-ta ,arietate 7i at-tea 4orme di4erite -nc-t n! se +oate s+!ne
niciodat5 !nde se termin5 o s+ecie 7i !nde -nce+e a%ta<"
'
-ntre s4-r7it!% seco%!%!i a% ?.III1%ea 7i +rime%e decenii a%e seco%!%!i'a% ?%?1%ea& de %a ;+erioada
$eni!%!i< %a romantism!% +ro+ri!1is& $-ndirea %iterar5 s1a -ndre+tat -m+otri,a di4erite%or re$!%i
-n +arte 7i -m+otri,a oric5rei re$!%i -n $enera%"Dar a +o,esti 85t5%ii%e care s1a! +!rtat at!nci 7i
e+isoade%e %or ce%e mai im+ortante& a aminti n!me%e comandan6i%or -n,in7i 7i ,ictorio7i& a
de+%-n$e e=cese%e c5rora %e1a! c5!t +rad5 armate%e -n,in$5tori%or& este o cBesti!ne care n!
intr5 -n inten6ii%e noastre" Pe r!ine%e genurilor clar delimitate @ genres tranc,es +e care
Na+o%eon /romantic -n arta r58oi!%!i& dar c%asic -n arta +oetic53 %e +re4era
2
& a! tri!m4at
drama& roman!% 7i toate ce%e%a%te $en!ri amestecateE +e r!ine%e ce%or trei !nit56i s1a im+!s
!nitatea ansamblului. Ita%ia 7i1a a,!t mani4est!% s5! contra $en!ri%or 7i re$!%i%or -n !eitera
semiseria di Crisostomo (Epistola pe Gumtate serioas a lui Crisostom @ '0')3 scris5 de
BercBet& iar +!6in mai t-ri! #ran6a& -n 4r!moasa +re4a65 a %!i .ictor L!$o %a CromDell /'02A3"
N! s1a mai ,or8it de $en!ri& ci de art5" i ce este !nitatea de ansam8%! dac5 n! e=i$en6a -ns57i
a artei& care este totdea!na ;ansam8%!< sa! sinte5U Ce este a%tce,a ace% +rinci+i! introd!s de
A!$!st Xi%Be%m ScB%e$e% 7i re+etat %a noi de Manoni 7i de a%6i romantici& an!me c5 4orma
com+!neri%or tre8!ie s5 4ie ;or$anic5 7i n! mecanic5& re!%t-nd din nat!ra s!8iect!%!i& din
de,o%ta1
*G'
'
Elements o( Criticism, III& ++" 'HH @ 'H*"
J ." disc!6ia %!i Na+o%eon c! GoetBe tn LEXES& -,e !i(e and QorMs o( <oet,e /trad" $erm"& St!tt$art& '00>3& II& +" HH'"
502
Persisten6a %or
m teorii%e Zio1
ISTORIA ESTETICII
rea sa interioar5""" 7i n! din im+rimarea !n!i ti+ar e=terior si str5inU<
'
Dar am $re7i dest!% de m!%t daca am crede c5 aceast5 -n4r-n$ere a retoricii $en!ri%or a 4ost
consecin6a sa! ca!a !nei -n4r-n$eri de4initi,e a +res!+!7i%or 4i%oo4i ai ei" Nici cBiar criticii
+e care i1am amintit %a !rm5 n1a! a8andonat com+%et& -n materie de teorie +!r5& $en!ri%e 7i
re$!%i%e" BercBet admitea +atr! 4orme e%ementare adic5 +atr! $en!ri 4!ndamenta%e a%e +oeiei&
%iric& didactic& e+ic 7i dramatic& re,endic-nd +entr! +oet n!mai dre+t!% de a ;-m8ina 7i conto+i
%a !n %oc -n mii de mod!ri 4orme%e e%ementare<"
2
Manoni com85tea de 4a+t n!mai re$!%i%e
;8aate +e 4a+te s+ecia%e 7i n! +e +rinci+ii $enera%e& +e a!toritatea retori%or 7i n! +e
ra6ionament<"
>
CBiar 7i De Sanctis s1a m!%6!mit c! conce+t!% cam ,a$& de7i ade,5rat -n 4ond&
c5 ;re$!%i%e mai im+ortante n! s-nt ce%e care se +otri,esc oric5r!i con6in!t& ci s-nt ace%ea care1
7i tra$ se,a ex visceribus causae, din m5r!ntaie%e con6in!t!%!i<"
H
Dar !n s+ectaco% c! m!%t mai
am!ant dec-t ce% care1% distra +e Lome este s5 ,edem c!m a! 4ost ridicate -n 4i%oo4ia
$erman5 c%asi4ic5ri%e em+irice a%e $en!ri%or %a ran$!% de ded!c6ii dia%ecticeE 7i ,om da ca
e=em+%! doi a!tori care +ot re+reenta ,eri$i%e e=treme a%e !n!i %an6E ScBe%%in$ %a -nce+!t!%
seco%!%!i /'0G>3 7i Lartmann %9 s4-r7it!% %!i /'0(G3" O sec6i!ne din 'ilo"o(ia artei a %!i
ScBe%%in$ este consacrat5 ;constr!irii $en!ri%or +oetice -n +arte<: 7i -n ea se s+!ne c5 dac5 ar
tre8!i s5 -nce+em -n ordine istoric5& e+ica ar oc!+a +rim!% %oc& dar c5 -n ordine 7tiin6i4ic5&
+rim!% %oc re,ine %iricii& dac5: -ntr1ade,5r& +oeia este re+reentarea in4init!%!i -n 4init& %irica&
-n care +redomin5 di4eren6a& 4init!%& s!8iect!%& este +rim!% ei moment 7i cores+!nde +rimei
+otente -n seria idea%5& re4%ec6iei& c!noa7terii& con7tiin6ei& -n ,reme ce e+o+eea cores+!nde
ce%ei de a do!a +otente& ac6i!nii
*
" Din e+o+ee&
'
MANZONI& Epistol., ed" S4ora& I& ++" >** @ >*)E c4" !ettera sul romanti9cisrno, ibid, ++" 2(> @2(S"
'
!ettera di Crisostome In Bpere, ed" C!sani& +" 22A"
J !ettera sul romanticismo, i8id"& +" 20G"
J !a giovine""a di '.d.S., ca+" 2)@20"
J ),itos. d. Runst, ++" Z>(10H*"
$en -n ce% mai -na%t $rad o8iecti, /4iindc5 este identitate a s!8iecti,!%!i c! o8iecti,!%3 c-nd
s!8iecti,itatea e +!s5 -n o8iect 7i o8iecti,itatea -n +oet& se nasc e%e$ia 7i idi%ic!%: c-nd
o8iecti,itatea e +!s5 -n o8iect 7i s!8iecti,itatea -n +oet& +oeia didactic5"
'
La aceste
di4eren6ieri a%e e+icii& ScBe%%in$ ada!$5 e+o+eea romantic5 sa! modern5& sa! +oeia
ca,a%ereasc5& roman!%& -ncerc5ri%e e+ice c! s!8iect 8!r$Be& ca !uisa %!i .oss 7i 7ermann und
5orot,ea a %!i GoetBe: 7i coordonat5 c! toate ce%e +recedente& 5ivina Comedie a %!i Dante&
;s+ecie e+ic5 -n sine< (eine episc,e <attung (ur sic,. Din !nitatea s!+erioar5 a %iricii c!
e+ica& a %i8ert56ii c! necesitatea se na7te& -n s4-r7it& cea de a treia 4orm5& cea dramatic5&
-m8inare a antitee%or -ntr1o tota%itate& ;s!+rem5 -ncarnare a esen6ei 7i a -n sine1%!i oric5rei
arte<
2
" -n 'ilo"o(ia (rumosului a %!i Lartmann& +oeia e -m+5r6it5 -n +oeie de dec%amat 7i
+oeie de %ect!r5E +rima e a+oi s!8-m+5r6it5 -n +oeie e+ic5& %iric5 7i dramatic5& iar cea e+ic5 e
-m+5r6it5 -n e+ic5 +%astic5 sa! e+ic5 +ro+ri!1is e+ic5 7i+ict!ra%5 sa! e+ic5 %iric5: %irica& -n
%iric5 e+ic5& %irica %iric5 7i %iric5 dramatic5: +oeia dramatic5& -n dram5 %iric5& dram5 e+ic5 7i
dram5 dramatic5& %a r-nd!% ei&+oeia de %ect!r5 (!esepoesie este s!8-m+5r6it5 -n +oeie
+re+onderent e+ic5& +re+onderent %iric5 7i +re+onderent dramatic5 c! noi s!8-m+5r6iri -n
emo6ionant5& comic5& tra$ic5 7i !moristic5& 7i -n +oeie ;care se cite7te toat5 dintr1o dat5< /ca
n!,e%a3 sa! ;care se cite7te -n mai m!%te re+rie< /ca roman!%3
>
" #5r5 adaos!% acestor
8ana%it56i 4i%oo4ante& -m+5r6iri%e -n $en!ri contin!5 s5 circ!%e -n c5r6i%e consacrate a7a1ise%or
*nstituii literare, scrise de 4i%o%o$i 7i %itera6i& -n man!a%e%e 7co%are ita%iene& 4rancee& $ermane:
iar +siBo%o$ii 7i 4i%oo4ii contin!5 s5 scrie des+re estetica tra$ic!%!i& a comic!%!i& sa! a
!moristic!%!i"
H
O8iecti,itatea $en!ri%or %iterare a 4ost s!s6in!t5 descBis de #erdinand
Br!netiere care consider5 istoria %iterar5 dre+t o ;e,o1
*G>
'
*bid., ++" )*A @ )*("
'
*bid., +" )0A"
J ),ilosop,ie d. Sc,onen, ca+" >& sec6" 2"
Z." de ei"& .OLCELT& +est,etiM d. -ragisc,en, '0(A: Li++s& 5er Streit ber -ragidie, etc" " T
" Lartmann
*GH
ISTORIA ESTETICII
%!6ie a $en!ri%or<
'
7i d!ce %a e=trem +reD!decata care& cBiar dac5 n! e e=+rimat5 -ntotdea!na c!
aceea7i 4rancBe6e 7i nici a+%icat5 c! aceea7i ri$oare& contaminea5 tot!7i istorii%e %iterare de
ai"
>" TEORIA LIMITELOR ARTELOR
L!i Lessin$ -i re,ine merit!% 7i $%oria !nic5 de a 4i -ntemeiat teoria +artic!%arit56i%or 7i
%imite%or in,io%a8i%e a%e 4iec5rei arte" Dar nerit!% n! st5 -n aceast5 teorie e%a8orat5 de e%& $re!
de s!s6in!t -n sine
2
& ci -n 4a+t!% de a 4i -nce+!t& cBiar c! o $re7ea%5& disc!6ia as!+ra !n!i +!nct
dest!% de im+ortant a% esteticii +-n5 at!nci trec!t c! ,ederea" D!+5 c-te,a men6i!ni a%e %!i D!
Bos 7i Batte!=& d!+5 ce teren!% 4!sese +re$5tit de Diderot
>
7i de Mende%s1soBn
H
7i de am+%e%e
ana%ie a%e %!i Meier 7i a%e a%tor Oo%414ieni as!+ra semne%or nat!ra%e 7i as!+ra ce%or ar8itrare
*
&
Lessin$ 7i1a +!s +rim!% -n mod c%ar -ntre8area as!+ra ,a%orii +e care o are deose8irea dintre
di4erite%e arte" AnticBitatea& e,!% medi!& Rena7terea en!meraser5 arte%e d!+5 den!miri%e din
%im8aD!% c!rent 7i a%c5t!iser5 n!meroase man!a%e teBnice des+re arte%e maDore 7i minore: ar 4i
-ns5 adarnic s5 c5!t5m +ro8%ema +!s5 de Lessin$ %a Aristo=en sa! .itr!,i!& %a MarcBetto din
Pado,a sa! %a Cennino Cennini& %a Leonardo da .inci sa! %a Leon Battista A%8erti& %a Pa%%adio
sa! %a ScamoiE s+irit!% ace%or tratate teBnice e c! tot!% di4erit" A8ia dac5 !n $ermene s1ar
+!tea o8ser,a -n com+ara6ii%e 7i -n +ro8%eme%e de +rioritate -ntre +oeie 7i +ict!r5& +ict!r5 7i
sc!%+t!r5 care se +ot citi -n !ne%e +ara$ra4e din ace%e %!cr5ri /Leonardo a s!s6in!t +ict!ra&
MicBe%an$e%o sc!%+t!ra3 7i care a de,enit tema de +redi%ec6ie a diser1
'
." -ntre a%te scrieri a%e sa%e !&ivolution des genres dans .,istoire de la litti9rature, Paris& '0(G 7i !rm": ;anuel de .,istoire
de la littir. (rancaise, ibid., '0(0
<." mai s!s -eoria, ++" '0H @ $-0*
>
D" DIDEROT& !ettre sur *es aveugles, 'AH(: !ettre sur *es sourds et muets, 'A*': Essai sur la peinture, 'A)*"
' M" MENDELSSOLN& Brie(e iiber Emp(ind, 'A**: Betrac,tungen, cit" $&0&*
ZCLR" XOL##" )s2c,ol. empirica, dd 2A21>'2: +n(anggriinde, dd 0$6 @ 1*20& AG01A>*: Betrac,tungen, d 2)"
ta6ii%or academice& iar ca atare& n! i1a! dis+%5c!t nici %!i Ga%i%ei"
'
Lessin$ a aD!ns %a aceast5
cercetare din inten6ia de a res+in$e stranii%e idei a%e %!i S+ence as!+ra str-nsei !niri dintre
+oeie 7i +ict!r5 %a antici& 7i a%e conte%!i de CaQ%!s care considera c! at-t mai 8!n !n +oem c!
c-t n!m5r!% de ta8%o!ri +e care1% o4er5 o+erei +ictori%or este mai mare" Un a%t im8o%d %1a a,!t
din com+ara6ii%e -ntre +ict!r5 7i +oeie& +rin care se o8i7n!ia s5 se D!sti4ice ce%e mai a8s!rde
re$!%i a%e tra$edieiE 6t pictura poesis, care 4!sese miD%oc!% de a -ntre,edea caracter!%
re+reentati, sa! 4antastic a% +oeiei 7i nat!ra com!n5 a di4erite%or arte& se trans4orma +rin
intermedi!% ace%or inter+ret5ri s!+er4icia%e -ntr1o a+5rare a ce%or mai re%e +reD!dec56i inte%ec1
t!a%iste 7i rea%iste" Lessin$& deci& a ra6ionat ast4e%E ;Dac5 e ade,5rat c5 +entr! a imita& +ict!ra
7i +oeia -ntre8!in6ea5 miD%oace c! tot!% di4erite 7i an!me /+rima& se ser,e7te de 4i$!ri 7i
c!%ori -n spaiu, +e c-nd cea de1a do!a -ntre8!in6ea5 s!nete care se artic!%ea5 -n timp: dac5
e incontesta8i% c5 -ntre !n semn 7i aceea ce e% -nseamn5 tre8!ie s5 4ie o %e$5t!r5 !7or de
desco+erit& at!ncini7te semneor-nd!ite !n!% %-n$5 a%t!% -n s+a6i! n! +ot s5 e=+rime dec-t
o8iecte care& e%e -nse%e sa! +5r6i%e %or& coexista n spaiu, d!+5 c!m ni7te semne care se s!cced
-n tim+ n! +ot s5 e=+rime dec-t o8iecte care& e%e -nse%e sa! +5r6i%e %or& se urmea" !ne%e d!+5
a%te%e& -n tim+" O8iecte%e care& inte$ra% sa! +ar6ia%& coe=ist5 -n s+a6i! se n!mesc cor+!ri" Prin
!rmare corpurile c! -ns!7iri%e %or ,ii8i%e s-nt o8iecte%e s+eci4ice a%e +ict!rii" O8iecte%e care&
inte$ra% sa! +ar6ia%& se s!cced -n tim+ se n!mesc -ndeo87te ac6i!ni" Prin !rmare aciunile s-nt
o8iecte%e s+eci4ice a%e +oeiei"< Desi$!r +ict!ra +oate re+reenta o ac6i!ne& dar n!mai +rin
intermedi!% cor+!ri%or %a care 4acem a%!ie: iar +oeia +oate re+reenta 7i cor+!ri& dar n!mai
indic-n1d!1%e +rin intermedi!% !nor ac6i!ni" Iar c-nd +oet!%& 4o%o1sind!1se de %im8aD& adic5 de
semne ar8itrare& se a+!c5 s5 des1
*G*
Limite%e arte%or %a Lessin$" Arte a%e s+a6i!%!i 7i arte a%e tim+!%!i
'
Scrisoarea din 2) i!nie ')'2 c5tre Lodo,ico Cardi da Ci$o%i"
*G) ISTORIA ESTETICII
crie cor+!ri& n! mai e +oet& ci +roator& 4iindc5 +oet!% ade,5rat n! descrie cor+!ri%e dec-t +rin
e4ecte%e +e care %e +rod!c as!+ra s!4%et!%!i"
'
Re%!-nd +e sc!rt 7i am+%i4ic-nd aceast5 distinc6ie&
Lessin$ e=+%ica ac6i!nea sa! mi7carea -n +ict!r5 ca !n adaos& care ar 4i introd!s de ima$ina6ia
contem+%ator!%!i: ceea ce este ade,5rat /s+!nea e%3 dat 4iind c5 anima%e%e& -n 4a6a !nei +ict!ri&
n! +erce+ dec-t imo8i%itatea" St!dia& -n a4ar5 de aceasta& di4erite%e -m8in5ri de semne ar8itrare
7i de semne nat!ra%e& c!m e cea dintre +oeie 7i m!ic5 /-n care +rima este s!8ordonat5
ce%ei%a%te3& dintre m!ic5 7i dans& dintre +oeie 7i dans 7i dintre m!ic5 7i +oeie 7i dans
/-m8inare de semne ar8itrare consec!ti,e audibile c! tot at-tea semne vi"ibile, +antomima
antici%or /-m8inare de semne consec!ti,e ,ii8i%e arbitrare c! semne consec!ti,e ,ii8i%e
naturale, %im8aD!% m!6i%or /sin$!ra art5 care se 4o%ose7te de semne ar8itrare consec!ti,e
,ii8i%e3: 7i& -n s4-r7it& -m8in5ri%e imper(ecte, c!m e cea dintre +ict!r5 7i +oeie" Dac5 n! orice
4o%osire a %im8aD!%!i este +oeie& tot a7a& d!+5 Lessin$& n! orice 4o%osire a semne%or nat!ra%e
coe=istente este +ict!r5E cBiar 7i +ict!ra are& ca %im8aD!%& +roa ei" Iar +ictori +roaici s-nt cei
care re+reint5 o8iecte consec!ti,e& -n +o4ida caracter!%!i de coe=isten65 a% semne%or %or:
a%e$oricii& care 4o%osesc -n mod ar8itrar semne%e nat!ra%e& cei care +retind s5 re+reinte
in,ii8i%!% sa! a!di8i%!% +rin intermedi!% ,ii8i%!%!i" Lessin$& doritor s5 atri8!ie !n caracter
nat!ra% semne%or& aD!n$e cBiar s5 dec%are c5 e !n de4ect sa! o im+er4ec6i!ne 4a+t!% de a +icta
o8iecte c! dimensi!ni mai mici -n ra+ort c! m5rimea %or nat!ra%5" i concBideE ;E! consider
c5 sco+!% !nei arte tre8!ie s5 4ie n!mai ace%a +entr! care ea este a+t5 -n mod e=c%!si,& 7i n!
ce% +e care a%te arte -% +ot 4ace tot at-t de 8ine ca ea" G5sesc -n P%!tarB o com+ara6ie care
demonstrea5 de min!ne acest %!cr!" Cine ,rea s5 des+ice %emn!% c! cBeia& s+!ne e%& 7i s5
descBid5 !7a c! sec!rea& n! n!mai c5 stric5 am8e%e !stensi%e& dar se %i+se7te cBiar de 4o%os!%
!neia 7i ce%ei%a%te"<
2
'
!aocoon, ?.I?? /T" LESSING& Bpere, In rom9ne7te de L!cian B%a$a& B!c!re7ti& E"S"P"L"A"& '(*0& Qo%" I& p(. 2'( 6i !rm"3" !mtcton,
a+smd"& d H>"
Pe 8aa acest!i +rinci+ i! a% %imite%or sta8i%it de Lessin$& adic5 a% caracter!%!i s+eci4ic a%
4iec5rei arte& a! %!crat 4i%oo4ii +osteriori: care& 45r5 s5 +!n5 -n disc!6ie +rinci+i!% -ns!7i s1a!
a+!cat s5 c%asi4ice 7i s5 or-nd!iasc5 -n serie arte%e" Lerder& -n 4ra$ment!% as!+ra )lasticii
/'A)(3
'
& a a+ro4!ndat ici& co%o& cercet5ri%e %!i Lessin$: LeQdenreicB /'A(G3 a tratat am+%!
des+re %imite%e ce%or 7ase arte /m!ica& dans!%3& arte%e +%astice& Bortic!%t!ra& +oeia 7i arta
inter+retati,53 7i a com85t!t a7a1n!mit!% le clavecin oculaire a% +5rinte%!i Caste%& care consta
-n com8ina6ii de c!%ori care tre8!ia! s5 o+eree -n ace%a7i 4e% ca serii%e ton!ri%or m!ica%e c!
armonia 7i me%odia
2
: rec!r$-nd %a o ana%o$ie c! om!% care ,or8e7te& Cant a c%asi4icat arte%e
d!+5 c!,-nt& $est 7i ton -n trei cate$oriiE arte a%e c!,-nt!%!i& arte +%astice 7i arte care o4er5 !n
+!r Doc de sena6ii /mimic5 7i co%oristic53
>
" ScBe%%in$ di4eren6ia identitatea artistic5& d!+5 c!m
era o in4!ie a in4init!%!i -n 4init sa! a 4init!%!i -n in4init /art5 idea%5 sa! art5 rea%53 -n +oeie 7i
-n art5 -n sens!% strict: iar -n seria rea%5 inc%!dea arte%e +%astice& m!ica& +ict!ra& +%astica
/!%tima c!+rin-nd arBitect!ra& 8asore%ie4!ri%e 7i sc!%+t!ra3& -n seria idea%5 ce%e trei 4orme
cores+!n5toare a%e +oeiei& %iric5& e+ic5 7i dramatic5"
H
C! o metod5 asem5n5toare& So%$er
+!nea a%5t!ri de +oeie& art5 !ni,ersa%5& arta -n sens!% strict& care este sim8o%ic5 /sc!%+t!ra3
sa! a%e$oric5 /+ict!ra3 7i& -n am8e%e ca!ri& !nitatea dintre conce+te 7i cor+!ri: dac5 se ia -ns5
n!mai cor+ora%itatea 45r5 conce+t& a,em arBitect!ra: dac5 se ia n!mai conce+t!% 45r5 materie&
m!ica"
*
Pentr! Le$e%& +oeia re!ne7te ce%e do!5 e=tremeE arte%e +%astice 7i m!ica
)
:
ScBo+enBa!er /a7a c!m am a,!t deDa ocaia s5men6ion5m3 -n%5t!ra %imite%e o8i7n!ite a%e
arte%or +entr! a %e r-nd!i din no! +otri,it
'
)lasti,, Einige Qa,rne,mungen ilber 'orm und <estalt aus )2gmalions bildenden -raum, 'AA0 /ed" o+ere a%ese Lerder& In co%ec6ia
5eutsc,e Caionalii9
teratu
, ,oi" A)& +artea a I%I1a& sec6" 23" S2stem der +est,etiM, ++" '*H @ 2>)" Rriti, d. 6rt,eils,r., d *'" ),il. d. Runst, ++" >AG1>A'" .orie$" iib.
+est,., ++" 2*A @ 2)2" *bid., II& +" 222"
507
De%imitarea 7i c%asi4icarea arte%or -n 4i%oo4ia !%terioar5E Lerder& Cant
ScBe%%in$& So%$er
SeBo+enBaner&
%ier8art
508
ISTORIA ESTETICII
ideilor +e care e%e %e re+reint5
'
: Ler8art& +5str-nd ce%e do!5 $r!+!ri sta8i%ite de Lessin$&
arte%e sim!%tane 7i s!ccesi,e& %e de4inea +e +rime%e ca 4iind ;ce%e ce se %as5 o8ser,ate din toate
%at!ri%e<& iar +e ce%e%a%te ca 4iind ;ce%e ce n! +ermit e=+%orarea com+%et5 7i r5m-n -n
+en!m8r5<: +rim!% $r!+ de arte ar 4i constit!it din arBitect!r5& +%astic5& m!ic5 8isericeasc5 7i
+oeia c%asic5& iar a% doi%ea de Bortic!%t!ra& +ict!r5& m!ica !7oar5 7i +oeia romantic5"
2

Ler8art era a+oi im+%aca8i% contra ce%or care ca!t5 -ntr1o art5 +er4ec6i!nea a%teia 7i ;consider5
m!ica !n 4e% de +ict!r5& +ict!ra o +oeie& +oeia o +%astic5 -na%t5 7i +%astica !n 4e% de 4i%oo4ie
estetic5<
>
: de7i admitea c5 o o+er5 de art5 concret5& de e=em+%!& !n ta8%o! & c!+rinde e%emente
+ict!ra%e& +oetice 7i de di4erite nat!ri& -m8inate %a !n %oc de a8i%itatea artist!%!i"
H
Xeisse
-m+5r6ea arte%e -n trei triade& a%c5t!ind o e& enearBie& care tre8!ia s5 aminteasc5 ce%e no!5
m!e
*
: Zeisin$& Zeisin$ a%c5t!ia o di,ii!ne -ncr!ci7at5E arte +%astice /arBitect!ra& sc!%+t!ra&
+ict!ra3& m!ica%e /m!ica instr!menta%5& canto!%& +oeia3 7i mimice /dans!%& mimica
canto!%!i& arta re+reentati,53 & arte macrocosmice /arBitect!ra& m!ica instr!menta%5&
dans!%3& arte microcosmice /sc!%+t!ra& canto!%& mimica +ro+rie canto!%!i3 7i arte istorice
/+ict!ra& +oeia 7i arta re+reentati,53
)
: ciscBer %e c%asi4ica& d!+5 ce%e trei 4orme a%e 4antaiei
/4i$!rati,5& seniti,5 7i +oetic53& -n arte o8iecti,e /arBitect!ra& +%astica& +ict!ra3& art5
s!8iecti,5 /m!ica3 7i art5 o8iecti,1s!8iecti,5 /+oeia
A
3: Ger8er a +ro+!s s5 se sta8i%easc5 o
;art5 a %im8aD!%!i< s+ecia%5 (Sprac,Munst s+re a o deose8i ast4e% de +ro5 ca 7i de +oeie 7i
const-nd -n e=+rimarea sim+%e%or mi7c5ri a%e s!4%et!%!i& arta aceasta cores+!n-nd +%asticii -n
scBemaE Arte a%e ocBi!%!i& a3 arBitect!ra& 83 plastica, c3 +ict!ra: Arte a%e !recBii& a3 +roa& 83
arta limbaGului, c3 +oeia"
0
." mai s!s& +" >)A"
&Einleitung, d ''*& ++" 'AG1%A'"
& Sc,ri(ten ". praMt. ),il., In QerMe, .III& +" 2"
&Einleitung, d ''G& ++" ')H1%)*"
' C4" LARTMANN& 5eutsc,e +est,eti,, s. Rant, ++" *>(1*HG"
V +est,. 'orsc,., ++" *HA@*H("
' +est,., dd HGH& *>*& *>A& 0>0 etc"
J GUSTA. GERBER& 5ie Sprac,e als Runst, Brom8er$& '0A%1%0AH"
*G(
Do!5 dintre ce%e mai recente sisteme de c%asi4icare a! 4ost 4!rniate de ScBas%er 7i Lartmann&
care a! s!+!s de a%t4e% !n!i e=amen s+ecia% +e ce%e a%e +redecesori%or %or" ScBas%er
'

or-nd!ieste arte%e -n do!5 $r!+!ri& ado+t-nd cri1
M
1
Sc8a
K
%er
teri!% simultaneitii i succesiuniiL
arte a%e sim!%taneit56ii& arBitect!ra& +%astica& +ict!ra: arte a%e s!ccesi!nii& m!ica& mimica&
+oeia" Parc!r$-nd seria /s+!ne e%3 -n ordinea indicat5& se o8ser,5 c5 sim!%taneitatea& %a
-nce+!t +redominant5& cedea5 %oc!% s!ccesi!nii& care de,ine +re,a%ent5 -n a% doi%ea $r!+&
s!8ordon-nd!17i1o +e cea%a%t5& 45r5 ca& de a%t4e%& s1o s!+rime c! tot!%" Para%e% c! aceast5
-m+5r6ire de,o%t5 o a%ta&ded!s5 din ra+ort!% dintre e%ement!% idea% 7i ce% materia% -n 4iecare
art5& dintre micare 7i repaos, 7i +rin care& de %a arBitect!r5& care este ;materia%ice7te cea mai
$rea& s+irit!a%ice7te cea mai !7oar5 dintre arte< se aD!n$e +-n5 %a +oeie& !nde se o8ser,5 !n
ra+ort in,ers" S-nt desco+erite& -n acest 4e%& c!rioase ana%o$ii -ntre arte%e +rim!%!i $r!+ 7i ce%e
din a% doi%eaE -ntre arBitect!r5 7i m!ic5& -ntre +%astic5 7i mimic5& -ntre +ict!ra c! ce%e trei
4orme a%e sa%e& +ict!ra de +eisaD& de $en 7i istoric5 7i +oeia c! 4orme%e ei& %iric5 /7i
dec%amati,53& e+ic5 /7i ra+sodic53& dramatic5 /7i art5 re+reentati,53" Lartmann
2
-m+arte arte%e
-n arte E" ,on Lart1a%e percepiei 7i arte a%e imaginaieiL +rime%e -m+5r6ite -n
mson
treiE arte
s+a6ia%e sa! ,i!a%e /+%astica 7i +ict!ra3& arte tem+ora%e sa! a!diti,e /m!ica instr!menta%5&
mimica %im8aD!%!i& canto!% e=+resi,3 7i arte tem+ora%1s+a6ia%e sa! mimice /+antomima& dans!%
mimic& arta actor!%!i& arta c-nt5re6!%!i de o+er53: ce%e a%e ima$ina6iei s-nt a%c5t!ite dintr1o
sin$!r5 s+ecie& care e +oeia" ArBitect!ra& arte%e decorati,e& Bortic!%t!ra& cosmetica 7i di4erite
$en!ri a%e +roei s-nt e=c%!se din acest sistem de c%asi4icare 7i s-nt considerate toate %a !n %oc
ca arte nelibere. Para%e% c! aceste cercet5ri %e$ate de mod!% de a c%asi4ica arte%e& aceia7i
4i%oo4i +rocedea5 %a c5!tarea !nei arte supreme, +e care !nii o Arta s!+remi& ,5d -n +oeie&
a%6ii -n m!ic5 sa! -n sc!%+t!r5& iar a%6ii cBiar -n arte%e com8inate& mai a%es -n o+er5& +otri,it
!nei teorii
'
5as S2stem der Runste, ed" a 21a& Lei+i$1Ber%in& '00'" K ),il. d. Sc,., ca+" ( 7i 'G"
0$3 ISTO(IA ESTETICII
4orm!%ate -nc5 -n seco%!% a% ?.III1%ea
'
& teorie care a 4ost s!s6in!t5 7i de,o%tat5 -n ,remea
noastr5 de RicBard Xa$1ner
2
" Un!% dintre !%timii care 7i1a! +!s +ro8%ema ;daca a! mai mare
,a%oare arte%e +artic!%are sa! -m8inate<& concBide c5 arte%e +artic!%are& ca atare& a! desi$!r
+ro+ria %or +er4ec6i!ne& dar c5& -n ci!da tranac6ii%or 7i concesii%or reci+roce im+!se de
-m8inare& e mai mare +er4ec6i!nea arte%or re!nite: c5& +ri,ite din a%t +!nct de ,edere& arte%e
+artic!%are a! o ,a%oare mai mare: 7i c5& -n s4-r7it& +entr! rea%iarea conce+t!%!i de art5 s-nt
necesare at-t !ne%e c-t 7i ce%e%a%te"
>
Ar8itrar!%& 5d5rnicia& +!eri%itatea !nor ast4e% de +ro8%eme 7i so%!6ii%e cores+!n5toare %or ar
4i tre8!it s5 st-r1neasc5 semne de +%ictisea%5: dar n!mai rareori c-te !n critic 7i1a e=+rimat
timide -ndoie%i as!+ra ,a%idit56ii %or" ;E $re! de s+!s /scria Lote3 %a ce 7i c!i 4o%osesc ast4e%
de e4ort!ri" C!noa7terea nat!rii 7i a %e$i%or 4iec5rei arte este dest!% de +!6in aD!tat5 de
indicarea %oc!%!i atri8!it 4iec5reia -n cadr!% sistem!%!i<" i not-nd& +e %-n$5 aceasta& c5 -n ,ia65
7i -n rea%itate arte%e se -m8in5 ,ariat& dar n! a%c5t!iesc o serie sistematic5& 7i c5 -n %!mea
$-ndirii se +ot n5scoci ce%e mai ,ariate sistemati5ri& o+6i!nea +entr! !na dintre aceste
+osi8i%e sistemati5ri 45c-nd!1se n! 4iindc5 aceasta e sin$!ra %e$itim5& ci +entr! c5 e cea mai
comod5 (be8uemL sistematiarea care -nce+e c! m!ica& de4init5 ca ;art5 a 4r!m!se6ii %i8ere&
determinat5 n!mai de %e$i%e materia%!%!i ei 7i n! de condi6ii%e im+!se de !n dat a% 4ina%it56ii
sa! imita6iei<& contin!5 c! arBitect!ra& ;care n! se mai Doac5 -n mod %i8er c! 4orme%e& ci %e
ada+tea5 -n ser,ici!% !n!i sco+< & 7i a7a mai de+arte& c! +%astica& +ict!ra 7i +oeia& e=c%!-nd
arte%e minore& care n! +ot s5 se coordonee c! a%te%e 4iindc5 s-nt inca+a8i%e s5 e=+rime c!
