POMP DE AP SUBMERSIBIL

ST STM
(Pompe de ap submersibile de adncime)

SM-V SM-F
(Pompe de ap submersibile din oel inoxidabil)

MANUAL DE UTILIZARE

ISO9001
V mulumim pentru achiziionarea pompei de ap.
Citii aceste instruciuni cu atenie nainte de utilizarea pompei i pstrai manualul ntr-un loc sigur pentru
referine viitoare.
Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

DESCRIERE
1. motor submersibil

7. manometru

2. corpul pompei submersibile

8. supap de reinere

3. pol de control

9. robinet (supap de oprire)

4. clem cablu

10. panoul de control automat

5. diametrul fntnii

11. comutator de pornire

6. panoul de fixare

12. cablul fntnii

A. Luciul de ap
B. Distana dintre luciul de ap i orificiul de ieire al pompei submersibile nu este mai mic de 1 m.
C. Distana dintre partea de jos a motorului i fundul fntnii nu este mai mic de 5 metri.
D. Pompa nu trebuie scufundat mai mult de 30m.

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

ATENIE
1.
2.
3.
4.

Citii manualul de utilizare nainte de utlizarea pompei de ap.

Cablul cu fir verde i galben trebuie legat la mpmntare.
V rugm s instalai unitate de control electric nainte de utilizare.
Dac pompa necesit ntreinere, mai nti oprii comutatorul de pornire, dup care scoatei
techerul din priz.
5. Sunt interzise splatul, nnotul i intrarea animalelor domestice n ap, lng pompa care
funcioneaz, pentru a evita electrocutarea.
6. Este strict interzis folosirea cablului de alimentare drept funie pentru a manipula pompa.
7. Adncimea de scufundare a pompei nu trebuie s depeasc 30m.
AVERTISMENT
INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE
REGULI PENTRU INSTALAREA I UTILIZAREA N CONDIII DE SIGURAN
1. Citii cu atenie aceste avertismente i instruciuni. Imposibilitatea de a le respecta poate
cauza rnirea grav a utilizatorului i/sau daune materiale.
2. Sursa de alimentare ar trebui s fie un circuit separat, independent de toate celelalte circuite. Asigurai-v c este echipat cu o siguran.
3. Pentru protecia mpotriva incendiilor, sursa de alimentare ar trebui s fie independent de
orice cldire, de preferat la o linie direct de la transformator. n cazul unui incendiu, cablurile nu vor fi distruse, iar alimentarea cu ap nu va fi ntrerupt.
4. ntotdeauna deconectai cablul de sursa de alimentare, nainte de efectuarea oricrei lucrri
la sau n apropierea motorului sau a sarcinii conectate. Dac punctul de deconectare a
energiei este prea departe, fixai-l n poziia deschis i etichetai-l pentru a evita alimentarea
accidental a puterii. Imposibilitate de a face acest lucru poate cauza ocuri electrice periculoase.
5. Nu atingei pompa cu minile ude sau cnd stai cu picioarele n ap deoarece v putei
electrocuta. Deconectai pompa de ap de la sursa de energie electric nainte de
efectuarea oricrei lucrri la pomp.
6. Protejai cablul electric s nu intre n contact cu margini ascuite, ulei, unsoare, suprafee
fierbini sau substane chimice. Nu ndoii cablul electric. Dac acesta este deteriorat,
nlocuii-l imediat.
7. Nu lsai cutia de control, comutatorul siguranei deconectate sau carcasele deschise (fie
parial sau complet) cu excepia cnd lucreaz la ele un electrician calificat sau o persoan
de la service-ul autorizat.
8. ntotdeauna avei grij atunci cnd folosii dispozitive de control electrice n zone umede.
Dac este posibil, evitai orice contact cu echipamentul electric n timpul furtunilor sau n
condiii de umiditate ridicat.
9. Instalai tot echipamentul electric ntr-o zon protejat pentru a evita daune mecanice, care
pot produce ocuri electrice i/sau defectarea echipamentului.
10. Pompa este proiectat s pompeze ap rece de adncime, fr aer sau gaze. Performanele i durata de via ale pompei pot scdea dac apa subteran nu este rece (86F/30C)
sau conine aer sau gaze.
11. Nu folosii aceast pomp de ap pentru a pompa lichide inflamabile, precum benzin, ulei,
petrol, etc.. Imposibilitatea de a respecta avertismentul de mai sus poate cauza daune materiale i/sau rnirea grav.
12. AVERTISMENT: Pompa este destinat utilizrii ntr-o fntn. nainte de utilizarea pompei,
realizai legtura de mpmntare a motorului, n caz contrar pot rezulta ocuri electrice. Nu
folosii aceast pomp n piscine, bazine not.
Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

