Analele Universitii Spiru Haret

Seria Arhitectur
Anul 1, nr. 1, 2009

EDITURA FUNDAIEI ROMNIA DE MINE

BUCURETI

COLEGIUL DE REDACIE
Editor ef: lector drd. arh. Georgeta Gabrea
Editor: asist. arh. drd. Raluca Niculae
COMITET TIINIFIC
prof. dr. arh. Emil Creang, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Arhitectur
prof. dr. arh. Mihail Caffe, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Arhitectur
conf. dr. arh. Iuliana Ciotoiu, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Arhitectur
conf. dr. arh. Sorin Minghiat, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Arhitectur
prof. dr. arh. Radu Tnsoiu, Institutul de Arhitectur Ion Mincu, Facultatea de Arhitectur
prof. dr. arh. Constantin Dobre, Institutul de Arhitectur Ion Mincu, Facultatea de Arhitectur
prof. dr. arh. Toma Olteanu, Institutul de Arhitectur Ion Mincu, Facultatea de Arhitectur
conf. dr. arh. Ileana Buditeanu, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Arhitectur

CUPRINS
BUCURETI 550
EDITORIAL
Georgeta Gabrea, Bucureti 550. Trecut, prezent i viitor

URBANISM
Georgeta Gabrea, O cronologie selectiv a istoriei oraului Bucureti. O sintez
a planurilor de urbanism ale oraului Bucureti
Ileana Buditeanu, Dispersie urban sau ora compact? Modele posibile de dezvoltare
a Bucuretiului ..
Emilia Maria Duda, Despre spaiul urban reabilitat .
Marilena Berza, Mobilitatea, aspect esenial pentru dezvoltarea spaial echilibrat
a continentului european. Proiectul RINA 18- Interfaa Nord- Sud

11
29
43
49

CONSERVARE ENERGIE I PROTECIA MEDIULUI

Alexandru-Ionu Petrior, Arhitectura ecologic: concepte i principii
Doina Nicoleta Teodorescu, Energetica cldirilor ..
Ruxandra Cruescu, Primele cldiri pasive din Romnia .

55
61
69

STRUCTURI I TIINE TEHNICE

Dan Nicolae Agent, Clasificarea informaiilor n domeniul construciilor. Premise
istorice
Alexandru-Ionu Petrior, Patologia materialelor de construcii: noiuni i principii
Mircea Alexe, Bucureti capital european supus hazardului seismic
Mircea Alexe, Concepii moderne de proiectare antiseismic .

95
101
109
123

MATEMATIC I I.T.
Constantin Rusu, Scurt istorie a calculatoarelor .

133

ARHITECTUR I PATRIMONIU
Anca Gabriela Stnicioiu, Gndirea evolutiv a locuinelor sociale pentru tineret . 147
Ruxandra Nemeanu, Fostele Ateliere Tipografice Ion Kalinderu din strada Doamnei
nr.18-20, Bucureti. Studiu istorico-arhitectural 155
Adrian Chiiu, Aspecte ale arhitecturii paleocretine . 165
PORTRET
Anca Sandu Tomasevschi, Avangardistul Marcel Iancu, arhitectul bine temperat ..

173

ARHITECTUR I DESIGN
Andra Jacob, Simbolul n ornamentica popular romneasc .

187

ESEURI
Dan Ion Teodorescu, Spaiul construit i capitalul natural
Mirela Terzi, Nonconformismul i criza conceptual n arhitectur .

203
211

BUCURETI 550

EDITORIAL

BUCURETI 550. TRECUT, PREZENT I VIITOR

Lector arh. Georgeta GABREA

n data de 20 septembrie 1459, Vlad epe, domnitorul rii Romneti, pomenete pentru prima
dat numele de Bucureti ntr-un document al boierilor Bucureti.
n 1659, n timpul domniei lui Gheorghe Ghica, Bucureti devine capitala rii Romneti.
ntre aceste dou date prima atestare documentar i stabilirea capitalei la Bucureti , au avut loc
evenimente importante, consemnate n cronicile vremii, cum ar fi:
n data de 14 octombrie 1465, Radu cel Frumos decide ca Bucureti s fie una din reedinele
domneti ale rii Romneti.
n perioada 1558-1559, la Curtea Veche se construiete Curtea Domneasc i Biserica. Aceast
ctitorie a domnitorului Mircea Ciobanu este cel mai vechi lca de cult din Bucureti, pstrat n forma lui
original.
Inceputurile oraului se pierd n negura istoriei, istorie extrem de zbuciumat, normal pentru un ora
amplasat la rscruce de drumuri, ntre Orient i Occident, ntre Nord i Sud, ntr-un loc propice att
dezvoltrii negustoriei, ct i din punct de vedere politic i strategic amplasament propice pentru
dregtoriile rii. n mod paradoxal, alegerea amplasamentului capitalei rii ntr-un cmp deschis, aparent
lipsit de aprare n faa unor posibile invazii, ar fi putut fi considerat absurd. Dar acest loc a fost ales
tocmai deoarece cursul Dmboviei din acel timp constituia o barier natural de aprare a oraului.
n 1661 este consemnat prima ncercare de pavare cu pietre de ru a Uliei Trgului de Afar
(Calea Moilor) principala arter comercial a oraului.
De-a lungul veacurilor, fiecare domn al rii Romneti i unii dintre marii boieri au ncercat s-i
pun amprenta asupra dezvoltrii oraului, asupra dezvoltrii sale urbanistice, a infrastructurii i a
construciilor cu mijloacele tehnologice i financiare ale vremurilor respective.
Bucuretiul a avut, de-a lungul celor 550 de ani de existen, att perioade de mare glorie i
strlucire, ct i perioade de crunt dezndejde (epidemii, incendii) i distrugeri. De fiecare dat a
renscut, locuitorii si veseli i nestmprai (cum i caracterizeaz N. Iorga) gsind ntotdeauna att
resursele sufleteti, ct i pe cele materiale, de a-l renate, de a-l recldi, de a-l face, de-a lungul
existenei sale, un ora european, cu toate calitile, defectele i neajunsurile pe care le-a ntmpinat de-a
lungul istoriei sale.
n afara familiilor domnitoare, a familiilor boiereti, a mnstirilor din ora, a negustorilor, a celorlali
locuitori ai oraului, mai sraci sau mai avui, de-a lungul istoriei sale, n Bucureti s-au perindat, atrai de
farmecul i misterul su, o sumedenie de personaje interesante din lumea european att cea
7

occidental, ct i cea oriental , personaje importante fie prin tiina lor de a ridica oraul prin lucrri
importante de cartografiere, de pavare de drumuri, construcii edilitare, de construcii etc., aventurieri cu
mare influen politic n rile din care proveneau, dar i personaje recunoscute pe plan internaional
pentru cultura i/sau talentul lor, care au contribuit la crearea unor trsturi de identitate ale oraului, att
din punctul de vedere al evoluiei urbane, ct i din punctul de vedere al evoluiei spirituale i culturale.
n orice caz, istoria zbuciumat a acestor locuri, lupta pentru supravieuire, realizarea unui oracapital fr fortificaiile cu care ne-am obinuit la oraele mari europene construite n aceeai perioad
vorbesc de la sine. n acest context, va trebui s fim de acord, c att evoluia urbanisticii oraului, ct i
a construciilor sale (att ca concept, ct i ca materiale), sunt o consecin direct i fireasc a istoriei pe
aceste meleaguri. n acelai timp, i evoluia mentalitii, a vieii sociale a locuitorilor acestor locuri, a fost
strns legat de aceast evoluie istoric.
Cu ocazia publicrii primului numr al Analelor Universitii Spiru Haret, Seria Arhitectur, prim numr
dedicat Oraului Bucureti, celor 550 de ani de atestare documentar, se vor marca unele dintre cele mai
importante momente ale evoluiei oraului, momente care au marcat personalitatea sa.
Trim ntr-un ora pe care nu-l nelegem i de aceea nu-l tim a-l ngriji i-l ndreptm adesea pe
linii de dezvoltare care ar trebui s rmn ntotdeauna strine, stricndu-i astfel, prin adausurile i
prefacerile noastre de acum, acel caracter, care, n ciuda multor lipsuri i neglijene, l fcea totui
simpatic odinioar strinilor care ne vizitau. Greeala noastr, n ce privete msurile pe care le lum
astzi fa de dnsul, vine desigur i din trista lips de gust care s-a ntins aa de repede n timpurile
noastre, distrugnd una din marile nsuiri ale acestui popor, care are un instinctiv sim a ceea ce se
potrivete, se cade i se cuvine. Dar aceast rtcire, o parte nsemnat o are necunotina aproape total
a mprejurrilor n care s-a ivit aceast reedin domneasc, n concuren cu o alta mai veche i care,
naintnd necontenit i prin puterea mprejurrilor i prin fora sa proprie de vitalitate, a ajuns s se
impun ca o Capital unic, pentru ca asupra ei s se reverse, la o anumit dat, grija atent a unor
foarte buni gospodari, care n fapta pe care au svrit-o nu i-am neles pe deplin nici pn acum, pentru
a li se arta recunotina cuvenit (N. Iorga, Istoria Bucuretilor, Editura Vremea, 2007/2008, p. 5,
reeditare a Istoriei Bucurestilor din 1938).
Aceste rnduri sunt de actualitate i astzi i probabil vor fi mereu, aa cum regsim permanent
situaiile descrise i personajele lui Caragiale, n oamenii i situaiile de astzi. Acest citat se regsete, ca
spirit, n mintea i sentimentele multor concitadini.
Cu certitudine au i un mare smbure de adevr, dar o atitudine de venic regret al vremurilor de
mult apuse nu este suficient pentru a gestiona cu responsabilitate prezentul i a construi viitorul.
Principala problem n realizarea corect a unor puncte de vedere obiective este lipsa unei baze de
date reale i actualizate. Este foarte important s facem o analiz pertinent i, pe ct este posibil,
obiectiv a istoriei oraului, a perioadelor sale de dezvoltare, n strns legtur cu evoluia istoric,
spiritual, social, economic i cultural pentru a-l cunoate mai bine i pentru a putea intui direciile
sale naturale de dezvoltare i poziionarea sa ntr-o sincronicitate european. n acelai timp, analizele
multicriteriale aplicate pe teritoriul Municipiului Bucureti vor asigura, prin intermediul bazelor de date
create, suportul pentru realizarea unei strategii i politici urbane valabile, n concordan cu direciile sale
naturale de dezvoltare, precum i cu tendinele europene.
8

Bucuretiul a fost, este i va fi mereu un ora cu o personalitate aparte, printre capitalele europene,
un ora ntre Orient i Occident, un ora care, cu toate problemele sale, se strduiete, i de cele mai
multe ori reuete, s fie att un cmin, ct i o gazd deosebit.
Pentru c este vorba de primul numr al Analelor Universitii Spiru Haret, Seria Arhitectur, voi
prezenta pe scurt structura acestuia, structur care a rezultat din preocuprile majore ale cadrelor
didactice fa de ora, preocupri existente ntr-un moment aniversar. Volumul este structurat n capitole,
reprezentnd preocupri n domeniul Urbanismului, Conservrii energiei i protecia mediului, Arhitecturii
i Patrimoniului, Arhitecturii i designului.
Dat fiind momentul aniversar, preocuparea major de cercetare n arhitectur a cadrelor didactice s-a
concentrat n jurul patrimoniului construit al oraului. Acest lucru nu dovedete o atitudine paseist,
romantic asupra mediului urban al Bucurecilor, ci dovedete tocmai o preocupare foarte rspndit
privind, n primul rnd, soarta identitii urbane, arhitecturale i culturale a oraului. Poate c, n acest fel,
se poate trage un nou semnal privind politica de dezvoltare urban i politica de arhitectur. n acelai
timp, o problem major o constituie tiina reabilitrii acestui patrimoniu i a valorificrii sale nelepte, n
concordan cu cerinele de dezvoltare urbanistic, social i tehnologic ale mileniului III.

10

URBANISM
O CRONOLOGIE SELECTIV A ISTORIEI ORAULUI BUCURETI
O SINTEZ A PLANURILOR DE URBANISM ALE ORAULUI BUCURETI
Lector arh. Georgeta GABREA

Rezumat
Amprenta fizic a Bucuretiului a suferit modificri n decursul istoriei, iar planurile urbanistice stau
mrturie asupra dezvoltrii urbane. O trecere cronologic n revist a principalelor etape de dezvoltare ale
capitalei, aa cum sunt consemnate n planurile din secolul XVIII pn n 1848, planuri topografice i
cadastrale, nu este complet fr enumerarea figurilor marcante, oficiali sau arhiteci care au participat la
procesul de modernizare a Bucuretiului. Fragmentul prezint succint cele mai importante zone urbane i
realizri arhitecturale ce au transformat capitala anilor 30 n metropola cultural a Bucuretiului.
Cuvinte cheie: Oraul Bucureti, dezvoltare urban, planuri urbanistice, arhiteci, stiluri arhitectonice.

20 septembrie 1459: Vlad Tepe, domnitorul rii Romneti, pomenete pentru prima oar numele
de Bucureti ntr-un act prin care ntrete proprietatea unor boieri.
14 octombrie 1465: Radu cel Frumos decide ca Bucureti s fie una dintre reedinele domneti ale
rii Romneti.
1558-1559: La Curtea Veche se construiete Biserica Domneasc. Aceast ctitorie a domnitorului
Mircea Ciobanu este cel mai vechi sla de cult din Bucureti, pstrat n forma lui original.
1659: n timpul domniei lui Gheorghe Ghica, Bucureti devine capitala rii Romneti.
1661: Pe o poriune a uliei Trgului de Afar (azi Calea Moilor), se face prima ncercare de pavare
a strzilor cu piatr de ru.
1694: Se nfiineaz Academia Domneasc de la Sf. Sava, fiind prima coal superioar din ara
Romneasc.
1702: Pe moia vduvei Mogo, Constantin Brncoveanu nal Palatul Mogooaiei, edificiu de mare
valoare arhitectural.
1704: Sptarul Mihai Cantacuzino construiete Spitalul Colea, cel mai vechi aezmnt de acest fel
din Bucureti, care dup ce va fi avariat de incendiu i de cutremur, va fi demolat i reconstruit (edificiul
actual a fost ridicat dup 1888).
1720-1722: Marele logoft Iordache Creulescu i soia sa Safta (una dintre fiicele domnitorului
Constantin Brncoveanu) nal Biserica Creulescu.
1724: Se ridic Biserica Stavropoleos, considerat o bijuterie a arhitecturii religioase.

11

 1760-1782: Sunt atestate breslele meteugreti pentru croitori, cizmari, cavafi (pantofari i cizmari ce fac nclminte de calitate inferioar), cojocari, pnzari, salvaragii (croitori de pantaloni largi,
turceti, numii alvari), zabunari (croitori de zabune, adic de haine brbteti lungi, cu sau fr
mneci, din bumbac sau ln, mpodobite cu custuri), blnari, ilicari (croitori de ilice, adic de pieptari,
de obicei din postav rou sau negru).
1765-1766: Iau fiin primele manufacturi, care produc hrtie la Fundeni, postav la Pociovaliste.
1779: Se amenajeaz primele cimele publice n ora.
1798: Recensmntul nregistreaz 6.006 case i 30.030 locuitori.
1808: Se construiete Hanul lui Manuc. n 1812 aici se va semna Tratatul de la Bucureti dintre
Rusia i Turcia.
1831: La recensmnt se numr 10.000 case i 60.587 locuitori.
31 decembrie 1852: Are loc spectacolul inaugural n cldirea recent construit a Teatrului Naional,
care poate gzdui 1.000 de spectatori.
1854: Se inaugureaz Grdina Cimigiu, despre care germanul Ferdinand Lassalle scrie c ntrece
cu mult tot ce poate arta Germania.
1857: Este primul ora n lume care introduce iluminatul cu petrol lampant (la Viena abia n 1859 se
va aplica aceast inovaie).
1859: Dup unirea celor dou principate, n luna februarie, Al.I. Cuza i face intrarea n Bucureti,
care devine capitala celor dou principate unite. Domnitorul i stabilete reedina n Palatul de la Podul
Mogooaiei.
1859: Se pun bazele Cimitirului erban Vod (Bellu). Aici se odihnesc mari reprezentani ai
literaturii precum: Mihai Eminescu, George Cobuc, Panait Cerna, tefan Octavian Iosif, Panait Istrati,
Petre Ispirescu, Emil Grleanu, Liviu Rebreanu, Mihail Sadoveanu, Nicolae Labi, Marin Preda, Nichita
Stnescu, dar i aviatorul Traian Vuia, constructorul primului avion din lume.
1860: ncepe pavarea strzilor cu piatra cubic n locul bolovanilor de ru.
1866: Ia fiin Societatea Academic.
1868: Are loc primul concert al Societii Filarmonica din Bucureti.
1868: Casa Capa deschide cofetrie i restaurant, apoi n 1881 printre primele din Europa i o
cafenea, toate cele trei fiind locuri deosebit de agreate n Bucureti.
1869: Se inaugureaz linia de cale ferat Bucureti-Giurgiu, precum i Gara Filaret, prima gar din
capital (ncepnd din 1960 va deveni autogar).
1869 (decembrie): Se inaugureaz Universitatea Bucureti. Iniial, cldirea gzduiete i alte
instituii: Senatul, Academia Romn, Biblioteca Central, coala de Arte Frumoase etc.
1870: Arhitectul capitalei este M. Capituneanu, primar Eftimie Diamandescu.
Este inaugurat Monetria Statului, os. Kiseleff nr. 3.
12 noiembrie 1870: Este ales primar generalul Christian Tell.
1871: Apare un Ghid de toate stradele aezate alfabetic. Maiorul Dimitrie Papazoglu realizeaz dou
planuri axiometrice ale culorii de rou a Bucuretilor.
Este dat n folosin Hotelul Herdan, realizat pentru bijutierul Jacques Herdan, dup planurile
arhitectului Alexandru Orscu.
12

 18 mai: Scarlat Creulescu devine primar al capitalei pn n 27 decembrie 1872. n timpul

mandatului su se va inaugura Gara de Nord i prima linie de tramvai cu cai. Se va ocupa de curirea i
adncirea Dmboviei i de nfiinarea unei farmacii comunale.
Primria i concesioneaz belgianului Henry Slade dreptul de a construi i de a exploata pe timp de 45
de ani drumurile de fier americane, adic tramvaiul cu cai.
20 octombrie 1871: Sunt instalate primele felinare cu gaz aerian. Lucrarea fusese concesionat inginerului A. Gottereau, iar din anul 1885 va fi preluat de primrie.
1872: Se d n exploatare prima linie de tramvai cu cai (tramcar). Circul pe traseul Gara de
Nord-Calea Griviei-Strada Luteran-Teatrul Naional-Piaa Sfntul Gheorghe (dup multe decenii de exploatare, ultimele tramcare se retrag din circulaie n 1929).
25 septembrie 1872: Se inaugureaz Gara de Nord (pe atunci Gara Trgovitii) i se d n exploatare linia ferat Bucureti-Ploieti.
6 aprilie: Consiliul Comunal aprob executarea de prob a 100m liniari de asfalt comprimat din roc
natural de Neufchatel (Elveia).
17 mai: Sunt inaugurate amenajrile fcute de inginerul A. Berthou pentru captarea i utilizarea
apelor minerale descoperite n zona Podului Vcreti.
1 septembrie: Este inaugurat, oficial, Gara Trgovitei (Gara de Nord din 1888).
Octombrie: Sunt terminate, dup planurile arhitectului Alexis Godillot, Hala Ghica, Hala Central din
Piaa Mare (Unirii) i Hala Amzei.
Abatorul comunal construit dup planurile arhitectului Alexis Godillot (n 1868 este predat primriei).
Este ntocmit Planul Capitalei Romniei, Bucureti.
1873: ncepe s funcioneze Grand Hotel du Boulevard (azi Bulevard), care este unul dintre cele
mai vechi hoteluri din Bucureti.
Constantin Vl. Blaremberg este numit prefect al poliiei capitalei, pn n 1875.
Arhitectul Paul Gottereau proiecteaz n stil eclectic Palatul Societii Financiare.
Sunt construite, dup planurile arhitectului Carol Benis, casele lui Iancu Marghiloman din strada
Biserica Amzei nr. 13-15.
ncepe construcia Catedralei Sf. Iosif (se termin n 1884 arh. Schmidt).
1874: Este adoptat o nou lege comunal n locul celei din 1864, elaborat de guvernul Lascr
Catargiu, care prevedea 4 colegii de alegtori, stabilite pe criterii censitare. Legea acorda personalitate
juridic primariilor. Aceasta a fost mbuntit n 1894.
4 octombrie: Colonelul George Manu este ales primar al capitalei, pn la 25 martie 1877. n timpul
mandatului su se va inaugura Grdina Icoanei, se vor pava Calea Trgovitei i Trgul Moilor, se vor
face i asfaltri.
1875: Dimitrie Papazoglu public un plan al Bucuretiului.
Este renovat Biserica Bradului (Bradu Staicu) dup planurile arhitectului Al. Freiwald.
8 iulie: Primarul Gheorghe Manu propune Consiliului nceperea lucrrilor necesare realizrii unei
reele moderne de alimentare cu ap a oraului. ncheie un acord cu inginerul francez Guillaux i cu
societatea CFR.
1877: Oraul numr 177.302 locuitori.
Ulysse de Marsillac public Guide du Voyageur Bucarest, nsoit de un plan.
Inginerul arhitect Grigore Cerkez este numit inginer-ef al oraului, pn n 1879.
13

 21 decembrie: Dimitrie Cariagdi este ales primar pn la 1 septembie 1883 i ncep lucrri de
regularizare a Dmboviei.
1878: Exist 31.303 case. Frecvena culorilor folosite la acestea se prezint n urmtoare ordine:
negru, albastru, galben, verde, rou.
25 iulie: Primria este anunat c domnitorul Carol I a aprobat planurile de canalizare a
Dmboviei. n urma licitaiei din 20 septembrie 1880, lucrrile sunt ncredinate antreprenorului francez
Alexandre Boisquerin, care ncepe lucrrile n noiembrie 1880.
1880-1883: Se amenajeaz cursul Dmboviei, i se adncete albia, se asaneaz lunca, astfel se
poate ntreprinde o vast reea de canale pentru a drena apele menajere i pluviale.
1882: Se introduce lumina electric. Prima instalaie intr n funciune la Palatul Regal din Calea
Victoriei, de unde este alimentat i Palatul Cotroceni, urmnd apoi Teatrul Naional i Grdina Cimigiu.
1884: Apare ziarul Universul, primul mare cotidian romnesc.
1884: Se instaleaz prima linie telefonic de stat, ntre Ministerul de Interne i Posta Central.
1885: Se finiseaz cldirea Bncii Naionale.
1885: n Cotroceni se inaugureaz Grdina Botanic.
1887: Arhitectul inginer Nicolae Cutarida ncepe refacerea radical a Casei Monteoru.
1888: Ateneul Romn i deschide porile. Sala de concerte dispune de 1.000 locuri. Edificiul devine
o prezen emblematic pentru capital.
1889: Se instaleaz prima central telefonic cu un numr de 5 abonai, asigurnd legtura ntre
Parlament i ministere.
1889: Exist 12 poduri peste Dmbovia, dintre care 7 de piatr i 5 din fier.
1893: Se nal Palatul Cotroceni, nconjurat de un parc cu vegetaie bogat. Azi n incinta palatului
funcioneaz i Muzeul Naional Cotroceni.
1893: i ncepe activitatea Foiorul de Foc. Fiind nalt de 30m, este utilizat ca post de pompieri i
rezervor regulator pentru reeaua de alimentare cu ap a oraului. Din anul 1963 funcioneaz ca Muzeul
Naional al Pompierilor.
1894: Se inaugureaz prima linie de tramvai electric pe ruta Bd. Cotroceni-Obor, fiind printre
primele din Europa.
1895: Concomitent i deschid porile dou edificii monumentale, Palatul Justiiei pe malul
Dmboviei, i Ministerul de Agricultur i Domenii n vecintatea Spitalului Colea.
1900: La finele acestui an, se d n fuciune Palatul Potelor, azi Muzeul Naional de Istorie a
Romniei. n aceast perioad de nceput, s-au realizat planurile oraului Bucureti, care au avut ca scop
principal marcarea proprietii, iar n plan secund, marcarea principalelor artere de circulaie ale oraului. n
1906, Cincinat Sfinescu face primul plan urbanistic al oraului. Tot acum crete preocuparea pentru o
dezvoltare coerent a urbei. Tot din aceast perioad dateaz i primul tratat romnesc de urbanism
semnat, de asemenea, de Cincinat Sfinescu Urbanismul, care a stat la baza ntregii teorii urbane
romneti. Studiile sale urbanistice au stat n final la baza elaborrii celui mai bun plan de urbanism al
oraului Bucureti, Planul Director din 1935, considerat, la acea vreme, unul dintre cele mai bune planuri
generale de urbanism, pe plan internaional. Studiile lui Cincinat Sfinescu au fost premiate la Londra,
ncepnd cu 1906. Cu toate acestea, el nu a fost deloc pomenit n documentele legate de Planul Director din
1935. Ulterior, studiile n domeniul urbanismului au luat amploare, iar preocuparea pentru Urbanistica
Bucurecilor a fost la fel de plin de patim, ca i n zilele noastre. A meniona aici Conferinele lui
14

Argetoianu om politic inute la Asociaia Urbanitilor Romni n perioada 1927-1934 legate de starea
oraului, de viitorul su. Una dintre Conferine poart chiar titlul Realitate i fantezie n urbanistica
Bucurecilor.
Urbanismul perioadei de dup 1918
Potenialul economico-politic al rii, crescnd vertiginos dup formarea Statului Naional Romn n
1918, antreneaz dezvoltarea aleatorie a unora dintre principalele orae ale Romniei, exprimat prin
apariia i dezvoltarea industriei, creterea densitii populaiei n zonele centrale i apariia unor cartiere
noi, toate avnd un caracter dezordonat i haotic. n Europa Occidental se depise deja aceast faz de
dezvoltare a oraelor. Promotorii Micrii Moderne promovau n acest moment dou principale direcii de
rezolvare a problemelor urbane, cu valene caracteristice n funcie de ar. Prima direcie cuta Stilul,
speculnd efectele compoziional-estetice i subordonndu-se devizei tot ceea ce este acceptabil trebuie
pstrat. Al doilea principiu, mai radical, cuta viaa n natur, avnd ca model Oraul grdin i Charta
de la Atena. Dup Primul Rzboi Mondial, oraele Romniei ntregite i, n special, capitala rii prezint o
situaie special din punctul de vedere al problemelor legate de urbanism i sistematizare teritorial. Marile
restructurri urbane ale Europei secolului al XIX-lea, al cror apogeu l-a reprezentat modelul francez
(Georges Eugene Haussmann la Paris n perioada 1853-1869), au avut un ecou i n Romnia prin trasarea
la sfritul secolului a celor dou axe majore ale capitalei, est-vest i nord-sud.
Scurt sumar al planurilor de Urbanism ale Oraului Bucureti:
1837: Carol Walsain tiprete primul manual de desen i arhitectur.
1831-22 iunie 1831: Primul arhitecton sau maimarbasa a fost numit Josef Hartl. Maiorul austriac
Rudolf von Borroczyn ajutat de 8 topografi termin planul detaliat al Bucuretiului, cerut de primrie n
august 1843, realizat la scara 1/1.000 stnjeni. El va fi numit de ctre Gheorghe Bibescu ef al seciei
inginereti. Pn n 1700 capitala fusese condus de un jude i de 12 pirgari, iar Constantin Brncoveanu
desfiineaz aceast organizare, astfel nct apare marele ag responsabil cu aprovizionarea oraului,
mai mult n centru i marele sptar pentru asigurarea ordinii n mahalale. Alexandru Ipsilanti creeaz n
1775 Epitropia obtirilor, organ administrativ format din 8 boieri care se ocupau de probleme edilitare,
coli, prevenirea incendiilor. Prima mprire administrativ are loc n 1789, Bucuretiul fiind mprit n 5
plase, i anume Plasa Trgului, Plasa Gorganului, Plasa Brotenilor, Plasa Trgului de Afar, Plasa Podului
Mogooaiei.
1822: Palatul Ghica-Tei stil neoclasic. n 1822, domnitorul Grigore Ghica ncepe construcia unui
nou palat pe terenurile sale din apropierea Lacului Tei, n locul unor foste case ale Ghiculetilor, devastate
de rzboiul ruso-austro-turc din 1787-1792 i n care locuise, n timpul Revoluiei din 1821, Alexandru
Ipsilanti. Palatul construit n stil clasic italian a fost realizat dup planurile lui Xavier Villacrosse i a fost
decorat de pictorul italian Giacometti. n perioada 1812-1815, pe o parte a terenului pe care se afl astzi
Palatul Republicii (fostul Palat Regal), Dinicu Golescu construiete o cas care, cu cele 25 de camere ale
sale, era la acea vreme una dintre cele mai mari i mai frumoase din Bucureti. Dinicu Golescu a murit n
1830, iar motenitorii si au vndut casa statului, generalul Pavel Kiseleff aprobnd n acest scop 10.000
galbeni. n palat s-a mutat Sfatul Administrativ (Guvernul). n 1837, Casa Golescu a fost transformat n
palat domnesc, lucrrile fiind executate de Xavier Villacrosse, care a pstrat arhitectura exterioar iniial,
precum i ornamentaiile exterioare cu basoreliefuri, frize i capiteluri, realizate n 1820 de ctre sculptorul

15

Karl Schmutzer. n timpul cutremurului din 1838, Mnstirea Radu Vod a fost ruinat de cutremur. n
1839 este reparat n ntregime de ctre Iosif Weltz dup planurile lui Xavier Villacrosse i Heinrich Feiser.
n locul unde este astzi Ateneul Romn, exist o biseric construit de Mihai Cantacuzino n 1764. Biserica era n stare proast nc din 1793 i a fost puternic avariat de cutremurul din 1838. Consultat asupra
eventualelor reparaii, Xavier Villacrosse a recomandat drmarea i refacerea turlei i a zidului superior,
dar avizul su nu a fost urmat. Biserica a continuat s se deterioreze, fiind abandonat n 1863 i
drmat n 1868. Catapeteasma care fusese sculptat la Veneia a fost transferat la Biserica Alb.
n 1825, celor 5 plase le sunt asociate 5 culori, fiind numite i vapsele sau boiele.
1830: Casa Sutu stil neogotic.
1834: Se creeaz o direcie arhitectonic, cu Michel Sanjound, urmat n 1835 de Heinrich Faiser von
Mentzen.
1840: Arhitect ef este Xavier de Villcrosse, pn n 1848, adjunctul su fiind Alexandru Hristea
Orscu.
1847: Buletinul oficial public PRIMUL PLAN DE SISTEMATIZARE a zonei centrale a oraului, ntre
Biserica Sfntul Gheorghe Nou i Spitalul Colei, grav afectat de incendiul din martie 1847. Realizarea
acestui plan a fost coordonat de o comisie numit de ctre Gheorghe Bibescu, i anume Ion Manu, Ion
Oteteleanu, inginerul Borroczyn i arhitectul Heft. Este inaugurat oseau Kiseleff, dup planurile lui Carl
Meyer.
14 iulie 1848 este numit un nou Sfat Orenesc. Alexandru Hristea Orscu, cunoscut mai ales ca
Alexandru Orscu (n. 30 iulie 1817, Bucureti-d. 16 decembrie 1894, Bucureti), a fost un arhitect,
planificator urban i profesor universitar romn. ntre 1885-1889 Orscu a fost rector al Universitii
Bucureti, iar ntre 1890-1892 preedintele Ligii Culturale. n anii 1840, atunci cnd arhitectul catalan
Xavier Villacrosse a fost numit arhitect-ef al oraului, funcie pe care a ndeplinit-o ntre 1840 i 1848,
adjunctul su a fost arhitectul Alexandru Hristea Orscu. Ulterior, a participat la Revoluia de la 1848. De
asemenea, a avut i o carier de politician, n 1876 fiind ministru al Cultelor i Instruciunii Publice. ntre
anii 1891-1894 a fost primul preedinte al Societii Arhitecilor Romni. Ca arhitect, a fost un promotor al
clasicismului, dup planurile sale fiind ridicate Universitatea din Bucureti (sediul vechi), Hotelul
Continental din Constana, Biserica Domnia Blaa, Mitropolia Nou din Iai.
1851: Se deschide coala de Poduri i osele, creia ulterior i s-a conferit gradul de facultate. Era
organizat pe pe trei seciuni: topografie, poduri i osele, arhitectur. Avea 5 profesori: Alexandru
Orscu, Alexe Marin, Iacov Acic .a.
1856 planul ntocmit de Friederich Jung.
1857 harta topografic a Bucuretiului cunoscut sub numele de Harta Satmari.
10 octombrie ncepe construirea Palatului Universitii, realizat dup planurile arhitectului Alexandru
Orscu, inaugurarea avnd loc n 1869.
8 februarie 1859: Al.I. Cuza vine n Bucureti pentru jurmnt Bucuretiul este considerat capital
real a rilor Romne, deoarece avea o burghezie bine format (aa cum spune Cuza n discursul de
nscunare), comisia de boieri moldo-valahi care a ntocmit Regulamentul Organic n 1830 i-a inut
edinele la Bucureti, primul consulat rus n 1783 se stabilete aici n urma pcii de la Kuciuk Kainargi, iar
dup tratatul de la Paris (1856), cele apte puteri garante i trimit reprezentanii la Bucureti, Turcia,
considernd Bucuretiul drept capital. Din acest an, ncepe aciunea de centralizare administrativ a
Bucuretiului. Pentru problemele cu caracter tehnico-edilitar, sfatul orenesc conlucra cu arhitectonul
16

Poliiei Bucureti, numit la nceput de agie. Primul arhitecton sau maimarba a fost Josef Hartl, numit la 22
iunie 1831. Din 1834 s-a creat n cadrul Sfatului o direcie arhitectonic, al crei director a fost numit
Michel Saejouand, urmat n 1835 de Heinrich Faiser von Mentzen. n 1840, Xavier Villacrosse a fost numit
arhitect-ef al oraului, funcie pe care a ndeplinit-o pn n 1848. Adjunctul lui a fost arhitectul Alexandru
Hristea Orscu. Una dintre preocuprile principale ale lui Xavier Vilacrosse a fost realizarea unui sediu al
primriei, Casa Oraului. Cldirea, situat pe malul drept al Dmboviei, era proiectat de Xavier Villacrosse,
care a supravegheat personal i execuia. Placa de pe piatr de temelie, aezat la 6 septembrie 1842,
cuprindea urmtorul text: Al. Dim. Ghica voevod ntru prea fericitele sale zile s-a cldit aceast Cas a
Oraului, dup placul arhitectornului su Csavie Vilacros, de meterul Andrei Stamate prin osrdia
prezidentului Sfatului Orenesc dlui paharnicului i cavalerului conte Scarlat Roset, i a ma dularilor
acestui sfat dlui srdarului Prvu Asan, boierului de neam Theodor Balaban, negustorului Ioan Iliad i a
secretarului acestui Sfat, dlui pitarului Const. Pencovici, n piaa Grigore Ghica Voevod n anul 1842,
septembrie 1842, Bucureti. Cldirea se inaugureaz cu ceremonial deosebit la 28 octombrie 1843.
Cldirea a rezistat incendiului din 1847, dar a fost drmat n 1882 din cauza lucrrilor de canalizare i
rectificare a cursului Dmboviei. Villacrosse a fost de altfel singurul arhitect al capitalei care a reuit s
construiasc o cldire pentru primria capitalei. Dup 1882, primria capitalei a funcionat n diferite cldiri
nchiriate, sediul actual fiind de fapt n cldirea construit pentru Ministerul Lucrrilor Publice. Pe lng
activitile de arhitect-ef al oraului, Xavier Villacrosse s-a ocupat i de alte proiecte de arhitectur.
Astfel, n 1846-1852, se nfiineaz Teatrul cel Mare din Bucureti, construit pe un teren cumprat de la
boierul Meriescu. Planurile teatrului au fost elaborate de arhitecii Xavier Villacrosse, Balsano i Iacob
Melik. Construcia a fost ncredinat arhitectului vienez A. Hefft, asistat de Karl Hartl, arhitectul oraului
Ploieti.
1843: Xavier Villacrosse s-a nsurat cu Polixenia, fiica dragomanului Petros Serafim. Acesta i-a
mprit averea, partea dinspre Strada Caraghiorghevici (azi strada Eugen Carada), care cuprindea hanul
Cmpineanu, fiind dat ca zestre fiicei sale Polixenia. Hanul, numit acum hanul Villacrosse, a funcionat ca
atare pn la realizarea pasajului Macca-Villacrosse. Dup eliberarea sa din funcia de arhitect-ef, Xavier
Villacrosse i-a continuat activitatea de arhitect. Dintre realizrile sale din aceast perioad sunt de
remarcat lucrrile de refacere a diferitor biserici din Bucureti, tip de lucrri n care se specializase. Lucrri
importante au fost cele pentru consolidarea bisericii Sfntul Gheorghe Nou, construit de Constantin
Brncoveanu n 1705-1707. Turla bisericii fusese grav avariat de cutremurul din 11 ianuarie 1838. Abia
reparat, biserica este din nou avariat de Focul cel Mare din 23 martie 1847, cnd a ars partea dinspre
bulevard (pridvorul i pronaosul). Refacerea a fost nceput n 1851 de ctre Xavier Villacrosse i ncheiat
abia n 1855, din cauza unor conflicte cu privire la corectitudinea stilistic a restaurrii, n special pe faada
vestic. Cu aceast ocazie a fost refcut i turla. Turla lui Villacrosse a fost deteriorat nc o dat de
cutremurul din 10 noiembrie 1940, fiind refcut i consolidat de arhitectul Horia Teodoru. Alt biseric
de care s-a ocupat Xavier Villacrosse a fost Sfntul Spiridon Nou, construit n 1717. Ruinat de
cutremurele din 1802 i 1838, biserica a fost refcut n stil neogotic cu materiale de calitate superioar n
1852-1858 de Xavier Villacrosse i continuat dup moartea lui de L. Nifon, fiind sfinit de mitropolitul
Nifon, la 8 noiembrie 1860. Xavier Villacrosse a murit n 1855. Din anul urmtor, ulia Cimigiului, unde
locuise, a fost numit Strada Villacrosse. Recunotina bucuretenilor a fost ns de scurt durat. Dup
cteva decenii, numele a fost schimbat n Strada Diaconeselor, pentru ca apoi s devin Strada Spiru
Haret, nume pe care l are i astzi.
17

 1860: Este deschis bulevardul Academiei. Acesta trecea prin faa Academiei (Universitate) i fcea
legtura ntre Podul Mogooaiei i Ulia Colei. i ncepe activitatea Comisia pentru nfrumusearea i
nsntoirea oraului, din care fac parte D. Berindei, Burelli, Rmniceanu .a.
1864: Regulamentul pentru organizarea Serviciului Corpului de Arhiteci (emis de Al.I. Cuza).
1865: Gaetano Burelly profesor arhitect la coala de Bellearte din Bucureti.
ntre 1866-1906 s-au succedat n Bucureti 23 de primari. Timp de 40 de ani numai un primar, C.F.
Robescu, a administrat oraul pe o perioad de 5 ani i 4 luni, dar n dou reprize 1896-1899 i 19021904. Primria se susinea financiar din impozite i mprumuturi strine. Primria Bucuretiului a fost
nfiinat pe 7 august 1864, prin aplicarea noii legi comunale, dup model francez.
Primarii Bucuretiului au fost urmtorii:
generalul Barbu Vldoianu: (1) august 1864-octombrie 1865, a fost primul primar al Bucuretiului
(decembrie 1872 -mai 1873) i a ocupat funcia de ministru al Aprrii Naionale ntre 21 februarie 1859 i
3 mai 1859. n timpul primului su mandat ca edil al capitalei, morile de ap de pe rul Dmbovia au fost
desfiinate i a fost proiectat un sistem de canalizare a rului pentru a mpiedica inundaiile constante pn
la acea dat. Barbu Vldoianu a organizat primul corp de pietrari, n vederea pietruirii strzilor
Bucuretiului. n 1865 a fost nfiinat, de ctre primar, Oficiul de stare civil i a fost semnat contractul de
cesiune pentru construirea primei linii de cale ferat de pe teritoriul Romniei: Bucureti-Giurgiu. n cel
de-al doilea mandat, Vldoianu a dispus nceperea lucrrilor de pavare cu gresie i granit a Podului
Mogooaia (actuala Calea Victoriei, din 1878). Lucrrile au fost finalizate n 1872. Prima linie de tramvai
tras de cai (tramcar) a fost inaugurat n decembrie 1872 i fcea legtura ntre Gara Trgovitei (actuala Gar de Nord) i bariera Moilor;
Constantin Iliescu: noiembrie 1865-martie 1866;
Dimitrie C. Brtianu: martie 1866-martie 1867;
Panait Costache: martie 1867-noiembrie 1868;
Panait Iatropol: noiembrie 1868-martie 1869;
Gheorghe Gr. Cantacuzino: (1) mai 1869-ianuarie 1870;
Eftimie Diamandescu: februarie 1870-septembrie 1870;
general Christian Tell: noiembrie 1870-ianuarie 1871;
C.A. Rosetti: (1) ianuarie 1871-martie 1871;
Scarlat Cretzulescu: mai 1871-decembrie 1872;
general Barbu Vldoianu: (2) decembrie 1872-mai 1873;
N.C. Briloiu: iunie 1873-septembrie 1873;
general George Manu: octombrie 1873-aprilie 1877;
C.A. Rosetti: (2) aprilie 1877-august 1877;
Dimitrie Cariagdi: decembrie 1878-noiembrie 1883;
M. Torok: noiembrie 1883-ianuarie 1884;
Nicolae Fleva: ianuarie 1884-aprilie 1886;
N. Manolescu: iunie 1886-noiembrie 1886;
I. Cmpineanu: noiembrie 1886-aprilie 1888;
Pake Em. Protopopescu: aprilie 1888-decembrie 1891; n timpul su a fost tiat bulevardul Vest-Est
care lega Cotrocenii de Piaa Iancului;
Dimitrie Orbescu: decembrie 1891-iunie 1892;
18

Georges Trandafil: iunie 1892-februarie 1893;

Nicolae Filipescu: (1) februarie 1893-octombrie 1895;
P.S. Aurelian: octombrie 1895-decembrie 1895;
C.F. Robescu: (1) ianuarie 1896-aprilie 1899;
Nicolae Filipescu: (2) aprilie 1899-iunie 1899;
Nicolae Filipescu a condus Capitala n perioada 9 februarie 1893-7 octombrie 1895. El i trage obria
dintr-o veche familie boiereasc, fiind descendent din neamul Filipetilor, neam de crturari, al crei ntemeietor este considerat Dumitru Vornicul din Cepturi, contemporan cu Mihai Viteazul. Filipescu s-a
nscut n Bucureti la 5 decembrie 1862, fiind fiul lui Grigore Filipescu. A urmat coala primar n Capital,
iar liceul n Elveia, la Geneva. Studiile i le desvreste la Paris, unde a obinut n anul 1883 titlul de
doctor n drept. Rentors n ar n acelai an, se lanseaz n viaa politic, devenind unul dintre membrii
marcani ai Partidului Conservator. n anul 1885 nfiineaz ziarul Epoca, ziar care apare fr ntrerupere
pn n toamna anului 1916 i la care au colaborat membri ai partidului: Titu Maiorescu, Barbu
tefnescu-Delavrancea, Grigore Ventura, I.L. Caragiale, Alexandru Vlahu, fraii Lahovari i alii. n
acelai an, la numai 30 de ani, Nicolae Filipescu este ales pentru prima dat deputat de Brila.
La 9 februarie 1893, n urma demisiei lui Grigore Triandafil din funcia de primar al Capitalei din
motive de sntate, precum i a insistenelor colegilor si din Partidul Conservator, Nicolae Filipescu
accept provocarea i este ales primar al Capitalei de ctre Consiliul orenesc cu 22 voturi pentru din
24 de votani. Majoritatea pe care a ntrunit-o s-a datorat faptului c membrii consiliului l considerau un
om tnr cu sentimente nobile, plin de energie, de inteligen i de bun voin.
n perioada n care Filipescu a fost primar, la conducerea rii se afla guvernul condus de Lascr
Catargiu. n perioada ct a fost primar a elaborat planul cadastral al Bucuretiului, a fixat i delimitat raza
oraului, a dezvoltat alimentarea cu ap potabil prin captarea izvoarelor subterane din mpreju-rimile
oraului, a dispus reparaia general a filtrelor de la Bacu-Arcuda, a deschis noi artere de circulaie strzi
i bulevarde i le-a pavat, a extins reeaua de canalizare. Nicolae Filipescu s-a ocupat de transporturi
prin nfiinarea unor noi linii de tramvai i de asigurarea iluminrii oraului cu gaz i electricitate. Totodat
s-au construit, pentru folosul locuitorilor, noi localuri de coli, bi populare, hale, antrepozite etc. Sub
conducerea sa a fost amenajat Cmpia Filaretului, azi Parcul Carol.
n ceea ce privete arterele de circulaie, se ncep lucrrile de construcie la Bulevardul Colea, ce se
ntindea de la intersecia Strzii Lipscani cu Strada Colei, pn la rotonda din capul Cii Victoriei (oseaua
Kiseleff), precum i a Bulevardului Regina Maria. n vederea deschiderii i alinierii Bulevardului Colea au fost
fcute peste 180 de exproprieri de terenuri pentru care s-a achitat suma de 1.168.700 lei, iar pentru
Bulevardul Regina Maria, 72 de exproprieri de terenuri pentru care s-a achitat suma de 99.700 lei.
Trotuarele Bulevardului Colea, respectiv segmentul cuprins ntre Calea Victoriei i Str. Roman, au fost
pavate cu asfalt, iar partea carosabil cu piatr cioplit. Acest segment din bulevard a fost iluminat cu
electricitate. Concomitent cu lucrrile de construcie a celor dou bulevarde, n scopul nlesnirii circulaiei n
ora, au fost pavate cu piatr cubic i bolovani 74 de strzi.
n cursul anului 1895 s-a prevzut s fie pavate i alte strzi, printre care i oseaua Filaretului,
precum i efectuarea unui experiment de pavaj cu lemn de brad rou de Suedia pe suport de beton
(sistem folosit cu succes la Paris i la Pesta), n faa Palatului Regal, lucrri pentru care s-au alocat
1.713.800 lei.

19

O lucrare de cea mai mare importan pentru igiena oraului, realizat n timpul mandatului su, a
fost completarea reelei de canale pentru scurgerea apelor menajere. n acest scop a fost elaborat un
studiu amnunit asupra configuraiei oraului, precum i un plan sistematic al curbelor de nivel, al
talvegurilor, al bazinelor, al canalelor colectoare i al gurilor (capacelor metalice), necesare intro-ducerii
zpezii strnse pe strzi etc.
O mare realizare a primarului Filipescu a fost introducerea tramvaiului electric n Bucureti, mijloc modern de locomoie, menit s nlesneasc circulaia n ora. n a doua jumtate a anului 1894, primul tramvai
electric circula pe traseul Marele bulevard (azi Bulevardele M. Koglniceanu-Carol I-Pake Protopopescu).
Tot la iniiativa sa au debutat lucrrile la Hala Traian, Gara Obor i Observatorul Astronomic din Dealul
Piscului. La ndemnul su, istoricul Ion Ionescu Gion a nceput redactarea celebrei sale lucrri consacrate
Bucuretilor.
Pentru a veni n ajutorul oamenilor nevoiai, Nicolae Filipescu construiete ntre 1894-1895, pe locul
viran din faa cheiului drept al Dmboviei, lng Piaa Bibescu-Vod, n prelungirea Strzii Poetului, o baie
popular prevzut cu un bazin mare cu ap rece i un numr destul de mare de cabine cu bi calde i
duuri separate att pentru brbai, ct i pentru femei.
irul realizrilor obinute de Nicolae Filipescu este ntrerupt la 7 octombrie 1895, prin plecarea sa din
fruntea administraiei oraului Bucureti, ca urmare a faptului c la conducerea rii fusese adus un guvern
liberal prezidat de D.A. Sturdza, care avea candidatul su pentru postul de primar al Capitalei. Primele
semne de transformare a Bucuretiului ntr-o capital au aprut sub domnia regelui Carol I, primar al urbei
fiind legendarul Pache Protopopescu. Acesta a dat semnalul sistematizrii oraului, ceea ce a nsemnat i
demolri de cldiri, cu mari proteste. Caragiale nu-l iarta pe Pache nici mort, trgndu-i un protest din
popor ntr-unul din Momente. Acelai Caragiale se leag de mprumutul de la Disconto, dei din acest
mprumut s-au ridicat cldiri publice care fac parte azi din patrimoniul Bucuretiului. Pentru personajele lui
Caragiale, mprumutul de la Disconto n-are niciun fel de justificare, ceea ce, n timp, se dovedete o
prostie. Pentru Caragiale ns, regimul lui Carol I va fi, pn la moartea scriitorului, un prilej de permanent
asalt mai mult sau mai puin revoluionar. Caragiale nu-l suporta literalmente pe regele Carol I, cruia i-l
opunea pe, de altfel, benignul Cuza.
Dac socotim tot ceea ce s-a ridicat n Romnia sub domnia regelui Carol I, inclusiv edificiile publice
din Bucureti, atunci, n loc s vorbim despre Micul Paris, ar trebui s vorbim despre Micul Berlin. Carol
I a adus n Romnia un sim al rigorii care avea s fac bun pereche cu inventivitatea autohton. Cam
acelai lucru s-a ntmplat n Bucureti unde, dup apariia marilor cldiri de utilitate public de pe vremea
lui Carol I, nenumrate case particulare au mprumutat cte ceva din stilul acestor edificii. De altfel, n
aceeai perioad, din cauz c la Palat se vorbea nemtete, pentru familiile avute era obligatoriu s aib
nemoaic acas pentru copii, dac nu chiar s-i trimit progeniturile la Berlin sau mcar la Viena, pentru
a se deprinde cu rigorile Curii de la Bucureti.
Cel mai important primar pe care l-a avut Bucuretiul a fost ns interbelicul Dem. I. Dobrescu. Acesta a
fost primul i, pn la aceast or, singurul primar care a avut o viziune a oraului i a reuit s i fac rost
de bani pentru a-i pune proiectul n oper, cum se spune. Aproape n acelai timp cu marea sistematizare
ntreprins de Dobrescu, Bucuretiul a avut ansa unic a impunerii modernismului n arhitectur, prin Horia
Creang, Herivan i alii. Dac pe cteva trasee ale sale Bucuretiul i impune propria identitate, acesta este
meritul arhitecilor din anii 30, dar i al economiei acelor ani, foarte puini, n care s-a construit n masiv pe
marile bulevarde, ca i cum s-ar fi anticipat marea criz a anilor urmtori.
20

Atunci s-a nscut micul Bucureti, oraul care ar fi trebuit s iradieze ctre marginile sale, aa cum i
ncepuse. n febrilitatea acelei perioade, au fost construite la periferie cinematografe, un fel de avanposturi
care ar fi trebuit s dea tonul pentru cldirile particulare care aveau s fie ridicate dup aceea. Aa se face
c prin cartiere mrginae ale Bucuretiului exist cte un edificiu modernist, copiat de cteva cldiri
nvecinate.
Planuri ale oraului Bucureti
Amprenta fizic a Bucuretiului s-a conservat n planurile oraului, trecnd peste timp, rzboaie,
incendii, demolri. Prin imaginile i consemnrile minuioase pe care le conin, acestea ne ofer informaii
urbanistice extrem de valoroase. Cunoaterea originii planurilor, a tehnicilor folosite, precum i studiul lor
comparativ sunt indispensabile pentru o corect nelegere a dezvoltrii urbane. Putem clasifica planurile
Bucuretiului n trei mari categorii:
1. Planurile din secolul al XVIII-lea pn n 1848. Acestea nu sunt cerute de instituii locale, ci de armatele de ocupaie strin, austriece sau ruse. Scopul lor este n primul rnd militar. Ele indic mai ales
cile de comunica iei principalele construcii, fr a face referire la parcelri. Exactitatea este n general
redus, rmnnd, ns, documente importante prin unicitatea lor. Este cazul planurilor Sulzer, Ernst i
Purcel.
2. Planurile topografice. Reprezint un progres important n cartografierea oraului, prin acura-teea
preciziei grafice, oferind date importante referitoare la parcelri i la fondul de locuine. Primul plan
topografic al oraului este realizat sub conducerea lui Rudolf Artur Borroczyn, ntre anii 1846-1848.
3. Planurile cadastrale din perioada interbelic. Exist, de asemenea, planuri care nu se ncadreaz n
aceste categorii, datorit utilizrii lor, a comanditorului sau a prezentrii lor grafice. Este vorba despre
planurile turistice, care sunt complinite cu o reprezentare a elementelor tridimensionale sau de planurile cu
un caracter unic, cum ar fi manuscrisul lui Ghica din 1847.
Din punctul de vedere al volumului i al preciziei informaiei, planurile cele mai importante ale oraului
Bucureti, din perioada 1772-1920, sunt:
1772: plan militar care indic poziia trupelor ruseti i turceti; originalul este n prezent la British
Museum din Londra;
1781: planul lui Franz Joseph Sulzer, profesor la curtea voievodului Alexandru Ipsilanti; conine
informaii despre principalele strzi i construcii; a fost publicat n Geschichte des Transalpinische
Daciens, 1781;
1791: planul lui Ferdinand Ernst, Plan der Wallachischen Haupt Residenz Stadt Bukarest [Planul Bucuretiului, capitala Valahiei], 1791;
1791: planul lui Franz Purcel, Plan der Haupt und Residenz Stadt Bukarest n der groer Wallachei
[Planul Bucuretiului, capitala Valahiei mari], 1791;
1807: planul generalului rus Jan Festus Hartingh care actualizeaz o schi a lui Andreas Gaudi:
Planul oraului Bucureti cu amplasarea trupelor militare, realizat n anul 1807 de ctre specialitii seciei
de geniu a armatei, sub comanda generalului de cavalerie Michelson; scara 1/16.800; legend n limba
francez;
1828: planul ntocmit de sublocotenentul Sernskant, din marele stat major rus i de topograful
I. Kuzmin: Planul Bucuretiului i al mprejurimilor; realizat ntre 28 august 1828 i 1 noiembrie 1828;

21

1828: planul realizat de armata rus; originalul se afl n prezent la Arhiva Central de Stat Istoric
i Militar din Moscova;
1834: plan coninnd 12 plane; documentul nu s-a pstrat;
1842: planul realizat de Vladimir de Blaremberg; publicat la Bucureti n Anuarul Valahiei, la scara
1/2.000; oraul este prezentat schematic, cu arterele i construciile cele mai importante;
1846: Planul Bucuretiului 1846, ntocmit de Rudolf Artur Borroczyn; primul plan topografic al
oraului; 100 de plane, dintre care 13 s-au pierdut;
1847: Planul Bucuretiului (capitala Valahiei), plan manuscris realizat de Gheorghe Ghica, dup
marele incendiu din 1847. Fr a se meniona scara la care a fost realizat, cu o legend n limba francez,
coninnd informaii n general eronate; prezint schematic arterele i construciile principale; n prezent
se afl la Biblioteca Naional a Franei;
1852: Planul Rudolf Artur Borroczyn: Planul Bucuretiului, ridikat, tras chi publicat din porunka prea
nltzatului domn stpnitor Barbu Dimitrie Stirbeiu v[oe]v[od] de maior baron Rudolf Artur Borroczyn
1852. Scara 1:10.000 sau 1.000 stinjeni, 1 deget decimal, stnjenu erban Voda (varianta a doua); planul
cu 100 de plane, realizat n 1846, a fost completat ulterior, dup marele incendiu din 1847, fiind ntocmit
la o scar redus; litografiat pe 1 sau 4 plane;
1856: planul realizat de cpitanul Friedrich Jung; o plan de 136x117,5 cm; prezint ntregul ora
cu vechile i noile limite; legenda marcheaz barierele, consulatele, hotelurile etc. Originalul se afl la
Arhivele de Rzboi din Viena;
1871-1875: planuri tiprite, publicate de comandantul Pappasoglu; prezint, de asemenea, un Plan
vechi al capitalei 1328;
1893: planul Orscu Planul oraului Bucureti. Revzut i corectat conform rectificrii Dmboviei
planurilor de aliniere ale stradelor i bulevardelor sub direcia Dlui G.A. Orscu, eful Serviciului, 1893;
planul prezint interes n special deoarece indic punctat deschideri de drumuri proiectate, dar n parte
nerealizate; el rmne totui puin utilizabil, deoarece unele pri indicate ca nfptuite, cum ar fi grdina
Cotroceni sau arterele dintre Calea erban Vod i Dmbovia, nu erau dect proiecte care nu au fost
finalizate;
1899: planul realizat de Institutul Geografic al Armatei Planul Oraului Bucureti lucrat de
Institutul Geografic al Armatei pentru Primria Capitalei n al XXXIII-lea an al Domniei M.S. Regelui Carol
I, 1899; dou scri: 1/10.000 i 1/5.000; plan topografic;
1911: Planul oraului Bucureti, ediie oficial; scara 1/500 (plan coninnd 257 plane, 50x50 cm)
pn la 1/10.000; fond hidrografic i orografic; numele tuturor proprietarilor;
1920: Noul Plan al oraului Bucureti, ediie oficial, cpitan Mihail C.If. Pntea, 1921. Elaborarea
planurilor continu dup anul 1920. Un exemplu special este planul din 1927. Este vorba despre un plan
realizat prin fotografiere aerian de Compania aviatic francez din Suresnes.
Procesul de modernizare a Bucuretilor, nceput n secolul al XIX-lea, cunoate n anii 1920-1940 ai
veacului nostru ample proiecte edilitare. Cea mai prolific perioad a fost aceea dintre 1933-1940, cnd s-a
realizat actuala configuraie a centrului bucuretean: bulevardele pe axa nord-sud i est-vest. Mandatul lui
Dem I. Dobrescu (1929-1934) a fost punctul de plecare al acestui proces de modernizare. El s-a opus ideii
de a se crea o nou capital, fie la Bneasa (Bucuretii Noi a fost un astfel de proiect) sau chiar ntr-o alt
regiune a rii (Braovul fusese luat n calcul n 1927-1930).

22

n 1935, n vremea primarului Al.Gh. Donescu (1934-1938), s-a lansat Luna Bucuretilor (9 mai-9
iunie). Srbtoarea bucuretean a continuat i n vremea mandatului generalului Victor Dombrovski (19381940). Luna Bucuretilor a fost reluat n 1998 de Primria Capitalei la sugestia Muzeului Municipal. n
1999, revista Magazin istoric a consacrat un numr special Lunii Bucuretilor, n care, printre altele, sunt
evocate i diferitele etape de dezvoltare urbanistic a Capitalei.
Cu peste apte decenii n urm, Bucureti urma s devin metropola cultural a Balcanilor. Astfel, ncepnd cu 1930, n trei luni, au fost amenajate dou parcuri noi: Snagovul, cu 3.000 pogoane pdure
secular, i Bneasa, cu 250 de pogoane, precum i centrele de recreere din pdurea Pustnicul, de lng
Cernica, i s-a definitivat proiectul unui parc n Valea Plngerii (astzi Parcul Tineretului). Pentru a mri
centura de parcuri, arta Dem I. Dobrescu ntr-un memoriu, am ncheiat cu statul convenia prin care
[acesta] punea la dispoziia Capitalei toate masivele pduroase pn la 40 de km mprejur, dnduse
aprobrile cuvenite pentru a face toate amenajrile necesare i toate construciunile pentru agrementul
cetenilor i salubritatea oraului. Intrau n aceast categorie pdurile Cernica, Comana, Plumbuita,
igneti, Cldruani, Gruiu i altele.
Au fost amenajate tot atunci primele tranduri, pentru care Dem I. Dobrescu a trebuit s suporte atacurile vehemente ale unor conservatori ai moralei publice, fiind considerat un violent coruptor al
moravurilor oraului nostru.
Dup 1935, s-a pus n valoare salba de lacuri din nordul Capitalei, care au fost asanate, iar
mprejurimile transformate n parcuri sau chiar noi cartiere de locuit: Bneasa, Herstru, Floreasca,
Colentina. Un proiect nefinalizat (i nu a fost singurul) urma s devieze circulaia de la bufet [azi
restaurantul Doina], spre oseaua Jianu [azi Aviatorilor] i oseaua Colonel Ghica [azi I. Mihalache],
pentru a lsa oseaua Kiseleff la dispoziia pietonilor. De-a lungul acestei artere, a fost amenajat, n anii
1936-1940, Parcul Naional (astzi Parcul Herstru), nfrumuseat prin deschiderea n 1936 a Muzeului
Satului, apoi a restaurantului Pescru.
Un alt proiect viza unirea Grdinii Botanice (inaugurate n 1935) cu parcul Palatului Cotroceni, n
cadrul cruia s facem grdina noastr zoologic, iar Palatul Regal de var s se ridice pe Dealul Piscului,
n partea cea mai pitoreasc a Bucuretilor (astzi n zona Slii Polivalente). Pe Dealul Piscului, fusese
amenajat i o staiune de sky, ce era vizitat cu pasiune de toat Capitala.
A circulat i ideea opririi nmormntrilor la Bellu, cimitirul urmnd a deveni muzeu. Era invocat
nevoia de pitoresc i de aer pentru cei vii. Cimitirul nu se mai afla n afara oraului i prezenta un mare
pericol pentru populaia att de deas din vecintate. ncepuse amenajarea unui bulevard Vcreti, cu
mpdurirea dealurilor apropiate, pentru a da mai repede bucuretenilor un loc de plimbare ntr-adevr
pitoresc.
Pe de alt parte, Planul meu, arta Dem I. Dobrescu, fusese ca [tot] acolo [pe Dealul Piscului], s
ridicm cetatea universitar, care izoleaz pe studeni i i ferete de tentaiile vieii marilor orale.
Cartierul universitar aezat la Pisc ar fi avut n vale parcurile i lacurile artificiale, care se pot realiza cu
mare uurin.
S-a ales ns un alt loc, n ora, unde astzi se afl grupul de cmine studeneti din vecintatea
Facultii de Drept. Curnd s-a iniiat un nou proiect pentru zona Grozveti.
Dealul Patriarhiei a fost inclus i el n planurile edilitare. Fiind considerat singura parte pitoreasc din
mijlocul oraului, trebuia s fie completat i transformat ntr-un mic Vatican romn. ncepuser lucrrile
pe strada 11 iunie, dar mprejurrile le-au oprit, macheta rmnnd la Patriarhie.
23

Dealul Patriarhiei trebuia s fie pus n axa unei esplanade, care ar fi continuat aleea actual pn la
Biserica Sf. Vineri, Mnstirea Vcreti, cu superba ei privelite, cu frumosul bulevard Vcreti, ar
putea fi destinat ca reedina Patriarhiei noastre.
Dar ceea ce urma s devin sperana oraului nostru era esplanada Dmboviei, care se va realiza
prin acoperirea albiei sale. Vom realiza ntr-adevr o esplanad monumental, pe care n-o vor putea avea
multe orae din lume. Ea va aerisi oraul, va ridica valoarea urbanistic i va uura imens circulaia
capitalei noastre... Sub Dmbovia acoperit vom putea realiza metropolitanul oraului [metroul, ale crui
proiecte dateaz, aadar, din anii 1930], care va uura transporturile de mrfuri i de persoane. Cu
metropolitanul Dmboviei vom putea realiza grile n centrul oraului, fcute sub pmnt...; astfel am
putea soluiona i chestiunea trecerilor la nivel, care ncurc mult circulaia oraului nostru.
Planul fusese aprobat, iar ntr-o prim etap urma s se acopere Dmbovia ntre str. erban Vod i
Palatul Justiiei, cu compartimente provizorii sus i antrepozite jos. Lucrarea se pltea singur n 15 ani i
cu veniturile dup expirarea acestui termen continua acoperirea treptat.
Conform planului de sistematizare, urma s se construiasc un bulevard care pleac din josul
crematoriului uman, ca o continuare a Bulevardului Brtianu, trece prin Valea Plngerii, atinge Dealul
Piscului i ajunge la Vcreti, iar oseaua Bneasa-Otopeni este fixat la o sut de metri lrgime la
intrarea n ora.
n viziunea edililor interbelici, Calea Victoriei rmsese un punct degradant al Capitalei noastre,
drept pentru care se fixase o lrgime de 22 de metri, iar sectorul cuprins ntre Hotelul Continental, Piaa
Palatului i strada Academiei era propus spre a fi drmat, pentru a se face o frumoas esplanad.
S-a avut n vedere chiar aducerea metopelor monumentului de la Adamclisi i reconstituirea lui pe
dealul de la Arsenal, pe strada Uranus, urmnd a fi transformat n Pantheon naional, ce ar putea forma
astfel un punct de atracie pentru strini. Dei o parte din fragmentele monumentului au fost aduse la
Bucureti, proiectul nu a fost finalizat.
Piaa Universitii urma s fie transformat ntr-un Corso unde s atragem populaia oraului, care se
nghesuie pe celelalte strzi. ntre Piaa Universitii i Piaa Mihail Koglniceanu s-au amenajat mai multe
cinematografe, cafenele, berrii, restaurante (Corso, Gambrinus, Cimigiu etc.).
Interesant rmne proiectul privind Lipscanii i mprejurimile. Astfel, aceast veche arter urma s fie
lrgit i transformat n strad cu arcade, care ar trebui s fie acoperit sus cu sticl, astfel ca s
mpiedice circulaia aerului. Ea trebuia transformat ntr-un Corso al eleganei feminine, unde s-ar stabili
imitaiunea i emulaiunea eleganelor, din care ar iei perfecionarea eleganei. Elegana natural a
doamnelor romne ar face n curnd din Bucureti un centru de propagare a eleganei n Balcani.
Ctre 1940, proiectele urbanistice privind Bucuretiul merg mai departe i sunt mult mai ambiioase.
Se avea n vedere eliminarea total a locurilor virane, nlocuite cu piee monumentale, grdini, scuaruri i
parcuri, iar pe strzile Capitalei nu se vor mai vedea crute, harabale sau trsuri. Liniile electrice urmau
s fie prelungite pna la o raz de 30-40 km, n jurul Capitalei, iar n centrul acesteia, se va introduce
metroul.
Piaa Mare (Unirii) urma s fie desfiinat complectamente (alturi de celelalte piee agroalimentare). n locul ei se va deschide larg perspectiva Patriarhiei spre o mare pia pe care se va
construi un mare monument [astzi se afl n derularea proiectului unui astfel de monument: Catedrala
Mntuirii Neamului], iar aprovizionrile se vor face numai din antrepozite situate n diverse cartiere ale
oraului, chiocurile, tarabele i barcile avnd s fie desfiinate.
24

Interesant de amintit este faptul c zona Universitii i aceea a Casei de Depuneri (astzi C.E.C.-ul),
deveniser punctul unor proiecte privind construirea unor centre de atracie, precum blokhausuri
monumentale de cte 14-20 de etaje, lucru uimitor pentru Bucuretiul interbelic, dar nu imposibil dac ne
gndim la Palatul Telefoanelor. Astfel, cldiri precum Universitatea, Casa de Depuneri, Ateneul Romn, Cercul
Militar vor rmne modeste amintiri ale unui trecut ndeprtat i de mult uitat. Asemenea proiecte urmau a
fi finalizate ctre finele veacului nostru.
Astzi, multe dintre aceste proiecte au devenit realitate, dac ne gndim la metrou, amenajarea Dmboviei, a Bulevardului Vcreti, dar mai ales la cldirile mari din zona Universitii (Hotelul Intercontinental) i zona Casei de Depuneri (cldirea fosta Bancorex).
De ce aceste proiecte au fost majoritatea sortite eecului n urm cu aproape 80 de ani? Ne rspunde
Dem I. Dobrescu n Viitorul Bucuretilor, lucrare aprut n 1934.
Cea mai serioas problem era aceea a mentalitii bucuretenilor, care au pstrat caracterul umil al
ranului din care se recruteaz. Mentalitatea ostil schimbrilor mari se regsete n rndurile trimise de
ctre negustorii bucureteni care a trebuit s suporte cu greu curenia frecvent din piee: ce este cu
atta curenie, domnule primar? Noi am trt veacuri ntregi n murdrie i am trit mai bine dect acum
n curenie.
O alt problem era faptul c banul public nu a cptat nc disciplina necesar ca s mearg la
vistieria public, Dem I. Dobrescu fiind adeseori nevoit s intervin pentru a recupera mari datorii ale
unor societi comerciale fa de primarie; primarul afirma pe drept cuvnt c va trece mult timp pn
cnd banul public s ajung s nvee drumul tezaurului public.
Clasificarea stilurilor arhitectonice n epoca modern (1848-1918) n ordine cronologic (dup Grigore
Ionescu, Istoria arhitecturii n Romnia, vol. III, 1965:
stilul oriental, clasic i neoclasic, romantic, eclectic, naional, stilul oriental cu sacnasiu (ncperea
regelui) i musarabieuri (ieituri la ferestrele de la etaj), ornamente de stuc de factur exotic;
stilul clasic, apar arhitectonii dup 1830, de exemplu Ionanes Freiwald care vine n Bucureti n
timpul lui Caragea Voda (1812-1818) i Ion N. Socolescu (n. 17 ianuarie 1856/1859 Ploieti-d. 1924)
arhitect romn. Acesta din urm a fcut liceul la Ploieti, apoi ingineria la coala de Drumuri i Poduri din
Bucureti, dup care a studiat arhitectura la coala de Arte Frumoase de la Paris. A mai studiat i la
Roma. A pus bazele societii arhitecilor romni i a fost preedintele ei. n 1890 a nfiinat revista
Analele arhitecturii. n 1892, mpreun cu S. Sterian i pe propria cheltuial, nfiineaz prima coal de
arhitectur romneasc.
Socolescu este unul dintre cei mai buni reprezentani ai colii romneti de arhitectur modern.
Folosind repertoriul de forme al academismului francez, stilul su se caracterizeaz prin claritate i monumentalitate, un exemplu n acest sens fiind cldirea fostului Palat de Justiie din Craiova, astzi sediul
central al Universitii din Craiova.
Edmond van Saanen Algi (n. 1871-d. 1938) a fost un arhitect, pictor i grafician romn de origine
olandez, tatl su, inginer de ci ferate, venind n Romnia pentru a lucra la dezvoltarea reelei feroviare
n anii 1870.
Ca arhitect, a realizat proiecte importante, publice i private, mai ales n Bucureti:
Palatul Academia de Studii Economice, corpul din Piaa Roman. Palatul a fost edificat n stil
neoclasic n anii 1916-1925, fiind proiectat n colaborare cu arhitecii Grigore Cerchez i Culina Arghir.