oarecare a+ro=ima6ie tota%itatea ,ie6ii s+irit!a%e
H
" Un critic 4rance din i%e%e noastre& BascB&
-7i -nce+e tratarea o8ser,-nd dest!% de 8ineE ;Mai este oare necesar s5 demonstr5m c5 n!
e=ist5 o art5 a8so%!t5& care se
'
De e=em+%! SULZER& +llg. -,eorie, %a c!,tnt!%E Bper. 'RICLARD XAGNER& Bper und 5rama, '0*'"
J GUSTA. ENGEL& +est,etiM der -on,unst, '00H : re!mat -n LARTMANN& 5eutsc,e +est,eti, s. Rant, ++" *A( @ *0G"
'LOTZE& <esc,ic,te d. +est,., ++" H*0 @ H)G: c4" +" HH*"
di4eren6ia5 a+oi d!+5 n! 7ti! ce %e$i imanenteU Ceea ce e=ist5 s-nt 4orme%e de art5
+artic!%are& sa! mai de$ra85 arti7tii care a! -ncercat s5 trad!c5 -n ce% mai 8!n mod& -n 4!nc6ie
de miD%oace%e materia%e de care dis+!nea!& idea%!% care c-nta -n s!4%et!% %or<" Dar& +-n5 %a
!rm5& crede c5 se +oate aD!n$e& %a o c%asi4icare a arte%or +ornind ;-n %oc de %a arta -n sine& de %a
artist<& 7i orient-nd1o ;d!+5 ce%e trei mari ti+!ri de ima$ina6ie& ,i!a%5& motrice 7i a!diti,5<:
iar -n ceea ce +ri,e7te de8ateri%e as!+ra artei s!+reme& e de +5rere c5 e%e tre8!ie reo%,ate -n
4a,oarea m!icii"
'
Dar %!i ScBas%er n!1i era +rea $re! s5 res+in$5 ,eBement critica %!i Lote 7i s5 +rotestee
contra +rinci+i!%!i indi4eren6ei 7i comodit56ii 7i s5 o8ser,e c5 ;c%asi4icarea arte%or tre8!ie
considerat5 dre+t ade,5rata +iatr5 de -ncercare& ade,5rata m5s!r5 $radat5 a ,a%orii 7tiin6i4ice a
!n!i sistem estetic& 4iindc5 -n ea se concentrea5 7i se +reci+it5 toate cBesti!ni%e teoretice s+re
a17i $5si o so%!6ie concret5<"
2
Princi+i!% comodit56ii& ce% mai 8!n +entr! $r!+5ri%e
a+ro=imati,e a%e c%asi4ic5ri%or 8otanice 7i oo%o$ice& n! se +otri,e7te 4i%oo4iei: 7i 4iindc5
Lote a,ea com!n c! ScBas%er 7i c! a%6i esteticieni +rinci+i!% %!i Lessin$ a% constan6ei& a%
%imite%or 7i a% nat!rii +artic!%are a%e 4iec5rei arte& 7i de aceea %e considera +e ce%e a%e arte%or
+artic!%are n! conce+te em+irice& ci s+ec!%ati,e& n! +!tea s5 se s!stra$5 datoriei de a sta8i%i
ra+ort!ri%e reci+roce dintre aceste conce+te -ntre e%e& de a %e seria& de a %e s!8ordona& de a %e
coordona& ded!ce sa! dia%ectia" Tre8!ia! deci aniBi%ate ace%e steri%e tentati,e c%asi4icatoare 7i
de -nt-ietate critic5 7i tre8!ia dio%,at -ns!7i +rinci+i!% %!i Lessin$: dar a +5stra +rinci+i!% 7i a
res+in$e cerin6a c%asi4ic5rii& c!m 45cea Lote& era e,ident contradictori!" Tot!7i& -ntre at-6ia
esteticieni& nici !n!% n1a in,esti$at 7i ree=aminat 4!ndament!% 7tiin6i4ic a% distinc6ii%or en!n6ate
-n s!+%a 7i e%e$anta +ro5 a %!i Lessin$: 7i nici !n!% n1a -n6e%es -n 4ond ade,5r!%& care a sc%i+it
+entr! o c%i+5 %a Aristote%& c-nd re4!a s5 admit5 c5 deose8irea dintre +oeie 7i +ro5 ar consta
-ntr1!n 4a+t
*''
LU;e
adict
7 LN
'
Essai criti8ue sur .Est,. de Ranl, ++" H0( @ H()"
/
5as S2stem der Riinste, +" HA"
*'2
:ndie'i 'a ScM'e'erCacMer
ISTORIA ESTETICII
e=terior& metrica
'
" Sin$!r +oate& ScB%eiermacBer a atras aten6ia ce% +!6in as!+ra di4ic!%t56i%or
doctrinei c!rente& 7i +ro+!n-nd!17i s5 +orneasc5 de -a conce+t!% $enera% a% artei ca s5 ded!c5
dre+t necesare toate 4orme%e di4erite a%e acesteia& 7i identi4ic-nd -n acti,itatea artistic5 do!5
%at!ri& con7tiin6a o8iecti,5 (gegestndlic,e 7i con7tiin6a nemiD%ocit5 (unmittelbare, 7i not-nd
c5 arta n! se a4%5 toat5 -n !na 7i -n cea%a%t5 7i c5 con7tiin6a nemiD%ocit5 sa! re+reentarea
(.orstellung d5 %oc mimicii 7i m!icii& iar con7tiin6a o8iecti,5 sa! ima$inea (Bil d5 %oc
arte%or +%astice& +roced-nd a+oi %a ana%iarea !n!i ta8%o!& rec!no7tea c5 s-nt inse+ara8i%e ce%e
do!5 con7tiin6e: 7i ;iat51ne aD!n7i /o8ser,a e%3 %a ce,a c! tot!% o+!sE c5!t-nd deose8irea& am
$5sit !nitatea<" N! credea c5 se +oate men6ine tradi6iona%a -m+5r6ire a arte%or -n sim!%tane 7i
s!ccesi,e& care& ;dac5 o +ri,e7ti c! aten6ie se destram5 -n -ntre$ime<& 4iindc5 7i -n arBitect!r5
sa! Bortic!%t!ra contem+%area este s!ccesi,5& iar -n arte%e -nse7i ise s!ccesi,e& c!m e +oeia&
ceea ce e im+ortant este coe=isten6a 7i $r!+areaE ;di4eren6a& deci& considerat5 din am8e%e
%at!ri& este sec!ndar5: iar contrast!% dintre do!5 ordine artistice -nseamn5 doar c5 orice
contem+%are& %a 4e% ca orice +rod!c6ie& este totdea!na s!ccesi,5& dar c5& $-ndind re%a6ia dintre
ce%e do!5 %at!ri -ntr1o o+er5 de art5& 7i !na 7i a%ta ne a+ar indis+ensa8i%eE coe=isten6a
(dasOugleic,sein 7i e=isten6a s!ccesi,5 (das Succesivsein4. In a%t %oc ScB%eiermacBer
o8ser,aE ;Rea%itatea artei ca a+aren65 e=terioar5 este condi6ionat5 de mod!%& 8aat +e
or$anism!% 4iic 7i cor+ora%& -n care ceea ce e interior se e=terioriea5E mi7c5ri& 4orme&
c!,inte""" Ceea ce este com!n -n di4erite%e arte& n! e e=terior!%& care constit!ie e%ement!% de
di,ersi4icare<" Din aceast5 o8ser,a6ie& +!s5 -n com+ara6ie c! distinc6ia net5 45c!t5 de e% -ntre
art5 7i teBnic5& ar 4i !7or de ded!s c5 e% considera %i+site de ,a%oare estetic5 c%asi4ic5ri%e arte%or
7i conce+te%e arte%or +ri,ite -n +arte" Dar ScB%eiermacBer n! 4ace acest ra6ionament %o$ic 7i
r5m-ne +er+%e= 7i osci%antE rec!noa7te -n +oeie ca 4 iind4 inse+ara8i%e e%ement!% s!8iecti, 7i
o8iecti,& ce% m!ica% 7i ce% +%astic&
'
)oetica, I"
dar se str5d!ie7te tot!7i s5 dea de4ini6ii 7i s5 $5seasc5 %imite%e 4iec5rei arte& $-ndind!1se 7i e% %a
o -m8inare a di4erite%or arte& din care s1ar o86ine arta com+%et5: iar -n or$aniarea c!rs!%!i s5!
de estetic5 se resemna s5 -m+art5 arte%e -n arte de acom+aniament /mimica 7i m!ica&3
4i$!rati,e /arBitect!r5& Bortic!%t!ra& +ict!r5& sc!%+t!r53 7i +oeie
'
" Ne8!%os& im+recis&
contradictori!& a7a c!m este -n aceast5 +ri,in65& ScB%eiermacBer a a,!t c! toate acestea merit!%
de a +!ne %a -ndoia%5 4!ndamentarea teoriei %!i Lessin$ 7i de a se -ntre8a c! ce dre+t s-nt
deose8ite -n art5 arte%e +artic!%are"
H" ALTE DOCTRINE PARTICULARE
I" @ ScB%eiermacBer a ne$at deasemenea conce+t!% !n!i (rumos natural, ad!c-nd -n aceast5
+ri,in65 %!i Le$e% o %a!d5 +oate nemeritat5& 4iindc5 ne$a6ia Be$e%ian5 a acest!i conce+t a 4ost&
d!+5 c!m s1a s+!s& mai de$ra85& -n ,or8e dec-t -n 4a+te" Oric!m& tea radica%5 a %!i
ScB%eiermacBer contra e=isten6ei 4r!mos!%!i nat!ra%& e=terior 7i n! +rod!s a% s+irit!%!i !man&
re+reenta e%i8erarea de o $ra,5 eroare: 7i no!5 ne a+are im+er4ect5 sa! !ni%atera%5 n!mai -n
m5s!ra -n care +are s5 e=c%!d5 ace%e 4a+te estetice a%e ima$ina6iei& care se %ea$5 de o8iecte
date -n nat!r5
2
" La corectarea acestei im+er4ec6i!ni 7i !ni%atera%it56i +!tea! s5 conc!re -ntr1o
an!mit5 m5s!r5 st!dii%e istorice 7i +siBo%o$ice as!+ra ;sentiment!%!i nat!rii<& +romo,ate -n
mod remarca8i% de A%e=ander L!m8o%dt +rin diserta6ia sa ce +oate 4i citit5 -n ,o%!m!% a%
doi%ea a% %!cr5rii Mosmos
0
, 7i contin!ateITe La+rade& Biese 7i de a%6ii -n i%e%e noastre
H
" .iscBer&
-n
*'>
.orles. Z)" +est,., ++" ti9 $11)'1%9 $6&9 'H>& $0$9 $.&9 'A2& 20H120)& H0A1H00& *G0& )>*"
J." Cai s!s -eoria, ++" ')A @ $.%*
K Das Caturge(ii,l nac, .ersc,ieden,eit ier Oeiten und .ClMerslmme, In ,os9mos& II*
J." LAPRADE& !e sentiment de la nature avnt le c,ristianisme, '0)): el c,e" *es modernes, '0)A: AL#RED BIESE& 5ie EntviicMlung des
Caturge(ii,li bei den <riec,en und :omern, Cie%& '002@'00H: 5ie EntDicMlung des Caturge(ii,ls im ;ittelalter und in der Ceu"eit, ed" a Ii)
a9 Lei+i$& '0(2"
Teoria estetici a 4r!mos!%!i nat!ra%
>> @ Estetica
*'H
Teria BiCAuri'r estetice
ISTORIA ESTETICII
a!tocritica %a Estetica sa& a rea%iat trecerea de %a constr!c6ia meta4iic5 a 4r!mos!%!i nat!ra%
%a o inter+retare +siBo%o$ic5 a acest!ia& 7i a rec!nosc!t c5 tre8!ia des4iin6at5 sec6i!nea
dedicat5 4r!mos!%!i nat!ra% -n +rim!% s5! sistem estetic& +rin conto+ire c! doctrina
ima$ina6ieiE ast4e% de trat5ri /s+!nea e%3 n! 6in de 7tiin6a este6i c5& 7i s-nt !n amestec de
oo%o$ie& de sentiment& de 4antasma$orie& de !moristic& ce +oate 4i de,o%tat -n mono$ra4ii de
$en!% ce%ei +e care +oet!% G"G" #iscBer a scris1o des+re ,ia6a +5s5ri%or"
'
Lart1mann&
mo7tenitor a% ,ecBii meta4iici& re+ro7a %!i .iscBer aceast5 e=c%!dere& s!s6in-nd din no! c5
a%5t!ri de 4r!m!se6ea ima$ina6iei +e care om!% o introd!ce -n %!cr!ri%e nat!ra%e (,ineingelegte
Sc,on,eit e=ist5 o 4r!m!se6e (ormal 7i o 4r!m!se6e substanial a nat!rii& care coincid c!
-n45+t!irea sco+!ri%or imanente sa! a idei%or des+re nat!r5
2
" Dar ca%ea indicat5 %a !rm5 de
.iscBer este sin$!ra +rin care +oate 4i -ntre$it5 tea %!i ScB%eiermacBer: 7i care arat5 -n ce sens
se +oate admite !n 4r!mos /estetic3 *n natur.
II" @ #a+t!% c5 e=ist5 simuri estetice, simuri superioare 7i c5 4r!mos!% se %ea$5
n!detoate&cin!mai de !ne%e sim6!ri& este o idee 4oarte ,ecBe" Am ,5!t
>
c5 Socrate -n 7ippias
maGor men6iona doctrina 4r!mos!%!i ca ;ceea ce +%ace a!!%!i 7i ,5!%!i< /TO =a?o, IOTI
TOSI 9=oW i" =a% Fpsa8 UMdi3" -ntr1ade,5r /ad5!$a e%3& n! +are s5 se +oat5 ne$a c5 +%ac& -n
m5s!ra -n care1i ,edem c! ocBii& oamenii 4r!mo7i& ornamente%e& +ict!ri%e 7i 4i$!ri%e 4r!moase
7i& -n m5s!ra -n care %e asc!%t5m c! !recBi%e& c-ntece%e 4r!moase& ,oci%e& m!ica& ora6ii%e 7i
con,ersa6ii%e" Dar Socrate -ns!7i& -n ace% dia%o$& com85tea aceast5 teorie c! ar$!mente 4oarte
,a%a8i%e& +rintre care&-n a4ar5 de di4ic!%t56i%e care se nasc din 4a+t!% c5 e=ist5 %!cr!ri 4r!moase
care n! +ro,in din im+resii sensi8i%e a%e ocBi!%!i 7i !recBii 7i c5 n! e=ist5 moti, de a constit!i
-n cate$orii s+ecia%e +%5cerea ce%or do!5 sim6!ri distin$-nd1o de +%5cerea ce%or%a%te& mai
tre8!ie s5 6inem seama de o8iec6ia& s!8ti% 4i%oo4ic5& c5 ceea ce
'
Rritisc,e <ange, .& ++" * @ 2>"
S
5eutsc,e +est,. s. Rant, ++" 2'A @ 2'0: c4" ),ilos, des Sc,Fnen, cartea a Ii)a9 ca+" A"
J." mai s!s& ++" 2>%12>2"
+%ace ,5!%!i n! +%ace a!!%!i 7i in,ers: de !nde se ded!ce c5 ra6i!nea 4r!m!se6ii tre8!ie
c5!tat5 n! -n ,i!a%itate 7i a!di8i%itate& ci -n ce,a di4erit de am8e%e 7i com!n am-n1
d!rora"
'
Pro8%ema n1a 4ost +oate re%!at5 niciodat5 c! asc!6imea 7i serioitatea care se ,5desc -n acest
dia%o$ antic" -n seco%!% a% ?.III1%ea& Lome nota c5 4r!m!se6ea se re4er5 %a ,edere 7i c5
im+resii%e a%tor sim6!ri +ot 4i +%5c!te& dar n! 4r!moase& deta7-nd sim6!ri%e ,5!%!i 7i a!!%!i&
ca 4iind s!+erioare& de ce% tacti%& de ce% de $!st 7i de ce% de miros& strict cor+ora%e 7i n! s!8ti%e
7i s+irit!a%e ca ce%e%a%te do!5" Acestea& d!+5 +5rerea sa& +rod!c +%5ceri in4erioare tot!7i 4a6ade
ce%e inte%ect!a%e& dar s!+erioare 4a65 de ce%e or$aniceE +%5ceri demne& e%e,ate& 8%-nde& moderat
-n,ese%itoare& -nde+5rtate ast4e% de t!r8!%en6a +asi!ni%or ca 7i de %-nce1ea%a indo%en6ei& 7i
destinate s5 -m+ros+5tee 7i s5 ca%mee s+irit!%"
2
Lerder& !rm-nd s!$estii%e %!i Diderot&
Ro!ssea! 7i BerPe%eQ& a s!s6in!t im+ortan6a sim6!%!i tacti% (<e(ii,l -n +%astic5E ;a acest!i a%
trei%ea sim6 care ar 4i tre8!it +oate s5 4ie in,esti$at +rim!% 7i care r5m-ne ce% mai +!6in cercetat
dintre toate 7i -n mod $re7it i$onit +rintre sim6!ri%e $roso%ane<" Este ade,5rat c5 ;tacti%!% n!
7tie nimic des+re s!+ra4e6e 7i c!%ori<& dar ;,5!%& %a r-nd!% s5!& n! 7tie nimic des+re 4orme 7i
con4i$!ra6ii<: ast4e% -ne-t ;sim6!% tacti% n! +oate 4i !n sim6 at-t de $roso%an c!m se s+!ne& dac5
este cBiar or$an!% oric5rei sena6ii des+re a%te cor+!ri 7i are s!8 e% !n ,ast domeni! de
conce+te 4ine 7i com+%e=e" A7a c!m s!+ra4a6a se a4%5 -n ra+ort c! cor+!%& tot a7a& 7i n! mai
+!6in& ,5!% se a4%5 -n ra+ort c! sim6!% tacti%: 7i n!mai datorit5 !n!i mod +resc!rtat de ,or8ire
se a4irm5 c5 noi ,edem cor+!ri%e ca s!+ra4e6e%e 7i se +res!+!ne c5 ,edem c! ocBii ceea ce -n
rea%itate am c!nosc!t +!6in c-te +!6in -n co+i%5ria noastr5 n! a%t4e% dec-t +rin +i+5it<" Orice
4r!m!se6e de 4orma7i de cor+ora%itate este !n conce+t n! ,ii8i%& ci palpabil
0
De %a triada de
sim6!ri estetice sta8i%it5 ast4e%
'
7ippias maGor, ," +assim" ' Elements o( Criticism, 7i c4" ca+" >"
JLERDER& Rritisc,e Qlder /-n QerMe, ed" cit"& I.3& ++" HA @ *H: c4" Ra ligone /.oi" ??II3& +assim: 7i 4ra$ment!% as!+ra )lasticii.
33*
*')
ISTORIA ESTETICII
de Lerder /,5!% +entr! +ict!r5& a!!% +entr! m!ic5 7i sim6!% tacti% +entr! sc!%+t!r53 se
-ntorcea %a +erecBea o8i7n!it5 a %!i Le$e%& a4irm-nd c5 ;+artea sensi8i%5 a artei se re4er5 n!mai
%a ce%e do!5 sim6!ri teoretice a%e ,5!%!i 7i a!!%!i< 7i c5 r5m-n e=c%!se din +%5cerea artistic5
miros!%& $!st!%& +i+5it!%& care a! %e$5t!ri c! materia ca atare 7i c! ca%it56i%e ei sensi8i%e
nemiD%ocite /miros!% c! ,o%ati%iarea materia%5& $!st!% c! dio%,area materia%5 a o8iecte%or& iar
+i+5it!% c! sena6ii%e de ca%d& de 4ri$& de neted 7i a%te%e3: de aceea e%e n! se +ot re4eri %a
o8iecte%e de art5& care tre8!ie s5 se men6in5 -ntr1o rea%5 inde+enden65 7i s5 n! +ermit5 nici o
re%a6ie +!r sensi8i%5" P%5c!t!% +e care1% +ro,oac5 aceste sim6!ri n! e 4r!mos!% artei"
'
Dar c5 %!cr!ri%e n! se +!tea! reo%,a at-t de !7or 7i1a dat seama 8ine& 7i de data aceasta&
ScB%eiermacBer& care& o dat5 res+ins5& -n +rim!% r-nd& distinc6ia dintre sim6!ri%e con4!e 7i ce%e
c%are& a admis +e de o +arte s!+erioritatea ,5!%!i 7i a a!!%!i as!+ra ce%or%a%te sim6!ri& care %e
consider5 c5 reid5 -n 4a+t!% c5 ce%e%a%te ;n! s-nt ca+a8i%e de nici o acti,itate %i8er5& 8a
re+reint5 cBiar ma=im!m de +asi,itate& -n tim+ ce ,5!% 7i a!!% s-nt ca+a8i%e de o acti,itate
ce +orne7te din interior& 7i +ot +rod!ce 4orme 7i ton!ri 45r5 s5 +rimeasc5 im+resii e=terioare<:
dac5 ocBi!% 7i !recBea ar 4i n!mai miD%oace de +erce+6ie n! ar e=ista arte ,i!a%e& 7i a!diti,e&
dar e%e ac6ionea5 de asemenea ca mi7c5ri ,o%!ntare& care !m+%! domeni!% sim6!ri%or" Pe de
a%t5 +arte& ScB%eiermacBer socotea ;c5 di4eren6a este mai de$ra85 de $rad sa! de cantitate 7i c5
!n minim de inde+enden65 tre8!ie s5 rec!noa7tem 7i a%tor sim6!ri<"
2
.iscBer a +5strat tradi6ia
;ce%or do!5 sim6!ri estetice<& ;or$ane%i8ere 7i n! mai +!6in s+irit!a%e dec-t sensi8i%e<& care ;n!
se re4er5 %acom+oi6iamateria%5 ao8iect!%!i<& ci %as5 ca -n com+%e=!% s5!;acesta s5 s!8iste 7i
s5 ac6ionee as!+ra %or<"
>
Cost%in era de +5rere c5 sim6!ri%e in4erioare n! o4er5 ;nimic int!i8i%
se+arat de e%e 7i s-nt doar modi4ic5ri%e noastre& dar c5& de a%t4e%& $!st!%& miros!% 7i +i+5it!% n!
s-nt %i+site de orice
'
.orles, ilb. +est,., *, ++" *G @ *'"
'
.orles. ub. +est,., ++" (2 7i !rm" J +esl,., I& +" '0'"
im+ortan65 estetic5& 4iindc5 e%e o4er5 !n s+riDin sim6!ri%or s!+erioare 7i& 45r5 +i+5it& o ima$ine
n! s1ar +!tea re,e%a +ri,irii ca d!r5& reistent5 sa! +!ternic5 7i& 45r5 miros& an!mite ima$ini n!
s1ar +reenta ca s5n5toase 7i +roas+ete< "K N! %!5m -n seam5 ace%e doctrine care se %ea$5 de
+rinci+ii sen!a%iste
2
: -ntr!c-t e 4iresc ca toate sim6!ri%e s5 4ie acce+tate de sen!a%i7ti ca
or$ane estetice& dac5 ;estetic< -nseamn5 +entr! ei ;Bedonistic<: e s!4icient s5 amintim ca o
anecdot5& +e ;-n,56at!%< Cra%iP& %!at -n der-dere de To%stoi& 7i teoria %!i as!+ra ce%or cinci arte&
a $!st!%!i& a miros!%!i& a +i+5it!%!i& a a!!%!i 7i a ,5!%!i"
>
Dar +!6ine%e citate date +-n5 ac!m
s-nt s!4iciente +entr! a do,edi -nc!rc5t!ri%e -n care i1a -m+ins +e $-nditori ca%i4icarea de
;estetic<& dat5 ;sim6!ri%or<& ei 4iind constr-n7i sa! s5 distin$5 -n mod a8s!rd -ntre !n $r!+ sa!
a%t!% de sim6!ri& sa! s5 rec!noasc5 c5 s-nt estetice toate sim6!ri%e 7i c5 4iecare im+resie
sensi8i%5 are& ca atare& o ,a%oare estetic5" Dintr1o ast4e% de -nc!rc5t!r5 n! +o6i ie7i dec-t dac5
,ei 7i a4irmi net im+osi8i%itatea de a -m8ina cate$orii de idei c! tot!% dis+arate& c!m s-nt
conce+t!% de (orm repre"entativ a spiritului, ce% de organe (i"iologice +artic!%are sa! ce% de
materie& s+ecia%5 de im+resii sensi8i%e"
H
III" @ Ca o ,ariant5 a erorii $en!ri%or %iterare +oate 4i considerat5 teoria modurilor sau
(ormelor sau genurilor stilului /=a+oe=T.R+sU
T
(D: (ppxusat1 +e care anticBitatea a sta8i%it1o
de o8icei %a ce%e trei 4ormeE s!8%im& medi! 7i s%a8& +rintr1o tri+%5 -m+5r6ire care& +are1se
+ro,ine de %a Antistene
*
7i care a+oi a 4ost modi4icat5 -ntr1a%taE subtile robustum, (oridum, sa!
am+%i4icat5 -ntr1o -m+5r6ire -n +atr!& ori re+reentat5 +rin adDecti,e deri,ate din 4a+te istorice
c!m este teoria ce%or trei sti%!riE atic, asianic, 7i sti%!% :odos. Nm+5r6irea -n trei a s!+ra,ie6!it
+-n5 -n e,!% m>ii!& !neori -n6e%eas5 -ntr1!n mod strani!: s1a cre!t c5
'
+est,., ++" 0G @ 0>"
'
De e=em+%!& GRANT ALLEN& ),2siological +est,etics, ca+" H 7i *" J TOLSTOI& Xu&est9ce 8ue l&artK ++" '( @ 22: Cra%iP este a!tor!%
c5r6ii Qelt& sc,on,eit, .ersuc, einer allgemeinen +est,etiM, Xien& '0(H"
'
." mai s!s -eoria, ++" ('@(>" ' C4" .OLCMANN& :,et. d. <r. u.
:om. &++" *>2@*>H"
*'A
Teoria $en!ri%or sti%!%!i
*'0
ISTORIA ESTETICII
Teria 5rCe'r +raCatica'e Bau a <GrAi'r de !r8ire
sti%!% s!8%im tratea5 des+re re$i& +rinci+i 7i 8aroni /de +i%d5& Eneida, ce% medi!& des+re
oameni de condi6ie medie (de pild., <eorgicele, iar ce% !mi%& des+re oameni 45r5 im+ortan65
/de +i%d5& Bucolicele1 7i de aceea ce%e trei sti%!ri a! 4ost den!mite tra$ic& e%e$iac 7i comic"
'

Gen!ri%e sti%!%!i !m+%! toate tratate%e de retoric5 a%e tim+!ri%or moderne: B%air distin$ea 7i
de4ineasti%!% di4!& ce% concis& ce% ner,os& ce% -ndr5ne6& ce% %ent& ce% e%e$ant& ce% -n4%orat etc" In
'0'0& ita%ian!% Me%cBiorre De%4ico& -n cartea as!+ra 'rumosului, critica ,i$!ros ;at-t de
n!meroase%e -m+5r6iri a%e sti%!ri%or<& adic5 +reD!decata ;c5 ar +!tea s5 e=iste at-tea sti%!ri<&
a4irm-nd c5 ;sti%!% ,a 4i sa! 8!n sa! r5!< 7i ad5!$a c5 sti%!% ;n! +oate 4i +entr! arti7ti o idee
+reconce+!t5 -n mintea %or<& dar ;ar tre8!i s5 4ie o consecin65 a ideii +rinci+a%e& adic5 a ace%ei
conce+6ii care determin5 in,en6ia si com+oi6ia<
2
"
I." @ Ace%eia7i $re7e%i -i cores+!nde -n 4i%oo4ia %im8aD!%!i teoria 4orme%or $ramatica%e sa! a
prilor de vorbire
0
, ini6iat5 de so4i7ti /%!i Prota$oras i se atri8!ie distinc6ia -ntre $en!%
s!8stanti,e%or3 7i contin!at5 de 4i%oo4i& mai a%es de Aristote% 7i de stoici /+rim!% c!no7tea
do!5 sa! trei +5r6i de ,or8ire& cei%a%6i& +atr! sa! cinci3 7i de,o%tat5 7i e%a8orat5 de $ramaticii
a%e=andrini de1a %!n$!% ce%e8rei 7i sec!%arei contro,erse dintre analogiti 7i anomaliti.