Nu aruncai echipamentele electrice, industriale i prile componente la gunoiul

menajer!
n concordan cu normele n vigoare: Directiva 2008/98/CE privind deeurile i de
abrogare a anumitor directive (directiva cadru a deeurilor), Directiva 2002/96/CE,
privind deeurile de echipamente electrice i electronice, modificat prin Directiva
2003/108/CE i Directiva 2008/34/CE, Directiva 2000/53/CE, privind vehiculele scoase din uz,
modificat prin Directiva 2008/33/CE, etc., echipamentele industriale i prile componente uzate, a
cror durat de utilizare a expirat, trebuie colectate separat i predate unui centru specializat de
reciclare. Este interzis aruncarea acestora n natur, deoarece sunt o sursa potenial de pericol
i de poluare a mediului nconjurtor.
1. Descrierea structurii
Pompa de ap submersibil de adncime este format dintr-o pomp de adncime cu stagii multiple, motor trifazat (sau monofazat) submersibil, cuplaj fix i garnitur ax. Pompa cu stagii multiple
este localizat n partea superioar a motorului. Lagrul de ghidare, lubrifiat i rcit de apa pompat, este ataat de pomp. Axul pompei este conectat la axul motorului prin cuplaj. Supapa
etan la nisip este montat n camera de evacuare pentru a preveni ptrunderea nisipului atunci
cnd pompa se oprete. Garnitura mecanic cu seciune dubl este ataat de axul motorului
(monofazat sau trifazat). Motorul este echipat cu protecie termic pentru funcionarea n condiii de
siguran a motorului.
2. Condiii de funcionare

Pomparea apelor a cror temperatur s fie sub +40C sau alte lichide cu aceleai caracteristici fizice i chimice ca apa i necorozive. Acizi i rezistena la alcalii PH ntre 6.8~8.0.
Greutatea procentual a particulelor solide coninute s nu depeasc 0.1%. Dimensiunea
particulelor solide s nu depeasc 0.2 mm.
Pompa este folosit la fntnile cu diametru mic. Aceasta este foarte utilizat n zone cu
nivel sczut de ap, nlime de pompare mare i distane lungi pentru a pompa apa.

3. Simbolurile pompei i parametri tehnici

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

4. Instruciuni de instalare i ntreinere

Mai nti verificai dac datele de pe plcua de identificare a pompei rspund cerinelor aplicaiei nainte
de instalare.
Verificai dac pompa, motorul, cablul i techerul sunt
n condiii bune de funcionare. Toate uruburile
trebuie strnse.
Dac distana de la sursa de alimentare pn la
pomp este prea mare, atunci folosii un cablu cu
seciunea conductorilor mai mare. Rezistena de izolaie a bobinei statorului motorului ar trebui s fie mai
mare de 5M.
Puul n care va fi instalat pompa submersibil de
adncime trebuie s fie drept. Trebuie pstrat un
anumit spaiu ntre poriunea pompei cu diametrul cel
mai mare i peretele interior al puului. Asigurai-v c,
atunci cnd pompa funcioneaz la adncimea specificat, nu atinge peretele fntnii.
Mai nti suspendai pompa i fixai-o bine, dup care
instalai un disjunctor pentru a evita pierderile de curent prin izolaie i legai la pmnt cu ajutorul cablului
cu dou culori galben i verde sau negru pentru a
evita ocurile electrice (priza care are mpmntare).
Montai o eav de oel sau una din cauciuc dur la
orificiul de ieire i fixai-o cu un colier. Legai o funie rezistent de inelul motorului, dup
care instalai pompa, ns este strict interzis utilizarea cablului electric pentru a suspenda
pompa. Adncimea de scufundare a pompei nu poate depi 15 metri, iar distana fa de
fundul puului trebuie s fie mai mare de 50cm. Ar trebui instalat un grilaj de reinere a
murdriei n jurul pompei, pentru a preveni, cum ar fi algele, blocarea filtrului i influenarea
modului normal de funcionare a pompei.
Motorul ar trebui s funcioneze n gol cteva secunde dup conectarea la sursa de alimentare, pentru a verifica dac pompa pornete, funcioneaz corespunztor, iar direcia de rotaie este corect.
Verificai performana pompei, dac aceasta funcioneaz n condiii normale. n caz contrar,
dac pompa funcioneaz n condiii anormale, motorul se va supranclzi, chiar arde.
Dac sunt descoperite unele fenomene neobinuite, cum ar fi zgomot anormal, lipsa apei
sau debit discontinuu, ar trebui oprit motorul imediat i aflate cauzele. Ar trebui rezolvat
nivelul sczut al apei n timp ce pompa funcioneaz. Avei grij ca pompa de ap s nu
nghee atunci cnd temperatura este sub 4C.

5. ntreinere

Atunci cnd pompa nu este ntrebuinat pentru o perioad mai lung de timp, nu este recomandat s o lsai n ap. Lsai pompa s funcioneze timp de cteva minute n ap curat,
dup care lsai s se scurg toat apa din interior. Dup aceea punei pompa ntr-o camer
cu o ventilaie corespunztoare.
n timp ce lucrai cu pompa, nu splai, nu lsai oamenii s noate n zona de acionare a
pompei. Este strict interzis s atingei pompa cu mna cnd aceasta este conectat la priza
electric, pentru a evita posibile accidente (electrocutri).
Cnd pompa se oprete din cauza unor probleme, utilizatorul trebuie s deconecteze
pompa de la priza electric i s verifice cauzele opririi. Dup rezolvarea problemelor tehniVer. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

ce, pompa poate fi pornit din nou.

