f\

IL

)L tl

rn
v-/4]\rAfi\l(gr,
\l tl \t v

- r t- l - \

r'

,,: ,.'i ,j t.riiil,ti..t

"
t\

,i

d.

l1l:ll

G@
.L

trc

,,&i,

. ..*i

t'*t{
f

r " r or r rr* * rr
|'
trNcA:eeaT
euhl6APu9t... :

Fs,teqb
.s.
r*r

| )l-

.'./\
'" !
tt2

'tr'l_f
f o, t

,
a
I

t,

t'

t-

'z'61
@r

. ,"tdu

to.

''4ti.::
,i

''r'l!

N,(1 r

'l

Anotimpurile
in legende, povegti,
poezii gi c6ntece
Pentrucopiiidin ciclulprimar, carteapoateconstitui
o lecturEpl5cut5gi utilStotodatS,intruc6tsunt surprinse
cele patru anotimpuri,cu caracteristicile
lor, pe parcursul
c6torvalegende,povegti,poeziigi c6ntecepreluatedin
folclorsauscrisede autorirom6nisaustrdini.
Pentru cadrele didactice din invdgdmlntul pregcolar
primar,
gi
carteapoatefi un auxiliarla indem6nbin cadrul
orelorde cunoagtere
a mediuluigi educarea limbajuluila
grupelede pregcolari
gi gcolarimici.
Descrierea
CIPa Eibliotecii
Nationale
a Romeniei

coctstu,LUctA

Anotimpurile- in legende,povegti,poezii9i
cantece
- Cluj-Napoca
: Anteea,
/ LuciaCocisiu.
2010
tsBN978-973-1948-15-7
821.135L-1
821.135.1-34

llustralii:
ADRIAN
BARBU
Seleclie
de: LUCIA
COClSlU
Tehnoredactare
ROPRI
NT'
9i pre-press:
.
Tipdritla:CRISTALPRINT,.
edituraANTEEA cluj-trtapoca
tel.: 0364-104.97
9, 0744-423.436
e-mail:anteea@editura-anteea.ro

w w w .edi tura-anteea.ro

, Celedoudsurorimai mici,Vara 5i Primivara, fiind

celemai bune,mai bl6nde,mai cuminti9i mai multumite
Legenda
spunecE Dumnezeu,
dupdce a zidit lumea, de ce le-a dat Domnul,au avut noroculde cele mai
cerulgi pbm6ntul,
dupdcea creattoatevietSlile,
s-agSndit frumoaseluni.Vara a primitlunileiunie,iulie9i august,
sE le dea un rostgi celorpatrufiiceale anului,
iar Primivara martie,aprilie9i mai.
- Voisunteticelepatrufiicealeanului,grEiDumnezeu,
Tot atuncia hot5rdtDumnezeuca Primivara sd vind
cdnd suroriles-au aSezatsmeriteinainteasa. Sd imi dupi larni, ca sd se vadd bundtatea9i frumuseteacelei
amintitice numev-amdat vou5,datatrecutS?
dint6i,fa!5 de riutatea gi urdleniacelei de-a doua' Aga
- Eu sunt soracea maregi m-ai botezatlarna.
cE Primivara este at6t de agteptatdde cbtre oameni,
- Mie mi-ai dat numeleToamna, Doamne,gi sunt a mai alesde citre copii'Iar Dumnezeua fbcutca vestitorul
douafiic5a anului.
sd c6ntein lunilein care reinvie
prim5verii,cintezoiul,
- Iar pe minem-ainumitVara gi sunta treiasorE.
natura aga: Ti-ti varE, ti-ti vard, hai copii, la ioc afarSl
- Eusunt mezina,Doamne!MEnumescPrimivara.
Dumnezeu
le privicu bunEtate
gi apoile zise:
c De ce a primit iarna lunile cele mai reci?
- Poruncesc
sd se impart5celedou5sprezece
luni ale
anuluiin p5rti egale,urm6ndca fiecaredintrevoi sd ia
. Adevdratsau fals?
c6teo parte.
intr-ofamiliecu maimullifrali,impd(ealase facein
Auzindacestea,fiicacea mare,Iarna, se intunecdla A. F.
modegal.
fat5 gi vorbicu indr6znealS:
- Doamne,eu suntfiicaceamaregi, av6nddrepturile A. F.
intr-o familie cu mai mulli frali, fralii mai mari
primuluiniscut, trebuiesE primescparteacea mai mare
maimultdecdtceimaimici'
trebuiesd primeascd
din mostenire.
Atunci, Dumnezeuse incruntt gi hotdri sd impart! aDeci,cesuntanotimpurile,princesecaracterizeazdfiecare
celorpatrusurorilunileanului,dupi fireafiecdreia.
Sideundevinele?
unuian. Sau,altfelspus,un
AgacE farna, fiind at6t de rea gi de imbufnatS,primi
suntdiviziunile
Anotimpurile
fiecareanotimpavdnd3 luni.
lunile cele mai reci, ur6te gi posomor6te:decembrie, an estealcdtuit
din4 anotimpuri,
ianuariegi februarie.
Toamnei ii d5rui lunilecele mai bogate:septembrie, lCumseformeazd,anotimpurile?
se invArtein jurulSoareluiiar
octombriegi noiembrie.ins5, dupEcum gtigi,Dumnezeu?i
Dupdcum gtiti,Pdmdntul
esteinclinat
dddutotatetatristele,c6t5bogSlie,deoaieceniciToamna anotimpurile
iau nagtereprinfaptulcd PdmAntul
jurul
Soarelui.
sa de rotaliein
nu se ar5tasetotal mullumit5la imp5rleal5.
faldde planulcreatde migcarea

Legendacelor patru anotimpuri

2 ----------------------------^:*:-"3i:i:11T::::'i13"i:'-"-'1

- Eu, zise Vara, am sd dbruiesccildurS' Lumea

PolulNord9i emisferanordicdsunt mai apropiatede Soare
ElemXvor iubi'
a g6zelorva fi plin5de via^15.
jumdtatede an, minusculS
decAiPolulSudgi emisfera
sudicd;in cealalta
In lanurise vor coace
ins5,PolulSudgi emisfera
sudicdse situeazimaiaproapede
g16nele,florilevor
Soare.Pe emisferamai apropiatd
de Soare,razeleSoarelui
umple totul de
cad directgi atunciin emisferarespectivd
estemaicald(este
vard),in timp ce in emisferamai indepartatdeste mai frig
(iarna),
pentrucd razelesoareluinu ajungdirect.

N
'\_

t\
PRIMAVARA
a-

--

a Caresunt particularitdlile fiecdrui anotimp?

Legendaspune c5, intr-o vreme tare indepdrtat5,

Soarelele-a cerut fiicelorsale sE igi aleag5c6te o parte
de lume pentrua o st5p6ni.Eleins5, nu au ajuns la o
intelegere,
agacE i-auspus:
- Noi nu putems5 alegemp6ndnu cSlStorim
peste
tot, sd cunoagtem
locurile.
- Cumdoritivoil ziseSoarele.
Trebuie,
insd,sEoferiti
c6tecevape undevefi trece,
4

-_________,____.-.-__________*

vvv

vvvv

vvvvvv

- Tu,Vara,egticald5,dar
eu, Toamna,cu puterea
pe careo am, o s5
coc legumegi fructe
nenumErate.
Oameniimd vor
dori.Ei au nevoie
de mi ne.

- Dacbvoi ddruitibog5tie,
culoare,eu, Iarna, Prin
cdldurS,
iscusin!5,am sE
aducbucurie
copiilor,
oferindu-le
fulgi gi flori
de gheagS.
Un mog
simpaticii
va vizita
pe cel
cuminti.
El le va
aduce
daruri.
PEm6ntul
se va
odihni
sub
mantia
mea,

. ------------.--

una,Soarelese intoarseincetspre
MairEmEsese
ea gi o intrebd:
- Tu, Primivari, ce vrei s5 d6ruiegti?
- Eu voi dEruiviata. Pddurile9i pajigtile

se vor trezi din amortealS.P5s5rilevor

revenila cuiburi.Elevor face pui. VSntulva
cSlStoripeste lume. El va
duce vegtilep6nd in cele
mai indepirtate locuri.
Oamenii

s5rb5torivenireameacu multbveselie'Ei vor oferil, g[$)

\.W,,/
c6teo partedin minefiecirei persoaneiubite'
^
Agadar, fiecare anotimp, reprezentat ln
rcgenadde cite o fticd a Soarelui, are particulariteilrc'
bucuriile5i neaiunsurile sale5i fiecare ne aduce altceva'

TOAMNA
Septembrie (rdpciune), octombrie (brumdrel) 5i
ole toomnei'
noiembrie(brumar)sunt lunilecolendoristice
CUM ESTEVREMEA?
Pentrucb e un anotimp de trecere,de la cSldura9i arSita
pic din
v e r ii, la f r ig u l 9i a sp r e a l ai e r n i i , to a m n a a r e c6 te u n
fiecare.in septembriene r6sfal6cu o vreme cald6,pl6cut6'cu
zile insorite gi timp frumos. Cu toate acestea,diminetilesunt
mai r6coroase,iar zilelescad,in timp ce durata noplilorcreste'
Dupi echinocliulde toamn6, din 22 septembrieincolo,vremea
se r6cegtetot mai mult, soarelenu mai are at6ta putere9i roua
dimineliise transform6in brumS rece 9i neprietenoasi'
FENOMENEALE NATURII
Toamnae oogatSin roade, dar 5i in precipitatii'DacS
in septembriemai avem parte de timp frumos, in octombrie9i
ploile'
noiembrievremea e adesea mohor6t5, se rdcegte,iar
mEruntegi reci- nu scurte9icalde,ca celede varb- setransformE
cu ugurin!5in lapovili sau chiarin ninsoritrec6toare'De acum'
geci'
vom purta haine mai groase: pulovere,pantalonilungi'
pardesiegi Pantofi.

- , 1, '

.-

PLANTELE5I ANIMALELE
Pe m5surS ce vremea se r5cegte,plantele gi

- -

. -v -

v
- - -

-v --

^^^-.,, /#..
La oras, gospodinelepun de zor conservepentrudd$&\)

muraturi,
t"tb"tutJ.,C'wffffl
siropuri,
iarnS:dulcea!5,

arboriii5ipierdfrumusegea,
culorilegi puterea.Frunzele tolii se grbbescsE mai prind5vremeabun5,c
iar un inghettimpuriu
copacilor
se ingSlbenesc
Si octombrieincolovremeae tot mai rece,
Aiincepsd cad5,florilese vegtejesc
(seascundin pdm6nt)iar harnicele ar distrugece a mai r6masdin recoltS'
pier.Disparfluturii,insectele
Dar toamnanu trebuieasociatbnumaicu recoltabogatd
cSlStoare
se
cu provizii.PdsErile
furniciigi umplumuguroaiele
pentruiarnS'Toamnaare frumuseleaei:
igi iau zborul gi cu aprovizionarea
str6ngin stoluri,Si, de la finelelui septembrie,
covoruldefrunzeuscate'
plScutia zilelorde septembrie,
spret6ri mai calde,undevor r5mAnepesteiarn5.Cinepleacd? cEldura
pbdurilenoastre'
R6ndunica,barza, cocorul, pelicanul,crJcul,ciocdnitoarea, ourtate de v6nt, peisajulsuperboferit de
de galben,rogu'verde9i
prepelita.De ce pleacd?Pentrucb se face prea frig gi nu mai coloratein octombriein degrade-uri
unui
gEseschran5. Cine rdmdne?Cioara,pitigoiul,porumbelul, portocaliu.
$i mai ales,toamnainseamniforfotainceperii
cdroraabiaagtept6m
graurul,vrabia,carerezist6mai ugorfrigului.
nouan gcolar9i emoliarevederiicolegilor,
cum am petrecutvacanlade vard'
(Sfat: putem ajuta peste iarnd aceste pdsdri, construindu-le s5 le povestimdes.pre
colivii din lemn, amplasatein parcuri gi l6s1ndu-leapd, grdunte
$r oBrcEruRrDEToAMNA
gi firimituri de p1ine in grEdinigi parcuri.)
sAneAronr RELTGToAsE
Cum spuneam,toamnaeste anotimpulin care se strAng
D ar animale l eD
? e l a f i n e l et o a m n e i,u r su lin tr Sin b 6 r lo g
pentru
gi hiberneaz5
mare parte din roadelec6mpului9i se fac pregetirile
acolop6n5 la primSvar5.Veveritaigi adundin
scorburEnuci,alune,jir, bursuculigi aducein vizuinSporumb, iarn5.Nu preaestetimp pentruodihnd9i de aceeanicisdrbdtori
nu sunt numeroase'Nu uitbminsd sE s5rb5torimin
religioase
insecte,ciuperci.
pe
B septembrieNagtereaMaiciiDomnului,in 14 octombrie'
in 26 octombriepe Sf6ntulDimitrie'iar
cuvioasaParascneva,
ACTIVITATILE OAMENILOR
in 30 noiembrie,pe Sf6ntulApostolAndrei'Acestadin urm5
Este un proverb care spune a9a: "Crne toamna muncegte,
este consideratpatronulspiritualal rom6nilorifiind cel care
iarnahuzuregfe."AgacEcei harnicinu mai prididesccu lucrul,cd
I
a botezatprimiicre9tinipe teritoriull6rii noastre'in secolul
tare multe mai sunt de f5cut. La sate, tEraniiadun5 porumbul,
dupSIisusHristos.
fructele gi legumelede toamnS, pe care le depoziteaz5la loc
in ultimiiani,tot mai mareamploareo ia la noisErbitoarea
ferit de inghe! sau le aducin orage,sE le v6ndb. incepe culesul
pe data de 31 octombri e'H al l ow een
cel ebratd
viei, iar struguriidulcisunt storgigi transformatiin must dulceca ' d e Ha llo we e n,
este noapteain care se spunecE spiritelerele umbl6 libere
mierea.Se taie lemne pentrufoc, se str6ngdin gr6dinifrunzele
gi pot face glume pe socotealacelor vii' De aceea'oamenii
uscateSi se acoper5cu ele florile care r5m6n sd iernezeafar5.