Ana%o$i71tii /AristarB3 -ncerca! s5 introd!c5 %o$ica 7i re$!%a -n 4a+te%e %in$,istice& dec%ar-nd!1
%e deviaiile ce%e care n! %i se +5rea! red!cti8i%e %a o 4orm5 %o$ic5 7i desemn-nd!1%e r-nd +e
r-nd dre+t +%eonasme& e%i+se& ena%a$ii& +ara%o$ii& meta%e+se" .io%entarea %im8aD!%!i ,i! 7i a
%im8ii 4o%osite de scriitori de c5tre ana%o$i7ti era at-t de mare& -nc-t /d!+5 c!m re%atea5
Y!inti%ian3 s1a is c! m!%t5 4ine6e (non invenuste c5 ;!na este s5 ,or8e7ti %atine7te& a%ta s5
,or8e7ti d!+5 $ramatic5< (aliud esse latine, aliudgrammatice logui.A Anoma1%i7ti%or tre8!ie
s5 %i se rec!noasc5 merit!% de a 4i re,endicat -ntr1!n an!mit mod +entr! %im8aD %i8era %!i
mi7care ima1
'
COMPARETTI& .irgilio nel. ;.E., I9 +" 'A2"
'
Cuove ricerc,e sul Bello, ca+" 'G"
s
." mai s!s -eoria, ++" 2'> @ 2'*" ' *nstit. orat., I& )"
XIX* PRIVIRE ASUPRA ISTORIEI UNOR DOCTRINE 0$%
$inati,5E istoric!% Grisi+ a com+!s !n tratat s+re a demonstra c5 ace%a7i %!cr! /ace%a7i
conce+t3 se e=+rim5 c! s!nete di4erite& iar ace%a7i s!net e=+rim5 di4erite conce+te(similis res
dissimilibus verbis et similibus dissimiles esse vocabulis notatas. Anoma%ist era 7i ,estit!%
$ramatic A+o%%onios DQsPo%os& care res+in$ea meta%e+sa& scBeme%e 7i a%te arti4icii +rin care
ana%o$i7tii -ncerca! s5 e=+%ice ceea ce n! intra -n sisteme%e %or& 7i nota c5 a 4o%osi !n c!,-nt -n
%oc!% a%t!ia& o +arte de ,or8ire -n %oc!% a%teia& n1r 4i o 4i$!r5 $ramatica%5& ci o enormitate& care
n! +oate 4i atri8!it5 c! !7!rin65 !n!i +oet ca Lomer" Din aceast5 dis+!t5 -ntre anoma%i7ti 7i
ana%o$i7ti a ie7it <ramatica /TS.TM c+aSR"aTt&=c33 transmis5 de anticBitate e+ocii moderne 7i
care a 4ost +e dre+t c!,-nt considerat5 ca !n 4e% de com+romis -ntre ce%e do!5 orient5ri o+!se&
c5ci dac5 scBeme%e de 4%e=i!ne /=a,o,sU3 +ot satis4ace e=i$en6a ana%o$i7ti%or& di,ersitatea %or
satis4ace +e anoma%i7ti: d!+5 ce a de8!tat ca teorie a ana%o$iei& $ramatica a s4-r7it +rin a 4i
de4init5 dre+t ;teorie a ana%o$iei 7i a anoma%iei< /ORAONOU TE =a%19,oDDCLo! (1so+ia3"
Conce+t!% de u" corect, +rin care .arro +retindea s5 reo%,e contro,ersa& este /a7a c!m se
-nt-m+%5 -n orice com+romis3 contradic6ia -n5%6at5 %a ran$!% de doctrin5& ce,a asem5n5tor c!
omtul convenabil a% retoricii sa! c! genurile cu oarecare libertate a%+rece+tisticii %iterare"
Dac5 %im8aD!% !rmea5 !!% /adic5 ima$ina6ia3& e% n! !rmea5 ra6i!nea /adic5 %o$ica3& iar dac5
!rmea5 ra6i!nea& n! !rmea5 !!%" Ana%o$i7ti%or& care $-ndea! c5 %o$ica ar a,ea ,a%oare ce%
+!6in -n interior!% 4iec5r!i $en 7i s!8$en& ano1nia%i7tii %e demonstra! c5 nici m5car acest %!cr!
n! era e=actE ast4e% -nc-t .arro -ns!7i tre8!ia s5 m5rt!riseasc5 c5 ;aceast5 +arte era 4oarte
$rea< (,ic locus maxime lubricus est ,
#
In e,!% medi! $ramatica s1a 8!c!rat de !n c!%t +e care %1am +!tea n!mi s!+ersti6iosE s1a $5sit
at!nci o ins+ira6ie di,in5 -n ce%e opt +5r6i a%e ,or8irii& 4iindc5 octavus numerus (re8uenter in
divinis scripturis sacratis invenitur, 7i -n ce%e trei +ersoane a%e ,er8!%!i& 45c!te tocmai ut 8uod
in -rini9
'
C4"& -n aceasta +ri,in65& o+ere%e 'ui LERSCL sa! STEINTLAL& care c!+rind te=te%e ce%e mai im+ortante" E
520
Teria criticii
estetice
ISTORIA ESTETICII
tatis (ide credimus, in elo8uiis inesse videatur
#
. De %a Rena7tere -ncoace& a+!c-nd!1se din no!
s5 meditee as!+ra +ro8%eme%or %im8aD!%!i& $ramaticii a! a8!at de e%i+se& de +%eonasme& de
%icen6e& de anoma%ii& e=ce+6ii: 7i n!mai -n %in$,istica 4oarte recent5 a -nce+!t s5 se +!n5 %a
-ndoia%5 -ns57i ,a%oarea conce+t!%!i de ;+arte de ,or8ire< /Pott& Pa!% 7i a%6ii3
2
" Dac5 c! toate
acestea e%e a! contin!at s5 e=iste& ca!a reida -n +arte -n $ramatica em+iric5 sa! +ractic5 care
n! a +!t!t s5 n! %e 4o%oseasc5 7i -n +arte -n ,enera8i%a anticBitate& care a 45c!t s5 se !ite
ori$inea %or ne%e$itim5 7i t!%8!re& ,ictoria 4iind o86in!t5 n! +rin a%tce,a dec-t +rin o8osea%a
-nde%!n$at!%!i r58oi"
.@" :elativitatea gustului este o te5 sen!a%ist5 care nea$5 ,a%oarea s+irit!a%5 a artei" Dar %a
scriitori n1o -nt-%1nim a+roa+e de %oc -n mod!% nai, 7i cate$oric -n care ea se e=+rim5 -n
dicton!% 5e gustibus non est disputandum /de ori$ine nec!nosc!t5 7i -n %e$5t!r5 c! care ar
tre8!i s5 cercet5m c-nd a %!at na7tere 7i ce semni4ica6ie a a,!t %a -nce+!t& dac5 +rin gustibus se
-n6e%e$ea! n!mai im+resii%e cer!%!i $!rii& e=tinse a+oi %a im+resii%e estetice3" Sen!a%i7tii&ca 7i
c-nd ar 4i 4ost a,ertia6i de o asc!ns5 con7tiin65 des+re nat!ra s!+erioar5 a artei& n! re!7ea!
nici ei s5 se resemnee %a tota%a re%ati,itate a $!st!%!i" #r5m-nt5ri%e %or -n +ri,in6a asta a+roa+e
c5 st-rnesc com+asi!ne" ;E=ist5 oare !n 8!n1$!st 7i care este sin$!r!% 8!n1$!st /Batte!=3U In
ce const5U De ce de+indeU Pro,ine din o8iect sa! din ta%ent!% care se e=ercit5 as!+ra %!iU
E=ist5 re$!%i a%e %!i& sa! n! e=ist5U Or$an!% $!st!%!i e n!mai in$eni!% sa! n!mai inima& ori
am8e%e -m+re!n5U C-te +ro8%eme s-nt c!+rinse -n aceast5 e=+resie at-t de c!nosc!t5& de at-tea
ori tratat5 7i niciodat5 c%ar e=+%icat5 S<
>
" Aceea7i ned!merire se o8ser,5 %a Lome: des+re
$!st!ri n! se disc!t5 /s+!ne e%3 7i n! n!mai des+re ce%e a%e cer!%!i $!rii& dar nici cBiar de ce%e
a%e t!t!ror ce%or%a%te sim6!ri" Sentin65 4oarte ra6iona%5& d!+5 c-t se +are& +e de o +arte& 7i care
tot!7i& +e de a%t5 +arte& +are
'
COMPARETTI& .irgilio nel E.;., I& ++" ')(1%AG"
'POTT& +re4a65 %a LUMBOLDT: PAUL )rincipien d. Sprac,gesc,ic,te, ca+" 2G"
J BATTEU?& !es beaux arts, +artea a Ii1a& ca+" '& +" *H"
?I?" PRI.IRE ASUPRA ISTORIEI UNOR DOCTRINE 01$
e=a$erat5" Dar c!m s51i dr!ncini 4!ndament!%U C!m s5 +retini c5 !n!ia n! tre8!ie s51i +%ac5
ceea ce de 4a+t -i +%aceU Deci& +ro+oi6i!nea tre8!ie s5 4ie ade,5rat5" Dar n!E nimeni dintre cei
ce a! $!st n! se ,or -m+5ca c! ea" Se ,or8e7te de 8!n1$!st 7i de +rost1$!stE deci critici%e care
se 4ac in n!me%e !nei ast4e% de distinc6ii s-nt a8s!rdeU S-nt oare ace%e e=+resii& tot!7i at-t de
4rec,ente& %i+site de sensU Iar Lome s4-r7e7te +rin a admite !n mode% com!n de $!st (standard
o( taste G,deducndu9l din necesitatea con,ie6!irii !mane& dintr1o ;ca!5 4ina%5<& c!m ice e%:
4iindc5&45r5 o !ni4ormitate a $!st!ri%or& cine s1ar o8osi s5 +rod!c5 o+ere de art5& edi4icii
costisitoare 7i e%e$ante& $r5dini 4r!moase 7i a%te %!cr5ri asem5n5toareU E% men6ionea5& de
asemenea& 7i o a%t5 ca!5 4ina%5& adic5 ne,oia de a ad!na %a s+ectaco%e +!8%ice +e cet56enii a%e
c5ror meserii 7i oc!+a6ii di4erite& c%ase socia%e deose8ite tind s51i -m+art5 7i s51i -nstr5inee
!nii de a%6ii" Dar -n ce 4e% se ,a determina acest mode% de $!stU Noi +er+%e=it56i& din care n! se
+oate s+!ne c5 se iese +rin a4irma6ia c5 d!+5 c!m +entr! re$!%i%e mora%e n! se cer s4at!ri
s5%8atici%or& ci oameni%or de cea mai 8!n5 condi6ie & tot a7a +entr! mode%!% de $!st tre8!ie s5
ne adres5m ace%or +!6ini& care n! s-nt isto,i6i de m!nci cor+ora%e 7i -nDositoare & care a! !n
$!st nea%terat& n! s-nt mo%e7i6i de ,o%!+tate& 7i care& +rimind bunul9gust de la natur, %1a!
+er4ec6ionat +rin ed!ca6ie 7i +rin +ractica ,ie6ii: iar dac5& a+oi& se nasc contro,erse& tre8!ie s5
rec!r$em %a +rinci+ii%e de critic5& sta8i%ite de Lome -ns!7i +e +arc!rs!% c5r6ii sa%e"
'

Contradic6ii asem5n5toare 7i cerc!ri ,icioase rea+ar -n Eseul asupra gustului a% %!i Da,id
L!me& !nde se -ncearc5 -n adar s5 se de4ineasc5 caractere%e distincti,e a%e om!%!i de $!st a%e
c5r!i D!dec56i ar tre8!i s5 constit!ie re$!%5& 7i& de7i se a4irm5 o !ni4ormitate& 8aat5 +e nat!ra
!man5& a +rinci+ii%or $enera%e a%e $!st!%!i 7i se atra$e aten6ia s5 n! se 6in5 seama de
+er,ersi!ni%e 7i i$norante%e indi,id!a%e& se admit di,ersit56i de $!st!ri ireconci%ia8i%e&
ins!+era8i%e 7i tot!7i necondamna8i-e (blameless
/
.
#
Elem. o( Criticism, III9 ca+" 2*"
'
Essa2s, ;oral, )olitical and !iterar2 /Londra& '0)23 ca+" 2>E Bn t4ie Standard o( -aste.
11 ISTORIA ESTETICII
Dar critica re%ati,ism!%!i n! ne1o +oate o4eri nici doctrina o+!s5 care& a4irm-nd caracter!% a8so%!t&
red!ce $!st!% %a conce+te 7i ra6ionamente" E=em+%e de acest 4e% de eroare ne o4er5& -n seco%!% a% ?.III1
%ea& M!ratori& !n!% dintre +rimii care a s!s6in!t e=isten6a !nei re$!%i a $!st!%!i 7i a !n!i 4r!mos
!ni,ersa%& a%e c5r!i re$!%i
'
%e1ar da +oetica: Andre& care s+!nea c5 este ;4r!mos -ntr1o o+er5 de art5 n!
ceea ce +%ace -n +rim!% moment ima$ina6iei& +rin an!mite dis+oi6ii +artic!%are a%e -ns!7iri%or
s!4%et!%!i 7i or$ane%or cor+!%!i& ci ceea ce are dre+t!% de a +%ace ra6i!nii 7i re4%ec6iei +rin +ro+ria sa
ca%itate sa! +rin D!ste6ea sa 7i& dac5 ne este +ermis termen!%& +rin a$rement!% s5! intrinsec<
2
:
.o%taire&care rec!no7tea& !n ;$!st !ni,ersa%<& care era ;inte%ect!a%<
>
: 7i at-6ia a%6ii" Contra erorii
inte%ect!a%iste& n! mai +!6in dec-t contra ce%ei sen!a%iste& s1a ridicat Cant& care& +!n-nd %a r-nd!% s5!&
4r!mos!% -ntr1!n sim8o%ism a% mora%it56ii& n! aD!n$ea %a conce+t!% a8so%!t!%!i ima$inati, a% $!st!%!i
H
"
#i%oo4ia s+ec!%ati,5 !%terioar5 a de+57it di4ic!%tatea trec-nd1o s!8 t5cere"
Dar acest criteri! a% a8so%!t!%!i 4antaiei& sa! c! a%te c!,inte& ideea c5 +entr! a D!deca o+ere%e de art5
tre8!ie s5 te sit!ei din +!nct!% de ,edere a% artist!%!i -n moment!% crea6iei 7i c5 a D!deca -nseamn5 a
re+rod!ce& 7i1a 45c!t dr!m -ncet& -ncet& +e %a -nce+!t!% seco%!%!i a% ?.III1%ea& c-nd se o8ser,5 +rime%e
senine a%e %!i -n Ita%ia -n scrierea deDa amintit5 a %!i #rancesco Montani /'AG*3 7i -n An$%ia& -n Eseul
asupra criticii a% %!i A%e=ander Po+e (+ per(ect Gudge Dill read eac, DorM o( Dit Qit, t,e same spirit
t,at its aut,or Drit, s+!nea acesta din !rm53
*
" La c-6i,a ani d!+5 aceea& Antonio Con6i rec!no7tea o
+arte de ade,5r -n a7a1n!mita regie du premier aspect, recomandat5 de Terrasson +entr! a D!deca
+oeia: dar considera c5 aseast5 re$!%5 e a+%ica8i%5 mai de$ra85 scriitori%or moderni dec-t antici%orE
8uand on n&a pas .esprit precenu, et 8ue d&ailleurs on .a asse" penetrant,
)er(etta )oesia, ." ca+" *"
Essai sur le beau, disc" >"
Essai sur le gout, %oc" cit"
." mai BuB ++" >H> @ >H*"
Essa2 on Criticism, 'AL& <artea a Ii)aQ !erBuri'e 166 / 16>*
onpeut voir tout d&un coup, si unpoe&tea bien imite son obGet1 car, comme on connat .original, c&&est9
9dire *es ,ommes et *es moeurs deson siecle, onpeutaisement lui con(ronter lacopie, c&est99dire la
poesie 8ui *es imite. Pentr! a D!deca +e +oe6ii antici& ca%ea tre8!ia s5 4ie mai %!n$5E cette regie du
premier aspect n&est pres8ue d&aucun usage dans .examen de .anci9enne poesie, dont on ne peut pas
Guger 8u&apres avoir longtemps re(lec,i sur la religion des anciens, sur leurs lois, leur moeurs, sur
leurs manieres de combattre etd&,aranguer, etc. !es beautes d&un poeme, independantes de toutes ces
circonstances indivi9duelles, sont tres rares, et *es grands peintres les ont touGours evitees avec soin,
car ils voulaient, peindre la nature et non pas leurs idees
#
, ca%ea tre8!ia s5 4ie& -n 4ond& cea a istoriei.
Pe %a s4-r7it!% ace%!ia7i seco%& conce+t!% re+rod!cerii con$eni1a%e e=ist5 dest!% de +recis %a
LeQdenreicBE ;Critic!% de art5 4i%oo4 tre8!ie e% -ns!7i s5 ai85 $eni! +entr! art5& e=i$en65 %a care
ra6i!nea n! +oate ren!n6a& d!+5 c!m n! +oate acorda !n!i or8 dre+t!% de a D!deca c!%ori%e" Critic!% n!
tre8!ie s5 +retind5 c5 +oate s5 simt5 atrac6ia 4r!mos!%!i +rin intermedi!% si%o$isme%or
(.emun(tsc,lusse1 4r!mos!% tre8!ie s5 se mani4este sentiment!%!i c! o e,iden65 ireisti8i%5& 7i& atras5
de 4armec!% %!i& ra6i!nea n! tre8!ie s5 ai85 tim+ s5 !rm5reasc5 o serie de 3de ce<1!ri: e4ect!%& +rin
+%5c!ta 7i nea7te+tata %!are -n st5+-nire a -ntre$ii 4iin6e 7i +rin co+%e7irea ei& tre8!ie s5 s!4oce& cBiar de
%a -nce+!t& orice -ntre8are -n %e$5t!r5 c! ori$inea 7i +ro,enien6a" Dar aceast5 stare de -ns!4%e6ire
4anatic5 n! +oate d!ra m!%t tim+E tre8!ie ca ra6i!nea s5 treac5 %a sentiment!% c%ar a% ei -ns57i 7i s517i
-ndre+te +ri,irea as!+ra st5rii -n care se a4%a -n tim+ ce $!sta 4r!mos!% 7i care ac!m -i r5m-ne -n
memorie"<
2
Teorie de1a dre+t!% im+resionist5 care a +recedat romantism!%!i 7i %a care ader5 cBiar De
Sanctis"
>
Tot!7i& n! a e=istat nici at!nci o doctrin5 e=act5 a criticii& care s5 cear5& ca o condi6ie a ei& !n
conce+t e=act a% artei 7i a% ra+ort!ri%or dintre o+era de art5 7i +recedente%e sa%e istorice"
H
'
Scrisoare c5tre Ma44ei& In )rose e poesie, II9 <<* CXX @CXXI*
&S2stem d. +est,eti,, <re5* <<* XXI /XXV*
0
Printre a%te%e& Saggi critici, <<* >** @ >*0"
J." mai s!s -eoria, <<* '00 @ '(A" T
*2>
*2H
Deose8irea dintre $!st 7i +eniu
Cnce<tu' de IBtrie artiBticG =' 'iterarG
ISTORIA ESTETICII
Nns57i +osi8i%itatea !nei critici estetice a 4ost contestat5 -n cea de a do!a D!m5tate a seco%!%!i
a% ?%?1%ea& identi4ic-nd $!st!% c! ca+ricii%e +%5cerii indi,id!a%e 7i a4irm-nd& ca 4iind sin$!ra
7tiin6i4ic5& o +retins5 critic istoric, care ac!m!%a %!cr5ri de er!di6ie e=terioar5 sa! era -n
-ntre$ime dominat5 de +reD!dec56i +oiti,iste 7i materia%iste" Iar cei care a! reac6ionat contra
acestei e=teriorit56i 7i acest!i materia%ism a! 45c!t de o8icei $re7ea%a de a se a$56a ca de o
ancor5 de sa%,are de !n 4e% de do$matism inte%ect!a%ist
'
sa! de !n estetism $o%"
2
.I" @ Am o8ser,at mai -nainte c!m -n seco%!% a% ?.II1%ea& at!nci c-nd c!,inte%e ;$!st< 7i
;$eni!< sa! ;in$eni!< a! 45c!t ,o$5& -ns!7iri%e +e care %e desemna! era! con4!ndate !neori
-ntre e%e 7i considerate ca a,-nd aceea7i nat!r5: iar a%teori era! conce+!te ca distincte& $eni!%
4iind 4ac!%tatea de a +rod!ce& iar $!st!%& 4ac!%tatea de a D!deca& $!st!% a,-nd %a r-nd!% %!i do!5
s+eciiE $!st!% steril 7i $!st!% (ecundL termino%o$ie 4o%osit5 -n Ita%ia de M!ratori
>
& iar -n
Germania de U%ricB ,on Coni$
H
" Batte!= s+!neaE le gout Guge desproductions du genie
E
1 iar
Cant ,or8ea des+re o+ere de4ect!oase& -n care e=ist5 $eni! 45r5 $!st sa! $!st 45r5 $eni!& sa!
des+re a%te%e c5rora n!mai $!st!% %e este s!4icient
e
&c-nd distin$-nd do!5 conce+te c!m este ce%
a% 4ac!%t56ii de a D!deca 7i a% 4ac!%t56ii de a +rod!ce& c-nd -n6e%e$-nd!1%e ca+e !na 7i aceea7i
4ac!%tate& +ri,it5 -n di4erite%e ei tre+te" Deose8irea ne4!ndamentat5 dintre $!st 7i $eni! a 4ost
+re%!at5 de esteticienii !%teriori& $5sind!17i 4orma cea mai ri$id5 %a Ler8art 7i %a disci+o%ii s5i"
.II" @ Teoria evoluionist a artei a a+5r!t +ro+ri!1is %a s4-r7it!% seco%!%!i a% ?.III1%eaE
at!nci a! -nce+!t s5 se 4ormee -m+5r6iri%e -n art5 clasic 7i art5 romantic, -m8o$56ite a+oi&
+rin c!noa7terea cresc-nd5 a %!mii +ree%e1
'
De e=em+%!& A" RICARDOU& !a criti8ue litteraire, Paris& '0()"
'A se ,edea de +i%d5& A" CON]I& Sul (iume del tempo /Nea+o%e& '(GA3"
J )er(. )oesia, cartea .& ca+" *"
J 6ntersuc,ung v.d. guten <esc,mac,, 'A2A"
J !es beaux9arts, P" II& introd"
J Rrit. d. 6rt,eilsMr., d H>"
nice& c! o sec6i!ne introd!cti,5 as!+ra artei orienta%e" In !%timii ani ai ,ie6ii GoetBe -i s+!nea
%!i EcPermann des+re conce+te%e de clasic 7i romantic c5 4!seser5 45!rite de e% 7i de ScBi%%er&
4iindc5 e% s!s6in!se +rocede!% o8iecti, -n +oeie& +e c-nd ScBi%%er& ca s5 a+ere s!8iecti,ism!%
s+re care -nc%ina& com+!sese ese!% 5espre poe"ia naiv i sentimental, -n care ;nai,<
-nseamn5 tocmai ceea ce a 4ost n!mit a+oi c%asic& iar& ;sentimenta%< (sentimentalisc, ceea ce
s1a n!mit a+oi romantic" ;#ra6ii ScB%e$e% /contin!a GoetBe3 a! +re%!at ideea aceasta 7i a!
de,o%tat1o& ast4e% c5 ast5i ea s1a r5s+-ndit -n toat5 %!mea 7i 4iecare ,or8e7te de c%asicism 7i
romantism& %!cr! %a care ac!m cincieci de ani /a7a se e=+rima GoetBe -n '0>'3 n! se
$-ndeanimeni"<
'
St!di!% %!i ScBi%%er& -n care se o8ser,5 e,ident 7i in4%!en6a %!i Ro!ssea! este
datat 'A(*@'A()
2
& iar -n e% se scrie +rintre a%te%eE ;Poe6ii s-nt +este tot conser,atorii nat!rii 7i
aco%o !nde n! mai +ot 4i +e de+%in ast4e% 7i a! e=+erimentat as!+ra %or -n7i7i in4%!en6a
distr!$5toare a 4orme%or ar8itrare 7i arti4icia%e sa! a! %!+tat contra %or& se +reint5 ca martori 7i
r58!n5tori ai nat!rii" Poe6ii deci sa! ,or 4i nat!ra& sa!& +ier-nd1o& o ,or c5!ta" De aici& do!5
mod!ri c! tot!% di4erite de a 4ace +oeie& care c!+rind -ntre$!% domeni! a% +oeieiE to6i +oe6ii&
dac5 s-nt c! ade,5rat +oe6i& ,or a+ar6ine& d!+5 tim+!% 7i condi6ii%e -n care se mani4est5& sa!
cate$oriei +oe6i%or naivi sa! cate$oriei +oe6i%or sentimentali4. ScBi%%er distin$ea a+oi trei
s+ecii de +oeie sentimenta%5E satiric5& e%e$iac5 7i idi%ic5: 7i de4inea dre+t satiric +e +oet!%
;care -7i ia ca o8iect -nde+5rtarea de nat!r5 7i contrast!% dintre rea%itate 7i idea%<" P!nct!% s%a8
a% acestei c%asi4ic5ri st5 -n conce+t!% -ns!7i a% !n!i d!8%! $en de +oeie& adic5 -n red!cerea %a
do!5 $en!ri a in4inite%or 4orme -n care +oeia a+are %a di4eri6i indi,ii" Prin 4a+t!% c5 !n!%
dintre ce%e do!5 $en!ri este -n6e%es ca 4iind ce% a% +er4ec6i!nii& iar ce%5%a%t ca ce% a%
im+er4ec6i!nii& se aD!n$e %a
*2*
'
ECCERMANN& <esprc,e mit <oet,e, %a 2' martie '0>G /,ei EcPermann& Convorbiri cu <oet,e, In rom9ne7te de La5r I%iesc!& E"L"U"
'()*& <* >('3"
K 6eber naive und sentimentalisc,e 5ic,tung, 'A(* @ 'A() /In Qer,e, ed" GoedePe& !i* ?II3"
*2) ISTORIA ESTETICII
cea%a%t5 $re7ea%5& an!me aceea de a socoti im+er4ect!% ca $en sa! s+ecie& ne$ati,!% ca +oiti,"
-ntr1ade,5r& Xi%Be%m ,on L!m8o%dt i1a o+!s +rieten!%!i ar$!ment!% c5 dac5 4orma este
+ro+rie artei& n! se +oate acce+ta o +oeie c!m ar 4i cea sentimenta%5 sa! romantic5& -n care
materia s5 ai85 +re+onderen65 as!+a 4ormei 4iindc5 am a,ea n! !n $en de art5& ci o art5
$re7it5"
'
De a%t4e%& ScBi%%er n! a dat o semni4ica6ie istoric5 -m+5r6irii sa%e& 8a cBiar a dec%arat -n
mod e=+res c5 at!nci c-nd 4o%osea c!,inte%e ;antic< 7i ;modern< -n %oc de ;nai,< 7i
;sentimenta%<& admitea c5 +oe6i ;antici<& -n sens!% 4o%osit de e%& ar 4i 7i !nii moderni 7i
contem+orani& 8a cBiar c5 aceste do!5 s+ecii ar +!tea 4i -ntr!nite -n ace%a7i +oet 7i -n aceea7i
o+er5 +oetic5 c!m e ca!% c! Qert,er
/
/e=em+%!% este cBiar a% %!i ScBi%%er3" Princi+a%ii a!tori
ai semni4ica6iei istorice a c%asi4ic5rii s-nt #riedricB 7i Xi%Be%m ScB%e$e%E +rim!%& -ntr1o scriere
din 'A(*& iar ce%5%a%t -n ce%e8r!% c!rs de istorie %iterar5& +e care %1a 6in!t %a Ber%in& -ntre '0G' 7i
'0GH" Dar ce%e do!5 sens!ri& sistematic 7i istoric& a! a%ternat 7i s1a! amestecat -n mod di4erit -n
r-nd!ri%e %itera6i%or 7i critici%or& intro1d!c-nd!1se 7i a%te%e: ast4e% -nc-t ;c%asici< a! 4ost n!mi6i
!neori +oe6ii reci 7i imitatori& iar ;romantici< cei ins+ira6i& -n !ne%e 65ri ;romantic< aD!n$-nd s5
-nsemne ;reac6ionar -n +o%itic5< iar -n a%te%e /c!m e Ita%ia3 ;%i8era%<: 7i a7a mai de+arte" C-nd
-n '0'*& #riedricB ScB%e$e% ,or8ea de ,ecBi +oeii +ersane romantice, sa! c-nd -n ,remea
noastr5 s1a +!s -n %!min5 romantismul clasicilor $reci& %atini sa! 4rancei& sens!% istoric a%
c!,-nt!%!i a 4ost -n%oc!it c! ce% teoretic, +e care i1% d5d!se %a -nce+!t ScBi%%er"
Sens!% istoric a 4ost -n scBim8 +re+onderent -n idea%ism!% $erman& care !rm5rea s5
constr!iasc5 istoria !ni,ersa%5 +e scBema !nei de,o%t5ri idea%e& 7i tot ast4e% istoria %iterat!rii
7i arte%or" ScBe%%in$ a se+arat net ce%e do!5 +erioadeE arta +5$-n5 7i arta cre7tin5& consider-nd
s!+erioar5 +e cea de a do!a 4a65 de +rima& care n! era dec-t o trea+t5 in4erioar5 a ce%ei%a%te"
>

Acce+t-nd aceast5 c%asi4icare& Le$e% intro1
'
Citat de DANZEL :n <es. +u(s., ++" 2%122" & 6eb. naive u. sentim. 5ic,t., ed" cit"& +" '**" 7V* mai s!s& <<* 600 @ >*A"
d!cea o re$resi!ne 4ina%5& 4iindc5 -m+5r6ea istoria artei -n trei +erioadeE art5 sim8o%ic5
/orienta%53 c%asic5 /e%enic53 7i romantic5 /modern53": 7i d!+5 c!m considera c5 arta c%asic5
/+rin ideea s!$erat5 de ScBi%%er3 se +ierde -n %iterat!ra %atin5& o dat5 c! a+ari6ia satirei 7i a a%tor
$en!ri care marca! r!+erea armoniei dintre 4orm5 7i con6in!t& tot a7a considera c5 arta
romantic5 se +ierde o dat5 c! !mor!% s!8iecti, a% !n!i Ariosto 7i Cer,antes
'
& socotind c5 arta
dis+are -n %!mea modern5& de7i !nii inter+re6i s-nt de +5rere c5 -n ci!da contradic6ii%or& e% n!
e=c%!dea o a +atra +erioad5& a artei moderne& sa! a ,iitor!%!i" i -ntr1ade,5r& dintre disci+o%ii
s5i& Xeisse /care res+in$ea +erioada orienta%5 ca s5 sa%,ee c%asi4icarea tri+artit53 considera ca
+e o a treia +erioad5 +e cea modern5& sinte5 a ce%ei antice 7i medie,a%e
2
: .iscBer s5 ar5ta 7i e%
4a,ora8i% rec!noa7terii !nei +erioade moderne 7i +ro$resi,e
>
"
Aceste constr!c6ii ar8itrare rea+ar -n c5r6i%e meta4iicieni%or +oiti,i7ti s!8 4orma !nei istorii
evolutive sa! +ro$resi,e a artei" S+encer dorea o tratare de acest 4e%& iar -n +ro$ram!% +!8%icat
-n '0)G as!+ra sistem!%!i s5! se a4irm5 c5 ,o%!m!% a% trei%ea a% )rincipiilor de sociologie ar 4i
!rmat s5 c!+rind5& +rintre a%te%e& !n ca+ito% as!+ra +ro$res!%!i estetic& ;c! tre+tata di4eren6iere
a arte%or 4r!moase de instit!6ii%e +rimiti,e 7i -ntre e%e& c! di,ersitatea %or cresc-nd5& -n ce
+ri,e7te de,o%tarea& 7i c! +ro$res!% %or -n ce +ri,e7te rea%itatea e=+resiei 7i s!+erioritatea
sco+!%!i<" Dac5 ne amintim ce a r5mas din )rincipiile de psi,ologie, des+re care am ,or8it %a
%oc!% c!,enit& n! tre8!ie s5 re$ret5m c5 res+ecti,!% ca+ito%& ast4e% scBi6at& n! a 4ost scris
niciodat5"
H
Sens!% istoric ,i! a% e+ocii noastre a mic7orat tot mai m!%t im+ortan6a teorii%or e,o%!6ioniste
sa! a8stract +ro$resi,e& care 4a%si4ic5 mi7carea %i8er5 7i ori$ina%5 a artei" #ied%er nota n! 45r5
dre+tate c5 -n istoria acesteia n! e=ist5 !nitate 7i +ro$res 7i c5 o+ere%e arti7ti%or tre8!ie
considerate -n mod
'
.orles. ub. +est,., ,oi" II 7i III*
'
C4" .ON LARTMANN& 5eutsc,e +est,., s. Rant, ++" (( @ 'G'" +est,., +artea a I'I)a* LV* Cai BuB9 <<* HH* @ HHA"
527
528
ISTORIA ESTETICII
Cnc'u;ie
discontin!!& ca at-tea a%te 4ra$mente a%e ,ie6ii !ni,ers!%!i
'
" De c!r-nd& -n Ita%ia& !n distins
cercet5tor a% istoriei arte%or +%astice& .ent!ri& a -ncercat s5 +!n5 -n ,o$5 e,o%!6ionism!%&
e=em+%i4ic-nd!17i teoria c! o *storie a ;adonei, -n care -n456i7area #ecioarei este conce+!t5 ca
!n or$anism care se na7te& se de,o%t5& atin$e +er4ec6i!nea& -m85tr-ne7te 7i moare" Dar a%6ii a!