Dac apar probleme att la pomp, ct i la motor, repararea acestora ar trebui realizat de
tehnicieni calificai sau contactai service-ul autorizat.

6. Probleme tehnice
Probleme

Cauze

Remedii

Pompa nu 1. Tensiunea electric este prea mic.

extrage
ap
2. Circuit deschis (Comutator ON/OFF n poziia
OFF).
3. Turbina este blocat.
4. Cablul este rupt sau techerul i priza sunt uzate.
5. Linia principal de alimentare este defect.
6. Bobina statorului este ars.

1. Reglai tensiunea i ateptai ca aceasta s se

stabilizeze, dup care pornii pompa.
2. Gsii cauza i remediai.

Debit
insuficient

1. Curai filtrul.
2. Conectai cablul de alimentare n direcia corect.
3. nlocuii rotorul.
4. Contactai service-ul autorizat pentru a schimba
rotorul.

1. Filtrul este blocat.

2. Motorul trifazat funcioneaz n direcia invers.
3. Rotorul este uzat.
4. Rotorul motorului este defect.

Motorul se 1. Capacitatea este mult mai mare, nlimea de

suprapompare este prea sczut.
nclzete 2. Uzura excesiv a rotorului, care este blocat de
substane strine.
3. Tensiunea este prea mic.
4. Cablul este prea lung sau de proast calitate.
5. A ptruns ap la motor.
6. Rulmentul motorului este uzat.
Bobina
statorului
este ars

1. Cablul de mpmntare a fost conectat greit la

sursa de alimentare sau este rupt.
2. Garnitura este uzat i rupt.
3. Pompa funcioneaz la suprasarcin.
4. O parte a garniturii mecanice este blocat.
5. Cablul este deteriorat i bobina este ud.
6. Comutatorul pompei este deteriorat, iar motorul
este defazat.
7. Pompa este lovit de un fulger.

3. Demontai pompa i curai turbina.

4. nlocuii.
5. Verificai comutatorul, panoul de control i cablul.
6. Contactai service-ul autorizat pentru a schimba
bobina statorului.

1. Reglai supapa de acceleraie pentru a reduce

capacitatea.
2. ndeprtai substanele strine.
3. Reglai tensiunea sau ateptai ca aceasta s se
stabilizeze, dup care pornii motorul.
4. Schimbai cablul cu unul adecvat.
5. Uscai motorul.
6. Schimbai rulmentul.
Contactai service-ul autorizat pentru a schimba
bobina statorului.

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

CUM S INSTALAI O POMP DE AP SUBMERSIBIL

Selectarea pompei n funcie de nevoile dum- a alege pompa, furtunul, cablul i alte accesorii
neavoastr
necesare pentru instalare.
Informaii necesare:
1. Cantitatea de ap necesar.
2. Diametrul puului.
3. Capacitatea (debitul) puului (m/h).
4. Nivelul apei de pompare.
Cantitatea de ap necesar
O metod simpl pentru a determina cantitatea
de ap necesar pentru familia dumneavoastr
Seria de pompe
este de a numra racodurile de ap din gospoAceste pompe sunt adecvate pentru puuri de dria d-voastr. Aceste racorduri pot fi robinete
capacitate limitat, care nu au suficient ap exterioare, maini de splat, toalete, chiuvete,
pentru a folosi alte tipuri de pompe mai puterni- etc. Chiar dac exist dou robinete, unul pentru
ce.
ap cald i unul pentru ap rece, la o chiuvet
sau aparat, acestea sunt considerate un singur
racord. De exemplu, pentru o cas modern cu
dou bi (trei racorduri fiecare), o buctrie, o
main automat de splat vase, o main de
splat automat i dou robinete exterioare vor
necesita un sistem de ap cu o capacitate de
45,43 L/min (12 galoane/minut).
Diametrul puului
Seria de pompe
Acest tip de pomp este destinat pentru uz
rezidenial i este utilizat cel mai des pentru
instalaiile casnice. Cel mai probabil vei alege
aceast pomp, cu excepia cazului cnd fntna are o capacitate limitat sau d-voastr avei
nevoie de o cantitate foarte mare de ap.

Diametrul interior al fntnii trebuie s fie de 4

inch sau mai mare pentru a putea folosi o pomp
submersibil. Dac diametrul interior este mai
mic de 100 mm (4 in), trebuie s folosii o pomp
cu jet cu un furtun ejector simplu sau dublu.