10

vvv

vv

vvv

vv

\ivv

vvv'

tl'

nu au stat prea mult Pe 96nduri.

PurceluSii

pentru a nu fi recunosculide acestegi-au

se deghizeazd,
in sPinare5i au
luat fiecarec6teo boccelulS
spiriterele.Copiiindr5gesc
nespusaceast5sErbEtoare,
pornitla drum, sPrepEdureacea Plindde taine,
imprumutatdde la englezi,pentru cE este un prilej de careparc5ii agtePta'
amuzamentgi veselie.in aceastSzi se organizeazd
baluri
Cum erau veseli5i petrecirelide felul loq mai mult,
mascate,petrecerigi se sculpteazd
dovleci,in carese
gtiindfiecaresd c6nte la c6te un instrument,nu a durat
pbdurii
l u m A ndri
aor i n s e .
mult pdndsb legenoi prietenii.Toatevieluitoarele

nostri,carec6ntau9i dansaude
prinser5dragde purcelugii
pidureacuc6ntecele
. Ce se intAmpll toamna cu frunzelecopacilor?
diminealapAnbsearat6rziu,inveselind
gi dansurilelor.$i cum vremeaera tare bun5,fiindfrumos
. Cum se pregdtescoameniipentru iarnd?Dar
c5lduroase,
animalele?
ii cataafari, iar zilelelungi5i noplilescurte9i
in p5dure9i
le era mai maredragulsb petreacS
purcelugilor
. De ce pleacdin alte lEri'pds1rilecdl1toare?
noplilesub cerulliber9i instelat'
si se odihneascd
incet, incet, insE, parc5 pe nesimlite,trecu vara 9i
veni toamna.Zileleerau 5i acumfrumoase,dar tot mai
scurtegi mai reci, iar noapteaii cam incercafrigul pe cei
TOAMNA
i5i
trei petiecireli.intr-o zi, cel mai maredintrepurcelugi
?npovegti,poezii
gi cdntece
aduseamintede ceeace le spusesemama lor la plecare
gi-iatenliondpe ceilaltidoi fratiai lui:
Fr;lioriimei, nu credelici ar trebuis5 ascultSmde
Cei trei purcelugi - poveste
poputard
sfatulmameigi sd ne construimo cbsutS?Iarna-iaproape
tntr-oferm6situati la margineauneipEduritr5iau
gi nu avemadipost,nici provizii.$i-apoi,s5 nu uitim cb
odati trei purcelugi,impreunEcu mama lor. intr-o zi
sE punEghearape noi,undeo
iupulcel r5u abiaagteaptd
frumoas5de var5,mamai-a chematpe togila ea gi le-a
de el, dac5nu vom aveaundesd locuim?
si ne ascundem
spusa9a:
- Ot frdgioare,c6te problemeiti faci, rEspunserS
- Dragiimei,suntetidestulde mariacum;a venit
cei doi frali in cor. Mai avem p6ni la iarn5,hai cu noi 5i
vremeasi plecatide acas5gi sE vE cdutalinoroculin
de vremea bun5, sE c6ntdm Si s5-i facem in
p5dureainvecinatS.incercali,fiecare,sE vE construili bucurS-te
ciudElupuluicel rdu!
c6teo cdsutEtrainicS,
undesEvE fie caldiarnagi unde
Dar fratele lo[ mai intelePt,nu le d5du ascultare5i
sEvEascundeti
de lupulcelr5u,careva facetot posibilul
singuro cbsu!5.Nu o cdsut5
se apucEs5-9iconstruiasci
sEvE prindS.
LI
Hr

13

sjfu$m)
zileletreceaucu repeziciun"
gi uite-aga...
to3t-".1t9:ci una trainicS,solidS,din piatrSgi
'c5r5midS.Lucraacuminfiecarezi
laea,darnuuitlerau-dince in ce mai scurte,frigulera tot maiffi/
s5| ere amin tea scdfr5 ! ior i|or s 5igic ons t r uias c t s ieipute r n i c a i p | o i | e t o t m a i d e s e , i a r . c e i d o i p . u r c
le
unaddpostpentruiarnE,carers-iup".ud;f.d;;;;l;;;i;
i"r."o"r;* in cur6ndc5 din ce in ce mai pu1in5lume
r5u' Maiimpingide la spate, mai m6nalide fricalupului,cei
pdduriise
mai ascultaconcertele,pentrucd vietuitoarele
doi purcelugi
se apucar5gi ei sEigi construiasci
la repezealEietr;geau incet, incet, la cisulele lor. p5dureaera acum
golag5,dezbricat6de frunze,iar intr-o bunS.zi'lupulcel

@
'

f f i . R ; l : *r u:::.:1 # '? 1 u re ,i n fo metu:,' ' no.' ' ,,s5pun6

lupuldedup5un
*__ YY
t--=a

lre)-_------'

.4

@\

strisi
aiciv-aiort, gdrurilor,
- p6nE

meal
de-acumanu mai sc5palidin g.heara
copac,
'
nu le veneasE cread5:deci'lupul
Celordoi purcelugi
existacu adevdrat,nu era numaio ameninlare9i trebuiau
prin
sd scapede el cu orice prel' Aga cd o luar5 la fugd
p5duregi fugirS,fugirS,c6tii lineauputerile'Primulajunse
purceluiuliel mlc la colibalui din paie' Intrb repede'
inchiseuga din paie dup5 el 9i rdsufl5ugurat'Dar lupul
suflSo ditd puternic peste colibS5i acea.slafu in c6teva
o lui la fugSc6t il
minutela pbmdnt'ingrozit,purcelugul
9i ajunsela colibafrateluimijlociu'
lineaupicioarele
Aha,strigi lupulde afar5,acumam sEvE mEn5nc
pe amindoil gi trase aer in piept, apoi sufl5 cu putere

c6te
unaddpost:
mezinur,
dinpaie,
iarmijrociur,^dilr_",:::"TJff
:Jl;9ff3:1;fiiil,ll5lfi.i,iiliJflil:i
",ste
t":,ri::?'::'":^3ll-15-1'5
sesandeau
ei
r e' mults
v e:'r
r ,'q cu
" - '- - ' purere.ei!rmai
aerin
cr
tr rr r r piept Jsufld

#i:5
fe
ric ili, p u t e a u sE se d i stre ze p 6 n ! in
"1i1m,
zor i de zi, c6t-''--:
tinea

vremeabun5,pentrucdaveauundesEseac'.--l-:
laposteasca
9i
nu se maitemeaude lupulcelr5u,
- vezi, ii spuneauei r6z6ndfrateluicel mare, care
munceade zor la c;su1alui,noine-amconstruit
- -:'si o
- c;sut5
gi acumne gi distr6m,nu ca tine!
14

dats
;"*
tr
ase o udLd

ei
Pr s PLt'
"
de-aldoileapurcelugsespulberd
iarcolibadenuieleacelui

intr-osecundS'
era de f5cut?cu lupulin spateleloq purcelugiio
ie
mai
ruardinnebunilila goana,directsprecasafrateluilor
vdzu 9i lupulalergSnd
mare.Acestaii vbzu pe fereastrS,
15

amenin!5tor
in spatelelor,gata-gatas5-iinhategi
Zile de toamni
de GeorqeCosbuc
le deschise
larguga.
- Ce credeali,cd a1iscdpat?urlSlupulc5tre
luncdflori...
purcelugii
ce se ascundeau
in spateleugii,furiosdin cale- leri vedeam Pe
zbur5tori,
M6ndrifluturi
gi trasead6nc g i v e d e a mz b u 1 6 n da l b i n e !
afar5.O sEvE m5n5ncpe toli trei, uite-aga!
aer in piept, convinscE va face praf gi pulberegi c6sula Ieri era gi cald gi bine.
gi suflSputernico dati,,. sufl5
celuide-altreileapurcelug.
de doudori,,.de trei ori...dar nimic.C5sulaeratrainicigi Azi e frig gi nori 9i v6nt,
F r u n z e lec a d la Pi m Sn t,
rezistentS,
o cSsut5adevdratS.
Florilestau supdrate,
"Nu-i nimic,igi spusein g6ndlupulcel fioros,am eu Vegtejescde brumb toate.
ac de cojoculvostru". gi se urc5 pe acoperig,cu g6ndul
sd intrein cas5pe horn.Dar purcelugul
cel mareii ghici Ieri era frumos pe-afari
gAndulgi, p6nEajunselupulin v6rfulcasei,puseo oalS Ca-ntr-ocaldSzi de var5.
marecu apd la fiert, dreptsub hornulpe carecoboralupul A z i e t o a m n i pe p 5 m 6 n t
Vreme rea 5i bate v6nt.
celfl5m6nd.Iar c6ndacestaigi dEdudrumulpe horn,picE
dreptin oalacu apdfierbinte.Nebunde durere,lupullipb
Ce semne de toamnE gdsim in
c6t il tinurbputerilegi 1i9niinapoipe horn,rostogolindu-se poezia "Zile de toamnd"?
pe acoperiggi-apoiprin curteadin fala casei.Opbritgi plin
de rdni,o lu5 la fugdinsprep6duregi de-atunci
nu l-a mal
Ce te legeni...
vdzutnimeni.Iar ceitrei purcelugi
trdir5impreunE
multri
ani
d e M i h a iEm i n e scu
fericili,in c6sulatrainic5din cdrdmid5a frateluimai mare.
. Cum era vremea c6nd au ajuns purcelugiiin pddure?
Dar c6nd au realizat cd nu le mai asculta nimeni
c6ntecele?
in ce anotimp s-au apucat cei doi purcelugi
petrecdreli sd-9i incropeascd o casa/
Comenteazdproverbul:
"Omul harnicigi facevarasaniegi iarnacar".

t6

-Ce te legeni,codrule,
FErbploaie,fErEv6nt,
Cu crengilela pbm6nt?
- De c e n u m - a g l e g d n a ,
Dacdtrece vremea meaI
Ziua scade,noapteacre9te
gi frunzigulmi-l rEregte.
B a t ev 6 n t u lf r un za - nd u n g SCa n t b r e t iim i- i a l u n g S;
Bate v5ntul dintr-o Parte-

Ia r n a - ii ci , va r a - id e Pa r te .
Si d e ce sd n u m E Pl e c,
Dacbpbsdriletrec?
PestevSrf de rEmurele
T r e ci n sto l u r i1 6 n d u n e l e
D u c6 n d9 6 n d u r i l em e l e
$ i n o r o cu lm e u cu e l e .
.

Codrul e supdrat /
vesel / trist de venirea
toamnei. Tu ce crezi?
1 '7

v
-

ll

v
-

C6ntec
de $t. O. Iosif

$i vizduhuls-a-norat,
Ni nges usla m un t e ,
Trecpe valela iernat,
Turmelemdr unt e . . .

N u mai s u n t p e lu n c 5f lo r i,
Vdile-sdegarte,
fipd c6rduride cocori
Pribeginddeparte!