s!s6in!t caracter!% +ro+ri! a% istoriei artistice& care n! s!+ort5 %an6!ri 7i m5s!ri e=terioare ei&
-n456i7-nd +rod!c6ia mere! no!5 a ima$ina6iei"
2
S-nt s!4iciente aceste 4!$are men6i!ni s+re a demonstra s4era mai de$ra85 restr-ns5 -n care s1a
mi7cat +-n5 ac!m critica 7tiin6i4ic5 a erori%or estetice +e care %e1am n!mit +artic!%are<" Estetica
are ne,oie de a 4i -nso6it5 7i s!s6in!t5 de o %iterat!r5 critic5 atent5 7i ,i$!roas5& care& deri,-nd
din ea& s5 constit!ie %a r-nd!1i !n s+riDin 7i !n sc!t"
'
C" #IEDLER& 6rsprung d. Rilnsll. -,ligMeit, ++" '>) 7i !rm"
AD" .ENTURI& La Madonna& Mi%ano& '0((E c4" B" LABANCA& In :ivista polit, e lett. /Roma3 octom8rie '0(( 7i In :ivista din (ilos, e
pedagog. /Bo%o$na3 '(GG: 7i B" CROCE& In Cap. nobiliss., re,ist5 de to+o$ra4ie 7iM istorie a artei& .III& ++" ')' @ ')>& -.=, ++" '> @ 'H&
ac!m In Pro8i& di Estetica&, pp. /$I@/$$. As!+ra metodicii istoriei artistice 7i %iterare& ," mai s!s -eoria, ++" 2GA@2G0"
APENDICE BIBLIOGRA#IC
Cea mai ,ecBe -ncercare de istorie a esteticii este cartea %!i R" Co%1%er& men6ionat5 mai s!s /+" >''3 +e care
ZIMMERMANN (<esc,ic,te d. +est,9, +re4" +" .3 o aminte7te& dec%ar-nd c5 n! a +!t!t s1o ,ad5 4iindc5 e e=trem
de rar5" Dar& 45c-nd cercet5ri -n Bi8%ioteca Re$a%5 din M!ncBen +rin intermedi!% sc!m+!%!i me! +rieten Dr"
Art!ro #a1rine%%i de %a Uni,ersitatea din Inns8r!cP& am $5sit1o c! !7!rin65 7i am o86in!t1o c! -m+r!m!t" Cartea
este intit!%at5E EntDur( "ur <esc,ic,te und !iteratur der +est,etiM, von Baumgarten au(die neueste Oeit. Lera!s$e$e8en
,on R" COLLER" Re$ens8!r$ in der Monta$ !nd Xeis1siscBen B!cBBand%!n$" 'A(( /.III1%GA ++"& -n 0[ mic3: -n
+re4a65 a!tor!% -7i dec%ar5 inten6ia de a o4eri tineri%or care 4rec,entea5 !ni,ersit56i%e $ermane c!rs!ri de critic5 a
$!st!%!i 7i de teorie a arte%or 4r!moase& ;o e=+!nere c%ar5 des+re a+ari6ia 7i +ro$rese%e s!ccesi,e a%e acestor
st!dii<& a,erti-nd c5 e% 6ine cont n!mai de teorii%e $enera%e 7i c517i e=tra$e adesea D!dec56i%e din recenii%e
a+5r!te -n +eriodice%e %iterare" Introd!cerea /dd ' @ A3 tratea5 des+re teorii%e estetice din anticBitate +-n5 %a
-nce+!t!% seco%!%!i a% ?.III1%eaE ;Den!mirea 7i 4orma !nei teorii $enera%e a arte%or 4r!moase 7i critica $!st!%!i
/ice C"3 era! nec!nosc!te antici%or& care a! 4ost -m+iedica6i s5 +rod!c5 ce,a -n acest domeni! din ca!a
im+er4ec6i!nii teoriei %or etice<" Para$ra4!% * este dedicat ita%ieni%or& des+re care o8ser,5 c5 ;a! +rod!s +!6in -n
domeni!% teoriei<: 7i& -ntr1ade,5r& dintre %!cr5ri%e ita%iene s-nt men6ionate doar Entusiasmo a% %!i Bettine%%i 7i
c5rticica %!i Ra1$emannSaggio sul buon gusto nelle belle arii ove si spiegano gliEle9menti dell&Estetica de #r" Ga!d"
Ra$emann& Re$$ente a$ostiniano& #irene& MDCCL??I& -n edit!ra L!i$i Bastiane%%i Co& )G ++" /c4" -n %e$5t!r5
c! aceasta B" CROCE" )roblemi di Estetica
#
, ++" >0(@>('3" Sec6i!nea Storia e letteralura dell&Estetica -nce+e
c! citarea c!nosc!t!%!i +asaD din Bii%44in$er (.ellem existerent etc"3 trec-nd!1se a+oi direct %a Ba!m$artenE
;E+oca teoriei -nce+e& d!+5 c!m nimeni n! +oate ne$a& c! Ba!m$arten& c5r!ia n! i se +oate contesta merit!% de a
4i s!s6in!t +rim!% ideea !nei Estetici 8aate +e +rinci+ii%e ra6i!nii 7i
34
*>G APENDICE BIBLIOGRA#IC
de,o%tat5 com+%et& 7i de a 4i -ncercat s1o +!n5 -n a+%icare c! miD%oace%e +e care 4i%oo4ia sa i %e o4erea<" D!+5 ce
imediat mai de+arte este amintit Meier& !rmea5 tit%!ri%e& -nso6ite de sc!rte e=trase 7i D!dec56i -n cBi+ de
8i8%io$ra4ie comentat5& a n!meroase ,o%!me $ermane de estetic5& de %a ce%e a%e %!i C"G" M!%%er /'A*(3 +-n5 %a
Ram%er /'A((3 7i +rintre e%e& !ne%e 4rancee 7i en$%ee& trad!se -n %im8a $erman5" Cant este disc!tat -n mod
s+ecia% /++" )H @ AH3& not-nd!1se c5 -nainte de a+ari6ia Criticii puterii de Gudecat, esteticienii era! -m+5r6i6i -n
sce+tici& do$matici 7i em+iriciE s+re em+irism -nc%ina! ce%e mai %!minate ca+ete a%e na6i!nii& ast4e% -nc-t -ns!7i
Cant /;dac5 ar 4i 4ost in,itat s5 s+!n5 ce o+ere critice a! +re$5tit -n cea mai mare m5s!r5 de,o%tarea idei%or sa%e&
c! si$!ran65 c5 ar 4i rec!nosc!t acest merit em+iri7ti%or din An$%ia& #ran6a 7i Germania<: dar ;nici !na dintre
metode%e +rePantiene n! +ermitea s5 se aD!n$5 %a !n acord (eine Ein,elligMeit a% oameni%or as!+ra +ro8%eme%or
de $!st<" U%time%e +a$ini notea5 de,o%tarea %!at5 de st!dii%e estetice& +e care nimeni n1ar 4i -ndr5nit s5 %e
considere& ca -n trec!t& dre+t o in!ti%5 +ierdere de tim+" ;M5car de ar +!tea Raco8i& ScBi%%er 7i MeBme% s5
-m8o$56easc5 c!r-nd %iterat!ra +rin +!8%icarea teorii%or %orS< /+" 'GH3"
Raritatea c5rtice%ei %!i Co%%er ne1a -ndemnat s5 4acem aceast5 e=+!nere +!6in mai %!n$5" Dar +rima istorie
$enera%5 a esteticii& demn5 de acest n!me& este cea a %!i ROBERT ZIMMERMANN& <e9sc,ic,te der +est,etiM
alsp,ilosop,isc,e Qissensc,a(t, .iena& '0*0& care e -m+5r6it5 -n +atr! c5r6i& ;+rima dintre e%e c!+rinde istoria
conce+6ii%or 4i%oo4ice des+re 4r!mos 7i art5& de %a $reci +-n5 Ia constit!irea esteticii ca 7tiin65 4i%oo4ic5 +rin
o+era %!i Ba!m$arten<: a do!a mer$e de %a Ba!m$arten +-n5 %a re4orma esteticii e4ect!at5 de Critica puterii de
Gudecat1 cea de a treia& de %a Cant +-n5 %a estetica idea%ism!%!i: cea de a +atra& de %a a+ari6ia esteticii
idea%ism!%!i +-n5 -n ,remea a!tor!%!i /'A(0@'0*03" L!crarea& c5%5!it5 de conce+6ii%e %!i Ler8art& este
remarca8i%5 +rin so%iditatea cercet5ri%or 7i %!ciditatea e=+!nerii" Dar +!nct!% de ,edere $re7it 7i 4a+t!% c5
ne$%iDea5 mi7c5ri%e estetice sit!ate -n a4ara domenii%or $reco1%atine 7i $ermane constit!ie incon,eniente $ra,e:
-n a4ar5 de 4a+t!% c5 ea re+reint5 sit!a6ia st!dii%or de a+roa+e ac!m o D!m5tate de seco%"
Mai +!6in so%id5 7i 8aat5 -ntr1o mai mare m5s!r5 +e com+i%a6ie& dar a,-nd totodat5 toate de4icien6e%e %!cr5rii %!i
Z"& este istoria %!i MA? CLASLER& Rritisc,e <esc,ic,te der +est,etiM, Ber%in& '0A2& -m+5r6it5 -n trei c5r6i 7i
%!+rin-nd estetica anticBit56ii 7i estetica seco%e%or a% ?.III1%ea 7i a% ?%?1%ea" A!tor!%& care este disci+o% a%
Be$e%ianism!%!i& -7i conce+e istoria ca o +re$5tire -n ,ederea teorieiE ;s+re a do8-ndi& adic5& !n +rinci+i! 4oarte
-na%t -n ,ederea constr!irii !n!i no! sistem<: 7i scBematiea5 materia%!% 4a+tic a% 4iec5rei +erioade -n trei tre+te
a%e esteticiiE estetica sena6iei (Emp(indungs9urt,eil, a inte%ect!%!i (.erstandsurt,eil 7i ara6i!nii
(.emun(turt,eil. Literat!ra en$%e5 o4er5 cartea %!i BERNARD BOSANYUET + 7islor2 o( +est,etics, Londra&
'0(2& %!crare so8r5 7i 8ine or$aniat5& a,-nd %a 8a5 !n criteri! ec%ectic& -ntre estetica con6in!t!%!i 7i este1
*>'
tica 4ormei" Dar a!tor!% $re7e7te cre-nd c5 n! a ne$%iDat ;nici !n a!tor& de +rim ran$<: 7i omite& -n a4ar5 de c-6i,a
asemenea a!tori& !ne%e im+ortante mi7c5ri de idei& d-nd -n $enera% do,ad5 de o c!noa7tere +rea s5rac5 a %iterat!rii
65ri%or neo%atine" @ O a%t5 istorie $enera%5 a esteticii -n %im8a en$%e5 se a4%5 -n +rim!% ,o%!m a% %!cr5rii %!iXIL1
LIAM CNIGLT& -,e ),ilosop,2 o( Beauti(ul, Being Butlines o( t,e 7istor2 o( +est,etics, Londra& M!rraQ&
'0(*& 7i const5& ce% mai m!%t& -ntr1o 8o$at5 c!%e$ere de e=trase 7i re!mate a%e c5r6i%or ,ecBi 7i moderne
consacrate acestei 7tiin6e" Din acest +!nct de ,edere s-nt -n mod s+ecia% de notat ca+ito%e%e +ri,itoare %a O%anda&
Marea Britanie 7i America /'G@'>3: ce% de a% doi%ea ,o%!m a% %!cr5rii& +!8%icat -n '0(0& are -n a+endice& ++" 2*'
@ 20'& date des+re estetica -n R!sia 7i Danemarca" @ O %!crare $enera%5 este 7i cea +!8%icat5 recent de
GEORGE SAINTSBURc& + 7istor2 o( Criticism and !iterar2 -aste in Europe (rom t,& Earliest -exts to t,e
)resent 5a21 ,oi" I& Edin8!r$ 7i Londra& '(GG& +ri,itor %a critica c%asic5 7i medie,a%5: ,oi" II& '(G2& +ri,itor %a
critica din Rena7tere +-n5 %a s4-r7it!% seco%!%!i a% ?.III1%ea: ,oi" III& '(GH& +ri,itor %a ciitica modern5" Dar
a!tor!%& +e c-t de ,a%oros %iterat& +e at-t de str5in de 4i%oo4ie& a cre!t c5 +oate e=c%!de din istoria sa 7tiin6a
estetic5 -n sens!% strict& ;acea 4oarte transcendenta%5 estetic5& ace%e am8i6ioase teorii as!+ra 4r!m!se6ii 7i +%5cerii
artistice -n $enera%& care oric-t de no8i%e 7i 4ascinante +ar& s1a! do,edit +rea adesea ni7te ,a+oroase I!none<& 7i
restr-n$e tratarea %a ;retorica 7i +oetica -na%t5& %a teoria 7i +ractica criticii 7i a $!st!%!i %iterar< /cartea I& ca+" '3"
De aici s1a n5sc!t o carte& de7i instr!cti,5 din !ne%e +!ncte de ,edere& %i+sit5 c! tot!% de metod5 7i de !n s!8iect
8ine determinat" Ce a%tce,a este retorica 7i +oetica -na%t5& teoria criticii 7i a $!st!%!i %iterar& dac5 n! cBiar
esteticaU i c!m s51i 4acem istoria 45r5 a 6ine seama de estetica 4i%oo4ic5 sa! meta4iic5 7i de toate ce%e%a%te
mani4est5ri& a c5ror reci+rocitate 7i mi7care +rod!ce tocmai istoriaU Poate c5 tendin6a %!i +ro+rie -% -m+in$ea +e
Saints8!rQ s+re o *storie a criticii, sa! mai de$ra85 a critici%or& deose8it5 -n mod em+iric de cea a esteticii: dar& -n
rea%itate& e% n! a 45c!t nici !na& nici a%ta" C4" re,ista !a Critica, II /'(GH3& ++" *(@)> /act!a%mente -n
Conversa"ioni critic,e, II
H
& 20G@ 20)3"
A,em -n 4a65& datorit5 $eneros!%!i dar a% Academiei Un$are de tiin6e& o+era %!i BELA RANOSI& +O +est,etica
tortenete (*storia esteticii, B!da+esta& '0(( @ '(G'& -n trei ,o%!meE dintre care +rim!% c!+rinde estetica
$reci%or& ce% de a% doi%ea& din e,!% medi! +-n5 %a a+ari6ia %!i Ba!m$arten& ce% de a% trei%ea& de %a Ba!m$arten +-n5
-n i%e%e noastre" Cartea este +entr! noi c! tot!% inaccesi8i%5& de7i e=ist5 des+re ea !ne%e men6i!ni -n 5eutsc,e
!itteratur"eitung, Ber%in& 2* a!$!st '(GG& '2 i!%ie '(G2 7i 2 mai '(G>"
Dintre 65ri%e %atine& #ran6a n! +osed5 o istorie s+ecia%5 a esteticii& e=+!nerea' din ,o%!m!% a% doi%ea /++" >'' @
*AG3 a% %!cr5rii %!i CL" LE.EYUE& !a science du Beau /Paris& '0)23& care& s!8 tit%!% Examen des principaux
s2stemes d&Est,eti8ue anciens et modemes, e=+!ne -n o+t ca+ito%e teorii%e %!i P%aton& Aristote%& P%otin 7i S4"
A!$!s1
34*
1#ILOZO#IE
*>2 APENDICE BIBLIOGRA#IC
tin& a%e %!i L!tcBeson& Andre 7i Ba!m$arten& a%e %!i TB" Reid& Cant& ScBe%%in$ 7i Le$e% ne+!t-nd 4i considerat5
dre+t o asemenea istorie" S+ania& -n scBim8& are cartea %!i MARCELINO MENENDEZ Q PELA cO& 7istoria de
las ideas estiticas en Espana, ed" a 21a& Madrid& '0(G@'(G'& -n contin!are /* ,o%!me -m+5r6ite -n mod di4erit -n
+rima edi6ie& '00> @ '0('& 7i -n cea de a do!a3& care n! se %imitea5& d!+5 c!m ar +5rea din tit%!& n!mai %a
S+ania 7i nici n!mai %a estetica 4i%oo4ic5& ci c!+rinde& d!+5 c!m -ns!7i a!tor!% ne +re,ine -n +re4a65 /I& ++" ??@
??I3 7i disc!6ii%e meta4iice as!+ra 4r!mos!%!i& s+ec!%a6ii%e mistici%or as!+ra 4r!m!se6ii %!i D!mnee! 7i
dra$ostei& teorii%e as!+ra artei risi+ite %a di,er7i 4i%oo4i& tot ceea ce 6ine de estetic5 -n tratate%e as!+ra di4erite%or
arte /+oetici 7i retorici& tratate de +ict!r5& de arBitect!r5 etc3: 7i& -n 4ine& idei%e +e care arti7tii -n7i7i %e1a! +ro4esat
c! +ri,ire %a arta %or" L!crare ca+ita%5 -n ceea ce +ri,e7te +e a!torii s+anio%i& ea +reint5& cBiar -n +artea $enera%5&
o 8!n5 tratare a s!8iecte%or ne$%iDate de o8icei -n a%te istorii" Menende Q Pe%aQo -nc%in5 s+re idea%ism!%
meta4iic& dar +are c5 ,rea s5 ia ce,a 7i din a%te sisteme& cBiar din teorii%e em+irice: iar %!crarea s!4er5& d!+5
+5rerea noastr5& de aceast5 incertit!dine teoretic5 a a!tor!%!i" @ Dintr1!n c!rs +e care DE SANCTIS %1a 6in!t %a
Nea+o%e -n '0H* intit!%at Sto9ria della critica da +ristotele ad 7egel, s1a +!8%icat& at-t c-t ne1a r5mas din caiete%e
st!den6i%or& -n Critica, ?.I /'('03 Fiar ac!m -n -eoria estoria della letteratura, ed" Croce& Bari& '(2AM" Pentr!
estetica ita%ian5 +reint5 !n interes s+ecia%E A" ROLLA& Storia delle idee estetic,e in *talia, Torino& '(GHE c4"
CROCE& )roblemi di EsteticaA, ++" HG21H'H" L5s5m deo+arte re4erin6e%e 7i ca+ito%e%e istorice care se $5sesc %a
-nce+!t!% m!%tor tratate de estetic5& dintre care -n mod s+ecia% merit5 men6ionate ce%e care +reced5 ,o%!me%e %!i
So%$er& Le$e% 7i ScB%e1iermacBer" @ O istorie $enera%5 a esteticii& d!+5 +rinci+i!% e=+resiei n! a 4ost -ncercat5
-nainte de a noastr5"
Bi8%io$ra4ia estetic5& +-n5 -n seco%!% a% ?.III1%ea& se $5se7te& +!tem s+!ne& com+%et5 -n o+era %!i SULZER&
+llgemeine -,eorie&der sc,onen Riinste, ed" a 21a& c! ad5!$iri%e %!i ,on B%anPen8!r$& Lei+1i$& 'A(2& -n +atr!
,o%!meE min5 ine+!ia8i%5 de in4orma6ii" Pentr! seco%!% a% ?%?1%ea& !n 8o$at materia% se a4%5 str-ns -n %!crarea %!i
CL" MILLS GAcLEc 7i #RED NEXTON SCOTT& +n *ntroduction io t,e ;etMods and ;aterials o( !iterar2
Criticism. -,e Bases in +est,e9tics and )oetics, Boston& '0((" -n a4ar5 de S!%er& amintim dic6ionare%e de
estetic5 a%e %!i GRUBER& Qorterbuc, ". Be,u( d. +es&t,. d. sc,onen Riinste, Xeimar& '0'G: WE*-7!ES,
+est,etisc,es !exicon ,o%!m!% I& A1C& .iena& '0>*: 7i LEBENSTREIT& Enc2clopdie d. +est,etiM, ed" a Ii1a&
.iena& '0H0"
In indica6ii%e care !rmea5 am inc%!s s+re a 4i %a -ndem-na cercet5tori%or 7i !ne%e %!cr5ri +e care n1am a,!t
+osi8i%itatea de a %e ,edea"
I" C! +ri,ire %a estetica anticBit56ii& cartea cea mai serioas5& mai c!+rin5toare 7i mai cBi8!it5 r5m-ne& d!+5
+5rerea noastr5& ED" MULLER& <esc,ic,te der -,eorie der Runst bei den +lten, Bres%a!&
APENDICE BIBLIOGRA"IC
533
'0>' @ '0>A& 2" ,oi" Pentr! cercet5ri%e as!+ra 4r!mos!%!i ,ei -n s+ecia% %!crarea %!i RULIUS XAL]ER& 5ie
<esc,ic,te der +est,etiM im +l9tertum i,rer begri((lic,en EntivicMlung nac,, Lei+i$& '0(>" A se ,edea& de
asemenea& EM" EGGER& Essai sur .,istoire de la Criti8ue c,e" *es arecs ed" a 21a& Paris& '00): ,o%!m!% I a% %!i
ZIMMERMANN& 7i ca+" 21* din BOSANYUET& c-t 7i ,oi" I din SAINTBURc" FAst5i
7ani di (ilologia classica, N"S"& '(2'& ,oi" II3& care -ncearc5 s5 re-nnoiasc5 -n +!ncte%e esen6ia%e istoria esteticii
$reco1romane"M
Dintre nen!m5rate%e mono$ra4ii c! caracter s+ecia%E +entr! estetica %!i P%aton& ARN" RUGE& 5ie platonisc,e
+est,etiM, La%%e& '0>2 : @ +entr! cea a %!i Aristote%& DORING& 5ie Runstle,(e des +ristoteles, Rena& '0A): C"
BENARD& !&Est,eti8ue d&+ristote el de ses succes9smrs, Paris& '0(G" S"L" BUTCLER& +ristotle&s -,eor2 o(
)oetr2 and (ine +rt, ed" a 21a& Londra& '0(0: @ +entr! cea a %!i P%otin& E" .A1CLEROT& 7istoire criti8ue de
.cole d
L
&+lexandrie, Paris& '0H): E" BRENNING& 5ie !e,re vom Sc,onen bei )lotin im Ousammen,ang seines
S2stems dargestellt, Gottin$en& '0)H" As!+ra +oeticii %!i Lora16i!E A .IOLA& !& +rte poetica di Bra"io nella
critica italiana e straniera, ,oi" 2 Na+o%i& '(G%1%(GA"
Pentr! istoria +siBo%o$iei antice& L" SIEBECC& <esc,ic,te der )s2c,ologie, '00GE A"E" CLAIGNET& 7istoire
de la )s2c,ologie des <recs, Paris& '00A: L" AMBROSI& !a )sicologia dell&&immagina"ione nellastoria della
(iloso(ia Roma& '0(0" Pentr! istoria 4i%oo4iei %im8aD!%!i& L" STEINTLAL& <esc,ic,te der Sprac,Dissensc,a(t,
bei den <rie9c,en und :om9rn mit besonderer :ucMsic,t au( die !ogiM, ed" a 21a& Ber%in& '0(G @ '0('& 2 ,oi"
II" Pentr! idei%e estetice a%e s4-nt!%!i A!$!stin 7i a%e +rimi%or a!tori cre7tini& c4" MENENDEZ c PELAcO& op.
cit. , I& ++" '(>12)): +entr! ce%e a%e %!i Toma din Ae!ino& L" TAPARELLI& 5elle ragioni del bello secondo la
dottrina di San -ommaso d& +8uino /-n Civiltd eat9tolica, a" '0*( @ '0)G3: P" .ALLET& !&idde du Beau dans la p,ilosop,ie
de St. -6omas d&+8uin, '00>: M" DE XUL#& (itudes ,istori8ues sur .Est,iti8ue de St. -,omas, Lo!,ain& '0()"
Pentr! doctrine%e %iterare a%e e,!%!i medi!& D" COMPARETTI& .irgilio nel;edio Evo,ed. a Ii1a& #%oren6a& '0()&
,oi" I: 7i G" SAINTBURc& op. cit., ,oi" I& ++" >)(@H0)" Pentr! +erioada de -nce+!t a Rena7terii" C" .OSSLER&
)oetisc,e -,eorien in d. italien. 'r,renais9sance, Ber%in& '(GG" Pentr! +oetica Rena7terii -n +erioada ei de
a+o$e!& R"E" SPINGARN& + 7istor2 o( !iterar2 Criticism in t,e :enais9sance, Dit, Special :e(erence to t,e
*n(luence o( *tal2, NeO corP& '0(( /trad" ita%" c! corect& 7i ada!$"& Bari& '(G*3 C4" pissim. #" DE SANCTIS&
Storia della letteratura italiana, Nea+o%e& '0AG"
*>H APENDICE BIBLIOGRA#IC
-n +ri,in6a tradi6iei idei%or +%atoniciene 7i neo+%atoniciene de1a %!n$!% e,!%!i medi! 7i a% Rena7terii& ce% mai
am+%! 7i mai 8!n dintre toate este st!di!% %!i MENENDEZ c PELAcO& op. cit., tom" I 7i tom" II" Pentr! tratate%e
ita%iene des+re 4r!mos7i dra$oste& MICLELE ROI& Saggio sui trattati d&amore del Cin8uecento, Recanati& '00(
7i #" #LAMINI& ** Cin8uecento, Mi%ano& .a%%ardi& s"a"& ca+" H& ++" >A> @ >0'" Des+re Tasso& AL#REDO
GIANNINI& ** 3;inturno4 di -. -asso, Ariano& '0((: 7i c4" E" PROTO& -n :ass. Crit. lett. ital., .I /Na+o%i&
'(G'3& ++" '2A @'H*" Des+re Leone E8reo& EDM" SOLMI& Benedetto Spino"a e !.E., st!di! as!+ra !n!i i,or
ita%ian !itat a% s+inoism!1%!i& Modena& '(G>: c4" G" GENTILE& -n Critica, II& ++" >'>1>'("
Des+re G"C" Sca%i$ero& EUG" LINTILLAC& 6n coup d'(itat dans la republi8ue des lettres1 Wules CSsar Scaliger,
(ondateur du classicisme centans avnt Boileau /-n Couv. revue, '0(G @,oi" L?I.& ++" >>>@>H)& *201*HA3: des+re
#racastoro& GIUSEPPE ROSSI& <irolamo 'racas9toro in rela"ione all&aristotelismo e alia scien"a nel
:inascimento& Pisa& '0(>: des+re Caste%,etro& ANT" #U0CO& !a poetica di !udovico Cas9telvetro, Na+o%i& '(GH:
des+re Patrii& ODDONE ZENATTI& 'r.)a9tri""i, Bra"io +riosto e -or8uato -asso, etc" /.erona& Mor+!r$o1
#ran1cBetti& 7"a"3"
III" Pentr! aceast5 +erioad5 de e4er,escen65& L" .ON STEIN& 5ie Entste,ung der neueren +est,etiM, St!tt$art&
'00): C" BORINSCI" 5ie )oetiM der :enaissance und die +n(nge der litterarisc,en RritiM in 5eutsc,land,
Ber%in& '00) /mai a%es !%tim!% ca+ito%3: de ace%a7i a!tor& Baltasar <racin u. die 7o(literatur in 5eulsc,land,
La%%e& a" S"& '0(H: B" CROGE& trattatisti italiani del Concettismo e B. <racin, Nea+o%e& '0((& /-n +tti dell&+cc.
)ont., ,oi" ??I?& inc%!s ac!m -n ,oi" )roblemi di Estetica, ++" >'> @ >H03: Elisabe,an Criticai Essa2s, edi1ted
OitB an introd!ction 8Q" G" Gre$orQ SmitB& O=4ord& '(GH& 2 ,oi: Criticai Essa2s o( t,e Seventeent, Centur2,
edited 8Q R"E" S+in$arn& O=4ord& '(G0& 2" ,oi: LEONE DONA]I& W.W. Bodmer und die italie9nisc,e !itteratur /-n
,oi" W.W. Bodmer, 5enMsc,ri(t ". CC <eburlstag, ZiiricB& '(GG& ++" 2H' @ >'23: 7i c4" )roblemi di Estetica
i
, ++"
>A>1>02"
Des+re Bacon& C" #ISCLER& 'ran" Baco von .erulam, Lei+i$& '0*) /ed" a Ii1a& '0A*3& ca+" A : P" RACYUINET&
'r. Baconis in re lit9teraria iudicia, Paris& '0)>: @ des+re Gra,ina& EM" REICL& <... <ravina als +est,etiMer
/-n Ra+oarte%e Academiei din .iena& ,oi" C??& '0(G3: B" CROCE& 5i alcuni giudi"i sul <ravina considerato
come estetico, #irene & '(G' /-n ;iscellanea d&+ncona, ++" H*) @ H)H& inc%!s ac!m -n ,e%" )roblemi di
Estetica, ++" >)> @ >A23: @ des+re D! Bos& MOREL& Etude sur l&abbs 5u Bos, Paris& '0H(: P" PETEUT& W.B
5ubos, Trame%an& '(G2: 1 des+re Bo!Bo!rs& DONCIEU?& 6n Ge9suite ,omme de lettres au =.**4 siecle, Paris&
'00): @ des+re +o%emica Bo!Bo!rs1Orsi& #" #O##ANO& 6na polemica nel Settecento, -n Bicer9c,e letterarie,
LiQorno& '0(A& ++" >'> @ >>2: A" BOERI& 6na contesa letleraria (ranco9italiana nel secolo =.***, Pa%ermo&
'(GG /c4" <iorn. stor. lett. ital., ???.I& 2**12*)3: B" CROCE& .arietddi storia dell&
APENDICE BIBLIOGRA#IC *>*
Estetica /-n :ass. crit. lett. ital. cit"& .I& '(G'& ++" ''* @ '2)& inc%!s ac!m -n ,oi" )roblemi di Estetica, ++" >H( @ >)23"
"13
I." As!+ra carteianism!%!i -n %iterat!r5& E" CRANTZ& !&Est,d9tigue de 5escartes Studiie dans *es rapports de
la doctrine cartisienne avec la littirature classi8ue (rancaise au =.*ile siecle, Paris& '002 : ,ei 7i ca+" des+re
Andre& ++" >'' @ >H'& 7i c4" introd!cerea %!i ." COUSIN %a Beuvres p,ilosop,i8ues du ). +ndri, Paris& '0H>"
Des+re Boi%ea!& BORINSCI& )oetiM d. :enaiss., ca+" )& ++" >'H @ >2(: #" BRUNETI1ERE& !&Est,eti8ue de B.,
-n :evue des deux mondes, '& i!nie& '0((" Des+re esteticienii inte%ect!a%i7ti en$%ei& ZIMMERMANN& op. cit.,
++" 2A> @ >G' 7i .ON STEIN& op. cit., ++" '0* @ 2')" As!+ra %!i SBa4tes8!rQ 7i L!tcBeson& GID" SPICCER&
5ie ),ilosop,ie d. <ra9(en v. S,a(tesbur2, #rei8!r$& i" B"& '0A2& +artea a I.1a& des+re art5 7i %iterat!r5& ++" '() @
2>>: TL" #OXLER& S. and 7utc,eson, Londra& '002: XILL" ROBERT SCOTT& 'rancis 7utc,eson, 7is !i(e,
-ea9c,ing and )osition in t,e 7istor2 o( ),ilosop,2, Cam8rid$e& '(GG" /Des+re estetica %!i SBa4tes8!rQ& B"
CROCE& S,. in *talia, -n 6omini e cose della vece,ia *talia
0
, Bari& '(*)& ,oi" I"3
Des+re Lei8ni& Ba!m$arten 7i des+re scriitorii $ermani contem+orani c! ei& TL"X" DANZEL& <ottsc,ed und
seine Oeit, ed" a 21a& Lei+i$& '00*: L" G" MEcER& !eibni" u. Btumgarten als Begriin9derd. deutsc,en +est,etiM,
Ina!$!ra%dissertation& La%%e& '0AH: ROL" SGLMIDT"i"O"RU"& i)ii"&'0A*:EM" GRUCCER& 7istoire des doctrines
littSraires et est,iti8ues en +llemagne /de %a O+it %a e%,e6ieni3& Paris& '00>: #RIEDR" BRAITMAIER&
<esc,ic,te der poetisc,en -,eorie und RritiM von den 5isMursen der ;"ler bis au( !essing& #ra!en4e%d& '000 @
'00(" Din aceast5 carte& +rima +arte se re4er5 %a -nce+!t!ri%e +oeticii 7i criticii -n Germania& considerate -n
ra+ort!% %or c! doctrine%e scri1tori%or antici 7i a%e 4rancei%or 7i en$%ei%or: +artea a do!a +ri,e7te ncerc5ri%e de a
se a%c5t!i o estetica 4i%oo4ic5 7i o teorie +oetic5 +e 8aa +siBo%o$iei %!i Lei8ni 7i Xo%44& tratea5 +e %ar$ des+re
Ba!m$arten& cit-nd 7i ce%e do!5 diserta6ii a%e %!i RAABE& +.<. Baumgarten, +sst,etica in disciplinae (ormam
parens et auctor 7i des+re PRIEGER& +nregung u. mstap,2sisc,e <rundlage d. +est,. von. +.<. Baumgarten,
'0A* /c4" ,oi" II& +" 23" FU%terior a! mai a+5r!t& B" POPPE& +.<. Baumgarten. Seine Bedeutung und Stellung in
der !eibni"9Dol((sc,en ),ilosop,ie und seine Bs"ie,ungen ". Rant, nebst .ero((entlic,ung einer bis,er
unbeMannten 7andsc,ri(t der +est,etiM Baumgartens1 Ina!$!ra% Dissertation Born1Lei+i$& '(GA: 7i B" CROCE&
:ileggendo l&+est,e9tica del Baumgarten /-n 6ltimi saggi
/
, Bari& '(H03" O+era %!i Ba!m$arten -n te=t ori$ina%
-m+re!n5 c! ;editationes a 4ost reti+5rit5& %a Bari& a+!d Ros" Latera et #i%ios& MCM???.I& -ntr1o edi6ie de %!=
c! ocaia ani,ers5rii a AG de ani de %a na7terea %!i Croce& c5r!ia -i este dedicat ,o%!m!%" -n s4-r7it& ++" *H( @ **'&
constit!ie o 8i8%io$ra4ie com+%et5 +ri,itoare %a estetica %!i B"M
*>) APENDICE BIBLIOGRA#IC
." Des+re .ico ca estetician& B" ZUMBINI& Sopra alcuniprincipi di critica letteraria di <.B... /reti+5rit5 -n Studi
di letter. ital.,'i9rene& '0(H& ++" 2*A @ 2)03: B" CROCE& <.B... primo scopritore della scien"a estetica, Na+o%i&
'(G'& conto+it -n +reent!% ,o%!m& a7a c!m s1a ar5tat: c4" -n %e$5t!r5 c! aceasta G" GENTILE& -n :ass. crit. della
lett. it., cit"& .I& ++" 2*H12)*: E" BERTANA& -n <iorn. stor. leu ital. ???.III& ++" HH(1H*': A"
MARTINAZZOLI& *ntorno alle dot9trine vic,iane di ragion poetica, -n :iv. di. (ilos. e se. a((., Bo%o$na& i!%ie
'(G2: 7i re+%ica %!i B" GROCE& ibid., a!$!st: GIO.ANNI ROS1SI& ** pensiero di <.B... intorno alia natura
della lingua e all&u((icio delle lettere, Sa%erno& '(G'" Des+re im+ortan6a %!i .ico -n ra+ort c! estetica ,or8ise deDa
C" MARINI& <.B... al cospetto del secole =*=, Nea+o%e& '0*2& ca+" A& d 'G" In +ri,in6a in4%!en6ei %!i .ico& a se
,edea B" CROCE& )er la storia della critica e stenogra(ia letteraria, Na+o%i& '(G> /ac!m -n )roblemi di
Estetica, ++" H2' @ H2H 7i G"A" BORGE1SE& Storia della Critica romantica in *talia, Nea+o%e& '(G*& passim.