Debitul puului i nivelul apei de pompare

Persoana care a spat puul v poate furniza
aceste informaii. Dac debitul fntnii este sufiPersoana care a spat puul v poate furniza cient de mare, alegei tipul de pomp n funcie
informaii importante de care avei nevoie pentru de nevoile d-voastr prezente, ct i viitoare.
INSTALAREA LA UN PU NOU

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

INSTALAREA LA O FNTN VECHE

Dac alegei o pomp pentru un pu deja
existent, pentru a nlocui o pomp submersibil,
alegei o pomp cu aceeai putere ca cea scoas din pu. Pompa trebuie instalat la aceeai
adncime ca pompa veche.
Dac nlocuii o pomp cu jet cu una submersibil, avei grij s fixai pompa la o adncime
mai mare decoarece pompa submersibil va
pompa mai mult ap dect pompa veche.
Asigurai-v c distana dintre partea inferioar a
pompei i fundul puului nu este mai mic de
1.52 m.
Adncimea fntnii se poate determina folosind
urmtoarea procedur:
Scoatei tot echipamentul din fntn. Legai un
obiect suficient de greu, precum o bucat de
metal sau o piatr nfurat ntr-o pnz, de un
cablu. Cobori greutatea n fntn i tragei
cablul pn cnd acesta este ntins.

3. Cablu submersibil trebuie s fie suficient

de lung pentru a ajunge de la pomp la
sursa de alimentare. Alegei cablul bifilar
pentru motoarele bifilare i cablul trifilar
pentru motoarele trifilare. A se consulta
tabelul cu informaii privind cablul pentru
pompe submersibile pentru a determina
dimensiunea corect.
4. Band pentru izolare cumprai suficient band pentru izolarea cablului electric
la eav n fntn la fiecare 1.5 m (5
feet).
5. Frnghie de siguran trebuie suficient
de lung pentru a ajunge de la partea
superioar a fntnii pn la pompa de
ap scufundat, plus nc 1 metru pentru
legarea pompei i sigilarea fntnii.
6. Sigiliu pentru fntn i dispozitivul de fixare al pompei cumprai sigiliu pentru
fntn de dimensiune corespunztoare,
precum i limitatorul de torsiune al opritorului. Acesta se va ajusta la dimensiunea
fntnii. Previne rsucirea pompei n momentul pornirii.
7. Alegei cablul de tensiune, lipitura.
Unelte pentru instalare
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Ferstru pentru metale

urubelni
Dou chei pentru evi
Clete
Cutter pentru fire
Cheie reglabil
Cuit
Ciocan

DEMONTAREA VECHIULUI ECHIPAMENT DIN

FNTN
INFORMAII PENTRU ACHIZIIONARE

1. Ajutaj pe eava din plastic. Aceasta poate fi, n mod normal, tras manual, fr
ajutorul unui trepied.

1. Alegei pompa n funcie de cerinele de

ap i condiiile fntnii. Folosii diagrama
Acelai lucru este valabil i pentru o pomp subde referin a pompelor submersibile sau
mersibil de dimensiuni mici sau medii, instalat
ntrebai personalul din magazin.
pe o eav de plastic.
2. eava din plastic flexibil a fntnii
n cazul n care pompa sau ajutajul care trebuie
achiziionai suficient pentru fixarea la
tras este instalat pe o eav de oel sau este
adncimea dorit i pentru distana oriprea greu pentru a fi manevrat de una sau dou
zontal de la fntn pn la rezervor.
Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

persoane, atunci trebuie folosit un trepied.

bucl de frnghie ridicai cu ajutorul blocului i

scripetelui. Pe msur ce eava este scoas din
Vei avea nevoie de urmtoarele:
fntn, fixai o a doua clem la eav, n partea
1. un trepied realizat de utilizator
superioar a fntnii. Desfacei fiecare seciune
2. palan (bloc i scripete)
de eav pe msur ce sunt ridicate. ATENIE
3. doi supori pentru eav fcui n cas
ntotdeauna punei clema evii sub un cuplaj,
Cleme pentru eav realizate de utilizator nainte de ndeprtarea unei seciuni de eav.
(2) necesare
Acest lucru va preveni o posibil alunecare.
Realizai fiecare clem din dou piese de 2x4,
12 lungime. Facei dou guri pentru boluri de
1/2" sau tij filetat. Cresttur pentru eav; o INSTALAREA POMPEI
cresttur dac este o singur eav i dou Aezai pompa la 0.5 m de fntn, ndreptat
crestturi dac este pentru o eav dubl cu jet. spre exterior (Orificiul de evacuare al pompei treNu facei cresttura mai adnc de 1/2".
buie s fie departe de fntn).
ntindei conducta de plastic, frnghia, clemele
furtunului, supapa orificiului ansamblului de conducte, cablul i unelte enumerate mai sus.

Trepied realizat de utilizator

Utilizai trei 2x4 de 2.5 m lungime. Facei o gaur
de 5/8" sau 3/4" la aprox. 13-15 cm fa de unul
din capete. Fixai mpreun, mai slab, cu un bol
lung de 1/2" sau cu o tij de oel cu filet de 1/2"
i piulie hexagonale de 1/2" i aibe plate. Nu
strngei ansamblul foarte mult pentru a permite
desfacerea picioarelor i formarea unui trepied;
de asemenea, lsai suficient spaiu pe bol pentru bloc i scripete. Pentru a evita rsturnarea
picioarelor trepiedului, nfigei nite rui n pmnt, la fiecare picior.