; r n avi ne,vi nepe cri vbtcdl arel

Z lu asca d e ia
infiorare'
Vdntulguierbprin hornuri,r5sp6ndind
c6niilatrbla un loc,
Boiirag,caii 16ncheazS,
Omul,trist, cadepe 96nduri9i s-apropiede foc'
. Ce schimb\ri sunt in naturd la venireatoamnei?

A, d, a, acum e toamnir da!

P l 6ngtilin g i,t S lS n g ri d s p u n d ,
Soareleapune,
Gl asde b u c iu ms u n S - nf u n d ,
C a o ru q d c iu n e . . .

,
A, a , a , a cu me toamnSda!
Frunza-ncodru-ng5lbenegte,
Iarba-ncAmPse vestejeste,
E, e, e, plScutSvreme el
A, a , a a cu me toamnd,da!

. Ce sentimenteiti inspire peisajulsurprins in poezie?

m elan co l i e

veselie

tristete

bucurie

SfArgit de toamni

1' I, i, i, ve n ili,coP i i l,a vi i !

Strugurelemustse face
$ i n o u dm u stulne P l ace,
I, i, ive n ili,coP i il,a vi i t

de VasileAlecsandri
Oaspetiicaselornoastre,cocost6rcigi rAndunele,
PEr5sit-aua lor cuiburig-au fugit de zile rele;
C5rdurilede cocoare,ingir6ndu-se-nlung zbor,
Pribegit-auurmirite de al nostrujalnic dor.
Veselaverde c6mpieacu-i tristS, vestezitS,
L unca,b i tu t5 d e brum5,ac um pare ru g in it S ;
Frunzele-icad, zbor in aer, gi de crengise deslipesc,
Ca frumoaseleiluziidintr-un suflet omenesc.
Din tuspatru pdrti a lumei se ridic5-naltpe ceruri,
Ca bal a u rid in p o v es te,nouri negri ,pl in id e g e r u r i.
S oare lei u b i t s- a sc unde,i ar pe s ub gro z a v iin o r i
Trece-unc6rd de corbi iernaticiprin vizduh croncdnitori.

18

U,L l,ua, ve n itf ri gul

trecut,
ToamnarodnicS-a
Hainegroasene-amficut
U,u ,u ,a ve n itf ri gul .

Mere,prune, nuci Si Pere,

N o i a ve m d u PEPl Sce r e .
E, e , e , p l Scu tSvr e m e e !
O, o, o, se duc cocorii-nstol.
Se d u c cu cig i r 6 n d u n e l e ,
$i ne pare r5u de ele,
O, o, o, se duc cocorii-nstol!
. Care sunt fructele
speciftce anotimPului
toamna?

A ruginit frunza din vii

A ruginitfrunzadin vii
Si 16ndunelele-au
Plecat,
Pustiisunt lanuri9i c6mPii
Pustiisunt horeledin sat,

Refren:
La,la, la
La,la, la, la, la, la, la,
La,la, la, la, la, la, la'
La,la, la, la, la, la, la, la.

19
'l

F EN OME N EA LE N A TU R II
larna uin" cu zdpadi 9i ger, cu flori .Oe,Sitgltl
,
mai ales In
la ferestre gi viscol' in decembrie9i
clt mai frig 9i ninge abundent'Adesea'
i;"*;;"
are nici

C6ndvioricava-nflori
gi r6ndunica
va sosi,
Atunciva cregteiar,in bolti,
Frunzabutucilordin vii,
Ref re:n. . . .. . . .

<2

-"\

;;;"1 ; cumplit,soaiutenatld.n91e1-n:^11ui

\./.1

f: l'2"
\--li-/
u -'
f\,-,
t-,:\r-,

Iar c6ndcu flori gif6n cosit

va trece vara pe c6mpii,
fi
fi
In aur
In
aur lanurile-or
lanurile-or

t-l--+)
,2r
\ -'1
\)-

gi hora-nsat ne-o-nveseli,
R efre n : , ' . . . . . .

o p u te r e .Nu n evtnesi mai i egi mdi ncasS gi dacS

im
groase,
gecii eS

paltoane.sau
trJo,r'"* n" inlnr;c5mgros,-cu
c]zmecSlduroase'
picioare
rll"Lt *e"rii si rrtut6iarin
mai putine'
ii,'ii r"ia ii i"ini mai bl6nde,cu precipitalii zipada
LvPstLv 4uHvvv 5i
setopegte
>s
cSldu!5,
vremeaee cdluuld,
vremea
februarie,
in februarte,
'
[n"oti,
Uneori, in
pl5p6nzi.
ghioceii
ghioceii
aPar
apar
Pl5P6nzi'
ici-colo
ici-colo

PLANTE 5r ANTMALE
Toomno
senumdrdbobocii.
O
imbraci
',i' Iarna, natura-intieag6'e amoruitE' Zbpada
Toamnoesteoodouoprimdvord,incarefiecorefrunzdesteofloore.
frunze'

Albertcamus

toamna?
toamnal

goi' J"tg6titide
ifrumos'clpuJi

!yf"'i:1fY" ::

,ipipracesice":;;';;:;;anotimpur
ffigl'i:,#:i*f:'i"l?'3?;",'#!J"':+"diili?
il aleorinteror'
*aeii'"ir"-n"iir"i
Ei
i: ?:i:l:fgTffi:
hrandpec6mp'
si caute
iesadesea
9iinfometate
' infrigurate
nimicdem6ncare'
oacaeleindprasnicai nu maig5sesc
furiS6ndu-se
I ursii ioboardpSni in sate'
tupil,u'irpire
Acume binesd ISsdmgrdunte
ln gotpliitiill oamenitor'
9r I o\'rl

IARNA

iorno
runed
roomnei
ii urmeozb
bosote
sirrisuroosd
irgrui: H!::ruU"J,':ii"t'"3niill?"":l!"3'fr

dindecembrie in aceastE
perioad5,
iornodureazd
3 luni,?ncepdnd
Colendoristic,
(undrea),continudndcu ionuorie(gerar)gi termindndcu
iebruorie (fdurar).

AcrrvrrATrLE 9AMENTLoR
PentrucSnumaiaude|ucrupeafarS,oameniise
se organizau
r",ruiin'Ju6 iulatoure' Maidemult,la sate ale
cuM EsrE VREMEA?
(in anumitezone tEriise
Estecel mai frigurosanotimpal anului.Uneori,iarna s"r;tl,ii in tutile,lungide iarni
se int6lneaula c6te un
vine mai repede(prin noiembrie)ori pleacSt6rziu, pe la t"ui *gu;lt!;;;' ;i ;.;t)' Tarinii
cevade ale gurii9i de biut'
sfdrgitullui martie.Zilelesunt scurtegi noplilelungi,parc5 gospodiracas5,carepregStea
sauc6nep55i,intr-oatmosferade
rrrLuru
zileleincepsb rur"1t" toiilau 16n5,'in
ianuarieincolo
rr urrr
din rdrrudrre
nu se mai terminE,dar
se cantau
ghicitori
!i proverbe,
se spuneau
bunbdispozilie,
creasc'.

?o

_______ --------

2r

-------

-"--""-

"

Urmeazd
Dar sErbdtorilenu se opresc aici'
le invitaupe femeila joc.
aladegi doineiar bErbatii
9i
Acum,ceimaifericitidevenireaierniisuntcopiii: t\oapteade Anul Nou,cu petrecerea-Revelionului
p:
dac5 au norocde z5pad5mult5, oric6tde frig ar ;;;;';; i-iunui'i",ii celebrim
?r:lt^"]l1'l':i
pe6 cuBoboteaza'
fi, ii veziconstruind
oamenide zdpadd,zburd6nd ;5iil";;. ieiuto.irb seincheie
delalardziccb" s"9":",1.I3i
pe dealuricu s5niuta,merg6ndsi patinezepe lacul ;;;;;i;; ienooamenii
Ioan
srdntului
inghetatsau pe patinoarulartificialori iegindsEschiezecu $l;;; i'#;iLoiot"t"i") si i.usdrbitoarea
canAtoli ceipe.c?le-i-c^l-e^T:
pez ianriariel
pirintii in vreo statiunemontanS.
botez5torul,
dau petrecert
i*n, ron"f sau Ioana i5i serbeazdziua 9i
SARBAToRI
RELIGIoASE
9I oBICEIURIDEIARNA
pentrufamilie9i Prieteni'
Agacum am mai spus,fiecareanotimpare bucuriile
lui. DacEtoamnaeste ploioast,dar at6t
9i neajunsurile
Legenda lui Mog Nicolae
de darnicS,
iarna,degiestefrig 9i nu putems5 stdmmult ,
timp afar5,in mijloculnaturii,ne bucur5min schimbde
I
cine este Mo| Nicolae?
o mulgimede sirbitori, care ne aduc prilejde int6lnire
cre5tinEca.sf6ntulNicolaes-a
lumea
;i;;tscut"in
i
gi
cu cei dragi momentede bucurie9i linigtesufleteascS.
IV-lea9i a fost
a trEitin secolul.al
furcia,
in
undeva
I
niscut
incepdin noapteade 5 decembrie,
c6ndMog f
Sdrbdtorile
afld acum pe teritoriul rurciei)'
te
t*t"
:;;';;i';;r"ri."
gi
pune
pe
le
daruri
Nicolae
trece la caselecopiilorcuminti
la moartealor (foarte
pe 25 decembrie.De iu**'pinntii s6i eiau oamenibogali' un copil)sf6ntula
in cizmulite,Apoi,vine Cr5ciunul,
Nicolaeera
Crbciun,toat5 lumeae vesel5gi fericitd,cici e momentul il;Jr'*; ;; altfel,pe c6nd
intr-ajutorbriicopiilor
Nagteriilui lisus,c6ndse impodobegte
bradul,se reunegte hotir6t si i9i dediceintt"ugu avere
la masStoatdfamilia,se c6ntbcolindegi seimpartcadouri gi a celorsEraci9i bolnavi'
trSia un om
Legendaspunec5, pe vremea.sf6ntului'
pentrucopiigi pentruceidragi.La sategi in familiileunde
poat5mtrita' fiecare
se p5streaz5traditia,sirb6toareaNagteriiDomnuluieste tare sirac, ce aveatt"i f"t"' Ca sEle
in caz contrar'ele urmind
gidupdanumiteritualuri.
Oamenii
celebratd
cu sfintenie
tin trebuia sd primeasci'"'t'",
mare a ajuns la
post6 s5pt5m6ni,fac cur5genie
generalS
in casi gi ogradd 's5 fie vdndute.u ,.iuu"' C6ndfata cea
sfantul a trecut noapteape la casa
cu c6tevazile inaintede Cr5ciun,taie porcul,ingrSgat ;;";;-;rtitigului,
la uscatin rata
t6satin eosetele-puse
pestean, in ziua de 20 decembrie(atuncie Ignatul)gi il;i;;;;;;i
- banide aur' La fel-s-aint6mplat5i cu
pregdtescbucategustoase,pe carele vor serviin noaptea foculuiun sicule! cu
de Cr5ciun.In ajunulCrdciunului,
copiiiincepsE colinde fata cea mijlocie,apoi,cu fata cea mlca'
6
din cas5in cas5,primindmerindegi dulciuri,iar oamenii
Deatunci,,u ,punl cEin noapteade 5.spre 9-",::TPJ::
rdr;
oamenirori
in casere
maripun pe mas5tot ce au mai bun 9i c5nt6colindepSnd M"sff;\;:=:;ffi;";ffi";
cuminlidulciuri9i jucirii in
noapteatdrziu.La orage,se impodobegte
bradulcu c6teva , s5 fie vbzut 9i te rasi ;;;iii"t'i;;
gi se puncadourile
zileinaintede CrSciun
subbradpentru i ii"til,;,: i" l.nitn, daci cei mici nu au fost cuminti9i
o nu'"''?5:
lis6ndu-le
toti membriifamilieigi pentruprieteni.
lr"liiiitn, rip"o"p!"st",