25

Vila lui Istrate Micescu, construit lng Grdina Cimigiu n stil neoromnesc, astzi sediul
Bibliotecii Centrale Pedagogice.
Palatul Telefoanelor. Construit n mai puin de 20 de luni (1931-1933) n colaborare cu arhitectul
american Louis Weeks i inginerul Walter Froy. Palatul Telefoanelor a fost timp de 40 de ani cea mai nalt
cldire din Bucureti.
Petre Antonescu (n. 29 iunie 1873, Rmnicu Srat-d. 22 aprilie 1965, Bucureti), arhitect, pedagog,
planificator urban, restaurator de monumente istorice i academician romn, care s-a impus printre personalitile de frunte ale colii de arhitectur romneasc, dominnd activitatea arhitectural din prima
jumtate a secolului al 20-lea. n 1945 a fost ales membru titular al Academiei Romne.
Petre Antonescu s-a nscut la Rmnicu Srat n anul 1873, unde a urmat i cursurile colii primare,
dar a terminat liceul la Bucureti. ncepnd din anul 1893, a studiat arhitectura la Paris. ntors n ar, a
nceput o rodnic activitate n nvmnt, n domeniul conservrii i restaurrii monumentelor de arhitectur (fiind membru n Comisia monumentelor istorice), al planificrii urbane a Capitalei Romniei i,
respectiv, a realizrii unor lucrri de arhitectur.
Palatul Creulescu, Bucureti, este una dintre cele mai frumoase exemple de cldiri ne-monumentale
realizate de ctre Petre Antonescu.
Printre lucrrile sale cele mai reprezentative se numr cldirea Primriei Municipiului Bucureti,
ridicat ntre anii 1906 i 1910 i completat n anii de dup 1945, fosta cldire a Palatului administrativ
din Craiova (1912-1913) i cea a Bncii de Investiii din Bucureti (1915-1923).
n toate aceste cldiri monumentale, se ntlnesc numeroase interpretri originale i interesante ale
pridvoarelor, loggiilor, ancadramentelor de ferestre i ui, brielor i altor elemente ale arhitecturii
tradiionale romneti. n acelai spirit au fost concepute i numeroase locuine particulare din Bucureti,
sector 1, Cimigiu, printre care se pot aminti cele de pe strzile Apolodor i Dumbrava Roie, Strada Ion
Brezoianu, Victor Eftimiu sau cldirile care adaposteau Muzeul Simu.
Se remarc i n aceste opere tendina de monumentalitate a arhitectului, controlat ns cu mult
rafinament, pentru a nu conduce la exagerri. O mare cldire cu apartamente, aflat pe oseaua Kiseleff
la numrul 12, construit ntre cele dou rzboaie mondiale, cu o faad mbrcat aproape complet n
crmid aparent, demonstreaz cu virtuozitate adaptarea unor soluii plastice tradiionale pentru
funciunile noi.
Alturi de interpretrile arhitecturii romneti, Petre Antonescu a reuit cu egal siguran i miestrie
adaptarea ntr-un spirit contemporan a stilurilor istorice prezente n monumentala cldire a Facultii de
Drept a Universitii din Bucureti, zidit ntre anii 1933 i 1935. Amplasat ntr-un generos spaiu verde,
compoziia ampl, dominat de marea aul central, desfoar principii planimetrice i plastice de
inspiraie clasic, bine adaptate destinaiei ulterioare a structurii, dar ponderat din punctul de vedere al
echilibrului compoziional.
Arcul de Triumf, Bucureti.
Alturi de numeroase cldiri avnd diferite funciuni sociale, Petre Antonescu este i arhitectul Arcului
de Triumf, monument nchinat Unirii Tuturor Romnilor din 1918, inaugurat la 1 decembrie 1936 pentru a
srbtori 18 ani de la evenimentul epocal dup care poporul romn a ateptat exact 317 ani, de la
uciderea eroului naional al neamului romnesc, Mihai Viteazul.
26

Alte lucrri semnate de arhitect:

Palatul Primriei Capitalei;
Casa C.I. Brtianu;
Casa Soare (fost restaurant Casa Bucur);
Palatul Bncii Marmorosch Blank;
Palatul Facultii de Drept;
Palatul Creulescu;
Hotel Triumf (1935), iniial fusese un imobil de locuine pentru angajaii B.N.R.;
Cazinoul din Sinaia;
Palatul de Justiie din Buzu;
Palatele de Justiie din Brila;
Palatul Primriei din Craiova;
coala Romn din Roma;
Imobilul Societii Politehnica (Sediul AGIR);
Palatul Arhivelor Naionale (disprut, a fost amplasat n fosta curte a Mnstirii Mihai Vod).

27

28

DISPERSIE URBAN SAU ORA COMPACT? MODELE POSIBILE

DE DEZVOLTARE A BUCURETIULUI
Conf. univ. dr. Ileana BUDITEANU
Rezumat
n ncercarea de a formula ipotezele unei dezvoltri viitoare a oraului Bucureti, sunt analizate att
contextele istorice ct i situaia actual n ceea ce privete evoluia populaiei, a zonelor rezideniale cu
tipologia aferent de locuire. Situaia local, n contextul crizei financiare i imobiliare actuale, este analizat
n raport cu noul concept european al oraului compact ce urmrete oprirea extinderii necontrolate a
oraelor i consumul excesiv de resurse ct i reducerea consumului de energie i transport.
Cuvinte cheie: Dispersie urban, ora compact, dezvoltarea Bucuretiului, ipoteze de evoluie, tipuri
de locuire.

Introducere
Paradigma oraului compact st n centrul dezbaterilor profesionale i academice. Pe plan practic,
conceptul constituie o provocare pentru profesioniti i toi actorii urbani n ncercarea de (1) a opri extinderea necontrolat a oraelor i consumul excesiv de resurse (n special de teren) i (2) de a reduce
consumul de energie i transport care decurge din dispersia urban.
Paradigma oraul compact sintetizeaz o serie de opiuni strategice legate de dezvoltarea durabil a
oraelor: eficiena alocrii resurselor, reducerea presiunii asupra mediului nconjurtor, revitalizarea structurilor tradiionale ale oraelor.
n msura n care elementele componente ale cadrului construit sunt percepute nu numai ca simple
forme urbane, ci ca zone i situri care relaioneaz factori sociali, umani, politici i de mediu, se deschid
importante linii de investigare i cercetare. n toate rile, mozaicul rezidenial este rezultatul unui proces
dinamic, cu implicaii importante pentru structurile urbane tradiionale, viaa comunitilor, dezvoltarea
infrastructurii i managementul urban.
n contextul transformrilor din ultimele decenii, Bucuretii capitala rii, ora cu vocaie european,
i caut locul ntre metropolele europene. Transformarea genereaz procese noi i inedite, care constituie
subiect de reflecie i cercetare, n ncercarea de a decela modelul (modelele) posibil de dezvoltare viitoare
a oraului.
A. Cteva consideraii istorice
Perioada modern a dezvoltrii Bucuretiului este considerat a-i avea nceputurile n anul 1831,
cnd odat cu Regulamentul Organic au fost puse bazele structurii actuale a oraului i au fost puse n
aplicare politici urbane explicite.
29

O sintez a evoluiei urbanistice moderne a Bucuretiului, de la Regulamentul organic pn dup cel

de-al Doilea Rzboi Mondial, evideniaz rolul important pe care l-a avut planificarea urban, prin instrumentele sale specifice (planurile de sistematizare i regulamentele de construcii), n nchegarea unui Bucureti modern, precum i aciunile administraiilor succesive de a diversifica ceea ce azi numim oferta de
locuire (a se vedea Societatea Comunal pentru Locuine Ieftine, precum i legislaia interbelic de sprijinire a accesului la locuine a celor cu venituri mai modeste). n acest sens, definitorii sunt urmtoarele
aspecte:
Extinderea oraului a avut un caracter preponderent concentric, n jurul nucleului istoric al oraului, cu
dezvoltare predilect spre nord, pn la limitele naturale formate de lacurile de pe rul Colentina.
Dezvoltarea reelei de ci ferate a avut o influen hotrtoare pentru dezvoltarea, pe de o parte, a
unor masive zone industriale n apropierea traseelor de cale ferat, iar pe de alt parte, pentru formarea n
apropierea industriilor a unor mari teritorii cu funcie de locuit.
S-a constituit un sistem coerent de spaii publice, strzi, bulevarde i, n mai mic msur, piee.
Asimilarea rapid a arhitecturii moderne a epocii a determinat configuraia noilor spaii urbane i a
modificat radical, n unele zone, imaginea urbanistic a oraului. La standardele epocii, capitala Romniei
era considerat o metropol i o aglomeraie urban. Dei nu putem vorbi despre suburbanizare n sensul
n care aceasta s-a dezvoltat n rile vest-europene, fazele succesive de extindere a oraului, caracterul
concentric al acestor extinderi n jurul nucleului istoric, indic legtura dintre ora i zonele suburbane,
legtur care a mbrcat diferite forme n istoria modern a oraului. Este de remarcat c legile administrative din 1926, 1929, 1938 i 1943 disting deja o zon metropolitan, care se ntinde pn la linia de
centur i n care sunt incluse i comunele suburbane. Totodat, o serie de comune sunt nglobate n
suprafaa urban: Herstru, Giuleti, Crngai, erban Vod, Aprtorii Patriei, Progresul etc.
n secolul XX, linia de centur a Bucuretilor (calea ferat) a reprezentat un reper important al delimitrii ariei metropolitane. A continuat extinderea spre nord i est i, n mai mic msur, spre sud, prin
parcelarea unor terenuri periferice. Noile teritorii urbanizate au avut funcia exclusiv de locuire, multe
fiind cartiere muncitoreti sau de funcionari, legate de amplasarea unor industrii i extinderea cilor
ferate.
n perioada postbelic 1945-1989, evoluia urbanistic a Bucuretiului a fost marcat de orientrile
generale ale statului centralizat cu economie planificat. Dup 1950, perimetrul administrativ al Bucuretilor a
fost mrit succesiv de cteva ori. Astfel, comunele Bucuretii Noi, Dmroaia, Militari, Bneasa, Colentina
etc. au devenit cartiere ale Capitalei.
Principiile de sistematizare aplicate nainte de 1989 au modificat considerabil structura oraului i
legturile sale cu zonele nconjurtoare. Pe de o parte, s-au schimbat concepiile antebelice de realizare a
construciilor de locuine, care aveau la baz parcela i locuina individual. Pe de alt parte, n condiiile
complet schimbate ale regimului de proprietate, au luat natere noile ansambluri de locuit, bazate pe
locuina colectiv, realizate n majoritatea cazurilor prin mijloace industrializate, dup proiecte tip (a se
vedea mai jos evoluia construciilor de locuine n perioada 1950-1989). Dou evenimente au avut, de
asemenea, o influen covritoare asupra urbanismului bucuretean: cutremurul din 1977 i realizarea
Noului Centru Civic.
Zonele i platformele industriale au cptat o dezvoltare fr precedent, avnd adesea un profil
specializat i fiind situate spre limitele oraului: Faur-Celu, CET Vitan, Progresul-Jilava, IMGB, Pipera, Militari.
Acestora li s-au adugat mai vechile grupri de industrii i depozite, extinse i modernizate (Obor, Filaret).
30

Zonele de locuit ocupau, la sfritul perioadei analizate, aproape 40% din suprafaa teritoriului administrativ al oraului. Construciile de locuine realizate dinspre periferia oraului spre centru au constituit
noi tipuri de teritorii aprute dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Marile ansambluri de locuine au
devenit structuri urbane de mari proporii, desfurate pe suprafee ntinse, formate din locuine colective
i realizate, n majoritate, prin mijloace industrializate, conform unor proiecte-tip. n evoluia locuirii din
Bucureti se disting mai multe tipuri, i anume:
Tabelul 1
Tipuri de locuire
1. Locuire de tip urban cu evoluie natural, situat n principal n interiorul
inelului central
2. Locuire de tip parcelar (1910-1916; 1930-1940) n zona de nord,
Cotroceni, Drumul Srii
3. Locuine de tip strpungere de-a lungul arterelor principale individuale/
colective mici i medii (Bd. Lascr Catargi, Dacia, Pache Protopopescu,
Carol, Elisabeta, Magheru, Unirii, Decebal etc.)
4. Ansambluri de locuine colective i placri de artere (1950-1990)
5. Locuine de tip rural-urban sfrit de secol XVIII-nceput de secol XIX
(Chitila, Bucuretii Noi, Giurgiului)
6. Locuine de tip rural-urban, prin nglobarea unor sate i comune limitrofe

Numr apartamente
(estimate)
55.000
22.000
35.000
630.000
25.000
15.000

Sursa: PUG Preliminar Bucureti, Etapa I, 1998.

n perioada 1950-1989, Bucuretii s-au dezvoltat extensiv, iar evoluia zonelor de locuit a modificat
semnificativ structura urbanistic a oraului.
n anii 1960 i nceputul anilor 1970, marile cartiere periferice construite pe terenuri libere Balta Alb,
Titan, Drumul Taberei, Berceni, Pajura s-au realizat dup principiile urbanismului modernist-raionalist,
pe baza concepiei microraioanelor, respectiv a unitilor de vecintate. n anii 1970-1980, alturi de
continuarea construirii n ansamblurile periferice amintite, se intervine asupra fronturilor de strzi, prin
placri ale marilor artere de penetraie (Pantelimon, Armata Poporului) sau ale unor strzi tradiionale
(Calea Dorobani, Calea Moilor, str. tirbei Vod).
ncepnd din anii 1960, sistemul centralizat de decizii a impus noi constrngeri n construcia de
locuine: s-a trecut de la sistemele constructive din zidrie portant i monolit la metode de execuie industrializat; la obligativitatea utilizrii proiectelor tip; la mrirea ritmului de construire prin creterea
ponderii locuinelor mici de 1-2 camere (de ex., proporia acestui tip de apartamente a reprezentat cca 62%
n 1969 i peste 75% n 1970), precum i la introducerea confortului difereniat.
Intervenii radicale n zona central a oraului, cu repercusiuni asupra omogenitii structurii sale
urbanistice, au avut loc n anii 1980, prin realizarea ansamblului Noului Centru Civic, inclusiv Casa
Poporului (n prezent Palatul Parlamentului). Prin construirea noului centru civic a fost agresat esutul
istoric tradiional i, n acelai timp, a fost neglijat zona central istoric. Construirea pe nlime la
periferiile oraului a denaturat silueta oraului i a fost irosit, n mare msur, ansa de valorificare a elementelor naturale cornia Dmboviei, lacurile Colentinei.
31

O succint analiz a evoluiei urbanistice a Bucuretiului, de la nceputurile devenirii sale ca ora

modern, pn n prezent, relev complexitatea configuraiei actuale a oraului, rezultat al stratificrii istorice. Fr a beneficia de o imagine emblematic (asemenea unor mari metropole europene precum
Parisul, Roma sau Viena), Bucuretiul se identific prin scara uman a monumentelor sale, prin prezena
spaiilor verzi, prin alctuirea caracteristic a spaiilor urbane, care toate la un loc confer oraului caracterul su specific.
Aceast complexitate a configuraiei urbane este rezultatul suprapunerii interveniilor n structura
urban, n diferitele perioade istorice. Particularitile evoluiei urbanistice au condus la conturarea unor
teritorii urbane cu identitate i caracteristici bine definite. Aceste zone distincte, care marcheaz istoria
oraului precum zona central, monumentele i cldirile reprezentative, ansamblurile i cartierele de
parcelri, ansamblurile de blocuri din perioada postbelic, zonele industriale tradiionale alctuiesc amprenta cultural a Bucuretilor.
B. Contextul actual perioada 1990-2006
n studiile comparative europene, printre indicatorii de caracterizare a vitalitii oraelor metropol,
un loc de frunte l ocup numrul populaiei i dinamica acesteia. Vom urmri n cele ce urmeaz traiectoriile rezideniale i economice ale populaiei, n ncercarea de a deslui asemnrile i/sau deosebirile
fa de modelele vest- i est-europene.
Ipoteza noastr de lucru se bazeaz pe o structur spaial iniial, format din oraul Bucureti
propriu-zis, cu o populaie de 1.931.838 locuitori (la 1 iulie 2007) i judeul Ilfov cu 288.296 locuitori
(la 1 iulie 2007), care din punctul de vedere statistic formeaz Municipiul Bucureti, avnd mpreun o
populaie total de 2.220.134 locuitori. Structura acestui teritoriu poate fi interpretat ca o serie de cercuri
concentrice, n care se regsesc:
nucleul central al oraului cu cca 350.000-400.000 locuitori;
zonele care nconjoar acest nucleu pn la limita teritoriului administrativ al oraului, cu cca
1,5-1,6 milioane locuitori;
coroana de comune care nconjoar capitala (17 comune cu cca 170.000 locuitori).
Tabelul 2
Evoluia populaiei 1966-2006 numr locuitori

Anul

Romnia

Judeul Ilfov*

1966
1977
1992
1997
2000
2007

19.103.163
21.559.910
22.581.862
22.581.862
22.435.205
21.537.563

228.484
229.773
286.965
277.801
275.482
288.296

n comunele
din jurul
Bucuretiului
89.263
121.755
126.755
130.445
130.634
169.764

Bucureti
1.366.684
1.807.239
2.065.700
2.027.500
2.009.200
1.931.838

cuprinznd 17 orae i comune: Bragadiru, Baloteti, Buftea, Chitila, Corbeanca, Dobroieti, Glina, Jilava,
Otopeni, Moara Vlsiei, Mogooaia, Popeti-Leordeni, Pantelimon, Snagov, tefnetii de Jos, Tunari, Voluntari.
Sursa: Comisia Naional pentru Statistic, Recensmntul populaiei i locuinelor, 1992.
32

Analiza evoluiilor demografice indic modificarea care s-a produs dup 1990 n dinamica demografic
a diferitelor segmente ale teritoriului.
Suburbanizarea, n sensul general acceptat de literatura de specialitate, nu exista nainte de 1989.
Populaia era legat de locurile de munc din ora i de locuinele care se construiau n ritm alert. Ptura
restrns a celor nstrii (clasele mijlocii socialiste) deineau numai reedine de vacan (singurele admise prin lege) n zonele mai atrgtoare din jurul Capitalei. Pe de alt parte, a existat categoria, foarte
numeroas, a celor care fceau naveta zilnic spre industriile din ora, precum i a celor care se stabileau n
zonele rurale din imediata apropiere a oralui. Astfel, n cei 30 ani anteriori anului 1989, datele statistice
indic o cretere continu a populaiei din jurul Bucuretiului, cu indici superiori mediei pe ar i ai
oraului propriu-zis.
Pn n 1992 populaia Bucuretiului a crescut continuu, att printr-un spor natural pozitiv, ct i ca
efect al migraiei (n ciuda restriciilor de statut de ora nchis). ncepnd din 1992, Capitala a nceput s
piard populaie, ntr-un ritm relativ lent, populaia din anul 2007 fiind cu 133.862 locuitori mai mic dect
cea din 1992.
Cele 17 localiti situate n inelul din jurul Capitalei au nregistrat creteri de populaie n toate perioadele de referin, cele mai mari creteri producndu-se n perioada 1966-1977, a crerii marilor platforme industriale. Aceste creteri au continuat i dup 1990, chiar n condiiile declinului economic general.
Evoluia populaiei pe ansamblul judeului Ilfov din ultimele dou decenii indic, ns, un model diferit de
distribuie a populaiei. Odat cu descentralizarea administrativ, toate comunele din judeul Ilfov au
primit acelai statut de autonomie, ceea ce explic faptul c evoluia lor a intrat pe traiectorii diferite,
independente i diferite de legturile i funciunile la nivel teritorial avute anterior anului 1989. Astfel, din
cele 17 localiti de referin menionate, numrul comunelor cu creteri nsemnate de populaie s-a redus
la 6 dintre ele (Otopeni, Bragadiru, Chitila, Mogooaia, Pantelimon, Tunari, tefnetii de Jos); n celelalte
comune populaia a sczut (cea mai semnificativ scdere nregistrndu-se la Jilava de la peste 12.000
locuitori n 1992 la 8.870 locuitori n anul 2006). Putem remarca astfel c, dup 1990, creterea de
populaie din judeul Ilfov s-a difuzat pe o arie mai larg, dup alte criterii dect apropierea de capital,
respectiv de locurile de munc.
Ultimele evaluri indic o evoluie foarte concludent: n timp ce n perioada 1992-2006 populaia rii
i populaia Bucuretilor au sczut fiecare cu cca 1%, populaia din judeul Ilfov a nregistrat o uoar
cretere de 1,08%, iar cele 17 comune analizate o cretere de peste 2%.
Evoluia populaiei reflect schimbrile semnificative care s-au produs n structura ocupaional a
populaiei active. Dup 1989 populaia ocupat a Bucuretilor a intrat pe o curb descendent, cu scderi de la
peste 1 milion de persoane n 1990, la 772.100 persoane n 1995 i 832.000 persoane n 2000.
ncepnd din a doua parte a deceniului trecut, se remarc creterea substanial a ponderii populaiei
ocupate n activiti financiar-bancare, n tranzacii imobiliare i alte servicii, n paralel cu reducerea n
continuare a ponderii celor ocupai n industrie. Bucuretiul a devenit dup 1990 cea mai important pia a
forei de munc din ar (reprezentnd peste 8% din totalul rii), determinat, att de volumul mare al
populaiei active, ct i de oferta ridicat a locurilor de munc. Aceasta explic meninerea ratei omajului la
niveluri mult mai reduse dect n alte zone ale rii (5,2% n 1995, 1,7% n 2000).
n aceste condiii, relaiile cu teritoriul nconjurtor au suferit, de asemenea, schimbri semnificative.
nainte de 1990, Bucuretiul oferea aproape 1 milion de locuri de munc, din care cca 40% erau ocupate
33

de navetiti. Prin scderea locurilor de munc ntre 1990-2000 cu peste 250.000, s-a redus n mod
corespunztor i numrul navetitilor.
Analitii sunt unanimi n a afirma c privatizarea i influxul de investiii strine directe (ISD) sunt
cauza i efectul importantelor schimbri produse. Dac Bucuretiul a atras cea mai mare parte a ISD, n
judeul Ilfov, ISD realizate pe cap de locuitor depesc de peste dou ori media pe ar. Localitile din
jurul capitalei se remarc n continuare printr-o rat ridicat de activitate; peste 43% din populaia ocupat este n continuare dependent de industrie, iar salariaii din industrie reprezint peste 37% din totalul
salariailor. Principalele uniti economice sunt concentrate n Otopeni, Peri, Popeti-Leordeni, Bragadiru,
Buftea etc. Se remarc tendina de amplasare preferenial pe principalele ci de acces n capital. Dei nu
dispunem de date detaliate, nu se poate exclude c n anumite localiti din judeul Ilfov, investiiile
generatoare de locuri de munc au fost semnificative la scar local, chiar dac sunt n acelai timp relativ
mici sub aspect comparativ.
n consecin, se poate afirma c investiiile de capital i crearea de noi locuri de munc s-au dezvoltat mai rapid n Bucureti i teritoriul su nconjurtor dect n alte pri ale rii. Apropierea de Capital i existena unei fore de munc calificate i tinere au constituit elemente de atracie att pentru
capitalul strin, ct i cel romnesc.
C. Construcia de locuine i piaa locuinelor
Pe fondul descreterii populaiei n Bucureti i a creterii relative a acesteia n judeul Ilfov, pn n
2002 ritmul construciilor de locuine a fost mult mai ridicat n jude dect n Capital.
Tabelul 3
Evoluia populaiei i fondului de locuine recensmintele din 1992 i 2002

Bucureti
Judeul Ilfov

Populaia
2.065.700
286.965

1992
Locuine
761.156
88.033

Gospodrii
742.628
84.415

Populaia
2.009.200
307.032

2002
Locuine
779.144
98.462

Gospodrii
734.084
90.297

Sursa: Datele Recensmntului populaiei i locuinelor, martie 2002, Institutul Naional de Statistic.

n timp ce pn n 2002 construcia de locuine n Bucureti s-a meninut la nivele sczute (indicele de
cretere al acestora fiind de 103,9% ntre 1992-2002), ea a fost mai dinamic n judeul Ilfov (crescnd cu
un indice de 112,8% n aceeai perioad). Evidenele empirice arat c acest ritm de construcie este n
principal rezultatul construciei de locuine secundare i nu al migrrii populaiei Bucuretiului spre localitile din judeul Ilfov.
Construcia de locuine n comunele din judeul Ilfov este susinut de dorina autoritilor locale de a
atrage investiii. Viziunea autoritilor locale s-a manifestat, pn n prezent, n principal prin asigurarea
de terenuri libere pentru construcii (ndeosebi pentru locuine). Sunt gritoare n acest sens suprafeele
mari de teren care au fost incluse n planurile urbanistice ale comunelor, pentru extinderea zonelor de
locuine i a funciunilor complementare acestora.
34

Tabelul 4
Extinderea zonelor de locuit i a funciunilor complementare

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Oraul/Coumna
Buftea
Otopeni
Chiajna
Chitila
Ciolpani
Ciorogrla
Corbeanca
Dobroieti
Mogooaia
Snagov
tefnetii de Jos

Existena
449,20
450,96
25,74
75,62
151,30
243,50
162,40
103,86
236,46
246,69
53,51

Propus
728,30
820,96
54,62
262,68
240,50
374,40
682,50
248,43
582,00
457,10
365,00

Diferena
279,10
370,0
28,88
187,06
89,20
130,90
520,10
144,57
345,54
210,41
311,49

%
62,1
82,0
112,2
274,4
59,0
53,8
320,3
139,2
146,1
85,3
582,1

Sursa: PUGuri reactualizate, Urbanproiect, 2000.

Dup cum se observ, comunele anticipeaz importante creteri de populaie i construcii de

locuine. n exemplele de mai sus, se poate observa c aceast dezvoltare anticipat se difuzeaz n ntreg
judeul Ilfov, nefiind cantonat exclusiv n imediata apropiere a Capitalei.
Datele cuprinse n planurile urbanistice reprezint, desigur, un maximum, dar i o informaie privind
dorina pe termen lung a autoritilor locale. Materializarea acestor dorine este foarte incert, ndeosebi n
condiiile meninerii unui nivel nc sczut al infrastructurii echipri hidroedilitare, depozitarea gunoaielor
i al serviciilor (de educaie, sntate etc.).
Dup cum rezult ns din analiza demografic a localitilor, majoritatea construciilor de locuine
sunt reedine secundare sau case de vacan ale celor din Municipiul Bucureti. Piaa locuinelor din
judeul Ilfov, dei mai accesibil, nu reprezint o alternativ viabil pentru locuitorii capitalei n cutarea
unei locuine. Locuinele permanente ale celor care migreaz din Bucureti spre teritoriul nconjurtor
reprezint o pondere nesemnificativ. Pentru a fi atractive pentru stabilirea permanent a populaiei,
principala problem rmne nivelul sczut al infrastructurilor i serviciilor, precum i lipsa unor legturi de
transport (ndeosebi de transport n comun) spre Bucureti.
La rndul ei, piaa locuinelor din Bucureti este marcat de efectele combinate ale motenirii dinainte
de 1989 i de procesele i mecanismele pieei n formare.
Una dintre caracteristicile fondului de locuine din Bucureti este ponderea mare a locuinelor situate
n blocuri peste 70%. Dup 1990, privatizarea a adus schimbri majore n structura fondului de locuit. n
prezent, peste 96% dintre locuine sunt proprietate privat, n proprietate public rmnnd mai puin de
4% din locuine, iar abrogarea restriciilor de a deine mai multe proprieti a condus la acumularea de
capital imobiliar. n noile condiii, n Bucureti a luat natere una dintre cele mai active piee secundare a
locuinelor; aceasta a permis multor familii s-i schimbe situaia de locuire (vnzri, cumprri, schimburi
35

de proprieti) i n numeroase cazuri s acumuleze capital imobiliar. Anchetele efectuate n 2000 au

relevat c 89% din cei chestionai deineau n proprietate o locuin, cca 4% deineau 2 proprieti, cca
2% locuiau cu chirie la stat, iar 2% cu chirie la particulari.
Tabelul 5
Evoluia fondului de locuine n Bucureti ntre recensmintele din 1992 i 2002
Populaia
Numr cldiri
Numr locuine permanente
Suprafaa medie/locuin mp
Suprafaa medie/camer mp
Suprafaa medie/persoan mp
Numr mediu persoane/locuin
Numr gospodrii
Numr mediu pers./gospodrie

1992
2.065.700
109.125
761.156
34,5
14,5
13,0
2,66
742.628
2,72

2002
2.009.200
113.364
779.144
38,2
15,9
15,9
2,41
734.084
2,55

Sursa: Datele recensmntului populaiei i locuinelor, 2002.

Oferta de locuine s-a axat n primii ani ai tranziiei, pn n 1995, n principal pe locuinele existente
i pe locuinele terminate, din diverse fonduri i prin diferite mecanisme, n blocurile rmase neterminate
dup 1989. Dup 1995, s-a conturat construirea din fonduri private a unor locuine colective mici i a
unor parcuri rezideniale (unele dintre acestea din urm lund chiar modelul unor comuniti nchise).
ntreaga ofert de mai sus se adreseaz celor care vor s devin proprietari de locuine i, n special,
categoriilor de populaie cu venituri peste medie. Dup 1999, odat cu nfiinarea Ageniei Naionale
pentru Locuine (ANL), a nceput construirea n scopul vnzrii, prin credit ipotecar, a unor locuine la
standarde mbuntite i la preuri accesibile unor categorii de persoane cu venit mediu. n Bucureti
numrul locuinelor construite n acest sistem a fost foarte mic, din cauza lipsei terenurilor n proprietatea
administraiei publice (concesionarea de terenuri viabilizate de ctre primrii fiind condiia meninerii
preurilor locuinelor sub nivelurile pieei).
n concepia autoritilor publice (nsuit prin propunerile cuprinse n Planul Urbanistic General al
Municipiului Bucureti, aprobat n decembrie 2000), suprafeele destinate funciilor rezideniale vor spori n
perspectiv cu peste 2.000 ha. Se au n vedere, ntr-o concepie de dezvoltare durabil, modificri
semnificative n caracterul i distribuia pe ansamblu a zonelor de locuine prin: extinderea important a
zonelor cu funciuni mixte (incluznd i locuine), zone care ofer un cadru potenial de locuire mai
atractiv; reducerea densitii de locuire n zonele cu locuine colective (avndu-se n vedere ndeosebi
ansamblurile de blocuri); diversificarea opiunilor de locuire, prin alocarea unor suprafee sporite
parcelrilor de tip urban (pentru construirea de locuine individuale); eliminarea treptat a parcelrilor cu
caracter semirural.

36

Tabelul 6
Evoluia zonelor rezideniale n Bucureti
Suprafaa total
Zone cu funciuni
rezideniale
Zona mixt
Zona locuinelor, din care:
- Locuine dezvoltate n
timp
- Locuine colective
- n parcelri urbale
- n parcelri semirurale

Pondere din
intravilan

Existent ha

Propus ha

Existent ha

Propus ha

616,12
7.332,39
2.333,01

2.909,9
7.095,8
1.509,9

3,42
40,78
12,98

13,60
33,17
7,06

2.676,69
583,03
1.739,67

1.897,0
3.461,1
228,2

14,89
3,24
9,68

8,87
16,18
1,07

Indice de utilizare
a terenului
Existent
Propus mp
mp/locuitor
locuitor
3,06
13,32
36,46
32,25
11,60
6,86
13,31
2,90
8,65

8,62
15,73
1,04

Prin propunerile de dezvoltare a zonelor rezideniale, se are n vedere, de asemenea, creterea indicelui
de utilizare a terenului pentru funcia de locuit de la 39,52 mp/locuitor n prezent la 45,57 mp/ locuitor n
perspectiv (ndeosebi prin contribuia zonelor cu funcie mixt).
Tendinele de dezvoltare a locuirii n Municipiul Bucureti ne conduc la urmtoarele concluzii:
Declinul demografic al ultimelor dou decenii trebuie evaluat ntr-o perspectiv pe termen lung, innd
seama de caracterul conjunctural al unor fenomene demografice mobilitatea redus, scderea natalitii
etc. pe fondul dificultilor economice ale tranziiei, la nceput, apoi al crizei economice care se contureaz.
n lipsa locuinelor publice (care reprezint un procent deosebit de mic, de 3,8% din fondul total), nu
s-a dezvoltat un sector privat al locuinelor cu chirie. Cauzele sunt multiple: costul ridicat i statutul incert al
terenurilor; lipsa de atractivitate a investiiilor pe termen lung, n condiii de inflaie ridicat i de rata
ridicat (volatil) a dobnzilor etc. Ansamblurile de blocuri n care sunt concentrate peste 70% din totalul
locuinelor se confrunt cu declinul prestigiului i cu starea fizic n continu deteriorare. Migrarea familiilor
cu venituri mai ridicate spre alte zone i alte tipuri de locuire nu face dect s accentueze imposibilitatea
proprietarilor de locuine din blocuri de a face fa cheltuielilor pe care le-ar implica reabilitarea i renovarea
cldirilor de locuit.
Deceniul 1990-2000 nu a adus modificri substaniale n structura urbanistic a Bucuretiului.
Principala schimbare const n contientizarea unor atitudini ce trebuie adoptate pentru a valorifica
premisele reale ale Capitalei de a deveni cu adevrat o metropol. Aceste atitudini i luri de poziie
privesc: necesitatea protejrii, prin mijloace speciale, a zonelor i ansamblurilor care prin valoarea lor
deosebit reprezint repere importante ale oraului (zona centrului istoric n ansamblul su, zona LipscaniCurtea Veche etc.); aceste zone au fcut obiectul a numeroase studii, cercetri i chiar a unor aciuni
concrete, dar timide, de mobilizare a factorilor interesai n rezolvarea unor aspecte punctuale.
Reorganizarea funcional i spaial a teritoriului vast din centrul oraului (n suprafa de cca 500 ha),
n zona Noului Centru Civic, care a fcut obiectul marelui concurs internaional Bucureti 2000.
Revitalizarea marilor ansambluri de locuine, prin aciuni complexe care privesc att ntreinerea construciilor
de locuit, ct i a spaiilor dintre blocuri (locuri de joac, plantaii, spaii de parcare etc.).
37

Relaiile Bucuretiului cu teritoriul su nconjurtor mbrac aspectele unor noi realiti: teritoriul a
ncetat s mai fie furnizor de for de munc prin navetism pentru industriile din Capital; n condiiile
descentralizrii i ale autonomiei autoritilor locale, noile relaii sunt (aparent) nestructurate, neputnd
potena n modul dorit rolul de metropol a Bucuretiului. Astfel, localizarea de noi investiii economice n
zonele din teritoriul nconjurtor al Bucuretiului, precum i construirea de noi locuine n ritmuri relativ
ridicate, accentueaz rolul pe care aceast zon l are n continuare pentru dezvoltarea Capitalei.
Dezvoltrile difuzate pe diferitele direcii de acces, fr aparent legtur ntre ele, reflect avantajele
conjuncturale pe care le ofer terenurile de construcii mai accesibile i mai ieftine din aceste comune. Prind
contur astfel o serie de spaii (segmente) cu funciuni i potenial de dezvoltare diferite i care, n acelai
timp, risc s compromit dezvoltarea strategic a Municipiului Bucureti.
Locuinele realizate n ritm alert n ultimii ani n jurul Capitalei sunt n principal reedine secundare;
ele nu sunt rezultatul unor migrri permanente de tipul suburbanizrii.
Autoritile locale intenioneaz s atrag noi investitori, n activiti economice i locuine, prin
importantele oferte de teren, incluse n planurile urbanistice generale. Aceste intenii reflect dorine pe
termen lung; materializarea lor depinde de muli factori, mai ales de msura n care echiprile de
infrastructur vor putea ine pasul cu dezvoltrile preconizate.
D. Ipoteze de evoluie
Pentru Bucureti, ca i pentru toate capitalele rilor din Europa Central i de Est, condiiile dezvoltrii urbane s-au schimbat fundamental dup 1990. Dup cum se poate observa prin trecerea n revist
a evoluiilor recente n oraele central i est-europene, n perioada de tranziie dezvoltarea urban, n
general, i a sectorului locuirii, n special, nu a avut acel rol catalizator n trecerea la economia de pia la
care ne-am fi ateptat. Sectorul locuirii a contribuit ns prin privatizarea locuinelor i apariia de
timpuriu a pieei imobiliare la uurarea ocului tranziiei.
Ipoteza dezvoltrii suburbane
Va urma Bucuretiul modelul altor mari orae europene, cu dispersarea locuinelor pe arii tot mai
largi? Va fi Bucuretiul revitalizat n limitele actuale (sau lrgite) ale oraului? Acestea sunt subiecte pertinente de reflecie, cu implicrii importante n formularea politicilor de locuire i n gestionarea viitoare a
Capitalei.
Proieciile tendeniale indic scderea n continuare a populaiei la 1.566.000 locuitori n 2025,
scdere care printr-un aport migratoriu s-ar putea atenua la 1.776.000 locuitori; iar o stabilizare a populaiei la un nivel apropiat de cel actual 1.887.000 locuitori ar necesita att creterea fertilitii, ct i
un aport migratoriu mai substanial. n acelai timp, se apreciaz c va crete semnificativ ponderea
vrstnicilor (de la 12,9% n 1997 la 23,4% n 2010).
Evoluiile din teritoriul nconjurtor al Capitalei arat, ns, o imagine uor diferit: populaia din comunele nconjurtoare are o evoluie mai sntoas; se face simit un proces activ de investiii comerciale i de locuine; investiiile strine arat, de asemenea, o anumit atracie i spre zonele situate n
jurul Capitalei.
Factorii favorizani care au stimulat construcia de locuine au fost: piaa liber a terenurilor i
diferenele de pre tot mai mari ntre Capital i zonele nconjurtoare, apariia unor categorii de populaie
38

cu venituri mari. Acestora li se contrapun structura actual a fondului de locuine din Bucureti (n care
96% din locuine sunt n proprietate privat) i costul nc relativ redus al locuirii n ora, n ciuda creterii
substaniale a cheltuielilor pentru utiliti.
Simpla dorin a familiilor de a avea o locuin ntr-un mediu atractiv i nepoluat (mult mediatizat,
dar insuficient documentat i nuanat) nu este suficient pentru a da natere suburbanizrii. Dup cum
rezult din numeroase analize, micarea dinspre ora (nucleul central) spre suburbii este rezultatul unui
complex de factori, care modeleaz relaiile dintre dorina familiilor i indivizilor, locurile de munc i
atitudinea administraiilor publice.
n perioada analizat, dou categorii de populaie au fost suficient motivate economic pentru a se
muta ntr-o zon suburban:
categoria redus a celor cu venituri peste medie, dornici de a pleca din blocurile de locuine i
suficient de nstrii pentru a investi ntr-o locuin individual scump. Din aceast categorie fac parte cei
cu cariere stabile i cu vrsta cuprins ntre 30-40 ani. Datele empirice arat c cei din aceast categorie
nu sunt dornici s renune la avantajele locuirii n Capital i prefer locuine noi sau modernizate, situate
n zonele centrale, eventual n noile parcuri rezideniale situate la marginea oraului;
familiile cele mai srace, rmase chiriae n fondul public rezidualizat i care nu pot suporta costul
crescnd al locuirii (ntreinere, reparaii). Alternativa de locuire a acestor familii ar fi realizarea unor
locuine sociale i/sau crearea unor lotizri la periferia oraului, pe terenuri ieftine i echipate.
Suburbanizarea este prin urmare un proces segregaional foarte selectiv, ghidat de cerere i de
preferinele unei categorii sociale relativ restrnse. Opiunile acestei categorii s-au ndreptat spre partea
de nord a Capitalei, continund dezvoltarea spre nord a oraului. Migrarea spre zone mai ndeprtate este
pentru moment restricionat de infrastructura i serviciile slabe din zonele rurale. Amplificarea procesului
de suburbanizare, dei improbabil pe termen mediu, ar avea efecte negative asupra oraului: prsirea ei
de ctre clasa de mijloc nstrit ar da natere unui proces descendent de filtrare a locuinelor i ar reduce
veniturile administraiei municipale.
Dezvoltarea capitalei ca o aglomeraie urban
Pentru a ajunge la o dezvoltare urban echilibrat, n care dezvoltarea oraului propriu-zis s se
mbine cu cea a teritoriului su nconjurtor, sunt necesare aciuni de concertare a mecanismelor pieei
libere cu intervenia i controlul administraiei publice.
Perioada de tranziie i restructurare economic i social reclam noi tipuri de intervenie n planul
dezvoltrii urbanistice, n contextul schimbrilor de esen care au loc n structurile de proprietate i n ceea
ce privete rolul administraiei publice. Dup colapsul modelului anterior al procesului decizional centralizat,
Planul Urbanistic General al Municipiului Bucureti a avut un rol special prin nglobarea n proiectul de ora
a dimensiunilor strategice i teritoriale la nivel internaional, naional i regional.
Premisele de dezvoltare a Capitalei se bazeaz pe urmtoarele provocri:
asigurarea unei oferte ct mai diversificate pentru iniiativa privat, n condiiile respectrii interesului naional de cretere a prestigiului i atractivitii capitalei, pe baza valorificrii potenialului existent;
asigurarea intereselor comunitii locale, n ceea ce privete localizarea activitilor, a locuinelor i
asigurarea utilitilor i serviciilor publice;
promovarea de ctre administraia public a unei gestionri care s asigure intrarea unor venituri
corespunztoare n bugetul local.
39

Proieciile de evoluie demografic a Capitalei pe termen lung (2025) se bazeaz pe stimularea n

continuare a procesului de urbanizare, neles ca proces de cretere a ponderii populaiei urbane. Reamintim aici c, dei confruntate cu aceleai probleme demografice care se contureaz i n Bucureti
(scderea sporului natural, accentuarea mbtrnirii), toate capitalele europene au continuat s creasc n
ultimele decenii.
Dei declinul demografic n Bucureti constituie o preocupare pentru vitalitatea oraului i un semnal
negativ, analizele consider c migraia spre capital va continua, datorit oportunitilor pe care le ofer
capitala pentru o populaie tnr, cu pregtire superioar. Pe baza ipotezei stabilizrii relative a populaiei
pe termen mediu (prin creterea fertilitii i un aport migratoriu), se apreciaz c n perioada 2000-2025
populaia Bucuretiului va crete ntr-un ritm mediu anual de 0,3% i astfel populaia va ajunge la 2,034
milioane locuitori n 2010 i la 2,165 milioane n 2025.
Dup cum am artat anterior, n concepia de organizare a locuirii n Bucureti predomin ideea
corectrii dezechilibrelor care se manifest n structura intern a oraului i a redistribuirii, n limitele mrite
ale suprafeelor destinate funciunii de locuire (inclusiv prin dezvoltarea predilect a unor zone mixte),
reducerea densitilor excesive (ndeosebi n ansamblurile de blocuri) i diversificarea opiunilor de locuire.
Pentru a ajunge la o dezvoltare urban echilibrat, un rol hotrtor l are modul n care vor fi
structurate n viitor relaiile Capitalei cu teritoriul su nconjurtor. Problemele de dezvoltare ale capitalei
transcend, evident, limitele sale administrative (care de altfel sunt mult mai restrnse dect ale altor
capitale europene), iar Bucuretiul dispune de o Aglomeraie Urban real. Structura sa actual reflect o
istorie de lung durat i poart, n acelai timp, amprenta procesului de industrializare desfurat n
deceniile anterioare anului 1990. Dezvoltarea n form de constelaie n jurul oselei de centur a capitalei
(judicios conceput n secolul trecut) a constituit elementul de reper al diferitelor faze de dezvoltare
ulterioar. n prezent, zona este reperul unor dezvoltri conjuncturale, n general necoordonate ntre ele.
Dezvoltarea i funcionarea Capitalei depind de amenajrile i dezvoltrile din zona sa nconjurtoare: n
cadrul teritoriului nconjurtor se regsesc n prezent liniile de for ale infrastructurii majore care leag
Capitala de marile orae ale rii i cele care se nscriu n traseele europene de legtur (drumuri, ci ferate,
cabluri de fibr optic etc.); serviciile industriale i comerciale care necesit suprafee mari de teren (piee
en gros etc.); amenajrile pentru funcionarea echiprii de baz a oraului: alimentarea cu ap, cu gaze
naturale lichefiate, produse petroliere, deversarea i epurarea apelor uzate, depozitarea deeurilor.
Teritoriul din jurul Bucuretiului este, de asemenea, depozitarul unor resurse naturale i de importan logistic (zone de recreere, aeroporturi, posibile ci de navigaie de legtur cu Dunrea).
Administraiile publice au un rol hotrtor n asigurarea unei dezvoltri integrate i echilibrate, precum
cea propus prin Planul Urbanistic General. Implicaiile privesc:
formularea unor politici publice n care mecanismele i instrumentele specifice pieei va trebui s se
mbine cu intervenii directe (n msura n care pentru o serie de probleme care constituie moteniri ale
trecutului nu pot fi aplicate principiile pieei libere);
sporirea atractivitii unor zone pentru investitori prin asigurarea unei oferte de teren competitive;
cooperarea intercomunal n teritoriu;
protejarea traseelor actuale i de perspectiv ale echiprilor majore de infrastructur (drumuri, ci
ferate, telecomunicaii);
protejarea zonelor de importan logistic pentru funcionarea Capitalei (aduciuni de ap, conducte
de alimentare cu gaze naturale, gaz lichefiat, petrol etc.);
40

 prezervarea elementelor naturale i protejarea terenurilor care prezint importan pentru dezvoltarea strategic viitoare.
Se poate observa cu uurin c implicaiile de mai sus vin n contradicie unele cu altele (de ex.,
protejarea unor folosine de teren i asigurarea unei oferte de teren variate i competitive). Altele necesit
mbinarea promovrii mecanismelor de pia cu aciunea direct a administraiilor, pentru evitarea unor
procese nedorite prin aciunea pieei libere, fr controlul reglementrilor i intervenia administraiei.
Principala dificultate este legat de coordonarea diferitelor nivele de administraie, n condiiile descentralizrii i autonomiei autoritilor publice locale. Acesta se contureaz ca un proces foarte complex, care va
implica negociere, coordonare i compromis asupra unor obiective strategice complementare de dezvoltare.
Dinamica procesului de formare i dezvoltare a metropolelor europene este condiionat de capacitatea
oraului de a aduna toate energiile din sectoarele public, privat i ale societii civile, ntr-un proiect strategic
comun de perspectiv.
Noi tendine care se contureaz a treia cale?
Insuficiena terenurilor pentru construcii n Bucureti, mplinirea dorinei de a poseda o cas
unifamilial i condiiile (financiare i mai puin birocratice) de realizare a acestei dorine au fost principalii
factori care au stimulat construcia de locuine n afara Bucuretilor, n localiti situate n judeul Ilfov.
n ultimii ani se remarc o anumit ntoarcere spre ora. Aceasta reflect att frustrrile legate de
insuficiena dotrilor i echiprilor n localitile alese, ct i modificri n opiunile i comportamentul
rezidenial al locuitorilor i al investitorilor. Proiectele complexelor rezideniale de dimensiuni variate,
formate din condominii, au mpnzit harta oraului. Dimensiunile acestora variaz de la cteva zeci la cteva
mii de apartamente.
Odat cu spargerea balonului pieei imobiliare se remarc o schimbare att n modelele de consum,
ct i n comportamentul rezidenial al locuitorilor. Frustrrile legate de locuirea n afara oraului (cauzate
n principal de infrastructurile incomplete i condiiile dificile de transport) fac tot mai atractive apartamentele construite n ora. ntr-o perspectiv nu prea ndeprtat va trebui s se in seama i de
procesul de mbtrnire a populaiei (creterea accentuat a grupelor de populaie vrstnic) i de
modificri n structura i componena familiilor (un numr tot mai mare de familii monoparentale i de
persoane singure). Aceste evoluii vor modifica substanial n timp opiunile i necesitile de locuire ale
populaiei, n favoarea locuirii n ora.
E. n loc de concluzii
Schimbrile din ultimii civa ani i modificrile induse pe piaa locuinelor ca efect al crizei financiare
indic o nou tendi, fr a putea fi concludente pe termen lung.
Parcurgerea procesului pe care l implic dezvoltarea coordonat a Capitalei cu cea a teritoriului su
nconjurtor dup modelul metropolelor europene depinde de capacitatea Bucuretiului de a aduna toate
energiile din sectorul public, privat i ale societii civile ntr-un proiect strategic de perspectiv. Gestionarea
procesului excede n mod evident sarcinile i competenele unei singure administraii i necesit crearea unei
(unor) structuri instituionale capabile s medieze negocierile ntre toi actorii implicai.
n planul dezvoltrii urbanistice reinem c o serie din obiectivele politicilor de locuire sunt situate n
afara mecanismelor pieei i necesit implicarea direct a administraiilor, prin reglementri corespunz
toare. Unul dintre cele mai importante obiective este asigurarea terenurilor necesare pentru construcia de
41

locuine i a infrastructurii aferente. Reamintim c aceasta este piatra unghiular pentru aciunea oricrei
autoriti locale, ea fiind prezent ca preocupare concret n istoria recent i mai puin recent a oraelor
europene.
n raport cu noile concepte promovate la nivel european i cu practicile pentru realizarea unui ora
compact se deschide un cmp larg pentru autoritile locale n sprijinirea, orientarea, reglementarea i
chiar implicarea direct n elaborarea programelor locale de locuire.
REFERINE
Abbott, Carl, The Portland Region: Where City and Suburbs Talk to Each Other and Often Agree,
Housing Policy Debate, vol. 8, Issue 1/1997, the Fannie Mae Foundation.
Brun, J., Roncayolo, M., Nouvelles approches, n La ville aujourdhui, M. Roncayolo dir., Edition du
Seuil, 2001.
Buditeanu, I., Coman, T., The Transition of the Housing System in Romania, Atelier de lucru CEE/
ONU Finanarea sectorului locuirii, Timioara, 2000.
Buditeanu, Ileana, Affordability Who Can Pay for It?, Conferina internaional Tranziia n sectorul
locuirii, Piran, Slovenia, 1997 (publicat n 1998, Universitatea din Ljubljana).
Buditeanu, Ileana, Buditeanu, Alexandru, Housing Challenges of the Transition, Comunicare la
Conferina Anual a AREUEA, Orlando, Florida, SUA, 1998
Buditeanu, Ileana, Strategia locuirii un concept integrat. Rolul politicilor de locuire n modelarea
dezvoltrii urbane. Tez de doctorat, 2002.
Burchell, R., Listokin, D., Galley, Catherine C., Smart Growth: More than a Ghost of Urban Policy Past,
Less than a Bold New Horizon, Housing Policy Debate, vol. 11, issue 4, 2000.
Burgel, Guy, Les territoires de la ville. Lespace urbain entre rigidit et fluidit, n La ville aujourdhui,
Hachette, 1993.
Burgel, Guy, Urbanisation et croissance, n La ville aujourdhui, M. Roncayolo dir., Edition du Seuil, 2001.
Cohen, Jean Louis, La forme de la mtropole contemporaine; le Courrier du CNSR nr. 81 La ville.
Cristea, Doina, Bucuretii o adevrat metropol?, Arhitext Design, nr. 1/2000.
Cristea, Doina, Implicaii urbanistice ale obiectivelor strategice de dezvoltare a Municipiului Bucureti
(II). Dosar Bucureti, Arhitext Design, nr. 7/2000.
Cristea, Doina, Planul Urbanistic General al Municipiului Bucureti. Unele probleme de dezvoltare
strategic i teritorial. Dosar Bucureti, Arhirext Design, nr. 5/2000.
Donzelot, Jacques, De la scssion chez les modernes, n La nouvelle question urbaine Actes du
sminaire 1999/2000, Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement.
Donzelot, Jacques, Ltat face la nouvelle question urbaine, n La nouvelle question urbaine Actes
du seminaire 1999/2000, Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement.
Enyedi, Gyorgy, Urbanisation under Socialism in Andrusz-Harloe-Szelenyi: Cities after Socialism,
Blackwell, 1996.
Fell, David, Urban Society and Economy: Towards Social Equity through Effective Planning and Tools,
Discussion Paper, UN/ECE 9th European Research Conference, Leeds, 2002.
Gabriel, Stuart A., Urban Housing Policy in the 1990s, Housing Policy Debate, Vol.8, Issue 2, 1996.
UN/ECE Geneva, Country Profile for the Housing Sector, Romania, Geneva, 2001.
42

DESPRE SPAIUL URBAN REABILITAT

Lector drd. arh. Emilia Maria DUDA

Rezumat
Pornind de la doua exemple de spaiu urban n curs de reabilitare, analiza vizeaz evidenierea
conceptelor antitetice ale filosofiei spaiului: spaiul striat, spaiul protejat, programat, spaiul imaginii de
succes (Le Flon Lausanne) i spaiul nomad, aparent scpat de sub protecia autoritilor, spaiul
cotidianului braconat i al culturii suburbane (Lipscani Bucureti). Lucrarea se constituie sub forma unui
avertisment ce are n centru zona urban istoric bucuretean aflat n etapa prereabilitar.
Cuvinte cheie: Le Flon Lausanne, Lipscani Bucureti, spaiu urban reabilitat, spaiu protejat,
spaiu n ruin.

Aceast lucrare i propune s ilustreze conceptele filosofiei spaiului, aplicndu-le pe dou exemple
de spaiu urban n curs de reabilitare: Le Flon Lausanne i Lipscani Bucureti.
Le Flon

43

Le Flon este numele unei terase prbuite n secolul al XIX-lea, n centrul Lausanne-ului, de
dimensiunea unui lot de 3/10 blocuri. Izolat din cauza diferenei de nivel de 15-20 de metri, a gzduit
cartierul rou, dealerii de droguri, imigranii i restul pariilor oraului pn n anii 90, cnd primria i
agenii imobiliari au scris pactul de reabilitare a zonei. Sub observaia atent a acestora, Flon-ul a devenit
un spaiu legal, antiseptic, arid i programat.
Spaiu striat
n ultimii douzeci de ani au fost trasate noi linii directoare carteziene, mprind Flon-ul n loturi
echivalente, definite, coninute, delimitate, desenate, date, un mic Manhattan, loturi care au fost ocupate
cu cutii reglementare i emblematice ale modernului: faade de sticl, faade pneumatice, pergole cu solzi,
adpostind funciuni curate, respectabile i profitabile.
Flon-ul este preponderent pietonal, cu alei largi ce niruie alveole cu piaete publice. Traseul rectiliniu
este marcat prin jocuri de lumin i mici evenimente artistice cutii de sticl expunnd tablouri sau
mobilier, statuete, panouri.
Spaiile publice au fost creionate la fel de antiseptic i artificial, prietenoase ca slile de ateptare ale
unui aeroport, uor inconfortabile, neinvitate la staionare, un demn exemplu de non locuri. Nimeni nu se
oprete n plcul de mesteceni rsfirai ntre dou magazine sau pe malul prului mrginit de cuburi de
marmur sculptate abstract.
Adevratul spectacol e n vitrinele nconjurtoare, crora spaiul public nu trebuie s le fac concuren.
Spaiu protejat
n ncercarea de a transforma Flon-ul ntr-o zon urban sigur, la antipodul situaiei precedente,
autoritile locale i investitorii economici au pus la btaie toate principiile salubrizrii si instituirii ordinii i
securitii: principiul fortreei, cel panoptic, al reglementrii i al animaiei. Flon-ul a devenit astfel
domeniul puterii, reglementat, definit i oferit uzului subiecilor.
Abordarea fortreei ncurajeaz segregarea economic a utilizatorilor, monitoriznd permeabilitatea
incintei. Principiul panoptic se refer la supravegherea mai mult sau mai puin evident a utilizatorilor.
Reglementrile sunt codurile comportamentale a cror nclcare atrage oprobriul public sau al autoritilor,
permind ns chiar i utilizatorilor s intervin ca autoritate. Principiul animaiei este legat de cel al
reglementrilor, prezena altor utilizatori pe scena public oferind garania securitii personale.
Targetul economic al Flon-ului este setat n mod principal pe angajai ai sectorului teriar i tineri cu
anumit prestan, buget i obinuine. Le ofer o parcare subteran spectaculoas ca arhitectur, cu
ambient muzical clasic i instalaii de art. La parterul cldirilor de birouri se gsesc magazine din lanuri
exclusiviste de nclminte i mbrcminte, un coafor vitrin, un centru de spa i un restaurant de lux.
Pn i alimentara, multiplexul i barurile fac parte din gama celor la mod, n ncercarea de a prezenta noul
Flon ca imaculatul prin din poveste, proaspt revenit dup o ndelungat nfiare de broscoi.
Pentru cei pe care drumul zilnic spre birou i coal i duce n zon, e disponibil i un McDonalds,
obligatoriu marcaj al oricrui punct nevralgic al oraelor mondiale, garant al publicului. Ins, pentru a-l face
special, n faa sa a fost plasat o piaet demn de reviste de design, mbrcat n cauciuc rou, cu o
topografie i flor artificial deluoare ascuite i un enorm arbore de metal, sub coroana cruia putii pot
s i mnnce sandviurile, supravegheai de la ferestrele birourilor din jur.
44

Dac segregarea economic practicat pe sit a ndeprtat ptura social cu venituri mici, pentru a
alunga orice rmi de nelinite, ntregul spaiu al Flon-ului este supravegheat pe de o parte de Securitasul primriei i al spaiilor comerciale prezente i pe de alt parte de chiar utilizatorii spaiului cei ce
lucreaz n birourile dispuse perimetral zonelor publice.
Poziia Flon-ului fa de ora, dat de diferena de nivel, l face vizibil din mprejurimi, fiind perceput ca o
cartografie tridimensional. Desenul simplu, geometric, cu alei largi i piee centrale, pare o punere n
practic miniatural a planurilor oraelor utopice uor de monitorizat, a cror utilizare este observabil
demiurgic i autoritar de la distan: un panopticon inversat.
Efectul secundar prevzut n teorie nu a ntrziat s apar i n practic. Intervenia nu a fcut altceva
dect s sparg zona periculoas n mici satelii ce graviteaz n jurul polului proaspt curat: rolurile
s-au inversat cartierul rou, dealerii i ceretorii s-au mutat n oraul de sus, n pieele, pasarelele i
tunelul ce delimiteaz Flon-ul. Din acest punct de vedere, Flon-ul este la fel de izolat ca nainte, doar c i-a
rectificat imaginea.
Spaiu cotidian
Administraia public a jucat cartea metabolizrii n cotidianul utilizatorilor printr-o tactic evident:
nodul transportului Lausanne-ului trece i se petrece la intrarea n Flon, devenit hub al centrului cu
periferia. Staiile liniilor principale de autobuz, metrou i tren regional rapid, pasarelele, lifturile i slile de
ateptare formeaz porile Flon-ului.
Pe de alt parte, cotidianul se construiete prin aglomerare de locuri ce rspund nevoilor zilnice de
consum. Concentrarea zonei de magazine formeaz un contrapunct al zonei centrului vechi, hrnind nevoile
consumatoriste ale persoanelor lucrnd n zon. Astfel, deplasarea utilizatorilor prezeni spre alte centre
comerciale nu mai este necesar, interpenetrarea cu zonele adiacente fiind inutil.
Traseul nostru cotidian nu ine seama, cel puin n planul su matinal, de posibilitatea ntlnirilor; altfel
spus, el este elaborat pornind de la o anumit ncredere n ceilali i n lucrurile ntlnite pe acest traseu i de
la un permanent sentiment al securitii ontologice. Atunci cnd aceste ntlniri se realizeaz totui, n chip
fericit sau nefericit, mai mult sau mai puin ntmpltor, ncercm s refacem ct mai repede cu putin
acest traseu i s anihilm ocolul sau ntrzierea. Urbanismul contemporan i arhitectura marilor metropole
ncearc tocmai s contribuie la evitarea unor asemenea imprevizibiliti, propunnd strada ca simplu canal
de trecere, eav prin care sunt aspirai oamenii (M. Pinard), loc de trecere sau pur i simplu non loc,
cum se exprim Marc Aug ntr-o antropologie a oraului postmodern. ntr-un asemenea spaiu decantat de
ntmplare, evenimentul nu mai este cel al ntlnirii cu un cellalt cunoscut (tot mai improbabil, prin
izolarea i eficientizarea transporturilor), dar risc s capete aspectul unei catastrofe, atunci cnd acest flux
al circulaiei i comunicrii ntre locuri este ntrerupt. Urbanitatea contemporan realizeaz deci o esen pur
i nonuman a strzii ca trecere, supus exclusiv unor imperative raionale, pragmatice i funcionale.
(Strada i spaiul deschis al trecerii)
Spaiu al evenimentului public programat, al culturii ca marf, publicitate i dare de sens
Ultimul touch este organizarea de surprize evenimente culturale, expoziii, lansri, care s dea o
not intelectual fastului construit, s aproprieze i, totodat, s apropie oraului zona odat pierdut:
12 septembrie 2008, ora 8:00 a.m., Lausanne, Flon.
45

Trotuarul, pasarela, panoul publicitar, schelele, ieirea de la metrou, cutiile potale, rondul cu iarb,
totul mpnzit de trumfi de plastic, albi, n mrime de vreo 20 de centimetri. La ora 8 dimineaa colari dui
de mame, brbai grbii, cu cravate i geni diplomat, nene cu fes, doamne bine, cupluri, navetiti, care
cobort la cafea, care la munc, care la luat autobuzul, i zmbesc complice, cu strumful sub bra. Brusc,
zona de tranzit a Flon-ului, presrat cu ciupercile de plastic, oprete oamenii din goan, i articuleaz:
Oare se pot culege jucriile astea? De unde au aprut? A scris ceva la ziar? Tu iei? mi dai i mie
unul?, le ofer cadouri, le d o poveste de spus mai departe.
Spaiu al imaginii de succes
Flon-ul reprezint imaginea de succes a interveniei autoritarii. Aceasta a rescris cartografia i istoria,
i-a ndeplinit rolul n ochii cetenilor, luptnd contra pericolelor aciuate n centrul oraului. A dovedit c
schimbarea este posibil i c o slbiciune poate deveni punct forte, promovat ca simbol al cadrului unui
mod de via corect, modern i, cel mai important, aprobat.
Din punct de vedere stilistic, formal, imaginea este una incert, inform, fr memorie, implantat, fr
nimic remarcabil, un amalgam de iconografii, de mascote ale noului, ce se anihileaz prin concuren i
diversitate, devenind indistincte prin asociere.