Aezai un ansamblu n jurul conductelor i cu o

Asamblarea tuturor componentelor care vor fi

introduse n fntn trebuie realizat n plan orizontal, dup care echipamentul este cobort n
fntn. (A se vedea instalarea pompei prezentat mai jos).
1. Instalai un adaptor pentru evi din plastic
n orificiul de evacuare al pompei folosind
mixtur de izolare a evii.
2. Desfacei conducta din plastic n linie
dreapt departe de pomp. ATENIE
Asigurai-v c suprafaa de lucru este
neted pentru a evita deteriorarea conductei din plastic i a cablului electric.
Tiai captul sigilat al conductei de plastic cu ferstru.
3. Cobori cuplul de supratensiune pe conducta de plastic aprox. 10" de la captul
pompei. Tragei cablul conductor al motorului prin una dintre gurile mici exterioare
ale dispozitivului de introdus evile sub
presiune.
4. Poziionai dou cleme de furtun peste captul conductei de plastic. Glisai conducta de plastic peste adaptor pn la umr.
Strngei cele dou cleme. Asigurai-v c
uruburile de strngere ale clemelor sunt
opuse unul de cellalt, i departe de firele
conductoare ale motorului, pentru a evita
deteriorarea izolaiei firelor. Lipii capetele
clemelor la conducta de plastic cu band
de izolaie.

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

10

5. Glisai cuplul de supratensiune n jos

pn la 6" de captul conductei de plastic
i fixai-l suficient nct s prevenii alunecarea acestuia n sus pe eav n momentul coborrii unitii n fntn.
6.

7.

8.
9.

Ataai unitatea folosit la conducta din plastic

cu dou cleme din oel inoxidabil pentru furtun.
Strngei foarte bine clemele. ATENIE Avei
grij s asamblai cotul conductei deasupra capacului fntnii. Acest lucru va preveni scparea
Lipii cablul electric la conductorii pompei. pompei i a conductei n fntn n timpul coboRespectai instruciunile incluse n kit-ul rrii acesteia.
de lipire.
10. Lipii cu band adeziv cablul electric de
conduct la fiecare 1.5 m. Nu lipii foarte
Desfacei cablul electric de-a lungul evii
strns cablul. Lipii conexiunile mbinate
de plastic. Avei grij s nu deteriorai izode conduct pentru a mpiedica frecarea
laia cablurilor i s nu fie ndoit.
de carcasa fntnii. n captul din partea
Tiai conducta din plastic la o lungime
superioar lsai cablul mai slab pentru a
corespunztoare.
permite ntinderea conductei de plastic.
A. La instalarea standard a rezervorului
de presiune, asamblai supapa de golire i
conducta precum n figura de mai jos.

11. Legai frnghia de siguran, conform

imaginii, n partea superioar a pompei.
Lipii captul frnghiei pentru a preveni
desprinderea acesteia. Legai frnghia de
conduct la fiecare 6 m. Funia trebuie s
fie ntins foarte bine. Legai frnghia de
inelul din partea de jos a capacului fntnii i lipii captul frnghiei. Astfel asamblarea este complet i urmeaz coborrea pompei n fntn.
9. B. La instalarea rezervor de aer captiv,
asamblai conform figurii de mai jos i
instruciunilor de la pagina 7.

COBORREA POMPEI N FNTN

ATENIE: Nu folosii cablul electric pentru a susine greutatea pompei i a conductei, deoarece
aceasta va rupe conexiunile cablului.

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

11

Pentru a cobor pompa n fntn, avei nevoie fntnii.

de o persoan care s v ajute, s manipuleze
cellalt capt al ansamblului. inei conducta i
cablul precum n figura de mai jos, ridicai pompa, avnd grij s nu rsucii conducta.

Pstrai conducta, cablul i frnghia departe de

iarb sau alte obiecte strine.
Ghidai pompa i conducta n fntn. Protejai Dup ce ntregul ansamblul se afl n fntn,
cablul n momentul coborrii, pentru a preveni asigurai-v c a fost nchis capacul. Strngei
frecarea sau deteriorarea de marginea carcasei cei patru boli la capacul fntnii n mod egal.

SPECIFICAII TEHNICE
Tip

Putere

Debit max. Q

nlime max. H

Curent nominal

Mas

Monofazat

Trifazat

kW

CP

m/h

In (A)

kg

3STM2-15F

3ST2-15F

0.37

0.5

40

3.75

17

3STM2-23F

3ST2-23F

0.55

0.75

63

4.5

18

3STM2-30F

3ST2-30F

0.75

1.0

78

5.85

20

Capacitate (Debit)
Tip
Monofazat

Putere
Trifazat

4TWP2-5F 4TW2-5F

kW

CP

0.25

0.33

m/h

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

L/min

10

20

30

40

50

60

Imp.g.p.m.

2.16

4.32

6.48

8.64

10.8

12.96

nlime (m)

30

23

21

19

16

15

nlime (ft)

98

75

69

62

53

48

Capacitate (Debit)
Tip

Putere

Monofazat

Trifazat

kW

CP

4TMS2-6F

4TM2-6F

0.37

0.5

m/h

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

L/min

10

20

30

40

50

Imp.g.p.m.