22

^^

23

lui Mog CrSciun.ins5 cSnd acestaafl5 ce fdcuse

solia lui, se mdnie foc pe ea 9i-i tdie m6inilej
Dar MaicaDomnuluiavu griji si lipeasc5la loc
Se spune cb Maica Domnului,ajungSnd
mdinilefemeii. Abia atunci, viz6nd minunea'
impreunEcu Iosif in oragulBetleemgi simlindcd i-a
nigte
mo9Crtciun5i-adat seamaci musafiriilui nu erau
giseasci
sosit vremeasE nasc6,a cdutat s5-9i
un sSlag
obi5nuili9i cEin ieslealui se niscusetocmaifiul
oameni
undesEpoat5aduceprunculpe lume.Au bdtutdin poartd
in fala Mariei5i 9i-acerut
A ingenuncheat
lui Dumnezeu.
in poart5gi au ajuns,in cele din urm5, la MogAjun.
iertare pentru fapta sa, devenindastfel primul cregtin'
Acesta,motiv6ndci estes5rac,nu i-a primitin casalui;
om
Legendaspunec5 de atunci,el s-a transformatintr-un
in schimb,i-a trimis la fratelelui mai mic Ai mai bogat,
bun 9i drept, care a hotbrit si igi impartt toatd averea
MogCrEciun.
in Ajunul
Iatb de ce,in fiecarean, pe 24 decembrie'
copiilor.
MaicaDomnuluigi Iosif
Mo5Cr5ciuncelbun9i generosvine
M6ntuitorului,
Nagterii
o gEsirEacasEpe solia
pe horn pe la caselecopiilordin lumeaintreagi 9i imparte
lui mogCr5ciun,
cadourilemult a5teptate.
Crdciunila,
carevru

Legendalui Mog Criciun

s5 -i a jut e, dar i

de teama
sotuluiei,
un om rdu gi
fdrEcredintE,
ii trimise
imediatin
grajdul
vi tel o r ,M aic a
Domnuluiil
n5scuaic i

pe miculIisus
gi fu ajutat5
chiarde solia

in Alsacia'acummaibine
- Primiibrddulide Criciunau fostimpodobi-ti
mere'
de 1000de ani,cu trandafiridin hArtiecolorati'cu dulciuri9i
- Lasate,br a z i i s ei m podobeaupev r em ur i c um er e'nuc i 'for m ede
aluat si cu ale coloratd.
_ in varful bradului se agazSde obicei o stea,care are o semnificalie
lui Iisus'
amintinddesteauacarea apdrutpecerla nagterea
religioasd,
senetate9i
- Coronila de Crdciun,agilati pe u9a casei'simbolizeazd
noroc.
de vAsc'pentru a avea
- Jiranii pun pe masade Crdciuno crengugS
noroctot anul?

25
-

nigte ghivece, de fapt, agezatepe

casei,in carepErintii
acoperigul
IARNA
legume9i nigte
lor cultivaserd
?npovagti,poezii
trandafiri parfumati.Doar
gi cdntece
iarna nu se intAlneau
pe acoperis- gi atunci
Crdiasa Zdpezii
repovestiredupd Hans ChristianAndersen
o ascultaupe bunica
lui Kay spun6nd .
povESTE:
inrArn
povegti
despre
DESPREO OGLTNDAgr DESPRECTOBURTLE
Er
Cr5iasa Zdpezii gi
A fost odatd ca niciodatdun vrSlitor rbu, foarte desprefulgiide nea.
r5u, poate cel mai r5u dintre toli vr5jltoriicare existau
P6ndc6nd,
pe p5mdnt.intr-o zi, cum se distrael agafa inventato intr-ofrumoasdzi de
oglind5.,.O oglindda rEului,in care,oricines-ar fi uitat, prim5varS,un ciob din i,
vedeatotul uratit,schimonosit,
gi cum acest oglindavr5jitorului
distorsionat,
vr5jitorrdu aveao seamEde ucenici,nigtedricugori,de ii intri lui Kayin
fapt, careinvdtaula gcoalasa, acegtias-au96nditsd ducd ochi,apoialtul,in
oglindala ce4casdsedistreze
peseamaingerilor
de acolo. inim6...Dintr-odat5,
ins5 acestlucru nu s-a int6mplat,c5ciin inaltulcerului inimabbiatului
inghetd
oglindas-a spadin milioanede cioburimicigi foartemici, gi din acelmomentel
care- din nenorocire
- s-auimprSgtiat
pestetot in lume. se schimb5intru totul:
Uneleau intratin ochiioamenilor;
fdc6ndu-isEvadEtotul din bbiatulcumintegi bunde p6nE
numaiin r5u gi inrEindu-i,
altelein inimalor - iar acegti atuncideveniun copilr5u,crud5i obraznic,carese
oameniau ajunss5 aib5 inimilede ghea!59i sb nu mai purtaur6t cu prietenalui 9i f5ceamereuglume
simtdnimicpentrusemeniilor.
pe seamabunicii.
in iarnacarea urmat, Kay a iegitintr-o zi cu sSniuta
A DOUAPOVESTE:UN BAIETEL9I O FETITA
impreunEcu alfi copii'Acolo,
in pialadin centruloragului,
in vremeaaceea,intr-unorSgeicu multecase,tr5iau igi legbsEniulade o tr5surEmare gi frumoasS,
ca sd fie 9i
doi copii,un bSietel9i o feti!5, pe nume Kay 9i Gerda, el tras prinorag,c5cia^sa
procedaucopiiimai mari(degiera
care se iubeauca doi frafi. Cei doi erau vecinigi c6t un joc tare periculos).
InsEnu gtia,bietulde el, cdigi legase
era vreme bun5,se jucau l6ngdgr5dinilalor cu flori Z\pezli,careil rdpi9i-ldusecu ea
saniade trdsuraCrdiesei
26
27

ascungi'
e t5r6mulei vegnicinghetat.gi pentrucE b6iatulera ei fierbinliau scosdin pdm6nttrandafirii
"E mort sau viu Kay,ce gtili voi?" i-a intrebat
ii d5dudou5sErut5ri
speriatgi v6n5tde frig, CrEiasa
pe frunte, in urma c5roraKay nu-gi mai aminti micula pe trandafiri9i acegtiai-au rdspunsca
nimic,nicide ai lui, nicide trandafiri,nicide Gerda, siguinu e mort. Atunci,Gerdaa fugit din .gr5dina
grdbi t6,
vrlSiitoarei
5i gi-acontinuatdrumul,descul!59itare
lb6civenisedeja toamnagi afarbera tot mai frig'
A TREIA POVESTE:
DESPREGRADINADE FLORIA VRiJITOAREI
.
A PATRAPOVESTE:PRINTUL 9I PRINTESA
Cum Kay nu s-a mai intors acast, toat5 lumea a
in drumulei, Gerdaint6lniun corb care, auzindu-i
crezutci bietul bEiatse inecasein r6ul de la marginea
oragului,
in ziuain careiegisesd se deacu sania.Gerdal-a povestea,crezu cd l-a g6sit pe Kay, chiar in persoana
Ajutat5de
pl6nsmult gi tot agaa crezutgi ea; insd,odatbcu venirea iiingutuicarelocuiaintr-unpalatdin apropiere'
primSverii
a inceputsi aibEsperant5gi s-a dus la r6ulde corb gi de logodnicaacestuia,GerdareugisE se furigeze
la margineaoragului,ca s5-l intrebedac5 i-l dE pe Kay la paiat,sb-lvadi pe prin!,insd dezamigireaii fu mare'
inapoi,in schimbulpantofiorilor
ei rogii.
c5ci,chiardacSprinlulsem5nacu Kayal ei, nu era el'
Gerdaseimprietenicu prinlul9i cu printesa9i le spuse
Cum r6ul i-a adus pantofii la mal, fetita s-a urcat
intr-o barc5gi s-a indep5rtatde mal, cu g6ndulsd arunce povesteaei tristS'Ceidoi se dovediritare inimogi5i vrurd
mai ad6ncpantofioriicei noi. Dar barcas-a tot dus in larg s5o ajute,agacEii diduri Gerdeinigteghetutenoi,dulciuri
gi Gerdaa pornit fir5 sd vrea in cSl5toriaei spre Kay. multegi o citeagc5din aur,in caresd cSlStoreascS'
Cu teama in suflet,fetita a tot plutit pe ap5, p6n5 c6nd
A CINCEAPOVESTE:FETITATALHARILOR
a ajuns la o livad5cu ciregi,in care se afla c5sutaunei
Gerdamerseo oucatdde drumfbrSprobleme,p6ni cdnd
vrtiitoare.Aceastanu era o vr5jitoarerea, dimpotriv5,o
indrSgiimediatpe Gerdagi igi dori din sufletca fetita sd ajunseintr-opbdureiar aicifu atacat5de un grupde tSlhari'
dacdnu
ii luarbcaleagca
r5m6n5cu ea. AstfelcE o invit5sb stea acolo,in gr5dina Acegtia
9i vrurEchiarsi o-omoare,
plindde flori parfumate,
ii ofericiregearomate9iii pieptend ar d s5rit in ajutorulei fetila c6petenieit6lharilor,care era
pdrulcu un pieptenefermecat,inc6tGerdauitSimediatde cam de u.""uii v6rstb cu Gerda.Fetilao luE pe Gerdain
ce ajunseseacolo.Mai mult, vrdjitoareafdcu sd dispari grija ei 9i astfelaflar5de la porumbeiicare se ad5posteau
c5 bietulKayfusesevSzutin saniacriiesei
tufelede trandafiridin gridinS,pentruca acegtiasE nu-i i"n.uru t-6lharilor
aminteasc5Gerdeide Kay cel pierdut. ins5 vr5jitoarei Zdpezli,carezburaspreLaponia,undee mereufrig' zSpadb
gi gheafi.Cumfetilat6lhariloraveagriji de un ren' caregtia
ii sc5paseun amdnunt: uitase sd scoat5 trandafiriide
o ajutdpe GerdasEfug5,impresionatd
pe pSlSriaei. Astfelc5, atuncic6ndGerdai-a z5rit,gi-a drumulspreLaponia,
amintitimediatde Kaygi a inceputsd pl6ngd,iar lacrimile de povesteafetei'
29
28
_

Gerdalipi de fericirec6nd il vEzu pe dragulei

Renulo duse pe fetit5 la casaunei laponeiar prietengi il imbr6tigScu foc,insb el nu o recunoscu
aceastaii ddduGerdeio bucat5de pesteuscar,pe gi nu simli nimic,cEcinu puteasimti. Fataincepu'.,
carescrisese
un mesaj.Apoi,ii trimisepe am6ndoi atuncisb plAngt dezn5d5jduiti,iar lacrimileei
la o finlandezd,
ce locuiamai aproapede palatulCrdiesei c6zurdpe pieptulb5iatului9i ii topird ciobuldin inimd'
Zdpezilor.
Finlandeza
ii spuseGerdeicb gtiaundeeste Kay flncet,incet, Kay incepusE simt5, sd se induiogeze9i el,
gi cEbdiatulare un ciobde oglind5in inimE9i unulin ochi. pAnSc6ndii dbdurS9i lui lacrimile
iarciobuldinochisetopi'
pe
Din aceasti cauzbel se simleabinein palatulinghelatal Abiaacumigi revenicu totul bietulbiiat 9i o recunoscu
Craiesei
Zdpeziigi nu-giaduceaamintede ai lui.gi pentru prietenalui din coPilErie.
ci laponao rugasepefinlandez5
Copiiise luar5de mSni 5i iegiri in fugd din palatul
sdii facbvr5jiGerdeigi sE
ii dea puteri,ea recunoscu
neputincioasb
cEnu are ce si-i cel inghelat,iar renulii a5tepta5i ii dusein spinareasa,
mai fac5,pentrucE putereafeteiveneadin inimaei curat5 iintei ta finlandezS,
apoi la laponS'De aici,au mers mai
gi pur5,de aceeao ajutauoamenii,animalele
gi plantele. ldepartegi au intSlnit-ope drum pe fetita t6lharilor,care
Apoi,finlandeza
i-a mai poruncitrenuluisd o ducSpe fetil5 lse s5turasede holiiledin pdduregi fugisecSlarein lume.
p6nEla grddinaCrSiesei
Z\pezilorgi sb o laseacoto.
,Ea le-a povestitcd prinlul9i prinlesacare o ajutaserdpe
iarcorbulde la palatmurise.
REmasd
singurS,
au plecatinstr5inEtate,
inghelatE
de frig,descul!5
9i asaltatd rGerda
de o armat5de fulgi de nea, care veneauameningdtori
DupEun drum lung, lung, Kay 9i Gerdaau ajuns
ei.
spreea, GerdaincepusEspunEin goaptbo rugEciune
- gi acas5,in oragullor,undetoateerauagacum le lSsaserd
fulgii cu forme monstruoasese transformarEoe datd in Doarun lucruse schimbase:
nu maieraucopii,acumerau
lor, sub
ingeragi,
gi-i arbtarEdrumulsprecastelul oamenimari. Cei doi s-au a5ezatpe scdunelele
careo incSlzirE
L rafese t L a o e z| .
trandafiriidin ghivecigi au ascultat-ope bunicacitindule un fragmentdin Biblie'.,,Fi[icopii, altfel nu vefi intra in
A 9APTEA POVESTE:DESPREPALATULCRAIESEI
impdrEtiacerurilot''.Iar cei doi prieteni, degi erau acum
copiiin sufletelelor
zilpEzrr gr DEspREcE s-A MAr INTAMeLAT
AcoLo oamenimari,au rimas in continuare
Incet,sfioas5,Gerdaintr5in palatulde gheal6in care gi au agteptatsosireaverii fericiti9i bucurogi.
speras5-lgEseasc5pe
Kay.palatulaveaziduridin zEpadb,
in Seven Stories",
fradtrcerp si arlaotare dupd ,,The Snow
Queen
-de H.C.Andersen, 1845
ferestregi ugi din crivdt iar saloanelereci gi lungi erau
luminatede AuroraBoreal5.
Totulerarece,inghefat,pustiu,
fErdurmSde culoaregi veselie.
Iar in mijloculuneiincdperi

sost

tn povestea tui H.C. Andersen, iarna este v1zutd ca

unageGerdail v5zupe Kuy,van5tdefrig,;;; fd; ; rjil;
friguros, neprietenos, dominat de ftgura inghelatE 5i
frigul(cdcifusesesErutat
de CrEias5),
incerc6nd
sEformeze anotimp'ul
rece a Crdiesei Zd7ezii.

cuvAn t ul, , v egni c i ed"i n b u c b gm

i a r i d e g h e a l5 ^

30

eeJvLas?- - - - - - - -.
- : ss trcvryryJays

31

Iarna pe uliti (rrasment)

de GeorgeCogbuc
1.
A-nceDutde ieri sE cad6
C6te-unfulg, acum a stat,
Noriis-au mai rdzbunat
Spre apus, dar stau grbmad5
Pestesat.