FA se ,edea ac!m& -n +ri,in6a $-ndirii %!i .ico -n $enera% 7i& -n s+ecia%& as!+ra esteticii & B" CROCE& !a (iloso(ia
di <iambattista .ico, Bari& '()2" O am+%5 8i8%io$ra4ie as!+ra %!i .ico e o4erit5 de B" CROCE& Bibliogra(ia
vic,&iana, edi6ie no!5 ad5!$it5 7i reor$aniat5 de #a!sto Nico%ini& Na+o%i& Ricciardi& '(HA @ '(H0"M
.I" Des+re doctrine%e %iterare a%e %!i Con6i& G" BROGNOLIGO& !&opera letteraria di +. Coni, -n +rc,. veneto,
'0(H& ,oi" I& ++" '*2 @ 2G(: as!+ra %!i Cesarotti& .ITT" ALEMANNI& .n (iloso(o delle lettere, ,oi" I& Torino&
'0(H: as!+ra %!i Pa$ano& B" CROCE& .ariet di storia dell&Estetica, d >& 5i alcuni estetici italiani della seconda
met del secolo =.*** /-n )roblemi di Estetica, ++" >0> @ >0A3"
Des+re esteticienii $ermani& -n a4ara istorii%or $enera%e deDa citate& R" SOMMER& <rund"uge einer <esc,ic,te
der deutsc,en )s2c,ologie u. +est,etiM von Qol((9Baumgarten bis Rant9Sc,iller, Xiir8!r$& '0(2" C! m!%t
in4erioar5 acesteia este %!crarea M" DESSOIR& <esc,ic,te d. neueren deutsc,en )s2c,ologie, ed" a 21a& Ber%in&
'0(A /din care n! s1a +!8%icat dec-t +rima D!m5tate& care aD!n$e +-n5 %a Cant& e=c%!si,3"
Des+re S!%er& BRAITMAIER& op. cit., II& ++" **@A': des+re Mende%ssoBn& ibid, ++" A2 @ 2A(: des+re E"
ScB%e$e%& op. cit., I& ++" 2H( 7i !rm" Des+re Mende%ssoBn& c4" 7i TL" XILL" DANZEL& <esam9melte +u(st"e,
ed" RaBn& Lei+i$& '00*& ++" 0* @ (0: CANNEG'E1SSER& Stellung ;endelsso,ns in d. <esc,. d. +est,., '0)0"
Des+re Rie1de%& C"#" XIZE& '.W.:iedel u. seine +est,etiM, dis"& Ber%in& '(GA" Des+re Lerder& CL" RORET& 7. et la
renaissance littiraire en +llemagne du =.***e siecle, Paris& '0A*: R" LAcM& 7. nac, seinem !eben u. seinen
QerMen, 2 ,oi"& Ber%in& '00G: G" RACOBI& 7.s.u. Rants +est,., Lei+i$& '(GA" As!+ra idei%or %!i Lamann 7i
Lerder -n +ri,in6a ori$inii +oeiei& CROCE& -n Critica, I? /'(''3& ++" H)(1HA2 /inc%!s ac!m -n Conversa"ioni
critic,e, I
H
& *> @ *03" -n +ri,in6a istoriei %in$,isticii& TL" BEN#Ec& <esc,ic,te d. Sprac,Dissensc,a(t in
5eutsc,land, M4%ncBen& '0)(& introd": L" STEINTLAL& 5er 6rsprung der Sprac,e
APENDICE BIBLIOGRA#IC *>A
im Ousammen,ange mit d. let"ten 'ragen alles Qissens, Eine 5arstel9lung, RritiM und 'ortentDicMlung der
vor"iiglic,sten +nsic,ten, ed1 a H1a& Ber%in& '000"
.II" Des+re Batte!=& E"." DANCCELMANN& C,arles Batteux, sein !eben u. sein aest,etisc,es !e,rgebude,
RostocP& '(G2" Des+re Lo$artB& B!rPe 7i Lome& c4" ZIMMERMANN& op. cit., ++" 22>12A>& si BOSANYUET& op. cit., ++"
2G212'G" Des+re Lome -n s+ecia%& R" QB6,<',;..-ii, 7. 7omes +est,etiM, RostocP& '0(H: X" NEUMANN& 5ie
Bedeutung 7omes (ur d. +est,etiM, u. sein Ein(lussau( d. deutsc,en +est,etiM, La%%e& '0(H" Des+re LemsterB!is&
EM" GRUCCER& 'ran9ois 7., sa vie et ses oeuvres, Paris& '0))"
Des+re XincPe%mann& GOETLE& Q. u.sein Wa,r,undert, '0G* /-n QerMe, ed" GoedePe& ,oi" ???I3: C" RUSTI& Q. u. seine
Oeitgenossen, ed" a Ii1a& Lei+i$& '0(0" Des+re Men$s& ZIMMERMANN& op. cit., ++" >>01>**" Des+re Lessin$& TL" XILL"
DANZEL& <.E. !essing, sein !eben und seine QerMe, Lei+i$& '0H(1%0*>: CUNO #ISCLER& !. als :e(ormator d.
deutsc,en !iteratur, St!tt$art& '00': EM" GRUCCER& !essing, Paris& '0(': ERICL SCLMIDT& !essing, ed" a
Ii1a& Ber%in& '0((: C" BORINSCI& !essing, Ber%in& '(GG"
FDes+re S+a%%etti& B" CROCE& .ariet cit" Finc%!s ac!m -n ,oi" )robi.di.Est., ++" >(H@HGGM: as!+ra %!i Meier&
Lirt 7i GoetBe& DANZEL& <oet,e und die Qeimarsc,e Runst(reunde in i,rem .er,ltniss ". QincMelmann, -n
<esamm. +u(s., ++" ''0@'H*" As!+ra esteticii %!i GoetBe -n s+ecia%& XILL" BODE& <oet,es +est,etiM, Ber%in&
'(G'"
Des+re estetica seco%!%!i a% ?.III1%ea& B" CROCE& *ni"ia"ione all&Estetica del settecento /-n 6ltimi saggi, cit"3& 7i
ese!ri s+ecia%e as!+ra %!i Riede%& SerdaBe%Q 7i a%6iiM"
.III" Des+re estetica %!i Cant e=ist5 4oarte m!%te e=+!neri critice& cBiar -n ita%ian5: a se ,edea& de e=em+%!& O"
COLECCLI& Xues9tioni (iloso(ic,e, Nea+o%e& '0H>& ,oi" III: C CANTONI& E. Rant Mi%ano& '00H& ,oi" III" In
$erman5& -n mod s+ecia%& L" COLEN& Rants Begrundung der +est,etiM, Ber%in& '00(E de remarcat 7i ca+ito%!% %!i
SOMMER& op. cit., ++" >>A@>*2" Ar+!tea4i -n%oc!ite toate de am+%a tratare a %!i .ICTOR BASCL& Essai
criti8ue sur .est,iti8ue de Rant, Paris& '0()" C4" -n %e$5t!r5 c! aceasta o trad" ita%" a Rr. d. 6rt,., B" CROCE& -n
Critica, . /'(GA3& ++" ')G1%)H Finc%!s ac!m -n ,oi" Sag. gio sullo 7egel e altri scritti di storia della (iloso(iaA,
Bari& '(H0& ++" >2)1>>>M"
Pentr! c!rs!ri%e %!i Cant 7i 4a+te%e istorice care a! +recedat Critica puterii de Gudecat, -n a4ara diserta6ii%or %!i
A" #ALCENLEIM& 5ie Entste,ung der Rantisc,en +est,etiM, Leide%8er$& '0(G 7i RICL" GRUNDMANN& 5ie
EntDicMl. d. +est,. Rants, Lei+i$& '0(>& e=Ba!sti, este OTTO SCLLAPP& Rant&s !e,re vom <enie und die
Entste,ung d. RritiM. d. 6rt,eilsMra(t, Gottin$en& '(G'"
06- APENDICE BIBLIOGRA"IC
I?" Pentr! toat5 aceast5 +erioad5& -n a4ar5 de istorii%e $enera%e citate& care o tratea5 am+%!& a se ,edea TL"
XILL" DANZEL& 6e9ber den gegentvrtigen Oustand d. ),ilosop,ie d. Runstu. i,re nc,ste +u(gabe /-n
Oeitsc,r. (. ),l. a %!i #icBte -ntre '0HH 7i '0H*& 7i reti+5rit5 -n <esammelte +u(st"e, ++" ' @ 0H3E tratea5 des+re
Cant& ScBi%1%er& #icBte& ScBe%%in$& Le$e%& 7i -n mod s+ecia% des+re So%$er& ++" *' @ 0H" @ LBRM" LOTZE&
<esc,ic,te der +est,etiM in 5eutsc,land, M!n1cBen&'0)0 /-n co%ec6" de istorie a 7tiin6e%or -n Germania& +!8%icat5
de Acad" Re$" de 7tiin6e din M!ncBenE +rima carte& istoria conce+te%or $enera%e de %a Ba!m$arten %a Ber8artieni:
a do!a& istoria conce+te%or estetice 4!ndamenta%e: a treia& contri8!6ii %a istoria teoriei arte%or3" BD" ."
LARTMANN& ;ie deutsc,e +est,etiM s. Rant /+artea ' istori1co1critic5 a Esteticii, Ber%in& '00)& -m+5r6it5 -n
do!5 c5r6i" Prima se re4er5 %a doctrina +rinci+ii%or estetice& 7i& d!+5 o introd!cere as!+ra -ntemeierii esteticii
4i%oo4ice +rin o+era %!i Cant& tratea5 des+re estetica con6in!t!%!i& -m+5r6it5 -n estetica idea%ism!%!i a8stract
/ScBe%%in$& ScBo+enBa!er& So%$er& Cra!se& Xeisse& Lote3 7i -n estetica idea%ism!%!i concret /Le$e%& TraBndor44&
ScB%eiermacBer& De!1tin$er& Oersted& .iscBer& Zeisin$& Carriere& ScBas%er3& des+re estetica sentiment!%!i
/CircBmann& Xiener& LorOic3& des+re estetica 4ormei& -m+5r6it5 -n 4orma%ism a8stract /Ler8art& Zimmermann3
7i 4orma%ism concret /Cost%in& Sie8ecP3" Cartea a do!a se re4er5 %a ce%e mai im+ortante +ro8%eme s+ecia%e"
Des+re estetica %!i ScBi%%er -n s+ecia%& +rintre m!%te%e mono$ra4ii& DANZEL& Sc,illers Brie(Dec,sel mit Rorner,
-n <es. +u(s., ++" 22A12HH: G" ZIMMERMANN& .ersuc, einer sc,illersc,en +est,etiM, Lei+i$& '00(: #"
MONTARGIS& .Est6ti8uede Sc,iller, Paris& '0(G: ca+ito%!% din SOMMER& op. cit., ++" >)* @ H>2" ." BASCL&
!a pod9ti8ue de Sc,iller, Paris& '(G'"
Des+re estetica romantism!%!i& R" LAcM& 5ie romantisc,e Sc,ule, Ein Beitrag, ". <esc,ic,te d. deutsc,en
<eistes, Ber%in& '0AG /c4" as!+ra %!i TiecP& cartea I& des+re No,a%is& '" III: des+re critica ce%or doi
ScB%e$e%&%"II7i%"III&ca+"*3:N"M"PICLTOS& 5ie +est,etiM +ug. Q . v. Sc,legel in i,rer gesc,ic,tlic,en
EntDicMlung, Ber%in& '0(>" As!+ra esteticii %!i #icBte& G" TEMPEL& 'ic,tes Stellung "ur Runst, Met& '(G'"
Des+re estetica %!i Le$e%& DANZEL& 6eber d. +est,etiM der ,egel9sc,en ),ilosop,ie, Lam8!r$& '0HH: R"
LAcM& 7egel u. seine Oeit, Ber%in& '0*A : ++" H>> @HH>" R"S" CEDNBc& 7egels +est,etiM. +. Criticai
Exposition, CBica$o& '00*: CUNO #ISCLER& 7egels !eben u. QerMe, Leide%8er$& '0(0 @'(G'& ca+" >0 @ H2&
++" 0'' @ (HA: R" COLN& .7egels +est,etiM, -n Oeitsc,ri(t (ilr ),ilosop,ie, '(G2& ,oi" '2G& 4asc" II" C4" 7i B"
CROCE& Cio c,e e vivo e cio c,e e morto della (iloso(ia di 7egel, Bari& '(GA& ca+" ) Fed" a 21a -n ,oi" cit" Saggio
sullo 7egel1 7i de ace%a7i a!tor& !a 3(ine dell&arte4 nelsistema ,egeliano, -n 6ltimi saggi cit" mai s!s: 7i *ndagini
su 7egel e sc,iarimenti (iloso(ici, Bari& '(*2"M
APENDICE BIBLIOGRA"IC
?" Pentr! estetica %!i ScBo+enBa!er& #R" SOMMERLAND& 5ar9stellung u. RritiM d. aest,. <rundansc,auungen
Sc,op. s, dis" Giessen& '0(*" ED" ,"MAcER& Sc,op. s. +est,etiM u. iMr .er,ltniss ". d. aest,. !e,ren Rants u.
Sc,ellings, La%%e& '0(A: ETT" ZOCCOLI& !&estetica di +. Sc,L propedeutica al.Esletica Qagneriana, Mi%ano&
'(G': <. CLIAL.O& .Estetica di +. Sc,., st!di! e=+%icati,1critic& Roma& '(G*"
Pentr! estetica %!i Ler8art& -n a4ar5 de ZIMMERMANN& op. cit., ++" A*H @ 0GH& O" LOSTINSCc& 7erbarts
+est,etiM in i,ren grundle9genden -,eilen 8uellenmssig dargestellt u. erlutert, Lam8!r$1Lei+i$& '0(' F7i B"
CROCE& 5iscorsi di varia (iloso(ia
#
, Bari& '(*(& I& ++" (A @ 'G)"M
?I" Des+re estetica %!i ScB%eiermacBer cea mai am+%5 tratare se a4%5 %a ZIMMERMANN& ++" )G(1)>H& 7i %a .ON
LARTMANN& ++" '*)1%)(" FSe ada!$5 ac!m& -n a4ar5 de DENTICE& '.Sc,leiermac,er, Pa%ermo& '('0& st!di!%
s+ecia% a% %!i B" CROCE& !&Estetica di '.S. /-n 6ltimi saggi cit"3 care 6in cont de %iterat!ra +osterioar5 7i de
c!rs!ri%e inedite din '0'( 7i '02*& ti+5rite de Ode8recBt -n '(>'"M
?II" Pentr! istoria doctrine%or as!+ra %im8aD!%!i& -n a4ar5 de BEN#Ec& op. cit., introd"& ase ,edea MASSIM"
LEOP" LOEXE& 7is9toriae criticae grammatices universalis seu p,ilosop,icae lineamenta, Dresden& '0>(" A"#"
POTT& Q. v. 7umboldt und die Sprac,(vissensc,a(t, introd" %a reti+5rirea %!cr5rii .ersc,ieden,eit d. rnensc,l.
Sprac,baues /ed" a Ii1a& Ber%in& '00G& ,oi" I3"
Des+re L!m8o%dt& o %!crare mai s+ecia%5& STEINTLAL& 5er 6r9sprung der Sprac,e, ++" *(@0' & 7i introd" cit"
a %!i POTT"
FIn +ri,in6a !%time%or teorii 7i contro,erse as!+ra %im8aD!%!i a se ,edea B" CROCB& !a (iloso(ia dell linguaggio e
le sue condi"ioni pre9senti, -n 5iscorsi, cit" mai s!s& I& ++" 2>* @ 2*G"M
?III" Pentr! aceast5 +erioad5& de7i +rea e=Ba!sti,& .ON LARTMANN& op. cit., '"'" Mai +e sc!rt&
MENENDEZc PELAcO& tom" I. /ed" '3& ,oi" I& ca+" )@0"
Pentr! doctrina modi4ic5ri%or 4r!mos!%!i& ZIMMERMANN& op. cit., ++" A'*1AHH: SCLASLER& op. cit., dd*'A1
*H): BOSANYUET& op. cit., ca+" 'H& ++" >(>1HHG: 7i mai min!6ios& .ON LARTMANN& '& II& +artea I& ++" >)>
@ H)'"
Pentr! istoria s!8%im!%!i& a se ,edea 7i #" UNRUL& 5er Begri(( des Er,abenen seit Rant, Rdnigsberg, '0(0:
des+re !morism& c4" B" CROCE& 5ei cari signi(icati della parolei 6morismo e del suo uso nella critica
letteraria, -n Wournal o( comparative literature, NeO corP& '(G>& 4asc" III Fac!m 7i -n ,oi" )robi, di Est., ++" 20G1
20(M: #"BALDEN1SPERGER& !es di(initions de l&,umour, -n Etudes d&,ist. litt.,Paris& '(GA : @ +entr! conce+t!% de
$ra6ios& #" TORRACA& !a gra"iaseconda ii Castiglione e secondo *o Spencer /-n MORANDI& +ntol. della
critica lett. ital.,ed. a%%1a& Citt9 di Caste%%o& '00*& ++" HHG @HHH3: #" BRAIT1MAIER& o+" cit., II& ++" '))1%)A"
*>(
*HG APENDICE BIBLIOGRA#IC
?I." Pentr! istoria esteticii 4rancee -n seco%!% a% ?%?1%ea cea mai 8!n5 +reentare o a,em -n MENENDEZ c
PBLAcO& tom" III& ,oi" II& ca+" >@(: 7i de asemenea& ca+" ' @ 2& 8!ne in4orma6ii des+re esteticienii en$%ei"
Pentr! esteticienii ita%ieni din +rima D!m5tate a seco%!%!i a% ?%?1%ea& CARL XERNER& *dealistisc,e -,eorien
des Se,onen in d. italienisc,en ),ilosop,ie des neun"e,nten Wa,r,underts, .iena& '00H /din Acte%e Acad" I"R"
din .iena3" Des+re Rosmini -n s+ecia%& P" BE1LEZZA& +ntonio :osmini e la grande 8uestione letteraria del
secolo =*= /-n c!%e$ereaE )er +ntonio :osmini sul primo centenario, Mi%ano& '0(A& ,oi" I& ++" >)H@>0*3"
Des+re Gio8erti& AD" #AGGI& .&incen"o<ioberti esteta e letterato ,)sderrao, '(G' /din +tti della :. +ccad. di
)alermo, s" III& ,oi" .I3: F7i recente%e mono$ra4ii a%e %!i G" SGROI& #irene& '(2' 7i a%e %!i S" CARAMELLA& -n
<iorn. critico della (iloso(ia italiana, a" II& '(2GM" Des+re De%4ico& G" GENTILE& 5ai <enovesi al<alluppi,
Na+o%i& '(G>& ca+" 2" Des+re Leo+ardi& E"BERTANA& -n <iorn. stor. lett. ital., ?LI& ++" '(> @ 20>: R" GIANI&
!&Estetica nei pensieri di <. !eopardi, Torino& '(GH /c4" G"GENTILE& -n Critica, II& ++" 'HH@ 'HA3" A se ,edea&
de asemenea& recenia citat5 a %!i B"GROCE %a cartea citat5 a %!i A" Ro%%a& -n care se a4%5 !n cata%o$ de %!cr5ri
ita%iene de estetic5 din seco%!% a% ?%?1%ea (()robi, di Est., ++" HG2@H'H3"
Des+re teorii%e romantici%or ita%ieni& #" DE SANCTIS& !a )oetica del ;an"oni, -n Scritti vri, ed" Groce& I& ++"
2> @ H*: 7i de ace%a7i a!torE !a letteratura italiana nel secolo =*=, ed" Croce& Na+o%i& '0(A : as!+ra %!i
Tommaseo& ++" 2>> @ 2H>: as!+ra %!i Cant!& ++" 2HH@2A>: as!+ra %!i BercBet& ++" HA(@H(>: as!+ra %!i
Maini& ++" H2H@HH'" -n s+ecia% as!+ra %!i Maini& #" RICI#ARI& Concetto dell&arte e della critica letteraria
nella mente di <. ;a""ini, Catania& '0()" Pentr! to6i& G"A" BORGESE& Storia della critica romantica in *talia
cit"
?." Pentr! ,ia6a %!i De Sanctis 7i +entr! 8i8%io$ra4ia o+ere%or %!i& Scritti vri, ed" Croce& II& ++" 2)A @ >G0 7i
,o%!m!% *n memoria di 'r. d. S. s!8 -n$riDirea %!i M" Manda%ari& Na+o%i& '00H"
As!+ra %!i De Sanctis ca critic %iterar& P" .ILLARI& Commemora9"ione, 7i +.C. 5E ;E*S, Commem., -n ,oi" cit"&
*n memoria1 MARC MONNIER& -n :evuedesdeuxmond.es, ' a+ri%ie '00H : PIO #ERRIERI& 'r.d.S. e la critica
letteraria, Mi%ano& '000: B" CROCE& !a critica letteraria, Roma& '0()& ca+" * Freti+5rit -n )rimi saggi
0
, Bari&
'(*'M: 7i 'r. de. S.e isuoi critici receni /-n +tti d1. +cad. )ontan., ,oi" ??.III& F7i a%te scrieri& toate reti+5rite -n
,oi" Saggio sullo 7egel, ed" cit"& 7i 6na (amiglia di patrioi e altri saggi, etc"
>
& Bari& '(H(M: G"A" BORGESE& op.
cit., ca+" !it" 7i +assim" FAse ,edea +entr! indica6ii com+%ete 7i ra6iona%e& B" GROCE& <li scritti di 'r. d. S. e la
loro varia (ortuna, Bari& '('A& iar +entr! noi%e trat5ri as!+ra s!8iect!%!i E" CIONE& 'r. de S., Messina& '(>0"M
?.I" C! +ri,ire %a !%tima 4a5 a esteticii meta4iice& G" NEU1DECCER& Studien ". <esc,ic,te d. dtsc,en
+est,etiM s. Rant, X!r1
8!r$& '0A0& -n care a!tor!% +reint5 7i critic5 -n s+ecia% +e .iscBer /a!tocritica3& Zimmermann& Lote& Cost%in&
Sie8ecP& #ecBner 7i De!1tin$er" As!+ra %!i Zimmermann& .ON LARTMANN& op. cit., ++" 2)A @ >GH: c4"
BONATELLI& -n Cuova +ntologia, octom8rie '0)A" As!+ra %!i Lote& #RITZ COGEL& !ot"es +est,etiM,
Gottin$en& '00) 7i AE MATRAGRIN& Essai sur .Est,eti8ue de !ot"e, Paris& '(G'" As!+ra %!i Cost%in& .ON
LARTMANN& ++" >GH1>'A" As!+ra %!i ScBas1%er& aceea7i& ++" 2H012*2 7i BOSANYUET& ++" H'21H2H" As!+ra
%!i Lartmann& A" #AGGI& Ed. 7. e .Estetica tedesca, #irene& '0(*" As!+ra %!i .iscBer& M" DIEZ& 'riedric,
.isc,er u.d. aesl,. 'orma9lismus, St!tt$art& '00("
C! +ri,ire %a esteticienii 4rancei 7i en$%ei& -n a4ar5 de MENEN1DEZ c PELAcO& op. cit., a se ,edea des+re
R!sPin& R" MILSAND& !&Est,dti8ue anglaise, etude sur W. :usMin, Paris& '0)H& 7i R" DE LA SIZERANNE&
:usMin et la religion de la Beau6, ed" a I%I1a& Paris& '0(0: c4" +artea a I%I1a" Des+re #ornari& ." IMBRIANI& .ito
'ornari estetico /reti+5rit -n Studi letterari e bi""arriesatiric,e, ed" Croce& Bari& '(GA3" As!+ra %!i Tari& NIC"
GALLO& +ntonio-ari, st!dio critico& Pa%ermo& '00H& 7i CROCE& -n Critica, . /'(GA3 Fac!m 7i -n ,oi"
!etteratura della nuova *talia, ,oi" IM"
?.II" Pentr! estetica +oiti,ist5& MENENDEZc PELAcO& op. cit., I. /ed" '3& ,oi" II& ++" '2G1%>)& >2)1>)( 7i
NICOLA GALLO& !a scien"a del. arte, Torino& '00A& ca+")@ 0&++" ')212')"
?.III" Des+re CircBmann& .ON LARTMANN& ++" 2*>12)*" Pentr! !nii esteticieni $ermani recen6i& c4" LUGO
SPITZER& Rriti9sc,e Studien ". +est,etiMder<egenDart, Lei+i$& '0(A" Des+re NietscBe& ETTORE G"
ZOCCOLI& 'ed. Ciet"sc,e, Modena& '0(0& ++" 2)01>HH: RUL" ZEITLER& Ciet"sc,es +est,etiM, Lei+i$& '(GG"
Des+re #%a!8ert& A" #USCO& !a teoria dell&arte in <.'., Nea+o%e& '(GA :c4" Critica, .I /'(G03& ++" '2*1%>H"
As!+ra c5r6i%or de estetic5 +!8%icate -n !%tim!% deceni! a% seco%!%!i a% ?%?1%ea& LUC" ARREAT& 5ix an9nees de
p,ilosop,ie, '0(' @ '(GG& Paris& '(G'& ++" AH@'')" O men6i!ne c! +ri,ire %a estetica contem+oran5& 45c!t5 de
C" GROSS& se a4%5 -n %!crareaE 5ie ),ilosop,ie im :eginn des == Wa,r,., editat5 de X" Xinde%8and& Leide%8er$&
'(GH@'(G*" Pentr! %!cr5ri%e de estetic5 din !%timii ani& a se ,edea re,ista !a Critica, cond!s5 de B" CROCE
/Nea+o%e& I& '(G>& -n contin!are3 care 6ine +as!% c! aceast5 +rod!c6ie F+rec!m 7i c4" Conversa"ioni critic,e cit"&
seria '&' @ ''>& 7i seria%ii 7i . din aceea7i re,ist5M" Din '(G) se +!8%ic5 %a St!tt$art s!8 red" %!i #" EnPe re,ista
Oeitsc,ri(t (ur +est,etiM und allgemeine Runstvissen9sc,a(t, s!8 cond!cerea %!i Ma= Dessoir" FDes+re %!cr5ri%e
-eoria della Ein(ii,lung, :obert .isc,er e la contempla"ione estetica della natura, 7i 5isputa intorno al.arte
pura, c4" B" CROCE& 6llimisaggi cit" mai s!sM"
?I?" De o8icei& -n istorii%e esteticii este ne$%iDat5 sa! $re7it +reentat5 istoria +ro8%eme%or +artic!%are" A se ,edea
$re!t56i%e %!i ED"
*H'
*H2
MULLER& <esc,. cit"& II& +re4" ++" .I@.II -n +ri,in6a mod!%!i de a 4ace %e$5t!ra -ntre tratarea istoric5 a
retoricii 7i cea a +oeticii" Unii %ea$5 retorica de arte%e +artic!%are sa! de teBnica artistic5: a%6ii consider5 +ro8%eme
s+ecia%e doctrine%e as!+ra modi4ic5ri%or 4r!mos!%!i sa! as!+ra 4r!mos!%!i nat!ra% /-n sens meta4iic3: iar a%6ii
,or8esc des+re +ro8%eme%e $en!ri%or sa! c%asi4icarea arte%or ca din -nt-m+%are& 45r5 s5 indice %e$5t!ra %or c!
+ro8%ema +rinci+a%5 estetic5"
d '" Des+re istoria retoricii -n sens!% antic& RICL" .OLCMANN& 5ie :,etoriM der <riec,en und :omer in
s2stematisc,er 6ebersic,t dar9gestellt, ed" a Ii1a& Lei+i$& '00*& de im+ortan65 ca+ita%5: A" ED" CLAIGNET& !a
:,etori8ue et son ,istoire, Paris& '000& 8o$at5 -n date& dar deordonat5 7i a,-nd +reD!decata c5 retorica este -nc5
!n cor+ de 7tiin65 D!sti4ica8i%" L!cr5ri c! caracter s+ecia%& CL" BENOIST& Essai ,istori8ue sur *es premiers
manuels d&invention oratoire Gus8u +ristote, Paris& '0H): GEORG TLIELE& 7ermagoras, Ein :eitrag ".