46

Lipscaniul i spaiul n ruin

Lipscaniul se afl nc n etapa prereabilitar. Este parial abandonat, rezidual, atrgnd cultura
subteran, visele, imaginaia i revolta adolescentin. Un spaiu neted, nomadic, mrginit de spaiul striat al
oraului.
Este un spaiu deschis, adpostind toat gama de public, squatteri, covrigari, colecionari, anticari,
artizani pe cale de dispariie i cluburi n vog nou aprute, snobi n cutare de boemi i bancheri grbii,
crora le ofer posibilitatea escapadei, ocolului, schimbrii privelitii, ritmului. Este un spaiu al alternativei,
o oaz senzorial, nvluind trectorul, utilizatorul, nomadul.
Spaiu nomad
Ruinele, spaiile abandonate, spaiile reziduale i spaiile interzise sunt inserri ale spaiului neted n
globalul spaiu striat. Sunt generatoare de un nou nomadism, cel adolescentin, cel boem, cel nostalgic,
poetic sau cel surprinztor, necutat. Sunt ncurajant adpost al culturii underground i al rezistenei fa
de mainstream ca autoritate. Sunt spaiile cu potenial de germinare a viitoarelor paradigme revoluionare.
Spaiu aparent scpat de sub protecia autoritii
Fiind un spaiu liber, pn nu demult nu se gsea printre prioritile defensoare ale autoritii municipale. Odat cu procesul reabilitrii, anumite reglementri au fost puse n vigoare, dei nu n manier
vizibil strict. Cu toate acestea, pe msura avansrii lucrrilor, schimbarea tacticii este previzibil, la fel
ca dorina i datoria moral a autoritilor de a aduce centrul vechi bucuretean la nivelul i asemnarea
oricrui centru istoric demn de o capital european.
Spaiu al cotidianului braconat
Lipscaniul ilustreaz evadarea din cotidianul impus, braconajul denumit de Certeau. Este nc un
spaiu de refugiu, al aventurii, al pierderii pailor, al strbaterii fr scop precis. Dat fiind desenul su organic, cu strzi strmte, unduitoare, case aglutinate, ntretieri, curi, maidane, anuri, antiere, scri,
pasaje, cu prelungiri ale parcursului public nuntrul cldirilor, galerii, pivnie, arcade, scurtturi, traseul
prin Lipscani nu este unul definit, fixat. Este o zon a parcurgerii locului la scar individual, spre deosebire de Flon, unde traseul este riguros determinat i observabil.
Este un spaiu al alegerii: ...Dar omul obinuit se sustrage n tcere acestei conformri. El inventeaz
cotidianul graie artelor de a face, iretlicurilor subtile, tactici i rezistene prin care deturneaz obiectele i
codurile, i reaproprie spaiul i folosina n felul su. Ocoluri i cotituri, combinaii iscusite, vicleuguri
vntoreti, mobiliti, povestiri i vorbe de duh, o mie de practici inventive dovedesc, pentru cine tie s
le vad, c mulimea fr nsuiri nu este asculttoare li pasiv, ci practic distanarea n folosirea
produselor impuse, ntr-o libertate de eschiv prin care fiecare se strduiete s triasc pe ct se poate
de bine ordinea social i violena lucrurilor.
Este un spaiu al aglomeraiei citadine fr un aparent efort depus de administraie sau alt fel de
autoritate. Este un spaiu trit la orice or din zi i din noapte, al ntlnirilor spontane, al povetilor de
ora. Istoria ncepe la nivelul solului, cu paii. Ei sunt numrul, dar un numr care nu face serie. Ei nu pot
47

fi numrai pentru c fiecare este o unitate de tip calitativ: un stil de aprehensiune tactil i de apropriere
kinezic. Miunatul lor este un nenumrabil de singulariti. Jocurile de pai sunt fasonri de spaii. Ele es
locurile.
Spaiu al culturii subterane, al artei manifest
Dei avnd funciune preponderent comercial, Lipscaniul nu reprezint o concuren a zonelor din jur,
comerul propus nefiind unul incisiv, monopolizant, cu un target precis. Este o expoziie a mrfurilor stranii,
sclipicioase, ieite din uz, a curiozitilor, a kitchului n ochii credinei generale. Consumismul aproape
dispare ca tentaie, iar mrfurile prind caracter de art.
Lipscaniul este printre primele locuri unde micarea I love Bucharest i-a anunat prezena. Este o
pnz a grafitti-lor i a comunicrii desenate, loc al manifestrilor spontane, al blciurilor, dar i al
celebrrilor istorice liber-interpretate. Este utilizat de municipalitate ca rmi, exemplu al unui alt timp,
altui spaiu i a altor posibiliti.
Riscul direciei reabilitrii Lipscaniului este cel anunat de Baudrillard n Simulacres et simulations, i
ilustrat de majoritatea centrelor istorice: cel al muzeificrii, al ngherii ntr-o imagine edificatoare de opinii
generalizate, ntr-o expectativ confirmat a utilizatorului-turist-consumator, o nfiare dat de lanuri de
berrii i magazine, o alt vedere la Playtime de Jacques Tati.
Exemplul oferit anterior ca i teoretizrile spaiului sunt un avertisment.
REFERINE
Ciprian Mihali, Cursuri SD-SITT.
Gilles Deleuze, Felix Guattari, Capitalisme et schizophrnie 2, Mille Plateaux, Les Editions de Minuit,
Paris, 1980.
Jean Baudrillard, Simulacres et simulation, Galile, Paris, 1981.
Michel de Certeau, Linvention du quotidien. 1. Arts de faire, Gallimard, Paris, 1990.
Michel Foucault, Surveiller et punir, Naissance de la prison, Gallimard, Paris, red. 2008.
Rebecca Solnit, A Field Guide to Getting Lost, Cannon Gate Ed, London, 2006.

48

MOBILITATEA, ASPECT ESENIAL PENTRU DEZVOLTAREA SPAIAL ECHILIBRAT

A CONTINENTULUI EUROPEAN. PROIECTUL RINA 18 INTERFAA NORD-SUD
Conf. dr. arh. Marilena BERZA

Rezumat
n cadrul programului Interreg IIIC al Comisiei Europene s-a desfurat n perioada 2006-2007,
proiectul RINA 18 Interfaa Nord-Sud al crui obiectiv consta n configurarea unei structuri spaiale
policentrice n Europa cu scopul ridicrii nivelului calitii vieii prin asigurarea conectivitii la nivel
transportaional. Proiectul, avnd ca teritoriu de referin Pentagonul european (Londra, Paris, Milano,
Munchen i Hamburg) dezvolt conceptul de zone de integrare global lansat de ctre Uniunea
European pentru promovarea dezvoltrii policentrice a continentului. n acest context, se face referire la
cazul Romniei i la direciile se cooperare european ale Bucuretiului ca punct cheie al conectivitii
inter-teritoriale.
Cuvinte cheie: Mobilitate, proiectul RINA 18- interfaa Nord- Sud, zone Europene de integrare
global, direcii de cooperare european ale Bucuretiului

Proiectul RINA 18 Interfaa Nord-Sud s-a desfurat n perioada 2006-2007; aparine Programului
Interreg IIIC (al Comisiei Europene) proiectul PolyMETREXplus (coordonat de ctre organizaia european METREX). Obiectivul su const n configurarea unei structuri spaiale policentrice n Europa, ceea
ce ar favoriza atingerea unui nivel de dezvoltare echilibrat pentru ntregul continent. Proiectul a fost lansat
n iulie 2006 la Atena i ncheiat n noiembrie 2007 la Bucureti i a implicat experi reprezentani ai
oraelor i regiunilor urbane: Helsinki, Vilnius, Varovia, Bucureti, Sofia, Salonic i Atena. Problemele
dezvoltrii teritoriale, prezente i prospective, au fost abordate n trei paliere de generalitate: cel al
oraului, cel al regiunii oreneti i cel transnaional. Membrii echipei i-au prezentat rapoartele de etap
n ntlniri de lucru desfurate n oraele Atena (lansarea proiectului), Sofia (rapoartele pentru nivelul
orenesc), Salonic (pentru nivelul regiunii urbane), Helsinki (pentru nivelul transnaional) i Bucureti
(pentru prezentarea i adoptarea Raportului final al echipei internaionale de proiect). ntre ntlnirile de
lucru efective i pe parcursul acestora, procesul de gestiune a proiectului a beneficiat din plin de mijloacele
moderne de facilitare a mobilitii, inclusiv a celei virtuale (sub toate aspectele informare, comunicare,
analize prospective, e-commerce etc.).
Reprezentanta Romniei n acest Proiect Interreg IIIC a fost arh. dr. Victoria-Marinela Berza, autoarea
rapoartelor pentru cele trei paliere de studiu al teritoriului Bucuretiului i, de asemenea, contributor n
toate etapele de ntocmire a Raportului final al echipei. Aceast participare se afl n corelaie cu o alt
contribuie internaional a arh. V-M. Berza respectiv cu Proiectul Interreg IIC European Spatial Development Perspective, n care a fost implicat n perioada 1998-1999.
49

n Proiectul Interreg IIIC PolyMETREXplus RINA 18 North-South Interface, doamna V-M. Berza a
reprezentat echipa Centrului Interdisciplinar pentru Cercetri Avansate n Domeniul Dinamicii Teritoriale
(CICADIT) al Universitii Bucureti (coordonat de ctre prof. univ. dr. Ioan Iano).
Teritoriul european de referin al proiectului RINA 18 Interfaa Nord-Sud are ca puncte de reper
oraul-capital Helsinki, situat n extrema nordic a continentului european i Atena, ora-capital situat n
extremitatea sudic zon recunoscut drept una dintre cele mai puin dezvoltate ale Europei din punctul
de vedere al conectivitii. Aceast zon, pe de alt parte, poate fi considerat ca avnd un potenial de
dezvoltare cheie pentru viitorul Uniunii Europene.
Comisia European a recunoscut de mult vreme necesitatea imperativ de mbuntire a
infrastructurii de transport i a conectivitii ntre teritoriul iniial al Uniunii Europene i restul continentului. Reeaua TEN (Trans European Transport Network) este un program de proiecte prioritar care
va susine o dezvoltare echilibrat a ntregului teritoriu, iar amplificarea programului TEN ar contribui, n
mod considerabil, la atingerea obiectivelor proiectului RINA 18 North-South Interface. Reeaua de
transport pe calea ferat, existent deja n zona de referin, necesit o modernizare substanial i, pe
baza unor programe ample de investiii, pare posibil transformarea acesteia ntr-o reea de trenuri de
mare vitez ceea ce ar diminua necesitile de transport pe calea aerului, reducnd, astfel, emisiile de
carbon, efectul de ser, contribuind, n ultim instan, la mbuntirea climei la scar european. Atingerea unor nivele optime de conectivitate i coeziune n teritoriul de referin al proiectului RINA N-S
Interface va depinde att de implementarea programului TEN, ct i de reevaluarea potenialului de
dezvoltare teritorial aspecte prioritare pentru realizarea unei dezvoltri echilibrate a Uniunii Europene.
Demersul echipei, ca n orice proiect spaial, a pornit de la ntrebri de tipul: Unde suntem n acest moment? i Unde dorim s ajungem?, iar rspunsul a fost formulat n Raportul final n funcie de resursele
existente i poteniale ale spaiului analizat, configurnd o viziune congruent cu iniiativele locale, pe
care, ns, le-a depit n ambiie.
Factorul mobilitate a fost i va fi n continuare esenial pentru reuita programului; acesta reprezint
una dintre componentele-cheie ale oricrui program de dezvoltare teritorial pe de o parte, presupune
mobilitate virtual, pentru c necesit prospeciuni, analize i comparaii ntre dou momente ale evoluiei
unui spaiu, pe care le compar prin intermediul echipei de proiect, conectndu-le astfel virtual, iar, pe de
alt parte, presupune intervenii concrete, prin programe de aciune i proiecte, pentru asigurarea
mobilitii fizice fr de care nu se poate vorbi de vreun beneficiu final concret. Aceasta, ns, este posibil
doar n condiii de asigurare a conectivitii ntre teritorii i a unor nivele minime de accesibilitate a
acestora, ceea ce implic, inclusiv, abordarea unor aspecte ale coerenei i integrrii sociale. n caz
contrar, ne meninem n situaia neasigurrii condiiilor de mobilitate pentru anumite grupuri umane,
despre excluderea social a acestora din rndul celor cu anse de evoluie normal.
Analiza teritoriului de referin al proiectului a fost demarat prin raportarea acestuia la condiiile existente n zona aa-numitului Pentagon european (Londra, Paris, Milano, Munchen i Hamburg) i la
conceptul Zonelor de Integrare Global (GIZ) lansat de ctre Uniunea European (a se vedea fig. 1), care
promoveaz dezvoltarea policentric a continentului. n opinia echipei internaionale de proiect, o evoluie
a continentului european prin care se menin tendinele actuale (de dezvoltare intensiv a regiunilor celor
cinci metropole menionate anterior) s-ar dovedi catastrofal pentru viitorul comunitii europene: este
evident c teritoriul european situat n afara spaiului EU Pentagonului n-ar reui niciodat s ajung la
un nivel de dezvoltare echilibrat, lund n consideraie criterii identice de evaluare. Din acest motiv
50

fundamental, echipa de proiect a considerat ca fiind esenial identificarea i promovarea n palier

transnaional a unor regiuni-urbane capabile s ndeplineasc, n prim instan, funcia de centru local,
urmrindu-se potenarea aptitudinilor lor prin care ar putea deveni componente semnificative ale unei
reele policentrice de anvergur (cel puin) european. Proiectul EU PolyMETREXplus RINA 18
North-South Interface i-a propus, pentru o prim etap, s mbunteasc nivelul de conectivitate ntre
teritoriile nordice i sudice, ntre cele vestice i estice, ntre teritoriul EU Pentagonului i zonele de
grani ale continentului.

Fig. 1. Zone Europene de integrare global

Fig. 2. Teritoriul de referin al proiectului RINA NSI

51

Oraele i rile situate n teritoriul de referin al proiectului (fig. 2) au o istorie semnificativ a

relaiilor dintre ele, att de cooperare, ct i de competiie; vorbim despre componenta teritorial sudic a
reelei Atena, Salonic, Sofia, Bucureti, Belgrad , dar i despre componenta nordic Helsinki, Tallin,
Riga, Vilnius ori despre componenta central-european: Budapesta, Bratislava, Praga i Varovia. Aceste
orae-regiuni jaloneaz un teritoriu-interfa ntre rile Europei de Vest i cele ale Europei de Est,
ntre Europa de Vest i Asia; teritoriul analizat nglobeaz o mas economic i demografic important
o populaie total de aproximativ 150 milioane de locuitori i peste 13 regiuni urbane cu populaii de
peste 1 milion de locuitori. Tendinele demografice prezente sunt n declin n toate oraele reprezentative,
cu excepia oraului-capital Helsinki (n care se manifest o rat pozitiv) i a regiunii urbane a orauluicapital Bucureti (care prezint o rat de cretere medie). Produsul Intern Brut este sczut n ntregul
teritoriu de referin al proiectului, excepie fcnd regiunile urbane Helsinki i Atena, ale cror PIB sunt
ridicate n comparaie cu al celorlalte orae (celelalte dispun de un PIB de cca 50% din cel al oraului
Helsinki). Proiectul PolyMetrex Interreg IIIC RINA 18 Interfaa Nord-Sud i-a propus: s favorizeze
schimbul de cunotine practice, experiene specifice i expertiz n domeniul planificrii urbane ntre
oraele i regiunile oreneti reprezentative pentru teritoriul de referi; s favorizeze cooperarea ntre
regiunile oreneti existente n teritoriul interfa, cu scopul de a crea n viitor reele spaiale integrate
prin intermediul regiunilor policentrice; s identifice provocrile fundamentale, oportunitile i riscurile
pentru dezvoltarea teritoriului interfa i s le transpun n opiuni politice cu scopul de a favoriza dezvoltarea durabil a ntregii zone; s dezvolte o viziune i s pregteasc o strategie spaial pentru orizontul 2040, s adopte un plan de aciune comun pentru ntregul teritoriu.
Provocrile-cheie ale proiectului de a ridica nivelul de calitate a vieii i de a crea o mai bun
conectivitate n palier transnaional pentru spaiul geografic de referin, contribuind astfel la realizarea
unui nivel de dezvoltare echilibrat n ntregul teritoriu al Uniunii Europene se pot finaliza cu succes doar
dac va fi contientizat i valorificat imensul potenial pe care l deine teritoriul interfa, care transform
aceast zon ntr-un spaiu cu caracteristici unice.
O important caracteristic a proiectului RINA NSI este conexiunea transnaional toate regiunile
urbane ale oraelor-capital implicate n proiect vor avea relaii att cu regiunile adiacente, ct i cu rile
aparinnd teritoriului de referin RINA 18, dar la fel de important va fi asigurarea viabilitii conexiunilor dincolo de graniele estice ale actualei UE, ctre Rusia, Belarus, Ucraina, republica Moldova i Turcia.
Cele mai importante i strnse contacte vor fi, probabil, la nivelul vecintilor imediate ntre Helsinki i
St. Petersburg, ntre Helsinki i Tallinn, ntre Vilnius i Minsk, ntre Budapesta, Bratislava i Praga, ntre
Salonic, Sofia i Istanbul, ntre Sofia i Bucureti, Bucureti i Budapesta, Bucureti i Belgrad, Bucureti i
Chiinu pentru c fiecare dintre aceste orae poate deschide att porile cooperrii economice pentru
milioane de oameni, ct i cooperarea n palier multicultural, prin promovarea diversitii.
Aceste modaliti de cooperare local pot favoriza crearea ulterioar a unui cadru transnaional, care
s susin dezvoltarea unei structuri policentrice regionale, configurat de ctre orae conectate ntr-o
reea de cooperare care s traverseze graniele naionale (fig. 3). Fluxurile configurate de schimburile de
informaii i schimburile economice reciproce pot constitui primii pai n favoarea mbuntirii
conectivitii ntre zonele Nordice i cele Sudice ale teritoriului de referin al proiectului RINA NSI, urmnd
ca acetia s determine efecte n cascad de lansare a altor programe de mbuntire a conectivitii cu
restul Europei.

52

Fig. 3. Direcii de cooperare european a Bucuretiului

O component esenial a proiectului North-South Interface o constituie crearea unei viziuni de dezvoltare spaial, acceptate de ctre toi partenerii i care conine obiectivele strategice care vor structura
un spaiu competitiv economic n cadrul teritoriului de referin. Ulterior, prin implementarea strategiei i a
planurilor de aciune, se va contura o matrice de conectare a tuturor zonelor implicate, oferind acestora
nivele de accesibilitate echivalente n condiiile respectrii standardelor de mediu; simultan se va obine o
mbogire a culturii afacerilor i o mai bun calitate a vieii pentru cetenii din aria de referin.
Strategia spaial va contribui la obinerea echilibrului n dezvoltarea teritoriului, a echitii,
competitivitii i coeziunii n toate palierele: de la nivelul teritoriului oraului, la cel al regiunii urbane i al
zonei metropolitane, pn la cel al planificrii spaiale a continentului European. Conform acestei strategii,
se va crea, pn n 2050, n teritoriul interfa N-S, o structur policentric dens de orae compacte,
semnificativ din punctul de vedere al cooperrii transnaionale; oraele se vor caracteriza prin coeziune
spaial, prin economii puternice i vor fi relaionate printr-o reea integrat la nivel continental de
transport public de mare vitez i sisteme performante de comunicaii.
Deosebit de important este urmtorul aspect: oraele-metropol vor avea strategii de dezvoltare integrate cu cele ale teritoriilor lor de susinere i influen i vor fi caracterizate prin echitate social, toleran etnic i cooperare multicultural, utiliznd responsabil i eficient feluritele tipuri de resurse
53

(ndeosebi energetice), preocupndu-se constant i consecvent de protejarea i reabilitarea peisajelor

naturale i urbane.
ntr-un interval de numai o sut de ani nevoile i modul de via ale omenirii s-au transformat fundamental; astzi, pe lng cele patru mari fore care au contribuit la creterea exploziv a oraelor pn n
secolul trecut (industrializarea, cu reversul su dezindustrializarea; revoluia transporturilor; revoluia
telecomunicaiilor i transformrile politice), revoluia informaional se constituie ntr-o a cincea for ce
va reconfigura geografia urban a planetei. Intrarea n noul mileniu a marcat o piatr de hotar n
dezvoltarea urban: a realizat trecerea de la primul secol urban din istoria omenirii ctre primul secol n
care se prefigureaz c locuitorii planetei terestre i aezrile lor vor constitui componente ale unei unice
reele urbane globale, ale unui macrosistem urban mondial; este de ateptat ca aceste orientri i opiuni
contemporane cu privire la producerea de bunuri i servicii la scar global s genereze modificri ale
formei, raporturilor i ierarhiilor urbane, ale echilibrului social al diverselor comuniti i chiar ale mediului
terestru.
Experii n planificare urban apreciaz, ns, c i n lumea cyberspaiului vechiul principiu economic
al aglomeraiei va rmne valabil, susinnd aceast afirmaie cu urmtoarele argumente: oamenii vor
avea nevoie n continuare s fie fa n fa, n contact direct, pentru a face afaceri sau, fie i doar pentru
a comunica nemijlocit. Aceast nevoie uman de contact interpersonal, mpreun cu modul de utilizare
urban a descoperirilor tehnologice n urmtorii ani, n contextul globalizrii economice, vor determina
noile formule de conformare a spaiului, astfel nct acestea s ofere asigurarea comunicaiilor i
contactelor directe pe distanele scurte (ntruct aceste modaliti de comunicare i transport vor rmne
cele mai accesibile, din simplul motiv c sunt mai facile i mai ieftine), genernd, prin urmare, amplificarea
fenomenului aglomeraiei urbane, pe de o parte, i asigurarea comunicaiilor i contactelor directe pe
distane lungi i foarte lungi, pe de alt parte (motiv pentru care cele mai mari orae se vor menine sau
vor deveni noduri de transport aerian de importan global i puncte-cheie de jonciune n cadrul
sistemelor continentale ale trenurilor de mare vitez).

54

CONSERVARE ENERGIE I PROTECIA MEDIULUI

ARHITECTURA ECOLOGIC: CONCEPTE I PRINCIPII
Conf. univ. dr. ecol. Alexandru-Ionu PETRIOR

Rezumat
Situat la confluena dintre arhitectura durabil i cea verde, arhitectura ecologic reflect un mod
de gndire ce se dorete a fi o soluie a problemei sectorializrii. Dei analiza multiplelor studii de caz
reflect o multitudine a condiiilor care ar trebui ndeplinite de un proiect de arhitectur pentru a putea fi
considerat ecologic, puine dintre exemple ndeplinesc un numr semnificativ al acestor criterii. Cu toate
acestea, analiza studiilor de caz arat c abordarea holistic a proiectelor n contextul teritorial i suprateritorial este o caracteristic a arhitecturii ecologice, iar singurele standarde care aureuit s se impun
vizeaz aspectele energetice ale domeniului i folosirea unor materiale cu impact negativ redus asupra
mediului.
Cuvinte cheie: Arhitectur ecologic, ecosistem, locuin pasiv

n concepia lui Patrick Crehan, Directorul Clubului din Amsterdam, termenul de arhitectur
ecologic nu are o definiie clar, interpretarea sa sitund acest concept ntre arhitectura verde
(ecologist) i cea durabil (Crehan, 2008). Arhitectura verde reprezint practica de a crete eficiena cu
care construciile i terenul adiacent utilizeaz i preiau energia, apa i materialele i reducerea
impacturilor negative ale acestor construcii asupra sntii omului i mediului prin mbuntirea
metodelor de proiectare, construcie, utilizare, meninere i demolare ntregul ciclu de via. Arhitectura
durabil nseamn conformarea arhitecturii verzi cu principiile durabilitii socioeconomice i ecologice,
respectiv internalizarea costurilor de mediu n proiectarea i execuia lucrrilor de construcii (Lee, 2007).
Diferena dintre ecologic i ecologist (sau verde) const, n ultim instan, n diferena dintre o
argumentaie de natur tiinific pentru dezvoltarea durabil i una de natur politic pentru creterea
zero ntoarcerea la stadiul comunei primitive, prin oprirea dezvoltrii (Petrior, 2008).
Dup arhitectul american de origine olandez Sim van der Ryn (1999), arhitectura ecologic se
situeaz la intersecia dintre ecostructur (ecosistemele ca sisteme-suport ale vieii pe Terra) i infrastructur (lumea creat ca suport al civilizaiei), n contextul n care Cosmosul este vzut ca o succesiune
de sfere concentrice
ecos (lumea real (fizic), natura), technos (proiectarea) i mythos (lumea
spiritual) . Arhitectura ecologic rspunde ntrebrilor legate de sntatea i confortul populaiei, fluxuri
i resurse, nevoi spirituale cum ne simim i context cum corespunde locului (cum se ncadreaz),
adresndu-se mai multor dimensiuni: uman, cultural (comunitar), natural i tehnic.

55

n practic, arhitectura ecologic rspunde la problema sectorializrii, reprezentat de faptul c n

decursul evoluiei societii omeneti s-a trecut de la o singur parcel care acoperea necesitile
individuale la parcele specializate n locuire, loisir, producerea hranei, energiei etc. pentru ntregi
colectiviti, astfel nct n curnd suprafaa Pmntului va fi insuficient pentru a acoperi nevoile
locuitorilor (Ambroise, 2007). Arhitectura ecologic propune o revenire la condiiile iniiale, propunnd
locuine individuale, fiecare situat pe propria parcel de teren , exprimnd astfel opiunea pentru
impacturi negative asupra mediului, reduse i dispersate n teritoriu n locul celor puternice i concentrate
n marile aglomerri urbane, de-a lungul ntregului ciclu de via al locuinei, instalaiilor i materialelor de
construcii, mai precis:
hrana este produs prin agricultura desfurat pe parcela respectiv;
energia este obinut din surse alternative: sunt captate energia solar (peste tot, cu ajutorul
panourilor fotovoltaice i panourilor termosolare, folosite la nclzirea apei i obinerea energiei electrice),
eolian (America, Europa de Nord, cu ajutorul turbinelor eoliene), geotermal i subteran (Japonia, cu
ajutorul pompelor de cldur);
locuina n sine este alctuit (n interior i exterior) din materiale care presupun impacturi mai
reduse asupra mediului de-a lungul ntregului ciclu de via (obinere, utilizare, postutilizare): reciclarea,
refolosirea, reutilizarea, i recondiionarea deeurilor menajere;
locuina este prevzut cu sisteme de stocare i tratare a apelor freatice i pluviale, de stocare a
energiei, tratare a apelor menajere, care sunt reutilizate;
locuina este eficient din punct de vedere energetic i bine izolat termic;
deeurile menajere sunt sortate i unele chiar tratate (cele organice fiind supuse compostrii);
pe acoperiul cldirilor sunt amenajate grdini sau crete vegetaie natural;
iluminarea i nclzirea cldirii sunt asigurate n mare parte de lumina natural (solar);
locuina folosete sisteme automate de control al temperaturii, umiditii, electricitii, apei, gazelor
etc. pentru a reduce consumul de energie;
instalaiile sanitare folosesc rezervoare cu volum redus, utiliznd eventual apa pluvial.
n perioada 24 iunie-19 octombrie 2008 s-a desfurat la Pavilionul Arsenal din Paris expoziia Arhitectura durabil, care a reunit o selecie de 30 de proiecte din Frana i 80 din restul Europei, grupate n
funcie de apte criterii ale dezvoltrii durabile: urbanitate, implementare, morfologie, materialitate,
spaialitate, sisteme i performan. Altfel spus, dispozitivele tehnice sunt plasate ntr-un context urban
care, n mod reciproc, alege oraul ca baz a unei noi abordri a demersului de proiectare. Dintre viziunile
arhitecilor participani, reflectate n proiectele prezentate, menionm:
Arh. Jacques Ferrier: Arhitectura durabil nu este un subgen al arhitecturii i nu se limiteaz la
performana energetic. Sunt importante i alte criterii, cum ar fi: raportul coerent cu oraul i funciunile,
volumele mai mult sau mai puin aerisite i nsorite, materialele adaptate sitului etc.
Arh. Jacques Ferrier i Philippe Chiambaretta: Faada sudic exterioar este mai dens, pentru a
proteja construcia de soare; la nord, faada se deschide pentru a permite trecerea luminii. Faada interioar este foarte bine izolat termic, pentru a evita pierderile de cldur.
Arh. Frdric Druot, Anne Lacaton i Jean-Philippe Vassal: Arhitectura durabil trebuie neaprat s
fie purttoarea unei mai bune caliti a vieii, a unei mai mari generoziti.
Arh. Franoise-Hlne Jourda: Cldirile concepute astzi trebuie s poat fi transformate mine
(Pavillon de lArsenal, 2008).
56

Celebrul arhitect italian David Fisher (nscut n Israel) intenioneaz s construiasc n Dubai un
zgrienori ultramodern cu etaje rotative, care va permite proprietarilor s modifice orientarea apartamentelor lor, pentru a schimba peisajul sau a urmri direcia soarelui. Proiectul prezentat la New York
include 80 de etaje realizate din module prefabricate, care pivoteaz n jurul unei axe verticale. Cldirea a
fost descris ca un imobil inteligent i ecologic, cu echipamente electronice i electrice de nou
generaie, care folosesc energia de la cele 79 de generatoare eoliene instalate ntre etaje (Fisher, 2008).
Proiectul propus de arhitectul japonez Yasuhiro Yamashita, ctigtor al premiului I la un concurs desfurat n Seul (Coreea) pentru Opera din Seul, a avut o component ecologic, incluznd n afara Operei,
situat pe insula Nodle a rului Han, i o staie natural de epurare, n care vegetaia, amplasat n
recipiente de dimensiuni mari care nconjurau cldirea, era folosit pentru filtrarea n cascad a apei rului
(Yamashita, 2007).

La proiectele prezentate se adaug i unele autohtone (sediul Greenitiative de la Mogooaia i CasaVerde de la Sasca Montan); toate acestea explic de ce nu exist soluii unice i perfecte, oricare ar fi
termenul pe care l folosim, pentru a desemna gestul de a construi ecologic. Ceea ce este ns comun
oricrui astfel de experiment este modul de a gndi construcia ca un ntreg format din partea material i
prile care fac ntregul s funcioneze echipamente pentru energie alternativ, sisteme de locuire
comunitar etc. A gsi echilibrul ntre aceste pri este n fond modul ideal de a gndi i construi ecologic
(Munteanu, Ienulescu M. i F., 2008).
n afara construciei n sine, arhitectura ecologic implic i un anumit stil de via. ntruct, n
modelele prezentate, hrana este obinut direct de pe terenul adiacent, arhitectura ecologic este direct
57

legat cu agricultura organic i, n general, cu un stil sntos de via. Un astfel de model a fost
experimentat cu succes n unele ri din nordul Europei i n unele state americane, n Australia, n general
n regiuni cu o populaie puin dens i cu o contiin ecologic puternic. Problema major a altor ri
este c, n contextul n care parcelele deja specializate exist, iar destinaia lor nu poate fi schimbat,
arhitectura ecologic necesit suprafee mari. n plus, cerinele legate de materiale i instalaii o fac n
multe ri mult mai costisitoare dect varianta neecologic, motiv pentru care adesea se ajunge la o
soluie de compromis format dintr-un mozaic de opiuni neecologice i ecologice. Singurele principii
adoptate la scar mare au fost mbuntirea performanei cldirilor din punct de vedere energetic i
folosirea unor materiale cu impact negativ redus asupra mediului. n acest sens, se vorbete despre case
pasive, cu zero emisii, verzi/ecologice/ durabile/sustenabile etc. (ultimele fiind deja discutate).
Locuinele pasive sunt construcii n care comfortul termic (standard: ISO 7730) poate fi obinut doar
prin postnclzirea sau postrcirea unei mase de aer proaspt, care ndeplinete standardul de calitate a
aerului din interiorul locuinei (DIN 1946), fr a fi necesar recircularea sa (definiia Passivhaus Institut).
Definiia riguroas provine din Germania (termenul folosit fiind Passivhaus) (Feist, 2008).

O locuin cu zero emisii poate fi definit ca (Torcellini et al., 2006):

n sens larg: o locuin care produce anual suficient energie pentru a depi cantitatea cumprat
de la furnizor, ceea ce conduce la o not de plat nul sau chiar la funcionarea invers a contorului (n
cazul contoarelor inteligente cu funcionare n ambele sensuri);
locuin cu consum net de energie nul la nivelul sitului cantitatea de energie produs din surse
regenerabile este egal cu cea utilizat; definiie folosit n Statele Unite ale Americii.
locuin cu emisii energetice nete nule n afara SUA i Canada, termenul fiind echivalent cu:
locuin cu zero carbon, locuin cu emisii de energie nule, locuin cu emisii nule: emisiile de CO2 generate
58

la nivelul sitului sau n afara acestuia de arderea combustibililor fosili sunt compensate de producia de
energie regenerabil. Alte definiii includ i emisiile produse la construcia cldirii i energia ncorporat de
structur; este dezbtut includerea energiei produse de deplasarea ctre sau de la locul respectiv.
locuin cu cost energetic nul costul achiziionrii energiei este acoperit de vnzarea de energie
electric produs de cldire i sit. Meninerea echilibrului depinde de preul energiei.
locuin cu consum nul de energie primar producia de energie (n particular electric) n afara
sitului este ineficient. Eficiena centralelor termoelectrice este de 35%, la care se adaug pierderile pe
parcursul transportului energiei. Din acest motiv, exportul de energie trebuie s fie net superior importului.
locuin cu consum nul de energie produs n afara sitului 100% din energia consumat provine
din surse regenerabile, chiar dac se afl n afara sitului.
locuin n afara reelei de alimentare cu energie nu sunt conectate la reea. Genereaz energie
regenerabil i o stocheaz (pentru cazurile n care cerul este nnorat, nu bate vntul etc.). n ultimele
situaii, impactul asupra mediului este discutabil, pentru c, dei energia consumat este produs de situl
respectiv, poate fi produs inclusiv prin arderea combustibililor fosili.
n concluzie, indiferent de realizarea prin prisma principiilor tiinifice ale ecologiei sau a adoptrii unui
comportament de tip ecologist, proiectele de arhitectur ecologic reprezint o soluie prin care sunt reduse impacturile activitii de construcii i ale funcionrii cldirilor asupra mediului, oferind calea spre o
dezvoltare socioeconomic n armonie cu natura.
REFERINE
Ambroise R., Alocuiune, A asea reuniune a grupurilor de lucru pentru implementarea Conveniei
europene a peisajului, Consiliul Europei, Sibiu, Romnia, 20 septembrie 2007.
Crehan P., Ecological Architecture Some Thoughts, articol publicat pe Internet la adresa
http://clubofamsterdam.blogspot.com/2008/03/ecological-architecture-some-thoughts.html, 2008.

Feist W., What Is a Passive House?, Passive House Institute, articol publicat pe Internet la adresa
http://www.passivehouse.com/English/PassiveH.HTM, 2008.
Fisher D., Dynamic Architecture: The Rotating Tower, Dubai, Rotating Tower Dubai Development Ltd.,
21 p., 2008.
Lee K. Y., Frei Otto, Bodo Rasch: Finding Form. Towards an Architecture of the Minimal, recenzie a
lucrrii Finding Form. Towards an Architecture of the Minimal (autor: Otto F., Edition Axel Menges, ISBN
978-3930698660, 240 pag., 1995), publicat pe Internet la adresa http://www.yeul.net/Finding%20Form.pdf, 2007.
Munteanu R., Ienulescu M., Ienulescu F., Se poate construi ecologic n Romnia?, prezentare n cadrul
evenimentului de cultur urban Street Delivery, Bucureti, Romnia, 7 iunie 2008.
Pavillon de l'Arsenal, Architecture durable du 24 juin au 19 octobre 2008. Dossier de presse, publicat
pe Internet la adresa http://www.pavillon-arsenal.com/img/exposition/198/cp/ PAV_198_CP.pdf, 2008.
Petrior A.I., Ecologia i ecologismul, Amenajarea Teritoriului i Urbanismul, anul VII, nr. 1-2, p. 49-50,
2008.
Torcellini P., Pless S., Deru M., Crawley D., Zero Energy Buildings: A Critical Look at the Definition,
Conference Paper NREL/CP-550-39833, ACEEE Summer Study, Pacific Grove, California, 15 p., 2006.
van der Ryn S., Constructing an Ecological World, Seminar, University of South Carolina, 17 noiembrie 1999.
Yamashita Y., Arhitectura contemporan japonez, Conferina Zeppelin_05, Universitatea de
Arhitectur i Urbanism Ion Mincu, Bucureti, Romnia, 2 iunie 2008.
59

60

ENERGETICA CLDIRILOR
Conf. dr. arh. Doina Nicoleta TEODORESCU

Rezumat
Energia utilizat n exploatarea cldirilor este destinat n mod prioritar realizrii unui mediu interior
sntos i confortabil, respectiv nclzirii n perioada rece a anului, rcirii n perioada cald, iluminatului i
ventilrii.
n perioada premergtoare declanrii crizei energetice din anii 70, perioad n care asigurarea
calitii mediului constituia exclusiv problema instalaiilor, era unanim acceptat ideea privind relaia
direct ntre consumul energetic i calitatea mediului interior, ceea ce nsemna c o cretere a consumului
energetic conduce automat la creterea calitii mediului interior, n general i a confortului, n special i
invers, reducerea consumului energetic arnd drept consecin condiii inferioare de via i de confort.
Provocrilor aduse n atenia specialitilor de aceast criz le-au fost formulate reacii de rspuns ce au
condus la apariia conceptelor de dezvoltare durabil, casa pasiv (reducerea consumurilor energetice),
casa verde (utilizarea materialelor biodegradabile i arhitectura bioclimatic), casa activ (utilizarea surselor
hidroenergetice, geotermale sau eoliene).
Cuvinte cheie: Calitatea mediului n spaiu construit, cerine de confort, consum energetic, strategii i
programe de proiectare, reducerea consumurilor, utilizarea energiilor regenerabile, energie neconvenional.

1. Introducere
Unul dintre motivele fundamentale pentru care oamenii au investit timp, inteligen, efort fizic i
material n activitatea de construire, este acela da a-i crea adpost, de a-i asigura, lor i celor a cror
responsabilitate o poart, siguran i condiii de via ct mai puin dependente de condiiile exterioare,
n special de cele meteorologice sau acustice.
Exigenele actuale referitoare la acest aspect sunt mai restrictive dect cele acceptate n perioade
istorice anterioare. Aceasta se datoreaz att evoluiei fireti a societii, ceea ce conduce la reformularea
standardelor de confort ale utilizatorilor ct i modificrilor survenite n natura i complexitatea aciunilor
(exterioare i interioare), ce se exercit asupra cldirilor. Revoluia tehnico-tiinific nregistrat n secolul
al XIX lea i n secolul XX a condus la o mai bun cunoatere a mediului n care trim i ne-a pus la
dispoziie numeroase instrumente de intervenie n scopul mbuntirii condiiilor generale de trai. Din
pcate, rezultatele scontate s-au obinut vreme ndelungat printr-un consum excesiv de energie, de cele
mai multe ori furnizat de surse neregenerabile. Identificarea acestei erori i a posibilelor sale consecine
pe termen scurt sau ndelungat, a necesitat o reformulare a poziiei ntregii societi privitor la modalitile
de utilizare resurselor astfel nct s poat fi asigurat confortul utilizatorului n condiii de consum minim.
61

Satisfacerea acestor exigene de confort a locuirii, legat direct de consumul de energie, este la fel de
important ca i a celor de siguran i stabilitate la aciuni mecanice, aspectul arhitectural-estetic sau
ncadrarea n mediu. Energia utilizat n exploatarea cldirilor este destinat realizrii unui mediu interior
sntos i confortabil, respectiv nclzirii n perioada rece a anului, rcirii n perioada cald, iluminatului i
ventilrii. n perioada premergtoare declanrii crizei energetice din anii 70, perioad n care asigurarea
calitii mediului constituia exclusiv problema instalaiilor, era unanim acceptat ideea privind relaia
direct ntre consumul energetic i calitatea mediului interior, ceea ce nsemna c o cretere a consumului
energetic conduce automat la creterea calitii mediului interior, n general i a confortului, n special i
invers, reducerea consumului energetic arnd drept consecin condiii inferioare de via i de confort.
Era recunoscut chiar un conflict ineluctabil ntre consumul energetic redus i un mediu interior sntos i
confortabil.
Cercetrile orientate n direcia identificrii unor strategii i mijloace de rezolvare a problemelor
energetice i mai recent a celor de mediu, n cadrul generos oferit de conceptul dezvoltrii durabile, au
demonstrat c printr-o abordare interdisciplinar, multicriterial a concepiei cldirilor, este pe deplin
posibil o bun calitate arhitectural, un mediu interior agreabil, confortabil i sntos i un consum de
energie redus. Aceste atribute definesc o cldire eficient energetic.
Energia consumat nu depinde numai de valoarea temperaturii interioare, de rigorile climatului i de
rata ventilrii, ci ntr-o msur chiar mai mare de soluiile arhitecturale i constructive i de modul de exploatare. S-a nregistrat un procentaj ridicat de insatisfacie chiar n cldiri n care se consum o mare
cantitate de energie pentru ventilare mecanic, dar nu se acord atenie umiditii, gradului de ocupare
sau proteciei la zgomot. i invers, cldiri cu consum de energie redus, ventilate natural, prezint un
mediu interior sntos i confortabil.
2. Calitatea mediului interior
Calitatea mediului interior, factor determinant n ceea ce privete sntatea i starea de bine a ocupanilor unei cldiri, este determinat de compoziia aerului (cu referire la poluanii chimici, fizici, biologici
sau de alt natur) i de confort (cu principalele componente, acustic, termic, vizual).
2.1. Compoziia aerului. Surse interioare de poluare
Cldirea poate prezenta riscuri pentru sntatea ocupanilor, n msura n care adpostete surse de
poluare chimic sau fizic i/sau asigur condiii favorabile de dezvoltare a microorganismelor. De aceea
este important s putem identifica principalele surse ce pot genera sau prezint risc ridicat de poluare, n
cldiri. Astfel, se poate face o clasificare n funcie de natura agentului poluator :
a. Poluani chimici
Produii chimici de sintez fac parte integrant din mediul nostru ambiant. Acetia pot fi ntlnii n alimente, ap, aer, fiind emii de materiale de construcii, mobilier, produse de ntreinere etc. Efectele
polurii chimice asupra strii de sntate sunt multiple i merg de la simpla percepie senzorial la efecte
foarte grave, care pot afecta sistemul respirator, sistemul nervos sau gastro-intestinal. Anumii poluani
chimici sunt ncadrai chiar n categoria substanelor cancerigene. Dac toxicitatea individual a celei mai
mari pri din aceti poluani este cunoscut, nu se tie practic nimic de toxicitatea acestora cnd se
62

gsesc n amestec i au concentraii reduse, aa cum se prezint cel mai adesea n aerul interior al
cldirilor n care locuim sau ne desfurm activitatea.
b. Poluani fizici
Principalii poluani fizici prezeni n interiorul cldirilor sunt umiditatea excesiv, radonul, praful,
fibrele (n special de azbest), cmpurile electrice i magnetice, cmpurile electromagnetice de joas i
nalt frecven. Prezena acestor poluani poate cauza cele mai diverse simptome, de la uscciunea cilor
respiratorii, la pierderi de memorie i dificulti de concentrare, pn la boala canceroas.
c. Poluani biologici
n categoria poluanilor biologici pot fi inclui microbii, viruii, bacteriile, polenul i mirosurile care se
dezvolt n aerul interior i care provin de la fiine umane, animale de cas, acarieni, gndaci, plante de
interior, mucegai etc. Acestea provoac alergii, afeciuni ale cilor respiratorii, cei mai vulnerabili fiind copiii
i persoanele n vrst. Riscurile legate de aceti poluani sunt cu att mai mari cu ct concentraia este mai
mare.
O bun calitate a aerului presupune cunoaterea surselor de poluani, reducerea emisiilor la minimum
posibil i evacuarea continu a poluanilor aerieni prin ventilare.
2.2. Confortul
n concordan cu tipul principalelor informaii primite din mediul ambiant, confortul n general presupune confort termic, vizual i acustic. Percepia nivelului de confort implic un anumit grad de subiectivism, dar n acelai timp este rezultatul aciunii simultane a unor factori obiectivi, cuantificabili, de ordin
arhitectural, constructiv sau de exploatare.
Dac asigurarea confortului acustic nu este direct legat de factorul energetic, asigurarea confortului
termic i vizual pe ntreaga durat a anului necesit un anumit consum energetic pentru nclzire, climatizare i iluminat.
a. Confortul termic se realizeaz prin:
asigurarea unei temperaturi operative medii, ca rezultant a temperaturii aerului, a suprafeelor
delimitatoare, a umiditii i vitezei de micare a aerului, n concordan cu natura activitii i mbrcmintea ocupanilor;
limitarea asimetriei temperaturilor radiante i a gradienilor de temperatur la valori acceptabile;
evitarea situaiilor n care ocupanii vin n contact cu suprafee prea reci sau prea calde;
evitarea curenilor de aer (limitarea vitezei de micare a aerului).
Aceste exigene se cer a fi ndeplinite att n condiii de iarn, ct i n condiii de var.
b. Confortul vizual este obinut prin asigurarea unui iluminat adaptat activitii n cmpul vizual,
evitnd contrastele foarte pronunate, mai ales orbirea. Spectrul luminos utilizat trebuie s fie continuu,
iar temperatura culorii adaptat iluminatului. Iluminatul natural este confortabil n msura n care intensitatea sa poate fi controlat.
c. Confortul acustic poate fi asigurat prin evitarea zgomotelor jenante, prin reducerea intensitii
acestora la surs sau prin izolare acustic la zgomote aeriene sau de impact. Nivelul de zgomot normat
admisibil are valori corelate cu natura activitii care se desfoar ntr-un anumit spaiu (activitate
intelectual, odihn, ngrijirea sntii etc.).
63

3. Metodologie de optimizare/evaluare a cldirilor n faza de proiectare

n raport cu consumul de energie n exploatare
3.1. Definirea criteriilor de apreciere
Exist un potenial conflict ntre strategiile de reducere a consumurilor energetice pentru exploatarea
cldirilor i realizarea unor cldiri sntoase. De exemplu, un material sau un produs pentru construcii poate
determina emisii nesntoase sau rata ventilrii redus n scopul economisirii energiei are consecine negative
asupra coninutului de poluani din mediul interior. Apare ca absolut necesar nu numai formularea unor criterii
care s reflecte ambele aspecte, dar i elaborarea unei metodologii capabile s realizeze un compromis ntre
obiectivele referitoare la consumurile energetice i cele privind calitatea mediului.
1. Consum energetic redus pentru nclzire, climatizare, ap cald, iluminat. Valorile consumului energetic necesar exploatrii s se ncadreze n limitele valorilor normate indicele consumului energetic anual
pe unitate suprafa nclzit.
coeficientul global de izolare termic protecie termic;
conformare volumetric;
valorificarea energiilor neconvenionale;
reducerea infiltraiilor i raionalizarea ventilrii.
2. Mediu interior sntos compoziia optim a aerului
absena emisiilor nocive;
absena mirosurilor ;
eliminarea riscului de condens i de mucegai simptomele sindromului cldirilor bolnave;
coninutul n oxizi de carbon i alte gaze nocive;
coninutul n emisii radioactive (radon);
concentraia n vapori de ap inferioar valorii de saturaie pentru temperaturile minime ale
suprafeelor delimitatoare;
umiditatea relativ n apropierea unei suprafee s nu depeasc 80%;
alegerea corect a materialelor de construcii i a produselor de finisaj i de ntreinere;
optimizarea filtrelor instalaiilor de climatizare;
ventilarea natural (rata minim a ventilrii);
raionalizarea surselor de vapori;
protecia termic.
3. Mediu interior confortabil confort termic
confort acustic;
confort vizual votul mediu previzibil (PMV);
procentajul de insatisfacie (PPD);
temperatura operativ;
nivel de zgomot;
durata de aciune a zgomotelor de nivel ridicat;
iluminarea pe cmpul de lucru;
uniformitatea iluminrii;
durata de utilizare a iluminatului natural izolare termic;
funcionarea corect a instalaiei de nclzire;
64

sisteme pasive de valorificare a energiei solare;

protecia acustic prin msuri arhitecturale i urbanistice;
izolare acustic la zgomot aerian i de impact;
suprafaa, geometria i dispoziia golurilor;
msuri de majorare a cantitii de energie radiant n vizibil care ptrunde n cldire.

3.2. Evaluare/optimizare a cldirilor n faza de proiectare

Reducerea consumurilor de energie pentru exploatarea cldirilor nu poate fi separat de calitatea
mediului interior i influena asupra celui exterior, iar toate acestea sunt rezultatul aciunii simultane a
unui complex de factori care n esen sunt definii de caracteristicile constructive i arhitecturale,
amplasament, condiii climatice, funcionarea instalaiilor, comportamentul utilizatorilor. Interaciunea
dintre aceste componente poate influena eficiena cu care intervine fiecare msur sau complex de
msuri de eficientizare energetic, asupra comportrii cldirii n ansamblu. Metodologia de analiz i
selecie a celor mai potrivite strategii de eficientizare energetic i mbuntire a calitii mediului interior
la cldiri noi sau existente se bazeaz pe elemente de ingineria sistemelor, aplicarea conceptului de
performan n aprecierea calitii cldirilor i teoria deciziilor i poate fi aplicat n urmtoarele situaii:
n fazele iniiale ale proiectrii pentru alegerea scenariului optim, capabil s satisfac criterii contradictorii al cror nivel de satisfacere poate fi stabilit cu participarea tuturor actorilor implicai (proiectant,
beneficiar, constructor);
n reabilitarea termohigroenergetic pentru alegerea scenariilor optime;
n faza final a proiectrii, dup ce au fost adoptate o serie de msuri n vederea atingerii obiectivelor, pentru aprecierea calitii prin prisma satisfacerii exigenelor privind consumurile energetice i
calitatea mediului;
n faza de exploatare, cunoscnd performanele cldirii n condiii reale de utilizare.
3.2.1. Selecia strategiei optime n fazele iniiale ale elaborrii proiectelor
pentru cldiri noi i de reabilitare termic
Aplicnd abordrile teoretice specifice ingineriei sistemelor i teoriei deciziilor, a fost elaborat o
procedur general de selecie a soluiei optime de eficientizare termoenergetic a cldirilor proiectate sau
existente, care implic parcurgerea urmtoarelor etape:
a. Analiza obiectivelor i restriciilor
Obiectivul principal al eficientizrii termoenergetice a cldirilor l constituie reducerea consumurilor
energetice din combustibili fosili pentru exploatare. n acelai timp, trebuie avute n vedere i satisfacerea
celorlalte exigene legate direct de consumul energetic, care se refer la asigurarea unui mediu interior
sntos i confortabil, precum i cele legate de costurile de investiie i durata de amortizare a investiiei.
n spiritul teoriei deciziei, dac reducerea consumului energetic pentru exploatare este un obiectiv,
celelalte exigene devin restricii. Att pentru obiectiv, ct i pentru restricii, trebuie s existe un set de
indicatori de performan relevani pentru evaluarea efectului pe care fiecare strategie (combinaie de
msuri) l are asupra comportrii sistemului cldire.

65

b. Delimitarea spaiului opional

Preocuparea pentru reducerea consumurilor energetice n cldiri noi i existente a condus la
identificarea unui numr important de msuri viznd anvelopa, ventilarea, funcionarea instalaiilor,
modaliti de utilizare. Aplicarea acestora n cadrul unor combinaii tehnic posibile este dictat de msura
n care rspund obiectivului, dar i de efectele percepute de utilizator. Se evit astfel situaii n care
predominnd considerente economice, se adopt unele msuri de eficientizare energetic ce influeneaz
negativ calitatea aerului sau confortul. Spaiul opional este format din totalitatea combinaiilor posibile
ntre msurile de eficientizare, respectiv totalitatea scenariilor sau opiunilor.
c. Determinarea performanelor pentru fiecare scenariu (opiune) posibil
Determinarea performanelor cldirii din punct de vedere al consumului de energie n exploatare i al
satisfacerii exigenelor privind calitatea mediului interior poate fi realizat cu metode de evaluare a fiecrui
indicator de performan separat utiliznd diferite instrumente de calcul sau seturi de programe pentru
evaluarea consumului energetic, pentru rata ventilrii i concentraiile de poluani. Simularea comportrii
cldirii n ansamblu, cu ajutorul unor programe complexe, permite o evaluare realist a performanelor,
lund n considerare intercondiionrile reciproce i sunt recomandate pentru o decizie corect referitoare la
strategia optim de eficientizare. Valorile indicatorilor de performan sunt trecute n matricea de
performan extins, care constituie baza pentru selecia ulterioar.
d. Selecia scenariului optim
Un pas important n procedura de selecie l constituie evaluarea tuturor datelor din matricea de
performan i selectarea celei care rspunde n msura cea mai mare obiectivului propus cu respectarea
restriciilor. Sunt luate n considerare numai opiunile care satisfac valorile minimale ale indicatorilor de
performan. Cele care nu ndeplinesc aceast condiie sunt excluse din matricea de performan.
Preferina pentru o anumit opiune din cele rmase este determinat de msura n care aceasta rspunde
obiectivului. n acest scop se adopt o scal de evaluare care permite s se compare opiuni cu
performane diferite, fiecare indicator de performan calculat comparndu-se cu valoarea normat. Ultima
etap a procesului de selecie const n definirea funciei de utilitate prin acordarea unor valori pentru
coeficienii de pondere. Aici pot interveni anumite aspecte aparent subiective, care apar n mod explicit i
pot fi negociate. De exemplu, n anumite situaii, criteriul privind costul lucrrilor de investiii poate cpta
o pondere mai mare dect cel referitor la calitatea mediului interior i astfel s fie selectat o strategie n
care indicatorul respectiv s rspund la nivel satisfctor, n defavoarea alteia, care rspunde la nivelul
bine dar este mai costisitoare. Selecia se face pe baza matricei de evaluare, ai crei termeni reprezint
valoarea funciei de utilitate pentru fiecare opiune n parte.
3.2.2. Evaluarea cldirilor n faza de proiectare din punct de vedere al calitii mediului
i al consumurilor energetice
a. Evaluarea nivelurilor de performan n situaia dat, referitoare la calitatea mediului interior i la
consumurile energetice pentru exploatare prin simulare numeric.
b. ncadrarea valorilor normate n scala 0-1 (nesatisfctor foarte bine).

66

c. Definirea funciei de utilitate, respectiv adoptarea coeficienilor de pondere; se adopt aceeai valoare pentru coeficienii relativ la calitatea mediului interior i la consumul energetic n exploatare.
d. Calculul valorii efective a funciei de utilitate pe baza indicatorilor de performan obinui prin
simulare. Msura n care sunt satisfcute simultan cele dou categorii de criterii se reflect n valoarea
efectiv a funciei de utilitate raportat la 100%.
4. Ventilaia i lumina natural
Gsirea unei integrri inteligente a sistemelor de ventilaie, nclzire i luminare, nu constituie o problem recent i figureaz de mult timp n primul plan al strategiei de proiectare pentru toate curentele
arhitecturale. n anii 70, Reyner Banham cerea deja o mai mare inteligibilitate n proiect pentru elementele relative la ambiana interioar. Dup muli ani, experimentrile s-au ntors spre elaborarea dispozitivelor de faad, n scopul ameliorrii consumului energetic.
Veritabilele rezultate sunt nc dificil de evaluat, att ideologia dezvoltrii durabile ct i arhitectura
bioclimatic fiind incluse n universul gadget-urilor inutile, cu toate c presupun procedee simple, pline
de bun sim. Imobilele de mare nlime nu au aderat la acest spirit al vremii, proiectani precum Kenneth
Yeang sau Future Systems i ntr-o oarecare masur Norman Foster i Renzo Piano au fcut din acestea un
obiectiv major i un subiect de discurs favorit. Ideea principal rspunde la constatarea c ntr-un climat
temperat, faadele ermetice i climatizarea total, mare consumatoare de energie, pot fi nlocuite cu
dispozitive de ventilaie natural. ncepnd cu turnul Commerzbank din Frankfurt n 1997, Norman Foster
a artat cum este posibil a se elibera inima turnului, de obicei ocupat de circulaii verticale, printr-un
cmin de ventilaie natural asociat cu logii vaste deschise n faada. Renzo Piano, la Building Workshop, a
optat pentru anvelopa dubl. Etajarea n spiral a atriumurilor interioare de la Swiss Re sau puul central
al fiecrei uniti din Green Bird, demonstreaz posibilitatea creri unei noi caliti de spaiu pentru a
munci sau locui la nlime i profita de absena vis a vis-ului i de raportul cu cerul. Unui spaiu nconjurat
de nchideri i faad i se poate substitui un vast continuum spaial, ventilat natural i scldat n lumin.
5. Concluzii
Programele de regenerare urban, promovate de stat, au n cuprinsul lor strategii de implementare a
reciclrii i reabilitrii fondului construit care acord o mare importan tocmai aspectelor legate de energetica cldirilor, de identificarea metodelor de reabilitare i sporirea eficienei energetice, de identificare a
posibilelor parteneriate sau ci de finanare. Acestea sunt puternic sprijinite de cadrul legal aferent. Este
totui evident c cea mai bun metod de promovare este cea a exemplului personal. Acesta este motivul
pentru care investiiile comunitare, cldirile administrative, culturale, de nvmnt, n multe pri din
Europa se constituie ca buni ambasadori ai unor astfel de politici. n acest sens, atragerea unor nume de
rsunet din arhitectur sau a unor mari firme internaionale se dovedesc de foarte bun augur. Dincolo de o
legislaie arid, posibilul beneficiar trebuie s se conving singur.
Bucuretiul a aflat poate mai bine ca orice alt mare ora ce nseamn puterea exemplului. Cte vile
nu au avut ca surs de inspiraie Casa Poporului, cte nu utilizeaz faada cortin pentru c nu tiu care
primrie este aa, pentru c multe construcii noi de birouri n jurul crora se face mult vlv sunt aa,
67

cte construcii de mici dimensiuni i cu funciuni incerte nu au faada din Alucobond sau la nceputul
anilor 90 nu erau placate cu marmur. De cte ori nu am rmas n contemplarea unor tmplrii din
termopan, a cror utilizare nu era justificat nici mcar de calitatea materialului pus n oper.
Programele de eficientizare energetic a construciilor existente, aa cum sunt ele aplicate n Romnia
sunt pe cale de a deveni contraexemple pentru astfel de preocupri: demersurile sunt laborioase, pentru
fiecare caz n parte, chiar dac se refer la proiecte tip i de cele mai multe ori ineficiente datorit unei
slabe calificri a forei de munc. Un alt aspect negativ pe care l relev cunoscutele reabilitri termice
const n faptul c acestea sunt realizri formale, pri ntregi ale cldirilor nu sunt cuprinse n programe
iar aplicarea termoizolaiilor se face pe strat suport nepregtit corespunztor. Faptul c sunt utilizate
culori vii (sau cu conotaii politice) pentru zugrvirea faadelor nu schimb cu nimic impresia de lucru de
mntuial pe care o las.
Aa cum putem semnala cu uurin aspectele negative ar trebui s fim contieni ns de faptul c
arhitectura bioclimatic, utilizarea surselor hidroenergetice sau eoliene, exploatarea condiiilor naturale ale
amplasamentului (conformarea n funcie de orientarea cardinal cu studiu de nsorire, utilizarea vnturilor
dominante n asigurarea unei ventilri corecte pe tot parcursul anului...), ale calitilor materialului utilizat
la construcie, sunt aspecte incluse cu succes n studiul de arhitectur, conducnd la realizri profesionale
notabile i consecine ludabile asupra confortului locuirii dar i al aspectului oraelor noastre.

68

PRIMELE DOU CLDIRI PASIVE DIN ROMNIA

Conf. dr. arh. Ruxandra CRUESCU
Rezumat
Cu scopul de a evidenia beneficiile promovate prin conceptul de cas pasiv, reducerea amprentei
de carbon asupra atmosferei terestre i utilizarea energiei regenerante i nepoluante, se atrage atenia
asupra primelor dou cldiri pasive din Romnia ca reprezentante a noii tendine locale n arhitectur. Se
realizeaz o radiografie constructiv a celor dou proiecte, oferindu-se informaii ce pornesc de la date
referitoare la amplasament i soluie arhitectural propus pn la procedee constructive de detaliu.
Cuvinte cheie: Prima cas pasiv din Romnia, prima cldire pasiv de birouri din Romnia, aspecte
constructive.

Prima cas pasiv din Romnia

Sat Burlui, comuna Ciofrngeni, judeul Arge
Pasiunea pentru economia de energie i posibilitile concrete de a aplica acest lucru asupra lucrurilor
ce ne nconjurau au fcut posibil naterea ideii de a construi o cas pasiv. Dup ce am studiat ncepnd
din anul 2000 standardul caselor pasive mai muli ani, n anul 2003 am hotrt mpreun cu dl. Marin
Cruescu s proiectm i s construim prima cas pasiv din Romnia. Am neles repede avantajele pe
care le prezenta acest standard i faptul c trebuia promovat n aa fel nct lumea s poat vedea cu ochii
proprii c teoria pe care o explicam prin cuvinte se traduce cu mari succese n practic. La acea vreme, nu
am avut la dispoziie un sistem de cofraje termoizolante din neopor sau styropor cum avem astzi, Amvic
ce se produce la Bragadiru. Am luat hotrrea de a ndeplini condiiile impuse de acest standard cu alte
materiale, tradiionale, care, printr-o dispunere ntr-o compoziie eficient energetic s ne ofere rezultatele
dorite i cerute.
Descrierea amplasamentului
Terenul pe care s-a construit locuina pasiv se afl n satul Burlui, comuna Ciofrngeni, judeul
Arge. Terenul este n pant i a permis o amplasare a casei, astfel nct s putem specula la maximum
condiiile date. Orientarea fa de punctele cardinale ale terenului este cu laturile scurte spre est i
respectiv spre vest, laturile lungi fiind spre nord, respectiv sud. Casa are un prim nivel semingropat n
terenul n pant n care se afl garajul, spaiul tehnic, grup sanitar, o cmar i casa scrii. La nivelul
parterului se afl camera de zi cu buctrie deschis, vestibul de acces, cmar, baie i casa scrii. La
nivelul etajului mansardat se afl dou dormitoare, fiecare cu baia lui, o camer pentru depozitare, casa
scrii. La nivelul podului, la care se ajunge printr-o scar pliant, se afl un spaiu pentru hobby. Parterul
i etajul mansardat constituie zona ce respect standardul de cas pasiv i pentru care la data actual
69

suntem n curs de obinere a certificatului de cas pasiv de la Institutul de Case Pasive din Darmstadt.
Execuia lucrrilor a fost n regie proprie i s-a ncheiat n decembrie 2004.
Asigurarea utilitilor
Alimentarea cu ap se face dintr-un pu forat situat n amonte fa de cas, de unde se dirijeaz apa
ntr-un bazin colector adiacent. De aici, apa vine la cas prin cdere liber, nefiind nevoie de pompe.
Canalizarea menajer se face ntr-un bazin vidanjabil.
Energia electric este asigurat prin racord la reeaua existent n zon.
nclzirea se face cu o instalaie de nclzire prin pardoseal sistem Rehau Germania i o central
termic n condensaie, utiliznd lemne ca i combustibil.
Prepararea apei calde menajere se face cu o instalaie solar cu tuburi cu vid 60 buci Mazdon
Anglia, ce funcioneaz i iarna ct este radiaie solar. Pentru cazurile n care nu este soare un timp mai
ndelungat, prepararea apei calde menajere se face cu un boiler electric amplasat n spaiul tehnic de la
demisol.
Ventilaia controlat este asigurat de o pomp de cldur aer-aer, cu recuperare de cldur, productor AL-KO Austria, ce poate n anumite condiii s se substituie instalaiei de nclzire. Tubulatura instalaiei de ventilaie este din tabl de inox, prevzut cu termoizolaie din vat mineral de mare
densitate, pentru evitarea pierderilor de energie la transportul aerului cald i pentru asigurarea unui grad
mare de recuperabilitate a energiei.
Pentru traseele conductelor, s-a prevzut o singur ghen de instalaii, bine termoizolat cu vat
mineral, aa fel nct pierderile de energie prin acest element de construcie s fie minimalizate.
Fundaia este un radier general, prevzut cu termoizolaie i fr puni termice. Structura de
rezisten este din cadre de beton armat.
Pereii exteriori sunt executai din zidrie bca termoizolant de 38 cm grosime peste care la exterior s-a
aplicat un strat suplimentar de termoizolaie din polistiren expandat, cu densitatea de 24 kg/mc, masa de paclu
adeziv cu plas din fibr de sticl i tencuial decorativ. Peretele din bca are spre interior un strat de vat
mineral peste care s-a montat un placaj de rigips, finisat cu vopsea lavabil. Ferestrele sunt vitraje
termoizolante cu trei foi de sticl cu low-e i Kripton cu un coeficient de transfer termic de 0,8 W/mp grad
Kelvin. Pe exterior, vitrajele au prevzute jaluzele din lamele din oel cu miezul din spum termoizolant, ce
contribuie la pstrarea energiei termice acumulat n timpul zilei, n spaiul interior. Acoperiul este tip arpant
din lemn, prevzut cu termoizolaie din vat mineral cu grosimea total de 50 cm. nvelitoarea este din tabl
profilat Lindab.
Toate uile din interiorul anvelopantei nclzite au grile de aerisire. n plafoanele false din gipscarton
sunt guri de introducere a aerului n spaiile de locuit i circulaii i de evacuare a aerului n bi i la
buctrie.
Toate fotografiile prezentate n continuare provin din arhiva personal a autoarei.
Aspecte din timpul construirii casei pasive
n prima etap s-a spat n malul existent pentru fundaie. S-a compactat pmntul, s-a aezat un
strat de pietri, peste care altul de nisip i o folie pvc cu rol de hidroizolaie.
Folia pvc s-a aezat n straturi petrecute unul peste altul, pentru asigurarea continuitii.
70

Trasarea axelor i a conturului exterior al casei, cu fixarea balizelor i reperelor corespunztoare. n

zona n care s-au poziionat ieirile pentru instalaii s-au poziionat tuburi de pvc prin care ulterior se vor
monta racordurile la utiliti alimentare cu ap i canalizare, alimentare cu energie electric etc.
Aezarea termoizolaiei din polistiren extrudat sub plac peste pmnt.
Fundaiile constau dintr-o plac radier general din beton armat sub care s-au poziionat trei straturi
de polistiren extrudat. Polistirenul extrudat este sub forma unor plci cu nut i feder ce s-au esut pe
parcursul pozrii celor trei straturi.
n dreptul zonei unde va fi ghena de instalaii s-au montat evi prin care se vor face racordurile la diversele utiliti. Aceste evi din pvc au o lungime corespunztoare n aa fel nct dup turnarea radierului
acestea s ias din planul lui i s se poat mufa cu restul conductelor.

Aezarea celor trei straturi de polistiren extrudat ce mpreun realizeaz o termoizolaie de 15 cm

grosime total sub placa peste pmnt, care este i radierul cldirii, s-a fcut aeznd i mbinnd cu grij

71

plcile cu nut i feder prin batere uoar cu ciocanul de cauciuc, pentru a evita deteriorarea marginilor,
aa cum se poate observa n fotografiile de pe pagina anterioar.
Odat terminat aceast operaiune, s-a procedat la montarea unui strat de folie pvc cu rol de
protecie a termoizolaiei.
Dup aezarea foliei, au nceput lucrrile de fasonare i montare a armturilor din radierul general.
Legarea armturilor i aezarea distanierilor ncheie etapa de pregtire pentru turnarea betonului.
Etapa turnrii fundaiei este succedat de construirea pereilor demisolului, executarea drenului
perimetral i a izolaiilor corespunztoare.
Structura de rezistena suprastructurii este compus din cadre i planee din beton armat. nchiderile
s-au realizat din zidrie de bca cu grosimea de 38 cm i nlimea de 40 cm, prevzute cu nut i feder.
Detaliile au fost n aa fel gndite nct zonele de beton s fie termoizolate i ele cu bca, ajungndu-se la
fila cu restul zidriei de nchidere. Peste toat aceast structur s-a aplicat o termoizolaie continu, compus din 5 plci de polistiren extrudat, lipite ntre ele. Pe suprafaa ultimului strat s-a aplicat o amors din
bitum la rece cu rol de hidroizolaie, dup care s-a montat folia cu crampoane cu rol de hidroizolaie a
pereilor pe toat suprafaa n care acetia urmeaz a fi ngropai n pmnt.
n imaginile de mai jos se observ straturile de termo- i hidroizolaie enumerate, precum i drenul
perimetral.

n detaliul de col se observ faptul c stlpul de beton este placat spre exterior cu bca de 12 cm
grosime, peste care s-a lipit termoizolaia cu grosimea total de 25 de cm, din polistiren extrudat,
evitndu-se astfel formarea de puni termice.
n detaliile prezentate se observ c betonul din elementele structurale nu are contact cu exteriorul
niciodat, fiind protejat cu termoizolaia din bca i polistiren extrudat.