J.

S untcopii.Cu m u l t es E n i i ,
De pe coastdvin lip6nd
gi se-mping
gi s a r r 6 z 6 n d ;
Prinzdpadifac m5t5nii;
V r6nd- nev 16n d .

f,,

2.
N u e so a r e d
, a r e b in e ,
g i p e r 6 u e n u m a ifu m .
V 6 n tu -lin
i ig tita cu m ,
vu ie tvin e
D a rn 5 va ln ic
D ep e d r u m
4.
Gurd fac ca roata morii;
9i de-a valma se pornesc,
Cum prin gard se gSlcevesc
VrEbiigurege,cSndnorii
Ploivestesc.

Ceima i mar iac u m ,d i n s f a d 5 ,

pugi;
Staupe-ncdierate
Ceima i mic i,de f o a m e - a d u g i ,
Se sc6ncesc
ai pl6nggrimad5
Pel a u s i.
6.

H aina -im d tu 1 6 ndpdm6ntul

gi-o t6r5gte-abia,abia:
cinci ca el incap in ea,
SE mai batd, soro, v6ntu
Dac-ovrea!
3l

Colo-ncolt acum rdsare

U n c o p il,a l n u g t iu c u i,
Larg id e - u n c o t s u n t p a 5 iilu i,
Iar el mic, cbci pe cSrare
P arc 6n u - i.

El e sol precumse veoe,

M5-sal-a trimisin sat,
incruntat,
Vezide-aceea-i
$i s-avAnt5,5i se crede
C5-ibSrbat;

9.
Cade-nbr6nci9i se ridicd
D6nd pe ceaf5Pulintel
T o a tSl 6 n a u n u i m i e l :
O cbciul6mai voinici

Decatel.
10,
9i tot vine,tot inoatS,
Dar deodaticu ochivii'
r Stbp e lo c- sb mi te ti i !
gloatS,
iColo,rgomotoasa
,Deco p ii!

11.
Ba se rbscolescai c6inii
De p r in c u r li, 9 i sa r l a e i .
Pe la garduriies femei,
Se urnescmirati b6tranii
Din b o r d e i.

t2.

Ce-ipe drum at6tagurS?

Nu - i n im ic .CoPi ig tr e n g a

mar',
Ei,a u zi!Ve d ea-i -a9
Parc6trece-adunbturd
De t6taril

a
a

ObignuieStisd mergi iarna la sdniug?

Ce sporturi de iarnd cunogti?

33

Ia rna
de V as i l eA l e c s a n d r i
Din vbzduhcumplitaiarn5 cerne norii de zdpad6,

LungitroienecSldtoare
adunate-ncer grSmadS;
Fulgiizbor,plutescin aer ca un roi de fluturialbi,
Rbsp6ndind
fiori de gheatdpe ai !5rii umeridalbi.
Z i u an inge,noa p t e an i n g e d
, i m i n e a ta
n in g eia r b
Cu o zaleargintiese imbrac5m6ndratarS;
Soarelerotundgi palidse prevededintrenori
Ca un vis de tinereleprintreaniitrecbtori.
in depdrtare,
Tot e alb pe c5mp,pe dealuri,impregiur,
plopii
perd
in zare,
Ca fantasmealbe
ingiratise
gi pe-ntinderea
pustie,fErEurme,fbrd drum,
Se vdd sateleoerdutesub clSbucialbiide fum.
Dar ninsoarea
inceteazS,
noriifug, doritulsoare
gi dismiard5oceanulde ninsoare.
StrSlucegte
IatS-osanieugoardcaretrecepestevii. . .
In v5 z duhv oiosr i s u n Ec l i n c h e tdee z u r g 5 1 5 i.

i
Are tdlpi lucioase,
V6rfurile-ntoarse,
Podde sc6ndurele,
S5 tot stai Pe ele,

R efren:...........
Pestehopurisare,
Ca pe zmeucSlare,
H6!ulde-osEscaPe,
T16ntae aproaPe.

CAntecde iarn6
Iarnaa sositin zori,
La fereastrbne-a Pusflori.
lAsositcu gerulei,
lCuzdpadd9i Polei'
I

lRefren:

'Cetde veselisuntemnoi,
t ttt
moi'
bulgdri
ne-aduceuutga,
Cd ne-aouce
!ca
';:Cuzdpad1ne jucdm
'gi cu bulg\ri aruncdm'

. Caresunt precipitatiilecel mai des int1lnite iarna?

ploaie

lapovisi

ninsoare grindini

Sin iu ta
muz i c ade
Sdniulafuge,
Nime n in -o a ju n ge,
A re do r d e d u cb,
Parc-arfi n5luc5.

34

SEniutava pleca
gi pe p6rtiiva zbura
vor suna
Clopoteii
$i pe noi ne-orbucura.

Vicol
Refren:
Toatd ziua prin zdpadd,
Vine lumea ca s-o vadd,
Slniuta e ugoarS,
Fuge, parcd zboard.

Refren:
CAtde veselisuntemnoi
Cd ne-aducebulgdrimoi'
Cu zdpadEne iucdm
gi cu bulg1ri aruncdm'
?6

P eFi uli n al S dunume,

TatSlL-atrimisin lume,
Sb se nasc6,
5i sb creascS,
SEne m6ntuiascd.

Plugugorulcopiilor
Aho, aho, copiigi frati,

MAineanulse-nnoiegte,
Plugugorul
se pornegte,
$i incepea ura,
Pela case-acolinda.
Iarna-igrea,omdtu-imare,
Se mnebunea n u la r e ;
Se m nebune ,d e b e l g u g ,
Pentrubrazdade sub plug.
Doamne,binecuv6nteaz5
Casacare o ureazd
Plugugor
cu patruboi,
Pl ugugor
m6n a td e n o i .
La anul gi la mugi ani!

(se rePetd ultimele 3 versuri)

Sorcova
(r,)
Sorcova,vesela,
S; tr6iti,sEinfloriti,
Ca merii,ca Perii
in mijloculverii,
Ca toamnabogatE,
De toate-ndestulatS.
La anul gi la multi ani!

( II,)
Sorcova,vesela,

s5 treili, s5-mbStr6niti:
Ca un m5r,ca un Pbr,
Ca un fir de trandafir.
Tare ca piatra,
Iute ca sSgeata;
Tareca fierul,
Iute ca olelul.
La anul 5i la multi ani!

O, ce veste minunatS!
O, ce vesteminunatS,
L6ng5Viflaims-arat5,
Astdzis-a niscut
Trupdin DuhulSf6nt,
Fecioara
curatd.
(se repetd ultimele 3 versuri)

Mog Criciun cu Plete dalbe

C E la V if la im ,M a r ia ,
SEvSrgind
cElStoria,
intr-un mic sdlag,
L6ng5-acelorag,
N ds c up e M e s ia .
(serepeteultimele3 versuri)

MogCrdciuncu Pletedalbe
A sosit de Prin nimet''
El aducedaruri multe
La fetite 5i bdieti.
M osC r d ci u n ,M o gC r b ci u n !

37
l'

Din bdtr6nise povestegte

C5-ntoti anii negregit
MogCrdciunpribeagsosegte
Niciodat5
n-a lipsit.
MogCr5ciun,MogCr6ciunl
MogCr5ciuncu pletedaloe
lncotrovrel s-o apuci?
Ji-agc6nta"Floriledalbe,'
De la noi sE nu te duci.
MogCr5ciun,MogCrSciunl

PRIMAVARA
Vine, vine, primdvoro...Mortie(mdrfigor),oprilie\
r), moi @ori! sunt lunile primdverii, poate cel.e

i osteptotede pesteon.Cdcidupdiornofriguroosd,cu
cu tofii sd
'ile si noptileei'nesfdrgitde lungi,ogteptdm
soorelecu
tre)eascdnoturolo viof6,sd neincdlzeascd
ziuo,cosd putemsto moi
e lui cdldufe,sdse mdieoscd
multoford.
C U M E S TEV R E ME A

incet,incet,zileledevintot mailungi,noptilemaiscurte
ar frigul nu mai are atata puterein fala razelorcdldute
insb nu intotdeaunaprim5varaigi intr5 in
le so--arelui.
repturidin primelezileale lui martie.In ultimiiani, iarna
sE plecede la noi, a99ci in martiegi.chiar
-a inc5pS!6nat
insb de la jumbtatea
gi zEpadS.
n aprilieam avut ingfreg
ui aprilieincolo primivara se instaleaz5definitiv,zilele
sunt tot mai lungi,mai caldegi mai frumoase'Uneori(9i
acestlucrus-a int6mptatmai alesin ultimiiani) e at6t de
caldin lunamai,inc6tai senzaliacEe var5in toatb regula'

lomo nu ucideflorile. Ledd posibititateosd renascd.

Dacdnu om aveaiarnd,atunciprimdvoranu ar moi otdt de ptdcutd.
fi

Caoconcfuzie:
ceanumettipkce;ice nut,tipkcekanotimput
iarna?
38

ALE NATURII
FENOMENE
se luptdcu iarna,iar
Practic,in luna martieprimSvara
c5lduragi soarelecu frigul9i z5pada.Acume cSldut,se
topegtezbpadagi ne bucur5mde un pic de soare'acum
ningesau e lapovi!5.Nu mai gtii cu ce sb te imbraci'ESti
teniat sE iei haihemai subliri: un pulovequn pardesiu,
pantofi de prim5varS,dar c6nd soareleintrd in nori 9i
se pornegtelapovila sau coboar5mult temperaturain
termomeiru,te intorcila palton,la hainelegroasede iarn5,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ , __ _ v