<esc,ic,te d. :,etoriM, Strass8!r$& '0(>" Se simte ne,oia !nei istorii a retoricii -n tim+!ri%e moderne" Pentr!
critici%e %!i .i,es 7i a%e a%tor s+anio%i& MENENDEZ c PELAcO& op. cit., III& ++" 2'%1>GG/ed" a Ii1a3" Des+re
Patrii& B" CROCE& '. )atri""i e la critica della :etto9rica antica, -n ,o%!m!% de Studi -n onoarea %!i A" Gra4&
Ber$amo& '(G> )robi, di Est., ++" >G' @ >'2M"
-n +ri,in6a retoricii ca teorie a 4ormei %iterare -n anticBitate& .OLCMANN& op.c!"&++" >(> @ *))&7iGBai$net& op.
ei4"&++"H'> @ *>(:" de asemenea& EGGER& passim, 7i' SAINTSBURc& c5r6i%e I 7i II" S+re con4r!ntare& a se ,edea
PAUL REcNAUD& !a :,etori8ue sansMrite exposee dans son developpement ,istori8ue et ses rapports avec la
:,etori8ue classi8ue, Paris& '00H" Pentr! e,!% medi!& COMPARE1TTI& .irgilio nel ;edioevo, ,oi" I& 7i
SAINTSBURc& cartea a I%I1a" i c! +ri,ire %a retoric5 -n acest a% doi%ea sens %i+se7te o istorie a de,o%t5rii ei -n
e+oca modern5" C! +ri,ire %a !%tima 4orm5 a acesteia& res+ecti, c! +ri,ire %a teoria %!i Gro8er& ," B" CROCE& 5i
alcuniprincipi di sintassi e stilistica psicologic,e del <rober, -n +tti dell&+cc. )on9tana., ,oi" ??I?& '0((: C"
.OSSLER& -n !iteraturblatt (ur germ. u. roman. ),ilologie, '(GG& n" I: 7i B" CROCE& !e categorie rettoric,e e
ii pro(. <rober, -n 'legrea, a+ri%ie '(GG& 7i c4" .OSSLER& )ositivismo e idealismo nella scien"a del linguaggio,
trad" ita%"& Bari& '(G0& ++" H0@ )' /a se ,edea -n %e$5t!r5 c! toate acestea )robi, di Est., ++" 'H' @ 'A23" Date
dest!% de incom+%ete c! +ri,ire %a istoria conce+t!%!i de meta4or5 -n A" BIESE& ),ilosop,ie d. ;etap,orisc,en,
Lam8!r$1Lei+1i$& '(>& ++" ' @ '): care& de a%t4e%& -7i d5 seama de im+ortan6a idei%or %!i .ico as!+ra acest!i
s!8iect"
d 2" Pentr! istoria $en!ri%or %iterare -n anticBitate a se ,edea o+ere%e citate a%e %!i MULLER& EGGER&
SAINTSBURc 7i ,asta %iterat!r5 as!+ra +oeticii aristote%ice" Ca termen de com+ara6ie& +entr! +oetica sanscrit5 a
se ,edea ScL.AIN LE.I& !e t,etre indien, Paris& '0(G& -n s+ecia% ++" '' @ *'2" Pentr! +oetica medie,a%5& mai
s+ecia%e s-nt %!cr5ri%e %!i GIO." MARI& trattati medievali di ritmica
*H>
latina, Mi%ano& '0(( 7i edi6ia de c!r-nd a+5r!t5 a ace%!ia7i MARI& )oetica magistri *o,annis angliei, '(G'"
Pentr! istoria $en!ri%or -n Rena7tere& -n +rinci+a%& SPINGARN& op. cit., I& ca+" > @ H: II& ca+" 2 : III& ca+ > :
7io+ere%e %!i MENENDEZ c PELAcO& BORINSCI 7i SAINTSBURc& +assim" A se ad5!$a TRABALZA& !a
critica letteraria, Mi%ano& '('*M"
L!cr5ri c! caracter mai s+ecia%E des+re Pietro Aretino& DE SANC1TIS& Storia della letteratura italiana, II& ++"
'22 @ 'HH /," -n rom" 5e Sanctis, *storia literaturii italiene trad" de N" #ason& E"L"U"& '()*& ++" *00 @ )G23:
A"GRA#& +ttraverso ii cin8uecento, Torino& '000: ++" 0A1%)A: C" .OSSLER& ).+. s Runstlerisc,es :eMenntniss,
Leide%18er$& '(G': des+re G!arini& ." ROSSI& :.<uarini e ii )astor 'ido, Torino& '00)& +"+" 2>0@2*G: des+re
ca%i$er& LINTILLAC& 6n coup d&Etat cit": @des+re ce%e trei !nit56i" L"MORANDI& " retti contro ii .oltaire, ed"
a Ii1a& Citt9 di Caste%-o& '00H: BREITINGER& !es uni9tes d&&+ristote avnt le Cid de Corneille &ed" a Ii1a&
Gene,e1Base%& '0(* : R" EBNER& :eitrag ". einer <esc,ic,te d. dramatisc,en Ein,eiten in *talien, MiincBen&
'0(0: des+re +o%emici%e s+anio%e -n D!r!% comediei& scrieri%e %!i A"MOREL #ATIO c! +ri,ire %a a+5r5torii
comediei 7i c! +ri,ire %a +rte nuevo -n :ulletin ,ispani8ue, Bordea!=& ,oi" III 7i I.: des+re teorii%e dramatice&
ARNAUD& !es *,&ories dramati8ues au =.**
e
siecle, Elude sur la vie et les oeuvres de l&abbi d&+ubignac, Paris&
'000: PAUL DUPONT& 6n poete p,ilosop,e au commencement du =.***
e
siecle, 7oudar de la ;otte, Paris&
'0(>: AL#REDO GALLETTI& !e teorie drammatic,e et la tragedia in *talia nel secolo =.***, +artea I: 'AGG@
'A*G& Cremona& '(G' : @ des+re istoria +oeticii 4rancee #" BRUNETIERE& .ivolution des genres dans
.,istoire de la litterature Paris& '0(G& tom I& introd"E !&ivolution de la criti8ue depuis la :enais9sance Gus8u&
nos Gours1 @ des+re istoria +oeticii en$%ee& PAUL LA1MELIUS& 5ie RritiM in d. engl. !iteratur des #$ u. #>
Wa,r,9, Lei+i$& '0(A& 7i dens!% ca+ito% din GAcLEc1COTT& op. cit., ++" >0>1H22& scBi65 a !nei c5r6i trat-nd
acest domeni!" Pentr! +erioada romantic5& AL#R" MICLIELS& 7istoire des idies littraires en 'rance au =*=
e

siecle etde leurs origines dans lessiecles anterieurs &ed" a H @a& Paris& '0)> : iar& +entr! istoria +oeticii -n Ita%ia&
G"A" BORGESE& op. cit.,
d >" Pentr! istoria 4aei ini6ia%e a di4eren6ierii 7i c%asi4ic5rii arte%or& a se ,edea %iterat!ra citat5 mai s!s -n %e$5t!r5
c! Lessin$ 7i !aocoon, c! note%e %!i B%iimner" Pentr! istoria 4ae%or !rm5toare& L" LOTZE& <esc,ic,te cit"&
cartea a I%I1a: MA? SCLASLER& 5as S2stem der Ru&nste au( einem neuen, im Qesen der Runst begriindeten
<lie9derungsprin"ip, ed" a Ii1a& Lei+i$1Ber%in& '00'& introd": ED" .ON LARTMANN& 5eutsc,e +est,. s Rant,
cartea a Ii1a& +artea a Ii1a& -n s+ecia% ++"*2H1*0G : ." BASCL& Essai sur .Est,.de Zan-&++" H0>1H()"
d H" Pentr! doctrina sti%!ri%or -n anticBitate& a se ,edea .OLCMANN& op. cit., ++" *>2@*))" @ Istoria
$ramaticii sa! a +5r6i%or de ,or8ire a 4ost tratat5 am+%!& -n ceea ce +ri,e7te anticBitatea $reco1roman5& -n %!cr5ri%e
%!i LAUR"LERSCL& 5ie Sprac,p,ilosop,ie der +lten, Bonn& '0>0@'0H'& 7i& mai 8ine -nc5& -n %!crarea %!i
STEIN1
*HH
TLAL& <esc,ic,te, cit"& ,oi" II" As!+ra %!i A+o%%onios DisPo%os c4" EG1GER& +pollon 52sMole, Paris& '0*H"
Pentr! istoria $ramaticii -n e,!% medi!& merit5 s5 4ie cons!%tat CL" TLUROT& Extraits de divers manus9crits
latins pour servir .,istoire des doctrines grammaticales au ;o2ei +ge, Paris& '0)(" Pentr! e+oca modern5& C"
TRABALZA& Storia della <rammatica italiana, Mi%ano& '(G0 Fc4" CROCE& Conversa"ioni critic,e cit"& I& ++" (A
@'G*3" @ Pentr! istoria criticii a se ,edea 7i !ne%e c5r6i citate %a d 2 : de asemenea 7i B" CROCE& )er la storia
della critica e sto9riogra(ia letteraria, !nde e=ist5 e=em+%i4ic5ri +ri,ind Ita%ia /Pro8i& di Est"& ++" H2*@H*H3 iar
+entr! teorii%e recentei critici 4rancee" EM" LENNEYUIN& !a criti8uescienti(i8ue& Paris& '000& 7i ERN"
TISSOT& !es evolutions de la criti8ue (ranaise, Paris& '0(G" @ Pe mar$inea conce+t!%!i de ;romantism<& G"
MUONI& Cote per una )oetica storica del romanticismo, Mi%ano& '(G)E c4" B" CROCE& !e de(ini"ioni del ro9
manticismo, -n Critica, I.& ++" 2H' @ 2H* F7i -n )robi, di EsteticaA, ++" 2(2 @ 2(0M"
ANE?V
TRADUCEREA CITATELOR NN LIMBI STRVINE
+" 0G ,or8esc 7i co+acii& n! n!mai anima%e%e Tlat.
+" 0A 7tiin65 a ca%it56ii Plat.
+" 00 +oet te na7ti Tlat.
+" 00 om!% se na7te +oet Plat.
+" (0 nici eii& nici oamenii 7i nici co%!mne%e n! a! -n$5d!it
+oe6i%or s5 4ie mediocri Plat. Lora6i!3 +" (( +entr! a nara& n! +entr! a demonstra Plat. +" (( indi,id!% com+%et
determinat (lat. +" ''H a7a a s+!s maestr!% (lat. +" '') !n %!cr! de4init +rin e% -ns!7i (lat. +" '2> n! +o6i des4ace
ce1a 4ost o dat5 45c!t& (lat. +" '2* de75n6at5 e +a$ina noastr5& c!rat5 ,ia6a (lat. +" '2( .5d 7i a+ro8 8ine%e& dar
s5,-r7esc r5!% (lat. O,idi!3 +" '00 S1a 45c!t %!min5 (lat. +" 2') T!& Cear& +o6i da dre+t de cet56enie !n!i om& dar
n! !n!i
c!,-nt (lat. +" 22( Un$ -nainte 8!e%e +aBar!%!i C!1a mierii d!%ci %icoare
a!rie (lat. +" 2>G Sa! de 4o%os ,or s5 4ie +oe6ii sa! s5 des4ete""" ]e%!% de+%in
-% atin$e ce% ce -m8in5 4o%os!% c! des45tarea& (lat. +" 2>G a des45ta& a emo6iona 7i a instr!i (lat.
>* @ Estetica
0>. ANEXA V TRADUCEREA CITATELOR
+" 2>2 o -m8inare armonioas5 a mem8re%or& -nso6it5 de o an!me
4r!m!se6e a c!%orii Tlat.
+" 2>2 4r!mos!% sa! 4r!m!se6ea /$r" 7i %at"3 +" 2>( !n ti+ de 4r!m!se6e c! tot!% deose8it (lat. +" 2H2 Des+re
ierarBia cereasc5" Des+re ierarBia 8isericeasc5&
Des+re n!me%e di,ine etc" (lat. +" 2H2 4orma oric5rei 4r!m!se6i este !nitatea (lat. +" 2H2 armonia +5r6i%or
-nso6it5 de an!me 4r!m!se6e a c!%orii
1lat.2
+" 2H2 Des+re 4r!m!se6e 7i armonie (lat.
+" 2H2 deoarece s1ar +otri,i -n cBi+ 4ericit !n!i %!cr! an!me (lat. +" 2H2 dac5 ea coincide +er4ect c! %!cr!% a
c5r!i ima$ine este
7i este coe=tensi, c! e% (lat.
+" 2H> este 4r!mos %!cr!% a c5r!i +erce+6ie -ns57i este +%5c!t5 (lat. +" 2H> -ntr!c-t este ima$inea e=+rimat5 a
Tat5%!i (lat. +" 2H> Des+re c!m+5tarea %!i .ir$i%i! (lat. +" 2HH -n 4orm5 de +o,este a e=+rimat ade,5r!% -ntre$ii
4i%oo4ii
/te%"3 +" 2HH -n a%e c5ror s+!se""" de7i m!%te s-nt !7!ratice& s!8 -n,e%i7!%
am5$itor se asc!nd nen!m5rate ade,5r!ri (lat. +" 2HH n! este nimic a%tce,a dec-t 4ic6i!ne retoric5 or-nd!it5
ritmic
3lat.2 +" 2HH o +%5sm!ire de %!cr!ri 4o%ositoare& asc!nse sa! -n,5%!ite
-ntr1o 4orm5 4oarte 4r!moas5& com+!se& a%ese 7i +otri,ite
+entr! o +o,estire an!me c! accente 7i m5s!r5 (sp. +" 2H* !n semn ra6iona% 7i sensi8i%""" sensi8i% +rin nat!ra %!i&
-ntr!c-t este s!net& 7i ra6iona% -ntr!c-t semni4ic5 ce,a&
-n ,ederea a$rement!%!i (lat.
+" 2H* Des+re mod!ri%e de a semni4ica sa!""" $ramatica s+ec!%ati,5 (lat.
. 2H* s+ecia cea mai determinat5 (lat. +" 2H* con4!e& nedistincte 7i distincte (lat. +" 2HA Des+re +ro+or6ia
di,in5 (lat. +" 2HA Des+re 4r!m!se6e 7i i!8ire (lat. +" 2HA semn a% 8ine%!i (lat. +" 2HA semn a% r5!%!i (lat.
+" 2H0
+" 2H0 +" 2H0
+" 2H0 +" 2H(
+" 2*G
+" 2*G +" 2*>
+" 2*A +" 2*A +" 2*0
+" 2*0 +" 2*(
+" 2*(
+" 2)' >*K
ANEXA V TRADUCEREA CITATELOR
de aceea n! e=ist5 nimic care s5 n! 4ie totodat5 4r!mos 7i !r-t (lat.
s5 instr!iasc5 de%ect-nd (lat.
6e%!% intermediar +entr! 6e%!% 4ina% care este de a instr! 7i de%ecta totodat5 (lat.
+oet!% ne ins+ir5 sentimente c! aD!tor!% ac6i!ni%or ca s51i a+ro85m 7i s51i imit5m +e cei 8!ni& +entr! a ac6iona& iar
+e cei r5i s51i dis+re6!im& +entr! a ne 4eri de r5! (lat. O retoric5 4i$!rat5& ma$ic5 a+roa+e& care %e o4er5 e=em+%e&
+entr! a -ndemna %a 8ine 7i +entr! a1i -nde+5rta de r5! -n cBi+ +%5c!t& ce%or care n! ,or& n! +ot sa! n! 7ti! s5
asc!%te ade,5r!% 7i 8ine%e e=+rimate direct (lat. aceast5 7tiin65 a$rea8i%5 care amestec5 $ra,itatea +rece+te%or c!
!n mod +%5c!t de e=+rimare ((r. +rim!% 6e% a% +oet!%!i este ace%a de a instr!i ((r. n! este minci!na& c5ci ar
coincide c! so4istica& nici istoria care ar -nsemna inter+retarea materiei -n mod istoric: 7i ne4iind istorie& deoarece
se -nr!de7te c! 8asme%e& nici minci!n5& deoarece se -nr!de7te c! istoria& a! dre+t o8iect ,erosimi%!%& care
c!+rinde tot!%" De aici re!%t5 c5 este o art5 s!+erioar5 meta4iicii& deoarece -n6e%e$e m!%t mai m!%t& 7i se e=tinde
as!+ra a ceea ce este 7i as!+ra a ceea ce n! este (spn.
-nc-ntarea $!st!%!i (spn. +entr! a1i da $!st (spn.
-n art5 e=ist5 o trea+t5 de des5,-r7ire& c!m e=ist5 o trea+t5 de 8!n5tate sa! de mat!ritate -n nat!r5" Ce% care o
simte 7i 6ine %a ea are $!st!% des5,-r7it: ce% care n! o simte 7i 6ine 8a %a !na& 8a %a a%ta are !n $!st am5$itor" E=ist5
a7adar 7i $!st 8!n& 7i $!st +rost 7i des+re $!st!ri se disc!t5 c! dre+t temei& ((r. 8!n!% $!st (engl.
o ca+acitate tacit5 de a sim6i 45r5 ar$!mentare sa! me7te7!$" (lat.
o ca+acitate de a a+recia /care3 n! se transmite +rin me7te7!$ mai m!%t dec-t $!st!% sa! miros!% (lat. s5 D!dece
c! aD!tor!% sentimente%or /4r"3
*HA
*H0
ANE?A E TRADUCEREA CITATELOR
+" 2)' s5 ra6ionee c! aD!tor!% +rinci+ii%or ((r.
+" 2)' im+resii%e +e care %e 4ac as!+ra noastr5 o8iecte%e e=terioare1
rM
+" 2)2 ,or8e7te ima$ina6iei noastre -m+otri,a a8!!%!i de ima$ina6ie /r"3 +" 2)2 a% 7ase%ea sim6 ((r.
+" 2)2 mare%e ta%ent a% !n!i scriitor care ,rea s5 +%ac5 este de a17i trans4orma $-nd!ri%e -n sentimente T(r.
+" 2)2 e !n +rinci+i! si$!r c5 +oeia tre8!ie s5 4ie o e=+rimare a sentiment!%!i T(r.
+" 2)H C5ci ta%ent!% +oetic 7i D!decata s-nt adesea -n con4%ict& De7i inten6ia %or este s517i 4ie !n!% a%t!ia de aD!tor
ca 85r8at!% 7i ne,asta Tengl.
+" 2)H A7a c!m sena6ia din cer!% $!rii antici+ea5 re4%ec6ia T(r.
+" 2)H O armonie& o +otri,ire a s+irit!%!i c! ra6i!nea T(r.
+" 2)H o ra6i!ne %!minat5& care& -n 8!n5 -n6e%e$ere c! inima& a%e$e
-ntotdea!na 45r5 $re7 dintre %!cr!ri o+!se sa! asem5n5toare
((r&. +" 2)* 8!n!%1$!st ne 4ace s5 +re6!im -nt-i +rin sentiment ceea ce
ra6i!nea ar 4i a+ro8at d!+5 ce 7i1ar 4i dat r5$a!% de a1%
cerceta -ndeaD!ns +entr! a1% D!deca con4orm !nor idei corecte
4(r-2 +" 2)) ita%ienii& care ,5d +ret!tindeni taine& 4o%osesc -n toate
-m+reD!r5ri%e a% %or non so c,eL n! e nimic mai 4rec,ent %a
+oe6ii %or T(r.
+" 2)) -n m!%te +rod!c6ii n! n!mai a%e nat!rii& ci 7i a%e artei& 7i -nc5 mai m!%t a%e artei dec-t a%e nat!rii& -nt-%nesc
oamenii& -n a4ar5 de ace%e +er4ec6i!ni s!+!se -n6e%e$erii %or ra6iona%e& a%t $en de tainic5 m5iestrie care& m5$!%ind
$!st!%& cBin!ie +rice+erea" Sim6!ri%e o +i+5ie& dar n1o +oate -m+r57tia ra6i!nea& 7i ast4e%& ,r-nd s1o e=+%ic5m& n! se
$5sesc c!,inte nici no6i!ni care s51i e=+rime ideea 7i ie7im din -nc!rc5t!r5 s+!n-nd c5 e=ist5 !n nu tiu ce, care
+%ace& ins+ir5 dra$oste& ,r5De7te& 45r5 s5 se +oat5 -nt-%ni o re,e%a6ie mai c%ar5 a acest!i mister a% 4irii Tsp.
+" 2)) +ersoane%e 7i %!cr!ri%e a! !neori !n 4armec ne,5!t& o $ra6ie 4ireasc5 care n1a +!t!t 4i de4init5 7i +e care
am 4ost si%i6i
ANE?A E TRADUCEREA CITATELOR
*H(
s1o n!mim nu tiu ce. Am im+resia c5 este !n e4ect -ntemeiat
-n +rim!% r-nd +e s!r+ri5 T(r.
+" 2)( +oeia +ara8o%ic5 se -na%65 deas!+ra ce%or%a%te Tlat. +" 2)( ,is Tlat.
+" 2)( n! +rea d5 na7tere 7tiin6e%or (lat. +" 2)( tre8!ie socotit5 mai de$ra85 !n Doc a% s+irit!%!i dec-t o
7tiin65 Tlat.
+" 2AG ima$ina6ia T(r. +" 2AG nici !n %!cr! +e care !n 4i%oo4 s51% +oat5 -n$5d!i 45r5 a17i
Di$ni con7tiin6a T(r. +" 2AG ra6i!ni /Dar noi +e care ra6i!nea ne o8%i$5 %a %e$i%e ei"""3
im
+" 2AG A! introd!s -n %iterat!r5 s+irit!% 7i metoda domn!%!i Descartes 7i emit as!+ra +oeiei 7i e%ocin6ei D!dec56i
inde+endente de ca%it56i%e sensi8i%e" De aici 7i 4a+t!% c5 ei con4!nd5 +ro$res!% 4i%oo4iei c! ace%a a% arte%or"
Modernii& s+!ne a8ate%e Terrasson& s-nt mai mari $eometri dec-t anticii: deci ei s-nt oratori 7i +oe6i mai mari ((r.
+" 2A' ,arietatea moderat5 de !nitate& re$!%aritate& ordine 7i +ro+or6ie n! s-nt desi$!r ni7te Bimere: e%e n! 6in de
ima$ina6ie 7i n! ca+rici!% Bot5r57te as!+ra %or T(r.
+" 2A2 idei +reconce+!te""" re+reent5ri (engl.
+" 2A> nat!ra n! 4ace sa%t!ri Tlat.
+" 2AH n! +ot 4i ar5tate c!noa7terii dec-t +rin e=em+%e 7i& de a%t4e%& tre8!ie s5 s+!nem c5 este !n n! 7ti! ce +-n5 ce
desci4r5m !rea%a T(r.
+" 2AH +erce+6ii con4!e sa! sentimente /4r"3
+" 2AH o e4icacitate mai mare dec-t s1ar credeE e%e s-nt ce%e care constit!ie ace% n! 7ti! ce& ace%e $!st!ri& ace%e
ima$ini a%e ca%it56ii sim6!ri%or ((r.
+" 2AH %e$e a contin!!%!i (lat.
+" 2AH e=erci6i! incon7tient de aritmetic5 a% !n!i s+irit care n! 7tie s5 n!mere (lat.
+" 2AH ]e%!% +rinci+a% a% istoriei& ca 7i a% +oeiei& tre8!ie s5 4ie ace%a de a inc!%ca cBi8!in65 7i ,irt!tea +rin
e=em+%e& 7i a+oi de a ar5ta ,ici!% -ntr1!n 4e% care s51% 4ac5 res+in$5tor 7i care s5 -ndemne sa! s5 ser,easc5 %a a1%
e,ita ((r.
**G
+" 2A* teoria -ntre$irii este 4oarte necesar5 (lat.
+" 2A) sistem !ni,ersa% de semne (lat.
+" 2A) 4ac!%tatea a+etiti,5 in4erioar5 (lat.
+" 2AA A7 dori s5 e=iste oameni care -n +ri,in6a 4ac!%t56ii de a sim6i& a ima$ina& a 4i atent& a a8stra$e 7i as!+ra
memoriei s5 s!s6in5 ceea ce 8!n!% 7i mare%e Aristote%& at-t de dis+re6!it de to6i -n i%e%e noastre& a s!s6in!t -n
+ri,in6a inte%ect!%!i& 7i an!me s5 dea 4orma artei %a tot ceea ce 6in-nd de inte%ect 4ace s5 -ndr!me 7i s5 aD!te aceste
4ac!%t56i s+re 4o%os!% s5!& -n ace%a7i 4e% -n care Aristote% -n Brganon a dat 4orm5 sistematic5 %o$icii sa! 7tiin6ei de
a demonstra (lat.
+" 2A0 a e=+!s -ntr1!n c!rs no! c-te,a s4at!ri +entr! c5%5!irea 4ac!%t56i%or in4erioare (lat.
+" 2A0 o 7tiin65 a c!noa7terii sensi8i%e& o teorie a arte%or %i8era%e& o $noseo%o$ie in4erioar5& o art5 a $-ndirii
4r!moase& o art5 a ra6ionament!%!i ana%o$ic (lat.
+" 2A( ca o Urs5 Mic5 a 7tiin6e%or s+ecia%e (lat.
+" 2A( o norm5 4a%s5 e mai rea dec-t %i+sa oric5rei norme (lat.
+" 2A( a c!noa7te ce,a +e ca%e sensoria%5 (lat.
+" 2A( +er4ec6i!nea c!noa7terii D+rin sim6!ri ca atare (lat.
+" 2A( com+%et determinat5 (lat.
+" 2A( D!decata sim6!ri%or& (lat.
+" 20G c!noa7tere con4!5 (lat.
+" 20G +erce+6ii%e m5r!nte ((r.
+" 20G ca atare (lat.
+" 20' mai str5%!cite -n mod e=tensi, (lat.
+" 20' c! str5danie (lat.
+" 20' c5ci ce este a8strac6ia dac5 %i+se7te str5daniaU (lat.
+" 20' r5!%!i meta4iic (lat.
+" 202 L!cr!ri%e -n +ri,in6a c5rora n! s-ntem com+%et si$!ri& dar -n care nici n! ,edem ce,a 4a%s s-nt verosimile.
A7adar ade,5r!% estetic& n!mit c! +rec5dere ,erosimi%itate este acea trea+t5 a ade,5r!%!i care& cBiar dac5 n1a
aD!ns %a o certit!dine de+%in5& tot!7i n! con6ine nici !n neade,5r o8ser,a8i% Plat.
+" 202 Un 4e% de antici+are a acest!i %!cr! o a! -n s!4%et s+ectatorii sa! asc!%t5torii& c-nd ,5d sa! asc!%t5 ceea ce
are %oc de ce%e
**'
mai m!%te ori& ceea ce se -nt-m+%5 adesea& ceea ce e statornicit -n +5rerea o87teasc5& ceea ce c!+rinde -n sine o
oarecare asem5nare c! aceste %!cr!ri& 4ie c5 e 4a%s /%o$ic 7i -n sens %ar$3 4ie c5 e ade,5rat /%o$ic 7i -n sens 4oarte
strict3& ceea ce n! re+!$n5 +rea m!%t sim6!ri%or noastreE tocmai acest %!cr! este et=)6 7i ,erosimi%& %!cr!% +e care
4iind de acord c! Aristote% 7i Cicero& -% !rm5re7te estetician!% /ta%"3
+" 202 con4!ia este mama erorii (lat.
+" 202 4ac!%t56i%e in4erioare& carnea& tre8!ie mai de $ra85 -n4r-nte dec-t st-rnite 7i %5sate s5 +rind5 +!tere (lat.
+" 202 +-n5 c-nd oare""" (lat.
+" 202 e=+rimarea senoria%5 +er4ect5 (lat.
+" 202 e=+rimare +er4ect /adic5 c! tot!%3 senoria%5 (lat.
+" 202 e=ist5 do!5 4e%!ri de a c!$eta& !n!% contin!! 7i mai %ar$& care este ace%a a% Retoricii& ce%5%a%t concis 7i mai
restr-ns care e a% Dia%ecticii (lat.
+" 20H care tre8!ie -ntemeiat5 (lat.
+" 20H -ntemeiat5 (lat.
+" 2(( se %as5 is+itit mai de $ra85 de ta%ent dec-t de ade,5r (lat.
+" 2(( este +rimit cBiar de ita%ieni mai de $ra85 c! si%5 dec-t c! a+%a!e (lat.
+" >G( conce+te estetice !ni,ersa%e (lat.
+" >'H Arta de a $-ndi 4r!mos (lat.
+" >'H tiin65 de a $-ndi 4i%oo4ic des+re 4r!mos 7i des+re %!cr!ri%e 4r!moase (lat.
+" >'H o e=+rimare sensi8i%5 des5,-r7it5 (lat.
+" >'A Gramatica $enera%5 este 7tiin6a ra6ionat5 a +rinci+ii%or im!a8i%e 7i $enera%e a%e c!,-nt!%!i rostit sa! scris -n
toate %im8i%e ((r.
+" >'0 Dac5 oamenii a! a,!t ne,oie de c!,-nt +entr! a -n,56a s5 $-ndeasc5& a! a,!t m!%t mai mare ne,oie s5 7tie
s5 $-ndeasc5 +entr! a $5si arta c!,-nt!%!i""" im+osi8i%itatea a+roa+e demonstrat5 ca %im8i%e s5 se 4i +!t!t na7te 7i
statornici +rin miD%oace +!r omene7ti /4r"3
+" >'( com!nicare a %im8i%or (lat.
**2
ANEX V TRADUCEREA CITATELOR
+" >2' FcareM at!nci c-nd con,ine nat!rii o8iect!%!i -ns!7i& con,ine 7i nat!rii noastre& Tlat.
+" >2' des+re tot 7i des+re toate (lat.
+" >>0 c!m+5tare 4i%oo4ica (lat.
+" >>( moda%itate %o$ic5 (lat.
+" >>( moda%itate estetic5 (lat.
+" >H' /dintre3 sensi8i% 7i inte%i$i8i% (gr.
+" >)A !nitate anterioar5 %!cr!%!i (lat.
+" >)A !nitate +osterioar5 %!cr!%!i (lat.
+" >)0 e=erci6i! incon7tient de meta4iic5 a% !n!i s+irit care n! 7tie s5 4i%oo4ee (lat.
+" >)( FDarM acestea s-nt Doc!ri +entr! +rin6i ((r.
+" >0H Uite Rodos!%& ac!m dansea5 (lat.
+" HGH En$%eii a! !n termen +entr! a desemna acest 4e% de a $%!miK acest comic ade,5rat& aceast5 ,ese%ie& aceste
sc-nteieri care -i sca+5 c!i,a 45r5 7tirea %!i: iar ei e=+rim5 aceast5 idee +rin c!,-nt!% ,umour... ((r.
+" HG0 -% 4ace +rionier +e cr!d!% 8ir!itor (lat.
+" H22 -n se,a 7i s-n$e%e s5! (lat.
+" H2H +e ,remea aceea (lat.
+" H>A 45r5 a se -m+o,5ra +rea m!%t ((r.
+" HH2 care 7i1a dat ostenea%a de a ,eni +e %!me /4r"3
+" HH> m5$5r!7!% ca+ricios (lat.
+" H*A n! este %e$5t!r5 %o$ic5 (lat.
+" HA( n! din d!$Bene%e retori%or& ci din -ntinderi%e %ar$i a%e academiei (lat.
+" HA( !n om cinstit 7i +rice+!t %a ,or85& (lat.
+" H0G tot!% (lat.
+" H0G Fn!M des+re ce tre8!ie s+!s /ci des+re3 cum (lat.
+" H0G $en!% istoric /$r"3
+" H0G $en!% e+isto%ar (gr.
+" H0G +entr! !n om s+rinten %a minte e !n Doc (lat.
+" H0' !n 4e% de +orti65 a Ma$iei& care& da D!sta m5s!r5 a4ecte%or s!4%et!%!i 7i& +rin miD%ocirea %or& -m+in$e ,oin6a
s+re orice ,rea s5 4ie !rmat sa! e,itat (lat.
+" H02 Ornat!% este """ ceea ce este mai m!%t dec-t e,ident 7i acce+ta8i% (lat.
**>
+" H0H o trecere e4icace de %a sens!% +ro+ri! a% !n!i c!,-nt sa! a% !nei +ro+oi6ii %a a%t sens (lat.
+" H0H o an!me 4orm5 de ,or8ire -nde+5rtat5 de -n6e%es!% o8i7n!it& ce% care -6i ,ine -n minte mai -nt-i (lat.
+" H0H L!cr!ri%e Frea%it56i%eM -nse%e -7i r5+esc ,or8e%e /care s5 %e e=+rime3 @ A,-nt!% 7i +!terea min6ii este ceea ce
-i 4ace +e oameni e%oc,en6i @ ]ine t! 8ine %!cr!%& c5 ,or8e%e o s5 ,in5 de %a sine @ .rea! ca -n$riDirea
e=+rim5rii s5 4ie res+ect!% +entr! 4a+te @ Sin$!ra +!tere a c!,inte%or este coeren6a %!cr!%!i e=+rimat (lat.
+" H0) Scri! c!m ,or8escE doar am $riD5 s5 4o%osesc c!,inte%e care den!mesc 8ine ceea ce ,rea! s5 s+!n& 7i1o
s+!n c-t +ot mai sim+%!& deoarece& d!+5 +5rerea mea& -n nici o %im85 n! e 8!n5 a4ectarea (sp.
+" H0) -n a s+!ne ceea ce dori6i -n c-t mai +!6ine c!,inte +!te6i& ast4e% -nc-t """ s5 n! se +oat5 e%imina nici !na 45r5
a ,5t5ma sentina, sa! ampli(icarea, sa! elegana (sp.
+" H0) A!i6i ,or8e ca Metonimie& Meta4or5& A%e$orie 7i a%te n!me ca aceste din Gramatic5: n! +ar a 4i cine 7tie
ce 4orm5 rar5 7i e=otic5 de ,or8ire" Dar n! s-nt dec-t tit%!ri care se +ot a+%ica 4%ec5re%ii camerierei d!mnea,oastr5
((r.
+" H0A S51i %5s5m Ita%iei Ne8!nia r5s!n5toare a t!t!ror acestor 4a%se str5%!ciri: Ceea ce e 8ine $-ndit se +oate
s+!ne %im+ede Iar c!,inte%e +entr! a1% e=+rima& ,in !7or /4r"3
+" H00 .or8im de r5! 7i 8inec!,-nt5m& -nd!r5m +ersec!6ii 7i %e st-rnim& 8%estem5m 7i im+%or5m (lat.