72

Preluarea denivelrilor s-a fcut prin intermediul unor paliere ce urmresc panta terenului natural. La
fiecare dintre aceste amenajri s-a montat termo- i hidroizolaie aa cum am explicat anterior.

Detaliu termo- i hidroizolare perete exterior anvelopanta termic a casei.

73

Ajuni la cota +0.00 m, parter, se trece la hidroizolarea cu bitum la rece a zonelor ce urmeaz a fi
adiacente trotuarului perimetral.

74

Construirea parterului continu dup acelai principiu de termoizolare a elementelor structurale din
beton armat stpli, centuri, buiandrugi cu bca.
Se observ n fotografia de mai sus faptul c pentru terasa exterioar de acces principal s-a prevzut
structura complet separat de restul casei, nentrerupndu-se anvelopanta termic a casei.

Zona dinspre deal devine parter, urmrind configuraia natural a terenului, n timp ce zona dinspre
vale este un demisol semingropat n malul de pmnt.

Urmeaz termoizolarea pereilor exteriori ce vor constitui faadele casei. Peste zidria de bca de 38
cm grosime se aplic un strat de polistiren expandat cu grosimea de 30 cm.

75

Se observ n fotografiile de mai jos faptul c buiandrugii sunt turnai n elemente termoizolante din
bca cu grosimea de 12 cm, pentru evitarea formrii de puni termice.

Placarea faadelor cu polistiren expandat cu grosimea de 30 cm i densitatea de 24 kg/mc se face

concomitent cu alte lucrri interioare. ntre timp, echipa de dulgheri a executat acoperisul tip larpant din
lemn i a montat i nvelitoarea din tabl Lindab. Ferestrele n planul acoperiului din pod au fost i ele
montate.
Schela s-a prevzut pe toat suprafaa faadelor.

76

Odat cu lucrrile de termoizolare a faadelor se execut i sptura anului n care vor fi adpostite
conductele de alimentare cu ap a casei, de la rezervorul aflat n deal.

Montajul ferestrelor de la demisol se face n zona zidriei de bca, material bun termoizolant, pentru a
nu se ntrerupe continuitatea anvelopantei calde a cldirii.

77

Se observ mai sus detaliul de montaj al termoizolaiei pe zona aferent demisolului cu cea aferent
parterului, cu alinierea la fil a celor dou straturi.

Dup ncheierea lucrrilor de montaj ale termoizolaiei exterioare, se trece la tencuirea faadelor cu
masa de paclu adeziv cu adaos de rin i plas din fibr de sticl.

78

Observm faptul c volumul casei este n ntregime inclus n anvelopanta termic a cldirii, care este
continu, fr niciun fel de ntreruperi.

79

Montajul instalaiei solare pe acoperi ncepe cu fixarea cadrului metalic ce va susine cele 60 de
tuburi Mazdon, cu vid, cu funcionare pe tot timpul anului, atta timp ct va exista radiaie solar, var,
iarn.

Lucrrile continu cu montajul tmplriei exterioare n golurile de ferestre i ui. Ferestrele sunt
compuse din ochiuri fixe mari i ochiuri mobile de dimensiuni mai mici. Profilele ramelor sunt speciale
pentru case pasive, din pvc, de la firma Gealan i au o termoizolaie suplimentar pe exterior, de la firma
Guttmann.

80

Vitrajele termoizolante au trei foi de geam, dintre care dou cu low-e i cea din mijloc clar i simpl,
bagheta termic din oel i umplutur cu gaz Kripton ntre foile de sticl, de la firma Thermur. Toate ferestrele i uile exterioare au rulouri din lamele din oel umplute cu material termoizolant. Cutiile rulourilor
sunt termoizolate din fabricaie. Montajul cutiilor de rulou s-a fcut astfel nct, spre exterior, acestea s
mai primeasc un strat suplimentar de polistiren expandat cu grosimea de 10 cm, pentru eliminarea
formrii eventualelor puni termice.
Toate ferestrele au glaf din aluminiu montat pe termoizolaie din polistiren de 2 cm grosime i capace
laterale din plastic pentru protejarea spaleilor laterali i a faadei mpotriva scurgerilor de ap pluvial
implicit ptarea acesteia.
Alimentarea casei cu ap se face dintr-un pu forat situat n partea dinspre deal a proprietii. Apa din
pu este colectat ntr-un bazin cu capacitatea de 10 mc, prevzut cu termoizolaie continu din polistiren
expandat cu grosimea de 20 cm. Peste bazinul colector s-a construit o camer pentru locuit.

Apa ajunge prin cdere liber la cas, printr-o conduct ngropat sub limita de nghe i urc pn la
nivelul podului, fr niciun fel de pomp, de aici rezultnd o important economie de energie electric.
ntruct n zon nu exist canalizare menajer, apele uzate provenite din aceast gospodrie sunt colectate
ntr-un bazin vidanjabil etan, ngropat, amplasat la intrarea n curte.

81

La interior, la toate nivelurile, pereii de compartimentare sunt din bca cu grosimea de 25 cm. La nivelul
etajului, se observ arpanta din lemn sprijinit perimetral i pe elemente structurale din beton armat, stlpi
i grinzi drepte i nclinate. Planeul peste etaj are structura din lemn i este termoizolat cu vat mineral de
15 cm grosime ntre grinzioarele pe care s-a montat podeaua din scndur de lemn i polistiren expandat
de 20 cm grosime i densitate 20 kg/mc n partea inferioar. ntre stratul de polistiren plafonul fals din
gipscarton este un strat de aer ce are un rol termoizolator. La interior, s-a prevzut o placare a pereilor i
planeului cu plci din gipscarton.

Toi pereii interiori i cei exteriori pe partea interioar au un strat de vat mineral de 7 cm, peste
care s-a prevzut placare cu gipscarton.

82

Spaiul podului este o zon bine izolat termic, cu vat de sticl cu densitate mare de 60 kg/mc i 32 cm
grosimea stratului, folie anticondens, iar ca finisaj interior lamele din pvc cu camere de aer, imitaie lemn.
Pardoseala podului este din scndur de lemn peste care s-a aezat mocheta. Accesul la pod se face printr-o
scar pliant ce coboar dintr-un chepeng al crui capac este prevzut i el cu termoizolaie de 20 cm
polistiren expandat cu densitatea de 20 kg/mc i garnitura perimetral din cauciuc, pentru nchidere etan.
Dimensiunile chepengului sunt 60 x 120 cm. Planeul peste demisol este din beton armat i este termoizolat
pe faa inferioar cu polistiren expandat cu grosimea de 30 cm. Parterul etajul acestei locuine reprezint casa
pasiv. Demisolul i podul sunt nivele de joas energie ce fac ca pierderile spre exterior ale casei s fie extrem
de reduse, ele constituindu-se n zone tampon ntre spaiul exterior i casa pasiv. Datorit acestui detaliu, de
exemplu iarna, dac nu se mai face focul deloc i nu se mai locuiete o perioad ceea ce presupune c nu se
deschid ui i nu se mic nimic n cas locuina ncepe s se rceasc abia dup dou sptmni.

83

nclzirea se face cu ajutorul unei instalaii de nclzire n pardoseal, sistem Rehau. Sistemul const
din instalarea pe placa de beton armat a plcilor cu elemente de ghidare din polistiren dur, n care se
fixeaz eava flexibil, formndu-se binecunoscuii erpi. Dup montarea tuturor elementelor componente
ale instalaiei de nclzire n pardoseal, distribuitoare, pompe de recirculare etc., s-a turnat o ap cu
aditiv special, peste care s-a montat gresie ceramic antiderapant.

Spaul tehnic amplasat la demisol adpostete centrala termic pe lemne, boilerul termoizolat, cu
dubl serpentin cu o capacitate de 300 litri, instalaia de ventilare controlat AL-KO, tabloul electric
general i un dedurizator pentru ap. Instalaia solar are un panou de comand automatizat.

84

Instalaia de ventilare controlat are tubulatura flexibil, cu folie reflectorizant, pentru a limita
pierderile de cldur. Complet automat, aceasta asigur permanent un aer proaspt prenclzit sau
prercit, funcie de anotimp. Fiecare camer din interiorul casei pasive are duza de introducere aer, cu
excepia bilor i a zonei buctriei unde sunt duze pentru absorbia aerului.

85

Priza de aer proaspt din exterior este amplasat n spaiul verde, iar pe lungimea evii din pvc ce
este ngropat n pmnt s-a aezat un strat de cca 1 m grosime de blegar proaspt, pentru a prenclzi
suplimentar aerul nainte s fie introdus n pompa de cldur aer-aer ce constituie instalaia de ventilare
controlat. Uile din interiorul casei pasive au grile de ventilaie la partea inferioar i nchidere pe
garnitur.

86

Casa este protejat spre zona de vest de dealul care este mai nalt pe partea aceea, spre restul
punctelor cardinale neexistnd bariere naturale. Pe zona de nord s-a construit un gard nalt din scndur
de lemn ce protejeaz zona respectiv a casei mpotriva vnturilor. Amplasarea casei este optim,
beneficiind de maximum de nsorire.

Platforma teras de acces principal, mpreun cu toate amenajrile exterioare adiacente casei, au
structura lor, complet separat.
Instalaia solar cu tuburi cu vid este montat pe partea sudic a acoperiului, pentru a da un maxim
de randament.

87

Acest standard contribuie la reducerea amprentei de carbon asupra atmosferei terestre, mpreun cu
utilizarea energiilor regenerabile i nepoluante. Aceast locuin poate fi vizitat la cerere.
Prima cldire pasiv de birouri din Romnia
Oraul Bragadiru, judeul Ilfov
Odat cu apariia n Romnia a sistemului constructiv AMVIC, am realizat c utilizndu-l, pot realiza o
construcie pasiv n cel mai rapid mod i de o foarte bun calitate. Uurina de execuie a sistemului
Amvic m-a determinat s proiectez cldirea de birouri dup standardul casei pasive. La data finalizrii
prezentei lucrri, cldirea se afl n curs de exploatare i adpoteste sediul administrativ de birouri al S.C.
AMVIC S.R.L.
Terenul pe care s-a construit prima cldire pasiv de birouri din Romnia se afl n oraul Bragadiru,
oseaua Alexandriei nr. 292. Execuia lucrrilor a nceput n septembrie 2007 i s-a finalizat n iulie 2008.
Terenul pe care este amplasat cldirea are o suprafa total de 8750 mp i este proprietatea S.C. AMVIC
S.R.L. Pe acest teren mai exist o hal metalic ce adpostete liniile de producie ale cofrajelor
termoizolante din stiropor i neopor pentru construcii precum cele de producere a polistirenului expandat,
utilizat la termosistem n construcii. Cldirea de birouri este amplasat adiacent halei existente, cu latura
lung cu orientare nord, paralel cu latura scurt a halei, ntre cele dou cldiri existnd un rost de 1,3 m.
88

Aceast amplasare protejeaz parial cldirea de birouri fa de influenele ce decurg din orientarea nord a
acestei faade. Faada spre os. Alexandriei are orientare sud. Faada vest are n vecintatea apropiat un
spaiu verde cu pomi i aleea de acces n hala de producie zona de central termic. Faada spre est este
protejat pe zona parterului de garaj. n zon nu exist alte elemente naturale ce ar putea influena
nsorirea cldirii de birouri.
Cldirea are forma de dreptunghi din care casa scrii iese n afar la o treime din lungimea total a
cldirii pe latura orientat spre sud. Tot pe faada sudic este prevzut i accesul principal n cldire, sub
forma unui windfang protejat de casa scrii pe latura lui dinspre est. Windfang-ul este o construcie cu
structur metalic i tmplrie din profile de aluminiu clasa 1.0, Reyners i vitraje termoizolante cu u=0.5
W/mp*K compuse din trei foi de sticl dintre care dou cu low-emission, baghet termic i krypton ntre
foile de geam. Laturile scurte ale cldirii sunt orientate spre est, respectiv spre vest. Prin concepia global
a acestei construcii s-a urmrit de la bun nceput o dispunere corect a funciunilor necesare solicitate de
proprietar, coroborat cu condiiile ce trebuie ndeplinite, corespunztoare principiilor ce guverneaz
standardul de cas pasiv.
S-a utilizat sistemul constructiv AMVIC, cu perei structurali din beton armat turnai n cofraje termoizolante din neopor, n combinaie la interior cu cadre din beton armat. nc din fundaii, care sunt
continue, din beton armat, s-a aplicat o termoizolaie de 20 cm de polistiren extrudat pe toat suprafaa
fundaiilor, att pe laturile orizontale ct i pe cele verticale ale acestora, att pe prile exterioare ct i
pe prile interioare, constituind o cmuire termoizolant continu, peste care s-a aplicat hidroizolaia
din folie cu alveole.
Cota parterului +0.00 m este cu 0.50 m mai sus fa de cota terenului natural i cu -0.45 m mai sus
fa de cota terenului amenajat. Sub placa de cota +0.00 m s-a prevzut, de asemenea, o termoizolaie
continu, din polistiren extrudat cu grosimea total de 20 cm.
Pereii exteriori sunt realizai din beton armat cu grosimea total de 20.3 cm turnat n cofraje termoizolante din neopor, peste care la exterior s-a prevzut o termoizolaie suplimentar de 20 cm de polistiren
expandat cu densitatea de 25 kg/mc, peste care se va finisa cu tencuial compus din mas de paclu
adeziv, cu adaos de rin + plas din fibr de sticl i vopsea decorativ Amvic, pentru exterior.
Spre interior, pereii exteriori au o termoizolaie suplimentar de 7 cm de vat mineral cu densitatea
de 60 kg/mc, peste care spre interior se va monta perete fals pe structur metalic, din plci de
gipscarton cu grosimea de 1,2 cm. Finisajul spre interior al pereilor va fi cu vopsea decorativ Amvic
pentru interior.
Planeele sunt din beton armat cu nervuri sistem Amvic cu grosimea total de 33 cm din care 25 cm
polistiren expandat cu densitatea de 25 kg/mc i nervuri de 18 x 25 cm din beton armat peste care se
monolitizeaz cu o suprabetonare. Finisajul pardoselii este din gresie antiderapant pentru trafic intens, la
toate nivelurile cldirii.
Compartimentrile interioare vor fi din perei uori din gipscarton dublu, placai cu grosimea total de
12 cm i cu termoizolaie din vat mineral cu densitatea de 60 kg/mc.
Tmplria exterioar este din profile de aluminiu clasa 1.0, Reyners, cu vitraje termoizolante produse
de S.C. AMVIC FERESTRE S.R.L., ce confer un coeficient de transfer termic al ansamblului ram + vitraj
termoizolant de 0.8 W/mp*K. Vitrajele termoizolante au u=0.5 W/mp*K i sunt cu trei foi de sticl, dintre
care dou cu low-emission, cu baghet termic i cu krypton ntre foile de geam. Vitrajele termoizolante
exterioare au fost prevzute cu ochiuri fixe i mobile, permind astfel o aerisire natural oricnd se dorete.
89

La toate vitrajele exterioare, pe laturile de sud i vest ale construciei, au fost prevzute sisteme exterioare de jaluzele acionate cu motor, funcie de condiiile atmosferice, gradul de nsorire, gradul de iluminare dorit la interior, protejnd spaiul interior i crend intensitatea luminoas dorit i necesar, funcie
de anotimp.
Acoperiul acestei cldiri este tip arpant din lemn ignifugat cu termoizolaie din celuloz ignifugat n
grosime total de 60 cm, cu nvelitoare din tabl profilat Lindab. La nivelul 4, tavanul va fi din plci de
gipscarton, cu corpuri de iluminat incluse.
Casa scrii este realizat n sistem Amvic, cu aceleai izolaii ca i restul construciei, cu perei
structurali din beton armatturna i n cofraje termoizolante din neopor, cu izolaie de 20 cm din polistiren
extrudat sub placa de +0.00 m i 20 cm de izolaie suplimentar de polistiren expandat cu densitatea de
25 kg/mc pe toi pereii exteriori.
Acoperiul casei scrii va fi to de tip arpant din lemn, cu izolaie din celuloz ignifugat n grosime
total de 60 cm, cu nvelitoare din tabl profilat Lindab. La partea superior, tavanul va fi din plci de
gipscarton, cu corpuri de iluminat incluse.
Casa scrii este nchis conform normativelor PSI, sigurana n caz de incendiu spre spaiile de
birouri cu perei din gipscarton rezistent la foc i tmplrie din aluminiu cu vitraje securizate.
Toate uile din interiorul anvelopantei nclzite au grile de aerisire. n plafoanele false din gipscarton
sunt guri de introducere a aerului n spaiile de locuit i circulaii i de evacuare a aerului n grupurile
sanitare.
n aceast cldire funciunile sunt astfel distribuite:
la parter: showroom pentru prezentarea produselor grupului de firme AMVIC;
la nivelele 1 + 2 + 3: birouri de vnzri, administrative i proiectare;
la nivelul 4: locuine pentru personal i o sal de edine/discuii.
Asigurarea utilitilor:
alimentarea cu ap pu forat existent;
Canalizarea menajer se face ntr-o staie de epurare subteran;
energia electric este asigurat prin racord la reeaua existent n zon;
nclzirea se face cu o instalaie de nclzire prin pardoseal sistem Rehau Germania i o central
termic n condensaie, pe gaze;
prepararea apei calde menajere se face cu o instalaie solar cu tuburi cu vid Mazdon Anglia, ce
funcioneaz i iarna ct este radiaie solar. Pentru cazurile n care nu este soare un timp mai ndelungat,
prepararea apei calde menajere se face cu ajutorul centralei pe gaze;
ventilaia controlat este asigurat de o pomp de cldur aer-aer, cu recuperare de cldur, productor AL-KO Austria, ce poate n anumite condiii s se substituie instalaiei de nclzire. La ventilaia
controlat se recupereaz energia termic printr-un schimbtor de cldur cu solul.
Schimbtorul de cldur plasat n sol acioneaz ca un tampon ntre temperatura aerului din exteriorul
cldirii i temperatura spaiilor interioare. Conceptul este bazat pe observaia comun c fa de mediul
exterior solul este mai rece n timpul verii i mai cald n timpul iernii. Masa pmntului aflat la o anumit
adncime nu este expus direct factorilor climatici, rcindu-se sau nclzindu-se mai moderat. Mai mult,
pmntul nconjurtor izoleaz termic, ceea ce menine mai mult sau mai puin o temperatur constant.
Temperaturile nregistrate la o adncime de minim 4 m de la suprafa sunt aproape constante tot timpul
anului (11...12C).
90

Tubulatura instalaiei de ventilaie este din panouri din stiropor dur, mbrcat cu folie de aluminiu
reflectorizant spre exterior, pentru evitarea pierderilor de energie la transportul aerului cald i pentru
asigurarea unui grad mare de recuperabilitate a energiei.
Cldirea are cinci nivele i este foarte bine izolat termic, n vederea realizrii unor consumuri ct mai
mici de energie termic, pentru asigurarea nivelului normat al condiiilor interioare de confort. Cldirea are
n dreapta un corp de cldire, plasat numai la parter, cu destinaia de garaj. Cldirea nu are subsol, placa
plasat pe sol fiind foarte bine izolat termic spre sol.
Spaiile de la parter au nlimea de 4.12 m, iar spaiile de etaje au nlimea de 3.25 m. Spaiile interioare de la parter i etajele 1, 2 i 3 au destinaie caracteristic cldirilor din domeniul administrativ
birouri, iar spaiul de la etajul 4 este destinat ca spaiu rezidenial. Casa scrii este de tip cas de scar
exterioar, cea mai mare parte a suprafeelor delimitatoare ale ei fiind exterioare, ns reprezint un
spaiu nclzit. Ua de intrare n casa scrii are sistem automat de nchidere.
Cldirea este orientat cu faada principal spre sud.
n spaiul cldirii cu destinaie showroom-comercial i de birouri vor lucra cca 25-35 de persoane,
consumul de ap rece i ap cald sanitar fiind de regul redus.
Iluminatul se va face cu lmpi electrice cu consum economic i sistem senzitiv privind oportunitatea
iluminrii.
Structura pereilor exteriori este urmtoarea:
1) mediul exterior;
2) tencuiala exterioar: = 0.015 m; = 0.93 W/m.K;
3) strat de izolaie termic din polistiren expandat: = 0.20 m; = 0.04 W/m.K;
4) strat de neopor: = 0.063 m; = 0.027 W/m.K;
5) strat de beton armat: = 0.20 m; = 1.74 W/m.K;
6) strat de neopor: = 0.063 m; = 0.027 W/m.K;
7) strat de izolaie termic de vat mineral: = 0.05 m; = 0.04 W/m.K;
8) strat de rigips: = 0.012 m; = 0.50 W/m.K;
9) mediul interior.
Ferestrele cldirii sunt termoizolante, cu 3 foi de geam i cu o foarte bun etanare. Ferestrele sunt
construite astfel nct s asigure o protecie termic superioar: vitraj termoizolant triplu-stratificat, cu
rezistena termic de 0.8 m2.K/W.
Sistemul de nclzire al cldirii este cu aer cald preparat, cu surse neconvenionale, regenerabile:
preluare de cldur din sol, recuperare de cldur de la aerul evacuat, prenclzire ntr-o baterie cu agent
termic nclzit de la o suprafa de captare solar, nclzirea final fiind realizat cu o pomp de cldur
aer-ap.
n perioada de var se va face climatizarea aerului interior, mai precis rcirea acestuia, prin
intermediul pompei termice reversibile (va funciona ca instalaie frigorific). Datorit gradului de izolare
termic al casei, consumul anual specific a rezultat sub 15 kWh/m2.an.
Pentru cele dou consumuri de energie termic (nclzire i rcire) este utilizat pompa de cldur reversibil avnd o putere termic instalat de cca 20 kW pentru nclzire n perioada sezonului rece i rcire
n perioada sezonului cald. Pentru prepararea apei calde se utilizeaz o instalaie solar cu 60 de tuburi cu
vid, iar pentru perioadele cnd nu este radiaie solar, o central termic pe gaze, de putere termic mic
cca 15 kW.
91

S-a cutat ca rezolvarea utilitilor cldirii pasive de birouri s se bazeze ct mai mult pe utilizarea
surselor alternative, regenerabile.
S-a cutat ca acoperirea acestui consum sczut s se fac prin utilizarea sistemelor neconvenionale
adecvate: preluarea cldurii de la sol, utilizarea biomasei, recuperarea cldurii din aerul evacuat, utilizarea
energiei solare, utilizarea pompei de cldur i n final utilizarea unei surse proprii n cazul acestei cldiri,
i anume utilizarea unei clduri deeu rezultate din procesele tehnologice care se desfoar n hala de
producie a cofrajelor termoizolante din neopor, alturat casei.
O surs important de energie regenerabil o constituie energia solar.
Instalaia solar pentru prepararea apei calde necesar spaiului de la nivelul 4 are 2 componente
principale:
o suprafa de captare: cca 20 mp;
un rezervor de acumulare: cca 300 l;
o serpentin nclzitoare imersat n rezervorul de acumulare, cuplat la circuitul captatorilor solari;
o pomp de circulaie a agentului termic ntre captatorii solari i serpentina nclzitoare;
o rezisten electric imersat, de asemenea, n rezervorul de acumulare i plasat la partea
superioar a acestuia.
Trebuie menionat faptul c n cadrul circuitelor primare de la instalaia solar se va gsi un agent
termic tratat din punct de vedere al duritii i concentraiei n sruri de calciu.
De asemenea, agentul termic din aceste circuite, fiind folosit pe timpul sezonului rece, trebuie s-i
pstreze starea fluid, aa nct trebuie s conin o cantitate de etilen glicon ntr-o concentraie
corespunztoare.
Instalaia de ventilare i climatizare are rolul de a menine starea aerului din ncperi, respectiv
temperatura, umiditatea, viteza i calitatea aerului n anumite limite dinainte stabilite pe ntreg parcursul
anului, indiferent de variaia parametrilor meteorologici, a degajrilor i a consumurilor energetice interioare.
n continuare, voi face cteva precizri referitoare la sistemul constructiv Amvic, ce reprezint soluia
utilizat la construirea cldirii de birouri, pentru a scoate n eviden faptul c este un sistem modern, ce
reprezint o tehnologie avansat i aduce economii extrem de importante att con-structorului, ct i
beneficiarului, pe toat durata de existen a cldirii.
Sistemul constructiv Amvic construit din elemente prefabricate sub form de cofraje modulare
nglobate, termoizolante din polistiren expandat, ignifugat (EPS) sau neopor, cunoscute i sub denumirea
de ICF, ce provine de la denumirea n limba engleza (ICF insulated concrete forms).
Din punct de vedere arhitectural, sistemul nu impune restricii, lsnd imaginaia arhitecilor s se
exprime n volumetrii cu forme interesante i eficiente. Cofrajele nglobate, modulare, termoizolante din
polistiren sau neopor expandat, ignifugat, sistem AMVIC, sunt structuri de cofraje prefabricate cu greutate
redus, realizate folosind dou panouri de polistiren sau neopor expandat ignifugat, avnd densitatea de
24 kg/m3, grosimea fiecrui panou fiind de 6,35 cm, care sunt cuplate prin distanieri din polipropilen cu
design unic i rezisten la impact.
n tabelul de mai jos sunt prezentate cteva date tehnice ale cofrajelor AMVIC din NEOPOR expandat
ignifugat cu transfer termic de 0,22 W/m2K.

92

Tabelul 1
Date tehnice ale cofrajelor AMVIC din NEOPOR expandat ignifugat cu transfer termic
Limea
miezului de
beton
Cofraj drept 15,24 cm
AMVIC
20,32 cm
25,40 cm
Cofraj de col 15,24 cm
90 AMVIC
20,32 cm
25,40 cm
Cofraj de col 15,24 cm
45 AMVIC
20,32 cm

Dimensiunile structurii
Lxxl

Produs

1,2 x 0,4 x 0,28

1,2 x 0,4 x 0,33
1,2 x 0,4 x 0,38
(0,67 + 0,37) x 0,4
(0,72 + 0,42) x 0,4
(1,08 + 0,47) x 0,4
(0,54 + 0,23) x 0,4
(0,56 + 0,25) x 0,4

x
x
x
x
x

0,28
0,33
0,38
0,28
0,33

Volum de
beton pe
cofraj
0,153 m3
0,101 m3
0,127 m3
0,045 m3
0,064 m3
0,115 m3
0,038 m3
0,052 m3

Volum de beton
pentru metrul
ptrat de perete
0,152 m3
0,203 m3
0,254 m3
0,090 m3
0,128 m3
0,230 m3
0,076 m3
0,104 m3

Suprafaa
ariei per
cofraj
0,5 m2
0,5 m2
0,5 m2
0,42 m2
0,46 m2
0,627 m2
0,31 m2
0,33 m2

Distanierii folosii la cofrajele AMVIC elimin nevoia legrii armturii din oel beton i permit plasarea
mai eficient a armturii pentru a asigura o capacitate structural superioar.
Distanierii AMVIC unesc cele dou panouri din polistiren sau neopor expandat ignifugat i au ca limit o
talp lat de 38 mm care este ncastrat (n timpul procesului de fabricaie) la aproximativ 9 mm sub
suprafaa exterioar a panourilor. Talpa are o nlime de 38,1 cm n toate cofrajele.
Tabelul 2
Greutatea cofrajelor AMVIC

[cm]
15,24

20,32

25,40

Cofraj

Greutatea unui cofraj

tip
drept
col de
col de
drept
col de
col de
drept
col de

[kg]
3,005
1,706
1,800
3,160
1,943
1,900
3,600
3,700

90
45
90
45
90

Cnd cofrajele AMVIC sunt aezate unele peste altele, tlpile distanierilor formeaz o reea continu
orizontal i vertical, care este folosit la executarea finisrilor interioare fixate cu uruburi autofiletate
(gips carton) i exterioare, cum ar fi stucaturi, placri cu piatr natural, lemn, placaje ceramice.

93

Cofrajele AMVIC au sistemul de conexiune cu nut i feder, dezvoltat de AMVIC, care prezint scobituri
adnci ce asigur un montaj solid al structurii cofrajelor, nainte de turnarea betonului. Conexiunea se afl
la toate capetele elementului de cofraj. De asemenea, asigur continuitatea prevenind orice micare sau
scurgere de lapte de ciment n timpul turnrii betonului. Aceast particularitate unic permite cofrajului
AMVIC s fie asamblat rapid, uor i fr a fi nevoie de adezivi sau legturi. Sistemul AMVIC este prietenos
cu utilizatorii, se instaleaza uor (pe principiul jocului lego), crete eficacitatea la locul de munc i
productivitatea constructorilor, fapt care duce la economii importante de timp i bani.
Importante economii de materiale i manoper se realizeaz i datorit faptului c pereii construii n
sistem Amvic sunt gata termoizolai, perfect drepti i deci nu se mai pierde nici timp i nu se consum
materiale i manoper pentru ndreptat imperfeciuni de planeitate sau pentru aplicat termosistem. Aceste
lucrri sunt deja executate prin simplul fapt c s-a utilizat sistemul de cofraje termoizolante Amvic.
Cofrajele AMVIC sunt disponibile ntr-o varietate de dimensiuni, permind realizarea pereilor cu
miezuri de beton (grosimi de diafragm) de 15,24 cm, 20,32 cm i 25,4 cm.

94

STRUCTURI I TIINE TEHNICE

CLASIFICAREA INFORMAIILOR N DOMENIUL CONSTRUCIILOR
PREMISE ISTORICE
Conf. dr. arh. Dan Nicolae AGENT
Rezumat
n sectorul construciilor clasificarea joac un rol major n elaborarea, organizarea specificaiilor
tehnice, structurarea documentaiilor, calculul costurilor etc.
Prin enumerarea succint a celor mai importante Sisteme internaionale de clasificare a informaiilor n domeniul construciilor i a caracteristicilor acestora, se urmrete evoluia lor n timp n
ceea ce privete notorietatea la nivel global. Acest demers este oportun n contextul racordrii Romniei la
un sistem global de circulaie a informaiilor n domeniul construciilor.
Cuvinte cheie: Sisteme de clasificare a informaiilor n construcii, Centrul pentru Coordonarea
Informaiilor n Construcii (CCIC), OCCS (Overall Construction Classification System), sistemul european EPIC

Introducere
Clasificarea este un mijloc de a facilita comunicarea ntre actorii prezeni ntr-un anume domeniu de
activitate. n sectorul construciilor clasificarea joac un rol major n elaborarea, organizarea specificaiilor
tehnice, structurarea documentaiilor, calculul costurilor etc.
Nevoia de a avea un sistem general de clasificare a crescut odat cu internaionalizarea pieei
construciilor i cu tendinele de a integra toate procesele ntr-un sistem computerizat bazat pe modelarea
digital a fenomenelor i informaiilor.
De aceea, n ultima vreme, ideea de a gsi un sistem universal de clasificare a informaiilor acoperind
ntreg domeniul construciilor a constituit un subiect de permanent interes. Acestui scop i s-au dedicat
specialiti din mai multe pri ale lumii, fiind dezvoltate o serie ntreag de sisteme, aa cum se poate
vedea n tabelul 1 (dupa Terry Wright [1]).
Este interesant de urmrit cum a evoluat dezvoltarea acestor sisteme, la ce nivel s-a ajuns astzi i
n ce msur n Romnia trebuie i putem s prelum, s adaptm i s integrm unul sau altul dintre
aceste sisteme i s ne bucurm de beneficiile participrii la un sistem global de circulaie a informaiilor n
domeniul construciilor.
Premisele unui succes
Prima ncercare notabil s-a nregistrat la nceputul anilor 70, cnd sistemul SfB pus la punct n
Suedia nc din 1947, a fost repede preluat i extins n alte ri europene.
Fructificarea experienei suedeze a stat la baza demersurilor de organizare a domeniului construciilor
n Marea Britanie cu 40 de ani n urm, sub forma sistemului de clasificare CI/SfB, utilizat i astzi.
95

Amploarea pe care au luat-o n acea perioad preocuparea pentru asanarea periferiilor centrelor
urbane, construcia de noi orae, dezvoltarea durabil i programele guvernamentale de investiii publice
n domeniul dotrilor social-culturale, educaiei i sntii au generat un interes direct privind organizarea
industriei construciilor.
Tabelul 1
Tabele constitutive ale diverselor sisteme de clasificare
SfB (1973)
Elemente de construcii
Construcii (ex.: zidrii)
Resurse (ex.: manopera)

CI/SfB (1976)
Construcii
Elemente de construcii
Forme de construcii
Materiale
Cerine legale

NATSPEC (1975)
Generaliti
Materiale i manopera
Elemente economice
Elemente structurale
nchideri
Finisaje i decoraiuni
Dotri i mobilier
Sisteme de servicii
Sisteme de spaii
UK WPDC (1972)
Dotri
Planificarea costurilor
Planificarea lucrrilor
Capitole de lucrri
Tehnologii de execuie

96

BIC (1969)
Tipuri de proiect
Utilizarea spaiilor
Elemente de construcii
Dotri
Categorii de dotri
Plowden
Tipuri de construcii
Elemente de construcii
Produse/materiale
Fixare/echipare/accesorii
Capitole de lucrri
Factori de influen
Management
BSAB (1972)
Lucrri de construcii
Elemente de construcii
Materiale i produse

CIT (1976)
Forme fizice de prezentare
Subiecte conexe (periferice)
Durata
Amplasament
Proprieti
Ageni de construcii
Lucrri i tehnologii
Materiale
Pri de lucrri de construcii
Lucrri de construcii

MasterFormat (1978)
Condiii generale
Organizare de antier
Betoane
Zidrii
Metale
Lemn i materiale plastice
Hidro- i termoizolaie
Ui i ferestre (tmplrie)
Finisaje
Lucrri speciale
Echipamente pentru construcii

ISO TR14177 (1994)

Construcii i alte faciliti
Spaii
Elemente de construcii
Capitole de lucrri
Produse
Utilaje i accesorii
Management
Atribute
Building 90
Tipuri de funcii
Tipuri de spaii
Dezvoltarea proiectului
Elemente de construcii
Seciuni ale proiectului
Categorii de lucrri
Produse i materiale
Dotare i organizare de antier

(Continuare tabelul 1)
BRS (1969)
Tipuri de construcii
Spaii i sisteme funcionale
Elemente de construcii
Soluii tehnice
Faciliti
Metode de construcii
Capitol de lucrri
Elemente de lucrri
Funciuni operative
Utilaje i echipamente

BSAB (1983)
Structuri (dup materiale)
Terasamente
Construcii
Elemente de construcii

BSAB (1996)
Dotri
Spaii
Elemente de construcii
Capitole de lucrri
Produse
Atribute

Perioada anilor 60-70 este caracterizat, mai ales n Marea Britanie, printr-un continuu proces de
autoorganizare a domeniului construciilor, printr-un permanent schimb de informaii de la computer la
computer, necesitatea de a pune lucrurile n ordine devenind deja rutin. Acest fapt a fost posibil mai ales
datorit versatilitii sistemului CI/SfB, gndit ca un sistem deschis, adaptabil de ctre fiecare utilizator
n funcie de necesiti.
n urm cu treizeci de ani am asistat la apariia sistemelor CAD i preluarea acestora ca instrumente
de baz de ctre marile corporaii.
Structurile computerizate au devenit normative, iar interesul pentru aplicaiile n industria construciilor i pentru sistemele de integrare a informaiilor a devenit foarte puternic.
Un fenomen important l-a constituit acum circa douzeci de ani diminuarea interesului pentru aceste
sisteme de integrare a informaiilor datorit apariiei PC-urilor.
Obiectivul iniial al sistemului de clasificare SfB a fost organizarea materialului bibliografic cu unele
ncercri de extindere a ariei de interes, prin cuprinderea elementelor de organizare a documentaiilor ce
fac parte dintr-un proiect (desene, specificaii tehnice, cantitative de lucrri, devize etc.). S-au dezvoltat o
multitudine de aplicaii n acest sens, avnd drept urmare un impact serios asupra sistemelor de clasificare
orientate strict pe informaie bibliografic; niciuna dintre aceste aplicaii nu pare s fi supravieuit sau s-i fi
gsit un loc important n industria proiectrii n construcii.
Toate ncercrile de mbuntire/completare ale sistemului de clasificare CI/SfB n Marea Britanie au
avut la baz criticile aduse sistemului, considerat prea puin aplicativ. Principalele minusuri au fost considerate urmtoarele:
a) tabelele de clasificare neadaptate unui cost planning;
b) structura tabelelor pentru materiale, neadecvat produselor industriale n construcii;
c) dificultatea de aplicare a sistemului ca ntreg la o clasificare bibliografic;
d) dificultatea de aplicare a sistemului ca ntreg la structura documentaiilor n proiectare.
Ca un rspuns la aceste probleme, s-a conturat un proiect paralel, orientat mai accentuat aplicativ. Utilizat n paralel cu CI/SfB n Marea Britanie, Uniclass este un sistem orientat ctre produse/materiale i
categorii de lucrri, direct utilizabil att n industria productoare de materiale de construcii, ct i n
proiectele de dezvoltare, inclusiv n proiectare.

97

Sistemul CI/SfB a fost adoptat i de alte ri europene cu o mai avansat dezvoltare a sectorului
productiv n construcii. Astfel, n Cehia i Slovacia exist nc de la nceputul anilor 90 pus la punct un
sistem centralizat unitar de clasificare, avnd la baz sistemul CI/SfB, extins la toate nivelurile sectorului,
de la productori, importatori, pn la prestatorii de servicii de proiectare i consultan.
n Finlanda, ar avnd la nivel naional o politic de investiii importante n domeniul nvmntului
i cercetrii, este funcional din 1990 un sistem foarte bine pus la punct, ce-i are originile n dezvoltri pe
parcursul a mai bine de douzeci de ani, orientat pe o aplicabilitate direct, inclusiv la nivelul controlului
costurilor [3].
O etap important n evoluia sistemelor de clasificare, cu un impact semnificativ n industria
construciilor pe mai multe continente a fost lansarea n 1978 n America de Nord a sistemului
MasterFormat, generalizat apoi n zona de influen economic a rilor de limba englez: Autralia, Noua
Zeeland, Asia de Sud-Est.
Pornit iniial pe o structurare simpl i pragmatic (vezi tabelul 1), MasterFormat a acoperit cu succes
necesitile pieei de construcii n S.U.A. i Canada, fiind adoptat nu numai de A.I.A. (American Institute
of Architects), dar i de toate sistemele de catalogare a produselor (Sweets, Arcat etc.) i de toi productorii din industria american. Sistemul este utilizat totodat de NASA i toate organizaiile guvernamentale americane i canadiene.
Tabelul 2
Masterformat 2004
Condiii generale
Condiii existente
Betoane
Zidrii
Metale
Lemn, plastic, compozite
Izolaii
Protecia golurilor
Finisaje
Lucrri speciale
Echipamente
Mobilier
Construcii speciale
Transport pe cablu
- rezervat - rezervat -

- rezervat - rezervat - rezervat - rezervat Stingerea incendiilor

Instalaii de ap-canal
nclziri, ventilaii
- rezervat Automatizri
Instalaii electrice
Sisteme de comunicaii
Paz i securitate
- rezervat - rezervat Terasamente
Lucrri exterioare

Echipare tehnic
Transporturi
Construcii navale
- rezervat - rezervat - rezervat - rezervat Tehnologii de producie
Echipamente industriale
Echipamente HVAC
Echipamente gaze
Protecia mediului
Utilaje de producie
- rezervat - rezervat -

Odat cu dezvoltarea fr precedent a industriei productoare de materiale i echipamente pentru

construcii nregistrat n ultima parte a secolului trecut, s-a constatat c sistemul de clasificare
MasterFormat devenise nencptor, codificarea adoptat implicit, fr posibiliti de extindere i
adaptare, devenind o constrngere suprtoare.

98

Drept urmare, MasterFormat a cptat o alt nfiare ncepnd cu 2004, dup studii ce au durat 5
ani, la care au participat mari universiti americane i n ultima etap specialiti din ntreaga lume. Sistemul
cu 16 clase a fost extins la 48 de clase, dintre care o parte rezervate pentru dezvoltri ulterioare, iar
codificarea cu 4 cifre s-a amplificat la 8 cifre, permind detalieri ulterioare practic nelimitate (tabelul 2).
n America de Nord, deoarece MasterFormat nu este un sistem de clasificare global, care s acopere
toate necesitile de organizare a sectorului construciilor, fiind orientat cu precdere pe produs, pentru
completare s-a adoptat, n paralel, un sistem complementar orientat foarte pragmatic pe controlul costurilor i elaborarea specificaiilor tehnice.
n ultima sa variant, Uniformat II a fost adoptat n 1991 de ctre National Institute of Standards and
Technology ca standard ASTM (ASTM UNIFORMAT 1557E).
Interesant la acest sistem este clasificarea tipurilor de lucrri, pornind de la ordinea simpl a
desfurrii lucrrilor n sit:
a) infrastructur;
b) nchideri;
c) interioare;
d) instalaii;
e) echipare i mobilier;
f) construcii speciale i demolri.
UNIFORMAT se aseamn din acest punct de vedere cu un sistem folosit n Australia CBI (Coordinated Building Information), unde clasele dup care se face ordonarea sunt foarte asemntoare:
1) condiii generale;
2) infrastructur i lucrri preliminare;
3) structur;
4) nchideri;
5) interioare;
6) finisaje;
7) instalaii;
8) lucrri exterioare.
Cel mai nou demers pe plan mondial n direcia gsirii i adoptrii unui sistem global de clasificare n
domeniul construciilor este proiectul OCCS (Overall Construction Classification System), o iniiativ privat,
informal i la scar global, n care sunt implicai toi actorii importani n domeniu institute de cercetare,
asociaii profesionale, firme de consultan, universiti (n total peste 40 de instituii participante). Proiectul,
deschis oricror instituii sau specialiti independeni interesai s participe, a fost demarat la finele ultimei
decade a anilor 90. Primele drafturi au fost puse n discuie n 2001, proiectul fiind finalizat sub forma unui
nou sistem de clasificare OMNICLASS (2), n care sunt integrate pri din alte sisteme care s-au dovedit n
decursul timpului ca fiind funcionale i aplicabile n diversele zone ale industriei construciilor.
Astfel, MasterFormat-ul american, perfecionat, a fost adoptat pentru tabelul Lucrri de construcii
cu aplicare direct n zona specificaiilor tehnice i a devizelor n timp ce sistemul european EPIC a fost
adoptat pentru Tabelul Materiale, cu aplicaie direct n zona specificaiilor pentru materialele puse n
oper n lucrrile de construcii.
America de Nord (S.U.A. i Canada) s-a aliniat imediat i, chiar dac procesul a nsemnat cheltuieli de
adaptare enorme, att din partea productorilor din industria materialelor de construcii, ct i din partea
99

furnizorilor de servicii proiectare, consultan, software etc. n numai 5 ani noul sistem Masterformat
2003 a fost general acceptat.
n Europa, unde EPIC este un proiect unional, deja nsuit i de americani, se nregistreaz pe de-o
parte o rezisten la adoptarea oricrui sistem strin n rile unde astfel de sisteme exist i pe de alt
parte o indiferen marcat n rile intrate recent n UE, printre care i Romnia, unde pare s se atepte
o decizie imperativ la nivelul forurilor centrale europene.
Credem c este necesar s se ntreprind un efort concertat al factorilor interesai din Romnia
institute de cercetare, universiti, asociaii profesionale, patronate, firme de consultan n domeniul construciilor n sensul adoptrii unei poziii pozitiv constructive n aceast direcie.
Pe de-o parte, trebuie s fim interesai deja n adoptarea unui sistem global de clasificare n industria
construciilor n Romnia, unitar pentru ntregul domeniu al construciilor din ar, de la producia de
materiale pn la industria de servicii specifice.
Pe de alt parte, pentru c acest proces este unul de durat, eforturile de organizare intern trebuie
s se acordeze de la nceput eforturilor similare la nivel european i nu numai.
Or, este mai uor i mai puin costisitor s faci o adaptare din mers i o singur dat, la un sistem,
dect s fii nevoit s aplici un sistem impus din afar pe un altul adoptat numai temporar.
Suntem iniiatorii unui proiect similar OCCS la nivel naional, purtnd numele de Centrul pentru Coordonarea Informaiilor n Construcii (CCIC), care are drept scop alegerea celei mai potrivite formule de
organizare (clasificare) a domeniului construciilor, pornind de la experiena OCCS i innd cont de datele
specifice rii noastre. (3)
Note:
1) Nu avem pretenia de a acoperi n acest articol ntregul tablou al evoluiei istorice a sistemelor de
clasificare n domeniul construciilor, sursele noastre de informare reducndu-se la informaiile public
accesibile, mai ales prin Internet i la cele cteva publicaii menionate n bibliografie. Sunt ns
nregistrate momentele importante din acest proces, aflat n plin desfurare.
2) Detalii complete referitoare la acest sistem se pot gsi pe site-ul proiectului www.occsnet.org.
3) nc din 1999 am demarat o cercetare care s-a concretizat ntr-un sistem de clasificare original
denumit ARHICLASS, n care au fost preluate avantajele clasificrii zecimale i codificarea explicit,
caracteristice CI/SfB, precum i ordonarea dup fluxul lucrrilor proprii unor sisteme ca CIB sau
UNIFORMAT.
REFERINE
Wright, Terry, Construction Information Systems Australia Pty Ltd, twight@ozemail.com.au, 1998.
Ray-Jones, Alan & Clegg, David, CI/SfB Construction Indexing manual, RIBA Publications, London, 1976.
Building 90 Group and The Finish Building Centre Ltd. 1999. The Finish Building Centre Limited
Helsinki (Rakennustieto Oy, Helsinki).
Ekholm, Anders, Conceptual foundations for classification of construction works parts (1995-1996),
School of Architecture, Lund University, Lund, Suedia.
Froese, Thomas, Summary of Workshop on Standardization of Information Structures n The Construction Industry, Department of Civil Engineering, University of British Columbia, Vnacouver, Canada, 1994.

100

PATOLOGIA MATERIALELOR DE CONSTRUCII: NOIUNI I PRINCIPII

Conf. univ. dr. ecol. Alexandru-Ionu PETRIOR

Rezumat
Patologia materialelor abordeaz dou direcii de cercetare: efectele factorilor care conduc la
degradarea diferitelor materiale de construcii prin procese fizice, chimice, biologice i combinaii
ale acestora, i efectele materialelor de construcii asupra omului. Ultimele se pot datora att
materialelor de construcii, ct i degradrii acestora. Aceast lucrare discut , n cadrul primei
direcii de cercetare, procesele de degradare a rocilor folosite n construcii, a lemnului, a
metalelor, a sticlei i a materialelor sintetice, iar n cadrul celei de-a doua direcii de cercetare,
efectele azbestului, plumbului, monoxidului i dioxidului de carbon asupra sntii omului,
precum i cele ale freonilor asupra mediului i, indirect, asupra omului. Analiza acestor exemple
subliniaz importana dezvoltrii cunoaterii n domeniu.
Cuvinte cheie: Patologia materialelor de construcii, componentele abiotice i biotice ale
mediului, tipuri de degradare, sntatea omului

Conform dicionarului, patologia poate fi definit ca:

(1) ramur a medicinei care studiaz natura, cauzele, evoluia i simptomele bolilor, efectele
provocate de acestea, precum i mijloacele de prevenire i tratare a acestora;
(2) deviere de la starea normal de funcionare a organismului; tulburare; afeciune;
(3) totalitatea manifestrilor unei boli (Marcu i Mnec, 1986).
n afar de patologia medical, exist i patologia forestier, patologia crii. Seria ar putea continua;
un colectiv de la University of South Carolina distinge, de exemplu, i patologia elicopterelor (Giurgiuiu et
al., 2000). Simptomul este:
(1) manifestare, tulburare funcional sau senzaie anormal resimite de o fiin i care pot indica
prezena unei boli: semn, indiciu al unei stri anormale, individuale sau sociale (Institutul de Lingvistic
Iorgu Iordan, 1998);
(2) tulburare organic, manifestare care indic prezena unei boli, folosit la stabilirea diagnosticului
(Marcu, 2000).
Zonele urbane ofer numeroase habitate pentru organisme: centrul oraului, zonele de locuire dens,
zonele rezideniale, parcurile, cimitirele, zonele industriale, circulaiile (drumuri, ci ferate, canale navigabile), rurile i oglinzile de ap sunt populate de o multitudine de organisme (Petrior, 2007). Exist
specii care ocolesc regiunile urbane (hemerofobe), specii indiferente (hemero-diafore) i specii nsoitoare ale procesului de urbanizare (hemerofile i sinantrope). Exist o mare diversitate a micro101

habitatelor i nielor ecologice din zonele urbane, precum i a grupelor de organisme din cadrul
microhabitatelor (Petrior, 2008). Jean-Franois Noblet prezint speciile de animale cu care omul i mparte locuina, n zone rurale sau urbane i acrediteaz ideea unei posibile coabitri armonioase ntre om i
aceste vieuitoare, vorbind despre o cas veche cu cteva cucuvele, un dihor i civa lilieci, n spiritul
reconcilierii cu natura. O astfel de cas ar deveni, n concepia autorului, un fel de arc a lui Noe (Noblet,
1994). Aceste organisme interacioneaz cu omul, cu materialele de construcii, cu biotopul (aer, ap, sol),
determinnd modificri ale materialelor de construcii i putnd avea efecte asupra omului (vectorii unor
boli, organismele cauzatoare de disconfort). De asemenea, habitatul i comportamentul acestor organisme
sunt influenate att de activitile omului, ct i de fluctuaiile factorilor biotici. Folosirea unor anumite
materiale de construcii, precum i modificrile induse acestor de factorii abiotici i biotici, au efecte
asupra sntii omului.
Patologia materialelor distinge astfel dou direcii de analiz: degradarea materialelor de construcie
sub aciunea factorilor abiotici i biotici i efectele materialelor de construcie asupra omului (direct sau
prin habitatul oferit unor grupe de organisme cu impact asupra sntii omului).
1. Degradarea materialelor de construcii
1.1. Rocile care intr n alctuirea materialelor de construcii se degradeaz pe cale:
A) Fizic: diferenele de temperatur, combinate cu ptrunderea apei n interiorul rocilor, duce la
frmiarea acestora. Frmiarea este mai evident n cazul rocilor metamorfice, datorit proprietii de
clivaj. Diferenele dintre coeficienii de dilatare ai diferitelor minerale, dintre exteriorul i interiorul rocii,
determin degradarea n cazul modificrii temperaturii (n ultimul caz prin exfoliere). Micrile scoarei
terestre induc apariia unor fisuri. Vntul determin eroziunea acestora (Dulam, 2005).
B) Chimic: diferite substane atac mineralele din compoziia rocilor, determinnd degradarea
acestora. Ploile acide, dar i unii poluani gazoi sau solizi, n prezena umiditii, determin degradarea
rocilor. Ca exemple de ageni degradani, menionm: oxizii de azot, carbon i sulf, provenii din
combustia hidrocarburilor, metanul provenit din lucrrile de fertilizare i arderea pdurilor, gazele rezultate
din arderea reziduurilor solide (Prez Monserrat i Baltuille Martn, 2008a). Boala pietrelor const n
formarea unei cruste care determin degradarea rocilor:
H2CO3 + Ca(H2CO3) <=> Ca(H2CO3)2
SO2 + H2O <=> H2SO3; H2SO3 + [O] <=> H2SO4
Degradarea chimic este cauzat de:
(a) reacii acide: CO2 + H2O <=> H2CO3; acidul carbonic atac rocile, de exemplu cele formate din
carbonat de calciu (similar procesului de formare a peterilor);
(b) acizii produi de activitatea omului: formarea acizilor sulfuros, sulfuric, nitros, nitric;
(c) hidroliz: reacia mineralelor cu apa, n special n condiii de aciditate;
(d) oxidarea mineralelor (n prezena oxigenului atmosferic).
C) Biologic:
(a) organisme care sap galerii i ptrund n spaiile interstiiale ale rocilor: plantele (rdcinile
plantelor avnd att un efect mecanic, ct i unul chimic secret acizi care atac mineralele din
compoziia rocilor), animalele, bacteriile;
102

(b) fungii i muchiul rein umiditatea, favorizeaz colonizarea de alte organisme, secret acizi care
atac mineralele din compoziia rocilor;
(c) bacterii: autotrofe, sulfobacterii (degradeaz mineralele, produc acizi), nitrificatoare (produc nitrai
care reacioneaz cu CaCO3), formnd CaNO3; nainte de a cura materialele, substanele produse de
aceste organisme trebuie eliminate prin folosirea unor substane care deschid porii rocilor;
(d) insectele i roztoarele mobilizeaz materialele;
(e) excrementele psrilor conin acizi (azotic, fosforic) care determin degradarea chimic a rocilor
(Prez Monserrat i Baltuille Martn, 2008a).
D) Efecte sinergice: prezena poluanilor stimuleaz activitatea unor grupe de organisme, n special a
bacteriilor. Vntul, n prezena srurilor i a umiditii, accelereaz procesele de cristalizare i formare de
alveole. Schimbrile temperaturii determin modificarea umiditii n interiorul porilor, dizolvarea gazelor
i a srurilor i viteza cu care se desfoar reaciile chimice.
Tipuri de degradare:
(a) patina const n formarea unei suprafee filmate, prin: mbtrnire (trecerea timpului, expunerea
la condiii meteorologice nefavorabile), decolorare (numit i patin nobil), procese cromatice (la mod
n Evul Mediu), fenomene biogene (suprafaa rocii este acoperit de microorganisme), murdrie (nnegrire
datorit contaminrii provenite din atmosfer). Patina istoric este format din filme tradiionale (lapte
amestecat cu snge, n Antichitate);
(b) fisurile degradare mecanic, chimic, preexistent;
(c) fluorescena dizolvarea srurilor: sulfai, cloruri, carbonai, nitrai;
(d) crust straturi formate din materiale ntrite;
(e) plci fenomenul de exfoliere (Prez Monserrat i Baltuille Martn, 2008a).
Curarea const n eliminarea produilor degradani, precedat de consolidarea rocii i eliminarea
srurilor, fumului, prafului, cenuii, uleiurilor, petelor (fluorescen, regiuni decolorate, substane biologice),
crustelor, rmielor tratamentelor anterioare pe cale mecanic (jet de nisip sau manual mirghel,
cuite, perii etc.), electric (ciocan pneumatic), chimic (ageni tensioactivi, substane alcaline, acide,
organice) sau cu ajutorul unui jet de ap. Curarea este urmat de protecia, conservarea i consolidarea
materialelor i ndeprtarea apei. Consolidarea crete rezistena mecanic, coeziunea intern. Se aplic n
straturi, astfel nct s nu genereze un nou strat, mult mai greu de ndeprtat, substane anorganice
(silicai), substane organice (ceruire), ageni de ndeprtare a apei (silicon). Restaurarea, etapa final,
const n reintegrare i substituie (Prez Monserrat i Baltuille Martn, 2008b).
1.2. Lemnul se degradeaz pe cale fizico-chimic: prin ardere tratamentul const n ignifugare,
fisurare ca urmare a uscrii tratamentul const n uscare-aburire sau biologic, din cauza fungilor i insectelor (tratamentul const n tratare cu fungicide i insecticide). Dintre fungi amintim Serpula (Merulius)
lacrymans, care produce putrezirea uscat a lemnului. n Marea Britanie, pagubele produse totalizeaz
peste 150.000.000 lire anual. Prefer temperaturi ntre 21-220C, dar rezist la 3-260C. Corpul de
fructificaie se formeaz la umiditi de 30-40%. Prefer zone bine oxigenate. Combaterea abiotic se
realizeaz prin controlul umiditii i absena compuilor metalici, iar cel biologic cu ajutorul fungilor din
genul Trichoderma (Palfreyman, 2001). Dintre insecte amintim cariul mic de scoar (Ruguloscolytus
rugulosus) i cariul lemnului (Xyleborus dispar). Putrezirea umed a lemnului este rezultatul ptrunderii
apei, urmat de atacul fungilor. Se combate prin uscare urmat de tratament chimic. Este cu att mai

103

dificil, cu ct expunerea la umiditate i atacul fungilor dateaz de mai mult timp. n cazurile severe
lemnul trebuie nlocuit.
1.3. Metalele se degradeaz pe cale chimic. n cazul fierului i cuprului, apar dou procese:
a) Ruginirea: 4Fe + 2H2O + 3O2 => 4FeO(OH), n dou etape: (A) exces de oxigen, apoi (B) cantitate
de oxigen insuficient, oxidarea evolueaz ncet. n funcie de culoare se pot deosebi trei feluri de rugin,
i anume:
i) Rugina alb Fe(OH)2, care se formeaz dup reacia: Fe+2H2OFe(OH)2+H2. Acest tip de rugin trece
rapid, prin oxidare, n rugin brun, de aceea se observ foarte rar.
ii) Rugina brun, care apare n urma reaciei: 4Fe(OH)2+O24FeO(OH)+2H2O.
iii) Rugina neagr, format din oxid feros i feric, denumit i magnetit, din cauza proprietilor sale
magnetice i considerat ca fiind forma cea mai stabil a oxidului de fier. Ea formeaz pe suprafaa
metalului un strat protector, cu structur omogen i aderent. Reacia decurge astfel:
FeO(OH)+Fe(OH)2Fe3O4+2H2O (Arsenoi, 2006).
b) Coclirea: 2Cu + 2H2O + O2 => 2Cu(OH)2 afecteaz cuprul i bronzul (Arsenoi, 2006). Cocleala
(Cu(OH)2) este toxic. Procesul afecteaz i instalaiile sanitare i electrice, motiv pentru care cuprul este
folosit din ce n ce mai rar. De asemenea, vasele de buctriei nu se mai fac din cupru. Coclirea este
prevenit prin cositorire (cu staniu).
1.4. Sticla: degradarea este cauza riscurilor chimice ptare, cauzat de umiditate (ploaie sau
condens) i mecanice zgrieturi i spargeri. Decolorarea afecteaz proprietile sticlei: lumina solar este
o form de energie susceptibil ca, n anumite cazuri, s degradeze culorile obiectelor care sunt expuse
acesteia. Alterarea culorilor obiectelor expuse la radiaia solar este cauzat de degradarea progresiv a
legturilor chimice ale coloranilor sub aciunea fotonilor, particule ce dein o cantitate foarte mare de
energie. Radiaiile care au o astfel de aciune fotochimic sunt n principal radiaiile ultraviolete i ntr-o
mai mic msur lumina vizibil cu lungimi de und scurte (violet, bleu). Absorbia radiaiei solare de
ctre suprafeele obiectelor genereaz creteri de temperatur i poate, de asemenea, activa reacii
chimice susceptibile s altereze culorile. Este de notat c fenomenul de degradare afecteaz mai nti
coloranii organici, ale cror legturi chimice sunt n general mai puin stabile dect cele ale pigmenilor
minerali (erban, 2008). Sticla reprezint 8% din deeurile menajere. Prin reciclarea ei se economisete
energie.
1.5. Materialele sintetice pot fi degradate de fungii din genurile Chaetomium, Aspergillus, Penicillium,
Trichoderma, Scopulariopsis, Verticillium, Stachybotrys, Cladosporium, Alternaria, Fusarium, Stemphylium
i Doratomyces.
2. Efectele materialelor de construcii asupra sntii omului
2.1. Azbestul: ptrunznd n cile respiratorii, fibrele de azbest pot genera diverse boli, printre care
cea mai des ntlnit este cancerul. Principalele boli provocate prin inhalarea fibrelor de azbest sunt:
(A) Azbestoza, un tip de fibroz pulmonar, care apare dup mai muli ani de expunere, atunci cnd
doza reinut n plmni este suficient de mare; ea se manifest printr-o reducere a capacitii respiratorii,
putnd s se agraveze n timp, chiar atunci cnd expunerea a ncetat. Azbestoza poate fi nsoit de unele
complicaii.
104

(B) Cancerul bronho-pulmonar apare dup un termen de laten ulterior expunerii, mergnd uneori
pn la 15, respectiv 20 de ani sau mai mult.
(C) Plcile pleurale se manifest prin ngrori localizate ale pleurei, nsoite sau nu de o alterare a
funciei respiratorii.
(D) Mezoteliomul, cancer primar al pleurei, poate surveni foarte trziu dup expunere (civa zeci de
ani). Probabilitatea ca un fumtor care inhaleaz azbest s contracteze un cancer pulmonar este de 50 de
ori mai ridicat, comparativ cu un nefumtor care nu a fost expus la azbest (Murgu i Mohora, 2004).
2.2. Plumbul: tulburrile produse afecteaz vasele creierului sau determin apariia nefritelor cronice.
La copii produce ntrzieri n dezvoltarea psihic, tulburri de memorie i de atenie. Acumularea plumbului
n organism duce la infertilitate masculin, prin scderea numrului de spermatozoizi. n timp poate determina i apariia cancerului de plmni sau de stomac. O expunere ndelungat la concentraii ridicate de
plumb duce la creterea riscului de cataract. n timp, plumbul se acumuleaz n special n oase. Plumbul
i toate combinaiile sale produc intoxicaii grave, numite saturnism. Saturnismul este o intoxicaie cronic
cu plumb (Tilden, 1921). Determinarea plumbului se realizeaz astfel: plumbul n snge cel mai bun test
pentru diagnosticul expunerii la plumb; plumbul n urin monitorizarea intoxicaiei cronice cu plumb.
Depozitarea se face: n oase (94% la aduli, 73% la copii), n esuturile moi (5%), n snge (1%). Plumbul
intrat n organism se elimin foarte greu. Ca antidot n intoxicaiile cu plumb se administreaz lapte.
2.3. Monoxidul de carbon, CO, este una dintre cele mai importante otrvuri de natur gazoas. Ia
natere din arderile incomplete ale combustibililor. Intoxicaiile apar cel mai des n sezonul rece, ca urmare
a folosirii surselor suplimentare de nclzire, a instalaiilor defecte. n cea mai mare parte, decesele s-au
produs n locuine i foarte puine n garaje, 7%; intoxicaiile voluntare fiind puine (2,8%). Monoxidul de
carbon este prima cauz mondial de mortalitate prin intoxicaie. Simptomele intoxicaiei sunt diferite, n
funcie de concentraia lui n aer. La concentraii de 80% omul moare imediat. Efectul toxic se explic prin
afinitatea mare a oxidului de carbon fa de hemoglobin. Prezint o afinitate de 250 de ori mai mare
pentru hemoglobin dect oxigenul i formeaz mpreun cu aceasta carboxihemoglobina (HbCO), un
compus stabil, care nu mai poate s transporte oxigen. Cantitatea de carboxihemoglobin depinde de
concentraia de oxid de carbon n aer. Hemoglobina ftului are o afinitate pentru oxidul de carbon mult
mai mare dect a mamei, de unde rezult importana extrem a acestei intoxicaii, care este responsabil
de moartea ftului sau de alterarea sistemului nervos central. Lipsa oxigenului este simit mai ales la
nivelul creierului i inimii (OSHA, 2002).
2.4. Dioxidul de carbon, CO2: Omul i animalele se sufoc n aer cu peste 30% CO2.
2.5. Freonii: din punctul de vedere al compoziiei chimice, freonii, care sunt hidrocarburi fluorurate,
pot fi mprii n trei mari categorii: CFC (clorofluorocarburi), freonii clasici, care conin Cl foarte instabil n
molecul, HCFC (hidroclorofluorocarburi), freoni denumii de tranziie, care conin n molecul i hidrogen,
datorit cruia Cl este mult mai stabil i nu se descompune att de uor sub aciunea radiaiilor ultraviolete i HFC (hidrofluorocarburi), considerai freoni de substituie definitiv, care nu conin deloc n
molecul atomi de Cl (tabelul 1). Freonii nu afecteaz direct sntatea omului, ci indirect, contribuind la
distrugerea stratului de ozon stratosferic i efectul de ser (Vdineanu, 1998; Blan, 2007).

105

Tabelul 1
Tipuri de freoni
Compus
CFC
HCFC
HFC

H
H

Cl
Cl

Elemente chimice
F
F
F

C
C
C

Concluzie
Avnd n vedere complexitatea relaiilor dintre componentele abiotice i biotice ale mediului din zonele
urbane i materialele de construcii, precum i consecinele acestor interaciuni asupra sntii omului,
cunoaterea detaliat a proceselor i mecanismelor din domeniul patologiei materialelor de construcii ar
trebui s reprezinte o direcie prioritar de cercetare.
REFERINE
Dicionarul explicativ al limbii romne, Academia Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan,
Editura Univers Enciclopedic, 1998.
Arsenoi O., Coroziunea metalelor proces chimic nedorit, Prietenii chimiei, nr. 1, 2006, p. 20-21.
Blan M., Capitolul 3.3, Ageni frigorifici, n: Blan M., Energii regenerabile, Universitatea Tehnic
din Cluj-Napoca, UT PRES.
Dulam E., Explicaia metod didactic fundamental asociat utilizrii desenelor schematice la
leciile de geografie, Didactica Pro, nr. 4(32), 2005, p. 48-57.
Giurgiuiu V., Grabill P., Wroblewski D., Grant L., Helicopter Health Monitoring & Failure Prevention
through Vibration Management Enhancement Program, International Journal of Condition Monitoring and
Diagnostic Engineering Management, nr. 4(4), 2001, p. 33-40.
Marcu F., Marele dicionar de neologisme, Editura Saeculum, 2000.
Marcu F., Mnec C., Dicionar de neologisme, Editura Academiei, Bucureti, 1986.
Murgu E., Mohora M., Azbestul, risc major n construcii, Simpozionul tehnico-tiinific S construim
n siguran, Arad, Romania, 2004.
Noblet J.F., La maison nichoir, Terre vivante, Mens, 1994.
Petrior A.I., Biodiversitatea urban i dezvoltarea spaial durabil: concepte, documente relevante,
programe de cercetare, metode i instrumente, Amenajarea Teritoriului i Urbanismul, 2007, anul VI, nr.
3-4, p. 26-30.
Petrior A.I., Mecanisme i instrumente pentru asigurarea sustenabilitii socioeconomice i ecologice
a politicilor de dezvoltare spaial a Romniei n context european, Protecia i restaurarea bio i
ecodiversitii. Lucrrile Conferinei Naionale de Ecologie, Societatea Romn de Ecologie, Editura Ars
Docendi, 2008, p. 37-39.
106

Palfreyman J.W., The Domestic Dry Rot Fungus, Serpula lacrymans, Its Natural Origins and Biological
Control, Proceedings of the Bio-Degradation of Cultural Heritage Workshop, 2001.
Prez Monserrat E., Baltuille Martn J.M., The Rocks in Monumental Construction: Their Deterioration
and Intervention Techniques, Part 1: Deterioration, Litos Online (Natural Stone Industry Magazine),
http://litos.newindia.com/articles/54/ar5402e.shtml, 2008a.
Prez Monserrat E., Baltuille Martn J.M., The Rocks in Monumental Construction: Their Deterioration
and Intervention Techniques, Part 2: Intervention Techniques, Litos Online (Natural Stone Industry
Magazine), http://litos.newindia.com/articles/55/ar5501e.shtml, 2008b.
Tilden J.H., Saturnism (Lead Poisoning), n: Impaired Health: Its Cause And Cure, Vol. 1, Health
Research, Mokelumne Hill, California, 1921
erban D.B., Lumina natural n arhitectur, lucrare de diplom, Universitatea Spiru Haret, 2008.
U.S. Department of Labor Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Carbon Monoxide
Poisoning. OSHA Fact Sheet, 2002, http://www.osha.gov/OshDoc/ data_General_Facts/carbonmonoxidefactsheet.pdf.
Vdineanu A., Dezvoltarea durabil, Vol. I. Bazele teoretice ale dezvoltrii durabile, Editura Universitii
din Bucureti, Bucureti, 1998.