2.16

4.32

6.48

8.64

10.8

nlime (m)

45

40

35

27

18

nlime (ft)

147

131

115

76

59

10

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

12

Tip

Putere

Capacitate (Debit)
m/h

0.3

0.5

0.8

1.5

2.0

2.5

3.0

L/min

13

25

33

42

50

0.5

37

35

34

33

28

21

14

0.55

0.75

60

56

55

53

45

32

21

4ST2-10

0.75

1.0

75

71

70

67

56

42

27

4STM2-12

4ST2-12

1.1

1.5

90

85

83

80

67

50

32

4STM2-14

4ST2-14

1.1

1.5

105

100

98

93

78

58

40

4STM2-18

4ST2-18

1.5

2.0

135

128

125

120

100

75

48

10

4ST2-22

2.2

3.0

165

156

153

147

123

92

59

20

Monofazat

Trifazat

kW

CP

4STM2-5

4ST2-5

0.37

4STM2-8

4ST2-8

4STM2-10

Tip

nlime
H (m)

Putere

Capacitate (Debit)
m/h

0.6

1.2

2.4

3.0

3.6

L/min

10

20

30

40

50

67

0.75

48

46

44

31

22

12

0.75

1.0

80

77

73

52

37

20

4ST3-13

1.1

1.5

112

107

101

72

50

25

4STM3-18

4ST3-18

1.5

2.0

144

138

130

90

64

34

11

4STM3-22

4ST3-22

2.2

3.0

178

169

158

112

77

39

15

4STM3-28

4ST3-28

3.0

4.0

224

215

201

142

98

53

19

4ST3-35

3.7

5.0

280

270

252

178

122

67

25

4ST3-40

4.0

5.5

320

308

288

204

140

76

32

4ST3-45

5.5

7.5

360

346

324

229

157

86

36

4ST3-55

5.5

7.5

440

423

396

280

192

100

44

4ST3-60

7.5

10

480

462

432

305

210

114

50

Monofazat

Trifazat

kW

CP

4STM3-7

4ST3-5

0.55

4STM3-10

4ST3-10

4STM3-13

Tip

nlime
H (m)

Putere

Capacitate (Debit)
m/h

0.6

1.2

2.4

3.0

3.6

L/min

10

20

30

40

50

67

0.5

48

46

44

31

23

13

0.55

0.75

64

61

57

40

28

14

4ST4-10

0.75

1.0

80

77

73

52

37

20

4STM4-14

4ST4-14

1.1

1.5

112

107

101

72

50

25

4STM4-18

4ST4-18

1.5

2.0

145

137

129

91

64

34

11

4STM4-24

4ST4-24

2.2

3.0

173

170

159

110

75

40

15

4ST4-30

3.0

4.0

224

215

200

140

100

53

19

4ST4-36

3.7

5.0

280

270

252

178

122

67

35

4ST4-40

4.0

5.5

320

305

290

203

140

75

32

4ST4-50

5.5

7.5

360

346

325

230

160

85

38

Monofazat

Trifazat

kW

CP

4STM4-6

4ST4-6

0.37

4STM4-8

4ST4-8

4STM4-10

nlime
H (m)

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

13

Tip

Putere

Capacitate (Debit)
m/h

1.2

2.4

3.0

3.6

4.8

5.5

6.6

L/min

20

40

50

60

80

92

100

0.75

37

35

31

28

23

14

0.75

1.0

50

46

42

37

30

18

4ST6-11

1.1

1.5

70

69

64

59

42

31

24

17

4STM6-14

4ST6-14

1.5

2.0

88

81

73

65

53

36

24

18

4STM6-19

4ST6-19

2.2

3.0

120

111

100

89

73

43

25

20

4ST6-22

3.0

4.0

138

128

115

103

84

49

26

22

4ST6-24

3.7

5.0

151

149

126

112

92

54

27

23

4ST6-26

4.0

5.5

164

151

136

121

100

58

29

25

4ST6-31

5.5

7.5

195

180

163

145

119

70

32

26

4ST6-35

5.5

7.5

220

204

184

163

134

79

36

28

4ST6-40

7.5

10

250

233

210

187

153

90

42

30

4ST6-45

7.5

10

284

262

236

210

172

100

47

32

Monofazat

Trifazat

kW

CP

4STM6-6

4ST6-6

0.55

4STM6-8

4ST6-8

4STM6-11

Tip

nlime
H (m)

Putere

Capacitate (Debit)
m/h

1.4

2.5

3.7

4.9

6.2

7.4

8.6

10

L/min

23

42

62

82

103

123

143

167

1.0

37

36

35

34

31

27

21

14

115

1.1

1.5

52

51

119

48

76

38

30

19

4ST10-9

1.5

2.0

66

65

63

62

56

41

38

24

2.5

4ST10-12

2.2

3.0

89

88

85

83

76

65

51

32

4ST10-15

3.0

4.0

109

106

103

95

81

64

39

3.5

4ST10-17

4.0

5.5

nlime 111
H (m) 126

124

120

117

107

92

72

45

4ST10-23

5.5

7.5

170

168

162

159

145

124

97

61

4ST10-28

5.5

7.5

207

205

198

193

177

151

119

47

10

4ST10-35

7.5

10

259

256

247

242

221

189

148

93

15

4ST10-38

7.5

10

281

278

261

262

240

205

161

101

25

Monofazat

Trifazat

kW

CP

4STM10-5

4ST10-5

0.75

4STM10-7

4ST10-7

4STM10-9
4STM10-12

Model

Putere (kW)