39

sAneAronr9r oBrcEruRrDEPRTMAvARA
mdnugigi la cizme.Maialesin zileleBabelor(din 1
ei minunate'
vinegi ea cu sdrbbtorile
Prim5vara
9 martie),vremeae foaftecapricioasS,
ba ninge,
pe'
plou5,ba iesesoarele.
Chiarpe 1 martieestes5rbitoaream54igorului,
rcarefetele 9i femeileil primescai care simbolizeazd
Urmeaz5ZiuaMamei,pe 8 Martie,"'
enireaprimEverii'
PLANTE 9I ANIMALE
Este anotimpulrenagterii,natura se trezegteincet, 6nd toate femeile 9i fetele primescflori sau cadouri
incet la viat5. Iarba incoltegtepe c6mpuri,florileigi scot de la cei dragi' Dar primdvarainseamnbin primulr6nd
este
timidecapulde subpEmdntgiincepsdcreascS,
inmuguresc,renaStere,inseamnd inviere, trezire la viald 9i
pomii gi sunt inundatide frunze.Adesea,chiar de la asociati cu cea mai mare s5rbbtoarecregtinS,.Sfdnta
sfdrgitullui februarie,vezi ghioceiigi br6ndugele
scot6nd 'sdrbEtoarea Pagtelui,a invierii lui Iisus' SErbbtoarea
c5pgoarele
din zdpad5.Apoi,din aprilieincolo,pomiiincep Pagteluieste precedat5de Florii,c6nd cregtiniiortodocai
sE infloreascbgi tot aerul se umple de mireasmaflorilor s5ibitorescintrareaDomnuluiin Ierusalim9i se duc
de piersic,m5r, p5r,viginsau cireg.Ca sE nu mai vorbim la bisericbcu ramuride salcie.DupEDuminicaFloriilor
din
de simfonialalelelor,
in mai,la carese adaugdfrumusetea urmeaz6Sipt5m6na Patimilor,ultima sEpt5m6nb
cu Deniilesale9i cu VinereaMare'
PostulMareal Pagtelui,
unicdgi mirosulpdtrunzdtor
al liliacului.
llsus' Apoi,in noapteade s6mbitb spre
Dinmartiep5n5in aprilieseintorcAipEsErile
cSlStoare, a Rbstignirii^lui
sd ludm
iar rdndunicagi barza incep s5-gi construiasc5mig5los duminiiS,a invierii,mergemcu totii la bisericS,
iar
cuiburile.Ursul greoi iese din b6rlog gi pornegteprin fumin5 9i sE strigim intr-un glas: ,,Hristosa inviatl'",
din bun;t5tile
p5dure,dup5hran5,iar pe pajigtile
inverzitemieiizburdi Jrp5 tf u:U;, luEmpagtele9i ne infruptbmpreg5titede mamasaubunica.Nuinainteinsdde a ciocni
in voie.
6u;ie, inrogitein loia sau in VinereaMare' De obicei,de
Pagtimasaesteincircatb cu preparatedin carnede miel:
ACTIVITATILEOAMENILOR
adaug5
Toat5lumeaagteaptE
cu neribdaresosireaprimiverii, ciorn5de miel,friptur5de miel,drob,la carese
sunt
s5tulSde frigul ierniigi de noplileei lungi. tn martie, neapEratpasca9i cozonacii'Cei mai fericitide Pagti
cu juc5rii,pe.carele lasb
dac5nu e prea frig, gospodarii
curdtdpomiide omizigi , .opiii,c5ii acumvine iepuragul
de ramurileuscate,adunbfrunzeleuscatedin curtegi le in casEsau prin curte,iar cei micitrebuiesd le caute'
dau foc. DacEvremeae bunSgi nu ingheatS,incep sd
De ce se inrogesc ouile de Pagti?
are c6mpul,iar c6nd pSm6ntulse mai incSlzegte,
incep
Se spunecd'MaicaDomnului'carevenisesd-gipldngdfiul
sEsemene.in curAnd,porumbul9i g16ulvor incolligi vor
picioarele
cregtefrumos, sub b5taia razelorde soare.Prin gr6dini rdstignit,a agezatun coq plincu oud l6ngdcruce,la
picuradin
e forfot5mare, oameniisapd,seamdnSlegumegi flori, lui ls-us,iar acesteaau fost inroqitede singele care
r d n ilelu i.
altoiescpomiigi-i stropesccontrainsectelor.
40
_

a popositintr-o
Se spuneci odat5,intr-o primdvard,
pddureo pasSrecare c6nta at6t de frumos, inc6t fermecase

cu trilurileei. PAndc6nd,intr-o zi geroasi

toate vietuitoarele
de iarn5,pasdreaa fost gisitd aproapemoarti, l6ngi trunchiul
aceleipdduriiau alergatintrvieluitoarele
unui copac.Disperate,
un suflet la zeila fertilitdtii,
Eostre(sauEaster= Pagti,in
limba englezd),rug6nd-o
si o salvezepe pasi
care cSntaminunat,iar
zeila a transformat-o
lSs6ndu-i
intr-uniepurag,
de a faced
oosibilitatea
U
oui. In prim-varacare
a urmat, la sirbdtorirea
zilei de nagterea zeilei,
aceastaa primit de la
pasdrea-iepurag
un co9plin
cu oui colorate,in semn
ci ii salvase
de recunogtinld
viala.Deatuncia rimastradilia

sd aibi in cuibulsiu
ca iepuragul
oudfrumoscolorate.
a
a

42

Ce obiceiuride Florii 5i PaSticunogti?

Caresunt mdncEruriletale preferate de PaSti?

Stiati cit:
deaursauargint'la
erao monedd
- Laorigine,mdrligorul

(sauneagriJ9i
careseaddugao sfoarddin doudfire,unarogie
altaalbi?
aducitoarede norocai fericire?
suntconsiderate
Merligoarele
NudoarlaromAniseintAlnegteobiceiulofeririidemir;igoare,cila
slrbdtoarea
mai toatepopoareledin sud-estulEuropei'Labulgari'
"maselniga
mdrligorului senumette "martenila",iar la rugi'
"

-^?nPovegti,
PRIMIVA.B4
Si ccintece
Poezta
Frunza
d e Em i lG6 r l e a n u

a
S-a desfdcutdin mugur, intr-o diminea!5caldb
soare s-a
inceputuluide prim6varS.Cea dint6i razE de
tremure
impletitpe dansaca o s6rm5de aur,f5c6nd-os;
43
_________,____
-

!,-----'--"-*--"
lintei inbuugit5,din gu55, apoi mai prelung,mai
"$ffide fericireaunei asemeneaatingeri.Ziua int6i i s-a
cdntec'
nopliio m6hni'Luminase dulce,cum nu auzisefrunza
.\VNl pSrutscurt59i apropierea
Si in fiecarezi pas6reaveneasi se ascund5de
vdre
se
sd
zgribuleascS,
f5cu
sb
se
o
r5coarea
stinse,
\ifff
ctldura cotropitoare,in fiecarezi frunzao ferea' 9i
p6n5
zi,
a
doua
gi
alipind,
aStepte,
sE
intre
celelalte
ffff
ra cdnteculse imPrigtiavesel'
venireasoarelui.
frunzape o piciturd de ploaie!
acuma
dat
fi
n-ar
C6t
ridicb
stdp6nitorul
se
Cu ce rev5rsarede strSlucire
gonilide v6nturiledin iniltimi; cerulde
fugeau
norii
r
toatd
nou,
pe
din
p6n5
cobori
Raza
se
cerl
sus,
9i
lumii
uscasetotul' Criniinu mai miroseau;c6nd
sticlS,inflScErat,
v5zduhului'
in albastrul
frunzase sc5ldE
ziua,incSlzitS,
igi scuturaseminlacoaptE'imprdgtia
tn scurtdvremese desfScumare,verde,maifrumoas5 gi cAnd,rozeta,care
ei in zoriiunoradin dimineli'PreamultEluminS'
ca toate, mai sus dec6t celelalte,tocmai in v5rf. De mireasma
ii c5dealumina,dedesubtse ridica,pAndla ea, preamulti cSldurS'
deasupra
cu crai nou, cerul spuzit de stele o
senine,
Noplile
plin
potirul
de
colbul
cu
singuratici,
albi,
crinilor
mireasma
fermecau.Ar fi vrut sb fie vegnicnoapte"'
auruluimirositor.
Pasbreaveneamereu,c6teodati9i noaptearSm6nea
venitd
Un ciripitstr5ino mir5.$i ceadint6i16ndunicS,
subaripS'
c5pugorul
de departe,tdia albastrulca o s6geatS,inconjurdcopacul acolo,alipind,cu
de toamndincepu
$i trecumult p6nbce, odatd,v6ntul
de c6teva ori cu strig5tede bucurie,apoi se agez5pe
sEbat6.Zileleeraumairbcoroase,noplilemaireci;cerul
casei,cdntdndmereu.,.
streagina
sufla v6ntul tomnatic!Apusurile
Darintr-o dimineat5razade soarenu mai veni. Cerul arareoricurat. Puternic
Frunzaigi
9i pEmAntul'
erauca s6ngele9l parcdinroSeau
rbmaseacoperitde nori. Cea dintSipiciturd de ploaieo
pieptvSntului'
simli puterilLslSbite;cu greu puteasE lie
izbi rece,greoaie,Citeva zile a plouat.Nicir6ndunelenu
toate p54ile; c6tevatovarige' smulse'
se mai vedeau.Dar mirosulcriniloriseara,se imprSgtia .ur" o clStinain
fluturar5prin aer,apoifuseseridusedeparte'
puternic,umed:o amelea.
o
Pas5reaii venea mai ra6 nu mai cAnta' 9i asta
DupEzilele acestea,lipsitede sc6nteiere,soarele
rEsiri intr-o diminealdinfocat, vbrsAndparcb fl5c5ri, m6hneacumPlit.
de pe acelagi
celelalte'
Frunzat6njea,se ingSlbenea;
incSlzindtotul in c6tevaclipe. Razao fripse.in dup55i mai repede'tncepuser6
.opu.,-pur.; sti ingetUeniser5
amiaza zilei acesteia,o pEsEricEcu pene verzi gi
galbene,un scatiu,veni,molegitde cSldurd,de se furig5 sbcadS.Frunzaauzeamereu,deacolo,dinv6rf'fognetu
ugoti
ce o pirdseau,strecurdndu-se
sub d6nsa,la umbr5, la addpost.$i frunzase bucurS, cobitoral tovarSgelor
jos' intr-un
agtern6ndu-se
rugiciune,
o
ca
o
ca
5oapt5,
ciripi'
pis5rica;
iar
aceasta
putu
mai bine
acopericum
44
------*------"
/\

dffi'

l5vicer,pe deasuprac5ruiavdntulalergagribit.
Ce pasdrecdldtoares-a intors la cuibul de sub
De dimineatdp6nEseara,gi noaptea,frunzele
streaginl,fericitEcEe din nou acasd?
cddeauintruna.Unelemai repezi,altelemai domoale,
Scriemai jos numeleacesteipEsdri'
in aer ca o aripEde fluture, anin6nduf// legEn6ndu-se
se de ramuri ca cer6ndajutor; numai intr-un t6rziu,
d6ndu-seinvinse,cddeau,ingrop6ndu-se
intre celelalte.
intr-o diminea!5se sperie.ln tot copaculrdm5sese
numai ea! Ramurilegoale se loveau unele de altele,
tremur6ndca de frig. Deasupra,cerul cu nori greoi ca
Martie
de bumbac;in largullui, stoluriintregide p5s5riplecau
in gir; atuncib5gdde seamdcE 9i cuiburile16ndunelelor
rdmdseserE
9oale,
Martie, martie, m54igor,
Un fior o str5b5tugi se g6ndi la pasEreacare nu o
Ai dat drumul la izvor,
vdzusede c6tevazile. in clipeleacestea,c6nd parci se
RispAndindgi nori 5i ceat6,
g6ndul
poate
cutremurala
gi d6nsa va trebui sE se
cd
Tu trezestidin nou la viatS:
desprindS,
sE moar5,ca gi celelalte,vedereaprieteneipe
l a r b 6 , g d ze ,fl o r i , a l b i n e ...
careo addpostise
at6ta i-ar fi fost de ajutor.
Eu de-aceealin la tine.
gi pas5reaparc5auzichemareatovarSgei
de altddatS;
veni,dar se opri putin,pe o altdramurd,ca gi c6ndn-arfi
cunoscutloculobignuit
in carec6ntase;apoiigi lui zborul
Primivara
gi, in trecereagr5bitd,fErEsE intoarc5micar capul,lovi
de VasileAlecsandri
cu vArfularipiifrunzacare,de-abiamai !in6ndu-se,
c5zu
la 16ndulei.
gi ltvicerulde jos nu se maiingrog5,din ce fusese,cu
alta zboar6
Dintr-ocreangS-n
A trecut iarna geroasS,
aceastS,
ceadin urm5,moartS.
Sturzulgalbenaurit,
C6mpuliatS-linverzit,

N/

In ce anotimp s-a format frunza? Ce culoare avea la

inceout?

46

R6ndunicacea voioasE
La noi iarSgia venit.

g vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv\:? vvvvv.

Salutare,prim5vard,

Timp frumos, bine-aivenit!

47

inflorescaridinile
versuride
Octavianlosif

se-ng6n5,
Turturelele
Mii de fluturivezizbu16nd
gi pe harnicaalbin5
Din flori miereadunSnd,

$tefan

C6ntdcucu-ndumbrSvioarE nflorescgrEdinile,
Pecopaculinflorit,
r u - i ca o g lin da,
Salutare,Prim5varS,
Prinlivezialbinele
venit!
bine-ai
Jimp frumos,
gi-au pornitcolinda.
Cum esteintttmPinatd
primEvara?
cu tristete,PentrucE
pleaci iarna
cu bucurie

'|

Viner_vinet

primevara

muzicade N' Saxu

2.
Cregte,cregteiarbaverde,
nori se Pierde,
Cioc6rlia-n
coPii,
Haidelis-ascultdm,
Al ei c6ntecdin c6mPii'
(se repetd ultimele 2 versuri).