107

108

BUCURETI CAPITAL EUROPEAN SUPUS HAZARDULUI SEISMIC

Lector dr. ing. Mircea ALEXE

Rezumat
Analiza statisticilor referitoare la numrul i ponderea cldirilor din Bucureti raportate la materialele
i perioada de construcie reflect fragilitatea n faa cutremurelor de pmnt. Lucrarea de fa ofer un
tablou succint al caracteristicilor acestui fenomen cu un potenial enorm de distrugere, definind principalii
termeni de specialitate cu referire la principalele zone seismice din Romnia, accentund n special asupra
oraului Bucureti.
Cuvinte cheie: Cutremurul de pmnt, hazard seismic, risc seismic, Romnia, Bucureti.

Cutremurul de pmnt este unul dintre cele mai nspimnttoare i distrugtoare fenomene ale
naturii de pe Terra. Potenialul enorm de distrugere este cauzat de energia cutremurului, care la un seism
deosebit de puternic este de zece-douzeci de mii de ori mai mare dect energia primei bombe atomice
aruncate peste oraul Hiroshima. Acest fenomen se poate produce prin surprindere, n orice condiii climaterice, n orice timp al anului i al zilei. De aceea, micrile seismice au efecte psihologice negative
asupra oamenilor, obinuii s considere Pmntul ca un suport sigur. n momentul cnd totul n jur se
zguduie violent, cad obiecte, trosnesc pereii i se prbuesc cldiri, oamenii sunt cuprini de o spaim
cumplit, dup care i revin cu greu.
n medie, peste 10.000 de persoane au decedat anual din cauza cutremurelor de pmnt n secolul XX.
Hazard seismic (HS). Probabilitatea producerii, ntr-o perioad de timp dat i pe o arie dat, a unei
micri seismice, a crei severitate este susceptibil s produc avarii ale elementelor mediului construit
i/sau s afecteze mediul natural. Noiunea de expunere definete ansamblul situaiilor n care anumite
elemente din mediul natural sau construit pot fi afectate de incidena unui eveniment potenial distructiv
(hazard) de origine natural sau antropic.
Risc seismic (RS). Volumul total probabil al pierderilor de diferite categorii, ntr-o arie dat, ca
urmare a producerii unui cutremur de o anumit severitate, determinat n funcie de riscul seismic specific
(RSS), de numrul total de elemente expuse i de vulnerabilitatea acestora (pierderi de viei omeneti,
rniri de persoane, pierderi materiale directe i indirecte etc.).
Accident. Situaie neprevzut dar posibil, potrivit experienei generale, creat de incidena unui
eveniment de provenien natural sau tehnologic, n care sunt afectate unele pri sau dotri ale unei
colectiviti umane sau zone restrnse, putnd s rezulte avarii fizice, pierderi de viei i rniri, distrugeri
de bunuri i valori materiale.

109

Dezastru. Situaie creat de incidena unui eveniment de provenien natural sau antropic, n care
colectiviti umane sau zone importante sunt afectate de perturbri grave ale vieii social-economice
normale de pierderi economice grele. Se produc adesea lanuri de evenimente care risc s scape de sub
controlul colectivitilor.
Catastrof. Situaie creat de incidena unui eveniment natural sau antropic cu caracter de schimbare
fizic violent i brusc a strii normale, cu potenial de afectare mai mare dect n caz de dezastru.
Calamitate. Dezastru n care predomin pierderile materiale.
Parametrii de care depinde severitatea efectelor unui hazard
Severitatea unui eveniment potenial distructiv (hazard) trebuie apreciat avnd n vedere mai muli
parametri:
intensitatea (mrimea): evenimentul extrem, care poate produce pierderi, este numai cel care
depete un anumit nivel curent de intensitate;
frecvena n timp: numrul de evenimente de o anumit intensitate care sunt ateptate s se produc ntr-un interval de timp dat. Aceast noiune este cunoscut n literatur i sub alte denumiri: perioada de revenire sau intervalul mediu de recuren (IMR);
regula de manifestare n timp: aleatoriu (cutremurul) sau ciclic (ploi/inundaii primvara, toamna);
durata: intervalul de timp n care evenimentul se manifest cu intensitate capabil s produc pierderi;
viteza de producere: durata de timp ntre apariia/nceperea manifestrii evenimentului i atingerea
intensitii maxime;
suprafaa afectat: aria pe care evenimentul se manifest cu intensitate capabil s produc
pierderi;
distribuia spaial: legea de distribuie a intensitii pe suprafaa afectat.
Cauzele producerii seismelor
Cutremurele tectonice
Distribuia geografic neuniform a seismelor pe suprafaa Terrei i gsete explicaia n teoria
plcilor tectonice. Conform acesteia, nveliul extern rigid al pmntului este format din cincisprezece plci
tectonice mobile, de 60-100 km grosime, pe unele aflndu-se i continentele. Aceste plci litosferice
plutesc pe astenosfer, stratul de suprafa semitopit al mantalei Pmntului i sub aciunea curenilor
de convecie din mant deplasndu-se extrem de lent, cu o vitez de pn la 12 cm pe an. Unele plci se
mping reciproc, iar n anumite locuri o plac alunec i coboar sub o alt plac, penetrnd la adncimi cu
temperaturi i presiuni nalte, unde se topete consumndu-se. Altele se ndeprteaz una de alta, spaiul
dintre ele fiind completat cu magm solidificat, care ulterior formeaz crusta nou. Unele blocuri imense
de crust terestr alunec unul fa de altul. La marginile dintre plci micarea este frnat de fora de
frecare dintre ele, astfel c n aceste locuri se acumuleaz tensiuni enorme. Atunci cnd rocile care ntr n
contact se rup sau alunec brusc, se produce o degajare sub form de unde seismice a energiei
acumulate, adic se produce cutremurul propriu-zis. Intensitatea acestuia depinde de suprafaa de rupere,
de adncimea la care se produce i de natura rocilor.
Cutremurele de origine tectonic reprezint circa 90% din numrul total de cutremure care se produc
ntr-o anumit perioad de timp.
110

Cutremurele de natur vulcanic

Cei mai muli vulcani sunt amplasai pe marginile active ale plcilor tectonice. Exist i vulcani
intraplac, cum sunt vulcanii din insulele Hawai. Cu toate acestea, majoritatea cutremurelor n zone
vulcanice sunt de natur tectonic. Cutremurele de pmnt de natur vulcanic sunt relativ rare i de
putere mic i pot fi produse de exploziile vulcanice, de micarea magmei sau de prbuirea magmei
solidificate de pe coul vulcanului pe vatra acestuia (circa 7% din numrul total de seisme).
Explozii
Cutremurele de pmnt pot fi produse de detonri subterane ale unor dispozitive chimice sau
nucleare. Exploziile nucleare subterane care au avut loc n trecut au fost cauza unor cutremure de pmnt
cu magnitudini ajungnd la 6.
Cutremurele de prbuire
Aceast categorie de cutremure de pmnt are intensiti mici i sunt cauzate de prbuirii tavanului
unor mine i caverne. O alt modalitate de producere a acestor cutremure este prin desprindere exploziv
a unor mase mari de roc de pe pereii minelor, din cauza tensiunilor acumulate. Astfel de cutremure au
fost observate n Canada i Africa de Sud. Alunecrile de teren masive pot cauza i ele cutremure minore.
Magnitudinea acestora nu depete 4,5 grade pe scara Richter i le revin mai puin de 3% din numrul
total de cutremure.
Cutremure induse de rezervoare de ap masive
Au fost observate creteri ale activitii seismice n zone n care au fost construite baraje mari de ap.
Calculele au demonstrat c tensiunile generate de ncrcarea din ap sunt prea mari pentru a conduce la
fractura rocii de baz. Cea mai plauzibil explicaie const n faptul c roca din vecintatea barajelor de
ap se afl deja ntr-o stare de tensiune, gata s alunece. Umplerea rezervorului cu ap, fie duce la
creterea strii de tensiune i genereaz alunecarea, fie presiunea apei din fisuri micoreaz rezistena
faliei, fie au loc ambele fenomene.
Impactul cu corpuri extraterestre
Cderea unor meteori poate genera cutremure locale.
Caracteristicile seismelor
Analiza originii cutremurului
Folosind raportul dintre vitezele celor dou unde, care rmne relativ constant n orice cutremur, seismologii pot calcula distana dintre orice punct de pe suprafaa pmntului i epicentrul cutremurului, mai
exact punctul unde vibraiile i au originea. Seismologii reuesc acest lucru prin intermediul seismografului
un aparat care nregistreaz undele. Pentru a afla distana dintre seismograf i epicentru, seismologii
trebuie s cunoasc, de asemenea, i momentul n care au ajuns vibraiile. Pe baza acestor informaii, ei
pur i simplu noteaz ct timp a trecut ntre apariia celor dou unde, iar dup aceea verific un tabel care
le arat distana pe care undele au parcurs-o, bazndu-se pe ntrzierea undelor.
111

Hipocentrul i epicentrul
Focarul. Undele seismice generate de un cutremur de pmnt iau natere undeva sub suprafaa
terenului, prin alunecarea brusc a marginilor unei falii, prin care se elibereaz energia de deformaie
acumulat n masivul de roc. Cu toate c n cazul cutremurelor naturale sursa seismic este distribuit
ntr-un volum de roc, adeseori este convenabil considerarea simplificat a sursei seismice ca i un punct
n care iau natere undele seismice, numit FOCAR sau HIPOCENTRU. Acest punct poart denumirea de
focarul sau hipocentrul seismului i este locul n care acesta se nate, n general, nu este o explozie n
scoara terestr care s poat fi considerat punctiform. Cercetrile asupra mecanismului de producere a
cutremurelor au demonstrat c acestea sunt generate de formarea unor fisuri, iar n cazul seismelor
puternice a nenumrate fracturi ale rocilor. Punctul iniial al ruperii este numit focar sau hipocentru i
poate fi situat att aproape de suprafa, ct i la adncimi mari. Cu toate c multe focare se afl la
adncimi mici, n unele regiuni acestea se afl la sute de kilometri adncime. ntr-un mod relativ arbitrar,
cutremurele de pmnt pot fi clasificate n funcie de adncimea hipocentrului, n:
Cutremure de suprafa, cu adncimea hipocentrului mai mic de 70 km.
Cutremure intermediare, cu adncimea hipocentrului cuprins ntre 70 i 300 km.
Cutremure de adncime, cu adncimea hipocentrului mai mare de 300 km.
Cutremurele de suprafa au consecinele cele mai devastatoare, acestea contribuind la aproximativ
75% din energia seismic total eliberat de cutremure la nivel mondial. Majoritatea cutremurelor medii i
puternice de suprafa sunt urmate de postocuri, care se pot produce ntre cteva ore i cteva luni dup
ocul principal. Cteodat, postocurile sunt suficient de puternice pentru a crea distrugeri construciilor
slbite de cutremurul principal. Doar puine dintre cutremure sunt precedate de anteocuri provenind din
zona hipocentral, sugerndu-se folosirea acestora pentru prezicerea ocurilor principale.
Proiecia hipocentrului pe suprafaa terenului se numete EPICENTRU.
Distana de la epicentru la focar reprezint ADNCIMEA FOCARULUI. Distana dintre un amplasament
oarecare i focar este denumit DISTANA FOCAL, iar distana dintre un amplasament oarecare i
epicentru (msurat la suprafaa globului terestru) este denumit DISTANA EPICENTRAL. Aria afectat
de cutremur crete odat cu creterea adncimii focarului.

Fig. 1. Seciune prin focarul seismic

112

Undele seismice
Energia eliberat n focarul unui cutremur se propag n toate direciile prin unde seismice de volum
de suprafa. Din undele seismice de volum fac parte undele longitudinale P i transversale S. Cele mai
rapide sunt undele P care strbat zonele lichide i solide din interiorul Pmntului. Micarea particulelor se
produce n acelai mod ca i n undele sonore, adic prin comprimri i dilatri succesive ale mediului pe
direcia propagrii undei. n rocile tari se propag undele S, n care particulele mediului se deplaseaz perpendicular pe direcia de propagare a undei. Viteza undelor P este de 1,73 ori mai mare dect a undelor S,
ambele fiind dependente de densitatea rocilor prin care se propag.
Unda P este o und longitudinal, de compresie:
determin micarea particulelor solului paralel cu direcia de propagare;
deplasarea acestei unde este similar cu cea a unei rame (compresie-dilatare), n direcia de
mers;
are viteza de 7,8 km/s (pentru structura geologic Vrancea);
amplitudinea acestei unde este direct proporional cu magnitudinea (energia cutremurului);
este perceput la suprafa de ctre oameni ca pe o sltare, un mic oc n plan vertical;
nu este periculoas pentru structuri (cldiri), deoarece conine (transport) aproximativ 20% din
energia total a cutremurului.
Unda S este o und transversal, de forfecare:
determin micarea particulelor solului perpendicular (transversal) fa de direcia de propagare;
deplasarea acestei unde este similar cu naintarea unui arpe (micri ondulatorii stnga-dreapta
fa de direcia de naintare);
are viteza de 4,6 km/s (pentru structura geologic Vrancea);
ajunge, din acest motiv, la suprafaa solului ntotdeauna dup unda p;
este resimit la suprafa sub forma unei micri de forfecare, de balans n plan orizontal;
este periculoas, deoarece transport aproximativ 80% din energia total a cutremurului;
determin distrugeri proporionale cu magnitudinea cutremurului i cu durata de oscilaie;
cldirile cad din cauza intrrii n rezonana frecvenei proprii de oscilaie a structurii cldirii cu
frecvena undei incidente, n acest caz efectul distructiv fiind puternic amplificat.
Undele Love (de suprafa). Acest tip de unde sunt similare undelor S, fiind unde transversale care
se propag la suprafaa terenului, micarea particulelor terenului avnd loc n plan orizontal.
Undele Rayleigh (de suprafa). Acest tip de unde este similar undelor create de o piatr aruncat
ntr-un vas cu ap. Micarea particulelor are loc ntr-un plan vertical.
Magnitudinea i intensitatea
Puterea unui cutremur este caracterizat prin magnitudinea sau intensitatea acestuia, exprimat n
grade. Deoarece puterea cutremurului variaz ntr-un interval foarte larg, Charles Richter a introdus, n
1931, scara logaritmic a magnitudinilor care-i poart numele i care e bazat pe msurarea amplitudinii
maxime a undelor seismice nregistrate. Creterea magnitudinii cu o unitate corespunde creterii amplitudinii
undei de 10 ori. Din punct de vedere matematic, scara magnitudinilor nu are o limit superioar, ns practic
limita ei superioar e determinat de rezistena rocilor. Pentru intensitatea cutremurelor se utilizeaz mai
multe scri de intensitate: scara de 12 grade Mercalli modificat (MM), scara de 12 grade Medvedev113

Sponhauer-Karnic (MSK) (mai frecvent aplicat n rile est-europene, inclusiv Republica Moldova), precum
i scri adaptate la condiiile sociale i tehnice ale unor ri, ca de exemplu Japonia (7 grade), China (12
grade). Acestea fiind scri descriptive, aprecierea intensitii se bazeaz pe cercetarea fenomenelor reale n
zonele afectate.
Intensitatea seismic
Aceasta reprezint cea mai veche msur a cutremurelor. Aceasta se bazeaz pe observaii calitative
ale efectelor unui cutremur ntr-un amplasament dat, cum ar fi degradrile construciilor i reacia
oamenilor la cutremur. Deoarece scrile de intensitate seismic nu depind de instrumente, aceasta poate fi
determinat chiar i pentru cutremure istorice. Prima scar a intensitii seismice a fost dezvoltat de
Rossi (Italia) i Forel (Elveia) n 1880, cu valori ale intensitii seismice ntre I i X. O scar mai exact a
fost inventat de vulcanologul i seismologul italian Mercalli n 1902, avnd valori ale intensitii cuprinse
ntre I i XII. Scrile de intensitate seismic cele mai utilizate astzi sunt Mercalli modificat (MMI), RossForel (R-F), Medvedev-Sponheur-Karnik (MSK-64), Scara Macroseismic European (EMS-98) i scara
ageniei meteorologice japoneze (JMA). n Romnia se utilizeaz scara MSK, iar zonarea intensitii
seismice a Romniei, conform SR 11100/1 din 1993, este prezentat n figura urmtoare. Exist relaii
aproximative ntre intensitate seismic exprimat n grade i msuri inginereti, cum ar fi acceleraia
maxim a terenului.

Fig. 2.
114

Magnitudinea este o msur a energiei eliberate de un cutremur, fiind o valoare unic pentru un
eveniment seismic, spre deosebire de intensitate, care are valori diferite n funcie de distana de la
epicentru i condiiile locale de amplasament. Magnitudinea se bazeaz pe msurtori instrumentate i
astfel nu conine gradul de subiectivism pe care l are intensitatea seismic. O msur strict cantitativ a
cutremurelor a fost iniiat n 1931 de Wadati n Japonia i dezvoltat n 1935 de Charles Richter n California, SUA. Richter a definit magnitudinea local ML a unui cutremur ca i logaritmul cu baza zece a
amplitudinii maxime n microni (10-3 mm) A, nregistrat cu un seismograf Wood-Anderson amplasat la o
distan de 100 km de epicentru:
ML = logA logA0
log A0 este o valoare standard n funcie de distan, pentru instrumente aflate la alte distane dect
100 km, dar nu mai departe de 600 km de epicentru. Relaia implic creterea de zece ori a amplitudinii
deplasrilor nregistrate de seismograf la creterea magnitudinii cu o unitate. Pentru aceeai cretere a
magnitudinii cu o unitate, cantitatea de energie seismic eliberat de un cutremur crete de aproximativ
30 de ori.
Scara de magnitudini locale (ML) a fost definit pentru California de Sud, cutremure de suprafa, i
distane epicentrale mai mici de 600 km. Ulterior, au fost dezvoltate alte scri de magnitudini.
Corelarea dintre aceti parametri de zonare KS i TC pe de o parte i intensitatea seismic exprimat
n grade MSK, pe de alt parte, este prezentat n tabelul urmtor:
Tabelul 1
KS
0,08
0,12
0,16
0,20
0,25
0,32

TC
0,7
VI
VII
VII
VIII
VIII
VIII

1,0
VI
VII
VIII
VIII
VIII
VIII

1,5
VI
VIII
VIII
VIII
VIII
IX

Efectele seismelor
Cutremurele distrug construciile inginereti n mai multe moduri, dintre care amintim aici:
prin forele de inerie induse n structuri din cauza micrii seismice;
incendiile induse de cutremurele de pmnt;
modificarea proprietilor fizice ale terenului de fundare (consolidri, tasri, lichefieri);
deplasarea direct a faliei la nivelul terenului;
alunecri de teren;
schimbarea topografiei terenului;
valuri induse de cutremure, cum ar fi cele oceanice (tsunami) sau cele din bazine i lacuri (seiche);
Tsunami reprezint valuri uriae (20m) care se formeaz n oceane i lovesc falezele cu mare vitez
(790km/h).
Fenomenul seiche" reprezint revrsarea apei peste marginile bazinului sau malurile unui lac n urma
micrii produse de un cutremur de pmnt.
115

Cutremurul vrncean cel mai puternic este considerat a fi cel din 26 octombrie 1802, magnitudinea
Gutenberg-Richter, M apreciat de diferii autori pentru acest cutremur situndu-se ntre 7.5 i 7.7.
Cutremurul vrncean cu cea mai mare magnitudine din acest secol a fost cel din 10 noiembrie 1940,
avnd magnitudinea Gutenberg-Richter M=7.4 i adncimea de 140-150 km.
Cutremurul vrncean cu cele mai distrugtoare efecte asupra construciilor i primul cutremur
puternic pentru care s-a obinut o accelerogram nregistrat n Romnia a fost cel din 4 martie 1977 la
orele 21,22. Magnitudinea Gutenberg-Richter M=7.2, adncimea focarului h=109 km, distana epicentral
fa de Bucureti 105 km. La nivelul ntregii ri au fost circa 11.300 rnii i aproximativ 35.000 de
locuine s-au prbuit. Tot oraul Zimnicea a fost distrus i s-a trecut la reconstruirea sa din temelii. Unda
de oc s-a simit aproape n toi Balcanii.
Seisme n Romnia
Concepia modern de proiectare a construciilor la aciunea seismic implic stabilirea obiectivelor de
performan a construciilor, n mod difereniat, n funcie de acceleraiile maxime probabile asociate unor
intervale medii de recuren (IMR) standardizate. Aceast abordare are ca scop dozarea msurilor de
protecie n raport cu nivelurile de severitate probabile ale cutremurelor i, pentru acelai nivel de severitate,
diferenierea acestor msuri n funcie de importana construciei.
Avnd n vedere caracterul puternic aleatoriu al activitii seismice ntr-un teritoriu dat, acceleraiile
maxime pentru calculul construciilor se definesc n funcie de diferitele probabiliti de depire ntr-un
interval convenional de 50 de ani.
Probabilitile de depire mari corespund unor cutremure care se repet la intervale scurte de timp i
care au intensitate slab/moderat. Probabilitile de depire mici caracterizeaz cutremurele care se
repet la intervale lungi de timp dar, evident, cu intensiti ridicate.

Fig. 2. Romnia. Harta acceleraiilor maxime ale terenului

cu IMR = 475 de ani
116

n practica din USA [FEMA 356] sunt definite patru categorii de cutremure:
Cutremur cu IMR 75 de ani, ceea ce corespunde probabilitii de depire a valorii de proiectare a
acceleraiei maxime de 50% n 50 de ani.
Cutremur cu IMR 225 de ani, ceea ce corespunde probabilitii de depire a valorii de proiectare a
acceleraiei maxime de 20% n 50 de ani.
Cutremur cu IMR 500 de ani, ceea ce corespunde probabilitii de depire a valorii de proiectare a
acceleraiei maxime de 10% n 50 de ani.
Cutremur cu IMR 2500 de ani, ceea ce corespunde probabilitii de depire a valorii de proiectare a
acceleraiei maxime de 50% n 50 de ani.
Cutremurul cu IMR 500 de ani reprezint cutremurul de proiectare pentru obiectivul de performan
de baz protecia vieii.
Reglementarea european Eurocode 8 (care devine obligatorie i n Romnia odat cu intrarea rii n
Uniunea European) prevede proiectarea construciilor pentru cutremurul cu IMR = 475 de ani. Cercetrile
au condus la elaborarea pentru Europa a unor hri care reprezint valorile acceleraiilor maxime probabile
cu diferite IMR. Aceste hri pun n eviden severitatea regimului seismic al Romniei n raport cu
majoritatea rilor europene.
Cauzele producerii seismelor n Romnia
Sursa seismic de interes naional este constituit de cutremurele din Vrancea. Pe teritoriul Romniei
sunt identificate trei subplci tectonice concurente n zona curburii exterioare a arcului Carpailor (Zona
Vrancea).

Fig. 3. Harta tectonica simplificat a teritoriului Romniei

117

Harta seismicitii din Romnia pune n eviden 22 de focare seismice, altele dect cel din Vrancea.
Acestea se activeaz periodic, odat la 50 sau 100 de ani.
Poziionarea principalelor focare din Romnia i din rile vecine: 1) focare superficiale, 2) focare
intermediare.
Pe lng acestea, conform profesorului universitar Victor Mocanu, falia Vidraru-Snagov-Shabla (Bulgaria) s-a reactivat.
Fora seismic de proiectare la baza structurii pentru fiecare direcie orizontal principal se determin cu relaia:
F =1 Sd (T)m =1 Sd(T) Gg = c G,
unde: m masa construciei;
G greutatea construciei: greutatea proprie caracteristic, plus o fraciune din ncrcarea
caracteristic datorat exploatrii;
g acceleraia gravitaional;
c coeficientul seismic global definit cu relaia:
c =1 Sd (T)g,
n care: gI factorul de importan expunere al construciei;
T perioada construciei/structurii n modul fundamental de vibraie;
Sd (T) ordonata spectrului de rspuns inelastic pentru acceleraie corespunztoare perioadei T:
0 < T TB

Sd (T) = ag [1+
T > TB

,
q este factorul de comportare al structurii (factorul de modificare a rspunsului elastic n rspuns
inelastic), cu valori n funcie de tipul structurii i capacitatea acesteia de disipare a energiei.
Cr = a ks r r coeficient seismic global, corespunztor modului de vibraie r;
a coeficient de importan a construciei, n funcie de clasele de importan;
ks coeficient n funcie de zona seismic de calcul a amplasamentului;
r coeficient de amplificare dinamic n modul r de vibraie, funcie de compoziia spectral a
micrii seismice pe amplasament;
coeficient de reducere a aciunii seismice, innd seama de ductilitatea structurii, de capacitatea
de redistribuire a eforturilor, de ponderea cu care intervin rezervele de rezisten neconsiderate n calcul,
precum i de efectele de amortizare a vibraiilor;
r coeficientul de echivalen ntre sistemul real i un sistem cu un grad de libertate corespunztor modului propriu r.
n Romnia valoarea coeficientului global de siguran este cuprins ntre 0,08 i 0,14.
118

Fig. 4. Zonarea teritoriului Romniei n termeni de valori de vrf ale acceleraiei terenului pentru proiectare ag,
pentru cutremure avnd intervalul mediu de recuren IMR = 100 ani (P100-2006)

Hazard seismic n Bucureti

Aa cum rezult din harta acceleraiilor maxime ale terenului din Europa cu IMR = 475 de ani, capitala
Romniei este cea mai defavorizat capital european din punct de vedere seismic. Zona Bucuretiului
este afectat de activitatea seismic din zona Vrancea i de activitatea seismic datorat faliei VidraruSnagov-Shabla (seism ale crui caracteristici sunt mai puin cunoscute).
Conform Institutul de Fizic a Pmntului a fost finalizat harta seismic a Bucuretiului. Aceasta este
prima hart de hazard seismic a capitalei i este o premier la nivel european. La realizarea acesteia s-au
luat n calcul toate micrile pmntului generate de zona Vrancea n ultimii 1.500 de ani.
Zonele din Bucureti (i mprejurimi) unde terenul se accelereaz cel mai tare n cazul unui seism
major sunt Dmroaia, zona Casa Presei Libere, Bneasa i Otopeni. Valoarea acceleraiei n cazul unui
cutremur de 7,5 grade pe scara Richter este de 3 m/s2. Perioada fundamental de vibraie (T) variaz de
la 0,5 secunde la 0,83 secunde. Tot cu acceleraie de 3 m/s2 se mic i Pantelimonul INCERC (dar
perioada de vibraie este mai mare: T = 1,56 s), dar i suburbiile Peri, Bolintin, Mgurele.
Zonele cu acceleraia cea mai mic la cutremur major (2 m/s2) sunt cartierele Vitan, Berceni, Republica. n centrul Capitalei, n zona 1 Mai-Titulescu, dar i Tei-Floreasca, acceleraia maxim este 2,4
m/s2, iar Balta Alb-Titan pn la 2 m/s2.

119

Fig. 5.

Risc seismic n Bucureti

n Bucureti, materialele de construcie folosite la realizarea cldirilor de locuit, conform recensmntului 1992, au fost clasificate dup cum urmeaz:
M1 construcii din beton armat: cu perei structurali de beton armat (indiferent de modul de realizare), cldirile cu schelet din beton armat (stlpi i grinzi de beton), avnd planee de beton armat;
M2 construcii cu perei de crmid, piatr sau nlocuitori cu planee de beton armat;
M3 construcii cu perei de crmid, piatr sau nlocuitori cu planee de lemn;
M4 construcii din lemn (brne, bile etc.);
M5 construcii din paiant, chirpici, alte materiale;
M6 construcii din materiale neidentificate.

120

Numrul i ponderea cldirilor din Bucureti n funcie de materialele de construcie

i de perioada de construcie
Tabelul 2
Numrul i ponderea cldirilor din Bucureti n funcie
de materialele de construcie i de perioada de construcie

Material

M1
M2
M3
M4
M5
Total

Numr i
pondere cldiri

Numr
locuitori

7.259
6.75%
27.428
25.49%
32.999
30.67%
1.853
1.72%
38.071
35.38%
107.610
100%

1.319.923
69.48%
359.723
17.96%
128.521
6.41%
6.774
0.34%
116.439
5.81%
2.003.380
100%

Numrul i ponderea cldirilor n funcie de perioada

de construcie
<1945

1946-63

1964-70

1971-77

1978-90

1991-92

398
0.37%
17.475
16.24%
20.836
19.36%
1.118
1.03%
12.816
11.9%
52.643
48.92%

371
0.34%
5.982
5.56%
7.952
7.39%
430
0.40%
17.146
15.93%
31.881
29.63%

994
0.90%
1.919
1.78%
2.048
1.94%
116
0.10%
4.749
4.41%
9.862
9.16%

1.639
1.52%
1.151
1.07%
1.204
1.11%
83
0.07%
2.168
2.01%
6.245
5.80%

3.813
3.54%
803
0.70%
864
0.80%
104
0.09%
1.121
1.04%
6.705
6.23%

44
0.04%
98
0.09%
59
0.055%
2

71
0.066%
274
0.25%

Sursa: Datele provin din teza de doctorat a dr. ing. Emil Sever Georgescu (1999) i se bazeaz, n principal, tot
pe rezultatele recensmntului din 1992.

Ponderea cldirilor realizate din materiale slabe (M3, M4, M5) reprezint 67.77% din totalul cldirilor
din Capital (dar acestea adpostesc numai 12.56% din populaie).
Ponderea cldirilor realizate fr protecie seismic iniial (nainte de 1963) reprezint 78.55% din totalul cldirilor.
Ponderea cldirilor realizate din materiale superioare (M1 i M2) dar fr protecie seismic (nainte
de 1963) reprezint 22.51% din totalul cldirilor.
Conform listelor P.M.B. Direcia de Investiii Serviciul Consolidri, n Bucureti exist:
imobile expertizate tehnic din punctul de vedere al riscului seismic i consolidate 113 imobile;
imobile expertizate tehnic ncadrate n clasa I de risc seismic 254 imobile. Clasa RsI, corespunznd
construciilor cu risc ridicat de prbuire la cutremure avnd intensitile corespunztoare zonelor seismice
de calcul (cutremurului de proiectare);

121

 imobile expertizate tehnic ncadrate n clasa II de risc seismic 288 imobile. Clasa RsII,
corespunznd construciilor la care probabilitatea de prbuire este redus, dar la care sunt ateptate
degradri structurale majore la incidena cutremurului de proiectare;
imobile expertizate tehnic ncadrate n clasa III de risc seismic 58 imobile. Clasa RsIII,
corespunznd construciilor la care sunt ateptate degradri structurale care nu afecteaz semnificativ
sigurana structural, dar la care degradrile elementelor nestructurale pot fi importante;
cldirile expertizate tehnic, ncadrate n categorii de urgene, conform normativului P100-92,
nencadrate n clasa de risc seismic corespunztoare, conform cap. 11 i 12 P100/96 1897 imobile.
Aceste cldiri au fost expertizate conform normativul de Proiectare P100-92. n urma expertizei tehnice,
construciile, din punct de vedere al riscului seismic, au fost ncadrate n categorii de urgene: U1, U2, U3.
Modificarea cap. 11 i 12 din Normativul P100-92 din anul 1996 ncadreaz construciile n Clase de
risc seismic.
Aceste liste cuprind cldirile cu probleme dintre cele expertizate tehnic (nu din totalul fondului
construit n Bucureti) i au fost actualizate la data de 12.04.2010.

122

CONCEPII MODERNE DE PROIECTARE ANTISEISMIC

Lector dr. ing. Mircea Alexe
Rezumat
Dei existau nc din perioada interbelic primele intenii de proiectare antiseismic, n urma seismelor
de magnitudine istoric pentru Romnia, ce au avut loc n anii 1940 si 1977, au luat natere normele de
proiectare antiseismic, o platform seismic i doua reele de seismografie. Lucrarea de fa definete
principii i concepte moderne de proiectare antiseismic comentnd asupra performanei acestora n raport
cu metodele tradiionale.
Cuvinte cheie: Proiectare antiseismic, proiectare gravitaional, ncercri experimentale, sisteme de
amortizori, obiectiv de performan.

nc din cele mai vechi timpuri oamenii au dorit s realizeze construcii trainice i spectaculoase. n
toate perioadele istorice, reprezentanii tuturor religiilor i liderii popoarelor au dorit s realizeze ctitorii care
s dinuie vesnic. n istoria modern i chiar n zilele noastre diveri dictatori au dorit s rmn n istorie
prin realizarea unor construcii deosebite att prin arhitectura, dar mai ales prin dimensiuni pe orizontal
i/sau vertical. n ultima perioad, datorit aglomerrilor urbane i dorinei diverselor municipaliti de a
realiza construcii emblematice pentru oraele respecive, s-au realizat construcii cu deschideri foarte mari
i/sau nlimi foarte mari. Aceste motive au determinat dezvoltarea continu a principiilor de proiectare.
Existena a numeroase orae n zone puternic seismice din diverse ri (SUA, Japonia, Romnia, Mexic) au
determinat realizarea i mbuntirea continu a principiilor de proiectare antiseismic. Romnia este
situat la intersecia a trei plci tectonice (placa est-european, subplaca intraalpin i subplaca moesic),
deci principalele seisme din ara noastr sunt de tip tectonic de subducie subcrustale, iar capitala rii se
afl foarte aproape de direcia predominant de propagare a undelor seismice, direcie ce este de la nord la
sud, deviat cu 150.
Dezvoltarea tehnologiei a permis realizarea unor aparate performante ce au condus la msurtori i
nregistrri precise ale diverilor parametrii (deplasare, vitez i acceleraie). Experiena acumulat n timp
odat cu producerea unor seisme, nregistrrile obinute astfel, dezvoltarea reelei naionale de
seismografe i ndesirea acesteia, schimbul de informaii i experiena ntre diverse state n timp real, i nu
n ultimul rnd dezvoltarea software n domeniu au permis cunoaterea comportrii structurilor construciilor cu din ce n ce mai mare precizie.
La noi n ar, nc din perioada interbelic, numeroi proiectani dimensionau structura de rezisten
a construciilor att la sarcini gravitaionale, ct i la o for static orizontal egal cu 1-3% din greutatea
construciei. Aceast proiectare se face prin experiena i flerul proiectantului,fr a exista o baz
tiinific s explice aceast for. n urma seismului din 10 noiembrie 1940 cu magnitudinea de 7.4 pe
scara Richter, ce a dus la prbuirea unui numr nsemnat de cldiri i la 500 de mori, s-au luat msuri,
123

emitndu-se reglementri privind proiectarea antiseismic a cldirilor, iar dup 1963 acestea au cptat
caracter obligatoriu (P-13/63). Rezultatul acestor demersuri a fost verificat cu ocazia cutremurului din
4 martie 1977, cutremur cu magnitudinea de 7.2. n urma acestui cutremur au murit 1.570 de oameni i
ali 11.300 au fost rnii (90% n Bucureti), dar numai trei cldiri din cele 28 prbuite, n Bucureti, au
fost construite n perioada 1940-1977. Rezultatul impunerii unor norme de proiectare antiseismic, chiar n
stadiul suplimentar n care se aflau la acea dat, a fost prbuirea unui numr redus de construcii.
n timpul seismului a existat o singur nregistrare, realizat la INCERC-BUCURETI. Aceasta a fost
totui suficient pentru a se realiza numeroase calcule mai precise, simulri prin calcul, simulri pe modele
i machete.
ncepnd cu 1977, proiectarea antiseismic a cptat o importan deosebit, s-au realizat la nivel
naional dou reele de seismografe, s-a construit o platform seismic, normele de proiectare antiseismic au fost permanent mbuntite, exigenele acestora crescnd de la an la an. S-au aprobat legi ferme
n vederea respectrii i urmrii acestor norme.
Dac ar fi s realizm o istorie a etapelor parcurse de proiectarea construciilor de la stadiul de
proiectare exclusiv gravitaional la stadiul de proiectare antiseismic judicioas, aceasta ar putea arat
astfel:
Proiectare exclusiv gravitaional. n aceast perioad, structurile de rezisten ale construciilor au
fost calculate numai la ncrcrile rezultate din greutile proprii ale elementelor componente (elemente
structurale i nestructurale).
Proiectare gravitaional cu considerarea unei fore statice orizontale. n prima perioad a acestei
etape (pn la legiferarea unor reglementri tehnice privind proiectarea antiseismic), structurile de
rezisten ale construciilor au fost calculate la ncrcrile rezultate din greutile proprii ale elementelor
componente (elemente structurale i nestructurale) i la o ncrcare static orizontal. Modulul forei i
punctul de aplicare erau alese de proiectant pe baza experienei i flerului sau fr a exista un suport
tiinific al acestei alegeri. Cu toate acestea, au existat proiectani care au realizat construcii n cadre din
beton armat contravtuite, au realizat planee cu centuri din beton armat care s-au comportat ca saibe
rigide, realizri aa cum s-a artat anterior, fr un suport tiinific. n perioada urmtoare, odat cu
apariia i legiferarea normelor de proiectare antiseismic, dimensionarea structurilor a fost fcut la fore
verticale gravitaionale i la fore orizontale, fore seismice de cod. Toate calculele se realizau plan, fr
considerarea conlucrrii spaiale i modelnd structura ca un pendul cu un grad de libertate cu ntreaga
mas concentrat la 0.7 din nlimea construciei, fora seismic de cod fiind aplicat la nivelul masei
concentrate i fiind egal cu o fraciune din greutatea total a construciei.
coeficient seismic global corespunztor modului de vibraie r;
coeficient de importan a construciei n funcie de clasele de importan;
coeficient n funcie de zona seimica de calcul a amplasamentului;
coeficient de amplificare dinamic n modul r de vibraie, n funcie de compoziia spectral a
micrii seismice pe amplasament;
coeficient de reducere a aciunii seismice, innd seama de ducilitatea structurii, de capacitatea de
redistribuie a eforturilor, de ponderea cu care intervin rezervele de rezisten neconsiderate n calcul,
precum i de efectele de amortizare a vibraiilor, altele dect cele asociate structurii de rezisten;
coeficientul de echivalen ntre sistemul real i un sistem cu un grad de libertate corespunztor
modului propriu r;
124

 rezultana ncrcrilor gravitaionale pentru ntreaga structur (determinat n gruparea special de

ncrcri).
Aceti coeficieni au evoluat i ei de-a lungul dezvoltrii normativelor de proiectare antiseismic.
Proiectare gravitaional cu considerarea unei fore statice orizontale discretizat pe fiecare etaj. n
aceast perioad structurile de rezistena ale construciilor au fost dimensionate la fore verticale gravitaionale i la fore orizontale. Fora orizontal (fora seismic de cod) a fost mprti la fiecare etaj n
funcie de masa de etaj i de nlimea etajului. Toate calculele se realizau plan fr considerarea conlucrrii spaiale i modelnd structura ca un sistem cu n grade de libertate (n= nr. de etaje) i concentrarea
masei fiecrui nivel la nivelul planeului nivelului respectiv.
Proiectare antiseismic. Dimensionarea structurii se face la ncrcri gravitaionale i la ncrcri
orizontale de cod, statice. Fora orizontal a fost mprti la fiecare nod. Calculele se realizeaz spaial,
lundu-se n considerare conlucrarea spaiala i modelnd structura ca un sistem cu n grad de libertate
(nr. de noduri ale ntregii structuri), cu masele concentrate n noduri, concentrare a masei fiecrui nod la
nivelul planeului nivelului respectiv.
Proiectare antiseismica. Dimensionarea structurii se face la incarcari gravitationale i la incarcari
seismice, dinamice. Forta seismica a fost impartita la fiecare element finit. Intreaga structura a fost
impartita n elemente foarte mici, metoda elementului finit. Discretizarea structurii s-a facut din ce n ce
mai fin, pe masura ce au evoluat modelele de calcul i capacitatea calculatoarelor i a dus la rezultate din
ce n ce mai precise. Calculele se pot realiza numai automat cu programe de calcul specializate.
-Proiectare antiseismica. Dimensionarea structurii se face la ncrcri gravitaionale i la ncrcri
rezultate din aplicarea asupra cldirii a accelerogramelor. Accelerogramele pot fi obinute artificial sau pot
fi rezultatul nregistrrilor din timpul seismelor naturale. Calculele se realizeaz spaial, lundu-se n considerare conlucrarea spaial i modelnd structura ca elemente finite. Calculele se pot realiza numai automat cu programe de calcul specializate.
n toate aceste etape ale dezvoltrii proiectrii antiseismice, s-au comparat cerinele seismice cu
capacitile structurale. Dac nu au fost satisfcute aceste cerine, structura a fost redimensionat
(mrit) sau au fost folosite materiale superioare.
Capacitate > Cerina seismic
Acest mod de abordare, aa-zisa proiectare antiseismic tradiional, a ajuns ntr-un punct critic.
Mrind foarte mult nlimea i deschiderile anumitor structuri s-a ajuns la dimensiuni foarte mari ale elementelor structurale. Dimensiunile mari ale elementelor construciilor au dus la mrirea forei seismice,
tiut fiind c seismul este o for masic. Astfel s-a ajuns ntr-un cerc vicios, construcie mare rezult
structur mare, rezult mas mare, rezult for seismic i mai mare, rezultnd structur i mai mare.
Analizndu-se atent comportarea construciilor la seism, s-a ajuns la concluzia c seismul induce
construciei o anumit cantitate de energie pe care aceasta trebuie s o consume.
E = Ec + Ep,
unde: E energia indus de seism construciei;
Ec energia cinetic;
Ep energia potenial de deformaie.

125

Deci energia indus de seism se va consuma prin deplasri (oscilaii) i prin deformaii plastice. Dac
structura nu are posibilitatea s consume (disipe) aceast energie atunci se ajunge la ruperea unor elemente structurale.
Din aceste observaii s-a dedus necesitatea realizrii unor elemente sau a unor zone capabile s
disipe cantiti mari de energie. Astfel a aprut conceptul de dirijare a energiei seismice ctre anumite
zone ale structurii, zone concepute special, cu capaciti mari de deformare i chiar n unele cazuri cu
posibiliti de nlocuire a acestora, dup un eveniment seismic important. n aceste zone s-au luat msuri
de conformare, astfel nct deformaiile din aceste zone s nu afecteze restul structurii, materialele folosite
s aib limita de curgere mai mic dect restul elementelor i deformaii capabile mult mai mari.
E = Ec + Ep +Eh,
unde: E energia indus de seism construciei;
Ec energia cinetic;
Ep energia potenial de deformaie;
Eh energia disipat prin histerez.
Cantitatea de energie disipat prin cicluri repetate de ncrcare-descrcare este egal cu suma
suprafeelor buclelor de histerez.
Pentru structurile din beton s-au creat n anumite grinzi zone (zone ducile) cu o armare deosebit,
zone ce permit rotiri. Armtura aezat astfel permite dezvoltarea a dou articulaii plastice la capetele
grinzilor, dar suficient de departe de stlpi, pentru a nu-i afecta.
Pentru construciile metalice s-au creat diverse tipuri de bare disipative, avantajul n cazul acesta
fiind c ele, dac sunt judicios proiectate, pot fi schimbate dup un seism de mare intensitate.
Disiparea energiei induse structurii de ctre seism se realizeaz prin plastificarea ciclic la deformaii
din forfecare i/sau ncovoiere a barelor disipative.
Elementele structurale trebuie dimensionate astfel nct, n timpul unui cutremur sever, acestea s
lucreze n domeniul elastic i s oblige barele disipative s se plastifice i s disipe energia seismic prin
formarea de articulaii plastice numai n barele de acest tip.
Deci, disiparea energiei este dirijat s se produc n zone special alese. Este aproape imposibil de
realizat o structur n care, la un seism puternic, s apar articulaii plastice numai n barele disipative,
aceste articulaii formndu-se i n zonele de la baza stlpilor, dar se interzice formarea de articulaii
plastice n stlpi la alte niveluri, situaie ce ar produce formarea unui mecanism de cedare de etaj.
Sistemele disipative de energie garanteaz o comportare ducitl datorit concentrrii feno-menelor
de plastificare numai pe lungimea barelor disipative.
Conformarea barelor disipative duce la stabilirea a trei zone pe diagrama T-M (n funcie de modul de
disipare a energiei).
Prin fora tietoare BAR DISIPATIV SCURT
b 1,6
Prin fora tietoare i moment ncovoietor BAR DISIPATIV INTERMEDIAR
1,6 b3
Prin moment ncovoietor BAR DISIPATIV LUNG
b3
unde: b lungimea barei disipative;
126

Mp momentul plastic al barei disipative (2S0 c=Mp);

Tp fora tietoare plastic a barei disipative (hiti =Tp).
Prin sistemul constructiv ales, barele disipative vor lucra n structur numai ca elemente omogene.
Placa din beton armat va fi detaat de talpa superioar a barei disipative sau a zonei disipative.
Detaarea se poate realiza prin crearea unui spaiu ntre talpa superioar i placa din beton armat. Pe
aceast zon nu vor fi prevzui conectori. Placa de beton armat va rezema pe grinzile secundare, care
delimiteaz bara sau zona disipativ. n lungul grinzilor secundare se vor realiza rosturi ptrunse,
prevzute cu conectori orizontali, pentru a nu fi afectat efectul de aib. Conectorii vor permite, n schimb,
rotirea n plan vertical.
Barele disipative pot avea caracteristici geometrice ale seciunii mai mici dect ale grinzii din deschiderile adiacente, prin practicarea unor variaii ale limii tlpilor, pn la maxim 30-45 % din limea
acestora sau utilizarea unor profile mai mici. Prin acest sistem se dirijeaz formarea articulaiilor plastice n
zonele disipative i nu n mbinri.
ncercrile experimentale au fost realizate n vederea determinrii comportrii la ncrcri ciclice a
barei disipative i a prinderii acesteia de rigl cadrului, precum i fezabilitatea nlocuirii elementului demontabil n urma degradrii acestuia. Parametrii investigai prin ncercrile experimentale au fost:
lungimea barei disipative, dispunerea rigidizrilor, gradul de pretensionare a mbinrilor.
O realizare judicioas a elementelor disipative poate reduce substanial costul lucrrilor de intervenie
la o structur afectat de un cutremur major. Ideea const n prevederea unor mbinri demontabile ntre
elementele disipative i restul structurii, uurnd nlocuirea zonelor degradate n cazul unui cutremur. n
cazul cadrelor metalice contravntuite excentric, barele disipative se pot mbina cu rigla metalic cu
ajutorul unor plci de capt, asigurnd printr-o dimensionare corect a mbinrii i a barei disipative
degradarea doar a prii demontabile. O astfel de mbinare cu plac de capt i suruburi de nalt
rezisten este prezentat. Dup un cutremur major, cnd majoritatea elementelor disipative trebuie
nlocuite, n cazul schemei propuse, elementul disipativ degradat poate fi nlocuit relativ uor i la un cost
redus.
ncercrile experimentale pe bare disipative demontabile au demonstrat fiabilitatea tehnologic a
soluiei. Performana barelor disipative scurte demontabile i posibilitatea nlocuirii acestora le face deosebit de atractive pentru a fi utilizate la cadre metalice duale. Din punctul de vedere al costurilor de nlocuire a barelor distruse n urma unui seism, avantajul maxim l prezint barele scurte, care asigur un
rspuns elastic al mbinrii, facilitnd demontarea elementelor degradate. Concentrarea distrugerilor doar
n bara disipativ demontabil poate fi asigurat prin folosirea principiilor proiectrii de capacitate, inclusiv
prin fabricarea barei disipative dintr-un oel cu limita de curgere inferioar celui folosit pentru restul
structurii.
n comparaie cu bara disipativ clasic, bara disipativ demontabil are un rspuns mai complex,
care poate fi caracterizat prin aportul componentelor care l alctuiesc: forfecarea inimii, rotirea n mbinri
i lunecarea n mbinri .
Pn n aceast etap a dezvoltrii principiilor de proiectare antiseismic, toate interveniile s-au
fcut asupra structurii, mrind capacitatea structural. Cellalt element al inegalitii, cerin seismic, a
fost considerat inabordabil. A nceput s se pun problema micorrii cerinei seismice. Pentru realizarea
acestui deziderat au aprut numeroase idei mai mult sau mai puin realizabile. Dintre acestea cele mai
viabile s-au dovedit urmtoarele:
127

a) izolarea bazei construciei;

b) introducerea n construcie a unor disipatori ai energiei seismice induse construciei:
dispozitive histeretice bazate pe curgerea metalului diagonale neaderente aonal;
dispozitive histeretice bazate pe frecare;
dispozitive cu amortizare vscoas (amortizori vscosi);
dispozitive vsco-elastice.
c) montarea n construcie a unor mase adiionale.
a. Izolarea bazei construciei
Pentru reducerea cantitii de energie indus de ctre seism construciei, suprastructura construciei
va fi realizat simplu rezemat pe infrastructur. Acest lucru permite suprastructurii s se deplaseze n
raport cu fundaia n timpul seismelor i astfel s primeasc o energie mult redus. Pentru realizarea
tehnic a acestei rezemri s-au folosit diverse dispozitive, cum ar fi: bile i tlpi de font, resorturi de oel
i plumb, piese din oel moale, polimeri foarte duri etc.
b. Introducerea n construcie a unor disipatori ai energiei seismice induse construciei
1. Dispozitive histeretice bazate pe curgerea metalului diagonale neaderente
Diagonalele neaderente sunt realizate din profile metalice, al cror flambaj este mpiedicat de o
cma metalic. Spaiul dintre cma i bar este umplut cu un material (beton, mortar, polimeri
etc.), bara n prealabil este material antiaderent care permite culisarea barei n interior. Disiparea energiei
se face prin curgerea metalului din bar la ntindere i la compresiune, iar curgerea metalului la
compresiune se poate realiza datorit lipsei flambajului.
c. Montarea n construcie a unor mase aditionale
Metoda const n introducerea unei mase mari, care prin micarea ei, independent de structur, s
disipe parte din energia seismic indus construciei. Aceast mas are o perioad de vibraie ce a fost
prevzut s se acordeze pe aceeai frecven cu cea a construciei, astfel nct ea s vibreze n antifaza
cu construcia, reducndu-i acesteia amplitudinea micrii i implicit eforturile n barele structurii. Astfel,
eforturile n elementele structurii sunt reduse simitor. Masa adiional este legat de structur prin intermediul unor arcuri i a unor amortizoare vscoase care reduc efectul micrii i consum din energia
indus de seism. Acest sistem poart numele de amortizor cu mas adiional sau amortizor cu mas
acordabil i face parte din categoria sistemelor pasive de amortizare a energiei. Acesta este primul sistem
de amortizare a vibraiilor structurii folosit la noi n ar la un reactor de cracare catalitic al Rafinriei
Petrobrazi. Este de remarcat caracterul special al acestei structuri a crei mas este concentrat la vrf i
ca urmare a acestui fapt soluia a fost atrnarea de structur a unei mase legate pendular de structura de
baz n punctul de prindere al reactorului.
Concluzii privind folosirea diverselor sisteme de amortizori
Sistemele de amortizare a vibraiilor construciilor sunt tot mai prezente n ultimul timp n rile cu
tradiie n domeniul proiectrii structurilor antiseismice. Ele sunt folosite n forme tot mai diverse i mai
perfecionate la poduri, turnuri, structuri nalte dar i la cldiri joase, cu precderecele aflate ntr-o clas
128

de importan superioar. n funcie de alctuirea lor constructiv ele pot fi eficiente n zonele cu vnturi
sau cu seisme puternice, precum i n zone n care ambele fenomene naturale sunt prezente.
Aceste sisteme prezint o foarte bun disipare a energiei induse de seism, conduc la evitarea
fenomenelor de quasirezonan; reducerea amplitudinii micrii structurilor i implicit reducerea eforturilor
i deformaiilor, reducerea dimensiunilor elementelor structurale, reducerea costului i la sporirea
siguranei structurale.
Cu toate c aceste sisteme s-au dovedit eficiente, ele sunt foarte scumpe, necesit mijloace de calcul
perfecionate, dificulti de punere n oper, urmrire n timp, personal ultraspecializat. Cu toate acestea,
la ora aceasta par cel mai eficient mijloc de protecie antiseismic a cldirilor noi dar i a celor consolidate.
n Statele Unite, n zonele seismice, aproape toate structurile mai importante recent realizate sau n curs
de execuie apeleaz la unul (sau mai multe) din sistemele de amortizare. Codurile de proiectare
antiseismic moderne, din rile avansate att economic ct i tehnologic i care se confrunt cu
cutremure sau vnturi puternice, prevd n mod explicit i recomand folosirea sistemelor de amortizare.
Sistemele sunt cercetate, ncercate i apoi omologate, putnd fi folosite pe scar tot mai larg. n Romnia
aceste sisteme sunt puin cunoscute i utilizate. Aceste metode trebuie cunoscute i nsuite i de ctre
inginerii i arhitecii romni, diverse sisteme trebuie agrementate i introduse mcar ca recomandare n
viitoarele coduri de proiectare.
n evoluia normativelor de proiectare antiseismic a fost introdus conceptul de proiectare seismic a
cldirilor bazat pe performan, concept ce definete clar nivelul de performan raportat la nivelul de
hazard seismic, n funcie de clasa de importan a construciei.
Obiectivul de performan este determinat de nivelul de performan structural i nestructural
al cldirii evaluate pentru un anumit nivel de hazard seismic.
Nivelul de hazard seismic este caracterizat de intervalul mediu de recuren a valorii de vrf a acceleraiei orizontale a terenului (sau de probabilitatea de depire n 50 de ani a valorii de vrf a acceleraiei terenului).
Nivelurile de performan ale cldirii descriu performana seismic ateptat a acesteia prin amploarea degradrilor, a pierderilor economice i a ntreruperii funciunii acesteia.
Asocierea nivelului de performan al cldirii cu un anumit nivel de hazard seismic se face n funcie
de clasa de importan i de expunere la cutremur din care face parte construcia. Clasele de importan/expunere la cutremur sunt definite n capitolul 4 din P100-1/2006.
Se recomand considerarea a trei niveluri de performan ale cldirii sau stri limit, i anume:
nivelul de performan de limitare a degradrilor, asociat strii limit de serviciu (LD);
nivelul de performan de siguran a vieii, asociat strii limit ultime (SV);
nivelul de performan de prevenire a prbuirii, asociat strii limit de precolaps (PP).
Nivelul hazardului seismic
Hazardul seismic este descris prin valoarea de vrf a acceleraiei orizontale a terenului pe amplasament pentru intervalul mediu de recuren asociat (sau alternativ pentru probabilitatea de depire a
valorii de vrf a acceleraiei orizontale a terenului ntr-un interval de 50 ani).
Intervalele medii de recuren recomandate a se considera n evaluarea seismic a cldirilor bazat
pe performan sunt prezentate n:
Intervalul mediu de recuren a valorii de vrf a acceleraiei terenului (ani).
129

 Probabilitatea de depire a valorii de vrf a acceleraiei terenului:

50 63% n 50 ani;
100 40% n 50 ani;
475 10% n 50 ani;
975 5% n 50 ani.
Nivelul de baz al hazardului seismic este cel asociat nivelului de performan de siguran a vieii n
codul P100-1/2006; pentru nivelul de baz al hazardului seismic valoarea de vrf a acceleraiei orizontale
a terenului este definit cu un interval mediu de recuren de 100 de ani (sau 40% probabilitate de
depire n 50 de ani). Determinarea valorilor de vrf ale acceleraiei terenului cu 50, 475 i respectiv 975
de ani interval mediu de recuren se face prin nmulirea valorilor din codul P100-1/2006 (pentru 100 ani)
cu nite coeficieni prezentai n tabelul urmtor:
Tabelul 1
Sursa seismic
Sucrustala Vrancea
Crustala Banat

ag (50 ani)/g (100 ani)

0,60
0,75

ag (475 ani)/ag (100 ani)

1,50
1,40

ag (975 ani)/ag (100 ani)

2,00
1,65

Selectarea obiectivului de performan pentru cldirea evaluat seismic se face n conformitate cu

prevederile acestui capitol ce au caracter minimal. Prin consultri cu investitorul cldirii, se pot alege
obiective de performan mai nalte dect cele minime recomandate. Obiectivul de performan stabilit va
determina n cea mai mare msur costul i complexitatea lucrrilor de construire i de reabilitare
seismic/consolidare (cnd acestea sunt necesare), ca i beneficiile ce se pot obine n ceea ce privete
sigurana, reducerea degradrilor caracteristicilor mecanice i de aspect ale elementelor cldirii i
reducerea ntreruperii utilizrii acesteia n cazul unui eveniment seismic major.
Se recomand considerarea urmtoarelor obiective de performan:
Obiectiv de performan de baz OPB;
Obiectiv de performan superior OPS;
Obiectiv de performan limitat OPL.
OPB Obiectivul de performan de baz este constituit din satisfacerea exigenelor corespunztoare
nivelului de performan de Siguran a vieii pentru aciunea seismic cu IMR = 100 ani aciunea seismic
pe amplasament prevzut n P100-1/2006. Obiectivul de performan de baz este obligatoriu pentru toate
construciile din clasa III de expunere la hazardul seismic.
Pentru construciile din clasele I i II de expunere la hazardul seismic se recomand s se satisfac
obiective de performan superioare.
OPS1 Obiectivul de performan superior 1 se recomand pentru construciile din clasa I de expunere
la hazardul seismic i este constituit din satisfacerea exigenelor nivelului de performan de Limitare a
Degradrilor pentru aciunea seismic cu IMR = 50 ani, satisfacerea exigenelor nivelului de performan de
Siguran a Vieii pentru aciunea seismic cu IMR = 475 ani i satisfacerea exigenelor nivelului de
performan de Prevenire a Prbuirii pentru aciunea seismic cu IMR = 975 ani.
OPS2 Obiectivul de performan superior 2 se recomand pentru construciile din clasa II de
expunere la hazardul seismic i este constituit din satisfacerea exigenelor nivelului de performan de
130

Siguran a Vieii pentru aciunea seismic cu IMR = 475 ani i satisfacerea exigenelor nivelului de
performan de Prevenire a Prbuirii pentru aciunea seismic cu IMR = 975 ani.
OPB - Obiectivul de performan limitat se recomand pentru construciile din clasa IV de expunere la
hazardul seismic i este constituit din satisfacerea exigenelor corespunztoare nivelului de performan de
Siguran a Vieii pentru aciunea seismic cu IMR = 50 ani. Obiectivele de performan sunt definite
sintetic n tabelul urmtor.
Tabelul 2
Definirea obiectivelor de performan
Nivel de performan IMR
asociat nivelului de hazard
50 ani
100 ani
475 ani
975 ani

Limitarea degradrilor LD

Sigurana vieii SV

Prevenirea prbuirii PP

OPS1

OPL
OPB
OPS1
OPS1

OPS2
OPS2

REFERINE
Aurel Stratan, Grant: CNCSIS tip AT Comportamentul seismic al cadrelor metalice duale contravntuite excentric cu link scurt detaabil, Universitatea Politehnic din Timioara.
C. Dalban, P. Ioan, S. Dima, C. erbescu, Construcii cu structur metalic, Editura Didactic i
Pedagogic, Bucureti.
Drago Marcu, Rspunsul activ al structurilor la aciuni dinamice prin utilizarea amortizorilor cu mas
adiional, S.C. AEDIFICIA M.P. SRL.
Paul Ioan, erban Dima, tefan Betea, Comportarea structurilor metalice multietajate cu grinzi
compozite, Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti.
Radu Vcreanu, Modelare matematic pentru analiza structural a cldirilor echipate cu dispozitive
suplimentare de disipare a energiei seismice, Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de
Construcii de Beton Armat.
Tudor Postelnicu, P100-3/Cod de evaluare i proiectare a lucrrilor de consolidare la cldiri existente,
vulnerabile seismic, Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti.

131

132

MATEMATIC I I.T.
SCURT ISTORIE A CALCULATOARELOR
Lector dr. arh. Constantin RUSU

Rezumat
Calculatoarele au cunoscut cea mai rapid evoluie tehnologic din istoria omenirii. Mainile de
prelucrat date i informaii, folosite din cele mai vechi timpuri pentru eficientizarea muncii i a vieii
cotidiene, capt n prezent forma dispozitivelor electronice de prelucrare a informaiei i de facilitare a
comunicaiei. Ameninnd cu dispariia cultura hrtiei i creionului, calculatorul electronic devine indispensabil n majoritatea aspectelor vieii.
Cuvinte cheie: Main de socotit, calculator electronic, Pascaline, Aritmometrul, main contabil,
calculatorul ENIAC, IBM, Apple, Microsoft, microcomputer

Calculatoarele au evoluat semnificativ n ultima jumtate de secol. Ele sunt mai mici, mai rapide, mai
eficiente i mai puternice dect predecesoarele lor. Calculatoarele redau i proceseaz date cu ajutorul
semnalelor electronice i a curenilor electrici.

Fig. 1. Pascaline construit de Blaise Pascal

133

Sunt numeroase opinii referitoare la primul calculator electronic. Unii acord primul loc celui care a
desenat prima schem a unui calculator electronic. Alii i crediteaz cu primul loc pe oamenii de tiin
care au construit primul sistem funcional. Muli l crediteaz pe cel care a patentat primul calculatorul
electronic. Primul calculator sau main de socotit care s poat fi reprodus n orice cantitate, Pascaline, a
fost proiectat i construit de filozoful i matematicianul francez Blaise Pascal ntre 1642 i 1644. Calculatorul putea s fac numai adunri i scderi cu numere introduse cu ajutorul unor discuri. Pascal a inventat aceast main pentru tatl su, care era colector de taxe, fiind astfel i primul calculator
profesional. n urmtorii 10 ani a construit 50 de astfel de aparate. n funcie de locul valorii cantitii ce
trebuie adugat, rotiele vor fi mutate prin schimbarea numeroaselor poziii ale dinilor, corespunztor
valorii cifrei n cauz. Acesta schimb vitezele n interiorul aparatului i face ca rezultatul s apar n fereastr. Invenia sa trebuie privit ca baz a numeroaselor maini de adunat de mai trziu. Chiar i astzi
mai exist cteva maini n stare de funcionare. De aceea, suntem n msur s tim cum funcioneaz
aceast main. Primul document scris despre Pascaline poate fi gsit n Enciclopedia lui Diderot (1751).
Aritmometrul este considerat n general prima main de calcul comerciabil i posibil de produs n
serie. Francezul Charles Xavier Thomas (1785-1870) a inventat Aritmometrul n 1820. Aritmometrul,
destul de mic ca s ncap pe birou, putea rezolva operaii aritmetice (incluznd cele patru operaii de
baz ale adunrii, scderea, nmulirea i mprirea) cu numere mai mari de treizeci de cifre.
n iunie 1822, Charles Babbage a prezentat Societii Astronomice
Regale i ntr-un articol intitulat Not asupra folosirii mainii la
rezolvarea tabelelor astronomice i matematice, ceva ce el numea
motorul diferenial. Ea era capabil s rezolve polinomi, folosind o
metod numeric numit metod diferenial.
Societatea Astronomic Regal a aprobat ideea, i l-a subvenionat
s-o construiasc, n 1823. Charles Babbage a transformat una dintre
camerele casei sale n atelier i l-a angajat pe Joseph Clement
pentru a supraveghea construcia mainii. Fiecare parte a trebuit s
fie realizat de mn, folosind unelte construite special, multe dintre
ele proiectate de nsui Babbage. El a fcut un tur extensiv al industriei pentru a nelege mai bine procesul de producie. Bazndu-se
pe aceste incursiuni i pe experiena sa cu maina diferenial,
Babbage public On the Economy of Machinery n anul 1822.
Fig. 2. Charles Babbage
Aceasta a fost prima publicaie a ceea ce numim azi operaiune de
cercetare.
n 1884 Herman Hollerith a solicitat primul su brevet (el va primi mai mult de 30 de brevete din
Statele Unite de-a lungul carierei sale i numeroase din strintate). El a dezvoltat lucrarea mai veche pe
care a fcut-o la Institutul de Tehnologie din Massachusetts, referitor la metodele de conversie a informaiei nmagazinat n cartelele perforate n impulsuri electrice. Aceste impulsuri la rndul lor activeaz
contoare mecanice. El a folosit la nceput perforatorul care era utilizat n trenuri pentru perforarea
biletelor. Aceast metod a artat c sistemul funcioneaz dar atta timp ct nu se puteau face perforaii
aproape de marginea cartelei, aceasta nu era folosit la ntreaga capacitate.

134

Fig. 3. Motorul lui Charles Babbage

Fig. 4. Tabulatorul IBM i Maina contabil

Hollerith a proiectat perforatoare special fcute pentru acest sistem (Hollerith Electric Tabulating
System).
De asemenea, mbuntete maina de citit cartele. Dezvoltatorii mainii au mbuntit sistemul de
perforare pentru a face posibil plasarea dedesubt a unui contact cu mercur. Curentul electric rezultat
activeaz un contor i cantitatea de informaie care putea fi manipulat cu fiecare card a crescut considerabil. Sistemul lui Hollerith a fost testat prima dat la catalogarea statisticii mortalitii n Baltimore, New
Jersey 1887 i n New York City.
135

Acest sistem de perforare a fost folosit n timpul rencensmntului din SUA n 1890, dar nu era
singurul sistem ce putea fi folosit.