Debit Q (m/h)

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.0

4SM2-8F

0.37

nlime H (m)

47

43

40

37

33

30

26

23

4SM2-10F

0.55

59

54

50

46

42

38

32

28

4SM2-13F

0.75

76

70

65

60

54

50

42

37

4SM2-17F

1.1

100

92

85

78

71

65

55

48

4SM2-21F

1.5

124

114

105

96

88

80

67

59

4SM2-25F

2.2

148

135

125

115

105

95

80

70

4SM2-28F

2.2

165

151

140

129

117

106

90

79

4SM2-32F

3.0

190

173

160

147

134

122

103

90

4SM2-36F

3.0

213

195

180

165

151

137

115

101

4SM2-39F

3.0

230

211

195

180

163

148

125

110

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

14

4SM2-42F

4.0

248

227

210

193

176

160

135

118

4SM2-46F

4.0

272

248

230

211

196

175

147

130

4SM2-50F

5.0

295

270

250

230

210

190

160

140

Model

Putere (kW)

4SM3-6F

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.0

3.2

3.6

4.0

0.37

34

32

30

28

26

24

23

18

13

4SM3-9F

0.55

51

48

45

42

38

36

33

27

20

4SM3-12F

0.75

68

64

61

57

52

49

44

37

27

4SM3-15F

1.1

85

81

77

72

65

61

56

47

34

4SM3-18F

1.1

103

97

92

87

78

74

68

57

42

4SM3-20F

1.5

126

120

113

106

96

91

84

70

53

4SM3-23F

2.2

154

146

138

130

118

111

104

87

66

4SM3-25F

2.2

183

173

163

154

140

131

122

102

79

4SM3-28F

217

205

194

183

168

157

146

122

94

4SM3-32F

246

233

220

207

190

178

166

139

107

Model

Putere (kW)

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

4SM5-4F

0.37

21

20

19

18

17

15

13

10

4SM5-6F

0.55

31

30

28

27

25

22

19

15

11

4SM5-8F

0.75

41

40

38

36

33

30

25

20

15

4SM5-12F

1.1

62

59

57

54

50

45

38

30

23

4SM5-17F

1.5

88

84

80

76

71

64

54

43

32

4SM5-21F

2.2

109

104

99

94

87

79

67

53

39

4SM5-25F

2.2

129

124

118

112

104

94

80

64

47

4SM5-29F

3.0

150

144

137

130

120

108

92

74

55

4SM5-31F

3.0

171

163

156

148

137

123

105

84

62

4SM5-38F

4.0

197

188

178

170

158

142

121

97

71

4SM5-43F

4.0

223

213

203

193

179

161

137

109

81

Model

Debit Q (m/h)

nlime H (m)

Debit Q (m/h)

nlime H (m)

Putere (kW) Debit Q (m/h)

10

11

4SM8-5F

0.75

27

26

24

23

22

21

19

17

14

10

4SM8-7F

1.1

38

36

34

33

31

29

27

24

20

14

4SM8-10F

1.5

54

52

50

47

45

42

39

35

29

21

4SM8-12F

2.2

65

62

60

57

54

51

47

42

35

26

4SM8-15F

2.2

81

77

74

71

68

64

59

53

44

33

4SM8-18F

3.0

95

93

89

86

81

77

71

63

53

40

4SM8-21F

4.0

112

108

104

100

95

90

83

74

62

47

4SM8-25F

4.0

135

129

124

119

113

108

99

89

74

56

4SM8-30F

5.5

162

155

149

143

136

130

119

106

88

67

4SM8-37F

5.5

201

191

184

176

167

159

147

131

109

82

4SM8-44F

7.5

242

227

218

209

199

190

174

156

129

98

4SM8-50F

7.5

272

258

248

238

226

216

198

177

147

111

nlime H (m)

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

15

Model

Putere (kW)

4SM14-5F

10

12

14

16

18

1.5

34

33

31

29

27

25

22

18

13

4SM14-7F

2.2

48

46

43

40

38

35

31

25

19

4SM14-10F

3.0

67

65

62

58

55

50

45

36

27

4SM14-13F

4.0

88

86

81

76

71

66

59

48

36

4SM14-15F

5.5

99

97

93

88

82

76

68

55

41

4SM14-18F

5.5

120

118

112

105

99

91

81

66

50

4SM14-21F

7.5

138

136

130

123

115

106

95

77

58

4SM14-25F

7.5

166

163

155

146

137

126

113

92

69

Tip

Debit Q (m/h)

nlime H (m)