Vine,vine Prim6vara,
Se agterne-ntoatEtara.
pe c6mPii,
Floricele
, Pii
H ais5 le - a d u n d mco
(se repet. ultimeleZ ,"orri1
2

Cucul,cuculstrigbtare,
luncbsare,
Pitpalacu-n
Mie iizb u r d 6Pec6 m Pii,
Haidelis5-ivedem,coPii.

2.
C6ntdcioc6rliile
Imn de veselie,
Fl uturicu
i mi i l e
JoacSpe c6mpie.

3.
Joac5fete 9i bEieti
Hora-nbdtiturS.
Ah! De ce n-amzecevieti,

pi te c6nt,NaturS!
. Cu ce asocieziprimdvara?
pSsErilor
cSlStoare
- cu intoarcerea
- cu inflorireacoDacilor
- cu holdelede gr6u
naturii
- cu reinvierea
Cuo floare nu sefaceprimdvora.
esteo sdrbdtoareimensd,Ia careparticipd toate elementelenaturii.
Victor Hugo

ceanumetpip face;i cenu iyip facefaanotimput

(se repetdultimele2 versuril'

48

49
vv-vv-v----vvv-

VARA

atffi
este anotimpulrenagterii,
DacEprim6vara
Tunie(ciregar),iulie (cuptor\gi ougust(gustar)
de verdealE,varaparticipSm-qF\
suntfunife colendoristice
aleverii.fn fopt, voro?ncepe reinnoiriigi al exploziei

de culorigi mirosuri.In parcuri,grddini9i

odeseomairepede,din lunomoi,c6ndtemperoturiletrec la un spectacol
de 25oC.
florileigi deschidpetalelela soaregi ne imbat5cu
balcoane
rnirosullor.Fructelede varbgi legumelene imbiedin piete
CUMESTEVREMEA?
sau grddini.in iunie se coc ciregele9i cdpgunii,urmeaz;
Estecald,fdrd doargi poate.Cald9i frumos,cdcizilelede viginele,
zmeuragi afinele,prunele,caisele,
apoicoac5zele,
vardsunt lungi9i luminoase,
iar noptilescuftegi calde.Soarele piersicile
gi pepenii.
cet maimulte
Acume binesEconsum5m
e fierbinte,uneoripreafierbinte- gi atunciavemcaniculS:
mai legumegi fructe,pentruci sunt plinede vitamine.$i ofefta

alesin lunileiulie9i august,c6ndtemperatura

trecede 30oCgi
pdm6ntulse incingefoartetare. AtuncitrebuiesE consum5m
c6t mai multe lichide,s5 nu ne expunemexcesivla soaregi
sE purt5mimbrdcdmintelejerS,ugoarS:rochilede varS sau
pantaloniscurti,tricouri,sandaleSiSepcisau pdlSriipe cap.

e legumea verii e largS;dovlecei,ardei,rogii,castravetigi

nete,din caremamelenoastregtiu sE preparemSncEruri

ustoasegi ugoare.
Vara,pSdurilegi satelenoastrerdsun5de c6nteculvioi
I p5sdrelelor.Ce bine ar fi dacd nu am mai tdia copaciil
sE construim clddiri de beton in locul parcurilor 5i le-am
FENOMENE
ALE NATURII
'eri un addposfpesfe vard bietelor pdsdrele, obligate sd
Varae anotimpulfurtunilorputernice,c6nd,de multeori,
re cAt mai departe de vacarmul marile orase, unde
dup5o zi cu argil6,urmeaz6o furtun5cu potopde ap5,tr5snete
gi chiargrindinS.Alteoriins5 ploaianu e atat de devastatoare nu mai esteloc pentru ele.
gi la finalulei potivedeape cer un curcubeu
frumos.Perioadele
de seceti prelungitbpot alterna vara cu perioadede ploi
ACTIVITATILE OAMENILOR
interminabile,
careaduccu ele nu o dat6 inundatiigi rev5rsSri
Aproape f5rd exceptie,vara e anotimpul cel mai
din matcdale r6urilor.Mai alesin ultimiiani acestefenomene indr5gitde toatdlumea.Nu numaipentrucd esteperioada
au fost tot mai frecventein lara noastrS,iar in unelezone concediilor
gi a vacantei
: ci pentrucE estecald gi frumos,
oameniiau asistatneputinciogi
la furiaapelordezl5nluite,
care Vremeae prietenoasi5i zilelelungi, se fac excursiiin
au m5turatcasegi chiarsatein drumullor.
pEduri,la munte,se mergela mare,la gtrandsause face
De c e am a v u t a t e t e ai n u n d a l iiin u ltim iia n i? ln m a r e
baiein r6u.Copiiimergin tabere,la bunicisau la rude5i
parte,din cauzatdieriimasive,necontrolate,
a pSdurilor;
dar gi au acummult mai mult timp pentrujoac5,Sigur,oamenii
datoriti poluEriigenerale,carea dus la modificSri
climaticegi
se secer6gr6ul,se
lor: pe c6mp,SE
nu uitd de indatoririle
glob a l S .
la i ncS lz irea
in cazulin careestesecetd
Sd nu uitdm: omul nu poate trdi fdr1 naturd, agacd trebuie adundf6nul,se irigbculturile,
gi se usucdpEm6ntul,
sd avem cu totii grijE de ea!

50
H

tt

RELTGTOASE
SARBATORT
9r OBTCETURT ,

s-adus
- Nu-iacas;Ion,zisembtugaMdrioara;

sau Drdgaica,o sdrbdtoareveselS,a dragostei,careiiHumuteSti

torc ai fetelegi bbielii,9i femeileSi b5rbatii;
celebreazi totodat5 mijlocul verii. 56nzienele sunt ,sise fac multeglguIi de sumani,Si lEi,9i de noaten,care

nistez6nebune,careii ajut;peoameni
sE-ei
[e vdndei??|rr.?,si,:"::l%:lT:!"]^nl"S:lX,l?n^T."T'
,esseasc6

gi de pe aiurea,precum9i pe la iarmaroace
Fetele,fecioriigi chiar persoanelemai in varst; din sate T6rqu-Frumos,
impletesccoroniledin flori de s6nzienegi le arunc5apoi iin toate p|rlile. Cu astase hrdnescmai mult humule5tenii,
vite,cai,
din picioare:
pe acoperigul
casei,nu inaintede a-gi puneo dorin!5,in lr6zegifbr! pim6nturi,5icu negustoria
sumane
cazulin care coronilardm6nepe acoperig,dorinlase va lporci,oi, br6nz5,15n5,
oloi,saregi fdin6de pdpugoi;
cimegoaie,
indeplini,daci nu, inseamntcE nu se va indeplini.Alte lmari, genunchere
gi s6rdace;itari, bernevici,
alese,gi alte
din borangic
sbrb5torimai importantesunt ceaa SfinlilorPetru5i PavellUi."i" Siscorluriinflorite;gtergare
saujoia pe la
- pe 29 iuniegi a Sf6ntuluiProorocllie, cel care ne aauce ltucrurLce le duceauluneain t6rg de vSnzare,
ploile- pe 20 iulie.UrmeazdAdormireaMaiciiDomnului,165nSstirile
de maice,cdrorale vinecampestem6nbt6rgul'
pe 15 august,cea mai mare sdrb5toarereligioas5a verii. lApoi dar;mai rbm6isbnbtoasd,
m5tugdMtrioarS!vorbade
Pbrinliigi buniciinogtrilin un post de 14 zile, dup5 care ldiniou.eu;gi-mi pare rdu cd nu-i v5rul Ion acas6,ci tareDarin gdndul
mergla bisericdindiminealazileidel5augustgise roagi [aS fi avut jte."r" sE ne scdldimimpreun5...
pentrufamiliegi pentrus5nitate.
binecEnu-sacasE;gi,de n-arveni
l*"u, Stiic-amnimerit-o?
sbrut
ld"g.ub5, gi mai bine-arfil'.. $i, scutt 9i cuprinzStor,
m6inamitugei,lu6ndu-miziuabunE,ca un b5iatde treabS,

La Cifege
deIoncreaig5

pe
iesdin cas5cu chipci mEducla sc;ldat,mEgupuresc
femeii9i incep
in cireSul
f undepot gi,cSndcolo,mE trezesc

pe-aproape
odatE,
vara,
deMosi,
mE
rurisez
dincasa:ff'3H'tffiiitl llJikiHi?;:TJ??#li"?X?,"r11;3

gi md duc,ziuamiaza-mare,la mogVasile,frateletatei cel

mai mare,sE fur nigtecirege;c6cinumaila j6nsulgi inc5
la vro doudlocuridin sat era c6teunciregv5ratic,carese
cocea-p5lea
de DuminicaMare.9i md chitesceu in mine,
cum s-o dau, ca sE nu md prindS.Intru mai int6iin casa
omuluigi md fac a cerepe Ioan,sd ne ducemla scdldat.
52

c-ojordieinm6n5,la tulpinaciregului.
iacambtugaMdrioara,
ziseea, cu
- Dar bine,ghiavole,aici !i-i scSldatul?
jos, t6lharule,ci te-oi
ochii holbalila mine; coboarS-te
inv5taeu!
bur.un1 sb te cobori,cici jos era prdpidenie!DacE
vedeea si vedeci nu mi dau,zv6rr!de vro doui-treiori
53

inapoi'iar'
vremesi-l sar,o cotigeam
cu bulg5riin mine,dar nu mEchitegte.
Apoiincepe careneav6nd
t iepureSte,
Si ea duPEminl a se aburcape ciregin sus,zic6nd:
( ' -ti pe unde-miera iar greu de
Stai, mdi porcane,cEte cEptugegte
ea, MErioara, p6nE-ndrePtulocolulu
nuyl
pe-ocreangS, rJrii; p" de lSturiiar gaid,9i hdrsitade-m6tug5
acus!Atuncieu mE dau
c6t pe ce sE punE
mai sprepoale,
gi odat6fac rUnJ.'o'"lug5 n';i ii ruptutcapuluil
fuga, 9i ea fuga,-sieu fuga' 9i ea
zup!in nigte
c6nep5,care rnanupu minlt 9i eu
pdmdnt:-t=1i^l
tolt6 palanc5-la
c6nepa
.;-dih
i"n",
oan5
se
intindeade
pra1lnl
minciuni,erauvro zece-doudsprezece
,5"nr'rpun
la cireg
nu s-a
de cdnepE,frumoasE9i deasi cum ii peria'de care
eJ
asta' mdtuga'
.Lr
$i dupd." fu."tn noitrebugoara
prin c6nep5,ori se impiedicb
;;;ii; "i-ii'.rti se incAtceste
intrJ" ."uu, 9i cadejos. Eu, atunci,iute mS.r5sucesc
mE azv6rl
un picior,fac vro oou5 sbrituri mai potrivite'
pierdurma'
p"ti" gutO,de parci nicinu l-am atins'gi-mi
aceea""
Au.aniu-t; acasd9i fiindfoartecumintein ziua
Dar mai in desearS,iaca 9i mog Vasile'cu vornicul
pricinagi-l
si paznicul,strig5pe tata la poartS,ii spun
,i'ne o6 rat; c6nds-a ispagic6nepa9i ciregele...
Ir..t.i"rnJ
.iii, ot"pt vorbind.9i mog Vasileera .un cdrp5nos9-un
Vorbaceea:
ca 5i m5tugaMErioara'
pui A" z96rie-b16nz5,
'A
eu
adunat.insi degeabamai clSmpbnesc
i-a
tunat-gi
\\
se
din gurS:cine ce are cu muncaomului?Stric6ciunea
g.ui", gi vinovatultrebuiasb pldteasc5'Vorbaceea:Nu
Aga 5i tata: a dat gloab5
iitiii"" nosatul,ci vinovatul'
ce-avenitel rusinatde
i""ii" rni"i gi pacebunSl$i dupE
ca aceea'zic6nd:
ispag5,mi-atras o chelf5neals
ia
- -::[ar
saturS-tedecirege!De-amusEstiicE!i-aimAncat
am
oare multestricEciuni
liftiriade la mine,sp6nzuritule!
buna
ciregele;
sE mai plStesceu pe urma ta? $i iaca a9a cu
g
i
de
m5tuga
M5rioara,
r
dup6
mine,
e
u
9i
\ \l i )//
s-aimplinitvorbamamei,sErmana,iuteSidegrabS:CE
',1
prin
fuga
pe
iepuregte c6nep5,
Jrma
9iea urn
I IF
Dumnezeun-ajutd celui care umbl6 cu furtiSag'
p6nE

n"ou,
\1 (/r'K^nd ,abr6u
":J"J"![':il

l)l ry

mea,

lasardul
dinfundul
ii, p
srddinii,
Ie

Ftr
J'J
- - - - :,- - - - - - - - - - - - - - - - ,- - - ---'

Vine Ploaia!
gig- vdl depdnzd
suman- ftaindlungd,groasd
noaten - ldnd de miel
pdnuri - |esdturd din l6nd
sirdac - hafndscurtdpdnd la brdu
itqri - pantalonitdrdneStide vard
bernevici- pantalonialbi din postav

llicere - covoarede ldnd

mi gupuresc- md strecor
cotigeam- coteam
harsita - zgArcita
a da palanci la pimAnt - a
culcala pdmdnt
ispaSA- amendd

In care anotimp se coc ciregele?Ce alte fructe specifice

acestui anotimp cunogti?
proverbul"Dumnezeun-ajut6celuicare
Comenteazd
umblScu furtigag".