Fig. 5. Cartel perforat

Fig. 6. Calculatorul ABC (Atanasoff-Berry Computer)

n 1896 Hollerith a ntemeiat firma Tabulating Machine Company, pentru a exploata invenia sa.
Hollerith a fost folosit ca inginer consultant de firma Computer Tabulating Recording Company, pn s-a
retras n 1921. Aceast companie i-a redescoperit rolul su de lider n 1920, nu datorit lui Hollerith ci a
lui Thomas J. Watson, care a intrat n firm n 1918. n 1924 aceast firm a fost redenumit International
Business Machines Corporation (IBM).
n 1931 inginerul electrician Vannder Bush (1890-1974) a proiectat un calculator mecanic care rezolva
ecuaii difereniale complexe. Totui, schimbtoarele de vitez i alte piese mobile i staionare fac aceast
main dificil de utilizat. Invenia lui Bush a fost considerat important n cercurile de matematicieni,
136

deoarece ea putea fi folosit de ei i de oamenii de tiin pentru a rezolva ecuaii considerate

nerezolvabile. Cea mai mare contribuie a lui la dezvoltarea tiinei calculatoarelor moderne s-a produs n
1945 cu publicarea unui articol care descria proiectul unui aparat pentru conectarea i accesarea
informaiilor, pe care l-a numit memex. Aparatul su nu a fost construit niciodat, dar ideile care stau la
baza conceptului su au influenat mai trziu dezvoltarea a ceea ce astzi este cunoscut sub numele de
hypertext.
Primele calculatoare electronice au fost ABC (Atanasoff-Berry Computer) i ENIAC. ABC a fost construit ntre 1937 i 1942 de John Vincent Atanasoff i Clifford Berry la Universitatea Statului Iowa. ENIAC a
fost conceput i proiectat de John Mauchly i J. Presper Eckert la Universitatea din Pennsylvania. El a fost
conceput s calculeze tabelele de tragere ale artileriei pentru Laboratorul de Cercetri Balistice al Statelor
Unite ale Americii. ENIAC nu avea destul spaiu de stocare pentru a pstra numerele folosite la calcule.
Alt problem a lui ENIAC a fost dificultatea schimbrii programelor sau instruciunilor. Era nevoie de
multe ore pentru a reporni ENIAC s execute diferite tipuri de calcule.

Fig. 7. Calculatorul ENIAC

Calculatorul ENIAC avea nevoie de mai mult de 17.000 lmpi pentru a lucra n sistemul zecimal.
Totui, lmpile erau mai bune dect releele, lmpile se supranclzeau i trebuia schimbate frecvent.

137

Fig. 8. Calculatorul UNIVAC I

Proiectanii lui ENIAC, J. Presper Eckert i John Mauchly, au construit n 1951 calculatorul UNIVAC I,
primul calculator comercial din lume. El a fost, de asemenea, primul calculator care a fost echipat cu o
unitate de band magnetic i primul care a utilizat memoria tampon buffer memory.

Fig. 9. Calculatorul Z1 construit de Konrad Zuse

138

n 1936, Konrad Zuse a construit un calculator mecanic numit Z1. Acesta era primul calculator binar
din lume. Ideile lui Zuse nu au fost implementate integral n calculatorul Z1.

Fig. 10. Calculatorul Z3

n anii 30, matematicianul i criptograful britanic Alan Turing

(1912-1954) a dezvoltat conceptul mainii mecanice prin care
teoremele matematice puteau s fie dovedite sau infirmate. Totui,
maina lui Turing a fost mai degrab un concept dect un dispozitiv.
Principiile lui Turing au fost parte din fundamentul pe care s-a bazat
proiectarea primelor calculatoare mecanice. n plus, contribuia sa la
grbirea procesului de spargere a codului militar german n timpul celui
de-al II-lea Rzboi Mondial a influenat dezvoltarea calculatorului
Colossus (1943), primul descifrator de coduri programabil care folosea
tehnologia supapelor electronice. n timp ce Colossus a constituit un
efort important al aliailor n al II-lea Rzboi Mondial, influena sa n
dezvoltarea calculatoarelor tiinifice a fost neglijabil, deoarece acesta
nu era proiectat pentru scopuri generale, ci din cauz c existena sa a
fost considerat secret militar muli ani dup terminarea rzboiului.

Fig. 11. Alan Turing

139

Fig 12. Colossus

Lucrnd n parteneriat cu IBM, inginerul de la Harvard Howard H. Aiken (1900-1973) a produs un

computer electronic pentru armat n 1944. Acesta a fost folosit de U. S. Navy pentru a calcula i crea
hri balistice. Computerul electromecanic, cunoscut sub numele de Mark I, era controlat de o rol de
band perforat. Prile mecanice ale acestuia rspundeau la semnale electromagnetice. Acest calculator
de cinci tone era lent i un mare consumator de timp, la programare. Componentele lui erau vulnerabile n
faa cldurii produse de unitate. n ciuda acestora, totui, computerul Mark I, de la Harvard, a reprezentat
un punct important n dezvoltarea tehnologiei computerelor. Harvard Howard H. Aiken nti a gndit o
mainrie care ar fi combinat i implementat ideile lui Charles Babbage i Herman Hollerith. Dezvoltarea
mainii cunoscut sub denumirea de Mark I a nceput n 1939. Acest computer electronic cu relee a fost
urmat n 1947 de un computer electronic cunoscut ca Mark II. Aiken a nfiinat i Laboratorul de calculatoare de la Harvard n 1947, crend primul program tiinific-academic din lume. Mai trziu, el a fondat o
companie, Aiken Industries, i a continuat s influeneze dezvoltarea computerelor prin cercetare i scrieri.

140

Fig. 13. Mark I

Datorit aportului adus cunotinelor despre semiconductori, realizat n 1947, William Shockley este
considerat de muli tatl tranzistorului. n comparaie cu releele, tranzistorii au multe avantaje: au un
cost mai mic de producie i o vitez de zece ori mai mare, trecnd de la poziia 1 la 0 n cteva fraciuni
de secund. Mrimea tranzistorilor este de civa milimetrii comparativ cu cea a lmpilor care era de mai
muli centimetrii. Sigurana de operare este crescut datorit tranzistorilor i lucrnd at cold se evit
cderile cauzate de supranclzire.

Fig. 14. Tranzistorul lui William Shockley

141

Lmpile au fost nlocuite de tranzistori, aa c apare ceea ce este cunoscut drept noua generaie de
maini de calcul.

Fig. 15. Circuitul integrat realizat de Clair Kilby

Explozia utilizrii computerelor ncepe cu a treia generaie. Aceasta se bazeaz pe invenia independent a lui Jack St. Clair Kilby i Robert Noyce, a circuitelor integrate, care mai trziu conduce la crearea
microprocesorului realizat de Ted Hoff i Federico Faggin la Intel. n anii, 60 existau suprapuneri
considerabile ntre tehnologiile celei de-a doua i a treia generaii de computere. Microprocesorul a condus
la dezvoltarea microcomputerului, mic, cu pre sczut, ce putea fi achiziionat de mici ntreprinderi i
persoane fizice. Microcomputerele, primele aprnd n anii 70, au devenit omniprezente n anii 80 i
dup. Frecvena computerului, proiectat pentru Altair, urma s devin un de facto standard, iar primul
limbaj de programare pentru computere, Altair BASIC, a fost produsul cu care s-au pus bazele companiei
Microsoft. Altair 8080 creat de MITS (Micro Instrumentation Telemetry Systems) a fost primul kit de
microcomputer bazat pe acesta. A aprut prima oar n suplimentul din ianuarie 1975, al revistei Popular
Electronics ca proiectul unei construcii, tip do-it-yourself. Entuziasmul cu care a fost primt Altair a fost
neateptat, att de ctre publicaie ct i de ctre MITS care l-a creat. Designerii intenionau s vnd
doar cteva sute, pasionailor, dar au fost surprini cnd au vndut mii de buci n prima lun. Dei nu
era primul microcomputer, a fost nceputul acestei industrii. Astzi, Altair este larg recunoscut ca fiind
scnteia de la care a nceput revoluia computerelor personale din urmtorii civa ani.

142

Fig. 16. Altair 8800

n acest timp, Ed Roberts de la MITS a primit o scrisoare de la o companie din Seattle, n care era
ntrebat dac ar fi interesat s cumpere de la ei limbajul de programare BASIC pentru computer. Cnd a
sunat compania respectiv, a aflat c era o locuin privat, unde nimeni nu auzise de BASIC. n realitate,
scrisoarea fusese trimis de Bill Gates i Paul Allen din zona Bostonului, cnd ei nu aveau nc BASIC.
Cnd au vorbit cu Roberts despre scrisoare, el i-a exprimat interesul pentru limbajul de programare, iar
cei doi s-au apucat de lucru, folosind un simulator fcut de ei pentru 8080. Gates s-a asociat cu Allen i au
format compania Microsoft.

Fig. 17. Apple 1

Apple a fost nfiinat pe 1 aprilie 1976, de ctre Steve Jobs, Steve Wozniak i Ronald Wayne, pentru
a vinde kitul pentru computere personale Apple I. Acesta a fost proiectat de ctre Steven Wozniak, n
decurs de civa ani, dar a fost transformat n plac cu circuite doar dup ce Steve Jobs a insistat c ar
putea fii comercializat. Apple I a fost vndut prin intermediul unor mici comerciani, incluznd doar placa
cu circuite. Interfaa de band a fost vndut separat, dar trebuia s-i construieti singur carcasa. Apple
II a fost realizat n 1977, diferit de marii si rivali, TRS-80 i Commodore PET, pentru c avea grafic
143

color i o arhitectur deschis. Configuraia sa iniial era cu 4 KB de RAM, dar un an mai trziu a fost
crescut la 48 kb de RAM i caseta a fost nlocuit cu un floppy disk.

Fig. 18.

Fig. 19. Apple II

Tandy TRS 80 model 1 a fost unul dintre primele computere pentru acas i a fost lansat n acelai
timp cu alte computere faimoase precum: Apple II sau the Commodore. TRS 80 a fost proiectat n cadrul
unui grup de inginerie Radio Shack. Din aceast cauz a fost folosit, ca monitor, un TV alb-negru, far
tuner, fcut de RCA. Modelele timpurii au folosit un limbaj de programare, srac, numit Basic Level 1.
144

Fig. 20. Commodore PET

Commodore PET (Personal Electronic Transactor) a fost proiectat de Chuck Peddle. A fost prima oar
prezentat n ianuarie 1977 la Winter Consumer Electronics Show i mai trziu la West Coast Computer
Faire. Computerul PET funciona cu un cip 6502, dar costa doar 795$, jumtate din preul lui Apple II.
Acesta includea 4kb de RAM, grafic monocrom i ca unitate de stocare a datelor, caseta audio. PET avea
o versiune BASIC n 14k de ROM. Microsoft a dezvoltat primul 6502 BASIC de baz pentru PET i apoi a
vndut codul surs la Apple, pentru Apple BASIC. Tastatura, unitatea de caset i micul display monocrom,
toate ncpeau n aceeai carcas.
PET 2001 a fost prima unitate ce trebuia doar conectat la o reea i putea fi imediat folosit. Acest
concept la care s-a adugat un design futurist a fcut senzaie n 1977 la Summer ConsumerElectronics
Show n Chicago. n realitate, primul PET a fost prezentat n ianuarie la CES, dar n-a funcionat niciodat
corect.
PET a fost primul computer vndut de Jack Tramiel. Legenda spune c ntr-o zi, Chuck Peddle,
proiectantul microprocesorului 6502, l-a oprit pe un coridor i i-a spus s uite de calculatoarele de mn i
s se gndeasc la un computer de birou. Tramiel a spus: Construiete-l! i Chuck l-a construit avnd la
baz microprocesorul 6502.
n 1981 IBM i-a lansat PC-ul, antrennd piaa exploziv i n cretere a computerelor personale.
Primul PC a funcionat pe baza microprocesorului Intel 8088. Acesta a fost creat de o echip de ingineri i
designeri, sub ndrumarea lui Don Estridge de la IBM.
n 1983 Apple a introdus primul computer personal cu o interfa grafic numit Lisa.
Apple Computers a lansat n 1984 Macintosh, primul computer de succes cu mouse i interfa
grafic. Fiind bazat pe microprocesorul Motorola 68000, Macintosh includea multe dintre caracteristicile de
la Lisa. Lisa mergea cu un microprocesor Motorola 68000 i computerul a aprut echipat cu 1 megabyte
de RAM, un monitor de 12-inch alb-negru, o unitate de disc dubl i un profil hard drive de 5 megabyte.
145

n 1984, IBM a lansat PC Jr. i PC-AT. PC Jr a fost un eec, dar PC-AT, de multe ori mai rapid dect
iniialul PC i bazat pe un cip Intel 80286, a fost de mare succes, cu notabilele sale performane i capacitatea de stocare, toate acestea costnd cam 4.000$. Acesta includea, de asemenea, mai mult RAM i
uniti de disc de mare densitate.
IBM a lansat n 1987 computerul PS/2, care avea 3 -inch, floppy disk i o grafic video array
standard. La nceput, IBM a transportat mai mult de un milion de uniti pe an, ce includeau cipul Intel
80386. Compania a lansat i noul sistem de operare OS/2, cam n acelai timp, fiind prima dat cnd se
putea folosi un mouse pe un computer IBM.
n lumea modern i n continu micare, de azi, computerele sunt extrem de importante. Muli dintre
noi s-ar simi incomplei far un computer. Importana computerelor nu poate fi negat n lumea afacerilor,
la locul de munc sau chiar n viaa personal.
Nu va mai fi mult pn cnd, la locul de munc modern, va nceta s mai existe hrtia i creionul. n
aceeai situaie sunt colile i mai ales nvmntul superior. Copiii de azi uit s scrie, iar muli
nvinovesc computerul pentru scrisul lor, de mn, urt i incorect. Copiii de azi scriu greu de mn, iar cei
de mine, poate, nici nu vor mai ti cum se ine n mn un stilou. Computerul a devenit un important
instrument pentru pstrarea datelor, folosirea sistemelor de eviden a datelor i pentru nregistrri.
Computerul a fcut ca realizarea evidenei contabile i pstrarea acesteia s fie mult mai uoar dect a fost
vreodat. Analizarea datelor a devenit extrem de uoar i poate fi fcut printr-un singur click al mousului.
Computerele sunt, de asemenea, instrumente, de real folos, n comunicaii. Corespondena normal, prin
pot, a fost de multe ori numit scrisoarea melc, pe msur ce mult mai rapidul email a nlocuit-o.
Computerul a devenit o parte din afacerile de zi cu zi. Cei mai muli oameni de afaceri introduc date,
realizeaz documentaii pentru proiecte, trimit email-uri i viziteaz website-uri regulat. La depozitele de
autoaprovizionare, computerele sunt folosite s preia datele clienilor, s primeasc pli, s trimit scrisori,
s analizeze rapoartele, s fac toate cele necesare pentru a menine o afacere, s verifice starea conturilor
clienilor i s fac inventarul precum i statistica veniturilor. Evoluia computerelor reprezint cea mai
rapid dezvoltare, a tehnologiei, din istoria omenirii.

146

ARHITECTUR I PATRIMONIU
GNDIREA EVOLUTIV A LOCUINELOR SOCIALE PENTRU TINERET
Lector. dr. arh. Anca Gabriela STNCIOIU

Rezumat
Programul locuinelor sociale pentru tineri trebuie analizat din perspectiv sociologic n funcie de
vrstele, preocuprile, nclinaiile, statutul socioeconomic al categoriilor de tineret. Spaiul construit
trebuie s reflecte dorinele i necesitile unei categorii sociale aparte, cu un puternic caracter evolutiv.
O analiz comparativ a tipurilor de habitat social destinat tineretului att n rile puternic industrializate
ct i est- europene, evideniaz necesitatea unor politici sociale susinute prin fonduri substaniale
aplicabil i n contextul Romniei.
Cuvinte cheie: Studii sociologice, categorii de tineret, locuine sociale pentru tineret, cminul.

Locuinele sociale pentru tineret constituie o categorie aparte. Tinerii, ca i persoanele n vrst, au
nevoi i cerine determinate de caracteristici fiziologice, psihice i intelectuale specifice. Diferena dintre
acestea const n faptul c btrneea este considerat a fi faza terminal, tinereea reprezint perioada din viaa omului ntre copilrie i maturitate.
Nevoile tinerilor i evoluia acestora implic o raportare permanent la ele, pentru a menine
armonia ntre social i spaiul construit.
Considerate a fi doar pentru o perioad bine determinat de timp (15-35 de ani), acestea trebuiesc
studiate i realizate n funcie de vrstele, preocuprile, nclinaiile, statutul socioeconomic i mai ales din
punctul de vedere EVOLUTIV al acelora care le vor utiliza. Indiferent sub ce form vor fi realizate
acestea, ntotdeauna va exista o cerere mare n domeniu.
Studiile sociologice realizate n cursul anilor 1984-2004 n rndul tinerilor au relevat c principalul
aspect calitativ observat l-a constituit flexibilizarea spaiului interior al locuinei (este determinat de nevoi
de ordin social), prin renunarea la unele compartimentri rigide (perei fici) ale subspaiilor i adoptarea
unor soluii elastice (perei glisani, paravane, mobilier etc.). Compartimentarea flexibil rspunde mai
bine la problemele de diversitate funcional, comportamentele de locuire, creterea nivelului de locuire
i chiar a dinamicii structurii familiilor tinere. Sub aspect economic, flexibilitatea apartamentului
constituie o resurs de cretere a spaiului util, n condiiile meninerii aceleia i suprafee a spaiului
construit. Procentul celor care doresc s beneficieze de acest tip de spaii este de peste 70%.
Alte dorine ale tinerilor n domeniul locuirii mai sunt:
proiectarea i realizarea a unor dormitoare sau camere de zi multifuncionale care s permit pe
lng odihn i refacerea capacitilor fizice i intelectuale, desfurarea unei game variate de activiti
(lectur, studiul profesional, jocul copiilor, mici activiti gospodreti etc.);
147

 crearea n cadrul locuinelor destinate categoriilor sociale active a unui spaiu special (birou,
camer de lucru i studiu la domiciliu, atelier etc.);
studierea posibilitilor de realizare a apartamentelor cu spaii de depozitare care s se afle n
dormitoare i pe holuri;
realizarea cu precdere de construcii cu un regim de nlime sczut (P+1-4), etaje i amplasarea
acestora n zone cu mult vegetaie, pentru creterea copiilor departe de zgomotul strzilor;
creterea numrului de dotri i servicii amplasate la parterul sau n aproprierea blocurilor de
locuine precum i sporirea gradului de amenajare a spaiului din jur.
Apropierea lor de cerinele i necesitile acestei categorii de vrst i modul lor de abordare de
ctre proiectani i constructori vor face ca acestea s fie sau nu mai uor de asimilat, de asumat i poate
i va determina pe cei ce beneficiaz de ele s-i depeasc statutul social i s accead la un alt tip de
locuire (n proprietate sau cu chirie), fr a purta stigmatul acestui tip de habitat.
Pentru noile generaii, localizarea rezidenial n orae corespunde unei aproprieri a acestora fa de
locurile de munc i de relaxare. Oraul confer acestor tineri o serie de avantaje n termeni de servicii
urbane, oferind n acelai timp un mod interesant de locuire la preuri mici i n condiii bune.
Tipuri de familii i categoriile de tineret ntlnite n rile puternic industrializate
i n rile estice
O serie de transformri sociodemografice, economice i culturale au un efect foarte puternic asupra
modului de via i a complexitii vieii urbane. La toate acestea contribuie ns i ritmul schimbrilor din
cadrul familiilor i gospodriilor ce se dovedete a fi mult mai rapid dect cel al modificrilor i rennoirii
structurale a parcului de locuine sociale existent. Acest decalaj dintre comanda diversificat i variabil
i ineria parcului confer o nou importan problemei gestiunii i transformrilor locuinelor existente.
n decursul a 20 de ani, transformrile existeniale produc foarte multe modificri ce pun mereu
modelul clasic de familie (prini cu copii) n dificultate. Destrmarea familiei tradiionale numeroase
(legat de existena economiei nchise) s-a produs i ca urmare a migrrii de la satele i oraele mici
ctre cele mari, n cutarea de noi locuri de munc, de coli mai bune etc., ceea ce a condus la
necesitatea apariiei unor locuine de acest gen.
Astfel, a aprut un proces de diversificare a tipurilor de familii. Alturi de cea tradiional au aprut
i alte variante de familii, din ce n ce mai numeroase, alctuite dintr-o singur persoan, fie ca urmare a
procesului de mbtrnire a populaiei numeroase persoane n vrst locuiesc singure, fie ca urmare a
modificrilor care se petrec n cupluri: decoabitarea tinerilor, dorina de autonomie, regresul vrstei de
cstorie sau lipsa cuplurilor (persoane tinere care locuiesc singure).
Precaritatea locurilor de munc i diversele probleme de cuplu, divorurile, maternitatea solitar,
precum i familia monoparental sunt cazuri din ce n ce mai frecvente.
Alvin Toffler trece n revist diverse tipuri de familii frecvent ntlnite n rile avansate din punct de
vedere tehnic: persoane singure, cupluri cu sau fr copii.
Nu s-a produs doar o diversificare a tipurilor de familii, ci i a comenzilor de locuine. n timp ce pe
plan global populaia se diminueaz, numrul de familii (chiar reduse) tinde s creasc. Comanda de
locuine este din ce n ce mai sensibil la fluctuaiile din interiorul familiilor i la diversitatea i problemele
sociale.

148

Se ncearc totodat s se diversifice comanda social n funcie de gusturi i stiluri. Trecerea de la

cantitativ la calitativ se explic n primul rnd prin diversificarea comenzii sociale a habitatului urban.
Conform unor studii publicate de o echip de sociologi francezi, tinerii se despart de familiile lor fie
nainte de nceperea studiilor (liceu sau universitare), fie dup terminarea lor.
Desprirea de familie este valabil i aici, dar situaia este mult mai complex (C. Jurov, Note de
curs). Majoritatea tinerilor pleac din satele i oraele natale spre oraele mari n cutarea colilor de
valoare (licee, faculti), a unor slujbe (mai bine pltite) sau chiar pentru a-i schimba statutul social
(cstorie sau divor) etc.
Odat venii n marile orae, fr posibiliti financiare deosebite, acetia au nevoie de locuine care
s se adapteze la personalitatea individual, a fiecrei familii, la dinamica exigenelor fiziologice (trebuinele de baz: somn, odihn destindere), mas (pregtire servire), depozitare, servire, ngrijirea
corpului (igien alimentar, corporal, dezinsecie), confort fizic (respiraie, cldur, vizibilitate, mobilitate etc.) i a celor psihosociale (trebuinele de dezvoltare, de intimitate, a relaiilor sexuale, de sociabilitate, a activitilor de cunoatere, de creativitate, de recreere) (D. Abraham, Perspectiva
sociologic de cercetare a problematicii locuirii, p. 92).
ncheierea studiilor nu nseamn obligatoriu i rentoarcerea tinerilor n locurile de unde au venit.
Puternicul decalaj dintre satele sau micile orae i marile centre urbane, omajul, lipsa locuinelor
destinate diferitelor generaii, lipsa oricror perspective de dezvoltare i destindere explic fenomenul
nstrinrii i face ca numrul acelora care au nevoie de acest gen de locuine s fie tot mai mare. Pentru
a se putea ntreine la studii (univesitare), peste 70% din studeni au cel puin o slujb. Indifenet dac
statutul social al acestor tineri rmne acelai (se cstoresc sau nu, decid s aib sau nu urmai), este
absolut firesc s beneficieze de locuine care s le permit dezvoltarea, locuine evolutive.
O alt categorie o reprezint tinerii din marile centre urbane. Acetia, din raiuni economice, locuiesc
n majoritatea lor cu prinii pn chiar i dup terminarea studiilor. Achiziionarea unei locuine proprii n
marile orae este foarte scump pentru aceast categorie social i nu se poate realiza fr un ajutor
masiv din partea familiei, acolo unde acest lucru este posibil.
Dac tinerii din provincie au posibilitatea accederii la un loc n cminele liceale sau studeneti pe perioada studiilor cel puin teoretic n funcie de un anumit numr de locuri, despre ceilali nici nu poate
fi vorba. Realizarea unor locuine sociale este o problem extrem de dificil n condiiile societii
romneti de azi.
Experienele reuite ale rilor occidentale au demonstrat c trebuie ndeplinite o serie de msuri
pentru a se putea discuta despre rezultate notabile n acest domeniu. Trebuie s existe o serie de politici
sociale foarte bine structurate la realitile societii actuale i n deplin concordan cu necesitile,
specificul i modul de trai al segmentului uman cruia i este adresat. Aplicarea politicilor trebuie s fie
susinut de fonduri substaniale care s permit realizarea unor locuine care s reziste ct mai mult n
condiiile unei exploatri fizice normale (cutremure, factori climaterici i fizici ai cldirilor) i psihice.
O investiie major n realizarea acestor locuine va conduce n mod implicit la o exploatare mai
sigur i mai ndelungat. Administrarea acestor imobile trebuie s se realizeze de ctre societi abilitate
n acest sens, care s rspund de acestea i s remedieze toate problemele aprute, astfel nct acestea
s nu se agraveze ntr-o msur iremediabil.
Locuinele destinate tinerilor trebuie studiate sub semnul evoluiei n funcie de vrst, evoluie,
statut social, economic, precum i ale preocuprilor acelora care le vor utiliza.
149

Locuine sociale destinate tinerilor

Cminul, ca tip de habitat urban, presupune un tip de via specific, care se caracterizeaz prin
mijloace, modaliti i forme de satisfacere a cerinelor materiale i spirituale, prin anumite forme de
exprimare a activitilor extraproductive, de organizare a vieii cotidiene (bugetul de timp liber i
organizarea acestuia), a relaiilor interindividuale. Pentru cei veni i din mediul rural, cminul reprezint
un mediu de structurare i restructurare a condiiilor de trai.
n Romnia, primele cmine au fost cele amenajate n cldirile construite nainte de 1945 i
naionalizate n 1947, de regul improprii unei asemenea funciuni. Exemplu, cminul de fete al
Universitii de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu Bucureti, un fost hotel ale crui camere, de dimensiuni foarte mici n plan, dar extrem de nalte, sunt de regul mobilate cu paturi suprapuse. Grupurile
sanitare se afl la diferite etaje, pe holurile comune. Nu exist spaii amenajate pentru pregtirea hranei.
Dup 1945, n anii comunismului, au fost realizate primele cmine muncitoreti. Au fost construite n
regim de P+4, dup proiecte tip, cu dublu tract, cu 10-20 de camere pe etaj, n dou variante.

Campusul Universitii de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu, bd. Lacul Tei

150

Cmine studeneti Politehnic Corp A b-dul Iuliu Maniu, Bucureti

Cmine studeneti Regie-Grozveti, Corp B i C, Bucureti

n prima, grupurile sanitare sunt comune, n fiecare camer existnd doar un lavoar (exemplu:
ansamblul de cmine pentru nefamiliti, mai trziu pentru studenii din bd. Energeticienilor, ansamblul
din strada Vasile Stolnicul nr. 13 etc.); n cea de-a doua variant de cmin, fiecare camer are un grup
sanitar propriu, alctuit din lavoar, dui, wc (exemplu: ansamblul de cmine din Tei i Regie). O parte din
151

cminele din Regie au fost considerate cele mai bune din acest domeniu, deoarece fiecare ncpere este
prevzut cu spaii de prelucrare a hranei de tip chicinet, grupuri sanitare cu du, spaii de depozitare i
chiar cu mici balcoane.
Buctriile, cantinele, centralele termice proprii i mult mai trziu i n cazuri extrem de rare
curtoriile chimice care deserveau att administraiile cminelor ct i studenii aveau rolul de a
completa serviciile oferite de cmine. Scopul acestora era de a rspunde cerinelor urbane de confort, de
igien i gospodrire. Autogospodrirea a reprezentat un element semnificativ al procesului de integrare
prin intermediul cminului, indicnd trecerea spre un alt mod de via.
Odat depit faza urbanizrii, nevoile se diversific, ceea ce are ca rezultat creterea exigenelor.
Tinerii se adapteaz la condiiile vieii urbane oferite de cmin n aceeai msur n care factorii de decizie
care le administreaz in cont de categoria de vrst, sex, preocupri, vechime ntr-un anumit loc etc., ale
acestora.
Climatul social n cmine este un indicator important al integrrii i, totodat, un factor determinant
pentru starea de satisfacie. n lipsa acesteia se ajunge la fenomenul segregrii, extrem de nociv att
pentru beneficiarii si, ct i pentru vecinti, pentru starea de sntate psihic i fizic a ntregii colectiviti, a oraului.
Proiectate i realizate acum circa 30 de ani, cminele necesit reparaii capitale (instalaii nvechite
cu subsoluri pline de ap i de obolani, cu mobilier ce are aceia i vechime ca i cldirile). Din punctul de
vedere al proiectrii, nu au fost realizate diferene ntre cminele destinate unei anumite categorii sociale
de tineret (pentru familiti/nefamiliti, studeni/muncitori, cstorii/ necstorii) i nu s-a inut cont de
specificul evolutiv al acestor tipuri de locuine, de standardele de civilizaie i consum n vigoare.
n ceea ce privete persoanele cu handicap, normele existente sunt depite; au fost ns aplicate
cldirilor existente, sub forma unor reparaii sau mici adaptri; numrul construciilor noi destinate acestei categorii este foarte redus fa de cererile existente.
Att la acestea, ct i la cminele gimnaziale sau cele studeneti de stat actuale, starea lor fizic,
precum i numrul foarte mic de locuri las foarte mult de dorit. n fiecare an se ncearc o cosmetizare
a lor dar sumele alocate de ctre oficialiti sunt foarte mici n comparaie cu necesitile. n ceea ce
privete ideea de construire a unor noi cmine, aceasta nici nu intr n discuie, din cauza lipsei de
fonduri. Exist i excepii (la nivelul oraului Bucureti mai 2007). ncepnd cu anul 2005, s-au
demarat vaste operaiuni de reabilitare a cminelor din complexul Regie. Astfel, au fost schimbate toate
tmplriile existente cu unele noi, tip termopan, au fost nlocuite instalaiile nvechite i mobilierul, au
fost zugrvite spaiile interioare i chiar schimbat centrala termic.
Comunitatea este perceput astzi ca un ansamblu de relaii sociale complexe, a cror natur i ale
crei orientri sunt examinate n contexte specifice: religios, economic, tiinific etc. Coeziunea social
din cadrul diferitelor comuniti se bazeaz ntr-o msur esenial pe contactele sociale care, la rndul
lor, determin caracterul coeziunii. Absena contactelor personale durabile reprezint un fapt esenial al
izolrii sociale, al nsingurrii, care n cele din urm poate duce la afectarea echilibrului psihic.
Societile n care mijloacele de comunicare n mas sunt mai dezvoltate se caracterizeaz prin
superioritatea contactelor materiale indirecte fa de cele personale.
Acest fapt social are consecine importante asupra comportrii oamenilor care triesc n societile
respective. Conform studiilor sociologice n vigoare, s-a constatat c n spaiile comunitare oamenii se
cunosc mai bine ntre ei, n timp ce n spaiile publice relaiile sunt mai rarefiate, anonimatul este mai
152

extins. Grija i preocuparea pentru calitatea spaiului comunitar (att individual ct i a grupurilor) ar
trebui s fie mult mai importante dect cea pentru calitatea spaiului public.
Pentru stude ii de la facultile particulare ns, au fost construite cmine proprii, ale cror dotri le
depesc chiar i pe cele ale hotelurilor de 2-3 stele: tmplrie de tip termopan, grupuri sanitare proprii,
mochete n camere i chicinete. Exist i alte funciuni care au rolul de a mbunti viaa studenilor,
precum biblioteci prevzute cu sli de lectur, miniautoserviri, spltorii etc.
n rile occidentale, cu o bogat tradiie n domeniul politicilor sociale destinate locuinelor sociale n
general i pentru tineret n particular, cu economii puternice care s permit ntreinerea celor existente
i realizarea altora n funcie de factorii enumerai anterior, lucrurile se desfoar dup un cadru legal
extrem de clar, cu funcionari special instruii, astfel nct beneficiarii acestor tipuri de locuine s-i
desfoare viaa n cele mai bune condiii, fr a se simi stigmatiza i din niciun punct de vedere.
n Germania (fosta R.F.G.), nivelul de trai al studenilor este mult mai ridicat din punct de vedere
economic: stau n mici vile sau blocuri special amenajate n acest sens. Fiecare apartament are 5 camere, din care 4 sunt dormitoare individuale, iar camera comun este destinat studiului. Fiecare
dormitor are propria baie i exist i o buctrie mare, comun. Regulile de utilizare a cminelor sunt
extrem de riguroase, orice deteriorare survenit n urma unei utilizri defectuoase este suportat de cel
sau cei care au produs-o.
Mansardele, reabilitarea cldirilor industriale (fabrici, turnuri de ap etc.) i a hotelurilor vechi
(transformate n hostel-uri destinate n mod special acestei categorii de vrst) reprezint alte forme de
locuire social destinat tinerilor. Ideea de baz este autogospodrirea, aceste spaii sunt reamenajate n
general de ctre tineri care au absolvit diverse cursuri de calificare n acest domeniu, putnd astfel s i
le asimileze i s le ntrein. Au fost create programe sociale prin care tinerii pot avea slujbe (de tip
part-time) n cadrul facultii sau n oraele respective, astfel nct s poat s studieze i s ctige
banii necesari ntreinerii lor la studii.
n Marea Britanie, fiecare colegiu i are propriul su campus, care n cele mai multe cazuri se afl n
interiorul unui mare parc. n general, acestea sunt de tip pavilionar. n cadrul acestora exist fie numai
cldiri noi, fie un ansamblu care cuprinde cldiri noi i vechi ce gzduiesc o serie de funciuni complementare studiului i odihnei, cum ar fi: secretariatul i foayer-ul general al studenilor, sli de recepii,
cluburi, terase, restaurante cu autoservire, biblioteci, sli i terenuri sportive i chiar spltorii destinate
studenilor (cu autoservire sau nu).
Cminele moderne sunt realizate n general dup aceleai principii (ex.: Froebel College London
Norwich College). Regimul de nlime este de P+1, P+4 maxim, cu sau fr mansarde. Cminele
propriu-zise sunt de mai multe feluri, n funcie de gradul de confort oferit. Acesta este n funcie de
suprafaa camerelor, de mobilier i grupurile sanitare, etaj etc. n cazul gradului II de confort, la nivelul
fiecrui etaj exist cte 5, 6 camere (toate cu lavoar n camer), iar pe hall-ul comun se afl un grup
sanitar alctuit din 2 wc-uri i una sau dou sli de du, o mic chicinet prevzut cu un frigider,
chiuvet, diverse ustensile de buctrie, tacmuri i cuptoare cu microunde.
i aici exist politici de promovare i susinere a tinerilor, astfel nct acetia s se poat descurca
ct mai bine din punct de vedere financiar. n cminele clasice ale marilor universiti exist camere
reamenajate dup cele mai noi standarde n vigoare, astfel nct vechiul s se mpleteasc cu noul n cel
mai armonios mod cu putin.

153

Gradul I este reprezentat de vile ce au o camer destinat studiului i 4 -5 camere individuale, n care
exist baie i chicinet proprie. Mobilierul este nou i beneficiaz de un confort deosebit, care este conferit
printre altele i de suprafeele camerelor (12-14 mp/1 persoan i 15-20 mp/2 persoane). Acestea din
urm nu fac parte din cadrul locuinelor sociale pentru tineret, ci sunt pltite de ctre studeni sau prinii
acestora.
Pentru tinerii care i-au terminat diferitele forme de studii i care erau n cutarea unor locuri de
munc au fost create cldiri de locuine sociale de tip blocuri turn, care, din cauza problemelor pe care leau dezvoltat: fenomene de nstrinare, de segregare social, incendii, inundaii etc., au fost i sunt din ce
n ce mai puin agreate (n prezent mai sunt locuite o mic parte din ele doar de emigrani). Se caut
soluii noi, astfel nct s se renune la acest tip de habitat.
O grij deosebit este acordat tinerilor cu diverse tipuri de handicap. Dup 1960 au fost realizate
cmine specifice fiecrui tip de problem. n ultimii 20-30 de ani ns, cei cu probleme locomotorii uoare
au fost integrai n cadrul cminelor obinuite, care au fost adaptate pentru necesitile acestora.
Normele de proiectare (rampe cu anumite pante, lifturi, grupuri sanitare speciale) pentru aceast categorie sunt extrem de severe i nerespectarea acestora conduce la neacordarea autorizaiei de construcie
sau de funcionare.
REFERINE
Chombart De Lauwe, Pentru o sociologie a aspiraiilor, Editura Dacia, Cluj, 1972.
Choay Francoise, The Modern City: Planning in the 19th Century, George Braziller, New York, 1969.
Jurov Cosma, Locuina contemporan, probleme i puncte de vedere, Editura Tehnic, Bucureti,
1987.
Zahariade A.M., Teoria locuirii. Note de curs, an III.

154

FOSTELE ATELIERE TIPOGRAFICE ION KALINDERU

DIN STRADA DOAMNEI NR. 18-20, BUCURETI
STUDIU ISTORICO-ARHITECTURAL
Lector univ. drd. arh. Ruxandra NEMEANU

Rezumat
Cldirea Tipografiei din ansamblul Bisericii Sf. Ilie Kalinderu, ca parte a patrimoniului arhitectural din
vechiul Centru istoric al Bucuretiului, a fost recent supus procesului de restaurare, constituind n anul
universitar 2006- 2007, aplicaia practic n cadrul proiectului de restaurare adresat studenilor anului V
din cadrul Facultii de Arhitectur a Universitii Spiru Haret. Studiul istorico-arhitectural ntreprins a fost
oportun n acest context, stnd la baza interveniilor de conservare-restaurare, i a cuprins date
referitoare la amplasament, investigaii bibliografice referitoare la personaliti i evenimente asociate
ansamblului, analize arhivistice i in situ.
Cuvinte cheie: Ansamblul Bisericii Sf. Ilie Kalinderu, strada Doamnei, cldirea Tipografiei, studiu
istorico-arhitectural

Ansamblul Bisericii Sf. Ilie Kalinderu situat n Bucureti, strada Doamnei nr. 18-20, cunoscut azi n
special sub denumirea de Ansamblul Bisericii Bulgare sau pe scurt Biserica Bulgar, face parte din
patrimoniul arhitectural bucuretean, din a II-a jumtate a secolului al XIX-lea. Biserica, mpreun cu
casele tipografiei, sunt considerate, datorit valorii sale arhitectural-urbanistice, un renumit ansamblu de
arhitectur nominalizat n Lista Monumentelor Istorice industrial-comercial, aflat n vechiul Centrul
Istoric al Bucuretiului. Cldirea Tipografiei a fost de curnd restaurat i pus n valoare, devenind un
punct de atracie pentru zona n care se afl, inclusiv pentru studenii arhiteci din anul V, din cadrul
Facultii de Arhitectur a Univesitii Spiru Haret, care au avut ocazia s o studieze n cadrul proiectului
de restaurare 2006-2007.
Din acest motiv, considerm oportun prezentarea ansamblului n paginile urmtoare.
Centrul Istoric al Bucuretiului, din care face parte i strada Doamnei, este o zon dens construit,
cu multe monumente istorice i cu un fond construit eterogen, dar cu o funciune predominant, cea
comercial, meninut constant de-a lungul secolelor XIX-XX. Modificri s-au fcut la tipul de folosin i
programul de arhitectur, dup moda vremii, dar funcia urban principal, comercial, nu a disprut.
Dispariia programului de hanuri din jurul bisericilor i apariia n locul lor a bncilor, cinematografelor,
editurilor, cldirilor de mare interes public a nlocuit n timp fondul construit.
Comparnd esutul urban de la mijlocul secolului al XIX-lea (Planul Borroczyn 1847-1852) cu cel
de la nceputul secolului al XX-lea (Planul cadastral al Bucuretiului din 1911), chiar i cu cel prezent,
constatm c vechile trasee ale strzilor se menin n cea mai mare parte.
155

Ulia Doamnei a purtat i alte denumiri n secolul al XIX-lea, cum ar fi ulia Brcnescu (datorit
proprietii Brcnescu, unde, un timp, a funcionat Pota Central) sau strada Paris (1913-1926) sau
strada Mauriciu Blank (1931-1935), n prima jumtate a secolului al XX-lea.
Pe strada Doamnei denumire provenit de la Biserica Doamnei, la colul cu fosta strad Colei pe
traseul ei, azi Bd. I.C. Brtianu, eforii Aezmntului Spitalului Colea vor gsi aici loc bun, n vadul comercial al Bucuretiului, pentru a construi un han n 1747, plasat n jurul Bisericii Sf. Ilie, deja prezent la
acea dat, n vederea obinerii de venituri pentru spital.
nceputurile trasrii strzii Doamnei sunt greu de precizat. Din punct de vedere urbanistic, prima
referire concludent despre fondul construit este planul maiorului Rudolf Borroczyn, din perioada 18471852. n acest plan cadastral se observ parcelarul i proprietarii. Strada Doamnei avea de-a lungul ei
parcelele mari, cu multe hanuri sau terenuri virane, ale unor proprietari bogai precum Mavru,
Brcnescu, Isvoranu, Flcoianu.
Dup 1852 pn n 1896, cnd apare noul plan cadastral, redactat de Institutul Geografic al Armatei,
se constat o schimbare radical de imagine, strada are fronturi continui, este flancat de cldiri aezate
la aliniamentul strzii, desfurate pe parcele lungi i nguste. Apare o multipl submprire a vechilor
loturi boiereti, o densificare a fondului construit i apariia unor proprietari cu activitate negustoreasc.
Strada Doamnei se urbanizeaz, devine treptat parte din cartierul central comercial al Bucuretiului zona
Lipscniei, n care se disting tipuri de construcii, ca aceea de prvlie sau ateliere meteugreti cu
locuin sau locuin i birouri. Strada avnd un vad comercial foarte bun, aici s-au aezat alturat dou
tipografii: tipografia Kalinderu i tipografiile Gbel, astfel nct au format o ntreag niruire de ofertani
tipografi-editori, probabil absolut necesari ntr-o astfel de zon comercial.
Din punct de vedere stilistic, domin arhitectura eclectic de factur academic, dei apar i
exemplare ale noului stil 1900 n modul de expresie propus de arhitectul I.N. Socolescu i preluat i de
ali arhiteci, cum ar fi J. Exner, ca n cazul caselor Kalinderu, la care facem referire n prezentul studiu.
Planimetric n partiul locuinelor cu prvlii sau ateliere din str. Doamnei, nu apar inovaii
importante n schema funcional, n raport cu alte strzi ale Lipscniei, casele relund vechile rezolvri
specifice zonelor comerciale, cu dispunerea cldirii de-a lungul frontului strzii, intrarea prin gang spre
curtea interioar i spre scara de acces la etaj unde se afl camerele de locuit, iar n corpul din spate
situndu-se dependinele.
n exterior, tratarea simpl a parterului las s domine golul vitrinelor, n schimb la etaj domin
plinul, n general bogat decorat, o variant a etajului nobil. Elementele decorative au un grad de opulen
dar i de exuberan, chiar dac provin din repertoriul clasicizant. Ele marcheaz golurile i centrele de
interes cum ar fi intrarea, axa de simetrie a cldirii, colul etc. Mare parte din acest fond construit n
deceniile 8 i 9 ale secolului al XIX-lea se pstreaz nemodificat i n prezent, chiar dac este n foarte
proast stare de conservare.
Din acest tip, cel de prvlie cu locuin sau birouri, amintim ansambluri precum:
Casele tefan Gbel la nr. 12b, Carol Gbel la nr. 14-16 (1884) arh. C. Enderle;
Casele Ion Kalinderu arh. J. Exner la nr. 18-20;
Casa Gagel din str. Doamnei nr. 15bis, Casele Petrovici Aramis (1860-1890) etc.
Paralel cu densificarea strzilor, cu spaii comerciale, n perioada dup 1863, cum am mai spus,
dup secularizarea averilor mnstireti, se remarc o a treia tendin de modificare a parcelarului, prin
construirea n zona Lipscniei, n special pe fostele terenuri de dimensiuni mari ale hanurilor, sedii de
156

bnci, sedii de societi de asigurri. Vor aprea cldiri cu dou pn la patru etaje, cu curi interioare,
dispuse pe parcele mari, cum ar fi Palatul Nifon (1888) arh. Paul Gottereau sau Creditul Funciar Urban
(1883) a crui nfiare iniial nu o cunoatem, aezat la colul cu str. Smrdan sau cldirea
Societatea de Asigurri Naional (1886) arh. A. Lang, existent i azi. Concepute n stil eclecticacademic, vor suporta majore modificri n deceniul 3 al secolului XX, cnd vor fi supraetajate i de multe
ori cu schimbri de faade.
n 1906-1907, n strada Doamnei nr. 13, se amplaseaz noua cldire a Camerei de Comer i
Industrie i Burs, oper a arhitectului tefan Burcu, cldire reprezentativ pentru arhitectura oraului,
conceput n manier eclectic-academic de influen francez.
Dup anul 1911, apar n continuare sedii de bnci dar cuprinznd i funciuni de locuire, cum este
Banca Marmorosch-Blank arh. Petre Antonescu, ntr-o viziune monumental a stilului neoromnesc.
n 1925 ncep inseriile de imobile cu arhitectur modern, cum ar fi blocul Adriatica arh. Leon
Stern, din Doamnei nr. 5 col cu strada Academiei. Iar ntre 1941-1943 se va construi noul Palat al Bncii
Naionale, de ctre arh. Radu Dudescu, de influen neoclasic. Tot pe strada Doamnei vor aprea dup
1900, n Bucureti, primele sli de cinema, cum ar fi cinema Volta (1909), Terra sau Lux.
Investigaii i cercetri bibliografice, arhivistice i n situ
Din mulimea documentelor cercetate, reiese succesiunea n timp a proprietarilor imobilului, precum
i interveniile ce s-au realizat n timp asupra imobilului.
Atam studiului n ordine cronologic documentele cercetate, i anume:
A. Documente anterioare anului de construcie a cldirii studiate
Hanul Colea a fost construit ca urmare a actului din 15 martie 1746, dat de epitropii Aezmintelor
Spitalului Colea, n vederea obinerii de venituri suplimentare pentru ntreinerea spitalului. n acest
sens, ei au achiziionat prin donaii ale enoriailor terenul de la intersecia strzii Doamnei cu strada
Colei, teren aflat n apropierea spitalului. Hanul era construit dup modelul deja consacrat, o incint cu
cldiri perimetrale, cu ziduri groase i boli i zid de incint cu o singur poart spre uli, aezate n jurul
unei biserici, o cetate a comerului. La parter erau prvlii, la etaj locuine pentru negustori, chiriai sau
birouri (cancelarii).
Biserica Sf. Ilie (Calendero), dup pisanie, este ntemeiat de Lazr Calendero, n august 1841, pe
terenul Hanului Colei, deinut de Eforia Spitalelor. Iniial a fost o biseric construit n 1725, care a fost
drmat n 1841 i peste care, puin decalat, s-a construit cea nou cu acelai hram.
Planul R. Borroczyn, 1847-1852, terenul pe care s-a ridicat ulterior tipografia Kalinderu, era viran i
fcea parte din parcela pe care era construit Hanul Colei, teren aflat la intersecia strzilor Doamnei cu
I.C. Brtianu (fost Colei). Hanul era nconjurat de un zid masiv, din care astzi presupunem c au mai
rmas fundaiile, ale crui urme mai sunt ncvizibile n peretele subsolului tipografiei, la grliciul de vest.
Din documente reieea c starea hanului la data ntocmirii planului era precar i era arendat nc din
1836 lui chir Lazr Kalenderoglu. Din vechea cldire a hanului de pe latura sud-vestic, nu a mai rmas
nimic astzi, ntruct acestea au fost demolate i s-a reconstruit n 1897, pe acelai amplasament, un
corp nou cu funciune de ateliere de tipografie i locuine pentru angajai
n 1876, Eforia Spitalelor Civile vinde lui Lazr Calenderu terenul cu cldirile din jurul Bisericii
Sf. Ilie.
157

B. Documente referitoare la construcia i exploatarea n timp a cldirii studiate

Autorizaia de construcie din 1896 este actul de natere al cldirii Tipografiei pe care o studiem.
Cldirea s-a ridicat pe teren viran. Alturi, peste corpurile vechi ale hanului, se va ridica n 1897 actuala
cldire din Doamnei nr. 18
n planul cadastral al Bucuretiului din 1911, fostul teren al Hanului Colei s-a micorat prin apariia
la colul celor dou strzi a imobilului Creditului Funciar Urban, desprins prin divizare de lotul iniial,
parcela rmas fiind n L cu deschidere la dou strzi Doamnei i Colei. Proprietari Biserica Sf. Ilie i
Ion Kalinderu. Dimensiunea i forma parcelei vor rmne neschimbate pn n prezent
n 1941, la Procesul-verbal de constatare a proprietarilor imobilului din strada Doamnei nr. 18-20,
ataat Crii Funciare din 1940, proprietarul este Epitropia Bisericii Sf. Ilie Hanul Colea, ca urmare a
donaiei fcute de I. Kalinderu acesteia.
n Procesul-verbal nr. 252 din 2 octombrie 1941, al Comisiunii de Inventariere a Imobilelor Publice,
sector II Negru, n vederea inventarierii bunurilor imobiliare din Sector II Negru, se constat c: 1.
Biserica Sf. Ilie Hanul Colei are un imobil situat n strada Doamnei nr. 18-20, proprietatea este
stpnire din vechime, fiind dobndit prin donaia boierului Kalinderu i ali credincioi, precum i prin
cumprarea poriunii situat cu faada spre Bdul Albert I, de ctre Epitropia Bisericii.
Suprafaa total a terenului este de 2.408, 16mp, suprafaa construit a terenului este de 1.289,
28mp. Pe imobil exist urmtoarele cldiri:
Biserica: construit din zid de crmid, acoperit cu tabl. S-a cldit n anii 1840/41 i a fost
reparat n anul 1903. Este folosit ca loca de nchinciune.
Cldirea din str. Doamnei nr. 18, construit din zid de crmid, acoperit cu tabl. Se compune din
etaj i parter; la parter are 3 prvlii nchiriate. n restul cldirei sunt locuine pentru personalul bisericii,
cntrei i ali oameni de serviciu.
Cldirea din faa bisericii n curte, construit din zid de crmid, acoperit cu tabl. Se compune
din parter i etaj. La parter are 3 prvlii nchiriate. n restul cldirii sunt locuine pentru personalul
bisericii, cntrei i ali oameni de seviciu.
Cldirea din str. Doamnei nr. 20, construcie de zid de crmid, acoperit cu tabl; se compune
din parter i etaj. La parter are 2 prvlii nchiriate. La etaj este locuina folosit de Preacuviosul
Arhomandit Scriban, puricliul bisericii.
Blocul de locuine situat cu faada spre Bdul Reg. Albert I, construcie de zid de crmid i beton,
are subsol, parter i 3 etaje. La subsol are numai pivnie. La parter 4 prvlii nchiriate. La fiecare etaj
are cte 2 apartamente compuse din cte 3 camere, hala buctrie, baie i dependine, n totul 6 apartamente nchiriate la diveri.
Imobilul este bine ntreinut, rspunderea bunei ntreineri o are Epitropia bisericii.
ntre anii 1974-1976, prin relaxarea politicii de dictatur, imobilul din strada Doamnei nr. 20 este
eliberat de multiplii chiriaii care au ocupat cldirea imediat dup aezarea regimului comunist, pentru
revenirea la o singur funciune, aceea de sediu al Protoieriei III Bucureti. Cu aceast ocazie se pune
problema restaurrii i consolidrii ei, de ctre doi proiectani abilitai s lucreze pe cldiri monumente
istorice, arh. Constatin Joja i ing. Luigi Cora. I se atribuie funciunea de sediu pentru Protoieria III,
Bucureti.
158

n Procesul-verbal ncheiat ntre Epitropia Colei i Protoieria III, Bucureti se specific mportana
ncheierii unui act de comodat pe perioada a 50 ani, pentru protejarea imobilului:
faptul c imobilul a fost solicitat de Protoieria III Capital, pentru a fi amenajat ca sediu al
Protoieriei, este n avantajul Epitropiei Colea, prin aceea c imobilul nu se mai demoleaz i rmne la
dispoziie n folosina unei instituii bisericeti;
imobilul s fie preluat n ntregime n folosin gratuit de ctre Protoieria III Capital, cu ncepere
de la 01.11. a.c., urmnd ca PSf. Arhiepiscopie a Bucuretilor s dea concursul pentru eliberarea acestui
imobil de chiriaii care n prezent l ocup n parte;
imobilul rmnnd n proprietatea Epitropiei Hanul Colea, folosirea sa s se fac pe baz de
contract de comodat pe o perioad de timp, n raport cu valoarea lucrrilor de consolidare i reparaii ce
se vor executa.
Aa a nceput prima restaurare, mai mult renovare a cldirii principale cea a tipografiei.
Date cu privire la personaliti, evenimente asociate ansamblului
Kalinderu Ion (n. 1849-m. 1913), administrator al domeniilor Coroanei, om de ncredere al regelui
Carol I, a avut nsrcinri importante n strintate din partea guvernelor (1881-82, 1899). Membru al
guvernelor (1881-82, 1899). Membru al Academiei Romne. Avea preocupri editoriale i era un mare
colecionar de art.
Trebuie amintit faptul c nainte de a fi preluat de Editura Casa coalelor, Biblioteca Societii
Steaua a fost o iniiativ editorial a unei societi culturale, condus de I. Kalinderu i Spiru Haret, care
avea drept scop ntinderea nvturii n popor prin tiprirea i rspndirea de scrieri i publicaii morale,
patriotice i de folos practic .
Amintirea familiei Kalinderu este pstrat, de asemenea, pn n zilele noastre de Biserica Bulgar
de pe strada Doamnei, cunoscut i sub numele de Biserica Kalinderu la construirea creia a contribuit
substanial Lazr Kalenderoglu (1792-1860), mare negustor i bancher, preedinte al sfatului Orenesc
din Bucureti. El a primit cteva ranguri boiereti, care i-au consacrat statutul social: pitar (1844), serdar
(1849) i paharnic (1855). Patrimoniul su devenit Kalinderu n generaia copiilor si este de
obrie turceasc i nseamn fiul pusnicului (filozofului), ceea ce nu nseamn c personajul era
neaprat de origine otoman. Obria sud-dunrean este adesea foarte dificil de desluit i se preteaz
la speculaii. Ascensiunea familiei Kalinderu mi se pare semnificativ pentru evoluia a ceea ce a fost
marea burghezie bucuretean, clas social fundamental a Romniei moderne. Spia familiei Kalinderu
i-a preocupat n trecut pe genealogitii tefan Cernovodeanu i Alexandru V. Perietzeanu-Buzu, dar
originea lui Lazr Kalenderoglu rmne neclarificat. Cstoriile membrilor familiei Kalinderu s-au
ncheiat n lumea somitilor medicale i a ofierilor superiori, de neam boieresc. Pasiunea pentru
colecionarea obiectelor de art pare nscris n ereditatea acestei familii. nclinaia de colecionar a fost
ilustrat alturi de fraii Nicolae i Iancu Kalenderoglu de nepotul lor de sor, Lazr Munteanu, ale
crui obiecte de pre mpodobeau apartamentul su dintr-un bloc nvecinat Cimigiului.
Arh. J. Josef Exner
ntre aceti independeni care, cu curaj, vor s abordeze numai problemele profesiei, fr a fi
dependeni de alte organisme, unul singur i construiete propriul atelier i birou de arhitectur n Calea
Dorobani nr. 33: Joseph I. Exner, arhitect, care ntre anii 1880-1897 va avea 17 proiecte de case de
159

locuit, atelier pentru Societatea de tramvaie, geamlc la unele cldiri, reparaii etc. Majoritatea
cldirilor, concepute cu dou nivele, folosesc fie planul obinuit, cu faada la frontonul strzii i n curte
aripa dependinelor nchis de galeria vitrat, fie cel adunat cu intrrile plasate pe lateral. Faada,,
este dominat de balconul plasat central i ncununat cu fronton, relund i alte elemente ale modenaturii neoclasice, dar la care adaug un decor floral cu ghirlande, bru median decorat, ceea ce modific
intenionalitatea originar. n cazul caselor Kalinderu, influena stilului Socolescu adaug aceluiai tip
de faad, ca volumetrie, decorativismul i repertoriul specific aceluiai stil. Aa descrie concis Cezara
Mucenic opera i arhitectul J. Exner. Nu cunoatem originea sa i studiile pe care le-a urmat, probabil undeva n spaiul german, nici ce l-a adus aici.
Arh. Constantin Joja
Important arhitect, restaurator i istoric de arhitectur romn. Opera sa cea mai semnificativ n
domeniul restaurrii este cea a zonei Curtea Veche din Bucureti, ce cuprinde i Hanul lui Manuc.
Ing. Cora Luigi
Cunoscut inginer de structuri, proiectant al unor construcii din perioada interbelic.
Investigaii i cercetri n situ asupra cldirii din str. Doamnei nr. 20
Etapa I 1747-1852 Planul Borroczyn
Din bibliografia publicat, referitoare la acest interval de timp, reiese c din cldirile fostului Han al
Colei practic nu a mai rmas nimic. Biserica, ea nsi a fost refcut n 1841, pe un alt amplasament,
decalat fa de prima. George Potra consemneaz n Istoria hanurilor Bucuretene c o perioad dup
ridicarea noii biserici la 1841, nc se mai zreau ruinele altarului vechii biserici.
n 1897, prin autorizaia de construcie cerut de Ion Kalinderu, pentru construirea unui corp nou
peste vechile cldiri ale hanului n strada Doamnei nr. 18, se distrug ultimele rmie ale acestuia. n
partea dinspre actualul Bulevard I.C. Brtianu, de asemenea, s-au construit cldiri noi i nu au mai
rmas urme. Considerm c singurele urme rmase din vechiul zid de incint la strada Doamnei sunt
urmele zidului, ce apar n golul spat pentru grliciul intrrii n subsolul vechii tipografii din curtea comun
cu nr. 18.
Etapa II 1896
n 1896, Ion Kalinderu cere autorizaie de construcie pentru cldirea tipografiei, ce cuprindea n
acelai corp, prvlii, atelierele tipografice, birouri i locuina sa. Cldirea se construia pe terenul viran al
parcelei, dup cu ne arat i planurile cadastrale i de situaie. Dezvoltat pe subsol, parter, un etaj pod,
cldirea are planul n form de T.
Structura cldirii este n cea mai mare parte, cea original, din zidrie exterioar portant i planee
de lemn peste parter i etaj.
Subsolul este acoperit cu frumoase boli a vella, frecvent utilizate n toate subsolurile locuinelor prvlii de sfrit de secol XIX, din Centrul Istoric. Folosirea de profile metalice I drept buiandrugi la
gurile de ventilaie din faada principal sau la golurile de ui, foarte ngrijit montate, duce la concluzia c
acestea au fost montate de la ridicarea cldirii, odat cu zidria bolilor, n contrast cu golul de u
practicat n zidria peretelui de sud-vest, unde este evident c acesta s-a creat ulterior pentru a face

160

legtura printr-o scar cu parterul atelierelor. Zidul de sprijin al acestei scri disprute este sesizat i de
arh. Joja, care-l marcheaz n releveu subsolului ntocmit de el. Golul de u astzi zidit are un prag
dintr-un bloc masiv de piatr, ceea ce ne furnizeaz ideea c aceast strpungere dateaz de mult,
probabil se situeaz n jurul anului 1900.
Subsolul parial dezvoltat sub prvlii adpostea probabil mainile tipografice, ntruct s-au gsit n
prezent la descongestionarea subsolului de pmnt fundaii independente cu buloane prinse n ele, mai
mult ca sigur fostele fundaii ale mainilor. Instalarea de maini tipografice, care n general produc zgomot i vibraii, presupune fundaii independente de cele ale casei.
Parterul are dubl funciune, situaie reflectat i n configurarea partiului: una, cea de prvlii cu
depozite de zi, care s-au aezat la strada Doamnei, peste subsolul boltit, cu acces direct din strad dar i
cu o legtur secundar spre ateliere i scara principal ce face accesul la etaj i cea de-a doua, de ateliere pentru tipografie, o hal etajat, dar fr subsol, cu deschideri mari pentru acele vremuri, de 16 ml
lungime i 9,25 ml lime. Hala are dou deschideri care se sprijin pe stlpi metalici intermediari.
Probabil acetia la restaurarea din 1974 au fost schimbai, ntruct nu par cei originali din font, cum se
obinuia n epoc, ci sunt din eav neagr, ntrii cu diverse fururi din tol.
n 1974, arh. Joja consemneaz n releveul su existena unor extinderi parazitare ctre cldirea
Creditului Funciar Rural, extinderi ce apreciem c s-au fcut dup 1948, deoarece actul de vnzare ctre
I. Kalinderu consemna imposibilitatea extinderii pn la grania cu aceasta, a noii cldiri a tipografiei, element de care se inea seam ntr-o epoc n care servituile proprietii nu puteau fi modificate. De altfel,
aceste extinderi au i fost nlturate de arh. Joja, care era un specialist n restaurri. Corpurile parazitare
au fost utile cantinei i mai apoi slii de sport a Institutului de Arhitectur, care a utilizat spaiile de la
parter ale fostului atelier tipografic. Prvliile de la strad au fost utilizate de diveri comerciani de
diferite profiluri, cum ar fi cel de textile etc.
Este o enigm de ce scara principal de la parter, ce apare n proiectul din 1896, n traveea vestic a
parterului, s-a mutat n traveea simetric (estic), cu cea iniial. Probabil, considerente funcionale ale
proprietarului au dus la aceast modificare, care din cercetrile in situ este evident c s-a executat de la
nceput astfel, simetric cu cea proiectat. Ar mai fi de menionat c iniial exista o niruire de mici
ncperi pentru wc, mascate la intersecia dintre zona cu prvlie i zona mai retras a atelierelor, ulterior aceast niruire s-a extins producnd o nclecare de ziduri, ce a dus la spaii nefuncionabile. Etajul
I, iniial, n planurile de la autorizaie, era ocupat tot de dou funciuni. Capul T-ului, spre strada
Doamnei, adpostea un apartament luxos pentru acele timpuri, probabil pentru proprietar, iar coada
T-ului era ocupat tot de ateliere. La cele dou funciuni se accedea prin aceeai scar principal.
Grupurile sanitare se suprapuneau celor de la parter.
Podul parial mansardat, cu o pant a nvelitorii de cca 15 i arpant de lemn, este nemodificat. Nu
era locuibil. n felul n care este conformat structura arpantei, cercetarea in situ motiveaz
autenticitatea ei. Tipul acesta de arpant se ntlnete la multe dintre arpantele cldirilor ridicate n
Centrul Istoric n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea.
Faadele, ct i volumetria cldirilor, foste proprieti a lui I. Kalinderu, au acelai aspect de la
proiectare. Autenticitatea lor face ca ntregului ansamblu s i se confere o atenie sporit la restaurarea
lui. Faada principal, a cldirii tipografiei, este una dintre cele mai remarcabile exemplare, din tipul
prvlie cu locuin din Lipscnie (Centrul Istoric al Bucuretiului). Este un produs al curentului 1900, cu
influene att din arhitectura autohton, oriental, ct i cu influene occidentale aplecate spre exotism.
161

Decoraia filigranat a paramentului etajului combinat cu elemente clasice balutrii balconului, o suit
de coloane angajate, nia semicircular cu calota din axul de simetrie al faadei, care probabil a avut o
statuie cum sugereaz proiectul iniial, se mbin armonios cu faada vitrat parterului.
Banda orizontal a parterului este egal ca nlime cu cea a etajului. La parter primeaz vitrajul,
plinul este de dimensiuni reduse i are o decoraie simpl din asize orizontale, practicate n tencuial.
Faada etajului contrasteaz cu parterul prin faptul c aici primeaz plinul zidriei.
Cornia se detaeaz net printr-o succesiune de decoraii bogate, format din denticuli, console din
lemn frumos prelucrate, arcaturi n acolad, metope etc.
Ferestrele de la parter au fost schimbate n timp. Iniial erau din lemn, formate din trei panouri pe
vertical i o submprire pe orizontal, conform cu planurile originale, ulterior s-au schimbat n mod nefericit cu unele din PVC, aluminiu sau fier. Ferestrele etajului sunt nemodificate, sunt cele originale, din
lemn. Forma golurilor ferestrelor n acolad a fost ingenios transpus la forma rotunjit a tocului i a
cercevelelor, astfel nct acestea s nu fie greu de executat. Golurile ferestrelor au ancadramente profilate, ce subliniaz golurile.
Faada are o simetrie perfect. Etajul, tratat ca un etaj nobil, anun c locuina proprietarului se afl
aici.
Coloanele angajate cu capiteluri compozite dau ritm i micare planului faadei (influena curentului
1900), sugernd prin cele trei arcaturi scenografia unei loggi. Balconul etajului, centrat n axul faadei,
protejeaz i marcheaz intrarea n prvlia de la parter, aezat, de asemenea, n axul de simetrie al
faadei.
I. Kalinderu, fiind unul dintre cei mai importani colecionari de art din epoc, a inut s-i pun
amprenta asupra arhitecturii faadei principale, aeznd n axul ei, la etaj, n nia special creat, o
statuie. Nu tim dac ea a fost vreodat executat sau a rmas ca s fie adugat ulterior, cert este c
preferina proprietarului pentru astfel de elemente de decoraie s-a constatat i la muzeul Kalinderu din
strada Renaterii nr. 4, cldire aparinnd aceluiai proprietar.
Celelalte faade sunt mult mai modest tratate. Faada dinspre est este aproape oarb, conine doar
accesul la scara principal i la zona din spatele prvliilor. Faada dinspre vest este mai ngrijit tratat,
ntruct coninea ferestrele vitrate ale atelierelor, desfurate pe dou nivele. Astzi, acestea au
dimensiuni reduse, fiind evident intervenia de micorare a golului. Golurile ferestrelor au fost micorate
n favoarea plinului, probabil i din motive seismice. Nu se cunoate dac aceast intervenie s-a fcut n
1975 sau anterior. Faada posterioar este practic oarb, fiind de fapt un calcan, astfel proiectat nc din
1896.
Spaiile interioare ale cldirii au o decoraie simpl, specific cldirilor industriale, fr excese decorative.
Cota corpului atelierelor la corni este de cca 7,20m fa de cca 6,00m ct este figurat n planele
de la autorizaia din 1896. nlimea prvliilor era de 4,00m, aceeai fiind i n prezent. Subsolul era
proiectat sub cheia de bolt a bolilor la 2,30, nlime ntlnit i n prezent. Etajul, de asemenea, i-a
pstrat nlimea de 4,00m.
Amplasat la aliniamentul strzii, cldirea fostei tipografii funciona mpreun cu cldirea de la nr.
18, proprietar tot I. Kalinderu, care s-a construit n 1897 i adpostea tot ateliere la parter i camere de
locuit la etaj. n 1913, I. Kalinderu moare i doneaz ntregul ansamblu de cldiri Bisericii Sf. Ilie i ntr-un
fel i comunitii bulgare. n timp s-au mai cerut autorizaii pentru cldirea de la aliniamentul actualului
bd. I.C. Brtianu, dar care nu influeneaz n vreun fel cldirea n studiu.
162

Etapa III 1896-1945

n aceast perioad, construcia tipografiei nu a suferit modificri majore i nici parcela configurat
deja din 1896.
Etapa IV 1950-1990
n intervalul acesta cldirea din str. Doamnei a suferit extinderi ale parterului, dar care s-au nlturat
n 1974-76, cu ocazia reparaiilor fcute n urma expertizei i proiectului ing. Cora Luigi i a arh.
Constantin Joja. Transformarea n timp a cldirilor industrial-comerciale, dup necesitile tehnologice,
este o practic curent. Totui, n acest caz, de-a lungul timpului, au fost intervenii minore. S-a
respectat proiectantul iniial al cldirii, a avut norocul ca n 1974 cldirea s beneficieze de nite lucrri
de restaurare coordonate de arhitectul Constantin Joja, cunosctor al Centrului Istoric din Bucureti, fiind
oprit de la posibila demolare i care a inut s revin la forma sa originar.
Din 1974 cldirea a devenit sediul Protoieriei III Bucureti, pentru care s-au i ntocmit lucrrile de
reparaie, adpostind la etaj, birouri i sal de edine i la parter, magazin i sal de edine. n principiu, prin proiect s-a meninut aspectul iniial, din 1896, al fostei Tipografii Kalinderu, dar restaurarea a
fost parial, probabil din lipsa fondurilor alocate.
Etapa restaurrilor din 2004-2008
Prezena continu pe parcursul a peste 100 de ani, a unui ansamblu nemodificat n timp, face ca
acesta s se constituie ntr-un complex de mare valoare, reprezentativ pentru Bucureti, care merit
protecie i statutul de monument istoric.
n 2004, Protoieria III Bucureti se va decide s restaureze din nou numai vechea cldire a
tipografiei, pentru aceeai funciune, sediu birouri, sal edine, restaurare care s-a terminat n vara
anului 2008. n plus, n subsolul boltit s-a realizat un mic bufet cu circuit intern, iar la mansard, un
apartament de protocol. Constantin Joja nu a considerat sau nu a reuit a integra funcional bolile a
vella " din subsol, dar n cadrul actualului proiect de restaurare acestea au format o preocupare special,
de care s-a inut seama n mod deosebit.
Proiectant general a fost Biroul individual de arhitectur erban Popescu-Dolj, studiu istorico-arhitectural drd. arh. Ruxandra Nemeanu, structuri ing. Laureniu-Tudor Spoial, ing. erban Median, instalaii
ing. Ion Mare, antreprenor PaulConstruct S.R.L. Faadele, n special cea de la strad, au ascuns elemente arhitecturale valoroase, fresc pe decoraie n relief, ce au necesitat lucrri de conservare
restaurare minuioase.
La parter, s-a revenit la tipul de vitrin utilizat n epoc, prin refacerea ferestrelor dup modelul
existent la autorizaia din 1896, dar cu geam cu protecie termic. Faada principal este o prezen n
arhitectura strzii Doamnei, un punct de reper, ce se constituie ntr-un front unic, mpreun cu casele
tipografiei Gbel sediul BCR, care trebuie meninut i conservat.
Obiectivul a constituit aplicaia practic la Proiectul de restaurare al studenilor din anul V ai
Facultii de Arhitectur a Universitii Spiru Haret, n anul universitar 2006-2007.