+" H() +!6in5 c!m+5tare& !n 4e% de a inter+reta 4a,ora8i%""" +entr! a n! 4i si%i6i s5 condamn5m o m!%6ime de o+ere
+e care %e1am ,5!t re!7ind +e scene%e teatre%or noastre ((r.
+" H() E !7or s5 c5dem %a -n6e%e$ere c! Aristote% ((r.
+" H() C5deri%e %a -n6e%e$ere c! Cer!% ((r.
+" H(0 In m!%te +5r6i a%e scrieri%or sa%e s+!ne c5 4a+t!% de a n! +5stra arta ,ecBe -% 4ace s5 se resemnee -n 4a6a
$!st!%!i +%e8ei""" o s+!ne din nat!ra%a sa modestie& 7i deoarece n! atri8!ie ma%i6ioitatea i$norant5 aro$an6ei ceea
ce este +o%iticoas5 a4ec6i!ne (sp.
+" *GG toate $en!ri%e /%iterare3 s-nt 8!ne -n a4ar5 de ce% +%icticos /4r"3 I
**H
INDICE DE NUME
'
+" *GG ce% mai 8ine tratat ((r.
+" *G' $en!ri%e +er4ect distincte ((r.
+" *GA c%a,ecin!% o+tic /4r"3
+" *'A s!8ti%& ro8!st& -n4%orit /ZaK"3
+" *'( n!m5r!% o+t se $5se7te adesea -n s4inte%e scri+t!ri di,ine 4lat.2
+" *'( +entr! ca& deoarece a,em credin65 -n Treime& s5 e=iste -n cBi+ e,ident 7i -n ,or8ire (lat.
+" *2G Des+re $!st!ri n! tre8!ie dis+!tat (lat.
+" *22 Un D!dec5tor des5,-r7it ,a citi 4iecare o+er5 de ta%ent& C! ace%a7i s+irit c! care a!tor!% ei a scris1o& (engl.
+" *22 re$!%a +rim!%!i as+ect& ((r.
+" *22 c-nd s+irit!% n!16i este +re,enit 7i c-nd& +e de a%t5 +arte& -% ai dest!% de +5tr!n5tor& +o6i ,edea imediat dac5
!n +oet 7i1a imitat 8ine o8iect!%: c5ci& de ,reme ce c!no7ti ori$ina%!%& adic5 oamenii 7i mora,!ri%e ,eac!%!i t5!&
+o6i c! !7!rin65 s5 con4r!n6i c! e% co+ia& adic5 +oeia care -% imit5 ((r.
+" *2> aceast5 re$!%5 a +rim!%!i as+ect n! este de a+roa+e nici !n 4o%os +entr! e=aminarea +oeiei antice des+re
care n! +o6i D!deca dec-t d!+5 ce ai c!$etat -nde%!n$ as!+ra re%i$iei ce%or ,ecBi& as!+ra %e$i%or %or& as!+ra
mora,!ri%or& 4e%!%!i %or de a %!+ta 7i de a ,or8i -n ad!n5ri etc" #r!m!se6i%e !n!i +oem& inde+endente de toate
-m+reD!r5ri%e acestea indi,id!a%e s-nt 4oarte rare& iar marii +ictori %e1a! e,itat -ntotdea!na c! $riD5& c5ci ei ,oia!
s5 !$r5,easc5 nat!ra& n! idei%e %or ((r.
+" *2H $!st!% D!dec5 +rod!se%e $eni!%!i ((r.
f8e%ard& P"& 2H*" Accarisi!s& A"& H'A" Addison& R"& 2)'& 2)(& 20H" A%8erti& L"B"& 2H)& *GH" A%em8ert& R"& /Le Rond
d'3&
>G*& >'A"
A%$arotti& #"& H'0" A%ison& A"& >2H" ALen& G"& HHA& *'A" A%!nno& #"& H'A" AnaBarsis& 200" Andre& P"& 2A%12A2& HGG&
*22" Anstr!tter1TBomson& C& HH0" Antistene& *'A" A+o%%onios DQsPo%os& *'(" A+o%onios din TQana& 2>0" Ae!ino&
Toma /d'3& 2H>" Aretino& P"& H()" Ariosto& L"& 2*A& 2)2& H2'& *2A" AristarB& *'0"
Aristo4an& 220& H)A& HAA& H('" Aristote%& 220& 2>212>>& 2>)12HG& 2H>& 2H0& 2*' @ 2*>& 2*(& 202120>& 20*& 200&
2(' @ 2(H& >GG& >G2& >'>& >2G& >>'& >A)& HG>& HAA& HA(& H0G& H0>& H0*& H(2 @ H(H& H()& *''& *'0 @ *'("
Aristo=ene& *GH" Arna!%d& A"& 2A)& 2(H" Arno%d& D"E"& 20H" Artea$a& S"& >G*& >>2" Ast& #"& >)2&HG*1HG)"
A!8i$nac& #" /d'3& >2G& H(H" A!$!stin& 2H2& 2H0& 2A2& >G2" A,erroes& 2H*& H(2" A,ice8ron& 2H2" Aara& N" /d'3&
>>2"
Bacon& #"& 2)'& 2)(& 2A)& 2('&
2()12(A" BacB& H)A" Bain& A%e="& HHA" Ba%estrieri& P"& H'2 @ H'>" Ba%ac& R" @L" G!e /de3 >G'" Barante /de3&
H''" Baretti& G"& *GG" Barreda& #" /de %a3& H(A" Barto%i& D"& H'A" Bar!44a%di& G"& 2)*" BascB& ."& *'G" Batte!=& C&
>2G1>2'& *GG&
*G*" *2G& *2H" Ba!de%aire& C& H)A @ H)0" Ba!m$arten& A"G"& 2A0@20*& 2(*& >G2 @ >G>& >G)& >G0& >'G& >'> @
>'H& >')& >2*& >>)& >>0& >H2& >*2& >A)& >(0& HA>& H0'& H00"
Bea!ee& N" /de3& >'A& H'A"
Beccaria& C& H0("
BecPer& C"#"& >(G"
Beda& H0*"
BeetBo,en& H)A"
Be%& R"R"& 2A'"
'
Indice%e n! c!+rinde dec-t n!me%e citate -n +artea a Ii)a a %!cr5rii dedicat5 istoriei esteticii" T
**)
INDICE DE NUME
Be%%oni& A"& H()" Bem8o& P"& 2H)& >G*& H'A" Benard& C& H'0& H>(" Ben4eQ& >0)" Beni& P"& 2(*" BercBet& G"& H'*&
*G2" Ber$mann& E"& L"& >2*" Ber$son& L"& HA2" BerPe%eQ& G"& *'*" BernBardi& A"#"& >0*1>0)" Bettine%%i& S"& 2A'&
>G*& H'0&
*GG"
Bet!ssi& G"& 2H)" Biese& A"& H)H& H('& *'>" B%air& H0(&*'0" B%anPen8!r$& >''" Bo8riP& E"& >(0" Boccaccio& 2HH"
Bodmer& R"R"& 2)'& 2)*& 2AA" Boi%ea!& N"& 2AG& 2AA& >2G& HG>&
H(H& *GG"
Bonacci& G"& H'2" Bona%d& L"G"A" /de3 H''" Bon$Bi& R"& H(G" Bonstetten& C& HG("
BorinsPi& 2*G& 2*A& 2)>& 2AA" Bosane!et& B"& HAH" Bo!Bo!rs& 2*)& 2*(& 2)*@2))&
2AH& HA0& H((" Bo!terOecP& #"& H'>" Braitmaier& >''" BratraneP& #"T"& HG2"
Breitin$er& R"R"& 2)'& 2AA& 20H&
2(*"
Brison& 2HG" Brosses& C" /de3& >'0" BriicPe& E"& HH0" Br!netiere& #"& *GH"
Br!no& G"& H(A"
B!cBer& C"& H*A"
B!%44in$er& R"B"& 2AA& 20>1
20H& 2(*"
B!ona4ede& A"& *GG" B!onarroti& M"& 2HA& 2*A& >2H&
H)A& *GH" B!onmattei& H'A" B!rPe& E"& >22122>& >*G& HG>1
HGH" B!rnett& ,ei Mon8oddo
Caeci%i!s& HG>"
Ca%e+io& 2)'& 2)*& H(H"
Cam+ane%%a& T"& 2HA& 2H(& 2(*& H0%1H02"
Cant!& C& H22"
Car%Q%e& T"& H''"
Carriere& M"& H>>& H>)"
Carta!t de %a .i%%ate& 2)2"
Cartesi!s& ,ei Descartes
Casa& G" /de%%a3& >G*"
Caste%& L"B"& *GA" Caste%,etro& L"& 2H0& 2*2& 2*(& 20(& 2(2& >GG& >G*& >2'& H'A1H'0& H(H& H(0" Casti$%ione& B"&
2H)" Cattani& #"& 2H)" CaQ%!s& A"C"#" /conte%e de3&
*GH"
CeccBi& G"M"& H(*" Cecco d'Asco%i& 2H>" Ceci%i!s& ," Caeci%i!s HG>" Cennini& Cennino& *GH" Cer,antes& *2A"
Cesarotti& M"& 2((& >GH1>G*& >'H& >'0& H'0& H0(& *GG"
INDICE DE NUME
**A
CBa+e%ain& R"&
CBarondas"& 200"
CBassiron& M" /de3& H()"
CBer8!%ie& HHG"
CBesna! d! Marsais& C" >'A&
H'A& H001H0(" CBia8rera& G"& 2)A" Cicero& 2>2& 2>H& 2>(& 2H2& 2*(& 20>&>'2&HG>&HA(1H0G&H0H1H0*"
Cico$nara& L"& H'2" C%eric!s& ,ei Lec%erc& G" Co%ao A$ata& D"& >'0" Co%eccBi& O"& H'>" Co%erid$e& S"T"& H''"
Co%onia& D" /de3& H02" Com+aretti& 2HH& *'0& *2G" Condi%%ac& E"B" /de3& >'*& >'A&
>2H& HG(& H'A" Con6i& A"& 2AG& >GG1>G>& H((&
*22& *2H" Cora=& HA0" Corre$$io& >2(" Cornei%%e& P"& H(H& H()" Corso& R"& H'A" Cortice%%i& S"& H'A" Co!rt de
Ge8e%in& A"& >'0" Co!sin& ."& H'G @ H''" Cre!ens& C" /de3& >HA" Crisi+& *'("
Croce& B"& 2((& HAH& H0A& *20" Cro!sa& G"B" /de3& 2)*& 2A'& HGG"
Dacier& A"& >2G& H(H" Dacier Anna& 2)H& >2G" Dante& 2H>12H*& 20A& >'*& H)A"
Dane%& T"G"& 20G& 20>& >HA& >*'& >*>& >)2& >(0 @ >((& *GG& *2)"
De%4ico& M"& H'2& *'0" De%minio& G"C"& H0*" Demetrios din #a%eron& H0>" Descartes& R"& 2AG @ 2A>& 2A)
20>& 2(>"
De!tin$er& M"& >(H1>(*& H>)" Diderot& D"& H()& *GG& *G*& *'*" Die& M"& H)2 Dio$ene Laer6i!& 2>2& 2HG" Dionisie
Areo+a$it!%& 2H2"
Do%ce& L"& 2HA& 2*A"
Donato& H0*"
D!8os& R"B"& 2)'& 2)(& 2A'" 20H& >GG& >'*& *GG& *G*"
D!$a%d1SteOart& H''"
D! Marsais& ,ei CBesnea!
D!ns Scot& 2H*& 2A>"
E8erBard& R"A"& >'2" EcPardt& L"& >(H& >()" EcPermann& R"P"& *2*" E%ster& E"& H('" Emeric1Da,id& HG(" Em+edoc%e&
HA0" En$e%& G"& *'G" E+ic!r& 2HG" Ee!ico%a& M"& 2H)" Eratostene& 22(" EscBen8!r$& R"R"& >'2" Ettorri& C& 2*012*(&
2)'& 2)*&
2)0"
EscBi%& H)A" E!c%id& >>'" E!+om+i!s& 2>(" E!ri+ide& H)A"
**0
INDICE DE NUME
#a8er& >'2"
#ecBner& G"T"& H*%1H*H& H)2"
#eiDoo& B"& 2))& H(A"
#icBte& R" G"& >*>& >*0& >AA"
#icino& M"& 2H)"
#icPer& #"& H'>"
#ied%er& C& HAG1HA2& *20"
#i%ostrat& 2>0@2>("
#ioretti& B"& H(*"
#iren!o%a& A"& 2HA"
#iscBer& R"G"& *'H"
#%a!8ert& G"& H2)& H)A1H)0"
#ontene%%e& B" /BoQer de3& 2AG"
#ornari& ."& HHG"
#ort!nio& G"#"& H'A"
#osco%o& U"& H'2"
#racastoro& G"& 2*' @ 2*2& >G' @
>G2"
#ranco& N"& 2HA" #!%$enti!s& 2H>"
Ga%i%ei& G"& 2()& *G)"
Ga%%o& N"& HH'"
Ga%%!++i& P"& H'>"
Gan$& #"& >'2"
Ge%%ert& C" H()"
Genti%e& G"& HAH"
Gerard& A"& 2))& >2H& H'A"
Ger8er& G"& *G0"
Gio8erti& ." H'>1H'*& H'0&
H2>& HHG" Giotto& H*'"
Gira%di Cintio& G"B"& H(* GoetBe& R"X"& 2((& >>H1>>*&
>*2& >*H& >0(& *G'& *G>" Go$!et& A"& >'*" Gor$ias& 22)& 2>(& HA0@HA("
GottscBed& R" CBr"& 2AA& 20H&
>G0& *GG" Graci9n& B"& 2*)@2*0& 2)>&
2))& H0A"
Gra,ina& G"."& 2)G12)'& 2)(" 2(>& >GG& H'0& H((" "
Grie+enPer%& #"C"& >(0" Grimm& M"& *GG" Gro8er& G"& H(G" Groos& C& H)H1H)*" Grosse& E"& H*>@H**" Groti!s& L"&
2(G" G!arini& G"B" H(*& H(A" G!idi& A"& H((" G!Qa!& M"& H**1H*)& H))"
Lamann& R"G"& >'H& >'A& >'(&
>>*"
Lans%icP& E"& H)01HA'" Larris& G"& >'A" Lartmann& E"1,on& >A)& >0H&
>(A& HG*1HG)& H>)1H>(& H)*& *G21*G>& *G(& *'H& *2A"
Le$e%& G"X"#"& >>H& >H)& >*>& >)G& >))& >AH& >AA& >A(& >(H& >(A1>(0& HGG& HG2& H'H& H'01H2'& H2>& H>2& H>H&
H>)& HH'& H(G& *GA& *'>& *2)&
Leinsi!s& D"& H(H"
Le%mBo%t& L"& HH0"
LemsterB!is& #"& >2*"
Ler8art& R"#"& >)(1>A*& >(2&
>(0& HG2& HG*& H20& H>'" H>H& H)2& H)(& H(G& *G0& *2H"
Lerder& R"G"& 2((& >'> @ >'H& >')1>'(& >>*& >HH& >HA& HGG&
INDICE DE NUME
**(
HGH& HH2& H*(& H(G& *GA& *'*1*')" Lermann& 2H*" Lermann& C"& HA>" Lerma$oras& HA(" Lermo$ene: H0*"
LerOi$B& R"R"& >''" LeQdenreicB& G"L"& >'>& HGH&
*GA& *2>"
Li%de8rand& A"& HA'" Li++ias& 2>'" LirtB& L"& >>>1>>H" Lo88es& T"& 2)'& 2(G" Lo$artB& X" >2%1>2H& >>*1Lome& E"&
>2>& >>*& HG>& H0(&
*G'& *G2& *'*& *2G1*2'" Lomer& 22*& 2*G& 20A120(&
2(>& >GH& >'*& H2*& *'(" Lora6i!& 22(& 2(>& >2G" L!arte& G"& 2)'" L!$o& ."& H''& H')& *G'" L!m8o%dt& A" ,on&
HG2& *'>" L!m8o%dt& X" ,on& >0)1>(H&
H>0& H*0& HAA& *2)" L!me& D"& >G>& >2*& *2'" L!tcBeson& #"& 2A2 @ 2A>& >G'& >'G"
I8sen& L"& H))" In$e$neri& A"& H(H" Isocrate& H0>"
Raco8i& #"L"& >''& >2*& >>*" Rod%& #"& H)2"
Ro!44roQ& T"& H'G1H''& H)>1R!%i!s& >HA"
Cames /%ord3& ,ei Lome Cant& I"& 2)H& >>*1>>0& >H%1>HA& >*G @ >*'& >*>& >**& >*0& >)G& >))& >A2& >A)1>AA&
HGG& HGH@HG*& H'>& H>)& H**& H)G& H)2& H0'& H(G& *GA& *22& *2H"
CecPermann& B"& H0'"
CircBmann& R" /,on3& H)G
C%o+stocP& 2)'"
CocB& >0*1>0)"
Co%%er& R"& >'%1>'2"
C)ni$& G"C"& >'2"
Coni$& U"& 2)*& *2H"
Corner C" G"& >*'
Cost%in& C& H>H& *')"
Cra%iP& *'A"
Cra!se& C" CBr" #"& >A*& >(H& H>)"
La8anca& B"& *20"
La Br!Qere& R" /de3& 2*0& HG>1
Ladrone& C& >''"
LaBar+e& R"#" /de3& H2)"
La Menardiere& /de3& 2*G"
Lamennais& U"#"R" /de3& H''"
La Motte& Lo!dar /de3& 2AG&
>GH& *GG" Lance%ot& C& 2A)"
Lan$& AndreO& H*A"
Lan$e& A"#"& H)G"
Lan$e& C"& H)H"
La+rade& B"& *'>"
Laar!s& M"& >(2& H>>& H*("
Laio& X"& 2(>"
Le Boss!& R"& 2*G& 2(>& >2G"
Lec%erc& R"& 2(>"
*)G
INDICE DE NUME
Lee& .ernon& HH0"
Lei8ni& G"X"& 2A>12A)& 20G& 20>& 20H& 2(*& >H2& >HA& >)0& H'A"
Leonardo da .inci& ,ei .inci
Leone E8reo& 2H)"
Leo+ardi& G"& H')"
LerscB& *'("
Lessin$& G"E"& >>G1>>'& >>*& >>(& HG> @ HGH& H2)& H(H @ H()& *G>1*G0& *'>" Le,ee!e& C& H>(" Le,i& B"& H(2"
LicBtentBa%& PB"& H'>" Lic!r$& 200"
Li++s& T"& H)>1H))& *GH" LocPe& R"& 2A2& 2A)& H*0" LoeOe& >0)"
Lomao& G"P"& 2HA& >2'" Lom8roso& C& H*A" Lon$in!s& /Pse!do3& HG>& H0*" Lo+e Pinci9no& A"& 2*>" Lote& L"&
H>%1H>2& H>)& *'G @
*''"
L!cre6i!& 22(& 2H(" L!i$ini& #"& 2HA" L!9n& I"& H(A"
Maca!%aQ& T"B"& H2)" Ma$$io& ." 2H0& H(2 Ma%as+ina& L"& H'2" Ma%e8rancBe& N"& 2)2& 2AG&
>G2@>G>" Manoni& A"& H'*& H22& H(G
*G%1*G2"
MarcBetto da Pado,a& *GH" Marciano Ca+e%%a& H0*"
Marino& G"B"& 2**& 2)A& H()& H(0"
Marmonte%& R"#"& H0(" Maronce%%i& P"& H')" Marsais& ,ei CBesnea! Masei& #"& HH'" Maini& G"& H')& H22"
Maoni& I"& 2(2& H(*" Ma!cBe%%i& 2*(" Meier& G"#" >G)1>'G& >'21>'>& >>*& H0'& H00& *G*"
Meiners& C& >'2" Meis& A"C" /de3& H'(& HH'" Menardiere& ,ei La Menardiere Mende%ssoBn& M"& >'G&>2*&HG>&
*G*" Menende Q Pe%aQo& M"& H(>&
H(A& H(0" Men$s& A"R"& >201>2(& >>21
>>>& >>*"
Metastasio&P"&*GG" MeQer& L"& >>H& >>)& >>0" MicBe%an$e%o& ,ei B!onarrotti MicBe%et& HH>" Mi%iia& #"& >22"
Mi%ton& H)A"
Mint!rno& A"& >G*& H(0" Mo%iere& R"B" /Poe!e%in de3&
2*)& >2'"
Mo%ina Tirso& /de3& H(0& Mon8oddo& /%ord3& >'0" Montai$ne& M"& H0)& H00" Montani& #"& *GG& *22" Montese!ie!&
C" /de Secondat3&
2))& >G*"
Mont4a!con de .i%%ars& 2*(" Morato& #"P"& 2HA" Morit& C"B"& >'2"
INDICE DE NUME
*)'
Mii%%er& E"& 22(& 2>'"
Mii%%er& M"& H*0"
M!ratori& L"A"& 2*(12)'& 2)H1
2))& 2)0& 2(>& >((& H'0& *22&
*2H"
NaB%oOsPQ& H>>" Na+o%eon& *G'" Na,a$ero& >G2" Ne4& X"& HAH" Neo+to%em din P5ros& 22(" Ne!decPer& H>>"
NeOton& 2A2& 2(*& >G2" NietscBe& #" H)A1H)0" Ni4o& A"& 2HA" No8i%i& #"& 2H)" Norda!& M"& H*A" Nores& R" /de3&
H(*" No,a%is& >*H& >*("
Oersted& >(H1>(*& H>)"
Orsi& G"G"& 2*A& 2*(& 2(*&
H0A& H(( @ *GG" Ort%o44& L"#"& H02" Ossian& >GH& >'H"
Pacio%o& L"& 2HA"
Pa$ano& M"& 2*)& >G* @ >G)"
Paisie%%o& >(("
Pa%%adio& A"& *GH"
Pa%%a,icino /cardina%!%3 S"& 2*(&
2)A& 2(*& H(0" Paradi7i& A"& >G*" Parini& G"& H'2" Pasca%& B"& 2)'"
Pase!a%i& L"& H'2"
Patriio /sa! Patrii3& #"& 2*>@
2*H& 2(2& >GG& H0G @ H0'& H0)" Pa!%& L"& H*0& HA*& *2G" Pe%%e$rini& M"& 2*)& 2)>& 2(*&
HG>& H0A"
Pe%%ico& H')"
Perionio& R" 2A*"
Perr!cci& A"& H(0"
Petrarca& H2' @ H22"
Pica& ."& HHH"
Picco%omini& A"& 2H(& 2*>& 2*(&
H(2"
Pico de%%a Mirando%a& 2H)" Pictet& H>(" Pisoni& 22(" Pita$ora& 2HA& 200" P%atner& E"& >2H" P%aton& 22*122A& 220&
2>G12>'& 2>* @ 2>)& 2>0& 2HG& 2H)12HA& 2*'& 2A2& 20*120A& 2(2& 2(>& >G>& >*H& >)H& >)A& H>(& H**& HAA& HA(&
H('" P%ini!& 2>(" P%otin& 2>G& 2>H12>*& 2>(&
2H2& 2HA& >)H& >)A& HAA" P%o!cPet& C"M"& >HA" P%!tarB& 22)& 22(& 2>>& *G)" Po%ic%et& 2>2& 2HA" Po+e& A"& 2)H& >>A&
*22" Port RoQa%& 2A)& 2(H& >'A& >('" Pott& A"#"& >0)& *2G" Priscian!s& H0*" Prota$ora& *'0 Pro!dBon& P"R"& H**"
P!4endor4& S"& 2(G" P!oti& B"& H'A"
36
*)2
INDICE DE NUME
INDICE DE NUME
*)>
Y!adrio& #"0"& >G>@>G*" Y!atremere de Y!incQ& HG(" Y!inti%ian& 2*(& HG>& HA(& H0G&
H02& H0H1H0*& *'0" Y!istor+& TB" R"& 20>& >GG"
Ra8an!s Ma!r!s& H0*"
Ra4ae%& >2(& >HA& H*'& H)A"
Ram!s& P"& H0G1H0'& H0)"
Ra+in& R"& H(H"
Reid& 2A>"
Reimar!s& >HA"
Rein8ecP& >0*@>0)"
Ricardo!& A"& *2H"
Ricardo!& A"& *2H"
Ricco8oni& A"& H(H"
RicBter& R"P"& >*2 @ >*>& HG*"
RicPert& L"& HA*"
Riede%& #"G"& >'' @ >'2& HGH"
Ritter& E"& 2A(& >(0"
Ro8es+ierre& >''"
Ro8orte%%i& #"& 2H0& 2*>"
Ro%%in& C& >2G"
RosenPran& C& HGA1HG0& H'0"
Rosmini& A"& 22H& H'>& H'*"
RotB& >0*"
Ro!ssea!& R"1R"& >'0& *'*& *2*"
R!$e& A"& HG)& H>)"
R!sPin& R"& HHG& H)A"
Sainte1Be!,e& H2)" Saisset& E"& H>(" Sa%is8!rQ& R" /din3 2H>" Sa%,iati& L"& H'A" Sa%,ini& A"M"& 2*(& 2))" S9ncBe&
#"& 2A*12A)& 2(>@ 2(H&H'A&H0'"
Sanctis& #" /de3& H')1H2'& H2H@ H2A& HHG& HAH @ HA*& HAA& H('&
*G2& *2>" Sand& G"& H2)" Santi%%ana& /marcBi!% de3& 2HH
12H*"
Sar%o& #" /de3& HAH" Sa,onaro%a& G"& 2H>" Sca%i$er& G"C"& 2H0& 2A*& 20H&
2(2& 2(>& H(H" Scamoi& ."& *GH" ScBas%er& M"& H>*1H>A& HH' D
H)*& *G(& *''" ScBe%%in$& #"& >H)& >*H1>**&
>*0 @ >)G& >)2& >))& >)0& >A*&
>AA& >0)& >(H& >(A& HGG&
HG* @ HG)& H'> @ H'H& H>)& H*G&
H(G& *G21*G>& *GA& *2)" ScBi%%er& #"& >H)1>HA& >H(1
>**& >)G& >AH& >AA& >02&
HG*& H'>& H'(& HH*& HA)& *2)1
*2A" ScB%a++& O"& >HG& >H2& >HH&
HGH" ScB%e$e%& A"X"& H'>& H')& H2't
*G'& *2*1*2)" ScB%e$e%& B"& >'G1>''" ScB%e$e%& #"A"& >*>& HG)& H'>
*2*1*2)" ScBieiermacBer& #"& >A*@>AA&
>A( @ >0*& >(H& >(0& HG2& H>H&
H>)& HAA& *'21*'H& *')" ScBmidt& R"& 2A(120G& >)2&
H>21H>>"
ScBmidt& B"& sa! ." H2'" ScBneider& E"& >''" ScBo+enBa!er& A"& >)) @ >)(& >A*& H22& H>)& H)0& *GA"
ScBo++e& /Scio++!s3& C"& 2A*"
ScBott& A"E"& >'2"
ScB!8art& >'2"
ScBiit& C"G"& >'2"
Scio++!s& G"& 2A*"
Scot!s Eri!$ena" G"& 2H2"
S#$%&'( G. (%&)) 496.
S&*+,) B.) 248-249) 49.-494.
S&+&#/) 2.9) 484.
SBa4tes8!rQ& 2A2"
SBaPes+eare& >'H& H(H"
SBe%%eQ& P"B"& H''"
Sie8ecP& L"& H)%1H)2"
Simonide& 22*"
SmitB& A"& 2A>"
Soa,e& >'0"
Socrate& 22)& 2>G12>'& 2>0&
200& H>(& *'H" so(iti /22*122)& 2>(12HG& *'H
1*'*& *'01*'("
So4oc%e& 22*& H)A"
So%$er& C"X"#"& >*01>)G& >))&
>A*& HGG& HG)& H>)& H(G& *GA" Sommer& >HA" So%on& 200& >A*& HGG" S+a%%et1ti& G"& >>21>>>" S+a,enta& B"& >>*"
S+ence& G"& *GH" S+encer& L"& HH*& HHA& *2A" S+eroni& S"& >G*" S+iter& >)2" Stae%& /Mme de3& H''" Stein& >2*"
SteintBa%& L"& 2H'& >'(& >0)&
>(G1>(H& H>0& H*01H*(& *'(" Stern& P"& H)H"
stoicii 220& 2HG& *'0" Stra8on& 220 @ 22(" St!m+4& C& HH0" S!%%Q& G"& HHA"
S!%er& R"G"& 2)H12)*& 2A'& >G*& >'2 @ >'>& >>2& HGH& *G(" S!ssmi%cB& >'0" SerdaBe%Q& G"& >'2"
Tai%%e& R" /de %a3& H(H"
Taine& L"& H2)& HH(1H*'& H*H1
H**& H))" Ta%es& 200" Ta%ae!s& H0'" Ta%ia& G"B"& H'2" Ta%on& Omer& H0'" Tari& A"& HH'& HH> @ HHH" Tasso& T"& 2HA&
2H(& 2*A& 2)2&
2))& 20(& >GG& H'0& H)A& H(0" Tassoni& A"& 2H(& H0G" Te%esi!s& B"& 2(*" Teod!%4& 2HH" Teo4rast& H0>" Terrasson& G"&
2A'& *22" Tert!%ian& 2H>" Tesa!ro& E"& 2*)& 2)>& 2(*&
>((& HG>& H0A" TBomasi!s& C& 2*0" TiecP& #"& >*>1>*H& >*(" Tiedemann& >'0" Tisias& HA0" Ti6ian& >2(" To'%stoi& L"&
H)A& *'A" Tommaseo& N"& H')& H22" To+44er& H>(" TraBndor44& >(H1>(*& H>)"
*)H
INDICE DE NUME
Tre,isano& B"& 2*0& 2)> @ 2)*&
2AA& 20>& >G>" TroDano& P"R"& HAH" Tr!8%et& N"C"G"& 2)2"
.a%des& R" /de3& H0)"
.arcBi& B"& 2*A& H'A"
.arro& *'("
.ater& R"S"& >0*@>0)"
.e$a& Lo+e /de3& 2*A"
.ent!ri& A"& *20"
.errocBio& H*'"
.eron& E"& H))1H)A"
.ettori& P"& 2H0"
.ico& G"B"& 20*@2(0& >G>@ >G*& >'H& >')& >'0& >>*@ >>)& >H2& >)(& H'0& H2G& HAA& H00& H(G"
.inci& Leonardo /da3& 2HA& *GH"
.ir$i%i!& 2>G& 2H>& 2H0"
.iscBer& #"T"& >()@>(0& HG2@ HG>&HGA&H2'&H>%1H>2& H>*1H>)& HH2& H)'& *G0& *'> @ *'H& *')& *2A"
.iscBer& R"& H)'"
.isconti& E"& H'2& H'*"
.itr!,i!& *GH"
.i,es& L"& H0G1H0'& H0*& H(A" .o%Pe%t& R"& H)'& *GH" .o%Pmann& X"& H>>& *'A" .o%taire& 2)H& >G*& HGH& *GG&
*22"
.oss& 20H"
.ossi!s& G"& 20H& *G>" .oss%er& C"& H(G"
Xa$ner& A"& H2'"
Xa$ner& R"& H2'& H)0& *G(@
*'G"
Xe88& D"& >22" Xeisse& CBr" #"& >(H@>(*& >(A&
HG)& H>)& *G0& *2A" XeissB!Bn& >HA" Xeren4e%s& G"L" /de3& 20H" Xestenrieder& L"& >'2" XBate%eQ& R"& H02" XBitneQ& G"D" H*01
H*(" Xi%Pins& 2A)" XincPe%mann& R"R"& >2*& >2A @
>>*& >>(& >H>& >*H& >0(& HG(" Xinde%8and& X"& 2H)" XirtB& R"U"& >(A" Xo%4& #"A"& 2((1>G' Xo%44& CBr"& 2A)12AA& 20G&
20H& >>)" XordsOortB& H''" X!ndt& X"& H*("
?eno4on& 2>G& 2>0"
Zanotti& #"M"& >GH"
Zeisin$& A"& >(H& >()& HG0& H>)& *G0"
Zenon& 20>& 2('"
Ze!=is& >2'"
Zimmermann& R"& 2A(& >2*& >>H& >*>& >)2& >A)& >0H& >0(& HG)& H20@H>>& H>*& H)("
Zo%a& E"& H))"
SUMAR
Benedetto Croce P#>FF@#%?/ """""""""""""""""""""""" *
Nota trad!c5tor!%!i """""""""""""""""""""""""""""" *(
Not5 as!+ra edi6iei"""""""""""""""""""""""""""""""" )'
C!,-nt -nainte
%a edi6ia I /'(G'3"""""""""""""""""""""""""""""" )*
%a edi6ia a I%I1a /'(GA3"""""""""""""""""""""""""" ))
%a edi6ia a .1a /'(2'3"""""""""""""""""""""""""" )0
%a edi6ia a .i%1a /'(H'3"""""""""""""""""""""""""" A'
ESTETICA
PRI.ITV CA TIIN]V A E?PRESIEI I LING.ISTICV GENERALV
PARTEA NNTNI
TEORIE i
INTUI]IA I E?PRESIA
C!noa7terea int!iti,5 A* Inde+enden6a ei 4a65 de cea inte%ect!a%5 A) Int!i6ie 7i +erce+6ie AA Int!i6ia 7i conce+te%e de s+a6i! 7i
tim+ A0 Int!i6ie 7i sena6ie A( Int!i6ie 7i asocia6ie 0G Int!i6ie 7i re+reentare 0'
*)) SUMAR
Int!i6ie 7i e=+resie 0' I%!ii des+re di4eren6a dintre e%e 02 Identitatea dintre int!i6ie 7i e=+resie 0*
II INTUI]IA I ARTA
Coro%are 7i c%ari4ic5ri 0) Identitatea dintre art5 7i c!noa7terea int!iti,5 0) Ine=isten6a !nei di4eren6e s+eci4ice 0) Ine=isten6a
!nei di4eren6e de intensitate 0A Di4eren6a e=tensi,5 7i em+iric5 0A Geni!% artistic 00 Con6in!t 7i 4orm5 -n estetic5 0( Critica
imit5rii nat!rii 7i a i%!iei artistice (G Critica artei conce+!te ca 4a+t sentimenta% 7i n! teoretic" A+aren6a estetic5 7i
sentiment!% (' Critica teoriei sim6!ri%or estetice (' Unitatea 7i indi,ii8i%itatea o+erei de art5 (> Arta ca e%i8eratoare (H
III ARTA I #ILOZO#IA
Le$5t!ra indiso%!8i%5 dintre c!noa7terea inte%ecti,5 7i cea int!iti,5 (* Critica ne$5ri%or acestei tee () Art5 7i 7tiin65 (0
Con6in!t 7i4orm5E a%t5 semni4ica6ie" Pro5 7i +oeie (0 Ra+ort!% dintre +rima 7i a do!a trea+t5 (( Ine=isten6a a%tor 4orme de
c!noa7tere (( Istoricitatea" Identitate 7i di4eren65 -n ra+ort c! arta (( Critica istoric5 'G' Sce+ticism!% istoric 'G2 #i%oo4ia ca
7tiin65 +er4ect5" A7a1ise%e 7tiin6e nat!ra%e 7i %imite%e %or 'G2
I. ISTORISM I INTELECTUALISM IN ESTETICV
Critica ,erosimi%!%!i 7i a nat!ra%ism!%!i 'G* Critica idei%or -n art5& a artei c! te5 7i a ti+ic!%!i 'G) Critica sim8o%!%!i 7i a
a%e$oriei 'GA Critica teoriei $en!ri%or artistice 7i %iterare 'G0 Erori deri,ate din aceast5 teorie -n D!dec56i%e as!+ra artei 'G(
Sens!% em+iric a% toeriei $en!ri%or ''G
ERORI ANALOGE IN ISTORIE I NN LOGICV
Critica 4i%oo4iei istoriei ''2 In,aii estetice -n %o$ic5 ''H Lo$ica In esen6a ei ''H Deose8irea dintre D!dec56i%e %o$ice 7i ce%e
non%o$ice ''* Si%o$istica '') #a%s %o$ic 7i ade,5r estetic ''A Lo$ica no!5 ''A
.I ACTI.ITATEA TEORETICV I ACTI.ITATEA PRACTICV
.oin6a ''( .oin6a ca trea+t5 !%terioar5 -n ra+ort c! c!noa7terea ''( O8iec6ii 7i c%ari4ic5ri '2G Critica D!dec56i%or +ractice sa!