Putere nlime Debit Turaie

max. H max. Q

Monofazat Trifazat

kW

m/h

rpm

Tip

Putere nlime Debit Turaie

max. H max. Q

Monofazat Trifazat

kW

m/h

rpm

4STM2-4

4ST2-4

0.37

51

3.84

3450

4STM10-6

4ST10-6

1.5

64

11.05

3450

4STM2-5

4ST2-5

0.55

55

3.82

3450

4STM10-8

4ST10-8

2.2

86

11.21

3450

4STM2-7

4ST2-7

0.75

79

3.84

3450

4ST10-11

3.0

116

10.91

3450

4STM2-8

4ST2-8

1.1

89

3.85

3450

4ST10-15

4.0

157

11.1

3450

4STM2-9

4ST2-9

1.1

102

3.92

3450

4ST10-20

5.5

210

11.1

3450

4STM2-12

4ST2-12

1.5

134

3.83

3450

4ST10-21

5.5

220

11.1

3450

4ST2-14

2.2

158

3.81

3450

4ST10-26

7.5

273

11.1

3450

4STM3-5

4ST3-5

0.55

58

4.48

3450

4ST10-27

7.5

283

11.1

3450

4STM3-7

4ST3-7

0.75

82

4.58

3450

4SM2-5F

4S2-5F

0.37

40

4.57

3450

4STM3-9

4ST3-9

1.1

106

4.71

3450

4SM2-6F

4S2-6F

0.55

46

4.63

3450

4STM3-12

4ST3-12

1.5

139

4.66

3450

4SM2-8F

4S2-8F

0.75

70

4.45

3450

4STM3-14

4ST3-14

2.2

165

4.70

3450

4SM2-11F

4S2-11F

1.1

95

4.65

3450

4STM3-19

4ST3-19

3.0

220

4.70

3450

4SM2-14F

4S2-14F

1.5

122

4.58

3450

4ST3-23

3.7

265

4.70

3450

4SM2-16F

4S2-16F

2.2

143

4.76

3450

4ST3-29

4.0

334

4.70

3450

4SM2-18F

4S2-18F

2.2

158

4.50

3450

4ST3-32

5.5

369

4.70

3450

4S2-21F

3.0

180

4.50

3450

4ST3-42

5.5

485

4.70

3450

4S2-23F

3.0

197

4.50

3450

4ST3-46

7.5

531

4.70

3450

4S2-25F

3.0

215

4.5

3450

4STM4-4

4ST4-3

0.37

35

4.48

3450

4S2-28F

4.0

240

4.5

3450

4STM4-5

4ST4-4

0.55

46

4.5

3450

4S2-30F

4.0

258

4.5

3450

4STM4-7

4ST4-6

0.75

70

4.5

3450

4S2-32F

5.0

275

4.5

3450

4STM4-9

4ST4-9

1.1

104

4.52

3450

4SM3-4F

4S3-4F

0.37

35

5.16

3450

4STM4-12

4ST4-12

1.5

140

4.67

3450

4SM3-6F

4S3-6F

0.55

49

5.15

3450

4STM4-14

4ST4-14

2.2

163

4.72

3450

4SM3-8F

4S3-8F

0.75

78

6.18

3450

4ST4-19

3.0

221

4.75

3450

4SM3-10F

4S3-10F

1.1

89

6.15

3450

4ST4-23

3.7

273

4.75

3450

4SM3-12F

4S3-12F

1.1

109

6.18

3450

4ST4-26

4.0

302

4.75

3450

4SM3-14F

4S3-14F

1.5

127

6.07

3450

4ST4-32

5.5

370

4.75

3450

4SM3-17F

4S3-17F

2.2

154

6.19

3450

4STM6-4

4ST6-4

0.55

44

6.45

3450

4SM3-20F

4S3-20F

2.2

180

6.19

3450

4STM6-5

4ST6-5

0.75

55

6.54

3450

4S3-25F

3.0

225

6.19

3450

4STM6-7

4ST6-7

1.1

78

6.6

3450

4S3-28F

3.0

252

6.2

3450

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

16

4STM6-9

4ST6-9

1.5

99

6.66

3450

4SM5-3F

4S5-3F

0.37

22

6.49

3450

4STM6-12

4ST6-12

2.2

131

6.7

3450

4SM5-4F

4S5-4F

0.55

34

6.67

3450

4ST6-15

162

6.7

3450

4SM5-5F

4S5-5F

0.75

47

7.35

3450

4ST6-18

3.7

194

6.7

3450

4SM5-8F

4S5-8F

1.1

72

7.35

3450

4ST6-20

4.0

216

6.7

3450

4SM5-11F

4S5-11F

1.5

102

8.21

3450

4ST6-23

5.5

248

6.7

3450

4SM5-14F

4S5-14F

2.2

131

8.09

3450

4ST6-25

5.5

270

6.7

3450

4SM5-16F

4S5-16F

2.2

149

8.11

3450

4ST6-30

7.5

324

6.7

3450

4S5-19F

3.0

171

8.10

3450

4ST6-33

7.5

355

6.7

3450

4S5-22F

3.0

198

8.10

3450

4STM10-3

4ST10-3

0.75

33

11.09

3450

4S5-25F

4.0

225

8.10

3450

4STM10-4

4ST10-4

1.1

44

11.44

3450

4S5-28F

4.0

252

8.10

3450

Ver. 1/ Rev. 1; 18.09.2012; Traducere a instruciunilor originale

17