163

REFERINE
***, Dicionarul universal al arhiteciilor, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986.
Ion Bulei, Lumea romneasc la 1900, Editura Eminescu, Bucureti, 1984, p. 167-169.
N. Ionniiu, Istoria editurilor romneti, Cap. XVIII 1900-1916 i 1918-1939.
Radu Olteanu, Bucuretii, n date i ntmplri, Editura Paideia, 2002.
Cezara Mucenic, Bucureti. Un veac de arhitectur civil, secolul XIX, Editura Silex, Bucureti, 1997,
note, p. 15.
Cezara Mucenic, Strzi, piee, case din vechiul Bucureti, Editura Vremea XXI, Bucureti, 2004,
p. 99-106.

164

ASPECTE ALE ARHITECTURII PALEOCRETINE

Lector drd. arh. Adrian CHIIU

Rezumat
Arhitectura eclesial este considerat ca fcnd parte dintre artele sacre, catehizante ale Bisericii
cretine. Modelele constructive cunosc etape evolutive caracteristice prin exploatarea efectelor luminii n
spaiile de cult din ce n ce mai somptuos decorate ncercri de reprezentare redus la scar a
Universului. Astfel, sunt ncurajate micrile ascensionale ale ochilor i sufletului ctre un ideal divin
abstract. Sentimentul sfineniei locului este susinut de programul iconografic, cristalizat prin exerciiu
pictural in inegalabilul stil bizantin, precum i de fastuosul ceremonial cultic cretin.
Cuvinte cheie: Arhitectura, eclesial, plan, basilica, cretin, bizantin

Meniunea nceputurilor arhitecturii eclesial-cretine o gsim n Evanghelia lui Marcu (14: 13, 14, 15),
unde acesta indica un foior din cetatea Ierusalimului
un spaiu la nivelul superior al unei construcii P+1,
parial deschis, n care Cei 13 oameni svreau un
ritual religios Acest spaiu ritual cretin este evolutiv
de peste 2000 de ani.
n timpul lui Iisus nvturile, vindecrile precum
i miracolele, se petreceau preponderent sub cerul liber.
n cazul menionat de evanghelistul Marcu,
lucrarea Mntuitorului s-a svrit discret, ntr-o
incinta acoperit i parial deschis lateral.
Conform unei vechi tradiii, casa aparinea chiar
mamei evanghelistului Marcu, iar Camera de sus
cena locul unde familia servea cina, camer aflat la
etajul casei construit deasupra Mormntului regelui
David.
nvtura Mntuitorului devenind n timp prea
popular, a fost interzis i, devenind astfel ilegal, a
trebuit ascuns de ochii delatorilor i ai autoritilor.
Astfel, a aprut necesitatea construirii unui spaiu
liturgic nchis i discret. Dar numrul adepilor noii doctrine cretea ceea ce fcea spaiul ritualic nencptor.

Harta vechiului Ierusalim. Sursa nespecificat.

165

Aceasta este perioada paleocretin a secolelor I-IV, reunind n Imperiul roman o societate
cosmopolit, mcinat de contradicii ideologice i religioase. Cele cteva procente de cretini, ceteni ai
imperiului, i ineau adunrile de celebrare a ritualului religios n case particulare, locuri care le puteau
asigura discreia necesar.
Ulterior, comunitile cretine mrindu-se, au adaptat acestui scop spaii mai mari n unele locuine,
iar, ntr-o etap ulterioar, i-au construit edificii cultic-ceremoniale consacrate, casele de rugciuni
sau bisericile.
n acelai timp, limpezirea i organizarea ritualului liturgic cretin faciliteaz rezolvri arhitecturalspaiale tot mai clare, conform necesitilor ceremoniale.
Printre primele ncercri de optimizare a fluxului de funciuni n cadrul cultului cretin sunt cele de la
Casa de rugciuni descoperit prin spturi (1920), la Dura-Europos, Siria, pe malul drept al Eufratului.
Avem aici urmele unei locuine particulare transformat n Cas de rugciuni. Conform unui sgraffito
aramaic gsit in situ, a fost zidit pe la nceputul secolului al III-lea, pe un plan dreptunghiular, cu
ncperile poziionate n jurul unei curi centrale.

Dura-Europos (cca.300 i.Ch-256 d.Ch), Siria,

Casa de rugciuni (cca. 233 d.Ch.)
Construcie pe plan dreptunghiular, cu curte
central, transformat n spaiu ceremonial.
La sud se afla sala pentru celebrarea liturghiei
euharistice, iar la nord-vest, baptisteriul cu
bazin i bolt n leagn.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dura-Europos

Urmrind dispunerea cardinal a camerelor, observm n partea de sud a curii, unirea a dou
ncperi prin desfiinarea peretelui despritor, formnd astfel o sal de adunare pentru celebrarea
liturghiei euharistice. n partea de sus a pereilor apare pictat (probabil perpetuat) un decor laic-pgn, cu
mti de satiri, fluiere, cupe, delfini i cochilii .a.

166

Dura-Europos, Siria, Casa de rugciuni

(cca. 241 d.Ch.)
Replic a interiorului bisericii, construit
la Universitatea Yale.
Baptisteriul cu bazinul spre Vest,
acoperit cu bolta cilindric n leagn,
zugravit n albastru cu stele albe,
simboliznd bolta cereasc.
Sursa : Yale University, Art Gallery

La nord-vest-ul curii centrale apare baptisteriul, cu bazinul spre peretele de apus, avnd deasupra
un ciborium (baldachin) cu bolt cilindric n leagn, zugrvit n albastru i nsmnat cu stele albe.
Acest baldachin - imagine a bolii cereti - determin neofitul s simt caracterul sacru al ceremoniei
botezului.

Dura-Europos, Siria, Casa de rugciuni

(cca. 241 d.Ch.)
Baptisteriul,
Timpan pictat cu scena simbolic-paleocrestin, denumit Pstorul cel Bun
Sursa : Yale University, Art Gallery

Acesta este cel mai timpuriu baptisteriu cretin cunoscut. Incinta era bogat decorat cu picturi
parietale, aflate ntr-o stare bun de conservare. Iconografia prezenta scene biblice inspirate din Vechiul i
Noul Testament Bunul Pstor, David i Goliath .a.
167

Dura-Europos, Siria, Casa de rugciuni (cca. 241 d.Ch.)

Baptisteriul,
Hristos mergnd pe ap, pictur mural.
Sursa : Yale University, Art Gallery

Majoritatea artefactelor antice ale acestui sit sunt gzduite

astzi, ntr-un microclimat controlat, de Galeria de Art a
Universitii Yale. Totui, din cauza condiiilor improprii de
pstrare i de transport, dupa excavare culorile s-au estompat i
multe detalii s-au pierdut. Se fac totui mari eforturi de
restaurare.
Denumirea de basilic a fost aplicat ulterior tuturor
edificiilor eclesiale, indiferent de forma planului acesteia. Multe
dintre acestea s-au pierdut. Conform unor documente ale
secolului al IV-lea, majoritatea acestora a disparut n timpul
persecuiilor religioase ale lui Diocletian.
Dura-Europos, Siria, Casa de rugciuni (cca. 241 d.Ch.)
Baptisteriul,
Vindecarea paraliticului, pictur mural.
Sursa : Yale University, Art Gallery

n timp, n ntregul Imperiu roman au fost zidite

biserici mai spaioase, dup un plan bazilical cu absid din Galia, pn n Asia Mic (Siria) i din Thracia, pn n
nordul Africii. Aceste edificii erau polifuncionale utilizate
fie ca sal de adunare sau sal pentru audiene, fie pentru
procese civile sau ceremonii religioase.
Un alt tip de lcae paleocretine erau bisericile
subterane, din centrul Italiei spre sud, pn n Sicilia,
precum i n toat lumea greco-roman i egiptean
(copt) amplasate n catacombe, printre galeriile-necropol. Au aprut n perioada ilegalitii cretine, incintele
fiind spate n pereii galeriilor nguste i nalte.
168

Catacomb, Roma (secolul al IV-lea)

Fecioara i pruncul, pictur mural

Catacomba Ponziano, Italia,

Portretul lui Iisus Hristos

http://ro.wikipedia.org/wiki/Arta_paleocrestina

http://ro.wikipedia.org/wiki/Arta_paleocrestina

Acestea erau lcae de cult att comemorativ cat i ceremonial, stabilite n camere-sanctuar simple,
cu altar i picturi parietale religioase.
Bisericile cretine supraterane, construite pe plan bazilical roman cu unele adaptri, au aprut n
secolul al IV-lea, dup domnia mpratului Constantin cel Mare.
Primele biserici au fost construite urmnd modelul capelelor rupestre din perioada persecuiilor. Planul
prezenta dou sli ncheiate cu absida altarului, astfel :
- Exonartexul (pronaosul), spaiu de trecere de la lumea real la cea a ordinii divine,
- Nartexul (naosul), prezentnd 1-5 nave (nava central - mai nalt i mai larg),
- Basilicae caput (altarul), absida semicircular a oficierii ceremonialului liturgic.
Iniial, bisericile aveau tavane drepte cu arpant de lemn sau boli. La exterior erau simple, austere.
Interioarele ns, devin din ce n ce mai amplu decorate cu fresce i mozaicuri, n scop catehizant.
Monumentele secolului al IV-lea nu se mai pstreaz n starea lor iniial din cauza multiplelor intervenii
efectuate asupra lor ns schema acestei formule arhitecturale se va rspndi n toata lumea cretin. De
asemenea, construcia edificiilor religioase va tinde ctre dimensiuni tot mai mari.
n zona Scythiei Minor - Dacia Pontica (Dobrogea actual), arhitectura paleocretin este bine
reprezentat de construcia unor bazilici originale, cu volume ample i structuri ingenioase. Formularea
soluiilor arhitecturale a fost facilitat de clarificarea fluxului de funciuni a sanctuarului din absid.
S-au descoperit bazilici paleocretine construite n piatr la Tomis (Constana), la Histria, la Callatis
(Mangalia), Tropaeum Traiani (Adamclisi), Axiopolis (Cernavod), la Sucidava (Izvoarele) i Capidava
(Topalu) precum i n centrele mnstireti ale locului. Menionm, de asemenea Necropola ngropat de la
Niculiel, din sec. III.
169

Necropola ngropat de la Niculiel, sec. III,

Sfinii Mucenici Zotic, Atal, Camasis si Filip de la
Niculiel (jud.Tulcea) sunt din grupul de 36 de
mucenici care s-au svrsit pe pmntul rii noastre,
n cetatea Noviodunum, (Isaccea), n perioada
cca.319-374 d. C.
www.crestinortodox.ro/calendar-ortodox/
Sursa
:
sfintii-zotic-atal-camasis-filip-la-niculitel-119596.html

Necropola ngropat de la Niculiel a fost descoperit in

1971, n Nord-Estul localitii, la baza dealului Piatra Roie.
Datnd din secolul al III-lea d.C. complexul paleo-cretin
este compus dintr-o bazilic aezat deasupra unei cripte
monumentale paleocretine. Cripta este acoperit cu o
cupol semisferic cu pandantivi, avnd spre exterior
timpane. Cripta conine dou grupuri de morminte de
martiri, suprapuse. La nivelul inferior se aflau osemintele a
doi martiri necunoscui, iar la cel superior, ntr-o racl colectiv, osemintele celor patru martiri ale cror
nume au fost nscrise pe pereii criptei.
Monumentul paleocretin din Niculiel, sec. III,
Complexul este compus dintr-o bazilic cu trei
nave i nartex ridicat la sfritul sec. IV d.C.,
deasupra unei cripte monumentale paleocretine.
Sursa : www.tulcea-info.ro/monumentulpaleocrestin-din-niculitel/

Sfinii mucenici comemorai la Niculiel sunt Zotic, Atal,

Camasie i Filip, pe care Biserica ortodox romn i
prznuiete pe data de 4 iunie.
Se tie acum c erau centurioni de origine dacic
(protoromn), botezai, deci putnd fi considerai ca fiind
primii cretini romni martirizai !
Se pare c, refuznd s se nchine la idoli, au fost
svrii public de autoritatea roman, n piaa cetii
Noviodunum (Isaccea).
Monumentul restaurat i conservat, este protejat de o
construcie suprapus.
170

n partea central-sudic a Dobrogei se afl Dealurile Casimcei

strbtute de valea Casimcei dezvolt un climat blnd, de tip mediteranean. Relieful carstic specific inuturilor Casimcei adpostete Petera
Sfntului (sec.III) n preajma creia, mult mai trziu, a fost ntemeiat
Mnastirea Sf. Ioan Casian, loc de linitire sufleteasc.
Cuviosul clugr protoromn s-a nscut prin anii 360 n Dobrogea
(Sciia Minor).
A fost educat n colile vremii dar a renunat de timpuriu la cele
lumeti i a plecat la Locurile Sfinte nsoit de confratele su Gherman,
clugrindu-se ntr-o mnstire din Betleem. Mai mult de apte ani a
fost ucenic pe la anahoreii pustiei i a fost oaspete de seama al sihstriilor Egiptului, lsnd ca motenire sfnt Cartea Convorbirilor, carte cu
care Cuviosul Casian a binecuvntat Biserica. Aici, fiind trecut de:
- prima renunare - la lume, prsind bunurile i mririle lumeti,
apoi de
- a doua renunare, lepdndu-se de obiceiuri, vicii i atracii
sufleteti i trupeti, dar care duce la curia inimii. Acesta este scopul
clugrului: s stea ntr-o nencetat rugciune, nct sa primeasc darul
linitirii minii i pacea altarului desptimit al inimii, s-i ghideze sufletul
tinznd ctre Hristos, s devin una cu Dunezeu-Tatl.
- a treia renunare cuprinde ntreaga desvrire, prsind orice amintire acestei lumi, cu toate cele de
fa, vzute ca dearte i trectoare, pentru a te lsa condus de Dumnezeu pentru totdeauna n locaurile
cele venice, (...) n simirea negritei bucurii i a revrsrii luminii dumnezeieti (...)(Convorbirea a 3-a).
Acesta este (...) scopul ntregii desvriri: ca sufletul eliberat de orice lanuri trupeti s se nale zilnic
(...) ntr-att nct ntreaga via i btaie a inimii s devin o unic i negrit rugciune (din Convorbirea
a X-a). Iat descoperindu-ni-se uimitoare preocupri ntru ale sufletului pe care le aveau strbunii notri sfini.
Pe la anii 401, Cuviosul Ioan Casian pleaca la Constantinopol, sub ocrotirea Sfntului Ioan Gur de
Aur, care-i acorda diaconia. A fost apoi trimis n misiune la Roma, unde a petrecut zece ani, fiind hirotonit
preot. De aici a cltorit la Marsilia, unde a ntemeiat dou
mnstiri, pe la anul 415.
Cuviosul Ioan Casian s-a declarat mpotriva separrii dintre
firea omeneasc i harul divin, regsindu-se n nvtura Sfntului
Ioan Gur de Aur care spune c Harul lui Dumnezeu curge att pe
ct este de deschis vasul credinei pus sub ipot, i precum spune i
Sfntul Apostol Pavel, sntem mpreun lucrtori cu Hristos (2 Cor. 6,1).
Cuviosul Ioan Casian a rmas statornic n adncul contemplrii divine, revelndu-i-se astfel, tain a pcii blnde i senine. A
trecut la cele venice n anul 435. Recunoscut ca sfnt i cinstit de
micarea monahal a Bisericii Apusene ca Printe i nvtor,
odihnete astzi n mnstirea Sfntului Victor din Marsilia, pe care
a i ctitorit-o.

171

Biserica din Antiohia, sec IV, mosaic,

Ziua solstiiului,
Pn n a doua jumtate a secolului al IV-lea,
Naterea Domnului a fost serbat n aceeai zi cu
Botezul Domnului, la 6 ianuarie. Crciunul a fost
srbtorit pentru prima dat separat de Botez, n jurul
anului 375, pe 25 decembrie.

n concluzie, arta i arhitectura bizantin, att n capital ct i n provincii, vor evolua in direcia
abordrii simbolice a realitii, dezvoltnd clare tendine ctre abstractizare. Dintre caracteristicile acestei
tendine am putea decela:
- aspiraia spiritual prin arta, dirijat de basileu (mprat) prin unificarea n minile acestuia a
puterii ierarhiei bisericeti cu aceea a puterii imperiale. mpratul devine reprezentantul lui Dumnezeu pe
Pmnt iar prin arhitectura i arta care-l reprezentau, sufletul adeptului tindea ctre divin. Cultura i arta
bizantin au constituit, simultan, att un instrument de propagand a cretinismului ct i al supunerii
benevole, necondiionate a credinciosului.
- paralelismul dezvoltrilor in domeniul artistic i ceremonial, reflectat n schimburile biunivoce
dintre arta oficial strlucitoare, protocolar i arta popular specific local i a mediilor clugreti.
- respectarea canoanelor artistice care stabilizeaz creaia dar i restricioneaz libertatea
expresiei. Aceasta menine o evoluie nceat i liniar a artelor.
- diversitatea mijloacelor de expresie artistic n plan local, ca trsturi de individualizare a
diferitelor coli locale de pictur i mozaic.
BIBLIOGRAFIE
http://www.crestinortodox.ro/diverse/cina-de-taina-69422.html
http://www..ro/biserica-lume/cina-de-taina-camara-ierusalim-67667.html
Silvia Pun, In absida altarului, 2005
Carly Silver, Dura-Europos : Crossroad of Cultures, 2010
Marcus Vitruvius Pollio, De Architectura
www.archaeology.org/online/features/dura_europos
http://en.wikipedia.org/wiki/Dura-Europos
www.sacred-destinations.com/syria/dura-europos
www.le.ac.uk/archaeology/stj/dura.htm
http://ro.wikipedia.org/wiki/Arta_paleocrestina
172

PORTRET
AVANGARDISTUL MARCEL IANCU, ARHITECTUL BINE TEMPERAT
Conf. dr. arh. Anca SANDU TOMASEVSCHI
Rezumat
Arhitectul cu valene artistice multilaterale, Marcel Iancu, numit de contemporanul su, avangardistul
Jacques Costin, autorul moral al modernismului n Romnia, a rspuns iminenei transformrilor n cultura
romneasc aplicnd lecia avangardist european la spaiul romnesc. Lucrarea de fa se dorete a fi o
scurta radiografiere a creaiei artistului avangardist, adept al modernismului trecut prin filtrul culturii i
tradiiilor locale.
Cuvinte cheie: Arhitectul Marcel Iancu, avangarda artistic, modernism.

Romnia a fost o ar dintotdeauna marcat de izolarea ei cultural la

porile de est ale Europei. Cu toate acestea, n furtunoasele decenii dintre
rzboaie, civa romni i-au adus contribuia la micarea mondial. Tristan
Tzara i Marcel Iancu1 au participat la crearea dadaismului, aceast ncnttoare adiere prin cultura Europei. n plus, Marcel Iancu a jucat un rol major
n introducerea avangardei n Romnia. A fost autorul moral al modernismului
n Romnia2. Artist multilateral, arhitect, urbanist i publicist, el i-a dedicat
mare parte a carierei sale integrrii artelor n Gesamtkunstwerk. Pe lng
avangardism, lucrrile lui transmit totui ceva din tensiunea dintre tradiie i
modernitate. Ct de modernist n arhitectur a fost acest artist att de
determinant pentru micarea modern din Romnia?
la guerre comme la guerre
Avangarda artistic de la nceputul secolului trecut a fost singurul
fenomen avangardist care a reuit s revizuiasc radical, global i irevocabil
obiectul i categoriile estetice ale arhitecturii. Numai c avangardele preced,
prin definiie, capacitatea de receptare a societii creia in s i se impun.
Toi avangarditii tiu asta i atunci... la guerre comme la guerre!
La fronde defila cu tupeu i ostentaie, oca prin agresivitate, chema prin proclamaii i manifeste la
mobilizarea general intelectual, cci arhitectura trebuia salvat de academismul oportunist, de scleroz,
de imobilism, de calcifierea n dogme estetice, de devalorizare prin rutin. Jos cu raportarea formelor la
patul lui Procust al stilurilor! Jos convenionalismul burghez! Europa artistic a fost cuprins de un frison
general. Alert mare. Discuii, polemici, campanii de rechizitorii i argumentaii. Controverse, contestaii,
negaii i inovaii. Dizgraii i pasiuni. Trompeii avangarditi erau urmai de prozelii i epigoni, de mimi i
de oportuniti, de iezuii exaltai i de conservatori vexai, ba chiar i de indecii. Cu zngnit de arme i
173

strigte de lupt, ei au reuit mai nti s destabilizeze confortul secular al certitudinilor istoriciste. Apoi s
le nlocuiasc.
Fpturi fundambuleti...
Romnia, ar dintotdeauna complexat de situarea ei la estul Europei, a fost n anii aceia nebuni,
pentru prima i singura dat, sincron cu comoia artistic de care erau cuprinse centrele culturale. Trei
nume romneti de rezonan internaional au susinut convertirea limbajului artistic la codul modernist:
sculptorul Constantin Brncui, poetul Tristan Tzara i arhitectul Marcel Iancu pictor, poet, publicist,
grafician, urbanist, scenograf i sculptor.
Marcel Iancu era student n anul I la ETH Zrich cnd, la 14 iulie 1916, s-a semnat n sala Zur Waag a
cabaretului Voltaire 3 actul de natere al micrii Dada. Atunci a avut loc acel revoluionar prim spectacol
al grupului Tristan Tzara, Hans Arp, Hugo Ball, Marcel Iancu, Oppenheim... Ne-am pierdut ncrederea n
cultura noastr... Vom rencepe totul dup o tabula rasa... la Cabaret Voltaire am nceput prin a oca
opinia public... instituiile... bunul gust... pe scurt, toat ordinea prestabilit sunt cuvinte militante
din discursul inut atunci de Marcel Iancu 4. i totul se petrecea doar la civa pai de casa n care Lenin
tocmai medita la cealalt revoluie.
Apoi, n 1917, n Bahnhofstrasse, s-a deschis Galeria Dada, n care s-au produs Marinetti, Kandinsky,
Apollinaire, Cendrars, n care s-a jucat o pies de Oskar Kokoschka totul n fabuloasele decoruri ale lui
Marcel Iancu. Despre aceast scenografie cu totul inedit, constnd n
postere, mti i reliefuri abstracte din lemn, ipsos i metal, Jean Arp
i scria de la Paris n 1957: Dragul meu Iancu, de ce n-ai mai zmislit
asemenea sculpturi... fpturi funambuleti? n operele acelea ai
profeit attea! Tu doar, numai tu aveai dreptate, cci, n ciuda arhitecturii tale, ai proorocit vremurile deplinei i liberei fabulri n art.
Avangarda adus n Romnia
Marcel Iancu s-a ntors n ar n 1922, dup un stagiu la Paris,
dup ce a refuzat o catedr la Mnchen i dup ce a participat la
primul congres al Constructivismului de la Dsseldorf, la care a i
aderat. 1922 a fost anul mai multor evenimente revoluionare petrecute la curile nalt spirituale ale artei: actul dadaist, acest hohot de rs
internaional, curent de aer proaspt, s-a stins zmbind, la fel de
curat, la fel de nobil n superba sa gratuitate, ca i naterea sa din
spuma mrii. Din cenua lui s-a nscut la Paris Surrealismul. Tot la
Paris, Le Corbusier construia casa Ozenfant, proiecta oraul cu
3.000.000 de locuitori i publica Vers une architecture. Loos publica Ins
Leere gesprochen, construia casa Rufer i cartierul model Heuberg la
Viena. Iar cartea lui Henri Russel Hitchcock i Philip Johnson certiCopert a ziarului Contimporanul
ficatul de botez al Stilului Inter-naional se numea The International
cu autoportret de Marcel Iancu
Style, Architecture since 1922.
Tot n acest an a aprut la Bucureti, sub conducerea lui Marcel Iancu, Ion Vinea i Saa Pan, ziarul
avangardist Contimporanul. Aici s-au publicat, imediat dup apariia lor, lucrrile de pionierat ale arhitec174

turii moderne: creaii ale lui Gropius, Le Corbusier, Gerrit Rietveld, Adolf Loos acesta din urm cu casa
Tristan Tzara de la Paris. Specificnd exclusivitatea copy right-ului, s-au publicat articole ale lui Le Corbusier, Auguste Perret i ali prieteni ai lui Marcel Iancu: Delauney, Max Ernst, Hans Arp, Andr Breton,
Jean Cocteau, Paul Eluard, Sartoris, Miguel de Unamuno. Marinetti i Paul Klee au vizitat i ei grupul de la
Contimporanul. Ziarul publica de-acum mai puine proteste i sloganuri militante, promova ns forma
cea mai nalt a avangardismului: integralismul (Gesamtkunstwerk) sintez afirmativ i constructiv a
artelor. Astfel, Marcel Iancu a fost primul care, posednd contiina critic a transformrilor necesare n
cultura romneasc, a legat avangarda european de spaiul romnesc.

Desene de Marcel Iancu, reprezentndu-i, de la stnga la dreapta, pe: Hans Arp,

Andr Breton i Constantin Brncui

Mti, 1919. Cea din dreapta l reprezint pe Tristan Tzara

175

Horia Creang, apreciat de critic drept purttor al tricornului de mareal n arhitectura modernist
romneasc, ca de altfel toi arhitecii interbelici de seam, au vzut n Marcel Iancu un model. Erau
contieni de faptul c avangardistul, deschiztor de drum prin hiul valorilor sleite, dar acreditate, trebuie tratat cu o sensibilitate special. De regul, nu el e cel care d marile capodopere ale micrii, pentru
c el investete cea mai mare parte a energiei lui n frond i n formularea convingtoare a noilor
concepii. ns, doar pe drumul astfel netezit de el pot cei din linia a doua, uneori chiar generaia a doua,
s devin marii consacrai. Cu toate acestea, Marcel Iancu, mpreun cu ntreaga avangard romneasc
atta ct a fost au fost asimilai fr rezerve de cultura modern.
Un extraterestru la hramul Sfintei Marii
Cum de s-a integrat Marcel Iancu i avangarda sa de import n micarea modern? Mai nti, n
Romnia, arhitectura modern nu s-a nscut normal, dup un firesc proces de gestaie, ci s-a nscut
oarecum forat, artnd de timpuriu ca un copil nscut prematur, dar cu trsturi prea net conturate. S-a
nscut ntr-un mediu total nepregtit pentru impactul cu noile imagini, ale cror nelesuri erau de pe alt
lume. Oraele romneti, obosite, se complceau la acea vreme ntr-un haos balcanic. Doar pe arterele
principale sclipea, punctual, marea arhitectur eclectic. De la aceste palate pline de demnitate, pn la
modestele case vagon ale periferiilor mai migrau doar decoraiile duioas reflectare a viselor de
emancipare. Printre ele nfloreau, cu un admirabil patriotism cultural uneori incontient case
neoromneti.
n acest context a aprut, prin 1927, ceea ce publicaiile vremii au numit prima cas cubist din Bucureti, adic una dintre vilele proiectate de Marcel Iancu pentru un burghez cu mintea luminat. S ne
imaginm n aceast ambian apariia volumelor ortogonale ale lui Marcel Iancu, picate din cer ca un
extraterestru la hramul Sfintei Marii. Chiar Marcel Iancu scria despre felul n care a fost receptat aceast
vil Fuchs5 din strada Negustori: n cartier casa fcut de mine a fcut senzaie. Popa, comisarii i
locuitorii erau convini c-am construit un laborator tiinific i c era deplasat n cartierul lor. i totui, din
acest moment, pentru firma de arhitecturi i construcii Biroul studiilor moderne al lui Marcel i Iuliu
Iancu, aveau de-acum s curg comenzile. Iar n doar ase ani, avea s erup pe bulevardul Magheru
blocul ARO emblema arhitecturii romneti moderniste, marca Horia Creang. i apoi alte zeci, apoi sute
de construcii moderniste. Ei bine, pui n faa faptului mplinit, romnii au acceptat pe loc curentul venit
de departe, din Occident, despre care simeau c se numete progres. Era noua variant a viselor lor de
emancipare. A doua motivaie o sprijin pe teoria lui Umberto Eco 6, conform cruia orice fenomen de
avangard cuprinde dou etape: prima, cu caracter oarecum nihilist i distructiv, se concentreaz pe
combaterea (citete pulverizarea) spiritului anterior desuet i a produciei lui formalizate. n a doua etap,
numit de el experimentalist, ncepe truda de a descoperi expresiile noului coninut. Numai mpreun,
cele dou etape se constituie n fenomenul numit avangardism. Prima etap confer vitalitate i fervoare,
cea de-a doua constituie factorul activ de avansare cultural. Biografia profesional a lui Marcel Iancu va
explica n continuare.
Adolescena modernismului
Ca student i tnr cltor prin Europa intelectual, Marcel Iancu i-a consumat etapa zgomotoas n
frageda tineree n inedite forme de art abstract. ntors acas ncrcat de idei noi i nc n stadiul
176

teribilismului, a fost ocat de anacronismul societii i mai ales al arhitecturii romneti. Oraul nostru,
capitala rii, este somat s adopte o form european! sau Trecem astzi, urbanistic vorbind, printr-o
grea criz. n detaliu, arhitectura nsi a optat pentru stilul nou..., scria el. A lansat atunci campanii
publicistice incendiare, cu condamnri, invocri i ndemnuri militante: Jos arta, cci s-a prostituat!,
Arde i planeta i facei machete!, Arhitectura, antrepriz de mausoleuri nzorzonate!, Stilurile,
monstruozitate impotent!, Vrem strpirea individualismului!.
Impetuozitatea lui Marcel Iancu nu se explic doar prin vrsta artistului, ci i prin influena climatului
avangardist european n care trise. nsui modernismul internaional i tria atunci adolescena. ntreaga
avangard avea aerul c vrea s aib ultimul cuvnt. Aa c, nervul primenirilor artistice declanate la noi
de Marcel Iancu era sincron cu fenomenul global.
Tnrul Marcel Iancu dinamita conveniile, dar o fcea pentru a le nlocui cu un coninut nou.
Niciodat spiritul su de frond nu a degenerat n gratuit, excentricitile lui demolatoare n-au derapat n
furia demolrii n gol, n scepticism ori n orgoliul individualismului neneles. Cu timpul, chiar teribilismul
su declarativ s-a orientat pozitiv, n spiritul obiectivist al colii Bauhaus odat ce spiritul Dada se sleise.
Dincolo de verva inventatorului, i-a gsit rgaz s descopere noi sensuri att artei, ct i arhitecturii.
Artei i descoperise i-i susinea funcia social, dar mai ales noii arhitecturi cu aparene cubisto-ncifrate i
decela valenele democratice: Confort n nici un fel condiionat de bogie, clama el. Ct privete noua
concepie estetic n arhitectur, nelesese ceea ce puini neleseser atunci n Romnia, i anume
conceptele-cheie: funcionalitatea, sinceritatea, utilizarea noilor materiale i tehnici. Dac n art i publicistic i permitea liberti, n arhitectur raionalitatea, disciplina i chiar o anumit nelepciune nsoeau
linia hotrt modernist. Cam asta voise s spun Jean Arp, atunci cnd admira prospeimea creaiei
avangardiste timpurii a lui Marcel Iancu n cuvintele: ...Tu doar, numai tu aveai dreptate, cci, n ciuda
arhitecturii tale, ai proorocit vremurile deplinei i liberei fabulri n art.
Tot el sugera soluii constructive, era bine dispus i optimist: Arhitectura, arta corespondenelor
spaiale, a raporturilor echilibrate de volume... supuse legilor organice ale sensibilitii i geometriei...,
Estetica, sensul utilitarist al cldirii..., Arhitectura deparazitat este bucurie constructiv, i nu baricadarea n ateliere, nfrit pn la idolatrie cu copierea de nuduri belleartiste....
Astfel i-a consumat Marcel Iancu etapa negaiei i a rupturii de conveniile culturale. Fusese etapa de
artist radical, cum i plcuse s-i spun.
Totui, filtru de tradiii
Activitatea sa practic de arhitect a debutat odat cu nceputul propriei maturizri intelectuale. Poate
fi aceasta o motivaie particular pentru care, ca arhitect, l putem numi un avangardist prudent. Adevrata motivaie este ns una obiectiv. Ea se refer la o cultur periferic precum cea romneasc, la
felul n care a neles ea s se acomodeze cu ideile emise de Europa i la felul n care putea s-i permit
un arhitect s le aplice n cea mai pragmatic dintre arte.
Pe plan semantic, arhitectura lui Marcel Iancu a colaborat n coninutul ei cu tradiia, fie c arhitectul a
recunoscut-o sau nu, chiar i n sinea lui. n vilele lui decelm un filtru al tradiiei, mai cu seam al locuirii
oreneti de provincie. i asta n condiiile n care toate locuinele proiectate de Marcel Iancu, individuale
sau nu, sunt n Bucureti. Din acest balans dintre obinuin i modernitate s-au nscut i unele
inconsecvene, mai ales la nceput. La primele lui case casa din strada Negustori, de exemplu volumul
i faadele i declar aderena absolut i necondiionat la idiomul modernist.
177

Vila Fuchs, str. Negustori 33, Bucureti, 1927.

Sus: planuri originale parter i etaj, din 1927.
Jos: planuri parter i etaj ale extensiei din 1929.
Sus: Vila Fuchs, faada principal.

Volumetria e geometrizat, masele ortogonale susin acoperiul teras, suprafeele de plin gzduiesc
dialogul dintre ferestrele mari, benzile orizontale de ferestre i hublourile de tip pachebot. Situaia este
ns diferit dac privim planul, care este ezitant. E o indecis tentativ de trecere de la modul tradiional
de locuire a oreanului de clas medie, la principii funcionale moderne. Pe de o parte se vede intenia
separrii zonelor chiar n uniti volumetrice, pe de alt parte soluionarea fluxurilor e tributar unui vechi
mod de via. i, paradoxal, este poate singura cas n care arhitectul n-a fost stnjenit de nici un fel de
condiionri de vecintate. Nici decroarea gradual nu pare s aib vreo justificare, poate n afara aceleia
de libertate absolut a artei.
Lecia modernist nvat la ea acas, n centrele culturale europene, era asimilat corect de Marcel
Iancu: Esena noii chestiuni arhitecturale rezid n echilibrul i coordonarea valorilor exterioare i interioare, transmitea el romnilor. Chestiunea s-a artat ns a nu fi deloc simpl, dovad c euase i la
case mai mari. Nici Adolf Loos, obsedat de aspectul funcionalist al exteriorului, nu reuise s-i acorde
fizionomia frust cu climatul elegant, cald i informal urmrit la interior. n plus, la Marcel Iancu contradiciile dintre form (faade) i funciune (plan) se justific i prin contextul cultural periferic n care au
178

aprut. i atunci, fie c a fost vorba despre o insuficient stpnire a noului cod, fie erau concesii
provenite din intenia de a-l adapta la vechiul genre de vie local, de dragul utilizatorilor.
Doar modern sau modernist?
Dincolo de formele consecvent moderniste, locuinele lui Marcel Iancu, n general i casele individuale,
n particular, au adoptat diverse tipuri de plan libere, tradiional romneti sau mprumutate din tipologii
universale. La casa farmacitilor Chihiescu 7, de exemplu, relaia dintre funciune (plan) i form (faade)
este la fel de tensionat, dar planul este neateptat: spaiile sunt distribuite dup modelul clasic, n jurul
holului central. Aceast organizare formalizat din plan este contrazis nervos de imaginea ostentativ
tioas i ascetic a faadelor, mai ales faada principal. Ea ne trimite din nou la arhitectul umanist n
lupt cu avangardistul n art. Strategia lui, din nou, pare s spun: concesii da, fac, dar numai n interior,
unde omul trebuie s se simt confortabil, unde trebuie s se poat regsi pe sine; dar nici un compromis
cu estetica nou, n spaiul exterior! Silueta casei e auster, dar mblnzit de detalii elegante pergola
din spate i de buna relaie cu celelalte arte mai ales sculptura. Ambientul exterior, alctuit din grdina
din faa casei, care zmbete larg oselei Kiseleff i din parcul din spatele casei, ptrunde n interior prin
mari ferestre de cristal. La interior, spaiile comunic pe orizontal i pe vertical, permind tainice priviri
la Loos. Mai devreme sau mai trziu, ele sunt ns atrase de marele vitraliu al casei scrii. E o prezen
neoplasticist neateptat, dominant dar nu disonant, cum ar fi un Piet Mondrian n Vila Rotonda.

Plan parte i plan etaj

Vila Chihescu , oseaua Kiseleff 49, Bucureti, 1930
Faada principal, faada posterioar

Dac tradiia este teza, iar modernismul antiteza, atunci arhitectura avangardist a lui Marcel Iancu
este sinteza. Dar spiritul modernist nu i-a eliberat mai nti terenul, cum recomanda Le Corbusier, ci s-a
suprapus standardelor culturale ale locului, crora le-a propus o modelare reciproc. Modelare inegal ca
pondere ns, cci spiritul modernist e tutelar. Iar artistul Marcel Iancu, hotrt lucru, a fost un modernist
n arhitectur. O i declara, de altfel: Pericolul care amenina de a terge arhitectura dintre artele vii pare
nlturat prin imboldul novator al plasticii moderne. Funcionalistul Marcel Iancu a fost deci o contiin
modern. N-a fost ns un mim al modernismului. El a fcut modernism critic, cum ar spune Kenneth
Frampton. Dac n tineree acuza stilurile cu severitate, ca arhitect matur i-a cutat Stilului Internaional
forme umane de manifestare. Sintetizm voina vieii dintotdeauna i de pretutindeni cu eforturile
tuturor experienelor moderne!, declara el. Era i acum, n 1935, critic fa de trecut, dar acum era

179

rbdtor: A iubi trecutul nu nseamn a paraliza viaa. A cere o arhitectur romneasc nu nseamn a o
fabrica, cum s-a ncercat n diferite rnduri. Numai adaptnd formele vii nevoilor i preferinelor specifice
locului se va nate printr-o lung experien ceea ce se va putea numi stil romnesc. Ct privete
sincretismul artelor, l ntlnim n toate casele sale, sub forma sculpturii, basoreliefurilor, vitraliilor,
pereilor pictai, feroneriilor meteugite ca la Weimar acolo unde s-a concretizat sintetismul, acolo unde
sub semnul constructivismului se urmrea sinteza tuturor artelor moderne n Gesamtkunstwerk. Imobilul
Gold, de exemplu o vil modernist, integrat ns cu consideraie fa de vechiul esut urban are
deasupra intrrii un basorelief de Milia Ptracu 8. Un detaliu sensibil, care personalizeaz arhitectura
intrrii.
n 1931, an n care s-a declanat exploziv modernismul n Bucureti, Marcel Iancu a dat oraului dou
vile luxoase, n care sinteza artelor cu specificul joie de vivre interbelic era n largul ei. Vila bancherului
Juster, un volum sculptural, cu o faad De Stijl, cu supant la interior, avea i un solar pe teras unde se
fcea discret puin nudism ntmpltor tocmai peste drum de casa parohial a Bisericii Silvestru. Ambiana
avangardist european, care includea acum i Bucuretii, integra nu numai artele i arhitectura, dar
coagula toat intelighenia creatoare. Boema (temperat) a Bucuretilor cuprindea lumea literar, artiti i
arhiteci, care de multe ori i erau comanditari unii altora. Astfel, nu e de mirare c programul de
arhitectur vil cu atelier de artist era unul foarte ndrgit. Este cazul vilei Wexler, unde, la fel ca la vila
Juster, pe o latur a terasei, sub o copertin de col asemntoare, se afla atelierul unui artist.

Vila Solly Gold 9, str. Hristo Botev 38 (fost Domniei 34), Bucureti, 1934. Imagine general, detaliu intrare,
basorelief de Milia Ptracu.

180

Plan parter i plan etaj, Villa Solly Gold

Stnga sus: Vila Juster, str. Silvestru 51 , Bucureti, 1931. n dreapta ei, vila Wexler,
str. Grigore Mora 36, Bucureti, 1931.

181

Sus: planuri vila Wexler. Jos: planuri vila Juster.

Vila Miliei Ptracu, str. Pictor Negulici 19, Bucureti 1937, faada principal

182

Plan parter, plan etaj i detaliu atelier (seciune i plan) vila Miliei Ptracu

Imobilul Poldi Chapier, Intrarea General Iptescu 4, Bucureti, 1929; planuri

parter i etajul nti i faada principal

183

Iluzii sociale
Pentru prietena lui Milia Ptracu, Marcel Iancu a construit o cas 10 cas cu atelier pentru artist
plastic despre care artista scria: Adevratele descoperiri ale timpurilor noastre sunt lumina, baia,
buctria, nclzitul. M felicit de pe acum c n casa pe care mi-o va construi Marcel Iancu le voi avea pe
toate. Marcel Iancu a construit i imobile de tip block-house, din pcate astzi defavorizate de
amplasament. i atunci condiiile erau destul de ingrate: loturi nguste, calcane stnjenitoare, esut urban
ntortocheat dar toate acestea apar evidente doar n plan, nu i la nivelul percepiei urbane. Sunt blocuri
mai mici sau mai mari, dar ntotdeauna cu o linie elegant, sugernd apartamente confortabile. Aa i
erau: spaioase, cu finisaje de calitate; detaliile, din fondul lexical al esteticii moderne, sunt foarte diverse,
unicate acordate fiecrui tip de ambient n parte. Artele plastice au intervenit peste tot, n glasvanduri,
lambriuri i mobilier fix, produse parc n atelierul lui William Morris sau, mai degrab, n Wiener Werksttte. Erau tot nite vise despre arta n toate i arta pentru toi.
Idealuri neatinse
Din acest moment au nceput dificulti n identificarea lucrrilor lui Marcel Iancu. Ca i ali evrei, a
fost nevoit s cear autorizaia de construcie pe numele unor colegi romni.
1937 i 1938 au fost anii ultimelor proiecte realizate n Romnia i, cu o excepie, ultimele din cariera
sa de arhitect 11. Cine ar fi crezut atunci c vila Reich i sanatoriul Popper din Predeal aveau s-i
ncununeze cariera la numai 42 de ani?
La vila Reich, masa, ca de obicei robust i cubic, are totui o tendin de orizontalitate rar ntlnit
la Marcel Iancu. Fa de volumele severe din tineree, apar aici mai multe gesturi menite s confere graie
i elegan, ce-i drept reinute. Detalierea merge pn la jocul filigranat cu lumina, nvestit cu rol principal,
de accent n cadrul compoziiei.
Sanatoriul Popper, una dintre puinele abordri ale unui program de arhitectur public, singura
construcie din Romnia din afara capitalei, este i singura cldire cu volumul desfurat pe orizontal. Ct
de departe n urm a rmas aerul militant i combativ din anii 20! Arhitectura de acum e conciliant,
rafinat, poetic i dispus la dialog: cu topografia montan, de pild. Ritmul verticalelor, ca la un portic
cretan, se joac cu lumina, cu linia brazilor i poate cu micarea norilor. Este lucru cert idealul declarat
al lui Marcel Iancu a rmas neatins: nici cu pistolul la tmpl, mna lui n-ar fi putut desena o main de
locuit.
n 1941 a ncetat n Romnia activitatea lui Marcel Iancu. Tot atunci a ncetat, n mod violent, i
activitatea lui consecvent de arhitect. ... cunoscnd apropierea n creaie i compoziie a formelor din
arhitectur i artele plastice, am luptat toat viaa pentru o nou sintez a acestor arte. Din nenorocire,
aceast lupt nu am putut s o duc la bun sfrit n ara n care m-am nscut, din cauza emigrrii mele
silite n anii cei mai buni ai activitii mele.
S-a stabilit la Ein Hod, undeva la extremitatea sudic a nlimilor Camel, nu departe de Haifa. A
nfiinat acolo, printre mslini i chiparoi, sub soarele crud al Mediteranei, un inedit sat de artiti. A
recldit acolo, dup vestigii arheologice, o mic localitate i a creat un campus artistic. Acolo a fost din nou
pictor, sculptor, grafician... i mai ales maestru n sincretismul artelor. Din 1983, la Ein Hod, expoziia
Ianco Dada e permanent.

184

Cum se putea altfel? Avangardist i nelept, liber i angajat, dezinvolt i introvertit, fantezist i
disciplinat, militant i duios, radical i sentimental, incisiv i sensibil, lupttor i om de echilibru, evreu
romn i artist universal... unu a fost Marcel Iancu.
Note:

1. Marcel Iancu s-a nscut la Bucureti n mai 1895, ca fiu al unor evrei nstrii i a murit la Ein Hod, n aprilie
1984, ca respectat profesor.
2. Numit astfel de contemporanul su, avangardistul Jacques Costin.
3. Cabaret Voltaire se afla n Spiegelgasse 1, iar n Spiegelgasse 4, deasupra unei mcelrii, au locuit din
februarie 1916, pn n aprilie 1917, Lenin i soia lui, Nadejda Krupskaja. Se pare c la 5 februarie 1916, Lenin,
deghizat cu peruc, a venit la cabaret. Hugo Ball povestea c n seara cu pricina au intrat patru oameni cu mape de
lucrri, care s-au prezentat drept Marcel Iancu, Tristan Tzara, George Iancu i un al patrulea, al crui nume l-a uitat.
Mai trziu, Tristan Tzara l-a descris ca pe un om scund, cu o figur nostim, oriental. Pare s fi fost Lenin, innd
cont c n timpul Primului Rzboi asemenea fizionomii nu se prea ntlneau n Elveia. De altfel, mai trziu, Lenin i
Krupskaja se pare c au mai venit la cabaret i au prezentat literatur rus i cntece populare ruseti.
4. Vezi Anca Sandu Tomaevschi, articolul Die Moderne in Rumnien, Achithese 6/96, ETH Zrich.
5. Casa Fuchs, din Negustori 27, construit n 1927 i modificat n 1929, este considerat prima cas cubist
din Bucureti. Domnul Jean Fuchs era negustor de vinuri, pe care le oferea spre degustare cercurilor avangardiste pe
care le simpatiza i frecventa. Nu este ns prima cas proiectat i construit de Marcel Iancu la Bucureti. Au mai
existat cinci construcii, disprute ntre timp, construite ncepnd cu 1922 vezi catalogul Centenar Marcel Iancu,
Uniunea Arhitecilor, 1996.
6. Umberto Eco, Le forme del contenuto, casa editrice Valentino Bompiani, Milano 1971.
7. Vila Chihescu, oseaua Kiseleff, 1930.
8. Bune relaii i cu autoarea sculpturii din faa casei, semnat Milia Ptracu. Sculptoria, fost elev a lui
Constantin Brncui la Paris, fost soie a lui Pierre Curie, prietena artitilor parizieni din les annes folles. Atras la
Bucureti n cercul din jurul ziarului Contimporanul, e socotit aici drept o avangardist temperat.
9. Imobilul Solly Gold, din actualul Hristo Botev, 1934.
10. Casa din str. Pictor Negulici 19, 1937.
11. Cu adevrat ultimele lui lucrri n Romnia au fost parcelarea Trinitii i Imobilul din str. Nicolae Golescu 5.
Vezi catalogul Centenar Marcel Iancu, Uniunea Arhitecilor, 1996. Se pare c ar mai fi construit o singur cas n Israel.

REFERINE
Bogdan, Radu, Micarea artistic de avangard din Romnia i implicaiile ei pe plan mondial, n
Pagini de art romneasc, Editura Academiei, Bucureti, 1974.
Catalogul Centenar Marcel Iancu, Uniunea Arhitecilor, 1996.
Colecia L'Architecture d'aujourd'hui.
Colecia ziarului Contimporanul.
Mincu, Marin, Avangarda literar romneasc, Editura Minerva, Bucureti, 1983.
Patrulius, Radu, Marcel Iancu arhitectul, n revista Arhitectura, nr. 1/1981.
Rubin, William S., Dada and Surrealist Art, Thames and Hudson Ltd., London, 1969.
Sartoris, Alberto, Gli Elementi dell'Architettura funzionale, Ed. Hoepli, Milano, 1941.
Secolul XX, nr. 1,2,3/1979.

185

186

ARHITECTUR I DESIGN
SIMBOLUL N ORNAMENTICA POPULAR ROMNEASC
Lector drd. arh. Andra JACOB
Rezumat
Prezena motivelor simbolice n ornamentica tradiional romneasc favorizeaz
demersul interpretativ ce are drept scop reflectarea asupra rolului simbolului n
proiectarea de arhitectur. n contextul arhitecturii populare autohtone, simbolul, ca
modalitate de comunicare a unui mesaj cu ecouri psihosociale, culturale sau religioase,
poate fi decodat prin analiza limbajului plastic al elementelor constructiv- decorative,
direcie propusa n cadrul prezentului studiu.
Cuvinte cheie: Simbol, elemente ornamentale, arhitectura popular romneasc,
motive simbolice.

Motto:
Un obiect devine sacru n msura
n care ncorporeaz altceva dect el nsui
Mircea Eliade

I. Precizri conceptuale
Simbolul este mai mult dect un semn. Acesta din urm poate fi definit ca o
modalitate de comunicare a unui mesaj, altfel dect prin limbajul scris sau vorbit,
fiind doar o convenie arbitrar care nu depete cadrul reprezentrii1. Simbolul,
ns, se prezint ca o fericit unire ntre form i coninut, ntre semnificant i
semnificat, n urma creia rezult o mbogire reciproc. Prin urmare el vorbete
mai bine dect cuvntul tiprit sau exprimat oral i poate comunica ntr-un interval
scurt o ntreag gam de nelesuri, cci se adreseaz direct spiritului uman i nu
raiunii.
Orice simbol se recomand prin urmtoarele particulariti care l difereniaz de un simplu semn, i anume:
1. Pluridimensionalitatea
Simbolul reunete ntr-o form concret diferitele faete ale tririi umane pe
plan psihosocial, cultural i religios. Mai mult, el concentreaz n sine o multitudine
de idei i semnificaii, diferite de la o cultur la alta i de la o epoc la alta.
187

2. Dinamismul
n timp, simbolul poate ncorpora noi sensuri, pstrndu-le sau prsindu-le pe
cele vechi, dup cum acestea din urm sunt n acord sau n dezacord cu primele.
n plus, chiar imaginea asociat simbolului este generatoare de noi semnificaii
care se aaz n mod natural lng cele deja existente. Astfel, simbolul se prezint ca
un sistem deschis care interacioneaz cu contextul n care se exprim.
3. Afectivitatea
Simbolul este generator de sentimente i emoii, dar numai pentru acele persoane, grupuri sau colectiviti care l promoveaz i decodific.
4. Viaa
Dup cum menioneaz Jean Chevalier i Alain Gheerbrant n Dictionnaire des
symboles, putem deosebi simboluri vii i simboluri moarte. Cele moarte nu mai au
ecou nici n contiina individual, nici n cea colectiv. Ele aparin doar istoriei
literaturii sau filozofiei2.
Moartea unui simbol nu-l ndeprteaz ns automat din limbajul figurativ utilizat n mod curent ntr-o anumit perioad istoric deoarece Simbolurile se laicizeaz, dar ele nu dispar niciodat3.
Mai mult, putem ntlni simboluri moarte pentru un anumit grup sau societate i
vii pentru un altul, dat fiind faptul c ele nu exist dect n planul subiectului dar pe
baza planului obiectului.4
5. Simbolul ca form de cunoatere i comunicare
Pentru Mircea Eliade, simbolul, ca modalitate autonom de cunoatere5,
reveleaz anumite aspecte ale realitii cele mai profunde care resping orice alt
mijloc de cunoatere6 pentru c ine de substana vieii spirituale. Acelai autor
preciza: gndirea simbolic nu este apanajul copilului, al poetului sau al dezechilibratului, ea este consubstanial fiinei umane: preced limbajul i gndirea
discursiv7. De aici, i universalitatea sa pentru c este virtual accesibil oricrei fiine
umane, fr a fi intermediat de limbajul vorbit sau scris.8
II. Obiectivele lucrrii
Lucrarea de fa nu-i propune o abordare exhaustiv a simbolurilor ntlnite n
arhitectura popular romneasc de-a lungul secolelor. Ea dorete, pe de o parte, s
dezvluie posibila semnificaie simbolic a elementelor ornamentale utilizate cu
preponderen n plastica arhitectural specific zonelor rurale, iar, pe de alt parte,
s invite la o reconsiderare a rolului pe care simbolul l poate avea n proiectarea de
arhitectur.

188

III. Simbolul n arhitectura popular romneasc

Element al culturii universale i regionale, simbolul este prezent i n arhitectur, ndeosebi n arhitectura popular, dat fiind importana simbolismului n
gndirea arhaic i rolul su fundamental n viaa oricrei societi tradiionale9.
n acest sens, putem privi ornamentica tradiional romneasc ca o cheie esenial
n interpretarea i ntelegerea nu numai a artei populare romneti, ci i a ntregii
noastre culturi populare, ea oferind un bogat i sugestiv material capabil s
decodifice mentaliti i concepii ale spiritului popular, ale cror origini se pierd n
vremi imemoriale i care au dinuit pn n zilele noastre sub forma unui adevrat
alfabet de semne scrise10.
Dar nu numai ornamentica popular ascunde semnificaii profunde, ci chiar
modul n care sunt vzute anumite componente ale locuinei i gospodriei rneti,
ale satului sau aezrilor rurale.
IV. Motive simbolice n registrul decorativ
Limbajul plastic al arhitecturii tradiionale romneti cuprinde att elemente
geometrice (care dein ponderea cea mai mare) precum: cercul, rombul, triunghiul, liniile drepte, frnte, curbe, ct i motive vegetale, zoomorfe, antropomorfe
i cosmogonice stilizate. La origine, unele dintre ele nu au fost simple forme
decorative, ci simboluri cu funcie magic i religioas, care astzi nu mai sunt
nelese ca atare, din cauza procesului de desacralizare i desemantizare survenit n
decursul timpului.
Prezentm n continuare motivele simbolice cele mai frecvent ntlnite i dispunerea lor n cadrul construciei.
1. Motive geometrice
1.1. Cercul
O posibil imagine a perfeciunii, dar i un simbol al proteciei sugerate prin
frontierele sale , aceast figur geometric este foarte rspndit, fiind ntlnit n
toate zonele etnografice. n Maramure apare adesea pe stlpii porilor, dar l gsim
i la baza stlpilor/colonetelor de foior (ex. n Vlcea).
1.2. Torsada (sau frnghia)
Motiv ornamental n form de funie rsucit sau de spiral, folosit frecvent n
arhitectur i n artele decorative (mai ales n ceramic i textile)11, torsada este
ntlnit i n vocabularul arhitecturii populare i culte laic i religioas din
Romnia.
Dup afirmaia lui G. Bratiloveanu i M. Spnu, Ca i motivul solar, invocat ndeosebi contra forelor obscure, frnghia era destinat acelorai practici simbolice,
aprnd casa, biserica, de pornirile malefice12. De asemenea, torsada ar putea
189

simboliza mpletirea vieii cu moartea sau, cnd este aezat vertical, legtura ntre
spaiul divin i cel uman, dobndind n acest caz o semnificaie ascensional,
asemenea scrii.
n arhitectura laic rneasc, motivul apare pe ancadramentele unor ui
(Maramure ieu, Rozavlea), pe stlpii porilor care marcheaz intrarea n
gospodrie (Gorj, Moldova, Bucovina, Maramure) i chiar pe poarta nsi (Gorj).
Torsadele puternic reliefate pe stlpii porilor (ex. Maramure) au noduri sub form
de cruce sau cerc, chiar ramuri care se desprind din tulpina principal, iar uneori
se termin cu capete de arpe sau balauri13, mbrcnd astfel diverse conotaii
simbolice de-a lungul traseului lor.
Motivul funiei rsucite este prezent mai ales n registrul decorativ bisericesc.
Astfel, la bisericile de lemn, torsada apare ca un bru ce nconjur ntreaga
construcie (Maramure, Vlcea, Bihor, Arge, Bacu, ara Vrancei biserica din
Vetreti Herstru), pornind de la ua de intrare i desfurndu-se pe orizontal
de-a lungul faadelor cldirii, fiind ntrerupt uneori doar n dreptul golurilor de
ferestre, ale cror chenare pot fi mpodobite cu acelai motiv decorativ (ex. Arge,
Gorj, Valea Bistriei), aezat ns n poziie vertical. La fel, ancadramentele uilor de
intrare adesea tratate ca un adevrat portal prezint una sau mai multe torsade,
simple sau compuse (ex. Bihor, Hunedoara, centrul Moldovei), n combinaie cu alte
elemente simbolice, precum: rozeta solar, pomul vieii, arpele. i ancadramentele
golurilor de la intrarea n naos sunt realizate uneori n acelai mod (Hunedoara
biserica din Braznic). Motivul apare chiar i la arcele de sprijin ale bolilor
calotelor14, pe uile din lemn (Vaslui) ori la pridvorul bisericii, n poziie orizontal
la partea superioar a balustradei (Maramure) sau vertical colonete cu fusul n
torsad (Gorj, Arge Biserica din Crceti, inutul Sucevei Biserica din Bneti).
1.3. Steaua
n Biblie, Hristos este numit Luceafrul strlucitor de diminea (Apocalipsa
22, 16).
Ciocrlanii acoperiurilor din zona Gorjului prezint printre numeroase alte
motive ornamentale i tieturi sub form de stea. n acelai spaiu etnografic,
decoraii sub form de stea apar i la fruntarele acoperiurilor. n Delta Dunrii,
scnduri traforate sub form de stea intr n alctuirea frontoanelor caselor.
2. Motive vegetale
Creanga de brad, bradul, arbori, glastre cz flori sau ghivece, spicele de gru sau
secar, frunzele
Toate constituie variante pe aceeai tem arborele vieii, simbol biblic al lui
Hristos i al nemuririi sau dup cum afirm Jean Danielou Cristos este pomul vieii,
mntuiii sunt fructele15. Motivul pomului vieii este preluat n diferite tipare n
creaia artistic a numeroase grupuri etnice.

190

n plus, n tradiia popular romneasc, spicele erau i simboluri ale bogiei,

avnd menirea de a asigura prosperitatea casei, iar frunzele pot fi interpretate ca
simboluri ale nemuririi i nvierii.
Executat n relief de tencuial, motivul arborelui vieii este reprezentat n
Brgan, Bihor, n Lunca Timiului i n zona etnografic Fget, pe pereii exteriori ai
caselor sau numai pe fronton. n Cmpia Dunrii Apar adesea i motive vegetale
plante stilizate sau flori i arbuti n ghivece. n secolul al XX-lea poriunile decorate
au nceput s se coloreze n albastru sau rou-crmiziu16. n Delta Dunrii
Capetele acoperiului sunt marcate de epe nalte, nchipuind deseori imaginea
arborelui vieii17. La casa Olnescu din Gieti (Arge), pe arcadele pridvorului, sunt
realizate motive vegetale.
Scnduri traforate cu motive vegetale intr n alctuirea frontoanelor cerdacelor
din zona Neam, a frontoanelor foioarelor unor locuine din zona etnografic Buzu
sau sunt ntlnite la balustradele unor prispe (ex. zona etnografic Neam i Trotu
mnstirea Cain). n plus, n zona Neam, scnduri traforate cu motive vegetale sunt
utilizate ca bolduri de acoperi sau la realizarea porilor de la intrarea n gospodrie
(ex. Lumini, Cndeti). Ornamente traforate precum flori ghirlande se utilizeaz i n
Bucovina, iar ciocrlanii acoperiului unei pori din Gorj sunt tiai subform de
brdu.
Motiv ntlnit des i n Maramure, pe pori i pe stlpii porilor, Pomul vieii
apare n zone distincte n diferitele subzone ale Maramureului, n tiparul tracodacic
i iranian Cosu, Mara i Iza Inferioar; n tiparul elenistic pe Iza Mijlocie18. n
inutul Sucevei Pomul vieii ornamenteaz att pereii caselor, stlpii porilor, piese
de mobilier, ct i ancadramentele uilor principale ale unor biserici de lemn19. De
asemenea, motive vegetale stilizate apar n ara Vrancei, Buzu (ex. la stlpii de
poart ai unei gospodrii din Chiojdu Mic), iar n Oltenia pomul vieii este cioplit n
dulapii locuinelor semingropate.
3. Motive zoomorfe
3.1. Cocoul
Animal solar, cocoul ndeplinea probabil o funcie de protecie, ndeprtnd
forele malefice care ar fi acionat asuprat gospodriei. Utilizarea acestui motiv ornamental ar putea fi legat de obiceiul sacrificrii unui coco la construcia casei, prin
zidirea capului su la temelia cldirii, pentru asigurarea durabilitii acesteia. l
ntlnim n Maramure pe o poart de ur, n zona Neam i pe Valea Bistriei, la
Secu coco de bold decupat din tabl.
Elementul este prezent nu numai n ornamentica popular, ci i n povetile
romneti, unde cocoul are rolul paznicului de pe culmea casei sau de dup u.
Cnd vin diavolii (sau animalele pdurii), cocoul i lovete cu aripile peste cap20.