de ,a%oare '2'
SUMAR
E%iminarea +ractic!%!i din estetic '2' Critica teoriei sco+!%!i -n art5 7i a a%e$erii con6in!t!%!i '22 Ires+onsa8i%itatea +ractic5 a
artei '2> Inde+enden6a artei '2H Critica dicton!%!iE ;sti%!% e om!%< '2H Critica conce+t!%!i de sinceritate -n art5 '2*
.II
ANALOGIA INTRE TEORETIC I PRACTIC
Ce%e do!5 4orme a%e acti,it56ii +ractice '2) Uti%!% economic '2) Deose8irea dintre !ti% 7i teBnic '2) Deose8irea dintre !ti% 7i
e$oist '2A .oin6a economic5 7i ,oin6a mora%5 '20 Economic!% +!r '20 Lat!ra economic5 a mora%it56ii '2( Economic!% +!r 7i
eroarea indi4eren6ei mora%e '>G Critica !ti%itarism!%!i 7i re4orma eticii 7i a economiei '>G
.III E?CLUDEREA ALTOR #ORME SPIRITUALE
Sistem!% s+irit!%!i '>2 #orme%e $enia%it56ii '>2 Ine=isten6a !nei a cincea 4orme de acti,itate" Dre+t!%E Socia%itatea '>>
Re%i$ioitatea '>H Meta4iica '>* Ima$ina6ia menta%5 7i inte%ect!% int!iti, '>* Estetica mistic5 '>) Caracter!% m!ritor 7i ce%
nem!ritor a% artei '>)
IX
INDI.IZIBILITATEA E?PRESIEI NN MODURI SAU TREPTE I CRITICA RETORICII
Tr5s5t!ri%e caracteristice a%e artei '>0 Ine=isten6a !nor mod!ri a%e e=+resiei '>0 Im+osi8i%itatea trad!ceri%or '>( Critici ad!se
cate$orii%or retorice '>( Sens!% em+iric a% cate$orii%or retorice 'HG #o%osirea %or ca sinonime a%e 4a+t!%!i estetic 'H'
#o%osirea %or +entr! a indica di4erite im+er4ec6i!ni estetice 'H2 Ca!ri -n care 4o%osirea %or de+57e7te s4era estetic!%!i 7i este in
ser,ici!% 7tiin6ei 'H2 Retorica -n 7co%i 'H> Asem5n5ri%e dintre e=+resii 'H> Posi8i%itatea re%ati,5 a trad!ceri%or 'HH
*)A
SENTIMENTELE
ESTETICE I DEOSEBIREA I UR%T
DINTRE #RUMOS
Di4erite%e semni4ica6ii a%e c!,%nt!%!i ;sentiment< 'H* Sentiment!% ca acti,itate 'H* Identi4icarea sentiment!%!i c!
acti,itateaDeconomic5 'H) Critica Bedonism!%!i 'HA Sentiment!% ca 4a+t concomitent c! orice 4orm5 de acti,itate 'HA
Semni4ica6ia !nor distinc6ii o8i7n!ite -ntre sentimente 'H0 .a%oare 7i ,a%oare ne$ati,5E contrarii%e 7i !nitatea %or 'H0
#r!mos!% ca ,a%oare a e=+resiei sa! e=+resia +!r 7i sim+%!iSH( Ur-t!% 7i
*)0
SUMAR
SUMAR
*)(
e%emente%e de 4r!m!se6e care1% com+!n '*G I%!ia c5 ar e=ista e=+resii nici 4r!moase& nici !r-te '*G Sentimente estetice +ro+rii 7i sentimente
concomitente 7i accidenta%e '*G Critica sentimente%or a+arente '*'
?I CRITICA LEDONISMULUI ESTETIC
Critica 4r!mos!%!i conce+!t ca ceea ce +%ace sim6!ri%or s!+erioare '*> Critica teoriei Doc!%!i '*H Critica teorii%or se=!a%it56ii 7i a%e tri!m4!%!i
'*H Critica esteticii sim+atic!%!i" Ce -nseamn5 con6in!t!% 7i 4orma +otri,it acestei teorii '** Ledonism estetic 7i mora%ism '** Ne$area
ri$orist5 7i D!sti4icarea +eda$o$ic5 a artei '*) Critica 4r!m!se6ii +!re '*A
?II ESTETICA SIMPATICULUI I CONCEPTELE PSEUDOESTETICE
Conce+te%e +se!doestetice 7i estetica sim+atic!%!i '*0 Critica teoriei !r-t!%!i in art5 7i a de+57irii acest!ia '*( Conce+te%e +se!doestetice 7i
a+artenen6a %or %a +siBo%o$ie '*( Im+osi8i%itatea !nor de4ini6ii ri$!roase a acestora ')G E=em+%eE de4ini6ia s!8%im!%!i& comic!%!i 7i
!moristic!%!i ')' Le$5t!ra ' intre aceste conce+te 7i conce+te%e estetice ')>
?III ;#RUMOSUL #IZIC< NATURAL I ARTISTIC
Acti,itatea estetic5 7i conce+te%e 4iice ')H E=+resie -n sens estetic 7i e=+resie -n sens nat!ra%ist ')H Re+reentare 7i memorie ')) #ormarea
aD!toare%or memoriei ')) #r!mos!% 4iic ')A Con6in!t 7i 4orm5E a%t5 semni4ica6ie ')A #r!mos!% nat!ra% 7i 4r!mos!% arti4icia% ')0 #r!mos!%
mi=t ')( Scriit!ri%e 'AG #r!mos!% %i8er 7i 4r!mos!% non%i8er 'AG Critica 4r!mos!%!i non%i8er 'A' Stim!%ente%e +rod!c6iei 'A2
?I. ERORI PRO.ENIND DIN CON#UZIA DINTRE #IZIC I ESTETIC
Critica asocia6ionism!%!i estetic 'AH Critica 4iicii estetice 'A* Critica teoriei 4r!m!se6ii cor+!%!i omenesc 'A* Critica 4r!m!se6ii 4i$!ri%or
$eometrice 'A) Critica !n!i a%t as+ect a% imit5rii nat!rii 'AA Critica teoriei 4orme%or e%ementare a%e 4r!mos!%!i 'A0 Critica c5!t5rii condi6ii%or
o8iecti,e a%e 4r!mos!%!i 'A0 Astro%o$ia esteticii '0G
?.
ACTI.ITATEA DE E?TERIORIZARE" TELNICV I TEORIA ARTELOR
Acti,itatea +ractic5 a e=teriori5rii '0' TeBnica e=teriori5rii '0' Teorii%e teBnice a%e 4iec5rei arte -n +arte '0> Critica teorii%or estetice a%e
4iec5rei artei n +arte '0H Critica c%asi4ic5rii arte%or '0H Critica teoriei -m8in5rii arte%ci '0* Le$5t!ra dintre acti,itatea de e=terioriare 7i
!ti%itate 7i mora%itate '0)
?.I
GUSTUL I REPRODUCEREA ARTEI
R!decata estetic5" Identitatea ei c! re+rod!cerea estetic5 '00 Im+osi8i%itatea !nor D!dec56i di,er$ente '0( Identitatea dintre $!st 7i $eni! '(G
Ana%o$ia c! a%te acti,it56i '(' Critica a8so%!tism!%!i /inte%ect!a%ism!%!i3 7i re%ati,ism!%!i estetic '(' Critica re%ati,ism!%!i re%ati, '(2
O8iec6ie 8aat5 +e scBim8area stim!%ent!%!i 7i a dis+oi6iei +siBice '(> Critica -m+5r6irii semne%or -n nat!ra%e 7i con,en6iona%e '(H
De+57irea ,ariet56ii ' (* Resta!r5ri%e 7i inter+retarea istoric5 '(*
?.II
ISTORIA LITERATURII I A ARTEI
Critica istoric5 -n %iterat!r5 7i -n art5" Im+ortan6a ei '(0 Istoria arte%or 7i a %iterat!rii" Prin ce se deose8e7te ea de critica istoric5 7i de D!decata
estetic5 2GG Metodica istoriei artistice 7i %iterare 2G' Critica +ro8%emei ori$inii artei 2G' Criteri!% +ro$res!%!i 7i istoria 2G> -n istoria arte%or 7i
a %iterat!rii n! e=ist5 o %inie !nic5 de +ro$res 2G* Erori 4a65 de aceast5 %e$e 2G) A%te sens!ri a%e c!,-nt!%!i ;+ro$res< -n materie de estetic5
2GA
?.III
CONCLUZIEE IDENTITATEA LING.ISTICII CU ESTETICA
Re!mat!% cercet5rii 2G( Identitatea %in$,isticii c! estetica 2'' #orm!%area estetic5 a +ro8%eme%or %in$,istice" Nat!ra %im8aD!%!i 2'2 Ori$inea
%im8aD!%!i 7i de,o%tarea %!i 2'> Ra+ort!% dintre $ramatic5 7i %o$ic5 2'> Gen!ri%e $ramatica%e sa! +5r6i%e de ,or8ire 2'> Indi,id!a%itatea
,or8irii 7i c%asi4icarea %im8i%or 2'* Im+osi8i%itatea !nei $ramatici normati,e 2') L!cr5ri c! caracter didactic 2') #a+te%e %in$,istice
e%ementare sa! r5d5cini%e 2'A R!decata estetic5 7i %im8a mode% 2'0 Conc%!ie 1$% K
PARTEA A DOUA
ISTORIA ESTETICII
IDEILE ESTETICE NN ANTICLITATEA GRECO1ROMANf
Conce+6ia acestei istorii a esteticii 22> Direc6ii $re7ite 7i tentati,e de estetic5 in anticBitatea $reco1roman5 22H Ori$inea
+ro8%emei estetice In Grecia 22* Ne$a6ia ri$orist5 a %!i P%aton 22) Ledonism!% 7i mora%ism!% estetic 22A Estetica mistic5 in
anticBitate 2>G Cercet5ri%e as!+ra 4r!mos!%!i 2>G Deose8irea dintre teoria artei 7i teoria 4r!mos!%!i 2>> #!i!nea ce%or do!5
%a P%otin 2>H Orientarea 7tiin6i4ic5" Aristote% 2>* Conce+t!% de imita6ie 7i de 4anteie d!+5 Aristote%" #i%ostrat 2>0 S+ec!%a6ii%e
as!+ra %im8aD!%!i 2>(
II
IDEILE ESTETICE IN E.UL MEDIU I IN RENATERE
E,!% medi!E misticism!%: idei%e des+re 4r!mos 2H2 Teoria +eda$o$ic5 a artei -n e,!% medi! 2H> P!ncte de +ornire +entr!
estetic5 -n 4i%oo4ia sco%astic5 2H* Rena7tereaE 4i%o$ra4ia 7i cercet5ri%e 4i%oo4ice 7i em+irice as!+ra 4r!mos!%!i 2H) Teoria
+eda$o$ic5 a artei 7i )oetica aristote%ic5 2H0 ;Poetica Rena7terii< 2*G Contro,erse as!+ra !ni,ersa%!%!i 7i ,erosimi%!%!i -n
art5 2*' #racastoro 2*' L Caste%,etro 2*2 Picco%omini 7i Pin1ciano 2*> #r" Patrii 2*>
III
#ERMEN]I DE G%NDIRE IN SECOLUL AL ?.II1LEA
Noi c!,inte 7i noi o8ser,a6ii -n seco%!% a% ?.II1%ea 2** ;In$en!ii
'
K 2** G!st!% 2*A Di4erite sens!ri a%e c!,-nt!%!i ;$!st< 2*A
#ac!%tatea ima1
SUMAB *A'
$inati,5 sa! 4antaia 2*( Sentiment!% 2)' Tendin6a de a !ni4ica aceste c!,inte 2)2 Piedici sa! contradic6ii -n de4inirea %or
2)> In$eni! 7i Inte%ect 2)> G!st 7i D!decat5 inte%ect!a%5 2)H Ideea de ;N! 7ti! ce< 2)) Ima$ina6ie 7i sen!a%ism" Corecti,!%
ima$ina6iei 2)A Sentiment 7i sen!a%ism 2)(
I.
IDEILE ESTETICE LA DESCARTES I LEIBNIZ I IN +ES-7E-#C+ LUI BAUMGARTEN
Carteianism!% 7i ima$ina6ia 2AG Cro!sa& Andr5 2A' En$%eiiE LocPe& S8a4tes8!rQ& L!tcBeson 7i 7coa%a sco6ian5 2A2
Lei8niE mici%e +erce+6ii 7i c!noa7terea con4!5 2A> Inte%ect!a%ism!% %!i Lei8ni 2AH S+ec!%a6ii as!+ra %im8aD!%!i 2A* CBr"
Xo%44 2A) Ne,oia !n!i or$an a% c!noa7terii in4erioare 2AA A%e=" Ba!m$artenE +est,etica 2A0 Estetica ca 7tiin65 a c!noa7terii
sensi8i%e 2A0 Critica D!dec56i%or rostite as!+ra %!i Ba!m$arten 2A( Inte%ect!a%ism!% %!i Ba!m$arten 20G N!me no! 7i con6in!t
,ecBi 20>
GIAMBATTISTA .ICO
.ico desco+eritor!% 7tiin6ei estetice 20* Poeie 7i 4i%oo4ie: ima$ina6ie 7i inte%ect 20) Poeie 7i istorie 200 Poeie 7i %im8aD
2(G Lo$ica ind!cti,5 7i cea 4orma%5 2(' .ico -m+otri,a t!t!ror teorii%or +oetice1anterioare 2(2 O+inii a%e %!i .ico as!+ra
$ramatici%or 7i %in$,i7ti%or care %1a! +recedat 2(> In4%!en6a a!tori%or din seco%!% a% ?.II1%ea as!+ra %!i .ico 2(H Estetica In
Scien"a nuova 2() Erori%e %!i .ico 2(A Pro$res!% ce arma s5 mai 4ie rea%iat 2(0
.I DOCTRINE ESTETICE MINORE IN SECOLUL AL ?.III1LEA
Soarta idei%or %!i .ico 2(( A!tori ita%ieniE A Con6i >GG Y!adrio 7i Zanotti >G> M Cesarotti >GH Bettine%%i 7i Pa$ano >G*
Esteticieni $ermani !rma7i ai %!i Ba!m$artenE G"#" Meier >G) Con4!ii %a Meier >G0 M" Men1de%ssoBn 7i a%6i disci+o%i ai %!i
Ba!m$arten" .o$a esteticii
'
>'G E8erI nard 7i EscBen8!r$ >'2 G" G" S!%er >'2 C" L" LeQdenreicB >'> RoB" Gott%ie8 Lerder
>'> #i%oo4ia %im8aD!%!i >'A
.II
ALTE DOCTRINE ESTETICE DIN ACEEAI PERIOADV
A%6i a!tori din seco%!% a% ?.III1%eaE Batte!= >2G En$%eiiE X" Lo1$artB >2' E" B!rPe >22 L" Lome >2> Ec%ectism 7i
sen!a%ism" E" P%atner
*A2
SUMAR
>2H #" LemsterB!is >2* Neo+%atonism 7i misticismE XincPe%mann >2* #r!m!se6ea 7i %i+sa de semni4ica6ie >2) Contradic6ii 7i com+romis!ri
%a XincPe%mann >2A A" R" Men$s >20 G" E" Lessin$ >>G Teoreticieni ai 4r!m!se6ii idea%e >>2 G" S+a%%etti 7i caracteristic!% >>2 #r!m!se6ea 7i
caractetistic!%E Lirt& Me,er& GoetBe >>>
.III IMMANUEL CANT
Im" Cant >>* Cant 7i .ico >>* Identitatea conce+t!%!i de art5 %a Cant 7i %a Ba!m$arten >>) ;C!rs!ri%e< %!i Cant >>) Arta -n Critica puterii
de Gudecat >>0 Ima$ina6ia -n sistem!% %!i Cant >HG #orme%e int!i6iei 7i estetica transcendenta%5 >H' Teoria 4r!m!se6ii deose8it5& %a Cant&
deteoria artei >H2 Tr5s5t!ri mistice -n teoria Pantian5 a 4r!m!se6ii >H>
I?
ESTETICA IDEALISMULUI SCLILLER& SCLELLING& SOLGER& LEGEL
Critica puterii de Gudecat 7i idea%ism!% meta4iic >H) #" ScBi%%er >H) Le$5t!ri%e dintre ScBi%%er 7i Cant >HA S4era estetic5 sa! a Doc!%!i >HA
Ed!ca6ia estetic5 >H( Caracter!% ne+recis 7i ,a$ a% esteticii %!i ScBi%%er >*G Pr!den6a %!i ScBi%%er 7i im+r!den6e%e romantici%or >*' Idei as!+ra
artei" Rean Pa!% RicBter >*2 Estetica romantic5 7i estetica idea%ist5 >*> R"G" #icBte >*> IroniaE ScB%e$e%& TiecP& No,a%is >*> ScBe%%in$ >*H
#r!m!se6e 7i caracter >*H Art5 7i 4i%oo4ie >** Idei%e 7i eii" Art5 7i mito%o$ie >*A C" G" So%$er >*0 Ima$ina6ie 7i 4anteie >*0 Art5& +ra=is 7i
re%i$ie >*( G"X"#" Le$e% >)G Arta -n s4era s+irit!%!i a8so%!t >)G #r!m!se6ea ca a+ari6ie sensi8i%5 a Ideii >)' Estetica idea%ism!%!i meta4iic
7i doctrina %!i Ba!m$arten >)2 Cad!citatea 7i decaden6a artei -n sistem!% %!i Le$e% >)H
SCLOPENLAUER I LERBART
Misticism!% estetic %a ad,ersarii idea%ism!%!i >)) A" ScBo+enBa!er >)) Idei%e ca o8iect a% artei >)) Cat,arsis9ul estetic >)0 Semne%e !nei
teorii mai 8!ne %a ScBo+enBa!er >)0 R"#" Ler8art >)( #r!m!se6ea +!r5 7i ra+ort!ri%e 4orma%e >AG Arta ca o sinte5 ma=im5 de con6in!t 7i
4orm5 >A' Ler8art 7i $-ndirea Pantiana >A2
?I #RIEDRICL SCLLEIERMACLER
Estetica con6in!t!%!i 7i estetica 4ormei" Semni4ica6ia acestei o+oi6ii >AH #r" ScB%eiermacBer >A* R!dec56i $re7ite as!+ra %!i >A*
ScB%eiermacBer
SUMAR
4a65 de +redecesorii sai >A) Loc!% esteticii -n etica sa >AA Acti,itatea estetic5 +ri,it5 ca imanent5 7i indi,id!a%5 >A0 Ade,5r!% artistic 7i
ade,5r!% inte%ect!a% >A0 Di4eren6a dintre con7tiin65 artistic5& sentiment 7i re%i$ie >A( .is!% 7i arta" Ins+ira6ie 7i +ondera6ie >A( Art5 7i ti+ic
>0G Inde+enden6a artei >02 Art5 7i %im8aD >0> De4icien6e%e %!i ScB%eiermacBer >0> Merite%e sa%e 4a65 de estetic5 >0H
?II #ILOZO#IA LIMBARULUI" LUMBOLDT I STEINTLAL
Pro$rese%e %in$,isticii >*0 S+ec!%a6ii %in$,istice %a Nnce+!t!% seco%!%!i a% ?%?1%ea >0* X" L!m8o%dt" Reid!!ri inte%ect!a%iste >0) Lim8aD!%
ca acti,itate" #orma intern5" >00 Lim8aD!% 7i arta %a L!m8o%dt" >0( L" SteintBa%" Inde+enden6a acti,it56ii %in$,istice 4a65 de %o$ic5 >(G
Identitatea dintre +ro8%eme%e ori$inii 7i ce%e a%e nat!rii %im8aD!%!i >(' Idei $re7ite as!+ra artei %a SteintBa%" #!ionarea nere!7it5 a %in$,isticii
c! estetica >(2
?III
Esteticieni minori din 7coa%a meta4iic5 >(H Cra!se& TraBndor44& Xeisse 7i a%6ii >(H #riedricB TBeodor .iscBer >() Ce%e%a%te direc6ii >(0
Teoria #r!mos!%!i nat!ra% 7i cea a modi4ic5ri%or #r!mos!%!i >(( De,o%tarea +rimei teorii" Lerder >(( ScBe%%in$& So%$er& Le$e% HGG
ScB%eiermacBer HG2 A%e=ander ,on L!m8o%dt HG2 'i"ica estetic %a .iscBer HG2 Teoria Modi4ic5ri%or #r!mos!%!i" Din anticBitate +-n5 -n
seco%!% a% ?.III1%ea HG> Cant 7i +ostPantienii HGH P!nct!% c!%minant a% de,o%t5rii HG) #orma d!8%5 a teoriei" De+57irea Ur-t!%!i" So%$er&
Xeisse 7i a%6ii HG)" Trecerea de %a a8stract %a concret" .iscBer HGA ;Le$enda ca,a%er!%!i #r!1mos1+!r< HG0
573
XIV
ESTETICA IN #RAN]A& ANGLIA I ITALIA IN PRIMA RUMVTATE A SECOLULUI AL ?I?1LEA
Mi7carea estetic5 -n #ran6a& Co!sin& Ro!44roQ HG( Estetica en$%e5 H'' Estetica ita%ian5 H'2 Rosmini 7i Gio8erti H'> Romanticii ita%ieni"
De+enden6a artei H'*
XV
#RANCESCO DE SANCTIS
#rancesco de Sanctis" De,o%tarea $-ndirii %!i H'A In4%!en6a Be$e%ianism!%!i H'0 Critica incon7tient5 a Be$e%ianism!%!i H'( Critica esteticii
*AH
SUMAR
$ermane H2' Deicerea de4initi,5 de estetic5 meta4iic5 H22 Teoria +ro+rie a %!i De Sanctis H2H Conce+t!% de 4orm5 H2H De Sanctis critic de art5 H2* De Sanctis
4i%oo4 H2A
?.I
ESTETICA EPIGONILOR
Recr!descenta esteticii Ber8artiene H20 Ro8ert Zimmermann H2( .iscBer contra %!i Zimmermann H>' L" Lote H>' Tentati,e de conci%iere Intre estetica 4ormei
7i estetica con6in!t!%!i H>2 C" Cost%in H>H Estetica con6in!t!%!i" M" ScBas%er H>* Ed" ,on Lartmann H>) Lartmann 7i teoria modi4ic5ri%or H>A Estetica meta4iic5
in #ran6aE Ca" Le,ee!e H>( An$%iaE W. R!sPin HHG Esteticieni ita%ieni HHG Antonio Tari 7i c!rs!ri%e sa%e HH' Estesi$ra4ta HH'
?.II POZITI.ISMUL I NATURALISMUL ESTETIC
Poiti,ism 7i e,o%!6ionism HH* Estetica %!i L" S+encer HH* #iio%o$i ai esteticiiE A%%en& Le%mBo%t 7i a%6ii HHA Metoda 7tiin6e%or nat!ra%e -n estetic5 HH0 Estetica
%!i Li++o%Qte Taine HH( Mata4iic5 7i mora%ism %a Taine HH( G"T" #ecBner" Estetica ind!cti,5 H*' E=+erimente%e H*' Bana%itatea idei%or %!i #ecBner des+re art5
H*2 Ernst Grosse" Estetica s+ec!%ati,5 7i 7tiin6a artei H*> Estetica socio%o$ic5 H** Pro!dBon H** M"G!Qa! H** M" Norda! H*A Nat!ra%ism!%" C" Lom8roso H*A
Re$res!% %in$,isticii H*0 Semne de rede7te+tare" L" Pa!% H*0 Lin$,istica %!i X!ndt H*(
?.III
PSILOLOGISMUL ESTETIC I ALTE ORIENTVRI RECENTE
Neocriticism!% 7i em+irism!% H)G CircBmann H)G Meta4iica trad!s5 -n +siBo%o$ie" .iscBer H)' E" Sie8ecP H)' M" Die H)2 Orientarea +siBo%o$ic5" TBeodor
Li++s H)> C" Groos H)H Modi4ic5ri%e 4r!mos!%!i %a Groes 7i Li++s H)* E" .eron 7i d!8%a 4orm5 a esteticii H))" L" To%stoi H)A #riedricB NietscBe H)A Un
estetician a% m!icii" E" Lans%icP H)0 Conce+t!% de 4orm5 %a Lans%icP H)( Esteticieni ai arte%or +%astice" C" #ied%er HAG Int!i6ie 7i e=+resie HAG Limite%e -n$!ste
a%e acestor teorii HA2 L" Ber$son HA2 -ncerc5ri de -ntoarcere %a Ba!m$arten" C" Lermann HA2 Ec%ectism!%" B" Bosane!et HAH Estetica e=+resiei" Sit!a6ia aet!a%5
HAH
?I? PRI.IRE ASUPRA ISTORIEI UNOR DOCTRINE PARTICULARE
Re!%tat!% istoriei estetice HA) Istoria 7tiin6ei 7i istoria criticii 7tiin6i4ice a erori%or +artic!%are HAA
SUMAR
'" :etorica sau teoria (ormei ornate
Retorica In sens!% antic HA0 Critici mora%iatoare ce i1a! 4ost ad!se HA( Con$%omerate 45r5 sistem HA( Soarta ei -n e,!% medi! 7i Rena7tere HA( Critici%e I!%
.i,es& Ram!s 7i Patrii H0G #orme de s!+ra,ie6!ire -n e+oca modern5 H0' Retorica -n sens!% modern" Teoria 4ormei %iterare H02 Conce+t!% de ornat H02
Cate$orii de ornat H0> Conce+t!% de con,ena8i% H0H Teoria om5t!%!i -n e,!% medi! 7i -n Rena7tere H0* Red!ceri %a a8s!rd In seco%!% a ?.II1%ea H0A Po%emici -n
D!r!% teoriei om5t!%!i H0A D! Marsais 7i meta4ore%e H00 Inter+ret5ri +siBo%o$ice H0( Romantism!% 7i retorica" Sit!a6ia act!a%5 H(G
2" *storia genurilor artistice i literare
Gen!ri%e -n anticBitate" Aristote% H(' In e,!% medi! 7i Rena7tere H(2 Teoria ce%or trei !nit56i H(> Poetica $en!ri%or 7i a re$!%i%or" Sca%i$er H(H Lessin$ H(H
Com+romis!ri 7i e=tinderi H(* Re,o%ta contra re$!%i%or In $enera% H() G" Br!no 7i G!arini H(A Critici s+anio%i H(A G"B" Marino H(0 G"." Gra,ina H(0 #r"
Montani H(( Critici din seco%!% a% ?.III1%ea *GG Romantism!% 7i $en!ri%e c%ar de%imitate" BercBet& ." L!$o *G' Persisten6a %or -n teorii%e 4i%oo4ice *G2 ScBe%%in$
*G2 E"," Lartmann *G> Gen!ri%e -n 7co%i *G>
>" -eoria 6rnitelor artelor
Limite%e arte%or %a Lessin$" Arte a%e s+a6i!%!i 7i arte a%e tim+!%!i *G* De%imitarea 7i c%asi4icarea arte%or -n 4i%oo4ia !%terioar5 Lerder Cant *GA ScBe%%in$& So%$er
*GA ScBo+enBa!er& Ler8art *GA Xeisse& Zeisin$& .iscBer *G0 M" ScBas%er *G( E" ,on Lartmann *G( Arta s!+rem5" R" Xa$ner *G( L'te contra c%asi4ic5ri%or *'G
Contradic6ii %a Lote *'' -ndoie%i %a ScB%eiermacBer *'2
H" +lte doctrine particulare
Teoria estetic5 a 4r!mos!%!i nat!ra% *'> Teoria sim6!ri%or estetice *'H Teoria $en!ri%or sti%!%!i *'A Teoria 4orme%or $ramatica%e sa! a +5r6i%or de ,or8ire *'0
Teoria criticii estetice *2G Deose8irea dintre $!st 7i $eni! *2H Conce+t!% de istorie artistic5 7i %iterar5 *2H Conc%!ie *20
+pendice bibliogra(ic"""""""""""""""""""""""""""""""" *2(
+nexL -raducerea citatelor in limbi strine"""""""""""" *H*
*ndice de nume"""""""""""""""""""""""""""""""""""" **A
*A*
Lector E MIBCEA I.fNESCU TeBnoredactor E DECEBAL ENESCU
Ti+ar!% e=ec!tat s!8 comanda nr" 'G HHG %a Com8inat!% Po%i$ra4ic ;Casa
Sc-nteii<& Pia6a Sc-nteii nr" '& B!c!re7ti
Re+!8%ica Socia%ist5 Rom9nia

Benedetto Croce - Estetica

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Benedetto Croce - Estetica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și