Vara

de GeorgeCogbuc

Vineploaia,bine-miPare!
in gr5dindam o floare,
Ploaiao va cre9temare.
Vin ep lo a iab, ine-miP are!
Vineploaia,bineface!

Spiculplinde-acumse coacel
Spiculuir5coarea-i
Placet
Vineploaia,binefacel

La ce estebundptoaia?AlegevariantacorectS'
frumos.
Ajutdplantelesb creascS
Estebun5numaiin cantitSlimici.
. Ce efecte are ploaia asupra plantelor?

de DuiliuZamfirescu

Povesteaunui ciobinag
muzicade D.D.Stancu

Cu firea ei cea arzStoare

Sosit-avarainapoi.
Totipomiisuntin s5rbdtoare,
ln tei st5 floare16ng5
floare...
E dulcevara pe la noil
C6nddimineatase ivegte
Ca nigtevaluricenugii,
Di nal v dz duhuri l o
f ur n d ,
S-amestec5
orin b5l5rii.
Tot c6mpulparci intineregte S-agaz6-n
coarnepe la tauri,
Iar, degteptat5
de pe prund, Facfel de fel de nebunii
Cireadasatuluipornegte... P6ndce-nzareadepdrtatE
in urmaei un r oi d e g r a u r i , Sprelacultrist se pun pe drum.
$i cum se duc, - acumg-acum
Se mai zErescinc5o dat5,
Ca r5m59itaunuifum.

Am s5 vE sPun,copii,Povestea
Un u icio b in a S .
Am si vi sPun,coPii,Povestea
Un u icio b in a g.
R efren:...
Tra la, la, la, la, la,
Tra la, la, la, la, la, la,
A unui ciobdnag,a unui ciobdnag'
in fiecarezi mergea
Cu turma Peima9,
Printreoile,mielugei,
DrdgutulciobEnag.
Refren:...

q7

Voios,pe c6mpulinflorit
C6ntadin fluierag.
gi -i rS s pun d e a
d in la n d e f 6 n
Cri, cri un g reierag,

V-amspusacum,coPii,Povestea
Un u icio b 5 n ag.
C6ntagi el dar nu ca voi,
C6ntadin fluierag.
Refren:

R efren:...

Tra la, la, la, la, la,

Tra la, la, la, la, la, la,
A unui ciobdnag,a unui ciobdnag'

Dar cum mergea,c6nt6ndvoios

Sprecr6ngulinverzit,
Un piligoidin v6rf de pom
ASai-a ciripit:
R efren:. . .

Cirip,cirip, ascult-aici
C i ri p,b E ia t u le .
StE lupu-ascunsintr-un tufig,
Pdzegte-qi
oile.

C6teunul PecSrare
Mergemin pidureamare.

R efre n :. . .

Refren:
uite sus5i jos la vale
Totu-i verde-na ta cale.

Am sE mE ducindat5eu,
Am sd mE duc in zbor,
SEch emaic ic u p u g c al u i ,
Pem6ndrulv6nitor.
Refren:. . .

in pidure

in p6durepSsSrele
Zboarl sus Pe rEmurele.
gi vAn6toruliscusit
indat5a venit,
intr-untufig,
El, lupu-ascuns
Peloc l-a nimerit.

Refren:
tJitesus gi ios la vale
Totu-i verde-n a ta cale.

Cele Patru dorinte

dupSK. Uginski

noi culegem,
Ciupercule
C e l eb u n el e a l e g e m ,
Refren:
Uite sus gi jos la vale
Totu-i verde-na ta cale.

U m b l i ur su ld u p bm u r e ,
Dupdmiere,dup5mure.

Refren:
Uite sus gi jos la vale
Totu-i verde-n a ta cale,

. Cu ce asociezianotimpul vara?
- cu vacanla
- cu pajigtilepe carezburd6mieii
- cu ploaia
- cu soareleputernicai cSldura
Pdndnu vineprimdvoro,nu seface vard.
Vara,;i cdntecelesecdntdsingure.- William Carlos Williams
r

.'

^
^..
^- , p Mce
a o concluz rc: ceanumexlx
L:
fx cenu ryxp Lacen anottmpuL

gArA?

60

casd
Era o zi frumoas5de iarnS' Un copilagieSidin
cu
gi se dusecu sdniulala deal' Toat5ziua se didu acolo
casS'cobori
sania,impreunEcu alli copii'Apoi,venindspre
Ajunse
pe 16ulinghelat
9i se d5dupe ghea!5pAnEobosi'
s5u:
searat6rziuacasd9i, imbujorat,ii spusetatSlui
Vai,ce binee iarnal Ag vrea sd fie iarnStot anul!
tatSl
- Scrie asta aici, in acest caiet, l-a indemnat
siu.
Biiatul i5i scrisedorinlain caietultatSluisdu'
prin
Veni apoi primivara' Copilulalergatoati ziua
intr-o seard'
livadainverzitd,prindeafluturi9i culegeaflori'
venindacas5in fug5,ii spusetatilui sbu:
- Cel mai mult imi placeprimivara! A9 vrea sb fie
mereuPrimdvarS!
sd
Tat5l aduse caietul cu pricina 5i ii zise copilului
notezegi aceast6dorintS'
Venivara. BEiatuligiinsoliacumtat5lla cositulf6nului'
tot felul de
C6t era ziuade mare,bEiatulpescuia,culegea
flori si se tbvdleain f6n.
vara
- Azia fost ziua cea mai frumoas6!A9 vrea ca
sEdurezeo vegnicie!
giilindemn5Pebbiatsx
$i tat6ladusedin noucaietul
scriesi aceast6dorintS.

de
Ve n i a Poi toamna' In l i vadS ,oameni i cul egeau
struguri i
zo r m e r e lerumene5i P erel eauri i , i ar i n P odgori i

- * - - - - - - - - *- - - - 6 1

deveneau
must dulcegi parfumat,Bdiatulalergade colocolo,fericitcEputeaajuta 9i el la str6nsulrecoltei.il spuse
decitatSluis5u:
- Ce frumoasS-itoamna! As vrea sE nu se mai
sf6rgeasc5.....
Atunci,tat5l s5u
adusecaietulin care
copilulscrisesecele
trei dorintedespre
iarn5,primEvarE
gi varb gi-i
arStdcEavusese
.IJ
l
acealeagi
96nduri
desprefiecaredin cele
trei anotimpuri.
Copilul
intelesein acel
momentcEtoate
anotimpurile
au farmecul
lor,sporind
bucuria
de a trdi a
oamenilor.

Y-z

Agadar,tu poti spune dacdai un anotimp preferat?

Dacdai, care esteacesta?

-\Jv-vv--v--v""

EVALUARE
Alegeceeace este corect'
. Toamnafrunzelecopacilor(cad, cresc)'.
. s-ii Oo,
iuI pri m6verii este(floarea-soarelui' ghioceIuI)'
. Vara,zilele sunt (lungi, scurte)'
. Iarna, oameniipoartd (geci, pardesie.)'
c Vara'sdrb\torim (Sinzienele, Floriile)'
. Dovleaculesteo'legumEde (varE,toamnd)'
v9.rdl)'
. PrimEvaragriul
-apareeste (galben, (furtu.nd'v6nt)'
prim'ivara dupl
. Curcubeul
o Varaapare (roua, bruma) pe firele de iarbd'
. Plantele(renasc,mor) iarna'
Adevdratsau fals?
A. F. ToamnainflorescPomii'
A. F. Toamnase culegstrugurii'
A. F. Toamnapleacdpdslrile cdldtoare'
A. F. Iarna coPiiimerg la sdniug'
A. F. Iarna oameniicurdgdcopacii9i ii dau cu var'
putin
A. F. Iarna oameniistau mai mult in casd9i mai
afar6, in naturl'
A. F. PrimdvaraincePegcoala'
A. F. Prim|vara esteanotimpulreinnoirii'
A. F. Primdvarase seamdn1florile 9i legumele'
A. F. Varaculegemmaci de Pe c6mP'
A. F. Varase culegePorumbul'
A. F. Varaploud cu tunete 9i fulgere'

63

Cuprin s
........,..,...,.,..,
2
Legenda
c elorpa t r ua n o t i m p u r i
..,,.........1 2
Ceitre i purc elu5- ip o v e s t ep o p u l a r 5
..,.......,,,,1 7
Zi l ede t oam n5- d e G e o r g eC o g b u c
...............1
7
M
i
h
a
E
i
m
i
n
e
s
c
u
te
legeni.
.
.
d
e
Ce
......,......,..,,......1 8
C6ntec- de 9t . O . I o s i f . . . . . . . .
,,......1 8
S f6rgitde t oam n d- d e V a s i l eA l e c s a n d r i
....,,...,.1
9
A , a, a , ac ume t o a m n Sd, a ! , , . . . . . . , . ,..
...............,..1 9
A ru ginitf r unz ad i n v i i . . . . . . . . . . . . . . .
...........2 3
Legenda
lui MogN i c o l a e
........,..2 4
Legenda
lui MogC r 5 c i u n
n n d e r se n .................2 6
CrEi a sZadpez ii- d u p EH a n sC h r i s t i aA
(f
r
a
g
m
e
n
t
)
pe
Co
g b u c....................3 2
d
e
G
e
o
r
g
e
Ia rna ulit S
..............,,,.,...3 4
Ia rna- de Vas ileA l e c s a n d r i . . . .
..........3 4
S dni u t a- muz ic ad e I . D .V i c o ,l . , . . . . . ...
................,......3 5
C6ntecde iar n5
...................3 6
P l u gugorul
c opiil o r
..............3 6
O, ce ves t eminu n a t S !
.,,,,..,........3 7
c u p l e t ed a l b e . , . . . . . . .
MogCr5c iun
...............,.4 2
Legenda
iepur ag u l u i
........4 3
Fru nz a- de E milG 6 r l e a n u
.....' .4 7
Martie. . . . . . . . . .
.................'
.4 7
Pri m5 v ara
- de V a s i l eA l e c s a n d r i
V i n e,vine,pr im E v a r-am u z i c ad e N . S a xu ..,,.,,,,.............,,4 8
n sif..,,.......4 9
infl o res gr
c 6din i l e
- v e r s u rdi e $ t e f a nOcta via lo
La cire g e- d e Io n C reangE

........52
""--

Vine pl o a i a !- d e G eorgeC ogbuc

!r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5i 7

Pnrrcctpe
rrnrri c
cinhXnac
mtlzica
dee D
D-D.
Stancu--.--.----......57\
.D.Sta
n cu .,..............5 7 \
u z i c ad
io b i n a s-- m
Pove
s t ea
unui

C elepa tru d o rinl e- dup5 K . U gi ns k i

64

..............61

colec!ia
Lttesccu drag

?L
tl
fa It rr

u\n[\ts
inf'ilnli,urvrsti,\
..-^pdii ,kln*
1l

,'',.
"2
\"

f r i5tF F f
l_L__.1 t_.t t_:l L ltl
-Ltfr,a

L .,i :,.,,,ii:f lr

. g(

) l,t:,1)tr ! lJlli

il1,.ri(l

'
(

. . . . , - ', . , . , , : .
': 'n i '/ ll 1

,
..rr',xg) lr,.' t
tn

.i t

a-

'

/'il
G)
-- ."

'\
,t

N,(tl

,lllliuftrill

'lf,f'
/[\

I t\\