191

3.2. arpele
Este posibil ca acest simbol s-i fi avut originea n credina popular, conform
creia orice cas are un spirit protector denumit arpele casei. De altfel, se spunea
c nu este bine s ucizi un arpe n apropierea locuinei, pentru a nu-i atrage mnia
spiritelor. Totodat, arpele, ca simbol, apare frecvent n Biblie, fiind menionat att
n prima carte a ei Geneza ct i n ultima carte Apocalipsa. Dei, n general, n
context biblic, el are o conotaie negativ (arpele este acela care a ispitit-o pe Eva,
determinnd-o s guste din pomul cunotinei binelui i rului, aducnd astfel
blestemul asupra pmntului), fiind asociat diavolului, n cartea Numeri (cap. 21),
ntlnim arpele de aram, ca prototip al lui Hristos care ofer viaa vesnic tuturor
celor ce cred n El. De asemenea, el poate ntruchipa nelepciunea i prudena.
Utilizat ca ornament, arpele este ntlnit frecvent pe stlpii caselor din zona
Gorjului sau la ciocrlanii nvelitorilor de i. n aceeai zon etnografic motivul
apare figurat pe cheia de bolt a unui arc dublou la biserica din Arhoui Bleti i
pe ancadramentele golurilor, dup cum noteaz i Ioana Cristache Panait: Pe
ancadramente unduiete imaginea arpelui, cu sensurile acum pline de tain, pentru
care strmoii geto-daci l aleseser pentru obiectele de podoab. Apare n decorul
tmpelor, al arcelor boltirii i chiar al cuierului de cume din biseric21.
arpele, mpreun cu soarele se afl i azi pe porile scheienilor (n Braov). De
ndat ce prsea Cetatea Braovului, ..., cltorul avea surpriza ca trecnd pe sub
Poarta Ecaterinei s i se nfieze un peisaj cu totul opus: strzi nguste, n pant
erau strjuite de csue pitoreti, din brne, cu pori din lemn, din care se ivea
nelipsitul ciocan de poart, n form de arpe, ndeplinind funcia de sonerie dar i
de aprtor de rele al stpnilor casei.22
erpi tiai adnc n scndurile groase pot fi observai n interiorul locuinelor
semingropate din Oltenia.
La casele din Lunca Timiului s-au realizat n relief de tencuial dragoni sau balauri. n opinia lui Andrei Oiteanu, balaurii sunt duhuri rele care (prin secet, furtun
sau grindin) disturb ordinea naturii. Pentru Traian Herseni, balaurul este o
reminescen folcloric a unei fiine mitologice primordiale.
3.3. Calul
Animal apropiat omului, calul avea o funcie apotropaic, veghiind asupra casei.
Astfel se explic amplasarea de o parte i de alta a intrrii n bordeiele din Oltenia a
dou capete de cal.
n arhitectura locuinelor, acest motiv ornamental reprezentat mai ales sub
forma a dou capete de cal, dispuse n oglind unul fa de cellalt, apare la partea
superioar a porilor, tiat n scndurile groase (ex., n Ags zona etnografic
Trotu) sau puternic stilizat sub forma unor console dispuse de o parte i de alta
a stlpului porii (zona etnografic Neam), precum i la florile stlpilor de cerdac
(Neam, inutul Sucevei). De asemenea, fruntarele prispelor (n zona etnografic
Gorj i n inutul Sucevei) erau cioplite la capete sub form de cap de cal. n inutul
192

Sucevei, unele dintre consolele ce susineau streaina larg care proteja prispa
aveau terminaia cioplit n acelai motiv. n zona etnografic Trotu, ntlnim
scnduri traforate sub form de potcoav la balustrada trnaului. Motivul poate fi
observat i la acoperiul caselor: bold sub forma unui clre decupat n lemn (pe
Valea Bistriei) sau ciocrlani avnd ca model capul de cal (Gorj).
Acest simbol pare s aib rdcini adnci, care merg pn la cultura dacic.
Astfel, Ioana Cristache Panait menioneaz: Reamintim folosirea motivului cap de
cal n confecionarea podoabelor dacice l regsim astfel, n decorul consolelor (de
la mbinarea pereilor, dar i a celor pe care reazem arcul bolii naosului), n cel al
fruntarelor prispei, al temeliei, dar i n cel al obiectelor cultice (sfenice)23.
Dar calul, ca i alte simboluri, are o bipolaritate: este, n acela i timp, purttor al
vieii i al morii (Apocalipsa cap. 21). Poate c tocmai dintr-o astfel de raiune este
utilizat n vocabularul decorativ al bisericilor de lemn. Aici, n arhitectura religioas,
motivul este ntlnit la tlpile masive pe care se sprijin construcia, la consolele care
sus n arcele bolilor i mai ales la mbinrile de col ale bisericii (zona Gorj).
Calul este inclus frecvent i n basmele romneti unde, ca tovar al eroului
pozitiv, este un sftuitor preios care i ofer stpnului soluia cea mai nimerit
pentru a iei din impas24.
3.4. Psrile
Pasrea se opune arpelui, aa cum simbolul lumii celeste se opune celui al
lumii terestre25. De asemenea, zborul lor le predispune, bineneles, s serveasc
de simbol relaiei ntre cer i pmnt26.
Psrile, ca motiv ornamental, sunt ntlnite la ciocrlanii nvelitorilor de indril
din Oltenia, dar i la boldurile din tabl sub form de psri cu flori n cioc de la
casele noi din zona etnografic Trotui la boldurile de acoperi din zona Neam.
Scnduri traforate n forme avimorfe pot fi observate pe Valea Bistriei la paziile
acoperiurilor, precum i n jud. Neam, unde la frontoanele acoperiurilor n dou
ape de la grajduri i la portiele fnriilor s-au traforat cu o deosebit frecven
psrile n zborul lor graios.27
n zona etnografic Fget, pe frontoanele caselor s-au realizat psri n relief de
tencuial.
Pasrea (porumbelul) ar putea fi i un simbol al sufletului, aa cum apare n
credinele populare legate de moarte un mijloc de ncorporare a sufletului, pentru
ca acesta s-i poat lua zborul ctre cer. De aici, amplasarea unui porumbel din
lemn la stlpii funerari de la mormintele din sudul Transilvaniei, ca i din inuturile
slave de dincolo de Dunre.
4. Motive antropomorfe
4.1. Siluete singulare singure sau n grup
Sunt simboluri ale omului care vegheaz asupra gospodriei sale. Astfel, n
Vaslui, Dolj i n satele de aromni din Dobrogea, stlpii porilor sunt cioplii uneori
193

sub form de siluet uman sau cap de om (masc) stlpi antropomorfi. Dup cum
menioneaz Georgeta Stoica, Motivele antropomorfe sunt mai rare i apar sub
form de masc, cum este cazul n decoraia bordeielor din Oltenia, de figuri
sugerate sau de elemente bine definite, ca n cazul stlpilor de poart din zona
Doljului sau a Tutovei28. Figuri antropomorfe sunt ntlnite adesea pe stlpii porilor
maramureene. La gospodria din Berbeti (Maramure), ele apar pe elementele
constitutive ale porilor, pe ui i ferestre. Scnduri traforate sub form de siluet
uman intr n componena balustradelor prispelor din Oltenia.
Dar cele mai multe motive antropomorfe apar pe feele troielor din lemn, unde
sunt realizate n tehnica cioplirii.
4.2. Mna
Mna poate fi perceput ca o barier n calea forelor malefice.
Mna exprim ideile de activitate, n acelai timp pe cele de putere i dominaie.20 Apare ca motiv ornamental n Maramure dar i n Oltenia, la locuinele
semingropate mna cu 5 sau 6 degete, motiv cioplit adnc n scndurile groase
care ncadreaz intrarea n grlici30.
5. Motive cosmogonice
5.1. Soarele
Fiind considerat un simbol cu funcie purificatoare, soarele avea menirea de a
cura spaiul de orice influen malefic. Ca i alte simboluri cu rol de protecie,
acesta apare frecvent la pori, i nu ntmpltor: poarta, fiind considerat un prag
ntre lumea exterioar (de unde, conform credinelor, puteau veni toate relele) cea
interioar, trebuia pzit.
n legendele romneti soarele lumineaz i nclzete pmntul i pentru c nu
are nici un pic de rutate, nclzete deopotriv orice vietate31. Pierre Canavaggio
menioneaz c puterea sa este benefic pentru toi cei ce sunt plasai sub semnul
lui32. Pentru Jean Chevalier i Alain Gheerbrant Dac nu este un zeu el nsui,
soarele reprezint la multe popoare o manifestare a divinitii33. n cultura cretin,
soarele este un simbol al lui Hristos (Apocalipsa 1, 16), al lui Dumnezeu (Psalm 84,
11). Chiar cercul este adesea o emblem a soarelui34.
Motivul solar este foarte rspndit, fiind prezent n majoritatea zonelor etnografice, att datorit semnificaiei sale i asemuirii motivului cu semnul perfeciunii,
cercul, ct i multiplelor posibiliti ale acestuia de a crea, geometrizat, elemente
decorative35. n arhitectura laic, l gsim pe pori i pe stlpii porilor (Gorj,
Maramure, Neam, Bucovina, inutul Sucevei, Bacu, Hunedoara, zona etnografic
Trotu, Cluj), pe contravntuirile stlpilor de poart (Gorj), pe stlpii sau colonetele de
pridvor sau cerdac (Gorj, Neam, Bucovina), pe grinzile caselor (inutul Sucevei,
Hunedoara), pe ancadramentele uilor (Maramure) sau cioplit adnc n scndurile
groase care ncadreaz intrarea n grlici36, la locuinele semingropate din Oltenia.
Motivul solar este realizat n relief de tencuial pe pereii locuinelor din Valea
194

Timiului, din zona Lpuului i din zona etnografic Fget. De asemenea, l gsim i
pe frontonul unei case din Borlova. Scnduri traforate sub form de rozet sunt
utilizate uneori la alctuirea florilor stlpilor de cerdac sau a frontoanelor cerdacelor
unor case din zona Neam.
Simbolul solar apare i n arhitectura pietrei, fiind ntlnit frecvent pe aproape
toi stlpii de pori i de case de la Grozeti Trotu sau Scheia (Vaslui) i Tansa
(Iai), precum i pe marii colaci de fntnp37 sau pe unele cruci cioplite n piatr.
La bisericile din lemn, motivul apare pe ancadramentele uilor i ferestrelor
(centrul i nordul Moldovei, Bucovina, Hunedoara, Gorj), pe ui (biserica din Slaj,
inutul Sucevei, Gorj), pe terminaiile n consol ale brnelor superioare (ex. biserica
din Rpciuni Neam, biserica din Broteni inutul Sucevei) sau pe consolele de la
naterea bolilor (biserica din Broteni inutul Sucevei). Rozeta este un motiv
preferat i n ara Vrancei.
Forme stilizate ale soarelui (cerc, rozet) apar i pe troie. n opinia lui Andrei
Pnoiu troiele sunt ornamentate cu motive strvechi ce ne trimit mai ales la
cultul solar sau la cultul uranic celest38.
G. Bratiloveanu i M. Spnu deosebesc mai multe categorii de reprezentri
solare: antropomorfizate i cele puternic stilizate. Pentru ei, Rozetele sunt
geometrizri ale motivului solar cu un numr distinct de brae, nscrise ntr-un cerc
cu rol de chenar (coroan solar), crestat, simboliznd ntotdeauna, razele solare.
Rozeta cu cinci brae este mai puin ntlnit, cea mai frecvent fiind cea cu ase
brae Se ntlnesc, ns, rozete cu apte, opt, nou i chiar optsprezece brae.
Atunci cnd numrul de brae se multiplic i capt o curbur dinamic, se
formeaz morica Aceasta este i ea ntregit de un chenar circular de raze
(coroana solar)39. n Bucovina rozeta mai obinuit este cea cu patru i ase
frunze nscris n cerc ntotdeauna motivul a nclinat mai mult spre rozeta crestat
dect spre moric, aceasta din urm fiind ntlnit numai la unele biserici vechi
(Moldovia, Horodnic) i n casele oreneti din Suceava40.
5.2. Luna
Luna, ca simbol feminin, asigur fertilitatea casei. Ea dirijeaz i ciclurile vieii,
evolund de la lun nou la lun plin. Uneori luna apare mpreun cu soarele, chiar
n ipostaze antropomorfizate (femeie i brbat).
n basmele romneti Cel mai adesea luna este socotit femeie. Ea a fost
peit de fratele ei, soarele. Dumnezeu a mpiedicat incestul, ndeprtndu-i s nu se
ntlneasc41. Totodat, unele poveti populare prezint soarele i luna ca fiind
ochii lui Dumnezeu care lumineaz pmntul42.
La gospodria din Berbeti (Maramure), soarele i luna apar pe elementele
constitutive ale porilor, pe ui i ferestre, la fel, le gsim pe ancadramentul uii de
intrare n biserica din Forti (inutul Sucevei) sau pe o troi din Maramure.

195

6. Motive cretine
6.1. Ochiul
Interpretat ca ochiul lui Dumnezeu, simbolizeaz ocrotirea divini omniprezena
Sa. De asemenea, poate fi interpretat i ca organ al percepiei umane, ochiul omului
care vegheaz s nu ptrund n locuin spiritele malefice.
Acest motiv este ntlnit ncrustat n lemn, pe fruntarele grliciului locuinelor
semingropate din Oltenia.
6.2. Crucea
Principalul simbol al cretinismului, crucea amintete de moartea i nvierea lui
Hristos care a nimicit moartea i a adus la lumin viaa i nemurirea, prin
Evanghelia (2 Timotei 1, 10) i pentru ca prin moarte s-l surpe pe cel ce are
stpnia morii, adic pe diavolul (Evrei 2, 14).
Crucifixul este unul dintre motivele ornamentale cele mai comune n Bucovina,
fiind ntlnit la capitelurile stlpilor de cerdac din zona Humorului i n satele din
podiul Sucevei. Cruci i rozete apar i pe grinzile meterilor din jud. Hunedoara i
pe ancadramentele uilor unor case din Maramure.
Ioana Cristache Panait, descriind ornamentica din judeul Gorj, menioneaz:
n sculptura, nentrecut, a prispelor, domin motivul mrului i al crucii43. Tot n
Gorj, la biserici, pe ancadramente, pe consolele arcelor i pe undrele, apare crucea
de malta. n inutul Sucevei, crucea este un element des ntlnit pe chenarele uilor
de intrare sau a golurilor de trecere din pronaos n naos.
n repertoriul decorativ din ara Vrancei, printre ornamentele preferate se numr i crucea de veche tradiie n arta popular a zonei44.
V. Concluzii
n ncheiere putem desprinde cteva concluzii:
Indiferent de zona etnografic, motivele-simbol erau amplasate doar pe anumite
elemente prefereniale. Astfel, le ntlnim pe stlpii porilor i fntnilor, pe pori sau
ui, pe ancadramentele uilor i ferestrelor, pe undrele, la colonetele pridvoarelor sau
cerdacelor, la florile stlpilor i balustradele pridvoarelor, pe unele grinzi mai importante
ale caselor, la frontoanele acoperiurilor n dou ape sau pe coama acestora. De
asemenea, crucile i troiele sunt ornamentate cu diferite motive simbolice.
Cele mai rspndite motive simbolice sunt reprezentrile stilizate ale soarelui,
urmate de funie i de motivele vegetale (acestea din urm au luat amploare mai ales
ncepnd cu sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX, odat cu
dezvoltarea tehnicii traforului).
Utilizarea motivelor simbolice n arhitectura tradiional romneasc confer
acesteia nu numai o not aparte de originalitate, ci i un substrat spiritual care
vorbete noilor generaii, peste veacuri, despre credinele populare ale vremii,
ajutnd astfel la descifrarea nelesului lor.
196

Lista ilustraiilor
1. Rozete solare pe poarta unei anexe gospodreti din Berbeti (Maramure)
Muzeul Satului, Bucureti.
2. Rozete solare pe fruntarul pridvorului bisericii din Rpciuni Muzeul Satului,
Bucureti.
3. Bold de acoperi traforat cu motive vegetale, Jurilovca (Tulcea) Muzeul
Satului, Bucureti.
4. Arcad la gospodria din Jurilovca Muzeul Satului, Bucureti.
5. Motiv decorativ vegetal pe un monument maramurean Dncu, M., Zona
etnografic Maramure.
6. Torsad pe ancadramentul uii de intrare al bisericii din Temiani (Oltenia)
Muzeul Satului, Bucureti.
7. Rozete solare pe grinzile bisericii din Rpciuni (Bucovina) Muzeul Satului,
Bucureti.
8. mbinri de col la biserica din Rpciuni Muzeul Satului, Bucureti.
9. Stlpi de poart, Curteni (Vaslui) Muzeul Satului, Bucureti.
10. Stlp de poart, Nereju Mic (Vrancea) Muzeul Satului, Bucureti.
11. mprejmuire, Castranova (Oltenia) Muzeul Satului, Bucureti.
12. Detaliu de poart, Curtiara (Gorj) Muzeul Satului, Bucureti.
13. Coarne capitel stlp de cerdac Muzeul Satului, Bucureti, desen de stud.
Arh. Camelia Psroiu.
14. Rozete i motive vegetale pe faada unei case din Srbova (Timi) Muzeul
Satului, Bucureti.
15. Troi maramureean Muzeul Satului, Bucureti.
16. Cas, Fundu Moldovei Muzeul Satului, Bucureti.
17. Biserica din Temiani (Detaliu) Muzeul Satului, Bucureti.
18. Ancadrament de fereastr la biserica din Srbi (Maramure) Nistor, F.,
Maramure ara lemnului.
19. Stlp de pridvor la biserica din Mnstioara Bratiloveanu, G., Spnu, M.,
Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei.
20. Torsad la balustrada pridvorului unei biserici maramureene Stoica, G.,
Arhitectura popular romneasc, p. 95.

22. Ancadramentul trecerii spre naos la biserica din Mnstioara

Bratiloveanu, G., Spnu, M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul
Sucevei.

23. Torsada i rozet solar pe stlpul unei pori din Curtioara Muzeul Satului,
Bucureti.
24. Motiv vegetal pe faada casei din Srbova (Timi) Muzeul Satului,
Bucureti.
25. U pictat cu motivul arborelui vieii la casa din Jurilovca Muzeul Satului,
Bucureti.
197

26. Ghiveci cu flori, traforat n scndurile ce alctuiesc timpanul acoperiului unei

case din Lumini Florescu, E., Arhitectura popular din zona Neam, p. 165.
27. Motive vegetale la florile stlpilor Vntori Florescu, E., Arhitectura
popular din zona Neam, p. 169.
28. Vrej stilizat pe ancadramentul uii de intrare al bisericii din Forti Bratiloveanu,
G., Spnu, M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei, p. 69.
29. Motive vegetale la ancadramentul uii de intrare al bisericii din Drgueni
Bratiloveanu, G., Spnu, M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei.
30. Coco de bold Florescu, E., Arhitectura popular din zona Neam, p. 177.
31. Coco de bold Florescu, E., Arhitectura popular din zona Neam, p. 177.
32. Eva i arpele motiv cioplit pe o poart maramureean Muzeul Satului,
Bucureti.
33. Balaur pe poarta casei din Srbova (Timi) Muzeul Satului, Bucureti.
34. Balaur pe o poart maramureean Muzeul Satului, Bucureti.
35. Balaur pe o poart nou n comuna Valea Stejarului Nistor, F., Maramure
ara lemnului.
36. Balaur la baza ancadramentului uii de intrare n biserica din Drgueni
Bratiloveanu, G., Spnu, M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei.
37. Cap de cal la intrarea n bordeiul din Drghiceni (Oltenia) Muzeul Satului,
Bucureti.
38. Fntn cu cai (detaliu) Gorj, Stoica, G., Arhitectura popular romneasc,
p. 86.
39. Capete de cai sub streaina unei pori din Tazlu Florescu, E., Arhitectura
popular din zona Neam, p. 149.
40. Consol cap de cal, casa Hariuc N. (Raca, com. Moldovia) Bratiloveanu,
G., Spnu, M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei, p. 23.
41. Poart de ur, Maramure secolul XX Stoica, G., Arhitectura popular
romneasc, p. 79.
42. Pasre i pomul vieii pe un stlp de poart - Dncu, M., Zona etnografic
Maramure.
43. Decoruri traforate la portie Vntori Florescu, E., Arhitectura popular
din zona Neam, p. 186.
44. Psri traforate la grajdurile din Grumzeti Florescu, E., Arhitectura
popular din zona Neam, p. 159.
45. Psri traforate la florile stlpilor Pipirig Florescu, E., Arhitectura
popular din zona Neam, p. 170.
46. Detaliul unui stlp de fntn (Rozavlea) Dncu, M., Zona etnografic
Maramure.
47. Balustrada prispei la o cas din Piatra oimului (Nordul Moldovei) Muzeul
Satului, Bucureti.
48. Motive antropomorfe cioplite la stlpii porilor Florescu, E., Arhitectura
popular din zona Neam, p. 139.
49. Motiv antropomorf pe o troi maramurean Muzeul Satului, Bucureti.
198

50. Motiv ornamental pe o poart din com. Strmtura Nistor, F., Maramure
ara lemnului.
51. Stlp i fruntar (Gorj, secolul al XIX-lea) Stoica, G., Arhitectura popular
romneasc, p. 146.
52. Motiv solar pe poarta de urii a gospodriei din Berbeti (Maramure)
Muzeul Satului, Bucureti.
53. Detaliu de rozet solar pe faada unei case din Srbova (Herculane)
Muzeul Satului, Bucureti.
54. Rozete solare cioplite n scndurile unei pori maramureene Muzeul
Satului, Bucureti.
55. Rozete solare pe ancadramentul ferestrei bisericii din Rchitoasa (Bacu)
Stoica, G., Petrescu, P., Dicionar de art popular, p. 82.
56. Rozete solare pe ua unei case din Gorj Petrescu, P., Creaia plastic
rneasc.
57. Rozete pe ancadramentul uii bisericii din Rpciuni Muzeul Satului, Bucureti.
8. Florile stlpilor Cndeti Florescu, E., Arhitectura popular din zona
Neam, p. 170.
59. Rozet solar - Dncu, M., Zona etnografic Maramure.
60. Rozet solar pe stlpul unei pori olteneti Petrescu, P., Creaia plastic
rneasc.
61. Rozet solar (Biserica din Bilca) Bratiloveanu, G., Spnu, M., Monumente
de arhitectur n lemn din inutul Sucevei.
62. Rozet pe ancadramentul uii din Bneti Bratiloveanu, G., Spnu, M.,
Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei.
63. Rozet solar pe stlpul unei case din nordul Olteniei Petrescu, P., Creaia
pastic rneasc.
64. Rozet solar pe o troi maramurean Muzeul Satului, Bucureti.
65. Motivul soarelui i al lunii pe o poart de ur de la gospodria din Berbeti
(Maramure) Muzeul Satului, Bucureti.
66. Motivul soarelui i al lunii la parte superioar a ancadramentului uii de
intrare n biserica din Forti Bratiloveanu, G., Spnu, M., Monumente de arhitectur
n lemn din inutul Sucevei.
67. Porti de pridvor la biserica din Temiani Muzeul Satului, Bucureti.
68. Motivul soarelui i al lunii pe o troi din Berbeti Nistor, F., Maramure ara
lemnului.
69. Capitelul unui stlp de prisp la o cas din Nereju Mic Muzeul Satului,
Bucureti.
70. Porti sculptat, Berbeti (Maramure) Stoica, G., Petrescu, P., Dicionar
de art popular, p. 319.
71. Poart veche din com. Clineti Nistor, F., Maramure ara lemnului.
72. Poarta unei gospodrii din Bedeciu (Cluj) Stoica, G., Petrescu, P., Dicionar
de art popular, p.157.
199

Note
1. Chevalier, J., Gheerbrant, A., Dictionnaire des symboles, Paris,1973, p. XVIII
(vol. A a CHE).
2. Ibidem, p. XXXIII (vol. A a cHE).
3. Eliade, M., Imagini i simboluri, Bucureti, 1994, p. 31.
4. Chevalier, J., Gheerbrant, A., Dictionnaire des symboles, Paris, 1973.
5. Eliade, M., op. cit., p. 15.
6. Ibidem, p. 15.
7. Ibidem, p. 15.
8. Chevalier, J., Gheerbrant, A., op. cit., p. XXXIII (vol. A a CHE).
9. Eliade, M., op. cit., p. 11.
10. Stoica, G., Petrescu, P., Dicionar de art popular, Bucureti, 1997, p. 50.
11. Ibidem, p. 169.
12. Bratiloveanu, G., Spnu, M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul
Sucevei, p. 27.
13. Stoica, G., Petrescu, P., op. cit., p. 232.
14. Stoica, G., Arhitectura popular romneasc, Bucureti, 1989, p. 104.
15. Danielou, J., Simbolurile cretine primitive, Editura Amarcord, Timioara,
1998, p. 38.
16. Stoica, G., Petrescu, P., op. cit.
17. Stoica, G., op. cit., p. 198.
18. Stoica, G., op. cit., p. 85.
19. Bratiloveanu, G., Spnu, M., op. cit., p. 28.
20. Brlea, O., Mic enciclopedie a povetilor romneti, Bucureti, 1976, p. 140.
21. Cristache-Panait, I., Arhitectura de lemn din judeul Gorj, Bucureti, 2001, p. 19.
22. Clin Crina, Olteanu Florin, Almanahul Luceafrul 1980, p. 159.
23. Cristache-Panait, I., op. cit., p. 19.
24. Brlea, O., op. cit., p. 140.
25. Chevalier, J., Gheerbrant, A., op. cit., p. 307 (vol. H a PIE).
26. Chevalier, J., Gheerbrant, A., op. cit., p. 307 (vol. H a PIE).
27. Florescu, E., Arhitectura popular din zona Neam, 1983, p. 159.
28. Stoica, G., op. cit., p. 143.
29. Chevalier, J., Gheerbrant, A., op. cit., p. 166 (vol. H a PIE).
30. Stoica, G., op. cit., p. 34.
31. Brlea, O., op. cit.
32. Canavaggio, P., Dictionnaire des superstitions et des croyances, Ed. Dervy, 1993.
33. Chevalier, J., Gheerbrant, A., op. cit., p. 214 (vol. PIE a Z).
34. Cirlot, J.E., Routledge, A dictionary of symbols, London and New York, 1988.
35. Bratiloveanu, G., Spnu, M., op. cit., p. 28.
36. Stoica, G., op. cit., p. 34.
37. Stoica, G., Petrescu, P., op. cit., p. 378.

200

38.
XLIII.
39.
40.
41.
42.
43.
44.

Pnoiu, A., Arhitectura tradiional gorjean, Editura Centrului Judeean al Creaiei, Gorj, 1996, p.
Bratiloveanu, G., Spnu, M., op. cit., p. 28.
Cojocaru, N., Casa veche de lemn din Bucovina, Bucureti, 1983, p. 92.
Brlea, O., op. cit., p. 232.
Ibidem.
Cristache-Panait, I., op. cit., p. 20.
Cherciu, I., Arta popular din ara Vrancei, Bucureti, 2004, p. 67.
BIBLIOGRAFIE SELECTIV

Brlea, O., Mic enciclopedie a povetilor romneti, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1976.
Bratiloveanu, G., Spnu, M., Monumente de arhitectur n lemn din inutul Sucevei, Editura
Meridiane, Bucureti, 1985.
Cherciu, I., Arta popular din ara Vrancei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2004.
Chevalier, J., Gheerbrant, A., Dictionnaire des symboles, Ed. Seghers et Ed. Jupiter, Paris, 1973.
Cojocaru, N., Casa veche de lemn din Bucovina, Editura Meridiane, Bucureti, 1983.
Cristache-Panait, I., Arhitectura de lemn din judeul Gorj, Editura Arc 2000, Bucureti, 2001.
Cristache-Panait, I., Arhitectura de lemn din judeul Hunedoara, Editura Arc 2000, Bucureti, 2000.
Datini, nr. 5-6/1994.
Dncu, M., Zona etnografic Maramure, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1986.
Eliade, M., Imagini i simboluri, Editura Humanitas, Bucureti, 1994.
Enache, S., Plea, T., Zona etnografic Dolj, Editua Sport-Turism, Bucureti, 1982.
Florescu, E., Arhitectura popular din zona Neam, Complexul muzeal judeean Neam, 1983.
Ichim, D., Zona etnografic Trotu, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1983.
Nistor, F., Maramure ara lemnului, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1983.
Pnoiu, A., Arhitectura tradiional gorjean, Editura Centrului Judeean al Creaiei, Gorj, 1996.
Petrescu, P., Creaia plastic rneasc, Editura Meridiane, Bucureti, 1976.
Petrescu, P., Arta popular de pe Valea Bistriei.
Stoica, G., Petrescu, P., Dicionar de art popular, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1997.
Stoica, G., Ilie, R., Zona etnografic Cmpia Boianului.
Stoica, G., Arhitectura popular romneasc, Editura Meridiane, Bucureti, 1989.

201

202

ESEURI
SPAIUL CONSTRUIT I CAPITALUL NATURAL
Lector dr. arh. Dan Ion TEODORESCU
Rezumat
Spaiul construit, ca rezultat al aciunilor sociale, economice, politice i culturale ale omului, nu este
un obiect finit ci rezultatul unui proces evolutiv. Cu toate c ideile verzi i promovarea valorilor umaniste
dateaz nc din secolul XIX, tendinele actuale n proiectarea habitatului locuibil converg spre o arhitectur
sustenabil cu respect fa de contiina ecologic colectiv i mediul nconjurtor. Evoluia aezrilor
umane se afl sub semnul dezvoltrii durabile, concept ce se reflect n calitatea mediului urban printr-un
ansamblu de politici de mediu, de conservare a patrimoniului construit, de cretere a eficienei energetice
i utilizare eficient a resurselor sau de utilizare raional a terenului.
Cuvinte cheie: Spaiul construit, mediul natural, protecia mediului, dezvoltare durabil, arhitectur
inteligent, construcii bioclimatice.

Tema constituie un bun motiv de reflectare asupra propriilor noastre aciuni, asupra relaiei noastre cu
ceea ce ne nconjoar sau cu ceea ce producem pentru a ne nconjura, asupra locului omului n lume sau a
ceea ce este omul. Este una dintre problemele fundamentale ale filozofiei, pentru care au fost formulate
multe teorii, fr a epuiza subiectul.
Un vechi proverb spune Arat-mi unde stai, ca s tiu cine eti, iar altul care l ntrete i explic
pe acesta spune c Omul sfinete locul.
Fiina uman nu-i poate delimita existena de mediul natural i nu trebuie s uite c Universul este un
ansamblu de interaciuni din care omul face parte i de care nu se poate disocia. Oceanele, pdurile,
insectele, cutremurele, ploile, recifele de corali sunt componente ale planetei care colaboreaz pentru a
menine echilibrul i a menine condiiile necesare vieii. Fiecare element, fiecare proces susin sistemul,
iar sistemul susine fiecare parte a sa. Pe scurt: este solar, adic folosete energia solar, este ciclic
materialele ce o constituie sunt reciclate n traseul lor dintr-un loc n altul i este benign nu necesit
compuii toxici sau metalele grele. Exemplele sunt nenumrate: sistemele de filtrare ale albinelor roii,
sistemele de navigaie ale petilor i psrilor, fibrele pianjenilor (pe modelul crora s-a realizat Kevlarul,
un material mai puternic dect orice metal creat de om), staiile de desalinizare din ciocul psrilor
marine, contorul Geiger al melcilor, sistemul de propulsie al sepiilor etc. Din pcate, omul este din ce n ce
mai puin contient de aceasta i incontiena se pltete.
Pentru c omul are ca habitat aezarea uman, localitatea, adic locul unde poate locui i pentru c
acea component spaial care este rezultatul aciunilor sale este tocmai aceast localitate, nu vom putea
disocia aspectele cele mai elocvente ale aciunilor sale pe plan social, economic, politic, cultural, de edificarea aezrilor omeneti i mai concret de ora ca form complex de dezvoltare spaial. Saskia Sassen,
203

n LEtat et la ville globale, 1996, arta c mondializarea a transformat semnificaia i locurile de putere
ale economiilor naionale, pentru o mare parte economia mondializat se materializeaz n procese
concrete i localizate geografic, iar dispersia geografic a activitii economice contribuie la creterea
funciunilor centrale, la concentrarea continu a controlului proprietii i nsuirii profitului care
caracterizeaz sistemul economic actual. Polii de putere se dezvolt n reea, asigurnd apariia unor mari
metropole ca centre de comand. Oraul trebuie s se adapteze la provocrile tehnologice i cerinele
globalizrii pentru a supravieui. Trebuie identificate resursele, potenialul latent de dezvoltare. Factorii de
luare a deciziei la nivel nalt sunt din ce n ce mai centralizai, n acelai timp sunt descentralizate alte
activiti, fie local n zonele metropolitane majore, fie pe arii mai extinse, la nivelul economiei naionale
sau al ntregii lumi. Sassen indic o transformare major, la sfritul anilor 80 un sector aflat n cretere
din industria serviciilor financiare a devenit de fapt un sector comercial, n care vnzarea-cumprarea
instrumentelor a ajuns un scop n sine. Adic a aprut o nou diviziune a muncii, care nu mai este bazat
pe produs, ci pe proces. Lui Manuel Castells i datorm ideea c, la sfritul secolului XX a aprut un mod
de dezvoltare nou, informaional, pe baza convergenei prin interaciune a tehnologiilor informaionale i a
activitilor de procesare a informaiei ntr-un sistem tehnico-organizaional. Un astfel de mod de
dezvoltare nu este ghidat doar de tehnologie. Modurile de dezvoltare evolueaz dup o logic proprie.
Oraul integrat i informatizarea lumii sunt cele dou mari schimbri la sfrit de veac.
Evident, toate aceste mutaii au avut i au implicaii asupra mediului construit i bineneles al unor
ntregi zone sau regiuni nconjurtoare.
Relaia economie, natur, societate a fost pus s crediteze micarea proteciei mediului n cea mai
mare parte a regiunilor lumii dup 1960. Micarea ecologist ia forme foarte diverse i este acea diversitate de teorii i practici care se manifest ca o nou micare, descentralizat, multiform, putndu-se
organiza n reele i rspndi oriunde. Ideile verzi s-au nscut n secolul al XIX-lea, stabilind o legtur
puternic i ambigu cu tiina i tehnologia. Se propune restabilirea controlului social asupra produselor
spiritului uman, nainte ca tiina i tehnologia s triasc prin ele nsele i s fac legea ntr-o transformare structural care ar consta n redefinirea istoric a celor dou dimensiuni fundamentale ale societii
spaiul i timpul, prin controlul asupra timpului care este miza societii n reea. Micarea ecologist este
probabil actorul cel mai capabil de a promova o temporalitate nou. Succesul su se bazeaz pe
promovarea valorilor umaniste i pe capacitatea de a determina statele i instituiile internaionale de a
adopta legi, decizii i a le aplica prin prezentarea de candidai n alegerile politice.
Apariia conceptului de dezvoltare durabil, promovarea i legiferarea sa joac un rol important n
evoluia oraelor, lucru care se reflect nu numai sub aspectul politicilor de mediu, dar i asupra mediului
construit, al politicilor de conservare a patrimoniului construit, de cretere a eficienei energetice, de utilizare eficient a resurselor, de o mai raional utilizare a terenurilor, de foarte multe aspecte care in de
calitatea spaiului construit, dar i de aspecte legate de dezvoltare sau fenomene sociale negative. n anii
90 a aprut o nou preocupare pentru managerii oraelor. Accentund competiia ntre orae, pe
marketizarea lor, s-a pus un nou accent pe calitatea mediului urban. A fost adus n discuie regenerarea
urban prin implementarea unor proiecte spectaculoase care abordau n special marile spaii publice
centrale, n defavoarea zonelor de locuit. Efectele sociale negative apar la nivelul grupurilor mai puin
avantajate care devin i mai puin avantajate, pericolul segregrilor sociale, al enclavizrii sau al violenei
urbane crete, precum i cel al gentrificrii zonelor centrale.
204

Pentru a ajunge la controlul proiectului su, arhitectul trebuie s-i nsueasc teoretic toate constrngerile care-i vin din afar. El o face integrnd cunotinele necesare: tiine ale naturii, economie,
sociologie, antropologie, politic. La limit, el trebuie s-i fundamenteze filosofic arta i s rspund
singur de ea. Latura empiric pe care o comport nc munca de arhitect, care i modific planurile pe
antier, dispare n faa unei munci centrate pe proiect, fundamentat teoretic i care programeaz toate
aspectele i toate fazele edificrii. Necesitatea raportului ntre construcie i ntemeiere, care se numete
nc de la greci arhitectura, conduce la revendicarea pentru arta construciei a unei absolute autonomii,
risc s conduc acest ideal de autonomie total, risc s conduc la ideea unei arte care nu s-ar nscrie
nici ntr-un spaiu, nici ntr-o lume deja dat. Visul unei tabula rasa drag utopitilor, n dorina de a face
economie de realitile geografice, istorice, urbane, pentru a pleca mai lesne de la nimic. Refundamentarea teoretic nu este posibil dect cu preul distrugerii a ceea ce este dat. La limit, aceast negare
a cmpului, a fondului real, aceast pasiune a libertii fondatoare implic subordonarea fundamentrii
teoretice a arhitecturii fa de o refundamentare total a societii. Ca alternativ, sau construieti undeva
pentru o societate real, sau preferi albul hrtiei, reinventnd totul. Prin urmare, numai sustrgnd
construcia motivului autonomiei i celui al autofundrii, o lsm s se raporteze i s se refere la
alteritatea ei, s se articuleze cu realitile i spaiile care nu-i sunt proprii, s se articuleze cu un timp n
care aceasta se nscrie. Asta nu nseamn c referinele venite din spaiul real i impun arhitectului deciziile
sale, ns ele i sugereaz acestuia posibiliti. De pild, chestiunea scrii: scar a teritoriului, scar a
vecintilor etc. Proiectul se articuleaz, astfel, cu datele anterioare care-i afecteaz, ntr-o oarecare
msur, autonomia i o divizeaz. Vedem cu greu ce beneficiu ar avea arhitectul dac i-ar nscrie munca
ntr-un spaiu autoreferenial abstract. O a doua exigen: a sustrage arhitectura ramurii estetice a
metafizicii. ntlnim aici alte clivaje, care nu sunt cu nimic mai puin periculoase pentru arhitectur.
Filosofia antic separase arhitectura de toate artele plastice, precum pictura sau sculptura. Soliditatea i
utilitatea sa i ddeau o demnitate ontologic superioar artelor aa-zis imitative. Odat cu esteticile
filosofice moderne, va fi vorba, din contr, despre includerea arhitecturii n categoria artelor frumoase,
chiar dac se sacrific specificul artei construirii.
Cultura arhitectural este o form de dezbatere n sine, iar vitalitatea cu care ea este abordat
mbogete proiectarea de arhitectur.
(Leach Neil, Uitai-l pe Heidegger, Editura Pleiada, Bucureti, 2006)
Astzi, dup cum demonstreaz Manfred Wolff-Plottegg, From Object to Process (Simpozion la Institutul Cultural Austriac, Londra, 1999), se nregistreaz o trecere de la proiectarea orientat nspre obiectul
finit spre o paradigm orientat spre proces, de la proiectarea unui obiect rigid, cu o funciune fix care s
reziste n timp, ne ndreptm ctre un proces evolutiv. S-a dovedit, practic, c toate prediciile de
dezvoltare a oraelor nu sunt exacte, tocmai datorit dinamismului sistemului dat.
Diverse tendine de dezvoltare exploateaz noile modaliti de abordare, de analiz i generare, n
conformitate cu principiile erei informaionale n care ne aflm, care apoi sunt implementate, testate i
duse la limit.
Nu se mai poate discuta despre reguli, ci despre metode arhitecturale, despre metode de proiectare
care determin procese, care modific ns i sistemul iniial. Sunt luate ca date de tem sistemul evolutiv al
contextului, n care prin etape finite sunt rezolvate problemele propuse, lsnd loc modificrilor ulterioare
care se nscriu n cadrul sistemului de reguli create, dar care au alt sistem asupra cruia sunt aplicate.
205

Aciunea poate demara cu aproximarea printr-un model matematic al lumii nconjurtoare, care chiar dac
ar fi realizat printr-un model fractalic, foarte bogat n informaie, ar conduce tot la un sistem static.
Geometriile fractalice i teoria haosului reprezentat prin modele evolutive, aplicate, pot genera multiple
rspunsuri posibile, a cror selecie cade n grija arhitectului. Astfel, oraul devine un sistem care poate fi
studiat, analizat i deci modificat. Se remarc un interes crescnd pentru realizarea de bioconstrucii, n
studierea i proiectarea construciilor bioclimatice, punndu-se accent pe Sustainable Architecture. Peste
tot n lume a nceput s fie recunoscut necesitatea trezirii unei contiine ecologice. Arhitectul japonez Tadao
Ando se refera, la un moment dat, la acest subiect, subliniind i el ct este de necesar s renvm s
apreciem binecuvntrile pe care natura ni le aduce i s nvm s utilizm resursele, atent ghidai de
exemplul ecosistemului planetar. Sunt dezvoltate programe i proiecte pentru cldiri ce utilizeaz materiale
ecologice, ce se doresc mult mai puin poluante, ct mai independente din punct de vedere energetic,
cutnd soluii de exploatare a unor surse neconvenionale de energie. Dematerializarea interfeei interiorexterior ar trebui s aib ca finalitate transparena total, dar pare a nu mai fi important pentru arhitectur.
Transparena total este de altfel utopic, dematerializarea avnd i ea la rndul su o limit dup care
interfaa devine un spaiu al absenei, al lipsei, existena ei nemaiputnd fi constituit prin vreun material.
Interfaa cldirii ca la o piele inteligent este o metafor folosit datorit prelurii caracteristicilor biologice
ale epidermei umane la anvelopanta cldirii. Aceste caracteristici, fie ele de ordin psihic, din prisma
multiplelor interpretri filozofice ale spaiului, fie de ordin fizic, conduc la o abordare nou n arhitectura
contemporan. Arhitectura ecologic a ncercat s foloseasc energiile neconvenionale, s pstreze aceste
energii, s le acumuleze, n vederea folosirii lor n momentele n care construcia are nevoie de ele.
Proiectele de acest tip se pot ncadra n categoria arhitecturii inteligente. Faada i pielea inteligent vin ca o
completare a noiunilor spaiale, aducnd arhitectura inteligent ca argument n dezvoltarea arhitectural
contemporan. ntruct costurile de construcie a unor astfel de cldiri inteligente sunt ridicate, unele
guverne, contiente de importana aplicrii acestor sisteme inteligente, le sprijin folosind instrumentul
fiscal. Arhitectura ecologic este aprut n arhitectur nc din anii 50-60, dar problematica pielii inteligente
a cldirii este de dat mai recent. Aceast piele inteligent a cldirii este doar un instrument pentru
arhitectur, neintervenind asupra spaiului arhitectural n niciun fel. Includerea sa ntr-un sistem spaial, fie
i cel al intervalului, se face datorit importanei pe care aceast anvelopant o joac n intermedierea
exterior i interior. Relaia spaiului construit cu mediul este la fel de strns ca propria noastr corporalitate
n relaie cu exteriorul. De aceea, fiecare factor trebuie analizat n dubl perspectiv, cu grija de a pstra
echilibrul. Este rolul arhitectului i al managerilor urbani, dar datoria fiecruia.
Abordarea mediului ca sistem i bun public reclam armonizarea intereselor ca o condiie a meninerii
capacitii sale de a participa la transferurile de substan. Oraul poate deveni duntor datorit oamenilor.
Abordarea sub aspect economic a mediului duce la identificarea acestuia ca patrimoniu natural.
Conceptul de patrimoniu pune accent pe elementele materiale i nemateriale ale patrimoniului, relevnd,
n acelai timp, o poziie obiectiv (patrimoniul este o realitate), dar i subiectiv i relaional (patrimoniul se definete n relaie cu un titular). Aceasta deschide calea abordrilor specifice legate de gestionarea, valorificarea i conservarea capitalului natural.
Producia presupune un input de materii prime, materiale etc. i un sistem de tehnologii care s transforme cu un anumit randament aceste inputuri n bunuri de consum, n cadrul unor filiere specifice, strict
necesare, dar i al unor filiere adiacente. Caracterul ireversibil al proceselor economice face ca stadiul de
echilibru al sistemului economic s rmn doar un subiect de reflecie ntr-un mecanism de nvare prin
206

ncercare-eroare. Mediul creat deja de om poate sau nu s fie, la un moment dat, un element de continuitate,
n timp ce mediul reprezint condiia sine qua non a acestei continuiti.
nainte de orice, relaia mediu construit i capital natural este rezultatul unei atitudini, unui mod de
via, a educaiei de cultur. i dac n oraele moderne nu prea mai este loc de bunicue care s ne
spun seara la culcare povestea cu Fata Moului i Fata Babei, poate c trebuie s inventm.

Supermarket Greenwich Peninsula, Sainsbury, Londra (UK), Chetwood Associates Ltd, 1999
The Sainsbury supermarket, construit n Greenwich, sud-estul Londrei, este remarcabil prin soluia
acoperire a celor 5100 m2 ct este suprafaa construit a acestuia. Aspectele interesante pe care le
dezvluie aceast construcie sunt ns mult mai numeroase.
Amplasat ntr-o zon liber de construcii, n afara oraului, proiectantul a avut libertatea de a utiliza
terenul aferent, astfel nct s poat soluiona din punct de vedere urbanistic i al amenajrii teritoriului

207

problemele legate de trafic, accesele i parcrile att pentru vizitatori, ct i aprovizionarea cu marf, fr
a crea impedimente unui fond construit existent, cu alt funciune sau mediului nconjurtor.
Pentru a asigura un cadru ambiental plcut i a nu perturba cadrul natural, cldirea este mprejmuit
cu un strat de pmnt vegetal, nierbat i plantat, care las vizibile intrrile i dintr-o perspectiv descendent acoperiul.
Acoperiul prezint o particularitate notabil, rezultat al soluiei structurale abordate, care permite
deschiderile de mari dimensiuni, iluminatul i ventilatul natural.
Forma i modul de orientare a acoperiului cu luminatoarele n lungul direciei dominante a vntului
permit o micare permanent a aerului care nlesnete ventilaia natural.

Tavanele de culoare deschis i cu caliti reflectorizante, precum i pardoselile tratate similar, preiau
lumina natural i o reflect, dnd natere unui iluminat difuz, egal, fr strluciri obositoare. Aceast
funciune este monitorizat de sistemul propriu de control care regleaz i unghiul de inciden a brisoleiurilor din aluminiu cu caliti reflectorizante, astfel nct s preia razele luminoase i s le reflecte sub
unghi schimbat spre interior.

208

Energia electric necesar este asigurat de surse neconvenionale de energie, eoliene, complexul
fiind dotat i cu celule fotovoltaice. Surplusul este stocat n baterii. Alimentarea cu ap este asigurat din
surs proprie, din apa freatic de mare adncime, fiind adus de la 75m adncime. Deoarece este utilizat
ca lichid de rcire pentru staiile de refrigerare, preia surplusul de cldur i este asigurat necesarul de ap
cald.

209

210

NONCONFORMISMUL I CRIZA CONCEPTUAL N ARHITECTUR

Lector drd. arh. Mirela TERZI

Rezumat
Nonconformismul, negarea tabuurilor societii, abaterea contient de la reguli dictate de mentaliti
tradiionaliste, apare ca rezultant a crizei conceptuale i se aplic domeniului arhitecturii caracterizat de
proliferarea imaginii, a vizualului alimentat de nevoia societii actuale de comunicare i de consum.
Problema originalitii n domenii supuse fluiditii timpului i interpretrii marelui public, arta i
arhitectura, atrage dup sine situaii de criz conceptual i soluii nonconformiste. Lucrarea de fa analizeaz cauzele apariiei nonconformismului in arhitectur, prin exemple ce neag conceptele tradiionale
aflate la ndemn.
Cuvinte cheie: Nonconformism, criz conceptual, tabuurile societii, Jean Baudrillard, arhitectur,
Japonia

Premise
S definim criza conceptual n prezent, prezentul se ntreptrunde cu trecutul, acesta fiind negat prin
atitudine i concept, genernd nonconformism n art i arhitectur. Trim, simim, negm, acceptm arta
i arhitectura prin imagini singulare sau copiate, posibile pentru unii, imposibile pentru alii, datorit tehnicilor actuale mass-media, reviste, afie vizuale. Dorina noului copiat conduce la criz conceptual, oprete
viziunea ctre nou i ntoarce spatele la viitor, negndu-l pe acesta. Fidelitatea omului corupt de realitatea
noului copiat, tabu spre neschimbare prin imaginea ce ne nconjoar, conduce la sufocare i criz de
concept. n art i arhitectur, asumarea responsabilitii produsului creat prin modul de percepere a
temei primite sau ideea personal poate avea efecte directe i indirecte prezentului sau viitorului.
Filozofia lui Jean Baudrillard se centreaz pe conceptele gemene de hiperrealitate i simulare, care se
refer la natura virtual nereal a culturii actuale n epoca dominat de comunicare i consumul de
mas. Orice nou atrage atenia i ndreapt privirea ctre el, tiparele din jur unindu-se ntr-un background,
acesta devenind un obiect singular unic pe moment, posibil sau nu de repetat n viitor. Obiectul nou sau
unic distruge tabuul prezent, imaginea copiat prin tem sau idee, acesta n timp pstrnd rar unicitatea,
genernd la rndu-i, n timp, o alt criz conceptual, un nonconformism care apare venic. Deci criza
conceptual genereaz n timp nonconformism i negarea tabuurilor societii.

211

Criza conceptual n Japonia

Cauzele apariiei nonconformismului n Japonia
Argumente
Terenuri mici i scumpe, necesitate loc parcare, aglomerare urban. Un nou concept n arhitectur,
care transform structura i tehnica n art. O nou atitudine n arhitectur, prin abatere de la tehnicile
tradiionale, un nou mod de gndire creativ conduce dialogul cu sine, coroborat cu tema primit sau
propus de noi s dea curs propriei noastre imaginaii, negndite, neimaginate pn atunci. Mii de idei i
apar i dispar n fiecare secund ca rezultat al imaginaie tale, adaptat domeniului n care trieti i
lucrezi, toate pot fi sau nu dac reueti s le materializezi prin tema primit. Criza conceptual n
Japonia, s-o privim ca pre al zonei aglomerate urbane, n care omul triete, se sufoc, ridic gtul ctre
cer i caut rspuns prin atitudinea noastr. n ceea ce privete volumetria propus de noii creatori ai
spaiului urban, aceasta caut un rspuns prin structur i accept din partea noastr, acesta din urm fiind
materializat prin nmulirea lor.
Nou concept de locuit ce nate comentarii, ce par ntemeiate asupra intimitii cuplului i al creterii
copiilor, un spaiu interior deschis i unit central prin nodul scrii n care pulseaz vertical vizual i verbal
viaa, comunicnd. Acest concept posibil prin cuplul japonez deschide dialogul ntre noi, cutnd a nelege
un nou sau vechi negat prin noi.
Mozaic House TNA JA68 2007
Proiectat: 2006, arhiteci: Makoto Takei i Chie Nabashima, locaie: Meguro ku Tokyo Japonia
Arhiteci noi, uitnd i negnd vechiul concept, utiliznd tehnica nou, dorind o cas ncnttoare, aa
cum spun ei, Makoto Takei i Chie Nabashima din Tokyo reuesc n martie 2006, prin forma aleas, o cas
unic n mediul urban Meguro-Ku Toky. Tema minimalist contemporan, coroborat cu creativitatea dus
la extrem a celor doi tineri arhiteci transform casa clasic ntr-o mic sculptur n arhitectur. Volumetrie
ce atrage privirea prin form i poziionare n sit, lrgind spaiu fa de calea de circulaie, un corp
volumetric torsionat fa de verticala considerat tabu a ansamblului, totui ferestrele i uile prin care se
asigur comunicarea nu neag situl. Cldirea pare c se topete, ca un semnal al nclzirii globale,
atenionnd c tot ce ne nconjoar se modific i capat alt form. Ireal i totui plastic, anim spaiul,
prin volumetria aplecat cu fereastra singular ce privete ctre strad, aceast cas pare c se mic,
triete. Curbur de volum ce neag gravitatea, aplecat ctre partea ncrcat a sitului, dar care se
susine structural prin ferestre i ui poziionate real, care par a se opune curburii, egaleaz curgerea
curbilinie, realiznd un echilibru. Atelierul Tekuto este specializat n programul de locuine din care face
parte seria Reflection, acetia creeaz aproape lunar cte o cas. Yasuhiro Yamashita, prin seria de case
Reflection cu spaii deschise i iluminate natural, face apel c orice cas poate fi adaptat la nevoile
specifice ale clientului.

212

Reflection of Mineral House TNA JA68 2007

Proiectat: 2006, arhiteci: Yasuhiro Yamashita, locaie: Meguro ku Tokyo Japonia
Hiro Yamashita: Casa este un mineral, pe jumtate ngropat adnc n pmnt.
Acesta descrie casa i distribuia neobinuit a spaiilor de locuit, intrarea i baia sunt la parter, iar
dormitorul la subsol, n schimb zona de zi este la etaj. Construcie din beton armat, construit ntr-un spaiu
mic, cu propunere volumetric mulumitoare ntr-un sit aglomerat. Volumetrie cu perei nclinai i muchii
rezultate din acetia, avnd vrful acoperit cu luminator. Un sit aglomerat la maxim, cu stiluri diferite,
fomnd suportul, imaginea care-l susine. Muchii nclinate, ce se adun ntr-un vrf comun prismatic i
formnd luminatorul, susin n fapt compoziia volumetric structural, egalnd amprenta de intrare
susinnd-o gravitaional. Cas inspirat parc din desene animate, avnd deasupra intrrii un ochi de
sticl panoramic, ca la naveta spaial ce apr i nregistreaz secvenial tot ce-o nconjoar, iar sus n
vrf un coif de sticl luminos ncarc pozitiv din cer acest volum ciudat. Culoarea alb, nonculoare,
mrete volumul mic al cldirii, cu umerii ridicai i picioare alipite de sol, transmite vizibilitatea corpului
coluros. n fapt, aceste exemple de case amplasate n spaii mici i sit aglomerat, create de creatorii
noului ieit din comun, atrag atenia prin tehnologie, c timpul poate nega i aduce un nou venic concept
ce nu moare, nonconformismul. Tehnologia ofer prin soft datele exacte necesare execuiei. n ambele
cazuri, arhitectul, din dorina opririi conceptului de stiluri copy paste sau crizei conceptuale, are ca el
animarea spaiului printr-un nou concept volumetric cu fee nclinate i colorate nonculoare.
Rooftecture S
Proiectat: 2005, arhiteci: Shuhei Endo Agar, locaie: Shioya Tarumi-ku Kobe, Hyogo-PREF Japonia
ntr-o zon rezidenial veche dezvoltat pe platforme, pe un teren de form triunghiular cu o
lungime la est-vest de 20m i o adncime ntre 1,5-4,0m, pe un mal abrupt, apare un mic loc de edere
pentru un cuplu. Un zid de pietre urmrind panta cu rol de susinere al acestui volum de neimaginat
omului. Diferena de nivel fa de sol este ntre 5 i 8m. Principalul subiect al acestei teme de arhitectur a
fost panta terenului pe care trebuia amplasat aceast cas. Proiectantul pstreaz peretele de piatr ce
ntrete malul fiind o extensie a mediului ca legtur cu terenul platformei susinute de 5 stlpi,
acoperi i perei anexa i acestui spaiu exterior. Al doilea nivel compus ca acoperi cu fee poligonale, ce
se continu printr-o teras. O foaie de indril drept acoperi acoper elegant un spaiu de buctrie ce se
continu orizontal la nord cu o teras. Corpul cldirii este paralel cu planul zidului de susinere, formnd n
spate circulaie, i astfel o cas de calitate chiar i pe un teren n pant. Faada ce se mparte n dou, un
plan metalic de indril cu muchii de poligon i goluri de ferestre, urmat de planul de perete plin i sticl ce
face corp comun cu malul de pmnt i piatr. Foaia de indril, un poligon cu vrf ce tinde ctre cer, o
arip de pasre ce se aga de o creang sau de sol, poposind n drumul cilor ferate.

213

63.02 / Jo Nagasaka + Schemata

Proiectat: arhiteci: Jo Nagasaka + Schemata Arhitectura Office, locaie: Tokyo, Japonia
Construcie ntr-o zon rezidenial Tokyo, cu tem propus, un apartament de nchiriat, avnd n fa
un drum rutier foarte ngust i nclinare fa de acesta de 63,02.
Casa 63.02, construit n Nakano Tokyo, cldire foarte mic a unui SOHO, un apartament de nchiriat
greu de mobilat, fiind chiar criticat i comparat cu o cas de ppui. Amplasat lng un drum rutier foarte
ngust, avnd spaiu deschis ctre acesta, spaiul interior al casei se mrete prin deschiderea sa ctre
spaiul urban. Ferestrele mari, prin care creatorul deschide spaiul interior, conduc privirea ctre un copac
din curtea vecin. Cldirea se ntoarce cu spatele la situl ticsit de construcii i deschide spaiul ngust prin
sticla ferestrelor mari.
Numele 63.02 este dat casei din nclinarea fa de drumul din fa. Casa ppu fantezie, aa cum o
denumesc unii sau casa cuc, poate fi un spaiu perfect pentru un apartament de nchiriat n Japonia. Un
concept laconic din ziduri albe ce ntorc spatele spre strad, n care o fiin uman greu triete.
Knut Hamsun Center
Proiectat: arhiteci: Steven Hool, locaie: Harmary, Norvegia
Criza conceptua genereaz n Norvegia un nou tip de spaiu de expunere, susinut de sit i critica
operei scriitorului norvegian Knut Hamsun. Tema primit i analizat critic de creator, susinut prin
atitudinea sa, genereaz noul n arhitectur.
Centrul este dedicat scriitorului Knut Hamsun, e situat deasupra Arctic Circle, lng ferma unde a
copilrit scriitorul. Cldire arhetip ca identificare a spiritului spaiu-lumin, caracteristic punctului de
vedere architectonic Hamsun, concept muzeu cmp de btlie a forelor invizibile interior i exterior.
nvelitoarea, pielea exterioar a cldirii ptrat negru de lemn, utilizat la biserici din lemn scandinave, subliniaz sursa de inspiraie, reinterpretare a stilului vernacular. Turnul ptrat ce se termin la partea superioar cu grdin din fire de iarb ce subliniaz tradiia norvegian, acoperi gazon ntr-o manier modern.
Coloana vertebral a cldirii este un lift central pentru persoanele cu handicap i transportul de marf.
Culoarea interioar alb ofer perspectiv i lumin spaiului de expoziie, care cuprinde bibliotec, sal de
lectur, cafenele i auditoriu cu 230 scaune.
Concluzie: Cldirea parc subliniaz critica obiectiv, partea neagr a operei lui Hamsun care orbit de
mitologia nazist continu s cread n ideea naional-socialismului. Grdina de la partea superioar a
cldirii, plus petele galbene prin balcoanele ondulate, par a sugera vocile celor care au pledat n favoarea
scriitorului sau strpirea rului. Prin combinaia de culori negru i galben, rul i binele, calde i reci,
arhitectul parc descrie credina lui Hamsun i critica operei sale. Cldirea este nclinat ca firul de iarb,
cu un trunchi negru ce pornete din pmnt i bru din iarb, propus de Erik Fenstad ca arhitectur
vernacular rural ntr-un sit.

214

Maggies Centre at the Ninewells Hospital in Dundee

Proiectat: arhiteci: F.O. Gehry, locaie: Dundee, Scotland
Frank O. Gehry proiecteaz spitalul Ninewells din Dundee Scotland, n memoria apropiatei prietene
Maggie Keswick Jencks, care moare n 1995 de cancer la sn, cu scopul de a ajuta i informa persoanele
suferinde de cancer la sn. n toamna anului 1998, Frank O. Gehry viziteaz situl, un deal verde lng rul
Tay i intenioneaz s-l termine n jurul anului 2000. n mijlocul naturii, pe un deal verde lng rul Tay,
gsim acest spital Ninewells din Dundee, cu o volumetrie aparte ntr-un sit ce-i inspir via. Volumetria
propus de Frank O. Gehry susine tema prin foma acoperiului, o linie n zigzag cu nclinaii diferite,
precum linia vieii sau linia din foaia de electrocardiogram.
Acoperiul, structur din oel inoxidabil, o foaie metalic de aluminiu ondulat i cutat, ce domin
exteriorul, precum relieful sitului sau viaa omului, susinut de trunchiul casei ce se cotinu cu un furnal,
sugereaz suflul vieii pn la sfritul ei. Arhitectul se inspir din tema primit i propus, ncurajeaz
imaginaia noastr, volumetriile propuse de el devin adevarate sculpturi, imagini artistice n 3 dimensiuni,
subliniind formele naturii vii, iar prin ele d un nou mod de exprimare i interpretare n arhitectur.
Concluzie: Subiectul imposibil, neles sau neneles de oameni n momentul, respectiv de-a lungul
istoriei arhitecturii, tinde a fi acceptat prin noul concept de gndire n arhitectur, aprut la sfritul
secolului XX, nceput de secol XXI. Un spaiu deschis pentru vizitatori, spital cu volumetrie i plan nou.
Arhitectura sa este critic pentru arhitectura de spitale, o reacie la mediul instituional caracteristic lor,
crend un loc prietenos pentru persoanele bolnave, spune Frank O. Gehry.
La grani ntre secole, prin criz conceptual, omul cu vzul i intelectul su, plictisit de vechi i
doritor de nou, prin marile descoperiri tiinifice datorate lui, se schimb vizual creativ i intelectual n
modul nostru de gndire aprnd noi concepte n arhitectur.
Spaiul interior i exterior inspir libertate, un spital cas sau spital uman care nvinge boala dnd
linite ultimelor clipe de via.
Turbulence House - NM, United States, 2001-2005
Proiectat: arhiteci: Steven Hool, locaie: New Mexico
Casa artistului Richard Tuttle, construcie mic n deert, imaginat ca vrful unui iceberg amplasat pe
vrful turbulenei n centru. nvelitoarea este pielea cldirii, format din 31 de panouri din aluminiu, prinse
de scheletul din oel cu forme unice prefabricate i prinse n buloane. Volumetria cu un tunel ce-o traverseaz, o ve de vnt, amintete de formaiuni de roc din sud-vestul american, care sunt sculptate de
vnt de-a lungul mileniilor. Turbulence House, creaie rustic cmpeneasc singuratic, ce aparine lui
Richard Tuttle i Berssenbrugge, ridicat n nord, n New Mexico n inima rii Georgia O'Keeffe, are vederi
panoramice pe mari ntinderi de deert. Mei-mei Berssenbrugge solicit, spune ea, nlocuirea materialelor,
chirpici structuri bloc de zgur, deoarece regiunea sufer de criz de materiale n desfurare. Soul ei
artist vizual, descrie zona n criz de materiale, spunnd, Aici e imposibil de procurat o chiuvet pentru a
fi instalat. Pentru a minimaliza aceast criz de materiale, Mei-mei Berssenbrugge solicit construirea
unei pensiuni cu structur prefabricat, spune Richard Tuttle, care ntr-o singur zi ar fi aduse, urmnd a

215

doua zi s fie ridicat i n a treia zi oaspeii s se instaleze n ea. n zadar Berssenbrugge a cutat pe
internet o soluie prefabricat care s se potriveasc pentru artiti, aa cum i imaginau ei o negare a
prezentului din zon, n cele din urm vorbind cu prieteni din lumea arhitecilor despre Criz de activitate
cultural zice ea. New arhitect York Steven Holl se ofer s se alture grupului de artiti n experimentul
lor, proiectarea unei case prefabricate. n miez de iarn, 31 de piese ce alctuiesc structura au fost
expediate n Kansas City, piese n form unic.
Cea de-a doua Turbulence House a fost amplasat ntr-un parc privat n Vicenta Italia. Prefabricate
metalice stpnite cu miestrie prin tehnic digital pentru a produce forme volumetrice deosebite.
Holl, avnd mijloacele de proiectare pe calculator de nalt tehnologie de redactare programe 3D, a
elaborat o coaj format din panouri cu nervuri, care au fost fabricate din aluminiu zincat. Structur din
coaste legate ntre ele prin conexiuni structurale, cel mai mare panou, n jur de o ton. Noi am fcut
structura pielii i s lucreze mpreun ca o unitate, spune Hall. Turbulence house este o camer mare n
care circul aerul. Calculatorul, spune Holl, a deschis o oaz de speran pentru viitorul n arhitectur i
detalii i date din volumetrie complicat prin tehnologia programelor de redactare pot fi extrase
miraculous, materialele proiectate cu precizie prin logici parametrice, aceste tehnici digitale fiind
considerate imposibile n trecut. Energia furnizat de panouri fotovoltaice de pe acoperiul nclinat a
echipat casa cu cisterne proprii de colectare a apei i reciclare a acesteia. Coaja exterioar prelucrat
Galvalume de meteri metaliti contrasteaz cu interioarele realizate manual. Prin Turbulence House,
Steven Holl a stabilit un nou model de cas pentru viitor.
Concluzie: Artistul Richard Tuttle postminimalist propune prin tem cldirea viitorului. Aici criza
conceptual poate fi definit de criza de materiale n desfurare i criz de activitate cultural, aa
cum a definit Berssenbrugge.
The Glass House OLANDA
Proiectat: arhiteci: Paul van der Erve i Gerard Kruunenberg doi arhiteci tineri olandezi din Amsterdam, locaie: Olanda
Doi arhiteci tineri olandezi din Leerdam Olanda, Paul van der Erve i Gerard Kruunenberg, au
proiectat o cas n ntregime din sticl, ideea original avnd-o Paul van der Erve cnd a ctigat un
concurs organizat la a patruzecea aniversare a Leerdam Woningbeheer Central Lingesteden (CWL). Design
Van der Erve a ctigat concursul. Tinerii arhiteci s-au alturat i angajat productorului de sticl SaintGobain n studiul ce urma s devin unul exhaustiv timp de patru ani de studiu n proprietile materialului
de construcie implicat n pretierea a 13.000 de foi de sticl la dimensiunea dorit, apoi lipit cu migal
fiecare la locul ei, rezultnd zidurile masive de sticl laminate la capete. Zidurile de sticl sprijin pe
fundaii de beton iar la partea superioar terminndu-se cu planul acoperiului. Sticla laminat este un
prototip, ampl cercetare efectuat de Netherlands Organization for Applied Scientific Research (TNO).
Glass house redefinete utilizarea materialului de costruce sticl, care este experimental folosit neconvenional n frumoasa reedin, oferind luminozitate i transparen cutat n arhitectura modernist, prin
utilizarea de foi de sticl stratificate la pereii exteriori i interiori, acetia avnd 10-17 centimetri grosime.
Casa de sticl cu rolul de a celebra miestria produciei de sticl din Leerdam, creat n urma concursului n
care candidaii au fost invitai s gseasc noi modaliti de utilizare a sticlei n construcii, are n final o
216

originalitate tehnologic cu rol estetic, prin foi de sticl stratificate, utilizate neconvenional. Sticla n sine,
un material natural friabil, acesta fiind cotracarat prin utilizarea a dou componente speciale, anume cleiul
de siliciu rezistent la razele ultraviolete i permanent flexibil. Sticla stratificat depete limitele sale
posibile structurale la fel ca lemnul stratificat. Exteriorul casei, prin sticla stratificat i culoarea ei, transform vizual i structural pereii, acetia devenind o mas de volum, un fel de zidrie, lemn sau beton.
Frumuseea casei de sticl ofer elegan prin zidurile ei vizual translucide, fragile, friabile i robuste.
O cas din sticl pare imposibil, abstract pentru majoritatea oamenilor care o gsesc nesigur prin nsui
materialul de concept, dar n realitate acest domiciliu ofer un confort modern prin iluzii optice de lumin
i culoare. Foile de sticl devin mai mari spre colurile unde se termin pereii, acestea oferind contrast
puternic prin grosime i geamuri, prin care ptrunde clar lumina zilei, ca o cascad de sticl uor ondulat.
Concluzie: Cei doi tineri arhiteci olandezi din Leerdam Olanda, Paul van der Erve i Gerard
Kruunenberg propun prin materialul utilizat, sticl stratificat sau foi de sticl lipite, un nou concept de
locuire. Sticla, material casant i transparent, folosit parial n construcii, pentru prima dat propus
concept total interior-exterior. Suprafaa ondulat trasparent a pereilor din dreapta i stnga spaiului
construit ptrunde ca un tunel prin ap sau ghea, ofer transparen, joc de lumini i elegan. Spaiul
interior pare frumos prin concept nou, pereii triesc prin transparen, lumin ici-colo, unda ce ptrunde
prin ferestre nclzete spaiul interior.
Note
Jean Baudrillard sociolog i critic literar francez, n. 29 iulie 1929.
Knut Hamsun, n. 4 august 1859 d. 19 februarie 1952 cel mai inventiv scritor al secolului XX,
Norvegia a avut un rol important n modernizarea romanului european, totodat contestat n timpul
ascensiunii politice a lui Hitler, a sprijinit al 3-lea Reich.
Arhitect canadian Frank O. Gehry, nscut Ephraim Owen Goldberg, 28 februarie 1929.
Richard Tuttle, artist american posminimalist, n. 12 iulie 1941.
Mei-mei Berssenbrugge, poet contemporan ctigtoare a dou American Book Awards.
Leerdam, cunoscut sub numele de capitala de sticl Holland's.
Netherlands Organization for Applied Scientific Research (TNO) Organizaia ofer contracte de
cercetare i consultan de specialitate. TNO a fost stabilit prin lege n 1932, pentru a sprijini companiile
i guvernele cu inovatoare.

217

218

Editura Fundaiei Romnia de Mine

http://www.edituraromaniademaine.ro/
ISSN: 2067-3698
http://www.spiruharet.ro/facultati/cercetare.phd
Editur recunoscut de Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului
prin Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice din nvmntul Superior (COD 171)
Reproducerea integral sau fragmentar, prin orice form i prin orice mijloace tehnice,
este strict interzis i se pedepsete conform legii.
Rspunderea pentru coninutul i originalitatea textului revine exclusiv autorului/autorilor.

Redactor: Petrua STAN

Tehnoredactori: Mihaela N. TEFAN
Camelia BRBAT
Coperta: Adrian ERBNESCU
Coli tipar: 13,75
Format: 25,6 x 24,6
Editura Fundaiei Romnia de Mine
Bulevardul Timioara nr. 58, Bucureti, Sector 6
Tel./Fax 021/444.20.91; www.spiruharet.ro;
e-mail: editurafrm@yahoo.com

219

220